hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
František Rydval
František Rydval (21 February 1946 – 1 October 2025) was a Czech ski jumper. He represented Czechoslovakia in the normal hill and large hill events at the 1968 Winter Olympics. Rydval died on 1 October 2025, at the age of 79.

Czechoslovakia at the Olympics
Czechoslovakia first participated at the Olympic Games in 1918, after having competed as Bohemia from 1900 to 1912. The nation sent athletes to compete in every Summer Olympic Games since then, except for the 1984 Games when they were part of the Soviet-led boycott of the 1984 Summer Olympics.
Czechoslovakia has participated in every Winter Olympic Games since the inaugural Games of 1924.

After the dissolution of Czechoslovakia in 1993, the Czech Republic and Slovakia sent independent teams to the Olympics starting in 1994.

Czechoslovak athletes have won a total of 143 medals at the Summer Games, mostly in gymnastics. The nation also won 25 medals at the Winter Games, with ski jumping and ice hockey as the top medal-producing sports.
Restless Hearts
Restless Hearts (German: Herzen ohne Ziel, Spanish: Corazones sin rumbo) is a 1928 German-Spanish silent film directed by Benito Perojo and Gustav Ucicky and starring Betty Bird, Hanna Ralph and Livio Pavanelli.

The film was a co-production between a Spanish company and the German studio Bavaria Film. The Argentine actress Imperio Argentina was cast after winning a competition staged by the film's producers. The film was based on a novel by Pedro Mata. Art direction was by Ludwig Reiber.

On its release the film was attacked by Spanish critics who felt that the Spanish actors had been relegated to lesser roles.

Pedro Mata y Domínguez
Pedro Mata Domínguez (Madrid, 17 January 1875 – Madrid, 27 December 1946) was a Spanish novelist, playwright and poet. He was the grandson of Pedro Mata Fontanet.

His first novel Ganarás el pan… received the prize of La Ilustración Española (1902), while his most popular novel was Corazones sin rumbo (1916), a work awarded the palm of the Círculo de Bellas Artes.
Brother and Sister (1976 film)
Brother and Sister (あにいもうと, Ani Imōto) is a 1976 Japanese film directed by Tadashi Imai. It is the second remake of the award-winning 1935 novel of the same name by Saisei Murō. The original film version, directed by Sotoji Kimura, was released in 1936, and the first remake, directed by Mikio Naruse and starring Masayuki Mori and Machiko Kyo, was released in 1953. It won Golden Peacock (Best Film) at the 5th International Film Festival of India.

Machiko Kyō
Motoko Yano, better known as Machiko Kyō (京 マチ子, Kyō Machiko; March 25, 1924 – May 12, 2019), was a Japanese actress who was active primarily in the 1950s. Considered one of Japan's first sex symbols and one of its greatest screen actresses, Kyō is best known for her critically acclaimed work with directors Akira Kurosawa, Yasujirō Ozu, Kenji Mizoguchi, Mikio Naruse, Kon Ichikawa, Teinosuke Kinugasa, Kōzaburō Yoshimura, Shirō Toyoda and Hiroshi Teshigahara, appearing in films such as Rashomon, Ugetsu, Gate of Hell, Street of Shame, Floating Weeds, Odd Obsession and The Face of Another.

Kyō received the Lifetime Achievement Japan Academy Film Prize in 1995. For her contributions to the arts, she received the Japanese government's Medal of Honor with Purple Ribbon and the Order of the Precious Crown (4th Class).
Cunkovci
Cunkovci (pronounced [ˈtsuːŋkɔu̯tsi]) is a small village east of Ptuj in northeastern Slovenia. It lies in the Municipality of Gorišnica. The area is part of the traditional region of Styria and is now included in the Drava Statistical Region.

There is a small chapel-shrine in the settlement. It was built in 1922.

Ptuj
Ptuj (Slovene: [ˈptùːj] ⓘ; German: Pettau, pronounced [ˈpɛtaʊ̯] ⓘ; Latin: Poetovium/Poetovio) is the eighth-largest town of Slovenia, located in the traditional region of Styria (northeastern Slovenia). It is the seat of the Municipality of Ptuj. Being the oldest recorded city in Slovenia, it has been inhabited since the late Stone Age and developed from a Roman military fort, located at a strategically important crossing of the Drava River along a prehistoric trade route between the Baltic Sea and the Adriatic.
Tom Robbins (journalist)
Tom Robbins (April 10, 1949 – May 27, 2025) was an American journalist known for his reporting on New York City's criminal justice system and restorative justice. He served as the Investigative Journalist in Residence at the Craig Newmark Graduate School of Journalism at the City University of New York (CUNY). In March 2023, Robbins became a senior investigative reporter for The City, a nonprofit digital news platform devoted to hard-hitting coverage of New York City. Robbins was a finalist for the Pulitzer Prize for Investigative Reporting in 2016.

