hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rizal Monument (Calamba)
The Rizal Monument in Calamba is a monument built to commemorate the sesquicentennial (150th) birth anniversary of Dr. José Rizal, the Philippines' unofficial national hero and the greatest son of Calamba. It is a 6.7 metres (22 ft) statue sculpted by Jonas Roces and is located at The Plaza, a 6.7-hectare (17-acre) park in front of the Calamba City Hall Complex along Bacnotan Road in the barangay of Real. President Benigno Aquino III led the unveiling of the monument on June 19, 2011. The monument was cited as the tallest Rizal monument in the world before former Laguna Governor Jeorge 'E.R.' Ejercito Estregan inaugurated a 26 feet bronze Rizal Monument sculpted by Jonas Roces in Santa Cruz, Laguna, for the 2014 Palarong Pambansa hosted by the province.

E. R. Ejercito
Emilio Ramon Pelayo Ejercito III (Tagalog: [ʔɛˌhɛːɾ.sɪˈto]; born October 5, 1963), popularly known as E. R. Ejercito and Jorge “E. R.” Estregan, is a Filipino actor and mayor of Pagsanjan, Laguna for some months in 2025 and previously from 2001 to 2010. He also served as the governor of Laguna from 2010 until his removal in 2014. He is the son of actor George Estregan and the nephew of former President and former Manila Mayor Joseph Estrada.
The Underdog (song)
"The Underdog" is a song by indie rock band Spoon. It was released as the lead single from their sixth studio album, Ga Ga Ga Ga Ga (2007), on July 5, 2007. The song was written by frontman Britt Daniel and produced by Jon Brion along with the band. The song reached No. 26 on the Billboard Alternative Songs chart.

The band performed the song on the October 6, 2007, episode of the 33rd season of Saturday Night Live. It was featured in the 2008 film Cloverfield, the 2009 films I Love You, Man and 17 Again, in the opening and ending scene of the 2011 film Horrible Bosses, and in the 2017 film Spider-Man: Homecoming. A music video for the song was directed by Keven McAllester.

Britt Daniel
John Britt Daniel (born April 14, 1971) is an American musician. He is the co-founder, lead singer and guitarist of the indie rock band Spoon, as well as the co-founder, guitarist, bassist, and singer of the band Divine Fits. Daniel also founded numerous other bands in the early 1990s.
Student Union in Sundsvall
Student Union in Sundsvall at Mid Sweden University is a students' union representing students studying on campus Sundsvall at  Mid Sweden University, and those distance students who are registered in Sundsvall. This includes all the bachelor's, Master's and doctoral students as well as exchange students and visiting students.

Sundsvall
Sundsvall (Swedish: [ˈsɵ̂nː(d)sval] ⓘ), or Sundsvall och Timrå is a city and the seat of Sundsvall Municipality in Västernorrland County, Sweden. As of 2023, the city has a population of 70,918; nearly 100,000 live in the municipal area. It is Sweden's 17th largest city by population. The city is widely known for its stone buildings in the city centre, known as "Stenstaden".
Black Bear Island Lake
Black Bear Island Lake is a lake in the Canadian province of Saskatchewan. It is a large, irregularly shaped lake along the course of the Churchill River in the Canadian Shield. There are no communities along its shores and there is no road access. The lake is about 61 kilometres (38 mi) east-northeast from the village of Pinehouse. Towards the western end of the lake, near High Rock Narrows, there are Indigenous pictographs.

Much of the Churchill River, which flows west to east, is a series of interconnected lakes referred to as the Churchill River System. Black Bear Island Lake's inflow is from the adjoining Kinosaskaw Lake while its outflow is into Trout Lake. The outflow is marked by Birch Falls and Birch Portage.

There are two fly-in fishing outfitters on the lake — Black Bear Island Lodge and Pine Island Resort. There are also commercial guides and outfitters for canoe expeditions on the lake.

