hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Revigrés
Revigrés is a Portuguese producer of ceramic wall and floor tiles. It was founded in 1977 by Adolfo Roque (1934–2008), who chaired the company until 2007. The company is headquartered in Barrô, Águeda, Portugal and it is recognized as one of the largest manufacturers of ceramic coverings in the country. In 2024, Revigrés earned 40 million euros in turnover, exported its products to more than 50 countries and employed approximately 350 people.

Revigrés gained significant international visibility through its sponsorship of Futebol Clube do Porto, which began in 1983. This partnership marked the first instance of a Portuguese company sponsoring a top-division football team in the country.

Águeda
Águeda (pronounced [ˈaɣɨðɐ] ⓘ) is a city and a municipality in Portugal. According to the Portuguese 2011 census, the municipality of Águeda had 47,729 inhabitants, in an area of 335.27 km2 (129.45 sq mi). The city proper had a population of 14,504 (2001 data), while the remainder is distributed in 11 parishes, within the Baixo Vouga Subregion.
David Campos (poet)
David Campos is an American poet, writer, and producer of video poetry from California. His debut collection, Furious Dusk, won the 2014 Andrés Montoya Poetry Prize from Letras Latinas, the literary initiative at the University of Notre Dame's Institute for Latino Studies (ILS).

Campos is a CantoMundo fellow. His poems have appeared in American Poetry Review, Boxcar Poetry Review, Huizache, Atticus Review, and Verdad, among others.

The American Poetry Review
The American Poetry Review (APR) is an American poetry magazine printed every other month on tabloid-sized newsprint. It was founded in 1972 by Stephen Berg and Stephen Parker in Philadelphia, Pennsylvania. The magazine's editor is Elizabeth Scanlon.
Ima (Yvette Tollar album)
Ima is an album by Canadian jazz vocalist Yvette Tollar, released in 2008.

Released in November 2008 at Glenn Gould Studio in Toronto, Ima (ROM10), is a collection of Canadian written contemporary jazz songs. CBC Radio recorded the CD release concert for national broadcast on their Canada Live program.

The record was made with support from The Canada Council For The Arts and FACTOR. In 2009, it received a Juno Award nomination for Best Vocal Jazz Album Of The Year.

Vocal jazz
Vocal jazz or jazz singing is a genre within jazz music where the voice is used as an instrument.

Vocal jazz began in the early twentieth century. Jazz music has its roots in blues and ragtime and can also traced back to the New Orleans jazz tradition. Jazz music is characterized by syncopated rhythms, improvisation, and unique tonality and pitch deviation. In vocal jazz, this includes vocal improvisations called scat singing where vocalists imitate the instrumentalist's tone and rhythm.
Michael Gove as Education Secretary
British Conservative Party politician Michael Gove served as Secretary of State for Education from 2010 to 2014.

Gove was appointed as Education Secretary with the formation of the Cameron–Clegg coalition, having previously been the shadow secretary of state for children, schools and families. His earliest moves included reorganising his department, announcing plans to allow schools rated as Outstanding by Ofsted to become academies, and cutting the previous government's school-building programme.

He opened the National Pupil Database and introduced the phonics check, a reading test for year 1 pupils. The later parts of his tenure were dominated by the Trojan Horse scandal. During his Education Secretaryship, Gove was criticised by teachers unions and academic associations for his attempts to overhaul British education. He left the role when he was moved by Prime Minister David Cameron to the office of chief whip in the 2014 cabinet reshuffle.

2014 British cabinet reshuffle
British prime minister David Cameron reshuffled the Conservative members of his coalition government on 15 July 2014.  The reshuffle, intended to strengthen his party's position in advance of the 2015 general election, had been long anticipated, as Cameron had maintained an unusually high level of stability amongst the senior ranks of his government, with only one prior reshuffle of significance, and many ministers having remained in place since their election in 2010.  The reshuffle also featured the appointment of a new European Commissioner representing the United Kingdom, as the term of Lady Ashton was set to expire later in 2014.

Liberal Democrat ministers, led by the Deputy Prime Minister, Nick Clegg, were unaffected by the reshuffle.
Thomas Madryn
Thomas Madryn  was a Welsh politician who sat in the House of Commons  in 1654. He fought in the Parliamentary army in the English Civil War.