Pulitzer Prize for Investigative Reporting
The Pulitzer Prize for Investigative Reporting has been awarded since 1953, under one name or another, for a distinguished example of investigative reporting by an individual or team, presented as a single article or series in a U.S. news publication. It is administered by the Columbia University Graduate School of Journalism in New York City.

From 1953 through 1963, the category was known as the Pulitzer Prize for Local Reporting, No Edition Time.  From 1964 to 1984, it was known as the Pulitzer Prize for Local Investigative Specialized Reporting.

The Pulitzer Committee issues an official citation explaining the reasons for the award.
Kotte Raja Maha Vihara
Kotte Raja Maha Vihara ( Sinhala: කෝට්ටේ රජ මහා විහාරය) is a historic Buddhist temple situated in Sri Jayawardenepura Kotte, Western province, Sri Lanka. It is located near to the historic building Pita Kotte Gal Ambalama at the Pita Kotte junction on Kotte road. The temple has been formally recognised by the Government as an archaeological site in Sri Lanka. The designation was declared on 17 May 2013 under the government Gazette number 1811.

Parakramabahu VI
Parâkramabâhu VI (Sinhala: කෝට්ටේ VI වන පරාක්‍රමබාහු, romanized: Kōṭṭē VI Vana Parākramabāhu, Tamil: ஆறாம் (VI.) பராக்கிரமபாகு, romanized: Āṟām (VI.) Parākkiramapāku) was the first king of Kotte, ruling from 1410 until his death in 1467. He is the last great king in Sri Lanka who managed to unite the island under one flag. His rule is famous for the renaissance in Sinhalese literature, (especially poetry) due to the patronage of the king himself. Classical literature (prose and verse) as well as many rock inscriptions and royal grant letters (patent letters, sannas) have been found, rendering much information pertaining to this period.
USS Zeilin (APA-3)
USS Zeilin (APA-3) was an Emergency Fleet Corporation Design 1029 ship launched for the United States Shipping Board (USSB) on 19 March 1921 by Newport News Shipbuilding and Drydock Company in Newport News, Virginia as Silver State. After operation by commercial lines for the USSB, during which the ship was renamed President Jackson, the ship was purchased and operated commercially until laid up in the late 1930s.

During World War II, the U.S. Navy acquired the ship in July 1940 and classified the ship as a transport, hull number AP-9. On 3 January 1942 the ship was commissioned USS Zeilin. On 26 November 1942 Zeilin was reclassified to Harris-class attack transport, hull number APA-3.  Zeilin served throughout the war and was decommissioned on 19 April 1946 at Portsmouth, Virginia. The ship was delivered for scrapping on 4 May 1948.

United States Shipping Board
The United States Shipping Board (USSB) was a corporation established as an emergency agency by the 1916 Shipping Act (39 Stat. 729), on September 7, 1916. The United States Shipping Board's task was to increase the number of US ships supporting the World War I efforts. The program ended on March 2, 1934.
HOTHEAD (gene)
HOTHEAD is an Arabidopsis thaliana gene that encodes a flavin adenine dinucleotide-containing oxidoreductase. This gene has a role in the creation of the carpel during the formation of flowers through the fusion of epidermal cells. Observations of reversion of the hothead phenotype and genotype led to the suggestion that the plants were able to "remember" the sequences of genes present in their ancestors, possibly through a cache of complementary RNA. This report attracted broad attention, and alternative explanations were suggested. Later research suggested that the supposed reversion phenomenon was due to the plants having a pronounced bias towards outcrossing (because of their floral defects), rather than self-fertilizing at high rates, as is typical for A. thaliana.