Canadian Shield
The Canadian Shield (French: Bouclier canadien [buklje kanadjɛ̃]), also called the Laurentian Shield or the  Laurentian Plateau, is a geologic shield, a large area of exposed Precambrian igneous and high-grade metamorphic rocks. It forms the North American Craton (or Laurentia), the ancient geologic core of the North American continent. Glaciation has left the area with only a thin layer of soil, through which exposures of igneous bedrock resulting from its long volcanic history are frequently visible. As a deep, common, joined bedrock region in eastern and central Canada, the shield stretches north from the Great Lakes to the Arctic Ocean, covering over half of Canada and most of Greenland; it also extends south into the northern reaches of the continental United States.
Davur Juul Magnussen
Davur Juul Magnussen (born 1986) is a Faroese trombonist from Tórshavn, who now lives in Scotland. He was appointed as the principal trombone chair of the Royal Scottish National Orchestra at the age of 22. He is the youngest member of the national orchestra and according to The Herald his appointment is to "one of the most prestigious positions" in the brass section. He is considered one of the most technically able and talented trombonists of his generation.

In May 2016, he was appointed vice-president of the British Trombone Society.

Tórshavn
Tórshavn (Faroese: [ˈtʰɔu̯ʂhau̯n] ⓘ; lit. 'Thor's harbour'; Danish: Thorshavn), locally referred to as Havn, is the capital and largest city of the Faroe Islands. It is located in the southern part on the east coast of Streymoy. To the northwest of the city lies the 347-meter-high (1,138 ft) mountain Húsareyn, and to the southwest, the 350-meter-high (1,150 ft) Kirkjubøreyn. They are separated by the Sandá River. The city itself has a population of 14,223 (2024), and the greater urban area has a population of 22,444, including the suburbs of Hoyvík and Argir.

The Norse (Scandinavians) established their parliament on the Tinganes peninsula in AD 850. Tórshavn thus became the capital of the Faroe Islands and has remained so ever since. Early on, Tórshavn became the centre of the islands' trade monopoly, thereby being the only legal place for the islanders to sell and buy goods. In 1856, the trade monopoly was abolished and the islands were left open to free trade.
Bukit Putus Viaduct
The Bukit Putus Viaduct (Malay: Jambatan Bukit Putus) is a motorway viaduct that carries Federal Route  FT 51 near Bukit Putus, Negeri Sembilan, Malaysia. At 48 metres tall, it is the fourth highest bridge in Malaysia, after Jalan Bukit Kukus Paired Road, Rawang Bypass and Lojing Viaduct.

The viaduct was opened in November 2009, replacing the dangerous older section that winds up the Titiwangsa Mountains (redesignated as  FT 361).

5°33′01″N 101°20′59″E﻿ / ﻿5.5504°N 101.34980°E﻿ / 5.5504; 101.34980

Titiwangsa Mountains
The Titiwangsa Mountains (Malay: Banjaran Titiwangsa, pronounced [ˈband͡ʒaˈran titiwaŋˈsa]), also known as Banjaran Besar (lit. 'main range') by locals, is the chain of mountains that forms the backbone of the Malay Peninsula. The northern section of the range is in southern Thailand, where it is known as the Sankalakhiri Range (Thai: ทิวเขาสันกาลาคีรี; RTGS: Thio Khao Sankalakhiri;  pronounced [tʰīw kʰǎw sǎn.kāːlāːkʰīːrīː]).

The mountain range acts as a natural divider, dividing Peninsular Malaysia, as well as southernmost Thailand, into east and west coast regions. It also serves as a drainage divide of some major rivers of Peninsular Malaysia such as the Pahang, Perak, Kelantan, Klang and Muar. The length of mountain range is about 480 km from north to south.
Paul-Émile Allard
Paul-Émile Allard (July 15, 1920 – January 6, 1995) was a Canadian provincial politician. He was the Union Nationale member of the Legislative Assembly of Quebec for Beauce from 1962 to 1970. He was the Minister of Natural Resources from 1967 to 1970. He was also mayor of Saint-Joseph-de-Beauce, Quebec from 1959 to 1965.

