hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Merry Christmas Mr. Lawrence (soundtrack)
Merry Christmas Mr. Lawrence is the soundtrack from the film of the same name, released on 1 May 1983 in Japan and towards the end of August 1983 in the UK. It was composed by Ryuichi Sakamoto, who also starred in the film. It was Sakamoto's first film score, though it was released several weeks after the film Daijōbu, My Friend, for which he also composed the music.

Despite receiving mixed reviews from critics, the film has since become a cult classic, largely due to its soundtrack. For the film's soundtrack, Sakamoto won the 1984 BAFTA Award for Best Film Music as well as the 1984 Mainichi Film Award for Best Film Score. David Sylvian contributed lyrics and vocals on "Forbidden Colours", a vocal version of the main theme, "Merry Christmas Mr. Lawrence", both of which were released as singles. A special 30th anniversary edition, which included a second CD of tracks, was released in November 2013 in Japan.

Merry Christmas, Mr. Lawrence
Merry Christmas, Mr. Lawrence (Japanese: 戦場のメリークリスマス, Hepburn: Senjō no Merī Kurisumasu; lit. 'Battlefield's Merry Christmas'), also known as Furyo (俘虜, Prisoner of War), is a 1983 war film co-written and directed by Nagisa Ōshima, co-written by Paul Mayersberg, and produced by Jeremy Thomas. The film is based on the experiences of Sir Laurens van der Post (portrayed by Tom Conti as Lt. Col. John Lawrence) as a prisoner of war in Java (Japanese-occupied Dutch East Indies) during World War II, as depicted in his books The Seed and the Sower (1963) and The Night of the New Moon (1970). It stars David Bowie, Ryuichi Sakamoto, Takeshi Kitano and Jack Thompson; Sakamoto also composed and played the musical score  including the vocal version of the main theme "Forbidden Colours", with lyrics written and sung by David Sylvian.

The film was entered into the 1983 Cannes Film Festival in competition for the Palme d'Or. Sakamoto's score won the film a BAFTA Award for Best Film Music.
Oak Hills, Iowa
Oak Hills is a census-designated place (CDP) in Des Moines County, Iowa, United States. It is in the southeast part of the county, 4 miles (6 km) southwest of Burlington. U.S. Route 61 forms the western edge of the community. It consists of residences surrounding Spirit Hollow Golf Course.

Oak Hills was first listed as a CDP prior to the 2020 census.

Burlington, Iowa
Burlington is a city in and the county seat of Des Moines County, Iowa, United States. The population was 23,982 in the 2020 census, a decline from the 26,839 population in 2000. Burlington is the center of a micropolitan area, which includes West Burlington and Middletown, Iowa, and Gulfport, Illinois. Burlington is the home of Snake Alley, the crookedest street on earth.
1996 SANFL Grand Final
The 1996 South Australian National Football League (SANFL) Grand Final saw the Port Adelaide Magpies defeat the Central District Bulldogs by 36 points. The match was played on Sunday 6 October 1996 at Football Park in front of a crowd of 46,120. As of the 2020 SANFL Grand Final, this is the highest attendance for an SANFL Grand Final since the first year of the Adelaide Crows in the AFL (1991).

This was Port Adelaide's 34th premiership, third premiership in a row, and seventh in nine years. Port would also go on to win in 1998 and 1999.

Port had also beaten Central District in the 1995 Grand Final. Thirteen Port players from the 1995 grand final also played in the 1996 grand final.  For Central District, 12 players played in both.

Central District entered the Grand Final as favourite to win as they were minor premiers (first on the ladder prior to the finals) and had beaten Port on all four occasions that the teams had met in 1996 prior to the grand final.

Football Park
Football Park (known under naming rights as AAMI Stadium) was an Australian rules football stadium located in the Adelaide suburb of West Lakes.

Football Park opened in 1974 and was built to provide a playing and administrative home for the South Australian National Football League (SANFL), the leading football organisation in South Australia. The league's finals and grand finals were held at the stadium for nearly 40 years. From 1991 to 2013 the stadium was the home ground of the Adelaide and Port Adelaide football clubs, the state's two Australian Football League (AFL) clubs. After the Adelaide Oval was redeveloped, AFL and SANFL matches moved to the newly redeveloped oval and the stadium grandstands were gradually demolished.

