hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teluk Tempoyak
Teluk Tempoyak is a coastal village within the city of George Town in the Malaysian state of Penang. It is located near the southeastern tip of Penang Island, about 16 km (9.9 mi) south of the city centre. The village lies just south of Batu Maung and faces the Penang Strait to the east.

Penang Strait
The Penang Strait is an 11 kilometre-wide strait that separates Penang Island from mainland Malay Peninsula. Penang Island is to the west of the channel, while Seberang Perai, the mainland half of the State of Penang, is to the east. The northern and southern ends of the channel join the Strait of Malacca, one of the world's busiest maritime routes.

The strait provides deepwater passage to the Port of Penang, which is located in Butterworth in Seberang Perai. In addition, Swettenham Pier in George Town, Penang's capital city that is situated on Penang Island, is a popular destination for cruise ships, serving as one of the major entry points into Penang.

Since the foundation of Penang as a trading outpost of the British Empire in 1786, the Penang Strait has historically been a busy shipping route.
2021 National Bank Open
The 2021 Canadian Open (branded as the 2021 National Bank Open presented by Rogers for sponsorship reasons) were outdoor hard court tennis tournaments played from August 6 to August 15, 2021, as part of the 2021 US Open Series. The men's event took place at the Aviva Centre in Toronto, and the women's tournament at the IGA Stadium in Montreal. It was the 131st edition of the men's tournament—a Masters 1000 tournament on the 2021 ATP Tour, and the 119th edition of the women's tournament—a WTA 1000 tournament on the 2021 WTA Tour.

They were originally scheduled to be played from August 8 to August 16, 2020, as part of the 2020 tennis season. Due to the COVID-19 pandemic, the 2020 edition of the Canadian Open was postponed to 2021 by Tennis Canada.

2021 WTA Tour
The 2021 WTA Tour was the elite professional tennis circuit organised by the Women's Tennis Association (WTA) for the 2021 tennis season. The 2021 WTA Tour calendar comprises the Grand Slam tournaments (supervised by the International Tennis Federation (ITF)), the WTA 1000 tournaments, the WTA 500 tournaments, the WTA 250 tournaments, the Billie Jean King Cup (organized by the ITF), and the year-end championships (the WTA Finals and the WTA Elite Trophy). Also included in the 2021 calendar are the Summer Olympic Games, which were rescheduled from 2020.
Fournier RF-10
The Fournier RF-10 is a two-seat motor glider designed by René Fournier in 1981. The aircraft is a further development of the RF-9 and incorporated plastic and carbon-fiber structures.

The aircraft has also been license manufactured in Brazil as the AMT 100 Ximango.

Licensed production
Licensed production is the production under license of technology developed elsewhere. The licensee provides the licensor of a specific product with legal production rights, technical information, process technology, and any other proprietary components that cannot be sourced by the licensor.

This is an especially prominent commercial practice in developing nations, which often approach licensed production as a starting point for indigenous industrial development. While licensed production in developing nations provides stimulus to the production and technical capabilities of local industry, in many cases it remains at least partly dependent on foreign support.
Burbunga queenslandica
Burbunga queenslandica, also known as the Queensland bark cicada, is a species of cicada in the true cicada family. It is endemic to Australia. It was described in 1994 by Australian entomologist Maxwell Sydney Moulds.

Cicadidae
Cicadidae, the true cicadas, is one of two families of cicadas, with about 3,400 species in over 520 genera worldwide; it contains most living cicada species, except for the two belonging to its sister taxon, the Tettigarctidae.  The classification of this family, of often very similar insects, has undergone many revisions, continuing into the 21st century; for example, many species previously assigned to the type genus Cicada, are now placed in different tribes.
Coquine
Coquine is a restaurant located in the Mount Tabor neighborhood of Portland, Oregon, United States.  The restaurant serves French-inspired food made from ingredients purchased from local farms as well as Stumptown Coffee.