Saint-Joseph-de-Beauce
Saint-Joseph-de-Beauce (French pronunciation: [sɛ̃ ʒozɛf də bos]) is a city in the Municipalité régionale de comté Beauce-Centre in Quebec, Canada. It is part of the Chaudière-Appalaches region and the population was 5,014 as of the Canada 2021 Census.

The new city constitution dates from 1999, when the city of Saint-Joseph-de-Beauce and the parish municipality of Saint-Joseph-de-Beauce amalgamated. However, the territory was settled as a seigneurie in 1736 under Pierre de Rigaud de Vaudreuil, which makes it the oldest settlement in Beauce. In 1747, Vaudreuil would exchange it to Joseph de Fleury de La Gorgendière, who would initiate the development of the settlement.

Saint-Joseph-de-Beauce is the seat of the judicial district of Beauce.

Saint-Joseph-de-Beauce holds an annual Truck drag race event, the Accélération de camions à St-Joseph-de-Beauce (Big Rig Drag Racing) which established in 2004. It attracts over 25,000 visitors from all over Canada and much of the United States.
Can You Hear Me? (Doctor Who)
"Can You Hear Me?" is the seventh episode of the twelfth series of the British science fiction television programme Doctor Who, first broadcast on BBC One on 9 February 2020. It was written by Charlene James and Chris Chibnall, and directed by Emma Sullivan.

From 14th-century Syria to modern-day Sheffield, the Thirteenth Doctor (Jodie Whittaker) and her companions Graham O'Brien (Bradley Walsh), Ryan Sinclair (Tosin Cole), and Yasmin Khan (Mandip Gill) are stalked by a strange being who forces them to confront their worst fears.

The episode was watched by 4.90 million viewers, and received mixed reviews from critics.

Graham O'Brien
Graham O'Brien is a fictional character created by Chris Chibnall and portrayed by Bradley Walsh in the long-running British sci-fi television series Doctor Who. A retired bus driver from Essex who is in remission from cancer, the character is portrayed as an everyman. In the show's eleventh series, starting with the first episode, he served as a companion of the thirteenth incarnation of the alien time traveller known as the Doctor (portrayed by Jodie Whittaker) until the 2021 New Year's Special "Revolution of the Daleks".
Lysergic acid hydroxyethylamide
Lysergic acid hydroxyethylamide (LSH or LAH), also known as lysergic acid N-(α-hydroxyethyl)amide or as lysergic acid methyl carbinolamide, is a lysergamide alkaloid related to the psychedelic drug lysergic acid diethylamide (LSD). It is found in ergot species such as Claviceps paspali and Claviceps purpurea and in the seeds of morning glory species which contain the Symbiotic fungi species Periglandula ipomoeae.

Claviceps purpurea
Claviceps purpurea is an ergot fungus that grows on the ears of rye and related cereal and forage plants. Consumption of grains or seeds contaminated with the survival structure of this fungus, the ergot sclerotium, can cause ergotism in humans and other mammals. C. purpurea most commonly affects outcrossing species such as rye (its most common host), as well as triticale, wheat and barley. It affects oats only rarely.
The Blue Bird (Metzinger)
The Blue Bird (French: L'Oiseau bleu) is an oil painting created in 1912–1913 by the French artist and theorist Jean Metzinger. L'Oiseau bleu, one of Metzinger's most recognizable and frequently referenced works, was first exhibited in Paris at the Salon des Indépendants in the spring of 1913 (cat. no. 2087), several months after the publication of the first (and only) Cubist manifesto, Du "Cubisme", written by Jean Metzinger and Albert Gleizes (1912). It was subsequently exhibited at the 1913 Erster Deutscher Herbstsalon in Berlin (titled Der blaue Vogel, cat. no. 287).

