hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Song of Blades and Heroes
Song of Blades and Heroes is a tabletop miniatures game set of fast play fantasy rules that can be played with generic fantasy figures or model soldiers called "miniatures".
The game uses three measuring sticks (called Short, Medium, and Long) to measure all distances. An average game lasts 30–45 minutes. A small campaign, a series of linked games played using the same miniatures, can be played in a single evening.

Miniature model (gaming)
In miniature wargaming, players enact simulated battles using scale models called miniature models, which can be anywhere from 2 to 54 mm in height, to represent warriors, vehicles, artillery, buildings, and terrain. These models are colloquially referred to as miniatures or minis.

Miniature models are commonly made of metal, plastic, or paper. They are used to augment the visual aspects of a game and track position, facing, and line of sight of characters. Miniatures are typically painted and can be artfully sculpted, making them collectible in their own right. Pre-painted plastic figures, such as Clix miniatures produced by WizKids and unpainted plastic figures for Warhammer by Games Workshop, have become popular. The hobby of painting, collecting, and playing with miniatures originated with toy soldiers, though the latter were generally sold pre-painted.
Kagawa 1st district
Kagawa 1st district (香川県第1区, Kagawa-ken dai-i-ku) is an electoral district in the House of Representatives of Japan. The district was established in 1994 as a single-member constituency.

The current representative for the district is Junya Ogawa, a member of the CDP as well as former representative for the district from 2009 to 2012 as a member of the DPJ. Ogawa was previously a member of the Shikoku proportional representation district from 2005 to 2009, and then again from 2012 to 2021.

Municipal mergers and dissolutions in Japan
Municipal mergers and dissolutions carried out in Japan (市町村合併, shichōson gappei) have occurred since the Meiji era to join the facilities and legal boundaries of municipal districts, towns, and cities. Often, these mergers are driven by a necessity to consolidate villages and 'natural settlements' into larger-scale cities as modernization progressed and consolidation was promoted to provide greater access to public facilities and schools.
2011 UniCredit Czech Open – Doubles
Marcel Granollers and David Marrero were the defending champions but Granollers decided not to participate.
Marrero played alongside Rubén Ramírez Hidalgo. In the final they lost to Sergei Bubka and Adrián Menéndez, 5–7, 2–6.

David Marrero
David Marrero Santana (Spanish pronunciation: [daˈβið maˈreɾo sanˈtana]; born 8 April 1980) is a Spanish former professional tennis player. Marrero won 14 doubles titles and reached a career-high doubles ranking of world No. 5 in November 2013.
Maytenus oleosa
Maytenus oleosa is a rare, willow-like, small tree in the family Celastraceae which is limited in habitat to lowland forests along the KwaZulu-Natal and Eastern Cape coasts of South Africa, particularly where there are streams or rivers. It is commonly associated with Gymnosporia bachmannii. The species is threatened by habitat loss and agricultural activities.

Efforts to conserve the tree are in place; it is a protected species in the Umtamvuna Nature Reserve and Mkambati Nature Reserve, and several forest areas have been demarcated in the Transkei.

Celastraceae
The Celastraceae, also known as the staff-vine or bittersweet family, are a family of 98 genera and 1,350 species of herbs, vines, shrubs and small trees, belonging to the order Celastrales. The great majority of the genera are tropical, with only Celastrus (the staff vines), Euonymus (the spindles) and Maytenus widespread in temperate climates, and Parnassia (bog-stars) found in alpine and arctic climates.

Of the 98 currently recognized genera of the family Celastraceae, 19 are native to Madagascar and these include at least 57 currently recognized species. Six of these 19 genera (Brexiella, Evonymopsis, Hartogiopsis, Polycardia, Ptelidium, and Salvadoropsis) are endemic to Madagascar.
Szkaradowo Wielkie
Szkaradowo Wielkie [ʂkaraˈdɔvɔ ˈvjɛlkʲɛ] is a village in the administrative district of Gmina Ryjewo, within Kwidzyn County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland.

For the history of the region, see History of Pomerania.

Kwidzyn County
Kwidzyn County (Polish: powiat kwidzyński) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Pomeranian Voivodeship, northern Poland. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Kwidzyn, which lies 73 kilometres (45 mi) south of the regional capital Gdańsk. The only other town in the county is Prabuty, lying 18 km (11 mi) east of Kwidzyn.

