hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Sayliss
George Sayliss (March 3, 1931 – September 25, 2020) was a Canadian ice hockey player with the East York Lyndhursts. He won a silver medal at the 1954 World Ice Hockey Championships in Stockholm, Sweden. He also played with the Stratford Kroehlers.

Stratford Kroehlers
The Stratford Kroehlers were a junior ice hockey team that played in the Ontario Hockey Association.  The Kroehlers were named for the Kroehler Furniture Company, a furniture manufacturer and team sponsor. The team played at the Stratford Arena, now known as the William Allman Memorial Arena, in Stratford, Ontario.

Before 1942, the team was known as the Stratford Midgets, and briefly as the Stratford Kist. The Kroehlers entered the OHA in 1942 and played until the team folded in 1951. There was a brief hiatus for two seasons near the end of World War II. In the 1947–48 season, George Armstrong won the Red Tilson Trophy as the OHA's most outstanding player, and the Eddie Powers Memorial Trophy as the league's top scorer.
Jean Rostand
Jean Edmond Cyrus Rostand (30 October 1894 – 4 September 1977) was a French biologist, historian of science, and philosopher.

Active as an experimental biologist, Rostand became famous for his work as a science writer, as well as a philosopher and an activist.
His scientific work covered a variety of biological fields such as amphibian embryology, parthenogenesis and teratogeny, while his literary output extended into popular science, history of science and philosophy.
His work in the area of cryogenics gave the idea of cryonics to Robert Ettinger.
He took an interest in ethics and morality in biology and wrote against pseudoscience, the use of science for war, wrote against racism and supported human equality and freedom.

Embryology
Embryology (from Greek ἔμβρυον, embryon, 'the unborn, embryo'; and -λογία, -logia) is the branch of zoology that studies the prenatal development of gametes (sex cells), fertilization and development of embryos and fetuses. Embryology includes teratology, the study of congenital disorders that occur before birth.

Early embryology, put forward by Marcello Malpighi, was preformationist in concept: based on the idea that organisms develop from pre-existing miniature versions of themselves.  The theory now accepted, epigenesis, is the idea that organisms develop from seed or egg in a sequence of steps.  This concept was proposed in antiquity by Aristotle. Modern embryology developed from the work of Karl Ernst von Baer, though accurate observations had been made in Italy by anatomists such as Aldrovandi and Leonardo da Vinci in the Renaissance.
Dave Mackay (footballer, born 1981)
David Robert Mackay (born 2 May 1981) is a Scottish former professional football player, who was recently the assistant manager of Dunfermline Athletic. He played as a defender for Dundee, Brechin City, Arbroath, Oxford United, Livingston and St Johnstone. Mackay captained St Johnstone when they won the 2014 Scottish Cup Final. Because of this, he's now regarded as a legend at St Johnstone.

After retiring as a player in 2016, Mackay was then manager of Stirling Albion for two years, before returning to Dundee as first-team coach and then assistant manager alongside manager James McPake and briefly Mark McGhee.

Scottish League One
The Scottish League One, known as William Hill League One for sponsorship reasons, is the third tier of the Scottish Professional Football League, the league competition for men's professional football clubs in Scotland. The Scottish League One was established in July 2013, after the Scottish Professional Football League was formed by a merger of the Scottish Premier League and Scottish Football League.
Beboid languages
The Beboid languages are any of two families of Southern Bantoid languages spoken principally in southwest Cameroon, although two (Bukwen and Mashi) are spoken over the border in southeast Nigeria. The Eastern Beboid languages may be most closely related to the Tivoid and Momo groups. The Western Beboid languages may be closer to Ekoid and Bantu.

Previous research includes a study of noun classes in Beboid languages by Jean-Marie Hombert (1980), Larry Hyman (1980, 1981), a dissertation by Richards (1991) concerning the phonology of three eastern Beboid languages (Noni, Ncane and Nsari), Lux (2003) a Noni lexicon and Cox (2005) a phonology of Kemezung. The Largest Language is the Fang Language of Cameroon

Phonology
Phonology (formerly also phonemics or phonematics) is the branch of linguistics that studies how languages systematically organize their phonemes or, for sign languages, their constituent parts of signs. The term can also refer specifically to the sound or sign system of a particular language variety. At one time, the study of phonology related only to the study of the systems of phonemes in spoken languages, but now it may relate to any linguistic analysis either:

