hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saijō Sake Matsuri
The Saijō Sake Festival (西条酒まつり, Saijō Sake Matsuri) is a sake (rice wine) matsuri festival held annually in Saijō Higashihiroshima, Hiroshima Prefecture, Japan.

Saijō is famed for local sake or Saijō Sake. Within the narrow streets of the Sakagura Dori ("Sake Storehouse Road") area near JR Saijō Station are the Namako wall (white-lattice walled) and Sekishu Gawara (red-roof tile) roofs of ten well-known sake breweries; Chiyonoharu, Fukubijin, Hakubotan, Kamoki, Kamoizumi, Kamotsuru, Kirei, Saijotsuru, Sakurafubuki, and Sanyotsuru. In July 1995, Saijō was made the home of the Brewery Laboratory of the National Tax Office.

The Saijō Sake Matsuri is an important part of Hiroshima culture, which draws crowds of between 100,000 and 200,000 revelers and sake connoisseurs each October before the brewing season (October–March) begins. Visitors also enjoy numerous attractions, sidestalls and games. There is also a wide variety of traditional as well as modern carnival food available.

Namako wall
Namako wall or Namako-kabe (sometimes misspelled as Nameko) is a Japanese wall design widely used for vernacular houses, particularly on fireproof storehouses by the latter half of the Edo period. The namako wall is distinguished by a white grid pattern on black slate. Geographically, it was most prominent in parts of western Japan, notably the San'in region and San'yō region and, from the 19th century, further east, in the Izu Peninsula.
Shivanarayanpur railway station
Shivanarayanpur railway station is a railway station on Sahibganj loop line under the Malda railway division of Eastern Railway zone. It is situated beside National Highway 80 at Mathurapur, Shivnarayanpur in Bhagalpur district in the Indian state of Bihar.

National Highway 33 (India)
National Highway 33 (NH 33) (previously known as NH 80) is a  National Highway in India. It runs from Arwal to Farakka. The highway links Bihar to West Bengal via Jharkhand. This highway connects some major cities of Bihar such as Munger and Bhagalpur to the capital city Patna. This highway is known as the worst highway of India as the stretch between Sahibganj to Farakka is the most dangerous & full of Poth holes. This highway is also the narrowest highway of India as stretches from Arwal to Jehanabad, Biharsharif to Mokama & Rajmahal to Farakka are the hotspot for most Highway related accidents.
Jakub Szymański (footballer, born 2000)
Jakub Szymański (born 30 August 2000) is a Polish professional footballer who plays as a goalkeeper for I liga club Ruch Chorzów.

Szymański signed for Ruch at the end of the season in May 2024, their first signing for the new season at the time. He transferred from Widzew Łódź where he failed to break into the first team squad and made only two Polish Cup appearances.

I liga
The 1 Liga (Pierwsza liga [ˈpjɛrfʂa ˈliɡa], lit. 'First League'), referred to as the Betclic 1 Liga for sponsorship reasons, is the men's second professional association football division of the Polish football league system, below the Ekstraklasa and above the II liga via promotion/relegation systems. It is run by the Polish Football Association (PZPN) since its inception on 30 May 1948. The league was renamed from Second League (II liga) to First League (I liga) in 2008. It is currently contested by 18 teams; from 2002, all clubs onwards must have a licence, issued by the Association.

Before 1939, there were several plans to create a second, national level of Polish football system, but all failed. Instead, there were regional leagues of most Polish provinces, the so-called A Classes (see also Lower Level Football Leagues in Interwar Poland).
Grozești, Mehedinți
Grozești is a commune in Mehedinți County, Oltenia, Romania. It is composed of four villages: Cârceni, Grozești, Păsărani, and Șușița.

The commune is located in the eastern part of Mehedinți County, 67 km (42 mi) from the county seat, Drobeta-Turnu Severin, on the border with Gorj County. The closest towns are Turceni, in Gorj County, and Filiași, 22 km (14 mi) to the southeast, across the Jiu River, in Dolj County.

Oltenia
Oltenia (Romanian pronunciation: [olˈtenia]), also called Lesser Wallachia in antiquated versions – with the alternative Latin names Wallachia Minor, Wallachia Alutana, and Wallachia Caesarea between 1718 and 1739 – is a historical province and geographical region of Romania in western Wallachia. It is situated between the Danube, the Southern Carpathians and the Olt river.
Alec R. Costandinos
Alec Rupen Costandinos, (born Alexandre Garbis Sarkis Kouyoumdjian, 20 March 1944) is a French composer, music producer, songwriter and singer, known for his contributions to disco music. He dominated the disco and Euro-disco genres in the late 1970s.

