hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Light Never Goes Out
A Light Never Goes Out (Chinese: 燈火闌珊; pinyin: Dēnghuǒ lánshān; lit. 'Dimming Lights') is a 2022 Hong Kong drama film produced by Saville Chan and directed by Anastasia Tsang in her directorial debut. The film had its world premiere at the 2022 Tokyo International Film Festival. The film was the winner of 5th First Feature Film Initiative and received funding from the Film Development Fund. It was also selected to represent Hong Kong in the Best International Feature Film category at the 96th Academy Awards, but was later revealed to have been disqualified for currently undisclosed reasons.

Neon sign
In the signage industry, neon signs are electric signs lighted by long luminous gas-discharge tubes that contain rarefied neon or other gases. They are the most common use for neon lighting, which was first demonstrated in a modern form in December 1910 by Georges Claude at the Paris Motor Show.

While they are used worldwide, neon signs were popular in the United States from about the 1920s to 1950s. The installations in Times Square, many originally designed by Douglas Leigh, were famed, and there were nearly 2,000 small shops producing neon signs by 1940. In addition to signage, neon lighting is used frequently by artists and architects, and (in a modified form) in plasma display panels and televisions. The signage industry has declined in the past several decades, and cities are now concerned with preserving and restoring their antique neon signs.

Light emitting diode arrays can be formed and covered with a light diffuser to simulate the appearance of neon lamps.
Kivinen
Kivinen is a Finnish surname. Notable people with the surname include:

Lauri Kivinen (born 1961), former CEO of the Finnish Broadcasting Company

Markku Kivinen (born 1951), Finnish sociologist

S. Albert Kivinen (1933–2021), Finnish philosopher

Taru Kivinen, Finnish curler

Timo Kivinen (born 1959), Finnish general

S. Albert Kivinen
Seppo Albert Kivinen (19 October 1933, in Ikaalinen - 13 August 2021) was a Finnish author and doctor of philosophy and docent emeritus of University of Helsinki, known for his occult interests and study of monsters. He is a onetime winner of the Atorox Award for best Finnish short story, for his Lovecraftian pastiche Keskiyön Mato Ikaalisissa. Kivinen is a well known fixture in Finnish academia and a proponent of the study of the history of the occult with a sceptical bent.
Txarango
Txarango was a Catalan band formed in Barcelona in 2010. Their members are musicians from the Catalan counties of Ripollès, Osona and Garrotxa. Nowadays, the band is composed of Alguer Miquel (voice), Marcel Lázara, a.k.a. Tito (voice, guitar), Sergi Carbonell, a.k.a. Hipi (keyboard), Joaquim Canals (drums), Àlex Pujols (bass guitar), Pau Puig (percussion), Ivan López (saxophone) and Jordi Barnola (trumpet). They propose a musical fusion, taking Reggae as the mainstay, influenced by Dubstep, Latin music or Pop, and mixing Jamaican music, Rock and Latin sonorities. The band's early albums build upon a circus clown motif.

Garrotxa
Garrotxa (Catalan pronunciation: [ɡəˈrɔtʃə]) is a comarca (county) in the Girona region, Catalonia, Spain. Its population in 2016 was 55,999, more than half of them in the capital city of Olot. It is roughly equivalent to the historical County of Besalú.
Jari Kaarela
Jari Kaarela (born 8 August 1958 in Tampere, Finland) is a Finnish retired professional ice hockey goaltender who played in the National Hockey League and SM-liiga. He played five games with the Colorado Rockies during the 1980–81 season and then two seasons with for HIFK of the SM-liiga between 1984 and 1986.

Colorado Rockies (NHL)
The Colorado Rockies were a professional ice hockey team in the National Hockey League (NHL) that played in Denver from 1976 to 1982. They were founded as the Kansas City Scouts, an expansion team that began play in the NHL in the 1974–75 season. The Scouts moved from Kansas City, Missouri, to Denver for the 1976–77 season. After six seasons in Denver, the franchise moved to East Rutherford, New Jersey, for the 1982–83 season and was renamed the New Jersey Devils. Denver went without an NHL team until the Quebec Nordiques relocated to become the Colorado Avalanche following the 1994–95 season. The Colorado Rockies, a Major League Baseball (MLB) team also based in Denver that began play in 1993, took its name from the NHL franchise.
Coxeter complex
In mathematics, the Coxeter complex, named after H. S. M. Coxeter, is a geometrical structure (a simplicial complex) associated to a Coxeter group. Coxeter complexes are the basic objects that allow the construction of buildings; they form the apartments of a building.

