hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stop Listening
"Stop Listening" is a song by British singer-songwriter Tanita Tikaram, which was released in 1998 as the lead single from her sixth studio album The Cappuccino Songs. The song was written by Tikaram and Marco Sabiu, and produced by Sabiu. "Stop Listening" reached No. 67 on the UK Singles Chart and remained in the Top 100 for two weeks.

"Stop Listening" was Tikaram's first recording for her new record label, Mother Records. Included as b-sides on the single are re-recorded "electronic" versions of her hit singles "Good Tradition" and "Twist in My Sobriety", and the previously unreleased "Feeling Is Gone".

In a 1998 Polydor press release, Tikaram described "Stop Listening" as being "about still loving somebody with whom you have nothing left in common, being pulled this way and that way. Not being able to speak to somebody who you love is so awful."

Tanita Tikaram
Tanita Tikaram (born 12 August 1969) is a British pop/folk singer-songwriter.  She achieved chart success with the singles "Twist in My Sobriety" and "Good Tradition" from her 1988 debut album, Ancient Heart.
Robert McCallum (director)
Robert McCallum is a Canadian documentary film director from London, Ontario. He is most noted for his 2023 film Mr. Dressup: The Magic of Make-Believe, which premiered at the 2023 Toronto International Film Festival and was the winner of the People's Choice Award for Documentaries.

He has been known predominantly for cultural documentaries, focusing largely but not exclusively on fan culture scenes such as heavy metal music, video games and comic books.

His films have included Missing Mom, a personal documentary about his own search for his missing mother which won the award for Best Feature Documentary at the 2016 Forest City Film Festival, and Power of Grayskull: The Definitive History of He-Man and the Masters of the Universe.

Forest City Film Festival
The Forest City Film Festival (often abbreviated as FCFF) is a film festival located in London, Ontario, Canada. Founded in 2016, the Forest City Film Festival centres on exhibiting the work of filmmakers from Southwestern Ontario in juried competition for features, shorts, documentaries, short animations and other categories, although it also screens a selection of other Canadian and International films out of competition.

The event is typically held in October each year, principally at the London Public Library's Wolf Performance Hall.
Sadio Sankharé
Sadio Sankharé (born 9 July 1981) is a French football defender who played a total of 35 matches in Ligue 2 for Grenoble Foot 38 and Nîmes Olympique. He started his career with ES Thaon in the Championnat de France amateur 2 before joining Championnat National side US Raon-l'Étape in 2004. Sankharé spent one season with the club, making 31 league appearances, before moving to Grenoble, where he played 15 Ligue 2 matches during a two-year spell. In 2007, he returned to the National with Nîmes and was an integral part of the squad that won promotion in 2007–08.

After making 20 Ligue 2 appearances the following campaign, Sankharé joined CFA2 club SO Chambéry Foot and played three matches during the 2009–10 season. He then spent a year with Paris FC, before joining Chamois Niortais in the summer of 2011.

ES Thaon
Entente Sportive Thaon-les-Vosges, known as ES Thaon or Thaon, is a French football club based in Thaon-les-Vosges, Vosges. It was founded in 1920. The club currently plays in the Championnat National 3, the fifth tier of the French football league system.
Ficarra
Ficarra is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Messina in the Italian region Sicily, located about 130 kilometres (81 mi) east of Palermo and about 60 kilometres (37 mi) west of Messina, in the Monti Nebrodi. It is surrounded by woods of hazel and olive trees.

Corylus avellana
Corylus avellana, the common hazel, is a species of flowering plant in the birch family Betulaceae. The shrubs usually grow 3–8 metres (10–26 feet) tall. The nut is round, in contrast to the longer filbert nut. Common hazel is native to Europe and Western Asia.

