hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1969 New Year Honours
The New Year Honours 1969 were appointments in many of the Commonwealth realms of Queen Elizabeth II to various orders and honours to reward and highlight good works by citizens of those countries. They were announced in supplements to the London Gazette of 20 December 1968 to celebrate the year passed and mark the beginning of 1969. At this time honours for Australians were awarded both in the United Kingdom honours, on the advice of the premiers of Australian states, and also in a separate Australia honours list.

The recipients of honours are displayed here as they were styled before their new honour, and arranged by honour, with classes (Knight, Knight Grand Cross, etc.) and then divisions (Military, Civil, etc.) as appropriate.

Australian Staff Corps
The Australian Staff Corps was a small corps of Regular Army officers who were trained in staff duties and who were largely responsible for the training of the Militia, Australia’s part-time military force, during the inter-war period and in the early years following the Second World War. Members of the corps were largely graduates of the Royal Military College, Duntroon.
Unknown Soldier (DC Comics)
Unknown Soldier is a fictional war comics character in the DC Comics Universe. The character was created by Joe Kubert, Robert Kanigher and Irv Novick, first appearing in Our Army At War #168 (June 1966). The character is named after The Tomb of the Unknown Soldier at Arlington National Cemetery, Virginia (which occasionally makes appearances in the series). The character of the Unknown Soldier is symbolic of the nameless soldiers that have fought throughout the United States' wars; as stated in his first featured story "They Came From Shangri-La!" (Star Spangled War Stories #151, June–July 1970), he is the "man who no one knows — but — is known by everyone!" Another nickname for the character used in the series is "The Immortal G.I."

Blackest Night
"Blackest Night" is a 2009–10 American comic book crossover storyline published by DC Comics, consisting of an eponymous central miniseries, written by Geoff Johns and penciled by Ivan Reis, along with a number of tie-in issues of various DC monthly books, including Green Lantern and Green Lantern Corps. "Blackest Night" involves Nekron, a personified force of death who reanimates deceased superheroes and seeks to eliminate all life and emotion from the universe. Johns identified the series' central theme as emotion. Other tie-ins released included an audio drama from Darker Projects.
New Zealand cricket team in Sri Lanka in 2012–13
The New Zealand national cricket team toured Sri Lanka from 30 October 2012 to 29 November 2012. The tour consisted of two Test matches, five One Day Internationals and one Twenty20 International matches. Sri Lanka Cricket moved the second and third ODIs against New Zealand from the R. Premadasa Stadium in Colombo to the Pallekele Cricket Stadium, because the Premadasa was flooded after three weeks of monsoon rain.

Pallekele International Cricket Stadium
Pallekele International Cricket Stadium (Sinhala: පල්ලෙකැලේ ජාත්‍යන්තර ක්‍රිකට් ක්‍රීඩාංගනය, Tamil: பல்லேகல சர்வதேச கிரிக்கெட் மைதானம்) is a cricket stadium in Kandy, Sri Lanka. It is located about 15 km (9.3 mi) east of Kandy along the A26 highway. It is owned by the Sri Lanka Cricket Board and has a capacity of 35,000. The stadium opened on 27 November 2009 and became the 104th ground to host Test cricket in December 2010.
1923 Belfast West by-election
The 1923 Belfast West by-election was held on 2 May 1923, following the assassination of William Twaddell, the sitting MP.

It was won by Philip James Woods standing as the Fighting Colonel, an independent Unionist separate from the official Unionist party.

Independent Unionist
Independent Unionist is a label sometimes used by candidates in British elections to indicate their support for British unionism. It is most popularly associated with candidates in elections for the Parliament of Northern Ireland.  Such candidates supported the positions of Unionism in Northern Ireland but, for various reasons, could not reconcile to themselves to the Ulster Unionist Party or other groups.  It was also used by Unionists in what became the Irish Free State, as they were unionists, but not in Ulster.  The label was also used in Scotland, demonstrating an association with ideology of the Unionist Party, the predecessor to the modern Scottish Conservative and Unionist Party.

In the 1938 Northern Ireland general election, Tommy Henderson and five defeated candidates stood for the Independent Unionist Association, which was distinct from other Independent Unionists.
Nagina Mosque
The Nagina Mosque (meaning 'Jewel Mosque', see Negin)  is a former mosque, now a heritage site, in Champaner, Gujarat, India. It was built during the time of Mahmud Begada, in the 15th century. It has minarets, globe-like domes, and narrow stairs. The mosque is a Monument of National Importance, and, together with other structures, is part of the Champaner-Pavagadh Archaeological Park, a UNESCO World Heritage Site, and is among the 114 monuments there which are listed by the Baroda Heritage Trust.

