hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papyrus Oxyrhynchus 125
Papyrus Oxyrhynchus 125 (P. Oxy. 125 or P. Oxy. I 125) is a declaration on oath, written in Greek and discovered in Oxyrhynchus. The manuscript was written on papyrus in the form of a sheet. The document was written on 13 December 560. Currently it is housed in the Egyptian Museum (10062) in Cairo.

Oxyrhynchus
Oxyrhynchus (/ˌɒksɪˈrɪŋkəs/ OK-sih-RINK-əs; Ancient Greek: Ὀξύῤῥυγχος, romanized: Oxýrrhynkhos, lit. 'sharp-nosed', Koine Greek: [okˈsyr̥r̥yŋkʰos]; Ancient Egyptian: pr mꜥḏ; Coptic: ⲡⲉⲙϫⲉ or ⲡⲙ̅ϫⲏ, romanized: Pemdje), also known by its modern name Al-Bahnasa (Arabic: البهنسا, romanized: el-Bahnasa), is a city in Middle Egypt located about 160 km south-southwest of Cairo in Minya Governorate. It is also an important  archaeological site. Since the late 19th century, the area around Oxyrhynchus has been excavated almost continually, yielding an enormous collection of papyrus texts dating from the Ptolemaic Kingdom and Roman Egypt. They also include a few vellum manuscripts, and more recent Arabic manuscripts on paper (for example, the medieval P. Oxy. VI 1006).
Scripsi
Scripsi was an Australian literary periodical published from 1981 to 1994 in Melbourne, first from the English Department and subsequently from Ormond College of the University of Melbourne. Its name comes from Pontius Pilate's assertion "Quod scripsi, scripsi" (What I have written, I have written).

Literary magazine
A literary magazine is a periodical devoted to literature in a broad sense. Literary magazines usually publish a mix of fiction and non-fiction. Short stories and poetry are common literary forms published, but some magazines may publish serial literature—a novel which is revealed in sections over multiple issues. Non-fiction writing may be from staff of the literary magazine to make commentary about their magazine or about culture related to literature. Non-fiction from contributors may take the form of essays, literary criticism, book reviews, biographical profiles of authors, interviews, and letters. Literary magazines are often called literary journals (or little magazines) to contrast them with larger, commercial magazines.
2017 Equatorial Guinean parliamentary election
Parliamentary elections were held in Equatorial Guinea on 12 November 2017. The ruling Democratic Party of Equatorial Guinea won all but one of the seats in the Chamber of Deputies, every seat in the Senate and control of every local council.

Chamber of Deputies (Equatorial Guinea)
The Chamber of Deputies (Spanish: Cámara de los Diputados; French: Chambre des députés; Portuguese: Câmara dos Deputados) is the lower house of the Parliament of Equatorial Guinea.

Although vested with considerable powers under the country's constitution, the Chamber has been dominated by the Democratic Party of Equatorial Guinea since its establishment, and there is virtually no opposition to executive decisions. Indeed, there have never been more than eight opposition legislators in the body.
Dill Records
Dill Records  was a small punk rock/ska record label based out of Monte Sereno, California, that put out CDs/records from 1989-1998. The name is an allusion to initially the label's only band, Skankin' Pickle. The record label was started by Mike Park, a.k.a. Bruce Lee of Skankin' Pickle. The first other band with a release on Dill Records was the Tantra Monsters (Dill 006) in 1994. After the breakup of Skankin' Pickle, Mike Park continued releasing records, beginning the label Asian Man Records in 1996. Asian Man and Dill Records coexisted until 1998. Asian Man re-released many albums originally released by Dill Records, as all releases are now out of print and Dill Records is no longer in operation.

A partial Dill Records discography:

Monte Sereno, California
Monte Sereno (Spanish for "Serene Mountain") is a city in Santa Clara County, California, United States. The population was 3,479 at the 2020 census. The city is located in the foothills of the Santa Cruz Mountains, about 10 miles (16 km) southwest of San Jose, and is bordered by the town of Los Gatos to the north, east, and south, the Santa Cruz Mountains to the southwest, and the city of Saratoga to the northwest. The city is named for the 2,580-foot (790 m) El Sereno Mountain, upon the slopes of which the southern portion of the city is built. The community is entirely residential with no commercial zoning and 99% single-family housing. It is an upscale Silicon Valley commuter town. Monte Sereno shares the Zip code 95030 with the town of Los Gatos. Many municipal services are provided under contract by Los Gatos.
Julio Morales (Uruguayan footballer)
Julio César Morales Araújo, nicknamed Cascarilla (16 February 1945 – 14 February 2022) was a Uruguayan professional footballer who played as a striker. He was part of the Uruguay squad for the 1970 World Cup, where they finished fourth, as well as in a Mundialito winning team in January 1981, at the age of almost 36. He won a number of trophies in South America and Europe including the Copa Libertadores in 1971 and 1980.

