hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMCS Ungava
Several Canadian naval units have been named HMCS Ungava.

HMCS Ungava (J149), a Bangor-class minesweeper commissioned on 5 September 1941 and decommissioned on 3 April 1946.

HMCS Ungava (MCB 148), a Bay-class minesweeper commissioned on 4 June 1954 and decommissioned on 23 August 1957 upon her transfer to Turkey.

Bay-class minesweeper
The Bay-class minesweepers, also known as the Gaspé-class minesweepers, were a class of minesweepers operated by the Royal Canadian Navy (RCN) and Canadian Forces (CF) during the Cold War. Their design was similar to the British Ton-class minesweepers.

The class derives its name from bays in Canada and was designed by the RCN as a replacement for Second World War-era minesweepers. Fourteen were laid down in 1951–1952, however six were subsequently transferred to the French Navy in 1954. These ships were replaced by six of the same name in 1956–1957 but were assigned new pennant numbers.

They were reclassed in Canadian Forces service as patrol escorts in 1972 and six vessels remained in service until the late 1990s, providing coastal surveillance and shiphandling experience for junior officers with Maritime Forces Pacific.
Project Diana
Project Diana, named for the Roman moon goddess Diana, was an experimental project of the US Army Signal Corps in 1946 to bounce radar signals off the Moon and receive the reflected signals.  This was the first experiment in radar astronomy and the first active attempt to probe another celestial body.  It was the inspiration for later Earth–Moon–Earth communication (EME) techniques.

Astronomical object
An astronomical object, celestial object, stellar object or heavenly object is a naturally occurring physical entity, association, or structure that exists within the universe. In astronomy, the terms object and body are often used interchangeably. However, an astronomical body, celestial body or heavenly body is a single, tightly bound, contiguous physical object, while an astronomical or celestial object admits a more complex, less cohesively bound structure, which may consist of multiple bodies or even other objects with substructures.

Examples of astronomical objects include planetary systems, star clusters, nebulae, and galaxies, while asteroids, moons, planets, and stars are astronomical bodies. A comet may be identified as both a body and an object: It is a body when referring to the frozen nucleus of ice and dust, and an object when describing the entire comet with its diffuse coma and tail.
Walter Muir
Walter G. Muir (1905 – December 29, 1999) was a correspondence chess player and former secretary of the ICCF U.S.A. Walter Muir was also a philanthropist and benefactor, and former president of the Roanoke Valley Chess Club. The annual Walter Muir Chess Tournament is held in his honor.

Both of Walter Muir's parents were Canadian citizens. He was married to Dorothy Saunders Muir for 65 years. He surveyed the right-of-way between Albany, New York and New York City for the New York Power and Light Company between 1931-1932. Walter Muir was a resident of Salem, Virginia and Roanoke, Virginia for many years. He had also been an employee with General Electric for 46 years. He was known for wearing a white dinner jacket and bow tie during tournaments, and was very fond of the Evans Gambit with white.

Correspondence chess
Correspondence chess is chess played by various forms of long-distance correspondence, traditionally through the postal system. Today it is usually played through a correspondence chess server, a public internet chess forum, or email. Less common methods that have been employed include fax, homing pigeon and phone. It is in contrast to over-the-board (OTB) chess, where the players sit at a physical chessboard at the same time; and most online chess, where the players play each other in real time over the internet. However, correspondence chess can also be played online.

Correspondence chess allows people or clubs who are geographically distant to play one another without meeting in person. The length of a game played by correspondence can vary depending on the method used to transmit moves: a game played via a server or by email might last no more than a few days, weeks, or months; a game played by post between players in different countries might last several years.
Eliza R. Snow
Eliza Roxey Snow (January 21, 1804 – December 5, 1887) was one of the many wives of Joseph Smith and then Brigham Young after Smith's death. In the history of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church), she was a well-known and significant figure. She wrote poetry, chronicled history, celebrated nature and relationships, and expounded scripture and doctrine. Snow was the second Relief Society general president of the LDS Church, which she reestablished in the Utah Territory in 1866. She was also the older sister of Lorenzo Snow, the LDS Church's fifth president.

