hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
16 Avenue N
16 Avenue N is a major road in Calgary, Alberta, that forms a 26.5-kilometre (16.5 mi) segment of Highway 1 (Trans-Canada Highway) and connects Calgary to Banff and Medicine Hat. It is a four to six-lane principal arterial expressway at its extremities, but is an urban arterial road between the Bow River and Bowness Road, and also between Crowchild Trail and Deerfoot Trail.  Due to Calgary's quadrant system, it is known as 16 Avenue NW west of Centre Street and 16 Avenue NE to the east.

Arterial road
An arterial road or arterial thoroughfare is a high-capacity urban road that sits below highways on the road hierarchy in terms of traffic flow and speed. The primary function of an arterial road is to deliver traffic from collector roads to highways or expressways, and between urban hubs at a relatively high level of service. Therefore, many arteries are limited-access roads or feature restrictions on private access. Because of their relatively high accessibility, many major roads face large amounts of land use and urban development, making them significant urban places.

In traffic engineering hierarchy, an arterial road delivers traffic between collector roads and highways. For new arterial roads, intersections are often reduced to increase traffic flow. In California, arterial roads are usually spaced every half mile, and have intersecting collector(s) and streets.
1950 Chatham Cup
The 1950 Chatham Cup was the 23rd annual nationwide knockout football competition in New Zealand.

The competition was run on a regional basis, with regional associations each holding separate qualifying rounds. Teams taking part in the final rounds are known to have included Eden, Eastern Suburbs (Auckland), Claudelands Rovers, Rotowaro Tigers (Hamilton), Runanga (West Coast), Denniston (Buller), Moturoa (Taranaki), Wanganui Technical Old Boys (Wanganui), Ohakea (Manawatu), Institute Old Boys, Wellington Marist (Wellington), Technical Old Boys, Wigram (Christchurch), Brigadiers (Southland) and Northern (Dunedin).

Brooklyn Northern United AFC
Brooklyn Northern United AFC is an association football club in Wellington, New Zealand.

Commonly referred to as 'BNU', the club is an amalgamation of Northern, formed by members of Wellington's Chinese community in 1949, and Brooklyn United, founded as Institute Old Boys in 1916 before renaming in 1956. The two clubs amalgamating in 1972.

In 2004 Brooklyn Northern United became an Associate Member Club of Team Wellington who played in the New Zealand Football Championship.
Expanded Psionics Handbook
The Expanded Psionics Handbook is a sourcebook written by Bruce Cordell for the 3.5 edition of the Dungeons & Dragons fantasy roleplaying game that contains rules and options for integrating psychic powers (also known as psionics) into the game. Along with its predecessor, the Psionics Handbook, the Expanded Psionics Handbook expands and adapts the psionics concept with a new emphasis on balance and playability.

Bruce Cordell
Bruce Robert Cordell is an American author of roleplaying games and fantasy novels. He has worked on Dungeons & Dragons games for Wizards of the Coast. He won the Origins Award for Return to the Tomb of Horrors and has also won several ENnies. He lives in Seattle.
Texas's 23rd House of Representatives district
District 23 is a district in the Texas House of Representatives. It was created in the 3rd legislature (1849–1851).

The district encompasses all of Chambers County, and nearly half of Galveston County. It also includes the cities of Mont Belvieu, Galveston, nearly the entirety of Texas City, and the Bolivar Peninsula.

Texas City, Texas
Texas City is a city in Galveston County, Texas, United States. Located on the southwest shoreline of Galveston Bay, Texas City is a deepwater port on the Gulf Coast and is a petroleum refining and petrochemical manufacturing center. Its population was 51,898 at the 2020 census, making it the third-largest city in Galveston County, behind League City and Galveston. It is part of the Houston metropolitan area. Texas City is notable as the site of a major explosion in 1947 that demolished much of the city and its port.
Insular Mountains
The Insular Mountains are a range of mountains in the Pacific Coast Ranges on the Coast of British Columbia, Canada, comprising the Vancouver Island Ranges and Queen Charlotte Mountains. The Insular Mountains are rugged, particularly on Vancouver Island where peaks in Strathcona Provincial Park rise to elevations of more than 2,000 m (6,562 ft). The highest of these mountains is Golden Hinde on Vancouver Island, which rises to 2,196.818 m (7,207 ft).