Austrian Cup
The Austrian Cup (German: ÖFB-Cup), known as UNIQA ÖFB Cup for sponsorship purposes, is an annual football competition held by the Austrian Football Association, the ÖFB. Austria Wien are the record cup winners, having won for the 27th time in 2008–09. Wolfsberger AC are the current holders, winning their first ever cup trophy in the 2024-25 edition.
Sebastian Arias
Sebastian Arias (born October 28, 1998) is a Colombian professional stock car racing driver who last competed part-time in the ARCA Menards Series, driving the No. 9 Chevrolet SS for Rev Racing, and part-time in the ARCA Menards Series West, driving the No. 2 Chevrolet SS for the same team.

Late model
Late Model stock car racing, also known as late model racing and late models, refers to a type of auto racing that involves purpose-built cars simultaneously racing against each other primarily on oval tracks.  This type of racing was early-on characterized by its participants' modification to the engines of post-World War II passenger cars, but the modern day understanding references a class that allows considerable modifications to both the engine and body, yet requires some form of front fender package.
1965 Brownlow Medal
The 1965 Brownlow Medal was the 38th year the award was presented to the player adjudged the fairest and best player during the Victorian Football League (VFL) home and away season. Noel Teasdale of the North Melbourne Football Club and Ian Stewart of the St Kilda Football Club both won the medal by polling twenty votes during the 1965 VFL season.

Under the tie-breaker rules in place in 1965, Stewart was originally the outright winner: he and Teasdale were tied on 20 votes, but Stewart polled six 3-vote games to Teasdale's five. In 1980, the League removed the tie-break from the rules and allowed for multiple tied winners in the same year; and in 1989 it retrospectively removed the tie-breaker from all previous counts, elevating Teasdale to joint winner of the 1965 medal.

1965 VFL season
The 1965 VFL season was the 69th season of the Victorian Football League (VFL), the highest level senior Australian rules football competition in Victoria. The season featured twelve clubs, ran from 17 April until 25 September, and comprised an 18-game home-and-away season followed by a finals series featuring the top four clubs.

The premiership was won by the Essendon Football Club for the twelfth time, after it defeated St Kilda by 35 points in the 1965 VFL Grand Final.
Bailingmiao
Bailingmiao (also known as Pailingmiao, Bat Khaalga, or Bathahalak) is a small settlement of 705 people in Inner Mongolia, China. It is located in the Darhan Muminggan United Banner, about 110 kilometres (68 mi) northeast of Baotou. From 1934 to 1936 it served as the seat of the Mongol Local Autonomy Political Affairs Committee.  In November 1936 it was the site of a battle in the Suiyuan Campaign. The town has recently been studied as a location for possible wind farms.

The town has two primary schools: Primary School #1 (established in 1958) and Primary School #2.

Darhan Muminggan United Banner
Darhan Muminggan United Banner (Mongolian: ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠮᠤᠤᠮᠢᠩᠭᠠᠨ ᠬᠣᠯᠪᠣᠭᠠᠲᠤ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ; Chinese: 达尔罕茂明安联合旗) is a banner of west-central Inner Mongolia, People's Republic of China. It is under the administration of Baotou City, 125 kilometres (78 mi) to the south-southwest.
Gidsken Jakobsen
Gidsken Nilsine Jakobsen (1 August 1908 – 13 June 1990) was a Norwegian aviation pioneer.

At the age of 20, Jakobsen became only the second Norwegian woman to be awarded a pilot's license (after Dagny Berger in 1927), having achieved the highest position of the ten students attending the course.

She was one of the first Norwegians to establish commercial aviation in Norway, setting up her own airline in 1932 named Nord-Norges Aero operating Junkers F 13, and making her the first female head of a Scandinavian airline. Soon after in 1934 established a second airline called Bergens Aero and operating Loening C-2 Air Yacht.

