hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Over the Hills and Far Away (Gary Moore song)
"Over the Hills and Far Away" is a song by Northern Irish musician Gary Moore, released in December 1986 by 10 Records as the first single from his sixth solo album Wild Frontier. The song peaked at number 20 on the UK Singles Chart, but was most successful in the Nordic countries, topping the charts in Finland and Norway.

The song features The Chieftains, who also appear in the video. Moore performed the song with the group at the TV show celebrating their 25th anniversary in 1988.

The single B-side, "Crying in the Shadows", was also written by Moore and was produced by Mike Stone. It was also recorded by Japanese singer Minako Honda, titled "The Cross (Ai No Jujika)", with Moore on guitar. Moore's version of "Crying in the Shadows" was released as a single in Japan in October 1986, one month after Honda's version, with "Once in a Lifetime" from the Run for Cover album as the B-side.

Minako Honda
Minako Kudo (Japanese: 工藤美奈子, Hepburn: Kudō Minako; July 31, 1967 – November 6, 2005), better known as Minako Honda (Japanese: 本田美奈子, Hepburn: Honda Minako), was a Japanese idol and musical singer. In 1985, she made her debut with the single "Satsui no Vacance".

She was diagnosed with acute myelogenous leukemia on January 5, 2005. At 4:38 A.M. on November 6, 2005, Honda died at the Juntendo University Hospital in Bunkyō, Tokyo.
Scáthach
Scáthach (Irish: [ˈsˠkaːhəx]) or Sgàthach (Scottish Gaelic: Sgàthach an Eilean Sgitheanach) is a figure in the Ulster Cycle of Irish mythology. She is a legendary Scottish warrior woman and martial arts teacher who trains the legendary Ulster hero Cú Chulainn in the arts of combat. Texts describe her homeland as Scotland (Alpeach); she is especially associated with the Isle of Skye, where her residence Dún Scáith ("Fortress of Shadows") stands. She is called "the Shadow" and "Warrior Maid" and is the rival and sister of Aífe, both of whom are daughters of Árd-Greimne of Lethra.

Women warriors in literature and culture
The portrayal of women warriors in literature and popular culture is a subject of study in history, literary studies, film studies, folklore history, and mythology. The archetypal figure of the woman warrior is an example of a normal thing that happens in some cultures, while also being a counter stereotype, opposing the normal construction of war, violence and aggression as masculine.: 269  This convention-defying position makes the female warrior a prominent site of investigation for discourses surrounding female power and gender roles in society.
2002 Portland, Oregon City Commission election
The 2002 Portland City Commission elections were held on May 21, 2002, and November 5, 2002, to elect two positions on the Portland, Oregon City Council, with a special election to elect an additional position held on September 17, 2002 and November 5, 2002.

Incumbents Erik Sten and Dan Saltzman both won re-election to positions 2 and three respectively. Both won outright by receiving over 50% of the vote in the primary, thereby avoiding a runoff. State Representative Randy Leonard won a general special election for position 4 outright with over 50% of the vote due to the resignation of Charlie Hales, who later became Mayor.

Dan Saltzman
Dan Saltzman (born 1953/54) is a politician in the U.S. state of Oregon who served as a commissioner (city councilman) on the City Council of Portland in Portland, Oregon, from 1999 through the end of 2018. He was the second longest serving commissioner in Portland history, after William A. Bowes.
IJM Corporation
IJM Corporation Berhad (MYX: 3336) is one of Malaysia's leading conglomerates and is listed on the Main Market of Bursa Malaysia Securities Berhad ("Bursa Securities"). Its core business activities encompass construction, property development, manufacturing and quarrying and Infrastructure concessions. Headquartered in Selangor, Malaysia, IJM's regional aspirations have seen it establish a growing presence in neighbouring developing markets with operations presently spanning 10 countries, with primary focus in Malaysia, Singapore, Australia, United Arab Emirates, China, Indonesia and India.

Sungai Besi Expressway
The Sungai Besi Expressway, abbreviated as SBE, is a major controlled-access highway in the Klang Valley region of Peninsular Malaysia. The 28.3-kilometre (17.6-mile) expressway runs between Serdang and Ampang, Selangor through southeastern Kuala Lumpur, parallel and directly adjacent to the North–South Expressway and the Kuala Lumpur–Seremban Expressway.
Mariarano, Maroantsetra
Mariarano is a rural commune in Ambatosoa, Madagascar. It belongs to the district of Maroantsetra. The population of the commune was estimated to be approximately 7,218 in 2018.

