hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obesity in Australia
According to 2007 statistics from the World Health Organization (WHO), Australia has the third-highest prevalence of overweight adults in the English-speaking world. Obesity in Australia is an "epidemic" with "increasing frequency." The Medical Journal of Australia found that obesity in Australia more than doubled in the two decades preceding 2003, and the unprecedented rise in obesity has been compared to the same health crisis in America. The rise in obesity has been attributed to poor eating habits in the country closely related to the availability of fast food since the 1970s, sedentary lifestyles and a decrease in the labour workforce.

Medical Journal of Australia
The Medical Journal of Australia (MJA) is a peer-reviewed medical journal published 22 times a year. It is the official journal of the Australian Medical Association, published by Wiley on behalf of the Australasian Medical Publishing Company.

The journal publishes editorials, original research, guideline summaries, narrative reviews, perspectives, medical education, reflections, and letters. The full text of every issue since January 2002 is available online.
1991–92 North West Counties Football League
The 1991–92 North West Counties Football League season was the tenth in the history of the North West Counties Football League, a football competition in England. Teams were divided into two divisions: Division One and Division Two.

North West Counties Football League
The North West Counties Football League is a football league in the North West of England. Since 2019–20, the league has covered the Isle of Man, Cheshire, Greater Manchester, Lancashire, Merseyside, Cumbria, northern Staffordshire, northern Shropshire, the far west of West Yorkshire, and the High Peak area of Derbyshire. In the past, the league has also hosted clubs from North Wales such as Caernarfon Town, Colwyn Bay, and Rhyl. From season 2018–19 the league increased to three divisions: the Premier Division, at level nine (Step 5 in the NLS) in the English football league system, and two geographically separate Division Ones, North and South, at level ten (Step 6 in the NLS). The league is a member of the Joint Liaison Council which administers the Northern arm of the National Football System in England.
Sri Lankan literature
Sri Lankan literature is the literary tradition of Sri Lanka. The largest part of Sri Lankan literature was written in the Sinhala language, but there is a considerable number of works in other languages used in Sri Lanka over the millennia (including Tamil, Pāli, and English). However, the languages used in ancient times were very different from the language used in Sri Lanka now.

Up to the present, short stories are a very important part of Sri Lankan literature; the output of Sinhalese short story writers has elicited a greater measure of critical analysis.

Mahagama Sekara
Mahagama Sekera (Mahagamage Sekera) (Sinhala:මහගම සේකර / මහගමගේ සේකර ) (7 April 1929 – 14 January 1976) was a famed Sri Lankan poet, lyricist, playwright, novelist, artist, translator and filmmaker. He is considered to be a groundbreaking figure in Sinhalese poetry and literature. He is best remembered as a poet and songwriter with several of his works even becoming popular songs in Sri Lanka. His works occasionally have an introspective Buddhist-influenced outlook. His poems and songs remain widely quoted on the island nearly thirty years after his death.
Laksha Gala Sankeertanarchana
Laksha Gala Sankeertanarchana (Telugu: లక్షగళ సంకీర్తనార్చన) was a record-breaking mass singing event held on 10 May 2009 at Parade Grounds in Secunderabad, Andhra Pradesh, India. An association called Silicon Andhra in association with Tirumala Tirupati Devasthanams (TTD) and the Department of Culture, Government of Andhra Pradesh held the event.

Over 160,000 singers of all ages prominently with representation from the youth sang at once in one voice the following Saptagiri Keerthans thereby establishing a Guinness World Record.

Bhavamulona

Bramhakadigina Padamu

Enthamatramuna

Podagantimayya

Kondalalo nelakonna

Narayanathe Namo Namo

Muddugare Yashoda.

Though the intended group size was 100,000 the group was estimated as 160,000.

Tirumala Tirupati Devasthanams
Tirumala Tirupati Devasthanams (TTD) is an independent government trust in India managed by the Government of Andhra Pradesh. The trust primarily oversees the operations and finances of the richest and the most visited religious center Venkateswara Temple, Tirumala. It is also involved in various social, religious, literary and educational activities. TTD is headquartered at  Tirupati in Andhra Pradesh, India and employs about 16,000 people.

Srivani trust was set up by TTD in 2019 to promote Sanātana Dharma by constructing temples in SC-ST-BC habitations, renovating ancient temples, and providing funds under Dhup-Deepa-Naivedyam Scheme to those temples facing financial difficulty. By January 2023, TTD has taken up construction of 2,068 temples in Andhra Pradesh, Telangana, Tamilnadu, Pondicherry and Karnataka.

