hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tekinaiti Kaiteie
Tekinaiti Kaiteie (born 16 August 1936) is an I-Kiribati former politician. He was educated at the King George V School on Tarawa from 1948 to 1952. He served on the South Pacific Air Transport Council from 1952 to 1978. In 1978, Kaiteie was elected to the Legislative Council of the Gilbert and Ellice Islands as the member for Abemama, defeating Bauro Tokatake by 25 votes. He served as a committee member of the Christian Democratic Party, the second political party in Kiribati, and the Foreign Investment Advisory. From 1987 to 1991, Kaiteie served as the Minister for the Line and Phoenix Group. Living in London, Kiritimati, Kaiteie became the owner and manager of Moving Colours, a marine aquarium exporter. He unsuccessfully ran for Kiritimati's seat in the House of Assembly in 2002 and 2007. Kaiteie has nine children.

London, Kiribati
London (Gilbertese: Ronton; historically: Londres) is a village in Kiribati, located on the island of Kiritimati, within the archipelago of Line Islands. It is the administrative capital of Kiritimati.
Zimní stadion Na Lapači
Zimní stadion Na Lapači is an indoor sporting arena located in Vsetín, Czech Republic. The capacity of the arena is 5,400 people and was built in 1964. It is currently home to the VHK Vsetín ice hockey team.

Vsetín
Vsetín (Czech pronunciation: [ˈfsɛciːn]) is a town in the Zlín Region of the Czech Republic. It has about 25,000 inhabitants. Originally a small town, Vsetín has become an important centre of industrial, economic, cultural and sports life during the 20th century.
Stratomic
Stratomic is a chess variant invented by Robert Montay-Marsais in 1972. The game is played on a 10×10 board with all the standard chess pieces present, and in addition, two nuclea pieces (representing nuclear missiles) and two extra pawns per side. The game brings the concept of modern warfare weaponry to chess.

Pawn (chess)
The pawn (♙, ♟) is the most numerous and weakest piece in the game of chess. It can move one vacant square directly forward, or one or two vacant squares directly forward on its first move, and can capture one square diagonally forward. Each player begins a game with eight pawns, one on each square of their second rank. The white pawns start on a2 through h2, while the black pawns start on a7 through h7.

Individual pawns are often referred to by the file on which they stand. For example, one speaks of "White's f-pawn" or "Black's b-pawn". It is also common to refer to a rook pawn, meaning any pawn on the a- or h-files, a knight pawn (on the b- or g-files), a bishop pawn (on the c- or f-files), a queen pawn (on the d-file), a king pawn (on the e-file), and a central pawn (on the d- or e-files).
Thithikudhe
Thithikudhe (transl. Oh the sweetness!) is a 2003 Indian Tamil-language romance film directed by Brinda Sarathy. It stars Jiiva and Sridevi Vijaykumar in the lead roles, while Shrutika, Vivek, Nassar, Devan and Madhan Bob play supporting roles. The film's score and music were composed by Vidyasagar. This film is a Tamil remake of the 2001 Telugu Manasantha Nuvve. It tells the story of two childhood friends and how they reunite some time later. The film was released on 1 August 2003.

Madhan Bob
S. Krishnamoorthy (19 October 1953 – 2 August 2025), professionally known as Madhan Bob, was an Indian actor and comedian, appearing in many Tamil films in supporting roles. Madhan Bob was known for his amusing facial expressions, laughter and protruding eyeballs, inspiration for which he took from Kaka Radhakrishnan. He appeared in the popular Sun TV comedy show Asatha Povathu Yaaru? as one of the judges.
Bad Godesberg
Bad Godesberg (Kölsch: Bad Jodesbersch) is a borough (Stadtbezirk) of Bonn, southern North Rhine-Westphalia, Germany. From 1949 to 1999, while Bonn was the capital of the Federal Republic of Germany, most foreign embassies were in Bad Godesberg. Some buildings are still used as branch offices or consulates.

Colognian dialect
Colognian or Kölsch (pronounced [kœ̂lɧ], narrower [kœ̂ɫːʃ]ⓘ; full name Kölsch Platt) is a small set of very closely related dialects, or variants, of the Ripuarian group of dialects of the Central German group. These dialects are spoken in the area covered by the Archdiocese and former Electorate of Cologne reaching from Neuss in the north to just south of Bonn, west to Düren and east to Olpe in northwest Germany.
Aeolus (ship)
Several ships have been named Aeolus for one or another of the mythical figures named Aeolus.