Although the Coast Mountain Range is usually referred to as the westernmost range of the Pacific Cordillera (since it is the westernmost range on the main landmass at that point), the Insular Mountains are the true westernmost range.

Golden Hinde (mountain)
The Golden Hinde is a mountain located in the Vancouver Island Ranges on Vancouver Island, British Columbia, Canada. At 2,195 metres (7,201 ft), it is the highest peak on the island. The peak is popular with experienced backcountry-climbers, having been first ascended in 1913. The mountain is made of basalt which is part of the Karmutsen Formation.
Cottonwood Creek (Encinitas)
Cottonwood Creek is a stream in San Diego County, California. It originates in the Cottonwood Creek Park in the town of Encinitas, then flows towards Moonlight Beach, where it discharges into the Pacific Ocean.

Beginning in 1881 steam locomotives stopped to replenish their boilers with the water from Cottonwood Creek which produced the steam that moved the trains. A town formed around this site and would evolve into Encinitas. The creek was also a water source for the community in times of drought. For these reasons, in 1991 it was designated by the State of California a Point of Historic Interest.

Encinitas, California
Encinitas is a beach city in the North County area of San Diego County, California, United States. Located in Southern California, it is approximately 25 miles (40 km) north of San Diego, between Solana Beach and Carlsbad, and about 95 miles (153 km) south of Los Angeles. As of the 2020 United States census, the city had a population of 62,007, up from 59,518 at the 2010 census.
Elegy (Corigliano)
Elegy is an orchestral composition by the American composer John Corigliano.  It was first performed by the San Francisco Symphony under the direction Verne Sellin at the War Memorial Opera House on June 1, 1966.  The piece is dedicated to the composer Samuel Barber.

War Memorial Opera House
The War Memorial Opera House is an opera house in San Francisco, California, United States, located on the western side of Van Ness Avenue  across from the west side/rear facade of the San Francisco City Hall.

It is part of the San Francisco War Memorial and Performing Arts Center. It has been the home of the San Francisco Opera since opening night in 1932.

It was the site of the San Francisco Conference, the first assembly of the newly organized United Nations in April 1945.

It was also where the San Francisco Treaty of 1951 was signed which made peace between the US and 
Japan after ww2
TV (The Book)
TV (The Book): Two Experts Pick the Greatest American Shows of All Time is a collection of essays written by television critics Alan Sepinwall and Matt Zoller Seitz. It was published in 2016. The main purpose of the book was to provide a canonical list of the top 100 greatest television programs in American history.

Television criticism
Television criticism (also called TV criticism or TV reviewing) is the act of writing or speaking about television programming to subjectively evaluate its worth, meaning, and other aspects. It is often found in newspapers, television programs, radio broadcasts, Internet and specialist periodicals and books.

While originally developed to critique content for children, it has been used to critique how various issues and topics are presented on television, including race and femininity. Relations with audiences and networks are important to critics, but problems can arise with both.
Patent Prosecution Highway
The Patent Prosecution Highway (PPH) is a set of initiatives for providing accelerated patent prosecution procedures by sharing information between some patent offices. It also permits each participating patent office to benefit from the work previously done by the other patent office, with the goal of reducing examination workload and improving patent quality.

An updated "PPH 2.0" system under the program name "Mottainai" (a Japanese word meaning "wasteful") began among several national patent offices in mid-2011.

Patent office
A patent office is a governmental or intergovernmental organization which controls the issue of patents. In other words, "patent offices are government bodies that may grant a patent or reject the patent application based on whether the application fulfils the requirements for patentability."
Everyman (Sibelius)
Everyman (in Finnish: Jokamies; in German: Jedermann), Op. 83, is a theatre score—comprising 16 numbers—for soloists, mixed choir, orchestra, piano, and organ by the Finnish composer Jean Sibelius; he wrote the music in 1916 to accompany a Finnish-language production of the Austrian author Hugo von Hofmannsthal's 1911 play of the same name.

The play premiered on 5 November 1916 at the Finnish National Theatre in Helsinki, with Robert Kajanus conducting the Helsinki Philharmonic Orchestra; the theatre director was Jalmari Lahdensuo.

