hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabrijele
Gabrijele (pronounced [ɡabɾiˈjeːlɛ]) is a village west of Krmelj in the Municipality of Sevnica in central Slovenia. The area is part of the historical region of Styria. The municipality is now included in the Lower Sava Statistical Region.

The local church is dedicated to Saint Leonard and belongs to the Parish of Tržišče. It dates to the early 16th century.

Municipality of Sevnica
The Municipality of Sevnica (Slovene: Občina Sevnica) is a municipality along the Sava and the Mirna Rivers in southeastern Slovenia. The seat of the municipality is the town of Sevnica. Today it is part of the Lower Sava Statistical Region. It is the 12th-largest municipality by area in Slovenia.
Delaware Sängerbund
The Delaware Sängerbund (German for Singers Alliance, also spelled "Saengerbund") is a German-American club located near Newark, Delaware.

The club has close to 1000 members who meet at the club house in Ogletown, Delaware. Besides an active chorus, the club sponsors a Bavarian folk dancing group ("Enzian Volkstanzgruppe"), a Ladies' Auxiliary in charge of food preparation (the "Ladies of the Delaware Sängerbund"), youth soccer teams (the "DSB Kickers"), a teenage group, a genealogy group, and German language classes for both adults and children.

Oktoberfest
Oktoberfest (German pronunciation: [ɔkˈtoːbɐˌfɛst] ⓘ; Bavarian: Oktobafest/d'Wiesn) is the world's largest Volksfest. It combines a beer festival with a fun fair and is held annually in Munich on the Theresienwiese from mid-September to the first Sunday in October.

The event draws around seven million visitors each year. In 2023, attendance reached a record 7.2 million. Visitors consumed approximately 7.4 million litres of beer. The festival features amusement rides, games, food stalls, and traditional Bavarian dishes.

The first Oktoberfest was held on 12 October 1810 to celebrate the wedding of Crown Prince Ludwig and Princess Therese of Saxony-Hildburghausen. Since then, the festival has been cancelled on multiple occasions, most recently in 2020 and 2021 during the COVID-19 pandemic in Germany.
Antoine de Saint Exupery-class container ship
The Antoine de Saint-Exupéry class is a series of three container ships built for CMA CGM. The ships have a maximum theoretical capacity of 20,954 TEU. The ships were built by Hanjin Heavy Industries and Construction Philippines.

Hanjin Heavy Industries and Construction Philippines
Hanjin Heavy Industries and Construction Philippines, also known as HHIC Phil, was a Philippines-based shipbuilding company established in February 2006 by Hanjin Heavy Industries and Construction of South Korea. In the same month, its first shipbuilding contract was signed for four container ships. In May 2006, the construction of a shipyard began on Redondo Peninsula, on the western edge of Subic Bay.

The first vessel "Argolikos" was delivered in July 2008 for the Greek ship owner Dioryx. As of April 2011, the shipyard had delivered 20 ships. In 2013, the shipyard made its first oil tanker, and in 2016, it delivered its first gas carrier. The shipyard has also built parts of CALM buoys used for the Malampaya gas field offshore project. The shipyard also has two large dry docks.

In January 2019, the company filed for the largest bankruptcy in Philippine history with unpaid loan obligations amounting to US$412 million.
Ambrose Nicholas
Sir Ambrose Nicholas (died 1578) was the Lord Mayor of London in 1575. He was a salter by profession.

In 2015 his body was mistakenly confirmed as having been interred in the Bethlem burial ground, which was excavated as part of the development of Crossrail, west of Liverpool Street station, London. His name was not included on the 'Bedlam Burial Register'. In his will, proved 31 May 1578, Sir Ambrose Nicholas requested that his body was to be buried within the parish church of St Mildred, Bread Street.

St Mildred, Bread Street
The church of  St Mildred, Bread Street, stood on the east side of Bread Street in the Bread Street Ward of the City of London. It was dedicated to the 7th century Saint Mildred the Virgin, daughter of Merewald, sub-king of the West Mercians. Of medieval origin, the church was rebuilt to the designs of Sir Christopher Wren  following its destruction in the Great Fire of London in 1666. One of the few City churches to retain Wren's original fittings into the 20th century,  St Mildred's was destroyed by bombs in 1941.
Poverty in Namibia
Poverty in Namibia is common with an unemployment rate of 29.9%, poverty incidence of 26.9% and HIV prevalence of 16.9%. Namibia has an economic growth rates averaging 4.3% according to the World Bank, and is one of nine nations in Africa classified by the World Bank as upper center pay. However, income disparity in the country is one of the world's highest with a Gini coefficient of 59.1 in 2015 (2017: 61.3), and there were 3,300 US$ millionaires in 2017.

