hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
KelTec SU-16
SU-16 refers to a series of semi-automatic rifles and carbines manufactured by Kel-Tec CNC Industries, Inc. of Cocoa, Florida, referred to in KelTec's marketing as "Sport Utility rifles". The SU-16 series is notable for its compact, lightweight and simple design; and for being able to be broken down and folded into a compact configuration for transportation and storage. While the barrel, bolt-carrier and mechanism are steel, the SU-16's stock, receiver, and fore end are manufactured of high-strength polymer plastic.

Semi-automatic rifle
A semi-automatic rifle is a type of self-loading rifle that fires a single round each time the trigger is pulled while automatically loading the next cartridge. Such rifles were developed before World War II and were widely used throughout that war. Rifles are firearms designed to be fired while held with both hands and braced against the shooter's shoulder for stability. Externally similar shotguns can fire multiple pellets simultaneously through a smoothbore, while rifle barrels are rifled to spin-stabilize individual bullets. The actions of semi-automatic rifles use a portion of the fired cartridge's energy to eject the spent casing and load a new round into the chamber, readying the rifle to be fired again. This design differs from manually operated rifles such as bolt-action and lever-action rifles, which need to chamber a cartridge manually before firing again, and automatic rifles, which continue firing as long as the trigger remains depressed.
Gondola no Uta
Gondola no Uta (ゴンドラの唄, "The Gondola Song") is a 1915 romantic ballad  that was popular in Taishō period Japan. Lyrics were written by Isamu Yoshii, melody by Shinpei Nakayama. The lyrics of the song are presented as the advice of an experienced individual to younger souls regarding the fleeting nature of youth and the caution against missing the opportunities of youth when they are available and before they have passed with growing age.

Isamu Yoshii
Count  Isamu Yoshii  (吉井 勇, Yoshii Isamu; October 8, 1886 − November 9, 1960) was a Japanese tanka poet and playwright active in Taishō and Shōwa period Japan. Attracted to European romanticism in his youth, his later works were more subdued.
Yale-Griffin Prevention Research Center
The Yale-Griffin Prevention Research Center is one of the Centers for Disease Control (CDC)'s 26 Prevention Research Centers. It was established in 1998 with a grant from the CDC. It is part of the Yale School of Public Health, and is based at Griffin Hospital in Derby, Connecticut. It also operates out of the Community Alliance for Research Engagement at Yale University. Its focuses are the prevention and treatment of chronic diseases such as obesity and heart disease.

Yale School of Public Health
The Yale School of Public Health (YSPH) is a fully independent professional school of public health within Yale University. It was founded in 1915 by Charles-Edward Amory Winslow and is one of the oldest academic public health programs in the United States.
Bittman
Bittman is a surname. Notable people with the surname include:

Dan Bittman (born 1962), Romanian singer who represented the country at the Eurovision Song Contest 1994

Gregory Bittman, Canadian Roman Catholic bishop

Mark Bittman (born 1950), American journalist and food writer

Dan Bittman
Dan Bittman (Romanian pronunciation: [ˈdan ˈbitman]; born 29 March 1962, Bucharest) is a Romanian singer who represented the country at the Eurovision Song Contest 1994 and came 21st with 14 points.

Dan Bittman has been the lead singer of the music group, Holograf, since 1985. From November 2004 to 2012, he was the host of Dănutz SRL, a TV show on TVR 1.

Between 1984 and 1985, he was the lead singer for hard rock band IRIS.

In 2008, the artist was chosen by Disney to provide the voice of the old man from the palace in the Romanian dubbed version of the animated movie The Emperor's New Groove.

Of Jewish descent, Bittman practices Judaism.
Pat Fitzgerald (hurler)
Patrick Fitzgerald (16 December 1881 – 26 June 1970) was an Irish hurler. His championship career with the Tipperary senior team lasted from 1908 until 1910, during which time he won one All-Ireland Championship medal.

1908 All-Ireland Senior Hurling Championship
The All-Ireland Senior Hurling Championship 1908 was the 22nd series of the All-Ireland Senior Hurling Championship, Ireland's premier hurling knock-out competition.  Tipperary won the championship, beating Dublin 3–15 to 1–5 in a replay of  the final.
2025 Hillerød municipal election
The 2025 Hillerød Municipal election was held on November 18, 2025, to elect the 27 members to sit in the regional council for the Hillerød Municipal council, in the period of 2026 to 2029. Trine Egtved
from the Conservatives, would win the mayoral position.

