hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Graduate School of Science and Faculty of Science, University of Tokyo
Faculty of Science (東京大学理学部) is one of the 10 constituent faculties, and Graduate School of Science (東京大学大学院理学系研究科) is one of the constituent 15 graduate schools at University of Tokyo. The faculty and the graduate school operate as one with the exception of mathematics and computer science. Founded in 1877, Faculty of Science is one of the oldest 4 faculties (Science, Medicine, Law and Letters) of the University of Tokyo.

Faculty of Science and Graduate School of Science have produced 6 Nobel laureates (Esaki, Koshiba, Nanbu, Kajita, Osumi, Manabe) and one Fields Medallist (Kodaira).

Leo Esaki
Leo Esaki (born March 12, 1925) is a Japanese solid-state physicist who shared the 1973 Nobel Prize in Physics with Ivar Giaever and Brian Josephson for his work on tunneling in semiconductors, which led to his invention of the tunnel diode that exploits this phenomenon. His research was done when he was with Sony. He has also contributed in being a pioneer of semiconductor superlattices.
Tristan Marguet
Tristan Marguet (born 3 November 1987) is a road and track cyclist from Switzerland. He competed at the 2010, 2011 and 2013 UCI Track Cycling World Championships. He won the silver medal in the scratch at the 2015 UEC European Track Championships in Grenchen, Switzerland.

2015 UEC European Track Championships
The 2015 UEC European Track Championships was the sixth edition of the elite UEC European Track Championships in track cycling and took place at the Velodrome Suisse in Grenchen, Switzerland, between 14 and 18 October. The Event was organised by the European Cycling Union. All European champions are awarded the UEC European Champion jersey which may be worn by the champion throughout the year when competing in the same event at other competitions.

The 10 Olympic events (sprint, team sprint, team pursuit, keirin and omnium for men and women), as well as 11 other events are on the program for these European Championships. For the first time, the elimination races, known within track cycling as Devils (from the saying Devil take the hindmost) were contested in their own right.
MV Cory Chouest
MV Cory Chouest is an ocean surveillance ship leased by the U.S. Navy in 1989 and assigned to the Navy’s Special Missions Program. Cory Chouest had all SURTASS equipment removed and was returned to her original owners in 2008 completing nearly 20 years of service.

AN/UQQ-2 Surveillance Towed Array Sensor System
The AN/UQQ-2 Surveillance Towed Array Sensor System (SURTASS), colloquially referred to as the ship's "Tail", is a towed array sonar system of the United States Navy.

SURTASS Twin-Line consists of either the long passive SURTASS array or the Twin-line array, consisting of two shorter passive arrays towed side by side. The Twin-line Engineering Development Model was installed on USNS Assertive, and the first production model was installed on USNS Bold. Neither ship still serve as SURTASS units.

As of 2009, SURTASS was deployed on the four Victorious-class vessels and the USNS Impeccable (T-AGOS-23) (a small-waterplane-area twin hull (SWATH) vessel).

In accordance with the Joint Electronics Type Designation System (JETDS), the "AN/UQQ-2" designation represents the second design of an Army-Navy electronic device for general utility sonar special combination equipment. The JETDS system also now is used to name all Department of Defense electronic systems.
Arrondissement of Valenciennes
The arrondissement of Valenciennes is an arrondissement of France in the Nord department in the Hauts-de-France region. It has 82 communes. Its population is 350,643 (2021), and its area is 634.8 km2 (245.1 sq mi).

Nord (French department)
Nord (French pronunciation: [nɔʁ] ⓘ; officially French: département du Nord; Picard: départémint dech Nord; Dutch: Noorderdepartement, lit. 'northern department') is a department in Hauts-de-France region, France, bordering Belgium. It was created from the western halves of the historical counties of Flanders and Hainaut, and the Bishopric of Cambrai. The modern coat of arms was inherited from the County of Flanders.

Nord is the country's most populous département. It had a population of 2,608,346 in 2019. It also contains the metropolitan region of Lille (the main city and the prefecture of the département), the fourth-largest urban area in France after Paris, Lyon and Marseille. The department is the part of France where the French Flemish dialect of Dutch has historically been spoken as a native language. Similarly, the distinct French Picard dialect Ch'ti is spoken there.
George Good
George Fitzgerald Good (16 June 1919 - 15 March 2010)  was Dean of Derry  from 1967 until 1984.

