hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Van Heumen
Van Heumen is a Dutch surname. Notable people with the surname include:

Gijs van Heumen (born 1952), Dutch field hockey coach

Harrie van Heumen (born 1959), Dutch ice hockey player

Wim van Heumen (1928–1992), Dutch field hockey coach

Gijs van Heumen
Gijs van Heumen (born 23 July 1952) is a retired field hockey coach from the Netherlands. He was in charge of the Dutch National Women's Team from 1980 to 1989, bringing it to one Olympic (1984), two world (1983 and 1986) and two European titles (1984 and 1987); the 1980 Games were boycotted by the Netherlands, whereas in 1988 the women's team won bronze.

Van Heumen's father Wim coached the national men's field hockey team between 1975 and 1986. His innovations to Dutch hockey, such as using artificial grass and combining plays on grass in summer and indoors in winter, were followed by his son. Furthermore, Gijs intensified physical training of the team and almost doubled its daily training time.

After voluntarily stepping out as national coach, between 1993 and 1997 van Heumen worked as a technical director of the Koninklijke Nederlandse Hockey Bond. He later coached  Oranje Zwart, HC 's-Hertogenbosch and HC Rotterdam (2004–2008).
Kenrick Harris
Kenrick Henry Harris (born 15 November 1885) was a Welsh cricketer. Harris' batting and bowling styles are unknown. He was born in Newport, Monmouthshire.

Harris made a single appearance for Glamorgan in the 1913 Minor Counties Championship against Monmouthshire.  Following World War I, he joined Monmouthshire, making his debut for the county in the 1921 Minor Counties Championship against the Surrey Second XI. He played Minor counties cricket for the county from 1921 to 1931, making 79 appearances for Monmouthshire.  During his career he played a single first-class match for Wales against the Marylebone Cricket Club in 1925.  In the Marylebone Cricket Club's first-innings, Harris took a five wicket haul with figures of 6/112. He batted once in the match, scoring 14 runs in the Wales first-innings before being dismissed by Frederick Burton.

His date and place of death is unknown.

Frederick Burton (English cricketer)
Frederick Alfred Burton (28 December 1885 – 7 January 1978) was an English cricketer active from the early 1910s to the early 1930s.  A right-handed batsman and right-arm medium-fast bowler, Burton played in half a dozen first-class cricket matches, but was mostly associated with Hertfordshire in minor counties cricket. The son of first-class cricketer George Burton, he was born at Islington, Middlesex, and died at Weston-super-Mare, Somerset. His father-in-law was George Hearne of the Hearne family.
Cementon, New York
Cementon is a hamlet and census-designated place (CDP) in the town of Catskill in Greene County, New York, United States. It was first listed as a CDP prior to the 2020 census.

The community is in the southeastern corner of Greene County, bordered to the east by the Hudson River and to the south by the town of Saugerties in Ulster County. U.S. Route 9W forms the western edge of the community, leading north 7 miles (11 km) to Catskill village and south 4.5 miles (7.2 km) to Saugerties village.

U.S. Route 9W
U.S. Route 9W (US 9W) is a north–south United States Numbered Highway in the states of New Jersey and New York. It begins in Fort Lee, New Jersey, as Fletcher Avenue crosses the US 1/9, US 46, and Interstate 95 (I-95) approaches to the George Washington Bridge, and heads north up the west side of the Hudson River to US 9 in Albany, New York. As its "W" suffix indicates, US 9W is a westerly alternate route of US 9 between the two locations. US 9W directly serves three cities—Newburgh, Kingston, and Albany—and enters the vicinity of several others. As the route heads north, it connects to several highways of regional importance, including I-84, US 209, New York State Route 23 (NY 23), and US 20. Much of US 9W parallels the New York State Thruway and NY 32; additionally, the latter overlaps with US 9W in four locations.
Kumiko Hayakawa
Kumiko Hayakawa (早川 久美子, Hayakawa Kumiko; born January 18, 1971) is a former Japanese politician of the Democratic Party of Japan and a former member of the House of Representatives in the Diet (national legislature). She was elected for the first time in 2009. Japanese media revealed that Hayakawa was a former swimsuit model and called her one of "Ozawa's girls" in reference to Ichirō Ozawa, the DPJ leader at the time. In 2010 Hayakawa was part of a parliamentary delegation to President of the Republic of China Ma Ying-jeou. In 2012 Hayakawa appeared as a ring girl at a professional boxing match.

A native of Katsushika, Tokyo, she attended California State University, Sacramento.

