hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
No Deals, Mr. Bond
No Deals, Mr. Bond, first published in 1987, was the sixth novel by John Gardner featuring Ian Fleming's secret agent, James Bond. Carrying the Glidrose Publications copyright, it was first published in the United Kingdom by Jonathan Cape and in the United States by Putnam. It was the last Bond novel to be published in Britain by Jonathan Cape, ending an association dating back to the first Bond novel, Casino Royale in 1953.

No Deals, Mr. Bond has the minor distinction of being the first and, thus far, only non-novelisation James Bond novel to incorporate the agent's name into the title.

M (James Bond)
M is a codename held by a fictional character in Ian Fleming's James Bond book and film series; the character is the Chief of the Secret Intelligence Service for the agency known as MI6. Fleming based the character on a number of people he knew who commanded sections of British intelligence. M has appeared in the novels by Fleming and seven continuation authors, as well as appearing in twenty-four films. In the Eon Productions series of films, M has been portrayed by four actors: Bernard Lee, Robert Brown, Judi Dench and Ralph Fiennes, the incumbent; in the two independent productions, M was played by John Huston, David Niven and Edward Fox.
2011 FIBA Europe Under-20 Championship for Women Division B
The 2011 FIBA Europe Under-20 Championship for Women Division B was the seventh edition of the Division B of the Women's European basketball championship for national under-20 teams. It was held in Ohrid, Republic of Macedonia, from 8 to 17 July 2011. Sweden women's national under-20 basketball team won the tournament.

FIBA U20 Women's EuroBasket
The FIBA U20 Women's EuroBasket is the new name for the FIBA U20 Women's European Championship, originally known as the FIBA Europe Under-20 Championship for Women. It is a women's youth basketball competition that was inaugurated with the 2000 edition. Until 2004 it was held biannually, but from 2005 onwards it is held every year. The current champions are Spain.
Auriea Harvey & Michaël Samyn
Auriea Harvey and Michaël Samyn are artists who collaborate on creating art video games, most prominently as Tale of Tales. From 2018 to 2024, Harvey was Professor of Games at the Kunsthochschule Kassel.

Sunset (video game)
Sunset is an adventure video game developed by Belgian studio Tale of Tales, released on 21 May 2015 for Windows, MacOS, and Linux. Set in the fictional South American country of Anchuria, players take on the role of  Angela Burnes, an African-American housekeeper working for the enigmatic Gabriel Ortega. As she completes her daily tasks in his luxurious apartment, she slowly uncovers pieces of his life and his involvement in the country’s escalating revolution. With each choice Angela shapes her own role in the conflict, blurring the lines between duty and defiance in a world on the brink of change. Sunset is the last commercial game developed by Tale of Tales before their return to focusing exclusively on video game art exhibitions and other artistic projects.
Dodecanese Football Clubs Association
Dodecanese Football Clubs Association (Greek: Ένωση Ποδοσφαιρικών Σωματείων Δωδεκανήσου) is the organization that is responsible for football in the prefecture of Dodecanese in Greece. In the jurisdiction of E.P.S. Dodecanese are clubs from the islands of Rhodes, Kos, Patmos, Karpathos, Leipsoi, Leros, Kalymnos, Astypalaia, Nisyros, Tilos, Halki, Simi, Kassos and Kastelorizo. Its offices are housed in Rhodes and it is a member of the HFF. It is responsible for running the local league and cup, as well as the youth and children's divisions. It also coordinates the activities of the mixed youth and children's groups, which represent the county at national level.

Astypalaia
Astypalaia (Greek: Αστυπάλαια, pronounced [astiˈpalea]), is a Greek island with 1,376 residents (2021 census). It belongs to the Dodecanese, an archipelago of fifteen major islands in the southeastern Aegean Sea. However, many scholars recognize Astypalaia as an extension of the Cyclades, as many cultural and ecological components of the island are more indicative of the Cyclades rather than the Dodecanese.

The island is 18 kilometres (11 miles) long, 13 kilometres (8 miles) across at its widest, and covers an area of 97 km2. Along with numerous smaller uninhabited offshore islets (the largest of which are Sýrna and Ofidoussa), it forms the Municipality of Astypalaia, which is part of the Kalymnos regional unit. The municipality has an area of 114.077 km2. The capital and the previous main harbour of the island is Astypalaia or Chora, as it is called by the locals.
Kapzsczyzna
Kapzsczyzna (Belarusian: Капщызна, Ukrainian: Капщизна) was a tax in the Grand Duchy of Lithuania on distilling or selling alcoholic drinks, a type of the excise tax on alcohol. In Polish lands of the Polish-Lithuanian Commonwealth the corresponding tax was called czopowe.

