hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balila (dish)
Balila is a Levantine dish consisting of chickpeas that have been boiled along with lemon juice, garlic,  and various spices. It is served as a hot mezze dish. The name is also used for a different Egyptian dish made of whole wheat berries, milk, nuts, and raisins.

Lemon
The lemon (Citrus × limon) is a species of small evergreen tree in the Citrus genus of the flowering plant family Rutaceae. A true lemon is a hybrid of the citron and the bitter orange. Its origins are uncertain, but some evidence suggests lemons originated during the 1st millennium BC in what is now northeastern India. Some other citrus fruits are called lemon.

The yellow fruit of the lemon tree is used throughout the world, primarily for its juice. The pulp and rind are used in cooking and baking. The juice of the lemon is about 5–6% citric acid, giving it a sour taste. This makes it a key ingredient in drinks and foods such as lemonade and lemon meringue pie.

In 2024, world production was 23 million tonnes, led by India and Mexico with 31% of the total.
Ottawa Canadian Football League team
The Canadian Football League has had two franchises based in the city of Ottawa. A third franchise started in 2014.

Ottawa Rough Riders (1876–1996, founding member of the CFL in 1958)

Ottawa Renegades (2002–2006)

Ottawa Redblacks (2014–)

Ottawa Rough Riders
The Ottawa Rough Riders were a Canadian Football League team based in Ottawa, Ontario, founded on September 19, 1876. Formerly one of the oldest and longest-lived professional sports teams in North America, the Rough Riders won the Grey Cup championship nine times. Their most dominant era was the 1960s and 1970s,  in which they won five Grey Cups. The team's fortunes waned in the 1980s and 1990s, and they ultimately ceased operations following the 1996 season. Five years later, a new CFL team known as the Ottawa Renegades was founded, though they suspended operations in 2006. The Ottawa Redblacks, which own the Rough Riders and Renegades intellectual properties, joined the league in 2014.
Walpole Street
Walpole Street is a street in Chelsea, London, running north-west to south-east from King's Road to St Leonard's Terrace and Burton's Court.

The MacDonald sisters lived at no 33 in the 1850s.

In 1936, the Scottish architect G. Kay Green (1877–1939) was living at no.1. The actress Susannah York was born at no 18 in 1939.

MacDonald sisters
The MacDonald sisters were four English women of part-Scottish descent born during the 19th century, notable for their marriages to well-known men. Alice, Georgiana, Agnes and Louisa were the daughters of Reverend George Browne Macdonald (1805–1868), a Wesleyan Methodist minister, and Hannah Jones (1809–1875).
Haakon Baardsøn Hjelde
Haakon Baardsøn Hjelde (born 7 December 1941) is a Norwegian diplomat.

He was born in Oslo, and is a cand.jur. by education. He started working for the Norwegian Ministry of Foreign Affairs in 1965. After a period as deputy under-secretary of state in the Ministry of Foreign Affairs from 1994 to 1999, he became the Norwegian ambassador to the People's Republic of China in 1999. He was then ambassador to Finland from 2003 to 2007. In 2000 he was decorated as a Commander of the Royal Norwegian Order of Merit.

Royal Norwegian Order of Merit
The Royal Norwegian Order of Merit (Norwegian: Den Kongelige Norske Fortjenstorden (Bokmål) or Den Kongelege Norske Fortenesteordenen (Nynorsk)) was instituted by King Olav V in 1985.  It is awarded to foreigners,  Norwegian citizens living abroad, Ministry of Foreign Affairs diplomats, foreign civil servants in Norway, and Norway's honorary consuls for "outstanding service in the interests of Norway". Its counterpart, the Royal Norwegian Order of St. Olav, is generally only awarded to Norwegian citizens living in Norway.
Kiss on My List
"Kiss on My List" is a song by American duo Hall & Oates. It was written by Daryl Hall and Janna Allen, and produced by Hall and John Oates. It was the third single release from their ninth studio album, Voices (1980), and became their second US Billboard Hot 100 number-one single (after "Rich Girl" in 1977).  It spent three weeks at the top spot.

The music video was the 204th that aired on MTV's first day of broadcast. The 45-rpm version of the song appears on the compilation albums Rock 'n Soul Part 1 (1983) and Playlist: The Very Best of Daryl Hall & John Oates (2008).

Roland CR-78
The Roland CompuRhythm CR-78 is a drum machine manufactured by Roland Corporation that was released in 1978. Although primitive by later standards, the CR-78 represented an important advance in drum machine technology at the time, in particular by allowing users to program and store their own drum patterns.

