hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tunes for a Small Harmonica
Children's literature portal

Tunes for a Small Harmonica is a novel by Barbara Wersba about an adolescent tomboy named J.F. McAllister. It was originally published by Dell Publishing but was then reprinted by Harper and Row publishing. It was a finalist for the 1977 National Book Award for Young People's Literature. The novel has been translated into Catalan, Dutch, German, Japanese, Korean, and Spanish.

Tomboy
A tomboy is a girl or young woman who exhibits behaviors and traits typically associated with boys or men in a given culture, such as wearing androgynous or unfeminine clothing and engaging in activities traditionally considered masculine.
Hikayat Banjar
The Hikayat Banjar (Banjar: حكاية بنجر, romanized: hikāyat banjar) is the chronicle of Banjarmasin, Indonesia. This text, also called the History of Lambung Mangkurat, contains the history of the kings of Banjar and of Kotawaringin in southeast and south Borneo respectively.

The final part of the text dates from 1663 or slightly later; the first part is older. The text is 4787 lines long (120 pages quarto). A careful text edition alongside a detailed description of the literary and cultural-historical context was published by the Dutch philologist Hans Ras in 1968.

Kotawaringin Sultanate
Kotawaringin, or also spelled Kota Waringin, was a sultanate on the south coast of Borneo. It covered an area in what is now the western part of the Indonesian province of Central Kalimantan. It then had a brief existence as an autonomous "native state" in the United States of Indonesia between 1949 and 1950, before being formally created as a separate Kotawaringin Regency within what was then the Province of South Kalimantan (from which the western part, then consisting of three regencies — the kabupaten of Barito, Kapuas, and Kotawaringin, was split off in 1957 to form the new Central Kalimantan province). However, on 26 June 1959, Kotawaringin Regency was divided into a West Kotawaringin Regency and East Kotawaringin Regency.
Kirkby Road
52°34′22″N 1°20′34″W﻿ / ﻿52.57291°N 1.34270°W﻿ / 52.57291; -1.34270

Kirkby Road is a cricket ground in Barwell, Leicestershire. Cricket in Barwell dates to 1807, with cricket being played at Kirkby Road since at least 1913. First-class cricket has been played there three times in 1946 and 1947, with Leicestershire playing Lancashire and Warwickshire in the 1946 County Championship and Worcestershire in the 1947 County Championship. Over half a century later in 2001, major cricket returned to the ground when it played host to a List A one-day match between the Leicestershire Cricket Board (LCB) and the Northamptonshire Cricket Board in the Cheltenham & Gloucester Trophy, which was won by the LCB, with their captain Neil Pullen scoring 88. The ground is still used by the village club and adjoins the football ground used by Barwell F.C.

Northamptonshire Cricket Board
The Northamptonshire Cricket Board is the governing body for all recreational cricket in the historic county of Northamptonshire.

From 1999 to 2002 the Board fielded a team in the English domestic one-day tournament, matches which had List-A status. The Board's final List A match was in the first round of the 2003 Cheltenham and Gloucester Trophy which was held in August 2002.
Martin Ouellet
Martin Ouellet is a Canadian politician. He was elected to the National Assembly of Quebec in a by-election on November 9, 2015. He represents the electoral district of René-Lévesque as a member of the Parti Québécois.

René-Lévesque
René-Lévesque is a provincial electoral district in the Côte-Nord region of Quebec, Canada, which elects members to the National Assembly of Quebec. It notably includes the municipalities of Baie-Comeau, Forestville and Pointe-Lebel as well as the reserve of Pessamit.

It was created for the 1948 election under the name Saguenay from part of the former Charlevoix–Saguenay electoral district. The predecessor to Charlevoix-Saguenay (before 1912) was Chicoutimi-Saguenay. Despite its former name, the district has not included the Saguenay–Lac-Saint-Jean region since at least the 1994 election.

It was renamed René-Lévesque for the 2003 election, after former Quebec Premier René Lévesque, although its territory was unchanged. It remained unchanged after the change from the 2001 to the 2011 electoral map.
Mira Ricardel
Mira Radielovic Ricardel (formerly Baratta; born July 5, 1960), is an American businesswoman and former government official.

