hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2003 New Zealand Film Awards
The 2003 New Zealand Film Awards were held on 8 December 2003 in Auckland. After there had been no New Zealand film awards in 2002, previous organiser the New Zealand Academy of Film and Television Arts had originally announced its intention to again host a film awards for 2003, but later withdrew, claiming insufficient sponsorship to stage the awards. However, a group from the film industry, led by the New Zealand Film Commission and government agency New Zealand Trade and Enterprise, raised enough sponsorship to host the awards.

Feature film Whale Rider dominated the awards with nine wins, and short film Two Cars, One Night won three of the four short film prizes.

Nemesis Game
Nemesis Game is a 2003 mystery-thriller film directed and written by Jesse Warn. The story itself involves the main character, Sara Novak (played by Carly Pope), solving complex riddles and mysterious deaths of people around her.
2023 Challenger Banque Nationale de Drummondville – Doubles
Julian Cash and Henry Patten were the defending champions but chose not to defend their title.

André Göransson and Toby Samuel won the title after defeating Liam Draxl and Giles Hussey 6–7(2–7), 6–3, [10–8] in the final.

Toby Samuel
Toby Samuel (born 6 September 2002) is a British tennis player. He has a career high singles ranking of No. 243 achieved on 16 February 2026 and a career high doubles ranking of No. 242 achieved on 20 May 2025.
Fridge (advertisement)
Fridge is a 2006 television and print advertising campaign launched by Diageo to promote canned Guinness-brand stout in the United Kingdom. The campaign was handled by advertising agency Abbott Mead Vickers BBDO. The television piece was directed by J J Keith, and shot in the Czech Republic. The television ad is a thirty-second comedic spot aimed at men in their twenties and thirties, revolving around the idea of a miniature bartender who lives in a refrigerator, serving drinks to purchasers of cans of Guinness stout. The idea behind the ad was to promote the cans as being just as high quality as Guinness draught beer, which was traditionally the focus of Guinness advertising and marketing.

The ad is the sixth in the "Good things come to those who wait" campaign, following on from the hugely successful noitulovE campaign in 2005. The fish behind the bar is a nod to another previous campaign (Fish Bicycle). It was followed itself by Hands later in 2006.

Diageo
Diageo plc is a British multinational alcoholic beverage company headquartered in London, England. It operates from 132 sites in nearly 180 countries. With brands such as Guinness, Johnnie Walker and Smirnoff, it is a major distributor of Scotch whisky and other spirits, with distilleries producing 40% of all Scotch whisky with over 24 brands. Diageo is a publicly traded company listed on both the London Stock Exchange where it is a constituent of the FTSE 100 Index, and the New York Stock Exchange as American depositary receipts.
Hazira Manufacturing Division
Hazira Manufacturing Division (HMD) is the manufactory of Reliance Industries Limited (RIL) located at Hazira, Gujarat, India in Surat. It was commissioned in 1991–92. It is a multi-product, fully integrated complex, manufacturing a wide range of petrochemicals, polymers, polyesters and polyester intermediates. Naphtha is the main raw material of this manufactory, A Naphtha cracker facility crackes the Naphtha and feeds the downstream fiber intermediates, plastics and polyester plants. The manufactory consists integrated utilities system which includes raw water, cooling water, demineralized water, fire water, compressed air, nitrogen, steam/condensate and a Coal based Captive power plant.

Condensation
Condensation is    the change of the state of matter from the gas phase into the liquid phase, and is the reverse of vaporization. The word most often refers to the water cycle. It can also be defined as the change in the state of water vapor to liquid water when in contact with a liquid or solid surface or cloud condensation nuclei within the atmosphere. When the transition happens from the gaseous phase into the solid phase directly, the change is called deposition. Condensation is usually associated with water.
Louise M. Ryan
Louise Marie Ryan AO FAA is an Australian biostatistician. She is a professor of statistics in the School of Mathematical Sciences at the University of Technology Sydney, president-elect of the International Biometric Society, and an editor-in-chief of the journal Statistics in Medicine. She is known for her work applying statistics to cancer and risk assessment in environmental health.