Apollinaire described L'Oiseau bleu as a 'very brilliant painting' and 'his most important work to date'. L'Oiseau bleu, acquired by the City of Paris in 1937, forms part of the permanent collection at the Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris.

Robert Delaunay
Robert Delaunay (French: [ʁɔbɛʁ dəlonɛ]; 12 April 1885 – 25 October 1941) was a French artist of the School of Paris movement; who, with his wife Sonia Delaunay and others, co-founded the Orphism art movement, noted for its use of strong colours and geometric shapes. His later works were more abstract. His key influence related to the bold use of colour and a clear love of experimentation with both depth and tone.
Mary Maxwell-Channell
Mary Maxwell-Channell MBE (23 July 1914 - 18 Dec 2012) was an engineer and businesswoman who was honoured in the 1946 New Years Honours list for her role in starting a factory producing munitions in World War II.

1946 New Year Honours
The 1946 New Year Honours were appointments by many of the Commonwealth Realms of King George VI to various orders and honours to reward and highlight good works by citizens of those countries, and to celebrate the passing of 1945 and the beginning of 1946. They were announced on 1 January 1946 for the United Kingdom, and Dominions, Canada, the Union of South Africa, and New Zealand.

The recipients of honours are displayed here as they were styled before their new honour, and arranged by honour, with classes (Knight, Knight Grand Cross, etc.) and then divisions (Military, Civil, etc.) as appropriate.
Ethiopian Human Rights Defenders Center
Ethiopian Human Rights Defenders Center (EHRDC) is a non partisan, nonprofit organization founded in 2019, and based in Addis Ababa, Ethiopia, it works to support, and to protect human right defender in Ethiopia from attacks. It was established after 60 human right defenders and organizations met in 2019 at the Claiming Space forum organized by DefendDefenders in Addis Ababa, intending to establish a national human rights defenders network.

Nonpartisanship
Nonpartisanship, also known as nonpartisanism, is a lack of affiliation with a political party and a lack of political bias.

While an Oxford English Dictionary definition of partisan includes adherents of a party, cause, person, etc., in most cases, nonpartisan refers specifically to political party connections rather than being the strict antonym of "partisan".
Market fundamentalism
Market fundamentalism, also known as free-market fundamentalism, is an ideology and a term applied to a strong belief in the ability of unregulated laissez-faire or free-market capitalist policies to solve most economic and social problems. It is often used as pejorative by critics of said beliefs.

Regulatory economics
Regulatory economics is the application of law by government or regulatory agencies for various economics-related purposes, including remedying market failure, protecting the environment and economic management.
Sylvia Lim
Sylvia Lim Swee Lian (born 28 March 1965) is a Singaporean politician and lawyer who has served as the chairperson of the Workers' Party since 2003. Lim has been the Non-Constituency Member of Parliament (NCMP) between 2006 and 2011. She has been the Member of Parliament (MP) for the Paya Lebar division of Aljunied Group Representation Constituency (GRC) since 2020.

Before entering politics, Lim had served in the Singapore Police Force (SPF) and worked as a law lecturer. One week after the 2011 general election, she announced that she would be resigning from her job after 12 years on account of what she anticipated to be an increased workload after her election to Parliament. During the same year, Lim also re-entered the legal sector. She is currently serving as counsel at Peter Low Chambers LLC.

Paya Lebar
Paya Lebar (IPA: /ˈpaɪə ˌleɪbɑːr/ PYE-ə LAY-bar) is a planning area located in the East Region of Singapore, bordered by Hougang to the west, Sengkang to the northwest, Tampines to the east, Bedok to the south and Pasir Ris to the north.

As part of the Singapore Urban Redevelopment Authority's (URA) Master Plan 2014, Paya Lebar Central was identified as one of the five growth areas. It was since earmarked as an up-and-coming commercial hub, in line with the wider decentralisation strategy to ensure the city's sustainable growth. Paya Lebar participates in the pilot Business Improvement District (BID) programme.