In a 2021 report by the governmental Namibia Statistics Agency, multidimensional poverty was determined to affect 43% of the population, 59% in rural and 25% in urban areas. The poorest regions per this measure were Kavango West (80%), Kavango East (70%)  and Kunene Region (64%), while the lowest rates of poverty were found in Erongo (16%) and ǁKaras (21%).

More than 400,000 people live in informal housing, with Windhoek (100,000 shack dwellers), Rundu (76,000) and Otjiwarongo (53,000) accommodating the largest number.

Kavango West
Kavango West is one of the fourteen regions of Namibia. Its capital and only self-governed settlement is Nkurenkuru, its governor is Sirkka Ausiku. The Region was created in 2013 when the Kavango Region was split into Kavango East and Kavango West. In the north, Kavango West borders the Cuando Cubango Province of Angola. Domestically, it borders the regions of Kavango East to the east, Otjozondjupa to the south, Oshikoto to the west and Ohangwena to the northwest.

Because of its rather high rainfall compared to most other parts of Namibia and its location on the Kavango River after which it was named, this region has agricultural potential for the cultivation of a variety of crops, as well as for organised forestry and agro-forestry, which stimulates furniture making and related industries. Kavango West and its sister region Kavango East are nevertheless the poorest regions in Namibia.
Paul de Man
Paul de Man (/dəˈmɑːn/; Dutch: [də mɑn]; December 6, 1919 – December 21, 1983), born Paul Adolph Michel Deman, was a Belgian-born American literary critic and literary theorist. He was known particularly for his importation of German and French philosophical approaches into Anglo-American literary studies and critical theory. Along with Jacques Derrida, he was part of an influential critical movement that went beyond traditional interpretation of literary texts to reflect on the epistemological difficulties inherent in any textual, literary, or critical activity. This approach aroused considerable opposition, which de Man attributed to "resistance" inherent in the difficult enterprise of literary interpretation itself.

After his death, de Man became a subject of further controversy when his history of writing pro-Nazi and anti-Jewish propaganda for the wartime edition of Le Soir, a major Belgian newspaper during German occupation, came to light.

Subject and object (philosophy)
In philosophy, a subject is a being that exercises agency, undergoes conscious experiences, and is situated in relation to other things that exist outside itself; thus, a subject is any individual, person, or observer. An object is any of the things observed or experienced by a subject, which may even include other beings (thus, from their own points of view: other subjects).

A simple common differentiation for subject and object is: an observer versus a thing that is observed. In certain cases involving personhood, subjects and objects can be considered interchangeable where each label is applied only from one or the other point of view. Subjects and objects are related to the philosophical distinction between subjectivity and objectivity: the existence of knowledge, ideas, or information either dependent upon a subject (subjectivity) or independent from any subject (objectivity).
Canopus Islands
Canopus Islands is a group of small islands just north of the Klung Islands in the eastern part of Holme Bay, Mac. Robertson Land. They were mapped by Norwegian cartographers from air photos taken by the Lars Christensen Expedition, 1936–37, and named by the Australian National Antarctic Research Expeditions after the star Canopus.

Australian National Antarctic Research Expeditions
The Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE /ænˈɑːri/ ann-AR-ee) is the historical name for the Australian Antarctic Program (AAP) administered for Australia by the Australian Antarctic Division (AAD).
Reading Blaster 2000
Reading Blaster 2000 is an edutainment computer game in the Blaster Learning System series released by Davidson & Associates in 1996, and is a follow-up to the 1994 title Reading Blaster: Invasion of the Word Snatchers. After the series development moved to Knowledge Adventure, Reading Blaster 2000 was rebranded as Reading Blaster: Ages 6–9 in 1998 and as Reading Blaster for 3rd Grade in 2000.

Educational entertainment
Educational entertainment, also referred to by the portmanteau edutainment, is media designed to educate through entertainment. The term has been used as early as 1933. Most often it includes content intended to teach but has incidental entertainment value. It has been used by academia, corporations, governments, and other entities in various countries to disseminate information in classrooms and/or via television, radio, and other media to influence viewers' opinions and behaviors.
Boletus roseolateritius
Boletus roseolateritius is a bolete fungus found in the southern United States and northeast Mexico. It was described as a new species in 2003 by Alan Bessette, Ernst Both, and Dail Dunaway. The type collection was made in Mississippi, where it was found growing on the ground under American beech (Fagus grandifolia), near hickory and oak. The bolete was reported from a Mexican beech (Fagus mexicana) forest in Hidalgo, Mexico in 2010.