Eurodisco
Eurodisco (also spelled as Euro disco) is a genre of electronic dance music that evolved from disco in the middle 1970s. The term "Eurodisco" first appeared in magazines geared towards popular music and was used by the UK magazine Blues & Soul to describe the music of Boney M. Music producers such as Giorgio Moroder, Frank Farian and Michael Kunze (Silver Convention) are credited as pioneers of the genre.
Louis IV de Bueil, Comte de Sancerre
Louis IV de Bueil, Comte de Sancerre (died c. 1565) was the Count of Sancerre from 1537 until his death. In 1540 he was appointed cup-bearer to Francis I of France; he was also Knight of the Order of King, governor of Anjou, Touraine and Maine. He commanded the French defenders during the Siege of St. Dizier (1544). He fought at the battles of Marignano, Pavia,  and Saint-Quentin.

Sancerre
Sancerre (French pronunciation: [sɑ̃sɛʁ] ⓘ) is a medieval hilltop town and commune in the department of Cher, Centre-Val de Loire, France, overlooking the river Loire. It is a member of Les Plus Beaux Villages de France (The Most Beautiful Villages of France) Association, noted for its wine and for inventing Crottin de Chavignol Cheese.
Jimmy O'Connell (hurler)
James O'Connell (1908 - 20 January 1969) was an Irish hurler who played as a goalkeeper for the Kilkenny senior team from 1932 until 1941.

Born in Kilkenny, O'Connell first played competitive hurling during his schooling at Terenure College. He arrived on the inter-county scene at the age of twenty-four when he first linked up with the Kilkenny senior team. After a year as a substitute he made his debut in the 1932 championship. During his career O'Connell won three All-Ireland medals and five Leinster medals. He was an All-Ireland runner-up on two occasions.

O'Connell also represented the Leinster inter-provincial team at various times, winning two Railway Cup medals. At club level he enjoyed a lengthy career with Dicksboro.

He died in January 1969 and the Kilkenny People reported that he was living on Mount Street, Dublin at the time. He is buried in Deansgrange Cemetery, along with his wife, Kathleen, who he married in 1939 in Terenure.

Terenure College
Terenure College is a Carmelite-run secondary school located in the suburb of Terenure, Dublin, Ireland. The school was founded in 1860 and had an associated primary school until 2017. It is one of the "big six" Leinster Schools Rugby-playing institutions, winning the Leinster Schools Senior Cup 10 times. 80% of the students who sat the Leaving Certificate in 2007 accepted a place in an Irish university.
Christina Julien
Christina Marie Katrina Julien (born 6 May 1988 in Cornwall, Ontario) is a Canadian women's soccer plays who plays as a striker. She has played in the 2011 FIFA Women's World Cup and won a gold medal at the 2011 Pan American Games. Julien was named in the 2012 Olympic squad as an alternate player.

2011 FIFA Women's World Cup
The 2011 FIFA Women's World Cup was the sixth FIFA Women's World Cup competition, the world championship for women's national football teams. It was held from 26 June to 17 July 2011 in Germany, which won the right to host the event in October 2007. Japan won the final against the United States on a penalty shoot-out following a 2–2 draw after extra time and became the first Asian team to win a senior FIFA World Cup.

The matches were played in nine stadiums in nine host cities around the country, with the final played at the Commerzbank Arena in Frankfurt. Sixteen teams were selected for participation via a worldwide qualification tournament that began in 2009. In the first round of the tournament finals, the teams competed in round-robin groups of four teams for points, with the top two teams in each group proceeding. These eight teams advanced to the knockout stage, where two rounds of play decided which teams would participate in the final.
2015 Men's Indoor Hockey World Cup
The 2015 Men's Indoor Hockey World Cup was the fourth edition of this tournament. It was played on 4–8 February 2015 in Leipzig, Germany.

Germany was the three-time defending champion.

The Netherlands defeated Austria 3–2 in the final to win their first title.

Germany men's national field hockey team
The Germany men's national field hockey team is one of the most successful sides in the world, winning gold at the Summer Olympics four times (including once as West Germany), the Hockey World Cup 3 times, the EuroHockey Nations Championship nine times (including twice as West Germany) and the Hockey Champions Trophy ten times (including three times as West Germany).
Adam Janisch
Adam Nicholas Janisch (born 21 October 1975) is an English former first-class cricketer.

