hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMAS Hobart (DDG 39)
HMAS Hobart (DDG 39), named after the city of Hobart, Tasmania, is the lead ship of the Hobart-class air warfare destroyers used by the Royal Australian Navy (RAN). The ship, based on the Álvaro de Bazán-class frigate designed by Navantia, was built at ASC's shipyard in Osborne, South Australia from modules fabricated by ASC, BAE Systems Australia in Victoria, and Forgacs Group in New South Wales. Hobart was ordered in 2007, but errors and delays in construction caused extensive schedule slippage. Despite commissioning initially planned for December 2014, the ship was not laid down until September 2012, and launched in May 2015. The Department of Defence accepted delivery of HMAS Hobart on 16 June 2017. The ship was commissioned on 23 September 2017.

Department of Defence (Australia)
The Department of Defence is a department of the Australian Government that is responsible for supporting the Australian Defence Force (ADF), and is charged with the defence of Australia and its national interests. Along with the ADF, it forms part of the larger Australian Defence Organisation (ADO) and is accountable to the Parliament of Australia, on behalf of the Australian people, for the efficiency and effectiveness with which it carries out government policy.

The executive head of the department, who leads it on a day-to-day basis, independent of a change of government, is the Secretary of the Department of Defence (SECDEF), currently Greg Moriarty. SECDEF reports to the Minister for Defence, Richard Marles.
KRLQ
KRLQ (94.1 FM, "Q94.1") is an American radio station broadcasting a classic country music format. Licensed to Hodge, Louisiana, United States, the station serves Ruston, Jonesboro, Minden, and the surrounding areas.  The station is owned by Murel Brandon Forester, through licensee Omega Entertainment, LLC

The station is an affiliate of the New Orleans Saints radio network.

The station has been the flagship home of Ruston High School since the 2024-25 school year.

Ruston, Louisiana
Ruston is a small city in and the parish seat of Lincoln Parish, Louisiana, United States. The 2020 population was 22,166. Ruston is near the eastern border of the Ark-La-Tex region and is the home of Louisiana Tech University. Ruston is the principal city of the Ruston micropolitan statistical area, which includes all of Lincoln Parish.
Petr Korda
Petr Korda (born 23 January 1968) is a Czech former professional tennis player. He was ranked world No. 2 in men's singles by the Association of Tennis Professionals (ATP) in February 1998. Korda won ten singles titles, including the 1998 Australian Open, and was the runner-up at the 1992 French Open. Korda tested positive for doping in July 1998 at Wimbledon, and was banned from September 1999 for 12 months, retiring from the sport shortly before the ban. He is the father of professional golfers Jessica Korda and Nelly Korda, and of professional tennis player Sebastian Korda.

Stockholm Open
The Bybit Stockholm Open (officially since 2026) is an annual tennis tournament in Sweden that is part of the ATP 250 tournaments. The tournament features both men's singles and doubles events. Stockholm Open has been played on hardcourts at the Royal Tennis Hall since 1969, except between 1989 and 1994, when it was held in the Globe Arena. The tournament is traditionally held in October. In 2020, the event was canceled due to the Coronavirus pandemic, but resumed in 2021 and was held in November during that season.
Nada Matić
Nada Matić (Serbian Cyrillic: Нада Матић, born in Shkodër, Albania in 1984) is a disabled Serbian table tennis player.
In the 2016 Summer Paralympics she won bronze medal in the individual class 4 competition and with Borislava Perić she won silver medal in the Women's team – Class 4–5. She competed at the 2020 Summer Paralympics, in Team C4-5, winning a bronze medal.

Table tennis at the 2016 Summer Paralympics – Women's individual – Class 4
The women's individual table tennis – Class 4 tournament at the 2016 Summer Paralympics in Rio de Janeiro took place during 8–12 September 2016 at Riocentro Pavilion 3. Classes 1–5 were for athletes with a physical impairment that affected their legs, and who competed in a sitting position. The lower the number, the greater the impact the impairment was on an athlete's ability to compete.

In the preliminary stage, athletes competed in four groups of three. Winners and runners-up of each group qualified for the quarterfinals.
Imre Aranyos
Imre Aranyos (born 13 June 1966) is a Hungarian former professional footballer who played as a midfielder. He gained three caps for Hungary and was a member of 1993–94 Vác FC-Samsung squad that won Nemzeti Bajnokság I and became Hungarian champion first and up to date the last time in the club's history.