Conservative People's Party (Denmark)
The Conservative People's Party (Danish: Det Konservative Folkeparti, DKF), also known as The Conservatives (De Konservative), is a centre-right political party in Denmark. The party is a member of the International Democracy Union and the European People's Party.
NBA 2K13
NBA 2K13 is a 2012 basketball video game developed by Visual Concepts and published by 2K. It was released in October 2012 for Android, iOS, Microsoft Windows, PlayStation 3, PlayStation Portable, Wii and Xbox 360. A version for the Wii U was also released as a launch title in North America, and in December for the PAL region. Blake Griffin of the Los Angeles Clippers, Kevin Durant of the Oklahoma City Thunder, and Derrick Rose of the Chicago Bulls are the cover athletes, and they are all shown in dunking positions. NBA 2K13 is the successor to NBA 2K12, succeeded by NBA 2K14 in the NBA 2K series and is the fourteenth installment in the 2K series. The game was executive produced by rapper Jay-Z, who designed the game and curated its soundtrack. It is also the fourth and last NBA 2K game to be released on both the Wii and PlayStation Portable, the only installment available on the Wii U, and the last to be available on pure handheld systems.

Visual Concepts
Visual Concepts Entertainment is an American video game developer based in Novato, California. Founded in May 1988, the company is best known for developing sports games in the 2K franchise, most recently NBA 2K and WWE 2K, and previously NFL 2K. Visual Concepts was acquired by Sega in May 1999 and sold to Take-Two Interactive in January 2005. The acquisition of the company led Take-Two Interactive to open their 2K label which Visual Concepts became part of, on the day following the acquisition. As of December 2018, the company employs more than 350 people.
Gordon Shrigley
Gordon Shrigley (born 1964) is a British architect. His work is primarily concerned with materiality, the language of drawing and artists' book publishing. In 2004 Shrigley founded the artists’ bookwork project Marmalade, Publishers of Visual Theory, which in 2007 expanded into Filmarmalade a DVD publisher of artists' film and video works. Filmarmalade has published work by artists, including two works by Karen Mirza and Brad Butler, with screenings at the BFI and the Arnolfini, Bristol.

BFI Southbank
BFI Southbank (formerly known as the National Film Theatre from 1951 to 2007) is the leading repertory cinema in the United Kingdom, specialising in seasons of classic, independent and non-English language films. It is operated by the British Film Institute. Forbes called its largest cinema, NFT1, "one of the crown jewels of the London film scene".
Toronto goth scene
The Toronto goth scene, the cultural locus of the goth subculture in Toronto, Ontario, Canada and the associated music and fashion scene, has distinct origins from goth scenes of other goth subcultural centres, such as the UK or Germany. Originally known as the "Batcavers", the term "goth" appeared only after 1988, when it was applied to the pre-existent subculture. Distinctive features included internationally recognized gothic and vampiric fashion store 'Siren', a goth-industrial bar named 'Sanctuary: The Vampire Sex Bar', and Forever Knight, a television series about an 800-year-old vampire living in Toronto. In Toronto, the goths did not seek to reject mainstream status, and achieved partial acceptance throughout the mid to late 1990s.

Gothic fashion
Gothic fashion is a clothing style worn by members of the goth subculture. A dark, sometimes morbid, fashion and style of dress, typical gothic fashion includes black dyed hair and black clothes. Both male and female goths can wear dark eyeliner, dark nail polish and lipstick (most often black), and dramatic makeup. Styles are often borrowed from the Elizabethans and Victorians. BDSM imagery and paraphernalia are also common. Gothic fashion is sometimes confused with heavy metal fashion and emo fashion.
All fifths tuning
Among guitar tunings, all-fifths tuning refers to the set of tunings in which each interval between consecutive open strings is a perfect fifth. All-fifths tuning is also called fifths,  perfect fifths, or mandoguitar. The conventional "standard tuning" consists of perfect fourths and a single major third between the g and b strings:

E-A-d-g-b-e'

All-fifths tuning has the set of open strings

C-G-d-a-e'-b' or G'-D-A-e-b-f♯',

which have intervals of 3 octaves minus a half-step between the lowest and highest string. The conventional tuning has an interval of 2 octaves between lowest and highest string.

All-fifths tuning is a tuning in intervals of perfect fifths like that of a mandolin or a violin. It has a wide range. It was used by jazz guitarist Carl Kress in the form

B♭'-F-c-g-d'-a'.