Æolus (1783 ship) was a snow built at Åbenrå in Denmark as a West Indiaman. The British Royal Navy captured her in 1807. Buckle & Co. purchased her as a prize. In 1808-9 she transported convicts to Port Jackson, New South Wales. She was last listed in Lloyd's Register in 1816.

Æolus (1787 ship) (or Eolus) was built in Liverpool. Between 1787 and 1806 she made 13 voyages as a slave ship in the triangular trade in enslaved people. She was last listed in 1808.

Aeolus (1795 ship), of 169 or 175 tons (bm), was built by James Walmsley, North Shields. She was wrecked on 28 May 1860 near Winterton, Norfolk, on a voyage from Sunderland to London with a cargo of coal.

Aeolus (1850) was a wooden ketch built at Pyrmont, New South Wales, Australia. She was carrying timber to Sydney, New South Wales, when she was lost at Hole in the Wall, Jervis Bay, New South Wales, on 24 October 1867.

Convict
A convict is "a person found guilty of a crime and sentenced by a court" or "a person serving a sentence in prison". Convicts are often also known as "prisoners" or "inmates" or by the slang term "con", while a common label for former convicts, especially those recently released from prison, is "ex-con" ("ex-convict"). Persons convicted and sentenced to non-custodial sentences tend not to be described as "convicts".

The label of "ex-convict" usually has lifelong implications, such as social stigma or reduced opportunities for employment. The federal government of Australia, for instance, will not, in general, employ an ex-convict, while some state and territory governments may limit the time for or before which a former convict may be employed.
Luka Ćelović
Luka Ćelović also known as Luka Ćelović-Trebinjac (Serbian Cyrillic: Лука Ћеловић; 18 October 1854 – 15 August 1929) was a Serbian businessman, merchant and benefactor. At the beginning of the 20th century, he was one of the richest and influential people in Serbia, a patriot and a great benefactor, also a philanthropist of education. He was the first president of the Belgrade Cooperative. In 1902, with Milorad Gođevac, he founded the Serbian Chetnik Organization in Belgrade.

Old Serbia
Old Serbia (Serbian: Стара Србија, romanized: Stara Srbija) is a Serbian historiographical term that is used to describe the territory that according to the dominant school of Serbian historiography in the late 19th century formed the core of the Serbian Empire in 1346–71.

The term does not refer to a defined region but over time in the late 19th century and the first decade of the 20th century it came to include the regions of Raška, Kosovo and Metohija and much of modern North Macedonia. The term Old Serbians (Serbian: Старосрбијанци, romanized: Starosrbijanci) were used as designations by Serb authors and later governments for Slavic populations from regions such as Vardar Macedonia. In modern historiography, the concept of Old Serbia as it developed in the 19th century has been criticised as a historical myth, based often on invented or tendentiously interpreted historical events.
Aaron Karfunkel
Aaron Karfunkel (also known as Aaron ben Judah; in Hebrew, Aharon ben Yehudah ha-Kohen; in Yiddish, Aaron Löb (died 1816) was a Bohemian rabbi of the eighteenth and nineteenth centuries. After having successively filled the rabbinates of Gawartschew, Łask, Dasparschi, and Widowa, he was called in 1801 to Náchod, where he remained until 1806. From 1807 to 1816 he was chief rabbi of Silesia. Karfunkel was the author of She'eltot Abiyah, containing dissertations on Talmudic subjects, and divided into twelve parts, having for their respective titles the names of the precious stones in the high priest's breastplate. Of these parts only two have been published (Berlin, 1806). They are divided into "kelalim", subdivided into paragraphs, with glosses entitled Millu'at Eben and dissertations called Meshuah Milhamah. Karfunkel was the author also of Tzanif Tahor, a commentary on Ecclesiastes, a manuscript of which is in the British Museum.

Náchod
Náchod (Czech pronunciation: [ˈnaːxot]; German: Nachod) is a town in the Hradec Králové Region of the Czech Republic. It has about 20,000 inhabitants. It is known both as a tourist destination and centre of industry. The historic town centre with the castle complex is well preserved and is protected as an urban monument zone.
Starokucherganovka
Starokucherganovka (Russian: Старокучергановка, Tatar: Qañga) is a rural locality (a selo) and the administrative center of Starokucherganovsky Selsoviet, Narimanovsky District, Astrakhan Oblast, Russia. The population was 6,042 as of 2010. There are 91 streets.

