hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SS Dora
A number of steamships have carried the name Dora, including:

SS Dora (1880), launched in 1880 for use in the coastal trade between California and Alaska

Dora, original name of SS Douglas (1889), launched in 1889 for use by the London and South Western Railway

Dora (sternwheeler), a 1910 steamboat in Oregon

SS Dora, subsequently renamed SS Comol Cuba,  a Design 1022 ship launched in 1919 as SS Inspector and converted into a tanker

SS Dora, initially launched in 1898 as SS Vega, was used by Zionist organizations to transport Jewish refugees from Nazi Germany to Palestine in 1939

SS Douglas (1889)
SS (RMS) Douglas (III) – the third vessel in the line's history to bear the name – was a packet steamer which entered service with the London and South Western Railway in 1889 under the name Dora until she was purchased by the Isle of Man Steam Packet Company in 1901 for £13,500.
Jean-Marie Beaudet
Jean-Marie Beaudet (20 February 1908 – 19 March 1971) was a Canadian conductor, organist, pianist, radio producer, and music educator. He had a long career with the Canadian Broadcasting Corporation, serving variously as a music producer, programing director, conductor, and administrator. With the CBC Symphony Orchestra he conducted the premiere recordings of works by many Canadian composers, including pieces by Maurice Blackburn, Claude Champagne, J.-J. Gagnier, Clermont Pépin, and Healey Willan.

Organist
An organist is a musician who plays any type of organ. An organist may play solo organ works, play with an ensemble or orchestra, or accompany one or more singers or instrumental soloists. In addition, an organist may accompany congregational hymn-singing and play liturgical music.
Edgars Maskalāns
Edgars Maskalāns (born 13 April 1982) is a Latvian bobsledder who has competed from 2006 to 2012.

His best World Cup finish was first place in the four-man event at St. Moritz, Switzerland in January 2011. He also finished 2nd in the four-man event at Cesana, Italy in February 2011 and 3rd in the four-man event at St. Moritz at January 2012.

Maskalāns' best finish at the FIBT World Championships was 6th in the four-man event at Lake Placid, United States in 2012.

He finished eighth in the two-man event and tenth in the four-man event at the 2010 Winter Olympics in Vancouver.

St. Moritz-Celerina Olympic Bobrun
The Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina is a bobsleigh track located in the Engadin Valley, Switzerland. It officially opened on New Year's Day 1904 and is the oldest bobsleigh track in the world. It is also the only one that is naturally refrigerated. It is used for other sliding sports, including skeleton and luge.
Canton of Gorges de l'Allier-Gévaudan
The canton of Gorges de l'Allier-Gévaudan is an administrative division of the Haute-Loire department, south-central France. It was created at the French canton reorganisation which came into effect in March 2015. Its seat is in Langeac.

It consists of the following communes:

Langeac
Langeac (French pronunciation: [lɑ̃ʒak]; Occitan: Lanjac) is a commune in the Haute-Loire department in south-central France. It is located about 30 km west of Le Puy-en-Velay, and about 100 km southwest of Lyon.
CBC Kids
CBC Kids (formerly known as Hodge Podge Lodge, CBC Playground, Children's CBC, Get Set for Life on CBC, and Kids' CBC) is a Canadian block on CBC Television. The block was launched as Hodge Podge Lodge in 1987 and contains programming targeted at children (mostly at younger kids). The block airs on weekdays from 7:00 a.m. to 11:00 a.m., Saturdays from 6:00 a.m. to noon and Sundays from 6:00 a.m. to 8:00 a.m.

Its French-language counterpart is Zone Jeunesse on ICI Radio-Canada Télé, which airs on weekdays from 5:00 a.m. to 9:00 a.m., Saturdays from 6:00 a.m. to 11:00 a.m. and Sundays from 6:00 a.m. to 10:00 a.m.

Television in Canada
Television in Canada officially began with the sign-on of the nation's first television stations in Montreal and Toronto in 1952. As with most media in Canada, the television industry, and the television programming available in that country, are strongly influenced by media in the United States and the United Kingdom, perhaps to an extent not seen in any other major industrialized nation. As a result, the government institutes quotas for "Canadian content". Nonetheless, new content is often aimed at a broader North American audience, although the similarities may be less pronounced in the predominantly French-language province of Quebec.
Kemi Church
Kemi Church is a Finnish Evangelical Lutheran church of the Diocese of Oulu. The church is located in the centre of the town of Kemi in Northern Finland.