Utah Territory
The Territory of Utah was an organized incorporated territory of the United States that existed from September 9, 1850, until January 4, 1896, when the final extent of the territory was admitted to the Union as the State of Utah, the 45th state.  At its creation, the Territory of Utah included all of the present-day State of Utah, most of the current state of Nevada save for a portion of Southern Nevada (including the metro area of the city of Las Vegas), much of modern western Colorado, and the extreme southwest corner of present-day Wyoming.
Tidal bore
A tidal bore, often simply given as bore in context, is a tidal phenomenon in which the leading edge of the incoming tide forms a wave (or waves) of water that travels up a river or narrow bay, reversing the direction of the river or bay's current. It is a strong tide that pushes up the river, against the current.

Daly River (Northern Territory)
The Daly River is a river in the Northern Territory of Australia. It is part of the Daly Catchment.

The Daly River flows 354 kilometres (220 mi) from the confluence of the Flora River and Katherine River to its mouth on the Timor Sea. It is one the few major rivers in the Northern Territory that flows all year round. Sustained by groundwater, its dry-season flows are five time larger than any other river in the territory.

It is home to more than 90 species of fish. It is best known for its large barramundi making it a popular waterway for recreational fishing. The floodwater carries baitfish which attracts predatory barramundi. The river is also home to the critically endangered largetooth sawfish. It also has eight different turtle species, includes the endangered pig-nosed turtle, more than any other Australian river.
Paedophile Information Exchange
The Paedophile Information Exchange (PIE) was a British pro-paedophilia activist group, founded in October 1974 and officially disbanded in 1984. The group campaigned for the abolition of the age of consent. It was described by the BBC in 2007 as "an international organisation of people who trade obscene material".

Although it had a few women paedophiles as members, the organisation's membership was mainly young, professionally educated male paedophiles, including youth and care workers. Its membership in 1977 was around 250, mainly in London and the South East; the same number for membership was also reported in 1981.

Director of Public Prosecutions
The Director of Public Prosecutions (DPP) is the office or official charged with the prosecution of criminal offences in several criminal jurisdictions around the world. The title is used mainly in jurisdictions that are or have been members of the Commonwealth of Nations.
Richard Aedy
Richard Aedy is an Australian journalist. He currently presents the Australian Broadcasting Corporation's ABC Local Radio program Sunday Profile. He also presented the Radio National technology program "The Buzz" in 2001. Aedy presented "Life Matters" from 2006 to 2011. He was a 2004–05 Reuters Institute for the Study of Journalism fellow.

Reuters Institute for the Study of Journalism
The Reuters Institute for the Study of Journalism (RISJ) is a UK-based research institute and think tank founded in 2006, which operates Thomson Reuters Journalism Fellowship Programme, also known as the Reuters Fellowship. It is part of Oxford University’s Department of Politics and International Relations and affiliated with Green Templeton College.
1984 NCAA Division II softball tournament
The 1984 NCAA Division II softball tournament was the third annual postseason tournament hosted by the NCAA to determine the national champion of softball among its Division II members in the United States, held at the end of the 1984 NCAA Division II softball season.

The final, four-team double elimination tournament, also known as the Division II Women's College World Series, was played in Sioux Falls, South Dakota.

Defending champions Cal State Northridge defeated Akron in the championship game, 1–0, to capture the Matadors' second Division II national title.

Sioux Falls, South Dakota
Sioux Falls (/suː ˈfɔːlz/ soo FAWLZ) is the most populous city in the U.S. state of South Dakota. It is the county seat of Minnehaha County and also extends into northern Lincoln County. The population was 192,517 at the 2020 census (estimated at 209,289 in 2024). The Sioux Falls metropolitan area, with an estimated 308,000 residents, accounts for more than one-third of South Dakota's population. Chartered in 1856 on the banks of the Big Sioux River, the city is situated in rolling hills at the junction of Interstates 29 and 90.
George Richards (Attorney General)
Senator George A. Richards served as the first post-independence Attorney General of Trinidad and Tobago from 1962 to 1967. Born in the neighboring Caribbean Island of St Vincent, he first attended the Belmont Boys R.C. Primary School then went on to study abroad at the Tutorial College, London and the University of London, where he studied Law and was called to the Bar in 1940. After studying in London Mr. Richards returned to Trinidad and Tobago and became a member of the San Fernando Borough Council. He was the Foundation member of the West Indian National Party in 1942.