Oxidoreductase
In biochemistry, an oxidoreductase is an enzyme that catalyzes the transfer of electrons from one molecule, the reductant, also called the electron donor, to another, the oxidant, also called the electron acceptor. This group of enzymes usually utilizes NADP+ or NAD+ as cofactors. Transmembrane oxidoreductases create electron transport chains in bacteria, chloroplasts and mitochondria, including respiratory complexes I, II and III. Some others can associate with biological membranes as peripheral membrane proteins or be anchored to the membranes through a single transmembrane helix.
Akbar Hossain (politician)
Bir Protik Akbar Hossain  (18 January 1941 – 25 June 2006) was a Bangladeshi politician of the Bangladesh National Party. He served as the Minister for Shipping, Minister for the Environment and Forests, and Minister for Petroleum and Mineral Resources.

Ministry of Shipping (Bangladesh)
The Ministry of Shipping (Bengali: নৌপরিবহন মন্ত্রণালয়, romanized: Nauparibahana Montronaloy) is a ministry of the Government of Bangladesh responsible for the formulation and administration of policies, laws, and regulations related to shipping and maritime affairs, including the oversight of port authorities and maritime institutions in the country.
Fox House (Pine Bluff, Arkansas)
The Fox House is a historic house at 1303 South Olive Street in Pine Bluff, Arkansas.  It is a two-story frame structure, its exterior finished in a variety of materials, with a tiled hip roof.  The walls have a typical Craftsman-style variety of materials, including brick, stone, and stuccoed half-timbering.  A gable-roofed entrance portico projects from the front, supported by brick piers and featuring extended eaves and large brackets.  The house was designed by Theodore Sanders and built c. 1910.

The house was listed on the National Register of Historic Places in 1982.

Pine Bluff, Arkansas
Pine Bluff is a city in Jefferson County, Arkansas, United States, and its county seat. The population was 41,253 at the 2020 census, making it the tenth-most populous city in Arkansas.

Pine Bluff is situated in the southeast section of the Arkansas Delta and straddles the Arkansas Timberlands region to its west. Its topography is flat with wide expanses of farmland, similar to other places in the Delta Lowlands. Pine Bluff has numerous creeks, streams, and bayous, including Bayou Bartholomew, the longest bayou in the world and the second most ecologically diverse stream in the United States. Large bodies of water include Lake Pine Bluff, Lake Langhofer (Slack Water Harbor), and the Arkansas River.
Hey DJ (CNCO song)
"Hey DJ" is a song by American-Latin boy band CNCO. Two versions of the song were released: a solo pop version, and a reggaeton version with additional vocals by Puerto Rican singer Yandel. The first one was released on April 4, 2017, with the second one being released two days later, on April 6, through Sony Music Latin. The version with Yandel was released as the lead single of their eponymous second studio album, CNCO.

Yandel
Llandel Veguilla Malavé (born January 14, 1977), known professionally as Yandel, is a Puerto Rican singer who emerged in the music scene since 1995 and is the half-member of the reggaeton duo Wisin & Yandel. He released his first solo album, Quien Contra Mí, in 2003. His second solo studio album, De Líder a Leyenda, was released in 2013 and was certified Gold (Latin) by the RIAA in 2014.
2008 Kobalt Tools 500
The 2008 Kobalt Tools 500 was the fourth race in the 2008 NASCAR Sprint Cup Series, and was held on March 9, 2008 at Atlanta Motor Speedway in Hampton, Georgia, located outside the Georgia state capital.  The race was televised on Fox starting at 1:30 PM US EDT, and broadcast on the Performance Racing Network and Sirius Satellite Radio starting at 1 PM US EDT.

Johnny Benson Jr.
Jonathan Frederick Benson Jr. (born June 27, 1963) is an American retired stock car racing driver and the son of former Michigan modified driver John Benson Sr. Benson has raced across NASCAR's three national series (Cup, Busch, Truck), and his career highlights include the 1993 American Speed Association AC-Delco Challenge series championship, the 1995 NASCAR Busch Series championship, the 1996 NASCAR Winston Cup Series Rookie of the Year Award, and the 2008 NASCAR Craftsman Truck Series championship.

Benson, who began his NASCAR career in 1993, is the second of only three drivers that have won a championship in both the Busch Series and the Craftsman Truck Series, and the seventeenth of only thirty-six drivers to win a race in each of NASCAR's three national series.
Black Forest Observatory
Black Forest Observatory (BFO) or Observatorium Schiltach is a geophysical observatory owned and operated by Karlsruhe University and Stuttgart University. It is located near Schiltach in the Black Forest region of Baden-Württemberg, in southwest Germany. The observatory is in the Anton mine, which was abandoned and then converted in 1972.

Observatory
An observatory is a location used for observing terrestrial, marine, or celestial events. Astronomy, climatology/meteorology, geophysics, oceanography and volcanology are examples of disciplines for which observatories have been constructed.