Katsushika
Katsushika (葛飾区, Katsushika-ku; Japanese pronunciation: [ka.tsɯꜜ.ɕi̥.ka, ka.tsɯ.ɕi̥.kaꜜ.kɯ]) is a special ward in the Tokyo Metropolis in Japan. It is known as Katsushika City in English.

As of May 1, 2015, the ward has an estimated population of 444,356, and a population density of 12,770 people per km2. The total area is 34.80 km2.
Holstebro Boldklub
Holstebro Boldklub (Danish pronunciation: [hʌlˌstəˈpʁoˀ ˈpʌlˀtkʰlup]; also simply called Holstebro or HB) is an association football club based in the town of Holstebro, West Jutland, Denmark, that competes in the 3rd Division, the fourth tier of the Danish football league system. Founded in 1921, it is affiliated to the DBU Jutland, the regional body of football in Jutland. The team plays its home matches at Holstebro Idrætspark, where it has been based since 1989.

Danish 3rd Division
The 3rd Division (Danish: Danmarksturneringens 3. division or Herre-DM 3. division) is the fourth tier of the Danish football league system since the 2021–22 season. It is the semi-professional association football league for men. It is organised by the Divisionsforeningen on behalf of the Danish Football Association (DBU) as part of the nationwide football competitions and is positioned between the third-tier 2nd Division and the fifth-tier Denmark Series in the league pyramid.
Gong est Mort, Vive Gong
Gong est Mort, Vive Gong (translated as "Gong Is Dead, Long Live Gong") is a double live album by the progressive rock group Gong, recorded on 28 May 1977 at the Hippodrome, Paris, France, and originally released in 1977 as a double LP by Tapioca Records, France.

Miquette Giraudy
Miquette Giraudy (born 9 February 1953) is a French keyboard player and vocalist, best known for her work in Gong, and with her partner Steve Hillage. She and Hillage form the core of the ambient band System 7. She has also worked as an actress, film editor and writer, in each role using different stage names.
Comma pump
In music theory, a comma pump (or comma drift) is a sequence of notes, often a chord progression, where the pitch shifts up or down by a comma (a small interval) every time the sequence is traversed. Comma pumps often arise from a sequence of just intervals that combine to almost, but not exactly, a unison (1:1 ratio).

Unison
In music, unison is two or more musical parts that sound either the same pitch or pitches separated by intervals of one or more octaves, usually at the same time. Rhythmic unison is another term for homorhythm.
Charlotte P. Morris
Charlotte P. Morris is an American academic administrator. She served as the interim president of Tuskegee University, a private, historically black university in Tuskegee, Alabama, and on July 26, 2021, was elected ninth president of the university by its board of trustees, effective August 1, 2021.

Academic administration
Academic administration is a branch of university or college employees responsible for the maintenance and supervision of the institution and separate from the faculty or academics, although some personnel may have joint responsibilities. Some type of separate administrative structure exists at almost all academic institutions. Fewer institutions are governed by employees who are also involved in academic or scholarly work. Many senior administrators are academics who have advanced degrees and no longer teach or conduct research.
Gass House
The Gass House, also known as Gass Family Home, Farm House at Franklin Farms, and Union Plantation, is an historic home which is located in Guilford Township in Franklin County, Pennsylvania.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1977.

Franklin County, Pennsylvania
Franklin County is a county in the Commonwealth of Pennsylvania. As of the 2020 census, the population was 155,932. Its county seat is Chambersburg.

Franklin County comprises the Chambersburg–Waynesboro, PA metropolitan statistical area, which is also included in the Washington–Baltimore combined statistical area. The county is part of the South Central region of the commonwealth.
Berry Head
Berry Head is a coastal headland that forms the southern boundary of Tor Bay in Devon, England. Lying to the east of the town of Brixham, it is a national nature reserve and a local nature reserve. Berry Head To Sharkham Point is a Site of Special Scientific Interest.

Local nature reserve
Local nature reserve (LNR) is a statutory designation for certain nature reserves in Great Britain. The Wild Life Conservation Special Committee established them and proposed a national suite of protected areas comprising national nature reserves, conservation areas (which incorporated suggestions for Sites of Special Scientific Interest), national parks, geological monuments, local nature reserves and local educational nature reserves.

There are now over 1,280 LNRs in England, covering almost 40,000 hectares, which range from windswept coastal headlands and ancient woodlands to former inner city railways and long abandoned landfill sites.
Žljeb
Žljeb (Albanian: Zhleb; Montenegrin: Жљеб) is a mountain located between western Kosovo and the Rožaje Municipality of eastern Montenegro. It is a part of the Accursed Mountains, located between the mountains of Hajla and Mokna. The majority of the land within the mountain belongs to Kosovo, while a minority of it belongs to Montenegro. The White Drin river originates from within the mountain.