Primary and junior level secondary education are available in town. The majority 95% of the population of the commune are farmers.  The most important crops are rice and vanilla, while other important agricultural products are coffee and cloves.  Services provide employment for 5% of the population.

This commune is situated at the Mariarano River and the Antainambalana River.

Antainambalana River
The Antainambalana (Also known as Antainambalan on some maps) is a river in the region of Ambatosoa in north-eastern Madagascar. It flows down from the highlands to flow into the Bay of Antongil and the Indian Ocean near Maroantsetra.
Its basin has the size of 5,902 km2 (2,279 sq mi).
Leptochilodiscus
Leptochilodiscus [= Kerberodiscus Bassett et al., 1976] is a genus of Lower Cambrian eodiscinid trilobite belonging to the family Weymouthiidae, order Agnostida. It lived during the Botomian stage = late Lower Cambrian Stage 4 (upper of two stages subdividing the unnamed Series 2); the upper Botomian Stage boundary corresponds to base of both the Middle Cambrian Wuliuan stage and Miaolingian Series.

Miaolingian
The Miaolingian or Mid-Late Cambrian is the third Series of the Cambrian Period, and was formally named in 2018. It lasted from about 506.5 to 497 million years ago and is divided in ascending order into 3 stages: the Wuliuan, Drumian, and Guzhangian. The Miaolingian is preceded by the unnamed Cambrian Series 2 and succeeded by the Furongian series.

It is named after the Miaoling Mountains in southeastern Guizhou Province, China.
Bayfield, Wisconsin
Bayfield a city in Bayfield County, Wisconsin, United States. The population was 584 at the 2020 census, making it the city with the smallest population in Wisconsin.

Wisconsin Highway 13 serves as a main route in the community. Formerly the county seat and home to industries in lumbering and commercial fishing, today it is a tourist and resort destination referred to as the "Gateway to the Apostle Islands".

Apostle Islands
The Apostle Islands are a group of 22 islands in Lake Superior, off the Bayfield Peninsula in northern Wisconsin. The majority of the islands are located in Ashland County—only Sand, York, Eagle, and Raspberry Islands are located in Bayfield County. All the islands except for Madeline Island are part of the Apostle Islands National Lakeshore. The islands in Ashland County are all in the Town of La Pointe, except for Long Island, which is in the Town of Sanborn, while those in Bayfield County are in the Towns of Russell and Bayfield.
Chinaman's Hat (Port Phillip)
Chinaman's Hat is an octagonal structure in the South Channel of Port Phillip, in the Australian state of Victoria, which serves as a shipping channel marker and haul-out for local brown fur seals. It is in the Mornington Peninsula Shire, 3 km (1.9 mi) east-south-east of Pope's Eye. Along with the latter, it served as a navigation beacon at the Heads of the bay.

Navigational aid
A navigational aid (NAVAID), also known as aid to navigation (ATON), is any sort of signal, markers or guidance equipment which aids the traveller in navigation, usually nautical or aviation travel.  Common types of such aids include lighthouses, buoys, fog signals, and day beacons.
Gothic War in Spain (456)
The Gothic War in Spain of 456 was a military operation of the Visigoths commissioned by the West Roman emperor Avitus. This operation consisted of an extensive campaign aimed at reclaiming the Spanish provinces of Lusitania and Betica that were in the hands of the Suebi and threatened Roman power in the provinces of Cartaginensis and Tarraconensis. The main players in this war were Theoderic II who led the army of the Visigoths and Rechiar the king of the Suebi. The Visigothic army was supported by Franks and Burgundian auxiliary troops.

Military operation
A military operation (op) is the coordinated military actions of a state, or a non-state actor, in response to a developing situation. These actions are designed as a military plan to resolve the situation in the state or actor's favor. Operations may be of a combat or non-combat nature and may be referred to by a code name for the purpose of national security. Military operations are often known for their more generally accepted common usage names than their actual operational objectives.
Korea–Khitan War
Korea–Khitan War (Korean: 고려 거란 전쟁; RR: Goryeo Georan jeonjaeng) is a 2023–2024 South Korean television series based on the 2018 South Korean novel Goryeo–Khitan War: Sweet Rain in the Winter by Gil Seung-soo. Produced to commemorate KBS’ 50th anniversary, the series stars Kim Dong-jun, Choi Soo-jong, and Ji Seung-hyun. It aired on KBS2 from November 11, 2023 to March 10, 2024, every Saturday and Sunday at 21:25 (KST). It is also available for streaming on Wavve in South Korea, on Kocowa in the Americas, and on Netflix in selected regions in Asia.