Negin
Negin (Persian: نگین: [nə'giːn]) is a Persian word. It means a rare diamond or stone and refers to the gemstone on a piece of jewelry, such as a ring or necklace. The direct translation of Negin is a gem or other jewels with a luxurious look and high value.

It is a popular Persian female given name. Although it is a Persian name, it is also used in the Kurdish, Turkish and Armenian languages as a female name which may be transliterated in a number of ways, such as Nigina (نگینه) in Tajiki Persian, and Nagin or Nagina (نگینہ) in Urdu.

Negin was also an influential literary journal in Tehran. It was published under the editorship of Dr. Mahmood Enayat during the Mohammad Reza Pahlavi era. In Arabic, Negin means "beauty" or "charm."
Jaecoo J7
The Jaecoo J7 (also known as Jaecoo 7) is a compact crossover SUV (C-segment) produced by Chery since 2023. Outside China, the vehicle is marketed under the Jaecoo brand as its first product. It is available in both a petrol variant and a plug-in hybrid.

In China, it is marketed as the Chery Tansuo 06 (Chinese: 奇瑞探索06; pinyin: Qíruì Tànsuǒ 06). It is also marketed as the Chery Fulwin T6 (Chinese: 奇瑞风云T6; pinyin: Qíruì Fēngyún T6) (plug-in hybrid only) and Chery Tiggo 7 High Energy (Chinese: 奇瑞瑞虎7高能; pinyin: Qíruì Ruìhǔ 7 Gāonéng) since 2024.

C-segment
The C-segment is the 3rd category of the European segments for passenger cars and is described as "medium cars". It is equivalent to the Euro NCAP "small family car" size class, and the compact car category in the United States.

In 2024, the C-segment had a European market share of 13.9%.
The Cho Show
The Cho Show is a reality-sitcom starring comedian Margaret Cho which premiered on VH1 on August 21, 2008. The series follows Cho as she interacts with her family and friends, including her mother and her assistant Selene Luna. Sandra Bernhard, Wanda Sykes, Michelle Rodriguez, Kat Von D, Nina Hartley and Joan Rivers make appearances during the show's first season. The premiere episode, titled "Korean of the Year", was available for download from the U.S. iTunes Store for free. The DVD of the show was released in Australia on 4 March 2009.

Sandra Bernhard
Sandra Bernhard (born June 6, 1955) is an American actress, comedian, and singer. She first gained attention in the late 1970s with her stand-up comedy, where she often critiqued celebrity culture and political figures. Bernhard is also well known as the ex-best friend of Madonna.

She played Nancy Bartlett Thomas on the ABC sitcom Roseanne from the fourth season (1991) to the end of the show in 1997. She played Masha in Martin Scorsese’s film The King of Comedy, Nurse Judy Kubrak in the FX drama series Pose, and Nurse Cecily on the Apple TV+ series Severance. She is number 96 on Comedy Central's list of the 100 greatest stand-ups of all time.
Kreisliga Schwaben-Ost
The Kreisliga Schwaben-Ost is currently the eighth tier of the German football league system in the eastern region of the Bavarian Regierungsbezirk of Swabia (German: Schwaben). Until the disbanding of the Bezirksoberliga Schwaben in 2012 it was the ninth tier. From 2008, when the 3. Liga was introduced, was the eighth tier of the league system, until the introduction of the Regionalligas in 1994 the seventh tier.

Swabia (Bavaria)
Swabia (German: Schwaben, Swabian: Schwaabe, Bavarian: Schwobm) is one of the seven administrative regions of Bavaria, Germany. It consists of ten districts and 340 municipalities (including four cities) with Augsburg being the administrative capital.
Atte Hoivala
Atte Hoivala (born 10 February 1992) is a Finnish football player currently playing for VPS. He made his Veikkausliiga debut in the opening match of the 2009 season in a 0–3 defeat against the upcoming champions HJK. On 15 January 2010 he signed a three-year contract with KuPS. He has visited PSV Eindhoven's trial camp twice.

He has made in total of 26 appearances for Finland's youth national teams and was selected by Markku Kanerva to represent Finland U21 in friendly against Luxembourg on 17 November 2010.

He is the son of Finnish volleyball coach Timo Hoivala.

Finland national under-21 football team
The Finland national under-21 football team is the national under-21 football team of Finland.

