hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burgert
Burgert is a German language surname. Notable people with the surname include:

Burgert Brothers, early photographers

Edward Burgert (1887–1968), Benedictine monk

Hans-Joachim Burgert (1928–2009), German calligrapher, sculptor, and educator

Ingo Burgert (born 1968), German-Swiss wood scientist and professor

Jonas Burgert, German artist

Jonas Burgert
Jonas Burgert (German: [ˈbʊɐ̯gɐt]; born 1969, West Berlin) is an artist based in Berlin.

He has shown work in many exhibitions including Rohkunstbau at Stipendiaten in Berlin, Geschichtenerzähler at Hamburg Kunsthalle  and Dis-Positiv at Staatsbank in Berlin. Burgert has exhibited internationally at museums and galleries such as Galerie Sfeir-Semler , Beirut and Villa Manin  Archived 26 June 2007 at the Wayback Machine, Passariano, Italy and was part of the Malerei Biennale in Stockholm in 2003. He is represented by Produzentengalerie  in Hamburg BlainSouthern in London and Tang Contemporary Art in Hong Kong.

Burgert's 22 metres long painting Zeitlaich received considerable media attention when it was exhibited during the 2017 Gallery Weekend in Berlin.
Somosaguas fossil site
The Somosaguas fossil site is located in the Community of Madrid, in the Somosaguas campus, within the municipality of Pozuelo de Alarcón (Spain). The fossils found belong to the fauna of the Aragonian continental stage (middle Miocene), about 14 million years ago. The sediments where the remains are found were deposited in an alluvial fan sedimentary environment. The site itself is formed by two zones with fossil presence, separated by 60 m (200 ft): Somosaguas Norte, which occupies an upper stratigraphic position, and Somosaguas Sur.

The site was discovered in 1989 by a geology student near the Faculty of Political Sciences of the Complutense University, when he observed bone fragments in the ground. The student reported the discovery to Professor Nieves López Martínez, who verified that the remains were fossils, and in turn reported it to the Department of Paleobiology of the Museo Nacional de Ciencias Naturales.

Museo Nacional de Ciencias Naturales
The National Museum of Natural Sciences (Spanish: Museo Nacional de Ciencias Naturales) is a natural history museum in Madrid, Spain. Dependent on the Ministry of Science, it is one of the National Museums of Spain, and it is managed by the Spanish National Research Council (CSIC).
Curveball (film)
Curveball is a 2020 German political satire film drama directed by Johannes Naber. It is based on true events leading up to the Iraq War of 2003. The film premiered in the Berlinale Special section at the 70th Berlin International Film Festival.

70th Berlin International Film Festival
The 70th annual Berlin International Film Festival took place from 20 February to 1 March 2020. It was the first under the leadership of new Berlin Film Festival board: business administration director Mariette Rissenbeek and artistic director Carlo Chatrian.

The festival opening gala was presented by actor Samuel Finzi, followed by the world premiere My Salinger Year, directed by Philippe Falardeau. The Golden Bear was awarded to the Iranian film There Is No Evil, directed by Mohammad Rasoulof.
Global Times
The Global Times is a daily tabloid under the auspices of the Chinese Communist Party's flagship newspaper, the People's Daily, commenting on international issues from a nationalistic perspective.

Established as a publication in 1993, its English version was launched in 2009. The editor-in-chief of Global Times was Hu Xijin until December 2021, who has been described as an early adopter of the "wolf warrior" communication strategy of loudly denouncing perceived criticism of the Chinese government and its policies. The newspaper has been the source of various incidents, including fabrications, conspiracy theories, and disinformation. It is part of a broader set of Chinese state media outlets that constitute the Chinese government's propaganda apparatus.

Tabloid (newspaper format)
A tabloid is a newspaper format characterized by its compact size, smaller than a broadsheet. The term originates from the 19th century, when the London-based pharmaceutical company Burroughs Wellcome & Co. used the term to describe compressed pills, later adopted by newspapers to denote condensed content. There are two main types of tabloid newspaper: red tops and compact, distinguished by editorial style.

Red top tabloids are distinct from broadsheet newspapers, which traditionally cater to more affluent, educated audiences with in-depth reporting and analysis. However, the line between tabloids and broadsheets has blurred in recent decades, as many broadsheet newspapers have adopted tabloid or compact formats to reduce costs and attract readers.

