hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chan Ka Chun
Chan Ka Chun (Chinese: 陳嘉晉; Cantonese Yale: Chàn Gājeun, born 16 August 1988 in Hong Kong) is a Hong Kong football player playing for Hong Kong First Division League side Tai Chung. His usual position is midfielder. Before the start of the 2007–08 season, he was sent to Japan together with Lai Man Fei for overseas training with the U-19 team of Yokohama F. Marinos, the guest team of BMA Cup organised by South China in early 2007. The original duration of the training was one year, but it depended on their performance in the first month to decide whether they could stay for the rest of the period.

He made his debut for the SCAA first squad in the starting line-up for SCAA's AFC Cup away match on 16 April 2008 against Kedah FA from Malaysia.

Yale romanization of Cantonese
The Yale romanization of Cantonese was developed by Yale scholar Gerard P. Kok for his and Parker Po-fei Huang's textbook Speak Cantonese initially circulated in looseleaf form in 1952 but later published in 1958. Unlike the Yale romanization of Mandarin, it is still widely used in books and dictionaries, especially for foreign learners of Cantonese. It shares some similarities with Hanyu Pinyin in that unvoiced, unaspirated consonants are represented by letters traditionally used in English and most other European languages to represent voiced sounds. For example, [p] is represented as b in Yale, whereas its aspirated counterpart, [pʰ] is represented as p. Students attending the Chinese University of Hong Kong's New-Asia Yale-in-China Chinese Language Center are taught using Yale romanization.

Some enthusiasts employ Yale romanisation to explore writing Cantonese as an alphabetic language.
Grand Morin
The Grand Morin (French pronunciation: [ɡʁɑ̃ mɔʁɛ̃]; lit. 'Great Morin') is a 118-kilometre (73 mi) long river in France, left tributary of the Marne. Its source is near the village of Lachy. Its course crosses the departments of Marne and Seine-et-Marne. It flows westwards through the towns of Esternay, La Ferté-Gaucher, Coulommiers and Crécy-la-Chapelle, finally flowing into the Marne in Esbly.

Its main tributary is the Aubetin.

Seine-et-Marne
Seine-et-Marne (French pronunciation: [sɛn e maʁn] ⓘ; lit. 'Seine and Marne') is a department in the Île-de-France region in Northern France. Named after the rivers Seine and Marne, it is the region's largest department with an area of 5,915 square kilometres (2,284 square miles); it roughly covers its eastern half. In 2019, it had a population of 1,421,197. Its prefecture is Melun, although both Meaux and Chelles have larger populations.
Slabrock darter
The slabrock darter (Etheostoma smithi) is a species of freshwater ray-finned fish, a darter from the subfamily Etheostomatinae, part of the family Percidae, which also contains the perches, ruffes and pikeperches. It is endemic to the eastern United States.  It occurs in the drainages of the lower Cumberland River and the lower Tennessee River in the states of Kentucky and Tennessee.  It inhabits rocky pools in smaller rivers and streams, and along the rocky margins of larger streams and bodies of water.  This species preys on insect larvae and extremely small crustaceans.  It can reach a length of 6.2 centimetres (2.4 in) TL though most only reach about 4.1 centimetres (1.6 in). The specific name honors the vertebrate zoologist, Dr. Philip Wayne Smith (1921–1986).

Perch
Perch is a common name for freshwater fish from the genus Perca, which belongs to the family Percidae of the large order Perciformes. The name comes from Greek: πέρκη, romanized: perke, meaning the type species of this genus, the European perch (P. fluviatilis).

Many species of freshwater game fish more or less resemble perch, but belong to different genera. In fact, the exclusively saltwater-dwelling red drum (which belongs to a different order Acanthuriformes) is often referred to as a "red perch", though by definition perch are freshwater species. Though many fish are referred to as perch as a common name, to be considered a true perch, the fish must be of the family Percidae.

The earliest fossil remains of Perca are known from the Middle Miocene of Ukraine.
Shake 'Em On Down
"Shake 'Em On Down" is a Delta blues song by American musician Bukka White.  He recorded it in Chicago in September 1937, two months before being incarcerated at the infamous Parchman Prison Farm in Mississippi.

It was his first recording for producer Lester Melrose and remains his best-known song.  Several blues and other artists have adapted the song, often with variations on the lyrics and music. The English rock group Led Zeppelin adapted some of the lyrics for two of their songs.

