hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1981 in Japanese music
In 1981 (Shōwa 56), Japanese music was released on records and performed in concerts, and there were charts, awards, contests and festivals.

During that year, Japan continued to have the second largest music market in the world, eleven percent of all record sales took place in that country, and the value of tapes and records made there was $1.15 billion.

Rats & Star
Rats & Star (ラッツ&スター, Rattsu ando Sutā), formerly called Shanels or Chanels, was a Japanese male pop group that specialized in doo-wop-influenced music. The group was led by Masayuki Suzuki.

Their debut single Runaway reached number 1 on the Oricon Singles Chart in 1980. Their single Megumi no Hito reached number 1 on the Oricon Singles Chart in 1983. Their album Mr Black reached number 1 on the Cash Box chart in 1980. Their album Live at Whiskey A Go Go reached number 1 on the Oricon chart, and the Music Labo chart, in 1981.
Thomas Egerton, 2nd Earl of Wilton
Thomas Egerton, 2nd Earl of Wilton, GCH, PC (30 December 1799 – 7 March 1882), known as Thomas Grosvenor until 1814, was a British nobleman and Tory politician. He served as Lord Steward of the Household in 1835 in Sir Robert Peel's first government.

Royal Guelphic Order
The Royal Guelphic Order (German: Königlicher Guelphen-Orden), sometimes referred to as the Hanoverian Guelphic Order, is a Hanoverian order of chivalry instituted on 28 April 1815 by the Prince Regent (later King George IV). It takes its name from the House of Guelph, of which the House of Hanover was a branch. Since Hanover and the United Kingdom shared a monarch until 1837, the order was frequently bestowed upon British subjects.
Triệu Sơn district
Triệu Sơn is a district (huyện) of Thanh Hóa province in the North Central Coast region of Vietnam.

As of 2003 the district had a population of 213,115. The district covers an area of 292 km2 (113 sq mi). The district capital lies at Triệu Sơn.

Thanh Hóa province
Thanh Hóa is the northernmost coastal province in the North Central Coast region of Vietnam. It borders Sơn La, Hòa Bình, and Ninh Bình to the north, Nghệ An to the south, Laos to the west with a boundary of over 192 kilometres (119 mi) long, and the South China Sea (Gulf of Tonkin) to the east.
The Grasshopper and the Ant (1913 film)
The Grasshopper and the Ant (Russian: Стрекоза и муравей) is a 1913 Russian  silent short animated film directed and written by Ladislas Starevich. The film is based on the classic fable by the same name by the Greek fabulist Aesop as adapted by I. Krylov. A copy of the film was presented to Alexei Nikolaevich, Tsarevich of Russia as a gift.

Though the Russian title literally translates to "The Dragonfly and the Ant", the insect depicted is a grasshopper; the word "стрекоза" was used for both species in the 19th century, when Krylov's adaptation was published.

Fable
Fable is a literary genre defined as a succinct fictional story, in prose or verse, that features animals, legendary creatures, plants, inanimate objects, or forces of nature that are anthropomorphised, and that illustrates or leads to a particular moral lesson, which may at the end be added explicitly as a concise maxim or saying.

A fable differs from a parable in that the latter excludes animals, plants, inanimate objects, and forces of nature as actors that assume speech or other powers of humankind. Conversely, an animal tale specifically includes talking animals as characters.

Usage has not always been so clearly distinguished. In the King James Version of the New Testament, "μῦθος" ("mythos") was rendered by the translators as "fable" in the First Epistle to Timothy, the Second Epistle to Timothy, the Epistle to Titus and the First Epistle of Peter.
Sun Blade
Sun Blade is a line of blade server computer systems sold by Sun Microsystems from 2006 onwards.

In June 2006, Sun announced the AMD Opteron-based Sun Blade 8000 modular blade server system. The Sun Blade 8000 chassis can hold up to 10 Sun Blade X8420 or X8440 modules.

In July 2007, Sun launched the Sun Blade 6000 Modular System.  This allowed up to 10 mixed UltraSPARC and x64 architecture blades.  The Sun Blade T6300 and T6320 modules run Solaris and use UltraSPARC T1 and UltraSPARC T2 processors respectively, while the Sun Blade X6220 and X6250 modules use AMD Opteron or Intel Xeon 5000-series processors respectively.

In November 2007, Sun announced the Sun Blade 6048 Modular System, supporting up to 48 UltraSPARC, AMD Opteron and/or Intel Xeon blades.

