hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1997 Karjala Tournament
The 1997 Karjala Tournament was played between 6 and 9 November 1997. The Czech Republic, Finland, Sweden and Russia played a round-robin for a total of three games per team and six games in total. All of the games were played in Hartwall Areena, Helsinki, Finland. Sweden won the tournament. The tournament was part of the 1997–98 Euro Hockey Tour.

Veikkaus Arena
Veikkaus Arena (formerly Hartwall Arena and Helsinki Halli) is a large multi-functional indoor arena located in Helsinki, Finland. It was opened in April 1997 and the arena is convertible for various events. The total seated capacity during ice hockey games is 13,349 (about 14,000 for basketball, for concerts up to 15,000) and as an amphitheatre, it is significantly reduced to between 3,000 and 5,000.

Formerly under Russian ownership, it was closed in 2022 and left unused for over three years due to EU sanctions related to the Russian invasion of Ukraine. The main sponsor, Hartwall, also ended its sponsorship and the arena's name was changed. In February 2025, the sale of the facility to new owners was concluded, with the arena scheduled to re-open in April or May. In July 2025, the arena's new sponsor name was announced as Veikkaus Arena.
Horomanga River
The Horomanga River is a river of the northeastern North Island of New Zealand. The river flows north through Te Urewera, reaching its confluence with the Rangitaiki River 12 kilometres (7 mi) north of Murupara.

Murupara
Murupara is a town in the Whakatāne District and Bay of Plenty Region of New Zealand's North Island. The town is in an isolated part of the region between the Kaingaroa Forest and Te Urewera protected area, on the banks of the Rangitaiki River, 65 kilometres southeast of Rotorua. Indigenous Māori make up over 90% of the population.

It is on SH38 and is the terminus of the Murupara Railway Branch. The town's principal industries are all related to forestry.

Murupara is in the rohe (tribal area) of the Ngāti Manawa iwi.

The Māori language name Murupara means "to wipe off mud".
Tamaulipan woodrat
The Tamaulipan woodrat (Neotoma angustapalata) is a species of rodent in the family Cricetidae.
It is found only in Mexico. It is endemic to the Sierra Madre Oriental in the Mexican states of Tamaulipas and San Luis Potosí.

Sierra Madre Oriental
The Sierra Madre Oriental (Spanish: [ˈsjera ˈmaðɾe oɾjenˈtal] ⓘ) is a mountain range located in northeastern Mexico. The Sierra Madre Oriental is part of the American Cordillera, a chain of mountain ranges (cordillera) that consists of an almost continuous sequence of mountain ranges that form the western "backbone" of North America, Central America, South America, and Antarctica.
Anna Próchniak
Anna Próchniak (born 22 December 1988) is a Polish actress. Initially trained as a dancer, she decided to switch to acting, graduating from the National Film School in Łódź. Próchniak's first major international film role was in  The Innocents  (Sundance Film Festival 2016) directed by Anne Fontaine. Her credits include Polish Warsaw 44 (2014), Northern Irish Bad Day for the Cut (Sundance Film Festival 2017), Latvian Oleg (Directors’ Fortnight section of the Festival de Cannes 2019) and Baptiste for BBC One (2019). She is a member of the European Film Academy (EFA).

European Film Academy
The European Film Academy is a non-profit association promoting the interests of the European film industry.

The European Film Academy honors films and filmmakers annually with the European Film Awards. The ceremony takes place in various European cities every even year and in Berlin every odd year.
Gustavo De La Vega
Gustavo De La Vega (born May 15, 1977), is a Colombian entrepreneur, investor, and speaker. De La Vega was born in Cartagena, Colombia. He graduated from University of the Andes with a degree in Business Administration. In 2012, De La Vega founded NativApps, a software development and technology services company. He also co-founded Tripple, a platform for innovation management, and CargoApp, a logistics tech company.

In 2015, NativApps, was recognized by ProColombia and the national Ministry for the Information and Communications Technologies as one of the exporting companies with the greatest innovation in the caribbean region in Colombia.  In 2018, he was also highly involved in bringing Jumio investments to Colombia, an identity verification company from Silicon Valley. De La Vega has participated as a mentor in important programs such as Endeavor and TEDx Talks.

