hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Māori land march
The Māori land march of 1975 was a protest led by the group Te Rōpū Matakite o Aotearoa (Māori for 'Those with Foresight'), created by Whina Cooper. The hīkoi (march) started in Northland on 14 September, travelled the length of the North Island, and arrived at the parliament building in Wellington on 13 October 1975. The purpose of the march was to protest the loss of Māori rights and land through the actions of Pākehā (New Zealanders of European ancestry). Over the 1,100 kilometres (680 mi) course of the march it grew from 50 to approximately 5,000 people.

New Zealand Parliament Buildings
The New Zealand Parliament Buildings house the New Zealand Parliament and are on a 45,000 square metre site at the northern end of Lambton Quay, Wellington. From north to south, they are the Parliamentary Library building (1899); the Edwardian neoclassical-style Parliament House (1922); the executive wing, called "The Beehive" (1977); and Bowen House (in use since 1991). Currently, an additional building for housing Members of Parliament is under construction, which is expected to be completed in 2027. Whilst most of the individual buildings are outstanding for different reasons, the overall setting that has been achieved "has little aesthetic or architectural coherence".
Eva R. Finstad
Eva Rolstad Finstad (6 August 1933 – 8 June 1998) was a Norwegian politician for the Conservative Party.

She was born in Nes.

She was elected to the Norwegian Parliament from Akershus in 1989, and was re-elected on one occasion. She had previously served in the position of deputy representative during the terms 1981–1985 and 1985–1989. From 1981 to 1986 she filled in for Rolf Presthus meanwhile he was appointed to the first and second cabinet Willoch. Presthus returned to his seat in Parliament when the cabinet Willoch fell, but died in January 1988 and was again replaced by Finstad.

Finstad was a deputy member of the executive committee of Nes municipality council in the periods 1979–1983 and 1987–1989. She chaired the local party chapter from 1978 to 1980.

Outside politics she worked as a school teacher, having studied German language and political science.

First Willoch cabinet
Willoch's First Cabinet was a minority, Conservative Government of Norway. It succeeded Brundtland's First Cabinet (which was a Labour government), after the Conservative victory in the 1981 Storting election; and sat from 14 October 1981 to 8 June 1983. It was replaced by Willoch's Second Cabinet, a coalition of the Conservative, Centre and Christian Democrat parties to form a majority government. Willoch's First Cabinet was the first Conservative-only cabinet since Stang's Second Cabinet of 1893–95, and there has not been another Conservative-only cabinet since.
Prince Francis Ernest of Hesse-Darmstadt
Francis Ernest of Hesse-Darmstadt (born 25 January 1695 in Gießen; died: 8 January 1716 in Darmstadt) was a German nobleman.

He was the third son of Count Landgrave Ernest Louis of Hesse-Darmstadt (1667–1739) from his marriage to Dorothea Charlotte (1661–1705), daughter of the Margrave Albert of Brandenburg-Ansbach.

He replaced his brother Charles William of Hesse-Darmstadt as Colonel of the Hesse-Darmstadt Kreis Regiment when Charles William died during the War of Spanish Succession.

Giessen
Giessen, spelled Gießen in German (German pronunciation: [ˈɡiːsn̩] ⓘ), is a town in the German state (Bundesland) of Hesse, capital of both the district of Giessen and the administrative region of Giessen. The population is approximately 90,000, with roughly 37,000 university students.

The name comes from Giezzen, as it was first referred to in 1197, which refers to the position of the town between several rivers, lakes and streams. The largest river in Giessen is the Lahn, which divides the town in two parts (west and east), roughly 50 kilometres (31 miles) north of Frankfurt am Main. Giessen is also home to the University of Giessen.

In 1969, the town hosted the ninth Hessentag state festival.
Cosmopolitan Life
Cosmopolitan Life is an album by Russian singer and composer Leonid Agutin, featuring guitarist Al Di Meola, released in 2005. It has been released with different track listings by SPV and Ole.

After release of the album in 2005, Di Meola and Agutin performed together live in the United States (Blue Note), Russia, Switzerland (Montreux Jazz Festival), Italy ("Italiani nel Mondo"), and other countries.

Montreux Jazz Festival
The Montreux Jazz Festival (formerly Festival de Jazz Montreux and Festival International de Jazz Montreux) is a music festival in Switzerland, held annually in early July in Montreux on the Lake Geneva shoreline. It is the second-largest annual jazz festival in the world after Canada's Montreal International Jazz Festival.

