hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tynset (novel)
Tynset is a lyrical work of prose published in 1965 by the German writer Wolfgang Hildesheimer. Often described as a novel, although not by Hildesheimer himself, it is a monologue of the thoughts of an insomniac over the course of a sleepless night. The central theme of Tynset, one of Hildesheimer's major works, is resignation in face of an absurd world. The first-person narrator from Tynset is also found in other works by Hildesheimer, and displays similarities with Hildesheimer himself. The work is named after Tynset Municipality in Norway, which the narrator imagines travelling to.

The book was a bestseller upon publication, attracted strong attention in the contemporary press, and was translated into several languages, but did not match the popularity of Hildesheimer's Lieblose Legenden ("Loveless legends"). Hildesheimer was awarded the 1966 Bremen Literature Prize for Tynset.

Resignation
Resignation  is the formal act of relinquishing or vacating one's office or position. A resignation can occur when a person holding a position gained by election or appointment steps down, but leaving a position upon the expiration of a term, or choosing not to seek an additional term, is not considered resignation.

When an employee chooses to leave a position, it is considered a resignation, as opposed to involuntary termination.  Whether an employee resigned or was terminated is sometimes a topic of dispute, because in many situations, a terminated employee is eligible for severance pay and/or unemployment benefits, whereas one who voluntarily resigns may not be eligible. Abdication is the equivalent of resignation for a reigning monarch, pope, or holder of another similar position.
Francis Graeme Tyrrell
Sir Francis Graeme Tyrrell KBE CMG (1876–1964) was a British colonial administrator. A son of Lieutenant-General Francis Hardinge Tyrrell of the Indian Army, he was the Colonial Secretary of Ceylon and served as an acting Governor of British Ceylon. He was appointed on 20 September 1933 and was acting Governor until 23 December 1933. He was succeeded by Reginald Edward Stubbs.

He was created a Companion of the Order of St Michael and St George in the 1928 New Year Honours while serving as the Controller of Revenue in Ceylon and Knight Commander of the Order of the British Empire in the 1934 New Year Honours while serving as the Colonial Secretary of Ceylon.
His sister Beatrix Maud was the wife of John Jamieson Willis, Bishop of Uganda.

Anglican dioceses of Buganda
The Anglican dioceses of Buganda are the Anglican presence in the Central Region, Uganda (equivalent to the old Buganda kingdom); they are part of the Church of Uganda. The remaining dioceses of the Church are in the areas of Eastern Uganda, of Northern Uganda, of Ankole and Kigezi, and of Rwenzori.
Albina Mali
Albina Mali-Hočevar (12 September 1925 – 24 January 2001) was a Slovenian member of the Yugoslav Partisans, serving as a soldier during the  Second World War and later served various political roles in the Yugoslav Communist Party. Albina Mali is historically significant as one of the youngest and most active female Slovenian Partisan fighters and resistance couriers during World War II, whose life reflects the broader story of Yugoslav anti-fascist resistance, women’s participation in the liberation struggle, and the formation of postwar socialist leadership in Slovenia.

Novo Mesto
Novo Mesto (pronounced [ˈnɔ̀ːʋɔ ˈmèːstɔ] ⓘ; Slovene: Novo mesto; also known by alternative names) is the seventh-largest city of Slovenia. It is the economic and cultural centre of the traditional region of Lower Carniola (southeastern Slovenia) and the seat of the City Municipality of Novo Mesto. It lies on a bend of the Krka River, close to the border with Croatia.
Hardaway
Hardaway is a surname. Notable people with the surname include:

Ben Hardaway, American animator

Benjamin F. Hardaway, American Medal of Honor recipient

Brewington Hardaway, American chess player

Diamond and Silk, American pair of conservative political commentators

Julie Noegel Hardaway, American clubwoman

Lula Mae Hardaway, American songwriter and mother of singer Stevie Wonder

Milton Hardaway (1954–2008), American football player

Patricia Hardaway, American labor lawyer and academic administrator

Penny Hardaway, American basketball player and coach

Robert A. Hardaway, Confederate artillery officer and college professor

Tim Hardaway, American basketball player

Tim Hardaway Jr., son of the above, American basketball player

Patricia Hardaway
Patricia Lofton Hardaway is an American labor lawyer and academic administrator who was the 19th president of Wilberforce University from 2008 to 2013. She has served as the interim chief human resources officer of the University of California since 2023.
Mycoplasma meleagridis
Mycoplasma meleagridis is a small bacteria responsible for air sacculitis and disorders of the musculoskeletal and reproductive systems in turkeys. These symptoms are also known as Mycoplasma air sacculitis, Mycoplasma infectious stunting, and Mycoplasmosis.