Jumio
Jumio is an online mobile payment and identity verification company that offers card and ID scanning and validation products for mobile and web transactions. They sell these products under the brand name "Netverify Trusted Identity as a Service."
Česko Slovensko má talent
Česko Slovensko má talent (lit. 'Czechia-Slovakia's Got Talent') is a Czech-Slovak reality television series. A talent show competition that started in August 2010, it originated from the Got Talent franchise. The show is a Thames production (formerly Talkback Thames) distributed by FremantleMedia and is produced in association with Syco TV.

The show is broadcast on two channels: Prima (Czech Republic) and TV JOJ (Slovakia). Anyone of any age with any sort of talent can audition for the show. Acts compete against each other to gain audience support while trying to become "the winner of Czechoslovakia's Got Talent".

TV JOJ
TV JOJ is a Slovak private television channel owned by J&T Enterprises and launched in March 2002. The channel screens serial dramas and TV shows. The name JOJ is derived from a Slovak interjection, comparable to oh là là.
Hansson & Karlsson
Hansson & Karlsson was a Swedish duo consisting of Bo Hansson (organ) and Janne Carlsson (drums). The name Carlsson being written with a K instead of a C in the name of the band was initially just a mis-print in an early poster (both spellings being common in Swedish).

The band was active in the last few years of the 1960s and played instrumental jazz fusion, largely based on improvisation and are considered one of the pioneers of progressive rock. Hansson and Carlsson played a few times with Jimi Hendrix in Stockholm, and Hendrix recorded the Hansson & Karlsson piece "Tax Free". After a few years the duo split, Hansson continued his musical career whereas Carlsson focused on his acting career.

Hansson died in 2010. Carlsson died of liver cancer in August 2017 at the age of 80.

Winterland (The Jimi Hendrix Experience album)
Winterland is a posthumous live box set by the Jimi Hendrix Experience. Released on September 13, 2011, by Experience Hendrix and Legacy Recordings, the four-disc collection documents the band's six performances at the Winterland Ballroom in San Francisco, California between October 10 and 12, 1968. A single disc "highlights" edition was released the same day.

On August 23, 2011, "Like a Rolling Stone" was released as a single, backed with "Spanish Castle Magic".  Several of recordings that are included on the box set had been previously released on The Jimi Hendrix Concerts (1982) and Live at Winterland (1987). The Amazon.com exclusive disc five was recorded at the Fillmore Auditorium in San Francisco on February 4, 1968 and was previously released on Paris 1967/San Francisco 1968 (2003).
Global kOS
Global kOS 
('kos' pronounced as chaos) were a grey hat (leaning black hat) computer hacker group active from 1996 through 2000, considered a highly influential group who were involved in multiple high-profile security breaches and defacements as well as a releasing notable network security and intrusion tools. Global kOS were involved with the media heavily and were interviewed and profiled by journalist Jon Newton in his blog titled "On The Road in Cyberspace" (OTRiCS). The group were reported multiple times to the FBI by Carolyn Meinel who attempted to bring the group to justice while members of Global kOS openly mocked her. The FBI had a San Antonio based informant within the group and individually raided several members after contact with the informant.

Security hacker
A security hacker or security researcher is someone who explores methods for breaching or bypassing defenses and exploiting weaknesses in a computer system or network. Hackers may be motivated by a multitude of reasons, such as profit, protest, sabotage, information gathering, challenge, recreation, or evaluation of a system weaknesses to assist in formulating defenses against potential hackers.

Longstanding controversy surrounds the meaning of the term "hacker". In this controversy, computer programmers reclaim the term hacker, arguing that it refers simply to someone with an advanced understanding of computers and computer networks, and that cracker is the more appropriate term for those who break into computers, whether computer criminals (black hats) or computer security experts (white hats). A 2014 article noted that "the black-hat meaning still prevails among the general public". The subculture that has evolved around hackers is often referred to as the "computer underground".
Jack Cunningham (bishop)
Christianity portal

Jack Cunningham OBE (1 September 1926 – 18 October 1978) was the first Anglican Bishop of Central Zambia.

Educated at Queen Elizabeth Grammar School, Wakefield and Edinburgh Theological College he was ordained in 1953. He was a Curate at St Mark with St Barnabas, Coventry then held incumbencies at St Thomas and St Alban in the same city. In 1967 he emigrated to Zambia where he was Priest in charge of  St Michael, Kitwe before his appointment to the episcopate. He confirmed the present bishop of the diocese Derek Kamukwamba.

He was appointed OBE in the 1978 New Year Honours.