Despite the demolition of the stadium grandstands in 2019, the playing surface was retained. The surface is used by the Adelaide Football Club and SANFL, and is also accessible to the public.
Ailill mac Fáeláin
Ailill mac Fáeláin was a King of Osraige in the south-east of Gaelic Ireland. Ailill was of the Dál Birn dynasty. Osraige was located in modern County Kilkenny, Ireland.

Ailill's year of accession is unknown, but it was after the reigns of both Cú Cherca mac Fáeláin, who died in 712, and Fland mac Congaile, whose reign is undated. The end of Ailill's reign is also unknown, but Cellach mac Fáelchair is recorded as king by 728.

Ailill is recorded in the king lists of the Book of Leinster, the synchronism's of Thurneysen, Boyle, and the Annals of Clonmacnoise. He is recorded as "Oillill" in the Annals of Clonmacnoise.

Ailill does not appear in the MS Rawlinson B 502 genealogies, but it is presumed that this Ailill was the son of Fáelán mac Crundmaíl (died 660) and the brother of Cú Cherca mac Fáeláin (died 712), who were both Kings of Osraige.

Annals of Clonmacnoise
The Annals of Clonmacnoise (Irish: Annála Chluain Mhic Nóis) are an early 17th-century Early Modern English translation of a lost Irish chronicle, which covered events in Ireland from prehistory to 1408. The work is sometimes known as Mageoghagan's Book, after its translator Conall the Historian. David Sellar, who was the Lord Lyon King of Arms in Scotland, concluded that it dates from 1627. Robert Anthony Welch also stated that while it records history from the earliest times up to 1408, the original manuscript has been lost and it survives in an English translation that dates from 1627.
B62 Studios
B62 Studios is an Indian film production and distribution company established by Aditya Dhar and Lokesh Dhar in 2021.  Based in Mumbai, the company primarily produces and distributes Hindi-language films for theatrical and streaming platforms. Its productions include Dhoom Dhaam (2025), Baramulla (2025), Article 370 (2024) and Dhurandhar (2025). Article 370 grossed over ₹100 crore worldwide, while Dhurandhar earned more than ₹1,300 crore (US$156 million+) globally, becoming one of the few Hindi films to enter the ₹1,000 crore club and ranking among the top five highest-grossing Hindi films.

Film distribution
Film distribution, also called film exhibition or film distribution and exhibition, is the process of making a film available for viewing to an audience. This is normally the task of a professional film distributor, who would determine the marketing and release strategy for the film, the media by which a film is to be exhibited or made available for viewing and other matters. The film may be exhibited directly to the public either through a movie theater, physical media (DVD, Blu-ray), digital download/transactional video on demand (VOD) (sale or rental), subscription VOD (e.g. Amazon Prime Video, Apple TV+, Disney+, Netflix) or television programs through broadcast syndication. For commercial projects, film distribution is usually accompanied by film promotion.
Waddington v. Sarausad
Waddington v. Sarausad, 555 U.S. 179 (2009), was a United States Supreme Court case that involved the conviction of Cesar Sarausad for second-degree murder due to his role as driver in a shooting regarding gang activity and high school students. Sarausad sought federal habeas corpus relief, but the act of providing relief to Sarausad was called back into judicial review by the State of Washington in a certiorari petition. The Supreme Court agreed to review the case.

The Roberts Court held that Sarausad was tried with due process by the State of Washington, and that he should not have been granted habeas corpus relief. In doing so, the federal government overstepped its bounds.

Roberts Court
The Roberts Court is the time since 2005 during which the Supreme Court of the United States has been led by John Roberts as Chief Justice. Roberts succeeded William Rehnquist as Chief Justice after Rehnquist's death.
It has been considered to be the most conservative court since the Vinson Court (1946–1953), with landmark rulings falling along partisan lines and very close confirmation votes for most of its members.

The ideology of the Roberts court was shaped early on by the retirement of the relatively moderate Justice Sandra Day O'Connor and the confirmation of the more conservative Justice Samuel Alito in 2006. The ideological balance shifted further rightward through the replacement of swing-vote Anthony Kennedy with Brett Kavanaugh in 2018 and the replacement of liberal Ruth Bader Ginsburg with Amy Coney Barrett in 2020. Some media outlets claim members of the Roberts court themselves are deeply politically polarized.
2020 Japanese Regional Football Champions League
The 2020 Japanese Regional Football Champions League (全国地域サッカーチャンピオンズリーグ2020) was the 44th edition of the referred annually contested cup for the best-placed teams of each of their respective Regional Leagues. The competition was held from 6th to the 23rd of November 2020 in Tochigi, Hyogo, Saga, with the final round held in Chiba