Born in 1919, he was educated at Trinity College, Dublin and ordained in 1943. Good began his ecclesiastical career as a curate at  Drumglass. He was Clerical Vicar of Christ Church Cathedral, Dublin from 1945 to 1949 after which held incumbencies at Innishkeel and then Raphoe until his elevation to the deanery as Dean of Raphoe from 1962 to 1967. He was then appointed Dean of Derry.

He rented the main part of Foyle Park in Eglinton for 10 years. He then left to live in Portnoo, Donegal. George Good died on March 15, 2010.

Christ Church Cathedral, Dublin
Christ Church Cathedral, more formally The Cathedral of the Holy Trinity (Irish: Ardeaglais Theampall Chríost), is the cathedral of the United Dioceses of Dublin and Glendalough and the cathedral of the ecclesiastical province of the United Provinces of Dublin and Cashel in the (Anglican) Church of Ireland. It is situated in Dublin, Ireland, and is the elder of the capital city's two medieval cathedrals, the other being St Patrick's Cathedral.

The cathedral was founded in the early 11th century under the Viking king Sitric Silkenbeard. It was rebuilt in stone in the late 12th century under the Norman potentate Strongbow, and considerably enlarged in the early 13th century, using Somerset stones and craftsmen. A partial collapse in the 16th century left it in poor shape and the building was extensively renovated and rebuilt in the late 19th century, giving it the form it has today, including the tower, flying buttresses, and distinctive covered footbridge.
Casa de López
Casa de López was a historical adobe building in San Diego, California, constructed in the early 1800s. The Casa de López site is a California Historical Landmark No. 60, listed on December 6, 1932. Often called la casa larga, or long house, it was built for the López family, early Spanish settlers of San Diego.

Helen Hunt Jackson
Helen Hunt Jackson (pen name: H.H.; born Helen Maria Fiske; October 15, 1830 – August 12, 1885) was an American poet and writer who became an activist for improved treatment of Native Americans by the United States government. She described the adverse effects of government actions in her history A Century of Dishonor (1881). Her popular novel Ramona (1884) dramatized the federal government's mistreatment of Native Americans in Southern California after the Mexican–American War and attracted considerable attention to her cause. Commercially successful, it was estimated to have been reprinted 300 times, with readers liking its romantic and picturesque qualities more than its political content. The novel was so popular that it attracted many tourists to Southern California who wanted to see places from the book.
1988 Stella Artois Championships
The 1988 Stella Artois Championships was a men's tennis tournament played on grass courts at the Queen's Club in London in the United Kingdom that was part of the 1988 Nabisco Grand Prix circuit. It was the 86th edition of the tournament, running from 6 June until 13 June 1988. Fourth-seeded Boris Becker won the singles title.

Queen's Club
The Queen's Club is a private sporting club in Barons Court, West Kensington, London, England. The club hosts the annual Queen's Club Championships grass court lawn tennis tournament (currently known as the "HSBC Championships" for sponsorship reasons). It has 28 outdoor courts and ten indoor. With two courts, it is also the national headquarters of real tennis, hosting the British Open every year except in 2020 due to the coronavirus pandemic. The Queen's Club also has rackets and squash courts; it became the headquarters for both sports after the closure of the Prince's Club in 1940.
Requiem (typeface)
Requiem is an old-style serif typeface designed by Jonathan Hoefler in 1992 for Travel + Leisure magazine and sold by his company, Hoefler & Co. The typeface takes inspiration from a set of inscriptional capitals found in Ludovico Vicentino degli Arrighi's 1523 writing manual, Il Modo de Temperare le Penne, and its italics are based on the chancery calligraphy, or cancelleresca corsiva of the period.

Like many other typefaces designed by Hoefler & Co., the family is large, intended for professional use. It is designed with three separate optical sizes of font, intended for different sizes of text, as well as two different styles of capitals inside cartouches intended for title pages and frontispieces. It also contains fleurons and italic ligatures inspired by calligraphy, as well as stylistic alternates such as an alternative 'Y' character. Like typefaces of the period in which Arrighi worked, it does not contain a bold style, as these were only invented in the nineteenth century.