Astrakhan Oblast
Astrakhan Oblast (Russian: Астраха́нская о́бласть, romanized: Astrakhanskaya oblastʹ) is a federal subject of Russia (an oblast) located in southern Russia. Its administrative center is the city of Astrakhan. As of the 2010 Census, its population was 1,010,073.
Gael Linn Cup 1995
The 1995 Gael Linn Cup, the most important representative competition for elite level participants in the women's team field sport of camogie, was won by Munster, who defeated Connacht in the final, played at Russell Park, Blanchardstown Co Dublin.

Blanchardstown
Blanchardstown (Irish: Baile Bhlainséir) is a large outer suburb of Dublin in the modern county of Fingal, Ireland. Located ten kilometres (6 mi) northwest of Dublin city centre, it has developed since the 1960s from a small village to a point where Greater Blanchardstown is the largest urban area in Fingal.

It is within the historical barony of Castleknock in the traditional County Dublin, as well as the Dublin 15 postal area and the Dublin West electoral constituency.

One of Ireland's largest shopping and leisure complexes — the Blanchardstown Centre and adjacent facilities — is located in the area.
Castilian House of Burgundy
The House of Burgundy, also known as the Castilian House of Ivrea, is a cadet branch of the House of Ivrea descended from Raymond of Burgundy. Raymond married Urraca, the eldest legitimate daughter of Alfonso VI of León and Castile of the House of Jiménez. Two years after Raymond's death, Urraca succeeded her father and became queen of Castile and León; Urraca's and Raymond's offspring in the legitimate line ruled the kingdom from 1126 until the death of Peter of Castile in 1369, while their descendants in an illegitimate line, the House of Trastámara, would rule Castile and Aragón into the 16th century.

Jiménez dynasty
The Jiménez dynasty, alternatively called the Jimena, the Sancha, the Banu Sancho, the Abarca or the Banu Abarca, was a medieval ruling family which, beginning in the 9th century, eventually grew to control the royal houses of several kingdoms on the Iberian Peninsula during the 11th and 12th centuries, namely the Kingdoms of Navarre, Aragon, Castile, León and Galicia as well as of other territories in Southern France. The family played a major role in the Reconquista, expanding the territory under the direct control of the Christian states as well as subjecting neighboring Muslim taifas to vassalage. Each of the Jiménez royal lines ultimately went extinct in the male line in the 12th or 13th century.
Paul LeClerc
Paul LeClerc is a scholar in French literature, former President of Hunter College, and former President and CEO of the New York Public Library. LeClerc is also a trustee of the Andrew W. Mellon Foundation as Director of the National Book Foundation, as Director of the Maison Française of Columbia University.

National Book Foundation
The National Book Foundation (NBF) is an American nonprofit organization established with the goal "to raise the cultural appreciation of great writing in America." Established in 1989 by National Book Awards, Inc., the foundation is the administrator and sponsor of the National Book Awards, a set of literary awards inaugurated in 1936 and continuous from 1950. It also organizes and sponsors public and educational programs.

The National Book Foundation's board of directors comprises representatives of American literary institutions and the book industry. In 2009, the board included the president of the New York Public Library, the chief merchandising officer of Barnes & Noble, the President/publisher of Grove/Atlantic, Inc., and others. In 2021, Ruth Dickey succeeded Lisa Lucas as the foundation's fourth executive director.
Jean-Michel Cau
Jean-Michel Cau (born 27 October 1980) is a French former footballer who played as a forward. He played in the lower divisions of French football and played in the Football League for Darlington.

Cau was born in Ajaccio, Corsica, and began his career as a youngster with his hometown club, Gazélec Ajaccio. He moved to mainland France with Istres  before returning to Gazélec in 1999, for whom he made nine appearances in the Championnat National over two seasons. In March 2001, he signed for English Football League club Darlington. He made just one appearance, as a substitute. He was introduced during the second half of a 1–1 draw with Leyton Orient in the Third Division on 30 March 2001, and according to the News of the World's match report, "his only contribution was to get booked for a 62nd-minute foul". He returned to Corsica with Porto Vecchio before rejoining Gazélec Ajaccio in 2003.

Championnat National
The Championnat National (English: French National Championship), commonly referred to as simply National or Division 3, is the third division of the French football league system behind Ligue 1 and Ligue 2. Contested by 18 clubs, the Championnat National operates on a system of promotion and relegation with Ligue 2 and the Championnat National 2, the fourth division of French football.