Janisch was born at Hammersmith in October 1975. He was educated at Abingdon School, before going up to Trinity College, Cambridge. While studying at Cambridge, he played first-class cricket for Cambridge University Cricket Club from 1995 to 1998, making 18 appearances. After claiming Test cricketer John Crawley as his maiden first-class wicket in his second first-class appearance, Janisch went on to take a further 25 wickets with his medium pace bowling at an average of 59.15, with best figures of 4 for 71. As a lower order batsman, he scored 168 runs at a batting average of 15.27 and made a highest score of 26 not out.

Abingdon School
Abingdon School is an independent day and boarding school in Abingdon-on-Thames, Oxfordshire, England. It is the twentieth oldest independent British school. In May 2024, Abingdon announced it would be moving to co-education, and would be fully co-educational by 2030. In 2022 the school was described as "highly selective, strongly academic" in The Tatler School Guide.
Delta Fornacis
Delta Fornacis, Latinized from δ Fornacis, is a solitary, blue-white hued star near the middle of the southern constellation of Fornax. With an apparent visual magnitude of 5.00, it is faintly visible to the naked eye at night. The star has an annual parallax shift of 4.1 mas, indicating it lies at a distance of approximately 790 light years from the Sun. It is drifting further away with a radial velocity of +26 km/s.

The stellar classification of Delta Fornacis is B5 III, matching an evolved B-type giant star. It has an angular diameter of 0.215±0.015 mas, which, at the estimated distance of the star, yields a physical size of around 6 times the radius of the Sun. Around 63 million years old, the star is spinning rapidly with a projected rotational velocity of 185 km/s. It has an estimated 5.9 times the Sun's mass and radiates 1,291 times the solar luminosity from its outer atmosphere at an effective temperature of 16,230 K.

Giant star
A giant star has a substantially larger radius and luminosity than a main-sequence (or dwarf) star of the same surface temperature. They lie above the main sequence (luminosity class V in the Yerkes spectral classification) on the Hertzsprung–Russell diagram and correspond to luminosity classes II and III. The terms giant and dwarf were coined for stars of quite different luminosity despite similar temperature or spectral type (namely K and M) by Ejnar Hertzsprung in 1905 or 1906.

Giant stars have radii up to a few hundred times the Sun and luminosities over 10  times that of the Sun. Stars still more luminous than giants are referred to as supergiants and hypergiants.

A hot, luminous main-sequence star may also be referred to as a giant, but any main-sequence star is properly called a dwarf, regardless of how large and luminous it is.
Ukrainian-Mediterranean Airlines Flight 4230
Ukrainian-Mediterranean Airlines Flight 4230 was a chartered international passenger flight, a Yakovlev Yak-42D operated by Ukrainian UM Airlines, which crashed in 2003.

Flying from Manas International Airport, Bishkek, Kyrgyzstan to Zaragoza Airport, Spain, the Yak-42D tried to land at Trabzon Airport in Turkey to refuel on May 26, 2003, but, because of dense fog, it slammed into a mountain near Maçka, Trabzon. All 13 crew and 62 passengers were killed.  It remains the third-worst crash in Turkish aviation history.

Trabzon
Trabzon is a city on the Black Sea coast of northeastern Turkey and the capital of Trabzon Province. Historically known as Trebizond, the city was founded in 756 BC as Trapezous by Greek colonists from Miletus. It was added into the Achaemenid Empire by Cyrus the Great and was later part of the independent Kingdom of Pontus that challenged Rome until 68 BC. Thenceforth part of the Roman and later Byzantine Empire, the city was the capital of the Empire of Trebizond, one of the successor states of the Byzantine Empire after the Fourth Crusade in 1204. In 1461 it came under Ottoman rule.

During the early modern period, Trabzon, because of the importance of its port, again became a focal point of trade to Persia and the Caucasus. Today Trabzon is the second largest city and port on the Black Sea coast of Turkey with a population of almost 300,000. The urban population of the city is 330,836 (Ortahisar), with a metropolitan population of 822,270. Trabzon has 18 districts in total.
Doping in figure skating
Doping in figure skating involves the use of illegal performance-enhancing drugs (PEDs), specifically those listed and monitored by the World Anti-Doping Agency (WADA). Figure skaters occasionally have positive doping results but it is not common. Bans can be enforced on figure skaters by the International Skating Union (ISU) and each country's individual skating federation. These bans can often be career ending due to the competitive nature of figure skating. A ban may be revoked if it can be proved that the skater tested positive for a prescribed medication. Some figure skaters will use PEDs to help with recovery time, allowing them to train harder and longer. Figure skating is an aesthetic sport that combines both athleticism and artistic licence, where weight-loss substances will have little effect on athletic performance but skaters may be perceived as more graceful and sleek, which is required for an athlete to be competitive.