The county covers an area of 834.64 square kilometres (322.3 sq mi). As of 2019 its total population is 83,231, out of which the population of Kwidzyn is 38,444, that of Prabuty is 8,695, and the rural population is 36,092.

Kwidzyn County on a map of the counties of Pomeranian Voivodeship

Kwidzyn County is bordered by Tczew County to the west, Sztum County to the north, Iława County to the east, Grudziądz County to the south and Świecie County to the south-west.
Prüm Convention
The Prüm Convention (inaccurately known as Schengen III Agreement) is a law enforcement treaty which was signed on 27 May 2005 by Austria, Belgium, France, Germany, Luxembourg, the Netherlands and Spain in the town of Prüm in Germany, and which is open to all members of the European Union, 14 of which are currently parties.

The treaty was based on an initiative by the then German Minister Otto Schily from mid-2003. Core elements of the convention were picked up by EU Council Decision 2008/615/JHA on 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime.

The full name of the treaty is Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration.

Otto Schily
Otto Georg Schily (born 20 July 1932) is a former Federal Minister of the Interior of Germany, his tenure was from 1998 to 2005, in the cabinet of Chancellor Gerhard Schröder. He is a member of the Social Democratic Party of Germany (SPD) and was a founding member of the West-German Green Party.
Proja
Proja (Cyrillic: Проја, pronounced [ˈprǒːja]) is a dish made of corn flour, baking powder, sunflower oil, sparkling water and salt. As one of Serbia's national dishes, an alternative name for proja (Проја) is also projara (Пројара). Proha, prova or razljevak are alternative names used in Bosnia and Herzegovina. It is a type of cornbread and is usually eaten with honey, milk or jam.

It has been popular in times of widespread poverty, mostly before the 1950s, and remains a common everyday meal. It is often mistaken with projara, a somewhat fancier variant of proja, which includes the additional ingredients flour, eggs and yogurt.

The ingredients should be mixed together and baked in a greased pan (which should be 5 cm high) until golden. It is considered best served with kajmak and sour cream.

Sunflower oil
Sunflower oil is the non-volatile oil pressed from the seeds of the sunflower (Helianthus annuus). Sunflower oil is commonly used in food as a frying oil, and in cosmetic formulations as an emollient.

Sunflower oil is primarily composed of linoleic acid, a polyunsaturated fat, and oleic acid, a monounsaturated fat. Through selective breeding and manufacturing processes, oils of differing proportions of the fatty acids are produced.  The expressed oil has a neutral taste profile. The oil contains a large amount of vitamin E.
William L. Campbell
William L. Campbell (September 5, 1946 – February 9, 2005) was a Canadian film editor who is best known for his work on David Winning's first feature film Storm.

He was also notable as one of the original founding members of the Calgary Society of Independent Filmmakers in 1976.

He was responsible for editing several award-winning First Nations documentaries in Vancouver, British Columbia.  
His ex-wife Dale and three children live in Calgary, Alberta.

Calgary Society of Independent Filmmakers
The Calgary Society of Independent Filmmakers was formed in 1978 and is operated on a non-profit basis out of Calgary, Alberta in Canada.  Four decades ago, twelve local filmmakers and artists collaborated to form the Society of Filmmakers in response to a growing interest in film production and need for equipment and resources.  The organization is commonly known by its members as CSIF.
Franz Konrad (SS officer)
Franz Konrad (1 March 1906, Liesing – 6 March 1952, Warsaw) was an Austrian mid-level commander in the SS of Nazi Germany who was an administrative official responsible for the Werteerfassung or "recording of valuables" in the Warsaw Ghetto. He earned the nickname "the King of the Warsaw Ghetto". In March 1952, Konrad was executed by hanging in Warsaw.

Untersturmführer
Untersturmführer (German: [ˈʊntɐʃtʊʁmˌfyːʁɐ], lit. 'Junior storm leader'; short: Ustuf) was a paramilitary rank of the German Schutzstaffel (SS) first created in July 1934. The rank can trace its origins to the older SA rank of Sturmführer, which had existed since the founding of the SA in 1921. The rank of Untersturmführer was senior to Hauptscharführer (or Sturmscharführer in the Waffen-SS) and junior to the rank of Obersturmführer.
2017 Advance Auto Parts Sportscar Showdown
The 2017 Advance Auto Parts Sportscar Showdown was a sports car race sanctioned by the International Motor Sports Association (IMSA). The race was held at Circuit of the Americas in Austin, Texas on May 6, 2017. The race was the fourth round of the 2017 IMSA SportsCar Championship.