Globally, the tabloid format has been adapted to suit regional preferences and media landscapes. In countries like Germany and Australia, tabloids such as Bild and The Daily Telegraph have significant readerships and political clout.
Ligat Ha'Al (handball)
Ligat Ha'Al (Hebrew: ליגת העל בכדוריד   lit. 'The Super League in Handball') is the top Israeli professional handball league. The league is sponsored by Winner Corporation since 2010 and known also as Ligat Winner. Founded in 1954, the league currently consists of 12 teams and managed by the Israel Handball Association. Maccabi Rehovot was the first team to win the championship, while Hapoel Rishon Lezion is most successful club with 18 titles over the years. The league games are broadcast by Sport 5 channel.

Sports Channel (Israel)
Sports Channel (Hebrew: ערוץ הספורט, Arutz HaSport), also known as the Sport 5 (Hebrew: ספורט 5, Sport Hamesh), is one of the major Israeli television company and sports journalism outlet owned by RGE Group. Available on cable (via HOT) and satellite (via Yes); the company has six channels which are devoted to sports.
Wanu Hafidh Ameir
Wanu Hafidh Ameir (born 9 February 1982) is a Tanzanian CCM politician and a member of the Zanzibar House of Representatives in the National Assembly of Tanzania since 2005. Her mother Samia Suluhu Hassan became President of Tanzania in 2021.

She graduated in law in 2018 from the online Open University of Tanzania.

President of Tanzania
The President of the United Republic of Tanzania (Swahili: Rais wa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania) is the head of state and head of government of Tanzania.

Samia Suluhu Hassan, sworn in on 19 March 2021, is the first female president of the United Republic of Tanzania. She succeeded John Magufuli following his death on 17 March 2021.
Peor es Nada
Peor es Nada (lit. Worse is Nothing) is a rural area located in the commune of Chimbarongo, the Colchagua Province of the O'Higgins Region of Chile.

Peor es Nada is an eminently rural place, mainly dependant on fruit production (pears and apples), mostly concentrated in the San Ignacio estate. However, the construction of Convento Viejo Reservoir, threatens this source of income, since it would flood agricultural areas of the San Ignacio farm, as well as two other locations in Chimbarongo: Convento Viejo and San Miguel.

Colchagua Province
Colchagua Province (Spanish: Provincia de Colchagua) is one of three provinces of the central Chilean region of O'Higgins (VI). Its capital is San Fernando. It is bordered on the north by Cachapoal Province, on the east by the Argentine Republic, on the south by Curicó Province, and on the west by Cardenal Caro Province.
VV Staphorst
Voetbalvereniging Staphorst is a Dutch football club based in the town of Staphorst, in the province of Overijssel. Founded in 1959, the club competes in the Derde Divisie, the fourth tier of the Dutch football league system.

Staphorst play their home matches at Sportpark Het Noorderslag and traditionally wear yellow and blue. While primarily an amateur club, they have been regular participants in the national KNVB Cup and are known for a strong regional following.

Dutch football league system
The Dutch football league system consists of two fully professional leagues (Eredivisie and Eerste Divisie) and eight levels of amateur football leagues. The three highest amateur leagues, the Tweede, Derde and Vierde Divisie play in nationwide leagues and the five levels below are regional leagues.
Launeen keskuspuisto
Launeen keskuspuisto is a park near Launeen perhepuisto in Lahti, Finland, established in 1989. There is an arboretum housing almost 500 different plants, in addition to two ponds.

The park is known for its outdoor activities such as its disc golf gaming arena, water park, three mini golf tracks, a sports hall, a skate board area and a dog park.

Perhepuisto has about 100,000 visitors per year.

Miniature golf
Miniature golf (also known as minigolf, putt-putt, crazy golf, and by several other names) is an offshoot of the sport of golf focusing solely on the putting aspect of its parent game. The aim of the game is to score the lowest number of points. It is played on courses consisting of a series of holes (usually a multiple of 9) similar to those of its parent, but the holes are short (usually less than 10 metres from tee to cup).

The game uses artificial putting surfaces (such as carpet, artificial turf, or concrete), a geometric layout often requiring non-traditional putting lines such as bank shots, and artificial obstacles such as tunnels, tubes, ramps, moving obstacles like windmills, and walls made of concrete, metal, or fiberglass. When miniature golf retains many of these characteristics but without the use of any props or obstacles, it is purely a mini version of its parent game.
Rustan's
Rustan's is a Philippine chain of upmarket department stores owned by the Rustan Group of Companies (RGOC). Rustan's Department Store is the flagship brand of the Rustan Group of Companies and has five major branches, three boutiques and an online shopping store rustans.com. Rustan's Department Store is considered the Philippines most prestigious retailer, carrying many of the world's most famous upscale or luxury brand names, among them, Cartier, Mikimoto, Tiffany, Ermenegildo Zegna, Nina Ricci, Alfred Dunhill, Sonia Rykiel, and Estee Lauder. Rustan's was the first in the Philippine retailer to introduce a customer loyalty program, "Frequent Shoppers Plus" and a Wedding Registry.