The infection is more severe in young birds and occurs globally wherever turkeys are reared intensively. Transmission is mainly vertical via the egg but ticks such as the Ixodes species can also be vectors.

Ixodes
Ixodes is a genus of hard-bodied ticks (family Ixodidae). It includes important disease vectors of animals and humans (tick-borne disease), and some species (notably Ixodes holocyclus) inject toxins that can cause paralysis. Some ticks in this genus may transmit the pathogenic bacterium Borrelia burgdorferi responsible for causing Lyme disease. Additional organisms that may be transmitted by Ixodes are parasites from the genus Babesia, which cause babesiosis, and bacteria from the related genus Anaplasma, which cause anaplasmosis.
Meg Johnson
Meg Johnson is an American poet and lecturer. Her poems have appeared in numerous literary magazines, including Midwestern Gothic, Slipstream Magazine, Word Riot, Hobart, and many others. Her first collection of poems, Inappropriate Sleepover, was released in 2014, her second collection, The Crimes of Clara Turlington, was released in December 2015., and her third book, Without: Body, Name, Country is due to release in September 2020. She is also the current editor of the Dressing Room Poetry Journal.

Slipstream (magazine)
Slipstream is a literary press, founded in 1980 in Niagara Falls, New York, that publishes poetry and short fiction by both new and established writers. Charles Bukowski, Sherman Alexie, Gerald Locklin, Wanda Coleman, Lyn Lifshin, David Chorlton, J.P. Dancing Bear, and Terry Godbey are among the many writers whose work has appeared in the pages of Slipstream magazine. The press also publishes books of poetry by individual writers.

The editors of Slipstream are Robert Borgatti, Dan Sicoli, and Livio Farallo.
A-91
The A-91 is a Russian bullpup assault rifle developed by the KBP Instrument Design Bureau during the 1990s. It is an evolution of the earlier 9A-91 carbine, primarily designed to be compact, reliable, and versatile in urban combat scenarios. The rifle is notable for its integrated 40mm grenade launcher and the use of a bullpup configuration, which positions the magazine behind the trigger, allowing for a more compact design without sacrificing barrel length.

5.45×39mm
The 5.45×39 mm cartridge is a rimless bottlenecked intermediate cartridge. It was introduced into service in 1974 by the Soviet Union for use with the new AK-74. The 5.45×39 mm gradually supplemented and then largely replaced the 7.62×39mm cartridge in Soviet and Warsaw Pact service as the primary military service rifle cartridge.
Operation Archer
Operation Archer is the Canadian Forces contribution to Operation Enduring Freedom in Afghanistan. It began in July 2005 with the deployment of a 220-member "theater activation team" to Kandahar.

Operation ARCHER is structurally part of the Combined Security Transition Command – Afghanistan (CSTC-A) that seeks to mentor and instruct the Afghan government and its departments. The purpose of Operation Archer is the reconstruction of Afghanistan through the establishment of infrastructure, providing security, and assisting in training the Afghan National Army.

Combined Security Transition Command – Afghanistan
The Combined Security Transition Command – Afghanistan (CSTC-A, pronounced "see stick-uh") was a multinational, U.S. led, military organization during the War in Afghanistan.

As of 2019, the organization's missions were:

Budget, account, and execute more than $50 billion in Afghanistan Security Force Funds across multiple fiscal years.

Manage all foreign military sales for the Afghan National Defense Security Forces (ANDSF).

Plan, budget, and execute all of the infrastructure projects in support of the Afghanistan National Defense and Security Forces.

Train, Advise and Assist the Afghanistan government in these areas:
Plan, Program, Budget, and Execute
Transparency, Accountability, and Oversight
Rule of Law
Sustainment
La regenta (TV series)
La regenta (transl. The regent's wife) is a 1995 Spanish prime-time television miniseries based on the novel of the same name by Leopoldo Alas. Produced by Televisión Española, it was directed and written by Fernando Méndez-Leite and starred by Aitana Sánchez-Gijón, Héctor Alterio, Juan Luis Galiardo and Carmelo Gómez. Its three episodes were broadcast on La Primera of Televisión Española on 17–19 January 1995.