Standard tuning
In music, standard tuning refers to the typical tuning of a string instrument. This notion is contrary to that of scordatura, i.e. an alternate tuning designated to modify either the timbre or technical capabilities of the desired instrument.
O Stratis parastratise
O Stratis parastratise (Greek: Ο Στρατής παραστράτησε, translation: Stratis went astray) is a 1969 Greek black and white comedy starring Dinos Iliopoulos, Anna Fonsou and Nikos Rizos.  The film sold 259,606 tickets.

1969 in film
The year 1969 in film involved some significant events, with Butch Cassidy and the Sundance Kid dominating the U.S. box office and becoming one of the highest-grossing films of all time and Midnight Cowboy, a film rated X, winning the Academy Award for Best Picture.
United Artists would celebrate their 50th anniversary.
Stein Hannevik
Stein Andreas Hannevik (born 1954) is a Norwegian banker.

He was hired as CEO of Sparebanken Pluss in 2000. Before this he was the executive of Bergshav Shipholding. He chairs the boards of the cultural hall Kilden in Kristiansand. In 2009 he became chair of the Norwegian Savings Banks Association. In late 2009 he was selected as deputy chair of the new organization Finance Norway.

He resides in Lillesand.

Lillesand
Lillesand (Urban East Norwegian: [ˈlɪ̂lːəsɑn] ⓘ) is municipality in Agder county, Norway. It is part of the traditional district of Sørlandet. The administrative center of the municipality is the town of Lillesand. Some of the larger villages in Lillesand municipality include Åkerøyhamn, Brekkestø, Gamle Hellesund, Helldal, Høvåg, Ribe, Skottevik, Trøe, Ulvøysund, and Vesterhus.

The 190-square-kilometre (73 sq mi) municipality is the 306th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Lillesand is the 100th most populous municipality in Norway with a population of 11,419. The municipality's population density is 63.3 inhabitants per square kilometre (164/sq mi) and its population has increased by 13.8% over the previous 10-year period.
Gothabilly
Gothabilly (sometimes hellbilly) is music genre influenced by rockabilly and the goth subculture. The name is a portmanteau word that combines gothic and rockabilly, first used by the Cramps in the late 1970s to describe their somber blend of rockabilly and punk rock. Since then, the term has come to describe a fashion style influenced by gothic fashion, as seen in its use of black silks, satins, lace and velvet, corsets, top hats, antique jewellery, PVC and leather.

Velvet
Velvet is a type of woven fabric with a dense, even pile that gives it a distinctive soft feel. Historically, velvet was typically made from silk. Modern velvet can be made from silk, linen, cotton, wool, synthetic fibers, silk-cotton blends, or synthetic-natural fiber blends.
Viennetta
Viennetta is a British brand of ice cream dessert made by The Magnum Ice Cream Company and sold under the various Heartbrand brands around the world. The original Viennetta consists of several rippled layers of ice cream separated by thin layers of sprayed-on compound chocolate. It is available in many flavours, including vanilla and mint.

Compound chocolate
Compound chocolate is a product made from a combination of cocoa, vegetable fat, and sweeteners. It is used as a lower-cost alternative to pure chocolate, as it has less-expensive hard vegetable fats such as coconut oil or palm kernel oil in place of the more expensive cocoa butter. It may be known as "compound coating" or "chocolaty coating" when used as a coating for candy.

It is often used in less expensive chocolate bars to replace enrobed chocolate on a product. True chocolate containing cocoa butter must be tempered to maintain the gloss of a coating. Compound coatings, however, do not need to be tempered. Instead, they are simply warmed to between 3 and 5 °C (5 and 9 °F) above the coating's melting point.

In the European Union a product can only be sold as chocolate if it contains a maximum of 5% vegetable oil.
Hiroki Sato
Hiroki Sato (佐藤博紀, Sato Hiroki) is a Japanese professional basketball executive and former player, currently serving as the general manager of the Chiba Jets Funabashi of the Japanese B.League.  He played college basketball for Juntendo University. He was selected by the Oita Heat Devils with the 11th overall pick in the 2005 bj League draft. Sato's jersey number has been retired by the Jets.

Juntendo University
Juntendo University (順天堂大学, Juntendō Daigaku) is a private university in Bunkyo, Tokyo, Japan. Its headquarters are on its campus in Bunkyo, for the School of Medicine and in Inzai, Chiba, for the School of Health and Sports Science. The university was established in 1946, although it can find its roots in a medical school founded in 1838. It is nicknamed Jundai.
Robin Shepperd
Robin Sheppard (sometimes credited as Robin Shepperd) is a British television director who has directed Lucky Jim (2003), Octavia, Cherished (2005), The Bad Mother's Handbook, and episodes of Kingdom, Casualty, Playing the Field, New Tricks and At Home with the Braithwaites. She was jointly nominated for a British Academy Television Award in 1998 for her work on Wing and a Prayer, and Cherished won the Best Drama Documentary Grierson Award in 2005. Shepperd will be directing the 2010 episodic video game, Venus Redemption. Shepperd is currently attached to Apples, a 2012 film adaptation of Richard Milward's 2007 book of the same name.