Hokkaido Tokachi Sky Earth
Hokkaido Tokachi Sky Earth (北海道十勝スカイアース, Hokkaidō Tokachi Sukaiāsu) is a football (soccer) club based in Obihiro, which is located in Hokkaido in Japan. They play in the Hokkaido Soccer League, which is part of Japanese Regional Leagues.
2024 Copa Libertadores Femenina
The 2024 Copa CONMEBOL Libertadores Femenina was the 16th edition of the CONMEBOL Libertadores Femenina (also referred to as the Copa Libertadores Femenina), South America's premier women's club football tournament organized by CONMEBOL. Although the competition was originally scheduled to be held in Uruguay from 3 to 19 October 2024, on 29 August 2024, CONMEBOL announced that the competition would be moved to Paraguay.

The defending champions Corinthians defeated  Santa Fe (Colombia) 2–0 in the final to win their fifth title.

UTC−04:00
UTC−04:00 is an identifier for a time offset from UTC of −04:00.

It is observed in the Eastern Time Zone (e.g., in Canada and the United States) during daylight saving time, as Eastern Daylight Time. The Atlantic Time Zone observes it during standard time.

It is observed all year in the Eastern Caribbean and several South American countries.
John Brown University
John Brown University (JBU) is a private interdenominational Christian university in Siloam Springs, Arkansas, United States. Founded in 1919, JBU enrolls approximately 2,250 students from over 30 states and 40 countries across its traditional undergraduate, graduate, online, and concurrent education programs. JBU is accredited by the Higher Learning Commission and competes athletically in the Sooner Athletic Conference.

The 200-acre (0.81 km2) main campus in northwest Arkansas has been the home of the university since its founding in 1919. As of the 2025–26 academic year, JBU has around 1,400 traditional undergraduate students on campus, with the majority living in university housing. In addition, the university operates a location in Little Rock, Arkansas, which offers graduate counseling programs.

Arkansas House of Representatives
The Arkansas House of Representatives is the lower house of the Arkansas General Assembly, the state legislature of the US state of Arkansas. The House has 100 members elected from an equal number of constituencies across the state. Each district has an average population of 30,137, according to the 2020 federal census. Members are elected to two-year terms and, since the 2014 Amendment to the Arkansas Constitution, limited to sixteen years cumulative in either house.

The Arkansas House of Representatives meets annually, in regular session in odd number years and for a fiscal session in even number years, at the State Capitol in Little Rock.
Lost & Found (Jorja Smith album)
Lost & Found is the debut studio album by English singer Jorja Smith. It was released on 8 June 2018 by FAMM, with distribution from The Orchard. Writing and recording for the album took place over five years in London and Los Angeles. The sessions featured contributions from producers such as Jeff Kleinman, Michael Uzowuru, Tom Misch, Maaike Lebbing, among others.

Lost & Found was acclaimed by music critics, who commended its composition, style, lyrical content and Smith's vocal delivery. It was included in several year-end best album lists and was nominated for the Mercury Prize. It debuted at number three on the UK Albums Chart and number one on the UK R&B Chart. Internationally, the album performed moderately, making appearances on charts in the United States, Australia, New Zealand and Ireland. It was supported by the singles: "Blue Lights", "Where Did I Go?", "Teenage Fantasy" and "February 3rd", and has gone on to be certified Gold in the UK and France.

Michael Uzowuru
Michael Uzowuru // ⓘ (born November 10, 1991) is an American record producer and songwriter. He has produced and written for SZA, Frank Ocean, FKA Twigs, Beyoncé, Donald Glover, Vince Staples, Earl Sweatshirt, and Rosalía, among others.
Cell theory
In biology, cell theory is a scientific theory first formulated in the mid-nineteenth century, that living organisms are made up of cells, that they are the basic structural/organizational unit of all organisms, and that all cells come from pre-existing cells. Cells are the basic unit of structure in all living organisms and also the basic unit of reproduction.

Cell theory has traditionally been accepted as the governing theory of all life, but some biologists consider non-cellular entities such as viruses living organisms and thus disagree with the universal application of cell theory to all forms of life.