Initiator and head organizer Claude Nobs brought an array of artists to Montreux. Mathieu Jaton has organised the festival since Nobs' death in 2013.
Eka Gigauri
Eka Gigauri (Georgian: ეკა გიგაური; born 14 April 1978) is a Georgian civil society leader and human rights advocate. Since 2010 she has served as Executive Director of Transparency International Georgia, and has previously held roles on the Global Board of Directors of Transparency International.

She studied International Relations at Tbilisi State University, earned an MBA at the Caucasus School of Business, and an LLM in International Law from Vrije Universiteit Amsterdam. She also completed executive programmes at Stanford University’s CDDRL, and an executive course at Harvard Business School.

Democracy & Freedom Watch
Democracy & Freedom Watch is an online newspaper based in Tbilisi and published by the Georgian NGO Journalists for the Future (Georgian: ჟურნალისტები მომავალისთვის). It carries news stories, political commentary and reports on the democratic development in Georgia and its neighboring territories.
Toti Martínez de Lezea
Esperanza Martínez de Lezea García (born in Vitoria-Gasteiz, Álava, Spain, 1949) is a Spanish writer who writes both in Spanish and Basque. She is a certified translator in French, English and German. She is also a television presenter and actor; she is one of the founders of the  Kukubiltxo theatre company.

Her work reflects her great interest in the European Middle Ages and specially in the history and traditions of the Basque Country. She has also written children's literature. She has written scripts and also directed children's and young people's programmes for EITB.

Basque Country (greater region)
The Basque Country (Basque: Euskal Herria; Spanish: País Vasco; French: Pays basque; Occitan: Pais Basco) is the name given to the home of the Basque people. The Basque Country is located in the western Pyrenees, straddling the border between France and Spain on the coast of the Bay of Biscay.

Encompassing the Autonomous Communities of the Basque Country and Navarre in Spain and the Northern Basque Country in France, the region is home to the Basque people (Basque: Euskaldunak), their language (Basque: Euskara), culture and traditions. The area is neither linguistically nor culturally homogeneous, and certain areas have a majority of people who do not consider themselves Basque, such as the south of Navarre. The concept is still highly controversial, and the Supreme Court of Navarre has upheld a denial of government funding to school books that include the Navarre community within the Basque Country area.
Kurtkulağı, Ceyhan
Kurtkulağı is a neighbourhood of the municipality and district of Ceyhan, Adana Province, Turkey. Its population is 1,144 (2022). Before the 2013 reorganisation, it was a town (belde). Kurtkulağı Kervansarayı is in the village. There also is a mosque nearby, both stem from the time the Silk Road passed through this village.

Adana Province
Adana Province (Turkish: Adana ili) is a province and metropolitan municipality of Turkey located in central Cilicia. The administrative seat of the province is the city of Adana, home to 78.25% of the residents of the province. Its area is 13,844 km2, and its population is 2,274,106 (2022). It is also closely associated with other Cilician provinces of Mersin, Osmaniye, and (northern) Hatay.
Zoo de la Flèche
The Zoo de La Flèche (formally Parc Zoologique du Tertre-Rouge) is a 18-hectare (44-acre) zoo that opened in 1946 in La Flèche, Sarthe, France.

The zoo is home to some 1,600 animals representing about 160 species, and is a member of the European Association of Zoos and Aquaria (EAZA) and the Association Française des Parcs Zoologiques (AFdPZ).

In 2019, it was the third most visited tourist attraction in the Pays de la Loire region. The zoo was also the subject of the wildlife documentary series Une saison au zoo, broadcast between 2014 and 2022 on France 4.

La Flèche
La Flèche (French pronunciation: [la flɛʃ] ⓘ) is a town and commune in the French department of Sarthe, in the Pays de la Loire region in the Loire Valley. It is the sub-prefecture of the South-Sarthe, the chief district and the chief city of a canton, and the second most populous city of the department. The city is part of the community of communes of the Pays La Flèche. The inhabitants of the town are called Fléchois.

The Prytanée National Militaire is located in La Flèche.
Antonios Papakonstantinou
Antonios Papakonstantinou (Greek: Αντώνης Παπακωνσταντίνου; born 18 March 1999) is a Greek rower. He won a gold medal in the lightweight single sculls at the 2022 European Rowing Championships.