She is a board member of Titomic, an Australian manufacturing additive company listed on the Australian Securities Exchange.

She served as Deputy National Security Advisor from May 2018 to November 2018. Her controversial departure from the White House was largely billed as being "fired at the request of First Lady Melania Trump."

Earlier in the first Trump administration, Ricardel served as a Special Assistant to the President and Associate Director in the Office of Presidential Personnel, and Under Secretary of Commerce for Export Administration. In years prior to that, she served as a foreign policy advisor to U.S. Senator Bob Dole and held positions in the U.S. Department of Defense during the presidency of George W. Bush.

Australian Securities Exchange
Australian Securities Exchange Ltd (ASX) is an Australian public company that operates Australia's primary securities exchange, the Australian Securities Exchange (sometimes referred to outside of Australia, or confused within Australia, as the Sydney Stock Exchange, which is a separate entity). The ASX was formed on 1 April 1987, through incorporation under legislation by the Parliament of Australia as an amalgamation of the six state securities exchanges. It merged with the Sydney Futures Exchange in 2006.

Today, ASX has an average daily turnover of A$4.685 billion and a market capitalisation of around A$1.6 trillion, making it one of the world's top 20 listed exchange groups and the largest in the southern hemisphere.

ASX Clear is the clearing house for all shares, structured products, warrants and ASX Equity Derivatives.
Hudson Kennaugh
Hudson Kennaugh (born 12 January 1981) is a South African professional motorcycle racer. He currently competes in the British National Superstock 1000 championship aboard a BMW S1000RR. He is a former South African Superbike champion, he rode the 2009 British Supersport Championship, for the Linxcel-Seton Tuning Team. His surname is of Manx descent and is pronounced 'Ken-Oh'.(Although, the surname on the Isle of Man is pronounced as 'Kenyk' rather like the word 'cognac' only starting with 'ken' rather than 'con')

Superbike racing
Superbike racing is a category of motorcycle racing that employs highly modified production motorcycles, as opposed to MotoGP in which purpose-built motorcycles are used. The Superbike World Championship is the official world championship series since 1988 when the FIM formalized the regulations, though national Superbike championships are held in many countries, including the United Kingdom, the United States, Japan, Australia and Canada. Superbike racing is generally popular with manufacturers, since it helps promote and sell their product, as captured by the slogan "Win on Sunday; Sell on Monday".
1973 Volvo International – Singles
The 1973 Volvo International – Singles  was one of the competitions of the 1973 Volvo International tennis tournament held in Bretton Woods, New Hampshire, United States, between July 23 and July 29, 1973. The draw comprised 28 players of which eight were seeded. Eighth-seeded Vijay Amritraj won the singles title after a 7–5, 2–6, 7–5 win in the final against first-seeded Jimmy Connors.

Vijay Amritraj
Vijay Amritraj (Tamil pronunciation: [ˈʋɪdʒaɪ amrit̪ˈɾaːdʒ]; born 14 December 1953) is an Indian retired professional tennis player, sports commentator and actor from Madras. He was awarded the Padma Shri (India's fourth-highest civilian honour), in 1983, and the Padma Bhushan (India's third-highest civilian honour) in 2026. In 2022, he was honored for his contributions to tennis in London by the International Tennis Hall of Fame and International Tennis Federation. On July 20, 2024 he was inducted into the International Tennis Hall of Fame in Newport, Rhode Island.
Gosselin v Quebec (AG)
Gosselin v Quebec (AG) [2002] 4 SCR 429, 2002 SCC 84, is the first claim under section 7 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms to a right to an adequate level of social assistance. The Supreme Court of Canada rejected the Charter challenge against a Quebec law excluding citizens under age 30 from receiving full social security benefits.

Workfare
Workfare is a governmental plan under which welfare recipients are required to accept public-service jobs or to participate in job training. Many countries around the world have adopted workfare (sometimes implemented as "work-first" policies) to reduce poverty among able-bodied adults; however, their approaches to execution vary. The United States and United Kingdom are two countries utilizing workfare, albeit with different backgrounds.
Libuše (opera)
Libuše (pronunciationⓘ) is a "festival opera" in three acts, with music by Bedřich Smetana. The libretto was originally written in German by Josef Wenzig, and was then translated into Czech by Ervín Špindler. In Czech historical myth, Libuše, the title character, prophesied the founding of Prague.