The total net worth of the organization in 2024 is ₹3 trillion (US$35 billion) (₹3 lakh crore), making it the richest Hindu temple board in the world.
St. Joseph's Higher Secondary School, Baramulla
St. Joseph's Higher Secondary School Baramulla (commonly referred to as the St. Josephs School Baramulla or SJS) is a private school located in Baramulla, Jammu and Kashmir, India. The school has been upgraded to the status of a higher secondary school and has also started online education, the first in the Kashmir valley. St. Josephs School is located in the city of Baramulla. It has around 4,000 students and over 125 staff members.

The school was founded by the Mill Hill Fathers or Mill Hill Missionaries from London in 1903, owned by the Catholic Diocese of Jammu-Srinagar and is administered by its Education Society (Reg. No. 1601-S of 1989) under the provisions of article 30(1) of the Constitution; for everyone without any distinction of religion, caste, creed or colour.

Jammu
Jammu (/ˈdʒʌmuː/) is a city in Indian-administered  Jammu and Kashmir in the Jammu region. It is the winter capital of the union territory of Jammu and Kashmir.  It is the headquarters and the largest city in Jammu district. Lying on the banks of the river Tawi, the city of Jammu, with an area of 240 km2 (93 sq mi), is surrounded by the Himalayas in the north and the northern plains in the south. Jammu is the second-most populous city of the union territory. Jammu is known as "City of Temples" for its ancient temples and Hindu shrines.
Miraculous births
Miraculous births are a common theme in mythological, religious and legendary narratives and traditions. They often include conceptions by miraculous circumstances and features such as intervention by a deity, supernatural elements, astronomical signs, hardship or, in the case of some mythologies, complex plots related to creation.

Romulus and Remus
In Roman mythology, Romulus and Remus (Latin: [ˈroːmʊlʊs], [ˈrɛmʊs]) are twin brothers whose story tells of the events that led to the founding of the city of Rome and the Roman Kingdom by Romulus, following his fratricide of Remus. The image of a she-wolf suckling the twins in their infancy has been a symbol of the city of Rome and the ancient Romans since at least the 3rd century BC. Although the tale takes place before the founding of Rome in 753 BC, the earliest known written account of the myth is from the late 3rd century BC. Possible historical bases for the story, and interpretations of its local variants, are subjects of ongoing debate.
Tony Deane-Drummond
Major-General Anthony John Deane-Drummond, CB, DSO, MC & Bar (23 June 1917 – 4 December 2012) was an officer of the Royal Signals in the British Army, whose career was mostly spent with airborne forces.

During the Second World War, he was the second-in-command of a commando force which destroyed an aqueduct in southern Italy, and was captured by enemy forces. He escaped from captivity, was recaptured, escaped again, and eventually made his way back to England sixteen months after the raid. He later served in Operation Market-Garden and was captured at Arnhem, but successfully escaped for a third time. After the War, he commanded 22 SAS Regiment in Malaya and Oman, and held a number of staff positions, later commanding a division in the British Army of the Rhine before retiring.

British Army of the Rhine
British Army of the Rhine (BAOR) was the name given to British Army occupation forces in the Rhineland, West Germany, after the First and Second World Wars, and during the Cold War, becoming part of NATO's Northern Army Group (NORTHAG) tasked with defending the North German Plain from the armies of the Warsaw Pact. The BAOR constituted the bulk of British forces in West Germany.
Invest Sweden
Invest Sweden (Swedish: Myndigheten för utländska investeringar i Sverige), a.k.a. Invest in Sweden Agency (Swedish: Delegationen för Utländska Investeringar i Sverige) 1995–2010, was a Swedish government agency organised under the Minister for Foreign Affairs, promoting business and investment opportunities in Sweden to foreign investors. The objective was to stimulate an increased flow of foreign direct investment to Sweden.

In 2013, the agency was merged with the organisation Swedish Trade Council, to form a new organisation named Business Sweden.

Minister for Foreign Affairs (Sweden)
The Minister for Foreign Affairs (Swedish: utrikesminister) is the foreign minister of Sweden and the head of the Ministry for Foreign Affairs.

The current Minister for Foreign Affairs is Maria Malmer Stenergard of the Moderate Party.
Marty Duffy
Martin Duffy is a Gaelic football referee from County Sligo. He is from Enniscrone.

He is a member of the Kilgass GAA club and has served as its chairperson. He is the brother of Michael Duffy, also a referee.