The wood effect cabinet and preset rhythms of the CR-78 such as Waltz, Bossa Nova and Rhumba suggest that it was seen by its designers as primarily an accompaniment for an electric organ, but the CR-78 became a popular instrument with new wave musicians in the late 1970s and early 1980s.
Duane Young
Curtis Duane Young Sr. (born May 29, 1968) is an American former professional football player who was a tight end in the National Football League (NFL).  He played college football for the Michigan State Spartans. Young was selected 123rd overall by the San Diego Chargers in the fifth round of the 1991 NFL draft. Young played in the NFL for six seasons with the Chargers (1991–1995) and the Buffalo Bills (1998).

Young is from Kalamazoo, Michigan and is a graduate of Kalamazoo Central High School. Since retiring from the NFL he has coached many high school teams. Most recently he was the head coach at Loy Norrix High School in Kalamazoo.

Loy Norrix High School
Loy Norrix High School is a high school located in Kalamazoo, Michigan, serving students from grades nine through twelve. It is one of two high schools in the Kalamazoo Public Schools district. The student body totals at approximately 1,550. The school is named for a former superintendent of Kalamazoo Public Schools and opened in 1961. Loy Norrix students are eligible for the Kalamazoo Promise, which provides reduced or free college tuition for students attending public and private colleges in Michigan.
Sun Princess (horse)
Sun Princess (1980–2001) was an Irish-bred, British-trained Thoroughbred racehorse and broodmare. In a career which lasted from September 1982 until October 1984, she ran ten  times and won three races. She recorded all her successes at Group One level when a three-year-old in 1983: the Classic Epsom Oaks by a record margin of twelve lengths; the Yorkshire Oaks against other fillies; the St Leger against colts. In the same season she was placed in Europe's two most prestigious all-aged races, finishing third in the King George VI and Queen Elizabeth Stakes and second in the Prix de l'Arc de Triomphe. Sun Princess raced without winning in 1984 before she was retired to stud, where she became the dam of several winners including the Dewhurst Stakes winner Prince of Dance.

Epsom Oaks
The Oaks Stakes is a Group 1 flat horse race in Great Britain open to three-year-old fillies. It is run at Epsom Downs over a distance of 1 mile, 4 furlongs and 6 yards (2,420 metres), about 1½ miles, and it is scheduled to take place each year in late May or early June. It is the second-oldest of the five Classic races, after the St Leger. Officially the Betfred Oaks, it is also popularly known as simply The Oaks. It has increasingly come to be referred to as the Epsom Oaks in both the UK and overseas countries, although 'Epsom' is not part of the official title of the race.

It is the third of Britain's five Classic races to be held during the season, and the second of two restricted to fillies. It can also serve as the middle leg of the Fillies Triple Crown, preceded by the 1000 Guineas and followed by the St Leger, although the feat of winning all three is rarely attempted.
Samoylenko, Voronezh Oblast
Samoylenko (Russian: Само́йленко) is a rural locality (a khutor) in Skororybskoye Rural Settlement, Podgorensky District, Voronezh Oblast, Russia. The population was 52 as of 2010. There are 3 streets.

Podgorensky District
Podgorensky District  (Russian: Подго́ренский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the thirty-two in Voronezh Oblast, Russia. It is located in the southwestern central part of the oblast. The area of the district is 1,579 square kilometers (610 sq mi). Its administrative center is the urban locality (an urban-type settlement) of Podgorensky. Population: 23,123 (2021 Census); 27,340 (2010 Census); 29,563 (2002 Census); 31,827 (1989 Soviet census). The population of the administrative center accounts for 24.8% of the district's total population.
2016–17 Southern Thailand floods
The 2016–17 Southern Thailand floods were a large scale flood disaster that occurred in southern Thailand from December 2016 to January 2017. It occurred during the country's annual monsoon season and was characterized as having the "worst rainfall in 30 years". The disaster spanned over two consecutive months and covered 13 provinces. This flood event stands out from earlier catastrophes due to the massive, long-term damage it caused. There were an estimated 95 fatalities and 1,815,618 people affected by the disaster.

Krabi province
Krabi (Thai: กระบี่ pronounced [krā.bìː]) is a province (changwat) of southern Thailand, on the shore of the Andaman Sea. Neighbouring provinces are (from north clockwise) Phang Nga, Surat Thani, Nakhon Si Thammarat, and Trang. Phuket province lies to the west across Phang Nga Bay. Krabi town is the seat of the provincial government.
Salehabad, Neyriz
Salehabad (Persian: صالح اباد, also romanized as Şāleḩābād) is a village in Hana Rural District, Abadeh Tashk District, Neyriz County, Fars province, Iran. At the 2006 census, its population was 530, in 119 families.

