hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pontic shad
The Pontic shad (Alosa immaculata, previously Alosa pontica), also referred to as the Black Sea shad or Kerch shad,  is a species of clupeid fish in the genus Alosa, native to the Black Sea and Sea of Azov basins.

Clupeidae
Clupeidae is a family of clupeiform ray-finned fishes, comprising, for instance, the herrings and sprats. Many members of the family have a body protected with shiny cycloid (very smooth and uniform) scales, a single dorsal fin, and a fusiform body for quick, evasive swimming and pursuit of prey composed of small planktonic animals. Due to their small size and position in the lower trophic level of many marine food webs, the levels of methylmercury they bioaccumulate are very low, reducing the risk of mercury poisoning when consumed.

The earliest known fossil members of this group are the stem-clupeids Italoclupea and Lecceclupea from the late Campanian/early Maastrichtian of Italy.
Wendy McClure
Wendy McClure (born 1971) is an American writer and editor.

She is the author of the memoir I'm Not The New Me as well as The Amazing Mackerel Pudding Plan, a humorous look at 1974 Weight Watchers diet recipes.  Her third book The Wilder Life: My Adventures in the Lost World of ‘Little House on the Prairie’, chronicling her interest in the life and novels of Laura Ingalls Wilder and her travels to their settings, was published in 2011.

McClure has been published in a number of anthologies including Love is a Four-Letter Word and Sleepaway: Writings on Summer Camp and was a regular contributor to The New York Times Magazine's "True Life Tales."  She is the pop culture columnist for Bust magazine and a senior editor at Albert Whitman & Company.

The New York Times Magazine
The New York Times Magazine is an American Sunday magazine included with the Sunday edition of The New York Times. It features articles longer than those typically in the newspaper and has attracted many notable contributors. The magazine is noted for its photography, especially relating to fashion and style.
Bernard Hickman
Bernard "Peck" Hickman (October 5, 1911 – February 20, 2000) was an American basketball player and coach. As head coach he led the Louisville Cardinals to the 1948 NAIB Championship (today's NAIA), the 1956 NIT Championship and the school's first NCAA final Four in 1959. He never had a losing season in 23 years as head coach, finishing with a 443–183 overall record, a .708 winning percentage that ranks him among the top 45 NCAA Division I coaches of all time.

1948 NAIA basketball tournament
The 1948 NAIA basketball tournament was held in March at Municipal Auditorium in Kansas City, Missouri. The 11th annual NAIA basketball tournament featured 32 teams playing in a single-elimination format.

The championship game featured Louisville beating Indiana State, 82–70.

The only school to have won national titles in both the NAIA and NCAA Division I is Louisville. Uniquely, Indiana State has finished as the National Runner-up in the NAIA (1946 and 1948), the NCAA Division I (1979) and the NCAA Division II (1968) tournaments. Indiana State won the NAIA in 1950.

The tournament was the first intercollegiate postseason to feature a black student-athlete, Clarence J. Walker of Indiana State under coach John Wooden. Wooden had withdrawn from the 1947 tournament because the NAIB would not allow Walker to play.
Ioni
Lake Ioni (Russian: Иони), also known as Yonai (Russian: Ёонай), (Chukot: Юнин, Yunin) is a large freshwater lake in Chukotsky District, Chukotka Autonomous Okrug, Russia. It has an area of 27.8 km2 (10.7 sq mi). Currently there are no permanent settlements on the shores of the lake, but there are remains of Stone Age dwellings. Reindeer herders occasionally visit the area, as well as fishermen. The nearest inhabited place is Lorino, located 102 km (63 mi) away.

Lorino, Chukotka Autonomous Okrug
Lorino (Russian: Лорино; Chukchi: Ԓьурэн, Ḷ'urèn, lit. found camp; Naukan: Lluughraq) is a rural locality (a selo) in Chukotsky District of Chukotka Autonomous Okrug, Russia. It is located on the boundary of the Chukchi Sea and the Bering Sea. Population:  1,267 (2010 Census);  Municipally, Lorino is subordinated to Chukotsky Municipal District and incorporated as Lorino Rural Settlement.
Thakore Saheb of Rajkot
Thakore Saheb of Rajkot is an Indian princely title, in existence since 1620. Notable people holding the title include:

Lakhajirajsinhji II Bavajirajsinhji (1885–1930), 12th Thakore Saheb, Indian nobleman and cricketer