Torasemide
Torasemide, also known as torsemide, is a diuretic medication used to treat fluid overload due to heart failure, kidney disease, and liver disease. It is a less preferred treatment for high blood pressure. It is taken by mouth or by injection into a vein.

Common side effects include headache, increased urination, diarrhea, cough, and dizziness. Other side effects may include hearing loss and low blood potassium. Torasemide is a sulfonamide and loop diuretic. Use is not recommended in pregnancy or breastfeeding. It works by decreasing the reabsorption of sodium by the kidneys.

Torasemide was patented in 1974 and came into medical use in 1993. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. It is available as a generic medication. In 2023, it was the 193rd most commonly prescribed medication in the United States, with more than 2 million prescriptions.
Noel Langley
Noel Langley (25 December 1911 – 4 November 1980) was a South African-born (later naturalised American) novelist, playwright, screenwriter and director. He wrote the screenplay which formed the basis for the 1939 film The Wizard of Oz and is one of the three credited screenwriters for the film. His finished script for the film was revised by Florence Ryerson and Edgar Allan Woolf, the other credited screenwriters. Langley objected to their changes and lamented the final cut upon first seeing it, but later revised his opinion. He attempted to write a sequel based on The Marvelous Land of Oz using many of the concepts he had added to its predecessor, but this was never released.

Tom Brown's Schooldays (1951 film)
Tom Brown's Schooldays is a 1951 British drama film, directed by Gordon Parry, produced by Brian Desmond Hurst, and starring John Howard Davies, Robert Newton, John Charlesworth and James Hayter. It is based on the 1857 novel of the same name by Thomas Hughes.
Artemi Tchernenko
Artemi Tchernenko (born 4 April 1978) is a Russian former professional tennis player.

On the ATP Tour, Tchernenko featured twice in the St. Petersburg Open main draw, losing first round matches to Nicolas Kiefer in 1996 and Marc Rosset in 1998. He was a doubles quarter-finalist at the 1998 tournament, with Ģirts Dzelde.

Tchernenko is married to politician and former Olympic speed skater Svetlana Zhurova.

Marc Rosset
Marc Rosset  (French: [maʁk ʁɔsɛ]; born 7 November 1970) is a Swiss former professional tennis player. He is best known for winning the men's singles gold medal at the 1992 Summer Olympics. He also won a major doubles title, at the French Open in 1992 partnering compatriot Jakob Hlasek. Rosset's career-high ATP singles ranking was world No. 9, and his career-high doubles ranking was No. 8. He won a total of 15 top-level singles titles and eight doubles titles. He won at least one singles title on all surfaces: clay, grass, carpet, and hardcourt.
Central Arctic
The Central Arctic was an electoral district of the Northwest Territories, Canada, created in 1966 and abolished in 1983. The district consisted of Pelly Bay (Kugaaruk), Spence Bay (Taloyoak), Gjoa Haven, Cambridge Bay, Bathurst Inlet, Bay Chimo, Coppermine (Kugluktuk), and Holman (Ulukhaktok). For the 1983 election, Holman was moved to the Nunakput district and the others split between Kitikmeot West and Kitikmeot East. Today Holman, now Ulukhaktok, is the only one of the communities in the Northwest Territories as after division the others became part of Nunavut.

1983 Northwest Territories general election
The 1983 Northwest Territories general election, in Canada, was held on November 21, 1983.

This was the first election for the Council of the Northwest Territories with live television coverage of vote returns.
Pakistan Maritime Museum
Pakistan Maritime Museum (Urdu: پاک بحریہ عجائب گھر) is a maritime museum and park situated near PNS Karsaz on Habib Ibrahim Rehmatullah Road (Karsaz Road) in Karachi, Sindh, Pakistan.

The main museum building is located inside the park of 28 acres. The museum also displays Daphné-class submarine PNS Hangor (S131), the minesweeper, PNS Mujahid (M164), a Breguet Atlantic aircraft, a Westland Lynx helicopter and a wooden barge that was given to the Naval Chief by the Queen in the 1960s.

