hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1999 Metro Manila Film Festival
The 25th Metro Manila Film Festival was held in Manila, Philippines starting December 25.

Once again, GMA Films received most of the awards for the film Muro-Ami, which won thirteen awards in the 1999 Metro Manila Film Festival including the Best Picture, Gatpuno Antonio J. Villegas Cultural Awards and Best Director for second consecutive time winner Marilou Diaz-Abaya among others. Meanwhile, Viva Films' Bulaklak ng Maynila received five awards including the Best Actor for fifth-time winner Christopher de Leon, Best Actress for Elizabeth Oropesa and the Second Best Picture Award. The Third Best Picture Award goes to Regal Films' Sa Piling ng mga Aswang while the Best Float during the festival's parade goes to Millennium Films' Pepeng Agimat.

Metro Manila Film Festival Award for Best Float
The Metro Manila Film Festival Award for Best Float is an award presented annually by the Metropolitan Manila Development Authority (MMDA). It was first awarded at the 18th Metro Manila Film Festival ceremony, held in 1992; Okay Ka Fairy Ko! Part 2 won the award for their float during the parade and it is given to the motion picture team that demonstrates the best float during the parade. Currently, nominees and winners are determined by Executive Committees, headed by the Metropolitan Manila Development Authority Chairman and key members of the film industry.
Dniprelstan
Dniprelstan (Ukrainian: Дніпрельстан; Russian: Днепрельстан) is a village (a selo) in the Zaporizhzhia Raion (district) of Zaporizhzhia Oblast in southern Ukraine. Its population was 417 according to the 2001 Ukrainian Census. Administratively, it belonged to the Volodymyrivske Rural Council, a former local government area before the administrative reform in 2020.

The settlement was founded in 1929 as Dniprostroivka (Ukrainian: Дніпростроївка; Russian: Днепростроевка); in 1965 it was renamed to Dniprelstan.

Local government in Ukraine
Local government in Ukraine (Ukrainian: Місцева влада, romanized: Mistseva vlada) consists of two systems based on the administrative divisions of Ukraine. There are 24 oblasts, one autonomous republic, and two cities with special status, with each region further divided into raions (districts) and then hromadas.

In Ukraine, relations regarding the organization and activity of entities of local government are regulated by the Constitution of Ukraine, laws "About local self-governance in Ukraine" (1997) and "About local state administrations" (1999).

Deputies in Ukrainian local councils work on a voluntary basis.
Ernie Dodd
Ernest Henry Dodd (21 March 1880 – 11 September 1918) was a New Zealand rugby union player. A hooker, Dodd represented Wellington at a provincial level in 45 matches between 1901 and 1905, and appeared in the first ever Ranfurly Shield challenge in 1904. He made three appearances for the New Zealand national side (later known as the "All Blacks"): two games in 1901; and the test match against the touring Australian team at Tahuna Park, Dunedin, in 1905.

Dodd enlisted for service with the New Zealand Expeditionary Force in February 1917, and rose to the rank of lance sergeant in the New Zealand Rifle Brigade. Dodd enlisted (aged 36) as a widower with 3 children, predeceased by his 2 wives Edith Violet Wills and Ruby Frances Bolton who died in their late 20s of sepsis and tuberculosis, respectively. He was killed in action in France on 9 September 1918, and was buried at the Metz-en-Couture Communal Cemetery British Extension.

1905 Australia rugby union tour of New Zealand
The 1905 Australia tour of New Zealand was a collection of rugby union games undertaken by the Australia side against invitational and national teams of New Zealand. It was the first Wallaby overseas tour.

Australia played a total of seven games in New Zealand, with 3 wins and 4 losses.
Thor Philip Axel Jensen
Thor Philip Axel Jensen (3 December 1863 – 12 September 1947) was a Danish entrepreneur who moved to Iceland at an early age and became famous there for his business activities during the first half of the twentieth century: he all but introduced big business, and even modern capitalism, to the country. His company Kveldúlfur hf. was the biggest in Iceland during the inter-war years. His descendants include some of Iceland's most powerful and well known figures, including his son Ólafur Thors, who served five times as prime minister of Iceland.