The Gothic Revival building was designed by architect Josef Stenbäck and it was completed in 1902. It is a brick constructed long church with two side ships. The building resonates continental Neo-Gothic influence which is especially displayed on the magnificent round window overlooking the main entrance as well as on the great windows of the altar wall. The Gothic architecture influence is also shown on the steeple, smaller spires and gables.

The archways and protruding columns of the church hall resemble those of big European cathedrals. Simple furnishing and frugal decoration are in turn part of the traditional Finnish stone church building.

The building was renovated in 2003.

Evangelical Lutheran Church of Finland
The Evangelical Lutheran Church of Finland (Finnish: Suomen evankelis-luterilainen kirkko; Swedish: Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland) is a national church of Finland and belongs to the Lutheran branch of Christianity. The church enjoys the legal position of a national church in the country, along with the Orthodox Church of Finland.

The church is a member of the World Council of Churches and the Conference of European Churches. It is also a member of the Porvoo Communion and is actively involved in ecumenical relations.

With 3.5 million members as of 2024, the Evangelical Lutheran Church of Finland is one of the largest Lutheran churches in the world. It is Finland's largest religious community with 62.2% of the Finnish population being members of the church, as of 2024. The church is led by a primate who holds the title of Archbishop of Turku and Finland; the office's 15th and current occupant being Tapio Luoma, who succeeded Kari Mäkinen on 3 June 2018.
Mydlovary
Mydlovary is a municipality and village in České Budějovice District in the South Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 300 inhabitants.

Mydlovary lies approximately 16 kilometres (10 mi) north-west of České Budějovice and 111 km (69 mi) south of Prague.

České Budějovice
České Budějovice (Czech: [ˈtʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪtsɛ] ⓘ; German: Budweis) is a city in the South Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 97,000 inhabitants. The city is located in the valley of the Vltava River, at its confluence with the Malše.

České Budějovice is the largest city in the region and its political and commercial capital, the seat of the Diocese of České Budějovice and the University of South Bohemia. It is famous for the Budweiser Budvar Brewery. The historic city centre is well preserved and is protected as an urban monument reservation.
Villamalur
Villamalur is a municipality in the comarca of Alto Mijares, province of Castellón, Valencian Community, southern Spain.

Sights include the castle, with an irregularly polygonal plan (10th–13th century)

Province of Castellón
Castellón (Spanish: Provincia de Castellón [kasteˈʎon]); Valencian: Província de Castelló [kasteˈʎo]) is a province in the northern part of the Valencian Community. It is bordered by the provinces of Valencia to the south, Teruel to the west, Tarragona to the north, and by the Mediterranean Sea to the east. The western side of the province is in the mountainous Sistema Ibérico area. It has a population of 627,620.
2009–10 Indian Federation Cup final
The 2009–10 Indian Federation Cup final was the 32nd final of the Indian Federation Cup, the top knock-out competition in India, and was contested between Kolkata giants East Bengal and Shillong Lajong on 3 January 2010.

East Bengal won the final 3–0 via penalty shootouts after the game ended 0–0 after added extra time, to claim their sixth Federation Cup title.

Federation Cup (India)
The Federation Cup was an annual knockout football competition and the premier cup competition in men's domestic Indian football until 2017. Established in 1977, it was organized by the All India Football Federation (AIFF). The Federation Cup was eventually replaced by the Super Cup from the 2018 season.

Bengaluru were the last champions, having defeated Mohun Bagan 2–0 in the 2017 final.
Bezenškovo Bukovje
Bezenškovo Bukovje (pronounced [ˈbeːzənʃkɔʋɔ buˈkoːu̯jɛ]) is a settlement in the Municipality of Vojnik in eastern Slovenia. It lies in the hills east of Frankolovo off the main road from Vojnik to Slovenske Konjice. The area is part of the traditional region of Styria. It is now included with the rest of the municipality in the Savinja Statistical Region.

Slovenske Konjice
Slovenske Konjice (pronounced [slɔˈʋèːnskɛ kɔˈnjìːtsɛ] ⓘ; German: Gonobitz, in older sources also Gannobitz) is a town in northeastern Slovenia. It is the seat of the Municipality of Slovenske Konjice. The area is part of the traditional region of Styria.
Conbercept
Conbercept, sold under the commercial name Lumitin, is a novel vascular endothelial growth factor (VEGF) inhibitor used to treat neovascular age-related macular degeneration (AMD) and diabetic macular edema (DME). The anti-VEGF was approved for the treatment of neovascular AMD by the China State FDA (CFDA) in December 2013. As of December 2020, conbercept is undergoing phase III clinical trials through the U.S. Food and Drug Administration's PANDA-1 and PANDA-2 development programs.