Věra Soukupová
Věra Soukupová (born 12 April 1932) is a Czech mezzo-soprano.

Born in Prague, Soukupová studied singing at the Prague Conservatory and privately with Luis Kadeřábek and A. Mustanová-Linková. She won several competitions, including the international singing competition in Prague (1954), the international singing competition in  Toulouse (1958), the competition at the Prague Spring Festival (1960), and the international singing competition in Rio de Janeiro (1963). She began her performance career as a concert singer in 1955 and in 1957 made her stage debut at the Divadlo Josefa Kajetána Tyla in Plzeň. In 1960 Soukupová became a principal artist at the National Theatre in Prague which has remained her principal home.
Gilbert Sports and Fitness Center
The Gilbert Sports and Fitness Center is a 2,411 seat multi-purpose indoor arena on the campus of California Lutheran University, located in Thousand Oaks, Ventura County, California. It is 96,000 sq. ft.

It houses two gymnasiums, including the main 1,500-seat gym, the Lundring Events Center, classrooms and labs, Ventura County Sports Hall of Fame, a sports medicine facility, a fitness center, the CLU Alumni Association Athletic Hall of Fame, and offices for staff, faculty, and coaches.

It is the college's  fitness center and hosts its indoor sports activities, as well as local-regional sporting events and music concerts.

It is named after its main donor, John "Jack" Gilbert and his wife Carol.

Health club
A health club (also known as a fitness club, fitness center, health spa, weight room and commonly referred to as a gym) is a place that houses exercise equipment for the purpose of physical exercise.

In recent years, the number of fitness and health services have increased, expanding the interest among the population. Today, health clubs and fitness centers are a reference of health services, rising the adherence to physical activity.
Scarab (artifact)
Scarabs are amulets and impression seals shaped according to the eponymous beetles, which were widely popular throughout ancient Egypt. They survive in large numbers today, and through their inscriptions and typology, these artifacts prove to be an important source of information for archaeologists and historians of ancient Egypt, representing a significant body of its art.

Though primarily worn as amulets and sometimes rings, scarabs were also inscribed for use as personal or administrative seals or were incorporated into other kinds of jewelry. Some scarabs were created for political or diplomatic purposes to commemorate or advertise royal achievements. Additionally, scarabs held religious significance and played a role in Egyptian funerary practices.

History of ancient Egypt
Ancient Egypt spans the period of Egyptian history from the early prehistoric settlements of the northern Nile valley to the Roman conquest of Egypt in 30 BC. The pharaonic period, the period in which Egypt was ruled by a pharaoh, is dated from the 32nd century BC, when Upper and Lower Egypt were unified, until the country fell under Macedonian rule in 332 BC.
Olena Olefirenko
Olena Ivanivna Olefirenko (Ukrainian: Олена Іванівна Олефіренко; born 11 April 1978 in Novoyavorivsk, Lviv Oblast) is a Ukrainian rower.  At the 2004 Olympics she was disqualified with her team when she was tested positive for ethamivan.

Lviv Oblast
Lviv Oblast (Ukrainian: Львівська область, romanized: Lvivska oblast, IPA: [ˈlʲwiu̯sʲkɐ ˈɔblɐsʲtʲ]), also referred to as Lvivshchyna (Ukrainian: Львівщина, IPA: [ˈlʲwiu̯ʃtʃɪnɐ]), is an oblast in western Ukraine. The administrative center of the oblast is the city of Lviv. The current population is 2,478,133 (2022 estimate).
Volkswagen ID. UNYX 07
The Volkswagen ID. UNYX 07 (Chinese: 大众与众07; pinyin: Dàzhòng Yǔzhòng 07) is an upcoming battery electric mid-size sedan to be produced by Volkswagen under its Volkswagen Anhui joint venture and sold under Volkswagen's ID. UNYX sub-brand.

Volkswagen Anhui
Volkswagen Anhui (VWA) is a joint venture formed in 2017 between JAC Motors and Volkswagen headquartered in Hefei, Anhui, initially to produce electric vehicles under the SEAT brand, and later the Sehol brand.
Rotoshop
Rotoshop is a proprietary graphics editing program created by Bob Sabiston.

