hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beutler
Beutler (German for sacker, bagger or bag maker) is a surname. Notable people with the surname include:

Andreas Beutler (born 1963), ice hockey player

Annette Beutler (born 1976), Swiss cyclist

August Frederik Beutler (c. 1728), ensign in the employ of the Dutch East India Company

Betsy Beutler, American actress

Bruce Beutler (born 1957), American immunologist and geneticist

Chris Beutler (born 1944), American politician from Nebraska

Ernest Beutler (1928–2008), German hematologist and biomedical scientist

Frederick J. Beutler, American mathematician, engineer, and academic

Heinz Beutler, Swiss curler

Jaime Herrera Beutler (born 1978), American politician from Washington

Larry E. Beutler (born 1941), clinical psychologist

Rolf Beutler (born 1940), Swiss sport shooter

Ernest Beutler
Ernest Beutler (September 30, 1928 – October 5, 2008) was a German-born American hematologist and biomedical scientist.  He made important discoveries about the causes of a number of diseases, including anemias, Gaucher disease, disorders of iron metabolism and Tay–Sachs disease. He was also among the first scientists to identify X-inactivation as the genetic basis of tissue mosaicism in female mammals, and pioneered a number of medical treatments, including bone marrow transplantation techniques. Beutler was the Chairman of Medicine at the City of Hope Medical Center in Duarte, CA from 1959 until 1979 and served as a Professor, then Chairman, of the Department of Molecular and Experimental Medicine at The Scripps Research Institute in La Jolla, California from 1979 until 2008.
Nimriwali
Nimriwali or Neemriwali is a village in Bhiwani district of the Indian state of Haryana. It lies approximately 9 km south of the district headquarters town of Bhiwani. It's 265 km from State capital Chandigarh and 120 km from Rajdhani Delhi.

Bhiwani district
Bhiwani district is one of the 22 districts of the northern Indian state of Haryana. Created on 22 December 1972, it was the largest district of the state by area, before the creation of Charkhi Dadri as a separate district, as it occupied an area of 4,778 square kilometres (1,845 mi2) and administered 442 villages with a population of 1,634,445. Sirsa is now the largest district of the state.

The district headquarters is the city of Bhiwani, which is around 124 kilometres (77 mi) from the national capital Delhi. Other major towns in the district are Siwani, Loharu, Tosham, Bawani Khera, Kohlawas, Lamba.

As of 2011 it is the third most populous district of Haryana (out of 21), after Faridabad and Hisar.
Martin Thomas (cricketer)
Martin David Thomas (born 8 June 1952) is a former English cricketer.  Thomas was a right-handed batsman who bowled right-arm off break.  He was born in Altrincham, Cheshire.

Thomas made his debut for Oxfordshire in the 1978 Minor Counties Championship against Buckinghamshire.  Thomas played Minor counties cricket for Oxfordshire from 1978 to 1985, which included 27 Minor Counties Championship matches He made his List A debut against Warwickshire in the 1980 Gillette Cup.  In this match he scored 15 runs before being dismissed by Dilip Doshi. He played a further List A match against Glamorgan in the 1981 NatWest Trophy. In his second match, he scored 7 runs before being dismissed by Malcolm Nash.

Oxfordshire County Cricket Club
Oxfordshire County Cricket Club is one of twenty minor county clubs within the domestic cricket structure of England and Wales. It represents the historic county of Oxfordshire.

The team is currently a member of the Minor Counties Championship Western Division and plays in the MCCA Knockout Trophy. Oxfordshire played List A matches occasionally from 1967 until 2004 but is not classified as a List A team per se.
Staysail
A staysail ("stays'l") is a fore-and-aft rigged sail whose luff can be affixed to a stay running forward (and most often but not always downwards) from a mast to the deck, the bowsprit, or to another mast.