The species is mainly cultivated for its nuts. The name 'hazelnut' applies to the nuts of any species in the genus Corylus, but in commercial contexts usually describes C. avellana. This hazelnut or cob nut, the kernel of the seed, is edible and used raw, roasted, or ground into a paste. Historically, the shrub was an important component of the hedgerows used as field boundaries in lowland England. The wood was grown as coppice, with the poles used for wattle-and-daub building and agricultural fencing.
Therdsak Chaiman
Therdsak Chaiman (Thai: เทิดศักดิ์ ใจมั่น; born 29 September 1973) is a Thai football manager and former attacking midfielder. Regarded as one of Southeast Asia's greatest-ever footballers, he is affectionately known among Thai fans as Uncle Therd (Thai: น้าเทิด).

He is the current technical director of Cambodian club Nagaworld.

2002 AFF Championship
The 2002 AFF Championship, officially known as the 2002 Tiger Cup, was co-hosted by Indonesia and Singapore from 15 to 29 December 2002 and participated by all national teams of the member associations of the ASEAN Football Federation entered except for Brunei.  The championship started off with group matches, where the top two teams from each group advanced to the semi-finals and the final.

In the final match between Thailand and Indonesia, Thailand took a 2–0 lead against hosts Indonesia by the end of the first half. However, the Indonesians battled back to level the score and force the game into a penalty shootout, which was won 4–2 by the Thais.
The Spectrum (University at Buffalo)
The Spectrum is a student newspaper published in Buffalo, New York. It is a digital newspaper published weekly at the University at Buffalo. The Spectrum is financially independent and supports itself with online advertising. Any undergraduate at the school is eligible to register for the newspaper and its corresponding English courses, regardless of intended major.

Students who choose to write for the paper are trained in Associated Press-style writing, editing and newspaper layout. Additionally, all writers and editors are trained in journalism ethics.

Associated Collegiate Press
The Associated Collegiate Press (ACP) is the largest and oldest national membership organization for college student media in the United States.  The ACP is a division of the National Scholastic Press Association.  It awards the newspaper, magazine, and online National Pacemaker Awards, which are considered the highest honors a student publication can receive. The organization is headquartered in Minneapolis, Minnesota.

Membership fees are based on enrollment. Membership is also open to student publications outside the U.S.
2006 European Canoe Slalom Championships
The 2006 European Canoe Slalom Championships took place in L'Argentière-la-Bessée, France between June 30 and July 2, 2006 under the auspices of the European Canoe Association (ECA). It was the 7th edition.

L'Argentière-la-Bessée
L'Argentière-la-Bessée (French pronunciation: [laʁʒɑ̃tjɛʁ la bɛse]; Occitan: L'Argentièra) is a commune of the Hautes-Alpes department in the Alps in southeastern France.

The town lies on the River Durance, which is used for kayaking, white-water rafting and other water sports. The Argentiere Canoe Slalom Course is in the Durance River south of the town.  The town is located on the edge of the Écrins National Park. There is an SNCF station in the town with trains running to Briançon and Paris. The village has an old silver mine (which is where the name of L'Argentière comes from), which is now open for tourists.
Isaac's Restaurant & Deli
Isaac's is a chain of casual restaurants based in Pennsylvania known for its signature line of sandwiches, salads, and wraps named after birds.

Headquartered in Camp Hill, Pennsylvania, the restaurant chain has locations throughout the surrounding region, including Lancaster County, Chester County, Berks County, Dauphin County, York County, and Cumberland County.

The company, which employed 550 people as of 2014, reported approximately $20 million in annual sales that same year.

Camp Hill, Pennsylvania
Camp Hill is a borough in Cumberland County, Pennsylvania, United States. It is 3 miles (5 km) southwest of Harrisburg and is part of the Harrisburg–Carlisle metropolitan statistical area. The population was 8,130 at the 2020 census. There are many large corporations based in nearby East Pennsboro Township and Wormleysburg that use the Camp Hill postal address, including the Harsco Corporation and until 2022 the Rite Aid Corporation.
S v Tembani (1998)
In S v Tembani, an important case in South African criminal law, especially in respect of the issue of legal causation, it seemed to the Witwatersrand Local Division, following the approach of English law, to be "of overriding importance that the original wound inflicted by the accused was an operating and substantial cause of the death of the deceased." If, at the time of death, the original wound is still an operating and substantial cause of death, then the death is a result of the wound, even if another cause was also operating. The court thus appeared to endorse the "proximate-cause" criterion, also known as direct-consequences or individualisation theory, of legal causation. The court added that death is not the result of the original wound if it is just the setting in which another cause operates. Only if the second cause is so overwhelming as to make the original wound merely part of the history may it be said that death does not flow from the wound.