Biostatistics
Biostatistics (sometimes referred to as biometry) is a branch of statistics that applies statistical methods to a wide range of topics in the biological sciences, with a focus on clinical medicine and public health applications. 
The field encompasses the design of experiments, the collection and analysis of experimental and observational data, and the interpretation of the results.
It is closely related to medical statistics.
DeKalb Superspiel
The DeKalb Superspiel is a curling bonspiel that takes place at the Morris Curling Club in Morris, Manitoba. It was an event on the World Curling Tour until 2019 and the Manitoba Curling Tour, and also takes part in the Canadian Team Ranking System (CTRS). There is a men's and women's event. The event began in 2009 and is annually held usually the third weekend in November but is subject to changes if the WCT or MCA has a conflicting bonspiel.

DeKalb Genetics Corporation
DEKALB Genetics Corporation (often stylized DEKALB; formerly DEKLAB Agricultural Association and DEKALB AgResearch) was a diversified company headquartered in DeKalb, Illinois that marketed agricultural seeds and other products.  The company was best known for its leading role in the development of hybrid corn and for its "winged ear" logo. DEKALB Genetics Corporation was purchased by the Monsanto Company in 1998 and has been owned since 2017 by Bayer. The DEKALB seed business, the DEKALB brand and the winged ear logo are now owned and managed by Bayer.
C. J. Suess
Clinston Joseph Robert "C.J." Suess  (/siːs/; né Franklin; March 17, 1994) is an American professional ice hockey forward for Dresdner Eislöwen in the Deutsche Eishockey Liga (DEL). Prior to playing professionally, Suess played college hockey for the Minnesota State Mavericks at Minnesota State University, Mankato. At the time of his graduation, his 127 career points were tied for fifth on the school's career scoring list during the NCAA Division I era. He also represented Team USA in the 2013 World Junior A Challenge, helping them win a gold medal.

Dresdner Eislöwen
The Dresdner Eislöwen (originally Eissportclub Dresden) are a professional ice hockey team based in Dresden, Saxony, Germany. They currently play in the Deutsche Eishockey Liga (DEL), the highest level of ice hockey in Germany. Prior to the 2013–14 season they played in the 2nd Bundesliga. They play their home games at the Joynext Arena which hosts up to 4,412 spectators.
London-class container ship
The London class is a series of six container ships built for Zodiac Maritime (4 ships) and Eastern Pacific Shipping (2 ships). The ships were charted to Mediterranean Shipping Company (MSC). The ships have a maximum theoretical capacity of 16,652 twenty-foot equivalent units (TEU). The ships were built by STX Offshore & Shipbuilding in South Korea.

Container ship
A container ship (also called boxship or spelled containership) is a cargo ship that carries all of its load in truck-size intermodal containers, in a technique called containerization. Container ships are a common means of commercial intermodal freight transport and now carry most seagoing non-bulk cargo.

Container ship capacity is measured in twenty-foot equivalent units (TEU). Typical loads are a mix of 20-foot (1-TEU) and 40-foot (2-TEU) ISO-standard containers, with the latter predominant.

Today, about 90% of non-bulk cargo worldwide is transported by container ships, the largest of which, from 2023 onward, can carry over 24,000 TEU.
Bayport station
Bayport was a station stop along the Montauk Branch of the Long Island Rail Road. It was located on Railroad Street between Oakwood and Snedecor Avenues in Bayport, New York, and was the easternmost station along the Montauk Branch in the Town of Islip.

Bayport, New York
Bayport is a hamlet and census-designated place (CDP) in the Town of Islip, Suffolk County, New York, United States, on Long Island. The population was 8,609 at the 2020 census.

Bayport is in the southeast part of the Town of Islip.
Paibian
28°23′22″N 109°31′33″E﻿ / ﻿28.3895°N 109.5257°E﻿ / 28.3895; 109.5257
The Paibian is the lowest stage of the Furongian Series of the Cambrian System. The Paibian is also the first age of the Furongian Epoch of the Cambrian Period. It follows the Guzhangian (Miaolingian series of the Cambrian) and is succeeded by the Jiangshanian Stage. The base is defined as the first appearance of the trilobite Glyptagnostus reticulatus around 497 million years ago. The top, or the base of the Jiangshanian is defined as the first appearance of the trilobite Agnostotes orientalis around 494.2 million years ago.

Series (stratigraphy)
Series are subdivisions of rock layers based on the age of the rock  and formally defined by international conventions of the geological timescale. A series is therefore a sequence of strata defining a chronostratigraphic unit. Series are subdivisions of systems and are themselves divided into stages.