Prime Minister of Iceland
The prime minister of Iceland (Icelandic: Forsætisráðherra Íslands) is head of government of the country of Iceland. The prime minister is appointed formally by the president and exercises executive authority along with the cabinet subject to parliamentary support.
Ntoitha M'mithiaru
Ntoitha M'mithiaru is a Kenyan politician. He belongs to the Party of National Unity and was elected to represent the Igembe North Constituency in the National Assembly of Kenya since the 2007 Kenyan parliamentary election. He holds an MBA from Kenyatta University. He is married with four children.

Party of National Unity (Kenya)
The Party of National Unity (PNU) is a political party in Kenya originally founded as a political coalition. On 16 September 2007, Kenyan President Mwai Kibaki announced the party's formation and declared that he would run as its presidential candidate in the December 2007 Kenyan elections. Following the conditions set by the Political Parties Act which were passed in Kenya in 2008, PNU became an official political party. Recently PNU has launched activities to revamp itself ahead of the 2022 general elections.
Ramona Badescu
Ramona Bădescu (Romanian pronunciation: [raˈmona bəˈdesku]; born 29 November 1968) is a Romanian-Italian actress, singer, model, and politician. In 2008 Bădescu joined the list of council candidates supporting Gianni Alemanno for Mayor of Rome, but was not successful. However Alemanno was elected mayor and subsequently appointed her his Counsellor for the Romanian Community of Italy.

Mayor of Rome
The mayor of Rome (Italian: sindaco di Roma) is an elected politician who, along with the Rome City Council (Italian: Assemblea Capitolina) of 48 members, is accountable for the strategic government of Rome. As Rome is a comune speciale since 2009, the office is different from the offices of the other Italian cities. The title is the equivalent of Lord Mayor in the meaning of an actual executive leader.
Kellie Suttle
Kellie Suttle (born May 9, 1973, in Saint Peters, Missouri) is a retired female track and field athlete from the United States, who competed in the pole vault event.

A two-time Olympian (2000 and 2004), she won the silver medal at the 1999 Pan American Games in Winnipeg, Manitoba, Canada and the silver at the 2001 World Indoor Championships. Won 1998 outdoor US championships and 2006 indoor US championships. After competing at Arkansas State University, she became part of the training stable of former world record holder Earl Bell in Jonesboro, Arkansas and trained with a number of the world's top men and women pole vaulters.

St. Peters, Missouri
St. Peters is a city in St. Charles County, Missouri, United States. The population was 57,732 at the 2020 census, making it the tenth-largest city in Missouri. It is a northwestern suburb of St. Louis.

Interstate 70 passes through the city, providing a major transportation link. The city hosts the county's largest shopping center, Mid Rivers Mall.
Iwao Hakamata
Iwao Hakamata (Japanese: 袴田 巖, Hepburn: Hakamata Iwao; born 10 March 1936) is a Japanese former professional boxer who was sentenced to death on 11 September 1968 for a 1966 mass murder that became known as the Hakamata Incident. Hakamata's time on death row is the longest of any prisoner in the world.

In March 2014, he was granted a retrial and an immediate release when the Shizuoka District Court found there was reason to believe evidence against him had been falsified. In September 2024, Hakamata was acquitted in a retrial by the Shizuoka District Court. Hakamata's innocence was confirmed in October 2024, when the prosecution waived its right to appeal. In 2025 a court awarded him 217,362,500 yen, 12,500 yen (US$83) for each day of imprisonment.

Tokyo High Court
Tokyo High Court (東京高等裁判所, Tōkyō Kōtō Saibansho) is a high court in Kasumigaseki, Chiyoda, Tokyo, Japan. The Intellectual Property High Court (知的財産高等裁判所, Chiteki-zaisan-kōtō-saiban-sho) is a special branch of Tokyo High Court. Japan has eight high courts: Tokyo, Osaka, Nagoya, Hiroshima, Fukuoka, Sendai, Sapporo, and Takamatsu. Each court has jurisdiction over one of eight territories in the country. Each has a president and several high court judges. Typically three judges will sit to hear a case, though in some cases - such as ones related to insurrection - five judges will sit.
Piaf (album)
Piaf is the title of an album released by Elaine Paige in 1994.

It consists of a number of covers of songs originally recorded by Édith Piaf and was released to coincide with Paige's appearance in Pam Gems' biographical play Piaf in London.