Stumptown Coffee Roasters
Stumptown Coffee Roasters is a coffee roaster and retailer based in Portland, Oregon, United States. The chain's first location opened in 1999. Three other cafes, a roastery and a tasting annex have since opened in Portland, as well as locations in Seattle, New York, and Pasadena. Stumptown is owned by Peet's Coffee, which in turn is owned by Keurig Dr Pepper. The company was an early innovator with cold brew coffee in nitro cans and have continued to develop other cold brew product innovations.
Gravett
Gravett is a surname. Notable people with the surname include:

Christopher Gravett, British historian

Emily Gravett, English children's author and illustrator

Hassani Gravett, American basketball player

Mark Gravett (1865–1938), English cricketer

Paul Gravett, London-based journalist, curator, writer and broadcaster

Robb Gravett (born 1956), British racing driver and team owner

Emily Gravett
Emily Gravett (born 1972) is an English author and illustrator of children's picture books. For her debut book Wolves published in 2005 and Little Mouse's Big Book of Fears published three years later, she won the annual Kate Greenaway Medal recognising the year's best-illustrated British children's book.
Keyserling
Keyserling is the surname of several members of the noble House of Keyserlingk:

Alexander Keyserling (1815–1891), Russian geologist, paleontologist, botanist and zoologist

Eugen von Keyserling (1833–1889), German arachnologist

Hermann Graf Keyserling (1880–1946), German philosopher

Eduard von Keyserling (1855–1918), German writer

H.H. Keyserling (1866–1944), Russian naval officer, mariner and whaler in the Far East

Leon Keyserling (1908–1987), American economist

Arnold Keyserling (1922–2005), German philosopher, son of Hermann.

Billy Keyserling (1948-), American politician.

Harriet Keyserling (1922–2010), American politician.

Arnold Keyserling
Arnold Alexander Herbert Otto Heinrich Constantin Graf von Keyserling (February 9, 1922 in Hamburg – September 7, 2005 in Matrei, Tyrol), better known as Arnold Keyserling, was a German philosopher and theologian. He was the son of Hermann von Keyserling and great-grandson of Otto von Bismarck.
2019 Turkmenistan Cup
The 2019 Turkmenistan Cup (Turkmen: Türkmenistanyň Kubogy 2019) is the 26th season of the Turkmenistan Cup knockout tournament. The cup winner qualifies for the 2020 AFC Cup.

The draw of the tournament was held on 6 July 2019. The competition started on 27 July 2019 and finished on 14 December 2019. The final match was played at the Nusaý Stadium in Ashgabat.

Nusaý Stadium
Nusaý Stadium (Turkmen: Nusaý stadiony; formerly Nisa-Chandybil Stadium) is a stadium in Ashgabat, Turkmenistan. It is currently used mostly for football matches and serves as the home for FC Aşgabat and training of the Turkmenistan national football team. It has a capacity of 3,000.
Forte Boccea (Rome)
Forte Boccea is one of the 15 forts of Rome, built in the period between 1877 and 1891 as a part of the "entrenched field of Rome".
It is located in Rome (Italy), in the Suburb S. IX Aurelio, within the Municipio XIII.

Municipio XIII
Municipio XIII is an administrative subdivision of the city of Rome. It was first created by Rome's City Council on 19 January 2001 and it has a president who is elected during the mayoral elections.

Originally called Municipio XVIII, since 11 March 2013 its borders were modified and its name changed in Municipio XIII.
Fernando Rabat
Fernando Rabat Celis is a Chilean lawyer and scholar who has been appointed Minister of Justice and Human Rights in the incoming government of President-elect José Antonio Kast.

Rabat is an independent lawyer and a professor of civil law at University of Development. He holds a law degree from Universidad de los Andes and has developed his professional career primarily in private legal practice and academia.

Ministry of Justice and Human Rights (Chile)
The Ministry of Justice and Human Rights of Chile (Spanish: Ministerio de Justicia y Derechos Humanos; MinJusticia) is the state ministry responsible for liaising between the executive branch and the judicial branch, and promoting and fostering human rights. Currently, the lawyer Jaime Gajardo Falcón serves as Minister of Justice and Human Rights and Daniela Quintanilla holds the position of Head of the Undersecretariat of Human Rights, both appointed under president Gabriel Boric.

The Undersecretary for Human Rights is the chief executive of the Undersecretariat of Human Rights and the immediate collaborator of the Minister in matters within its sphere of competence, and, in the event of the absence or incapacity of the Undersecretary of Justice, serves as the latter's legal substitute.
Pustka, Kartuzy County
Pustka [ˈpustka] is a settlement in the administrative district of Gmina Stężyca, within Kartuzy County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland.

For details of the history of the region, see History of Pomerania.

Kartuzy County
Kartuzy County (Polish: powiat kartuski; Kashubian: kartësczi pòwiat) is a county in the Pomeranian Voivodeship, Poland, with administrative seat and largest town being Kartuzy.

