hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chansonnier du Roi
The Manuscrit du Roi or Chansonnier du Roi ("King's Manuscript" or "King's Songbook" in English) is a prominent songbook compiled towards the middle of the thirteenth century, probably between 1255 and 1260 and a major testimony of European medieval music. It is currently French manuscript no.844 of the Bibliothèque nationale de France. It is known by various sigla, depending on which of its contents are the focus of study: it is troubadour manuscript W, trouvère manuscript M, and motet manuscript R. It was first published by French musicologist Pierre Aubry in 1907 (Estampies et danses royales: Les plus anciens textes de musique instrumentale au Moyen Âge).

Motet
In Western classical music, a motet is mainly a vocal musical composition, of highly diverse form and style, from high medieval music to the present. The motet was one of the preeminent polyphonic forms of Renaissance music. According to the English musicologist Margaret Bent, "a piece of music in several parts with words" is as precise a definition of the motet as will serve from the 13th to the late 16th century and beyond. The late 13th-century theorist Johannes de Grocheo believed that the motet was "not to be celebrated in the presence of common people, because they do not notice its subtlety, nor are they delighted in hearing it, but in the presence of the educated and of those who are seeking out subtleties in the arts".
Llanaber
Llanaber is a linear coastal village in north west Wales, about 0.7 miles (1.1 km) north of Barmouth on the A496 road. The Irish Sea lies directly to the west and the Rhiniog mountains directly to the east.

A496 road
The A496 is a major coastal and mountainous road in southern Snowdonia.

The road is 32.8 miles in length, from Blaenau Ffestiniog to Llanelltyd, via Harlech. The original northern terminus of the road before A470 re-numbering was Llandudno. The road passes through a diverse landscape, including the mountainous region of Blaenau Ffestiniog, two estuaries, and the Cambrian Coast.
Islay LIMPET
Islay LIMPET (Land Installed Marine Power Energy Transmitter) was the world's first commercial wave power device and was connected to the United Kingdom's National Grid, in November 2000. The device was initially rated at 500 kW, but this was later downrated to 250 kW. The device was eventually decommissioned in 2011.

It was constructed on the coast of the island of Islay on the west coast of Scotland, and harnessed the movement of waves through air pressure in a concrete chamber, driving an air turbine.

The shoreline location was seen as a logical first step in the development and demonstration of wave energy technologies, as access for operation and maintenance was easier, possible in all but the worst weather.

National Grid (Great Britain)
The National Grid is the high-voltage electric power transmission network supporting the UK's electricity market, connecting power stations and major substations, and ensuring that electricity generated anywhere on the grid can be used to satisfy demand elsewhere. The network serves the majority of Great Britain and some of the surrounding islands. It does not cover Northern Ireland, which is part of the Irish single electricity market.

The National Grid is a wide area synchronous grid operating at 50 hertz and consisting of 400 kV and 275 kV lines, as well as 132 kV lines in Scotland. It has several undersea interconnectors: an AC connector to the Isle of Man, and HVDC connections to Northern Ireland, the Shetland Islands, the Republic of Ireland, France, Belgium, the Netherlands, Norway, and Denmark.
Dragon Cliff
Dragon Cliff is a basaltic monolith located on western Axel Heiberg Island, Nunavut, Canada. It is the most striking feature of Expedition Fiord and rises several hundred metres out of the fiord. Dragon Cliff is made of flood basalt lava flows that contain more than 10 flow units totalling over 200 m (660 ft) of stratigraphic thickness. It is part of the Albian Strand Fiord Formation, which in turn forms part of the High Arctic Large Igneous Province. The Strand Fiord Formation is interpreted to represent the cratonward extension of the Alpha Ridge.

Axel Heiberg Island
Axel Heiberg Island (Inuktitut: ᐅᒥᖕᒪᑦ ᓄᓈᑦ, Umingmat Nunaat) is an uninhabited island in the Qikiqtaaluk Region, Nunavut, Canada. Located in the Arctic Ocean, it is the 32nd largest island in the world and Canada's seventh largest island. According to Statistics Canada, it has an area of 43,178 km2 (16,671 sq mi). It is named after Axel Heiberg.