County Sligo
County Sligo (/ˈslaɪɡoʊ/, Irish: Contae Shligigh) is a county in Ireland. It is in the Northern and Western Region and is part of the province of Connacht. Sligo is the administrative capital and largest town in the county. Sligo County Council is the local authority for the county. The population of the county was 70,198 at the 2022 census. It is noted for Benbulben Mountain, one of Ireland's most distinctive natural landmarks.
Cosi Fan Tutti
Cosi Fan Tutti is a novel by Michael Dibdin published by Faber and Faber in 1996. The fifth in his Aurelio Zen series, it is set in Naples. One strand of the plot plays on the storyline of the Mozart comic opera Così fan tutte; in addition, the chapter titles are all taken from the Lorenzo Da Ponte's libretto for that opera.

Faber & Faber
Faber and Faber Limited, commonly known as Faber & Faber or simply Faber, is an independent publishing house in London. Published authors and poets include T. S. Eliot (an early Faber editor and director), W. H. Auden, C. S. Lewis, Margaret Storey, William Golding, Samuel Beckett, Philip Larkin, Sylvia Plath, Ted Hughes, Seamus Heaney, Paul Muldoon, Milan Kundera and Kazuo Ishiguro.

Founded in 1929, in 2006 the company was named the KPMG Publisher of the Year.

Faber and Faber Inc., formerly the American branch of the London company, was sold in 1998 to the Holtzbrinck company Farrar, Straus and Giroux (FSG). Faber and Faber ended the partnership with FSG in 2015 and began distributing its books directly in the United States.
Trumieje
Trumieje [truˈmjɛjɛ] is a village in the administrative district of Gmina Gardeja, within Kwidzyn County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland.

For the history of the region, see History of Pomerania.

Kwidzyn County
Kwidzyn County (Polish: powiat kwidzyński) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Pomeranian Voivodeship, northern Poland. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Kwidzyn, which lies 73 kilometres (45 mi) south of the regional capital Gdańsk. The only other town in the county is Prabuty, lying 18 km (11 mi) east of Kwidzyn.

The county covers an area of 834.64 square kilometres (322.3 sq mi). As of 2019 its total population is 83,231, out of which the population of Kwidzyn is 38,444, that of Prabuty is 8,695, and the rural population is 36,092.

Kwidzyn County on a map of the counties of Pomeranian Voivodeship

Kwidzyn County is bordered by Tczew County to the west, Sztum County to the north, Iława County to the east, Grudziądz County to the south and Świecie County to the south-west.
Lukas Mertens
Lukas Mertens (born 22 March 1996) is a German handball player for SC Magdeburg and the German national team.

He participated at the 2022 European Men's Handball Championship. At the 2026 European Men's Handball Championship he won silver medals, losing to Denmark in the final.

Handball-Bundesliga
The Handball-Bundesliga (HBL), currently known as Daikin Handball-Bundesliga for sponsorship reasons, is the top German professional handball league. From 2007 to 2012, the league was sponsored by Toyota and was officially called the Toyota Handball-Bundesliga. In 2012 the Deutsche Kreditbank AG (DKB) became the new sponsor. As of 2024, the latest league sponsor is Daikin and the official name has consequently been changed to Daikin Handball-Bundesliga. The winners of the respective season are the official German handball champions.
The HBL is headquartered in Dortmund.
Order of Alcántara
The Order of Alcántara (Leonese: Orde de Alcántara, Spanish: Orden de Alcántara), also called the Knights of St. Julian, is one of the four Spanish military orders. It was originally a military order of León, founded in 1166 and confirmed by Pope Alexander III in 1177.

Tagus
The Tagus (/ˈteɪɡəs/ TAY-gəs; Spanish: Tajo [ˈtaxo] ⓘ; Portuguese: Tejo [ˈtɛʒu]) is the longest river in the Iberian Peninsula. The river rises in the Montes Universales between Cuenca and Teruel, in mid-eastern Spain, flows 1,007 km (626 mi), generally westward, and empties into the Atlantic Ocean at Lisbon.
Nguyễn Lạc Hoá
Augustinus Nguyễn Lạc Hóa (Chinese: 阮樂化; pinyin: Ruǎn Lèhuà; c. 1901–c. 1993) was a refugee Chinese Catholic priest, who arrived in South Vietnam in 1959 and led a militia called the Sea Swallows resisting the Viet Cong in the Ca Mau Peninsula. The "fighting priest" and his "village that refused to die" attracted admiring media stories in the United States, and in 1964 he received the Ramon Magsaysay Award in the Public Service category.