The team qualified for the UEFA Euro U21 Championship final tournament for the first time in 2009, under head coach Markku Kanerva. 15 years later, coached by Mika Lehkosuo, they qualified for the 2025 UEFA Euro U21 Championship tournament in Slovakia, for the second time in the nation's history, after defeating Norway in the qualification play-offs.
Erica afrorum
Erica afrorum, also known as Erica caffrorum, and known by its common name mountain tree erica, is a plant belonging to the genus Erica. The species is native to KwaZulu-Natal, Mpumalanga, Lesotho, Eastern Cape and the Free State.

Free State (province)
The Free State is a province of South Africa. Its capital is Bloemfontein, which is also South Africa's judicial capital. Its historical origins lie in the Boer republic called the Orange Free State and later the Orange Free State Province.
Sarah station
Sarah is a station on the Port Authority of Allegheny County's light rail network, located in Bethel Park, Pennsylvania. The street level stop is designed as a small commuter stop, serving area residents who walk to the train so they can be taken toward Downtown Pittsburgh. During the days of PRT's predecessor Pittsburgh Railways, the stop was known as Boyers.

Pittsburgh Light Rail
The Pittsburgh Light Rail (commonly known as The T or the Trolley) is a 26.2-mile (42.2 km) light rail system in Pittsburgh, Pennsylvania, and surrounding suburbs. It operates as a deep-level subway in Downtown Pittsburgh, but runs mostly at-grade in the suburbs south of the city. The system is largely linear in a north–south direction, with one terminus near Pittsburgh's central business district and two termini in the South Hills. The system is owned and operated by Pittsburgh Regional Transit.

The T is one of the surviving first-generation streetcar systems in North America, with the oldest portions of the network dating back to 1903 and the Pittsburgh Railways. It is also one of only three light rail systems in the United States that continues to use the broad 5 ft 2+1⁄2 in (1,588 mm) Pennsylvania trolley gauge on its lines instead of the 4 ft 8+1⁄2 in (1,435 mm) standard gauge. In 2025, the system had a ridership of 3,236,100.
Andeshe
Andeshe is a village in Mulshi taluka of Pune District in the state of Maharashtra, India. Talukas surrounding the village are Karjat taluka, Talegaon Dabhade Taluka, Mawal taluka and by Khalapur taluka. Districts closest to the village are Raigad district, Thane district, Mumbai City district and Mumbai Suburban district.  The nearest railway stations are Vadgaon railway station, Begdewadi railway station, Lonavala railway station, Talegaon railway station and Kamshet railway station

Kamshet railway station
Kamshet railway station or Kamshet station is a railway station of Pune Suburban Railway on Mumbai–Chennai line.

Local trains between Pune Junction–Lonavala, Shivaji Nagar–Lonavala stop here.

The only passenger train having a stop at this station is the Pune Junction–Karjat Passenger.

The station has two platforms and a foot overbridge. Nearby attractions are two hilly forts, namely Tikona Fort and Tung Fort, and the Pavna Dam and boating.
Ban Rai, Phitsanulok
Ban Rai (Thai: บ้านไร่) is a subdistrict (tambon) in the Bang Krathum District of Phitsanulok Province, Thailand.

(Not to be confused with Ban Rai, Uthai Thani, which is a district (amphoe) in Uthai Thani Province, Thailand.)

Uthai Thani province
Uthai Thani (Thai: อุทัยธานี, pronounced [ʔù.tʰāj tʰāː.nīː]), one of Thailand's seventy-six provinces (changwat) lies in lower northern Thailand. Neighbouring provinces are (from north clockwise) Nakhon Sawan, Chai Nat, Suphan Buri, Kanchanaburi and Tak. It lies somewhat off the route between Bangkok, 200 km distant and Chiang Mai.
Hillerød (nomination district)
Hillerød nominating district is one of the 92 nominating districts that was created for Danish elections following the 2007 municipal reform. It consists of Gribskov and Hillerød municipality. It was created in 1849 as a constituency, and has been a nomination district since 1920, though its boundaries have been changed since then.

In general elections, the district tends to vote a bit more for parties commonly associated with the blue bloc.

Gribskov Municipality
Gribskov Municipality (Danish: Gribskov Kommune) is a municipality (Danish, kommune) in the Capital Region of Denmark. The municipality covers an area of 278 km2, and has a total population of 41,797.