Incidental music
Incidental music is music in a play, television program, radio program, video game, or some other presentation form that is not primarily musical. The term is less frequently applied to film music, with such music being referred to instead as the film score or soundtrack.

Incidental music is often background music, and is intended to add atmosphere to the action. It may take the form of something as simple as a low, ominous tone suggesting an impending startling event or to enhance the depiction of a story-advancing sequence. It may also include pieces such as overtures, music played during scene changes, or at the end of an act, immediately preceding an interlude, as was customary with several nineteenth-century plays. It may also be required in plays that have musicians performing on-stage.
Patrick Grigoriu
Patrick Grigoriu (born 25 March 1991, in Bucharest) is a Romanian tennis player.

Grigoriu has a career high ATP singles ranking of No. 1,496 achieved on 15 August 2011 and a career high ATP doubles ranking of No. 186 achieved on 17 November 2014.

Grigoriu won his first ATP Challenger Tour doubles title at the 2014 Internazionali di Tennis Castel del Monte, partnering Costin Pavăl, defeating Roman Jebavý and Andreas Siljeström in the final, 7–6(7–4), 6–7(4–7), [10–5].

Roman Jebavý
Roman Jebavý (born 16 November 1989) is a Czech former professional tennis player. He is a doubles specialist who has won four ATP Tour doubles titles. He reached a career-high ranking in doubles of World No. 43 on 4 March 2019.
Lázaro Beltrán
Lázaro Beltrán (27 February 1964 – 9 November 2025) was a Cuban volleyball player. He competed in the men's tournament at the 1992 Summer Olympics in Barcelona. He also helped Cuba to silver medals at the 1983 and 1987 Pan American Games, and the gold medal at the 1991 Pan American Games. Additionally, he helped Cuba win the silver medal at the 1990 FIVB World Championship in Brazil. Beltrán died on 9 November 2025, at the age of 61.

Volleyball at the 1992 Summer Olympics – Men's tournament
The men's tournament in volleyball at the 1992 Summer Olympics was the 8th edition of the event at the Summer Olympics, organized by the world's governing body, the FIVB in conjunction with the IOC. It was held in Barcelona, Spain from 26 July to 9 August 1992.
Noë
Noë is a surname.

Alva Noë (born 1964), American philosopher

Anne Noë (born 1959), Belgian football coach and former international goalkeeper

Friedrich Wilhelm Noë (1798 – 1858), German-born, Austrian pharmacist and botanist

Marc Noë (born 1962), Belgian football manager and former player

Rémy Noë (born 1974), British painter

Anne Noë
Annie Ida Jenny Noë Haesendonck (born 13 April 1959) is a Belgian football coach and former international goalkeeper. She won  59 caps for the Belgium women's national football team between 1979 and 1994. When playing for the women's national team, Noë had to wear Jean-Marie Pfaff's old shirts. She stopped playing when she was 35 years old, then became a coach with the Royal Belgian Football Association. In 1999 she was appointed head coach of the national team.
HSBC Bank Armenia
HSBC Bank Armenia CJSC (Armenian: Էյչ-Էս-Բի-Սի Բանկ Հայաստան ՓԲԸ-ն) was a subsidiary of HSBC Holdings plc headquartered in Yerevan, Armenia. The bank provided personal banking and corporate banking services. In 2024, Ardshinbank acquired HSBC Armenia.

Wholesale banking
Wholesale banking is the provision of services by banks to larger customers or organizations such as mortgage brokers, large corporate clients, mid-sized companies, real estate developers and investors, international trade finance businesses, institutional customers (such as pension funds and government entities/agencies), and services offered to other banks or other financial institutions.

Wholesale finance refers to financial services conducted between financial services companies and institutions such as banks, insurers, fund managers, and stockbrokers.

Modern wholesale banks engage in:

Finance wholesaling

Underwriting

Market making

Consultancy

Mergers and acquisitions

Fund management

Syndicated loans
Solano people
The Solano were a people in southern part of the U.S. state of Texas and the northern portion of the  Mexican state of Coahuila. The Solano language was a little-known extinct language spoken by the Solano.

The Solano lived in and around Mission San Francisco Solano.