The X-series blades support Solaris, Oracle Linux, RHEL, SLES, Windows Server or VMware.

VMware
VMware LLC is an American cloud computing and virtualization technology company headquartered in Palo Alto, California, U.S. On November 22, 2023, Broadcom acquired VMware in a cash-and-stock transaction valued at $69 billion, with the End-User Computing  division of VMware then sold to KKR and rebranded to Omnissa. VMware was the first commercially successful company to virtualize the x86 architecture.

VMware's desktop software runs on Microsoft Windows, Linux, and macOS. VMware ESXi, its enterprise software hypervisor, is an operating system that runs on server hardware.
Frederikshavnsvej railway halt
Frederikshavnsvej railway halt (Danish: Frederikshavnsvej Trinbræt) is a railway halt serving the town of Skagen in Vendsyssel, Denmark. The halt is situated in the western part of the town, where the railway line crosses the highway between Skagen and Frederikshavn.

The halt is located on the Skagensbanen railway line from Skagen to Frederikshavn between Skagen station and Hulsig station. The stop was opened in 1992, primarily for the many student commuters who travel daily between Skagen and Frederikshavn. The train services are currently operated by the railway company Nordjyske Jernbaner which run frequent local train services between Skagen and Frederikshavn with onward connections by train to the rest of Denmark.

Rail transport company
A rail transport company is a company active within the rail industry. It can be:

a manufacturing company,

a railway undertaking providing services through operating rolling stock,

a railway infrastructure manager.

In some jurisdictions such as the United States, railway companies may combine these roles. Railway companies can be private or public.
Robert Austin (Oxford University cricketer)
Robert Austin (28 December 1871 – 26 May 1958) was an English cricketer. He played one first-class match for Oxford University Cricket Club in 1894. He was educated at Cheltenham College and Oriel College, Oxford. He became a schoolteacher in England, then moved to South Africa and was headmaster of Parktown Preparatory School in Johannesburg.

Cheltenham College
Cheltenham College is a public school (fee-charging boarding and day school for pupils aged 13–18) in Cheltenham, Gloucestershire, England. The school opened in 1841 as a Church of England foundation and is known for its outstanding linguistic, military, and sporting traditions.
VSU
VSU is an abbreviation that (among other things) can stand for:

Valdosta State University, a university in Valdosta, Georgia, United States

Venstresocialisternes Ungdom, a former youth wing of the Danish political party Venstresocialisterne

Vikrama Simhapuri University, a university in the Nellore district of Andhra Pradesh, India

Violence Suppression Unit, a type of unit of the London-based Metropolitan Police Service's Frontline Policing Directorate

Virginia State University, a historically Black university in Ettrick, Virginia, United States

Visayas State University, a university in Baybay, Leyte, Philippines

Voluntary student unionism, a membership policy used by university student organisations

Voronezh State University, a university in Voronezh, Voronezh Oblast, Russia

Virginia State University
Virginia State University (VSU or Virginia State) is a public historically Black land-grant university in Ettrick, Virginia, United States. Founded on March 6, 1882 (1882-03-06), Virginia State developed as the United States's first fully state-supported four-year institution of higher learning for Black Americans. The university is a member school of the Thurgood Marshall College Fund.
Peter F. Krogh
Peter Frederic Krogh is an academic and diplomat who served as dean of Georgetown University's Edmund A. Walsh School of Foreign Service from 1970 to 1995. Born in California in 1937, Krogh graduated from Harvard University in 1958 with a B.A. cum laude in economics and later received his M.A. and Ph.D. from the Fletcher School of Law and Diplomacy at Tufts University. Since then, prominent positions he has held include White House Fellow, special assistant to the secretary of state, and dean emeritus and distinguished professor of international affairs at Georgetown University.

Fletcher School of Law and Diplomacy
The Fletcher School of Law and Diplomacy is the graduate school for international relations at Tufts University in Medford, Massachusetts, United States.

Fletcher is one of America's oldest graduate schools of international relations. Each fall, Fletcher admits an average of 330 students to its various programs, of whom 40 percent are international students and around a quarter are U.S. minorities.
1998 Bavarian state election
The 1998 Bavarian state election was held on 13 September 1998 to elect the members of the 14th Landtag of Bavaria. The Christian Social Union (CSU) led by Minister-President Edmund Stoiber retained its majority with minor gains, while the opposition took minor losses. The largest change in the election was the rise in popularity of the Free Voters of Bavaria, who won 3.7% of the vote, but failed to win any seats.