The term observatoire has been used in French since at least 1976 to denote any institution that compiles and presents data on a particular subject (such as public health observatory) or for a particular geographic area (European Audiovisual Observatory).
George Charles Aid
George Charles Aid or George Aid (1872–1938), born in Quincy, Illinois, was an American painter, etcher and teacher known for  portrait, landscape and genre painting. Aid was active in France, the Netherlands and The Carolinas.

Mint Museum
The Mint Museum, also referred to as The Mint Museums, is a cultural institution comprising two museums, located in Charlotte, North Carolina. The Mint Museum Randolph and Mint Museum Uptown, together these two locations have hundreds of collections showcasing art and design from around the globe.

In 2018, The Mint Museum announced Todd A. Herman, PhD, former Executive Director at The Arkansas Arts Center, as the new president and CEO. Bruce LaRowe, former Executive Director of Children's Theatre of Charlotte, was the Interim CEO on June 21, 2017. He assumed the role after the end of Dr. Kathleen V. Jameson's presidency in 2017.
Weeks Junior High School
The former Weeks Junior High School, also known as John Wingate Weeks Junior High School, is a historic school located at 7 Hereward Road, corner of Rowena Road in the village of Newton Center in Newton, Massachusetts. Built in 1930, it was named for John Wingate Weeks (April 11, 1860 – July 12, 1926), who was mayor of Newton 1903–1904 before becoming a United States representative from Massachusetts from 1905 to 1913, a United States Senator from 1913 to 1919, and the United States Secretary of War from 1921 to 1925. He also was a co-founder in 1888 of the investment firm Hornblower & Weeks. His son Sinclair Weeks was mayor of Newton when the school was opened.

Weeks Junior High School was added to the National Register of Historic Places in 1984.

Today the former Weeks Junior High School building is John W. Weeks House, a HUD apartment complex owned by the city and managed by the Newton Community Development Foundation, Inc.

Hornblower & Weeks
Hornblower & Weeks was an investment banking and brokerage firm founded by Henry Hornblower and John W. Weeks in 1888.  At its peak in the late 1970s, Hornblower ranked eighth among member firms of the New York Stock Exchange in number of retail offices, with 93 retail sales offices located in the United States and Europe.

Hornblower was active in financing automobile companies in the first half of the 20th century, including Dodge Motors, General Motors, and Hudson Motor Car Company.

The firm, which by the 1970s, was known as Hornblower & Weeks, Hemphill, Noyes and later, Hornblower, Weeks, Noyes & Trask, was acquired by Loeb, Rhoades & Co. to form Loeb, Rhoades, Hornblower & Co.
Solaris Urbino 8,9 LE electric
Solaris Urbino 8,9 LE electric is a low-entry electric city bus, that debuted in autumn 2011. It was produced by the company Solaris Bus & Coach S.A. from Bolechowo near Poznań. Its design is based on the Solaris Urbino 8,9 LE. It was the first electric bus manufactured in Poland. In Poland, it is in use in Ostrołęka, Cracow, Jaworzno, Ciechanow, Chodzież, Września, Katowice and Stalowa Wola.

Jaworzno
Jaworzno [jaˈvɔʐnɔ] ⓘ is a city county in southern Poland in the Silesian Voivodeship, near Katowice. It lies in the Silesian Highlands, on the Przemsza river (a tributary of the Vistula). Jaworzno belongs to Lesser Poland and, despite belonging to the Silesian Voivodeship since 1999, Jaworzno is not part of Silesia. Jaworzno is one of the cities of the 2.7 million conurbation – Katowice urban area and within a more significant Katowice-Ostrava metropolitan area populated by about 5,294,000 people. The population of the city is 89,350 (2021).
Guo Xiang
Guo Xiang (Chinese: 郭象; pinyin: Guō Xiàng; Wade–Giles: Kuo Hsiang; 252–312) is credited with the first and most important revision of the text known as the Zhuangzi which, along with the Tao Te Ching, forms the textual and philosophical basis of the Taoist school of thought. He was also a scholar of xuanxue.