Solution (chemistry)
In chemistry, a solution is defined by IUPAC as "A liquid or solid phase containing more than one substance, when for convenience one (or more) substance, which is called the solvent, is treated differently from the other substances, which are called solutes. When, as is often but not necessarily the case, the sum of the mole fractions of solutes is small compared with unity, the solution is called a dilute solution." One parameter of a solution is the concentration, which is a measure of the amount of solute in a given amount of solution or solvent. The term "aqueous solution" is used when one of the solvents is water.
Munggang
Gamelan Munggang are considered among the most ancient gamelans of the kraton (courts) of central Java. The ensemble of instruments consists of gong ageng, kempul, kendang and horizontal gong chimes tuned to three pitches. Very low in absolute pitch, each ensemble consists of two types: pelog and slendro.  There is a repertory of several repetitive pieces, the best known permutation being high-middle-high-low.
It is theorized that pelog was derived from the three note munggang scale. The origin of the munggang ensembles themselves are described in Javanese myths, however the first one may have been imported to Indonesia in the first century CE, with the first ensemble constructed by the Javanese made in the 4th century.

Kendang
A kendang or gendang (Javanese: ꦏꦼꦤ꧀ꦝꦁ, romanized: kendhang, Sundanese: ᮊᮨᮔ᮪ᮓᮀ, romanized: kendang, Balinese: ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬂ, romanized: kendang, Tausug/Bajau/Maranao: gandang, Bugis: gendrang and Makassar: gandrang or ganrang) is a two-headed drum used by people from the Indonesian Archipelago. The kendang is one of the primary instruments used in the gamelan ensembles of Javanese, Sundanese, and Balinese music. It is also used in various Kulintang ensembles in Indonesia, Brunei, Malaysia, Singapore, and the Philippines. It is constructed in a variety of ways by different ethnic groups. It is related to the Indian double-headed mridangam drum.
Sulfur lamp
The sulfur lamp (also sulphur lamp) is a highly efficient full-spectrum electrodeless lighting system whose light is generated by sulfur plasma that has been excited by microwave radiation. They are a particular type of plasma lamp, and one of the most modern. The technology was developed in the early 1990s and appeared promising, but was not a commercial success by the late 1990s.  Since 2005, lamps are again being manufactured for commercial use.

Emission spectrum
The emission spectrum of a chemical element or chemical compound is the spectrum of frequencies of electromagnetic radiation emitted due to electrons making a transition from a high energy state to a lower energy state. The photon energy of the emitted photons is equal to the energy difference between the two states. There are many possible electron transitions for each atom, and each transition has a specific energy difference. This collection of different transitions, leading to different radiated wavelengths, make up an emission spectrum. Each element's emission spectrum is unique. Therefore, spectroscopy can be used to identify elements in matter of unknown composition. Similarly, the emission spectra of molecules can be used in chemical analysis of substances.
Silvano (opera)
Silvano is a dramma marinaresco (literally a "seafaring drama") or opera in two acts by Pietro Mascagni from a libretto by Giovanni Targioni-Tozzetti, based on a novel by Alphonse Karr. It received its first performance on 25 March 1895 at La Scala, Milan. Although rarely performed today, the music (if not the drama) is of some technical accomplishment, and when revived, Silvano has been favourably received. The barcarolle from Silvano features prominently in a montage during the Martin Scorsese film Raging Bull.

Barcarolle
A barcarolle (/ˈbɑːrkəroʊl/ BAR-kə-rohl; from French, also barcarole; originally, Italian barcarola or barcaruola, from barca 'boat') is a traditional folk song sung by Venetian gondoliers, or a piece of music composed in that style. In classical music, two of the most famous barcarolles are Jacques Offenbach's "Belle nuit, ô nuit d'amour", from his opera The Tales of Hoffmann; and Frédéric Chopin's Barcarolle in F-sharp major for solo piano.
Iazoni Cave Natural Monument
Iazoni Cave Natural Monument (Georgian: იაზონის მღვიმე) also known as Tskaltsitela Cave is a karst cave located across the river Tskaltsitela near village Godogni, Terjola Municipality, just outside Kutaisi in Imereti region of Georgia, 135  metres above sea level. Cave is on the right bank of Tskaltsitela river, the tributary of the Rioni, near Godogni village bridge.

Imereti
Imereti (Georgian: იმერეთი, pronounced [imeɾetʰi]) is a region of Georgia situated in the central-western part of the republic along the middle and upper reaches of the Rioni River. Imereti is the most populous region in Georgia. It consists of 11 municipalities and the city of Kutaisi, which is the capital of the region.
Thomas J. Thompson
Thomas J. Thompson (sometimes credited as Tommy Thompson) is an American television director.