Edinburgh Theological College
The Edinburgh Theological College was founded in 1810 to train Anglican clergy to serve in the Scottish Episcopal Church. In 1891 the college moved to Coates Hall in Rosebery Avenue where it gradually expanded to include residential accommodation and a library. The college’s academic hood was black lined with thistle green. The college closed in 1994 and the site is now used by St Mary's Music School.

The Edinburgh Theological College was succeeded by the Theological Institute of the Scottish Episcopal Church (TISEC) in 1995, which was itself succeeded by the Scottish Episcopal Institute (SEI) in 2015.
Philippe Soria
Philippe Soria (born 9 May 1942) is a French sailor who competed in the 1968 Summer Olympics.

After this result he will be a trainer of Serge-Maury riding FINN sailing boat Olympics games 1972 . Result was a Gold Medal … Then, recognized as National Trainer for the Solo Runners, he prepared next generations. Then, with a partnership he open Port Camargue, CYM, a recognized structure to prepare Sailing Trainers, and also Swimming or Tennis Trainers. After this, Port-Camargue where was built the structure received and became the French Base for America Cup Training.

Port-Camargue
Port-Camargue (Occitan: Port Camarga) is a district of the town of Le Grau-du-Roi, in the Gard department in the administrative region of Occitanie. Built in the 1960s, it is today one of the biggest marinas in Europe.
Hilly Michaels
Michael Hillman (July 3, 1948 – November 15, 2025), known professionally as Hilly Michaels, was an American musician who was best known for playing drums with Sparks in the 1970s. Then a New York-based session drummer, he performed on Sparks' 1976 album Big Beat, which was produced by Rupert Holmes. Michaels was the only session musician to go on the North American tour with  Ron and Russell Mael of Sparks. Michaels released two solo albums in the early 1980s, Calling All Girls (1980) and Lumia (1981).

Rupert Holmes
Rupert Holmes (born David Goldstein; February 24, 1947) is a British-born American composer, singer-songwriter, dramatist and author. He is widely known for the hit singles "Escape (The Piña Colada Song)" (1979) and "Him" (1980). He is also known for his musicals The Mystery of Edwin Drood, which earned him two Tony Awards, and Curtains, his AMC television series Remember WENN, and his novel Murder Your Employer: The McMasters Guide to Homicide.
Lake Hollingsworth
Lake Hollingsworth is a lake located near the center of the City of Lakeland, Florida. Its area is 350 acres (1.4 km2). The lake is located just east of South Florida Avenue and west of Bartow Road. Lake Hollingsworth Drive and a path for biking and walking known as the Lake-to-Lake Trail are located along the entire circumference of the lake.

Florida Southern College is located on the north side of the lake, and from the path, an observer can see several of the buildings on campus designed by  famed architect Frank Lloyd Wright. The lake is also a popular site for birdwatching, and some of the most commonly seen birds are roseate spoonbills, white pelicans, black-bellied plovers, and long-billed dowitchers.

Lake Hollingsworth bears the name of John Henry Hollingsworth, a pioneer who settled there.

Roseate spoonbill
The roseate spoonbill (Platalea ajaja) is a social wading bird of the ibis and spoonbill family, Threskiornithidae. It is a resident breeder in both South and North America. The roseate spoonbill's pink color is diet-derived, consisting of the carotenoid pigment canthaxanthin, like the American flamingo.
Suthershini Sivanantham
Suthershini Sivanantham (Tamil: ஸுதர்ஷிநி ஶிவநாதம்; born 20 December 1973) is a former cricketer who played international cricket for and captained Sri Lanka and Canada, and played domestic cricket for Colts Women. Sivanantham was an off-spin bowler.

Colts Cricket Club
Colts Cricket Club  is a first-class cricket team based in Colombo, Sri Lanka. They have won 6 first class tournaments of Sri Lanka domestic league as in 1991/92, 1999/2000, 2001/02, 2004/05, 2008/09 and 2011/12 and 2 Premier Limited Overs Tournament as in 1998/99 and 2010/11.
Wu Qunli
Wu Qunli (born 20 March 1960 in Guangzhou) is a Chinese football coach and former international midfield player. As a player he represented Guangzhou FC and Hong Kong First Division League side South China, while internationally he also played for his country in the 1988 Summer Olympics and 1992 AFC Asian Cup. Since retiring he would move into management where he returned to Guangzhou FC as an assistant before becoming their manager for a short spell.