Magyar Kupa
The Hungarian Cup (Hungarian: Magyar Kupa, pronounced [ˈmɒɟɒr ˈkupɒ]), officially known as MOL Magyar Kupa for sponsorship reasons, is the Hungarian cup competition for football clubs. It was started by the Hungarian Football Association, in 1909, eight years after the commencement of the Hungarian League.

Besides all of the professional clubs of Hungary numerous amateur sides take part every year. These have to qualify through local cup competitions.

The most successful participant in the Magyar Kupa has been Ferencváros with 24 wins, followed by local rivals MTK with 12 cups. The current holder is Paks, having won their 1st title in 2024.
Richard Barrett-Lennard
Sir Thomas Richard Fiennes Barrett-Lennard, 5th Baronet, OBE, CStJ (12 December 1898 – 28 December 1977) was a British banker who had served as vice-chairman of Norwich Union and Chairman of the East Anglian Trustee Savings Bank.

Norwich Union
Norwich Union was a British insurance company. It was originally established in 1797. In 2000, it merged with CGU, to form CGNU, which became Aviva. It was listed on the London Stock Exchange and was once a constituent of the FTSE 100 Index.

On 29 April 2008, Aviva announced that the Norwich Union brand would be phased out and disappear over a period of two years, on the grounds that a consistent Aviva brand would bring "global impact." On 1 June 2009, Norwich Union was rebranded as Aviva.
Moisés Julio Blanchoud
Moisés Julio Blanchoud (September 4, 1923 – February 28, 2016) was an Argentine Prelate of the Catholic Church.

Blanchoud was born in Esperanza, Argentina and was ordained a priest on December 14, 1947. Blanchoud was appointed auxiliary bishop of the Diocese of Río Cuarto as well as titular bishop Belali on February 13, 1960, and ordained April 24, 1960. Blanchoud was installed as bishop of the Diocese of Río Cuarto on March 7, 1963. Blanchoud was appointed to the Archdiocese of Salta on January 7, 1984, and retired from the diocese August 6, 1999. In October 2002 Blanchoud was appointed Apostolic Administrator of Archdiocese of Santa Fe de la Vera Cruz and resigned on March 30, 2003.

Archdiocese of Santa Fe de la Vera Cruz
The Archdiocese of Santa Fe de la Vera Cruz (Latin: Archidioecesis Sanctae Fidei Verae Crucis is a Latin Church ecclesiastical jurisdiction or archdiocese of the Catholic Church in Argentina. A metropolitan see, there are two suffragan sees in its ecclesiastical province: Rafaela and Reconquista.
Abshoven
Abshoven (Dutch: [ˈɑpsˌɦoːvə(n)]; Limburgish: Abshaove) is a hamlet in the municipality of Sittard-Geleen in the province of Limburg in the Netherlands. It is located to the south of Munstergeleen and to the east of Geleen. The hamlet has approximately forty houses and is located on the Abshoven and Beekstraat roads. The hamlet is dominated by the remains of the Abshoven monastery.

Limburgish
Limburgish (Limburgs [ˈlɪm˦bʏʀ(ə)xs] or Lèmburgs [ˈlɛm˦-]; Dutch: Limburgs [ˈlɪmbʏr(ə)xs]; also Limburgian, Limburgic or Limburgan) is the collective designation for a group of closely related language varieties spoken in most of Belgian and Dutch Limburg and in the adjacent areas of North Rhine-Westphalia.

The Limburgish dialects lack a standardized form and instead comprise multiple varieties, each with its own distinctive features. A characteristic feature of many dialects of Limburgish is the occurrence of a lexical pitch accent (Franconian tone accent), which these dialects adopted from and share with the adjacent Central Franconian dialects of German.

In the Netherlands, Limburgish has been officially recognized as a regional language by the Dutch government since 1997. In Belgium and Germany, Limburgish dialects have no formal legal status.
Sexton Blake bibliography part 2: 1912–1945
Sexton Blake is a fictional detective who has been featured in many British comic strips, novels, and dramatic productions since 1893. He was featured in various British publications from 1893 to 1978 in a variety of formats: single-issue adventures, short stories, serials, and comic strips. In total, Blake appeared in more than 4,000 stories by over 200 different authors.
 During its golden age (1920s–1940s), Blake's adventures were widely read and translated into at least twenty different languages, including Swedish, Norwegian, Finnish, Dutch, Spanish, German, Portuguese, Italian, French, Arabic, Hindi, and Afrikaans.: 19