A member of the Greek lightweight double sculls team since 2018, he started rowing with Petros Gkaidatzis in 2023. In May 2023 at the 2023 European Rowing Championships in Bled, Slovenia, Papakonstantinou took bronze together with Petros Gkaidatzis in the lightweight double sculls. That month, they qualified for the Olympic Games at the qualifying tournament in Lucerne.

Competing at the 2024 Summer Olympics in Paris, the duo qualified through the preliminary rounds to reach the final. They subsequently won the bronze medal.

Bled
Bled (pronounced [ˈbléːt] ⓘ; German: Veldes, in older sources also Feldes) is a town on Lake Bled in the Upper Carniolan region of northwestern Slovenia. It is one of Slovenia's most visited tourist destinations. The town is the administrative seat of the Municipality of Bled.
George Wilson (footballer, born 1883)
George Williamson Wilson (8 September 1883 – 31 May 1960) was a Scottish professional footballer, who spent the greatest part of his career with Newcastle United and also played for Heart of Midlothian and Everton.

1910 FA Cup final
The 1910 FA Cup final was the 39th FA Cup final. It was contested by Barnsley and Newcastle United. It took two matches to determine a winner. The first took place at Crystal Palace in south London on 23 April 1910 and the second on 28 April at Goodison Park in Liverpool.
Mike Regan (lacrosse)
Mike Regan (born July 17, 1978) is a retired lacrosse player. He played for the Albany Attack, San Jose Stealth, and the Philadelphia Wings in the National Lacrosse League, and the Boston Cannons of Major League Lacrosse.

Regan attended high school at Christian Brothers Academy and played college lacrosse at Butler University. Regan also played in international tournaments on the 2002 and 2004 American Heritage Cup teams.

On January 10, 2004, Regan scored his fourth goal of the night with no time remaining to give the Stealth a 13–12 win over the Colorado Mammoth in their first-ever home game in San Jose.

National Lacrosse League
The National Lacrosse League (NLL) is a professional box lacrosse league in North America. The league comprises 14 teams – 7 in the United States and 7 in Canada. The NLL is headquartered in Philadelphia, Pennsylvania.

The NLL ranks third in average attendance for pro indoor sports worldwide, behind only the National Hockey League (NHL) and National Basketball Association (NBA). Unlike other box lacrosse leagues, which play in the summer, the NLL plays its games in the winter and spring, from December to June. Each year, the playoff teams battle for the National Lacrosse League Cup. The NLL has averaged between 8,900 and 10,700 spectators per game each year since 2004.
2025–26 Liga Peruana de Vóley Femenino
The 2025–26 Liga Peruana de Voley Femenino (Spanish for: 2025–26 Peruvian Women's Volleyball League) or 2025–26 LPV is the 46th official season of the Peruvian Volleyball League.

Alianza Lima are the defending champions, having won back-to-back titles in the 2023–24 and 2024–25 seasons.

Liga Peruana de Vóley Femenino
The Liga Peruana de Vóley (Spanish for Peruvian Volleyball League) is the top level Peruvian volleyball competition and it is organized by the Peruvian Volleyball Confederation. There are both men's and women's competitions. The number of participating clubs has been 12 per division since the 2011–12 season. The team champions qualify for the men's and women's South American Volleyball Club Championship.
Bow Wow Wata
Bow Wow Wata (Japanese: ガウガウわー太, Hepburn: Gaugau Wāta) is a manga by Kazumi Umekawa that was initially serialized in Weekly Comic Bunch from 2001 throughout 2004. After the serialization was pulled from Comic Bunch, it was picked up by Comic Rex, where it was retitled Gaugau Wāta 2, continuing its publication as a monthly serial until 2009. A short-lived English adaptation was published by Gutsoon! Entertainments Raijin Comics which were released in January and May 2004. Only the first 2 volumes were ever released in the United States by Raijin Comics.

Monthly Comic Rex
Monthly Comic Rex (月刊 Comic REX, Gekkan Comic REX) is a Japanese shōnen manga magazine published by Ichijinsha. The first issue was sold on December 9, 2005, and is sold monthly on the ninth. Manga collected into bound volumes which were serialized in this magazine are published under Ichijinsha's Rex Comics (REXコミックス, REX Komikkusu) imprint.