In 1939 she registered her first aircraft in Oslo, and became the first person to fly from northern Norway to the capital during the winter months.

Norwegian Air Shuttle has dedicated one of their Boeing 737 aircraft, LN-NIP to Jakobsen, and her portrait is on the plane's vertical stabilizer.

Vertical stabilizer
A vertical stabilizer or tail fin is the static part of the vertical tail of an aircraft. The term is commonly applied to the assembly of both this fixed surface and one or more movable rudders hinged to it. Their role is to provide control, stability and trim in yaw (also known as directional or weathercock stability). It is part of the aircraft empennage, specifically of its stabilizers.

The vertical tail is typically mounted on top of the rear fuselage, with the horizontal stabilizers mounted on the side of the fuselage (a configuration termed "conventional tail"). Other configurations, such as T-tail or twin tail, are sometimes used instead.

Vertical stabilizers have occasionally been used in motor sports, with for example in Le Mans Prototype racing.
The Language of Music (theory book)
The Language of Music (2012) is a contemporary music theory book written by Tom Brooks and published by Hal Leonard Publishing. The book explains principles used in modern music starting at a foundational level (Basic Building Blocks of Music) and progressing to topics such as Chord Building, Transposition, Cadences, Modes, and Chord Substitution. The book also demonstrates concepts using well known pop/rock song examples. It is used as a textbook by college level music theory programs. The book also includes a quick start guide, a chord library appendix, and a DVD with 38 video tutorials by the author.

Hal Leonard
Hal Leonard LLC (formerly Hal Leonard Corporation) is an American music publishing and distribution company headquartered in Milwaukee, Wisconsin. It was founded in 1947 by Harold "Hal" Edstrom, his brother, Everett "Leonard" Edstrom, and musician Roger Busdicker in Winona, Minnesota. Hal Leonard is the largest sheet music publisher in the world. It has been a subsidiary of Cypriot music company Muse Group since 2023.
Superstition in Great Britain
Superstitions have been present in Great Britain throughout its history. Early modern Britain was a superstitious society, and the superstitions were documented at the time. The belief in witches, the devil, ghosts, apparitions, and magical healing was founded on superstitions. In modern Britain, according to a 2003 survey carried out during the National Science Week and a 2007 poll conducted by Ipsos and Ben Schott of Schott's Almanac, knocking on wood is the most popular superstition in Britain, with "crossing fingers for good luck" coming after it.

Superstition
A superstition is any belief or practice considered by non-practitioners to be irrational or supernatural. It is commonly applied to beliefs and practices surrounding luck, fate, magic, amulets, astrology, fortune telling, spirits, and certain paranormal entities, particularly the belief that future events can be foretold by specific unrelated prior events.

The word superstition is also used to refer to a religion not practiced by the majority of a given society regardless of whether the prevailing religion contains alleged superstitions or to all religions by the antireligious.
Arthur Davison
Arthur Davison was an Australian professional rugby league footballer in the New South Wales Rugby League (NSWRL) Competition.

Davison played for Eastern Suburbs side in the 1914 season, the year the club won its first City Cup. He only made one appearance, playing his only career game in Easts' 2–9 loss to Balmain in round 14.

New South Wales Rugby League
The New South Wales Rugby League Ltd (NSWRL) is an Australian rugby league football competition operator in New South Wales and the Australian Capital Territory and is a member of the Australian Rugby League Commission.

It was registered on 21 December 1983 and succeeded the New South Wales Rugby Football League which had been formed in Sydney on 8 August 1907. The NSWRFL and then NSWRL operated the premier rugby league club competitions for Sydney, then New South Wales and then Australia from 1908 to 1994. The organisation administers the New South Wales rugby league team for State of Origin.
Ben Fitchet
Ben Fitchet (born 8 November 1992) is a Guernsey cricketer. He was named in Guernsey's squad for the 2017 ICC World Cricket League Division Five tournament in South Africa. He played in Guernsey's opening fixture, against Italy, on 3 September 2017.