The municipality was created on 1 January 2007 as a merger of the former municipalities of Græsted-Gilleleje and Helsinge. Its mayor as of 1 January 2018 is Anders Gerner Frost, a member of the local Nytgribskov political party.
2010 United States Virgin Islands gubernatorial election
The 2010 U.S. Virgin Islands gubernatorial election was held on November 2, 2010, and won by incumbent Democratic Governor John de Jongh. De Jongh was elected to his first term in 2006 with 57% of the vote over Kenneth Mapp.

Governor John de Jongh was elected to a second, full year-term, over independent Kenneth Mapp, in what was essentially a rematch of the 2006 gubernatorial runoff election.

Gregory Francis
Gregory R. Francis (born August 30, 1951 in Saint Croix) is an American politician. A Democrat, he served as tenth lieutenant governor of the United States Virgin Islands from January 1, 2007 to January 5, 2015, having been elected on a ticket with Governor John de Jongh.
Mohammed Yousuf (basketball)
Mohammed Yousuf Mohamed (Arabic: محمد يوسف محمد) (born Sep 9, 1982) is a Qatari professional basketball player.  He currently plays for Al-Gharafa SC of the Qatari Basketball League.

He represented Qatar's national basketball team at the 2015 FIBA Asia Championship in Changsha, China. There, he was his team's best rebounder.

Qatari Basketball League
The Qatari Basketball League (Arabic: الدوري القطري لكرة السلة) is the top-tier men's basketball league operating in Qatar. The winning team obtains the participation right to the FIBA West Asia Super League. The first official season took place in 1981/82. There is a second division and two domestic cup tournaments, the Emir of Qatar Cup and the Qatar Crown Prince Cup.

In the 2012–13 season, the league expanded for the first time in its history, going from 8 to 12 teams with the newly entered clubs including Lekhwiya, Al-Shamal Sports Club, Umm Salal SC, and Al-Khor Sports Club.
Aspley, Huddersfield
53°38′35″N 1°46′19″W﻿ / ﻿53.643°N 1.772°W﻿ / 53.643; -1.772
Aspley is an area adjacent to the ring road around Huddersfield, Kirklees, West Yorkshire, England. It comprises a mixture of independent shops, commercial units, a small retail park, houses, student accommodation and sections of the University of Huddersfield and Kirklees Council offices, pubs and fast food outlets. It is known locally as Aspley Wharf.

There is a small narrowboat marina adjacent to the Huddersfield Broad Canal and the Huddersfield Narrow Canal. known as Aspley Basin.

Aspley Basin

Aspley Marina

University of Huddersfield
The University of Huddersfield is a public research university located in Huddersfield, West Yorkshire, England. It has been a University since 1992, but has its origins in a series of institutions dating back to the 19th century. It has made teaching quality a particular focus of its activities, winning the inaugural Higher Education Academy Global Teaching Excellence Award in 2017, and achieving a Teaching Excellence Framework (TEF) Gold Award, in 2017  and 2023. The university has also put an increasing focus on research quality, and as of 2022 more than three quarters of its academic staff hold a doctorate, the third highest rate in England.

Its chancellor George W. Buckley, a graduate of the university and a former CEO of 3M, was appointed in 2020.
HD 197036
HD 197036 is a single star in the northern constellation Cygnus. It has an absolute magnitude of −1.15 and an apparent magnitude of 6.61, below the max naked eye visibility. Located 1,310 light years away, it is approaching Earth with a heliocentric radial velocity of −15 km/s.

HD 197036 is a bluish white subgiant star of the spectral type B5IV, and has an angular diameter of 0.12 mas. This yields a radius of 5.17 R☉ at its estimated distance. At present it has 4.21 times the mass of the Sun and shines at 379 times the luminosity of the Sun from its photosphere at an effective temperature of 13,399 K, giving it a bluish white hue. Like many hot stars, it spins rapidly with a projected rotational velocity of 135 km/s−1 and has a near solar metallicity.

Subgiant
A subgiant is a star that is brighter than a normal main-sequence star of the same spectral class, but not as bright as  giant stars. The term subgiant is applied both to a particular spectral luminosity class and to a stage in the evolution of a star.
Rob Marshall
Robert Doyle Marshall Jr. (born October 17, 1960) is an American film and theater director, producer, and choreographer. He is best known for directing the film version of the Broadway musical Chicago, which was based on the play of the same name by playwright Maurine Dallas Watkins. His work on the film  earned him the Directors Guild of America Award for Outstanding Directing – Feature Film, as well as nominations for the Academy Award for Best Director, the Golden Globe Award for Best Director, and the BAFTA Award for Best Direction. He also directed the films Memoirs of a Geisha, Nine, Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides, Into the Woods, Mary Poppins Returns, and The Little Mermaid.