Deck (ship)
A deck is a permanent covering over a compartment or a hull of a ship. On a boat or ship, the primary or upper deck is the horizontal structure that forms the "roof" of the hull, strengthening it and serving as the primary working surface. Vessels often have more than one level both within the hull and in the superstructure above the primary deck, similar to the floors of a multi-storey building, that are also referred to as decks, as are certain compartments and decks built over specific areas of the superstructure. Decks for some purposes have specific names.
Simeoni
Simeoni is an Italian surname or Corsican. Notable people with the surname include:

Edmond Simeoni (1934-2018), Corsican political activist and nationalist;

Filippo Simeoni (born 1971), Italian cyclist

Gilles Simeoni (1967-), Corsican politician, son of Edmond Simeoni and nephew of Max;

Giovanni Simeoni (1816–1892), Italian Roman Catholic archbishop and cardinal

Luca Simeoni (born 1990), Italian footballer

Max Simeoni (1929–2023), Corsican physician and politician

Roldano Simeoni (born 1948), Italian water polo player

Sara Simeoni (born 1953), Italian high jumper

Gilles Simeoni
Gilles Simeoni (French pronunciation: [ʒil simeɔni], Corsican: [simɛˈɔni]; born 20 April 1967) is a lawyer and politician in Corsica, France. He was mayor of Bastia from 2014 to 2016 and has been president of the executive council of Corsica since 2015. Notably, Simeoni served as the Corsican nationalist Yvan Colonna's lawyer at his trial for the assassination of Claude Érignac.
Ang Mahiwagang Baul
Ang Mahiwagang Baul (transl. the enchanted chest) is a Philippine television drama fantasy anthology series broadcast by GMA Network. Starring Eissen Bayubay, Sandy Talag and Carme Sanchez, it premiered on July 17, 2005. The series concluded on January 28, 2007 with a total of 74 episodes.

The series features retelling popular Philippine myths, legends and folktales. It was originally slated for seven episodes, was later extended due to viewership ratings and feedback from the viewers. Some episodes were released on DVD by GMA Records and Home Videos in 2007 in three volumes. The series is streaming online on YouTube.

Philippine mythology
Philippine mythology is rooted in the many indigenous Philippine folk religions. Philippine mythology exhibits influence from Hindu, Muslim, Buddhist, and Christian traditions.

Philippine mythology includes concepts akin to those in other belief systems, such as the notions of heaven (kaluwalhatian, kalangitan, kamurawayan), hell (kasamaan, sulad), and the human soul (kaluluwa, kaulolan, makatu, ginoand kud,...).

The primary use of Philippine mythology is to explain the nature of the world, human existence, and life's mysteries. Myths include narratives of heroes, deities (anito, Diwata), and mythological creatures. These myths were transmitted through oral tradition, handed down through generations guided by spiritual leaders or shamans, (babaylan, katalonan, mumbaki, baglan, machanitu, walian, mangubat, bahasa,...), and community elders.
Dave Nicol (musician)
Dave Nicol is a former Canadian folk singer-songwriter, most noted as the winner of the Juno Award for Most Promising Folk Singer at the Juno Awards of 1974.

Originally from St. John's, Newfoundland and Labrador, Nicol signed to Columbia Records and released the album Goodbye Mama in 1973. The album's title track was a moderate hit on the Canadian charts that year. In addition to his Juno Award win for Most Promising Folk Singer, he was also nominated for Best Folk Singer, Most Promising Male Vocalist and Best Folk Single for "Goodbye Mama"; his win made him the first musician from Newfoundland ever to win a Juno.

He followed up in 1975 with the album All the Wild Birds; however, the album was less successful than his debut. He left the music business and moved to Kelowna, British Columbia, reemerging in 1993 with the album Night Crossing. In 1997, Nicol and Gordon Pinsent collaborated on the album Harbour of Dreams: A Tribute to Newfoundland.

Juno Award for Breakthrough Artist of the Year
The Juno Award for Breakthrough Artist of the Year is an annual award given by the Canadian Academy of Recording Arts and Sciences to the best new musician in Canada. The award has been given since 1974, when it was originally divided into separate awards for men and women under the names Most Promising Female Vocalist of the Year and Most Promising Male Vocalist of the Year. These two awards were merged in 1994 into Best New Solo Artist, which was then changed to New Artist of the Year in 2003, and finally changed to its current title beginning in 2013. The award was customarily presented by the Minister of Canadian Heritage.

The award was discontinued following the Juno Awards of 2024. At the following Juno Awards of 2025, it was merged with the sibling category for Breakthrough Group of the Year into a single category for Breakthrough Artist or Group of the Year.
1991 Asian Men's Volleyball Championship
The  Asian Men's Volleyball Championship was the sixth staging of the Asian Men's Volleyball Championship, a biennial international volleyball tournament organised by the Asian Volleyball Confederation (AVC) with Australia Volleyball Federation (AVF). The tournament was held in Perth, Western Australia from 11 to 16 August 1991.