The Sexton Blake Library
The Sexton Blake Library was a story paper of the first two-thirds of the 20th century, published by Amalgamated Press. It featured the adventures of private detective Sexton Blake, his boy assistant Tinker and their dog Pedro. It made its debut as a pocket-sized digest on September 20, 1915 and ran uninterrupted until June 1963. After a brief hiatus, it returned in paperback format in February 1965 and ran for 45 issues until October 1968.
Habrosaurus
Habrosaurus, meaning "graceful lizard", is an extinct genus of prehistoric salamanders, and the oldest and largest known member of the family Sirenidae. Two species are known, H. prodilatus from the middle Campanian Dinosaur Park Formation of Alberta, and H. dilatus from the late Maastrichtian and Paleocene of western North America. It is relatively common in the Lance Formation of Wyoming, and less common in the Hell Creek Formation of Montana.

Campanian
The Campanian is the fifth of six ages of the Late Cretaceous epoch on the geologic timescale of the International Commission on Stratigraphy (ICS). In chronostratigraphy, it is the fifth of six stages in the Upper Cretaceous Series. Campanian spans the time from 83.6 (± 0.2) to 72.2 (± 0.2) million years ago. It is preceded by the Santonian and it is followed by the Maastrichtian.

The Campanian was an age when a worldwide sea level rise covered many coastal areas. The morphology of some of these areas has been preserved: it is an unconformity beneath a cover of marine sedimentary rocks.
NCAA Season 93 basketball tournaments
The NCAA Season 93 basketball tournaments started on July 8, 2017, at Mall of Asia Arena, Pasay. This was the 93rd season of basketball for the National Collegiate Athletic Association (Philippines) (NCAA). Same as the last year's opener, the defending champions San Beda Red Lions will open their title defense bid as they will battle the season's hosts San Sebastian Stags at the first game, and at the second game the Arellano Chiefs will open their first season without Jio Jalalon as they take on the Mapúa Cardinals.

ABS-CBN Sports and Action will be covering the games for the third consecutive year.

Will Gozum
Will Allen Gozum (born April 8, 1999) is a Filipino professional basketball player for the Phoenix Fuel Masters of the Philippine Basketball Association (PBA).

After earning MVP honors for the Malayan Red Robins in the juniors tournament of NCAA Season 93 in 2017, Gozum committed to the play for the UP Fighting Maroons in 2018. In 2020, he left UP and joined the Benilde Blazers, where he would win MVP honors in NCAA Season 98 after leading Benilde to the finals.

Gozum had his first professional stint in 2021 with the Nueva Ecija Rice Vanguards of the Maharlika Pilipinas Basketball League (MPBL) during the 2021 MPBL Invitational. In 2023, he joined the expansion Quezon Huskers.
Phantom Stranger
The Phantom Stranger is a superhero appearing in American comic books published by DC Comics, of unspecified paranormal origins, who battles mysterious and occult forces, sometimes under their Vertigo imprint. The character first appeared in an eponymous comics anthology published in August/September 1952.

The Phantom Stranger made his first live-action appearance in the 2019 DC Universe television series Swamp Thing, portrayed by Macon Blair. Additionally, Kevin Conroy, D. B. Woodside, and Peter Serafinowicz have voiced the character in animation.

DC Universe (streaming service)
DC Universe was an American subscription video-on-demand (SVOD) and digital comics service operated by DC Entertainment and Warner Bros. Digital Networks, both divisions of WarnerMedia. Launched on September 15, 2018, the service featured a streaming library of animated series and films based on DC Comics properties, new original television series adapted from DC properties, as well as a rotating back catalogue of DC Comics publications, and online community features. In 2020, the service won the Webby People's Voice Award for Media Streaming.

In June 2020, WarnerMedia began to phase out DC Universe in favor of its new flagship streaming service HBO Max, initially by offering a promotional offer via DC Universe for new subscribers. DC Universe was relaunched as DC Universe Infinite—which is solely a digital comics subscription service—on January 21, 2021. DC Universe's original series and future streaming productions were moved to HBO Max and became Max Originals.
Lidu Yangtze River Bridge
The Lidu Bridge  is a cable-stayed bridge which crosses the Yangtze River in the Fuling District of Chongqing, China. Completed in 2007, the bridge cost ¥350 million and has a main span of 398 metres (1,306 ft).

Fuling, Chongqing
Fuling District (Chinese: 涪陵区; pinyin: Fúlíng Qū) is a district in central Chongqing, China. As the second largest district in Chongqing, the area is known for zha cai, a hot pickled mustard tuber, as well as serving as the location of former U.S. Peace Corps teacher Peter Hessler's best-selling memoir River Town: Two Years on the Yangtze.