Hana Rural District (Bakhtegan County)
Hana Rural District (Persian: دهستان حناڈ) is in Hana District of Bakhtegan County, Fars province, Iran. Its capital is the village of Qasemabad. The previous capital of the rural district was the village of Tom Shuli, now a city.
Hanö Bay
55°50′N 14°27′E﻿ / ﻿55.833°N 14.450°E﻿ / 55.833; 14.450

Hanö Bay (Swedish: Hanöbukten) is a sandy bay, stretching from Listerlandet in the north to Stenshuvud in the south, on the east coast of Skåne, South Sweden. It is named after Hanö island.

Hanö
Hanö is an island off Listerlandet peninsula, western Blekinge, Sweden.
From 1810 to 1812, during the Napoleonic Wars the Royal Navy of the United Kingdom used the island as its base during its operations in the Baltic Sea. The "English cemetery" is situated on the island, and still today British warships visit the island to pay tribute to the fifteen sailors who rest there. In 1972 the Royal Navy constructed a big wooden cross on the spot of the graveyard which is visible several miles out to sea.
The Dark Angel (1935 film)
The Dark Angel is a 1935 American film that tells the story of three childhood friends, Kitty (Merle Oberon), Alan (Fredric March), and Gerald (Herbert Marshall) who come of age in England during the First World War. The script was written by Lillian Hellman and Mordaunt Shairp, adapted from the play by Guy Bolton. It was directed by Sidney Franklin, produced by Samuel Goldwyn, and released by United Artists. A silent film version of the same play, also produced by Goldwyn, was released in 1925 and is now a lost film.

The Dark Angel won the Academy Award for Best Art Direction, and was nominated for Best Actress in a Leading Role (Merle Oberon) and Best Sound, Recording (Thomas T. Moulton). A mixed race woman who passed as white, Oberon became both the first Māori actress, and the first of Asian ancestry, to be nominated for Best Actress.

Passing (racial identity)
Passing, in the context of race, occurs when one conceals their socially applied racial identity or ethnicity in order to be perceived as another race for acceptance and/or other benefits. Historically, the term has been used primarily in the United States to describe a person of mixed race who has assimilated into the white majority to escape the legal and social consequences of racial segregation and discrimination. In the Antebellum South, passing as White was sometimes a temporary disguise used as a means of escaping slavery, which had become a racial caste.
Female Portrait (Cranach)
The Female Portrait is a  painting by German Renaissance master Lucas Cranach the Elder, dating from around 1530, now housed in the Uffizi Gallery of Florence, Italy.

The work was executed by Cranach's workshop basing on his drawing. It depicts a woman, taken from three-quarters on a dark background, who wears an Arabesqued dress and a large, plumed hat in the contemporary fashion, which appears in variants in paintings by Cranach as well as by other German artists of the time.

Uffizi
The Uffizi Gallery (UK: /juːˈfɪtsi, ʊˈfiːtsi/ yoo-FIT-see, uu-FEET-see; Italian: Galleria degli Uffizi, pronounced [ɡalleˈriːa deʎʎ ufˈfittsi]) is a prominent art museum adjacent to the Piazza della Signoria in the Historic Centre of Florence in the region of Tuscany, Italy. One of the most important Italian museums and the most visited, it is also one of the largest and best-known in the world and holds a collection of priceless works, particularly from the period of the Italian Renaissance.

After the ruling House of Medici died out, their art collections were given to the city of Florence under the famous Patto di famiglia ("family pact") negotiated by Anna Maria Luisa, the last Medici heiress. The Uffizi is one of the first modern museums. The gallery had been open to visitors by request since the sixteenth century, and in 1769 it was officially opened to the public, formally becoming a museum in 1865.
Tirso Ronquillo
Tirso A. Ronquillo is a Filipino academic administrator and electronics engineer. He serves as the president of Batangas State University, which the government declared as the National Engineering University of the Philippines in 2022. He is also the president of the Philippine Association of State Universities and Colleges (PASUC). In 2023, he was appointed to the National Innovation Council, representing the academic sector.

Batangas State University
Batangas State University, The National Engineering University (Filipino: Pambansang Pamantasan ng Batangas; BatStateU The NEU) is a state university in the province of Batangas, Philippines. Established in 1903 as a training school, Batangas State University is the oldest higher education institution in the region. It was granted a state college status in 1968, renamed Pablo Borbon Memorial Institute of Technology, and was finally elevated into a state university in 2001. At present, the university has eleven campuses in Batangas.

