hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Alcock Beck
Thomas Alcock Beck (1795–1846) was an English author known for writing Annales Furnesienses (1844), a history of Furness Abbey, which was dedicated by permission to Her Majesty Queen Victoria, and which contained twenty-six steel engravings and several woodcuts. Beck was a long-term resident of Hawkshead in  Lancashire, where his parents had lived at The Grove. He used a wheelchair for much of his life, being unable to walk due to a spinal complaint. At one time he had attended Hawkshead Grammar School and he matriculated at Trinity College, Cambridge in 1814, but left without taking a degree.

Around 1819, he commenced the building of his regency mansion Esthwaite Lodge (subsequently a youth hostel), to the design of George Webster. The grounds were specially laid out with easy gradients for his wheelchair. Besides other antiquarian interests, he also edited Dr. William Close's unfinished work An Itinerary of Furness.

George Webster (architect)
George Webster (3 May 1797 – 16 April 1864) was an English architect who practised in Kendal, which was at the time in Westmorland, and later in Cumbria. All of his works were executed near his practice, and were located in Cumbria, in north Lancashire, and in the adjacent parts of Yorkshire. Most of his work was carried out on domestic buildings, but he also designed churches, and public and commercial buildings.
Women in Portugal
Women in Portugal received full legal equality with Portuguese men as mandated by Portugal's constitution of 1976, which in turn resulted from the Revolution of 1974. Women were allowed to vote for the first time in Portugal in 1931 under Salazar's Estado Novo, but not on equal terms with men. The right for women to vote was later broadened twice under the Estado Novo. The first time was in 1946 and the second time in 1968 under Marcelo Caetano, law 2137 proclaimed the equality of men and women for electoral purposes. By the early part of the 1990s, many women of Portugal became professionals, including being medical doctors and lawyers, a leap from many being merely office employees and factory workers.

Maria de Lourdes Pintasilgo
Maria de Lourdes Ruivo da Silva de Matos Pintasilgo GCC GCIH GCL (Portuguese pronunciation: [mɐˈɾiɐ ðɨ ˈluɾðɨʃ pĩtɐˈsilɣu]; 18 January 1930 – 10 July 2004) was a Portuguese chemical engineer and politician. She was the first and to date only woman to serve as Prime Minister of Portugal, and the second woman to serve as prime minister in Western Europe, after Margaret Thatcher.
Manam Motu
Manam, known locally as Manam Motu, is an  island located in the Bismarck Sea across the Stephan Strait from Yawar on the northeast coast of mainland Papua New Guinea's  Bogia District.  The island is 10 kilometers (6.2 mi) wide, and was created by the activity of the Manam Volcano, one of the country’s most active. The island was evacuated in 2004 and its residents resettled elsewhere in Papua New Guinea, but many have begun to return  despite concerns of future volcanic activity. Manam is still erupting as of January 2024.

Bismarck Sea
The Bismarck Sea (German: Bismarcksee, pronounced ['bɪsmarkzeː]) lies in the south-western Pacific Ocean within the Papua New Guinean exclusive economic zone. It is located north-east of the island of New Guinea and south of the Bismarck Archipelago. It has coastlines in districts of the Islands Region, Momase Region, and Papua Region.
Over Woodhouse
Over Woodhouse is a suburban area lying just northwest of the town of Bolsover in Derbyshire, England. It is just to the north of Bolsover Castle, on a hill facing it. The whole area is surrounded by the A632, the B6419 to Shuttlewood, and two other roads which join together and lead to B6418 to Shuttlewood, lying just east of the former Bolsover Colliery.

It consists primarily of one large Post-World War II housing estate. Though there are some older properties within it.

A632 road
The A632 is a major road in Derbyshire and Nottinghamshire, England. It starts in Matlock (53°08′05″N 1°32′55″W﻿ / ﻿53.1347°N 1.5485°W﻿ / 53.1347; -1.5485﻿ (A632 road (western end))) and joins the town with Chesterfield. From there, it goes through Bolsover and then onto the A616 at the village of Cuckney (53°14′01″N 1°09′15″W﻿ / ﻿53.2336°N 1.1543°W﻿ / 53.2336; -1.1543﻿ (A632 road (eastern end))).