Burton Watson
Burton Dewitt Watson (June 13, 1925 – April 1, 2017) was an American sinologist, translator, and writer known for his English translations of Chinese and Japanese literature.  Watson's translations received many awards, including the Gold Medal Award of the Translation Center at Columbia University in 1979, the PEN Translation Prize in 1982 for his translation with Hiroaki Sato of From the Country of Eight Islands: An Anthology of Japanese Poetry, and again in 1995 for his translation of Selected Poems of Su Tung-p'o. In 2015, at age 88, Watson was awarded the PEN/Ralph Manheim Medal for Translation for his long and prolific translation career.
2025 EFL play-offs
The English Football League play-offs for the 2024–25 season (referred to as the Sky Bet Play-Offs for sponsorship reasons) were held in May 2025 with all finals being staged at Wembley Stadium in London.

The play-offs begin in each league with two semi-finals which were played over two legs. The teams who finished in 3rd to 6th place in the Championship and League One and the 4th to 7th-placed teams in League Two competed. The winners of the semi-finals advanced to the finals, with the winners gaining promotion for the following season.

All finals were kicked off one minute late, with the extra minute added to highlight the Every Minute Matters campaign, a collaboration between EFL sponsor Sky Bet and the British Heart Foundation which focused on the importance of learning CPR.

British Heart Foundation
The British Heart Foundation (BHF) is a cardiovascular research charity in the United Kingdom. It funds medical research related to heart and circulatory diseases and their risk factors, and runs influencing work aimed at shaping public policy and raising awareness.

In 2021, a study conducted by YouGov ranked the British Heart Foundation as the top charity or organisation in the UK by per cent of adults who hold a positive opinion of the organisation.
William Price (Canadian politician)
Sir William Price (August 30, 1867 – October 2, 1924) was a Canadian businessman and politician.

Born in Talca, Chile, the son of Henry Ferrier Price and Florence Rogerson, Price was educated at Bishops College School in Lennoxville, Quebec and later at St. Marks School, Windsor, England. He was elected to the House of Commons of Canada for the electoral district of Quebec West in a 1908 by-election. A Conservative, he was defeated in the 1911 election.

He raised two companies for service during the Boer War. He was one of the organizers of the Valcartier Military Camp (now CFB Valcartier). It was for this work that he was knighted. During World War I, he served as a Lieutenant-Colonel of the 171st Battalion.

Quebec West
Quebec West (French: Québec-Ouest) was a federal electoral district in Quebec, Canada, that was represented in the House of Commons of Canada from 1867 to 1935, and from 1949 to 1968.

It was created by the British North America Act, 1867. It was abolished in 1933 when it was redistributed into Portneuf, Quebec West and South and Québec—Montmorency ridings.

The riding was recreated in 1947 from parts of Quebec West and South riding.

It was abolished in 1966 when it was redistributed into Langelier, Louis-Hébert and Portneuf ridings.
Claude Lambert
Claude Lambert (born February 16, 1969, in Montreal, Quebec) is a retired boxer from Canada, who competed in the bantamweight (< 54 kg) division at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia. There he was stopped in the first round by Thailand's Vichairachanon Khadpo (the eventual bronze medalist). A year earlier, he had captured the bronze medal himself at the Pan American Games in Mar del Plata, Argentina. He also represented Canada at the 1994 Commonwealth Games.

1994 Commonwealth Games
The 1994 Commonwealth Games (French: XVéme Jeux du Commonwealth) were held in Victoria, British Columbia, Canada, between 18 and 28 August 1994. It was the 15th Commonwealth Games. These were the fourth and most recent Commonwealth Games to be hosted by Canada, after Hamilton 1930, Vancouver 1954, and Edmonton 1978.

The Games featured ten sports: athletics, aquatics (diving and swimming), badminton, boxing, cycling, gymnastics, lawn bowls, shooting, weightlifting and wrestling. Judo which had replaced wrestling in 1990 was dropped in favour of wrestling returning, the latter being dropped from the Games for the first time in 1990.
Mount Cary
Mount Cary is a mountain in Dukes County, Massachusetts. It is located on Naushon Island 0.8 miles (1.3 km) north of Tarpaulin Cove in the Town of Gosnold. Mount Surat is located northeast of Mount Cary.

Dukes County, Massachusetts
Dukes County is a county in the U.S. state of Massachusetts. At the 2020 census, the population was 20,600, making it the second-least populous county in Massachusetts. Its county seat is Edgartown.

Dukes County comprises the Vineyard Haven, MA Micropolitan Statistical Area. The county consists of 33 named islands, the largest of which is Martha's Vineyard. It also includes Chappaquiddick Island (sometimes peninsula of the Vineyard), the Elizabeth Islands, including Cuttyhunk, and Nomans Land.