The brand was also applied to a chain of supermarkets (Rustan's Supermarkets, 1970–2020) founded by the Rustan Group in 1970 which it owned until its divestment in 2017.

Zegna
Ermenegildo Zegna N.V., also known as Zegna Group, Ermenegildo Zegna Group, or simply Zegna (Italian pronunciation: [ˈdzeɲɲa]), is an Italian luxury fashion house headquartered in Milan. It was founded in 1910 by Ermenegildo Zegna in Trivero, Biella, in the Piedmont region of northern Italy.  It is led by the Zegna family and is a public company that is listed on the New York Stock Exchange.
2003 Gerry Weber Open – Singles
Yevgeny Kafelnikov was the defending champion but lost in the first round to Karol Kučera.

Roger Federer won in the final 6–1, 6–3 against Nicolas Kiefer. This tournament marked the beginning of Federer's dominance on grass courts; he remained undefeated on the surface until the final of Wimbledon in 2008. Federer's subsequent 65-match winning streak on grass remains the longest tour-level winning streak on the surface for a male player in the Open Era. It was the first of a record ten singles titles won by Federer in Halle.

Nicolas Kiefer
Nicolas Kiefer (German pronunciation: [ˈnɪkolas ˈkiːfɐ]; born 5 July 1977) is a German former professional tennis player. He reached the semifinals of the 2006 Australian Open and won a silver medal in men's doubles with partner Rainer Schüttler at the 2004 Athens Olympics. Kiefer's career-high singles ranking was world No. 4, achieved in January 2000.
2025 Hastings District Council election
The 2025 Hastings District Council election was a local election held from 9 September to 11 October in the Hastings District of New Zealand as part of that year's nation-wide local elections. Voters elected the mayor of Hastings and 15 district councillors for the 2025–2028 term of the Hastings District Council. Postal voting and the first-past-the-post voting system were used.

Councillor Wendy Schollum won the mayoralty, with fellow councillor Marcus Buddo coming in second-place.

The council introduced a Māori ward at the 2022 election. In a referendum on its future held at this election, as part of a nation-wide series of referendums, voters elected to remove the Māori ward for future elections.

Hastings District Council
Hastings District Council (Māori: Te Kaunihera ā-Rohe o Heretaunga) is the territorial authority for the Hastings District of New Zealand.

The council covers the urban areas of Havelock North, Hastings and Flaxmere, and the surrounding settlements of Clive, Te Awanga, Haumoana and Waimarama. It was formed in 1989, through the merger of Hastings City Council, Havelock North Borough Council and the Hawke's Bay County Council.

The council is led by the mayor of Hastings, who is currently Wendy Schollum.
Tsarevich (Fabergé egg)
The Tsarevich egg, also known as the Czarevich egg, is a Fabergé egg, one of a series of jewelled eggs made under the supervision of Peter Carl Fabergé. It was created in 1912 for Empress Alexandra Fyodorovna as a tribute by Fabergé to her son the Tsarevich Alexei (Alexei). The egg is currently in the Virginia Museum of Fine Arts in Richmond, Virginia, US.

Peter Carl Fabergé
Peter Carl Gustavovich Fabergé (Russian: Петер Карл Густавович Фаберже, romanized: Peter Karl Gustavovich Faberzhe; 30 May [O.S. 18 May] 1846 – 24 September 1920; also known as Charles Fabergé) was a Russian goldsmith and jeweller. He is best known for creating Fabergé eggs made in the style of genuine Easter eggs, but using precious metals and gemstones rather than more mundane materials. He was one of the sons of Gustav Fabergé, the founder of the House of Fabergé.
Bizimungu
Bizimungu is a surname. Notable people with the surname include:

Augustin Bizimungu (b. 1952), convicted war criminal and former general of the Rwandan Armed Forces, currently serving 30 years in prison for genocide and crimes against humanity

Pasteur Bizimungu (b. 1950), president of Rwanda from 1994 to 2000

Augustin Bizimungu
Augustin Bizimungu (born 28 August 1952) is a Rwandan convicted war criminal and former military officer. On 16 April 1994, following the outbreak of the Rwandan genocide, he was appointed chief of staff of the army and promoted to the rank of major general. In 2011, he was sentenced to 30 years in prison for his role in the Rwandan genocide.
Andrew Miller (publisher)
Andrew Miller (February 5, 1857 – December 31, 1919) was an American magazine publisher and Thoroughbred racehorse owner and breeder. He was a founding partner, secretary and treasurer of Life magazine.