By one suggestion, the term is a variation of the Polish term kopczyzna, a different kind of tax, under the influence of the Belarusian language feature of akanye (o->a phonemic shift). Kopzschyzna itself is derived from the monetary unit Kopa. By another suggestion it is derived from Latin capagium (a kind of monetary subsidy (pecuniarium subsidium)).

This tax was collected annually before Christmas and directed to the state treasury. Its amount was uniform over the state.

Akanye
Akanye (Russian: аканье [ˈakənʲjɪ]) or akanje (Belarusian: аканне [ˈakanʲːe]; lit. 'a-ing') is a sound change in Slavic languages in which the phonemes /o/ or /e/ are realized as more or less close to [a]. It is a case of vowel reduction.

The most familiar example is probably Russian akanye (pronounced but not systematically represented orthographically in the standard language). Akanye also occurs in:

Standard Belarusian (represented orthographically)

Northern (Polissian and Slobozhan) Ukrainian dialects

Slovene dialects (e.g., Lower Carniolan dialects),

Some subgroups of the Kajkavian dialect of Croatian

Bulgarian dialects (e.g., the Rhodope dialects, including the Smolyan dialect).

Polish dialects (Podlasie, Kresy)
Gutnick
Gutnick is a surname. Notable people with the surname include:

Chaim Gutnick (1921–2003), Australian rabbi

Joseph Gutnick (born 1952), Australian businessman and mining industry entrepreneur

Mordechai Gutnick, Australian rabbi

Moshe Gutnick, Australian rabbi

Moshe Gutnick
Moshe D. Gutnick is an Australian Orthodox rabbi, and a member of the ultra Orthodox Chabad Hasidic movement. Rabbi Gutnick is a senior member of the Beth Din (rabbinical court) in Sydney, Australia. Gutnick is currently President of the Rabbinical Council of Australia and New Zealand. Gutnick is the head of the NSW Kashrut Authority. He formerly served as the rabbi of the Bondi Mizrachi Synagogue in Sydney.
Mary Golda Ross
Mary Golda Ross (August 9, 1908 – April 29, 2008) was a Cherokee and American aerospace engineer. She worked at the Lockheed Corporation from 1942 until her retirement in 1973, where she was best remembered for her work on aerospace design. She was one of the 40 founding engineers of the renowned and highly secretive Skunk Works project while at Lockheed Corporation. Throughout her life, Ross was dedicated to the advancement of young women and Native Americans in STEM fields. Ten years after her death, in 2018, Ross was chosen to be depicted on the 2019 Native American $1 Coin by the U.S. Mint celebrating Native Americans in the space program.

Society of Women Engineers
The Society of Women Engineers (SWE) is an international not-for-profit educational and service organization. Founded in 1950 and headquartered in the United States, the Society of Women Engineers is a major advocate for women in engineering and technology. SWE has over 47,000 members in nearly 100 professional sections, 300 collegiate sections, and 60 global affiliate groups throughout the world.
Arales
Arales is an order of flowering plants. The name was used in the Cronquist system for an order placed in subclass Arecidae, circumscribed as (1981):

order Arales
family Acoraceae
family Araceae
family Lemnaceae

In the classification system of Dahlgren the Arales were in the superorder Ariflorae (also called Aranae), but did not include Acoraceae as a separate family. Instead, Acorus, its only genus, was included in the Araceae. Arales was the only order included in the Ariflorae.

The APG II system elevates the first of these three families to become an order Acorales of its own (consisting of the single genus, Acorus) and unites the last two of these families into the one family Araceae, assigning this to the order Alismatales.

APG II system
The APG II system (Angiosperm Phylogeny Group II system) of plant classification is the second, now obsolete, version of a modern, mostly molecular-based,  system of plant taxonomy that was published in April 2003 by the Angiosperm Phylogeny Group. It was a revision of the first APG system, published in 1998, and was superseded in 2009 by a further revision, the APG III system.
Syed Ibrahim Syed Ahmad
Syed Ibrahim bin Syed Ahmad (born 18 January 1967) is a Malaysian politician who has served as Member of the Pahang State Executive Council (EXCO) in the Barisan Nasional (BN) state administration under Menteris Besar Adnan Yaakob and Wan Rosdy Wan Ismail since May 2013 as well as Member of the Pahang State Legislative Assembly (MLA) for Kerdau since March 2011. He is a member of the United Malays National Organisation (UMNO), a component party of the BN coalition.