The fruit body has a cap that changes color depending on its age: it is initially dark reddish to orangish, later reddish brown at maturity, fading to brownish orange or brownish pink with dull yellow tints, and finally turning dull dingy yellow in age. It has a pale yellow stipe. Its spores measure 8.5–12 by 3.5–4.5 μm.

Basidiocarp
In fungi, a basidiocarp, basidiome, or basidioma (pl. basidiomata) is the sporocarp of a basidiomycete, the multicellular structure on which the spore-producing hymenium is borne. Basidiocarps are characteristic of the hymenomycetes; rusts and smuts do not produce such structures. As with other sporocarps, epigeous (above-ground) basidiocarps that are visible to the naked eye (especially those with a more or less agaricoid morphology) are commonly referred to as mushrooms, while hypogeous (underground) basidiocarps are usually called false truffles.
Lessertina mutica
Lessertina mutica is a species of spider in the family Cheiracanthiidae. It is a South African endemic originally described from Umhlali, KwaZulu-Natal and serves as the type species of the genus Lessertina.

Umhlali
Umhlali (Zulu: eMhlali) is a village on the North Coast of the KwaZulu-Natal province of South Africa, just inland from Salt Rock and approximately 50 km north-east of Durban. The name of the village, "Umhlali" derives from the Zulu name of the Monkey Orange tree - a small semi-deciduous tree that is predominant along the banks of the uMhlali River, north of the village.
Electoral district of Mount Gravatt
Mount Gravatt was an electoral district of the Legislative Assembly in the Australian state of Queensland from 1950 to 2009.

The district was based in the southern suburbs of Brisbane. Prior to its abolition, it included the suburbs of Mount Gravatt, Mount Gravatt East, Eight Mile Plains, Robertson and Sunnybank.

In 2008, Mount Gravatt was abolished—with effect at the 2009 state election—as a result of the redistribution undertaken by the Electoral Commission of Queensland. Its former territory and voters were divided between the districts of Chatsworth, Greenslopes, Mansfield, Yeerongpilly and the new seat of Sunnybank.

Electoral district of Greenslopes
Greenslopes is an electoral district of the Legislative Assembly in the Australian state of Queensland.

The electorate is centred on the Brisbane suburb of Greenslopes and stretches north to parts of Norman Park and as far south as Mount Gravatt. Greenslopes was created at the 1959 electoral redistribution from the electorates of Buranda and Bulimba. It was held by the Liberal Party from 1960 to 1983, when it was won by Leisha Harvey for the National Party following the collapse of the National-Liberal coalition in Queensland.
James Stewart House (Lexington, South Carolina)
James Stewart House, also known as Stewart's Corner, is a historic home formerly located in Lexington, Lexington County, South Carolina. It was built in 1850, and is a 1 1/2-half story, rectangular, frame cottage with a gable roof and two interior chimneys. It features a porch with a high gable supported by square wood posts. To avoid demolition, the house was moved about 1991 from its original location on West Main Street in Lexington to its current site in the vicinity of Red Bank, South Carolina.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1983.

Red Bank, South Carolina
Red Bank is an unincorporated community and census-designated place (CDP) in Lexington County, South Carolina, United States. The population was 9,617 at the 2010 census, up from 8,811 at the 2000 census. It is part of the Columbia, South Carolina Metropolitan Statistical Area.
Sheri Reynolds
Sheri Reynolds (born c. 1967) is an author of contemporary Southern fiction.

She was born and raised in rural South Carolina and lives on Virginia's eastern shore. She graduated from Conway High School in 1985, Davidson College in 1989, and Virginia Commonwealth University in 1992.

She is an associate professor and the Ruth and Perry Morgan Chair of Southern Literature at Old Dominion University in Norfolk, VA. Reynolds teaches creative writing and literature classes. She won the Outstanding Faculty Award from the State Council for Higher Education of Virginia in 2003, and in 2005, she received a grant from the Virginia Commission for the Arts in playwriting. She has also taught at Virginia Commonwealth University, The College of William and Mary, and Davidson College.

Her first play, Orabelle's Wheelbarrow, won the Women Playwrights' Initiative playwriting competition for 2005.