It came into being on 1 January 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. The only other town in the county is Żukowo. The county covers an area of 1,120.04 square kilometres (432.4 sq mi). As of 2019 its total population is 137,942, out of which the population of Kartuzy is 14,536, that of Żukowo is 6,691, and the rural population is 116,715.

Kartuzy County on a map of the counties of Pomeranian Voivodeship

Kartuzy County is bordered by Wejherowo County to the north, the city of Gdynia to the north-east, the city of Gdańsk and Gdańsk County to the east, Kościerzyna County to the south, Bytów County to the west, and Lębork County to the north-west.
Mera Balam Thanedaar
Mera Balam Thanedaar is an Indian Hindi-language television series produced by Shashi Sumeet Productions. It is an official remake of Colors Marathi series Raja Ranichi Ga Jodi and starred Shagun Pandey and Shruti Choudhary. It premiered on 3 January 2024 to 20 December 2024 on Colors TV.

Raja Ranichi Ga Jodi
Raja Ranichi Ga Jodi (transl. Like a Pair of King and Queen) is an Indian Marathi language television series which aired on Colors Marathi. It starred Maniraj Pawar and Shivani Sonar in lead roles. It premiered from 18 December 2019 and ended on 12 November 2022 completing 841 episodes. The show is written by Chinmay Mandlekar.
Ken Burrough
Kenneth Othell Burrough (July 14, 1948 – February 24, 2022) was an American professional football player who was a wide receiver for the Houston Oilers of the National Football League (NFL). He played college football for the Texas Southern Tigers and was named second-team All-American in 1969.

He was a track star and played as a quarterback at William M. Raines High School. He is one of four players in the NFL to have worn jersey number 00, the others being Jim Otto, Johnny Clement and Steve Bagarus.

Johnny Clement
John Louis "Johnny Zero"  Clement (October 31, 1919 - December 11, 1969) was an American professional football player who was a tailback and quarterback. He played college football for the SMU Mustangs from 1937 to 1940 and professional football for the Chicago Cardinals (1941), Pittsburgh Steelers (1946-1948), and Chicago Hornets (1949). In 1947, he led the NFL with an average of 5.2 yards per rushing carry in 1947, and his 670 rushing yards ranked second in the NFL. His career was cut short by a pinched nerve in his neck.
Badagoni
Badagoni Wine Company (Georgian: ბადაგონი), previously known as Knight of Winemaking, is a Georgian wine producer. The company was founded in then Kakhetian village of Zemo Khodasheni (Akhmeta district) in 2002. Currently, it owns more than 400 hectares (990 acres) of vineyards of selected local grape varieties of then districts of Khvareli, Mukuzani, Akhasheni, Akura and Ojaleshi. Its products include such brands as Tsinandali, Mukuzani, Kindzmarauli, Gurjaani, Saperavi, Akhasheni and more. In addition, then company makes Kakhetian Noble — a special wine made in cooperation with Donato Lanati, an Italian enologist.

Akhmeta
Akhmeta (Georgian: ახმეტა [aχmetʼa]) is a town in Kakheti, Georgia, and is the administrative centre of Akhmeta Municipality. It is situated on the left side of Alazani, close to the Pankisi Gorge. The town is situated at 567 m. In 1966, it received the status of Kalaki.

On January 31, 1812, villagers of Akhmeta revolted against the Russians and sparked a massive uprising all across Kakheti.
Vanity Fair (1911 film)
Vanity Fair is a 1911 silent film adaptation of William Makepeace Thackeray's 1848 novel of the same name. Produced by Vitagraph Studios, it was one of the company's first three-reel productions, along with A Tale of Two Cities (1911).

Vitagraph Studios
Vitagraph Studios, also known as the Vitagraph Company of America, was a United States motion picture studio. It was founded by J. Stuart Blackton and Albert E. Smith in 1897 in Brooklyn, New York, as the American Vitagraph Company. By 1907, it was the most prolific American film production company, producing many famous silent films. It was bought by Warner Bros. in 1925.
Nancy Warren (author)
Nancy Warren is a Canadian writer of contemporary romance and cozy mystery. She received her first publication contract after winning Harlequin's 2000 Summer Blaze contest. Since then, she has released more than 100 novels, novellas, and short stories, has been twice nominated for the Romance Writers of America's RITA Award, and won a Romantic Times Reviewers' Choice Award.