Viceroy Cup
Hong Kong Viceroy Cup (Chinese: 總督盃) was a football competition in Hong Kong held by British American Tobacco. Started in 1969, it was the first football competition in Hong Kong which allowed commercial sponsorship. Together with First Division League, FA Cup and Senior Shield, they were considered as "Big Four" competitions in Hong Kong football circle. Since July 1999, the Hong Kong government has forbidden the sponsorship of sports events by tobacco firms, although the Chinese name of it suggests "Governor", which was the leader of British Hong Kong colony before the handover of Hong Kong in 1997. The 29th and the last competition was held in 1998.
Kerala Congress (Jacob)
Kerala Congress (Jacob) is a regional political party in the Indian state of Kerala. It is a faction of Kerala Congress founded by the former minister the late T. M. Jacob who has held portfolios like Education, Irrigation, Culture and Civil Supplies in the Kerala Legislative Assembly.

Johnny Nellore
Johnny Nellore (born 19 August 1951) is an Indian lawyer and politician from Kerala Congress (M). He represented Muvattupuzha Assembly constituency in the Kerala Legislative Assembly from 1991 to 2006.
Zaporizhzhya Titanium-Magnesium Plant
Zaporizhzhya Titanium-Magnesium Plant is the only manufacturer of titanium sponge in Europe. ZTMP (or ZTMK) is located in Zaporizhzhya, Ukraine, and the plant produces titanium ingots, as well as slabs that are widely used as a structural material in nuclear power, chemical engineering, shipbuilding, and many other industries.

Zaporizhzhia
Zaporizhzhia, formerly known as Aleksandrovsk or Oleksandrivsk until 1921, is a city in southeast Ukraine, situated on the banks of the Dnieper River. It is the administrative centre of Zaporizhzhia Oblast. Zaporizhzhia has a population of 710,052 (2022 estimate).

Zaporizhzhia is known for the historic island of Khortytsia, multiple power stations and for being an important industrial centre. Steel, aluminium, aircraft engines, automobiles, transformers for substations, and other heavy industrial goods are produced in the region.
Cerveza Quilmes
Cervecería y Maltería Quilmes (locally [seɾβeseˈɾi.aj malteˈɾi.a ˈkilmes]) is an Argentine drink company founded in 1890 in the city of Quilmes in Greater Buenos Aires. The company was established by Otto Bemberg, a German immigrant, in 1890 as a beer manufacturer. Since 2002, Quilmes is owned by AmBev, the largest beer manufacturer in the world.

Apart from beer, the company bottles and commercialises bottled waters, soft drinks, sport drinks, energy drinks, and wines, through several brands (some of them properties of parent company Ambev and other brands under licenses of PepsiCo, Nestlé, among others).

Quilmes has manufactured several varieties of beer through the years, such as low-alcohol, bock, stout, lager, red lager, lager, and pilsner. Quilmes is the largest beer manufacturer of Argentina.

Stout
Stout is a type of dark beer that is generally warm fermented, such as dry stout, oatmeal stout, milk stout and imperial stout.

The first known use of the word "stout" for beer is in a document dated 1677 in the Egerton Manuscripts, referring to its strength. Porters were brewed to a variety of strengths, with the stronger beers called "stout porters". The history and development of stout and porter are thus intertwined.
Hasenmatt
The Hasenmatt is a mountain of the Jura range, located north of Grenchen and Solothurn in the Swiss canton of Solothurn. Reaching a height of 1,445 metres above sea level, it is the highest summit in the canton of Solothurn. The Hasenmatt is also the easternmost summit above 1,400 metres of the Jura Mountains.

The summit of the Hasenmatt can be easily reached by several trails and a road culminating at 1,318 metres.

Panoramic view from Hasenmatt

Jura Mountains
The Jura Mountains (/ˈdʒʊərə, ˈʒʊərə/ JOOR-ə, ZHOOR-ə) are a sub-alpine mountain range, a short distance north of the Western Alps, and mainly demarcate a long part of the French–Swiss border. While the Jura range proper ("folded Jura", Faltenjura) is located in France and Switzerland, the range continues northeastwards through northern Switzerland and Germany as the Table Jura ("not folded Jura", Tafeljura), which is crossed by the High Rhine.
HMS Emperor
Two ships of the Royal Navy have borne the name HMS Emperor. A third was planned, but never entered service:

HMS Emperor (1856) was a steam yacht purchased in 1856 and commissioned in 1857. She was given in 1858, becoming the Japanese Banryū.