One of the larger members of the Arctic Archipelago, it is also a member of the Sverdrup Islands and Queen Elizabeth Islands. It is known for its unusual fossil forests, which date from the Eocene period. Owing to the lack of mineralization in many of the forest specimens, the traditional characterization of "fossilisation" fails for these forests and "mummification" may be a more precise description. The fossil records provide strong evidence that the Axel Heiberg forest was a high-latitude wetland forest. A holotype of the ammonite Otoceras gracile was found in the Griesbachian (Early Triassic) deposits of this island.
Tu Mo Love Story
Tu Mo Love Story is an Indian Odia-language drama film directed by Tapas Sargharia produced by Deepak Kumar Mishra for Tarang Cine Productions, and DK Movies. Starring Swaraj Barik and 
Bhoomika Dash, and with a screenplay by Tapas Sargharia, it was released on 7 April 2017.

Tarang Cine Productions
Tarang Cine Productions is an Indian motion picture production and distribution company based in Bhubaneswar, Odisha, as a part of the Odia film industry. The company was founded by Odisha Television Network in 2015. Others sections of Odisha Television Network are OTV, Odisha Reporter, Tarang, Alankar, Tarang Music, Prarthana Life. and TarangPlus.
D'Urville Monument
D'Urville Monument is a conspicuous conical summit, 575 m (1,886 ft) high, at the south-west end of Joinville Island, off the north-east end of the Antarctic Peninsula. It was discovered by a British expedition under James Clark Ross between 1839 and 1843. It was named by him for Captain Jules Dumont d'Urville.

Jules Dumont d'Urville
Jules Sébastien César Dumont d'Urville (French pronunciation: [ʒyl dymɔ̃ dyʁvil]; 23 May 1790 – 8 May 1842) was a French explorer and naval officer who explored the south and western Pacific, Australia, New Zealand and Antarctica. As a botanist and cartographer, he gave his name to several seaweeds, plants and shrubs and to places such as d'Urville Island in New Zealand.
1997 Swedish Open – Doubles
David Ekerot and Jeff Tarango were the defending champions, but competed this year with different partners. Ekerot teamed up with Peter Nyborg and lost to tournament winners Nicklas Kulti and Mikael Tillström, while Tarango teamed up with Jack Waite and lost in semifinals to tournament runners-up Magnus Gustafsson and Magnus Larsson.

Kulti and Tillström won the title by defeating Gustafsson and Larsson 6–0, 6–3 in the final. The final saw an unusual event, as both pairs were wild cards.

Jeff Tarango
Jeffrey Gail Tarango (born November 20, 1968) is a retired American tennis player. He was a top-ten doubles player and a runner-up at the 1999 French Open men's doubles tournament. He is now the Director of Tennis at the Jack Kramer Club, which is just south of Los Angeles. In 2018, he was the tournament director of a $30,000 men's California championships.

Tarango now resides in Manhattan Beach, California with his wife and children. He is married to Jessica Balgrosky, and they have five children (Nina Rose, Katherine, Jackson, Ace, and Jesse).
Cross-country skiing at the 2026 Winter Olympics – Women's 50 kilometre classical
The women's 50 kilometre classical competition in cross-country skiing at the 2026 Winter Olympics was held on 22 February, at the Cross country and biathlon center Fabio Canal in Tesero. This was the first time women's 50 kilometre, of any style, had been contested at the Olympics. The distance replaced the women's 30 kilometre, contested previously.

Ebba Andersson of Sweden won the event which became her first Olympic gold medal, after getting silver medals at all distance events at these Olympics. Heidi Weng of Norway won the silver medal, and Nadja Kälin of Switzerland won bronze.

Cross country and biathlon center Fabio Canal
The Cross country and biathlon center Fabio Canàl (in italian: Centro del fondo e del biathlon Fabio Canal), until December 2018 named Lago di Tésero Cross Country Stadium (in italian: Stadio del fondo di Lago di Tesero) is a sport venue located in the village of Lago, in the municipality of Tésero (Fiemme Valley), in Trentino, northern Italy. It is currently hosting cross-country skiing and nordic combined for the 2026 Winter Olympics and Paralympics.
Schizopygopsis eckloni
Schizopygopsis eckloni is a species of freshwater ray-finned fish belonging to the family Cyprinidae, the family which also includes the carps, barbs, minnowns and related fishes. This fish is endemic to China where it occurs in the upper Yellow River drainage, from Qinghai to Gansu and parts of Sichuan. This species has maximum published standard length of 39.5 cm (15.6 in).