Madryn was the son of either Robert Madryn, High Sheriff in 1603 or Griffith Madryn, High Sheriff in 1633. He was a J.P. for Carnarvonshire  and was High Sheriff of Caernarvonshire in 1642. In the Civil War, he was a colonel in the Parliamentary army. He was High Sheriff of Carnarvonshire again in 1648 and 1649. He was appointed commissioner for sequestration in North Wales on 18 February 1650 and held the position until 1659. He was appointed Custos Rotulorum of Anglesey on 27 July 1653.

In 1654, Madryn was elected Member of Parliament for Carnarvonshire  in the First Protectorate Parliament. He stood for parliament again for Carnarvonshire in 1659 and petitioned after being unsuccessful.

Following the Restoration, Madryn was High Sheriff of Carnarvonshire again in 1666.

Caernarvonshire (UK Parliament constituency)
Caernarvonshire was a constituency of the House of Commons of the Parliament of England, then of the Parliament of Great Britain from 1707 to 1800, and of the Parliament of the United Kingdom from 1801 to 1885 and from 1918 until 1950. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system.
Walter Anderson (historian)
Walter Anderson (1723–1800), was a historian.

Anderson was for fifty years minister of Chirnside, Berwickshire. He was the author of a rare (anonymous) book (said to have been suggested in jest by Hume), The History of Crœsus, King of Lydia, in four parts, containing observations (1) on the Ancient Notions of Destiny; (2) on Dreams; (3) on the Origin and Credit of Oracles; (4) and the Principles on which their Responses were defended against any attack, 12mo, 1755. It is chiefly a translation from Herodotus, with a serious discussion of the inspiration of oracles. It was ridiculed in the first Edinburgh Review, and in Smollett's The Critical Review. In 1769 he published a history of France under Francis II and Charles IX; in 1775 a continuation to the Edict of Nantes, and in 1783 another to the Peace of Munster. Each book, it is said, was paid for by the sale of a house. In 1791 he published a volume on the Philosophy of Ancient Greece.

He died on 31 August 1800 at Chirnside.

Peace of Münster
The Peace of Münster, signed on 30 January 1648, was a treaty between Philip IV of Spain and the Lords States General of the Dutch Republic. Negotiated in parallel to, but not part of, the Peace of Westphalia, under its terms Spain formally recognised the independent Dutch Republic, and ended the Eighty Years' War.
The Gentle Trap
The Gentle Trap is a 1960 British second feature ('B') black and white film directed by Charles Saunders and starring Spencer Teakle, Felicity Young and Martin Benson. It was written by Brock Williams and produced by Jack Parsons for Butcher's Film Service.

Brock Williams (screenwriter)
Brock Williams (8 July 1894 – 19 February 1964) was a prolific English screenwriter with over 100 films to his credit between 1930 and 1962.  He also had a brief directorial career, and later also worked in television. Two of his novels, The Earl of Chicago and Uncle Willie and the Bicycle Shop were both adapted into films.
Faith (Battlestar Galactica)
"Faith" is the sixth episode in the fourth season of the re-imagined Battlestar Galactica. It first aired on television on May 9, 2008. The episode guest starred actress Nana Visitor, best known for her role as Kira Nerys on Star Trek: Deep Space Nine. The survivor count shown in the title sequence is 39,675.

Kira Nerys
Kira Nerys (/ˈkɪərə nɪˈriːs/ KEER-ə nirr-EESS) is a fictional character in the American science fiction television series Star Trek: Deep Space Nine (1993–1999). She was played by actress Nana Visitor. The character is from the fictional planet Bajor, a world which has recently emerged from a brutal foreign occupation. She was a member of the resistance, and the decades-long conflict has left her tough and uncompromising, but she is sustained by her strong faith in traditional Bajoran religion. She has been assigned to Deep Space Nine, a space station jointly operated by the United Federation of Planets and the new provisional Bajoran government, where she serves as second in command as well as the ranking representative of her people.
Bronco All Terrain Tracked Carrier
The Bronco All Terrain Tracked Carrier (ATTC) is a twin chassis multi-purpose tracked articulated vehicle jointly developed for the Singapore Army by ST Kinetics (current ST Engineering) and the Defence Science and Technology Agency (DSTA).

A variant of the Bronco was formerly under British service in Afghanistan as the Warthog. The civilian variant of the Bronco was market as the ExtremV.

Defence Science and Technology Agency
Defence Science and Technology Agency (DSTA) is a statutory board  under the purview of the  Ministry of Defence of the Government of Singapore.

