hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blutritt
The Blutritt (German: [ˈbluːtˌʁɪt] ⓘ, literal translation: Blood Ride) is an equestrian procession in honor of a relic containing the blood of Jesus Christ.  There are several cities in Germany holding Blutritte, however, the dates are not unified.

Longinus
Longinus (Greek: Λογγίνος) is the name of the Roman soldier who pierced the side of Jesus with a lance, who in apostolic and some modern Christian traditions is described as a convert to Christianity. His name first appeared in the apocryphal Gospel of Nicodemus. The lance is called in Catholic Christianity the "Holy Lance" (lancea) and the story is related in the Gospel of John during the Crucifixion. This act is said to have created the last of the Five Holy Wounds of Christ.

This person, unnamed in the Gospels, is further identified in some versions of the story as the centurion present at the Crucifixion, who said that Jesus was the son of God, so he is considered as one of the first Christians and Roman converts. Longinus's legend grew over the years to the point that he was said to have converted to Christianity after the Crucifixion, and he is traditionally venerated as a saint in the Roman Catholic Church, Eastern Orthodox Church, and several other Christian communions.
1800s (decade)
The 1800s (pronounced "eighteen-hundreds") was a decade of the Gregorian calendar that began on 1 January 1800, and ended on 31 December 1809.

The term "eighteen-hundreds" could also mean the entire century from 1 January 1800 to 31 December 1899 (the years beginning with "18"), and is almost synonymous with the 19th century (1801–1900).

The decade was a period of drastic change. The advancements of the previous three decades towards the end of the 18th century had propelled the Industrial Revolution into a global movement, with entire wars fought with the newly developed technologies – creating an impetus to imperialist campaigns across Africa and Asia, as well as the counter-movement on Latin America later on.

Governor-General of the Dutch East Indies
The governor-general of the Dutch East Indies (Dutch: Gouverneur-generaal van Nederlands Indië, Indonesian: Gubernur Jenderal Hindia Belanda) represented Dutch rule in the Dutch East Indies between 1610 and Dutch recognition of the independence of Indonesia in 1949.
Live (Marinella & Antonis Remos album)
Marinella & Antonis Remos – Live is the name of a live album by Greek singers Marinella and Antonis Remos. It is their first joint live album, was recorded at the Athens Arena and was released in December 2007 by Sony BMG Greece and Minos EMI. The album went Platinum selling over 30,000 units.

Tolis Voskopoulos
Apostolos "Tolis" Voskopoulos (Greek: Απόστολος "Τόλης" Βοσκόπουλος; 26 July 1940 – 19 July 2021) was a Greek singer. He was renowned for his mastery of laika, a Greek music style.

He also starred in many films and played in the theatre in Athens.

One of Voskopoulos' greatest theatrical hits was Oi Erastes tou Oneirou (Dream Lovers), which he performed opposite Zoe Laskari.

Voskopoulos was married to former minister Antzela Gerekou.
Peak complexity
Peak complexity is the concept that human societies address problems by adding social and economic complexity but that process is subject to diminishing marginal returns.  Adding additional complexity will then impose growing burdens on those societies, making them more vulnerable to external threats.

Marginal return
Marginal Return is the rate of return for a marginal increase in investment; roughly, this is the additional output resulting from a one-unit increase in the use of a variable input, while other inputs are constant.
Jugum penis
The jugum penis or pollutions ring was an anti-masturbatory device developed in the 18th century.  It consisted of a steel clip with serrated teeth that could be attached to the penis to deter its unwanted erection.  It is one of many devices from the 1700s designed to prevent masturbation and to cure an illness that was then called spermatorrhoea.

A modern equivalent, called Kali's Teeth, is used for sadomasochistic purposes.

Nocturnal emission
A wet dream, sex dream or sleep orgasm is a spontaneous occurrence of sexual arousal during sleep that includes ejaculation (nocturnal emission) and orgasm for a male, and vaginal lubrication and/or orgasm for a female.
Celine van Duijn
Celine van Duijn (born 4 November 1992) is a Dutch diver. She competed in the women's 10 m platform event at the 2018 European Aquatics Championships, winning the gold medal.

Van Duijn competed at the 2013, 2015 and 2017 World Aquatics Championships. At the 2018 FINA Diving World Cup she finished 4th together with Inge Jansen at the women's Synchronised 3m Springboard event.

