hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noteboom
Noteboom, Notenboom and Nooteboom are Dutch surnames originally meaning "nut tree". Notable people with those names include:

Noteboom

Daniël Noteboom (1910–1932), Dutch chess player

Erin Noteboom (born 1972), American-born Canadian author with the pen name "Eric Bow"

Joshua Noteboom, a.k.a. Josh One, American DJ

Joseph Noteboom (born 1995), American football player

Stephen Noteboom (born 1969), Dutch tennis player

Notenboom

Bernice Notenboom (born 1962), Dutch climate journalist and adventurer

Francis Notenboom (born 1957), Belgian archer

Harrij Notenboom (born 1926), Dutch politician

Nooteboom

Adriaan Nooteboom (born 1928), Dutch Secretary of Finance 1977–80

Cees Nooteboom (1933–2026), Dutch novelist, poet, and journalist

Govert Nooteboom (1930–2012), Dutch chemist and politician

Hans Peter Nooteboom (1934–2022), Dutch botanist

Stephen Noteboom
Stephen Noteboom (born 31 July 1969) is a former professional tennis player from the Netherlands.

Noteboom enjoyed most of his tennis success while playing doubles.  During his career he won 2 doubles titles.  He achieved a career-high doubles ranking of world No. 52 in 1997.
Hamilton City Libraries
Hamilton City Libraries is the city-council-owned public library system of the city of Hamilton, Waikato, New Zealand. The library lends fiction and non-fiction (for all ages), magazines, audiobooks, and DVDs.

From November 2016 to 9 July 2018, a substitute library compensated for the temporarily closed Central branch, and the libraries closed for over 2 months for COVID-19 in 2020. Waikato District residents living close to Hamilton City can freely use the Hamilton libraries.

Waikato District Council
Waikato District Council (Māori: Te Kaunihera aa Takiwaa o Waikato) is the territorial authority for the Waikato District of New Zealand.

The council is led by the mayor of Waikato, who is currently Aksel Bech. There are also ward councillors.
Ergilio Hato Stadium
Ergilio Hato Stadium (Dutch: Ergilio Hatostadion; Papiamentu: Stadion Ergilio Hato) is a multi-purpose stadium in Willemstad, Curaçao. It is also known as Sentro Deportivo Korsou (SDK) and is the island's largest stadium, with a capacity of 10,000 spectators. It is named after Ergilio Hato, a legendary football player from the island.

The stadium is currently used mostly for football matches, also being the home ground of the Curaçao national football team, successor of the Netherlands Antilles national football team. The clubs using the ground are CRKSV Jong Holland, CRKSV Jong Colombia and RKSV Centro Dominguito.

Originally the stadium was used as the home of the Netherlands Antilles National Team, which was disbanded when this entity disappeared in 2010.

The stadium underwent a series of renovations in 2013 to improve its infrastructure and make it more suitable for the international competitions it usually hosts. It hosted CONCACAF Nations League matches in 2019 and 2020.

CRKSV Jong Holland
CRKSV Jong Holland is a  Curaçao professional football team based in Willemstad and playing in the First Division of Curaçao liga MCB. Jong Holland is among the most popular football clubs from Curaçao. Some of their home games take place in front of hundreds of spectators.
Josh Warrington
Josh Warrington (born 14 November 1990) is an English professional boxer. He is a two-time featherweight world champion, having held the International Boxing Federation (IBF) title twice between 2018 and 2022.

In 2018, a documentary style movie filmed over two years called Fighting for a City premiered. The film follows Warrington during his pursuit of winning the IBF title in his home town at Elland Road Stadium, the home of Leeds United.

Matchroom Sport
Matchroom Sport is a British-based sporting event promotions company founded by Barry Hearn and run by him and his son Eddie Hearn. It first came to attention in the sports of snooker and boxing and is also involved in pool, bowling, golf, fishing, darts, table tennis, poker and gymnastics. The company is based in Brentwood, Essex.

Matchroom has had broadcasting agreements in the United Kingdom with DAZN, Sky Sports, ITV, and the BBC.
Delbert Tibbs
Delbert Lee Tibbs (June 19, 1939 – November 23, 2013) was an American man who was wrongfully convicted of murder and rape in 1974 in Florida and sentenced to death. Later exonerated, Tibbs became a writer and anti-death penalty activist.

Miscarriage of justice
A miscarriage of justice occurs when an unfair outcome occurs in a criminal or civil proceeding. Examples of miscarriage of justice include conviction of an innocent person, error of impunity, sentencing disparity, and delayed justice.