Named in honor of F. L. Ecklon, one of Nikolai Przhevalsky's assistants during his second trip to Tibet, whose services Przhevalsky said were "invaluable".

Cyprinidae
Cyprinidae is a family of cyprinoid freshwater fishes commonly referred to as the carp family, which includes the carps, barbs, and barbels, among others. These cyprinids also share sister taxa with the danionins and minnows under the suborder Cyprinoidei. Cyprinidae is the largest and most diverse fish family, and the largest family of vertebrates overall, with roughly 1,780 species split into 166 valid genera.

Cyprinids range from the 12 mm (0.5 in)-long glassfishes, to the 3 m (9.8 ft) giant barb (Catlocarpio siamensis). The family name is derived from the Greek word kyprînos (κυπρῖνος 'carp').
Cold Tofu
Cold Tofu, also known as Cold Tofu Improv, is a non-profit organization and Asian American improvisation and comedy group based in Los Angeles. Founded in 1981,  it is the first and longest running Asian American improvisation and comedy troupe in the United States.

Asian-American theater
Asian American theater refers to theater written, directed or acted by Asian Americans. From initial efforts by four theater companies in the 1960s, Asian-American theater has grown to around forty groups today. Early productions often had Asian themes or settings; and "yellowface" was a common medium for displaying the perceived exoticism of the East in American performance. With the growing establishment of second-generation Asian-Americans in the 21st century, it is becoming more common today to see Asian-Americans in roles that defy historical stereotypes in the United States.
Beartooth Basin Summer Ski Area
Beartooth Basin Ski Area is a ski area in the western United States in northern Wyoming, located at Beartooth Pass in the Shoshone National Forest near the Montana border. It is the only ski area in North America that is only open in the summer, generally from late May through early July, since U.S. Route 212 (Beartooth Highway) is closed in winter. Opened in 1962, it totals 600 acres (2.4 km2) at an elevation of 10,900 feet (3,320 m).

The north-facing slopes of Beartooth Basin are served by two platter lifts, and there is no day lodge. Parking is alongside the highway at the pass, slightly above the summit of the ski area.

U.S. Route 212
U.S. Route 212 (US 212) is a spur of US 12. It runs for 949 miles (1,527 km) from Yellowstone National Park to Minnesota Highway 62 at Edina, Minnesota. It does not intersect US 12 now, but it once had an eastern terminus at US 12 in St. Paul, Minnesota. US 212 passes through the states of Minnesota, South Dakota, Wyoming, and Montana. It goes through the cities of Watertown, South Dakota and Billings, Montana.
Cageworld series
The Cageworld series is a science fiction series by Colin Kapp which takes place in a distant future where humanity lives on nested Dyson spheres. The four books are Search for the Sun (1982) (also published as Cageworld); The Lost Worlds of Cronus (1982); The Tyrant of Hades (1984) and Star Search (1984).

Colin Kapp
Derek Ivor Colin Kapp (3 April 1928 – 3 August 2007), known also as Colin Kapp, was a British science fiction author known best for his stories about the Unorthodox Engineers.

He was born in Southwark, south London, 3 April 1928 to John L. F. Kapp and Annie M.A. (née Towner).

As an electronic engineer, he began his career with Mullard Electronics then specialised in electroplating techniques, eventually becoming a freelance consultant engineer.
Clifton (Mayfield) railway station
Clifton (Mayfield) railway station was opened on 3 May 1852 by the North Staffordshire Railway at Clifton on the southern fringes of Ashbourne, Derbyshire. Originally named Clifton, it was renamed Clifton (Mayfield) on 22 August 1893, and was known as Clifton for Mayfield in some timetables.

It was on a branch from Rocester to Ashbourne and in 1899 it was met by the Ashbourne Line built by the London and North Western Railway from Buxton.

Regular passenger services ceased on 1 November 1954 and freight ended in 1964

Ashbourne, Derbyshire
Ashbourne is a market town in the Derbyshire Dales district in Derbyshire, England, 14 miles (23 km) west of Derby. Its population was measured at 8,377 in the 2011 census  and was estimated to have grown to 9,163 by 2019. It has many historical buildings and independent shops. The town offers a historic annual Shrovetide football match. Its position near the southern edge of the Peak District makes it the closest town to Dovedale, to which Ashbourne is sometimes referred to as the gateway.
Waqlamarka
Waqlamarka (local Quechua waqla (waqra) horn, marka settlement / storey, "horn village", hispanicized spelling Hacjlasmarca) is an archaeological site with walls and round burial towers (chullpa) in Peru. It is situated in the Junín Region, Jauja Province, Parco District.