Cozy mystery
Cozy mysteries (or cosy mysteries) are a sub-genre of crime fiction in which sex and violence occur offstage, the detective is an amateur sleuth, and the crime and detection take place in a small, socially intimate community. Cozy mysteries thus stand in contrast to hardboiled fiction, in which more violence and explicit sexuality are central to the plot. The term "cozy" was used to describe works in this genre by the 1960s, though it only gained widespread recognition in the late 20th century, when various writers produced work in an attempt to recreate the Golden Age of Detective Fiction.
HNU College of Law
Holy Name University College of Law or HNU-COL is a department of the Holy Name University, formerly Divine Word College of Tagbilaran (DWC-T), an institution of higher learning, located in Tagbilaran, Bohol, Philippines. The College offers a Baccalaureate course leading to the degree of Bachelor of Laws or LLB. The degree is preparatory to taking the Philippine Bar Examination every September.

Its Law course is under the supervision of the Supreme Court of the Philippines and the Commission on Higher Education (Philippines) (CHED). It is also a member of the Philippine Association of Law Schools (PALS).

Tagbilaran
Tagbilaran, officially the City of Tagbilaran (Cebuano: Dakbayan sa Tagbilaran; Filipino: Lungsod ng Tagbilaran), is a  component city and capital of the province of Bohol, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 106,120 people making it the most populous in the province.

Tagbilaran is the principal gateway to Bohol, 630 km (390 mi) southeast of the national capital of Manila and 72 km (45 mi) south of the regional capital, Cebu City.
Roberto García Parrondo
Roberto García Parrondo (born 12 January 1980) is a Spanish former handball player and current coach of MT Melsungen.

As part of the Spanish team, he played in the 2005 Mediterranean Games and the 2007 World Championship in Germany. García is 1.86 m tall and weighs 86 kg.

EHF Champions League
The EHF Champions League is the most important club handball competition for men's teams in Europe and involves the leading teams from the top European nations. The competition is organised every year by EHF. The official name for the men's competition is the EHF Champions League Men.

The EHF coefficient rank decides which teams have access and in which stage they enter.
Talk Is Cheap Vol III
Talk Is Cheap: Volume 3 is the 13th live spoken word album by Henry Rollins, released on January 13, 2004 on 2.13.61 Records. This show was recorded at the Enmore Theater in Sydney, Australia on April 23, 2003, exactly two years after Talk Is Cheap: Volume 1 (2003) was recorded at the same venue.

Spoken word
Spoken word is an oral poetic performance art that is based mainly on the poem's as well as the performer's aesthetic qualities. It is a 20th-century continuation of an ancient oral artistic tradition that focuses on the aesthetics of recitation and word play, such as the performer's live intonation and voice inflection. Spoken word is a catch-all term that includes any kind of poetry recited aloud, including poetry readings, poetry slams, jazz poetry, pianologues, musical readings, and hip hop music, and can include comedy routines and prose monologues. Unlike written poetry, the quality of spoken word is shaped less by the visual aesthetics on a page, and more from phonaesthetics or the aesthetics of sound.
Sinantolan
Sinantolan, also known as ginataang santol or gulay na santol, is a Filipino dish made with grated santol fruit rinds, siling haba, shrimp paste (bagoong alamang), onion, garlic, and coconut cream. Meat or seafood are also commonly added, and a spicy version adds labuyo chilis. It originates from Southern Luzon, particularly from the Quezon, Laguna, and Bicol regions. It is a type of ginataan.

Siling haba
Siling haba ("long chili"), espada ("sword" in Spanish), siling mahaba, siling pangsigang ("chili for sinigang"), siling Tagalog ("Tagalog chili"), and sometimes called green chili, finger chili or long pepper, is one of two kinds of chili common to the Philippines and Filipino cuisine, the other being siling labuyo. Unlike siling labuyo, it belongs to the species Capsicum annuum.

The siling haba fruit grows to between 5 and 7 in (13 and 18 cm) long, and is bright light green in color.  While of moderate spiciness, it is much milder and less hot than siling labuyo.
It is an ingredient commonly used in Philippine cuisine, in dishes like sinigang, dinuguan, pinangat, kilawin, paksiw, and sisig.
Lythria purpuraria
Lythria purpuraria, the purple-barred yellow,  is a species of moth of the family Geometridae. It is found from western Europe to Siberia, Russia, Ukraine, Turkmenistan and Kazakhstan.