Chancery (medieval office)
A chancery or chancellery (Latin: cancellaria) is a medieval writing office, responsible for the production of official documents.  The title of chancellor, for the head of the office, came to be held by important ministers in a number of states, and remains the title of the heads of government in modern Germany and Austria. Chancery hand is a term for various types of handwriting associated with chanceries.
K. H. D. Haley
Kenneth Harold Dobson Haley, FBA (19 April 1920 – 2 July 1997) was a British historian who specialised in seventeenth century British and Dutch history.

Haley was born in Southport, Lancashire (now Merseyside). He attended Huddersfield College before winning a scholarship to Balliol College, Oxford, where he gained a First in history. He taught at the University of Sheffield's history department from 1947 to 1982, spending the last 20 years as Professor of Modern History. In 1968 the Oxford University Press published his magnum opus, a biography of the leader of the first Whigs, Anthony Ashley Cooper, 1st Earl of Shaftesbury. He was awarded a Fellowship of the British Academy in 1987.

He was a Methodist and in 1948 he married Iris Houghton.

Masterpiece
A masterpiece, magnum opus (Latin for 'great work'), or chef-d'œuvre (French for 'master of work'; pl. chefs-d'œuvre; French: [ʃɛ.d‿œvʁ]) is a creation that has been given much critical praise, especially one that is considered the greatest work of a person's career or a work of outstanding creativity, skill, profundity, or workmanship.

Historically, a "masterpiece" was a work of a very high standard produced by an apprentice to obtain full membership, as a "master", of a craft guild or academy in various areas of the visual arts and crafts.
Shikoku Eighty 8 Queen
Shikoku Eighty 8 Queen is a women's volleyball team based in Takamatsu, Kagawa, Shikoku District, Japan. It plays in V.Challenge League. The club was founded in 2005). It is operated by NPO J-HOT Volleyball Federation.
General Manager and head coach is Kazunori Yoneda who was the former head coach of women's volleyball national team of Japan.

Shikoku
Shikoku (四国, Shikoku; pronounced [ɕi̥ꜜ.ko.kɯ, ɕi̥.koꜜ.kɯ] ⓘ, lit. 'four provinces') is the smallest of the four main islands of Japan. It is 225 kilometres (140 miles) long and between 50 and 150 kilometres (30 and 95 miles) wide. It has a population of 3.8 million, the least populated of Japan's four main islands. It is south of Honshu and northeast of Kyushu. Shikoku's ancient names include Iyo-no-futana-shima (伊予之二名島), Iyo-shima (伊予島), and Futana-shima (二名島), and its current name refers to the four former provinces that make up the island: Awa, Tosa, Sanuki, and Iyo.
Libertarian Party of the District of Columbia
The Libertarian Party of the District of Columbia is a political party in the United States active in the District of Columbia. It is a recognized affiliate of the national Libertarian Party.

The Libertarian Party of the District of Columbia is dedicated to the same ideas represented by the national Libertarian Party but also focuses on issues specific to the District of Columbia such as "taxation without representation", home rule, and statehood.

As of July 31, 2022, there are 2,308 registered Libertarian voters in the District of Columbia.

Council of the District of Columbia
The Council of the District of Columbia (or simply D.C. Council) is the legislative branch of the government of the District of Columbia. As permitted in the United States Constitution, the district is not part of any U.S. state and is overseen directly by the federal government.

Since 1975, the United States Congress has devolved to the Council certain powers that are typically exercised by city councils elsewhere in the country, as well as many powers normally held by state legislatures. However, the Constitution vests Congress with ultimate authority over the federal district, and therefore all acts of the council are subject to congressional review. They may be overturned by Congress and the president. Congress also has the power to legislate for the district and even revoke the home rule charter altogether.

The council meets in the John A. Wilson Building in downtown Washington, D.C.
Dodie Horton
Sylvia Delores Miller Horton, known as Dodie Horton (born December 6, 1956), is a Republican from Haughton, Louisiana, who is the state representative for District 9 in Bossier Parish in the northwestern corner of her state.

In January 2016, Horton succeeded Henry Burns of Bossier City, who left the House seat to seek the District 36 position in the Louisiana State Senate. Horton had been Burns' legislative assistant since he entered the House in 2008.

In the primary election held on October 24, 2015, Horton handily defeated a single opponent, fellow Republican Mike McHalffey (born March 1959) of Benton, 4,584 votes (63.8 percent) to 2,602 (36.2 percent), for the right to succeed Burns.