Delta blues
Delta blues is one of the earliest-known styles of blues. It originated in the Mississippi Delta and is regarded as a regional variant of country blues. Guitar and harmonica are its dominant instruments; slide guitar is a hallmark of the style. Vocal styles in Delta blues range from introspective and soulful to passionate and fiery.
The Magnitude of All Things
The Magnitude of All Things is a Canadian documentary film, directed by Jennifer Abbott and released in 2020. The film explores the concept of environmental grief, through the lens of connecting Abbott's emotional reaction to the death of her sister Saille from cancer to her emotional reactions to climate change.

The film premiered at the 2020 Vancouver International Film Festival. It was subsequently screened at the 2020 Planet in Focus environmental film festival, where it won the award for Best Canadian Feature.

The film was shortlisted for the Vancouver Film Critics Circle award for Best Canadian Documentary at the Vancouver Film Critics Circle Awards 2020. The film received Canadian Screen Award nominations for Best Cinematography in a Documentary (Vince Arvidson) and Best Editing in a Documentary (Abbott) at the 10th Canadian Screen Awards in 2022.

Ecological grief
Ecological grief (or eco-grief), or in particular climate grief, refers to the sense of loss that arises from experiencing or learning about environmental destruction or climate change. For example, scientists witnessing the decline of Australia's Great Barrier Reef report experiences of anxiety, hopelessness, and despair. Groups impacted heavily also include young people feeling betrayal from lack of environmental action by governments and indigenous communities losing their livelihoods.

Environmental disruption, such as the loss of biodiversity, or even the loss of inanimate environmental features like sea ice, cultural landscapes, or historic heritage can also cause negative psychological responses, such as ecological grief or solastalgia.
Alliance for Romania
Alliance for Romania (Romanian: Alianța pentru România, ApR) was a political party in Romania active during the late 1990s and early 2000s which was headed by Teodor Meleșcanu, former Democratic National Salvation Front (FDSN) Minister of Foreign Affairs between 1992 and 1996. It was a splinter faction of the Party of Social Democracy in Romania (PDSR; later on PSD) which subsequently got absorbed by the National Liberal Party (PNL) in 2002.

Teodor Meleșcanu
Teodor Viorel Meleșcanu (Romanian pronunciation: [teˈodor meleʃˈkanu]; born 10 March 1941) is a Romanian politician, diplomat, and jurist. He served as Director of the Foreign Intelligence Service of Romania (SIE) between 2012 and 2014. He was a three times senator on behalf of the National Liberal Party (PNL), Minister of Defense between 2007 and 2008, and Minister of Foreign Affairs between 1992 and 1996, in November 2014 and since January 2017 to July 2019. On 27 February 2012, upon his appointment as head of the SIE, he suspended himself from PNL and was later expelled from the party. On 10 September 2019, he was elected President of the Senate. He resigned from office on 3 February 2020.
Asparagus beetle
Crioceris, or asparagus beetle, is a genus belonging to the family Chrysomelidae of beetles. The name is Neo-Latin from Greek κριός, ram and κέρας, horn.
 Not all species in the genus Crioceris feed on asparagus (e.g., C. nigropicta). Some studies have found low genetic diversity among groups of isolated Chrysomelidae, and use Wolbachia species as a genetic marker.

Giovanni Antonio Scopoli
Giovanni Antonio Scopoli (sometimes Latinized as Johannes Antonius Scopolius) (3 June 1723 – 8 May 1788) was an Italian physician and naturalist. His biographer Otto Guglia named him the "first anational European" and the "Linnaeus of the Austrian Empire".
P.E.C.H.S Block 2
Pakistan Employees Cooperative Housing Society (PECHS), Block 2 (biggest block of PECHS) is a neighborhood in Karachi East district of Karachi, Pakistan. It was founded by Mehmood Ahmad Nizami in 1950, three years after Pakistan was founded by Quaid-e-Azam Mohammad Ali Jinnah. Nizami lived in the same society and also created the first house in PECHS where some of his descendants now live. It is considered a historical site. PECHS was previously administered as part of Jamshed Town, which was disbanded in 2011.

There are several ethnic groups including Urdu Speaking, Baltis, Punjabis, Sindhis, Christians, Kashmiris, Seraikis, Pakhtuns, Balochis, Memons, Bohras and Ismailis.

Over 98 percent of the population is Muslim with small Christian,  Hindu, and other minorities.

Memon people
The Memon are a Muslim community in Gujarat, India, and Sindh, Pakistan, the majority of whom follow the Hanafi fiqh of Sunni Islam. They are divided into different groups based on their origins: Kathiawari Memons, Kutchi Memons and Bantva Memons from the Kathiawar, Kutch and Bantva regions of Gujarat, respectively, and Sindhi Memons from Sindh.