Innocent people have sometimes ended up in prison for years before their conviction has eventually been overturned. They may be exonerated if new evidence comes to light or it is determined that the police or prosecutor committed some kind of misconduct at the original trial. In some jurisdictions this leads to the payment of compensation.

Academic studies have found that the main factors contributing to miscarriages of justice are: eyewitness misidentification; faulty forensic analysis; false confessions by vulnerable suspects; perjury and lies stated by witnesses; misconduct by police, prosecutors or judges; and/or ineffective assistance of counsel (e.g., inadequate defense strategies by the defendant's or respondent's legal team).
Banghiang River
Banghiang River (Se Banghiang, Sê Băng Hiêng in Vietnamese) is a river in Savannakhet Province of Laos and a tributary of the Mekong River. It originates on the west side of the Annamite Range and joins the Mekong near Savannakhet city.

Savannakhet
Savannakhet (Lao: ສະຫວັນນະເຂດ, pronounced [sā.wǎn.nā(ʔ).kʰȅːt]; , officially named Kaysone Phomvihane (Lao: ໄກສອນ ພົມວິຫານ); since 2005 and previously known as Khanthaboury (Lao: ຄັນທະບູລີ), is a city in western Laos. It is the capital of Savannakhet Province. With a population of 125,760 (2018), it is the second-largest city in Laos, after Vientiane. The annual per capita income of Kaysone Phomvihane City is US$2,041 (2018).

Savannakhet has a large 15th-century Buddhist temple, Wat Sainyaphum, a Chinese temple, the Catholic Co-Cathedral of St. Therese and a mosque. The Second Thai–Lao Friendship Bridge over the Mekong connects to Mukdahan Province in Thailand.
Chief ARP Warden Hodges
Chief ARP Warden William Hodges, commonly known as "Hodges", is a fictional greengrocer and chief air raid warden first portrayed by Bill Pertwee in the British television sitcom Dad's Army. Created by series writers Jimmy Perry and David Croft, Hodges served as Captain Mainwaring's main rival in the series, and was noted for his catchphrases "Ruddy hooligans!" and "Put that light out!".

He appeared throughout all nine series of the sitcom, which ran from 1968 to 1977. He later reprised his role of Hodges for the radio sequel series It Sticks Out Half a Mile, which ran from 1983 to 1984.

Jimmy Perry
James Perry (20 September 1923 – 23 October 2016) was an English scriptwriter and actor. He devised and co-wrote the BBC sitcoms Dad's Army (1968–1977), It Ain't Half Hot Mum (1974–1981), Hi-de-Hi! (1980–1988) and You Rang, M'Lord? (1988–1993), all with David Croft. Perry co-wrote the theme tune of Dad's Army, "Who Do You Think You Are Kidding, Mr. Hitler?" along with Derek Taverner, for which Perry received an Ivor Novello Award from the British Academy of Songwriters, Composers and Authors in 1971.
Staryya Vasilishki
Staryya Vasilishki (Belarusian: Старыя Васілішкі, romanized: Staryja Vasiliški; Russian: Старые Василишки, romanized: Staryye Vasilishki; Polish: Stare Wasiliszki, lit. 'Old Vasilishki') is a village in Shchuchyn District, Grodno Region, Belarus. It is part of Vasilishki rural council (selsoviet).

Grodno region
Grodno Region, also known as Grodno Oblast or Hrodna Voblasts, is a region of Belarus. Its administrative centre and its namesake, Grodno, is the largest city in the whole region. As of 2024, it has a population of 992,556.

Located in western Belarus, it lies on the Neman River. The region borders the Minsk region to the east, the Brest region to the south, Poland (Podlaskie Voivodeship) to the west and the Vitebsk region and Lithuania (Alytus and Vilnius counties) to the north.
1990–91 Divizia B
The 1990–91 Divizia B was the 51st season of the second tier of the Romanian football league system.

The format has been maintained to three series, each of them having 18 teams. At the end of the season, the winners of the series promoted to Divizia A and the last four places from each series relegated to Divizia C.

Liga III
The Liga 3, most often spelled as Liga III, is the third level of the Romanian football league system. It was founded in 1936 and was called Divizia C until 2006. An exception was the seasons 1992–93 to 1996–97, in which the league was called Divizia B. Its name was changed from Divizia C to Liga III before the start of the 2006–07 season.
Llesquehue River
Llesquehue, along with the Contaco River, the two main rivers of San Juan de la Costa municipality in southern Chile. It runs from east to west and discharges into the Pacific Ocean at the hamlet and beach of Pucatrihue.