Louisiana State Senate
The Louisiana State Senate (French: Sénat d'État de Louisiane; Spanish: Senado del Estado de Luisiana) is the upper house of the Louisiana State Legislature. Senators serve four-year terms and participate in various committees.
Vamsha Jyothi
Vamsha Jyothi (pronunciationⓘ) is a 1978 Indian Kannada-language film, directed by A. Bhimsingh and produced by K. S. Prasad. The film stars Kalpana, Vishnuvardhan, Rajesh and Bhavani. The film has musical score by G. K. Venkatesh.

A. Bhimsingh
A. Bhimsingh or Bhim Singh (15 October 1924–16 January 1978) was an Indian filmmaker who worked predominantly in Tamil cinema. Apart from Tamil, he made films in other languages that include 18 films in Hindi, 8 in Telugu, 5 in Malayalam and 1 film in Kannada. Hailing from Andhra Pradesh, he started his film career as an assistant editor with the film-making duo Krishnan–Panju in the late 1940s. Later, he became an assistant director before evolving as an independent director. His films mainly dealt with family and relationships. He made a series of films all of which started with the Tamil syllable pa, mainly with Sivaji Ganesan.
Schroeppel House
Schroeppel House is a historic home located in Schroeppel in Oswego County, New York.   The original section was built in 1818 and is a Neoclassical-style structure.  The principal mass is a three- by four-bay, 2+1⁄2-story frame house constructed in the style of a prostyle tetrastyle temple.  It features a 2-story portico with Ionic columns.  The house is currently used as a bed and breakfast called River Edge Mansion.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1982.

Oswego County, New York
Oswego County is a county in the U.S. state of New York. As of the 2020 United States census, the population was 117,525. The county seat is Oswego. The county name is from a Mohawk-language word meaning 'the pouring out place', referring to the point at which the Oswego River feeds into Lake Ontario at the northern edge of the county in the city of Oswego. The county is part of the Central New York region of the state.

Oswego County is part of the Syracuse metropolitan area.
Pauleus Vital
Pauleus Vital was a Haitian artist. He was born in Jacmel, in October 1917. He grew up learning to build boats, and cabinets.  At age 21 he moved to Port-au-Prince to further his building career. At age 38, Vital started to paint, after his half-brother Prefete Duffaut, introduced him to Centre d’Art. He spent 3 years at Centre d’Art, then moved back to Jacmel in 1959.  Much of the motivation for his work comes from his home by the river in Jacmel.  His work consists of detailed paintings, of everything from Haitian courtyards, countryside’s, and subterranean Vodou ceremonies. His paintings are relatively small and vary in size from around 24”x20” and up to 24” x 48”.  He died on June 18, 1984, at age 66, while undergoing heart surgery.

Waterloo Center for the Arts
The Waterloo Center for the Arts is an art museum in Waterloo, Iowa. It is home to the largest collection of Haitian art outside of Haiti. It also includes the Phelps Youth Pavilion, where children learn about art through art activities; as well as the Black Hawk Children's Theatre. The center has a permanent section of works by American artist Grant Wood. With Brown University and the Rhode Island School of Design, the Center sponsored a series called Reframing Haiti: Art, History, and Performativity. The center's official slogan is "Stimulating inquiry, provoking dialogue and connecting people through the arts."
Yahşihan railway station
Yahşihan railway station (Turkish: Yahşihan istasyonu) is a railway station in Yahşihan, Turkey, just west of Kırıkkale. The station was built in 1924 and opened on 20 November 1925 by the Anatolian—Baghdad Railways and was one of the first railway stations built by the newly formed Republic of Turkey.

TCDD Taşımacılık operates three daily intercity trains from Ankara to Kars, Kurtalan, and Tatvan, Regional train service between Ankara and Kırıkkale was suspended in 2016, due to the construction of the Başkentray commuter rail project. When completed in mid-April 2018, regional rail service is expected to return.

TCDD Transport
TCDD Transport or Turkish State Railways Transport (Turkish: TCDD Taşımacılık, reporting mark TCDDT) is a government-owned railway company responsible for the operations of most passenger and freight rail in Turkey. The company was formed on 14 June 2016, splitting off from Turkish State Railways (TCDD) to take over railway operations, while TCDD would continue to administer railway infrastructure. TCDD Taşımacılık officially began operations on 1 January 2017.