Series is a term defining a unit of rock layers formed during a certain interval of time (a chronostratigraphic unit); it is equivalent (but not synonymous) to the term geological epoch (see epoch criteria) which defines the interval of time itself, although the two words are sometimes confused in informal literature.
Paolo Tringali
Paolo Tringali (31 August 1925 – 26 September 2022) was an Italian politician. A member of the Italian Social Movement – National Right, he served in the Chamber of Deputies from 1983 to 1987 and from 1994 to 2001.

Tringali died in Acireale on 26 September 2022, at the age of 97.

Acireale
Acireale (Italian: [ˌatʃireˈaːle]; Sicilian: Jaciriali, locally shortened to Jaci or Aci) is a coastal city and municipality in the north-east of the Metropolitan City of Catania in the autonomous region of Sicily in Italy, at the foot of Mount Etna, on the coast facing the Ionian Sea. With a population of 50,579, it is the second-largest municipality in the metropolitan city.

It is home to numerous churches, including the Neo-Gothic St. Pietro's Basilica, St. Sebastiano's Basilica in the Sicilian Baroque style, and the 17th century Acireale Cathedral, and a seminary, for the training of priests. Acireale is also noted for its art and paintings: the oldest academy in Sicily, the Accademia di scienze, lettere e belle arti degli Zelanti e dei Dafnici, is located here.
Talbot Memorial Bridge
The Talbot Memorial Bridge (Irish: Droichead Cuimhneacháin an Talbóidigh)  is a road bridge spanning the River Liffey in Dublin, Ireland. Completed in 1978, it is 22 metres (72 feet) wide, and was designed by De Leuw, Chadwick and O’hEocha Consulting Engineers. The bridge marks the furthest point up to the Liffey to which tall ships may travel, as all bridges downriver of it are either swingbridges or bascule.

The bridge links Memorial Road (and Custom House Quay) on the north bank of the river to Moss Street (and City Quay) on the south bank. Memorial Road was named in commemoration of those members of the Dublin Brigade who died during the Irish War of Independence - notably those who died in a raid on the nearby Custom House. The "Talbot" reference in the bridge's name is in remembrance of Matt Talbot. Talbot was a temperance campaigner from Dublin's Northside, a statue of whom stands at the south end of the bridge.

Dublin quays
53°20′42″N 6°16′27″W﻿ / ﻿53.3451°N 6.2741°W﻿ / 53.3451; -6.2741

The Dublin quays (Irish: Céanna Bhaile Átha Cliath) refers to the two roadways and quays that run along the north and south banks of the River Liffey in Dublin, Ireland. The stretches of the two continuous streets have several different names. However, all but two of the names (Bachelors Walk and Usher's Island) share the same "quay" designation. The quays have played an important part in Dublin's history.

Much of the southern roadway and about half of the northern roadway is part of the R148 road, while the other half of the northern roadway is part of the R801 road.
20th Century Vampire
20th Century Vampire is a radio situation comedy series written by Joe Turner.  It was originally broadcast in six episodes on BBC Radio in 1993.  In the UK, it is repeated from time to time on the digital channel BBC Radio 4 Extra (formerly BBC7), available globally via the BBC Sounds website.

BBC Sounds
BBC Sounds is a British over-the-top audio streaming and download service from the BBC that includes live radio broadcasts, audio on demand, and podcasts. The service is available on a wide range of devices, including mobile phones and tablets, personal computers, cars, and smart televisions. As of 21 July 2025, BBC Sounds is only available for UK-based listeners and doesn't feature commercial advertising; international listeners can find BBC Radio 4 and World Service on the BBC.com website and app, along with podcasts. All other radios (such as Radio 1, 6 Music, and others) are also available on alternative radio sources internationally using TuneIn.
Brin (Genoa Metro)
Brin is a Genoa Metro station. It is situated along Via Benedetto Brin in the neighbourhood of Certosa in Rivarolo Ligure, a suburban area in the north-western outskirts of Genoa, Italy. The station, currently the terminus of the line, is located just west of the outlet of the tunnel from Dinegro station. It is built on a viaduct, designed to extend the line to the north, towards a new station. It is the only station above ground.

Designed by architect Renzo Piano, the station's official opening took place on 13 June 1990, and along with Dinegro became one of the first operational stations.

Renzo Piano
Renzo Piano OMRI (Italian: [ˈrɛntso ˈpjaːno]; born 14 September 1937) is an Italian architect. His notable works include the Centre Georges Pompidou in Paris (with Richard Rogers, 1977), The Shard in London (2012), Kansai International Airport in Osaka (1994), the Whitney Museum of American Art in New York City (2015), Istanbul Museum of Modern Art in Istanbul (2022), Stavros Niarchos Foundation Cultural Center in Athens (2016) and The New York Times Building in New York City (2007). He was awarded the Pritzker Architecture Prize in 1998.

