hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coat of arms of Bergen
The city seal of Bergen, Norway, consists of a wall with a gate that stands on golden hills. At the edge of the seal, the Latin text of  "SIGILLUM COMMUNITATIS DE CIVITATE BERGENSI" is written, which translates to "Seal of the Town Community of Bergen". The elements date back to a two sided seal used in Bergen from 1293 to 1426. The current text was from the side of the seal which had the image of a longship, while the image was from the other side, which featured a castle. The old seal was replaced by a seal with a new castle as the main component in the 16th century. The seven hills below the castle have been interpreted as an image of Bergen's seven hills.

The current form has been used since 1833. Bergen is the only Norwegian municipality that has gotten approval of a city seal that dates back to a middle age seal.

The seal has similarities with 13th century seals of the German cities Lübeck and Hamburg, which were members of the Hanseatic League like Bergen.

Seven Mountains (Bergen)
The Seven Mountains (Norwegian: De syv fjell) are seven mountains that surround the centre of the city of Bergen in Vestland county, Norway. Bergen is often called 'the city between the seven mountains'.
Klagopsalmer
Klagopsalmer (roughly, Hymns of Lament) is the sixth album by Shining. It was released on 30 June 2009 by Osmose Productions.

Track 4 is a cover version of Seigmen's "Ohm" (from the Total album). "Ohm" is sung in Norwegian, making it the only song on the album not sung in Swedish.

Samplings on the album are from the 1979 documentary Ett anständigt liv by Stefan Jarl. Erik Danielsson from Swedish black metal band Watain is responsible for the album cover art.

Seigmen
Seigmen is a Norwegian rock band formed in 1989 in Tønsberg. Originally named Klisne Seigmenn, the band came into prominence in the early 1990s. The band's name is derived from Norwegian sweets brand Laban Seigmenn. The band went from a hard-edged grunge-like style to a more dynamic sound with more ambient parts and use of synthesizers and various audio-effects.
Listed buildings in Whittington, Staffordshire
Whittington is a civil parish in the district of Lichfield, Staffordshire, England.  It contains 19 buildings that are recorded in the National Heritage List for England.  Of these, one is listed at Grade II*, the middle of the three grades, and the others are at Grade II, the lowest grade.  The parish contains the villages of Whittington and Huddlesford and the surrounding countryside.  Most of the listed buildings are houses and associated structures, cottages, farmhouses and farm buildings.  In the parish is Whittington Barracks, and the listed buildings here are the keep, a garrison church, and two war memorials.  The Coventry Canal and the Birmingham and Fazeley Canal pass through the parish, and a bridge over each of these is listed.  The other listed buildings are a church, a memorial in the churchyard, a former school, and another war memorial.

Lichfield District
Lichfield District (UK: /ˈlɪtʃˌfiːld/) is a local government district in Staffordshire, England. The district is named after its largest settlement, the city of Lichfield, which is where the district council is based. The district also contains the towns of Burntwood and Fazeley, along with numerous villages and surrounding rural areas, including part of Cannock Chase, a designated Area of Outstanding Natural Beauty.

The neighbouring districts are Cannock Chase, Stafford, East Staffordshire, South Derbyshire, North West Leicestershire, North Warwickshire, Tamworth, Birmingham and Walsall.
Tussock Island
Tussock Island (54°29′S 37°7′W﻿ / ﻿54.483°S 37.117°W﻿ / -54.483; -37.117) is an island 0.2 nautical miles (0.4 km) long, lying off the west side of Annenkov Island, South Georgia. Following geological work by British Antarctic Survey (BAS), 1972–73, it was named after the thick mantle of tussock grass (Poa flabellata) that grows on the island.

British Antarctic Survey
The British Antarctic Survey (BAS) is the United Kingdom's national polar research institute. It has a dual purpose, to conduct polar science, enabling better understanding of global issues, and to provide an active presence in the Antarctic on behalf of the UK. It is part of the Natural Environment Research Council (NERC). With over 400 staff, BAS takes an active role in Antarctic affairs, operating five research stations, one ship and five aircraft in both polar regions, as well as addressing key global and regional issues. This involves joint research projects with over 40 UK universities and more than 120 national and international collaborations.