Causation (law)
Causation is the "causal relationship between the defendant's conduct and end result". In other words, causation provides a means of connecting conduct with a resulting effect, typically an injury. In criminal law, it is defined as the actus reus (an action) from which the specific injury or other effect arose and is combined with mens rea (a state of mind) to comprise the elements of guilt. Causation applies only where a result has been achieved and therefore is immaterial with regard to inchoate offenses.
Northern Air (Fiji)
Northern Air Services Charters Limited is an airline operating both regularly scheduled flights and charter services from Nausori International Airport and other airports in Fiji. It took over some local routes no longer serviced by Pacific Sun, specifically to the Northern Division.

Northern Air introduced daily flights to Nadi from 1 April 2017 and were looking at buying ATR-42 series 300 aircraft.

Northern Division, Fiji
The Northern Division is one of four Divisions into which Fiji's fourteen Provinces are grouped for local government purposes. The administrative centre of the Division, where main governmental departments are located, is Labasa.

The Northern Division covers three Provinces: Macuata, Cakaudrove, and Bua, and includes the entire island of Vanua Levu.  This is based on the decisions of the traditional Fijian Provinces, as well as administrative considerations. Excluding the Lau Islands, which form part of the Eastern Division, the Northern Division is coextensive with the Tovata Confederacy.

Notable Fijian leaders from the Northern Division include Ratu Sir Penaia Ganilau, the first President of the Fijian republic (1987–1993). Prime Minister Sitiveni Rabuka is also from the Northern Division. Ratu Wiliame Katonivere, the current President of Fiji, is from the Northern Division.
2017 Sudamérica Women's Rugby World Cup Sevens Qualifier
The 2017 Sudamérica Women's World Cup Sevens Qualifier served as the regional qualifier for South America to the 2018 Rugby World Cup Sevens in San Francisco. The event was played as a round-robin tournament and was held at Carrasco Polo Club in Montevideo, Uruguay on November 10 and 11. Brazil won the tournament, thus qualifying for the World Cup Sevens.

2018 Rugby World Cup Sevens
The 2018 Rugby World Cup Sevens was the seventh edition of the Rugby World Cup Sevens. Organized by World Rugby, it was held at AT&T Park, now known as Oracle Park, in San Francisco, United States. A total of 84 matches were played over three days from July 20–22, 2018. The men's tournament had 24 teams and the women's tournament 16, with both tournaments being played for the first time in a knock-out only format. 
New Zealand won the championship for both events — defeating England in the men's final and France in the women's final.
Bleselumab
Bleselumab (INN; development code ASKP1240) is a human monoclonal antibody designed for the prevention of organ transplant rejection.

This drug was developed by Kyowa Kirin Pharmaceutical Development Inc.

Transplant rejection
Transplant rejection occurs when transplanted tissue is rejected by the recipient's immune system, which destroys the transplanted tissue. Transplant rejection can be lessened by determining the molecular similitude between donor and recipient and by use of immunosuppressant drugs after transplant.
Jonny Hurst
Jonny Hurst (born 11 June 1966), originally from Solihull, Birmingham, latterly Wanstead, north London, is England's first (and to date only) Chant Laureate.

Barclaycard set up the competition to choose a Chant Laureate, who would be paid £10,000 to tour Premiership stadiums and compose football chants for the 2004–5 football season. The judging panel was chaired by the Poet Laureate, Andrew Motion, who said "What we felt we were tapping into was a huge reservoir of folk poetry." Ironically, Hurst, a Birmingham City fan, composed the winning entry about Birmingham's local rivals Aston Villa. The chant, sung to the tune of Barry Manilow's Copacabana, refers to that club's star player, Juan Pablo Ángel. Some 1,500 people applied for the role.

