hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Honpō-ji
Honpō-ji (本法寺) is the name of several Buddhist temples in Japan:

Honpō-ji (Nakajima) in Nakajima, Fukushima

Honpō-ji (Sumida) in Sumida, Tokyo

Honpō-ji (Bunkyō) in Bunkyō, Tokyo

Honpō-ji (Taitō) in Taitō, Tokyo

Honpō-ji (Toyama) in Toyama, Toyama

Honpō-ji (Kyoto) in Kyoto, Kyoto

Toyama (city)
Toyama (富山市, Toyama-shi; Japanese pronunciation: [toꜜ.ja.ma, to.ja.maꜜ.ɕi]) is the capital city of Toyama Prefecture, Japan, located on the coast of the Sea of Japan in the Chūbu region on central Honshū, about 200 km (120 mi) north of the city of Nagoya and 300 km (190 mi) northwest of Tokyo. As of 1 June 2019, the city had an estimated population of 415,844 in 176,643 households, and a population density of 335 persons per km2. Its total area was 1,241.77 square kilometres (479.45 sq mi). The city has been designated an environmental model city by the national government for its efforts to reduce the emission of greenhouse gases.
Domingo Claps
Domingo Claps Gallo (born 5 April 1938) is a Chilean lawyer, academic, and socialist politician.

He was elected Deputy for the 2nd Departamental Group –Antofagasta, Tocopilla, El Loa and Taltal– in 1973, serving until the military coup put an end to Congress.

El Loa
El Loa Province (Spanish: Provincia El Loa) is one of three provinces of the northern Chilean region of Antofagasta (II). It is named after the longest of rivers in Chile, the Loa River. The provincial capital is Calama.
William Kinney (Illinois politician)
William Kinney (1781 – October 1, 1843) was an American pioneer, politician, and merchant who was the third Lieutenant Governor of Illinois. Born in Kentucky, Kinney came to the Illinois Territory at a young age with his family. In 1809, he founded a successful dry goods store on the road between the towns of Belleville and Lebanon. This made him a prominent citizen of St. Clair County, and Kinney was elected to the Illinois Senate when the body was formed in 1818.

In 1826, Kinney was elected Lieutenant Governor under Ninian Edwards. However, Kinney developed a pattern of financial mismanagement during this term that would haunt him for the rest his life. Twice an unsuccessful candidate for Governor of Illinois, Kinney was named president of the state's board of public works. Kinney nearly bankrupted the state by funding ambitious projects in the wake of the Panic of 1837. The board was liquidated and the state was in the process of suing Kinney when he died in 1843.

Monroe County, Illinois
Monroe County is a county located in the U.S. state of Illinois. According to the 2020 census, it had a population of 34,962. Its county seat and largest city is Waterloo. Monroe County is included in the St. Louis, MO-IL Metropolitan Statistical Area. It is located in the southern portion of Illinois known historically as "Little Egypt".
Battle of Carnuntum
The Battle of Carnuntum took place in 170 AD during the Marcomannic Wars. In the spring of 170 AD swarms of Germanic warrior bands attacked Roman provinces along the Danube River. In furtherance of this endeavor, and for mutual protection, the king of the Marcomanni, Ballomar, had allied with the Quadi tribe. Roman Emperor Marcus Aurelius with his son-in-law and chief military adviser Tiberius Claudius Pompeianus crossed the Danube River to drive back the raiders. The Romans and Germans met outside Carnuntum in Upper Pannonia, which was the headquarters for the Legio XIV Gemina. The Roman army was inexperienced and outmatched, and the ensuing battle was a disaster for the Romans. Although the legions fought hard and bravely, they were no match for the Germanic warriors. 20,000 Romans were killed. Following this victory the Germans besieged Aquileia and sacked Opitergium.

Legio XIV Gemina
Legio XIV Gemina ("The Twinned Fourteenth Legion") was a legion of the Imperial Roman army, levied by Julius Caesar in 57 BC. The cognomen Gemina (Twinned) was added when the legion was combined with another understrengthed legion after the Battle of Actium. The cognomen Martia Victrix (martial and victorious) was added following their service in the Pannonian War c. AD 9 and the defeat of Boudicca in AD 61. The emblem of the legion was the Capricorn, as with many of the legions levied by Caesar.
Funny Man (TV series)
Funny Man is a British comedy television series which first aired on ITV in 1981. It portrays a family of music hall entertainers in the late 1920s and early 1930s, at the time of the Great Depression and the continuing desertion of traditional music hall audiences to the cinemas. Star Jimmy Jewel had himself grown up in a family of comedians active during the era.