Landtag of Bavaria
The Landtag of Bavaria, officially known in English as the Bavarian State Parliament, is the unicameral legislature of the German state of Bavaria. The parliament meets in the Maximilianeum in Munich.

Elections to the Landtag are held every five years and have to be conducted on a Sunday or public holiday. The following elections have to be held no earlier than 59 months and no later than 62 months after the previous one, unless the Landtag is dissolved. The most recent elections to the Bavarian Landtag were held on 8 October 2023.

Bavaria's current state government, the third Söder cabinet, was formed after the 2023 election and is a coalition of the Christian Social Union (CSU) and the Free Voters (FW). An identical coalition was in power as the second Söder cabinet between 2018 and 2023. Markus Söder has been Minister-President of Bavaria since March 2018, when he succeeded Horst Seehofer.
2016 Orange Bowl
The 2016 Orange Bowl was a college football bowl game played on December 30, 2016 at Hard Rock Stadium in Miami Gardens, Florida, played between the Michigan Wolverines of the Big Ten Conference against the Florida State Seminoles of the Atlantic Coast Conference (ACC). It was one of the 2016–17 bowl games that concluded the 2016 NCAA Division I FBS football season.  Florida State won the game by a score of 33–32.  Dalvin Cook, running back for the Seminoles, was named the game's MVP.

The game was played on the 30th instead of on December 31 or January 1, as the following day's College Football Playoff semi-final bowls were played with earlier kick-off times that intruded into the New Year's Six early-afternoon scheduling window.

Dalvin Cook
Dalvin James Cook (born August 10, 1995) is an American professional football running back. He played college football for the Florida State Seminoles, earning unanimous All-American honors and finishing his career as the school's all-time leading rusher. Cook was selected by the Minnesota Vikings in the second round of the 2017 NFL draft, and in six seasons with the team, he earned Pro Bowl honors four times. He is the older brother of Buffalo Bills running back James Cook.
PFC Sementchi
Professional Football Club Sementchi Quvasay (Uzbek: "Sementchi" Quvasoy professional futbol klubi / "Цементчи" Қувасой профессионал футбол клуби; Russian: Профессиональный футбольный клуб "Цементчи" Кувасай) – is a professional football club based in Quvasay (Ferghana Region), Uzbekistan. Participant of the Uzbekistan Pro League.

Founded in 1987. The name of the club Sementchi from the Uzbek language is translated as Cement manufacturers.

Fergana Region
Fergana Region is one of the regions of Uzbekistan, located in the southern part of the Fergana Valley in the far east of the country. It borders the Namangan and Andijan Regions of Uzbekistan, as well as Kyrgyzstan (Batken and Osh Regions) and Tajikistan (Sughd Region). Its capital is the city of Fergana. It covers an area of 6,760 km2. The population is approximately 4,014,895 as of 2023, with 45% of the population living in rural areas.
2009 Bedford municipal election
The 2009 Town of Bedford municipal election took place on November 1, 2009, to elect a mayor and councillors in the town of Bedford, Quebec. Incumbent mayor Claude Dubois was returned without opposition.

2005 Quebec municipal elections
The Canadian province of Quebec held municipal elections in its municipalities on November 6, 2005.

The municipalities in Quebec for the 2005 election were different from the previous 2001 election, as many municipalities had voted to de-amalgamate.

Every municipality in Quebec held elections except Port-Cartier, Thetford Mines, Sept-Îles and in the village and parish of Saint-Georges-de-Cacouna (they were held in 2006).

In addition to the municipalities, the prefects of 8 regional county municipalities were elected:

Kamouraska

La Haute-Gaspésie

La Vallée-de-la-Gatineau

Le Granit

Le Haut-Saint-François

Les Basques

Les Pays-d'en-Haut

Témiscouata

Selected results of the November 6 elections are as follows
2025 Ladies Open Amstetten – Doubles
Yvonne Cavallé Reimers and Eva Vedder were the defending champions, but they chose not to compete this year.

Feng Shuo and Liang En-shuo won the title, defeating Dalila Jakupović and Nika Radišić in the final, 4–6, 6–4, [10–0].