Pradyumansinhji Lakhajirajsinhji (1913–1973), 14th Thakore Saheb Indian nobleman and cricketer

Manoharsinh P. Jadeja (1935–2018), 15th Thakore Saheb, Indian politician and cricketer

Lakhajirajsinhji II Bavajirajsinhji
Lakhajirajsinhji II (17 December 1885 – 2 February 1930) was the Rajput or kshatriya ruler of the Indian princely state of Rajkot from April 1890 until his death, holding the title Thakore Saheb. He came to the throne at the age of four, following the death of his father and his three older brothers. However, he did not govern in his own right until the age of 21, in 1907. Lakhajirajsinhji became one of the most progressive princely state rulers, introducing some of the first democratic institutions in India. He also fostered a culture of openness and intellectualism that laid the foundation for Rajkot as a centre of the Indian independence movement.
Machghara
Machghara (Arabic: مشغرة), also spelled Mashghara, is a town in the Beqaa Valley of Lebanon, situated in the Western Beqaa District and south of the Beqaa Governorate. It lies just to the northwest of Sohmor and southwest of Lake Qaraoun, south of Aitanit and north of Ain Et Tine, and 45km(28mi) 
south east of the capital Beirut. The Iskander Spring lies to the northeast of the village.

There were 9,944 registered voters in Machghara in 2010. The inhabitants of the town are Greek Orthodox, Greek Catholic and Shia Muslims.
On 14 June 1986 the Syrian army entered Machghara to enforce a truce that they had brokered between Hezbollah and the SSNP. During a week of fighting Hezbollah had taken control of the town.

Beqaa Governorate
Beqaa (Arabic: البقاع Al-Biqā') is a governorate in Lebanon and one of the eight districts of the country. It is located in the eastern part of Lebanon and borders with Syria. The capital of the district is the city of Zahlé.
Hobsonville Church
The Hobsonville Church & Settlers' Cemetery is a historic church building and cemetery located in Hobsonville, Auckland, New Zealand, and listed as a Category II building by Heritage New Zealand.

The church and cemetery were constructed by the original Hobsonville settlers in 1875. Many of the early settlers and their families are interred at the cemetery.

European settlers in New Zealand
European settlers in New Zealand, also known locally as Pākehā settlers, began arriving in the country in the early 19th century as settlers of various types, initially settling around the Bay of Islands mostly. Large-scale organised settlement and migration from the island of Great Britain to other regions in New Zealand began in the 1840s, such as to Wellington, Canterbury and Otago regions.
2012–13 Slovak Cup
The 2012–13 Slovak Cup, also known as Slovnaft Cup for sponsorship reasons, was the 44th edition of the competition. 43 clubs participated in the tournament. The winners of the competition, ŠK Slovan Bratislava, as the 2013–14 Slovak First Football League champion qualified for the second qualifying round of the 2013–14 UEFA Champions League. The Slovak Cup runner-up team, MŠK Žilina, qualified for the first qualifying round of the 2013–14 UEFA Europa League.

Slovak Cup
The Slovak Cup (Slovak: Slovenský pohár), currently named Slovnaft Cup due to sponsorship agreement with Slovnaft, is the only nationwide knockout competition in Slovak football. The winner qualifies for the first round of the UEFA Europa League qualification.
Thalay Luang Stadium
Thalay Luang Stadium (Thai: สนามฟุตบอลทะเลหลวง) is a football stadium in Sukhothai Province, Thailand. It is currently used mostly for football matches and is the home stadium of Sukhothai. The stadium can hold up to 9,500 capacity.

Sukhothai province
Sukhothai (Thai: สุโขทัย, pronounced [sù.kʰǒː.tʰāj]) is one of Thailand's seventy-six provinces (changwat); it lies in lower northern Thailand. Neighboring provinces are Phrae, Uttaradit, Phitsanulok, Kamphaeng Phet, Tak, and Lampang. Sukhothai can be translated as 'dawn of happiness'.
Bamboo chicken
Bamboo chicken (also bongu chicken or bongulo chicken) is a traditional chicken dish prepared by stuffing marinated chicken into hollow bamboo segments and roasting them over an open charcoal fire. Originating from the tribal communities of the Eastern Ghats, it has become a signature culinary attraction in Maredumilli and Araku Valley in the Alluri Sitharama Raju district of Andhra Pradesh, India.