Asian Volleyball Confederation
The Asian Volleyball Confederation (AVC) is one of five continental governing bodies in volleyball. It governs indoor volleyball, beach volleyball, and other disciplines in Asia and Oceania, excluding the transcontinental countries of Azerbaijan, Georgia, Russia, and Turkey, as well as the West Asian countries of Armenia, Cyprus, and Israel. The AVC consists of 65 national association members.

The AVC consists of the national volleyball federations of Asia and Oceania, and club competitions including the Asian Volleyball Championships, Nations Cup, and Champions League, and also controls the prize money, regulations, as well as media rights to those competitions.

Masaichi Nishikawa acted as the first president. The current president is Ramon Suzara, a Philippine National Volleyball Federation president, who was elected as AVC's ninth president at the 25th AVC General Assembly in Bangkok in August 2024.
Afturelding (TV series)
Afturelding (Icelandic pronunciation: [ˈaftʏrˌɛltiŋk]) is an Icelandic TV series written by Hafsteinn Gunnar Sigurðsson og Dóri DNA. It stars Ingvar E. Sigurðsson as a burnt-out former handball star from the 1980s who takes over the coaching of Afturelding's women's team after years of drunkenness. The series also features Svandís Dóra Einarsdóttir and Saga Garðarsdóttir.

Dóri DNA
Halldór Laxness Halldórsson (born 16 May 1985), better known as Dóri DNA, is an Icelandic actor, author, comedian, rapper and television personality. He has hosted the TV-shows Skítamix on Stöð 2 and Veislan on RÚV. In 2020, he started appearing as Colonel Sanders in advertisements for KFC in Iceland. In May 2022, he released the single Því þú átt það skilið, along with Þormóður Eiríksson and Króli, and appeared as Sanders in the music video.

Halldór is the son of filmmakers Guðný Halldórsdóttir and Halldór Þorgeirsson and grandson of writer and Nobel Prize winner Halldór Laxness and writer and craftswoman Auður Laxness.
Elobey Chico
Elobey Chico, or Little Elobey, is a small island off the coast of Equatorial Guinea, lying 6.5 km from the mouth of the Mitémélé River. The island is now uninhabited but was once the de facto colonial capital of the Spanish territory of Río Muni. Officially, the island was associated with Fernando Pó, but the connection seemed to be little more than fiction. The majority of the factories were owned by Hamburg Merchants.

The island is on the 1st degree north latitude circle.

Mitimele River
The Mitimele is a river of southwestern mainland Equatorial Guinea. It forms part of the Muni Estuary along with the Mitong River, Mandyani River, Congue River, Utamboni River and Mven River. The river becomes the Utamboni River along the border with Gabon.
1977 ECAC Hockey men's ice hockey tournament
The 1977 ECAC Hockey Men's Ice Hockey Tournament was the 16th tournament in league history. It was played between March 8 and March 12, 1977. Quarterfinal games were played at home team campus sites, while the 'final four' games were played at the Boston Garden in Boston, Massachusetts. By reaching the championship game both, Boston University and New Hampshire received invitations to participate in the 1977 NCAA Division I Men's Ice Hockey Tournament.

Boston University Terriers men's ice hockey
The Boston University Terriers men’s ice hockey team is the college ice hockey team that represents Boston University. They played their first game in 1918 and have won five national championships, while making 25 appearances in the Frozen Four.

BU has won 12 major conference tournament championships as well as 32 titles in the historic Beanpot tournament featuring the four major Boston collegiate hockey teams.
BU played in the Eastern College Athletic Conference (ECAC) from 1961 to 1984, winning five tournament championships; and has since competed in the Hockey East Association, winning ten tournament titles. Ice hockey is the most popular sport at Boston University and has a large fan base on campus and among BU alumni nationwide.
Dafengding Nature Reserve
The Dafengding Nature Reserve (Chinese: 大风顶; pinyin: dàfēng dǐng) is located in Meigu County, Liangshan Yi Autonomous Prefecture, and in the Mabian Yi Autonomous County in Leshan prefecture-level city, both in Sichuan Province in the People's Republic of China, within the montane forests of the Hengduan Mountains.

Elevation: 1240 – 3835 meters (Meigu reserve); 1200–4042 meters (Mabian reserve)

Area: 159.50 sq. kilometers (Meigu reserve); 301.46 sq. kilometers (Mabian reserve)

Established: 1978

The southernmost population of giant pandas live in this area. Besides the giant panda, fauna in the reserve include:

In 2025, researchers described mustelid specimens captured in the Dafengding Nature Reserve as a new species, Mustela mopbie.

