hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coleotechnites huntella
Coleotechnites huntella is a moth of the family Gelechiidae. It is found in North America, where it has been recorded from California and Oregon.

The wingspan is 14–15 mm.

The larvae feed on the flower buds of Rhododendron occidentale and Rhododendron californicum. Full-grown larvae reach a length of about 10 mm. They have a red or purplish-red body.

Rhododendron occidentale
Rhododendron occidentale, the western azalea or California azalea, is one of two deciduous Rhododendron species native to western North America (the other is Rhododendron albiflorum). The western azalea is known to occur as far north as Lincoln and Douglas Counties in Oregon and as far south as the mountains of San Diego county. Typically found in the coastal ranges of western North America, it also grows in the Cascade and Sierra Nevada mountain ranges, but is not known east of them.
Woburn, New Zealand
Woburn is a suburb of Lower Hutt, Wellington situated at the bottom of the North Island of New Zealand.

Henry Petre farmed the area in the 1840s and named the area after the Duke of Bedford's estate, Woburn Abbey. Petre's farm was later taken over by Daniel and Harriet Riddiford, whose descendants built a large home there, with the land being gradually subdivided.  Riddiford Street in Lower Hutt commemorates them.

Woburn Abbey
Woburn Abbey (/ˈwoʊbərn/), occupying the east of the village of Woburn, Bedfordshire, England, is a country house, the family seat of the Duke of Bedford.  Although it is still a family home to the current duke, it is open on specified days to visitors, along with the diverse estate surrounding it, including the historic landscape gardens and deer park (by Humphry Repton), as well as more recently added attractions including Woburn Safari Park, a miniature railway and a garden/visitor centre. It was built by William Russell, 1st Baron Russell of Thornhaugh.
Baalberge group
The Baalberge Group (German: Baalberger Kultur, also Baalberge-Kultur) was a late neolithic "culture" in Central Germany and Bohemia between 4000 and 3150 BC.  Because of issues with the archaeological use of the term culture it is now often referred to as the Baalberge Ceramic style (Baalberger Keramikstil). It is named after its first findspot: on the Schneiderberg at Baalberge, Salzlandkreis, Saxony-Anhalt. The Baalberge group is generally seen as part of the Funnelbeaker culture. In the Middle Elbe/Saale region it is part of Funnelbeaker phase TRB-MES II and III.

Archaeological culture
An archaeological culture is a recurring assemblage of types of artifacts, buildings and monuments from a specific period and region that may constitute the material culture remains of a particular past human society. The connection between these types is an empirical observation. Their interpretation in terms of ethnic or political groups is based on archaeologists' understanding. However, this is often subject to long-unresolved debates. The concept of the archaeological culture is fundamental to culture-historical archaeology.
Lauri Pekuri
Lauri Olavi Pekuri (né Ohukainen; 6 November 1916, in Helsinki, Finland - 3 August 1999, in Spain) was a Finnish Air Force ace and jet aircraft pioneer. In 1942, Pekuri changed his name from Ohukainen. This older name can still be found in aviation literature.

Finnish Air Force
The Finnish Air Force (FAF or FiAF; Finnish: Ilmavoimat, lit. 'Air forces' [ˈilmɑˌʋoi̯mɑt]; Swedish: Flygvapnet, lit. 'Air arm') is the aerial warfare branch of the Finnish Defence Forces. Its primary peacetime tasks include airspace surveillance, identification and interception missions, and maintaining operational readiness for wartime operations. The Finnish Air Force was founded on 6 March 1918.
Robert H. Crosthwaite
Robert H. Crosthwaite is an American politician from Maine. A Republican, Crosthwaite represented District 38, which included Ellsworth, Otis and Trenton, all in Hancock County while in the Maine House of Representatives. He served from 2002 to 2008, including two years (2006-2008) as Assistant Minority Leader.

Crosthwaite has also served multiple terms on the Ellsworth City Council, including re-election in November 2012.

Maine House of Representatives
The Maine House of Representatives is the lower house of the Maine Legislature. The House consists of 151 voting members and three nonvoting members. The voting members represent an equal number of districts across the state and are elected via plurality voting. The nonvoting members represent three of Maine's Native American tribes, though one tribe (the Penobscot Nation) has declined to send a representative. Each voting member of the House represents around 9,000 citizens of the state. Because it is a part-time position, members of the Maine House of Representatives usually have outside employment as well. Members are limited to four consecutive terms of two years each, but may run again after two years.