Eastern Shore of Virginia
The Eastern Shore of Virginia is the easternmost region of the Commonwealth of Virginia in the United States. It consists of two counties (Accomack and Northampton) on the Atlantic coast. It is detached from the mainland of Virginia by the Chesapeake Bay. The 70-mile-long (110 km) region is part of the Delmarva Peninsula. Its population was 45,695 as of 2020.
Anne Helin
Anne Helin (born 28 January 1987) is a Finnish retired ice hockey player and former member of the Finnish national ice hockey team. Representing Finland, she won a bronze medal in the women's ice hockey tournament at the 2010 Winter Olympics in Vancouver, three IIHF Women's World Championship bronze medals at the tournaments in 2008, 2009, and 2011, and a silver medal in the women's ice hockey tournament at the 2011 Winter Universiade in Erzurum, Turkey.

2011 Winter Universiade
The XXV Winter Universiade, took place in Erzurum, Turkey between 27 January to 6 February. Erzurum is the city at the highest altitude in Turkey, at 1,850 m (6,070 ft), and has over 320 cultural landmarks. Located in Eastern Anatolia region, it is a city on the traditional Silk Road and has been governed by many cultures over the centuries. The Erzurum Ice Hockey Arena, located on the Cemal Gürsel Sports Campus, was newly built with an ice rink of 60m x 30m and 3,000 seats for spectators.
Anghel Saligny Bridge
The Anghel Saligny Bridge (Romanian: Podul Anghel Saligny), formerly King Carol I Bridge, is a complex of two railroad truss bridges in Romania, across the Danube River and the Borcea branch of the Danube, connecting the regions of Muntenia and Dobruja. The bridge is listed in the National Register of Historic Monuments.

Northern Dobruja
Northern Dobruja (Romanian: Dobrogea de Nord or simply Dobrogea; Bulgarian: Северна Добруджа, Severna Dobrudzha) is the part of Dobruja within the borders of Romania. It lies between the lower Danube River and the Black Sea, bordered in the south by Southern Dobruja, which is a part of Bulgaria.
Roger Jorgensen
Roger Kennedy Jorgensen (September 2, 1920 – October 3, 2010) was an American basketball player. He played high school basketball at Taylor Allderdice High School in Pittsburgh, Pennsylvania where in 1938 he set the city high school record for most points in a season with 220 points, which stood until 1945.

Jorgensen played college basketball for the Pittsburgh Panthers and Ohio State Buckeyes. His college career was interrupted by World War II, with Jorgensen serving nearly four years in the United States Navy.

Following his stint in the Navy, Jorgensen initially signed with the East Pittsburgh Pirates in December 1946. Later that month, he joined the Pittsburgh Ironmen of the Basketball Association of America. The following season, he played for the Zanesville Pioneers.

Pittsburgh Panthers men's basketball
The Pittsburgh Panthers men's basketball team is the NCAA Division I intercollegiate men's basketball program of the University of Pittsburgh, often referred to as "Pitt", located in Pittsburgh, Pennsylvania. The Pitt men's basketball team competes in the Atlantic Coast Conference (ACC) and plays their home games in the Petersen Events Center. The Panthers were retroactively recognized as a pre-NCAA tournament national champion twice by the Helms Athletic Foundation and was ranked as the nation's top college team once by the Premo-Porretta Power Poll; however, neither designation is recognized by the NCAA as an official national championship, despite the NCAA referencing Helms's historical findings. Pitt has reached one Final Four, received 15 First Team All-American selections, appeared in 27 NCAA tournaments through the 2022–23 season, and has recorded 1,674 victories against 1,232 losses since their inaugural season of 1905–06.
Ben Shemen Forest
31°57′3.57″N 34°57′19.34″E﻿ / ﻿31.9509917°N 34.9553722°E﻿ / 31.9509917; 34.9553722

Ben Shemen Forest (Hebrew: יער בן שמן) is the largest forest in central Israel and one of the largest in the entire country (the eastern and southern sections of the forest are also known as the Modiin Forest), covering an area of 22,000 dunams (22 Km²). In the forest there are picnic spots, hiking and bicycle routes. It is located on both sides of Route 443, between the Ben Shemen Interchange and the city of Modi'in-Maccabim-Re'ut. The first trees were planted by the Jewish National Fund in 1908.

Dunam
A dunam (Ottoman Turkish, Arabic: دونم; Turkish: dönüm; Hebrew: דונם; Yiddish: דונאם), also known as a donum or dunum and as the old, Turkish, or Ottoman stremma, was the Ottoman unit of area analogous in role (but not equal) to the Greek stremma or English acre, representing the amount of land that could be ploughed by a team of oxen in a day. The legal definition was "forty standard paces in length and breadth", but its actual area varied considerably from place to place, from a little more than 900 square metres [9,690 sq ft] in Ottoman Palestine to around 2,500 square metres [26,910 square feet] in Iraq.

