hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Death of Monsieur Gallet
The Death of Monsieur Gallet (other English-language titles are Maigret Stonewalled and The Late Monsieur Gallet; French: Monsieur Gallet, décédé) is a detective novel by Belgian writer Georges Simenon. It is one of the earliest novels by Simenon featuring the detective Jules Maigret.

Jules Maigret
Jules Maigret (French: [ʒyl mɛɡʁɛ]), or simply Maigret, is a fictional French police detective, a commissaire ("inspector") of the Paris Brigade Criminelle (Direction Régionale de la Police Judiciaire de Paris:36, Quai des Orfèvres), created by writer Georges Simenon. The character's full name is Jules Amédée François Maigret.

Between 1930 and 1972, 75 novels and 28 short stories about Maigret were published, starting with Pietr-le-Letton ("The Strange Case of Peter the Lett") and concluding with Maigret et Monsieur Charles ("Maigret and Monsieur Charles"). The novels and stories have been translated into more than 50 languages.

The Maigret stories have also received numerous film, television, and radio adaptations. Penguin Books published new translations of 75 books in the series over as many months from November 2013.
Monika Warnicka
Monika Warnicka (born 26 April 1969 in Przemyśl) is a retired Polish athlete who specialised in the 400 metres hurdles. She represented her country at two World Championships, in 1993 and 1995.

Her personal best in the event is 55.82 seconds set in Rome in 1993.

Przemyśl
Przemyśl (Polish: [ˈpʂɛmɨɕl] ⓘ) is a city in southeastern Poland with 56,466 inhabitants, as of December 2023. In 1999, it became part of the Subcarpathian Voivodeship. It was previously the capital of Przemyśl Voivodeship.

Przemyśl owes its long and rich history to the advantages of its geographic location. The city lies in an area connecting mountains and lowlands known as the Przemyśl Gate (Brama Przemyska), with open lines of transport, and fertile soil. It also lies on the navigable San River. Important trade routes that connect Central Europe from Przemyśl ensure the city's importance. The Old Town of Przemyśl is listed as a Historic Monument of Poland.

Since the start of the Russian invasion of Ukraine on 24 February 2022, Przemyśl has been a point of refuge for many Ukrainians, as it is located near the Poland–Ukraine border and serves as the end point of the Lviv–Przemyśl railway junction.
Byblis (plant)
Byblis (/ˈbɪblɪs/ BIB-liss) is a genus of carnivorous plants, sometimes termed the rainbow plants for the attractive appearance of their mucilage-covered leaves in bright sunshine. Native to Australia and New Guinea, it is the only genus in the family Byblidaceae. The first species in the genus was described by the English botanist Richard Anthony Salisbury in 1808. Eight species are now recognised.

Byblis species look very similar to Drosera and Drosophyllum, but are distinguished by their zygomorphic flowers, with five curved stamens off to one side of the pistil. These genera are in fact not closely related; modern classifications place Byblis in the Lamiales, while the sundews and Drosophyllum are now placed in the Caryophyllales.

Carnivorous Plant Newsletter
The Carnivorous Plant Newsletter is the official publication of the International Carnivorous Plant Society (ICPS), the largest such organization in the world. It is headquartered in Walnut Creek, California.
Seppo Vaihela
Seppo Vaihela (born 1953 in Pori, Finland) is a Swedish bandy and association football executive and previously bandy and football player.

Vaihela played bandy in the clubs IFK Kungälv and Ale-Surte BK and was also part of the Sweden national bandy team. He also played football in the lower divisions. After his player's career, he was president for IFK Kungälv and then he was president for Swedish Bandy Association in 2002-2006 and for a while also vice president for the Federation of International Bandy. Later, he returned to football to take up the presidency for football club IFK Göteborg.

Vaihela moved from Finland to Sweden at the age of 2. He is the son of Jorma Vaihela, who played in the Finland national football team.

Finland national football team
The Finland national football team (Finnish: Suomen jalkapallomaajoukkue, Swedish: Finlands fotbollslandslag) represents Finland in men's international football competitions and is controlled by the Football Association of Finland, the governing body for football in Finland, which was founded in 1907. The team has been a member of FIFA since 1908 and a UEFA member since 1957.