TCDD Taşımacılık operates trains on a network of over 12,430 km (7,720 mi) within 59 of the 81 provinces in Turkey.
Tateville, Kentucky
Tateville is an unincorporated community in Pulaski County, Kentucky, United States. Tateville is located along U.S. Route 27 and Kentucky Route 90 9 miles (14 km) south of Somerset. Tateville has a post office with ZIP code 42558.

U.S. Route 27
U.S. Route 27 or U.S. Highway 27 (US 27) is a north–south United States Numbered Highway in the Southern and Midwestern U.S. The southern terminus is at US 1 in Miami, Florida. The northern terminus is at Interstate 69 (I-69) in Fort Wayne, Indiana. From Miami, it goes up the center of Florida, then west to Tallahassee, Florida, and north through such cities and towns as Columbus, Georgia; Rome, Georgia; Chattanooga, Tennessee; Lexington, Kentucky; Cincinnati, Ohio; Oxford, Ohio; Richmond, Indiana; and Fort Wayne, Indiana. It once extended north through Lansing, Michigan, to Cheboygan, Mackinaw City, and, for about three years, even as far as St. Ignace. US 27 was first signed in 1926, replacing what had been the eastern route of the Dixie Highway in many states.
Aurelio Martínez
Aurelio Martínez Suazo (26 September 1969 – 17 March 2025), professionally known as Aurelio, was a Honduran singer-songwriter and politician. Known for his Garifuna music, he was considered a cultural ambassador of the Garifuna people. According to The Guardian, he became the leading Garifuna performer after the death of musician Andy Palacio. His album "Laru Beya" was considered among the best albums of Latin American music, according to Los 600 de Latinoamérica, a 2024 ranking made by Latin American music critics.

Real World Records
Real World Records is a British record label specializing in world music. It was founded in 1989 by English musician Peter Gabriel and original members of WOMAD. A majority of the works released on Real World Records feature music recorded at Real World Studios, in Box, Wiltshire, England.
Regunathapuram, Pudukkottai
Regunathapuram is a small village in Karambakkudi taluk, Pudukkottai District in the Indian state of Tamil Nadu. It is situated about 25 kilometres (16 mi) from Thanjavur and 54 kilometres (34 mi) from Pudukkottai.

Pudukkottai district
Pudukkottai district is one of the 38 districts of Tamil Nadu state in southern India. The city of Pudukkottai is the district headquarters. It is also known colloquially as Pudhugai. The city is also known as Thondaiman Pudukkottai.

Pudukkottai district is bounded on the northeast and east by Thanjavur District, on the southeast by the Palk Strait, on the southwest by Ramanathapuram and Sivaganga districts, and on the west and northwest by Tiruchirapalli District. As of 2011, the district had a population of 1,618,345 with a sex-ratio of 1,015 females for every 1,000 males.

The district has an area of 4,663 km2 with a coastline of 42 km. The district lies between 78° 25' and 79° 15' east longitude and between 9° 50' and 10° 40' of the north latitude.
Heinz Baas
Heinrich "Heinz" Baas (13 April 1922 – 6 December 1994) was a German football player and manager.

Baas began his career with Duisburger SV in 1945, and went on to play for Eintracht Frankfurt, Kickers Offenbach and SV Darmstadt 98. As a manager, he was in charge of 1. FSV Mainz 05, KSV Hessen Kassel and Karlsruher SC in the Regionalliga divisions, and also managed SC Freiburg in the 2. Bundesliga Süd.

Regionalliga
A Regionalliga (German pronunciation: [ʁeɡi̯oˈnaːlˌliːɡa], plural Regionalligen) is a regional league in numerous sports governing bodies in Germany, Austria and Switzerland, usually located in the upper or middle tiers of the sports leagues.

The term is often associated with the German football league system where it is the fourth tier or one of the three divisions of Regionalliga in Austria, which represent the third tier in that country. Until 1974, Regionalliga was the second tier in Germany. In 1994, it was reintroduced as the third tier. Upon the creation of the new Germany-wide 3. Liga in 2008, it became the fourth tier. While all of the clubs in the top three divisions of German football are professional, the Regionalliga has a mixture of professional and semi-professional clubs.