Born in Hamilton, Ontario, Canada, Andrew Miller studied at Exeter College before graduating in 1880 from Harvard University where he was a classmate of Theodore Roosevelt.

Andrew Miller began his career in the publishing industry as an employee at the Daily Graphic, a New York City newspaper that was the first with daily illustrations. He left a year later to found Life magazine with John Ames Mitchell. Miller would hold a twenty-five percent interest in the magazine with Mitchell the remainder. Both men would retain their holdings until their deaths. The success of Life magazine allowed Miller to indulge his passion for horse racing.

The Daily Graphic
The Daily Graphic: An Illustrated Evening Newspaper was the first American newspaper with daily illustrations.  It was founded in New York City in 1873 by Canadian engravers George-Édouard Desbarats and William Leggo, and began publication in March of that year.  It continued publication until September 23, 1889.
Bart van Winsen
Bart Piet Jozef van Winsen (born 27 August 1943 in Lochem) is a former Dutch politician for the Christian Democratic Appeal (Christen-Democratisch Appèl).

He was a member of the municipal council of Haaksbergen from 1982 to 2002, and also an alderman of this Twente municipality from 1986 to 2002. Afterwards he was an MP from 2002 to 2006.

Van Winsen studied history at Utrecht University and political science at Radboud University Nijmegen. He worked as a teacher.

Municipal executive
In the Netherlands, the municipal executive (Dutch: college van burgemeester en wethouders, oftentimes abbreviated to college van B en W; lit. 'college of mayor and aldermen') is the executive board of a municipality. It plays a central role in municipal politics in the Netherlands, similar to the communal college in Belgium. It consists of the mayor and the members of the municipal executive (aldermen).
Change of direction
Change of direction (COD) is any activity that involves a rapid whole-body movement with a pre-planned change of velocity or direction.

In elite sports, the speed at which an athlete can do a change of direction is especially valuable in court and field sports. Strength and conditioning coaches in such sports program various exercises to train their athletes in this regard.

Field sports
Field sports are outdoor sports that take place in the wilderness or sparsely populated rural areas, where there are vast areas of uninhabited greenfields. The term specifically refers to activities that mandate sufficiently large open spaces and/or interaction with natural ecosystems, including hiking/canyoning, equestrianism, hawking, archery and shooting, but can also extend to various surface water sports such as river trekking, angling, rowing/paddling, rafting and boating/yachting.

Field sports are considered nostalgic pastimes, especially among country people. For example, participants of field sports such as riding and fox hunting in the United Kingdom frequently wear traditional attires (British country clothing) to imitate landed gentries and aristocrats of the 19th-century English countryside.
Jacob Raphael Cohen
Jacob Raphael Cohen (1738 – September 9, 1811) was a rabbi in England, Canada, and the United States.

He served as rabbi of Congregation Mikveh Israel in Philadelphia from 1784 until his death in 1811. In celebration of Pennsylvania's ratification of the United States Constitution on July 4, 1788, Cohen walked arm-in-arm with two ministers, one of whom was Reverend William White of Christ Church, dean of the clergy of Philadelphia. The records of his marriages, deaths, and circumcisions are an important source of data on early American Jewish ritual and history.

Christ Church (Philadelphia)
Christ Church is an Episcopal church in the Old City neighborhood of Philadelphia, Pennsylvania, United States. Founded in 1695 as a parish of the Church of England, it played an integral role in the founding of the Protestant Episcopal Church in the United States. In 1785, its rector, William White, became the first Presiding Bishop of the Episcopal Church.
Thelerpeton
Thelerpeton is an extinct genus of procolophonine procolophonid parareptile from middle Triassic (early Anisian stage) deposits of Free State Province, South Africa. It is known from the holotype BP/1/4538, a nearly complete skull. It was collected by the South African palaeontologist, James W. Kitching from Hugoskop in the Rouxville District and referred to subzone B of the Cynognathus Assemblage Zone of the Burgersdorp Formation, Beaufort Group (Karoo Basin). It was first named by Sean P. Modesto and Ross J. Damiani in 2003 and the type species is Thelerpeton oppressus. It was first assigned to a species of Thelegnathus (now considered to be a nomen dubium), Thelegnathus oppressus.