The House meets at the Maine State House in Augusta.
Sultan Ahmed (Emirati cricketer)
Sultan Ahmed (born 11 October 1989) is a Pakistani-born cricketer who plays for the United Arab Emirates national cricket team. He made his Twenty20 International (T20I) debut for the United Arab Emirates against Papua New Guinea on 12 April 2017. In April 2019, he was named in the UAE's One Day International (ODI) squad for their series against Zimbabwe. He made his ODI debut for the UAE against Zimbabwe on 10 April 2019.

In September 2019, he was named in the United Arab Emirates' squad for the 2019 ICC T20 World Cup Qualifier tournament in the UAE. In December 2020, he was one of ten cricketers to be awarded a year-long full-time contract by the Emirates Cricket Board.

Zimbabwe national cricket team
The Zimbabwe men's national cricket team, also known as the Chevrons, represents Zimbabwe in men's international cricket and is overseen by Zimbabwe Cricket. Zimbabwe has been a full member of the International Cricket Council (ICC) since 1992. As of October 2025, Zimbabwe was ranked 11th by the ICC in all three formats of the game: Tests, One Day Internationals (ODIs) and Twenty20 internationals (T20Is).
Chien Shih-keng
Chien Shih-keng (Chinese: 簡士耕; born 1980) is a Taiwanese screenwriter.

Chien was credited in All You Need Is Love (2015), then worked on The Tag-Along (2015) and The Tag-Along 2 (2017). He shared the Golden Horse Award for Best Adapted Screenplay with John Hsu and Fu Kai-ling for Detention (2019). Chien later worked on Get the Hell Out (2020).

All You Need Is Love (film)
All You Need Is Love is a 2015 romantic comedy film co-written and directed by Richie Jen and Andy Luo, with the former helming his directorial debut. A Hong Kong-Chinese-Taiwanese co-production, the film stars Jen and Shu Qi, who also co-wrote the screenplay.
2025 in association football
The following are the scheduled events of association football (soccer) for the calendar year 2025 throughout the world. This includes the following:

In countries whose league seasons fall within a single calendar year, the 2025 season.

In countries which crown one champion in a season that spans two calendar years, the 2024–25 season.

In countries which split their league season into two championships, a system often known in Latin America as Apertura and Clausura, all championships awarded in calendar 2025.

Argentina national futsal team
The Argentina national futsal team represents Argentina during international futsal competitions. It is governed by the Asociación del Fútbol Argentino.

Argentina has qualified and participated in all eight FIFA Futsal World Cup tournaments and along with Brazil, Spain and Portugal  are the only national teams that have won the FIFA Futsal World Cup, having won it in 2016. Argentina has also won the Copa América three times, in 2003, 2015 and 2022. Argentina is ranked 4th in the FIFA Futsal World Rankings.

In FIFUSA/AMF, Argentina won the 1994 FIFUSA Futsal World Cup and 2019 AMF Futsal Men's World Cup.

In IBSA, los Murciélagos have been crowned world champions twice in the Blind Soccer/Futsal World Championship, and in 2015 won its third world title: the IBSA World Games 2015. Los Murciélagos also won the Blind Futsal Copa Amèrica. Only Brazil and Argentina have won the Blind Futsal Copa Amèrica.
Tynorphin
Tynorphin is a synthetic opioid peptide which is a potent and competitive inhibitor of the enkephalinase class of enzymes which break down the endogenous enkephalin peptides. It specifically inactivates dipeptidyl aminopeptidase III (DPP3) with very high efficacy, but also inhibits neutral endopeptidase (NEP), aminopeptidase N (APN), and angiotensin-converting enzyme (ACE) to a lesser extent. It has a pentapeptide structure with the amino acid sequence Val-Val-Tyr-Pro-Trp (VVYPW).

Tynorphin was discovered in an attempt to develop an enkephalinase inhibitor of greater potency than spinorphin.

Dipeptidyl-peptidase III
Dipeptidyl-peptidase III (EC 3.4.14.4, dipeptidyl aminopeptidase III, dipeptidyl arylamidase III, enkephalinase B, red cell angiotensinase) is an enzyme. This enzyme catalyses the following chemical reaction

Release of an N-terminal dipeptide from a peptide comprising four or more residues, with broad specificity. Also acts on dipeptidyl 2-naphthylamides.

This cytosolic peptidase that is active at neutral pH.
Lorenz Schindelholz
Lorenz Schindelholz (born 23 July 1966) is a Swiss bobsledder who competed in the late 1980s and early 1990s. He won a bronze medal in the four-man event with his teammates Gustav Weder, Donat Acklin and Curdin Morell at the 1992 Winter Olympics in Albertville.