The Žljeb mountain also forms part of the eastern side of the Rugova Canyon. It also has two high and impressive peaks: the higher is called Rusolia and is 2,382 m (7,815 ft) high, while the lower is simply called Zhlebit, at 2,365 m (7,759 ft). Rusolia's slopes are covered with rich forests and near the summit there are several meadows. The road from the city of Rožaje to Peja is located within the foothills of the mountains, and also contains 2 or 3 villages within that road. It also contains the border crossings between Montenegro and Kosovo, the Montenegrin one is called "Kula/Kulla".

Rugova Canyon
Rugova Canyon (Albanian: Kanioni i Rugovës; Serbian: Руговска клисура / Rugovska klisura) or Rugova Gorge (Albanian: Gryka e Rugovës) is a river canyon near Peja in western Kosovo. The canyon is located in the Albanian Alps, close to the border with Montenegro.

Rugova Canyon offers great opportunities for hikers, rock-climbers and cave explorers. A "Via Ferrata", called the "Iron Trail", has been built. It is the first and the only one in the Balkans and enables hikers to climb rocks. The Patriarchate of Peja, the historical and spiritual seat of the Serbian Orthodox Church, is located at the entrance of the canyon.
Santa Maria Stella Maris
Santa Maria Stella Maris, also called Santa Maria Stella Maris a Mostacciano or Santa Maria Stella Maris a Castel Palocco, is a 20th-century parochial church and titular church in Lido di Ostia, dedicated to Our Lady, Star of the Sea.

Our Lady, Star of the Sea
Our Lady, Star of the Sea is an ancient title for Mary, the mother of Jesus. The words Star of the Sea are a translation of the Latin title Stella Maris.

The title has been in use since at least the early medieval period. Purportedly arising from a scribal error in a supposed etymology of the name Mary, it came to be seen as allegorical of Mary's role as "guiding star" on the way to Christ. Under this name, the Virgin Mary is believed to intercede as a guide and protector of seafarers in particular. Many coastal churches are named Stella Maris or Star of the Sea.
1954 Texas gubernatorial election
The 1954 Texas gubernatorial election was held on November 2, 1954, to elect the governor of Texas. Incumbent Democratic governor Allan Shivers was overwhelmingly reelected in the general election after defeating future senator Ralph Yarborough in the Democratic primary.

Governor of Texas
The governor of Texas is the head of state of the U.S. state of Texas. The governor is the head of the executive branch of the government of Texas and is the commander-in-chief of the Texas Military Forces.

Established in the Constitution of Texas, the governor's responsibilities include ensuring the enforcement of state laws, the power to either approve or veto bills passed by the Texas Legislature, overseeing state agencies, issuing executive orders, proposing and overseeing the state budget, and making key appointments to state offices. The governor also has the power to call special sessions of the legislature and, with the recommendation of the Texas Board of Pardons and Paroles, grant pardons.
Right to Recall Party
The Right to Recall Party (RRP) is a registered unrecognised political party (RUPP) in India, founded with the primary objective of the implementation of Right to Recall Laws in India, allowing citizens to recall elected representatives and officials before the completion of their term. It is headquartered in Ahmedabad, Gujarat, India.

2019 Jharkhand Legislative Assembly election
Legislative Assembly elections were held in Jharkhand, India, from 30 November to 20 December 2019 to elect the 81 members of the 5th Jharkhand Legislative Assembly. Results were declared on 23 December 2019. The pre-election term of the Assembly was set to end on 27 December 2019.
Roland Meier
Roland Meier (born 22 November 1967) is a Swiss former cyclist. He competed in two events at the 1992 Summer Olympics. On 28 August 2001, he was suspended for eight months because he tested positive for EPO.

Cycling at the 1992 Summer Olympics
The cycling competitions at the 1992 Olympic Games in Barcelona consisted of two different categories: road cycling and track cycling, with ten events being contested. The road team time trial event took place at the Circuit de Catalunya and the A-17 highway, the individual road races were held in Sant Sadurní d'Anoia, and track cycling took place at the Velòdrom d'Horta.
Korem
Korem (Tigrinya: ኮረም) (alternative forms include Ofla, Kworem, Quoram) is a town and separate woreda in Tigray, Ethiopia. Located on the eastern edge of the Ethiopian Highlands in the Southern Zone of the Tigray Region, this town has a latitude and longitude of 12°30′N 39°31′E﻿ / ﻿12.500°N 39.517°E﻿ / 12.500; 39.517 with an elevation of 2539 meters above sea level and is located along Ethiopian Highway 2. Korem is located in the endorheic basin of the Afar Triangle. The streams near Korem do not reach the ocean. Lake Ashenge is located six kilometers to the north of Korem. The town of Korem is surrounded by Wefla woreda.