The district spans an area of 2,941.46 square kilometres (1,135.70 mi2), and has a population of 1,115,016, per the 2020 Chinese Census. The district's area spans from  latitude 29°21' to 30°01' north, and longitude 106°56' to 107°43' east.
2015 Chilean storm
The storm of northern Chile of 2015, an unusual meteorological event with a high concentration of rainfall — the product of a cold core registered on 24 and 25 March 2015 in the regions of Antofagasta, Atacama and Coquimbo — provoked in the third region of Atacama strong rainfalls in a short period of time, with the consequent flooding and overflow of the rivers Copiapó and El Salado, landslides, 22 deceased people — of the 25 who in total have died in the catastrophe — and dozens of missing persons. Isolated by route cuts, more than 28,000 victims; Homes destroyed and power cuts and fiber optics. President Michelle Bachelet initially declared a disaster zone and on 25 March constitutional state of emergency in the entire Atacama region, so the armed forces took control of the area. The meteorological phenomenon was described by the government as "the biggest rainfall disaster in 80 years."

Coquimbo
Coquimbo [koˈkimbo] is a port city, commune and capital of the Elqui Province, located on the Pan-American Highway, in the Coquimbo Region of Chile. Coquimbo is situated in a valley 10 km (6 mi) south of La Serena, with which it forms Greater La Serena with more than 400,000 inhabitants. The commune spans an area around the harbor of 1,429.3 km2 (552 sq mi). The average temperature in the city lies around 14 °C (57 °F), and precipitation is low.
Siu haau sauce
Siu haau (pinyin: shāokǎo) sauce is the primary barbecue sauce used in Cantonese cuisine. It generally contains garlic, honey, palm sugar, five-spice powder, and pepper.

Siu haau is used during the barbecue-cooking process as opposed to a flavoring sauce after the food is made. It is not used for siu mei rotisserie-style cooking; dishes such as char siu each have their own sauce.

Rotisserie
Rotisserie, also known as spit-roasting, is a style of roasting where meat is skewered on a spit – a long, solid rod used to hold food while it is being cooked over a fire in a fireplace or over a campfire, or roasted in an oven. This method is generally used for cooking large joints of meat or entire animals, such as pigs, chickens or turkeys. The rotation cooks the meat evenly in its own juices and allows easy access for continuous basting.
WTVS
WTVS (channel 56) is a PBS member television station in Detroit, Michigan, United States, owned by Detroit Public Media. Its main studios are located at the Riley Broadcast Center and HD Studios on Clover Court in Wixom, with an additional studio at the Maccabees Building on the campus of Wayne State University on Woodward Avenue in Midtown Detroit. The station's transmitter is located at 8 Mile and Meyers Road in Oak Park (on a tower shared with independent station WMYD, channel 20, and CBS owned-and-operated station WWJ-TV, channel 62). Detroit Public Media partners with the Stanley and Judith Frankel Family Foundation in the management of classical and jazz music station WRCJ-FM (90.9).

Midtown Detroit
Midtown Detroit is a commercial and residential district located along the east and west side of Woodward Avenue, north of Downtown Detroit, and south of the New Center area. The area includes several historic districts. In addition, it contains a residential area of some 14,550 people and covers 2.09 sq mi. The community area of neighborhoods is bounded by the Chrysler Freeway (I-75) on the east, the Lodge Freeway (M-10) on the west, the Edsel Ford Freeway (I-94) on the north, and the Fisher Freeway (I-75) on the south.
Helena da Asatur
Maria Helena Teixeira Lima (born 30 March 1976), better known as Helena da Asatur, is a Brazilian politician serving as a member of the Chamber of Deputies since 2023. She has served as vice president of the sports committee since 2024.

Chamber of Deputies (Brazil)
The Chamber of Deputies (Portuguese: Câmara dos Deputados) is a federal legislative body and the lower house of the National Congress of Brazil. The chamber comprises 513 deputies, who are elected by proportional representation to serve four-year terms. The current president of the chamber is the Deputy Hugo Motta (Republicanos-PB), who was elected on 1 February 2025.
John Stubbs (author)
John Norman Stubbs (2 February 1938 in Cunnamulla, Queensland – 25 May 2015 in Lismore, New South Wales) was an Australian political journalist, author and Labor staffer.

Stubbs worked as a political correspondent for The Australian, The Sydney Morning Herald and Brisbane's Sunday Sun among others and authored three non-fiction books.