San Juan de la Costa
San Juan de la Costa is a commune of Chile, located in the Osorno Province in the Los Lagos Region. The administration (municipalidad) is located at the hamlet of Puaucho, 34 km west of Osorno. San Juan de la Costa is known for a large proportion of its population being indigenous Huilliches. This commune is characterized by a large coastline suitable for ecotourism, especially balnearios Pucatrihue and Maicolpue, the port of Bahía Mansa, and the ethnic tourism of the Huilliche culture.
Counterpoint (radio programme)
Counterpoint is a BBC Radio 4 quiz. Described in the show's introduction as "The general knowledge music quiz", the questions are about music, from classical, jazz, pop, musicals, and all other forms of music. It was originally hosted by Ned Sherrin (1986–2006).  In the chair for the 2007 series was Edward Seckerson with Paul Gambaccini taking over in 2008, following the death of Ned Sherrin in 2007. Russell Davies took over temporarily in 2013 following allegations made against Gambaccini, who returned to the show in November 2014 after being cleared of the allegations.

Ian Gillies
Ian Malcolm Gillies (7 December 1927 – 13 April 2002), known to many simply as Mycroft from BBC Radio 4's Brain of Britain, was a quiz player and question setter in the United Kingdom. His character name was taken from Arthur Conan Doyle's Mycroft Holmes, the smarter older brother of Sherlock Holmes.

He won the Brain of Britain final in 1964 and later the three-year competition Brain of Brains and the nine-year-final Top Brain.

Educated at the Royal Grammar School Worcester and Jesus College, Oxford, he joined the Royal Air Force before retiring on medical grounds.

He turned question author for the show that he previously won, Brain of Britain. He chaired a single edition of that show in 1972 after the original host, Franklin Engelmann, died mid-series.
Christin Milloy
Christin Scarlett Milloy is a Canadian politician and LGBT activist. She was the first political candidate at the Canadian provincial level to publicly identify as transgender and ran for the Ontario Libertarian Party. In 2014, she helped lead the Trans Pride march. She is a member of the Trans Lobby Group, which lobbied at Queen's Park to pass Toby's Law, and has campaigned for transgender rights and gay-straight alliances for LGBT youth.

Ontario Libertarian Party
The Ontario Libertarian Party (OLP; French: Parti libertarien de l'Ontario) is a minor libertarian party in the Canadian province of Ontario.

The party is guided by a charter of principles, and proposes an Ontario charter of rights and freedoms which includes a section on immigration language restrictions. It holds that Ontario is a "sovereign state within the nation of Canada", and seeks to increase provincial autonomy.

In 1978, a benefit concert named "Rock Against Repression" was organised by the punk group Battered Wives with proceeds split between the CCLA and Ontario Libertarian Party.
Prior of Oronsay
The Prior of Oronsay was the Religious Superior of Oronsay Priory, a community of canons regular on the island of Oronsay, Inner Hebrides, off the coast of Scotland. It was in existence by 1353, perhaps founded by John of Islay, Lord of the Isles.

It is probable that most of the priors have not come down to us by name. The last known prior was Robert Lamont, elected in 1555. After the Scottish Reformation in 1560, the lands and property of the priory was given in commendam to Maol Choluim MacDubhthaich ("Malcolm MacDuffie"), at which time it would appear that the community ceased to exist.

The property was later given to the Bishop of the Isles by King James VI of Scotland upon his ascendency to the throne in 1583.

Bishop of the Isles
The Bishop of the Isles or Bishop of Sodor was the ecclesiastical head of the Diocese of the Isles (or Sodor), one of Scotland's thirteen medieval bishoprics. The bishopric, encompassing both the Hebrides and Mann, probably traces its origins as an ecclesiastical unity to the careers of Olaf, King of the Isles, and Bishop Wimund. Previously, there had been numerous bishoprics and recorded bishoprics include Kingarth, Iona, Skye and Mann. There were very likely numerous others.
Waleran II, Lord of Ligny
Waleran II of Luxembourg, Lord of Ligny (French: Waléran II de Luxembourg II; German: Walram II. von Ligny; died 1354), was a French nobleman and member of the House of Luxembourg.  He was Lord of Beauvoir, Roussy and Ligny.  He was a son of Waleran I and his wife, Joan of Beauvoir.

Walram initially inherited the castles of Beauvoir and Roussy from his mother.  After the death of his brother Henry II in 1303, he also inherited his father's Lordship of Ligny.