Alluri Sitharama Raju district
Alluri Sitharama Raju district, also known as Alluri district and by its initials as ASR district, is a district in the Indian state of Andhra Pradesh. The headquarters of the district is located at Paderu. Named after Alluri Sitarama Raju, a revolutionary in the Indian independence movement who hailed from the region. The district is known for its scenery and lies in the Eastern Ghats.
Ernie Bond (footballer)
James Ernest Bond (4 May 1929 – 28 November 2025) was an English professional footballer who played as an outside left. Born in Preston, he played in the Football League for Manchester United and Carlisle United and in the Scottish League for Queen of the South.

Bond was born on 4 May 1929. He played for Leyland Motors before transferring to Manchester United in December 1950, where he helped the club win the 1952 League title. In September 1952, he was transferred to Carlisle United, where he spent seven seasons before moving on to Queen of the South. Bond died on 28 November 2025, at the age of 96.

Queen of the South F.C.
Queen of the South Football Club is a Scottish professional football club formed in 1919 in Dumfries. The club plays in Scottish League One, the third tier of Scottish football. Like residents of Dumfries, they are traditionally nicknamed the Doonhamers; but are more usually referred to as Queens and abbreviated to QOS or QOTS. Their home ground is Palmerston Park.

The club won the Division B Championship in 1950–51, the Second Division Championship in 2001–02 and 2012–13, and the Scottish Challenge Cup in 2002–03 and 2012–13. Queens led Scotland's top division until New Year in the 1953–54 season: their highest finish in Scotland's top division was fourth in 1933–34. The club reached their first major cup final in 2008 when they reached the final of the Scottish Cup, where they were runners-up to Rangers. The club's current manager is Peter Murphy.
Mistress (form of address)
Mistress is an old form of address for a woman. It was used as a title of respect for women of authority, respect, or social status. The title did not necessarily distinguish between married and unmarried women. The titles Mrs., Miss and Ms. are abbreviations derived from Mistress. The word mistress comes from the Anglo-Norman and Middle French maistresse, which itself derives from a combination of maistre, meaning master, and the suffix -esse.

Mastress is an obsolete form.

An example is Mistress Quickly in Shakespeare's The Merry Wives of Windsor.

Anglo-Norman language
Anglo-Norman (Norman: Anglo-Normaund; French: Anglo-normand), also known as Anglo-Norman French and part of the French of England (including Anglo-French) was a dialect of Old Norman that was used in England and, to a lesser extent, other places in Great Britain and Ireland during the Anglo-Norman period.
Operation Sadejstvo
Operation "Sadejstvo ’93" was a military offensive carried out by the Army of Republika Srpska (VRS) in the summer of 1993 in the Bosanska Posavina region of northern Bosnia and Herzegovina. The operation, also known as the Battle for the "Power Corridor", aimed to secure a strategically important route that ensured an uninterrupted supply of electricity to Bosnian Krajina. In addition to capturing key settlements, the offensive expanded the Bosnian Serb corridor showing that the VRS could advance in some of the most fortified areas through concentrated elite units, superior firepower, and coordinated planning.

Brčko
Brčko (pronounced [br̩̂tʃkoː]) is a city and the administrative seat of Brčko District, in northern Bosnia and Herzegovina. It lies on the banks of Sava river across from Croatia. As of 2013, it has a population of 39,893 inhabitants.

De jure, the Brčko District belongs to both entities of Bosnia and Herzegovina (the Federation of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska) but in practice it is not governed by either; practically, Brčko is a self-governing free city.
Enêpsigos
Enêpsigos (Enêpsigos) is a fallen angel mentioned in the Testament of Solomon who takes three forms as her abode is the moon, and at times is conjured as Kronos. In it, she is said to have been bound by triple-link chains and to have given a prophecy to King Solomon who did not believe the prophecy and then proceeded to rebound her in chains, this time, unbreakable.

Third Heaven
In several Abrahamic religions, the Third Heaven is a division of Heaven in religious cosmology.  In some traditions it is considered the abode of God, and in others a lower level of Paradise, commonly one of seven.
Primera División A Clausura 2008
Primera División A (Méxican First A Division) Clausura 2008 is a Méxican football tournament – one of two  tournaments held in one year. It began Friday, January 11, 2008. Reigning champions Indios could not defend their title, as Club León wins their 3rd title in Primera División A, and earned the right to battle Indios in a two-leg aggregate to try to earn promotion to the Primera División de México. In the 1st leg, which was played at Estadio Olímpico Benito Juárez, Indios defeated León by a score of 1–0. In the 2nd leg at Estadio León resulted in a 2–2 tie, hence earning Indios a spot into the Primera División.