Richards was the father of the former President of Trinidad and Tobago, George Maxwell Richards.

Tobago
Tobago, officially the Ward of Tobago, is an island and ward in Trinidad and Tobago. It is 35 kilometres (20 nautical miles) northeast of the larger island of Trinidad and about 160 kilometres (85 nautical miles) off Venezuela's northeastern coast. It is southeast of Grenada and southwest of Barbados.
Rural Municipality of South Norfolk
The Rural Municipality of South Norfolk is a former rural municipality (RM) in the Canadian province of Manitoba. It was originally incorporated as a rural municipality on December 22, 1883. It ceased on January 1, 2015, as a result of its provincially mandated amalgamation with the Town of Treherne to form the Municipality of Norfolk Treherne.

The former RM is located in the Central Plains Region of the province. A portion of the Long Plain First Nation Indian reserve lies within its northeast corner. It was originally part of the RM of Norfolk, which was originally incorporated in 1879 before being divided into the former RMs of North Norfolk and South Norfolk. It had a population of 1,170 in the 2006 census.

2006 Canadian census
The 2006 Canadian census was a detailed enumeration of the Canadian population. Census day was May 16, 2006. The following census was the 2011 census. Canada's total population enumerated by the 2006 census was 31,612,897. This count was lower than the official July 1, 2006 population estimate of 32,623,490 people. The previous census was the 2001 census and the following census was in 2011 census.
James Maxwell, 9th Baron Farnham
The Rt Hon. James Pierce Maxwell, 9th Baron Farnham (1813 – 26 October 1896), was an Irish peer, Nova Scotia baronet and Member of Parliament. He was known as The Hon. James Pierce Maxwell between September 1838 and June 1884.

He was the son of The Rev. The 6th Baron Farnham and Lady Anne Butler. He became a Member of Parliament for County Cavan on 17 February 1843. As a Lieutenant-Colonel in the 97th Foot, he was severely wounded during the Crimean War.

On his brother's death, he succeeded on 4 June 1884 as The 9th Baron Farnham, and later the next year, on 4 December 1885, he succeeded his distant cousin as 12th Baronet of Calderwood. Lord Farnham died unmarried and was succeeded by his nephew, Somerset Henry Maxwell.

The Right Honourable
The Right Honourable (abbreviation: The Rt Hon. or variations) is an honorific style traditionally applied to certain persons and collective bodies in the United Kingdom, the former British Empire, and the Commonwealth of Nations. The term is predominantly used today as a style associated with the holding of certain senior public offices in the United Kingdom, Canada, New Zealand, and, to a lesser extent, Australia and Nepal.

Right in this context is an adverb meaning 'very' or 'fully'. Grammatically, The Right Honourable is an adjectival phrase which gives information about a person. As such, it is not considered correct to apply it in direct address, nor to use it on its own as a title in place of a name; but rather it is used in the third person along with a name or noun to be modified.

Right may be abbreviated to Rt, and Honourable to Hon., or both. The is sometimes dropped in written abbreviated form, but is always pronounced.
Chris Beetem
Chris Beetem (born Christopher Lapinski;  August 8, 1970) is an American film and television actor. He is known for his roles in films such as Black Hawk Down, Every Day and Mr. Popper's Penguins. Beetem is also known for his roles in As the World Turns, One Tree Hill, JAG and Pan Am.

Mr. Popper's Penguins
Mr. Popper's Penguins is a children's book written by Richard and Florence Atwater, with illustrations by Robert Lawson, originally published in 1938. It tells the story of a poor house painter named Mr. Popper and his family, who live in the small town of Stillwater in the 1930s. The Poppers unexpectedly come into possession of a penguin, Captain Cook.  The Poppers then receive a female penguin from the zoo, who mates with Captain Cook to have 10 baby penguins. Before long, something must be done, lest the penguins eat the Poppers out of house and home.
Świat według Kiepskich (album)
Świat według Kiepskich is a Polish-language studio album by the punk rock band Big Cyc. It was released on 11 June 2000, by the EMI Music Poland record label. Its titular song was commissioned as the theme song of the sitcom Świat według Kiepskich. The album was recorded in 1999, in the studio Hendrix in Lublin, Poland. In 2001, the album was awarded the diamond certification by the Polish Society of the Phonographic Industry, for selling 50 000 copies. Songs of the album are separated by the monologues of Andrzej Grabowski in the role of the main character of the television series, Ferdynand Kiepski.