He died in 1354 and was buried in the church of Notre-Dame in Cambrai.

He was married to Guyotte (died 1338), the heiress of the Burgraviate of Lille.  Together they had a son:

John I (died 1364).

Counts of Ligny
The Lords of Ligny, later Counts of Ligny, ruled the fief of Ligny-en-Barrois during the Middle Ages. In 1240, the seigniory of Ligny-en-Barrois was given by Henry II of Bar as the dowry of his daughter Marguerite, who married Henry V of Luxemburg (Henry I of Ligny). Henry bestowed it upon his younger son Waleran in 1281, who was killed at the Battle of Worringen in 1288. In 1364, it was elevated to a county by Guy I, and remained in the Luxembourg family and their descendants (with an interruption 1476–1510) until 1719, when it was sold to the Duke of Lorraine by Charles-Francis.
Kesko Senukai
Kesko Senukai is a group of companies which runs the largest retail chain of do-it-yourself (abbr. DIY), house building, home repairing and improvement stores in the Baltics. Kesko Senukai is one of the largest companies in Lithuania engaged in retailing, wholesaling, and online trade. It also offers building repair, interior design, electronics, gardening, leisure, real commercial asset management, energy, financial, tourism, and recreation services and goods.

Wholesaling
Wholesaling or distributing is the sale of goods or merchandise to retailers; to industrial, commercial, institutional or other professional business users; or to other wholesalers (wholesale businesses) and related subordinated services. In general, it is the sale of goods in bulk to anyone, either a person or an organization, other than the end consumer of that merchandise. Wholesaling involves purchasing goods in bulk, usually directly from the manufacturer or source, at a discounted rate. Retailers then sell these goods to end consumers at a higher price, generating a profit.

Traditionally, wholesalers were closer to the markets they supplied than the source from which they got the products. However, with the advent of the internet and e-procurement there is an increasing number of wholesalers located nearer to the manufacturers in China, Taiwan, and Southeast Asia. The profit margins of wholesalers depend largely on their ability to achieve market competitive transaction costs.
Sport in Chennai
Cricket is amongst the popular sports in Chennai. The M. A. Chidambaram Stadium is one of the oldest cricket stadiums in India and has been the venue for many notable milestones in the history of Indian cricket. Other sports played include tennis, field hockey, football, motor racing and squash. Chennai has a rich legacy in chess and has produced many well-known chess players, the most notable of them being Viswanathan Anand.

Tamil Nadu Premier League
The Tamil Nadu Premier League (TNPL) is an annual men's Twenty20 cricket league held in the Indian state of Tamil Nadu. It is organised by the Tamil Nadu Cricket Association and contested by eight city-based franchise teams from the state. The inaugural season was held in 2016, and nine seasons have been contested till 2025.

Tiruppur Tamizhans are the defending champions, having won their first title in 2025. Chepauk Super Gillies is the most successful team with four titles.
Robert D. Warren Sr.
Robert Davis "Bob" Warren Sr. (July 22, 1928 – March 22, 2013) was an American educator and politician.

Born in Sampson County, North Carolina, Warren graduated from North Carolina State University and was an agriculture teacher and principal. He was the director of driver's licenses for North Carolina 1970–1974. He then served in the North Carolina State Senate 1980-1988 from Benson, North Carolina. In 2005 a stretch of Interstate 40 in Johnston and Sampson counties was renamed the Sen. Robert D. Warren Highway. Warren was also conferred the Order of the Long Leaf Pine in 2005.

Johnston County, North Carolina
Johnston County is a county located in the U.S. state of North Carolina. As of the 2020 census, its population was 215,999. Its county seat is Smithfield. Johnston County is included in the Raleigh-Cary, NC Metropolitan Statistical Area, which is also included in the Raleigh-Durham-Cary, NC Combined Statistical Area, which had an estimated population of 2,368,947 in 2023.
Chemancheri Kunhiraman Nair
Chemancheri Kunhiraman Nair, also known as Guru Chemancheri (26 June 1916 – 15 March 2021) was an Indian Kathakali actor. He spent over eighty years learning and teaching and performing Kathakali, a major form of classical Indian dance. The Government of India awarded him the fourth highest civilian honour, Padma Shri in 2017.

Koyilandy
Koyilandy (IPA: [kojilɐːɳɖi];) is a municipality and a taluk in Kozhikode district, Kerala on the Malabar Coast. The historical town is located right in the middle of the coast of Kozhikode district, between Kozhikode and Kannur, on National Highway 66.