Piano has served as a senator for life in the Italian Senate since 2013.
Lycoming Engines
Lycoming Engines is a major American manufacturer of aircraft engines. With a factory in Williamsport, Pennsylvania, Lycoming produces a line of horizontally opposed, air-cooled, four, six and eight-cylinder engines.

The company has built more than 325,000 piston aircraft engines and powers more than half the world's general aviation fleet, both rotary and fixed wing.

Lycoming has been a principal pioneer of turbine engines for medium and large helicopters, and has also produced engines for small jetliners and business jets.

Lycoming is an operating division of Avco Corporation, itself a subsidiary of Textron.

Fixed-wing aircraft
A fixed-wing aircraft is a heavier-than-air aircraft, such as an airplane, which is capable of flight using aerodynamic lift. Fixed-wing aircraft are distinct from rotary-wing aircraft (in which a rotor mounted on a spinning shaft generates lift), and ornithopters (in which the wings oscillate to generate lift). The wings of a fixed-wing aircraft are not necessarily rigid; kites, hang gliders, variable-sweep wing aircraft, and airplanes that use wing morphing are all classified as fixed wing.

Gliding fixed-wing aircraft, including free-flying gliders and tethered kites, can use moving air to gain altitude. Powered fixed-wing aircraft (airplanes) that gain forward thrust from an engine include powered paragliders, powered hang gliders and ground effect vehicles. Most fixed-wing aircraft are operated by a pilot, but some are unmanned or controlled remotely or are completely autonomous (no remote pilot).
1903 Ohio Green and White football team
The 1903 Ohio Green and White football team represented Ohio University in the 1903 college football season as an independent. Led by Fred Sullivan in his second and final year as head coach, the Green and White compiled a record of 2–5, being outscored 45–159.

1903 college football season
The 1903 college football season had no clear-cut champion, with the Official NCAA Division I Football Records Book listing Michigan and Princeton as having been selected national champions.

The season took place during an era when college football was rapidly growing in popularity, with new concrete stadiums and large crowds, but also widespread concern over injuries and the violent style of play.
Curral Velho (Santiago)
Curral Velho is a settlement in the northern part of the island of Santiago, Cape Verde. It is part of the municipality of Tarrafal. In 2010 its population was 358. It is located 1 km north of Locotano and 11 km southeast of Tarrafal, on the Praia-Assomada-Tarrafal Road (EN1-ST01).

Santiago, Cape Verde
Santiago (Portuguese for “Saint James”) is the largest island of Cape Verde, its most important agricultural centre and home to half the nation's population. Part of the Sotavento Islands, it lies between the islands of Maio (26 km (16 mi) to the east) and Fogo (55 kilometres (34 miles) to the west). It was the first of the islands to be settled: the town of Ribeira Grande (now Cidade Velha and a UNESCO World Heritage Site) was founded in 1462. Santiago is home to the nation's capital city of Praia.
First Deuba cabinet
The first Sher Bahadur Deuba cabinet was formed on 12 September 1995. After Man Mohan Adhikari lost support in the House of Representatives, he recommended to dissolve the lower house. However, the Supreme Court restored the lower house and King Birendra appointed Nepali Congress parliamentary party leader Sher Bahadur Deuba as prime minister on 11 September 1995. He was supported by the Rastriya Prajatantra Party and Nepal Sadbhawana Party.

The cabinet was expanded on 22 September 1995 and again on 13 December 1995. The cabinet was reshuffled on 10 June 1996 and on 8 January 1997. After losing a no-confidence motion, he resigned as prime minister on 7 March 1997 and the cabinet was dissolved on 10 March 1997 after the appointment of Lokendra Bahadur Chand.

Lokendra Bahadur Chand
Lokendra Bahadur Chand (Nepali: लोकेन्द्र बहादुर चन्द; born 15 February 1940) is a Nepali politician who served as the 27th prime minister of Nepal four times: from 1983 to 1986, briefly during April 1990, briefly during 1997 and from October 2002 until June 2003. He is also involved in literature and have won a Madan Puraskar for his book Bisarjan in 2054 B.S.
Carry On England
Carry On England is a 1976 British comedy film, the 28th release in the series of the original 30 Carry On films (1958–1978). It was released in October 1976 and featured Carry On regulars Kenneth Connor, Jack Douglas, Joan Sims and Peter Butterworth. It was the second and last Carry On film for Windsor Davies, Diane Langton and Peter Jones, as well as the fifth and last for Patricia Franklin and the eighth and last for Julian Holloway. Patrick Mower, Judy Geeson and Melvyn Hayes make their only appearances in a Carry On film. The film was followed by That's Carry On! in 1977.