Tristan Vautier
Tristan Philippe Alain Vautier (born 22 August 1989) is a French professional racing driver who is currently competing in the 2025 IMSA SportsCar Championship for Proton Competition and in the 2025 European Le Mans Series for CLX – Pure Rxcing.
Sandra Adickes
Sandra L. Adickes is an American civil rights activist, both during the Vietnam War and with the New York City Teachers Union. She is known for her role in the Mississippi Freedom School of 1964, and as the plaintiff in Adickes v. S. H. Kress & Co. She has also written several books including To be Young was Very Heaven and Legacy of a Freedom School.

Teachers Union
The New York City Teachers Union or "TU" (1916–1964) was the first New York labor union for teachers, formed as "AFT Local 5" of the American Federation of Teachers, which found itself hounded throughout its history due largely to co-membership of many of its members in the Communist Party USA (CPUSA).
Sandstone Valley, Calgary
Sandstone Valley is a suburban neighbourhood in northwest Calgary, Alberta, Canada. Located northwest of the community of Beddington Heights, this primarily low-density residential community is bounded by Country Hills Boulevard to the north, Beddington Trail to the east, Berkshire Boulevard to the south and 14th Street W to the west. The Nose Hill Park is located southwest from the community.

It is represented in the Calgary City Council by the Ward 4 councillor.

Development of this community began in 1982, and was recently completed.

Nose Hill Park
Nose Hill Park is a natural park in the northwest quadrant of Calgary, Alberta which covers over 11 km2 (4.2 sq mi). It is the fourth-largest urban park in Canada, and one of the largest urban parks in North America. It is a municipal park, unlike Fish Creek, which is a provincial park.  It was created in 1980.
Youichi Ui
Youichi Ui (宇井陽一, Ui Yōichi; born 27 November 1972) is a Japanese former Grand Prix motorcycle road racer. His best seasons were in 2000, when he finished second in the 125cc world championship behind Roberto Locatelli and in 2001, when he finished second behind Manuel Poggiali. With his 6 Grand Prix victories in 2001, Ui tied a record set by Kenny Roberts in 1983 of most wins by a rider without winning a championship. He raced in Japan in 2007, winning the All Japan 250cc Road Race Championship.

All Japan Road Race Championship
The All Japan Road Race Championship (Japanese: 全日本ロードレース選手権, Hepburn: Zen Nihon Rōdo Rēsu Senshuken) is the premiere motorcycle road racing championship in Japan. It is run by the Motorcycle Federation of Japan (MFJ) (日本モーターサイクルスポーツ協会) – the Japanese affiliate of the FIM.
Cook–Folsom–Peterson Expedition
The Cook–Folsom–Peterson Expedition of 1869 was the first organized expedition to explore the region that became Yellowstone National Park. The privately financed expedition was carried out by David E. Folsom, Charles W. Cook and William Peterson of Diamond City, Montana, a gold camp in the Confederate Gulch area of the Big Belt Mountains east of Helena, Montana. The journals kept by Cook and Folsom, as well as their personal accounts to friends were of significant inspirational value to spur the organization of the Washburn-Langford-Doane Expedition which visited Yellowstone in 1870.

Firehole River
The Firehole River is located in northwestern Wyoming, and is one of the two major tributaries of the Madison River. It flows north approximately 21 miles (34 km) from its source in Madison Lake on the Continental Divide to join the Gibbon River at Madison Junction in Yellowstone National Park. It is part of the Missouri River system.
Syriac sacral music
Syriac sacral music is music in the Syriac language as used in the liturgy of Syriac Christianity.
Historically it is best known from and important for its part in the development of Christian sacred music since Antiquity.

The Syriac churches have a musical system based on ancient principles today known as maqam, there are eight maqams used in the church and these are known as qadmoyo (maqam bayati, maqam ussak), trayono (maqam huseini), tlithoyo (maqam segah, maqam nahawand, maqam kurd), rbi'oyo (maqam rast), hmishoyo (maqam huzam), shtithoyo (maqam ajam), shbi'oyo (maqam saba) and tminoyo (maqam hijaz)  (in order from one to eight). The predominant works of the Syriac Church's music were collected in an anthology called Beth Gazo (Psalms of the Treasury of Maqams). There are also musical psalms other than this repertoire of 700 psalms, among them are the Fenqitho of the Syriac Orthodox and Maronite Churches, as well as the Khudra of the Church of the East.