DSTA is responsible for performing acquisitions management, systems management, systems development for the Singapore Ministry of Defence (MINDEF) and the Singapore Armed Forces (SAF).
Arsène Ade-Mensah
Arsène Ade-Mensah (born June 6, 1971) is a retired French professional basketball player who played as a point guard. His career featured successful stints with several top European clubs and notable achievements in French basketball. He won LNB Pro A Best Defender in 1996 and 1998.

LNB Pro A Best Defender
The LNB Pro A Best Defender Award is an annual professional basketball award that is given by the top tier division in France, the LNB Pro A. It is awarded to the most valuable defensive player in each Pro A regular season.
Gheorghe Simionov
Gheorghe Simionov (born 4 June 1950) is a retired Romanian sprint canoeist. He competed in 500 m and 1000 m doubles at the 1976 Olympics, together with Gheorghe Danilov, and placed fourth and second, respectively. He won ten medals at the ICF Canoe Sprint World Championships with three golds (C-2 500 m: 1971; C-2 10000 m: 1966, 1970), five silvers (C-2 500 m: 1973, 1974; C-2 1000 m: 1975, 1978; C-2 10000 m: 1978), and two bronzes (C-2 500 m: 1978, C-2 1000 m: 1979). After 1975 he raced together with his younger brother Toma.

Simionov spent his entire career with CSA Steaua București, and after retiring from competitions stayed there as a coach. Since 1991 he trained canoers in Mexico.

1966 ICF Canoe Sprint World Championships
The 1966 ICF Canoe Sprint World Championships were held in the East Berlin suburb of Grünau in East Germany. This event was held under the auspices of the International Canoe Federation. From 19 to 21 August, competitors used the regatta course on the Langer See that had previously been used for the canoeing and rowing events at the 1936 Summer Olympics.

The men's competition consisted of four Canadian (single paddle, open boat) and nine kayak events. Three events were held for the women, all in kayak. This was the first championships which had one competitor or team per nation per event, a rule that continues as of 2008.

It was also the seventh championships in canoe sprint.
1990 Oregon Ducks football team
The 1990 Oregon Ducks football team represented the University of Oregon in the 1990 NCAA Division I-A football season. The Ducks outscored their opponents 341 to 221 points. Led by fourteenth-year head coach Rich Brooks, the Ducks were 8–3 in the regular season (4–3 in Pac-10, third) and competed in the Freedom Bowl.

For the only time since 1935, Northwest foe Washington State was not on the Ducks' schedule (excluding the war years without teams (1943, 1944)).

1935 Oregon Webfoots football team
The 1935 Oregon Webfoots football team represented the University of Oregon in the Pacific Coast Conference (PCC) during the 1935 college football season. In their fourth season under head coach Prink Callison, the Webfoots compiled a 6–3 record (3–2 against PCC opponents), finished in a tie for fourth place in the PCC, and outscored their opponents, 70 to 63. The team played its home games at Hayward Field in Eugene, Oregon.
Bruravik
Bruravik is a ferry quay in Ulvik Municipality in Vestland county, Norway.

The old Bruravik–Brimnes Ferry used to have a route running between Bruravik and Brimnes in Eidfjord Municipality. The ferry quay was equipped with waiting rooms, benches, and restrooms. The ferry service was discontinued after the construction of the Hardanger Bridge, a short distance to the southwest.

Bruravik lies about 15 kilometers (9.3 mi) from the village of Ulvik, and it is also about 15 kilometers (9.3 mi) from the village of Granvin, which lies to the northwest.

Wharf
A wharf (pl. wharves or wharfs), quay (/kiː/ kee, also /keɪ, kweɪ/ k(w)ay), staith, or staithe is a structure on the shore of a harbour or on the bank of a river or canal where ships may dock to load and unload cargo or passengers. Such a structure includes one or more berths (mooring locations), and may also include piers, warehouses, or other facilities necessary for handling the ships. Wharves are often considered to be a series of docks at which boats are stationed. A marginal wharf is connected to the shore along its full length.
Ménaka offensive
The Ménaka offensive was a series of offensives launched by the Islamic State in the Greater Sahara against the Malian Army, Tuareg self-defense groups including the Movement for the Salvation of Azawad (MSA) and Imghad Tuareg Self-Defense Group and Allies (GATIA), and the al-Qaeda-aligned Jama'at Nasr al-Islam wal Muslimin. The offensives took place in the Ménaka Cercle, in southeastern Mali.