Having taken shape from activities during World War II, it was known as the Falkland Islands Dependencies Survey until 1962.
James Fitzgerald (American jurist, born 1851)
James Fitzgerald (October 28, 1851, Ireland – December 17, 1922, Manhattan, New York City) was an American jurist and politician from New York. He held various roles including member of the New York State Assembly (New York Co., 16th D.) in 1878; member of the New York State Senate (9th D.) in 1882 and 1883; Assistant District Attorney of New York County (1884–1888); judge of the New York City Court of General Sessions (1890–1898); and justice of the New York Supreme Court (1901–1912). (In New York, the "Supreme Court" is the trial-level court of general jurisdiction, not the highest court; the highest court is called the "Court of Appeals".)

In 1907, Fitzgerald presided over the first trial of Harry K. Thaw, who was accused of murder in a case that was highly sensationalized in the press to the degree that it became an early example of the "trial of the century" phenomenon of intense public attention.

New York Court of Appeals
The New York Court of Appeals is the highest court in the Unified Court System of the State of New York. It consists of seven judges: the chief judge and six associate judges, who are appointed by the governor and confirmed by the state senate to 14-year terms. The chief judge of the Court of Appeals also heads administration of the state's court system, and thus is also known as the chief judge of the State of New York. The Court of Appeals was founded in 1847 and is located in the New York Court of Appeals Building in Albany, New York.
2019–20 ZZ Leiden season
The 2019–20 ZZ Leiden season was the 14th season in the existence of the club. The club is known for sponsorship reasons as Zorg en Zekerheid Leiden. The club will play in the Dutch Basketball League (DBL) and NBB Cup. It will also play in the FIBA Europe Cup.

In March, the DBL season was cancelled prematurely due to the COVID-19 pandemic.

ZZ Leiden
ZZ Leiden Basketball, also known as Zorg en Zekerheid Leiden, is a professional basketball club based in Leiden, the Netherlands. The club plays in the BNXT League, the domestic first tier league. Their home games are played at Sportcomplex 1574.

ZZ Leiden has won the national championship five times, the NBB Cup four times, the Dutch Supercup a record four times and the BNXT championship twice in a row. Leiden was a European Club Winner's Cup semi-finalist in 1980. They also made the semi-finals of the FIBA Europe Cup in 2022.
Acytolepis
Acytolepis is a genus of small butterflies that belongs to the lycaenids or blues (family Lycaenidae). The genus was first described by Lambertus Johannes Toxopeus in 1927. The species are found in the Indomalayan and the Australasian realms.

Lambertus Johannes Toxopeus
Lambertus Johannes Toxopeus (1894 - April 21, 1951) was a Java-born, Dutch university teacher, entomologist, lepidopterist and botanical collector. In 1921-1922 he participated in the Royal Dutch Geographical and Treub Society expedition to the western  Maluku Islands. He gained his doctoral degree in 1930 at the University of Amsterdam and then returned to the island of Java. He mainly worked in Indonesia, then known as the Dutch East Indies, and specialised in the families Lycaenidae and Hesperiidae. In 1934 he collected in Sumatra. In 1938-1939 he participated in the Third Archbold Expedition to Dutch New Guinea. He died in Bandung, Java in 1951.
Avicenne Hospital
Avicenne Hospital (French: Hôpital Avicenne) is Muslim community founded district general hospital in Bobigny, Seine-Saint-Denis, in the northern suburbs of Paris. Opened in 1935 as the Franco-Muslim Hospital (Hôpital franco-musulman de Paris), it was built specifically to cater for North-African immigrants who had flocked to the Paris area. Renamed Avicenne in 1978, in memory of the Persian physician Avicenna, it is now a university hospital catering for the local population.

Bobigny
Bobigny (French pronunciation: [bɔbiɲi]) is a commune, or town, in the northeastern suburbs of Paris, Île-de-France, France. It is located 9.1 km (5.7 mi) from the centre of Paris. Bobigny is the prefecture (capital city) of the Seine-Saint-Denis department, as well as the seat of the Arrondissement of Bobigny. It is the 11th most populous commune in Seine-Saint-Denis (2019).

Inhabitants are called Balbyniens. Bobigny is the seat of the Seine-Saint-Denis prefecture. The first IKEA store in France was located in this commune.
Mirnes Mešić
Mirnes Mešić (born 16 March 1978) is a Bosnian-Herzegovinian former professional footballer who played as a striker. He played for Kickers Offenbach, Stuttgarter Kickers, TSG Hoffenheim and SC Freiburg.