Yvonne Cavallé Reimers
Yvonne Cavallé Reimers (born 22 May 1992) is a Spanish tennis player.
She has career-high WTA rankings of No. 77 in doubles, achieved 3 March 2025, and No. 266 in singles, set on 11 July 2022.

Cavallé Reimers has won seven singles titles and 32 doubles titles on the ITF Women's Circuit.
Astris (rocket engine)
The Astris was a liquid rocket engine burning the hypergolic propellant combination of Aerozine 50 and N2O4. A single engine powered Astris third stage of the failed Europa rocket.

On November 29, 1968, its inaugural flight, the Astris third stage exploded. On the second attempt in July 1969, the Astris engine failed to start. On the third attempt on June 11, 1970, the stage performed correctly, but the fairing failed to separate. On November 5, 1971, the Europa II launched from CSG ELA-1, had a mishap due to structural failure of the third stage. After this last failure the project was definitely cancelled.

ELA-1
ELV (French: Ensemble de Lancement Vega, lit. 'Vega Launch Complex') is a launch complex at the Guiana Space Centre in French Guiana supporting launches of the Vega and Vega C rockets. It was first built in November 1971 and was previously used to support launches of the Europa, Ariane 1 and Ariane 3 rockets.
Enga Pattan Sothu
Enga Pattan Sothu (transl. My inheritance) is a 1975 Indian Tamil-language Western film produced, written, directed and photographed by M. Karnan. The film stars Jaishankar, Sivakumar and Rajakokila. It was released on 24 January 1975, and emerged a commercial success.

Jaishankar (actor)
Jaishankar (born Shankar Subramaniyan Iyer on 12 July 1938, died 3 June 2000) was an Indian actor known for his work in Tamil cinema. He was a notable lead actor in the 1960s and 70s, who was credited onscreen with title of Makkal Kalaingnar (people's artiste) or Makkal Thamizhan (people's Tamil) in most of the films starring him. He was also referred to as Thennakathu James Bond (South Indian James Bond) because of his roles in films such as Vallavan Oruvan and CID Shankar.
Michael Marra (singer-songwriter)
Michael Marra (17 February 1952 – 23 October 2012) was a Scottish singer-songwriter and musician from Dundee, Scotland. Known as the Bard of Dundee, Marra was a solo performer who toured the UK and performed in arts centres, theatres, folk clubs and village halls. While mainly known as a songwriter, he also worked extensively in theatre, radio and television. His songwriting was rooted in Scottish life and he found an audience within and beyond the folk music scene, which led to him working as a support musician for performers including Van Morrison, The Proclaimers, Barbara Dickson and Deacon Blue. His song "Hermless" was somewhat humorously suggested as a potential Scottish national anthem.

Barbara Dickson
Barbara Ruth Dickson OBE (born 27 September 1947) is a Scottish singer and actress whose hits include "I Know Him So Well" (a chart-topping duet with Elaine Paige), "Answer Me" and "January February". Dickson has placed fifteen albums on the UK Albums Chart from 1977 to date, and had a number of hit singles, including four which reached the top 20 on the UK Singles Chart. The Scotsman newspaper has described her as Scotland's best-selling female singer in terms of the numbers of hit chart singles and albums she has achieved in the UK since 1976.

She is also a two-time Olivier Award-winning actress, with roles including Viv Nicholson in the musical Spend Spend Spend, and was the original Mrs. Johnstone in Willy Russell's long-running musical Blood Brothers. On television she starred as Anita Braithwaite in Band of Gold.
BAC Nord
BAC Nord (internationally titled The Stronghold) is a 2021 French action thriller film co-written and directed by Cédric Jimenez from a screenplay by Jimenez and Audrey Diwan, starring Gilles Lellouche, François Civil, Karim Leklou, Adèle Exarchopoulos, and Kenza Fortas. The film made its world premiere at the 2021 Cannes Film Festival out of competition on 12 July 2021. StudioCanal released the film theatrically in France on 18 August 2021. The film received seven nominations for the 47th César Awards, including Best Film, Best Director, Best Actor and Best Supporting Actor.

The plot is based on a scandal that took place in 2012 within the anti-crime brigade (French: fr:brigade anticriminalité, BAC) of Marseille where eighteen members were indicted for drug trafficking and racketeering.