Schindelholz also won three medals in the four-man event at the FIBT World Championships with two golds (1989, 1990) and one silver (1991).

Albertville
Albertville (French pronunciation: [albɛʁvil] ⓘ; Arpitan: Arbèrtvile) is a subprefecture of the Savoie department in the Auvergne-Rhône-Alpes region in southeastern France. 
It is best known for hosting the 1992 Winter Olympics and Paralympics. In 2022, the commune had a population of 19,706; its urban area had 40,715 inhabitants.
2013–14 Oberliga Baden-Württemberg
The 2013–14 season of the Oberliga Baden-Württemberg, the highest association football league in the state of Baden-Württemberg, was the sixth season of the league at tier five (V) of the German football league system and the 36th season overall since establishment of the league in 1978. The regular season started on 9 August 2013 and finished on 24 May 2014.

The league was won by FC Astoria Walldorf which thereby earned promotion to the Regionalliga Südwest for 2014–15. Runners-up TSV Grunbach declined to take part in the promotion round to the Regionalliga and instead withdrew to the Kreisliga after failed merger talks with 1. CfR Pforzheim. Third placed FC Nöttingen took part in the promotion round instead and defeated FSV Salmrohr, thereby earning promotion to the Regionalliga. 1. FC Heidenheim completely withdrew its reserve team from league football while 1. FC Bruchsal and SV Oberachern were relegated to the Verbandsligas.

FSV Salmrohr
FSV Salmrohr is a German association football club in the village of Salmrohr, Rhineland-Palatinate. Founded in 1921, the small club has limited resources and has relied largely on local talent, but still managed two decades of play in the tier III Amateur Oberliga Südwest and Regionalliga West/Südwest and earned a national amateur title in 1990.
Serdika
Serdika or Serdica (Bulgarian: Сердика [ˈsɛrdikɐ]) is an administrative subdivision of Sofia, Bulgaria, named after the ancient city of Serdica.

The Serdika district includes four neighbourhoods: "Fondovi zhilishta"; "Banishora", "Orlandovtsi" and "Malashevtsi" as well as the central parts of "Draz mahala". It has an area of 17.53 km2 that counts for 1.3% of the total Capital Municipality area and 8.8% of the city proper. As of 2006 Serdica has a population of 52,918.

There are 6 kindergartens, 13 schools and 6 chitalishta in the territory of the district. Healthcare infrastructure includes II and V City Hospitals; Institute of Transport Medicine and two polyclinics. The Sofia Central Railway Station; Central Bus Station Sofia and the Lavov Most are also located in Serdica.

Chitalishte
A chitalishte (Bulgarian: читалище, pronounced [t͡ʃiˈtaliʃtɛ]) is a traditional Bulgarian public institution and building that fulfills several functions at once, such as a community centre, public library, and a theatre. It is also used as an educational institution, where people of all ages can enroll in foreign language, dance, music and other courses. In this function they could be compared to the folk high schools of Northern Europe. Some larger urban chitalishta are comparable to 92nd Street Y in New York City.
Marsha (horse)
Marsha (16 March 2013 – 2023) was an Irish-bred, British-trained Thoroughbred racehorse and broodmare. She was a specialist sprinter, all but one of whose victories came over the minimum distance of five furlongs (1000 metres). After winning two minor races as a juvenile in 2015, she made progress throughout the following year, taking the Land O'Burns Fillies' Stakes and the City Walls Stakes before ending her season with a win in the Prix de l'Abbaye. In 2017 she added wins in the Palace House Stakes and the Nunthorpe Stakes and was sold at the end of the year for a record price of 6,000,000 guineas.

Nunthorpe Stakes
The Nunthorpe Stakes is a Group 1 flat horse race in Great Britain open to horses aged two years or older. It is run at York over a distance of 5 furlongs (1,006 metres), and it is scheduled to take place each year in August.
Lac la Ronge
Lac la Ronge is a glacial lake in the Canadian province of Saskatchewan. It is the fifth largest lake in the province and is approximately 250 kilometres (160 mi) north of Prince Albert, on the edge of the Canadian Shield. La Ronge, Air Ronge, and the Lac La Ronge First Nation are on the western shore. The lake is a popular vacation spot. Recreational activities include fishing, boating, canoeing, hiking, and camping.