Leshan
Leshan, formerly known as Jiading and Jiazhou, is a prefecture-level city located at the confluence of the Dadu and Min rivers, on the southwestern fringe of the Sichuan Basin, about 120 km (75 mi) from Chengdu, Sichuan, China. By the end of 2024, the registered population of the city is 3.45 million. A historical and cultural city, Leshan is famous for world heritage sites Emei Mountain and Leshan Buddha, as well as for its rich food culture. It is also a regional center in the southern part of the Chengdu Economic Zone, serving as a transportation hub and port city in southwestern China.
Berthier (surname)
Berthier is a surname. Notable people with the surname include:

Alexandre Berthier (1638–1708), French officer posted to Canada

Clément Berthier (born 2000), French para table tennis player

Ferdinand Berthier (1803–1886), French writer, educator, and advocate for societal inclusion of those experiencing Deafness

Guillaume-François Berthier (1704–1782), Jesuit writer

Jacques Berthier (1923–1994), Taizé composer

Jacques Berthier (1916 – 2008), French actor

Jean-Marie Berthier (1940 - 8 August 2017), French poet

Louis-Alexandre Berthier (1753–1815), Marshal of France under Napoleon

Pierre Berthier (1782–1861), geologist

Ferdinand Berthier
Ferdinand Berthier (French: [fɛʁdinɑ̃ bɛʁtje]; 30 September 1803 – 12 July 1886) was a French deaf educator, intellectual and political organiser in nineteenth-century France. He was one of the earliest champions of deaf identity and culture.
2012 Major League Baseball Home Run Derby
The 2012 Major League Baseball Home Run Derby (known through sponsorship as the State Farm Home Run Derby) was a home run hitting contest in Major League Baseball (MLB) between four batters each from the American League and National League. The derby was held on July 9, 2012, at the site of the 2012 MLB All-Star Game, Kauffman Stadium in Kansas City, Missouri.

Prince Fielder won the derby with five home runs in the first round, eleven home runs in the second round, and twelve runs in the finals. His twelve home runs in the final round ties Robinson Canó's record for final round home runs, set in 2011.  Fielder beat Toronto outfielder José Bautista in the final round, 12–7.

State Farm
State Farm Insurance is a group of mutual insurance companies throughout the United States with corporate headquarters in Bloomington, Illinois. Founded in 1922, it is the largest property, casualty and auto insurance provider in the United States.
Jagadguru Adi Shankara
Jagadguru Adi Shankara is a 2013 Indian Telugu-language biographical film written and directed by J. K. Bharavi that depicts the life of 8th-century philosopher Adi Shankara. The ensemble cast includes Kaushik Babu in the title role of Adi Shankaracharya, Nagarjuna, Mohan Babu, Suman, Srihari and Sai Kumar. Some of Chiranjeevi's scenes from Sri Manjunatha (2001) were reused in the film.

Govindapada
Govinda Bhagavatpada (IAST Govinda Bhagavatpāda) was the guru of the Hindu philosopher Adi Shankara. He is one of the prominent gurus of the Gaud Saraswat Brahmin community. He is mentioned in all the traditional accounts (Shankara Vijayams) as the teacher of Adi Shankara. He was the disciple of Gaudapada (IAST Gauḍapāda). He is mentioned in the first verse of Adi Shankara's prakaraṇa grantha (treatise) Viveka Chudamani. He is named after Gaudapada in the Guru Parampara (lineage) of Sringeri Sharada Peetham. He is considered to be an incarnation of Shesha.
Murda (rapper)
Önder Doğan (Turkish: [ˈœndæɾ doˈan]; born 30 January 1984), better known by his stage name Murda, is a Turkish-Dutch rapper, singer and songwriter. He is known for his collaboration with fellow rapper Ezhel and MERO on various songs.
Born in Amsterdam-Noord, Onder Dogan was the son of theater professionals parents. They moved to Madrid when he was little, where he went to the international school, before relocating to Istanbul. Dogan then discovered hip-hop through his cousin.

Summer Cem
Cem Toraman (born 11 April 1983), better known as Summer Cem, is a German rapper of Turkish descent. He is known for frequent collaborations, particularly with KC Rebell and others.