Lythria purpuraria generally have two red-purple transverse lines in their green-yellow forewings. They are often confused with L. cruentaria, a sister species in the same family. This is because they are both available in a variety of sizes with multiple wing patterns. L. purpuraria and the other four species within the Lythria family have a very difficult genitalia structure, which is complicated to analyze and study.

Adults are on wing from April to June and again from July to September. It is a day-flying species. There are two generations per year.

The larvae feed on prostrate knotweed, also known as Polygonum aviculare.

Polygonum aviculare
Polygonum aviculare or common knotgrass is a plant related to buckwheat and dock. It is also called prostrate knotweed, birdweed, pigweed and lowgrass. It is an annual found in fields and wasteland, with white flowers from June to October. It is widespread across many countries in temperate regions, apparently native to Eurasia, naturalized in temperate parts of the Southern Hemisphere.
Continuity announcers in the United Kingdom
In the United Kingdom, continuity announcers are people who are employed to introduce programmes on radio and television networks, to promote forthcoming programmes on the station, to cross-promote programmes on the broadcaster's other stations where applicable and, sometimes, to provide information relating to the programme that was being broadcast.

The six pre-digital terrestrial television channels in the UK (BBC One, BBC Two, ITV, Channel 4, S4C and Channel 5) make use of continuity announcers, and most of the time, continuity announcements are presented live. Continuity announcers can also be found on digital and satellite channels and are live at all times.

CBeebies
CBeebies is a British free-to-air public broadcast children's television channel owned and operated by the BBC. It is also the brand used for all BBC content targeted for children aged six years and under. Its sister channel, CBBC, is intended for older children aged six to twelve. It broadcasts every day from 6:00 am to 7:00 pm, timesharing with BBC Four.
Apamea devastator
Apamea devastator, the glassy cutworm, is a moth of the family Noctuidae. The moth is found in northeastern North America, including Nova Scotia, Alberta, New York, Ohio, and Massachusetts.

The wingspan is 35 to 40 mm. The moth flies from May to September, depending on the location.

The larva, a cutworm, feeds on various grasses. It is subterranean and attacks the roots and basal stems of its hosts.

Cutworm
Cutworms are moth larvae that hide under litter or soil during the day, coming out in the dark to feed on plants. A larva typically attacks the first part of the plant it encounters, namely the stem, often of a seedling, and consequently cuts it down, hence the name cutworm. Cutworms are not worms, biologically speaking, but caterpillars.
Volleyball at the 2018 Asian Games – Women's tournament
The women's tournament in volleyball at the 2018 Asian Games was the 18th edition of the event at an Asian Games, organised by the Asian Volleyball Confederation in conjunction with the OCA. It was held in Jakarta, Indonesia from 19 August to 1 September 2018.

Asian Volleyball Confederation
The Asian Volleyball Confederation (AVC) is one of five continental governing bodies in volleyball. It governs indoor volleyball, beach volleyball, and other disciplines in Asia and Oceania, excluding the transcontinental countries of Azerbaijan, Georgia, Russia, and Turkey, as well as the West Asian countries of Armenia, Cyprus, and Israel. The AVC consists of 65 national association members.

The AVC consists of the national volleyball federations of Asia and Oceania, and club competitions including the Asian Volleyball Championships, Nations Cup, and Champions League, and also controls the prize money, regulations, as well as media rights to those competitions.

Masaichi Nishikawa acted as the first president. The current president is Ramon Suzara, a Philippine National Volleyball Federation president, who was elected as AVC's ninth president at the 25th AVC General Assembly in Bangkok in August 2024.
Langstonia
Langstonia (meaning "[crocodile] of Langston", in honor of paleontologist Wann Langston, Jr.) is an extinct genus of notosuchian crocodylomorph of the family Sebecidae. It lived in the middle Miocene (specifically in the Laventan land-mammal age), in the "Monkey Beds" of the Colombian Villavieja Formation. Langstonia was named in 2007 by Alfredo Paolillo and Omar Linares for fossils originally described by Langston in 1965 as Sebecus huilensis. Thus, the type species is L. huilensis.

Jugal bone
The jugal is a skull bone found in most reptiles, amphibians and birds.  In mammals, the jugal is often called the malar or zygomatic.  It is connected to the quadratojugal and maxilla, as well as other bones, which may vary by species.