Districts of Ethiopia
Districts of Ethiopia, also called woredas (Amharic: ወረዳ; Oromo: woreda), are the third level of the administrative divisions of Ethiopia – after zones and the regional states.

These districts are further subdivided into a number of wards called kebele neighbourhood associations, which are the smallest unit of local government in Ethiopia.
Kunwar Pratap Singh Barhath
Kunwar Pratap Singh Barhath (24 May 1893 – 24 May 1918), also known as ‘Kunwar Ji’, was an Indian Revolutionary against the British government.  He led the Benaras Conspiracy, part of the larger Ghadar Movement, in the armed rebellion of 1915 against the British Raj. In 1916, he was arrested and imprisoned in the Banaras Conspiracy Case and sentenced to five years in jail. Subjected to brutal physical torture to weaken him, he refused to divulge the names of other co-conspirators and died on 24 May 1918.

Singh was part of the celebrated Souda Barhath family of Shahpura State (now in Bhilwara district) whose members were prominent revolutionary leaders in the freedom struggle against the British Raj. Thakur Krishna Singh Barhath, his sons Thakur Kesari Singh Barhath and Thakur Zorawar Singh Barhath and grandson Kunwar Pratap Singh Barhath (son of Thakur Kesari Singh) took part in the freedom struggle and devoted their lives and belongings for the cause of Indian independence.

Shahpura, Bhilwara
Shahpura is a city and tehsil headquarter of Shahpura tehsil in Bhilwara district, in the Indian state of Rajasthan. It was made a district on 17 March 2023. But was cancelled by the state government later.
Dolice, Gmina Dobrzany
Dolice [dɔˈlit͡sɛ] (German: Konstantinopel) is a village in the administrative district of Gmina Dobrzany, within Stargard County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. It lies approximately 5 km (3 mi) east of Dobrzany, 31 km (19 mi) east of Stargard, and 61 km (38 mi) east of the regional capital Szczecin.

For the history of the region, see History of Pomerania.

Stargard County
Stargard County (Polish: powiat stargardzki) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in West Pomeranian Voivodeship, north-western Poland. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Stargard, which lies 32 kilometres (20 mi) east of the regional capital Szczecin. The county contains four other towns: Chociwel, 26 km (16 mi) north-east of Stargard, Dobrzany, 27 km (17 mi) east of Stargard, Ińsko, 37 km (23 mi) east of Stargard, and Suchań, 21 km (13 mi) east of Stargard.

The county covers an area of 1,519.59 square kilometres (586.7 sq mi). As of 2006 its total population is 119,402, out of which the population of Stargard is 70,534, that of Chociwel is 3,285, that of Dobrzany is 2,420, that of Ińsko is 2,001, that of Suchań is 1,446, and the rural population is 39,716.
Nero Digital
Nero Digital is a brand name applied to a suite of MPEG-4-compatible video and audio compression codecs developed by Nero AG of Germany and Ateme of France. The audio codecs are integrated into the Nero Digital Audio+ audio encoding tool for Microsoft Windows, and the audio & video codecs are integrated into Nero's Recode DVD ripping software.

Nero certifies certain DVD player/recorder devices as Nero Digital compatible, and licenses the codec technology to integrated circuit manufacturers.

The video codecs were developed by Ateme, and according to an interview with Nero AG developer Ivan Dimkovic, the audio codecs are improved versions of Dimkovic's older PsyTEL AAC Encoder. The audio codec is now available as a free stand-alone package called Nero AAC Codec.

DVD player
A DVD player is a machine that plays DVDs produced under both the DVD-Video and DVD-Audio technical standards, two different and incompatible standards. Many DVD players will also play audio CDs. DVD players are connected to a television to watch the DVD content, which could be a movie, a recorded TV show, or other content.
Stoned in Love
"Stoned in Love" is a dance track by Chicane (Nick Bracegirdle), with vocals performed by famed pop singer Tom Jones. It was released as a physical single on 24 April 2006. The song was later included on Chicane's third studio album, Somersault (2007), as well as Tom Jones' 2006 compilation Greatest Hits: The Platinum Edition.