At Home with the Braithwaites
At Home with the Braithwaites is a British comedy-drama television series created and written by Sally Wainwright (except for the final four episodes). The storyline follows a suburban family in Leeds, whose life is turned upside down when the mother of the family wins £38 million on the lottery. The show was broadcast on ITV and produced by Yorkshire Television for 26 episodes, from 20 January 2000 to 9 April 2003.

At the beginning of the first series, each member of the Braithwaite family has an issue. Mother Alison has to decide what to do with the winnings, and when to tell her family; father David is having an affair with Elaine Fishwick, his secretary; eldest daughter Virginia is on the verge of dropping out of university; middle daughter Sarah has a crush on her drama teacher; and youngest daughter Charlotte suspects that Alison may be the mystery lottery winner.
Boadicea (film)
Boadicea is a 1927 British historical film directed by Sinclair Hill and starring Phyllis Neilson-Terry, Lillian Hall-Davis, and Clifford McLaglen. It depicts the life of the Celtic Queen Boudica (Boadicea) and her rebellion against the Roman Empire.

Sinclair Hill
Sinclair Hill (10 June 1896 – 6 March 1945) was a British film director, producer and screenwriter. He directed nearly fifty films between 1920 and 1939. He was born as George Sinclair-Hill in London in 1894. He was awarded an OBE for his services to film.

Hill was employed by Stoll Pictures in the 1920s and Gainsborough Pictures in the 1930s.
Chapel Carn Brea
Chapel Carn Brea is an elevated Hercynian granite outcrop, owned by the National Trust  at the southern edge of the civil parish of St Just, Cornwall, England, United Kingdom. The hill is 5 kilometres (3.1 mi) south of St Just and 3.5 kilometres (2.2 mi) east of Sennen Cove, and just to the north of the A30 London to Land's End road, which runs through the village of Crows-an-Wra. It should not be confused with another Carn Brea, the hill overlooking the Camborne–Redruth area.

Chapel Carn Brea is often described as the first hill in Cornwall (from a westerly perspective) and rises 198 metres (650 ft) above sea level.

Land's End
Land's End (Cornish: Penn an Wlas or Pedn an Wlas) is a headland and tourist and holiday complex in western Cornwall, England, United Kingdom, on the Penwith peninsula about eight miles (13 km) west-south-west of Penzance at the western end of the A30 road. To the east of it is the English Channel, and to the west the Celtic Sea.

Land's End is the most westerly point of mainland England. However, it is not the westernmost point on mainland Great Britain.  This title narrowly goes to Corrachadh Mòr in the Scottish Highlands.
Charles Friedek
Charles Michael Friedek (born 26 August 1971 in Gießen) is a German triple jumper who became world champion in 1999 with a jump of 17.59 metres. He had already won the World Indoor Championships the same year, with an indoor PB of 17.18 metres.

In 2002, he won a silver medal at the European Championships with 17.33 metres. At the European Indoor Championships, he won a silver medal in 1998 and gold in 2000.

1999 World Championships in Athletics
The 7th World Championships in Athletics (Spanish: Campeonato Mundial de Atletismo de 1999), a World Athletic Championships event held under the auspices of the International Association of Athletics Federations, were held at the Estadio Olímpico de Sevilla, Seville, Spain, between the August 20 and August 29.

One of the main highlights of the games was the world record set in the 400 metres by Michael Johnson of the United States in a time of 43.18 seconds.
Naser Divan Kazeruni
Khajeh Abdollah Amirazodi (Persian: خواجه عبدالله امیرعضدی; 24 December 1874 – 29 April 1942), also known as Naser Divan Kazeruni and Naser Lashkar, was the sheriff of Kazerun in Iran in the late Qajar era and the early Pahlavi era who rose against the invasion of Iran by the Allies during World War I and fought against British forces. His numerous wars against the British made him a prominent figure in the movement of southern Iran. The 4th of Dey (25 December), the anniversary of the defeat of the South Persia Rifles by Naser Divan Kazeruni and his comrades, is named Kazerun Day.