Polish Society of the Phonographic Industry
The Polish Society of the Phonographic Industry (Polish: Związek Producentów Audio-Video; ZPAV) is the trade organization that represents the interests of the music industry in Poland, and the Polish chapter of the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI). Founded in 1991, it is authorised by the Polish Ministry of Culture and National Heritage to act as a copyright collective in the field of phonogram and videogram producers' rights. ZPAV publishes the Polish Music Charts and awards music recording sales certifications. It also issues the Fryderyk annual award for Polish music.
Pankaj Rag
Pankaj Rag is an Indian poet and IAS officer of 1990 batch. He has served as the  Commissioner of Directorate of archeology,  archives and museums, in Bhopal, Madhya Pradesh, Director-General of National Archives of India, and Director of Film and Television Institute of India, Pune, Maharashtra.

Rag was born on 30 October 1964 in Muzaffarpur, Bihar. He graduated in History from St. Stephen's College, Delhi, and completed his Master of Philosophy in modern Indian history from Delhi University. Rag is a recipient of Kedar Samman and Mira Smriti award.

National Archives of India
The National Archives of India (NAI) is a repository of the non-current records of the Government of India and holds them in trust for the use of administrators and scholars. Originally established as the Imperial Record Department in 1891, in Calcutta, the capital of British India, the NAI is situated at the intersection of the Janpath and Kartavya Path, in Delhi. It functions as an Attached Office of the Department of Culture under the Ministry of Culture, Government of India.
No Strings (1974 TV series)
No Strings is a British television sitcom which aired on BBC1 in one series of six episodes in 1974. Written by Carla Lane, it was spun-off from an episode of the Comedy Playhouse screened in April of the same year.

Actors appearing in individual episodes included Felix Bowness, Brenda Cowling, Jessica Benton, Louis Mahoney, Tommy Godfrey, Alister Williamson, Norman Mitchell and April Walker.

Norman Mitchell
Norman Mitchell Driver (27 August 1918 – 19 March 2001), known professionally as Norman Mitchell, was an English television, stage and film actor.

Born in Sheffield, West Riding of Yorkshire, his father was a mining engineer and his mother a concert singer. He attended Carterknowle Grammar School and the University of Sheffield, before appearing in repertory theatre and with the Royal Shakespeare Company. During World War II he served with the Royal Army Medical Corps. He then made many television appearances and appeared in over sixty films.

Mitchell was married to actress Pauline Mitchell until her death in 1992. He was the father of Jacqueline Mitchell and actor Christopher Mitchell, known for his role in the BBC sitcom It Ain't Half Hot Mum. His son Christopher predeceased him by a month.
Noel Bowden
Noel James Gordon Bowden (19 March 1926 – 9 October 2009) was a New Zealand rugby union player. A full-back, Bowden represented Auckland, Waikato, and Taranaki at a provincial level. He played one match for the New Zealand national side, the All Blacks, a test against the touring Australian team in 1952, in which he kicked one penalty goal.

He also played in Scotland, turning out for West of Scotland. He was selected and played for Glasgow District in the Scottish Inter-District Championship.
He later became a lecturer in physical education at the North Shore College of Education. He was a prominent senior rugby coach in Auckland club rugby, coaching the Teachers Rugby Club for a number of years.

1952 Australia rugby union tour of New Zealand
The 1952 Australia rugby union tour of New Zealand was a series of 10 rugby union matches played by "Wallabies" in 1952.

The test series was won tied with a victory for Australia and one for New Zealand
Elisa Roner
Elisa Roner (born 4 July 2001) is an Italian archer competing in compound events. She won the gold medal in the women's compound event at the 2023 European Games held in Poland. She won the silver medal in her event at the 2024 European Archery Championships held in Essen, Germany.