Actors who appeared in individual episodes include Elsie Randolph, Nell Campbell, Sylvia Coleridge, Madeline Smith and Leslie Sarony

Madeline Smith
Madeline Smith (born 2 August 1949) is an English actress. After working as a model in the late 1960s, she went on to appear in many television series and stage productions, as well as comedy and horror films, in the 1970s and 1980s.

Smith played Bond girl Miss Caruso in Live and Let Die (1973), but also had larger roles in the horror films The Vampire Lovers (1970), Taste the Blood of Dracula (1970), Tam-Lin (1970), Theatre of Blood (1973) and Frankenstein and the Monster from Hell (1974), and comedy films including Up Pompeii (1971), Up the Front (1972) and Carry On Matron (1972) among others. She also appeared in the films The Killing of Sister George (1968), Pussycat, Pussycat, I Love You (1970), The Amazing Mr. Blunden (1972),  and the musical film Take Me High (1973) with Cliff Richard.

After leaving the acting profession in the mid-1980s to raise her family, she returned to acting in 2011.
Diocese of Rottenburg-Stuttgart
The Diocese of Rottenburg-Stuttgart is a Latin Church ecclesiastical territory or diocese of the Catholic Church in Germany. It is a suffragan in the ecclesiastical province of the metropolitan Archdiocese of Freiburg in Baden-Württemberg, Bundesland. It covers the same territory of the former Kingdom of Wurttemberg.

Ellwangen
Ellwangen an der Jagst, officially Ellwangen (Jagst), in common use simply Ellwangen (German pronunciation: [ˈɛlˌvaŋən] ⓘ) is a town in the district of Ostalbkreis in the east of Baden-Württemberg in southern Germany. It is situated about 17 kilometres (11 mi) north of Aalen.

Ellwangen has 25,000 inhabitants.
Eugene B. Depew Field
Eugene B. Depew Field is a baseball venue located on the campus of Bucknell University in Lewisburg, Pennsylvania, USA. It is home to the Bucknell University Bison college baseball team of the Division I Patriot League. The field has a seating capacity of 500 spectators and was built in 1990.

Baseball field
A baseball field, also called a ball field or baseball diamond, is the field upon which the game of baseball is played. The term can also be used as a metonym for a baseball park. The term sandlot is sometimes used, although this usually refers to less organized venues for activities like sandlot ball.
John Hessell Tiltman (property manager)
Sir John Hessell Tiltman, KCVO (born 1942) is a retired British architect and property manager.

After complete a Diploma in Architecture at Brighton College of Art in 1965, Tiltman joined Greater London Council as an architect. Between 1969 and 1990, he was employed by the Department of the Environment's Property Services Agency, for the final two years as Head of the Royal Palaces Group. In 1991, he was appointed Deputy Director of Property Services in the Royal Household; after the fire at Windsor Castle in 1992, he was made director of the reconstruction project; on completion of the work in 1997, he was appointed a Lieutenant of the Royal Victorian Order. In 1996, he was promoted to Director of Property Services. He retired in 2003 and was appointed a Knight Commander of the Royal Victorian Order.

Property Services Agency
The Property Services Agency (PSA) was an agency of the United Kingdom government, in existence from 1972 to 1993. Its role was to "provide, manage, maintain, and furnish the property used by the government, including defence establishments, offices, courts, research laboratories, training centres and land".
Manfred Gräber
Manfred Gräber is an Italian luger who competed during the late 1980s and 1990s. A natural track luger, he won two medals in the men's doubles event at the FIL World Luge Natural Track Championships with a gold in 1994 and a silver in  1998.

Gräber found better success at the FIL European Luge Natural Track Championships where he won five medals. This included four medals in singles (gold: 1987, 1995; silver: 1997, bronze: 1989) and one in doubles (silver: 1989).

FIL World Luge Natural Track Championships 1998
The FIL World Luge Natural Track Championships 1998 took place in Rautavaara, Finland. It marked the first time the championships were held outside the traditional locations of Austria, Germany, or Italy.
Miklós Mohay
Miklós Mohay (born 28 December 1960 in Budapest) is a Hungarian composer and professor. He currently serves as head of the music theory department at the Liszt Academy in Budapest, Hungary. He won the Ferenc Erkel Prize in 2007.