Finland had never qualified for a major tournament until securing a spot at UEFA Euro 2020. After decades of average results and campaigns, the nation made progress in the 2000s, achieving notable results against established European teams and reaching a peak of 33rd in the FIFA World Rankings in 2007. Afterward, their performances and results declined, drawing them to their all-time low of 110th in the FIFA Rankings in 2017. Seven years after their all-time low in the FIFA Rankings, as of October 2025, they sit at 72nd place in the overall ranking.
The Mists of Avalon (miniseries)
The Mists of Avalon is a 2001 television miniseries based on the 1983 novel of the same title by Marion Zimmer Bradley. The series, produced by American cable channel TNT, adapted by Gavin Scott, and directed by Uli Edel, retells the Arthurian legend from the perspectives of Morgan le Fay and other women in the tale. The first episode was the highest-rated original film on basic cable in the summer of 2001.

Igraine
In the Matter of Britain, Igraine (/iːˈɡreɪn/) is the mother of King Arthur. Igraine is also known in Latin as Igerna, in Welsh as Eigr (Middle Welsh Eigyr), in French as Ygraine (Old French Ygerne or Igerne), in Le Morte d'Arthur as Ygrayne—often modernised as Igraine or Igreine—and in Parzival as Arnive. She becomes the wife of Uther Pendragon after the death of her first husband, Gorlois.
Kholegaun Khanigaun
Kholegaun Khanigaun is a village development committee in Nuwakot District in the Bagmati Zone of central Nepal. At the time of the 1991 Nepal census, it had a population of 4824 people living in 938 individual households.

Bagmati Zone
Bagmati Zone (Nepali: बागमती अञ्चलListenⓘ Bāgmatī Añcal) was one of the fourteen zones of Nepal until the restoration of zones to Provinces. Its headquarters are Kathmandu. It was named after the Bagmati River. It was in the Central Development Region of Nepal. The districts are now all part of Bagmati Province. The zone contains the Kathmandu Valley with its conurbation of 4.5 million inhabitants.
Mary Spiteri
Mary Spiteri (born 25 October 1947) is a Maltese singer and television personality from Naxxar. She has participated in various national and international music festivals, one of which she came third when representing Malta in the Eurovision Song Contest. She is known for her support for the Labour Party in her home country.

Labour Party (Malta)
The Labour Party (Maltese: Partit Laburista, PL), formerly known as the Malta Labour Party (Maltese: Partit tal-Ħaddiema, MLP), is the governing political party in Malta, and one of the two major parties alongside the Nationalist Party. It sits on the centre-left of the political spectrum.

The party was founded in 1921 as the Chamber of Labour by a small group of trade unionists. Ideologically, the party was orientated towards democratic socialism and other left-wing stances until the early 1990s, when it followed the lead of like-minded Western social-democratic parties like Britain's New Labour. The party still claims to be democratic-socialist in their party programme. Under the rule of Joseph Muscat, the party shifted to a more centrist position, adopting Third Way policies. A formerly Eurosceptic party, it claims to hold pro-European stances and is a member of the Party of European Socialists, and the Socialist International.
Nor Yedesia
40°13′29″N 44°08′00″E﻿ / ﻿40.22472°N 44.13333°E﻿ / 40.22472; 44.13333

Nor Yedesia (Armenian: Նոր Եդեսիա) is a village in the Ashtarak Municipality of the Aragatsotn Province of Armenia. As of 2001, Nor Yedesia had a population of over 1,200.

Founded as a sovkhoz (collective farm) in 1975, Nor Yedesia today includes both privatized land and two sovkhozes. Of the 0.82 km2 (0.32 sq mi) of agricultural land within the boundaries of the village, 0.77 km2 (0.30 sq mi) are in the sovkhozes, with the larger being 0.52 km2 (0.20 sq mi) and the smaller being 0.25 km2 (0.097 sq mi).

Sovkhoz
A sovkhoz was a form of state-owned farm or agricultural enterprise in the Soviet Union.

It is usually contrasted with kolkhoz, which is a collective-owned farm. Just as the members of a kolkhoz were called "kolkhozniks", the workers of a sovkhoz were called "sovkhhozniks".
2024 APAN Star Awards
The 2024 APAN Star Awards (Korean: 2024 에이판 스타 어워즈) ceremony took place on December 28, 2024, at Dongdaemun Design Plaza Arthall 1 Jung-gu, Seoul. The 10th anniversary award show was hosted by Kim Seung-woo and Park Sun-young and broadcast exclusively on tvN and BigK. The awards ceremony integrates content from all channels, including domestic terrestrial broadcasting, general programming, cable, OTT, and web dramas, aired from October 2023 to November 2024.