Conbercept was developed by Chengdu Kanghong Biotech Company in the People's Republic of China and is marketed under the name Lumitin.

Phases of clinical research
The phases of clinical research are the stages in which scientists conduct experiments with a health intervention to obtain sufficient evidence for a process considered effective as a medical treatment. For drug development, the clinical phases start with testing for drug safety in a few human subjects, then expand to many study participants (potentially tens of thousands) to determine if the treatment is effective. Clinical research is conducted on drug candidates, vaccine candidates, new medical devices, and new diagnostic assays.
Malpais-Sint Michiel
Malpais-Sint Michiel is a 1,100 ha tract of land, a former plantation just north of Sint Michiels Bay, on the southern coast of Curaçao, a constituent island nation of the Kingdom of the Netherlands in the Dutch Caribbean. It has been identified as an Important Bird Area by BirdLife International because it supports populations of bare-eyed pigeons, American coots, common terns and Caribbean elaenias, as well as a large brown-throated parakeet roost. It comprises two wetlands – a freshwater dam and a saline lagoon – with their surrounding thorn scrub vegetation. The waterbodies are used by a variety of waterbirds, including American flamingos, and the vegetation is used by resident and migratory passerines as well as by wintering raptors. The area has also been recognised as a Ramsar site as a wetland of international importance.

Ramsar site
A Ramsar site is a wetland site designated to be of international importance under the Ramsar Convention, also known as "The Convention on Wetlands",  an international environmental treaty signed on 2 February 1971 in Ramsar, Iran, under the auspices of UNESCO. It came into force on 21 December 1975, when it was ratified by a sufficient number of nations. It provides for national action and international cooperation regarding the conservation of wetlands, and wise sustainable use of their resources. Ramsar treaty participants meet regularly to identify and agree to protect "Wetlands of International Importance", especially those providing waterfowl habitat.

As of January 2026, there are 2,520 Ramsar sites around the world, which protect 253,075,668 hectares (625,363,590 acres), and 172 national governments participate in the convention.
Mount Satima
Mount Satima, also known as Mount Lesatima and often abbreviated to Satima or Lesatima, is the third-highest mountain in Kenya and the highest in the Aberdare Range. The Maasai name is Oldoinyo Lesatima, which has a variety of alternative spellings, such as Ol Donyo Le Satima, and means "mountain of the bull calf".

The peak lies at the northern end of the Aberdares, which themselves are along the eastern side of the Great Rift Valley, and is their highest point. Around it stand a number of sharp volcanic cones called "the Dragon's Teeth". There are moraines between 3,600 metres (11,800 ft) and 3,800 metres (12,500 ft) on the north west of the mountain. One book on Kenya has called the mountain itself "a craggy bluff of rock and tussock grass around which the clouds swirl".

Maasai language
Maasai (previously spelled Masai) or Maa (English:  /ˈmɑːsaɪ/ MAH-sye; autonym: ɔl Maa) is an Eastern Nilotic language spoken in Southern Kenya and Northern Tanzania by the Maasai people, numbering about 1.5 million. It is closely related to the other Maa varieties: Samburu (or Sampur), the language of the Samburu people of central Kenya, Chamus, spoken south and southeast of Lake Baringo (sometimes regarded as a dialect of Samburu); and Parakuyu of Tanzania. The Maasai, Samburu, il-Chamus and Parakuyu peoples are historically related and all refer to their language as ɔl Maa.  Properly speaking, "Maa" refers to the language and the culture and "Maasai" refers to the people "who speak Maa".
Reum
Reum is a surname. Notable people with the surname include:

Carter Reum (born 1981), American entrepreneur

Courtney Reum, American entrepreneur

Walter J. Reum (1914–1999), American lawyer, politician, and writer

Walter J. Reum
Walter John Reum (July 7, 1914–April 7, 1999) was an American lawyer, politician, and writer.