Rast (maqam)
Rast Panjgah (or Rast; Persian: راست پنج گاه) is the name of a dastgah (musical mode) in Iranian music and of a maqam in Arabic and related systems of music.

Rast (راست) is a Persian word meaning "right" or "direct". Rast is regarded as the basic dastgah in Iranian music and later on was adopted in Arabic and Turkish makam music, in the same way as the major scale in Western music, though it is rather different from the major scale in detail. Rast features a half-flat third and a half-flat seventh scale degrees.

Middle eastern Sephardic Jews liken the word rast to "head" from the Hebrew word רֹאשׁ rosh. Therefore, they have a tradition of applying maqam rast to the prayers whenever they begin a new Torah book in the weekly Torah portions (this occurs approximately five times a year as there are five books in the Torah).
Amazone zu Pferde (Tuaillon)
Amazone zu Pferde ("Amazon on horseback") is an outdoor 1895 bronze equestrian statue by Prussian sculptor Louis Tuaillon, installed in Tiergarten in Berlin, Germany. The name of the artwork refers to the Amazon warriors, a nation of "all women" warriors of Iranian origin (related to Scythians and Sarmatians), who inhabited the regions around the Black Sea and Eurasian steppes from the 2nd millennium BC, until the start of the Early Middle Ages.

Eurasian Steppe
The Eurasian Steppe, also called the Great Steppe or The Steppe, is an area of grassland in Eurasia that is mostly located in the temperate grasslands, savannas, and shrublands biome. It stretches some 8000 kilometres (5000 miles) from Manchuria in the east through Mongolia, Xinjiang, Kazakhstan, Russia, Ukraine, Moldova, Romania, Bulgaria, to Hungary and Slovakia in the west.

Since the Paleolithic age, the Steppe Route has been the main overland route between Eastern Europe, North Asia, Central Asia and East Asia economically, politically, and culturally. The Steppe route is a predecessor not only of the Silk Road, which developed during antiquity and the Middle Ages, but also of the Eurasian Land Bridge in the modern era. It has been home to nomadic empires and many large tribal confederations and ancient states throughout history, such as the Xiongnu, Scythia, Cimmeria, Sarmatia, Hunnic Empire, Sogdia, Xianbei, Mongol Empire, Magyar tribes, and Göktürk Khaganate.
North Bay-Mattawa Conservation Authority
The North Bay-Mattawa Conservation Authority (NBMCA) is one of 36 conservation authorities in Ontario, Canada consisting of 16 Conservation Areas.

It is responsible for conservation areas within North Bay, but also extending into the surrounding municipalities. In addition to Conservation Areas, the NBMCA has local jurisdiction in 4 program areas: environmental planning review & watershed management, on-site sewage inspection under the Ontario Building Code, environmental education, and source water protection.

Onsite sewage facility
Onsite sewage facilities (OSSF), also called septic systems, are wastewater systems designed to treat and dispose of effluent on the same property that produces the wastewater, in areas not served by public sewage infrastructure.

A septic tank and drainfield combination is a fairly common type of on-site sewage facility in the Western world. OSSFs account for approximately 25% of all domestic wastewater treatment in the US. Onsite sewage facilities may also be based on small-scale aerobic and biofilter units, membrane bioreactors or sequencing batch reactors. These can be thought of as scaled down versions of municipal sewage treatment plants, and are also known as "package plants."
Mandlenkosi Mayisela
Elliot Mandlenkosi Mayisela is a South African politician who represented the African National Congress (ANC) in the North West Provincial Legislature until 2009. He also served in the North West Executive Council from 2001 to 2007. In July 2007, the leadership of the North West ANC removed Mayisela from his position as Member of the Executive Council (MEC), apparently as a result of factional divisions which pitted Mayisela against Supra Mahumapelo's so-called Taliban grouping. The party also attempted to withdraw Mayisela from the provincial legislature, but their decision in that regard was overturned by the High Court.

North West Provincial Legislature
The North West Provincial Legislature is the primary legislative body of the South African province of North West. It is unicameral in its composition, and elects the premier and the provincial cabinet from among the members of the leading party or coalition in the parliament.

At the commencement of the 7th provincial legislature on 14 June 2024, the number of seats allocated to the North West Provincial Legislature increased from 33 to 38.
Spacecraft in Star Trek
The Star Trek franchise features many spacecraft. Various space vessels make up the primary settings of the Star Trek television series, films, and expanded universe; others help advance the franchise's stories. Throughout the franchise's production, spacecraft have been depicted by numerous physical and computer-generated models. Producers worked to balance often tight budgets with the need to depict convincing, futuristic vessels.