Since the early 1980s, he has also worked as a key grip, camera coordinator, technical coordinator and associate director, for numerous television series. They include Cagney & Lacey, The War at Home, All of Us, Wanda at Large, Shake It Up and Austin & Ally.

As a television director, he has directed episodes of Dave's World, The Norm Show, The Drew Carey Show and Good Luck Charlie.

Austin & Ally
Austin & Ally is an American comedy television series created by Kevin Kopelow and Heath Seifert that aired on Disney Channel from December 2, 2011 to January 10, 2016. The series stars Ross Lynch, Laura Marano, Raini Rodriguez, and Calum Worthy.

Set in Miami, Florida, the series focuses on the relationship between two very different musicians: extroverted and fun-loving singer and instrumentalist Austin Moon and introverted and awkward songwriter Ally Dawson, who is also a singer, but has a bad case of stage fright.
Carpi (surname)
Carpi is an Italian surname. Notable people with the surname include:

Aldo Carpi, Italian painter

Fabio Carpi, Italian film director

Fiorenzo Carpi (1918–1997), Italian composer and pianist

Giovan Battista Carpi, Italian comic artist

Jacopo Berengario da Carpi, Italian anatomist

Solomon Joseph Carpi (1715–?), Italian-Jewish writer

Zachariah Carpi, Italian-Jewish revolutionary

Giovan Battista Carpi
Giovan Battista Carpi (Italian: [dʒoˈvam batˈtista ˈkarpi]; November 16, 1927 – March 8, 1999) was a prolific Italian comics artist, illustrator, and teacher from Genoa.

Carpi worked mainly for Disney comics, mostly on books featuring Donald Duck and Scrooge McDuck, although he occasionally drew Mickey Mouse as well. He created Paperinik with Guido Martina. He also created other well-known comic characters for Edizioni Bianconi, such as Geppo, Nonna Abelarda, and Soldino.
People's National Assembly building (Algiers)
The People's National Assembly building is a public building in Algiers and home of Algeria's People's National Assembly. It was designed in 1934 and inaugurated in 1951 as a new city hall for the Greater Algiers, and repurposed following the country's independence in 1962.

People's National Assembly
The People's National Assembly (Arabic: المجلس الشعبي الوطني, romanized: al-Majlis al-Sha'abi al-Watani; abbreviated APN) is the lower house of the Algerian Parliament. It is composed of 407 members directly elected by the population. Of the 407 seats, 8 are reserved for Algerians living abroad. Members of the People's National Assembly are directly elected through proportional representation in multiple-member districts and serve terms lasting five years at a time. The last election for this body was held on 12 June 2021. The minimum age for election to the Assembly is 28.

There are 58 districts, corresponding to the wilayas (provinces), and an overseas constituency, which send representatives to this body. The current speaker of the APN is Ibrahim Boughali, an independent member. The minimum age to vote in Algeria is 18 and voting is not compulsory.
1912 Cork Junior Hurling Championship
The 1912 Cork Junior Hurling Championship was the 18th staging of the Cork Junior Hurling Championship since its establishment by the Cork County Board in 1895.

The final was played on 20 October 1912 at the Athletic Grounds in Carrigtwohill, between Fr O'Leary Hall and Cobh, in what was their first ever meeting in the final. Fr O'Leary Hall won the match by 6-00 to 0-00 to claim their first ever championship title.

Carrigtwohill
Carrigtwohill, officially Carrigtohill /ˌkærɪɡˈtuːhɪl/ (Irish: Carraig Thuathail, meaning 'Tuathal's rock'), is a town in County Cork, Ireland with a population of 5,568 (2022). It is 12 kilometres east of Cork city centre. It is connected to Cork Suburban Rail and is bypassed by the N25 road. Carrigtwohill is one of the fastest-growing towns in the region, and a hub for pharmaceutical and biotechnology companies. The town is in the civil parish of Carrigtohill. Carrigtwohill is part of the Cork East Dáil constituency.
Gonny Reijnen
Gonny Farley-Reijnen (born 4 March 1967) is a Dutch softball player. She competed in the women's tournament at the 1996 Summer Olympics.

She is Master Docent CIOS (Centraal Instituut Opleiding Sportleiders).  Her husband is a former US baseball player Brian Farley.

Softball at the 1996 Summer Olympics
Women's softball made its first appearance as an official medal sport at the 1996 Summer Olympics. The competition was held at Golden Park in Columbus, Georgia, United States. Final results for the softball competition at the 1996 Summer Olympics appear below.