Canadian Shield
The Canadian Shield (French: Bouclier canadien [buklje kanadjɛ̃]), also called the Laurentian Shield or the  Laurentian Plateau, is a geologic shield, a large area of exposed Precambrian igneous and high-grade metamorphic rocks. It forms the North American Craton (or Laurentia), the ancient geologic core of the North American continent. Glaciation has left the area with only a thin layer of soil, through which exposures of igneous bedrock resulting from its long volcanic history are frequently visible. As a deep, common, joined bedrock region in eastern and central Canada, the shield stretches north from the Great Lakes to the Arctic Ocean, covering over half of Canada and most of Greenland; it also extends south into the northern reaches of the continental United States.
Archery at the 1976 Summer Olympics – Men's individual
The men's individual archery event at the 1976 Summer Olympics was part of the archery programme. The event consisted of a double FITA round. For each round, the archer shot 36 arrows at each of four distances—90, 50, 70, and 30 metres. The highest score for each arrow was 10 points, giving a possible maximum of 2880 points. 23 nations sent 37 archers to the men's competition.

The American men placed first and second in the first round, as Darrell Pace missed the Olympic record set by fellow American John Williams in 1972 by only 4 points.  In the second round, Pace improved his score by 43 points, smashing both the single and double FITA round records as he won gold.  Richard McKinney fell to fourth place in the final rankings, however, as Hiroshi Michinaga of Japan and Giancarlo Ferrari of Italy surged forward to grab the silver and bronze medals, respectively.

Hiroshi Michinaga
Hiroshi Michinaga (道永 宏, Michinaga Hiroshi) (born 8 October 1956) is an archer from Japan, who was born in Hyogo, Japan.

He competed for Japan in the 1976 Summer Olympics held in Montreal, Quebec, Canada in the individual event where he finished in second place behind American Darrell Pace .
El Cancionero Mas y Mas
El Cancionero: Mas y Mas is a four-CD box set by the American rock band Los Lobos, released in 2000. It contains album tracks, live recordings, rarities, and alternate versions, as well as tracks from solo and side projects, soundtracks, and tribute albums. Of the eighty-six tracks on the box set, eleven are previously unissued.

"El Cancionero" translates as "songbook" or "the person who interprets songs," according to guitarist/drummer Louie Pérez. The set was the subject of an essay by author Nick Hornby in his collection Songbook.

Louie Pérez
Louis Frausto Pérez, Jr. (born January 29, 1953) is an American songwriter, percussionist and guitarist for Los Lobos and Latin Playboys.

Pérez started with Los Lobos playing primarily jarana (a small Mexican guitar) and singing. He is one of the founding members of Los Lobos, established in 1973. As Los Lobos ventured into Norteño music and rock, Pérez became the drummer, first with just a snare drum. In 1990, Victor Bisetti was hired to be a combination drum tech, drum coach and percussionist. As time went on, Bisetti took a more active role as drummer, allowing Pérez to move back to the front of the stage and start playing guitar. Bisetti was replaced in 2003 by Ruben (Cougar) Estrada. Estrada was replaced by Enrique "Bugs" Gonzalez in 2013. Estrada was replaced by drummer  Fredo Ortiz  in 2014.

Pérez continues to be Los Lobos' primary lyricist. He also paints in his free time and has been the art director and artistic supervisor on many of Los Lobos' albums.
Noah Robinson
Noah Edward Robinson is an American politician currently serving in the Oregon State Senate. A member of the Republican Party, he represents the 2nd district, which comprises all of Josephine County as well as southern Douglas County and northern Jackson County.

He is the son of the previous senator to represent this district, Art Robinson. The elder Robinson was deemed ineligible to run for re-election due to his participation in the 2023 Oregon Senate walkout and the passage of Measure 113, which denied eligibility to run for re-election to any state legislator with 10 or more unexcused absences in a legislative session.

Douglas County, Oregon
Douglas County is one of the 36 counties in the U.S. state of Oregon. As of the 2020 census, the population was 111,201. The county seat is Roseburg. The county is named after Stephen A. Douglas, an American politician who supported Oregon statehood. Douglas County comprises the Roseburg, Oregon micropolitan statistical area. In area, Douglas County is the largest county west of the Oregon Cascades.
11th Vanier Cup
The 11th Vanier Cup was played on November 21, 1975, at Exhibition Stadium in Toronto, Ontario, and decided the CIAU football champion for the 1975 season. The Ottawa Gee-Gees won their first championship by defeating the Calgary Dinos by a score of 14–9. The Gee-Gees became the first team to win the Vanier Cup without having endured a single loss in the regular season.

