hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Through the Many Winters, A Christmas Album
Through the Many Winters, A Christmas Album is a 2005 Christmas album by Michael McDonald. It was one of the first in the longstanding series of annual seasonal albums commissioned and retailed by Hallmark Cards to have reliable sales figures published, despite being sold through Hallmark's 4,000 card franchise shops, rather than through normal record shops in the Billboard chart system. The album was released three weeks before Thanksgiving, and reached Gold status (500,000 copies sold) two weeks after its release. At the time of its release, the album was priced at $7.95 with a purchase of three Hallmark cards.

Hallmark Cards
Hallmark Cards, Inc. is a privately held, family-owned American company based in Kansas City, Missouri, United States. Founded in 1910 by Joyce Hall, Hallmark is one of the oldest and largest manufacturers of greeting cards in the United States. In 1985, the company was awarded the National Medal of Arts.

In addition to greeting cards, Hallmark also manufactures such products as party goods, gift wrap, and stationery. Hallmark acquired Binney & Smith in 1984, and would later change its name to Crayola, LLC after its well-known Crayola brand of crayons, markers and colored pencils. The company is also involved in television, having produced the long-running Hallmark Hall of Fame series since 1951, and launching the Hallmark Channel 50 years later (replacing an earlier joint venture with The Jim Henson Company, Odyssey Network).
Faema (cycling team)
Cycling teams with the name Faema, sponsored by Faema,  include:

Faema (cycling team, 1955–1962), known as Faema from 1955 to 1962

Flandria (cycling team), known as Flandria–Faema in 1963

Faemino–Faema, known as Faema in 1968 and 1969

Faema (cycling team, 1955–1962)
Faema was a  professional cycling team that existed from 1955 to 1962. The team's main sponsor was espresso machine manufacturer Faema. In 1963, the Faema and Flandria teams were merged.

In 1964, Faema disappeared as a sponsor in the peloton, but they returned four years later as Faemino–Faema with great success, notably through Eddy Merckx (from 1968 to 1970).
Naval Base Abemama
Naval Base Abemama was a naval base built by the United States Navy in 1943 to support the World War II effort. The base was located on Abemama atoll, also called Hopper Atoll, in the Gilbert Islands in the Central Pacific Ocean.  The base was built as one of many advance bases in the island-hopping campaign towards the Empire of Japan. At Naval Base Abemama the Navy built a seaport and airbase. Construction started after the Battle of Abemama ended November 24, 1943, part of Operation Galvanic.

Leapfrogging (strategy)
Leapfrogging was an amphibious military strategy employed by the Allies in the Pacific War against the Empire of Japan during World War II. The key concept was to bypass heavily fortified enemy islands instead of trying to capture every island in sequence en route to a final target. The reasoning was that those heavily fortified  islands could simply be cut off from their supply chains (leading to their eventual capitulation) rather than needing to be overwhelmed by superior force, thus speeding up progress and reducing losses of troops and materiel. The strategy proved to be successful; although some Japanese garrisons survived longer than the Allies expected, the enemy troops were eventually completely isolated from their main supply chains and incapable of organizing an effective defense against Allied forces.
Application for employment
An application for employment or job application is a standard business document that is prepared with questions deemed relevant by employers. It is used to determine the best candidate to fill a specific role within the company. Most companies provide such forms to anyone upon request, at which point it becomes the responsibility of the applicant to complete the form and return it to the employer for consideration. The completed and returned document notifies the company of the applicant's availability and desire to be employed as well as their qualifications and background so that a determination can be made as to the candidate's suitability to the position.

Photograph
A photograph (also known as a photo, or more generically referred to as an image or picture) is an image created by light falling on a photosensitive surface, usually photographic film or an electronic image sensor. The process and practice of creating such images is called photography.

Photographs are now created using a smartphone or camera, which uses a lens to focus the scene's visible wavelengths of light into a reproduction of what the human eye would perceive.
İbrahim Bilgen
İbrahim Bilgen (2 March 1949 – 31 May 2010) was a Turkish politician, electrical engineer and activist. He was born in Batman, Turkey and killed by the Israeli Defense Forces in the 2010 Gaza flotilla raid.