Cà Mau Peninsula
The Cà Mauⓘ Peninsula (Vietnamese: Bán Đảo Cà Mau) makes up the southern tip of Vietnam. It is in Cà Mau province, and lies between the Gulf of Thailand to the west and the South China Sea to the east.

Cà Mau is a triangular stretch of land, with a maximum length of 130 miles and average height of seven feet above the sea level. Its formation is almost totally the result of the deposits of the Mekong River, which is also behind the Cape Bai formation at the tail end of the peninsula.

Cà Mau's climate can be said to be tropical monsoonal year round except for the two to three months in winter when it sees a relatively dry climate.
Secretary of Transportation (Philippines)
The secretary of transportation (Filipino: Kalihim ng Transportasyon) is the head of the Department of Transportation and is a member of the president’s Cabinet.

The current acting secretary is Usec. Giovanni Z. Lopez since September 1, 2025.

Cabinet of the Philippines
The Cabinet of the Philippines (Filipino: Gabinete ng Pilipinas, usually referred to as the Cabinet or Gabinete) consists of the heads of the largest part of the executive branch of the national government of the Philippines. Currently, it includes the secretaries of 23 executive departments and the heads of other several other minor agencies and offices that are subordinate to the president of the Philippines.

The cabinet secretaries are tasked to advise the president on the different affairs of the state such as agriculture, budget, energy, finance, education, social welfare, national defense, and foreign policy.

They are nominated by the president and then presented to the Commission on Appointments, a body of the Congress of the Philippines that confirms all appointments made by the president, for confirmation or rejection. If the presidential appointees are approved, they are sworn into office, receive the title "Secretary", and begin to function their duties.
Keith Mason (judge)
Keith Mason, AC KC (born 18 February 1947) is a former President of the Court of Appeal of New South Wales, the highest civil court in the State of New South Wales, Australia, which forms part of the Australian court hierarchy, serving between 1997 and 30 May 2008.

Mason is currently the chairman of the New South Wales Electoral Commission.

New South Wales Electoral Commission
The New South Wales Electoral Commission, known as the NSWEC or the NSW Electoral Commission is a statutory agency with responsibility for the administration, organisation, and supervision of elections in New South Wales.  It reports to the NSW Department of Premier and Cabinet.
Soham Wet Horse Fen
Soham Wet Horse Fen is a 33.8-hectare (84-acre) biological Site of Special Scientific Interest east of Soham in Cambridgeshire. A 3.6-hectare (8.9-acre) field in the north-west corner is managed by the Wildlife Trust for Bedfordshire, Cambridgeshire and Northamptonshire as Soham Meadow.

This site is neutral grassland with diverse fauna and flora, including uncommon ones. Wetter areas have herbs such as green-winged orchids and adder’s tongue fern, and there are cowslips and stemless thistles in drier parts. snipe breed in wet pastures.

There is access to Soham Meadow by a footpath from Soham.

Primula veris
Primula veris, the cowslip, common cowslip, or cowslip primrose (syn. Primula officinalis Hill), is a herbaceous perennial flowering plant in the primrose family Primulaceae. The species is native throughout most of temperate Europe and western Asia, and although absent from more northerly areas including much of northwest Scotland, it reappears in northernmost Sutherland and Orkney and in Scandinavia. This species frequently hybridizes with other Primulas such as the common primrose Primula vulgaris to form false oxlip (Primula × polyantha) which is often confused with true oxlip (Primula elatior), a much rarer plant.
Yagya Dutt Sharma (trade unionist)
Yagya Dutt Sharma, often known as YD, was an Indian trade unionist and politician belonging to the Communist Party of India.

Sharma was born 1 March 1918, in Jakhauli village, Rohtak District. He shifted to Delhi in 1930, and seven years later he graduated from Shri Ram College of Commerce. During his student years he was active in the All India Students Federation. He went on to finish his postgraduate studies in Economics at St. Stephen's College. He worked as a lecturer at Ramjas College. In 1939 he became a CPI member. He was one of the founders of the Delhi unit of the party in 1944, and went on to become a Central Committee member of CPI in 1951. He spent the period of 1948-1950 underground. Sharma attended the 1952 Peking Asia and Pacific Rim Peace Conference as an observer.

In 1973 he became the secretary of the All India Trade Union Congress, later becoming its vice president.

Sharma died on 11 January 2004.

Central committee
A central committee is a political-executive organ designated as the highest organ of a communist party between two congresses. Per the principles of democratic centralism, a central committee is empowered to deal with any issue that falls under the party's purview. While formally retaining this role in socialist states, commonly referred to as communist states by outside observers, in practice, it delegates this authority to numerous smaller internal organs due to the infrequency of its meetings.