The independence activist K. Kelappan, popularly known as Kerala Gandhi,  was born in a nearby village, Muchukunnu.
Heckler & Koch USP
The Heckler & Koch USP (Universelle Selbstladepistole or "universal self-loading pistol") is a semi-automatic pistol developed in Germany by Heckler & Koch GmbH (H&K) as a replacement for the P7 series of handguns.

German Army
The German Army (German: Heer, lit. 'army') is the land component of the armed forces of Germany. The present-day German Army was founded in 1955 as part of the newly formed West German Bundeswehr together with the Marine (German Navy) and the Luftwaffe (German Air Force). As of 2024, the German Army had a strength of 63,047 soldiers.
Paloma Negra
"Paloma Negra" is a ranchera song written by Tomás Méndez and originally released by Chavela Vargas in 1961 on her self-titled debut album. The song was later featured on the soundtrack to the Academy Award-nominated biopic Frida.

"Paloma Negra" has been covered by prominent artists such as Lola Beltrán, Vicente Fernández, Ángela Aguilar, Lila Downs, Rocio Jurado, Vikki Carr, and Jenni Rivera.

Frida (soundtrack)
Frida is the original soundtrack album, on the Universal label, of the 2002 Academy Award- and Golden Globe Award-winning film Frida starring Salma Hayek, Alfred Molina, Mía Maestro and Ashley Judd. The original score was composed by Elliot Goldenthal. The soundtrack features songs by various artists.
Swiss Posters Collection
The Swiss Poster Collection is a Swiss archive which, in a joint effort with various Swiss libraries and museums, offers access to digitized posters covering “a time span from the second half of the 19th century to the present”.

Currently, the posters come from the Swiss National Library, university libraries or libraries in the cantons of Fribourg, Geneva, Neuchâtel, Vaud and Valais, the Swiss Museum of Transport, the St. Maurice's Abbey as well as the Swiss Film Archive.

Canton (administrative division)
A canton is a type of administrative division of a country.  In general, cantons are relatively small in terms of area and population when compared with other administrative divisions, such as counties, departments, or provinces. Internationally, the most politically important cantons are the Swiss cantons. As the constituents of the Swiss Confederation, theoretically and historically, they are semi-sovereign states.

The term is derived from the French word canton, meaning "corner" or "district" (from which "cantonment" is also derived).
The Hands of Orlac (1924 film)
The Hands of Orlac (German: Orlac's Hände) is a 1924 Austrian silent  film directed by Robert Wiene and starring Conrad Veidt, Alexandra Sorina and Fritz Kortner. It is based on the novel Les Mains d'Orlac by Maurice Renard.

Lotte H. Eisner
Lotte Henriette Regina Eisner (5 March 1896, Berlin – 25 November 1983, Paris) was a German-French writer, film critic, archivist and curator. Eisner worked initially as a film critic in Berlin, then in Paris where in 1936 she met Henri Langlois with whom she founded the Cinémathèque Française.
BSA Gold Star
The BSA Gold Star is a motorcycle made by BSA from 1938 to 1963. They were 350 cc and 500 cc single-cylinder four-stroke production motorcycles known for being among the fastest bikes of the 1950s. Being hand-built and with many optional performance modifications available, each motorcycle came from the factory with documented dynamometer test results, allowing the new owner to see the horsepower (bhp) produced.

The Gold Star was almost continuously developed over its lifetime by BSA's engineers and riders, who improved its capabilities and increased output from its essentially simple push-rod petrol engine beyond what had been thought possible. It was highly successful across almost all areas of motorcycle sport for well over a decade and is widely regarded by enthusiasts as a notable design of its era.

Elektron (alloy)
Elektron is the registered trademark of a wide range of magnesium alloys manufactured by a British company, Magnesium Elektron Limited.

There are about 100 alloys in the Elektron range, containing from 0% to 9.5% of some of the following elements in varying proportions: aluminium (< 9.5%), yttrium (5.25%), neodymium (2.7%), silver (2.5%), gadolinium (1.3%), zinc (0.9%), zirconium (0.6%), manganese (0.5%) and other rare-earth metals.

Varying amounts of alloying elements (up to 9.5%) added to the magnesium result in changes to mechanical properties such as increased tensile strength, creep resistance, thermal stability or corrosion resistance.  Elektron is unusually light and has a specific gravity of about 1.8 compared with the 2.8 of aluminium alloy, or the 7.9 of steel. Magnesium's relatively low density makes its alloy variants suitable for use in auto racing and aerospace engineering applications.