Guernsey cricket team
The Guernsey men's cricket team represents the Bailiwick of Guernsey, a Crown dependency, in international cricket. They became an affiliate member of the International Cricket Council (ICC) in 2005 and were promoted to associate member in 2008.
Wanlockhead
Wanlockhead is a village in Dumfries and Galloway, Scotland, nestling in the Lowther Hills and 1 mile (2 kilometres) south of Leadhills at the head of the Mennock Pass, which forms part of the Southern Uplands. It is Scotland's highest village, the village centre being at an elevation of around 405 m (1,329 ft) above sea level. Some sources, including VisitScotland, cite an altitude of 467 metres (1,532 ft) but the highest house in the village has been measured at 444 metres (1,457 ft).

The village can be accessed via the B797, which connects it to the A76 near Sanquhar and the A74(M) motorway at Abington.

VisitScotland
VisitScotland, formerly the Scottish Tourist Board (Scottish Gaelic: Bòrd Turasachd na h-Alba), is a national tourism organisation for Scotland. It is an executive non-departmental public body of the Scottish Government, with offices in Edinburgh, Glasgow, Aberdeen, Inverness, and other parts of Scotland.

Among the organisation's tasks is the attraction of visitors to Scotland through advertising and promotional campaigns. VisitScotland also manages a number of quality grading schemes for tourist accommodation and attractions. The organisation also operates the VisitScotland.com website which provides bookings and information service for visitors to Scotland. From 2001 this website was operated as a public-private partnership venture, though this venture (and the website) was brought back into public ownership in 2008.
Angelė Rupšienė
Angelė Rupšienė (née Jankūnaitė; born 27 June 1952 in Vilnius, Lithuania) is a retired Lithuanian professional basketball player, who most notably played for BC Kibirkštis Vilnius. She won two gold medals in the 1976 Montreal Olympics and 1980 Moscow Olympics, three gold medals during European Championship and two gold medals during World Championship, playing for Soviet Union national basketball team.

EuroBasket
EuroBasket, also commonly called the European Basketball Championship, is the main international basketball competition for the senior men's national teams of primarily European countries. It is held every four years and organised by FIBA Europe, the European zone of FIBA, the International Basketball Federation.

The competition was first held in 1935. The former Soviet Union holds the record for most gold medals with 14. The tournament is generally held in August or September, in the offseason of major club competitions. The current champion is Germany, who won the 2025 title.
Wantage Rural District
Wantage was a rural district of Berkshire, England from 1894 to 1974.

It was created in 1894 as a successor to the Wantage rural sanitary district.  It was named after Wantage, which formed a separate urban district entirely surrounded by the rural district. It had its headquarters in Belmont, Wantage.

The district was abolished in 1974 (as were all other rural districts, under the Local Government Act 1972).  Its area was split between the Vale of White Horse district in Oxfordshire, and the Newbury district of Berkshire.

Rural district
A rural district was a type of local government area – now superseded – established at the end of the 19th century in England, Wales, and Ireland for the administration of predominantly rural areas at a level lower than that of the administrative counties.
Munch (surname)
Munch is a Danish and Norwegian surname, meaning "monk". It may also sometimes be a variant of the German surname Münch, meaning the same. Notable people with this surname include the following:

Adolph Munch (1829–1901), American businessman and politician

Andreas Munch (1811–1884), Norwegian poet, novelist, playwright and newspaper editor

Anna Munch (1856–1932), Norwegian novelist

Charles Munch (conductor) (1891–1968), Alsatian symphonic conductor and violinist

Charles Munch (painter) (born 1945), American artist

Edvard Munch (1863–1944), Norwegian painter best known for The Scream

Emil D. Munch (1831–1887), American businessman and politician

Peter A. Munch (1908–1984), Norwegian-American sociologist, educator and author

Peter Andreas Munch (1810–1863), Norwegian medieval historian

Peter Rochegune Munch (1870–1948), Danish historian and politician

Adolph Munch
Adolph Munch (1829 – November 26, 1901) was an American politician and businessman.

Born in Prussia, Munch was a merchant in Pine City, Minnesota. He served in the Minnesota House of Representatives in 1872.
Kulingram
Kulingram is a village in Purba Bardhaman district in West Bengal, India under the Jamalpur CD Block.

The traditions of Jain, Buddhist and Vaishnava cultures have been found in different regions of the Jamalpur Thana, including Kulingram. Festivals such as Manasa Puja are celebrated, and deities such as Shiva and Dharmaraj are worshipped. Around six thousand people of both non-Hindu and non-Muslim communities live in Kulingram under Abujahti II Village Panchayat. People of Brahmin, Kayastha, Ugra Kshatriya, Dule, Bagdi, Dhivar castes, and indigenous people, live in Kulingram.