53°14′00″N 1°24′42″W﻿ / ﻿53.2334°N 1.4116°W﻿ / 53.2334; -1.4116﻿ (A632 road)
Fusagasugá
Fusagasugá (Spanish pronunciation: [fusaɣasuˈɣa]; from Cariban  fusagasuga 'woman who becomes invisible') or Fusa is a city and municipality in the department of Cundinamarca, in central Colombia.  It is located in the warm valley between the rivers Cuja and Panches, a central region of the Andes Mountains in South America.  The municipality has a population of 138,498 and the urban centre a population of 114,722 (2018 census) . The municipality itself covers an area of 194 km2 (75 sq mi).

It was founded in 1592 by Spanish priests. The town located some 56 kilometers from the capital, Bogotá; borders Pasca, Arbeláez, Tibacuy, Silvania and other municipalities of Sumapaz. Its elevation is 5,669 feet (1,728 m) above sea level, and the average temperature 20 °C (68 °F).

Departments of Colombia
Colombia is a unitary republic made up of thirty-two administrative divisions referred to as departments (Spanish: departamentos, sing. departamento) and one Capital District (Distrito Capital). Departments are country subdivisions and are granted a certain degree of autonomy. Each department has a governor (gobernador) and an Assembly (Asamblea Departamental), elected by popular vote for a four-year period. The governor cannot be re-elected in consecutive periods.

Departments are formed by a grouping of municipalities (municipios, sing. municipio). Municipal government is headed by mayor (alcalde) and administered by a municipal council (concejo municipal), both of which are elected by popular vote for four-year periods.
2016 Men's Australian Hockey League
The 2016 Men's Australian Hockey League was the 26th edition of the Australian Hockey League men's Field Hockey tournament. The tournament was held in the Western Australia city of Perth.

For the first time, the Australian Hockey League hosted international teams from India, Malaysia and New Zealand.

The VIC Vikings won the gold medal for the third time by defeating the WA Thundersticks 5–3 in the final. The NSW Waratahs won the bronze medal after defeating the India Under–21 side 5–1 in the third place match.

India men's national under-21 field hockey team
The India men's national under-21 field hockey team represents India in men's under-21 field hockey competitions. It is governed by Hockey India, the governing body for field hockey in India. They are one of the most successful junior field hockey team in the world having won the World Cup twice and Asia Cup five times. The team is currently ranked 2nd in the world, and 1st in Asia.
Aadi Mimansa
Aadi Mimansa (English: A Rare Solution) is a 1991 Indian Hindi and Odia-language film directed by Apurba Kishore Bir, starring Ashok Kumar, Mohan Gokhale, Neena Gupta, Gloria Mahanty, Bijainee Misra, Nargis and Lalatendu Rath. The film marked the directorial debut of cinematographer Apurba Kishore Bir and went on to win the 1991
Nargis Dutt Award for Best Feature Film on National Integration and Best Cinematography for Bir.

39th National Film Awards
The 39th National Film Awards were presented by the Directorate of Film Festivals, the organisation set up by the Indian Ministry of Information and Broadcasting, to felicitate the best of Indian Cinema released in the year 1991, with the ceremony taking place in 1992.

With the 39th National Film Awards, two new awards were introduced for the feature films section. These awards include the National Film Award for Best Special Effects and the National Film Award for Best Choreography and were awarded with Rajat Kamal (Silver Lotus). These two newly introduced awards were not given for 39th National Film Awards as no films/entries were found to be suitable.

Also, the National Film Award for Best Writing on Cinema and the National Film Award for Best Film Critic, which were until then awarded with Rajat Kamal (Silver Lotus), were awarded with Swarna Kamal (Golden Lotus).
Waitangi River (Far North District)
The Waitangi River is a river of the Northland Region of New Zealand's North Island. It originates close to the northern shore of Lake Ōmāpere and flows eastwards to the Bay of Islands. It is considered to end either where it drops over Haruru Falls into a tidal estuary, or where the estuary opens into Te Tī Bay, just below the bridge between the historic locality of Waitangi and the town of Paihia.

Bay of Islands
The Bay of Islands (Māori: Te Pēwhairangi) is an area on the east coast of the Far North District of the North Island of New Zealand. It is one of the most popular fishing, sailing and tourist destinations in the country, and has been renowned internationally for its big-game fishing since American author Zane Grey publicised it in the 1930s. It is 60 km (37 mi) north-west of the city of Whangārei. Cape Reinga, at the northern tip of the country, is about 210 km (130 mi) by road further to the north-west.
Ludwig Yehuda Wolpert
Ludwig Yehuda Wolpert (Hebrew: לודוויג יהודה וולפרט) (Yehuda Wolpert; 7 October 1900 – 6 November 1981) was an Israeli-American goldsmith and designer, born in Germany.  He is celebrated as the first artist to design Judaica in modern styles.