Estadio León
The Estadio León, unofficially known as Nou Camp, is a mid-sized football stadium with a seating capacity of 31,297 built in 1967, and located in the city of León, Guanajuato, in the Bajío region of central Mexico.
Oosporein
Oosporein is a toxic, bronze colored dibenzoquinone with the molecular formula C14H10O8. Oosporein was first extracted from various molds and has antibiotic, antiviral, cytotoxic, antifungal, and Insecticide properties.

Insecticide
Insecticides are pesticides used to kill insects. They include ovicides and larvicides used against insect eggs and larvae, respectively. The major use of insecticides is in agriculture, but they are also used in home and garden settings, industrial buildings, for vector control, and control of insect parasites of animals and humans.

Acaricides, which kill mites and ticks, are not strictly insecticides, but are usually classified together with insecticides. Some insecticides (including common bug sprays) are effective against other non-insect arthropods as well, such as scorpions, spiders, etc. Insecticides are distinct from insect repellents, which repel but do not kill.
Diana Gutkind
Diana Gutkind is an English pianist and keyboardist.

Gutkind worked as a session musician with bands such as Sandals, before joining Blur as their live keyboardist in 1995. She took over the part of Cara Tivey. She stayed with the band up to their 2000 Best of concert tour. She played numerous gigs with the band and can be seen with the band on the Singles Night concert video, and be heard on the live version of "Beetlebum" that appeared on the Tibetan Freedom Concert album, and Live at the Budokan.

In 2004, she played keyboards on Something Ilk by Cathy Davey. In 2005, she played piano on two tracks from Before the Poison by Marianne Faithfull.

She is currently in the band Mesmerise with Scottish free jazz singer, Maggie Nicols.

Tibetan Freedom Concert (album)
Tibetan Freedom Concert is a live album by various artists, recorded at the 1997 Tibetan freedom concert  held in New York City to support Tibetan independence. It was recorded and produced by Pat McCarthy and Sylvia Massy, and mixed in New York City at Greene Street Studios.
Georgemas
Georgemas is an area in the county of Caithness, in the Highland area of Scotland, about 8 kilometres (5.0 mi) south of the town of Thurso and about two kilometres (one mile) east of the village of Halkirk.

The area is served also by the A9, A882 and B874 roads. The A9 has a junction with the A882 in the area and forms a crossroads with the B874.

The name Georgemas is that of a now historic St George's Day agricultural fair which was held in the area, on Sordale Hill. Georgemas Junction, the station name, dates from 1874.

Crossroads (folklore)
In folklore, crossroads may represent a location "between the worlds" and, as such, a site where supernatural spirits can be contacted and paranormal events can take place. Symbolically, it can mean a locality where two realms touch and therefore represents liminality, a place literally "neither here nor there", "betwixt and between".
Isiah Warner
Isiah Manuel Warner (born July 20, 1946) is the Boyd and Phillip W. West Professor of Surface and Analytical Chemistry and the Vice President for Strategic Initiatives at Louisiana State University. He’s also a professor at the Howard Hughes Medical Institute. Warner has won numerous national and international awards for chemistry and mentoring of students in the sciences. He has published over 350 refereed publications and has several patents.

Percy L. Julian Award
The Percy L. Julian Award was first given in 1975 by the National Organization for the Professional Advancement of Black Chemists and Chemical Engineers (NOBCChE). The award is given every one to two years. It honors black scientists who have made significant contributions to the areas of pure or applied research in science or engineering.

The award is named to honor chemist Percy Lavon Julian. In becoming director of research of a division in the Glidden Company of Chicago, Julian was the first African-American to lead a research group in a major corporation.  He later founded Julian Laboratories,  Julian Associates, Inc. and the Julian Research Institute.
Countermeasure (film)
Countermeasure (Ukrainian: «Відповідна міра», romanized: Vidpovidna mira, Russian: «Ответная мера», romanized: Otvetnaya mera, Hungarian: Ellenintézkedés, German: Gegenmaßnahme) is a 1974 Soviet political drama about the events around construction of oil and gas pipelines from Siberia to Europe during the Cold War. Principal photography occurred at the Odesa Film Studio, in Odesa, UkSSR with additional photography occurring in Chelyabinsk and at the Pervouralsk New Pipe Plant in Pervouralsk, RFSR. The film was produced and distributed by the USSR State Committee for Cinematography (known as Goskino), the central state body for film production in the USSR.