César Award for Best Director
The César Award for Best Director (French: César de la meilleure réalisation) is an award presented annually by the Académie des Lumières since 1976. It was presented as the César du meilleur réalisateur from 1976 to 2015.
Draculoides piscivultus
Draculoides piscivultus is a species of schizomid arachnids (commonly known as sprickets or short-tailed whip-scorpions) in the Hubbardiidae family. It is endemic to Australia. It was described in 2020 by Australian arachnologists Kym Abrams and Mark Harvey.

Hubbardiidae
Hubbardiidae is a family of arachnids, superficially resembling spiders. It is the larger of the two extant families of the order, Schizomida, and is divided into two subfamilies. The family is based on the description published by Orator F. Cook in 1899. The American Arachnological Society assigns the common name hubbardiid shorttailed whipscorpion to members of this family.
John Stackhouse (botanist)
John Stackhouse (1742 – 22 November 1819) was an English botanist, primarily interested in spermatophytes, algae and mycology. He was born in Probus, Cornwall, and built Acton Castle, above Stackhouse Cove, Cornwall, in order to further his studies about the propagation of algae from their spores. He was the author of Nereis Britannica; or a Botanical Description of British Marine Plants, in Latin and English, accompanied with Drawings from Nature (1797).

Seed plant
A seed plant or spermatophyte (from Ancient Greek  σπέρμα (spérma) 'seed' and  φυτόν (phutón) 'plant'; lit. 'seed plant'), also called a phanerogam (taxon Phanerogamae) or a phaenogam (taxon Phaenogamae), is any plant that produces seeds. It is a category of embryophyte (i.e. land plant) that includes most of the familiar land plants, including the flowering plants and the gymnosperms, but not ferns, mosses, or algae.

The term phanerogam or phanerogamae is derived from  Ancient Greek φανερός (phanerós), meaning "visible", in contrast to the term "cryptogam" or "cryptogamae" (from Ancient Greek  κρυπτός (kruptós) 'hidden', and γαμέω (gaméō), 'to marry'). These terms distinguish those plants with hidden sexual organs (cryptogamae) from those with visible ones (phanerogamae).
2022 Korea Open – Women's doubles
Kristina Mladenovic and Yanina Wickmayer defeated Asia Muhammad and Sabrina Santamaria in the final, 6–3, 6–2 to win the women's doubles tennis title at the 2022 Korea Open.

Choi Ji-hee and Han Na-lae were the defending champions from when the event was a WTA 125 tournament, but chose to compete with different partners this year. Choi partnered Park So-hyun, but lost in the first round to Ekaterina Alexandrova and Yana Sizikova. Han partnered Jang Su-jeong, but lost in the semifinals to Muhammad and Santamaria.

Choi Ji-hee
Choi Ji-hee (Korean: 최지희; born 10 February 1995) is an inactive professional South Korean tennis player.
Choi has won one doubles title on the WTA Tour, one doubles WTA 125 title, as well as three singles and 22 doubles titles at tournaments of the ITF Circuit.

Playing for South Korea Fed Cup team, Choi has a win–loss record of 4–6.
Battle of Lasy Królewskie
Battle of Lasy Królewskie (Polish: Bitwa w Lasach Królewskich, Battle of Royal Forests) refers to the battle on 1 September 1939 near Janowo and Krzynowłoga Mała during the Battle of the Border of the Invasion of Poland.

The German Third Army attacked towards Warsaw from East Prussia, but became entangled by the Mlawa fortifications.  Panzer Division Kempf and two divisions of the 1st Corps were stopped by the Polish 20th Infantry Division.  The Wodrig Corps could not flank the Polish position due to the swampy ground.  Along the Ulatkowka river, Polish Uhlan cavalry (elements of 11th Cavalry "Legions'" Regiment) stopped attacks by the German 1st Cavalry Brigade. Rather than a mounted fight, most were dismounted. However, the Poles did stall the German Third Army advance.: 43

Mława
Mława ([ˈmwava]; Yiddish: מלאווע Mlave) is a town in north-central Poland with 30,403 inhabitants in 2020. It is the capital of Mława County in the Masovian Voivodeship.

Founded in the Middle Ages, Mława is a former royal town of Poland. It features preserved Baroque and Art Nouveau architecture. It is the largest town of Zawkrze, a small historic subregion of Masovia, and as such it hosts the Museum of Zawkrze Land, devoted to the history and nature of the region. During the German invasion of Poland in 1939, the battle of Mława was fought to the north of the town.

Mława is located on the major Warsaw–Gdańsk railway, and is a local industrial center with a notable LG factory.