Pahang State Executive Council
The Pahang State Executive Council is the executive authority of the Government of Pahang, Malaysia. The Council is composed of the Menteri Besar, appointed by the Sultan on the basis that he is able to command a majority in the Pahang State Legislative Assembly, a number of members made up of members of the Assembly, the State Secretary, the State Legal Adviser and the State Financial Officer.

This Council is similar in structure and role to the Cabinet of Malaysia, while being smaller in size. As federal and state responsibilities differ, there are a number of portfolios that differ between the federal and state governments.

Members of the Council are selected by the Menteri Besar, appointed by the Sultan. The Council has no ministry, but instead a number of committees; each committee will take care of certain state affairs, activities and departments. Members of the Council are always the chair of a committee.
Rudkin
Rudkin is a surname. Notable people with the surname include:

Alan Rudkin (1941–2010) British, Commonwealth, and European bantamweight boxer

Charles Rudkin (1872–1957), British soldier, barrister and politician

David Rudkin (born 1936), English playwright

Ethel Rudkin (1893–1985), English historian, archaeologist, and folklorist

Filipp Rudkin (1893–1954), Belarusian Soviet Army major general

Frank H. Rudkin (1864–1931), American judge

Isabella Rudkin (born c.1821/3 – 1888) , Anglo-Irish child musical prodigy

Jon Rudkin (born 1968), English football coach

Margaret Rudkin (1897–1967), American business executive

Mark Rudkin, British soldier

Tommy Rudkin (1919–1969), English professional footballer

Jon Rudkin
Jonathan Rudkin (born 13 January 1968) was an English association football academy coach until 2014. Since 14 December 2014, he has been the Director of Football at Leicester City. Since 12 June 2017, he is a board member at Oud-Heverlee Leuven. Both clubs are owned by the King Power International Group.
Geisa Coutinho
Geisa Aparecida Muniz Coutinho (born 1 June 1980) is a Brazilian track and field athlete who competes in the 400 metres sprint. She represented Brazil at the 2004 Summer Olympics and at the 2012 Summer Olympics and is a four-time participant in the World Championships in Athletics (2003, 2005, 2009, and 2011). Her personal best in the 400 m is 51.08 seconds, and she holds the South American record of 3:26.68 minutes for the 4×400 metres relay.

She was the South American champion in the 400 m in 2003, the silver medallist in 2005, and the bronze medallist in 2011. She has won three South American titles with the Brazilian relay team and a bronze at the Pan American Games. At the 2011 Military World Games, she was a triple gold medallist, having won the 400 m, 4×100 m relay, and 4×400 m relay events.

2011 Military World Games
The 2011 Military World Games (Portuguese: Jogos Mundiais Militares de 2011), officially known as the 5th CISM Military World Games (Portuguese: V Jogos Mundiais Militares do CISM), was hosted from July 15–24, 2011 in Rio de Janeiro, Brazil.

The 5th Military World Games was the largest military sports event ever held in Brazil, with approximately 4,900 athletes from 108 countries competing in 20 sports. The Games were organized by the Military Sports Commission of Brazil (CDMB) and the military commands (Army, Navy and Air Force), in accordance with CISM regulations and the rules of the International Sports Federations.
San José de Jáchal
San José de Jáchal (Spanish pronunciation: [saŋ xoˈse ðe ˈxatʃal], often shortened to Jáchal) is a city in the northeast of the province of San Juan, Argentina, located on National Route 40, south of the Jáchal River. It has 21,018 inhabitants per the 2001 census [INDEC], and is the head town of the Jáchal Department.

Provinces of Argentina
Argentina has 23 provinces (Spanish: provincias, singular provincia) and one autonomous city, Buenos Aires, which serves as the federal capital, as determined by Congress.

The provinces and the capital have their own constitutions and exist under a federal system.
Blue moon danio
The blue moon danio (Devario xyrops) is a is a species of freshwater ray-finned fish belonging to the family Danionidae. This species is endemic to Myanmar. First described in 2009, they are found in small forested streams on the western slope of the Arakan Mountains in Rakhine State of south-western Myanmar; these streams are typically reduced to a series of interconnected pools during the dry season. This species has also been imported to Europe as aquarium fishes with the code names "Broken Line".