Fernando Méndez-Leite
Fernando Méndez-Leite Serrano (born 6 May 1944) is a Spanish film critic, lecturer and filmmaker. He has also worked in theatre and television. He became the president of the Academy of Cinematographic Arts and Sciences of Spain in 2022.
1912 Wimbledon Championships – Men's doubles
Herbert Roper Barrett and Charles Dixon defeated Alfred Beamish and James Cecil Parke 6–8, 6–4, 3–6, 6–3, 6–4 in the All Comers' Final, and then defeated the reigning champions Max Decugis and André Gobert 3–6, 6–3, 6–4, 7–5 in the challenge round to win the gentlemen's doubles tennis title at the 1912 Wimbledon Championships.

James Cecil Parke
James Cecil Parke (26 July 1881 – 27 February 1946) was an Irish rugby union player, tennis player, golfer, solicitor and World War I veteran. He became an Olympic silver medallist, Davis Cup champion, Wimbledon Mixed Doubles winner and Australasian Championships winner in both Singles and Doubles. He has often been referred to as Ireland's greatest ever sportsman.
Dayton Mall
Dayton Mall is a shopping mall in Miami Township, Montgomery County, Ohio, United States, a suburb of Dayton. The mall's anchor stores are Macy's and JCPenney; Crossroads Dayton, the local location of a Cincinnati-based megachurch, also serves as a major anchor. Junior anchors are Dick's Sporting Goods, DSW, Guitar Center, H&M, Kirkland's, LensCrafters, Morris Home Furniture, Ross Dress for Less, and Ulta Beauty. There is a vacant anchor store that was once Elder-Beerman. Located ten miles (16 km) south of downtown Dayton, just north of the junction of Interstate 75 and Interstate 675 between the suburbs of Centerville and Miamisburg, the mall has attracted millions of visitors since its grand opening in 1970. The mall is owned, managed and leased by Hull Property Group.

Kirkland's
Kirkland's, Inc. is an American retail chain that sells home decor, furniture, textiles, accessories and gifts. It operates 317 stores in 35 states as well as an e-commerce enabled website. It is based in Brentwood, Tennessee.
Ivanjohnstonia
Ivanjohnstonia is a monotypic genus of flowering plants belonging to the family Boraginaceae. The only species is Ivanjohnstonia jaunsariensis Kazmi

Its native range is the Western Himalaya.

The genus name of Ivanjohnstonia is in honour of Ivan Murray Johnston (1898–1960), an American botanist. and the Latin specific epithet of jaunsariensis refers to the Jaunsar-Bawar region in northern India.
Both genus and species were first described and published in Sultania Vol.1 on page 1 in 1975.

Jaunsar-Bawar
Jaunsar-Bawar is a hilly region in Garhwal division of Uttarakhand, northern India. It is part of the Mahasu region. It is located in the north-west of Dehradun district, along the border with the state of Himachal Pradesh.

Ethnically, Jaunsar-Bawar comprises two regions, inhabited by the two predominant groups: Jaunsar, the lower half, while the snow-clad upper region is called Bawar, which includes, the 'Kharamba peak' (3,084 metres (10,118 ft)).  Geographically adjacent, they are not very different from each other. The Bawar lies in the upper regions of the area. They are a unique community because they have remained cut off from the external world for centuries, leading to the retention of their unique culture and traditions, which have attracted historians, anthropologist and studies in ethnopharmacology to this region for over a century. There is a significant cultural shift from other people of Garhwal, living close by.
2002 United States Senate election in Virginia
The 2002 United States Senate election in Virginia was held on November 5, 2002. Incumbent Senator John Warner won re-election to a fifth term, making him one of only three Virginia U.S. senators to serve five or more terms. Democrats did not field a candidate against Warner, and he won every single county and city in the state with at least 60% of the vote. As of 2024, this was the last time Republicans won a U.S. Senate election in Virginia.

Rocky Mount, Virginia
Rocky Mount is a town in and the county seat of Franklin County, Virginia, United States. The town is part of the Roanoke metropolitan area, and had a population of 4,903 as of the 2020 census. It is located in the Roanoke Region of Virginia.
1970 Cork Intermediate Football Championship
The 1970 Cork Intermediate Football Championship was the 35th staging of the Cork Intermediate Football Championship since its establishment by the Cork County Board in 1909. The draw for the opening round fixtures took place on 25 January 1970.