Simplicial complex
In mathematics, a simplicial complex is a structured set of simplices (for example, points, line segments, triangles, and their n-dimensional counterparts) such that all the faces and intersections of the elements are also included in the set (see illustration). Simplicial complexes should not be confused with the more abstract notion of a simplicial set appearing in modern simplicial homotopy theory. The purely combinatorial counterpart to a simplicial complex is an abstract simplicial complex. To distinguish a simplicial complex from an abstract simplicial complex, the former is often called a geometric simplicial complex.: 7
Locmaria-Berrien
Locmaria-Berrien (French pronunciation: [lɔkmaʁja bɛʁjɛ̃]; Breton: Lokmaria-Berrien) is a former commune in the Finistère department of Brittany in north-western France. On 1 January 2019, it was merged into the commune Poullaouen.

Brittany (administrative region)
Brittany (French: Bretagne [bʁətaɲ] ⓘ; Breton: Breizh [brɛjs]; Gallo: Bertaèyn [bəʁtaɛɲ]) is an administrative region of Metropolitan France, comprising the departments of Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, and Morbihan. Its capital and largest city is Rennes.

Bordered by the English Channel to the north, the Celtic Sea to the west, and the Atlantic Ocean (Bay of Biscay) to the south, Brittany's neighboring regions are Normandy to the northeast and Pays de la Loire to the southeast. It is one of two regions in Metropolitan France where all departments have direct access to the sea, the other being Corsica.

The region of Brittany is sometimes referred to as "administrative Brittany" in contrast to "historical Brittany" or "cultural Brittany", which also includes the Loire-Atlantique and whose potential reunification with the administrative region has been a subject of debate for decades.
Eremia Cristea
Eremia Cristea was a Romanian military officer and intelligence specialist who served in both World Wars. A veteran of the Austro-Hungarian Army in World War I, he joined the Romanian Army in 1919 and rose to the rank of major. Cristea spent much of his career in military intelligence, where his expertise in German and Hungarian and his analytical skills made him a valued officer. He was recognized by Ion Antonescu for his service and was considered as irreplaceable by many of his superiors. He briefly commanded a battalion on the Eastern Front in 1944 before being taken prisoner by Soviet forces. Repatriated in 1948, he was later demobilized and retired with honors.

Eugen Cristescu
Eugen Cristescu (3 April 1895 – 12 June 1950) was the second head of the Kingdom of Romania's domestic espionage agency, the Secret Intelligence Service (SSI), forerunner of today's SRI, convicted in 1946 as a war criminal. He previously served as head of Siguranța Statului, the secret police.
Seduction (2013 film)
Seduction is a 2013 Filipino erotic thriller drama film directed by Peque Gallaga and starring GMA Network's exclusive actors Richard Gutierrez, Solenn Heussaff, and Sarah Lahbati. The film was produced by Regal Films and was released on January 30, 2013.

Peque Gallaga
Maurice Gallaga (August 25, 1943 – May 7, 2020), better known as Peque Gallaga, was a multi-awarded Filipino film-maker. His most significant achievement in film was Oro, Plata, Mata, which he directed after winning a scriptwriting contest sponsored by the Experimental Cinema of the Philippines. He has received an award from the International Film Festival of Flanders-Ghent, Belgium in 1983; a Special Jury Award from the Manila International Film Festival; and the 2004 Gawad CCP para sa Sining.
The Trap (bar)
The Trap, originally known as the Ingleside Saloon, is a historic bar in Sacramento, California. It is one of the city's oldest continuously operated businesses and the oldest surviving structure in the city's Pocket-Greenhaven neighborhood. In 2009, the City of Sacramento designated The Trap a historical landmark, noting that the building is one of the oldest and last remaining structures associated with the Portuguese agricultural community that were among the first settlers of the Pocket-Greenhaven neighborhood.

The Trap claims to be the oldest bar in Sacramento. The Sacramento Bee documents the Ingleside Saloon opening on October 2, 1897. In 1964, a new owner changed the name to The Trap.