Memons have cultural similarities with the Khoja, Bohra, and other Gujarati peoples. They speak the Memoni language as their first language, which shares vocabulary with the Sindhi language, Kutchi language and Gujarati languages.

Today Memons are connected through globally recognized organisations such as the World Memon Organisation (WMO) and International Memon Organisation (IMO).
Central American dwarf squirrel
The Central American dwarf squirrel, also known as Alfaro's pygmy squirrel, (Microsciurus alfari) is a small tree squirrel in the genus Microsciurus and tribe Sciurini found in Colombia, Costa Rica, Nicaragua, and Panama. No species of squirrel within this genus are listed as endangered, however they are rarely seen because they are extremely elusive. This suggests that their population numbers may be larger than documented.

Sciurini
Sciurini (/sɪˈjuːrɪniː/) is a tribe that includes about forty species of squirrels, mostly from the Americas. It includes five living genera—the American dwarf squirrels, Microsciurus; the Bornean Rheithrosciurus; the widespread American and Eurasian tree squirrels of the genus Sciurus, which includes some of the best known squirrel species; the Central American Syntheosciurus; and the American pine squirrels, Tamiasciurus. Like other arboreal squirrels, they are sometimes referred to as tree squirrels.
Håkan Pettersson (ice hockey)
Håkan Pettersson (11 May 1949 – 10 May 2008) was a Swedish professional ice hockey player.

He competed as a member of the Sweden men's national ice hockey team at the 1972 Winter Olympics held in Japan.

Ice hockey at the 1972 Winter Olympics
The men's ice hockey tournament at the 1972 Winter Olympics in Sapporo, Japan, was the 12th Olympic Championship. Games were held at the Makomanai Ice Arena and at the Tsukisamu Indoor Skating Rink. The Soviet Union won its fourth gold medal. The United States won the silver, while Czechoslovakia won the bronze. Canada did not send a team to the event for the first time since ice hockey was first introduced to the Olympics in 1920, instead competing with and defeating the Soviets in a competition later that year known as the Summit Series. Canada would not send a men's hockey team to the Olympics until 1980.
1989 FIBA Oceania Championship
The FIBA Oceania Championship for Men 1989 was the qualifying tournament of FIBA Oceania for the 1990 FIBA World Championship. The tournament, a best-of-three series between  Australia and  New Zealand, was held in Sydney. Australia won the series 2–0.

New Zealand men's national basketball team
The New Zealand men's national basketball team (Māori: Te kapa poitūkohu o Aotearoa) represents New Zealand in international basketball competitions. The team is governed by Basketball New Zealand. The team's official nickname is the Tall Blacks (Māori: Pango Tāroaroa).

Over their history, New Zealand have won three FIBA Oceania Championships, made seven appearances at the FIBA World Cup and two at the Olympic Games. Since 2017, the team has made three appearances at the FIBA Asia Cup, with their best effort resulting in a bronze medal finish in 2022.
Jenny Eliscu
Jenny Eliscu is a journalist, radio host, podcaster and producer. She has been an on-air host for Sirius XM since 2007. She was previously a contributing editor for Rolling Stone magazine, penning features and cover stories on artists including Britney Spears, Amy Winehouse, Mariah Carey and My Chemical Romance, among others. She also had a recurring presence on the TV program I'm from Rolling Stone and has been on other music programs, including Behind the Music.

Eliscu has also produced and appeared in music documentaries, including the 2021 Netflix film Britney Vs. Spears and the 2024 Hulu feature Fanatical: The Catfishing of Tegan and Sara. She also hosts and produces a music interview podcast series called LSQ that launched in 2017 and features long-form interviews with musicians, songwriters and producers.

She wrote the liner notes for Britney Spears' greatest hits album Greatest Hits: My Prerogative.

Behind the Music
Behind the Music is an American documentary television series that initially aired on VH1 from 1997 to 2014. Each episode profiles and interviews a popular musical artist or group, examining career beginnings, roads to success and any resultant hardships.
Drum Ode
Drum Ode is an album by American jazz saxophonist Dave Liebman recorded in May 1974 and released on ECM the following year. The ensemble, thirteen strong, consists guitarist John Abercrombie, pianist Richard Beirach, bassist Gene Perla, eight percussionists—Bob Moses, Jeff Williams, Patato Valdez, Barry Altschul, Steve Sattan, Badal Roy, Collin Walcott, and Ray Armandox—and singer Eleana Sternberg.