Moussa Ag Acharatoumane
Moussa Ag Acharatoumane is an Azawadi politician, who serves as a Spokesperson for the National Movement for the Liberation of Azawad (MNLA) and was based in Paris, France as recently as 22 March 2012. He is a founding leader of the MNLA.
Didier de Chaffoy de Courcelles
Didier R.G.G. de Chaffoy de Courcelles (born 19 November 1952, in Turnhout) is a Belgian scientist and businessman. He was senior vice president of Drug Discovery Europe, and Johnson & Johnson Pharmaceutical Research & Development (J&JPRD), a division of Janssen Pharmaceutica (Beerse, Belgium), until 2008 when he left the company.

Beerse
Beerse (Dutch pronunciation: [ˈbeːrsə] ⓘ) is a municipality located in the Belgian province of Antwerp. The municipality comprises the towns of Beerse proper and Vlimmeren. In 2024, Beerse had a total population of 18,601. The total area is 37.48 km2 (14.47 sq mi). The pharmaceutical company Janssen Pharmaceutica, founded by Dr. Paul Janssen, has its headquarters in Beerse.
Don Gibson (ice hockey)
Donald Gibson (born March 17, 1967) is a Canadian retired professional ice hockey player. He played in 14 games with the Vancouver Canucks during the 1990–91 NHL season.

Gibson was born in Deloraine, Manitoba. He played junior hockey with the Winkler Flyers in 1985–86 and was drafted by the Canucks in the 1986 NHL Entry Draft. Gibson went to college at Michigan State University where he played for the Spartans. He became a professional after his graduation in 1990, playing for the Canucks' minor league affiliate Milwaukee Admirals. Gibson would play until 1994 with the Admirals, except for 14 games played with the Canuck in 1990–91.

Winkler Flyers
The Winkler Flyers are a Junior ice hockey team in the Manitoba Junior Hockey League (MJHL) team playing out of the Winkler Arena in Winkler, Manitoba, Canada. The Flyers entered the MJHL as an expansion team for the 1980-81 season and have won four Turnbull Cup Championships as Manitoba Junior 'A' Champions (1991, 1992,  1998 & 2024) as well as the ANAVET Cup in 1992.
Jim the Penman (1921 film)
Jim the Penman is a 1921 American silent crime drama film produced by Whitman Bennett and distributed through Associated First National, later just First National Pictures. It was based on Charles Lawrence Young's circa-1886 play Jim the Penman, about a forger in Victorian Britain (itself probably adapted from Felix Philippi's 1884 play Der Advokat). The film stars Lionel Barrymore and was directed by Kenneth Webb, the duo having worked on The Great Adventure previously. Jim the Penman is preserved, though incomplete (reel 5 missing), at the Library of Congress.

Young baronets of Dominica (1769)
The Young baronetcy, of Dominica, was created in the Baronetage of Great Britain on 2 May 1769 for William Young, Lieutenant-Governor of Dominica. The 2nd Baronet served as Governor of Tobago, while the 4th Baronet sat as Member of Parliament for Buckinghamshire.

The 5th Baronet was killed at the Battle of Alma in the Crimean War while his younger brother, the 6th Baronet, died during the Siege of Sevastopol in the same conflict. The 9th Baronet was Envoy Extraordinary to Guatemala and Yugoslavia.
Michael Paton
Michael Paton (born 25 March 1989) is a Scottish former professional football player and coach, who works as assistant manager for Kelty Hearts. Paton has previously played for Aberdeen, Dunfermline Athletic, Dumbarton, Stockport County and Queen of the South over two spells, and was the player-manager of Brechin City and was player-coach at Albion Rovers.

Albion Rovers F.C.
Albion Rovers Football Club is a semi-professional football team from Coatbridge, North Lanarkshire, Scotland. They play in the Lowland League, the fifth tier of the Scottish football league system.

Founded in October 1882, the club joined the Scottish Football League in 1903 and, other than four seasons during the First World War when the second tier was abolished, maintained their league membership until they were relegated in the 2022–23 season. During this time, they won three lower division league titles – in 1933–34, 1988–89 and 2014–15; and been promoted on three other occasions – 1937–38, 1947–48 and 2010–11.
Wanathamulla Grama Niladhari Division
Wanathamulla Grama Niladhari Division is a Grama Niladhari Division of the Thimbirigasyaya Divisional Secretariat of Colombo District of Western Province, Sri Lanka.