South Persia Rifles
The South Persia Rifles (Persian: تپانچه‌داران جنوب پارس), also known as SPR, was a Persian military force recruited by the British in 1916 and under British command. They participated in the Persian Campaign of World War I.
Pablo Garza (fighter)
Pablo Garza (born September 16, 1983) is a former American mixed martial artist who fought in the Featherweight division. He has competed for the UFC, WEC, and was a contestant on The Ultimate Fighter: Team GSP vs. Team Koscheck.

World Extreme Cagefighting
World Extreme Cagefighting (WEC) was an American mixed martial arts (MMA) promotion founded in 2001. It was purchased by Zuffa, LLC, the parent company of the Ultimate Fighting Championship (UFC), in 2006.  In its final incarnation, it was made up of 3 weight classes: 135 lb (61 kg), 145 lb (66 kg) and 155 lb (70 kg). To accommodate the smaller fighters, WEC's cage was 25 feet (7.6 m) in diameter—5 feet (1.5 m) smaller than the standard UFC cage.  The smaller cage is now used by UFC for selected events.
Vedrenne
Vedrenne is a surname. Notable people with the surname include:

Antoine Védrenne (1878–1937), French rower

John Eugene Vedrenne (1867–1930), British theatre producer

Marie-Pierre Vedrenne (born 1982), French lawyer and politician

Marie-Pierre Vedrenne
Marie-Pierre Vedrenne is a French lawyer and politician of the Democratic Movement (MoDem) who has served as Minister Delegate to Minister of the Interior in the second Lecornu government since 2025. She was previously a Member of the European Parliament from 2019 to 2025.
Scherf
A Scherf (also Schärff or scharfer Pfennig, lit. 'sharp pfennig') was a low-value silver coin used in Erfurt and other cities of the Holy Roman Empire from the Middle Ages to the 18th century. The name was later also given to a copper coin with a value of about half a pfennig. The simple Scherf was only rarely minted; coins of 3, 6, and 12 Scherf were more common, most recently in 1777 in Lüneburg.

Lüneburg
Lüneburg, officially the Hanseatic City of Lüneburg and also known in English as Lunenburg, is a town in the German state of Lower Saxony. It is located about 50 km (31 mi) southeast of another Hanseatic city, Hamburg, and belongs to that city's wider metropolitan region. The capital of the district which bears its name, it is home to roughly 77,000 people. Lüneburg's urban area, which includes the surrounding communities of Adendorf, Bardowick, Barendorf and Reppenstedt, has a population of around 103,000. Lüneburg has been allowed to use the title Hansestadt ('Hanseatic Town') in its name since 2007, in recognition of its membership in the former Hanseatic League. Lüneburg is also home to Leuphana University.
Jeremy Cooney
Jeremy A. Cooney (born August 1, 1981) is an American politician from the state of New York. A Democrat, Cooney represents the 56th district of the New York State Senate, covering the majority of the City of Rochester and the Towns of Brighton, Gates, Greece, and Henrietta in Monroe County. His term of office began on January 1, 2021.

Rochester City School District
The Rochester City School District is a public school district that serves approximately 21,000 students in the city of Rochester, New York. The Rochester City School District (RCSD) spends approximately $30,972 per student in the 2024-2025 school year. This cost is based on the district's adopted budget of $1,071,659,143 and a student enrollment of 34,601, according to the district's website.  This is, according to Census Bureau data, more than the New York State average of $29,873 per student, and much higher than the national average of $15,633 per student.
George Moxon
George Moxon (1602–1687) was an English clergyman who fled England to settle in Dorchester, Massachusetts.

Moxon was born in Yorkshire, England, one of seven sons. He attended Wakefield Grammar School, then  in 1623 he graduated from Sidney Sussex College, Cambridge, with a BA in Theology. He was ordained in 1626 by John Bridgeman, the Bishop of Chester.

His first position was as Chaplain to Sir William Brereton of Handforth Hall.

Following the public burning of William Pynchon's book The Meritorious Price of Our Redemption, Moxon and his family returned to England in 1653.

Upon his return, he lived for a time in Newbold Astbury, in Cheshire, and established a congregational church in Rushton Spencer, Staffordshire. He was forced from his curacy during the Great Ejection following the Act of Uniformity 1662.

Great Ejection
The Great Ejection followed the Act of Uniformity 1662 in England. Several thousand Puritan ministers were forced out of their positions in the Church of England following the Restoration of Charles II. It was a consequence (not necessarily an intended one) of the Savoy Conference of 1661.