Sign languages have a phonological system equivalent to the system of sounds in spoken languages. The building blocks of signs are specifications for movement, location, and handshape. At first, a separate terminology was used for the study of sign phonology ("chereme" instead of "phoneme", etc.), but the concepts are now considered to apply universally to all human languages.
Abaunza
Abaunza is a Basque surname. Notable people with the surname include:

Bayardo Abaunza, American soccer player

Héctor Abaunza (born 1938), Mexican fencer

Justo Abaunza (1778–1872), Nicaraguan politician

Lila T. Abaunza (1929–2008), First Lady of Nicaragua

Manuel Abaunza (born 1941), American soccer player

Lila T. Abaunza
Lila Teresita Abaunza Abaunza de Bolaños (29 January 1929 – 17 July 2008) was the First Lady of Nicaragua from 2002 until 2007 and the wife of the former President of Nicaragua, Enrique Bolaños. She was noted for her charitable work.
Mirel Rădoi
Mirel Matei Rădoi (born 22 March 1981) is a Romanian professional football manager and former player.

A defensive midfielder or a centre-back, Rădoi began his playing career at Extensiv Craiova in 1999, before signing for Steaua București one year later. Following eight-and-a-half seasons in the capital, he spent his later career with Al-Hilal, Al-Ain, Al-Ahli and Al-Arabi. Internationally, Rădoi was capped 68 times by Romania, which he represented at the UEFA Euro 2008.

Rădoi's first stint as a head coach was Steaua București in 2015, where he stayed for six months. Three years later, he was appointed at the helm of the Romania under-21 national team, which he led to the semi-finals of the 2019 UEFA European Championship. This resulted in his promotion to the senior team in November 2019, but left after two years with less success.

UAE Super Cup
The UAE Super Cup (Arabic: كأس السوبر الإماراتي) and Charity Champions Cup in the first edition (1989–90), is the curtain raiser of the United Arab Emirates football season. It is played between the previous season's Pro-League winners and President's Cup Winners.

The first edition was played on 14 September 2008.
Louiseville
Louiseville (French pronunciation: [lwizvil] ⓘ) is a town in the Mauricie region of the province of Quebec in Canada. It is located near the mouth of the 'Rivière-du-Loup', on the north shore of Lac Saint-Pierre.

Louiseville is twinned with Soissons in France and Cerfontaine in Belgium.

Classification of municipalities in Quebec
The following is a list of the types of local and supralocal territorial units in Quebec, Canada, including those used solely for statistical purposes, as defined by the Ministry of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy and compiled by the Institut de la statistique du Québec

Not included are the urban agglomerations in Quebec, which, although they group together multiple municipalities, exercise only what are ordinarily local municipal powers.

A list of local municipal units in Quebec by regional county municipality can be found at List of municipalities in Quebec.
Bernard Farcy
Bernard Farcy (French pronunciation: [bɛʁnaʁ
faʁsi]; born 17 March 1949) is a French actor who has starred in over 70 plays, television series and films.

He is best known for his role as Commissaire Gérard Gibert in Luc Besson's action-comedy franchise Taxi, as well as his appearances in national box-office successes such as Marche à l'ombre (1984), The Three Brothers (1995), Brotherhood of the Wolf (2001), and Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002), the latter of which has attained cult status in France.

Farcy's performances in more somber movies have also been noted — to the likes of Our Story (1984), Le Solitaire (1987), and Let Sleeping Cops Lie (1988). His interpretation of statesman Charles de Gaulle in the 2006 TV mini-series Le Grand Charles earned him a nomination for the International Emmy Award for Best Actor.

Asterix & Obelix: Mission Cleopatra
Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (French: Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre) is a 2002 fantasy comedy film written and directed by Alain Chabat and adapted from the comic book series Asterix by René Goscinny and Albert Uderzo. At the time, it was the most expensive French film ever made. A critical success, it was also a major box office success in France, becoming its most successful film in 36 years and second biggest commercial success of all time after 1966's La Grande Vadrouille.