Rakhine State
Rakhine State (/rəˈkaɪn/ ⓘ rə-KYN; Burmese: ရခိုင်ပြည်နယ်, MLCTS: ra.hkuing pranynai, pronounced [jəkʰàiɰ̃ pjìnɛ̀]; Rakhine pronunciation: [ɹəkʰàiɰ̃ pɹènè]), formerly known as Arakan State, is a state in Myanmar (Burma). Situated on the western coast, it is bordered by Chin State to the north, Magway Region, Bago Region and Ayeyarwady Region to the east, the Bay of Bengal to the west and the Chattogram Division of Bangladesh to the northwest. The north–south Arakan Mountains or Rakhine Yoma separate Rakhine State from central Myanmar. Off the coast of Rakhine State there are some fairly large islands such as Ramree, Cheduba and Myingun. Rakhine State has an area of 36,762 square kilometres (14,194 sq mi) and its capital is Sittwe (formerly known as Akyab).

As of November 2025, the Arakan Army which is the armed wing of the ethnic Rakhine, maintains de facto control over approximately 90 percent of the state, including 14 of its 17 townships.
Portobello (novel)
Portobello is a novel by British writer Ruth Rendell, published in 2008. It is set in and around the Portobello Road in Notting Hill, London. Written in the third-person narrative mode, it follows the lives of a number of Londoners—rich and poor alike—living near the Portobello Road Market whose paths cross by accident rather than design. In other words, Portobello is about "the destinies of an oddly assorted group of people, whose only common characteristic is their postcode."

Throughout the novel, something menacing seems to lurk behind every street corner, and the suspicion that something awful or sinister is going to happen any minute "(this is after all a novel by Ruth Rendell) is what hooks the reader"  As "one of the leading chroniclers of contemporary London", Rendell has known the area and its inhabitants for so long that her "take on Notting Hill restores some of the rawness taken away by gentrification and the saccharine stammer of the film of the same name."

Notting Hill (film)
Notting Hill is a 1999 romantic comedy film directed by Roger Michell, written by Richard Curtis, and produced by Duncan Kenworthy. It stars Julia Roberts and Hugh Grant, with Rhys Ifans, Emma Chambers, Tim McInnerny, Gina McKee, and Hugh Bonneville in supporting roles. The story is of a romance between a British bookshop keeper (Grant) and a famous American actress (Roberts) who happens to walk into his shop in London's Notting Hill district.

Released on 21 May 1999, Notting Hill was well received by critics and was the highest-grossing British film of all time upon release, which has since been eclipsed. At the 57th Golden Globe Awards, the film received three nominations – Best Motion Picture – Musical or Comedy, Best Actress – Motion Picture Musical or Comedy (Roberts) and Best Actor – Motion Picture Musical or Comedy (Grant). It also earned two BAFTA nominations, and won a British Comedy Award and a Brit Award for its soundtrack.
Günter Verheugen
Günter Verheugen (German pronunciation: [ˈɡʏntɐ fɛɐˈhɔʏɡn̩]; born 28 April 1944) is a German politician who served as European Commissioner for Enlargement from 1999 to 2004, and then as European Commissioner for Enterprise and Industry from 2004 to 2010. He was also one of five vice presidents of the 27-member Barroso Commission (Barroso I). After his retirement, he is now honorary Professor at the European University Viadrina in Frankfurt (Oder).

2004 Romanian general election
General elections were held in Romania on 28 November 2004, with a second round of the presidential elections on 12 December between former Prime Minister Adrian Năstase of the then ruling Social Democratic Party (PSD) and then incumbent Bucharest Mayor Traian Băsescu of the opposition Justice and Truth Alliance (DA), more specifically of the Democratic Party (PD). Băsescu was elected President by a narrow majority of just 51.2%. The 2004 presidential election was the fifth of its kind held in post-1989 Romania.

Following 2003 amendments to the constitution which lengthened the presidential term to five years, these were the last joint elections to the presidency and Parliament in Romania's political history thus far.
Bareket
Bareket (Hebrew: ברקת, lit. 'Emerald') is a religious Zionist moshav in the Central District of Israel. Located near the town of Shoham and the Judean Foothills, around five kilometres north-east of Ben Gurion International Airport and covering 2,500 dunams, it falls under the jurisdiction of Hevel Modi'in Regional Council. In 2022 it had a population of 2,260.

Dunam
A dunam (Ottoman Turkish, Arabic: دونم; Turkish: dönüm; Hebrew: דונם; Yiddish: דונאם), also known as a donum or dunum and as the old, Turkish, or Ottoman stremma, was the Ottoman unit of area analogous in role (but not equal) to the Greek stremma or English acre, representing the amount of land that could be ploughed by a team of oxen in a day. The legal definition was "forty standard paces in length and breadth", but its actual area varied considerably from place to place, from a little more than 900 square metres [9,690 sq ft] in Ottoman Palestine to around 2,500 square metres [26,910 square feet] in Iraq.