Since 1999, Batangas State University has been consistently the top and the second top performing mechanical engineering school in the country based on the results of the biannual board examinations.
Peter Madsen (cartoonist)
Peter Madsen (born 12 May 1958) is a Danish cartoonist, illustrator, and author. Along with editor Henning Kure and fellow cartoonist Rune T. Kidde he was one of leading forces behind the revival of the Danish cartoon tradition in the 1970s.

He is known for being the illustrator and co-author of the Valhalla comics, a 15-album series detailing Norse mythology published from 1979 to 2009. The series was made into the 1986 animated Valhalla film, which Madsen co-directed. In 1995, he illustrated the Menneskesønnen (the Son of Man) comic, detailing the life of Jesus.

He has received working grants from the Danish Arts Agency and Danish Arts Council.

Danish Arts Foundation
The Danish Arts Foundation (Danish: Statens Kunstfond) is the principal Danish government funded arts foundation founded by a special Law on 27 May 1964.

Statens Kunstfond alongside the da:Statens Kunstråd (English sometimes State Arts Council now Danish Agency for Culture) allocates funds provided by the Ministry of Culture (da:Kulturministeriet). It is overseen and administered by the da:Kulturstyrelsen (Danish Cultural Authority) which is an administrative unit of the Ministry of Culture. Danish literature is supported both by the Statens Kunstfond and a larger amount directly by the Ministry of Culture.

In 2014 the Danish Arts Council and the Danish Arts Foundation merged to form one new body, to be known as the Danish Arts Foundation.
Count of Abrantes
Count of Abrantes (Portuguese: Conde de Abrantes) was a Portuguese title of nobility created by a royal decree, dated from June 13, 1476, by King Afonso V of Portugal, and granted to his 4th cousin, Lopo de Almeida.

Dom Lopo was closely related to the Portuguese royal House, once his great-grandfather was Infante João, Duke of Valencia de Campos (son of King Peter I of Portugal and of Inês de Castro).

This title became extinct when the 4th Count, Miguel de Almeida, a hero of the Portuguese uprising of December 1, 1640, died without issue in 1650.

Abrantes
Abrantes (European Portuguese pronunciation: [ɐˈβɾɐ̃tɨʃ] ⓘ) is a municipality in the central Médio Tejo subregion of Portugal. The population as of 2011 was 39,325, in an area of 714.69 square kilometres (275.94 sq mi). The municipality includes several parishes divided by the Tagus River, which runs through the middle of the municipality. The urbanized part, the parish of Abrantes (São Vicente e São João) e Alferrarede, located on the north bank of the Tagus, has about 17,000 residents.
Option Zero
Option Zero is a 1997 Hong Kong action film produced by Gordon Chan and John Chong and featuring the directorial debut of Dante Lam. This film is a sequel to 1994's The Final Option and 1996's First Option. Film stars Julian Cheung, Anthony Wong, Carmen Lee, Monica Chan and guest stars Michael Wong, the star of the first two installments.

John Chong
John Chong Ching is a Hong Kong film producer and presenter. He is one of the most successful producers of Hong Kong cinema beginning with the Golden Age of Bruce Lee and Jackie Chan in the 1970s and 1980s. He is now a veteran film producer of Media Asia Group, the company behind the Infernal Affairs trilogy.
Thrombophlebitis
Thrombophlebitis is a phlebitis (inflammation of a vein) related to a thrombus (blood clot). When it occurs repeatedly in different locations, it is known as thrombophlebitis migrans (migratory thrombophlebitis).

Protein C deficiency
Protein C deficiency is a rare genetic trait that predisposes to thrombotic disease. It was first described in 1981. The disease belongs to a group of genetic disorders known as thrombophilias. Protein C deficiency is associated with an increased incidence of venous thromboembolism (relative risk 8–10), whereas no association with arterial thrombotic disease has been found.
Aliabad, Abbottabad
Aliabad is a village in the Bakot Union Council of Abbottabad District in the Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan. It is located at 34°8'9N 73°27'49E at an altitude of 1313 metres, and it is 108.5 km from Islamabad on Mount Miranjani.