Chamber of Electrical Engineers of Turkey
The Chamber of Electrical Engineers of Turkey (Turkish: Elektrik Mühendisleri Odası) was established in 1954. It is one of the 23 members of the confederation named Union of chambers of Turkish engineers and architects.
2013–14 Macedonian First Football League
The 2013–14 Macedonian First League was the 22nd season of the Macedonian First Football League, the highest football league of Macedonia. Vardar are the defending champions after winning their seventh Macedonian championship at the end of the 2012–13 season. It began on 4 August 2013 and ended on 18 May 2014. This was the final season with 12 teams, because the Football Federation of Macedonia approved reducing the league to 10 teams. Therefore, 4 teams was directly relegated.

Macedonian First Football League
The Macedonian First Football League (Macedonian: Прва македонска фудбалска лига), also called Macedonian First League, 1. MFL, and Prva Liga, is the highest professional football competition in North  Macedonia. It is a professional league competition for football clubs located at the top of the  Macedonian football league system and has been operating since the 1992–93 season. It is organized by the Football Federation of Macedonia.
HGA
HGA can stand for:

Handweavers Guild of America

Holy Guardian Angel, a religious term

High-gain antenna, for radio

Human granulocytic anaplasmosis, a disease

Hargeisa Airport

Human Genetics Alert, originally Campaign Against Human Genetic Engineering

Human Genetics Alert
Human Genetics Alert (abbreviated HGA) is a secular, independent watchdog group based in London, England. It advocates against uses of reproductive technology and human genetics research that it considers harmful.
We Bring Good Things to Life
"We Bring Good Things to Life" was an advertising slogan used by General Electric between 1979 and 2003. It was designed by the advertising firm BBDO led by project manager Richard Costello, who would later go on to become head of advertising at General Electric. The slogan was designed to highlight the diversity of the products and services the company offered. The slogan, after its many appearances in GE advertising, was responsible for increased popularity and a new image for the company.  General Electrics pushed out this marketing campaign spending a billion dollars in adverting.  The "We Bring Good Things to Life" slogan focused mainly on General Electric's appliances and lighting fixtures.

In 2001 Jack Welch retired with GE with its worth at 505 billion dollars and was replaced by Jefferey Immelt as chief executive director, who in January 2003 changed the slogan to "Imagination at Work", ending the "We Bring Good Things to Life campaign."

Advertising slogan
Advertising slogans are short phrases used in advertising campaigns to generate publicity and unify a company's marketing strategy. The phrases may be used to attract attention to a distinctive product feature or reinforce a company's brand.
Balopi Commission
The Presidential Commission of Inquiry into Sections 77, 78 and 79 of the Constitution of Botswana, also known as the Balopi Commission after the chairman of the commission Patrick Balopi, is a Botswana commission of inquiry set up on 28 July 2000 in response to perceived tribal inequality between the dominant Batswana and the smaller minority tribes such as the Wayeyi.

Tswana people
The Batswana (Tswana: Batswana, singular Motswana) are a Bantu ethnic group native to Southern Africa. Ethnic Tswana made up approximately 85% of the population of Botswana in 2011.

Batswana inhabit south and eastern Botswana and the Gauteng, North West, Northern Cape, Free State, and other provinces of South Africa.
Bamboo Forest (Kyoto)
35°01′00″N 135°40′18″E﻿ / ﻿35.0168°N 135.6716°E﻿ / 35.0168; 135.6716

The Bamboo Forest, Arashiyama Bamboo Grove, or Sagano Bamboo Forest is a natural bamboo forest in Arashiyama, Kyoto, Japan. It consists mostly of mōsō bamboo (Phyllostachys edulis) and has several pathways for tourists and visitors. The Ministry of the Environment considers it a part of the soundscape of Japan.

Prior to 2015, there was a charge to access the forest.

The forest is not far from Tenryū-ji temple, which is the headquarters of the Rinzai school of Zen Buddhism, and the Nonomiya Shrine.

Ministry of the Environment (Japan)
The Ministry of the Environment (環境省, Kankyō-shō) is a Cabinet-level ministry of the government of Japan responsible for global environmental conservation, pollution control, and nature conservation. The ministry was formed in 2001 from the sub-cabinet level Environmental Agency established in 1971. The Minister of the Environment is a member of the Cabinet of Japan and is chosen by the Prime Minister, usually from among members of the Diet.

In March 2006, the then-Minister of the Environment Yuriko Koike, created a furoshiki cloth to promote its use in the modern world.