The four-panel comic strip magazine Manga 4koma Kings Palette started as a special edition of Comic Rex before becoming an independent magazine, as did the cross-dressing-themed manga magazine Waai!.
Prayer Book of Queen Bona
Prayer Book of Queen Bona, or the Book of Hours of Queen Bona, is an illuminated manuscript of the book of hours, created in the 1520s by the Polish Renaissance painter and illuminator Stanisław Samostrzelnik and his collaborators. The manuscript was intended for Queen Bona of the Sforza family – the second wife of Sigismund I the Old.

The codex, measuring 143×114 mm and consisting of 271 parchment leaves (including three additional ones), contains the text of the Book of Hours written in Latin in a single column, as well as a concluding prayer in Italian. The signed and dated decoration includes 15 full-page miniatures, borders, and ornamental initials. Since 1834, the manuscript has been part of the Bodleian Library collection in Oxford (catalogue number Douce 40/21 614).

The miniature decoration of Book of Hours of Queen Bona, representing the pinnacle of Samostrzelnik's artistic achievements, is considered one of the most valuable monuments of Polish Renaissance painting.

Bona Sforza
Bona Sforza (2 February 1494 – 19 November 1557) was Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania as the second wife of Sigismund the Old, and Duchess of Bari and Rossano by her own right. She was a surviving member of the powerful House of Sforza, which had ruled the Duchy of Milan since 1450.

Smart, energetic and ambitious, Bona became heavily involved in the political and cultural life of the Polish–Lithuanian union. To increase state revenue during the Chicken War, she implemented various economic and agricultural reforms, including the far-reaching Wallach Reform in the Grand Duchy of Lithuania. In foreign policy, she allied with the Ottoman Empire and sometimes opposed the Habsburgs. Her descendants became beneficiaries of the Neapolitan sums, a loan to Philip II of Spain that was never completely paid.
Harry Ensign
Harry Ensign (1883 in Waterbury, Connecticut – 1943 in Hollywood) was an early American cinematographer of the silent period. He became head of the film laboratory at Paramount Pictures. He worked with Charlie Chaplin on films such as A Night in the Show (1915), A Woman (1915), By the Sea (1915),  The Champion (1915), A Jitney Elopement (1915), The Bank (1915), Work (1915), A Night Out (1915), Shanghaied (1915). Police (1916),  and Triple Trouble (1918).

The Champion (1915 film)
The Champion is a 1915 American silent comedy short film released by Essanay Studios, starring Charlie Chaplin alongside Edna Purviance and Leo White. Essanay co-owner and star, Broncho Billy Anderson can be seen as an enthusiastic audience member in the boxing match scene.
Hallo Berlin
Hallo Berlin was a restaurant at 626 Tenth Avenue between West 44th and 45th Streets in the Hell's Kitchen neighborhood of New York City. It consisted of a beer garden restaurant and a street cart. They served authentic German beer and cuisine like frankfurters, sauerkraut, potato pancakes, red cabbage, spätzle, wursts and other foods. Hallo Berlin's motto was: "New York's wurst restaurant." The owners announced the restaurant's closure in June 2017.

There was also an outlet in Conklin, New York. The restaurants were operated by Rolf Babiel until his death in October 2009, and his wife and sons.

Hallo Berlin's pushcart was located on 54th Street and Fifth Avenue in Manhattan. In 2004, New York magazine named it one of four "best power lunches" in the city. It was also awarded the Vendy Award in 2005, ranking first among New York City's street food vendors.

Beer garden
A beer garden (German: Biergarten) is an outdoor area in which beer and food are served, typically at shared tables shaded by trees.

Beer gardens originated in Bavaria, of which Munich is the capital city, in the 19th century, and remain common in Southern Germany. They are usually attached to a brewery, beer hall, pub, or restaurant.
Superhero League of Hoboken
Superhero League of Hoboken is a role-playing video game developed and published by Legend Entertainment for MS-DOS 1994. The game was designed by Steve Meretzky and combines the superhero, comedy and post-apocalypse genres. It was released on both floppy disk and CD-ROM and uses 256 color 2D graphics.

The game was re-released in 2019 with support for Windows, macOS, and Linux.

Superpower (ability)
A superpower is a special or extraordinary ability far greater than what is considered normal, possessed by those of superhuman status. Superpowers are typically displayed in science fiction and fantasy media such as comic books, TV shows, video games, and film as the key attribute of a superhero. The concept originated in American comics and pulp fiction of the 1930s and 1940s, and has gradually worked its way into other genres and media.
Medvenka
Medvenka (Russian: Медвенка) is the name of several inhabited localities in Russia.