Franz Liszt Academy of Music
The Franz Liszt Academy of Music (Hungarian: Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem, often abbreviated as Zeneakadémia, "Music Academy") is a music university and a concert hall in Budapest, Hungary, founded on 14 November 1875. It is home to the Liszt Collection, which features several valuable books and manuscripts donated by Franz Liszt upon his death, and the AVISO studio, a collaboration between the governments of Hungary and Japan to provide sound recording equipment and training for students. The Franz Liszt Academy of Music was founded by Franz Liszt himself (though named after its founder only in 1925, about 50 years after it was relocated to its current location at the heart of Budapest).
Candida Brush
Candida Brush is the Franklin W. Olin Professor of Entrepreneurship at Babson College. She is one of the founders of the Diana Project at Babson. As a founding scholar of the Diana Project (aka the Diana Group), she was awarded the Global Award for Entrepreneurship Research in 2007. She researches women's entrepreneurship.

Babson College
Babson College is a private business school in Wellesley, Massachusetts, United States specializing in entrepreneurship education. Founded in 1919 by Roger Babson, the college was established as the Babson Institute in his Wellesley home and initially granted one-year certificates. Babson College earned degree-granting authority from the Commonwealth of Massachusetts in 1947.
MYAirline
MYAirline was a short-lived Malaysian low-cost airline founded in 2021. It was headquartered in Subang Jaya, Selangor and primarily operated from KLIA2, the low-cost carrier terminal of Kuala Lumpur International Airport. The airline began its maiden flight on 1 December 2022 to Kuching International Airport. The company slogan was Your Experience Matters.

On 12 October 2023, the airline announced that it has permanently suspended operations effective immediately due to “severe financial challenges”.

Aircastle
Aircastle Limited is an aircraft leasing company that acquires, leases and sells commercial jet aircraft to airlines around the world. It has its headquarters in Stamford, Connecticut, with offices in Dublin and Singapore. Aircastle was incorporated on October 29, 2004.

As of September 30, 2019, Aircastle owns and managed 277 aircraft leased to 87 lessees located in 48 countries.

From August 2006 to March 2020, Aircastle traded on the New York Stock Exchange under the ticker symbol AYR.

On November 6, 2019, Aircastle reached a merger agreement with Marubeni and Mizuho Leasing at a price of US$32 per share, for a company valuation of US$7.4 billion; Marubeni was previously Aircastle's largest shareholder. The acquisition was completed on March 27, 2020.
Tommaso Audisio
Tommaso Audisio (1789–1845) was an Italian  priest, student of architecture, and an amateur practitioner of the art.

He was born in Moncalvo, a town near Asti in north-west Italy, in 1789. By profession he was a churchman, parish priest of Villadeati from 1817 until his death. But he is better remembered for his architectural and interior design projects which included a number of churches and furnishings for churches.

Audasio was also responsible for the design of the new seat of the Biblioteca del Seminario in piazza Calabiana, Casale Monferrato (1838). The most important project which has been attributed to him, however, is the Castello di Belvedere at Villadeati. This was commissioned by Giacinto Magrelli as a villa-castle to replace the ancient fortress which dominated the hill-town. Stylistically it is noted for incorporating baroque elements into a neoclassical layout.

Asti
Asti (UK: /ˈæsti/ AST-ee, US: /ˈɑːsti/ AH-stee; Italian: [ˈasti] ⓘ; Piedmontese: Ast [ˈɑst]) is a comune (municipality) of 74,348 inhabitants (1–1–2021) located in the Italian region of Piedmont, about 55 kilometres (34 miles) east of Turin, in the plain of the Tanaro River. It is the capital of the province of Asti and it is deemed to be the modern capital of Montferrat.
Aleksandra Lazarević
Women's association football portal

Aleksandra Lazarević (Serbian Cyrillic: Александра Лазаревић; born 29 November 1995) is a Serbian footballer who plays as a defender for Zenit and has appeared for the Serbia women's national team.

ZFK Zenit Saint Petersburg
ZFK Zenit Saint Petersburg (Russian: ЖФК Зенит СПб) is the women's team of Russian football club FC Zenit Saint Petersburg. The club participates in the Russian Women's Football Championship, the top division of Russian women football.
The Choir: Sing While You Work
The Choir: Sing While You Work is a British television show broadcast on BBC Two, a spinoff of the 2006 series The Choir. In Sing While You Work choirmaster Gareth Malone creates and trains amateur workplace-based choirs, ultimately to compete against one another. The series first aired in 2012 and began a second series in November 2013.

Severn Trent
Severn Trent plc is a water company based in Coventry, England. It supplies 4.6 million households and business across the Midlands, South West, and Wales.

It is traded on the London Stock Exchange and a constituent of the FTSE 100 Index. Severn Trent, the trading name owned by the company, applies to a group of companies operating across the United Kingdom, United States and mainland Europe, with some involvement in the Middle East. It took its name from the two predecessor River Authorities, which managed the catchment of the Severn and the Trent.
2012 Kenyan Women's Premier League
The 2012 Kenyan Women's Premier League began on 3 March and ended on 23 September.  The Kenyan Women's Premier League (also known as the FKF Girls' Premier League) is the top tier women's football league in Kenya. It is controlled by the Football Kenya Federation.