2018 FINA Diving World Cup
The 2018 FINA Diving World Cup took place in Wuhan, China, from 4 to 10 June 2018. It was the 21st edition of the Diving World Cup, and the seventh time that it had been held in China. The venue was the natatorium of Wuhan Sports Center.
Earth (Japanese band)
Earth (stylized as EARTH) was a Japanese girl group formed by Vision Factory in 2000, with its members consisting of Yuka Togo, Maya Tomonaga, and Sayaka Setoyama. They debuted in February 2000 with the release of the song "Time After Time", and they won the Japan Record Award Newcomer Award and Japan Cable Award Cable Music Award in the same year. They disbanded in January 2005.

Japan Record Awards
The Japan Record Awards (日本レコード大賞, Nihon Rekōdo Taishō) is a major music awards show, held annually in Japan that recognizes outstanding achievements in the Japan Composer's Association. Established in 1959, the Japan Record Awards are one of the oldest and most prestigious music awards in the country.

Until 2005, the show aired on New Year's Eve, but has since aired every December 30 on TBS Japan at 6:30 pm JST and is hosted by many announcers. Exile holds the record for most Grand Prix wins, with four awards.
2015 Svijany Open
The 2015 Svijany Open was a professional tennis tournament played on clay courts. It was the 3rd edition of the tournament which was part of the 2015 ATP Challenger Tour. It took place in Liberec, Czech Republic between 3 and 9 August 2015.

Liberec
Liberec (Czech pronunciation: [ˈlɪbɛrɛts] ⓘ; German: Reichenberg) is a city in the Czech Republic. It has about 108,000 inhabitants, making it the fifth largest city in the country. It lies on the Lusatian Neisse River, in a basin surrounded by mountains. The city centre is well preserved and is protected as an urban monument zone.

Liberec was once home to a thriving textile industry and hence nicknamed the "Manchester of Bohemia". A symbol of the city and the main landmark of the panorama of Liberec is the Ještěd Tower. Since the end of the 19th century, the city has been a conurbation with the suburb of Vratislavice nad Nisou and the neighbouring city of Jablonec nad Nisou.
1919 United Kingdom railway strike
The 1919 United Kingdom railway strike was an industrial dispute that lasted from midnight 26–27 September to 5 October 1919. The strike was called to prevent the government from reducing rates of pay that had been negotiated by the Associated Society of Locomotive Engineers and Firemen (ASLEF) and the National Union of Railwaymen (NUR) during the First World War and to standardize pay rates for different grades of employment. After nine days of strike action, the government agreed to maintain wages until September 1920 and to complete wage negotiations before the end of the year.

ASLEF
The Associated Society of Locomotive Engineers and Firemen (ASLEF) is a British trade union representing drivers of trains including services such as the London Underground (Tube). It is part of the International Transport Workers' Federation and the European Transport Workers' Federation. At the end of 2019 ASLEF had 24,479 members. Mick Whelan was its General Secretary between 2011-2026, before being replaced by Dave Calfe who was elected in November 2025.
Yijing Road station
Yijing Road Station (Chinese: 逸景路站; pinyin: Yìjǐng Lù Zhàn; Cantonese Yale: Yatgínglǒu Jaahm) is a station on Line 11 of the Guangzhou Metro. It started operations on 28 December 2024. It is located underground at the intersection of Yijing Road and Fangsheng Street in Haizhu District.

Yale romanization of Cantonese
The Yale romanization of Cantonese was developed by Yale scholar Gerard P. Kok for his and Parker Po-fei Huang's textbook Speak Cantonese initially circulated in looseleaf form in 1952 but later published in 1958. Unlike the Yale romanization of Mandarin, it is still widely used in books and dictionaries, especially for foreign learners of Cantonese. It shares some similarities with Hanyu Pinyin in that unvoiced, unaspirated consonants are represented by letters traditionally used in English and most other European languages to represent voiced sounds. For example, [p] is represented as b in Yale, whereas its aspirated counterpart, [pʰ] is represented as p. Students attending the Chinese University of Hong Kong's New-Asia Yale-in-China Chinese Language Center are taught using Yale romanization.

Some enthusiasts employ Yale romanisation to explore writing Cantonese as an alphabetic language.
Michigan's 77th House of Representatives district
Michigan's 77th House of Representatives district (also referred to as Michigan's 77th House district) is a legislative district within the Michigan House of Representatives located in parts of Clinton, Eaton, Ingham counties. The district was created in 1965, when the Michigan House of Representatives district naming scheme changed from a county-based system to a numerical one.