Rotoshop uses an animation technique called interpolated rotoscoping, which was used in Richard Linklater's films Waking Life and A Scanner Darkly, as well as the Talk to Chuck advertising campaign for Charles Schwab. The software is not currently available for use outside Flat Black Films, the developer of Rotoshop.

Proprietary software
Proprietary software is software that grants its creator, publisher, or other rightsholder or rightsholder partner a legal monopoly by modern copyright and intellectual property law to exclude the recipient from freely sharing the software or modifying it, and—in some cases, as is the case with some patent-encumbered and EULA-bound software—from making use of the software on their own, thereby restricting their freedoms.

Proprietary software is a subset of non-free software, a term defined in contrast to free and open-source software; non-commercial licenses such as CC BY-NC are not deemed proprietary, but are non-free. Proprietary software may either be closed-source software or source-available software.
Rhos Goch National Nature Reserve
Rhos Goch National Nature Reserve, located near Painscastle on the England/Wales border, is one of the largest raised bogs in mid and south Wales.

‘Goch’ is Welsh for ‘red’, and in autumn the bog accordingly becomes a stunning carpet of red and gold. Many birds and insects love the reserve's diverse and little-disturbed habitats. Curlew and lapwing feed here in the winter, and in summer the swamp is alive with the calls of the willow warbler and reed bunting, the air shimmering with dragonflies and damselflies.

Eurasian curlew
The Eurasian curlew or common curlew (Numenius arquata) is a very large wader in the  family Scolopacidae. It is one of the most widespread of the curlews, breeding across temperate Europe and Asia. In Europe, this species is often referred to just as the "curlew", and in Scotland known as the "whaup" in Scots.
Ricardo Brillantes
Ricardo Brillantes (1912 – November 1961) was a Filipino actor in films made before World War II and also film director and a prominent writer for Bulaklak and Liwayway magazines, who made his first movie under Liwayway Pictures in 1938's Spanish Civil War movie of Mutya ng Katipunan aka Muse of Katipunan.

Brillantes made his first film directorial under Filipinas Pictures in 1950s Batong Buhay and in 1951 under Leopoldo Salcedo Production of Bisig ng Manggagawa.

He stopped making movies in the early 1950s and has never done any film or directorial job. He married Natividad, a town's beauty queen and had six children. He joined politics in 1951 and was elected number one counselor for Caloocan, town of Rizal (now a city) where a street was named after him. He died at the age of 49 in November 1961.

Liwayway
Liwayway (Tagalog word meaning "dawn") is a leading Tagalog weekly magazine published in the Philippines since 1922. It contains Tagalog serialized novels, short stories, poetry, serialized comics, essays, news features, entertainment news and articles, and many others. In fact, it is the oldest Tagalog magazine in the Philippines. Its sister publications are Bannawag, Bisaya Magasin, and Hiligaynon.
Imperial Japanese Army Air Academy
The Imperial Japanese Army Air Academy (陸軍航空士官学校, Rikugun Kōkū Shikan Gakkō) was the principal officers' training school for the Imperial Japanese Army Air Service. The classrooms of the academy were located in the city of Sayama, Saitama Prefecture, northwest of Tokyo. An airfield was added in 1937 and used by the IJA Air Service until 1945.

Sayama
Sayama (狭山市, Sayama-shi) is a city located in Saitama Prefecture, Japan. As of 1 January 2021, the city had an estimated population of 149,826 in 69,859 households and a population density of 3100 persons per km². The total area of the city is 45.51 square kilometres (17.57 sq mi).
Genetically modified mouse
A genetically modified mouse, genetically engineered mouse model (GEMM) or transgenic mouse is a mouse (Mus musculus) that has had its genome altered through the use of genetic engineering techniques. Genetically modified mice are commonly used for research or as animal models of human diseases and are also used for research on genes. Together with patient-derived xenografts (PDXs), GEMMs are the most common in vivo models in cancer research. The two approaches are considered complementary and may be used to recapitulate different aspects of disease. GEMMs are also of great interest for drug development, as they facilitate target validation and the study of response, resistance, toxicity and pharmacodynamics.