Stuttgarter Kickers
Stuttgarter Kickers is a German association football club that plays in Stuttgart, Baden-Württemberg, founded on 21 September 1899 as FC Stuttgarter Cickers. The club currently plays in the Regionalliga Südwest, the fourth tier of German football.
Mike Powers (politician)
Michael Powers (born March 31, 1962) is an American Republican politician.

Born in Madison, Wisconsin, Powers graduated from University of Wisconsin–Platteville in land reclamation. Powers served on the Green County, Wisconsin Board of Supervisors. Powers served in the Wisconsin State Assembly 1995-2005 from Albany, Wisconsin. In 2011, Powers worked in the Wisconsin Department of Agriculture, Trade and Consumer Protection. Powers worked as a Business Development Officer for the Wisconsin Housing and Economic Development Authority (WHEDA) specializing in small business loans and New Market Tax Credits as part of the Greater Wisconsin Opportunity Fund (GWOF). Powers was a featured speaker at the University of Wisconsin Nelson Institute for Environmental Studies. Powers worked for EcoEnergy, LLC, a division of the Morse Group, and assisted with the development of the EcoGrove Wind Farm in Stephenson County, IL for Acciona North America.

Green County, Wisconsin
Green County is a county in the U.S. state of Wisconsin. As of the 2020 census, the population was 37,093. Its county seat is Monroe. Green County is included in the Madison, WI Metropolitan Statistical Area.
Bob Otto (coach)
James Robert Otto (August 23, 1919 – November 7, 1993) was an American college football and college basketball coach and athletics administrator. He served as the head football coach at Buena Vista College—now known as Buena Vista University—in Storm Lake, Iowa from 1948 to 1952 and Mankato State College—now known as the Minnesota State University, Mankato—from 1953 to 1969.

A native of Fort Dodge, Iowa, Otto played football at the University of Iowa as a tackle from 1939 to 1941. Otto died from lung cancer, on November 7, 1993, at his home in Mankato, Minnesota.

Storm Lake, Iowa
Storm Lake is a city in and the county seat of Buena Vista County, Iowa, United States. The population was 11,269 in the 2020 census, an increase from 10,076 in the 2000 census. It is one of the only cities in Iowa with a non-white majority population.

Located along the northern shore of Storm Lake, the city is home to King's Pointe Waterpark Resort, the Living Heritage Tree Museum, the Santa's Castle holiday attraction, and Buena Vista University, a private university. Housing a large Tyson Foods meatpacking plant, the town is responsible for some 3.5% of pork production in the United States.
Kim Dotson
Kim Dotson is a former national level competitor in taekwondo from Cleveland, Ohio, United States.  Kim would win the 1985 World Cup. Kim would win gold at the 1986 PanAmerican Championships.  Kim would compete in the 1988 Seoul Olympic Games.  and would win Silver at both the 1987 and 1989 World Taekwondo Championships. Kim would serve as a coach for several women in taekwondo.

1989 World Taekwondo Championships
The 1989 World Taekwondo Championships were the 9th edition of the World Taekwondo Championships, and were held in Seoul, South Korea from October 9 to October 14, 1989, with 446 athletes participating from 59 countries.
Gogebic Taconite
Gogebic Taconite is an iron-ore mining company in development stage, based in Florida,  with a presence in Hurley, Wisconsin. The company, owned by the larger mining organizations, Cline Resource and Development Group, is at the center of a dispute among politicians, community groups, environmental organizations, Native American tribal councils and various stakeholders because of a proposed mining project scheduled for operation in Iron and Ashland counties in northern Wisconsin.

Ashland County, Wisconsin
Ashland County is a county located in the U.S. state of Wisconsin. As of the 2020 census, the population was 16,027. Its county seat is Ashland. The county was formed on March 27, 1860, from La Pointe County. The county partly overlaps with the reservation of the Bad River Band of the Lake Superior Tribe of Chippewa Indians.
Lo blanco y lo negro
Lo blanco y lo negro (English title: The white and black) is a Mexican telenovela  produced by  Ernesto Alonso for Televisa in 1989.

Ernesto Alonso starred as protagonist, while together Lupita D'Alessio and Elsa Aguirre starred as stellar performances.

Elsa Aguirre
Elsa Irma Aguirre Juárez (born 25 September 1930) is a Mexican actress from the Golden Age of Mexican Cinema. Her work in more than 40 films and telenovelas has earned her multiple accolades, such as the Golden Ariel for her outstanding cinematographic career and a Luna del Auditorio for her life in entertainment, among others.
Lennie Felix
Lennie Felix (16 August 1920 – 29 December 1980) was a British jazz pianist who worked in the bands of Nat Gonella, Harry Gold, and Sid Phillips, and enjoyed a 20-year association with trumpeter Freddy Randall.