Miranjani
Miranjani is the highest peak in Galyat Region and is located at the elevation of 2,992 metres (9,816 ft), in the Abbottabad District of Khyber Pakhtunkhwa province, Pakistan. It is lies within Namli Mera Union Council, in Ayubia National Park, 80 kilometres (50 mi) north of Islamabad in the western Himalayan range. It was in Miranjani in 2016 that former Prime Minister of Pakistan Imran Khan announced his intention to launch a protest march against his predecessor Nawaz Sharif.
Wakeboard boat
Wakeboard boats also known as wakeboats, surfboats or tow boats are designed to create a large, specially shaped wake, for a wakeboarder to jump the wakes from side to side doing aerial tricks. They developed from the Runabout type.

MasterCraft
The MasterCraft Boat Company is an American manufacturer of luxury high-performance boats. The company was founded in 1968 in Maryville, Tennessee, and is currently headquartered in Vonore, Tennessee. MasterCraft boats are used in waterskiing, wakeboarding and wake surfing.
Nowy Barkoczyn
Nowy Barkoczyn [ˈnɔvɨ barˈkɔt͡ʂɨn] is a village in the administrative district of Gmina Nowa Karczma, within Kościerzyna County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland.

For details of the history of the region, see History of Pomerania.

Kościerzyna County
Kościerzyna County (Kashubian: Kòscérsczi kréz, Polish: powiat kościerski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Pomeranian Voivodeship, northern Poland. It came into being on 1 January 1999 as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and only town is Kościerzyna, which lies 51 kilometres (32 mi) south-west of the regional capital Gdańsk. Its borders equal approximately the borders of the old Marquessate of Berent in the German Empire.

The county covers an area of 1,165.85 square kilometres (450.1 sq mi). As of 2019 its total population is 72,589, out of which the population of Kościerzyna is 23,776, and the rural population is 48,813.

Kościerzyna County on a map of the counties of Pomeranian Voivodeship

Kościerzyna County is bordered by Kartuzy County to the north, Gdańsk County and Starogard County to the east, Chojnice County to the south, and Bytów County to the west.
The Nest (2002 film)
The Nest (2002), also known as Nid de guêpes, is a French action/thriller movie, co-written and directed by Florent-Emilio Siri. The literal translation of the French title is Wasp's Nest. The film is quasi-remake of the 1976 film, Assault on Precinct 13, which in turn was inspired by 1959's Rio Bravo.

Remake
A remake is a film, television series, video game, song or similar form of entertainment that is based upon and retells the story of an earlier production in the same medium—e.g., a "new version of an existing film". A remake tells the same story as the original but uses a different set of casts, and may use actors from the original, alter the theme, or change the flow and setting of the story. In addition, since a remake is released some time after the original work, it may incorporate new technologies, enhancements, and techniques that had not existed or been commonly used when the original work was created. Similar but not synonymous terms are reimagining or reboot, which indicates a greater discrepancy between, for example, a movie and the movie it is based on.
Peter Folco
Peter Folco (born August 13, 1953) is a Canadian former professional ice hockey player who played for the Vancouver Canucks of the National Hockey League and the Toronto Toros and Birmingham Bulls of the World Hockey Association between 1974 and 1977.

Folco was born in Montreal, Quebec. As a youth, he played in the 1966 Quebec International Pee-Wee Hockey Tournament with a minor ice hockey team from Verdun, Quebec.

Quebec International Pee-Wee Hockey Tournament
The Quebec International Pee-Wee Hockey Tournament (French: Tournoi international de hockey pee-wee de Québec) is an annual minor ice hockey event in Quebec City. The tournament was founded in 1960 to coincide with the Quebec Winter Carnival, and give an opportunity for international competition to players less than 12 years old. The tournament raises funds for the local Patro Roc-Amadour foundation, and is operated mostly by volunteers, with a few staff. The event takes place each year in February at Centre Vidéotron, and previously spent 56 seasons at Quebec Coliseum. As of 2018, the event has showcased the talent of over 1,200 future professionals in the National Hockey League or the World Hockey Association.
Saint-Sorlin, Rhône
Saint-Sorlin (French pronunciation: [sɛ̃ sɔʁlɛ̃]) is a former commune in the Rhône department in eastern France. On 1 January 2017, it was merged into the new commune Chabanière. Saint-Sorlin is a rural village, located southwest of Lyon and 2 km from Mornant.

Rhône (department)
Rhône (French: [ʁon] ⓘ; Arpitan: Rôno) is a French department located in the east-central administrative region of Auvergne-Rhône-Alpes. Named after the river Rhône, its prefecture is Lyon. Its sole subprefecture is Villefranche-sur-Saône. Including the Lyon Metropolis, it had a population of 1,875,747 in 2019.