Administrative divisions of Mexico
Mexico is a federal republic composed of 32 federative entities (Spanish: entidades federativas): 31 states and Mexico City. According to the Constitution of Mexico, the states of the federation are free and sovereign in all matters concerning their internal affairs. Since 2016, Mexico City has been a fully autonomous entity on par with the states. Each state federative entity has its own congress and constitution.
Ccarhuarazo (Ayacucho)
Ccarhuarazo (possibly from Quechua, qarwa leaf worm; larva of a beetle; pale, yellowish, golden, Ancash Quechua rasu snow, ice, mountain with snow,  Hispanicized spellings Carhuaraso, Carhuarasu, Carhuarazo, Ccarhuaraso, Ccarhuarasu, Ccarhuarazo, Qarwarazo) is a volcano in the Andes of Peru, about 5,112 m (16,772 ft) high. It is located in the Ayacucho Region, Lucanas Province, Chipao District as well as in the Sucre Province, Soras District.

Department of Ayacucho
Ayacucho (Spanish pronunciation: [aʝaˈkutʃo] ⓘ; Quechua: Ayakuchu), known as Huamanga (Quechua: Wamanqa) from its creation in 1822 until 1825, is a department of Peru. It is located in the south-central Andes of the country. The region was one of the hardest hit in the 1980s during the guerrilla war waged by Shining Path. It is administered by a regional government. Its capital is the city of Ayacucho.
Puszcza Piska
Puszcza Piska Forest or the Pisz Forest (German: Johannisburger Heide) is the largest forest complex of the Masuria region in northern Poland, adjacent to the Masurian Landscape Park, and the Masurian Lowlands. Formerly known as the Jańsborska wilderness, Puszcza Piska bears the name of the Pisa river bordering the Forest along its west bank.

The Pisz Forest consists of a unique combination of coniferous trees, lakes and rivers. Its total area is c.100,000 ha. It covers the communes of Mikołajki, Mrągowo, Piecki, Sorkwity, Biskupiec, Biała Piska, Orzysz, Pisz, Ruciane-Nida, Dźwierzuty, Rozogi, Szczytno, Świętajno, Kolno, Turośl and Łyse. Within its borders are a number of lakes, designated as nature reserves. Among them: Bełdany, Nidzkie, Jegocin, Warnołty nature reserve, Mokre, and the largest lake in Poland called Śniardwy. Two principal rivers flow through the area – Krutynia and Pisa, as well as many smaller tributaries and streams.

Gmina Łyse
Gmina Łyse is a rural gmina (administrative district) in Ostrołęka County, Masovian Voivodeship, in east-central Poland. Its seat is the village of Łyse, which lies approximately 31 kilometres (19 mi) north of Ostrołęka and 132 km (82 mi) north-east of Warsaw.

The gmina covers an area of 246.45 square kilometres (95.2 sq mi), and as of 2006 its total population is 7,908 (8,394 in 2011).
Welsh Lawn Bowls
Welsh Lawn Bowls (WLB) is the governing body for outdoor bowls for men and women  in Wales. The organisation is responsible for the promotion and development of lawn bowls in Wales, and is affiliated with the world governing body World Bowls. There are eleven affiliated county bowling associations, to which an estimated 370 clubs come under the jurisdiction of the governing body.

Bowls
Bowls, also known as lawn bowls or lawn bowling, is a sport in which players try to roll their ball (called a bowl) closest to a smaller ball (known as a "jack" or sometimes a "kitty"). The bowls are shaped (biased), so that they follow a curved path when being rolled. The game is played either in teams or one against one.

The game was first played in the 13th century. The game is played on grass, although other surfaces are sometimes used. Matches are held either until one player gets to a score, or when a number of ends are played.

The game is mostly played on a bowling green, which can vary by the type of bowls being played. Whilst the game is often played outdoors, there are indoor bowling venues, and can also be played on rollable carpets. For outdoor games, this is usually on grass; however, it can also be played on cotula in New Zealand.
Sexuality in South America
Sexuality in South America varies by region and time period. Before the arrival of Europeans in South America, the different Indigenous people living there had multiple types of sexualities: there was not a single norm, but several practices that were part of a more diverse sexuality than in the West. Homosexual practices were common, and sexuality, far from being a taboo, was represented in art and everyday objects (such as the Moches vases). The arrival of Europeans changed South American sexual practices and gender expressions, forcing them to adhere to the classical heteronormative model.