The final, which was a replay, was played on 15 November 1970 at the Athletic Grounds in Cork, between St. Finbarr's and Youghal, in what was their first ever meeting in the final. St. Finbarr's won the match by 3-06 to 1-07 to claim their first second championship title overall and a first title in 40 years.

St Finbarr's National Hurling & Football Club
St Finbarr's National Hurling & Football Club or St Finbarr's Hurling and Football Club is a Gaelic games club based in the Togher area of Cork city, County Cork, Ireland. Playing in royal blue and gold jerseys, St Finbarr's fields teams in the sports of Gaelic football and hurling.
Thollem McDonas
Thollem McDonas is an American pianist, improviser, composer, singer-songwriter, touring performer, musical educator, and social critic. His musical compositions and performances have ranged from classical, and free jazz, to experimental and punk rock. He has toured North America and Europe since 2006, performing solo works and collaborating with an array of musicians, dancers, dance companies and filmmakers.

Brian Chase
Brian William Chase (born February 12, 1978) is an American drummer and drone musician who plays in the New York rock band Yeah Yeah Yeahs. He was ranked at No. 50 in Gigwise's list of The Greatest Drummers of All Time.

Chase has been described by the New York Times as "a consummate music nerd, a conservatory-trained jazz drummer who still plays in the city's experimental scene." He plays drums with traditional grip.
Song Machine
Song Machine is an audiovisual project by British virtual band Gorillaz. It is a music video web series consisting of a collection of music videos and singles that are released monthly by the band as episodes of the series, with each episode featuring additional guests. Each episode is released with accompanying interludes called "Machine Bitez", a series of skits consisting of short conversations and interviews with Song Machine's guests from Gorillaz' virtual band members. The project was officially launched on 30 January 2020. Season one of Song Machine consists of 9 episodes and was released as an album titled Song Machine, Season One: Strange Timez on 23 October 2020. A second season was announced in 2020, though it was later scrapped in favor of Cracker Island.

Remi Kabaka Jr.
Remi Kabaka Jr. (born 11 April 1970) is a British record producer, art director, and percussionist best known as the drummer and producer for British virtual band Gorillaz. He became a music producer for the band in 2015 after several years of providing the voice of Russel Hobbs and was listed as an A&R producer alongside Damon Albarn and Jamie Hewlett in the 2019 documentary Gorillaz: Reject False Icons. In 2007, Kabaka created the audiovisual collective Gorillaz Sound System.
Gabriele Bertaccini
Gabriele Bertaccini (born 18 December 1985), also known as Gabe Bertaccini, is an Italian chef, television personality, and writer. He is known for his roles on the Netflix series Say I Do (2020) and the Food Network series Ciao House (2023–). He is currently a mentor on the twenty-ninth season of the Food Network series Worst Cooks in America (2025).

Worst Cooks in America
Worst Cooks in America is an American reality television series that premiered on January 3, 2010, on Food Network. The show takes 12 to 16 contestants (referred to as "recruits") with very poor cooking skills through a culinary boot camp, to earn a cash prize of $25,000 and a Food Network cooking set. In the celebrity edition of the show, the winning celebrity gets a $50,000 prize to donate to the charity of their choice. The recruits are trained on the various basic cooking techniques including baking, knife skills, temperature, seasoning and preparation. The final challenge is to cook a restaurant-quality, three-course meal for three food critics.
Na Chaluai district
Na Chaluai (Thai: นาจะหลวย, pronounced [nāː tɕā.lǔaj]; Northeastern Thai: นาจะหลวย, pronounced [nâː tɕā.lǔaj]) is a district (amphoe) in the southern part of Ubon Ratchathani province, northeastern Thailand.