The Sacramento Bee
The Sacramento Bee is a daily newspaper published in Sacramento, California, in the United States. The paper was founded in 1857 is distributed in the upper Sacramento Valley. The Bee is the flagship of the nationwide McClatchy Company. Its "Scoopy Bee" mascot, created by Walt Disney in 1943, has been used by all three Bee newspapers (in Sacramento, Modesto, and Fresno).
Fawzia Afzal-Khan
Fawzia Afzal-Khan  (Urdu: فوزیہ افضل خان; born 1958 in Lahore, Pakistan) is a professor of English and director of the Women and Gender Studies Program at Montclair State University in New Jersey, United States. Afzal-Khan received her BA from Kinnaird College for Women, Lahore, Pakistan, and her MA and PhD in English Literature from Tufts University. A University Distinguished Professor, Afzal-Khan was awarded The "Excellence in Public Life Award" by the American Muslim Alliance in 2008. Afzal-Khan also serves on the editorial board of Pakistaniaat: A Journal of Pakistan Studies.

Kinnaird College for Women
The Kinnaird College for Women (KCW) is a university located in Lahore, Pakistan. It is a women's liberal arts university.

Kinnaird was established in 1913 by the Zenana Bible and Medical Mission. In 1919, Presbyterian Mission Church and the Church Mission Society joined a consortium to fund and operate the college. In 1926, it moved to its current campus on the Jail Road, where it grew over the years. By 1939, the college had grown into a 20-acre (81,000 m2) campus.

The college is named after Lady Mary Jane Kinnaird, co-founder of YWCA and a great philanthropist of her time. The now university was established at the start of the 20th century when it was housed near Kinnaird High School. In 2002, college was given the status of government degree awarding institution and its administration was handed over to Association of Kinnaird College. Its board of governors run its administration.
Stadio di Corso Marsiglia
The Stadio di Corso Marsiglia (officially Campo Juventus) was a multisports stadium located in Turin (Italy). It was designed by architect Amedeo Lavini.

The first Italian sportive stadium with artificial light and built in reinforced concrete, it was home to Italian giants Foot-Ball Club Juventus between 1922 (The first game played at Corso Marsiglia was between Juventus and Modena for the Federal Championship, which the Torinese side won 4–0) and 1933, the year in which Juventus transferred to Stadio Mussolini. During these years the club won four national titles, including winning three consecutively (1926, 1931, 1932 and 1933).

Amedeo Lavini
Amedeo Lavini (24 October 1894 – 21 July 1961) was an Italian architect. His work was part of the architecture event in the art competition at the 1924 Summer Olympics. His father was Giuseppe Lavini, an Italian painter and art critic.
The Shambles, Settle
The Shambles is a historic building in Settle, North Yorkshire, a town in England.

The building was constructed around 1700 as a market hall, with a terrace of single-storey cottages on top.  The building was refurbished in the late 1880s, then in 1898, the cottages were altered with the addition of a second storey.  In the 20th century, shop fronts were inserted to enclosed the ground floor, and steps were added to provide access to them, replacing earlier steps at the gable ends. The building was grade II listed in 1988.

The building consists of a loggia with shops behind, surmounted by cottages. The loggia is in stone, and consists of six round-headed arches, behind which are six more arches acting as shopfronts, the shops with cellars. Above is a row of six cottages in stone with slate roofs. These have two storeys, and each cottage has one bay. They are in pairs, with paired doorways and a window in each floor, the upper window in a half-dormer with a gable.

Loggia
In architecture, a loggia (/ˈloʊdʒ(i)ə/ LOH-j(ee-)ə, usually UK: /ˈlɒdʒ(i)ə/ LOJ-(ee-)ə, Italian: [ˈlɔddʒa]) is a covered exterior gallery or corridor, often on an upper level, sometimes on the ground level of a building. The corridor is open to the elements because its outer wall is only partial, with the upper part usually supported by a series of columns or arches.  An overhanging loggia may be supported by a baldresca.

From the early Middle Ages, nearly every Italian comune had an open arched loggia in its main square, which served as a "symbol of communal justice and government and as a stage for civic ceremony".

In Italian architecture, a loggia is also a small garden structure or house built on the roof of a residence, open on one or more sides, to enjoy cooling winds and the view. They were especially popular in the 17th century and are prominent in Rome and Bologna, Italy.
Karl Otto Bonnier
Karl Otto Bonnier (20 June 1856 – 26 May 1941) was a Swedish publisher for authors including August Strindberg, Verner von Heidenstam, Gustaf Fröding, Selma Lagerlöf, and Hjalmar Söderberg. He was the son of the founder of the family company, Albert Bonnier.