Seasons run from August to May, with teams playing 34 games each, totalling 306 games in the season. Most games are played on Fridays and Saturdays, with a few games played during weekday evenings. Play is regularly suspended the last weekend before Christmas for two weeks before returning in the second week of January.
John Clarke (Congregationalist minister)
John Clarke (1755–1798) was a minister of the First Church in Boston, Massachusetts, in the late 18th century. He was born in Portsmouth, New Hampshire, on April 13, 1755, to John Clarke and Sarah Clarke. He was educated at the Boston Public Latin School (class of 1761) and Harvard University (class of 1774; MA 1777). He joined the ministry of Boston's First Church in January 1778, and remained there until his death at age 42. He was a charter member of the American Academy of Arts and Sciences in 1780. He was associated with the Boston Library Society; the Humane Society of Massachusetts; and the Massachusetts Historical Society. Clarke married Esther Orne; they had four children. He died in Boston on April 2, 1798.

Massachusetts Historical Society
The Massachusetts Historical Society (MHS) is a major historical archive specializing in early American, Massachusetts, and New England history. The Massachusetts Historical Society was established in 1791 and is located at 1154 Boylston Street in Boston, Massachusetts, and is the oldest historical society in the United States.

The society's building was constructed in 1899 and added to the National Register of Historic Places in 1966. In 2016, the Boston Landmarks Commission designated it a Boston Landmark.
Robert Cusack (judge)
Robert Cusack (c.1516–1570) was an Irish judge of the sixteenth century, who held office as a Baron of the Court of Exchequer (Ireland). He was strongly recommended for the position of Chief Baron of the Irish Exchequer, but was passed over for the office, though with a promise of future preferment. His career was cut short by his premature death.

He came from a prominent Anglo-Irish landowning family of the Pale. Although his legitimacy was questionable, as his father denied that he had been lawfully married to his mother, this did not harm his career.

The Pale
The Pale (Irish: An Pháil) or the English Pale (An Pháil Shasanach or An Ghalltacht) was the part of Ireland directly under the control of the English government in the Late Middle Ages. It had been reduced by the late 15th century to an area along the east coast stretching north from Dalkey, just south of Dublin, to the garrison town of Dundalk. The inland boundary went to Naas and Leixlip around the Earldom of Kildare, towards Trim and north towards Kells. In this district, many townlands have English or Norman-French names, the latter associated with Anglo-Norman influence in England.
Meixian Tsang Hin-chi Stadium
24°16′31″N 116°04′41″E﻿ / ﻿24.2752708045°N 116.0781428717°E﻿ / 24.2752708045; 116.0781428717

Meixian Tsang Hin-chi Stadium (Chinese: 梅县曾宪梓体育场; pinyin: Méixiàn Zēngxiànzǐ Tǐyùchǎng) is a multi-purpose stadium in Meixian District, Meizhou, Guangdong, China. It was opened in 2012 with capacity of 20,221.

The stadium is named after Meixian-born Hong Kong charitarian Tsang Hin-chi, who donated ¥15 million for construction of the stadium.

Meizhou
Meizhou (Chinese: 梅州, Hakka Chinese: Mòichû) is a prefecture-level city in eastern Guangdong province, China. It has an area of 15,864.51 km2 (6,125.32 sq mi), and a population of 3,873,239 as of the 2020 census. It comprises Meijiang District, Meixian District, Xingning City and five counties. Its built-up or metro area made up of two urban districts was home to 992,351 inhabitants.
Abraham Thomas (mass murderer)
Abraham Thomas (1928 – July 23, 1958) was a United States Army soldier and a mass murderer who shot and killed two fellow soldiers and their girlfriends in the town of Gersthofen in West Germany on February 23, 1954. He was tried by a military court-martial, sentenced to death, and hanged in 1958. Thomas was a member of the 109th Infantry Regiment.

Gersthofen
Gersthofen (German pronunciation: [ɡɛʁstˈhoːfn̩] ⓘ) is a town in the district of Augsburg, in Bavaria, Germany. It is situated on the west bank of the river Lech, approx. 7 km (4.35 mi) north of Augsburg.

Gersthofen is divided into five districts (German: Stadtteile): Batzenhofen, Edenbergen (with Gailenbach and Gailenbacher Mühle), Gersthofen, Hirblingen, and Rettenbergen (with Peterhof).
Johnny Leeson
John Leeson (15 November 1909 — 11 March 1960) was a New Zealand rugby union international.

Leeson came from the town of Morrinsville in Waikato and attended Morrinsville District High School.

A product of the Kereone club, Leeson appeared at representative level for Waikato, along with his brothers George and Ted. He played for Waikato-King Country-Thames Valley against the 1930 and 1937 British Lions.

Leeson was an All Black on the 1934 tour of Australia, featuring in four uncapped matches.