Eaton County, Michigan
Eaton County is a county in the U.S. state of Michigan. As of the 2020 United States census, the population was 109,175. The county seat is Charlotte. The county was organized in 1837 and was named for John Eaton, who was Secretary of War under U.S. President Andrew Jackson, making it one of Michigan's Cabinet counties. Eaton County is included in the Lansing-East Lansing, Metropolitan Statistical area in Central Michigan.
Roosevelt Warehouse
The Roosevelt Warehouse, more commonly known as the Detroit Public Schools Book Depository, is a building on 14th & Marantette Street in Detroit, Michigan. It is understood to have been designed by Albert Kahn and that it was originally a Post Office before being used as the Public Schools' surplus equipment depository. It is currently owned by Ford Motor Company, who renovated it as part of its new Michigan Central Mobility Innovation District, transforming it into an innovation center. The building is home to the Detroit headquarters of Newlab, a multi-disciplinary technology company.

Detroit Public Schools Community District
Detroit Public Schools Community District (DPSCD) is a public school district that serves Detroit, Michigan, and high school students in Highland Park, Michigan. The district, which replaced the original Detroit Public Schools (DPS) in 2016, provides services to approximately 50,000 students, making it the largest school district in the state.  The district has its headquarters in the Fisher Building of the New Center area of Detroit.

The school district has experienced extensive financial difficulties over a series of years. From 1999 to 2005, and from 2009 to the reorganization in 2016, the district was overseen by a succession of state-appointed emergency financial managers.
2020 Egypt Cup final
The 2020 Egypt Cup final was the 88th Egypt Cup Final, the final match of the 2019–20 Egypt Cup, Africa's oldest football cup competition. It was played at Borg El Arab Stadium in Alexandria, Egypt, on 5 December 2020 between Al Ahly and Tala'ea El Gaish.

Al Ahly won the match 3–2 on penalties, after the original and extra time ended 1–1, winning their 37th Egypt Cup title. Since Al Ahly also won the 2019–20 Egyptian Premier League, Tala'ea El Gaish earned the right to play in the 2020–21 Egyptian Super Cup as the Egypt Cup runners-up.

Since the competition wouldn't finish by the CAF deadline (1 November 2020) for associations to submit participating teams in African competitions for the 2020–21 season, the spot awarded to the Egypt Cup winners (Confederation Cup preliminary or first round) was passed to the fourth-placed team in the 2019–20 Egyptian Premier League, Al Mokawloon Al Arab.

Al Mokawloon Al Arab SC
Al Mokawloon Al Arab Sporting Club (Arabic: نادي المقاولون العرب الرياضي, romanized: Nādī l-Muqāwilūn al-ʿArab ar-Riyāḍī), known locally as Al Mokawloon, is an Egyptian professional sports club based in Nasr City and owned by Arab Contractors (Al Mokawloon Al Arab). The club is best known for their football team, which currently plays in the Egyptian Premier League.

The club over the years have produced some of the most famous and talented players in Egypt, including Abdel Sattar Sabry, Mohamed Salah, and Mohamed Elneny.
Kishorenagar Sachindra Siksha Sadan
Kishorenagar Sachindra Siksha Sadan,  is a higher secondary school located in the sub-divisional town of Contai, Purba Medinipur, West Bengal, India..

The school follows the course curricula of West Bengal Board of Secondary Education (WBBSE) and West Bengal Council of Higher Secondary Education (WBCHSE) for Standard 10th and 12th Board examinations respectively.

West Bengal Board of Secondary Education
The West Bengal Board of Secondary Education (WBBSE) is the West Bengal state government administered autonomous examining authority for the Standard 10 examination (or secondary school level examination) of West Bengal, India. It came into force by the West Bengal Board of Secondary Education Act-1963. They conduct board exams every year. This exam is organized every February. The next exam will be held in 2026
Penn Endral Penn
Penn Endral Penn (transl. A woman is a woman) is a 1967 Indian Tamil-language film written and directed by Aaroor Dass, in his only directorial credit. The film stars Gemini Ganesan, C. R. Vijayakumari and B. Saroja Devi. It was released on 7 December 1967, and failed at the box office.