Compound bow
In modern archery, a compound bow is a bow that uses a levering system, usually of cables and pulleys, to bend the limbs. The compound bow was first developed in 1966 by Holless Wilbur Allen in North Kansas City, Missouri, and a US patent was granted in 1969. Compound bows are widely used in target practice and hunting.

Compound bows are typically constructed of man-made materials such as fiberglass and carbon fiber, while traditional bows and warbows usually are entirely or partially made of wood or bamboo.

The pulley/cam system grants the user a mechanical advantage, and so the limbs of a compound bow are much stiffer than those of a recurve bow or longbow. This rigidity makes the compound bow more energy-efficient than traditional bows, as less energy is dissipated in limb movement. The higher-rigidity, more advanced construction also improves accuracy by reducing the bow's sensitivity to changes in temperature and humidity.
Janvier South
Janvier South is a hamlet in northern Alberta, Canada within the Regional Municipality (RM) of Wood Buffalo. While the hamlet's official name is Janvier South according to Alberta Municipal Affairs, it is also known and referred to as Janvier by the RM of Wood Buffalo and its residents. It is further alternately known as Chard. The latter name is after A. Chard, a transportation official.

Janvier South is located 6 kilometres (3.7 mi) northeast of Highway 881, approximately 94 kilometres (58 mi) southeast of Fort McMurray and 45 kilometres (28 mi) west of the Saskatchewan border.

Alberta Highway 881
Alberta Provincial Highway No. 881, commonly referred to as Highway 881, is a highway split into two sections in northeast Alberta, Canada.  Each section is over 200 kilometres (120 mi) in length; the southern portion runs from Highway 13 in Hardisty to Highway 55 northwest of Bonnyville, while the northern section stretches from Highway 55 in Lac La Biche to the south side of Fort McMurray, serving as an important alternate route to Highway 63. A 72-kilometre (45 mi) section of Highway 55 joins the two sections. Lac La Biche County is lobbying the Government of Alberta to renumber the section of Highway 881 between Lac La Biche and Fort McMurray to Highway 36.

Both sections are entirely paved. This highway is also 49 Street in Hardisty, 53 Street in Irma, 47 Street in Mannville, 50 Street in Myrnam, and 40 Street in St. Paul.
Baysarovo
Baysarovo (Russian: Байсарово; Bashkir: Байсар, Baysar) is a rural locality (a village) in Voyadinsky Selsoviet, Yanaulsky District, Bashkortostan, Russia. The population was 5 as of 2010. There are 2 streets.

Yanaulsky District
Yanaulsky District (Russian: Янау́льский райо́н; Bashkir: Яңауыл районы, Yañawıl rayonı) is an administrative and municipal district (raion), one of the fifty-four in the Republic of Bashkortostan, Russia. It is located in the northwest of the republic and borders Perm Krai to the north, Tatyshlinsky District to the east, Burayevsky District to the southeast, Kaltasinsky District to the south, Krasnokamsky District to the southwest and Udmurt Republic to the west. The area of the district is 2,094 square kilometers (808 sq mi). Its administrative center is the town of Yanaul (which is not administratively a part of the district). As of the 2010 Census, the total population of the district was 21,210.
2005–06 Isthmian League
The 2005–06 season was the 91st in the history of the Isthmian League, which is an English football competition featuring semi-professional and amateur clubs from London, East and South East England.

It was the last season in which the Isthmian League consisted of three tiers. At the end of the season Division Two was disbanded, and most of the Division Two clubs were distributed between lower-level leagues, while Division One was divided into Division One North and Division One South.

East of England
The East of England is one of nine official regions of England at the first level of ITL for statistical purposes.  It consists of the ceremonial counties of Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk and Suffolk. The northern part of the region, consisting of Norfolk, Suffolk and Cambridgeshire, is known as East Anglia. The latter region has been considered an informal region in its own right due to its differing cultural identity.

The population of the East of England in 2024 was 6,576,306. Bedford, Luton, Basildon, Peterborough, Southend-on-Sea, Norwich, Ipswich, Colchester, Chelmsford and Cambridge are the most populous settlements. Peterborough is the largest city in the East of England at 215,000. The southern part of the region lies in the London commuter belt.