The song followed a number of genre crossover recordings for both musicians, Bracegirdle having recorded previous hits with Celtic folk singer Máire Brennan and rock singer Bryan Adams, and Jones having recorded the house music hit "Sex Bomb" with producer Mousse T.

Moya Brennan
Moya Brennan (born Máire Philomena Ní Bhraonáin on 4 August 1952), also known as Máire Brennan, is an Irish folk singer, songwriter, harpist, and philanthropist. She is the elder sister of Enya. She began performing professionally in 1970 when her family formed the band Clannad.  Brennan released her first solo album in 1992 called Máire, a successful venture. She has received a Grammy Award from five nominations and has won an Emmy Award. She has recorded music for several soundtracks, including Titanic, To End All Wars and King Arthur.
Kani Saizō
Kani Saizō (可児才蔵; 1554–1613), also known as Kani Yoshinaga (可児吉長), was a Japanese samurai of the late Sengoku era through early Edo era, who served various lords before coming into the service of the Tokugawa clan. Saizō was originally a junior retainer under the Saitō clan, then switched to the Oda clan. Still later, he served under the Tokugawa. In the early Edo era, Saizō joined Fukushima Masanori during the latter's move to the Hiroshima Domain, and died in 1613.

Tokugawa clan
The Tokugawa clan (徳川氏, Tokugawa-shi, Tokugawa-uji; Japanese pronunciation: [to.kɯꜜ.ɡa.wa, -ŋa.wa, -kɯ.ɡa.waꜜ.ɕi, -ŋa.waꜜ-]) is a Japanese samurai clan and dynasty which produced the Tokugawa shoguns who ruled Japan from 1603 to 1868 during the Edo period. It was formerly a powerful daimyō family. They nominally descended from Emperor Seiwa (850–880) and were a branch of the Minamoto clan (Seiwa Genji) through the Matsudaira clan. The early history of the clan remains a mystery. Nominally, the Matsudaira clan is said to be descended from the Nitta clan, a branch of the Minamoto clan, but this is considered to be untrue or unlikely.
Peter Symonds College
Peter Symonds College is a sixth form college in Winchester, Hampshire, England. The college is the largest sixth form in England.

Peter Symonds College traces its origins to Christes Hospitall, a charitable institution established through the will of Peter Symonds, a prosperous Tudor merchant. In 1896 the charity established the College as a grammar school for boys.

Peter Symonds serves as the official sixth-form college of the Falkland Islands, housing a boarding house named Falkland Lodge. It is one of the very few sixth form colleges which also serve as a boarding school.

Chadwell St Mary
Chadwell St Mary is an area of the unitary authority of Thurrock in Essex, England. It lies 2 miles (3 km) east of the centre of Grays, its post town, and 1 mile (1.6 km) north of Tilbury. At the 2021 census the Chadwell St Mary built up area as defined by the Office for National Statistics had a population of 10,685.

Chadwell St Mary, historically sometimes just called Chadwell, was an ancient parish. The parish included both Chadwell St Mary itself and the area to the south where the port town of Tilbury developed from the 19th century. In 1912, the parish became the Tilbury Urban District. That urban district and the civil parish of Chadwell St Mary were abolished in 1936 on the creation of the larger Thurrock Urban District, which in turn became the modern borough of Thurrock in 1974. Chadwell St Mary remains the name of one of Thurrock's Church of England parishes.
Suzuki Splash
The Suzuki Splash is a city car that was introduced to the market in 2008. It was jointly developed by Suzuki Motor Corporation and Opel GmbH, which marketed their version under the name of Agila. Its debut as a concept car took place at the 2006 Paris Motor Show, making its production form debut at the 2007 Frankfurt Motor Show.

Suzuki
Suzuki Motor Corporation (Japanese: スズキ株式会社, Hepburn: Suzuki Kabushiki gaisha) is a Japanese multinational mobility manufacturer headquartered in Hamamatsu, Shizuoka. It manufactures automobiles, motorcycles, all-terrain vehicles (ATVs), outboard marine engines, wheelchairs and a variety of other small internal combustion engines. In 2016, Suzuki was the eleventh biggest automaker by production worldwide.
Suzuki has over 45,000 employees and has 35 production facilities in 23 countries, and 133 distributors in 192 countries. The worldwide sales volume of automobiles is the world's tenth largest, while domestic sales volume is the third largest in the country.

Suzuki's domestic motorcycle sales volume is the third largest in Japan.