KBS2
KBS 2TV (Korean: KBS 제2텔레비전) is a South Korean free-to-air television channel launched on 1 December 1980 and owned by Korean Broadcasting System. In contrast to KBS1, the channel specializes primarily in entertainment.
Braden Mclean
Braden David Bruce McLean (born (1991-05-22)22 May 1991) is a retired Canadian male volleyball player. His student-athlete years were played with the Huskies at the University of Saskatchewan, where he was one of the top middle blockers in the country. He was part of the Canada men's national volleyball team.  With Team Canada, he played in Pan American Cups, FISU games, FIVB World League, and the U21 World Championship. He has been an assistant coach for the University of Saskatchewan Huskies men's volleyball team since the 2019-2020 season and is a teacher in the Saskatoon Public School Division.

Canada men's national volleyball team
The Canada men's national volleyball team represents Canada in international volleyball competitions. They are overseen by Volleyball Canada, the governing body for volleyball in Canada.

The team placed fourth place at the 1984 Olympic Games in Los Angeles and three bronze medals at the Pan American Games in 1979, 1999 and 2015. They have participated in four Olympic Games, including most recently a fifth-place finish at Rio 2016, after returning to the Games following a quarter-century absence.
Canada hosted the 2015 Pan American Games in Toronto where they beat Puerto Rico for the bronze medal. Canada competed at the FIVB Volleyball Men's World Cup in 2015 for the first time in 12 years, finishing seventh. They last appeared in 2003, also finishing seventh. They finished joint-seventh at the 2014 FIVB Men's Volleyball World Championship.
Triphenylmethane
Triphenylmethane or triphenyl methane (sometimes also known as Tritan), is the hydrocarbon with the formula (C6H5)3CH. This colorless solid is soluble in nonpolar organic solvents and not in water. Triphenylmethane is the basic skeleton of many synthetic dyes called triarylmethane dyes, many of them are pH indicators, and some display fluorescence. A trityl group in organic chemistry is a triphenylmethyl group Ph3C, e.g. triphenylmethyl chloride (trityl chloride) and the triphenylmethyl radical (trityl radical).

Aluminium chloride
Aluminium chloride, also known as aluminium trichloride, is an inorganic compound with the formula AlCl3. It forms a hexahydrate with the formula [Al(H2O)6]Cl3, containing six water molecules of hydration. Both the anhydrous form and the hexahydrate are colourless crystals, but samples are often contaminated with iron(III) chloride, giving them a yellow colour.

The anhydrous form is commercially important. It has a low melting and boiling point. It is mainly produced and consumed in the production of aluminium, but large amounts are also used in other areas of the chemical industry. The compound is often cited as a Lewis acid. It is an inorganic compound that reversibly changes from a polymer to a monomer at mild temperature.
Caddy (bridge)
In duplicate bridge, a caddy is an assistant to the tournament director with primary responsibility for:

collecting pick-up slips (score slips) after each round where required by the event format, and

moving boards between tables.

In addition, the caddy dresses the tables (putting out the boards, electronic scoring devices or score slips, pencils and private score sheets), picks up player entry forms and generally assists the Director as required.

Tournament director
A tournament director (TD) is an official at a competitive sporting or gaming event, who typically perform a number of key functions.  The extent of the tournament director's duties varies depending on the size of the tournament, the nature of the competition, and the number of other officials to whom roles can be delegated.

Examples often include:

Declaring that competition may begin

Refereeing game play

Organizing elimination tournament brackets, or pairings of a Swiss system tournament

Tracking scores and statistics

Enforcing rules and regulations

Arbitrating disputes

Officiating awards ceremonies

Tournament directors often refer to individual sports like tennis and golf, where each competition is organized separately.

In fencing, the tournament director is known by the French name, directoire technique (commonly abbreviated to DT).
James Dempsey (hurler)
James Dempsey (born 1989) is an Irish hurler who plays as a goalkeeper for the Offaly senior team.