Urban localities

Medvenka, Kursk Oblast, a work settlement in Medvensky District of Kursk Oblast

Rural localities

Medvenka, Kireyevsky District, Tula Oblast, a village in Dedilovsky Rural Okrug of Kireyevsky District of Tula Oblast

Medvenka, Leninsky District, Tula Oblast, a village in Medvensky Rural Okrug of Leninsky District of Tula Oblast

Leninsky District, Tula Oblast
Leninsky District (Russian: Ле́нинский райо́н) is an administrative district (raion), one of the twenty-three in Tula Oblast, Russia. It is located in the northern central part of the oblast. The area of the district is 1,351.21 square kilometers (521.71 sq mi). Its administrative center is the rural locality (a settlement) of Leninsky. Population: 63,355 (2010 Census);  64,412 (2002 Census); 70,013 (1989 Soviet census). The population of the administrative center accounts for 11.1% of the district's total population.
1200 Curfews
1200 Curfews is a live album by the Indigo Girls, released in 1995.

Most of the recordings come from their 1994–95 tour to support the Swamp Ophelia album; seven are from the 1992–93 tour to support the album Rites of Passage.

The liner notes joke about the inclusion of the song "Land of Canaan".  The song had already appeared (in different recordings each time) on their 1985 EP, their 1987 debut album Strange Fire, and their 1989 eponymous second album.

Indigo Girls (album)
Indigo Girls is the second studio album and first major label release by American folk rock duo the Indigo Girls. It was originally released in 1989 by Epic Records, and reissued and remastered in 2000 with two bonus tracks.

Upon its release, the album received mostly positive reviews from critics, went gold after six months and eventually went platinum. The duo was nominated for a Best New Artist Grammy (losing to Milli Vanilli, who later vacated the award), and won one for Best Contemporary Folk Recording.

Michael Stipe sang on "Kid Fears", and the other members of R.E.M. performed on "Tried to Be True". In addition, the Irish band Hothouse Flowers contributed background vocals on several tracks, notably "Closer to Fine".
Nazareth, Pennsylvania
Nazareth is a borough in Northampton County, Pennsylvania, United States. The borough's population was 6,053 at the 2020 census. Nazareth is part of the Lehigh Valley metropolitan area, which had a population of 861,899 and was the 68th-most populous metropolitan area in the U.S. as of 2020.

Borough (Pennsylvania)
In the United States Commonwealth of Pennsylvania, a borough (sometimes spelled boro) is a self-governing municipal entity, equivalent to a town in most jurisdictions, usually smaller than a city, but with a similar population density in its residential areas.  Sometimes thought of as "junior cities", boroughs generally have fewer powers and responsibilities than full-fledged cities.
Rissington, Hawke's Bay
Rissington is a farming settlement 15 km (9.3 mi) north west of Napier, New Zealand. It lies in Hawke's Bay Region, between Sherenden and Napier, in the Mangaone River valley, on the road to Patoka and Puketitiri. A fire station, cemetery (beside the river bridge) and a war memorial are the only remaining public structures, but it once had several more and was home to the country's first Women's Institute, co-founded by Amy Hutchinson and Bessie Spencer.

Hawke's Bay
Hawke's Bay (Māori: Te Matau-a-Māui) is a region on the east coast of New Zealand's North Island. The region is named after Hawke Bay, which was named in honour of Edward Hawke. The region's main centres are the cities of Napier and Hastings, while the more rural parts of the region are served by the towns of Waipukurau, Waipawa, and Wairoa.
1st Annual Grammy Awards
The 1st Annual Grammy Awards, which began as The Gramophone Awards, were held on May 4, 1959. They recognized musical accomplishments by performers for the year 1958. Two separate ceremonies were held simultaneously on the same day: one in the Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills, California, and the other in the Park Sheraton Hotel in New York City. Ella Fitzgerald, Count Basie, Domenico Modugno, Ross Bagdasarian, and Henry Mancini, each won 2 awards.

Park Central Hotel
The Park Central Hotel is a 25-story, 761-room hotel located southwest of Carnegie Hall at 870 7th Avenue (between West 55th and 56th Streets) in Midtown Manhattan, New York City. It was designed in the Renaissance Revival style and opened on June 12, 1927. The Park Central is an independent hotel managed by Highgate Holdings.