Designer
A designer is a person who plans the form or structure of something before it is made, by preparing drawings or plans. In practice, anyone who creates tangible or intangible objects, products, processes, laws, games, graphics, services, or experiences can be called a designer.
Idenau
Idenau is a town and capital of the West Coast district in Cameroon, near Bibundi west of Mount Cameroon. The name was given to this place while Cameroon was a German colony.

Today, Idenau has a small harbour and some oil palm plantations.

Mount Cameroon
Mount Cameroon is an active stratovolcano in the Southwest Region of Cameroon next to the city of Buea near the Gulf of Guinea. Mount Cameroon is also known as Cameroon Mountain or Fako (the name of the higher of its two peaks) or by its indigenous name Mongo ma Ndemi ("Mountain of Greatness"). Mount Cameroon is ranked 22nd by topographic isolation.

It is the highest point in sub-Saharan western and central Africa, the fourth-most prominent peak in Africa, and 31st-most prominent in the world.
The mountain is part of the area of volcanic activity known as the Cameroon Volcanic Line, which also includes Lake Nyos, the site of a disaster in 1986. The eruption of 28 April-June 1909 caused the German colonial government of Kamerun to temporarily move from Buea to Douala. The most recent eruption occurred on February 3, 2012.
Quarterback
The quarterback (QB) is a position in gridiron football who is a member of the offensive side of the ball and usually lines up directly behind the offensive line. In modern American football, the quarterback is usually considered the leader of the offense, and is often responsible for calling the play in the huddle. The quarterback also touches the ball on almost every offensive play, and is almost always the offensive player that throws forward passes. When the QB is tackled behind the line of scrimmage, it is called a sack. The position is also colloquially known as the "signal caller" and "field general". The quarterback is widely considered the most important position in American football, and one of the most important positions in all team sports.

Chicago Maroons football
The Chicago Maroons football team represents the University of Chicago in college football. The Maroons, which play in NCAA Division III, have been a football-only member of the Midwest Conference since 2017. The University of Chicago was a founding member of the Big Ten Conference and the Maroons were coached by Amos Alonzo Stagg for 41 seasons. In 1935, halfback Jay Berwanger became the first recipient of the Downtown Athletic Club Trophy, later known as the Heisman Trophy. In the late 1930s, university president Robert Maynard Hutchins decided that big-time college football and the university's commitment to academics were not compatible. The university abolished its football program in 1939 and withdrew from the Big Ten in 1946. Football returned to the University of Chicago in 1963 in the form of a club team, which was upgraded to varsity status in 1969. The Maroons began competing in Division III in 1973.
Christophe Aubanel
Christophe Aubanel (born 3 November 1976) is a former French professional football player who last played for Gazélec Ajaccio.

He played on the professional level in Ligue 2 for FC Gueugnon, FC Lorient, US Créteil-Lusitanos and FC Istres. He signed for Lorient in 2004.

He played one game in the 2000–01 UEFA Cup for FC Gueugnon.

After retirement he was imprisoned for drug trafficking.

2000–01 UEFA Cup
The 2000–01 UEFA Cup was the 30th edition of the UEFA Cup competition. Liverpool won the final with a golden goal in extra-time against Alavés for their third title in the competition. It completed a cup treble for the club, as they also won the FA Cup and the League Cup that season. The conclusion of the tournament by a golden goal is the only instance in any of the major European club cup competitions until the abolition of the rule in 2002.

Galatasaray could not defend their title as they automatically qualified for the 2000–01 UEFA Champions League and also reached the knockout stage.

English clubs had been banned from European competitions between 1985 and 1990 as a result of the Heysel disaster, and Liverpool were the first English side of the post-Heysel era to win the trophy. The previous English winners were Tottenham Hotspur in 1984. It was also Liverpool's first European trophy of the post-Heysel era.
Dhaneti
Dhaneti  or Dhanetee (Gujarati: ધાણેટી) is a village in Bhuj Taluka of the Kutch district of Gujarat, the Indian state. It is at a distance of about 26 km from Bhuj, the Taluka and district headquarters of Kutch. Although it is in Bhuj Taluka, the
Anjar Taluka headquarters of Anjar is only 18 km away.