Born in Kinnitty, County Offaly, Dempsey first arrived on the inter-county scene at the age of nineteen when he first linked up with the Offaly under-21 team. He made his senior debut during the 2010 league. Dempsey has since become a regular member of the starting 15.

At club level Dempsey plays with Kinnitty.

County Offaly
County Offaly (/ˈɒfəli/; Irish: Contae Uíbh Fhailí) is a county in Ireland. It is part of the Eastern and Midland Region and the province of Leinster. It is named after the ancient Kingdom of Uí Failghe. It was formerly known as King's County, in honour of Philip II of Spain. Offaly County Council is the local authority for the county. The county population was 82,668 at the 2022 census.
The Flirtation of Girls
Ghazal Al Banat (Arabic: غزل البنات, English: The Flirtation of Girls) is a 1949 Egyptian film.  It is Naguib Al Rihani's last film and was shown in cinemas after his death. Ghazal Al Banat was also the last appearance of Mohamed Abdel Wahab in film. The film was produced by Anwar Wagdi, who was married to the female lead, Laila Mourad.
The film also featured the first on-screen appearance of Hind Rostom, age 18 at the time, in a minor role as one of Laila's friends in the opening scene. However, Rostom was replaced in future scenes with Laila's friends because the producer felt she looked too young to be in Laila's friend group.

The movie was chosen by critics among the nine best 100 films in the history of Egyptian cinema in 1996 poll.

Youssef Wahbi
Youssef Abdallah Wahbi Qotb (Arabic: يوسف عبد الله هديب وهبي قطب) (14 July 1898 – 17 October 1982) was an Egyptian stage, film actor and director, a leading star of the 1930s and 1940s and one of the most prominent Egyptian stage actors of all time, who also served on the jury of the Cannes Film Festival in 1946.

He was born to a high state official in Egypt but renounced his family's wealth and traveled to Rome in the 1919 to study theatre, married with Elena Lunda. Besides his stage work, he acted in around 50 films in Egyptian cinema, starting with Awlad al-Zawat (Sons of Aristocrats, 1932) to "Iskanderiya... lih?" (Alexandria... Why?, 1978).
Curtice Hitchcock
Curtice Nelson Hitchcock (March 4, 1892 in Pittsford, Vermont – May 3, 1946), was an American publisher and in 1933 founded Reynal & Hitchcock of New York, New York, United States. He founded the firm with Eugene Reynal.

Hitchcock received an A.B. degree from the University of Vermont in 1913. He was a reporter for The New York Times in the period 1915–1917. He served in World War I. Over the period 1920–1923, he taught history and economics at the University of Chicago. He worked for Macmillan Company from 1924 to 1931, and for The Century Company from 1932 to 1933.

As a publisher, he held liberal viewpoints.

Pittsford, Vermont
Pittsford is a town in Rutland County, Vermont, United States. As of the 2020 census, the town population was 2,862. Named for William Pitt, it has two picket forts used in the American Revolutionary War.
Habropoda laboriosa
Habropoda laboriosa, the southeastern blueberry bee, is a bee in the family Apidae. It is native to the eastern United States. It is regarded as the most efficient pollinator of southern rabbiteye blueberries, because the flowers require buzz pollination, and H. laboriosa is one of the few bees that exhibit this behavior. It is active for only a few weeks of the year, while the blueberries are in flower during early spring, when the temperature is warm and humid. H. laboriosa are solitary bees that live alone but nest in close proximity with other nests of their species. They have similar features to bumble bees, but they are smaller in size compared to them. H. laboriosa are arthropods so they have segmented bodies that are composed of the head, thorax, and abdomen.

Vaccinium
Vaccinium (/vækˈsɪniəm/ vak-SIN-ee-əm) is a common and widespread genus of shrubs or dwarf shrubs in the heath family (Ericaceae). The fruits of many species are eaten by humans and some are of commercial importance, including the cranberry, blueberry, bilberry (whortleberry), lingonberry (cowberry), and huckleberry. Like many other heath plants, they are restricted to acidic soils.
Ooid
Ooids (/ˈoʊˌɔɪd/, from Ancient Greek  ᾠόν (ōión) 'egg stone') are small (commonly ≤2 mm in diameter), spheroidal, "coated" (layered) sedimentary grains, usually composed of calcium carbonate, but sometimes made up of iron- or phosphate-based minerals. Ooids usually form on the sea floor, most commonly in shallow tropical seas (around the Bahamas, for example, or in the Persian Gulf). After being buried under additional sediment, these ooid grains can be cemented together to form a sedimentary rock called an oolite. Oolites usually consist of calcium carbonate; these belong to the limestone rock family. Pisoids are similar to ooids, but are larger than 2 mm in diameter, often considerably larger, as with the pisoids in the hot springs at Carlsbad (Karlovy Vary) in the Czech Republic. Ooids have been the subject of scientific research for centuries.