At the awards ceremony, Kim Tae-ri received the Daesang for her performance in Jeongnyeon: The Star Is Born while the drama itself was awarded with the title of Best Drama of the Year.

Dongdaemun Design Plaza
Dongdaemun Design Plaza (DDP; Korean: 동대문 디자인 플라자) is a major urban development landmark in Seoul, South Korea, designed by Zaha Hadid and Samoo, with a distinctively neofuturistic design characterized by the "powerful, curving forms of elongated structures." The landmark is the centerpiece of South Korea's fashion hub and popular tourist destination, Dongdaemun, featuring a walkable park on its roofs, large global exhibition spaces, futuristic retail stores, and restored parts of the Seoul fortress.

The DDP has been one of the main reasons for Seoul's designation as the World Design Capital in 2010. Construction started in 2009, and it was officially inaugurated on 21 March 2014. It is physically connected to Seoul Subway via Dongdaemun History & Culture Park Station on Line 2, 4, and 5.
Kheng Hock Keong
The Kheng Hock Temple, also known as the Kheng Hock Keong (慶福宮), is the largest and oldest temple to the Chinese sea-goddess Mazu in Yangon, Burma. It is located on the corner of Sintodan Street and Strand Road in Latha Township. Kheng Hock Keong is maintained by a Hokkien Chinese clan association. The temple attracts mostly Hokkien and Hakka worshipers, while the other temple in Latha Township, called the Guanyin Gumiao Temple, attracts Cantonese worshipers. The temple also houses the Hokkien Association, serving as a social hub for the Hokkien community.

Hoklo people
The Hoklo people (Chinese: 福佬人; Pe̍h-ōe-jī: Ho̍h-ló-lâng) are a Han Chinese sub-ethnic group who speak Hokkien, a Southern Min language, or trace their ancestry to southeastern Fujian in China, and known by various related terms such as Banlam people (閩南人; Bân-lâm-lâng), Minnan people, Fujianese people or more commonly in Southeast Asia as the Hokkien people (福建人; Hok-kiàn-lâng).  The Hokkien people are found in significant numbers in China, Taiwan, Hong Kong, Macau, Singapore, Malaysia, Philippines, Indonesia, Brunei, Myanmar, Thailand, Cambodia, and the United States. The Hokkien people have a distinct culture and architecture, including Hokkien shrines and temples with tilted sharp eaves, high and slanted top roofs, and finely detailed decorative inlays of wood and porcelain. The Hokkien language, which includes Taiwanese Hokkien, is the mainstream Southern Min, which is partially mutually intelligible to other Southern Min varieties such as Teochew, Zhongshan, Haklau, and Zhenan.
2022 Austin FC season
The 2022 Austin FC season was the club's second season in Major League Soccer, the top flight of soccer in the United States. Austin FC played in the Western Conference of Major League Soccer.

Due to the 2022 FIFA World Cup, play began February 26, 2022, about a month earlier than normal, and concluded October 9, 2022. Outside of MLS, Austin FC competed in the USSF's Lamar Hunt U.S. Open Cup for the first time in its history.

Supporters' Shield
The Supporters' Shield is an annual award given to the Major League Soccer team with the best regular season record, as determined by the MLS points system. The Supporters' Shield has been annually awarded at the MLS Supporters' Summit since 1999 (with the winners between 1996 and 1998 awarded retroactively), and has been recognized as a major trophy by the league. It echoes the practice of the top European leagues in which the team with the best record is the champion. Since 2006, the Supporters' Shield winner has earned a berth in the CONCACAF Champions Cup.

D.C. United and LA Galaxy, with four Supporters' Shields each, have won the most shields of any MLS team. Philadelphia Union are the 2025 holders of the Supporters' Shield, clinching their second shield in the penultimate regular season match. Inter Miami CF currently holds the record for the most points in a regular season, with 74 in the 2024 campaign.
Berdan
Berdan can refer to:

John Berdan, first mayor of Toledo, Ohio

Berdan River, in Turkey

Hiram Berdan (1824-1893), American marksman, engineer, and military officer

Berdan's Sharpshooters, the 1st and 2nd United States Volunteer Sharpshooter Regiments raised by Hiram Berdan during the American Civil War and of which he was the commanding colonel of both

Berdan Sharps rifle, the model of the Sharps military rifle used by Berdan's Sharpshooters