Based on the 1965 book Asterix and Cleopatra, which had previously been adapted into a 1968 animated film, it is the second installment in the Asterix film series, following Asterix and Obelix vs. Caesar (1999). Christian Clavier and Gérard Depardieu reprise their roles as Asterix and Obelix, alongside newcomers Jamel Debbouze, Monica Bellucci, Claude Rich, Gérard Darmon, Édouard Baer, Dieudonné, as well as Chabat himself.
Chromebook
Chromebook (stylized in all-lowercase) is a line of laptops, desktops, tablets and all-in-one computers that run ChromeOS, a proprietary operating system developed by Google.

Chromebooks are optimised for web access. They also run Android apps, Linux applications, and progressive web apps which do not require an Internet connection. They are manufactured and offered by various OEMs.

The first Chromebooks were shipped on June 15, 2011. As of 2020, Chromebook's market share is 10.8%, placing it above the Mac platform; it has mainly found success in education markets.

Since 2021, all Chromebooks receive 10 years of regular automatic updates with security patches from Google; previously, Chromebooks received 8 years of updates. Chromebooks can be repurposed with other operating systems and/or used for other purposes if required.

Original equipment manufacturer
An original equipment manufacturer (OEM) is a company that produces parts and equipment that may be marketed by another company. However, the term is ambiguous, with several other common meanings: an OEM can be the maker of a system that includes other companies' subsystems, an end-product producer, an automotive part that is manufactured by the same company that produced the original part used in the automobile's assembly, or a value-added reseller.
OEM manufacturing is also widely used in the packaging industry, particularly in the production of customized gift boxes for wine and spirits. These OEM producers allow brands to create unique holiday packaging without maintaining their own manufacturing facilities.
Ave Maria (Vavilov)
"Ave Maria" is an aria composed by Vladimir Vavilov around 1970 and often misattributed to Italian composer Giulio Caccini. Vavilov published and recorded it himself in 1970 on the Melodiya label with the ascription "Anonymous".

It is believed that organist Mark Shakhin, one of the performers on the original LP, first ascribed the work to Caccini after Vavilov's death, and gave the "newly-discovered" scores to other musicians. However, because Mark Shakhin died in 1970, predating Vladimir Vavilov's death, it is impossible that Shakhin was the one who disseminated the claim that this "Ave Maria" was Caccini's composition after Vavilov had died.

The organist Oleg Yanchenko then made an arrangement of the aria for a recording by Irina Arkhipova in 1987, after which the piece came to be famous worldwide.

Anonymous work
Anonymous works are works, such as art or literature, that have an anonymous, undisclosed, or unknown creator or author. In the case of very old works, the author's name may simply be lost over the course of history and time. There are a number of reasons anonymous works arise. Examples include Beowulf and The Arabian Nights.
XPLM Publisher
XPLM Publisher is a commercial authoring and publishing software developed and sold by XPLM. It combines the Oxygen XML Editor with Oracle Agile PLM and helps technical writers to create, manage, and publish technical product documentation (e.g., user guides) in various formats and layouts. The XPLM Publisher follows the Darwin Information Typing Architecture (DITA) and the methods of single source publishing. This allows the same source content to be (re-)used across multiple forms of media and more than one time.

The main aspect of the XPLM Publisher is the tight integration with a PLM system as content management system and "single source of truth". Thus the technical writers are only provided with always valid and released engineering information.

Oracle Corporation
Oracle Corporation is an American multinational technology company headquartered in Austin, Texas. Co-founded in Santa Clara, California by Bob Miner, Ed Oates, and current chairman of the board and chief technology officer, Larry Ellison in 1977, Oracle is among the 20 largest companies in the world by market cap, and ranked 66th on the Forbes Global 2000 as of 2025.

The company sells database software (particularly the Oracle Database), enterprise applications, and cloud infrastructure and hardware. Oracle's core application software is a suite of enterprise software products, including enterprise resource planning (ERP), human capital management (HCM), customer relationship management (CRM), enterprise performance management (EPM), Customer Experience Commerce (CX Commerce) and supply chain management (SCM) software.
Hatanaka
Hatanaka (written: 畑中 or 畠中) is a Japanese surname. Notable people with the surname include:

Akiko Hatanaka (畠中 亜希子; born 1975), Japanese ice hockey player

Bill Hatanaka (born 1954), Canadian football player

Gregory Hatanaka, American film director

Jun Hatanaka (畑中 純; 1950–2012), Japanese manga artist

Kazu Hatanaka (畑中 和), Japanese wheelchair racer

Kenji Hatanaka (畑中 健二; 1923–1945), Japanese military officer

Kiyoshi Hatanaka (畑中 清詞; born 1967), Japanese boxer

Masato Hatanaka (畑中 正人; born 1975), Japanese musician

Miyuki Hatanaka (畑中 みゆき; born 1975), Japanese freestyle skier

Shinnosuke Hatanaka (畠中 槙之輔; born 1995), Japanese footballer

Takeo Hatanaka (畑中 武夫; 1914–1963), Japanese astronomer

Tasuku Hatanaka (畠中 祐; born 1994), Japanese actor and voice actor

Yusuke Hatanaka (畑中 勇介; born 1985), Japanese cyclist

Kenji Hatanaka
Major Kenji Hatanaka (畑中 健二, Hatanaka Kenji) (28 March 1912 – 15 August 1945) was a Japanese military officer and one of the chief conspirators in the Kyūjō incident, a plot to seize the Imperial Palace and to prevent the broadcast of Emperor Hirohito's surrender speech to mark the end of World War II.
Lampang Airport
Lampang Airport (IATA: LPT, ICAO: VTCL) is in Tambon Phra Bat, Amphoe Mueang Lampang, Lampang province in Northern Thailand. During World War II, Lampang Airport became an important station for the Imperial Japanese Army Air Force's bomber squadrons.

Northern Thailand
Northern Thailand, or more specifically Lan Na, is a region of Thailand. It is geographically characterized by several mountain ranges, which continue from the Shan Hills in neighboring Myanmar to Laos, and the river valleys that cut through them. Like most of Thailand, it has a tropical savanna climate, but its relatively high elevation and latitude contribute to more pronounced seasonal temperature variation, with cooler winters than the other regions.

Historically, northern Thailand has been linked to the Hariphunchai Kingdom, which emerged as a powerful state in the region in the 7th century. This kingdom was related to the Dvaravati that existed from the 6th to 11th centuries. The Hariphunchai culture later influenced the development of the Lanna Kingdom, which emerged in the 13th century and lasted until the 18th century.
Gurijala Nayaks
Gurijala Nayakas were a Kamma clan who ruled Ramagiri Fort as capital during 14th and 15th centuries. Most famous of this clan was king Gurijala Muppa Bhupathi. He patronised famous poet Madiki Singana.

Kamma (caste)
Kamma is a largely Hindu caste from South India. The community of Kammas is believed to have originated from agriculturists of the Kammanadu region of the erstwhile Guntur district and Ongole division in Andhra Pradesh. Propelled by their military activity in the Vijayanagara Empire, Kammas are believed to have spread out from the region during the Vijayanagara period, followed by some in-migration during the British period and out-migration again during the twentieth century. Today they are regarded as the richest group in Andhra Pradesh and are a dominant caste from Coastal Andhra with socio-economic and political prominence throughout the Telugu-speaking regions of India (the states of Andhra Pradesh and Telangana).

They also have a notable, albeit smaller, presence in Tamil Nadu and Karnataka. In recent times, 
a sizeable number of Kammas have migrated to the United States.
Tjeldsund Church
Tjeldsund Church (Norwegian: Tjeldsund kirke) is a parish church of the Church of Norway in Tjeldsund Municipality in Troms county, Norway. It is located in the village of Hol i Tjeldsund on the island of Tjeldøya. It is the main church for the Tjeldsund parish which is part of the Trondenes prosti (deanery) in the Diocese of Nord-Hålogaland. The white, wooden church was built in a long church style in 1901 using plans drawn up by the architect Ole Scheistrøen. The church seats about 420 people.

Troms
Troms (Norwegian: [trʊms] ⓘ; Northern Sami: Romsa; Kven: Tromssa; Finnish: Tromssa) is a  county in northern Norway. It borders Finnmark county to the northeast and Nordland county in the southwest. Norrbotten Län in Sweden is located to the south and further southeast is a shorter border with Lapland Province in Finland. To the west is the Norwegian Sea (Atlantic Ocean). The county had a population of 169,610 in 2024.

The entire county, which was established in 1866, is located north of the Arctic Circle. The Troms County Municipality is the governing body for the county, elected by the people of Troms, while the Troms county governor is a representative of the King and Government of Norway.