Reum was born in Chicago, Illinois. He went to the Austin Community Academy High School, University of Illinois, and Chicago-Kent College of Law. Reum was admitted to the Illinois bar in 1938 and practiced law in Chicago. In 1939 he married Lucy Reum. He lived in Oak Park, Illinois with his wife and family. He served in the Illinois House of Representatives from 1953 to 1963 and was a Republican. Reum also wrote plays and poems. Reum died in Oak Park, Illinois from cancer.
Ezekiel 2
Ezekiel 2 is the second chapter of the Book of Ezekiel in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible. This book contains the prophecies attributed to the prophet/priest Ezekiel and is one of the Book of the Prophets. In this chapter, set within a wider section from Ezekiel 1:28b to Ezekiel 3:15, "Ezekiel receives a commission [from God] to go to the 'rebellious house' of Israel" and to speak for God.

Prophet
In religion, a prophet or prophetess is an individual who is regarded as being in contact with a divine being and is said to be a conduit for that being, serving as an intermediary with humanity by delivering messages or teachings from the supernatural source to other people. The message that the prophet conveys is called a prophecy.

Prophethood has existed in many cultures and religions throughout history, including Mesopotamian religion, Zoroastrianism, Judaism, Christianity, Manichaeism, Islam, the Baháʼí Faith, and Thelema.
Lraber Hasarakakan Gitutyunneri
Lraber Hasarakakan Gitutyunneri (Armenian: Լրաբեր հասարակական գիտությունների "Bulletin/Review of Social Sciences") is a triannual peer-reviewed academic journal published by the Armenian Academy of Sciences covering Armenian studies.

The journal's archives have undergone digitalization.

Armenian studies
Armenian studies or Armenology (Armenian: հայագիտություն, pronounced [hɑjɑɡituˈtʰjun]) is a field of humanities covering Armenian history, language and culture. The emergence of modern Armenian studies is associated with the foundation of the Catholic Mechitarist order in the early 18th century. Until the early 20th century, Armenian studies were largely conducted by individual scholars in the Armenian communities of the Russian Empire (Moscow, Saint Petersburg, New Nakhichevan, Tiflis), Europe (Venice, Vienna, Paris, London, Berlin, Leipzig), Constantinople and Vagharshapat in Armenia. After the establishment of Soviet rule, Armenian studies, and sciences in general, were institutionalized in Armenia and put under direct control of the Academy of Sciences. Today, numerous  research centers in many parts of the world specialize in Armenian studies.
Pertusaria lichexanthoimmersa
Pertusaria lichexanthoimmersa is a rare species of crustose and corticolous (bark-dwelling) lichen in the family Pertusariaceae. Found in Bahia, Brazil, it was formally described as a new species in 2018 by lichenologists André Aptroot and Marcela Eugenia da Silva Cáceres. The type specimen was collected by the authors from the Morro do Pai Inácio (in Chapada Diamantina National Park) at an altitude between 1,050 and 1,140 m (3,440 and 3,740 ft); here the lichen was found growing on tree bark in a transitional forest. Pertusaria lichexanthoimmersa is only known to occur at the type locality (part of the Chapada Diamantina mountains), and is only known from the type specimen. The specific epithet lichexanthoimmersa refers both to the presence of lichexanthone as a secondary chemical, and the apothecia, which are immersed in the thallus. The lichen also contains norstictic acid.

Chapada Diamantina National Park
The Chapada Diamantina National Park (Portuguese: Parque Nacional da Chapada Diamantina [ʃaˈpadɐ dʒi.amɐ̃ˈtʃĩnɐ]) is a national park in the Chapada Diamantina region of the State of Bahia, Brazil.
The terrain is rugged, and mainly covered by flora of the Caatinga biome.
Nanjing City Wall Museum
The Nanjing City Wall Museum (Chinese: 南京城墙博物馆) is a museum dedicated to the history and preservation of the Nanjing City Wall. It is located in Qinhuai District, Nanjing, Jiangsu Province, China, near Zhonghua Gate and the Nanjing Old East Gate Historical and Cultural District. The museum occupies an area of 6,681.4 square meters, with a total construction area of 13,089.3 square meters. Designed by He Jingtang and the Architectural Design and Research Institute of South China University of Technology, the museum officially opened in December 2021.

Zhonghua Gate, Nanjing
The Zhonghua Gate (traditional Chinese: 中華門; simplified Chinese: 中华门; pinyin: Zhōnghuámén), is a gate and defensive complex on the city wall of Nanjing, China. This is the southern gate of Nanjing city. It is a renowned ancient city gate in China and the city gate with the most complex structure in the world.
Diocese of Astrakhan
Diocese of Astrakhan (Russian: Астраханская епархия) is an eparchy of the Russian Orthodox Church, uniting parishes and monasteries in the southern part of the Astrakhan Oblast (within the city of Astrakhan, as well as Volodarsky, Ikryaninsky, Kamyzyaksky, Limansky and Privolzhsky districts). It is part of the Astrakhan Metropolitanate.