Veluwana College, Welikada Prison, Dematagoda, Department of Prisons, 2012 Welikada prison riot, Panchikawatte, Nalanda College, Colombo, Paikiasothy Saravanamuttu Stadium and St. John's College, Colombo are located within, nearby or associated with Wanathamulla.

Wanathamulla is a surrounded by the Maligawatta East, Gajabapura, Dematagoda, Welikada West, Borella North and Kuppiyawatta East Grama Niladhari Divisions.

2012 Welikada prison riot
The Welikada prison riot was a prison riot that occurred on 9 November 2012 at Welikada Prison in Sri Lanka. The riot broke out during a search for illegal arms. The riot left 27 people dead and 40 injured. The government has appointed a committee to investigate the riot. Welikada Prison, which has around 4,000 prisoners, has witnessed a number of violent riots in its history. This prison riot was the worst in Sri Lanka's history since the 1983 riot, also at Welikada Prison, which left 53 prisoners dead.
Cincinnati Outlaw Reds
The Cincinnati Outlaw Reds of 1884, also called the Cincinnati Unions, were a member of the short-lived Union Association. One of the league's best teams, they finished third with a record of 69–36. The team was owned by former Cincinnati Stars and Cincinnati Red Stockings owner Justus Thorner with John McLean, and played at the Stars and Reds old ballpark, the Bank Street Grounds. They were managed first by outfielder "Hustling Dan" O'Leary (20-15), then by second baseman Sam Crane (49–21).

Their top-hitting regular was outfielder/pitcher Dick Burns, who batted .306 with 4 home runs. The Outlaw Reds had three pitchers with outstanding records: Jim McCormick (21–3, 1.54), George Bradley (25–15, 2.71), and Burns (23-15, 2.46). On August 26, 1884, Burns threw a no-hitter against the Kansas City Cowboys and was the first ever hurled by a major league ballplayer of a Cincinnati club.

Jim McCormick (pitcher)
James McCormick (3 November 1856 – 10 March 1918) was a Scottish right-handed pitcher in Major League Baseball. A native of Glasgow (he was actually born outside the Glasgow boundary, in Thornliebank, Renfrewshire), he was the first ballplayer born in Scotland to appear in a major league game.

McCormick was great friends with Mike "King" Kelly and was also very well liked by Cap Anson, two of the great personalities of early baseball. Anson was McCormick's captain-manager in 1885 and 1886, when Chicago won its last 19th-century pennants.
Pita Kotte Gal Ambalama
Pita Kotte Gal Ambalama (Sinhala:පිටකෝට්ටේ ගල් අම්බලම) is a historic Ambalama building (wayside rest) situated at Pita Kotte junction, Western province, Sri Lanka. It was used as a resting place or waiting place for the visitors who came to ancient capital of Kotte kingdom as well as Kotte Raja Maha Vihara. The building has been formally recognised by the Government as an archaeological protected monument under the No.9 of the Government Archaeological Act published in 1940.

Pita Kotte Gal Ambalama dates back to the time of the Kotte period. The earliest written evidence about this Ambalama is found in a map of the Kingdom of Kotte (1413–1565) which depicts the present site of the Ambalama. The structure however was dismantled and re-located recently due to widening of the road by Road Development Authority and is now situated a few metres away from its original position.

Government of Sri Lanka
The Government of Sri Lanka (GoSL) (Sinhala: ශ්‍රී ලංකා රජය, romanised: Śrī Laṅkā Rajaya; Tamil: இலங்கை அரசாங்கம், romanised: Ilaṇkai Aracāṅkam) is a semi-presidential republic determined by the Sri Lankan Constitution. It administers the island from both its commercial capital of Colombo and the administrative capital of Sri Jayawardenepura Kotte.
Canne (Cosson)
The Canne is a French river which flows in the departments of Loir-et-Cher and Loiret, in the Centre-Val de Loire region. It is a tributary of the Cosson on the left bank, therefore a sub-tributary of the Loire.

Centre-Val de Loire
Centre-Val de Loire (/ˌvæl də ˈlwɑːr, ˌvɑːl-/; French pronunciation: [sɑ̃tʁ(ə) val də lwaʁ], lit. 'Centre-Loire Valley'), or simply Centre as it was known until 2015, is one of the eighteen administrative regions of France. It straddles the middle Loire Valley in the interior of the country, encompassing six departments (Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher and Loiret), with a population of 2,572,853 as of 2018. Its prefecture is Orléans, and its largest city is Tours.