Felix was born in Stamford Hill, London, England. He learned piano from the age of ten. His playing style reflected the influence of Fats Waller, Art Tatum and Earl Hines, but later drew on Keith Jarrett, Charlie Parker and Vladimir Horowitz.  From the 1960s, Felix performed more and more as a solo pianist and appeared regularly at the PizzaExpress Jazz Club, where he also accompanied US visitors such as Bud Freeman and Buddy Tate.

Lennie Felix died in hospital after he was hit by a speeding car near to the 606 Club in Fulham.

Harry Gold
Harry Gold (born Henrich Golodnitsky, December 11, 1910 – August 28, 1972) was a Swiss-born American laboratory chemist who was convicted as a courier for the Soviet Union passing atomic secrets from Klaus Fuchs, an agent of the Soviet Union, during World War II. Gold served as a government witness and testified in the case of Julius and Ethel Rosenberg, who were convicted and executed in 1953 for their roles. Gold served 15 years in prison.

Born in Bern, Switzerland, to parents from the Russian Empire, Gold immigrated to the US with his parents as a child at the age of four and settled in Philadelphia. During the Great Depression, he found work and finished his degree in chemistry at night. He returned to work as a clinical chemist after release from prison.
Angela Williams (politician)
Angela Williams (February 14, 1964) is an American politician from Colorado. Elected to the Colorado House of Representatives as a Democrat in 2010, Williams represented House District 7, which encompasses the northeast part of Denver, including the neighborhoods of Montbello and Green Valley Ranch, and the Denver International Airport.

In 2016, she was elected to the Colorado Senate representing District 33, Which includes the communities of Curtis Park, Whittier, Five Points, Cole, Park Hill, Stapleton, East Colfax, Green Valley Ranch, Montbello, and Denver International Airport. She previously ran for the United States Senate.

Colorado House of Representatives
The Colorado House of Representatives is the lower house of the Colorado General Assembly, the state legislature of the U.S. state of Colorado. The House is composed of 65 members from an equal number of constituent districts, with each district having roughly 80,000 people.  Representatives are elected to two-year terms, and are limited to four consecutive terms in office, but can run again after a four-year respite.

The Colorado House of Representatives convenes at the State Capitol in Denver.
Batiste (surname)
Batiste is a surname. Notable people with the surname include:

Alvin Batiste (1932–2007), American jazz clarinetist

D'Anthony Batiste (born 1982), American footballer

Édouard Batiste (1820–1876), French composer and organist

John Batiste (born 1953), United States Army officer

Jon Batiste (born 1986), American jazz pianist

Kevin Batiste (born 1966), American baseball player

Kim Batiste (1968–2020), American baseball player

Lionel Batiste (1931–2012), American jazz musician

Michael Batiste (born 1977), American basketball player

Michael Batiste (born 1970), American footballer

Russell Batiste Jr. (1965–2023), American funk and R&B drummer

Spencer Batiste (born 1945), British politician

Michael Batiste
Michael James Batiste (born November 21, 1977) is an American professional basketball coach and former player who is currently an assistant coach for the Toronto Raptors of the National Basketball Association (NBA). A two-time All-EuroLeague selection, Batiste won three EuroLeague championships in 2007, 2009, and 2011 with the Greek Basket League club Panathinaikos. In 2018, he was named one of the 101 Greats of European Basketball. He was inducted into the  Greek Basket League Hall of Fame in 2022.
1948 Sugar Bowl
The 1948 Sugar Bowl featured the fifth ranked Texas Longhorns and the sixth ranked Alabama Crimson Tide.

In the first quarter, Texas scored on a 99-yard touchdown pass from Bobby Layne to Ralph "Peppy" Blount, as Texas opened a 7–0 lead. In the second quarter, Alabama tied the game on an 8-yard touchdown pass from Harry Gilmer to Ed White. In the third quarter, Texas's Vic Vasicek recovered a fumble in the end zone as Texas took a 14–7 lead. Lew Holder later returned an interception 18 yards for a touchdown making it 21-7. Layne scored on a 1-yard touchdown run making the final score 27-7.

Layne was named Sugar Bowl Most Outstanding Player and became the first winner of the Miller Award.