Matuu clinched the title on 6 October 2012 after being awarded a walkover away at Kamaliza Eaglets, who are to be relegated at the end of the season with Sotik Super Stars. Millicent Mwanzi of third-placed Old Is Gold took the Golden Boot having scored the league best of 31 goals.

Football Kenya Federation
The Football Kenya Federation (abbreviated as Football Kenya or FKF) is the governing body of football in Kenya. The FKF organizes the Kenyan Premier League, the Kenyan Women's Premier League, FKF Division One, FKF Women Division One and Kenya national football teams. It is headed by Hussein Mohammed.
Sugar and Spice (The Cryan' Shames album)
Sugar and Spice is the 1966 debut album by The Cryan' Shames, originally released in mono (CL 2589) and in stereo (CS 9389). The cover photography was done by Don Bronstein. The album was recorded in two days (August 25 and 26, 1966). The liner photography was done by Rich Dienethal of River Grove, Illinois. The cover photograph was taken at The Sweet Tooth in Pipers Alley, Old Town, Chicago. The album is dedicated to Fred Bohlander. The back of the album contains six photos of the band in concert. Apart from four songs written by The Cryan' Shames' lead guitarist Jim Fairs, the album consists entirely of cover songs.

Sundazed Music
Sundazed Music is an American independent record label founded and based in Coxsackie, New York. It was initially known as a 1960s-centric surf, garage, and psych label. Over time with the additions of imprints such as Modern Harmonic, Americana Anthropology, Beat Rocket, Dot Matrix Recordings, and Liberty Spike Recordings, their reach spans most genres and many decades while still firmly rooted as an archival label.
Downfall of the Derg (holiday)
The Downfall of the Derg (Amharic: ደርግ የወደቀበት ቀን) is a national holiday in Ethiopia celebrated on 28 May in commemoration of the fall of communist military junta Derg by the rebel coalition Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front (EPRDF) in 1991. The day also pay homage to victims of the Ethiopian Civil War casualties and the Red Terror. Visitors often visited memorial places in this day such as "Red Terror" Martyrs' Memorial Museum in Addis Ababa.

Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front
The Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front (EPRDF; Amharic: የኢትዮጵያ ሕዝቦች አብዮታዊ ዲሞክራሲያዊ ግንባር, romanized: Ye’Ītiyop’iya Ḥizibochi Ābiyotawī Dīmokirasīyawī Ginibari) was an ethnic federalist political coalition in Ethiopia that existed from 1988 to 2019. It consisted of four political parties: Tigray People's Liberation Front (TPLF), Amhara Democratic Party (ADP), Oromo Democratic Party (ODP) and Southern Ethiopian People's Democratic Movement (SEPDM). After leading the overthrow of the People's Democratic Republic of Ethiopia, it dominated Ethiopian politics from 1991 to 2019. In November 2019, the EPRDF was dissolved, and Prime Minister and EPDRF chairman Abiy Ahmed merged three of the constituent parties (not including the TPLF) into his new Prosperity Party, which was officially founded on 1 December 2019.
Blue Eyes Blue
"Blue Eyes Blue" is a pop song written by American songwriter Diane Warren. The tune was written for the 1999 soundtrack of Runaway Bride. The British rock musician Eric Clapton recorded the song for the soundtrack and released his performance of the song as a single on July 20, 1999, for Reprise Records.

Steve Ferrone
Stephen A. Ferrone (born 25 April 1950) is an English drummer. He was a member of the rock band Tom Petty and the Heartbreakers from 1994 to 2017, replacing original drummer Stan Lynch, and was part of the "classic lineup" of the Average White Band in the 1970s. Ferrone has recorded and performed with Michael Jackson, Eric Clapton, Phil Collins, George Harrison, Duran Duran, Stevie Nicks, Laura Pausini, Christine McVie, Rick James, Slash, Chaka Khan, Bee Gees, Scritti Politti, Howard Jones, Aerosmith, Al Jarreau, Mick Jagger, Johnny Cash, Todd Rundgren and Pat Metheny. Ferrone also hosts The New Guy radio show on Sirius XM's Tom Petty Radio.
Ballingham railway station
Ballingham railway station is a disused stone built railway station that served the villages of Ballingham and Carey in Herefordshire on the Hereford, Ross and Gloucester Railway. It was situated between Ballingham Railway Bridge and Ballingham Tunnel, two of the most substantial structures on the Great Western Railway line which linked Ross-on-Wye and Hereford. Originally proposed by the owner of Ballingham Court the station had a limited service and was always well used. It closed, along with the line, on 2 November 1964.