Selma Lagerlöf
Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf (/ˈlɑːɡərlɜːf, -lɜːv/, US also /-lʌv, -ləv/, Swedish: [ˈsɛ̂lːma ˈlɑ̂ːɡɛˌɭøːv] ⓘ; 20 November 1858 – 16 March 1940) was a Swedish writer. She published her first novel, Gösta Berling's Saga, at the age of 33. She was the first woman to win the Nobel Prize in Literature, which she was awarded in 1909. In 1914, she was the first woman to be granted a membership of the Swedish Academy.
ODC/Dance
ODC, formerly the Oberlin Dance Collective, is a contemporary dance and arts organization founded in 1971, in Oberlin, Ohio, by current artistic director Brenda Way. ODC relocated to San Francisco in 1976 and in 1979 became the first modern dance company in America to build its own facility, from which it still operates. ODC comprises ODC/Dance, its contemporary dance company, ODC Theater, and ODC School, which provides classes and training for youth, teen, and adult dancers.

ODC/Dance's programs involve 16,000 artists and students and reach 50,000 audience members annually. The company is noted for its fusion of classical and modern techniques and for its collaborations, including with writers Leslie Scalapino and Rinde Eckert; actors Bill Irwin, Geoff Hoyle and Robin Williams; and visual artists Wayne Thiebaud, John Woodall, and Eleanor Coppola.

Leslie Scalapino
Leslie Scalapino (July 25, 1944 – May 28, 2010) was an American poet, experimental prose writer, playwright, essayist, and editor, sometimes grouped in with the Language poets, though she felt closely tied to the Beat poets.  A longtime resident of California's Bay Area, she earned an M.A. in English from the University of California at Berkeley. One of Scalapino's most critically well-received works is Way (North Point Press, 1988), a long poem which won the Poetry Center Award, the Lawrence Lipton Prize, and the American Book Award.
Rick Bartow
Richard Elmer "Rick" Bartow (December 16, 1946 – April 2, 2016) was a Native American artist and a member of the Mad River band of the Wiyot Tribe, who are indigenous to Humboldt County, California. He primarily created pastel, graphite, and mixed media drawings, wood sculpture, acrylic paintings, drypoint etchings, monotypes, and a small number of ceramic works.

Wiyot Tribe
The Wiyot Tribe, California is a federally recognized tribe of Wiyot people. They are the aboriginal people of Humboldt Bay, Mad River and lower Eel River of California.

Other Wiyot people are enrolled in the Blue Lake Rancheria, Rohnerville Rancheria and Trinidad Rancherias.
2GO Masinag
MV 2GO Masinag (MNG), commonly known as MV Masinag, is a passenger ferry operated by the Philippine company 2GO Group. The ship originally entered service in 2002 as Ferry Fukuoka II in Japan with Meimon Taiyo Ferry.

MV 2GO Masinag is the sister ship of MV 2GO Masikap (formerly Ferry Kyoto II), which was acquired by 2GO a few months earlier in 2023. The main difference between the two vessels is that MV 2GO Masikap, during her time under Hanil Car Express Ferry, had been refitted with a two-piece cargo ramp at the portside quarter aft area. In contrast, MV 2GO Masinag retained the original aft ramp from Japan. The passenger gangplank and quarter aft portside ramp were added upon her arrival in the Philippines.

The ship also serves as the successor to the former 2GO Travel vessel MV St. Therese of the Child Jesus (STCJ / formerly Ferry Fukuoka).

2GO Group
2GO Group, Inc. (branded as 2GO) is a Philippine logistics and transportation company engaged in freight shipping, courier and parcel delivery, warehousing, inventory management, distribution, and passenger sea travel. It operates a fleet of ten inter-island vessels transporting cargo and passengers across domestic routes in the Philippines.

The company traces its roots to William Lines, Inc., which was established on May 26, 1949. William Lines grew to become one of the largest shipping companies in the Philippines during the 1970s to the 1990s, before eventually merging with other domestic shipping firms that later formed what is now known as 2GO Group, Inc.

2GO is a subsidiary of SM Investments Corporation (SMIC), one of the country's largest conglomerates. Another principal shareholder is Trident Investments.
History of the Serbs
The history of the Serbs spans from the Early Middle Ages to present. Serbs, a South Slavic people, traditionally live mainly in Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Croatia and North Macedonia. A Serbian diaspora dispersed people of Serb descent to Western Europe, North America and Australia.