Free State (province)
The Free State is a province of South Africa. Its capital is Bloemfontein, which is also South Africa's judicial capital. Its historical origins lie in the Boer republic called the Orange Free State and later the Orange Free State Province.
Ilkal sari
Ilkal sari or Ilkal seere is a traditional form of sari which is a common feminine wear in India. Ilkal sari takes its name from the town of Ilkal in the Bagalkot district of Karnataka state, India. Ilkal saris are woven using cotton warp on the body and art silk warp for border and art silk warp for pallu portion of the sari. In some cases instead of art silk, pure silk is also used.

Bagalkot district
Bagalkot district (/ˈbɑːɡəlkoʊt/), is an administrative district in the Indian state of Karnataka. The district headquarters is located in the town of Bagalkot. The district is located in northern Karnataka and borders Belgaum, Gadag, Koppal, Raichur and Bijapur. The new Bagalkot district was carved out of Vijayapura in 1997 via Government of Karnataka directive Notification RD 42 LRD 87 Part III. The bifurcated Bagalkot district consists of ten taluks — Badami, Bagalkot, Bilagi, Guledgudda, Rabkavi Banhatti, Hunagund, Ilkal, Jamakhandi and Mudhol, Teradal.

The Ghataprabha River, Malaprabha River and Krishna River flow through the district. Kudalasangama lies at the point of confluence of the rivers Krishna and Malaprabha and is famous for being the samadhi of Basavanna.
George Bassett
George Bassett (c. 1818–1886) was the founder in 1842 of Bassett's, a confectionery firm in Sheffield. The company (after his death) introduced Liquorice allsorts. He went on to become Mayor of Sheffield (1876). Whilst Mayor, he had US President Ulysses S. Grant as a house guest. He was born in Ashover, Derbyshire, and married as his first wife, Sarah Hodgson, they had six daughters. He married as his second wife, Sarah Ann Hague: they had two sons. He is buried in Sheffield General Cemetery with his second wife, Sarah Ann.

Bassett was the great-uncle of noted conservationist and countryside campaigner Ethel Haythornthwaite (1894–1986).

Liquorice allsorts
Liquorice allsorts are liquorice confectionery sold as an assortment. Made of liquorice, sugar, coconut, aniseed jelly, fruit flavourings, and gelatine, they were first produced in Sheffield, England, by Geo. Bassett & Co Ltd.

Allsorts are produced by many companies around the world, but are most popular in Europe, especially Britain and the Netherlands, where they are called Engelse drop, meaning English liquorice. They are also common in Scandinavia, where they are called Engelsk konfekt or Lakridskonfekt, and in Finland, where they are called Englannin lakritsi. South African confectionery giant Beacon produces substantial quantities of the product, selling it locally and exporting it to Australia, Canada and Portugal.
Korsakovsky District, Oryol Oblast
Korsakovsky District (Russian: Корса́ковский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the twenty-four in Oryol Oblast, Russia. It is located in the northeast of the oblast. The area of the district is 690.9 square kilometers (266.8 sq mi). Its administrative center is the rural locality (a selo) of Korsakovo. Population: 4,798 (2010 Census); 5,586 (2002 Census). The population of Korsakovo accounts for 30.3% of the district's total population.

Oryol Oblast
Oryol Oblast (Russian: Орло́вская о́бласть, romanized: Orlovskaya oblastʹ), also known as Orlovshchina (Russian: Орловщина), is a federal subject of Russia (an oblast). Its administrative center is the city of Oryol. Population: 713,374 (2021 census); 786,935 (2010 census);
United Arab Emirates Handball Federation
The United Arab Emirates Handball Federation (UAEHF) is an administrative body for handball and beach handball in United Arab Emirates. It is a member of the Asian Handball Federation (AHF) and the International Handball Federation (IHF) since 1975.

Beach handball
Beach handball is a team sport where two teams pass and bounce or roll a ball, trying to throw it in the goal of the opposing team. The game is similar to standard handball, but it is played on sand instead of on a solid floor. Because the ball loses most of its bounce on sand, there is little to no dribbling, and players instead perform more passing as the rules of travelling still apply.