Although they have similar names, Paya Lebar Central, Paya Lebar MRT station and Paya Lebar Road are not part of Paya Lebar Planning Area, they are instead part of Geylang East, a planning subzone in Geylang. Paya Lebar itself contains five subzones; Airport Road, Paya Lebar East, Paya Lebar North, Paya Lebar West and Plab (Paya Lebar Air Base).
Edward Brace
Vice-Admiral Sir Edward Brace KCB  (bap. 2 June 1770 – 26 December 1843) was a senior officer of the British Royal Navy during the French Revolutionary and Napoleonic Wars. Most of his career was spent as a successful independent captain, and he was three times involved in successful actions against French or Dutch frigates, resulting in rapid promotion. After the end of the Napoleonic Wars, Brace commanded the first rate HMS Impregnable at the Bombardment of Algiers in 1816, but made a serious mistake in his navigation and exposed his ship to the port's defences unnecessarily. As a result, he suffered 210 casualties and his career suffered as a result. Despite this setback, he continued to rise during the 1820s and gradually became an admiral and a knight. In the 1830s he was made commander in chief at the Nore and died on station in 1843.

Vice-admiral (Royal Navy)
A vice-admiral (VAdm) is a flag officer rank of the Royal Navy and equates to the NATO rank code OF-8. It is immediately superior to the rear admiral rank and is subordinate to the full admiral rank.

The equivalent rank in the British Army and Royal Marines is lieutenant-general; and in the Royal Air Force, it is air marshal.
Gran Hermano (Spanish TV series) season 10
Gran Hermano 10 launched on September 21, 2008, and ended January 22, 2009. It was the tenth Spanish edition of the reality television show Big Brother, which lasted a total of 124 days. The show ended with Ivan as the winner and Orlando as runner-up.

In 2010, in season Gran Hermano: El Reencuentro, Orlando, Gema, Almudena and Ana returned to the house. In 2011, season El Reencuentro 2, Iván and Loli returned to the house. In the 2016 season Gran Hermano VIP 4, Liz returned to the house.

A Coruña
A Coruña (Galician pronunciation: [ɐ koˈɾuɲɐ] ⓘ; in Spanish: La Coruña [la koˈɾuɲa] ⓘ; also informally called just Coruña; historical English: Corunna or The Groyne) is a city and municipality in Galicia, Spain. With a population of 249,255, it is the 2nd-largest city in Galicia behind Vigo. The city is the provincial capital of the province of A Coruña, having also served as political capital of the Kingdom of Galicia from the 16th to the 19th centuries, and as a regional administrative centre between 1833 and 1982.

A Coruña is located on a promontory in the Golfo Ártabro, a large gulf on the Atlantic Ocean. It is the main industrial and financial centre of northern Galicia, and holds the headquarters of the Universidade da Coruña. A Coruña is the city with the tallest mean-height of buildings in Spain, also featuring a population density of 21,972 inhabitants per square kilometre (56,910/sq mi) of built land area.
Kajiwara
Kajiwara (written: 梶原) is a Japanese surname. Notable people with the surname include:

Kajiwara Heima (梶原 平馬, c. 1842 – 1889), Japanese samurai

Ikki Kajiwara (梶原 一騎, 1936–1987), Japanese writer

Kajiwara Kagesue (梶原 景季, 1162–1200), Japanese samurai

Kajiwara Kagetoki (梶原 景時, c. 1162 – 1200), Japanese samurai

Noriko Kajiwara (梶原 紀子), Japanese Paralympic swimmer

Takeo Kajiwara (梶原 武雄, 1923–2009), Japanese Go player

Takuma Kajiwara (梶原 琢磨, c. 1877–1960), American artist and photographer

Tetsuya Kajiwara (musician) (梶原 徹也, born 1963), Japanese musician

Zen Kajiwara (梶原 善, born 1966), Japanese actor

Daiki Kajiwara (梶原 大暉, born 2001), Japanese para badminton player

Daiki Kajiwara
Daiki Kajiwara (梶原 大暉, Kajiwara Daiki; born 13 November 2001) is a Japanese para badminton player. He graduated from Nippon Sport Science University. He won the gold medal in the men singles WH2 and bronze medal in the men doubles WH1–WH2 event of the 2020 Summer Paralympics and 2024 Summer Paralympics.
Clark Peninsula
Clark Peninsula is a rocky peninsula, about 3 km (2 mi) long and wide, lying 5 km (3 mi) north-east of Australia's Casey Station at the north side of Newcomb Bay on the Budd Coast of Wilkes Land in Antarctica.