The unit is still in use in many areas previously ruled by the Ottomans, although the new or metric dunam has been redefined as exactly one decare (1,000 square metres [10,760 square feet]), which is 1/10 hectare (1/10 × 10,000 square metres [107,640 square feet]), like the modern Greek royal stremma.
Three Swedes in Upper Bavaria
Three Swedes in Upper Bavaria (German: Drei Schwedinnen in Oberbayern) is a 1977 West German sex comedy film directed by Sigi Rothemund and starring Gianni Garko, Alexander Grill and Beate Hasenau. It was shot in Munich and on location in the Austrian Tyrol.

Sexual comedy
Sexual comedy (also known as sex comedy and erotic comedy) is a genre in which comedy is motivated by sexual situations and love affairs. Although "sexual comedy" is primarily a description of dramatic forms such as theatre and film, literary works such as those of Ovid and Giovanni Boccaccio may be considered sexual comedies.

Sexual comedy was popular in 17th century English Restoration theatre. From 1953 to 1965, Hollywood released a number of sexual comedies, some featuring stars such as Doris Day, Jack Lemmon and Marilyn Monroe. The United Kingdom released a spate of sexual comedies in the 1970s, notably the Carry On series. Hollywood released Animal House in 1978, which was followed by a long line of teen sexual comedies in the early 1980s, e.g. Porky's, Bachelor Party and Risky Business. Other countries with a significant sexual comedy film production include Argentina (comedia picaresca), Brazil (pornochanchada), Italy (commedia sexy all'italiana) and Mexico (sexicomedias).
Beuschel
Beuschel (German: [ˈbɔʏʃl̩] ⓘ) is a dish that is typically a ragout made from lungs and other organs, such as heart, kidneys, spleen, and tongue, from calf, beef, pork, or game. It is often served with a sour cream sauce and bread dumplings. It is a dish of Viennese cuisine but is widespread in all of Austria, Bavaria, and Bohemia.

The word Beuschel (sometimes also called Peuschel) and Lüngerl (Bavarian for "heart, lungs, spleen, and liver") also refer to the upper entrails of a slaughtered animal, including fish.

Sour cream
Sour cream (sometimes known as soured cream in British English) is a dairy product obtained by fermenting regular cream with certain kinds of lactic acid bacteria. The bacterial culture, which is introduced either deliberately or naturally, sours and thickens the cream. Its name comes from the production of lactic acid by bacterial fermentation, which is called souring. Crème fraîche is one type of sour cream with a high fat content and less sour taste.
Krishna Nagar (para-badminton)
Krishna Nagar (born 2 January 1999) is an Indian para badminton player from Rajasthan. He had been ranked world number 2 in para-badminton men's Singles SH6. He won a gold medal at the 2020 Summer Paralympics.

Para-badminton
Para-badminton is a variant of badminton for athletes with a range of physical disabilities. Badminton World Federation (BWF) is the main governing body for para-badminton starting from June 2011. The sport was governed by Para Badminton World Federation (PBWF) until a unanimous decision to join BWF during a meeting in Dortmund in June 2011.In the wheelchair singles and SL3 classes a half court is used for play, with the area in front of the service line, near to the net, out of bounds. A full court is used for the SL4, SU5 and SH6 classes and all doubles matches. The height of the net is the same for all classes.
Marcus Aemilius Lepidus (consul 187 BC)
Marcus Aemilius Lepidus (c. 230 – 152 BC) was a Roman consul, Pontifex Maximus, Censor and Princeps Senatus. A scion of the ancient Patrician gens Aemilia, he was most likely the son of Marcus Aemilius Lepidus, with his brothers being Lucius and Quintus.

According to Polybius, Lepidus was "the handsomest man of his time," as well as, in the words of Diodorus, being "gifted with superior intelligence". Combining these qualities with an impeccable aristocratic birth, political skill and a reputation for bravery, Lepidus soon rose to become one of the leading Romans of his generation.

Lepidus was the great-grandfather of Marcus Aemilius Lepidus the Triumvir.

Diodorus Siculus
Diodorus Siculus or Diodorus of Sicily (Ancient Greek: Διόδωρος, romanized: Diódōros; fl. 1st century BC) was an ancient Greek historian from Sicily. He is known for writing the monumental universal history Bibliotheca historica, in forty books, fifteen of which survive intact, between 60 and 30 BC. 
The history is arranged in three parts. The first covers mythic history up to the destruction of Troy, arranged geographically, describing regions around the world from Egypt, India and Arabia to Europe. The second covers the time from the Trojan War to the death of Alexander the Great. The third covers the period to about 60 BC. Bibliotheca, meaning 'library', acknowledges that he was drawing on the work of many other authors.