It was only with the global acceptance of diverse sexualities (in connection with the emancipation and visibility of the LGBT cause) that the European norm imposed during colonization could be challenged again by sexualities based on models other than heteronormativity and marital exclusivity.

Manuela Picq
Manuela Lavinas Picq (born in France in 1977) is a Franco-Brazilian radical feminist academic, journalist, and political activist. She is married to Yaku Pérez Guartambel, a prominent Ecuadorian indigenous rights activist and politician.
Deryni Rising
Deryni Rising is a historical fantasy novel by American-born author Katherine Kurtz.  It was first published by Ballantine Books as the nineteenth volume of the Ballantine Adult Fantasy series in August 1970, and was reprinted at least ten times over the next three decades.  In 2004, the author released a revised and updated edition of the novel that was published by Ace Books.  Deryni Rising was the first of Kurtz' Deryni novels to be published, though some of her later works served as prequels, detailing events that occurred before the time period of Deryni Rising.  As a result, the storyline of the Childe Morgan Trilogy immediately precedes Deryni Rising, despite the fact that it was published over thirty years after the first novel.

Del Rey Books
Del Rey Books is an imprint of the Random House Group, a division of Penguin Random House.  The imprint was established in 1977 under the editorship of Judy-Lynn del Rey and her husband, author Lester del Rey.  Today, the imprint specializes in science fiction, fantasy, horror, and fantasy romance.

The first new novel published by Del Rey was The Sword of Shannara by Terry Brooks in 1977. Del Rey formerly published Star Wars novels under the Lucasbooks sub-imprint (licensed from Lucasfilm, a subsidiary of The Walt Disney Studios division of The Walt Disney Company) that are now published by its sister imprint, Random House Worlds.
2014 Kraft Nabisco Championship
The 2014 Kraft Nabisco Championship was the 43rd Kraft Nabisco Championship, held April 3–6 at the Dinah Shore Tournament Course of Mission Hills Country Club in Rancho Mirage, California. It was the 32nd year of the tournament as a major championship. Golf Channel televised the event.

Lexi Thompson, age 19, shot a bogey-free final round 68 (−4) to win her first major title, three strokes ahead of runner-up Michelle Wie. The two entered the final round as co-leaders at 206 (−10). Thompson opened with a birdie, carded a 32 (−4) on the front nine, then finished with nine consecutive pars. Wie won the next major, the U.S. Women's Open in June, for her first major title.

Women's major golf championships
Women's golf has a set of major championships, a series of tournaments designated to be of a higher status than other tournaments. Five tournaments are currently designated as 'majors' in women's golf by the LPGA.

The LPGA's list of majors has changed in constitution since the first major was held at the Women's Western Open in 1930. There have been four different periods, 1930 to 1972, 1973 to 2000, 2001 to 2013, and the current version which began in 2014. The current version of tournaments is the Chevron Championship, The Evian Championship, U.S. Women's Open, Women's PGA Championship, The Women's Open.
Going Out Like That
"Going Out Like That" is a song recorded by American country music singer Reba McEntire for her twenty-seventh studio album, Love Somebody, which was released on April 14, 2015. It was released on January 6, 2015, as the lead single. "Going Out Like That" is McEntire's first single for Nash Icon as well as her first single since "Somebody's Chelsea" in 2011. The song was written by Rhett Akins, Ben Hayslip and Jason Sellers, and produced by Tony Brown.

Jason Sellers
Jason Dale Sellers (born March 4, 1971) is an American country music artist. After several years of touring the United States in his family's band, Sellers joined the road band of Ricky Skaggs. By 1997, he was signed to a recording contract with BNA Records, for whom he recorded two studio albums: 1997's I'm Your Man and 1999's A Matter of Time. These two albums produced five singles on the Billboard Hot Country Singles & Tracks (now Hot Country Songs) charts; each album's title track reached Top 40 on that chart. Although he has not recorded any albums since A Matter of Time, Jason has had continued success as a songwriter, with acts such as Lonestar, Kenny Chesney, and Montgomery Gentry having recorded his songs. In addition, he holds several credits as a session background vocalist.