In August 2011, the Cabinet of Japan approved a plan to establish a new energy watchdog under the Environment Ministry, and the Nuclear Regulation Authority was founded on September 19, 2012.
James Harley
James Harley (born 1959) is a Canadian composer, author, and professor of music born in Vernon, British Columbia. His creative output consists of orchestral, chamber, solo, electroacoustic, and vocal music.

Vernon, British Columbia
Vernon is a city in British Columbia, Canada. It is 440 km (270 mi) northeast of Vancouver. Named after Forbes George Vernon, a former MLA of British Columbia who helped establish the Coldstream Ranch in nearby Coldstream, Vernon was incorporated in 1892. Vernon has a population of 44,519 (2021), while its metropolitan region, Greater Vernon, has a population of 67,086 as of the 2021 Canadian census. With this population, Vernon is the largest city in the North Okanagan Regional District. A resident of Vernon is called a "Vernonite."
Brian Laity
Brian Laity (20 October 1935 – 22 March 2007) was an English cricketer.  Laity was a right-handed batsman who bowled right-arm off break.  He was born in Penzance, Cornwall.

Laity made his Minor Counties Championship debut for Cornwall in 1958 against Devon.  From 1958 to 1977, he represented the county in 54 Minor Counties Championship matches, the last of which came against Dorset.

Laity also represented Cornwall in 3 List A matches.  These against Glamorgan in the 1970 Gillette Cup, Oxfordshire in the 1975 Gillette Cup and Lancashire in the 1977 Gillette Cup.  In his 3 List A matches, he scored 81 runs at a batting average of 27.00, with a single half century high score of 66.  Laity was a fine driver and powerful hooker of the ball, making 20 centuries in league cricket and scoring more than 3,400 runs for Cornwall.

Laity died at Treliske Hospital in Truro, Cornwall on 22 March 2007.

Dorset County Cricket Club
Dorset County Cricket Club is one of twenty National county clubs within the domestic cricket structure of England and Wales. It represents the historic county of Dorset.

The team is currently a member of the National Counties Cricket Association Championship Western Division 2 and plays in the National Counties Cricket Association Knockout Trophy and the NCCA T20 Competition. Dorset played List A matches occasionally from 1968 until 2004 but is not classified as a List A team per se.

The club is currently without a permanent ground so it uses several club grounds inside the historic county boundaries, where they play their home matches.

In 2023, the County Cricket Club became part of Cricket Dorset Ltd and amalgamated with the Dorset Cricket Board and other Dorset cricket entities.
Sigulda Medieval Castle
Sigulda Medieval Castle ruins are located on the edge of the Gauja valley in the Vidzeme region of Latvia. The original castle was built in 1207 as a castellum type fortress, later rebuilt into a convent type building. The residence of the Land Marshal of the Livonian Order since 1432.

Due to its importance as a tourist attraction, the old castle walls have been fortified many times in the 20th century. The castle reopened its walls to visitors in 2012 and now encourages everyone to step back in time and enjoy the surroundings that bore witness to many historical events. It is possible to climb up the North Tower, the Main Gate Tower and enjoy the medieval aura.

Vidzeme
Vidzeme (pronounced [ˈvid̪͡z̪eme]; Old Latvian orthography: Widda-semme, Livonian: Vidūmō) is one of the Historical Latvian Lands. The capital of Latvia, Riga, is situated in the southwestern part of the region. Literally meaning "the Middle Land", Vidzeme is situated in north-central Latvia north of the Daugava River. Sometimes in German, it was also known as Livland, the German form from Latin Livonia, though it comprises only a small part of Medieval Livonia and about half (the Latvian part) of Swedish Livonia. Most of the region's inhabitants are Latvians (85%), thus Vidzeme is the most ethnically Latvian region in the country.

The historic Governorate of Livonia is also larger than Vidzeme, since it corresponds roughly to Swedish Livonia.
Dónde está el Amor (Pablo Alborán song)
"Dónde está el Amor" (English: Where is the Love) is a song recorded by Spanish singer-songwriter Pablo Alborán. The song is included on his second studio album, Tanto (2012).

It was re-recorded featuring Mexican pop duo Jesse & Joy and released as the first single from the re-release of Tanto (2013) in September 2013. It was the second single release by Alborán and Jesse and Joy in 2013, following "La de la Mala Suerte" in June.

In 2014 at the 15th Annual Latin Grammy Awards the song was nominated for Record of the Year.