Principality of Serbia
The Principality of Serbia (Serbian: Књажество Србија, romanized: Knjažestvo Srbija) was an autonomous, later sovereign state in the Balkans that came into existence as a result of the Serbian Revolution. Its creation was negotiated first through an unwritten agreement between Miloš Obrenović, leader of the Second Serbian Uprising, and Ottoman official Marashli Pasha, followed by a series of decrees of the Sublime Porte in 1828–1833. Its de facto independence ensued in 1867, following the evacuation of the remaining Ottoman troops from the Belgrade Fortress and the country; its independence was recognized internationally in 1878 by the Treaty of Berlin. In 1882 the country was elevated to the status of kingdom.
Hans Kauri
Hans Kauri (until 1935, Hans Mühlberg; May 30, 1906 – January 30, 1999) was an Estonian entomologist, zoologist, and politician. He also worked with other groups of fauna, especially arachnids. He had a strong impact on zoological studies at the University of Bergen.

One biographer characterized Kauri as follows: "in all areas he created a professional stimulating environment for both young and older researchers. However, he was a very determined gentleman, who asserted his ideas and opinions with great strength."

Estonians
Estonians or Estonian people (Estonian: eestlased) are a Finnic ethnic group native to the Baltic Sea region in Northern Europe, primarily their nation state of Estonia.

Estonians primarily speak the Estonian language, a language closely related to other Finnic languages, e.g. Finnish, Karelian and Livonian. Estonians can also be classified into subgroups according to dialects (e.g. Võros, Setos), although such divisions have become less pronounced due to internal migration and rapid urbanisation in Estonia in the 20th century.

There are approximately 1.1 million ethnic Estonians worldwide, with the majority of them residing in their native Estonia. Estonian diaspora communities formed primarily in Finland, the United States, Sweden, Canada, and the United Kingdom.
Battle of Vindonissa
The Battle of Vindonissa was fought in 298 or 302 between the Imperial Roman army, led by Emperor Constantius Chlorus, and the Alemanni. The Romans won the battle, fought in Vindonissa, strengthening Rome's defenses along the Rhine.

Vindonissa
Vindonissa (from a Gaulish toponym in  *windo- "white") was a Roman legion camp, vicus and later a bishop's seat at modern Windisch, Switzerland. The remains of the camp are listed as a heritage site of national significance.  The city of Brugg hosts a small Roman museum, displaying finds from the legion camp.
Asiye Özlem Sahin
Asiye Özlem Sahin (Turkish: Asiye Özlem Şahin, born 13 August 1976) is a Turkish-born professional boxer, representing Germany, fighting out of Ludwigsburg.

Had her professional debut in 2007, Sahin currently holds a professional record consisting of 25 wins including 8 knockouts, 2 losses and 1 draw at her professional career, as of 2019 March.

As of 2019, she is represented by Eva Dzepina and trained by Sebastian Tlatlik.

Ludwigsburg
Ludwigsburg (German pronunciation: [ˈluːtvɪçsˌbʊʁk] ⓘ) is a city in Baden-Württemberg, Germany, about 12 kilometres (7.5 mi) north of Stuttgart city centre, near the river Neckar. It is the largest and primary city of the Ludwigsburg district with about 94,000 inhabitants. It is situated within the Stuttgart Region, and the district is part of the administrative region (Regierungsbezirk) of Stuttgart.
Swarm (novelette)
"Swarm" is a science fiction novelette by Bruce Sterling, and his first magazine sale (his previous publications were either novels or anthology contributions). It was first published in The Magazine of Fantasy & Science Fiction in 1982, and later republished in the Sterling's 1989 collection Crystal Express as well as in numerous anthologies. "Swarm" was nominated for the Nebula,  Hugo and Locus Awards.

"Swarm" is the first published work in Sterling's Shaper/Mechanist universe.

In 2022, "Swarm" was adapted as an animated short in Netflix's anthology Love, Death & Robots (vol III, episode 6).

Locus Award
The Locus Awards are an annual set of literary awards voted on by readers of the science fiction and fantasy magazine Locus, a monthly magazine based in Oakland, California. The awards are presented at an annual banquet.

Originally a poll of Locus subscribers only, voting is now open to anyone, but the votes of subscribers count twice as much as the votes of non-subscribers. The award was inaugurated in 1971, and was originally intended to provide suggestions and recommendations for the Hugo Awards. They have come to be considered a prestigious prize in science fiction, fantasy and horror literature. The Encyclopedia of Science Fiction regards the Locus Awards as sharing the stature of the Hugo and Nebula Awards.

Gardner Dozois holds the record for the most wins (43), while Neil Gaiman has won the most awards for works of fiction (18). Robert Silverberg has received the  highest number of nominations (158).