Berdan rifle, any of several rifles developed by Hiram Berdan after the American Civil War, principally the Berdan II (M1870) rifle of .42 caliber that was the standard rifle of the Russian Army in the late 19th century

Berdan primer

Berdan River
The Berdan (also Baradān or Baradā), the ancient Cydnus (Ancient Greek: Κύδνος, romanized: Kúdnos), is a river in Mersin Province, south Turkey. The historical city of Tarsus is on the river and it is therefore sometimes called the Tarsus River. Originally the watercourse passed directly through the city, but the section in Tarsus was changed to its present course in the 6th century. The river is also the location of Tarsus Waterfall.
Kim Jin-cheol
Kim Jin-Cheol (born 7 August 1989 in Gangwon Province) is a South Korean freestyle wrestler. He competed in the freestyle 55 kg event at the 2012 Summer Olympics and was defeated by Shinichi Yumoto in the 1/8 finals.

Gangwon Province, South Korea
Gangwon Province (Korean: 강원도; RR: Gangwon-do), officially Gangwon State (강원특별자치도; lit. Gangwon Special Self-Governing Province), is a Special Self-Governing Province of South Korea. It is known as the largest and least densely populated subdivision of South Korea. Gangwon is one of the three provinces in South Korea with special self-governing status, the others being Jeju Province and Jeonbuk State. Gangwon is bordered on the east by the East Sea(Or Sea of Japan), it borders Gyeonggi Province to the west, North Gyeongsang Province and North Chungcheong Province to the south, and the Military Demarcation Line to the north, separating it from North Korea. In the 1945 division of Korea, the historical Gangwon Province was divided in half, and remains so to this day.

Pyeongchang County in Gangwon hosted the 2018 Winter Olympics and 2018 Winter Paralympics. Gangwon also hosted the 2024 Winter Youth Olympics.
Daytona Beach Breakers
The Daytona Beach Breakers were a Single 'A' professional ice hockey team based in Daytona Beach, Florida.  The team began playing as the Sun Devils in the Sunshine Hockey League's first season in 1992–93 and remained with the SuHL until 1995, when the league changed its name to Southern Hockey League. The team became known as the Breakers while playing in the SHL.  After the 1995–96 season both the team and the league folded.

Southern Hockey League (1995–96)
The Southern Hockey League (abbreviated SHL) is a defunct low-level professional ice hockey league.

It operated in the United States for one season, 1995–1996, with teams in the southeastern United States. It was originally named the Sunshine Hockey League, but changed its name after expanding outside of Florida. The league only played one season. The Huntsville Channel Cats, along with the planned 1996–97 expansion teams Columbus Cottonmouths, Macon Whoopee, and Nashville Nighthawks, joined the Central Hockey League following the SHL's demise.
Yonason Abraham
Rabbi Yonason Abraham (born 1964) is a British  rabbi. He served a number of years on the Melbourne Beth Din and as the Rabbi of the Caulfield Shule, he then returned to London where he was given a post on the London Beth Din, a position he resigned in March 2019. 
He was also the rabbi of Toras Chaim synagogue in Hendon, a position he resigned at the same time

London Beth Din
The London Beth Din (LBD) is the Ashkenazi Beth Din of the United Synagogue, the largest Ashkenazi synagogal body in London, England. In its capacity as Court of the Chief Rabbi, it is historically the supreme halakhic Authority for Ashkenazim in several Commonwealth countries and additionally is consulted by Batei Din throughout Europe. The current head (Rosh Beth Din) of the London Beth Din is Dayan Menachem Gelley, who joined the court in 1993 and was appointed to his current position in 2014, succeeding Chanoch Ehrentreu.
Regina Sheck
Regina Sheck (born 9 November 1969) is a former New Zealand rugby union player. She played for the Black Ferns and was a member of the 1998 and 2002 Women's Rugby World Cup squad. In 2012, she was a member of the re-established Waikato women's rugby team that was absent for six years.
She is a Police Officer of Samoan descent.

Sheck played in the two test series against England in 2001.

Samoans
Samoans or Samoan people (Samoan: tagata Sāmoa) are the Indigenous Polynesian people of the Samoan Islands, an archipelago in Polynesia, who speak the Samoan language. The group's home islands are politically and geographically divided between the Independent State of Samoa and American Samoa, an unincorporated territory of the United States of America. Though divided by national border, the culture and language are the same.

The Samoan people and culture form a vital link and stepping stone in the formation and spread of Polynesian culture, language and religion throughout Eastern Polynesia.