Tanto (Pablo Alborán album)
Tanto (transl. So Much) is the second studio album by Spanish singer-songwriter Pablo Alborán. It was released on 6 November 2012 by Warner Music Spain. It is the follow up to Alborán's debut album Pablo Alborán (2011).

The album peaked at number one in Spain and Portugal. Tanto was re-released in November 2013 and features new tracks and a 30-minute documentary DVD.
Lecithocera cordata
Lecithocera cordata is a moth in the family Lecithoceridae. It was described by Edward Meyrick in 1911. It is found in southern India.

The wingspan is about 18 mm. The forewings are purplish fuscous, irrorated (sprinkled) with blackish, more strongly and suffusedly towards the base, along the costa, and on the terminal area. There is a streak of ochreous-whitish suffusion along the dorsum from one-third to three-fourths. The stigmata are represented by cloudy blackish spots, the first discal roundish, the plical beneath this, larger and irregular, both of these irregularly edged posteriorly with white, the second discal transverse oval, edged posteriorly and slightly anteriorly with white. There is a strong whitish-ochreous subterminal line, indented on the upper half. The hindwings are fuscous whitish, gradually more infuscated posteriorly.

Lecithoceridae
The Lecithoceridae, or long-horned moths, are a family of small moths described by Simon Le Marchand in 1947. Although lecithocerids are found throughout the world, the great majority are found in the Indomalayan realm and the southern part of the Palaearctic realm.
Lophophelma vigens
Lophophelma vigens is a moth of the family Geometridae first described by Arthur Gardiner Butler in 1880. It is found in the Himalayas and on Peninsular Malaysia, Sumatra and Borneo. The habitat consists of lower and upper montane forests.

Adults have are rather uniform brown.

Arthur Gardiner Butler
Arthur Gardiner Butler F.L.S., F.Z.S. (27 June 1844 – 28 May 1925) was an English entomologist, arachnologist and ornithologist. He worked at the British Museum on the taxonomy of birds, insects, and spiders.
2021 Festival Elsy Jacobs
The 2021 Festival Luxembourgeois du cyclisme féminin Elsy Jacobs (known as the Ceratizit Festival Elsy Jacobs for sponsorship reasons) was a women's road cycling stage race that was held in Luxembourg from 30 April to 2 May 2021. It was the 13th edition of the Festival Elsy Jacobs and the first as a category 2.Pro event in the UCI Women's ProSeries after its promotion after the 2019 season and the cancellation of the 2020 edition of the race.

Ceratizit
The Ceratizit Group is a Luxembourg manufacturer of machine tool and hard material products for wear protection and cutting tools. It is 100% owned by Plansee Group and operates 34 production facilities worldwide. The company's headquarters are located in Mamer, Luxembourg.
Ryuki Kozawa
Ryuki Kozawa (小澤 竜己, Kozawa Ryūki; born February 6, 1988) is a Japanese former professional footballer who played as a forward.

Kozawa played for FC Tokyo in the J1 League in 2006–2007, and Pattaya United in the Thai Premier League between 2008 and 2010.

J1 League
The J1 League (Japanese: J1リーグ, Hepburn: Jē-wan Rīgu), a.k.a. the J.League or the Meiji Yasuda J1 League (Japanese: 明治安田J1リーグ, Hepburn: Meiji Yasuda Jē-wan Rīgu) for sponsorship reasons, is a professional association football league in Japan and the highest level of the Japanese football league system.

Contested by 20 clubs, it operates on a system of promotion and relegation with the J2 League. Both the J1 and J2 leagues are operated by the Japan Professional Football League (日本プロサッカーリーグ, Nihon Puro Sakkā Rīgu).

Founded in 1992, it is one of the most successful leagues in Asian professional club football history. It was known as the J.League from 1993 to 1998 before becoming a two-division league, and as J.League Division 1 from 1999 to 2014. The current champions are Kashima Antlers, who won a record-extending ninth J.League title and a record-breaking ninth top flight title in the 2025 season.
Hugh Durant
Hugh Durant (23 February 1877 – 20 January 1916) was a British sport shooter and modern pentathlete who competed in the 1912 Summer Olympics.

In 1912, he won the bronze medal as a member of the British team in the team 30 metre military pistol event and in the team 50 metre military pistol competition. In the individual 50 metre pistol event he finished 20th. He also participated in the first contested modern pentathlon event and finished 18th.