The album was recorded at Master Rock, Olympic, Maison Rouge, Imagination and Lansdowne Studios. It was mixed at Master Rock.

It was released by Warner Music UK on the WEA label. It peaked at #46 on the UK Albums Chart and stayed on the chart for six weeks.

Pam Gems
Pam Gems (née Iris Pamela Price; 1 August 1925 – 13 May 2011) was an English playwright. The author of numerous original plays, as well as of adaptations of works by European playwrights of the past, Gems is best known for the 1978 musical play Piaf.
Treasury Board of Canada
The Treasury Board of Canada (French: Conseil du Trésor du Canada) is the Cabinet committee of the Privy Council of Canada which oversees the spending and operation of the Government of Canada and is the principal employer of the core public service. The committee is supported by the Treasury Board of Canada Secretariat, its administrative branch and a department within the government itself.

The committee is chaired by the president of the Treasury Board, currently Shafqat Ali, who is also the minister responsible for the Treasury Board of Canada Secretariat.

King's Privy Council for Canada
The King's Privy Council for Canada (French: Conseil privé du Roi pour le Canada), sometimes called His Majesty's Privy Council for Canada or simply the Privy Council (PC), is the full group of personal advisors to the monarch of Canada on state and constitutional affairs. Practically, the tenets of responsible government require the sovereign or his viceroy, the governor general, almost always to follow only that advice tendered by the Cabinet: a committee within the Privy Council composed usually of elected members of Parliament. Those summoned to the Privy Council are appointed for life by the governor general on the advice of the prime minister. The group is composed predominantly of former Cabinet ministers, with some others having been inducted as an honorary gesture. Privy counsellors are accorded the use of an honorific style and post-nominal letters, as well as various signifiers of precedence.
Seán Mac Giollarnáth
Seán Mac Giollarnáth (1880-29 January 1970) was an Irish folklorist.

A native of Coill an Bhogaigh, Gurteen, Ballinasloe, Mac Giollarnáth lived for a time in London before moving to Dublin where he taught at St. Enda's, Rathfarnham. From 1909 to 1916 he was editor of An Claidheamh Soluis. He acted as a courier for the Old I.R.A. during the Irish War of Independence. In 1923 he was appointed District Justice, which he held till he retired in 1950.

He held a lifelong interest in wildlife and folklore, which formed the basis for much of his published work. He was awarded an LL.D by the National University of Ireland in the 1960s.

National University of Ireland
The National University of Ireland (NUI; Irish: Ollscoil na hÉireann)  is a federal university system of constituent universities (previously called constituent colleges) and recognised colleges set up under the Irish Universities Act 1908, and significantly amended by the Universities Act, 1997.

The constituent universities are for all essential purposes independent universities, except that the degrees and diplomas are those of the National University of Ireland with its seat in Dublin.

In post-nominals, the abbreviation NUI  is used for degrees from all the constituent universities of the National University of Ireland.
Central Fire Station (Portland, Maine)
The Central Fire Station is an historic fire station in Portland, Maine. Built between 1924 and 1925, it is home to the Portland Fire Department. In 2019, Greater Portland Landmarks listed it alongside Portland's other fire stations as "places in peril," though this designation was disputed by a city spokesperson. Adjacent to the building is The Fireman Statue, which was designed and created in 1898 from North Jay granite and located on the property in 1987. Nearby landmarks include Lincoln Park, Portland City Hall, the Press Herald Building, and the Edward T. Gignoux United States Courthouse.

Fire station
A fire station (also called a fire house, fire hall, firemen's hall, or engine house) is a structure or other area for storing firefighting apparatuses such as fire engines and related vehicles, personal protective equipment, fire hoses and other specialized equipment. Fire stations frequently contain working and living space for the firefighters and support staff.

In large U.S. cities, fire stations are often named for the primary fire companies and apparatus housed there, such as "Ladder 49". Other fire stations are named based on the settlement, neighborhood or street where they are located, or given a number.
Altenahr
Altenahr (German: [ˈaltn̩.ʔaːɐ̯]) is a municipality in the district of Ahrweiler, in Rhineland-Palatinate, Germany. It is the administrative centre for the eponymous collective municipality, to which it belongs. Altenahr is a state-recognised tourist resort and is ranked as a Grundzentrum for state planning purposes.