Ottawa Gee-Gees
The Ottawa Gee-Gees (French: Gee-Gees d'Ottawa) are the athletic teams that represent the University of Ottawa in Ottawa, Ontario.

The Gee-Gees won the national football championship, the Vanier Cup, in 1975 and 2000, while also appearing in the game in the 1970, 1980, and 1997 seasons. The Gee-Gees women's rugby team won the national championship in 2017, and the women's soccer team were national champions in 1996 and 2018. The men's cross country team won three national titles, in 1986, 1987, and 1990.

The men's rugby team will host the 2024 Canadian University Men's Rugby Championship and are granted automatic entry as hosts. They are undefeated at home in 2023 and 2024, and are consistently ranked as a top 10 team in the country.

The men's hockey team will host the 2025 U Sports University Cup from March 20–23, 2025 and are granted automatic entry as hosts. The team finished the 2023–24 season 20–8.
SEK Class Theta-gamma
SEK (Sidirodromoi Ellinikou Kratous, Hellenic State Railways) Class Θγ (or Class Thg; Theta-gamma) was a class of 2-8-0 steam locomotives ex-United States Army Transportation Corps S160 type.  27 locomotives were acquired in 1947; Θγ521–537 were coal burners,  while Θγ551–560 were oil burners.  In 1959, Italian Railways (Ferrovie dello Stato, FS) sold another 25, formerly Class 736, Nos 736.011/23/40/55/73/90/101/2/126/7/131/5/51/8/60/4/6/78/88/90/9/203/7/9/17 to SEK.  These were renumbered Θγ571-95 in the same order.

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. (Italian pronunciation: [ferroˈviːe dello ˈstaːto itaˈljaːne]; lit. 'Italian State Railways JSC'; previously only Ferrovie dello Stato, hence the initialism FS) is Italy's national state-owned railway holding company that manages transport, infrastructure, real estate services and other services in Italy and other European countries.
Bogislav IX
Bogislav IX (German: Bogislaw IX., Polish: Bogusław IX; 1407/1410 – 7 December 1446), was a duke of Pomerania in Pomerania-Stolp, whose residence was Stargard. In 1439 his first cousin Eric of Pomerania tried in vain to have him recognised as his heir to the Kalmar Union.

Bogislav was the son of Bogislav VIII, Duke of Pomerania, and Sophia of Holstein. On 24 June 1432, in Poznan, he married Maria of Masovia, daughter of Siemowit IV, Duke of Masovia and Alexandra of Lithuania. They had daughters, Sophia, who married Eric II, Duke of Pomerania, and Alexandra, and at least one of unknown name.

During the Polish–Teutonic War (1431–1435), Bogislav opposed the Teutonic Knights and supported the Kingdom of Poland. He was later involved in struggles related to Pomeranian bishops.

Upon his death in 1446, Bogislav IX was succeeded in Pomerania-Stolp by Eric of Pomerania, who ruled as "Erik I".

Kalmar Union
The Kalmar Union was a personal union in Scandinavia, agreed at Kalmar in Sweden as designed by Queen Margaret of Denmark. From 1397 to 1523, it joined under a single monarch the three kingdoms of Denmark, Sweden (then including much of present-day Finland), and Norway, together with Norway's maritime colonies (then including Iceland, Greenland, the Faroe Islands, and the Northern Isles of Orkney and Shetland).

The union was not quite continuous; there were several short interruptions. Legally, the countries remained separate sovereign states, but their domestic and foreign policies were directed by a common monarch. Gustav Vasa's election as King of Sweden on 6 June 1523, and his triumphant entry into Stockholm 11 days later, marked Sweden's final secession from the Kalmar Union. The Danish king formally renounced his claim to Sweden in 1524 at the Treaty of Malmö.
Ngawn language
Ngawn or Ngawn Chin (natively called ŋɔ̂n) is a Chin language spoken in Falam District, Chin State, and Kale District, Sagaing Region, Burma. There are 27 Ngawn villages in Falam township, Chin State.

Some Ngawn people also live in Tonzang Township, Chin State and Kalay, Kabaw, Sagaing Region.

Tonzang Township
Tonzang Township (Burmese: တွန်းဇံမြို့နယ်) is a township in Tedim District, Chin State of Myanmar. The 3,471.24-square-kilometre Tonzang Township is bordered by Tedim Township in the south, Kale Township of the Sagaing Division in the south-east, Tamu Township of the Sagaing Division in the north-east, the Indian state of Manipur in the north and the Indian state of Mizoram in the west. The township is primarily inhabited by the indigenous Zo and Zomi people.