The station building has been extended and is now a private house. Also available as a holiday home. The platform is still in existence.

Taken June 2025

Photo of now-holiday home (by a guest from June 2025)

Hereford
Hereford (/ˈhɛrɪfərd/ ⓘ HERR-if-ərd) is a cathedral city and the county town of the ceremonial county of Herefordshire, England. It is on the banks of the River Wye and lies 16 miles (26 km) east of the border with Wales, 23 miles (37 km) north-west of Gloucester and 24 miles (39 km) south-west of Worcester. With a population of 61,900 in 2024, it is the largest settlement in Herefordshire.

An early town charter from 1189, granted by Richard I of England, describes it as "Hereford in Wales". Hereford has been recognised as a city since time immemorial, with the status being reconfirmed in October 2000. Hereford has been a civil parish since 2000.

Products from Hereford include cider, beer, leather goods, nickel alloys, poultry, chemicals and sausage rolls, as well as the Hereford breed of cattle.
Llantarnam
Llantarnam (Welsh: Llanfihangel Llantarnam) is a village of Cwmbran, and is a community and electoral ward in the county borough of Torfaen in south east Wales. The ward covers the same area as the community, but also includes Southville.

Llantarnam Abbey is a  Cistercian abbey founded in 1179 as a daughter house of Strata Florida Abbey. The remains of that abbey are incorporated into the present buildings housing the Sisters of Saint Joseph. It also contains St Michael's Church.

Llantarnam Hall is home to Rougemont School.

In 2015 Llantarnam School amalgamated with Fairwater High School to make the new school of
Cwmbran High School.

Torfaen
Torfaen (/tɔːrˈvaɪn/; [tɔrˈvaɪn]) is a county borough in the south-east of Wales. Torfaen is bordered by the county of Monmouthshire to the east, the city of Newport to the south, and the county boroughs of Caerphilly and Blaenau Gwent to the south-west and north-west. It is within the boundaries of the historic county of Monmouthshire, and between 1974 and 1996 was a district of Gwent, until it was reconstituted as a principal area in 1996.
Frank Calloway
Frank Calloway (July 2, 1915 – September 1, 2014) was an American self-taught artist. Diagnosed with schizophrenia in 1952, he was committed to Bryce Hospital and the Alabama Department of Mental Health in Tuscaloosa. He lived in the Alice M. Kidd Nursing Facility in Tuscaloosa. His imagery was primarily agrarian, depicting the Old American South as he remembered it. He drew on butcher paper using crayons, pen and markers. The scrolls were either 24 or 36 inches high and Calloway made them anywhere from 8 to over 60 feet in length. While he claimed to be 112 years of age in 2008, research by gerontology experts deduced that he was actually born in 1915.

Bryce Hospital
Bryce Hospital opened in 1861 in Tuscaloosa, Alabama, United States. It is Alabama's oldest and largest inpatient psychiatric facility. First known as the Alabama State Hospital for the Insane and later as the Alabama Insane Hospital, the building is considered an architectural model. The hospital houses 268 beds for acute care, treatment and rehabilitation of full-time (committed) patients. The Mary Starke Harper Geriatric Psychiatry Hospital, a separate facility on the same campus, provides an additional 100 beds for inpatient geriatric care.  The main facility was added to the National Register of Historic Places in 1977.
Sang-e-Meel Publications
Sang-e-Meel Publications is a Lahore-based publishing house that was established in 1962 in Pakistan. It has to its credit of being the foremost publisher of Urdu books after the partition of India in 1947. Apart from publishing numerous new titles, it is also credited with publication of old Urdu titles and classic and rare books.

It has to its credit the publication of books of famous writers like: Ashfaq Ahmed, Faiz Ahmed Faiz, Raza Ali Abidi, Mustansar Hussain Tarar, Saadat Hasan Manto, Razia Butt, Intizar Hussain, Qudratullah Shahab, Mirza Azeem Baig Chughtai, Qurat-ul-Ain Haider and many more.

Ashfaq Ahmed
Ashfaq Ahmed (Urdu:  اشفاق احمد خان; 22 August 1925 – 7 September 2004) was a Pakistani writer, playwright and broadcaster. His works in Urdu included novels, short stories and plays for Pakistan Television and Radio Pakistan. He is the recipient of Presidential Pride of Performance and Sitara-i-Imtiaz (Star of Excellence) awards for his everlasting services in the field of broadcasting and literary heritage of Pakistan.