Ahrweiler (district)
Ahrweiler (German pronunciation: [ˈaːɐ̯ˌvaɪlɐ] ⓘ) is a district in the north of Rhineland-Palatinate, Germany. It is bounded by (from the north and clockwise) the districts of Euskirchen, Rhein-Sieg and the city of Bonn in the state of North Rhine-Westphalia, and the districts of Neuwied, Mayen-Koblenz and Vulkaneifel.
Alumni Arena (SUNY Cortland)
The Campus Center Hockey Arena is a 2,500-seat multi-purpose ice arena located in Cortland, New York on the campus of SUNY Cortland. The arena is also the home to the Cortland Red Dragons men's and women's ice hockey teams competing at the NCAA Division III level in the State University of New York Athletic Conference (SUNYAC). As well as a men's club team competing at the ACHA Division I level in the Northeast Collegiate Hockey League, SUNY Cortland Figure Skating Club, intramural hockey, and broomball. And for recreation ice skating and figure skating.

The arena is also used for various other events: commencement ceremonies, trade shows, conventions, concerts, Empire State Games, volleyball, and sports camps.

The ice arena is part of the larger Park Center Athletic Complex that serves as a location for various student activities and Red Dragon Athletic facilities.

Northeast Collegiate Hockey League
The Northeast Collegiate Hockey League is an ACHA Division I Hockey League consisting of seven teams in the Northeastern United States. A majority of members are located in New York with additional teams coming from New Jersey.
Yerdos Akhmadiyev
Yerdos Akhmadiyev (Ердос Жаксимбинович Ахмадиев, born 6 March 1985) is a Kazakh cross-country skier who has competed since 2010. Akhmadiyev was selected to carry the Kazakh flag during the opening ceremony of the 2014 Winter Olympics in Sochi, Russia.

Akhmadiyev is also scheduled to carry the Kazakh flag during the opening ceremony of the 2017 Asian Winter Games.

2014 Winter Olympics Parade of Nations
2014 Winter Olympics Parade of Nations was part of the opening ceremony at the 2014 Winter Olympics. The national team from each nation participating in the Olympic Games was preceded by their national flag flag bearer into Fisht Olympic Stadium in the host city of Sochi, Russia. The flag bearer was an athlete of each national delegation chosen, to represent the athletes, either by the National Olympic Committee or by the national team.

The order of the parade was by Olympic tradition with Greece, originator of the modern games, entering first. The host nation, Russia, entered last. The nations entered in Russian alphabetic order. As each national team entered their name was announced by IOC guidelines in the official languages and customs: French, then English and Russian.
Zapus
Zapus is a genus of North American jumping mouse. It is the only genus whose members have the dental formula 1.0.1.31.0.0.3. Zapus are the only extant mammals aside from the Aye-aye with a total of 18 teeth.

This genus was first separated from Old World jerboas by Coues in 1875.  Members of this genus are very similar in appearance, all species having long tails, long hind feet and yellowish-brown pelage above and white below, the colors distinctly separated by a yellowish-orange lateral line.

Jerboa
Jerboas (/dʒɜːrˈboʊə/ ⓘ) are the members of the family Dipodidae. They are hopping desert rodents found throughout North Africa and Asia. They tend to live in hot deserts.

When chased, jerboas can run at up to 24 km/h (15 mph). Some species are preyed on by little owls (Athene noctua) in central Asia. Most species of jerboas have excellent hearing that they use to avoid becoming the prey of nocturnal predators. The typical lifespan of a jerboa is around 2–3 years.
Ground-directed bombing
Ground-directed bombing (GDB) is a military tactic for airstrikes by ground-attack aircraft, strategic bombers, and other equipped air vehicles under command guidance from aviation ground support equipment and/or ground personnel (e.g., ground observers).   Often used in poor weather and at night (75% of all Vietnam War bombings "were done with precision [sic] GDB"), the tactic was superseded by an airborne computer predicting unguided bomb impact from data provided by precision avionics (e.g., GPS, GPS/INS, etc.)  Equipment for radar GDB generally included a combination ground radar/computer/communication system ("Q" system) and aircraft avionics for processing radioed commands.