He worked as a press secretary for Clyde Cameron when he was a minister in the Whitlam Government, and for Hugh Hudson, a minister in the South Australian government of Don Dunstan.

Stubbs co-authored Nest of Traitors: The Petrov Affair, with Nicholas Whitlam in 1974 about the Petrov Affair. He also wrote The Hidden People, Poverty in Australia and Hayden, a biography of Bill Hayden.

John Stubbs received a Walkley Award in 1995 for Most Outstanding Contribution to Journalism.

Clyde Cameron
Clyde Robert Cameron, AO (11 February 1913 – 14 March 2008) was an Australian politician. He was a member of the Australian Labor Party (ALP) and served in the House of Representatives from 1949 to 1980, representing the Division of Hindmarsh. He was a leading figure in the Australian labour movement and held ministerial office in the Whitlam government as Minister for Labour (1972–1974), Labor and Immigration (1974–1975), and Science and Consumer Affairs (1975).
Banja Luka Gymnasium
Banja Luka Gymnasium (Serbian: Gimnazija Banja Luka, Гимназија Бања Лука) is a public gymnasium school in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina. Situated in the centre of the city, it was founded as the Velika Real, or Grand Royal school on October 4, 1895 by the Austro-Hungarian government, making it the oldest high school in the Republika Srpska entity.

The school, which has approximately 1,100 students and more than 100 staff, offers national and international study programmes. Annual enrollment is about 300 students for the national programmes and 18-22 for the international.

Banja Luka
Banja Luka (Serbian Cyrillic: Бања Лука, pronounced [bǎɲa lǔːka] ⓘ) or Banjaluka (Serbian Cyrillic: Бањалука, pronounced [baɲalǔːka]) is the second largest city in Bosnia and Herzegovina, and the most populous in Republika Srpska. It is Republika Srpska‘s main economic, political, and administrative center. Banja Luka is the traditional centre of the densely forested Bosanska Krajina region of northwestern Bosnia & Herzegovina. According to the 2013 census, the city proper has a population of 138,963, while its administrative area comprises a total of 185,042 inhabitants.

The city is home to the University of Banja Luka and the University Clinical Center of the Republika Srpska, as well as numerous entities and state institutions for the Republika Srpska and Bosnia and Herzegovina, respectively. The city is located on the Vrbas river. Banja Luka was designated a European city of Sport in 2018.
Dutch Cycling Embassy
The Dutch Cycling Embassy is a public-private bicycle embassy based in the Netherlands established to promote cycling abroad.

The organization is funded by the Government of The Netherlands, and organizes workshops and tours to support adopting Dutch designs for streets, including bike lanes and intersections.

Politics of the Netherlands
The Netherlands is a sovereign state with a parliamentary representative democracy. A constitutional monarchy, the country is organised as a decentralised unitary state. The Netherlands can be described as a consociational state. Dutch politics and governance are characterised by a common striving for broad consensus on important issues, within both of the political community and society as a whole.
2009 Estoril Open – Women's doubles
Maria Kirilenko and Flavia Pennetta were the defending champions, but Pennetta chose not to participate this year. Kirilenko partnered with Sorana Cîrstea but lost to Julie Coin and Marie-Ève Pelletier in the quarterfinals.

Julie Coin
Julie Coin (French pronunciation: [ʒyli kwɛ̃]; born 2 December 1982) is a retired French tennis player.

Coin recorded the biggest win of her career by defeating the then-world No. 1 ranked Ana Ivanovic at the 2008 US Open. Her career-high singles ranking is world No. 60, achieved on 27 July 2009. She peaked at No. 49 in the doubles rankings on 19 April 2010.
Bank guarantee case
The Bank guarantee case or Bürge (19 October 1993) BVerfGE 89, 214 is a German contract law case, concerning the interpretation of private law, and particularly the law of contract, in a way that is compatible with basic human rights principles. It was held that the power of freedom of contract must be interpreted in a way that protects people's genuine (rather than formal) autonomy, in those situations where there is a structural inequality of bargaining power.

Private law
Private law is the part of a legal system that governs interactions between individual persons. It is distinguished from public law, which deals with relationships between both natural and artificial persons (i.e., organizations) and the state, including regulatory statutes, penal law and other law that affects the public order. In general terms, private law involves interactions between private individuals, whereas public law involves interrelations between the state and the general population. In legal systems of the civil law tradition, it is that part of the jus commune that involves relationships between individuals, such as the law of contracts and torts (as it is called in the common law tradition), and the law of obligations (as it is called in the civil law tradition).