Aaroor Dass
Sathyagu Yesudas (10 September 1931 – 20 November 2022) known by his stage name Aaroor Dass, was an Indian stage, film and television Screenwriter who was active in Tamil cinema during the latter part of the 20th century. Aaroor Dass has written the story and dialogues for over 1000 films, who dominate the Tamil film for more than 40 years. He wrote his first film for actor Sivaji Ganesan's Pasamalar (1961). He debuted as a director with the film Penn Endral Penn (1967).
27th Young Artist Awards
The 27th Young Artist Awards ceremony, presented by the Young Artist Association, honored excellence of young performers under the age of 21 in the fields of film and television for the year 2005, and took place on March 25, 2006 at the Sportsmen's Lodge in Studio City, Los Angeles, California.

Established in 1978 by long-standing Hollywood Foreign Press Association member, Maureen Dragone, the Young Artist Association was the first organization to establish an awards ceremony specifically set to recognize and award the contributions of performers under the age of 21 in the fields of film, television, theater and music.

Sportsmen's Lodge
The Sportsmen's Lodge is a hotel located on Ventura Boulevard in Studio City, Los Angeles, California. Operating under various names (including "Hollywood Trout Farms") since the 1880s, the Sportsmen's Lodge is a San Fernando Valley landmark and long remained a popular spot for celebrations, dinners and public events. Located in the heart of the Valley's studio district, the Sportsmen's Lodge was a popular gathering spot for cast and crew in old Hollywood, including Clark Gable, Bette Davis, John Wayne, Gary Cooper, Ava Gardner, Humphrey Bogart, Lauren Bacall, Spencer Tracy and Katharine Hepburn.
1980 United States House of Representatives elections in New Jersey
The 1980 United States House of Representatives elections in New Jersey were held on November 4, 1980, to determine who would represent the people of New Jersey in the United States House of Representatives. This election coincided with national elections for President, U.S. House and U.S. Senate. New Jersey had fourteen seats in the House, apportioned according to the 1980 United States census. Representatives are elected for two-year terms.

Edwin B. Forsythe
Edwin Bell Forsythe (January 17, 1916 – March 29, 1984) was an American Republican Party politician from New Jersey who represented parts of Burlington, Ocean, and Camden counties in the United States House of Representatives from 1970 until his death from lung cancer in 1984.
Hutu Ten Commandments
The "Hutu Ten Commandments" (also "Ten Commandments of the Bahutu") was a document published in the December 1990 edition of Kangura, an anti-Tutsi, Hutu Power Rwandan-language newspaper in Kigali, Rwanda. The Hutu Ten Commandments are often cited as a prime example of anti-Tutsi propaganda that was promoted by genociders in Rwanda following the 1990 invasion by the Tutsi-dominated Rwandan Patriotic Front and prior to the 1994 Rwandan genocide. The chief editor of Kangura, Hassan Ngeze, was convicted of genocide and crimes against humanity in 2003 by the International Criminal Tribunal for Rwanda and was sentenced to 35 years' imprisonment.

Kinyarwanda
Kinyarwanda, officially known as Ikinyarwanda, is a Bantu language and the national language of Rwanda. It is a dialect of the Rwanda-Rundi language that is also spoken in Uganda, where the dialect is known as Ikinyakore, Rufumbira, or Urufumbira. Kinyarwanda is universal among the native population of Rwanda and is mutually intelligible with Kirundi, the national language of neighbouring Burundi.

In 2010, the Rwanda Academy of Language and Culture (RALC) was established to help promote and sustain Kinyarwanda. The organization attempted an orthographic reform in 2014, but it was met with pushback due to their perceived top-down and political nature, among other reasons.
Y1 (tobacco)
Y1 is a strain of tobacco that was cross-bred by Brown & Williamson to obtain an unusually high nicotine content. It became controversial in the 1990s when the United States Food and Drug Administration (FDA) used it as evidence that tobacco companies were intentionally manipulating the nicotine content of cigarettes. Y1 has also been investigated by the Pan American Health Organization (PAHO).

Pan American Health Organization
The Pan American Health Organization (PAHO) is a specialized agency of the United Nations (UN) in charge of international health cooperation in the Americas. It fosters technical cooperation among member countries to fight communicable and noncommunicable diseases, strengthen health systems, and respond to emergencies and disasters.