Political drama
A political drama can describe a play, film or TV program that has a political component, whether reflecting the author's political opinion, or describing a politician or series of political events.

Dramatists who have written political dramas include Aaron Sorkin, Robert Penn Warren, Sergei Eisenstein, Bertolt Brecht, Jean-Paul Sartre, Howard Brenton, Caryl Churchill, and Federico García Lorca.
Bartell Drugs
The Bartell Drug Company, commonly known as Bartell Drugs or "Bartell's", was an American chain of pharmacies in the Puget Sound region of the State of Washington. The company was founded in 1890 in Seattle and grew to primarily serve the surrounding metropolitan area.

Bartell was believed to be the nation's oldest existing family-owned drugstore chain until it was sold to Rite Aid in 2020. The chain became entangled in Rite Aid's financial difficulties, having closed around half of its stores by 2025; its remaining stores were then acquired and rebranded by CVS Pharmacy as Rite Aid underwent a full liquidation.

Des Moines, Washington
Des Moines (/dəˈmɔɪnz/ də-MOYNZ) is a city in King County, Washington, United States. The population was 32,888 as of the 2020 census. The city is located on the east shore of Puget Sound, near the center of the Seattle metropolitan area. It is bordered by the suburbs of Federal Way to the south, Kent to the east, SeaTac to the northeast, Burien to the north, and Normandy Park to the northwest.

Des Moines is one of the few points along this shoreline where the topography facilitates access to the water, and a recreational marina operated by the city, with moorage, boat launching and pier fishing facilities, is located there. Saltwater State Park, located on a steep ravine between the Zenith and Woodmont neighborhoods, is the most used state park on Puget Sound. Near the border of Federal Way, the Redondo neighborhood has a boardwalk and aquarium.
Perfect Strangers (2017 film)
Perfect Strangers (Spanish: Perfectos desconocidos) is a 2017 Spanish comedy thriller film directed by Álex de la Iglesia remaking the 2016 Italian film of the same name. It stars Belén Rueda, Eduard Fernández, Ernesto Alterio, Juana Acosta, Eduardo Noriega, Dafne Fernández and Pepón Nieto.The film grossed €18.9 million at the box office by February 2018.

Eduardo Noriega (Spanish actor)
Eduardo Noriega Gómez (pronounced [eˈðwaɾðo noˈɾjeɣa]; born 1 August 1973) is a Spanish actor. He gained notoriety in Spain for his performance in Thesis (1996), which was followed by roles in Open Your Eyes (1997) and The Wolf (2004).

In the United States, Noriega is known for his role as Enrique in the political thriller Vantage Point (2008).
Shōken Kamitsukasa
Kamitsukasa Shōken (上司 小剣) (1874–1947) was a Japanese novelist and literary critic. Although having initially only primary school education he became a teacher, then joined the editorial staff of Yomiuri Shimbun in 1897, and worked his way up to become chief editor of its literary department until retirement in 1916. He was elected to the Japan Art Academy in 1937. Having begun with stories of local life in Osaka he later took up socialist themes.

His representative short novella of Osaka life is Hamo no Kawa (鱧の皮). This 1914 work, named after a local delicacy still eaten in the Kansai District today, tells of a wife preparing to send the pickled skin of the daggertooth pike conger to her estranged husband in Tokyo as she runs the busy family restaurant.

Daggertooth pike conger
The daggertooth pike conger (Muraenesox cinereus) also known as the darkfin pike eel in Australia, to distinguish it from the related pike-eel  (Muraenesox bagio), is a species of eel in the pike conger family, Muraenesocidae. They primarily live on soft bottoms in marine and brackish waters down to a depth of 800 m (2,600 ft), but may enter freshwater. They commonly grow to about 1.5 m (4.9 ft) in length, but may grow as long as 2.2 m (7.2 ft). Daggertooth pike congers occur in the Red Sea, on the coast of the northern Indian Ocean, and in the West Pacific from Indochina to Japan. A single specimen was also reported in the Mediterranean Sea off Israel in 1982.