Budd Coast
Budd Coast (66°30′S 112°0′E﻿ / ﻿66.500°S 112.000°E﻿ / -66.500; 112.000), part of Wilkes Land, is that portion of the coast of Antarctica lying between the Hatch Islands, at 109°16'E, and Cape Waldron, at 115°33'E. It was discovered in February 1840 by the U.S. Exploring Expedition (1838–42) under the leadership of Lieutenant Charles Wilkes, and named by Wilkes for Thomas A. Budd, Acting Master of the sloop Peacock, one of the ships used on the expedition. A portion of the Puget Sound, Budd Inlet, is also named for Thomas Budd.
Oslo Opera Ball
The annual Operaball is a masquerade with live performances held in Oslo, Norway, by the Tårnseilerne association (Swift) since 1988. The Operaball merged with Oslo Opera Festival in 2004 for a week of concerts and performances with Opera and classical music.

Edvard Grieg
Edvard Hagerup Grieg (/ɡriːɡ/ GREEG, Norwegian: [ˈɛdvaʁd ˈhɑ̀ːɡəʁʉp ˈɡʁɪgː]; 15 June 1843 – 4 September 1907) was a Norwegian composer and pianist. He is widely considered one of the leading Romantic era composers, and his music is part of the standard classical repertoire worldwide. His use of Norwegian folk music in his own compositions brought the music of Norway to fame, as well as helping to develop a national identity, much as Jean Sibelius did in Finland and Bedřich Smetana in Bohemia.

Grieg is the most celebrated person from the city of Bergen, with numerous statues that depict his image and many cultural entities named after him: the city's largest concert building (Grieg Hall), its most advanced music school (Grieg Academy) and its professional choir (Edvard Grieg Kor). The Edvard Grieg Museum at Grieg's former home, Troldhaugen, is dedicated to his legacy.
Paolo Feraboli
Paolo Feraboli (born September 20, 1976) is a carbon fiber technology inventor and businessman.  He is the founder and CTO of Gemini Composites, LLC, a wholly owned subsidiary of Mitsubishi Chemical Carbon Fiber and Composites, and founder and former Director of the Automobili Lamborghini Advanced Composite Structures Laboratory (ACSL).  He is known for having invented the Forged Composite technology, and his contributions to the Lamborghini Sesto Elemento and Aventador programs.

Lamborghini Aventador
The Lamborghini Aventador (Spanish pronunciation: [aβentaˈðoɾ]) is a mid-engine, two-seater sports car manufactured and marketed by Lamborghini from 2011 until 2022. Named after a prominent Spanish fighting bull that fought in Zaragoza, Aragón, in 1993, the Aventador succeeded the Murciélago and was manufactured in Sant'Agata Bolognese, Italy.
2016 Rizal local elections
Local elections were held in the Province of Rizal on May 9, 2016 as part of the 2016 general election. Voters selected candidates for all local positions: a municipal/city mayor, vice mayor and town councilors, as well as members of the Sangguniang Panlalawigan, the governor, vice-governor and representatives for the two districts of Rizal.

Teresa, Rizal
Teresa, officially the Municipality of Teresa (Tagalog: Bayan ng Teresa),  is a municipality in the province of Rizal, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 67,454 people.

The town is primarily known for the nearby mountain resorts, Villa Sampaguita Resort and Real Cove Resort (Formerly Sunrise Resort, Sunset Resort, and Terra Villa Resort).