Peter Butterworth
Peter William Shorrocks Butterworth (4 February 1915 – 17 January 1979) was a British actor and comedian best known for his appearances in the Carry On film series and as the Meddling Monk in Doctor Who. He was also a regular on children's television and radio.

Butterworth was married to actress and impressionist Janet Brown.
Tajudeen Abdul-Raheem
Tajudeen Abdul-Raheem (6 January 1961 – 25 May 2009) was a Pan-African scholar and activist. His most prominent function was as the General Secretary of the Seventh Pan-African Congress in 1994. He also served as director of Justice Africa, the Deputy Director of United Nations Millennium Campaign for Africa, as well as a writer for newspapers and journals across Africa.

Justice Africa
Justice Africa is a non-governmental organisation which seeks to promote social justice and human rights in Africa. It was established in 1999, to ensure that the vision of a Pan-African civil society came to fruition. Justice Africa’s programmes are guided by the slogan: “nothing for us, without us”.

The organisation believes in the importance of civil society ownership of the democratic process, in order to sustain peace and guarantee human rights. To achieve this end, Justice Africa works with governments, civil society actors as well as, local communities to build strong judicial frameworks, encourage the democratic process and promote peace.
The Adventures of Rin-Tin-Tin
The Adventures of Rin-Tin-Tin is an American children's Western television series that aired 164 episodes from October 1954 to May 1959 on the ABC television network.

The show starred Lee Aaker as Rusty, a boy orphaned in an Indian raid, who was being raised by the soldiers at a US Cavalry post known as Fort Apache. Rusty and his German Shepherd dog, Rin Tin Tin, help the soldiers to establish order in the American West.  James E. Brown appeared as Lieutenant Ripley "Rip" Masters.  Co-stars included Joe Sawyer as Sergeant Biff O'Hara and Rand Brooks as Corporal Randy Boone.

The character of Rin Tin Tin was named after Rin Tin Tin, a legendary screen dog of the 1920s and 1930s. The character was nominally played by Rin Tin Tin IV, who was either a descendant or related to the original dog. However, due to Rin Tin Tin IV's poor screen performance, the character was mostly performed by unrelated dogs belonging to trainer Frank Barnes, primarily one named Flame Jr.: 195

German Shepherd
The German Shepherd, also known in Britain as an Alsatian, is a German breed of working dog of medium to large size. It is characterized by its intelligent and obedient nature.

Its historical role was as a herding dog, for herding sheep. It has since been used in many other types of work, including disability assistance, search-and-rescue, police work, and warfare. It is commonly kept as a companion dog, and according to the Fédération Cynologique Internationale had the second-highest number of annual registrations in 2013.

The breed was developed by Max von Stephanitz using various traditional German herding dogs from 1899. The breed gained international recognition after the end of World War I. The German Shepherd became the second most popular breed in the US in 2016 and the most frequently registered breed in other countries.
WUEZ
WUEZ (95.1 FM, "95.1 Steve FM") is a radio station broadcasting an adult hits format. Licensed to Carterville, Illinois, United States, the station serves the Marion-Carbondale (IL) area. The station is currently owned by Max Media and licensed to River Radio LLC.

Adult hits
Adult hits (sometimes also called variety hits) is a radio format drawing from popular music from the late 1960s to the present. The format typically focuses on classic hits, but blended with adult contemporary, pop, and rock hits from the 1970s through at least the 2000s, and is synonymous with franchised brands such as Jack FM and Bob FM.
Johann Rudolph Rengger
Johann Rudolph Rengger (1795–1832)  was a Swiss naturalist and doctor, author of a book on exploration in Paraguay.

He published a work on the physiology of insects. He also studied the fauna of Paraguay, and published in 1835 a Reise nach Paraguay in den Jahren 1818 bis 1826.

Lagostomus
Lagostomus is a South American genus of rodents in the family Chinchillidae. It contains a single living species, the plains viscacha, and it is the only Holocene genus in the subfamily Lagostominae. It probably only has one extant species; the taxa Lagostomus crassus is probably not valid.