He has had seven albums with three topping the German albums chart, solo album Cemesis in 2016, and joint album Maximum with KC Rebell in 2017 and Endstufe in 2018.
Rye Riptides
Rye Riptides is a boat that was made by a 5th grade class in New Hampshire that was released to the Atlantic Ocean in 2020, and spent 462 days at sea before being discovered in Norway in 2022. The boat was built by two science classes at Rye Junior High School in New Hampshire and launched on October 25, 2020; it was found on February 1, 2022, on a small uninhabited island off the larger island of Smøla.

Fifth grade
Fifth grade (also 5th Grade or Grade 5) is the fifth or sixth year of formal or compulsory education. In the United States, this is mostly the last grade of primary school, but for some states, it could be the first year of middle school. Primary school generally goes from Kindergarten and ends in fifth or sixth grade. Students in fifth grade are usually 10–11 years old. In different countries, they have different names for fifth grade. The list of different versions is below, depending on the country.
Eugene Torre
Eugenio Oliveros Torre (born November 4, 1951) is a Filipino chess grandmaster. In 1974, at 22 years old, he became the first Filipino and non-Soviet Asian to qualify for the title Grandmaster. Torre did this by winning the silver medal in the 21st Chess Olympiad in Nice, France. He is considered the strongest chess player the Philippines produced during the 1980s and 1990s, and played for the Philippines on board 1 in seventeen Chess Olympiads. In 2021, Torre was inducted into the World Chess Hall of Fame.

In a tournament in Manila in 1976, Torre was then the only one to beat the then-reigning World Champion Anatoly Karpov in a game that has become part of Filipino chess history. In 1982 he gained a spot in the World Chess Championship candidates matches, where he lost to Zoltán Ribli. He served as Bobby Fischer's second in the 1992 match against Boris Spassky in Yugoslavia.

He currently plays for the Rizal Towers of the Professional Chess Association of the Philippines.

Asian Senior Chess Championship
The Asian Senior Chess Championship is an annual chess tournament organised by the Asian Chess Federation (ACF). The participants are aged 50 years and over. The inaugural edition was held in 2010 in Lebanon.
I Found the Sun Again
I Found the Sun Again is the eighth studio album by Steve Lukather, released by The Players Club (Mascot Label Group). It was released on February 26, 2021, the same day as his bandmate from Toto, Joseph Williams, released his album Denizen Tenant under the same label.

This is Lukather's first solo studio album in eight years, following Transition (2013), marking the longest gap between two albums to date.

David Paich
David Frank Paich (born June 25, 1954) is an American keyboardist, singer, and songwriter, best known as the co-founder, principal songwriter, keyboardist, and secondary vocalist of the rock band Toto since 1977. He wrote or co-wrote much of Toto's original material, including the band's three most popular songs: "Hold the Line", "Rosanna", and "Africa". With Toto, Paich has contributed to 17 albums and sold over 40 million records. He and guitarist and singer Steve Lukather are the only members to appear on every studio album (Steve Porcaro contributed to every studio album as well, but was not an official member of the band from 1987 to 2010).

In addition, Paich has worked as a songwriter, session musician, and producer with a host of artists including  Boz Scaggs, Cheryl Lynn, George Benson, Helen Reddy and Michael Jackson.

Paich is the son of jazz composer, musician, and arranger Marty Paich.
Govt. High School, Bangra Manjeshwar
Govt. High School (GHS) is a public school, located in Bangra Manjeshwar, Kasaragod District, Kerala State of India. This high school is affiliated to the Kerala State Education Board. This High School is listed as one of the SSLC examination centres  by the Kerala Education Board. This school is one of the very few schools in Kerala that teaches in  Kannada Language (the language spoken predominantly in the neighbour state Karnataka) instead of Malayalam Language (the language spoken predominantly in the state of Kerala).

Secondary School Leaving Certificate
The Secondary School Leaving Certificate (commonly referred to as SSLC) is a certification obtained by a student on successful completion of an examination at the end of study at the secondary schooling level in India. The SSLC is obtained on passing the grade 10 public examination, which is commonly referred to as 'class 10 board examinations' in India. SSLC is a common eligibility examination popular in many states in India, especially Kerala, Karnataka, and Tamil Nadu. The SSLC is also called Secondary School Certificate (SSC) in Andhra Pradesh, Telangana, Maharashtra and also as High School Certificate (HSC) in Madhya Pradesh and also as Matriculation in many states of India.