Dave Liebman
David Liebman (born September 4, 1946) is an American saxophonist, flautist, bandleader, composer, and jazz educator. Best known for his work on soprano saxophone, he toured and recorded with Miles Davis during the trumpeter’s electric period, appearing on On The Corner. He has appeared on more than 500 recordings, including about 200 as a leader or co-leader, and was named a NEA Jazz Master in 2011. He founded and serves as artistic director of the International Association of Schools of Jazz (IASJ).
Kolonowskie
Kolonowskie [kɔlɔˈnɔfskʲɛ] (German: Colonnowska, sometimes Kolonnowska, 1936–1945 Grafenweiler; Silesian: Kolōnowske) is a town in Strzelce County, Opole Voivodeship, Poland, with 3,309 inhabitants (2019). It is the seat of Gmina Kolonowskie which has been officially bilingual in Polish and German since 2006.

It is situated on the Mała Panew River.

Mała Panew
The Mała Panew (German: Malapane) is a river in south-western Poland, flowing through the Silesian and Opole Voivodeships. A right-bank tributary of the Oder, it joins the river at Czarnowąsy (now part of Opole). The river is about 132 km (82 mi) long and drains a basin of about 2,132 km2 (823 sq mi). Its sources lie near Koziegłowy (between the villages of Markowice, Rzeniszów and Krusin), and the Turawa Reservoir is impounded on its lower course.
Cold-pressed juice
Cold-pressed juice is juice that uses a hydraulic press to extract juice from fruit and vegetables, as opposed to other methods such as centrifugal or single auger.

Without pasteurization or high-pressure processing (HPP), cold-pressed juices can be stored in a refrigerator for up to three days when phytochemical and micronutrient degradation occurs. Some juicers use technology that helps delay oxidation which can allow for slightly longer storage in refrigerators. This type of juice has been commercially produced for decades, but became more common in some countries since 2013. In general, these juices are more expensive than other types of juices, as they are made from 100% fruit and vegetables without any added ingredients.

Hydraulic press
A hydraulic press is a machine press using a hydraulic cylinder to generate a compressive force. It uses the hydraulic equivalent of a mechanical lever, and was also known as a Bramah press after the inventor, Joseph Bramah. He invented and was issued a patent on this press in 1795. As Bramah installed toilets and developed the modern flush toilet, he studied existing literature on the motion of fluids to develop the press.
Canton of Arques
The Canton of Arques is a former canton situated in the Pas-de-Calais département and in the Nord-Pas-de-Calais region of France. It was disbanded following the French canton reorganisation which came into effect in March 2015. It had a total of 20,550 inhabitants (2012, without double counting).

Saint-Omer
Saint-Omer (French pronunciation: [sɛ̃t‿omɛʁ] ⓘ; West Flemish: Sint-Omaars; Picard: Saint-Onmé) is a commune and sub-prefecture of the Pas-de-Calais department in France.

It is 68 km (42 mi) west-northwest of Lille on the railway to Calais, and is located in the Artois province. The town is named after Saint Audomar, who brought Christianity to the area.

The canalised section of the river Aa begins at Saint-Omer, reaching the North Sea at Gravelines in northern France. Below its walls, the Aa connects with the Neufossé Canal, which ends at the river Lys.
VP-148
VP-148 was a Patrol Squadron of the U.S. Navy. The squadron was established as Bombing Squadron 148 (VB-148) on 16 August 1943, redesignated Patrol Bombing Squadron 148 (VPB-148) on 1 October 1944, redesignated Patrol Squadron 148 (VP-148) on 15 May 1946 and disestablished on 14 June 1946.

Marine Corps Air Station Kaneohe Bay
Marine Corps Air Station Kaneohe Bay or MCAS Kaneohe Bay (IATA: NGF, ICAO: PHNG, FAA LID: NGF) is a United States Marine Corps (USMC) airfield located within the Marine Corps Base Hawaii complex, formerly known as Marine Corps Air Facility (MCAF) Kaneohe Bay or Naval Air Station (NAS) Kaneohe Bay. It is located two miles (3 km) northeast of the central business district of Kaneohe, in Honolulu County, Hawaii, United States. The airfield has one runway (4/22) with a 7,771 x 200 ft (2,369 x 61 m) asphalt surface.
2005 Challenge Bell – Doubles
Carly Gullickson and María Emilia Salerni were the defending champions, but Gullickson decided not to participate this year. Salerni partnered with Marion Bartoli, but withdrew from their semifinal match against Līga Dekmeijere and Ashley Harkleroad.