Bhuj
Bhuj (Gujarati: [bʰudʒ] ⓘ) is a city and the headquarters of Kutch district in the Indian state of Gujarat. It was the capital of Cutch State, which was a princely state before it was merged into the Indian Union in 1947.
Little Pine Lake
Little Pine Lake is located east of Brantingham, New York. The outlet creek flows into Middle Branch. Fish species present in the lake are brook trout, black bullhead, white sucker, and sunfish. No motors are allowed on this lake.

White sucker
The white sucker (Catostomus commersonii) is a species of freshwater cypriniform fish inhabiting the upper Midwest and Northeast in North America, but it is also found as far south as Georgia and as far west as New Mexico. The fish is commonly known as a "sucker" due to its fleshy, papillose lips that suck up organic matter and aufwuchs from the bottom of rivers and streams.

Other common names for the white sucker include bay fish, brook sucker, common sucker, and mullet. The white sucker is often confused with the longnose sucker (C. catostomus), because they look very similar.
Rælingen FK
Rælingen Fotballklubb is a Norwegian association football club from Rælingen.

It was founded on 31 March 1930 as Rælingen SK. In 1938 it was merged with the local skiing club, but the entities were demerged again in 1948. Not long after, the club built a new football stadium. Rælingen SK were members of the Workers' Sports Confederation while it existed. In 1946 it also incorporated another AIF club AIL Fremad.

The men's football team last played in the Third Division (fourth tier) in 2014 and 2015. The team was a mainstay in the Third Division throughout the 90s until 1999 and quickly returned for another stint from 2001 to 2005. The team also had a single-season stint in 2010.

2014 Norwegian Third Division
The 2014 season of the 3. divisjon, the fourth highest association football league for men in Norway.

Between 22 and 26 games (depending on group size) are played in 12 groups, with 3 points given for wins and 1 for draws. Twelve group winners are promoted to the 2. divisjon.
Rifle grenade
A rifle grenade is a grenade that uses a rifle-based launcher to permit a longer effective range than would be possible if the grenade were thrown by hand.

The practice of projecting grenades with rifle-mounted launchers was first widely used during World War I and World War II and continues to the present, with the term "rifle grenade" now encompassing many different types of payloads including high explosive, fragmentation, anti-tank warheads, concussion, smoke, incendiary, and flare missiles.

Rifle grenades have largely been supplanted in the infantry fire support role by a combination of grenade launchers (typically affixed to rifles) and disposable anti-armor rockets.

Flare
A flare is a type of pyrotechnic that produces a bright light or intense heat without an explosion. Flares are used for distress signaling, illumination, or defensive countermeasures in civilian and military applications. Flares may be ground pyrotechnics, projectile pyrotechnics, or parachute-suspended to provide maximum illumination time over a large area. Projectile pyrotechnics may be dropped from aircraft, fired from rocket or artillery, or deployed by flare guns or handheld percussive tubes.
Ruslan Balanda
Ruslan Balanda (Ukrainian: Руслан Баланда; born 26 December 1992) is a Ukrainian Nordic combined skier. He was born in Kremenets.

He represented Ukraine at the FIS Nordic World Ski Championships 2015 in Falun.

Nordic combined
Nordic combined is a winter sport in which athletes compete in cross-country skiing and ski jumping. The Nordic combined at the Winter Olympics has been held since the first Winter Olympics in 1924, while the FIS Nordic Combined World Cup has been held since 1983. Many Nordic combined competitions use the Gundersen method, where placement in the ski jumping segment results in time (dis)advantages added to the contestant's total in the cross-country skiing segment (e.g. the ski jumping winner starts the cross-country skiing race at 00:00:00 while the one with the lowest jumping score starts with the longest time penalty).
Nathalie Porte
Nathalie Porte (born 2 February 1973) is a French politician. She served as a member of the National Assembly representing the Calvados's 3rd constituency between 2020 and 2022 and is a member of The Republicans. She lost her seat in the first round of the 2022 French legislative election.

Calvados's 3rd constituency
The 3rd constituency of Calvados is a French legislative constituency in the Calvados département. Like the other 576 French constituencies, it elects one MP using the two-round system, with a run-off if no candidate receives over 50% of the vote in the first round.
Château de Mehun-sur-Yèvre
The Château de Mehun-sur-Yèvre is a castle in the town of Mehun-sur-Yèvre in the department of Cher, France.

The castle has been classified as a monument historique by the French Ministry of Culture since 1840.