Maurine Dallas Watkins
Maurine Dallas Watkins (July 27, 1896 – August 10, 1969) was an American playwright and screenwriter. Early in her career, she briefly worked as a journalist covering the courthouse beat for the Chicago Tribune.  This experience gave her the material for her most famous piece of work, the stage play Chicago (1926), which was eventually adapted into the 1975 Broadway musical of the same name, which was then made into a film in 2002 that won six Academy Awards, including Best Picture.

Watkins was born in Kentucky and grew up in Indiana.  She graduated with honors from Butler University and headed to Radcliffe, where she received training as a dramatist. She left Radcliffe and was in advertising in Chicago in the early 1920s.  She then landed a job as a reporter before returning to university at what became Yale Drama School and play-writing success. Watkins went on to write screenplays in Hollywood, eventually retiring to Florida.
Battle of Devarakonda
The Battle of Devarkonda took place between Gajapati Empire and Bahmani Sultanate in 1458 A.D. at Devarkonda, Telangana, India. In this battle Odia forces led by prince Hamvira Deva under king Gajapati Kapilendra Deva crushed a massive army of Bahmani Muslim forces led by Humayun Shah. The battle ended with Odia victory and thus Devarkonda became a vassal state of Gajapati Empire.

Humayun Shah
Alauddin Humayun Shah Bahmani was the sultan of the Bahmani Sultanate, who reigned between 1458 and 1461. Also known as Humayun Shah Zalim (lit. 'Humayun Shah the cruel'), he is described as a cruel ruler, known for executing people in torturous ways.
Sergey Fokichev
Sergey Rostislavovich Fokichev (Russian: Серге́й Ростиславович Фокичев) (born 4 February 1963 in Cherepovets) is a former Russian speed skater who represented the USSR at the 1984 Olympics of Sarajevo, where he won the 500 m. He trained at VSS Trud and later at the Armed Forces sports society in Moscow.

Fokichev was the first speedskater to break the 36 seconds barrier on the 500 meter outside of the then fastest track in Almaty. After the 1984 Olympics, Fokichev won both the 500 m races at the World Sprint Championships. He also competed at the 1988 Winter Olympics in Calgary, coming fourth in the 500 m.
He was awarded the Order of the Badge of Honor in 1984.

Order of the Badge of Honour
The Order of the Badge of Honour (Russian: орден «Знак Почёта», romanized: orden "Znak Pochyota") was a civilian award of the Soviet Union.

It was established on 25 November 1935, and was conferred on citizens of the USSR for outstanding achievements in sports, production, scientific research and social, cultural and other forms of social activity; for promotion of economic, scientific, technological, cultural and other ties between the USSR and other countries; and also for significant contribution to basic and applied research.

The order was awarded 1,574,368 times.

The "Order of the Badge of Honour" was replaced by the "Order of Honour" (Russian: Орден Почёта) by a Decree of the Presidium of the USSR on 28 December 1988. Following the USSR dissolution, it was replaced by the "Order of Honour" of Russia, established by Presidential Decree no. 442 of 2 March 1994.
Places (Lea Michele album)
Places is the second studio album by American singer Lea Michele. It was released on April 28, 2017, by Columbia Records. The album was preceded by the lead single, "Love Is Alive".

Places received mixed reviews from critics, though Michele's vocal performance received a positive reception. In the United States, the album sold over 16,000 copies in its first week, debuting at number 28 on the Billboard 200 albums chart. In the United Kingdom, the album debuted at number 37 on the UK Albums Chart. In Canada, the album reached number 21 in its first week of release. As well as the first single "Love Is Alive", three promotional singles were also released in the lead up to the album. Songwriters who feature on the album include singers Ellie Goulding, Linda Perry, Allie X, and Alexandra Savior.

Allie X
Alexandra Ashley Hughes (born 31 July 1985), known by her stage name Allie X, is a Canadian singer, songwriter, and visual artist. She began her career as an indie pop artist in Toronto in the mid-2000s, playing with local bands and recording several albums.

After relocating to Los Angeles in 2013, Hughes began working with producers Cirkut and Billboard and first achieved commercial success with her 2014 single "Catch", which peaked at number 55 on the Canadian Hot 100 chart. She has since released the extended plays CollXtion I (2015) and Super Sunset (2018), and the studio albums CollXtion II (2017), Cape God (2020), Girl with No Face (2024) and Happiness Is Going to Get You (2025).