The unit is still in use in many areas previously ruled by the Ottomans, although the new or metric dunam has been redefined as exactly one decare (1,000 square metres [10,760 square feet]), which is 1/10 hectare (1/10 × 10,000 square metres [107,640 square feet]), like the modern Greek royal stremma.
1989 Cork Intermediate Hurling Championship
The 1989 Cork Intermediate Hurling Championship was the 80th staging of the Cork Intermediate Hurling Championship since its establishment by the Cork County Board in 1909. The draw for the opening fixtures took place on 18 December 1988. The championship began on 27 May 1989 – 1 October 1989.

On 1 October 1989, Valley Rovers won the championship following a 6-12 to 3-05 defeat of Kilbrittain in the final at Páirc Uí Chaoimh. This was their first ever championship title.

Valley Rovers' John Shiels was the championship's top scorer with 3-22.

Valley Rovers GAA
Valley Rovers GAA Club is a Gaelic Athletic Association club in the parish of Innishannon in County Cork, Ireland. The club was formed in 1919 when two teams in the parish, Innishannon and Knockavilla, came together. The club fields teams in hurling, camogie, Gaelic football and Ladies' football. It participates in the Carrigdhoun division of Cork GAA.

As of 2020, the club were playing at Premier senior level in football and Premier intermediate level in hurling. The club won the Cork Intermediate Hurling Championship title twice, first in 1989 and two decades later in the 2009 Cork Intermediate Hurling Championship.
Fetia Api
The Fetia Api or Nouvelle Étoile (English: New Star) was a centre-right political party in French Polynesia from 1996 to 2016, advocating for the autonomy of French Polynesia. The party was led by Boris Léontieff, former mayor of Arue since 1989, and then subsequently led by Philip Schyle after 2002.

The party was once one of the oldest in French Polynesia, spanning over 20 years. Originally the party was first associated with the French Union for French Democracy (UDF) party, but in 2007 it was part of dissidents who split away from the UDF and created the New Centre (NC). Philip Schyle was elected the Foreign Minister for the NC, and Fetia Api helped with public financial contributions.

In 2016, the party was dissolved, with the members becoming part of the newly formed Tapura Huiraatira (TAPURA) party.

Arue, French Polynesia
Āru'e is a commune in the suburbs of Papeete in French Polynesia, an overseas territory of France in the Pacific Ocean. Āru'e is located on the island of Tahiti, in the administrative subdivision of the Windward Islands, themselves part of the Society Islands. At the 2022 census it had a population of 10,322.

The commune of Āru'e includes the atoll of Tetiaroa, population 240 in 2017, (5.85 km2/2.26 sq. miles; property of Marlon Brando's family), located 58 km (36 mi) north of Tahiti.
Marcin Kazanowski
Marcin Kazanowski, (1563/66 – 19 October 1636) was a Polish noble and magnate.

Castellan of Halice from 1622, voivode of Podole Voivodeship from 1632 and Field Crown Hetman of the Polish–Lithuanian Commonwealth from 1633.

Married to Katarzyna Starzycka in 1600, he was the father of Dominik Aleksander Kazanowski (1605–1648), voivode of Bracław. His family, the Kazanowski family, descendants of Mediolan Comeses, founded the town of Kazanów in 1566.

Under Hetman Stanisław Koniecpolski, he was one of the commanding officers in the Battle of Górzno in 1629 against the Swedes.

The discovery legend of the Madonna Bołszowiecka relates that during one of the battles against Tatars, Hetman Kazanowski discovered the icon of the Blessed Virgin. This was viewed by his troops as a miracle and boosted their morale, leading to a victory.

Under King Władysław IV Vasa, he also participated in the wars against the Russian Tsardom.

Bratslav
Bratslav (Ukrainian: Брацлав, IPA: [ˈbrɑtslɐu̯]; Yiddish: בראַסלעװ) is a rural settlement in Ukraine, located in Tulchyn Raion of Vinnytsia Oblast, by the Southern Bug river. It is a medieval European city and a regional center of the Eastern Podolia region (see Bracław Voivodeship) founded by government of the Crown of the Kingdom of Poland, which dramatically lost its importance during the 19th–20th centuries. Population: 4,872 (2022 estimate)