He was killed in action during World War I.

Modern pentathlon at the 1912 Summer Olympics
Modern pentathlon was first contested at the Olympic Games at the 1912 Summer Olympics in Stockholm. The sport was invented by Baron Pierre de Coubertin, the founder of the modern Olympic Games.

A lost points system was used, in which the athlete lost the same number of points corresponding to his position in each modality. Thus, the first position resulted in 1 Lost Point, the second position 2 Lost Points, and so on. At the end, the classification was obtained by adding up the lost points, and the placements were assigned in ascending order of the number of points lost by each competitor.
USCGC Elderberry
USCGC Elderberry (WLI-65401) is an inland buoy tender of the United States Coast Guard.  She is based at Petersburg, Alaska and is responsible for maintaining aids to navigation.  Her efforts are focused on waterways that are especially shallow or restricted.

Petersburg, Alaska
Petersburg is a census-designated place (CDP) in and essentially the borough seat of Petersburg Borough, Alaska, United States. The population was 3,043 at the 2020 census, up from 2,948 in 2010. The town is the headquarters of the Petersburg Indian Association, a federally recognized tribe of Tlingit people.

The borough encompasses Petersburg and Kupreanof, plus mostly uninhabited areas stretching to the Canadian–American border and the southern boundary of the City and Borough of Juneau. While the city of Petersburg ceased to exist as a separate administrative entity (the borough assembly created a service area to assume operation of the former city's services), the tiny city of Kupreanof remains separate within the borough.
Croatian missile boat Kralj Dmitar Zvonimir
Kralj Dmitar Zvonimir (pennant number RTOP-12) is a Kralj-class missile boat in service with the Croatian Navy. Like its sister ship Kralj Petar Krešimir IV, Kralj Dmitar Zvonimir features a mixture of Western and Eastern equipment including a Swedish forward gun and anti-ship missiles as well as Russian-built propulsion and close-in weapon system (CIWS).

Although the ship was laid down in 1993, it was not until 2001 it was launched and commissioned, still lacking complete armament. Even though they belong to the same class, Kralj Dmitar Zvonimir features slight changes compared to Kralj Petar Krešimir IV. These include an altered bridge, longer hull and digitalised control of the propulsion.

Close-in weapon system
A close-in weapon system (CIWS /ˈsiːwɪz/ SEE-wiz) is a point-defense weapon system for detecting and destroying short-range incoming missiles and enemy aircraft which have penetrated the outer defenses, typically mounted on a naval ship. Nearly all classes of larger modern warships along with many other warships are equipped with some kind of CIWS device.

There are mainly three types of CIWS systems: gun-based CIWS, missile-based CIWS, and hybrid gun- and missile-based CIWS. A gun-based CIWS usually consists of a combination of radars, computers, and rapid-firing multiple-barrel rotary cannons placed on a rotating turret.  Missile-based CIWSs use either infra-red, passive radar/ESM, or semi-active radar terminal guidance to guide missiles to the targeted enemy aircraft or other threats.  In some cases, CIWS are used on land to protect military bases.  In this case, the CIWS can also protect the base from shell and rocket fire.
Don Checco
Don Checco is an opera in two acts composed by Nicola De Giosa to a libretto by Almerindo Spadetta. It premiered on 11 July 1850 at the Teatro Nuovo in Naples. Don Checco was De Giosa's masterpiece and one of the last great successes in the history of Neapolitan opera buffa.

Set in a village inn near Naples, the opera's story has the usual elements of the Neapolitan opera buffa genre—young lovers in difficulty, deceptions, mistaken identities, and a happy ending. Its protagonist and a guest at the inn is Don Checco Cerifoglio, an elderly gentleman deep in debt and fleeing the bailiff of the mysterious Count de Ridolfi. The opera had an initial run of 98 performances at the Teatro Nuovo and was regularly produced in numerous opera houses in Italy and abroad over the next four decades. After years of neglect, it was revived in 2014 in a co-production by the Teatro San Carlo in Naples and the Festival della Valle d'Itria in Martina Franca.

Dynamic (record label)
Dynamic is an Italian independent record label located in Genoa. Founded in 1978, it specialises in classical music and opera, especially rarely performed works and has produced several world premiere recordings. The Dynamic catalogue contains over 400 titles, with about 25 new titles added each year and is distributed in 32 countries.