Drug development
Drug development is the process of bringing a new pharmaceutical drug to the market once a lead compound has been identified through the process of drug discovery. It includes preclinical research on microorganisms and animals, filing for regulatory status, such as via the United States Food and Drug Administration for an investigational new drug to initiate clinical trials on humans, and may include the step of obtaining regulatory approval with a new drug application to market the drug. The entire process—from concept through preclinical testing in the laboratory to clinical trial development, including Phase I–III trials—to approved vaccine or drug typically takes more than a decade.
Lisa Schurer Lambert
Lisa Schurer Lambert is an American management academic. She is the William S. Spears Chair of Business at Oklahoma State University–Stillwater, which is the flagship campus of the Oklahoma State University System. Her focus is management, business and she has authored papers specializing in employment relationship, leadership, psychological contracts, and person-environment fit theory. In 2022 Lambert was named co-editor of the journal Organizational Research Methods.

Oklahoma State University System
The Oklahoma State University System (OSU System) is a public university system in Oklahoma comprising five educational institutions: four general academic universities and one health sciences center. The system's flagship institution is the Oklahoma State University campus in Stillwater. As of Fall 2023, the OSU System is the largest university system in the state of Oklahoma with a total enrollment of 34,455 students.

Two state agencies, OSU Ag Research and the Oklahoma Cooperative Extension Service, are also operated by the system and administered through Oklahoma State University–Stillwater.
10 on Broadway
10 on Broadway is a studio album of Broadway standards from Dennis DeYoung. It was released in 1994 by Atlantic Records.  The idea for the album came in connection with DeYoung's performance as Pontius Pilate in Jesus Christ Superstar as part of the 1992 national tour of the production.

Jesus Christ Superstar
Jesus Christ Superstar is a sung-through rock opera with music by Andrew Lloyd Webber and lyrics by Tim Rice. Loosely based on the Gospel accounts of the Passion, the work interprets the psychology of Jesus and other characters, with much of the plot centred on Judas, who is dissatisfied with how Jesus steers his disciples. Contemporary attitudes, sensibilities, and slang pervade the rock opera's lyrics, and ironic allusions to modern life are scattered throughout the depiction of political events; stage and film productions accordingly contain many intentional anachronisms.

Initially unable to get backing for a stage production, the composers released the score as a 1970 concept album, an immediate success which led to its Broadway stage debut in 1971. By 1980, the musical had grossed more than $237 million worldwide. Running over eight years in London between 1972 and 1980, the show held the record for longest-running West End musical until 1989 (overtaken by Cats).
Belfast Bikes
Belfast Bikes, also known for sponsorship reasons as Frank and Honest Belfast Bikes, is a public bicycle rental scheme which has operated in the city of Belfast since April 27, 2015 (2015-04-27). At its launch, the scheme, which was then sponsored by Coca-Cola HBC, used 300 Unisex bicycles with 30 stations.

Belfast City Council owns the scheme. The Department for Regional Development (DRD) provided initial capital funding for the scheme as part of their Active Travel Demonstration Projects budget. NSL is looking after the daily operation of the scheme, while Nextbike is responsible for the bikes.

Department for Infrastructure (Northern Ireland)
The Department for Infrastructure (DfI, Irish: An Roinn Bonneagair; Ulster Scots: Depairment fur Infrastructure) is a devolved Northern Ireland government department in the Northern Ireland Executive.

Up until May 2016, the department was called the Department for Regional Development.
Castle of the fairies
The château des fées, château défait or château du Waridon is a medieval fortress whose ruins lie on the upper Meuse near Le Waridon in the commune of Montcy-Notre-Dame) of the Ardennes. Its origins date back to between the 9th and 16th centuries.

This castle seems to have inspired  the château d'Oridon mentioned in various manuscripts and chansons de geste, as well as the château de Montessor in The Four Sons of Aymon.

Ardennes (department)
Ardennes (French: [aʁdɛn] ⓘ) is a department in the Grand Est region of northeastern France named after the broader Ardennes. Its prefecture is the town Charleville-Mézières. The department has 270,582 inhabitants. The inhabitants of the department are known as Ardennais or Ardennaises.