Telluric iron
Telluric iron, also called native iron, is iron that originated on Earth, and is found in a metallic form rather than as an ore. Telluric iron is extremely rare, with only one known major deposit in the world, located in Greenland.
Far Away Lands (film)
Far Away Lands (French: Les Terres lointaines) is a Canadian documentary film, directed by Félix Lamarche and released in 2017. The film takes place over the course of two months aboard a cargo ship crewed by a mix of Dutch and Filipino sailors, centring on the contrast between their conflicting desires for the freedom of being out on the ocean and the security of having a stable home.

The film premiered at the 2017 Rendez-vous du cinéma québécois.

Louis-Paul Rioux of Le Devoir compared the film to Félix Dufour-Laperrière's 2014 documentary Transatlantic (Transatlantiques), noting that a key distinction between the two was that Dufour-Laperrière's film was more abstract and poetic, while Lamarche's was more centred on the emotional lives of the sailors.

Le Devoir
Le Devoir (French pronunciation: [lə də.vwɑʁ], 'Duty') is a French-language newspaper published in Montreal and distributed in Quebec and throughout Canada. It was founded by journalist and politician Henri Bourassa in 1910.

Le Devoir is one of few independent large-circulation newspapers in Quebec (and one of the few in Canada) in a market dominated by the media conglomerate Quebecor (including Le Journal de Montréal).

Historically Le Devoir was considered Canada's francophone newspaper of record, although by the end of the 20th century, that title was mostly used for its competitor La Presse. As of 2023, La Presse retains a higher readership compared to Le Devoir.
2011 IPC Athletics World Championships – Men's marathon
The men's marathon at the 2011 IPC Athletics World Championships was held in the streets of Christchurch, New Zealand on 30 January.

British athlete David Weir, on January 29, pulled out of the marathon for safety reasons, as the roads around the circuit would not be closed to traffic. He was to compete in the classification T54 event.

British athlete and world record holder Richard Whitehead did not get to compete in a marathon event. He has a double leg amputation and is classified as T42. There was no T42 marathon event, because there were too few marathon runners with a single or double leg amputation. He was not allowed to run in the marathon T46 event (athletes with single above or below elbow amputation).

David Weir (athlete)
David Russell Weir CBE (born 5 June 1979) is a British Paralympic wheelchair athlete. He has won a total of six gold medals at the 2008 and 2012 Paralympic Games, and has won the London Marathon on eight occasions. He was born with a spinal cord transection that left him unable to use his legs.
N204 highway (Philippines)
National Route 204 (N204) is a 388.06-kilometer (241.13 mi), two-to-four lane, secondary national road that forms part of the Philippine highway network. The route consists of several windy, mountainous, and often narrow and dangerous roads from the southwestern tip to the central regions of the Cordillera Mountain Range up until the province of Kalinga, and towards its western limits in Abra and Ilocos Sur.

Cordillera Central (Luzon)
The Cordillera Central or Cordillera Range is a massive mountain range 320 kilometres (200 mi) long north–south and 118 kilometres (73 mi) east-west situated in the north-central part of the island of Luzon, in the Philippines. The mountain range encompasses all provinces of the Cordillera Administrative Region (Abra, Apayao, Benguet, Ifugao, Kalinga and Mountain Province), as well as portions of eastern Ilocos Norte, eastern Ilocos Sur, eastern La Union, northeastern Pangasinan, western Nueva Vizcaya, and western Cagayan.

To the north, the mountain range terminates at the northern shores of Luzon along the Babuyan Channel in Ilocos Norte and Cagayan provinces. At its southeastern part, the Central Cordillera is linked to the Sierra Madre Mountains, the longest mountain range in the country, through the Caraballo Mountains in Nueva Vizcaya province. During Spanish colonial period, the whole range was called Nueva Provincia (New Province).