A veteran of the Edinburgh Festival Fringe and the Canal Cafe Theatre NewsRevue, Jonny Hurst is both a comedy writer and a lawyer.

He published his first book, 'Becoming a Lawyer', in July 2013.

Juan Pablo Ángel
Juan Pablo Ángel Arango (born 24 October 1975) is a Colombian former professional footballer who played as a forward.

He began his career at Nacional, whom he helped to win the championship in 1994, and then moved to River Plate of Argentina, where he was the league's top scorer in 2000. The following year he moved to Europe, joining Aston Villa of the Premier League for a club record £9.5 million. In 2007, he moved to the United States, where he played for three clubs in Major League Soccer before returning to Atlético Nacional in 2013, where he ended his career a year later.

Ángel is the father of footballer Tomás Ángel, who currently plays as a forward for San Diego.
Lerin Duarte
Lerin Duarte (born 11 August 1990) is a Dutch former professional footballer who played as a midfielder.

Having come through the youth department of Sparta Rotterdam, he started his senior career at the club, before transferring to Heracles Almelo. He spent two seasons there, before moving to Eredivisie champions Ajax in 2013. Following two loans to SC Heerenveen and NAC Breda, he returned to Heracles Almelo in summer 2016.

NAC Breda
NAC Breda (Dutch pronunciation: [nɑɡ breːˈdaː]), often simply known as NAC, is a Dutch professional football club, based in Breda, Netherlands. NAC Breda play in the Rat Verlegh Stadium, named after their most important player, Antoon 'Rat' Verlegh. They play in the Eredivisie, after winning play-offs for promotion in 2024. In their history, NAC won one national title in 1921 and won one KNVB Cup in 1973.

NAC was founded on 19 September 1912, when the two clubs ADVENDO and NOAD merged to one club, both being abbreviations of their respective full names.

In August 2012, NAC reinstated their first crest as the new club logo for the 2012–13 season.
Transportation in Kern County, California
Kern County’s transportation system was quoted as the “unseen industry.” Located at the southern end of the San Joaquin Valley, the county is at a prime location to ship goods west to the central coast, south to ports in Los Angeles, and east to corridors that connect to the rest of the country. It is also on major corridors that link to all northern points.

Transportation in Los Angeles
Los Angeles has a complex multimodal transportation infrastructure, which serves as a regional, national and international hub for passenger and freight traffic. The system includes the United States' largest port complex; an extensive freight and passenger rail infrastructure, including light rail lines and rapid transit lines; numerous airports and bus lines; vehicle for hire companies; and an extensive freeway and road system. People in Los Angeles rely on cars as the dominant mode of transportation, but since 1990, Los Angeles Metro has built over one hundred miles (160 km) of light and heavy rail serving more and more parts of Los Angeles and the greater area of Los Angeles County; Los Angeles was the last major city in the United States to get a permanent rail system installed.
2011–12 Czech Cup
The 2011–12 Czech Cup was the 19th edition of the annual football knockout tournament organized by the Czech Football Association of the Czech Republic. The draw for the whole competition was made on 8 July 2011. It began on 24 July 2011 with the preliminary round and was due to conclude with the final on 16 May 2012, but the Czech Republic's qualification for UEFA Euro 2012, the final brought forward the close to 2 May 2012. The winners of the competition qualified for the third qualifying round of the 2012–13 UEFA Europa League.

Czech Republic national football team
The Czech Republic men's national football team (Czech: Česká mužská fotbalová reprezentace), recognised by FIFA as Czechia, represents the Czech Republic in men's international football. The team is controlled by the Football Association of the Czech Republic (FAČR). Historically, the team participated in FIFA and UEFA competitions as Bohemia and Czechoslovakia.