Anastasia Rodionova and Elena Vesnina won the title, defeating Dekmeijere and Harkleroad 6–7(4–7), 6–4, 6–2 in the final.

Marion Bartoli
Marion Bartoli (French: [maʁjɔ̃ baʁtɔli]; born 2 October 1984) is a French former professional tennis player. Bartoli won the 2013 Wimbledon Championships singles title, after previously being runner-up in 2007, and was a semifinalist at the 2011 French Open. She also won seven singles and three doubles titles on the WTA Tour.

Bartoli was known for her unorthodox style of play, using both hands on her forehand and backhand. On 30 January 2012, she reached a career-high ranking of world No. 7; she returned to this ranking on 8 July 2013, after triumphing at Wimbledon. Bartoli reached the quarterfinals at each of the four majors. Her win at Wimbledon made her only the sixth player in the Open Era to win the title without losing a set. She is also one of only three players to have played at both the WTA Tour Championships and the WTA Tournament of Champions (later renamed the WTA Elite Trophy) in the same year (2011); the other two being Kiki Bertens and Sofia Kenin.
FS Class ETR 500
ETR 500 (Elettro Treno Rapido 500) is a family of Italian high-speed trains built by AnsaldoBreda and introduced in 1993.

Designed under the aegis of the Ferrovie dello Stato (FS), it is now operated by Trenitalia on RFI tracks.

From 2018 to 2023, Mercitalia converted and used some ETR 500 trains for Mercitalia Fast high-speed freight train service.

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. (Italian pronunciation: [ferroˈviːe dello ˈstaːto itaˈljaːne]; lit. 'Italian State Railways JSC'; previously only Ferrovie dello Stato, hence the initialism FS) is Italy's national state-owned railway holding company that manages transport, infrastructure, real estate services and other services in Italy and other European countries.
CJRK-FM
CJRK-FM (102.7 MHz) is a radio station which broadcasts a multilingual format licensed to Scarborough, Ontario, and serving the Greater Toronto Area district. The station is owned by East FM, through licensee 8041393 Canada Inc., which received approval to operate this FM radio station on November 5, 2014. The station launched on September 1, 2016.

The station's programming targets teenagers and young adults in south, east and west-Asian communities in Scarborough and the Durham Region communities of Ajax and Pickering, and serves approximately 18 ethnic groups in a minimum of nine different languages.

Regional Municipality of Durham
The Regional Municipality of Durham (/ˈdʊərəm/), informally referred to as Durham Region, is a regional municipality in Southern Ontario, Canada. Located east of Toronto and the Regional Municipality of York, it forms the east end of the Greater Toronto Area (GTA) and is part of the Golden Horseshoe region. It has an area of approximately 2,500 km2 (970 sq mi). The regional government is headquartered in Whitby.

The southern portion of Durham Region, on Lake Ontario, is primarily suburban in nature, forming the eastern end of the "905 belt" of suburbs around Toronto, while the northern portion comprises rural areas and small towns. The city of Pickering, town of Ajax, and the township of Uxbridge are part of the Toronto Census Metropolitan Area, while the communities of Oshawa, Whitby, and Clarington comprise the Oshawa Census Metropolitan Area.
Jaysh al-Sunna
Jaysh al-Sunna (Arabic: جيش السنة, lit. 'Army of the Sunnah') was a Homs-based Islamist rebel group that was established as a merger between different rebel groups, some of which originally came from the Free Syrian Army's Farouq Brigades, and was active during the Syrian Civil War. It joined the Army of Conquest on 24 March 2015, and took part in the Second Battle of Idlib. It lost 14 fighters in the battle. The group became part of Hay'at Tahrir al-Sham in 2018.

Battle of Idlib (2015)
The Battle of Idlib ("Operation to Free Idlib") was a military operation in the Idlib Governorate, during the Syrian Civil War, conducted by rebels against Syrian government forces defending Idlib city.
Battalia à 10
Battalia à 10 ("Battle for Ten") is a piece of chamber music written by the Bohemian-Austrian composer Heinrich Ignaz Franz Biber. The work is known for its early use of polytonality and non-conventional techniques. Written in 1673, Battalia is scored for 3 violins, 4 violas, 2 violones, and continuo.

Basso continuo
Basso continuo is a harmonic musical structure, almost universal in the Baroque era (1600–1750), that generally consisted of a bassline and a chord progression. The phrase is often shortened to continuo, and the instrumentalists playing the continuo part are called the continuo group.