Daphné-class submarine
The Daphné-class submarine was a class of the diesel-electric powered submarines designed and constructed for the French Navy in 1964. Marketed by the French government for the export market, the Daphné design went on to serve in South Africa while there were subclasses based on the Daphné design that were commissioned in the navies of Pakistan, Portugal, and Spain.  The submarines were in operation between 1964 and the late 1990s, their service lives being extended to fill the capability gap until the newer French nuclear submarines became available. Two French submarines were lost and a third was sunk, but was salvaged.
Arden, Berkeley County, West Virginia
Arden is an unincorporated community located between Martinsburg and Inwood in Berkeley County, West Virginia, United States.

Arden was named in 1775 by the Quaker Jacob Moon after the district of Arden in Warwickshire, England. It is the location of a number of historic sites including the Arden United Methodist Church, Trinity Church, and Ar-Qua Springs, which is listed on the National Register of Historic Places.

Martinsburg, West Virginia
Martinsburg is a city in Berkeley County, West Virginia, United States, and its county seat. The population was 18,773 at the 2020 census, making Martinsburg the largest city in the eastern panhandle of West Virginia and the sixth-most populous city in the state. It is a principal city of the Hagerstown–Martinsburg metropolitan area extending into Maryland, which had 293,844 residents in 2020.
Fu Haifeng
Fu Haifeng (born 23 August 1983) is a Chinese badminton player. He is considered one of the all-time greats of badminton. Combining Fu Haifeng's impressive power with his regular partner Cai Yun's impressive speed, he has won numerous top tier events on the world circuit including the All England Open in 2005 and 2009 and the BWF World Championships in 2006, 2009, 2010 and 2011. Cai and Fu have helped China win five consecutive Thomas Cup (World men's team championships) (2004, 2006, 2008, 2010, and 2012) and four consecutive Sudirman Cup (World mixed team championships) (2005, 2007, 2009 and 2011). Cai and Fu also competed together in the Olympic games 3 times, including the 2004, the 2008 and the 2012 Olympic Games.

2009 Sudirman Cup
The 2009 Sudirman Cup (World Mixed Team Badminton Championships) was held in the Guangzhou Gymnasium in China from May 10 to May 17, 2009, having been arranged in December 2005. It was the eleventh contest.

Guangzhou has a tradition of staging badminton tournaments (The China Open was held in Guangzhou from 2005 to 2007, Thomas and Uber Cup in 2002 as well). The Sudirman Cup is part of the city's campaign of "hosting a major sporting event every year" in the run up to the 2010 Asian Games, which will be held in the same city.

China defeated Korea to win the title for the seventh time.
2022 Sport Club Corinthians Paulista (women) season
The 2022 season was the 20th season in the history of Sport Club Corinthians Paulista's women team. In addition to the domestic league, Corinthians participated in this season's editions of the Supercopa do Brasil, Copa Libertadores Femenina, Campeonato Paulista and Copa Paulista. Corinthians was coming off a successful 2021 campaign by being the first Brazilian women's club to win the treble after winning the league, Copa Libertadores Femenina, and Campeonato Paulista. There was a mid-season break due to the 2022 Copa América Femenina.

2022 Campeonato Paulista de Futebol Feminino
The Paulista Football Championship of 2022 was the 30th edition of this championship women's football organized by the Paulista Football Federation (FPF). Played between August and December, the competition had twelve participants.
Swiss Northern Railway
The Swiss Northern Railway  (German: Schweizerische Nordbahn, SNB), informally known as the Spanisch-Brötli-Bahn, opened the first railway line within Switzerland in 1847, the Zürich–Baden line. This followed the extension of a French railway to Basel in 1844. The original line generally followed the south bank of the Limmat from Zürich to near its confluence with the Aar near Brugg, and then the south bank of the Aar to Olten. It was absorbed into the Swiss Northeastern Railway (German: Schweizerische Nordostbahn, NOB) in 1853 and extended from Baden to Brugg in 1858. The line was absorbed into the Swiss Federal Railways on its establishment in 1902.  It is electrified at 15 kV 16.7 Hz and its eastern 16 km section from Zürich to Killwangen-Spreitenbach is now part of the Zürich–Olten trunkline and has four tracks.

Spreitenbach
Spreitenbach (High Alemannic: Spräitebach) is a municipality in the district of Baden in the canton of Aargau in Switzerland, located in the Limmat Valley (German: Limmattal).

It lies southeast of the district center, directly on the border with the canton of Zurich.
It is one of the smallest cities in Switzerland. In Switzerland, a city needs a population of 10,000 or more to be considered as a city.