From January 2020 to December 2023, Troms was merged with the neighboring Finnmark county to create the new Troms og Finnmark county. This merger was reversed by the government resulting from the 2021 Norwegian parliamentary election.
Danaus petilia
Danaus petilia, the lesser wanderer,  is a species of butterfly in the nymphalid Danainae subfamily. It is a migratory species which is found in Australia and in tropical countries. Previously considered a subspecies of Danaus chrysippus, this species came about through allopatric speciation. The deep sea barrier called Lydekker's Line, located by the Molluccas and the Sahul Shelf, was what separated Danaus petilia from Danaus chrysippus cratippus. Its caterpillars feed on native and introduced cotton bush species.

A common butterfly with nomadic populations, particularly in Central Australia where many native host plants die off during dry periods, and in South Eastern Australia where it is too cold for them in winter. Butterflies prefer an open country or farmland habitat. Flight is generally slow and close to the ground.

Richard Lydekker
Richard Lydekker (/lɪˈdɛkər/; 25 July 1849 – 16 April 1915) was a British naturalist, geologist and writer of numerous books on natural history. He was known for his contributions to zoology, paleontology, and biogeography. He worked extensively in cataloging fossil vertebrates and describing new species, particularly from India, where he spent several years studying the region's prehistoric fauna.

Lydekker was a key figure in the field of vertebrate paleontology, authoring numerous scientific papers and books that helped classify extinct and extant species.
149th Battalion (Lambtons), CEF
The 149th Battalion, CEF was a unit in the Canadian Expeditionary Force during the First World War.  Based in Watford, Ontario, the unit began recruiting throughout Lambton County in late 1915. After sailing to England in March 1917, the battalion was absorbed into the 4th and 25th Reserve Battalions on April 8, 1917. The 149th Battalion, CEF had one Officer Commanding: Major W. W. Macvicar.

Canadian Expeditionary Force
The Canadian Expeditionary Force (CEF; French: Corps expéditionnaire canadien) was the expeditionary field force of Canada during the First World War. It was formed on August 15, 1914, following Britain’s declaration of war on the German Empire, with an initial strength of one infantry division. The division subsequently fought at Ypres on the Western Front, with a newly raised second division reinforcing the committed units to form the Canadian Corps. The CEF and corps was eventually expanded to four infantry divisions, which were all committed to the fighting in France and Belgium along the Western Front. A fifth division was partially raised in 1917, but was broken up in 1918 and used as reinforcements following heavy casualties.
Učakovci
Učakovci (pronounced [utʃaˈkoːu̯tsi]; German: Utschakouz) is a settlement on the left bank of the Kolpa River southwest of Vinica in the Municipality of Črnomelj in the White Carniola area of southeastern Slovenia. The area is part of the traditional region of Lower Carniola and is now included in the Southeast Slovenia Statistical Region.

There are two wayside shrines in the settlement. One was built after a flood in  1874 and is dedicated to Saint Nicholas. The second is dedicated to Our Lady of Sorrows and dates to the 19th century.

Municipality of Črnomelj
The Municipality of Črnomelj (pronounced [tʃəɾˈnoːməl]; Slovene: Občina Črnomelj) is a municipality in southeastern Slovenia. The seat of the municipality is the town of Črnomelj. The municipality is at the heart of the area of White Carniola, the southeastern part of the traditional region of Lower Carniola. It is now included in the Southeast Slovenia Statistical Region. It borders Croatia on the Kolpa River.
Chang Mei-chun
Chang Mei-chun (Chinese: 張美君; 1944 – 22 November 1985) was a Korean-born Taiwanese film director. He adapted the works of writers Chiung Yao and Wang Zhenhe to film, and was known for completing films quickly. He directed Taiwan's first 3D film, as well as the first film in Taiwan to feature underwater photography.

3D film
3D films are motion pictures made to give an illusion of three-dimensional solidity, usually with the help of special glasses worn by viewers. 3D films were prominently featured in the 1950s in American cinema and later experienced a worldwide resurgence in the 1980s and 1990s driven by IMAX high-end theaters and Disney-themed venues. 3D films became increasingly successful throughout the 2000s, peaking with the success of 3D presentations of Avatar in December 2009, after which 3D films again decreased in popularity. Certain directors have also taken more experimental approaches to 3D filmmaking, most notably celebrated auteur Jean-Luc Godard in his film Goodbye to Language.