Privolzhsky District, Astrakhan Oblast
Privolzhsky District (Russian: Приво́лжский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the eleven in Astrakhan Oblast, Russia. It is located in the south of the oblast. The area of the district is 840.9 square kilometers (324.7 sq mi). Its administrative center is the rural locality (a selo) of Nachalovo. Population: 43,647 (2010 census); 38,649 (2002 Census); 38,575 (1989 Soviet census). The population of Nachalovo accounts for 12.5% of the district's total population.

Ethnic Russians are the biggest ethnic group in the district and make up around 39% of its population. Ethnic minorities include Tatars (30%), Kazakhs (16%) and Turkmens (4%).
Radergan
Radergan is a townland in County Tyrone, Northern Ireland. It is situated in the barony of Omagh East and the civil parish of Clogherny and covers an area of 919 acres.

The name derives from the Irish: Rath Deargain (Dargan's fort). It may also be spelled as Redargan or Redargen in various records.

In 1841 the population of the townland was 375 people (69 houses) and in 1851 it was 324 people (57 houses).

The townland contains one Scheduled Historic Monument: a Megalithic tomb: Grania’s Grave (grid ref: H5544 6434). Radergan also has a standing stone (grid ref:H554646), a 1.4m tall mudstone pillar, with embedded pebbles.

Megalith
A megalith is a large stone that has been used to construct a prehistoric structure or monument, either alone or together with other stones. More than 35,000 megalithic structures have been identified across Europe, ranging geographically from Sweden in the north to the Mediterranean Sea in the south.

The word was first used in 1849 by the British antiquarian Algernon Herbert in reference to Stonehenge and derives from Ancient Greek μέγας (mégas), meaning "great", and λίθος (líthos), meaning "stone". Most extant megaliths were erected between the Neolithic period (although earlier Mesolithic examples are known) through the Chalcolithic period and into the Bronze Age.
Oregon Portage Railroad
The Oregon Portage Railroad was the first railroad in the U.S. state of Oregon. It was located on the south bank of the Cascades canal of the Columbia River.

The railroad originally ran 4.5 miles (7.2 km) from Tanner Creek (near where Bonneville Dam was later built) to the Cascade Locks, which were under construction in the later years of the railroad's operation. It was later extended to a length of 15 miles (24 km).

Although the Oregon Portage was the first railroad in Oregon, it was not the first along the Columbia River. Francis A. Chenoweth operated a rail line on the river's north bank in present-day Washington in 1851.

Francis A. Chenoweth
Francis A. Chenoweth (May 24, 1819 – November 29, 1899) was an American lawyer and politician in the Pacific Northwest. A native of Ohio, he lived in Iowa and Wisconsin before immigrating to the Oregon Territory. There he served in the legislature of the Oregon Territory and then the Washington Territory, including serving as Speaker of the Washington House of Representatives. A Democrat, he then served on the Washington Supreme Court before returning to Oregon where he was elected to the Oregon House of Representatives and was selected as Speaker of the body for one session.
Marilynn Webb
Marilynn Lois Webb ONZM (11 September 1937 – 16 August 2021) was a New Zealand artist, noted for her contributions to Māori art and her work as an educator. She was best known for her work in printmaking and pastels, and her works are held in art collections in New Zealand, the United States, and Norway. She lectured at the Dunedin School of Art, and was made an emeritus principal lecturer in 2004.

Webb's art was inspired by land issues, activism and environmentalism, including notably in the 1970s work that criticised the New Zealand government's Think Big economic strategy and its impact on the environment, as well as by Māori culture and post-colonial history. Her landscapes include depictions of Lake Mahinerangi, the Ida Valley, Fiordland, and Stewart Island / Rakiura.

King Edward Technical College
King Edward Technical College is a former technical college in Dunedin, New Zealand. The college was established in 1889 as the Dunedin Technical School when the Caledonian Society of Otago instigated night education classes.

By 1955 the college was the largest secondary school in the country, this was short lived as the institution's tertiary and secondary arms were split into Otago Polytechnic in 1966 and King Edward High School—later Logan Park High School in 1974.

The college's former buildings, including the main block now known as King Edward Court, are registered as category 1 with Heritage New Zealand. King Edward Court was sold into private ownership and since then has provided commercial rental spaces.