Ubon Ratchathani province
Ubon Ratchathani (Thai: อุบลราชธานี, pronounced [ʔù.bōn râːt.tɕʰā.tʰāː.nīː]; Northeastern Thai: อุบลราชธานี, pronounced [ʔǔ.bōn lâːt.sā.tʰa᷇ː.ni᷇ː]), often shortened to Ubon (อุบลฯ), is one of Thailand's seventy-six provinces. It lies in lower northeastern Thailand (also called Isan). Ubon is about 630 km (390 mi) from Bangkok. Neighboring provinces are (from west clockwise) Sisaket, Yasothon, and Amnat Charoen. To the north and east it borders Salavan and Champasak of Laos, to the south  Preah Vihear of Cambodia.
Millerosauria
Millerosauria is a proposed extinct order of early reptiles that contains the families Millerettidae and Eunotosauridae. It was named in 1957 by Watson and represents a group of reptiles that were thought to be ancestral to Eosuchia (a now-defunct clade roughly corresponding to the non-saurian Neodiapsida) and modern reptiles. Many cladistic studies have interpreted members of the Millerosauria as an early-diverging group of 'parareptiles', but some phylogenetic analyses have demonstrated that 'Parareptilia' represents a group of unrelated early reptiles and is therefore polyphyletic. In 2025, Jenkins et al. recovered the subgroup Millerettidae close to Neodiapsida as the earliest-diverging group in the clade Parapleurota.

Eunotosaurus has been recovered as a stem-turtle in some cladistic studies.

Pantestudines
Pantestudines or Pan-Testudines is the proposed group of all reptiles more closely related to turtles than to any other living animal. It includes both modern turtles (crown group turtles, also known as Testudines) and all of their extinct relatives (also known as stem-turtles). Pantestudines with a complete shell are placed in the clade Testudinata.

The phylogenetic placement of turtles relative to other reptiles has long been the subject of controversy. Genetic evidence strongly supports that turtles are cladistically diapsids more closely related to archosaurs (crocodilians and birds) than to lizards and snakes, with the clade containing archosaurs and turtles being dubbed Archelosauria.
Aureoboletus russellii
Aureoboletus russellii, commonly known as the jagged-stemmed bolete or Russell's bolete, is a species of bolete fungus in the family Boletaceae. The fruit bodies are characterized by their coarsely shaggy stem. The yellow-brown to reddish-brown caps are initially velvety, but become cracked into patches with age.

An edible species, it is found in Asia and eastern North America, where it grows in a mycorrhizal association with oak, hemlock, and pine trees.

Bolete
A bolete is a type of mushroom, or fungal fruiting body. It can be identified thanks to a unique cap. On the underside of the cap there is usually a spongy surface with pores, instead of the gills typical of mushrooms. A similar pore surface is found in polypores, but these species generally have a different physical structure from boletes, and have different microscopic characteristics than boletes. Many polypores have much firmer, often woody, flesh.

"Bolete" is the English common name for fungus species with caps that have this appearance.

Some, but not all boletes bruise blue.
2 Samuel 16
2 Samuel 16 is the sixteenth chapter of the Second Book of Samuel in the Old Testament of the Christian Bible or the second part of Books of Samuel in the Hebrew Bible. According to Jewish tradition the book was attributed to the prophet Samuel, with additions by the prophets Gad and Nathan, but modern scholars view it as a composition of a number of independent texts of various ages from c. 630–540 BCE. This chapter contains the account of David's reign in Jerusalem. This is within a section comprising 2 Samuel 9–20 and continued to 1 Kings 1–2 which deal with the power struggles among David's sons to succeed David's throne until 'the kingdom was established in the hand of Solomon' (1 Kings 2:46).

Samuel
Samuel is a figure who, in the narratives of the Hebrew Bible, plays a key role in the transition from the biblical judges to the United Kingdom of Israel under Saul, and again in the monarchy's transition from Saul to David. He is venerated as a prophet in Judaism, Christianity, and Islam. In addition to his role in the Jewish Bible/Old Testament, Samuel is mentioned in Jewish rabbinical literature, in the Christian New Testament, and in the second chapter of the Quran (although the text does not mention him by name). He is also treated in the fifth through seventh books of Antiquities of the Jews, written by the Jewish scholar Josephus in the first century. He is first called "the Seer" in 1 Samuel 9:9.
Murmur (record label)
Murmur was a record label that started as an imprint of Sony Music Australia in mid-1994. Named after R.E.M.'s first album, Murmur signed a number of Australia's most successful rock bands, including Silverchair, Ammonia, Something for Kate and Jebediah. Notable alumni of Murmur include John O'Donnell, a former Rolling Stone journalist who became the head of EMI Australia, and John Watson, who runs a music management company and independent record label Eleven.

John Watson (English artist)
John Watson was born in the 1970s in  Blackpool, England. He is one of the few remaining comic book artists who specialises in painting in oils, and has done a number of notable cover runs for both Marvel and DC comics, most recently painting all the covers for the Marvel Apes series and for the second year running, the Triple-A Baseball covers. He has also illustrated a number of trading cards.