Polynesian trade, religion, war, and colonialism are important markers within Polynesian culture that are almost certainly rooted in the Samoan culture. Samoa's ancient history with the kingdom of Tonga, chiefdoms of Fiji and French Polynesia form the basis of modern Polynesian culture.
2015 Africa Cup of Nations qualification Group E
Group E of the 2015 Africa Cup of Nations qualification tournament was one of the seven groups to decide the teams which qualified for the 2015 Africa Cup of Nations finals tournament. Group E consisted of four teams: Ghana, Guinea, Uganda, and Togo, who played against each other home-and-away in a round-robin format.

Ghana national football team
The Ghana national football team represents Ghana in men's international football. The team is named the Black Stars after the Black Star of Africa in the flag of Ghana. It is governed by the Ghana Football Association, the governing body for football in Ghana. Prior to 1957, it played as the Gold Coast.

Ghana qualified for the FIFA World Cup for the first time in 2006. The team has won the Africa Cup of Nations four times (1963, 1965, 1978, and 1982), while finishing as runners-up five times (1968, 1970, 1992, 2010, and 2015). They have also qualified for the CHAN four times, finishing as runners-up twice (2009 and 2014).

In 2009, Ghana achieved a historic milestone by becoming the first African nation to win the FIFA U-20 World Cup, defeating Brazil in the final in Egypt.

As at November 20, 2025, Ghana ranked 72nd in the world and 17th among African football nations.
Lutkowo, West Pomeranian Voivodeship
Lutkowo [lutˈkɔvɔ] (formerly German: Rehwinkel) is a village in the administrative district of Gmina Dobrzany, within Stargard County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. It lies approximately 6 km (4 mi) north-west of Dobrzany, 24 km (15 mi) east of Stargard, and 53 km (33 mi) east of the regional capital Szczecin.

For the history of the region, see History of Pomerania.

Dobrzany
Dobrzany [dɔˈbʐanɨ] (Kashubian: Jakùbòwò; German: Jacobshagen, or Jakobshagen) is a town in Stargard County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. As of December 2021, the town has a population of 2,225. It is situated on the Pęzinka River and the northern shore of Szadzko Lake in the historic region of Pomerania.
Thamsanqa Sangweni
Thamsanqa Sangweni (born 26 May 1989 in Empangeni, KwaZulu-Natal) is a South African football (soccer) midfielder who last played for TS Sporting.

He is the younger brother of former Orlando Pirates player Siyabonga Sangweni.

TS Sporting F.C.
TS Sporting F.C. is a South African football club. The club are from Zwelisha, near Mbombela, Mpumalanga, South Africa.

The club was created when Mbombela-based lawyers purchased a SAFA Regional League license from Barberton City Stars in 2016 following City Stars' relegation from the SAFA Second Division. In turn, the City Stars purchased a license from Justicia Celtic to stay in the SAFA Second Division. TS Sporting were promoted from the SAFA Regional League in 2017 after the second-placed team were sanctioned 33 points, and TS Sporting qualified were promoted via the playoffs. The club were promoted from the SAFA Second Division in 2018 having reached the Championship final, losing 5–4 on penalties to Maccabi F.C.

They were relegated from the 2021–22 National First Division after finishing 16th.
Yury Kurbyko
Yury Kurbyko (Belarusian: Юрый Курбыка; Russian: Юрий Курбыко; born 26 February 1956) is a retired Belarusian professional football player. He spent his playing career in Dinamo Minsk and Pakhtakor Tashkent.

In 1991, he was named a Belarusian Footballer of the Year coming only second after Viktor Hryshko in the most "clean sheets" matches run-up. After retirement he started his own business and worked for Football Federation of Belarus.

FC Dinamo Minsk
FC Dinamo Minsk or FK Dynama Minsk (Belarusian: ФК Дынама Мінск; Russian: ФК Динамо Минск) is a Belarusian professional football club based in the capital city of Minsk.

It was founded in 1927 as part of the Soviet Dinamo Sports Society, and was the only club from the Byelorussian SSR that competed in the Soviet Top League, playing 39 of the 54 seasons, and winning the title in 1982. Since the independence of Belarus, the club participates in the Belarusian Premier League, having won 9 league titles and 3 Belarusian Cups.

Dinamo plays its home games in the 22,246-capacity Dinamo Stadium in Minsk. Dinamo is the second Belarusian team, after BATE Borisov, to reach UEFA Europa League group stages (2014–15 and 2015–16).