HMS Emperor was to have been an escort carrier. She was laid down for the Royal Navy in 1942, but was taken over and launched in 1943 as USS Nassuk Bay, and later renamed USS Solomons.

HMS Emperor (D98) was an Ameer-class escort carrier, originally built as the Bogue-class escort carrier USS Pybus. She was launched in 1942, transferred to the Royal Navy under lend-lease in 1943 and returned to the US Navy in 1946.

USS Solomons
USS Solomons (CVE-67) was the thirteenth of fifty Casablanca-class escort carriers built for the United States Navy during World War II. She was the first Navy vessel named after the Solomon Islands campaign, a lengthy operation that most famously included the Guadalcanal campaign, albeit she was not the first named Solomons. The ship was launched in October 1943, commissioned in November, and served in anti-submarine operations during the Battle of the Atlantic, as well as in other miscellaneous training and transport missions. Her frontline duty consisted of four anti-submarine patrols, with her third tour being the most notable, when her aircraft contingent sank the German submarine U-860 during her third combat patrol. She was decommissioned in August 1946, being mothballed in the Atlantic Reserve Fleet. Ultimately, she was broken up in 1947.
Georgia Sea Island Singers
The Georgia Sea Island Singers are an American folk music ensemble from Georgia, United States. Formed in the early 1900s, the group is formed of African Americans who travel performing songs and other elements of the Gullah culture. The group's members change with time, and have included Bessie Jones, Joe Armstrong, Mable Hillery and Frankie Sullivan Quimby (a current member of the collective).

The group's music was recorded in 1935 when they were known as the "Spiritual Singers Society" and again in 1959-60 by Alan Lomax. A Newport Folk Festival performance was featured in the 1967 film Festival, and they performed at the inauguration of President Jimmy Carter.

1967 in film
The year 1967 in film involved some significant events. It is widely considered one of the most ground-breaking years in American cinema, with "revolutionary" films highlighting the shift towards forward thinking European standards at the time, including: Bonnie and Clyde, The Graduate, Guess Who's Coming to Dinner, Cool Hand Luke, The Dirty Dozen, In Cold Blood, In the Heat of the Night, The Jungle Book and You Only Live Twice.
Dash Aghlian Mosque
The Dash Aghlian Mosque (Persian: مسجد داش آغلیان; Arabic: مسجد داش آغليان) is a Shi'ite mosque located on Shahid Samadzadeh Street, in Khoy, in the province of West Azerbaijan, Iran. The mosque was completed in the 19th century, during the Qajar era.

The mosque was added to the Iran National Heritage List on 24 August 1999, administered by the Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization of Iran.

Iran National Heritage List
Iran National Heritage List is a register of nationally significant monuments, places, buildings, events, etc., officially registered under the National Heritage Preservation Act of 1930. According to Article 1 of this law, "All the industrial monuments and buildings that were built up to the end of the Zand dynasty in the country of Iran, including movable and immovable in accordance with Article 13 of this law, can be considered as national heritage of Iran and under the protection and supervision of the state."

After 25 years, on 1 February 1956, with the registration of the Golestan Palace, the ban on the registration of works related to the Qajar era was practically lifted and subsequently the official list of these monuments was published under the current name.
Viola beckwithii
Viola beckwithii, known commonly as the Great Basin violet, Beckwith's violet, and sagebrush pansy, is a species of violet native to the western United States. It is an early-flowering plant of sagebrush (Artemisia tridentata) habitats in the Great Basin region.

This is a perennial herb with several decumbent or erect stems growing from a caudex. The stems are up to about 22 centimeters long, often with much of their length underground. The fleshy compound leaves have dissected leaflets of varying shape and size. Flowers arise from the leaf axils. The upper two petals are reddish violet, and the lower three are purplish to white with purple veining and yellow or orange bases.

Great Basin
The Great Basin (Spanish: Gran Cuenca) is the largest area of contiguous endorheic watersheds, those with no outlets to the ocean, in North America. It spans nearly all of Nevada, much of Utah, and portions of California, Idaho, Oregon, Wyoming, and Baja California. It is noted for both its arid climate and the basin and range topography that varies from the North American low point at Badwater Basin in Death Valley to the highest point of the contiguous United States, less than 100 miles (160 km) away at the summit of Mount Whitney. The region spans several physiographic divisions, biomes, ecoregions, and deserts.