Cher (department)
Cher (/ʃɛər/ SHAIR; French: [ʃɛʁ] ⓘ; Berrichon: Char) is a department in central France, part of the Centre-Val de Loire region. Named after the river Cher, its prefecture is Bourges. In 2019, it had a population of 302,306.
Japanese Federation of Construction Industry Workers
The Japanese Federation of Construction Industry Workers (Japanese: 建設産業労働組合同盟, KENSETSU DOMEI) was a trade union representing workers in the building industry in Japan.

The union was founded in 1978 and became affiliated with the Japanese Confederation of Labour.  By 1985, it had 12,601 members.  At the end of the decade, it moved to the Japanese Trade Union Confederation.  In 1990, it merged with the Construction Ministry Workers' Unions, to form the Japan Construction Trade Union Confederation.

RENGO
The Japanese Trade Union Confederation (日本労働組合総連合会, Nihon Rōdōkumiai Sōrengōkai; abbreviated JTUC), commonly known as RENGO (連合, Rengō; lit. 'union'), is the largest national trade union center in Japan, with over six million members as of 2011. It was founded in 1989 as a result of the merger of the Japan Confederation of Labor (Dōmei), the Federation of Independent Unions (Chūritsu Rōren) and the National Federation Of Industrial Organisations (Shinsanbetsu). In 1990, the General Council of Trade Unions of Japan (Sohyo) also joined RENGO.

As of July 2012, RENGO has 54 affiliate unions and 47 local organizations.
Bengt-Åke Gustafsson
Bengt-Åke Gustafsson (born 23 March 1958) is a Swedish professional ice hockey coach and former ice hockey player. Gustafsson is the former head coach of the Sweden senior team, a post he held from February 2005 to May 2010.

During his North American career, including two games in the World Hockey Association (WHA) with the Edmonton Oilers, and then nine seasons in the National Hockey League (NHL) with the Washington Capitals. He was often called Bengt Gustafsson or Gus.

The Capitals selected Gustafsson's son, Anton Gustafsson, with the 21st overall pick in the 2008 NHL entry draft.

In 2003, Gustafsson was inducted into the IIHF Hall of Fame as a player.

VEU Feldkirch
VEU Feldkirch is a professional ice hockey team from Feldkirch, Austria. The team currently plays in the Ö Eishockey Liga. They play their home games at Vorarlberghalle. They formerly played in the Austrian National League and Alps Hockey League, and were nine-time Austrian ice hockey champions when they played in the higher level Austrian Hockey League, before being relegated. Their biggest success was the win of the European Hockey League in 1998 with its coach Ralph Krueger.
Suresh Kumar Baitha
Suresh Kumar Baitha is an Indian politician from Jharkhand. He is a member of the Jharkhand Legislative Assembly from 2024, representing Kanke Assembly constituency as a member of the Indian National Congress.

2024 Jharkhand Legislative Assembly election
The 2024 Jharkhand Legislative Assembly election  was held in three phases from 13 to 20 November 2024 to elect all 81 members of the Jharkhand Legislative Assembly. The counting of votes was done on 24 November 2024. The Jharkhand Mukti Morcha won 34 seats, securing 23.44% of the popular vote and its alliance,  Mahagathbandhan (INDIA Bloc) including the Congress, CPI(ML)L and RJD won 56 seats, securing 44.37% of the popular vote. The Bharatiya Janata Party won 21 seats, securing 33.18% of the popular vote and its alliance, NDA won 24 seats, securing 38.14% of the popular vote.
Krasnoarmeysky District, Krasnodar Krai
Krasnoarmeysky District (Russian: Красноарме́йский райо́н) is an administrative district (raion), one of the thirty-eight in Krasnodar Krai, Russia. As a municipal division, it is incorporated as Krasnoarmeysky Municipal District. It is located in the center of the krai. The area of the district is 1,899 square kilometers (733 sq mi). Its administrative center is the rural locality (a stanitsa) of Poltavskaya. Population:  102,508 (2010 Census); 103,874 (2002 Census); 93,434 (1989 Soviet census). The population of Poltavskaya accounts for 25.8% of the district's total population.

Krai
A krai or kray is one of the types of federal subjects of modern Russia, and was a type of geographical administrative division in the Russian Empire and the Russian SFSR.

Etymologically, the word is related to the verb кроить (kroítǐ [krɐˈitʲ]), meaning 'to cut'. Historically, krais were vast territories located along the periphery of the Russian state, since the word krai also means 'border' or 'edge', i.e., 'a place of the cut-off'. In English the term is often translated as 'territory'. As of 2015, the administrative usage of the term is mostly traditional, as some oblasts also fit this description and there is no difference in constitutional legal status in Russia between the krais and the oblasts.