Following the dissolution of Czechoslovakia, the first international competition of the Czech Republic was UEFA Euro 1996, where they finished runners-up. They have taken part at every European Championship since. Following the separation, they have featured at one FIFA World Cup, the 2006 tournament.
Industry in China
The industrial sector comprised 36.5% of the gross domestic product (GDP) of the People's Republic of China in 2024. China is the world's leading manufacturer of chemical fertilizers, cement and steel. Prior to 1978, most output was produced by state-owned enterprises. As a result of the economic reforms that followed, there was a significant increase in production by enterprises sponsored by local governments, especially townships and villages, and, increasingly, by private entrepreneurs and foreign investors, but by 1990 the state sector accounted for about 70 percent of output. By 2002 the share in gross industrial output by state-owned and state-holding industries had decreased with the state-run enterprises themselves accounting for 46 percent of China's industrial output. In November, 2012 the State Council mandated a "social risk assessment" for all major industrial projects. This requirement followed mass public protests in some locations for planned projects or expansions.

Social risk management
Social risk management (SRM) is a conceptual framework developed by the World Bank, specifically its Social Protection and Labor Sector under the leadership of Robert Holzmann, since the end 1990s.  The objective of SRM is to extend the traditional framework of social protection to include prevention, mitigation, and coping strategies to protect basic livelihoods and promote risk taking. SRM focuses specifically on the poor, who are the most vulnerable to risk and more likely to suffer in the face of economic shocks. Through its strategies SRM aims to reduce the vulnerability of the poor and encourage them to participate in riskier but higher-return activities in order to transition out of chronic poverty.
Joachim Garraud
Joachim André Garraud (French pronunciation: [ʒɔakim ɑ̃dʁe ɡaʁo]; born 27 September 1968) is a French DJ, music producer and remixer from Nantes. He is a producer of artists such as Paul Johnson, Deep Dish, David Bowie, Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), Kylie Minogue, Mylène Farmer, Cassius, Saffron Hill and Culture Club. Known for his many collaborations with other DJs and musicians such as Jean-Michel Jarre, Bob Sinclar and David Guetta (with whom he co-founded the Gum Records label), he currently hosts a weekly show on Radio NWO called Zemixx also available as a podcast.

I've Got a Life
"I've Got a Life" is a song released by the British pop music duo Eurythmics. It was released as a single in 2005, in order to promote their second greatest hits compilation, Ultimate Collection. It was written by band members Annie Lennox and David A. Stewart and produced by Stewart. It was the duo's final single as of 2025, becoming their 14th UK top-20 hit, and it also topped the US Billboard Dance Club Play chart.
The Argyle E.P.
The Argyle e.p.. is the third EP released by the New Jersey punk band The Bouncing Souls. It was released on Chunksaah Records in 1993. All of the songs on this EP were later released on The Good, The Bad & The Argyle.

Chunksaah Records
Chunksaah Records is an Asbury Park, New Jersey, formerly New Brunswick, New Jersey–based independent record label founded in 1993 by The Bouncing Souls. The label started as a means for the band to release their own recordings, but ended up releasing material by other punk bands, mostly from the New Jersey area, as well. It is named after a benefactor, Timmy Chunks.

The label issues new material and vinyl re-releases. For example, The Bouncing Souls' The Gold Record was released on CD by Epitaph Records but Chunksaah released the vinyl album.
Valeri Saar
Valeri Saar (born 28 June 1955 in Valga) is an Estonian military personnel (Major General).

In 1976, he graduated from the Higher Air Defense Radio Electronic Military College in Zhitomir, Ukraine.

He started his military career in 1976, being an engineer and the Chief of Radar Station in the Air Defense unit. Between the years of 2007 to 2012, he was the Commander of Estonian Air Force. Since 2012, he has been the Military Representative of Estonia to NATO and EU Military Committees.

In 2005, he was awarded with Order of the Cross of the Eagle, III class.

Valga, Estonia
Valga (German: Walk; Latvian: Valka) is a town in southern Estonia and the capital of Valga County and Valga Parish. Until their separation in 1920, Valga and the town of Valka in northern Latvia were one town. They are now twin-towns. The area of Valga is 16.5 square kilometres (6.4 square miles). The population is 12,261. On 21 December 2007 all border-crossing points were removed and roads and fences opened between the two countries with both countries joining the Schengen Agreement.