Beyond their media appearances, Star Trek spacecraft have been marketed as models, books, and rides. Filming models have sold for thousands of dollars at public auction.

Doug Drexler
Doug Drexler (born in New York City) is an Oscar winning visual effects artist, designer, sculptor, illustrator, and a makeup artist who has collaborated with  Al Pacino, Dustin Hoffman, James Caan, Meryl Streep, and Warren Beatty.
Peter Joinud Mojuntin
Datuk Peter Joinod Mojuntin, PGDK MLA (11 October 1939 – 6 June 1976) was a politician in the Malaysian state of Sabah and former State Minister of Local Government and Housing in the government of Tun Fuad Stephens. He died along with other politicians in the Double Six Plane Crash in Kota Kinabalu.

Cabinet of Sabah
The Cabinet of Sabah is a part of the executive arm of the Government of Sabah, Malaysia. The Cabinet consists of the Chief Minister, appointed by the Governor on the basis that he is able to command a majority in the Sabah State Legislative Assembly, and 10 other ministers made up of members of the Sabah State Legislative Assembly.

This Cabinet is similar in structure and role to that of federal level, while being smaller in size. As federal and state responsibilities differ, there are a number of portfolios that differ between the federal and state governments.

Members of the Cabinet are selected by the Chief Minister, and appointed by the Governor. Cabinet Ministers are always the head of a ministry.
Hajigarh railway station
Hajigarh railway station is a Kolkata Suburban Railway station on the Howrah–Bardhaman chord line operated by Eastern Railway zone of Indian Railways. It is situated beside Durgapur Expressway, Cheragram, Hajigarh in Hooghly district in the Indian state of West Bengal.

Hooghly district
Hooghly district is one of the 23 districts in the Indian state of West Bengal. It can alternatively be spelt Hoogli. The headquarters of the district is Chuchura. The district is named after the Hooghly River and is located in the Burdwan division. There are four subdivisions of the district: Chinsurah Sadar, Serampore, Chandannagore, and Arambagh.
Omar Ruiz Hernández
Omar Moisés Ruiz Hernández (born November 16, 1947) is a Cuban journalist. Amnesty International declared him as an international prisoner of conscience after he was imprisoned in 2003 during a crackdown on dissidents. He worked for dissident press agency Grupo de Trabajo Decoro (Decoro Working Group) before sentenced to 18 years in prison.

He has been vice delegate of the unofficial Partido Solidaridad Democrática (Democratic Solidarity Party) in Villa Clara.

He is an Honorary Member of Swedish PEN Centre.

He is believed to have endured maltreatment such as solitary confinement, being held in punishment cells and harassment. The Inter American Press Association reported in 2007 that he had tuberculosis and a chronic parasitic infection, and weighed only 45 kilograms (about 100 pounds).

Prisoner of conscience
A prisoner of conscience (POC) is anyone imprisoned because of their race, sexual orientation, religion, or political views. The term also refers to those who have been imprisoned or persecuted for the nonviolent expression of their conscientiously held beliefs.

Most often associated with the human rights organisation Amnesty International, the term was coined by that organisation's founder Peter Benenson in a 28 May 1961 article ("The Forgotten Prisoners") for London newspaper The Observer.
Citistore
Citistore (Hong Kong) Limited (Chinese: 千色(香港)有限公司) or Citistore (Chinese: 千色Citistore) is a department store company in Hong Kong. It is a wholly owned subsidiary of Henderson Land Development, a flagship enterprise owned by Dr. Lee Shau Kee. Established in 1989, it has branches in Tsuen Wan, Yuen Long, Ma On Shan, Tseung Kwan O and Tuen Mun. The main customers of Citistore are young people in middle income group.

While Henderson Land Development Co. witnessed a gain of 1.9 percent on Sep 2014. The company has plans of selling the Citistore retail franchise.

Tsuen Wan Citistore Branch

Yuen Long Citistore Branch

Ma On Shan Citistore Branch

Tseung Kwan O Citistore Branch

Tuen Mun Citistore Branch

Customer
In sales, commerce, and economics, a customer (sometimes known as a client, buyer, or purchaser) is the recipient of a good, service, product, or an idea, obtained from a seller, vendor, or supplier via a financial transaction or an exchange for money or some other valuable consideration.