PAHO has 35 Member States and four Associate Members in the region. Headquartered in Washington, D.C., PAHO is the regional office for the World Health Organization in the Americas, and the health organization of the Inter-American System. It is known in Latin America as the OPS  (Spanish: Organización Panamericana de la Salud) or OPAS (Portuguese: Organização Pan-Americana da Saúde).
Cory Cogeneration Station
Cory Cogeneration Station is a natural gas-fired station owned by SaskPower and located near Saskatoon, Saskatchewan, Canada.  The plant operates at 260 MW in a conventional generation mode and at 228 MW in a cogeneration mode. Steam from the plant is used to supply the Potash Corp Cory Mine.

The facility was originally developed as a joint venture of SaskPower and ATCO in 2003. SaskPower took full ownership in 2019 when it purchased ATCO's 50% stake.

PotashCorp
The Potash Corporation of Saskatchewan, also known as PotashCorp, was a company based in Saskatoon, Saskatchewan. The company merged with Calgary-based Agrium to form Nutrien, in a transaction that closed on January 1, 2018.

The company was the world's largest potash producer and the third largest producer of nitrogen and phosphate, three primary crop nutrients used to produce fertilizer. At the end of 2011, the company controlled twenty percent of the world's potash production capacity, two percent of nitrogen production capacity and five percent of phosphate supply. The company was part-owner of Canpotex, which manages all potash exporting from Saskatchewan.  It also had a joint-venture with Sinochem named Sinofert. In late 2013, it was 60%-owned by institutional shareholders.  In 2007, the CEO, William Doyle was by far the highest earning CEO in Canada, earning $320 million.
Wallace Thompson
Wallace Thompson (January 1, 1896 – January 22, 1952) was an American lawyer and politician.

Born in Galesburg, Illinois, Thompson received his bachelor's degree from Knox College. He then served in the United States Army during World War I. Thompson then received his law degree from Harvard Law School and then practiced law in Galesburg, Illinois. Thompson was the attorney for The Labor News and was a director of the Galesburg National Bank and Trust Company. He did farming as a hobby. Thompson was also the legal representative of the Galesburg School Board. Thompson served in the Illinois State Senate from 1943 until his death and was a Republican. He died of a heart attack in Chicago, Illinois after taking a steam bath at the Lincoln Hotel. He was in Chicago to discuss his candidacy for the Republican nomination for the office of Illinois Lieutenant Governor.

Galesburg, Illinois
Galesburg is a city in Knox County, Illinois, United States. The city is 45 miles (72 km) northwest of Peoria. At the 2020 census, its population was 30,052. Galesburg is the home of Knox College, a private four-year liberal arts college, and Carl Sandburg College, a community college named for native-born poet Carl Sandburg.

Galesburg is the county seat of Knox County and the principal city of the Galesburg Micropolitan Statistical Area, which includes all of Knox and Warren counties. A 496-acre (201 ha) section of the city is listed on the National Register of Historic Places as the Galesburg Historic District.
2004 24 Hours of Daytona
The 2004 Rolex 24 at Daytona was a Grand-Am Rolex Sports Car Series 24-hour endurance sports car race held on January 31–February 1, 2004 at the Daytona International Speedway road course. The race served as the first round of the 2004 Rolex Sports Car Series. The race was won by the No. 54 Doran JE4-Pontiac entered by Bell Motorsports and driven by Terry Borcheller, Forest Barber, Andy Pilgrim, and Christian Fittipaldi, marking the first time that the Daytona Prototype class won the race overall. The GT class was won by the No. 44 Porsche 996 GT3-RS entered by Orbit Racing and driven by Mike Fitzgerald, Robin Liddell, Johnny Mowlem, Joe Policastro, and Joe Policastro Jr. The SGS class was won by the No. 93 Porsche 996 GT3 Cup entered by Doncaster Racing and driven by Jean-François Dumoulin, Marc Lieb, Robert Julien, and Greg Pootmans.

Marc Lieb
Marc Lieb (born 4 July 1980) is a German former Porsche factory motor racing driver. He won the FIA GT Championship in 2003 and 2005, and the European Le Mans Series in 2005, 2006, 2009 and 2010. He won the 24 Hours Nürburgring four times, and won the 24 Hours of Le Mans in 2016, the 2008 12 Hours of Sebring, the 2003 Spa 24 Hours and the 2007 Petit Le Mans. He is also the 2016 FIA World Endurance Champion.