Playing first-class rugby until the age of 44, lastly for NZ Harlequins, Leeson was a farmer in the Morrinsville district.

Morrinsville
Morrinsville (Māori: Mōrena) is a provincial town in the Waikato region of New Zealand's North Island. Morrinsville is a service town for the local dairy industry; the area surrounding the town has the highest concentration of dairy cattle in New Zealand.
Grogger
Grogger(s) can refer to:

Grager, a noisemaker used during Purim to "blot out" Haman's name, also spelt grogger

Grogger, a 19th-century name for a cooper (barrel-maker) on ships

Grogger (game), an online game developed to prevent drunk driving

Paula Grogger (1892-1984), an Austrian writer

The Groggers, a Jewish New York pop punk band

Grager
A grager (Yiddish: גראַגער, 'rattler'), also gragger, grogger or gregger, is a noisemaking device, most commonly a ratchet, used to make noise by the congregation when the name of Haman is read out during the recitation of the Megillah in the synagogue during the celebration of Purim in order to blot out Haman's name. This is done in accordance with the passage in the Midrash which commented that the verse from Deuteronomy "Thou shalt blot out the remembrance of Amalek" must be understood "even from wood and stones". Traditionally Haman is believed to be an offspring of Amalek, and a tradition had developed to write the name of Haman on stones and to knock them until the name is blotted out.
Gmina Konarzyny
Gmina Konarzyny (Kashubian: Kònarzënë) is a rural gmina (administrative district) in Chojnice County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland. Its seat is the village of Konarzyny, which lies approximately 18 kilometres (11 mi) north-west of Chojnice and 102 km (63 mi) south-west of the regional capital Gdańsk.

The gmina covers an area of 104.27 square kilometres (40.3 sq mi), and as of 2006 its total population is 2,178.

Kashubian language
Kashubian (/kəˈʃuːbiən/) or Cassubian (/kəˈsuːbiən/; endonym: kaszëbsczi jãzëk; Polish: język kaszubski) is a West Slavic language belonging to the Lechitic subgroup.

Approximately 87,600 people use mainly Kashubian at home. It is the only remnant of the Pomeranian language. It is close to standard Polish with influence from Low German and the extinct Polabian (West Slavic) and Old Prussian (West Baltic) languages.

The Kashubian language exists in two different forms: vernacular dialects used in rural areas, and literary variants used in education.
Albert Lysander
Albert Lysander (1875–1956) was a Swedish Lutheran priest and one of the early pioneers of the Swedish High Church movement.

While travelling in England, he visited the Cowley Fathers, Community of the Resurrection, and in London St Paul's Cathedral and All Saints, Margaret Street.

Lysander was parish priest of St Petri, Malmö.

In October, 1919, Lysander was the initiator in forming the Sodalitium Confessionis Apostolicæ (SCA), a moderately high church sodality for priests in Church of Sweden. SCA was founded in influenced of the Oxford Movement as protection against the emerging liberal theology, and to strengthen priestly identity and encourage a renewal of the Church on the apostolic foundation.

St. Peter's Church, Malmö
Saint Peter's Church (Swedish: Sankt Petri kyrka) is a Brick Gothic church in Malmö, Sweden. Built in the 14th century as the main church of the city, it has been described as "the main Gothic monument within church architecture in Scania". The church was a spiritual centre during the Reformation, and was one of only a few churches in what was at the time medieval Denmark that suffered damage due to iconoclasm as a consequence of the Reformation. St. Peter's Church contains late medieval murals of recognized high quality, as well as a number of unusual furnishings. The altarpiece, made in 1611, is one of the largest in the Nordic countries. The church is built as a basilica with three naves and transepts. The church is actually dedicated to two saints, St. Peter and St. Paul, Ecclesia beatorum Petri et Pauli apostolorum.
Mohammed Khaled Al-Khadher
Lieutenant General Mohammed Khaled Al-Khadher, الفريق ركن محمد خالد الخضر (born 4 October 1955) He is the former Chief of General Staff of Kuwait Armed forces. He is a commando officer in Kuwait Army who progressed in the chain of command since 1977, when he got commissioned from Kuwait military academy, currently Ali Al-Sabah Military College, until reaching the highest post in the Army as a chief of general staff.

Command hierarchy
A command hierarchy or chain of command is a group of people who carry out orders based on others' authority within the group. Certain aspects of a command hierarchy tend to be similar, including rank, unity of command, and strict accountability. Command hierarchies are used in the military and other organizations. Systemic biases may arise in homogenous groups of command.