The term of a central committee of a ruling communist party is usually five years. The party congress elects individuals to the central committee and holds it accountable. At the first central committee session held immediately after a congress, it elects the party leader, an office usually titled general secretary of the central committee, a political organ, commonly known as the politburo, and an executive organ, customarily named the secretariat.
2-methylisocitrate dehydratase
The enzyme 2-methylisocitrate dehydratase (EC 4.2.1.99) catalyzes the chemical reaction

(2S,3R)-3-hydroxybutane-1,2,3-tricarboxylate  (Z)-but-2-ene-1,2,3-tricarboxylate + H2O

This enzyme belongs to the family of lyases, specifically the hydro-lyases, which cleave carbon-oxygen bonds.  The systematic name of this enzyme class is (2S,3R)-3-hydroxybutane-1,2,3-tricarboxylate hydro-lyase [(Z)-but-2-ene-1,2,3-tricarboxylate-forming]. This enzyme is also called (2S,3R)-3-hydroxybutane-1,2,3-tricarboxylate hydro-lyase.  This enzyme participates in propanoate metabolism.

Lyase
In biochemistry, a lyase is an enzyme that catalyzes the breaking (an elimination reaction) of various chemical bonds by means other than hydrolysis (a substitution reaction) and oxidation, often forming a new double bond or a new ring structure. The reverse reaction is also possible (called a Michael reaction). For example, an enzyme that catalyzed this reaction would be a lyase:

ATP → cAMP + PPi

Lyases differ from other enzymes in that they require only one substrate for the reaction in one direction, but two substrates for the reverse reaction.
How to Make a Spaceship
How to Make a Spaceship: A Band of Renegades, an Epic Race, and the Birth of Private Spaceflight is a 2016 non-fiction book by journalist Julian Guthrie about the origins of the X Prize Foundation and Peter Diamandis, the first X Prize, the Ansari X Prize and Anousheh Ansari, the entrants into that suborbital spaceflight competition, and the winning team, Mojave Aerospace Ventures of Vulcan Inc., Paul G. Allen, Scaled Composites, Burt Rutan, and their platform of Tier One of SpaceShipOne and WhiteKnightOne.

Scaled Composites
Scaled Composites (often called simply Scaled) is an American aerospace company founded by Burt Rutan and currently owned by Northrop Grumman. It is located at the Mojave Air and Space Port in Mojave, California, United States. Founded to develop experimental aircraft, the company now focuses on designing and developing concept craft and prototype fabrication processes for aircraft and other vehicles. It is known for unconventional designs, for its use of non-metal, composite materials, and for winning the Ansari X Prize with its experimental spacecraft SpaceShipOne.
Ramin Azizov
Ramin Azizov (born 8 February 1988 in Lankaran) is an Azerbaijani taekwondo practitioner. He received a gold medal at the 2011 World Taekwondo Olympic Qualification Tournament, held in his home country, and qualified for the 2012 Summer Olympics in the -80 kg division.  At the 2012 Summer Olympics he won his first match against Steven López, before losing to Mauro Sarmiento in the quarterfinals.

Lankaran
Lankaran (Azerbaijani: Lənkəran, (listen)ⓘ) or Lánkon (Talysh: Lánkon) is a city in Azerbaijan, on the coast of the Caspian Sea, near the southern border with Iran. As of 2021, the city had a population of 89,300. It is next to, but independent of, Lankaran District. The city forms a distinct first-order division of Azerbaijan.
Speech (rapper)
Todd Thomas (born October 25, 1968), better known by the stage name Speech, is an American rapper. He is a member of the progressive hip hop group Arrested Development and has released a number of solo albums.

EMI Music Japan
EMI Music Japan Inc. (Japanese: 株式会社EMIミュージック・ジャパン, Hepburn: Kabushiki-gaisha EMI Music Japan), formerly Toshiba EMI (東芝イーエムアイ株式会社, Tōshiba EMI Kabushiki-gaisha), was one of Japan's leading music companies. It became a wholly owned subsidiary of British music company EMI Group Ltd. on June 30, 2007, after Toshiba sold off its previous 45% stake. Its CEO and president was Kazuhiko Koike. When EMI Music Japan was trading as Toshiba-EMI, it was involved with the production of anime. On April 1, 2013, the company became defunct, following its absorption into Universal Music Japan as a sublabel under the name EMI Records Japan.