Lew Holder
Lewis C. Holder (October 10, 1923 – March 29, 2018) was an American football end who played one season with the Los Angeles Dons. He played college football at the University of Texas, having previously attended Woodrow Wilson High School in Dallas, Texas.
Jim Reid (Australian footballer)
James Brown Willis Reid (1 May 1913 – 3 September 1983) was an Australian rules footballer who played with South Melbourne in the Victorian Football League (VFL) during the 1930s.

Reid played predominantly on the wings where he was noted for his speedy bursts and drop kicks but was also used at half forward. He made an impact at South Melbourne despite playing just two seasons, finishing equal ninth at the 1935 Brownlow Medal which made him the best placed South Melbourne player. Reid was a wingman in both the 1935 and 1936 VFL Grand Finals.

He started at Claremont in 1937 and was a member of their premiership team that year as well as the next. In 1939 he won Claremont's 'Best and Fairest' award but missed out on a spot in his third successive Grand Final through injury. Reid, who represented Western Australia at the 1937 Perth Carnival, also won a 'Best and Fairest' in 1940.

1936 VFL grand final
The 1936 VFL Grand Final was an Australian rules football game contested between the Collingwood Football Club and South Melbourne Football Club at the Melbourne Cricket Ground on 3 October 1936. It was the 38th annual Grand Final of the Victorian Football League, staged to determine the premiers for the 1936 VFL season. The match, attended by 74,091 spectators, was won by Collingwood by a margin of 11 points, marking that club's eleventh premiership victory.
Syltelabb
Syltelabb is a Norwegian traditional dish, usually eaten around and before Christmas time, made from  boiled, salt-cured pig's trotter.  They are traditionally eaten using one's fingers, as a snack food.  They are sometimes served with beetroot, mustard and fresh bread or with lefse or flatbread. Historically syltelabb is served with the traditional Norwegian juleøl (English: Christmas Ale), beer and liquor (like aquavit). This is because Syltelabb is a very salty dish. The Norwegian word syltelabb, consists of the two words sylte and labb. Sylte means preserved. The word labb means pig feet or paw.

In 2006, the world championship in pig's trotter eating was held in Brokelandsheia, where the comedian Kristopher Schau took part.

Beetroot
Beetroot or beet is the taproot portion of a Beta vulgaris subsp. vulgaris plant in the Conditiva Group. The plant is a root vegetable also known as the table beet, garden beet, or dinner beet, or else categorized by color as red beet or golden beet. Its leaves constitute a leaf vegetable called beet greens. It is native to the Azores, Western Europe to the Mediterranean and India.
Beetroot can be eaten raw, roasted, steamed, or boiled. Beetroot can also be canned, either whole or cut up, and often are pickled, spiced, or served in a sweet-and-sour sauce.

It is one of several cultivated varieties of Beta vulgaris subsp. vulgaris grown for their edible taproots or leaves, classified as belonging to the Conditiva Group. Other cultivars of the same subspecies include the sugar beet, the leaf vegetable known as spinach beet (Swiss chard), and the fodder crop mangelwurzel.
Sangar Nader
Sangar Nader (Persian: سنگرنادر, also Romanized as Sangar Nāder and Sangar-e Nāder; also known as Sangat-e Nāder) is a village in Anaran Rural District, in the Central District of Dehloran County, Ilam Province, Iran. At the 2006 census, its population was 28, in 5 families. The village is populated by Lurs.

Ilam province
Ilam Province (Persian: استان ایلام) is one of the 31 provinces of Iran. Its capital is the city of Ilam.

The province is in the western part of the country in Region 4 and covers 20,164.11 km2 (7,785.41 mi2). It shares 425 km (264 mi) of the border with Iraq, and also borders on the provinces of Kermanshah, Lorestan, and Khuzestan.
Adriano dos Santos
Adriano dos Santos (26 January 1988 – 29 September 2023) was a South African cricketer. He played in six first-class and three List A matches from 2006 to 2008.

On his first-class debut in the 2006–07 season, aged 18, Dos Santos scored 133 (out of a team total of 211) and 64 for Mpumalanga against Northerns.

Northerns cricket team
Northerns (formerly North Eastern Transvaal and Northern Transvaal) has played first-class cricket in South Africa since December 1937. Its territory is the area north of Johannesburg, including Pretoria.

For the purposes of the SuperSport Series, Northerns has merged with Easterns (formerly Eastern Transvaal) to form the Titans.