A 21st century variant of ground-directed bombing is the radio command guidance for armed unmanned aerial vehicles to effect ground-directed release of ordnance (e.g., precision-guided munitions for bombing such as the AGM-114 Hellfire).

AGM-114 Hellfire
The AGM-114 Hellfire is an American missile developed for anti-armor use, later developed for precision drone strikes against other target types, especially high-value targets. It was originally developed under the name "Heliborne laser, fire-and-forget missile", which led to the colloquial name "Hellfire" ultimately becoming the missile's formal name. It has a multi-mission, multi-target precision-strike ability and can be launched from multiple air, sea, and ground platforms, including the MQ-1 Predator and MQ-9 Reaper. The Hellfire missile is the primary 100-pound (45 kg) class air-to-ground precision weapon for the armed forces of the United States and many other countries. It has also been fielded on surface platforms in the surface-to-surface and surface-to-air roles.
Quiñenco
Quiñenco S.A is a Chile-based company engaged in the investment in companies active in the industrial and financial sectors. It is one of Chile’s largest business conglomerates, with US$71 billion in assets under management. Founded in 1957 by Andrónico Luksic, Quiñenco is controlled by Chile’s Grupo Luksic.

The Luksic family owns 81% of Quiñenco’s shares. The Luksic family is the 4th richest family in Latin America, according to a Forbes ranking.  Andrónico Luksic Craig became chairman of the holding entity Quiñenco in 2013. He had first been appointed as a director at Quiñenco in 1978.

Quiñenco has two joint ventures with Grupo Cartes in Paraguay, Bebidas del Paraguay through  Compañía de las Cervecerías Unidas and Enex Paraguay through Enex.

Assets under management
In finance, assets under management (AUM), sometimes called fund under management, refers to the total market value of all financial assets that a financial institution—such as a mutual fund, venture capital firm, or depository institution—or a decentralized network protocol manages and invests, typically on behalf of its clients. Funds may be managed for clients, platform users, or solely for themselves, such as in the case of a financial institution which has mutual funds or holds its own venture capital. The definition and formula for calculating AUM may differ from one entity to another.
Carl Mears
Carl Mears is a Senior Scientist, at Remote Sensing Systems, since 1998. He has worked on validation of SSM/I derived winds, and rain-flagging algorithm for the QuikScat scatterometer. He is best known for his work with Frank Wentz in developing a satellite temperature record from MSU and AMSU. Intercomparison of this record with the earlier UAH satellite temperature record, developed by John Christy and Roy Spencer, revealed deficiencies in the earlier work; specifically, the warming trend in the RSS version is larger than the UAH one.

Mears was a major contributor to Temperature Trends in the Lower Atmosphere: Steps for Understanding and Reconciling Differences, the first released report from the US Climate Change Science Program. He also contributed to the IPCC Fourth Assessment Report Working Group one report, Climate Change 2007 - The Physical Science Basis.

Roy Spencer (meteorologist)
Roy Warren Spencer (born December 20, 1955) is an American meteorologist and climate scientist. He is a principal research scientist at the University of Alabama in Huntsville, and the U.S. Science Team leader for the Advanced Microwave Scanning Radiometer (AMSR-E) on NASA's Aqua satellite. He has served as senior scientist for climate studies at NASA's Marshall Space Flight Center. He is known for his satellite-based temperature monitoring work, for which he was awarded the American Meteorological Society's Special Award. Regarding climate change, Spencer is a "lukewarmer", with the view that anthropogenic greenhouse gas emissions have caused some warming, but that influence is small compared to natural variations in global average cloud cover. He wrote several political books slamming what he calls "hysteria" about climate change, he says hurt both science and the people.
Josef Schößwendter
Josef Schößwendter (born 14 January 1966) is an Austrian para-alpine skier. He represented Austria at three Winter Paralympics: in 1998, 2002 and 2006.

In 2002, he won the silver medal in the Men's Super-G LW4 event.

Austria at the 2002 Winter Paralympics
Austria competed at the 2002 Winter Paralympics in Salt Lake City, United States. 22 competitors from Austria won 29 medals including 9 gold, 10 silver and 10 bronze and finished 4th in the medal table.