Kulingram is a Vaisnava pilgrimage centre where the practice of Vaishnavism began in the pre-Sri Chaitanya era. The first wave of Bangladesh's Krishnakatha was born in this village, which was long before the birth of Sri Chaitanya in Navadwip. Maladhar Basu, the first Vaishnava poet of Bengal, was born in Kulingram.

Bagdi (caste)
The Bagdis are indigenous people, descended from people with Dravidian links, found in the Indian state of West Bengal and Bangladesh, who were traditionally associated with professions like cultivation and fishing. They are related to the Duley caste. The Bagdis are populous in Bankura, Birbhum and other districts in the western fringe of West Bengal. The Bagdi along with the Duley represent the most numerous Scheduled castes of West Bengal. Bagdis claim themselves as 'Barga Kshatriya'.
South Australian Living Artists Festival
The South Australian Living Artists Festival (SALA, or SALA Festival) is a statewide, open-access visual arts festival which takes place throughout August in South Australia each year.

The SALA features a range of approximately 600 venues including galleries and non-traditional spaces such as cafes, bookshops, and cemeteries which exhibit all forms of visual arts.

City of Adelaide
34°56′S 138°36′E﻿ / ﻿34.933°S 138.600°E﻿ / -34.933; 138.600

The City of Adelaide, also known as the Corporation of the City of Adelaide and Adelaide City Council, is a local government area in the metropolitan area of greater Adelaide, South Australia. It is legally defined as the capital city of South Australia by the City of Adelaide Act 1998. It includes the Adelaide city centre, the suburb of North Adelaide, and the Adelaide Park Lands, which surround North Adelaide and the city centre.

Established in 1840, the City of Adelaide Municipal Corporation was the first municipal authority in Australia. At its time of establishment, Adelaide's (and Australia's) first mayor, James Hurtle Fisher, was elected. From 1919 onwards, the municipality has had a Lord Mayor, as of 2023 being Jane Lomax-Smith.
Brother and Sister (1976 film)
Brother and Sister (あにいもうと, Ani Imōto) is a 1976 Japanese film directed by Tadashi Imai. It is the second remake of the award-winning 1935 novel of the same name by Saisei Murō. The original film version, directed by Sotoji Kimura, was released in 1936, and the first remake, directed by Mikio Naruse and starring Masayuki Mori and Machiko Kyo, was released in 1953. It won Golden Peacock (Best Film) at the 5th International Film Festival of India.

Mikio Naruse
Mikio Naruse (成瀬 巳喜男, Naruse Mikio; 20 August 1905 – 2 July 1969) was a Japanese film director and screenwriter who directed 89 films spanning the period 1930 to 1967.

Naruse is known for imbuing his films with a bleak and pessimistic outlook. He made primarily shōshimin-eiga ("common people drama") films with female protagonists, portrayed by actresses such as Hideko Takamine, Kinuyo Tanaka, and Setsuko Hara. Because of his focus on family drama and the intersection of traditional and modern Japanese culture, his films have been compared with the works of Yasujirō Ozu. Many of his films in his later career were adaptations of the works of acknowledged Japanese writers. Titled a "major figure of Japan's golden age" and "supremely intelligent dramatist", he remains lesser known than his contemporaries Akira Kurosawa, Kenji Mizoguchi, and Ozu. Among his most noted films are Sound of the Mountain, Late Chrysanthemums, Floating Clouds, Flowing and When A Woman Ascends The Stairs.
Carl Chinn
Carl Steven Alfred Chinn MBE DL (born 6 September 1956) is an English historian, author and radio presenter whose working life has been devoted to the study and popularisation of the city of Birmingham. He broadcast a programme on the BBC from the mid-1990s focusing on Birmingham's history.

In 1990, he was contracted to lecture at the University of Birmingham, where he subsequently became a full professor in 2002. During this year he was appointed a Member of the Order of the British Empire (MBE) for his "services to local history and to charities".

John Blake (English journalist)
John Blake (born 6 November 1948) is an English publisher and former journalist. John Blake Publishing  was acquired by Bonnier Publishing in May 2016. Blake joined Soho Friday, launched in November 2018, a venture with Richard Johnson and Derek Freeman. Ad Lib Publishing was launched in 2020.