Department of Junín
Junín (Spanish pronunciation: [xuˈnin]; Quechua: Sunin) is a department of Peru. It is located in the central highlands and westernmost Peruvian Amazon. It is governed by a regional government. Its capital is Huancayo.
D. Original
"D. Original" is a song co-written and performed by American hip hop musician Jeru the Damaja, issued as the second single from his debut studio album The Sun Rises in the East. In 1994, the song peaked at #22 on the Billboard rap chart but it fared better on the dance chart, where it peaked at #6.

"D. Original" contains samples of "Give It to You" by Upp; "We Write the Songs" by Marley Marl, Heavy D and Biz Markie; and "I'm the Man" by Gang Starr. Since the song's release, it has been sampled in "Expanding Man" by Dilated Peoples; "Nasty As I Wanna Be" by Dirt Nasty; "B-Boys Revenge 96 Porkopolis Turntable Jazz" by Mr. Dibbs; and "Streetwise" by Termanology.

Marley Marl
Marlon Lu'Ree Williams (born September 30, 1962), better known by his stage name Marley Marl, is an American DJ, record producer, rapper and record label founder, primarily operating in hip-hop music. Marlon grew up in Queensbridge housing projects located in Queens, New York. He performed in local talent shows during the early days of rap music, further fueling his interest.

He was also featured on Eric B. & Rakim's "Paid in Full" from their debut album, which was also recorded in his studio. 
He is credited with influencing a number of hip hop icons such as Biggie Smalls, RZA, DJ Premier, Madlib, and Pete Rock. Producer Madlib stated in an interview that Marley was the first producer who inspired him to make beats. Vibe magazine wrote that he, "forever changed the sound of hip-hop with his unique beat barrages."
Ayuko Kato
Ayuko Kato (加藤 鮎子, Katō Ayuko; born 19 April 1979) is a Japanese politician of the Liberal Democratic Party (LDP) who is the current member of the House of Representatives for Yamagata 3rd district. She served as Minister of State in the Kishida Cabinet.

Kato graduated from Keio University Faculty of Law in 2003 and from the School of International and Public Affairs of Columbia University in 2008.

Kato was elected in the 2014 Japanese general election to the same seat as her father Koichi Kato, a longtime member of the House of Representatives for Yamagata Prefecture who had lost the seat in the 2012 general election. From 2006 to 2009, Kato was married to LDP politician Kensuke Miyazaki, who later served as member for Kyoto 3rd district from 2012 to 2016.

Columbia University School of International and Public Affairs
The Columbia University School of International and Public Affairs (SIPA) is the international affairs and public policy school of Columbia University, a private Ivy League university located in Morningside Heights, Manhattan, New York City. SIPA offers Master of International Affairs (MIA) and Master of Public Administration (MPA) degrees in a range of fields, as well as the Executive MPA and PhD program in Sustainable Development.

SIPA's alumni include former heads of state, business leaders, journalists, diplomats, and elected representatives. Half of SIPA's nearly 1,400 students are international, coming from over 100 countries. SIPA has more than 70 full-time faculty, many of which include the world's leading scholars on international relations.
The Carpenters: A Christmas Portrait
The Carpenters: A Christmas Portrait is a Christmas television special featuring The Carpenters that aired on ABC on December 19, 1978. It was the second Christmas TV special that the pop duo made and was taped in October 1978.

Television special
A television special (often TV special, or rarely television spectacular) is a standalone television show that may also temporarily interrupt episodic programming normally scheduled for a given time slot. Some specials provide a full range of entertainment and informational value available via the television medium (news, drama, comedy, variety, cultural), in various formats (live television, documentary, studio production, animation, film), and in any viewing lengths (short films, feature films, miniseries, telethons).
1986 Bristol City Council election
The 1986 Bristol City Council election took place on 8 May 1986 to elect members of Bristol City Council in England. This was on the same day as other local elections. One third of seats in the 1986 Council Elections in the English city of Bristol were up for election. The election in Brislington West was a by-election. There was a small swing away from the Conservatives and Labour regained a majority on the Council, which they kept until 2003.

1986 United Kingdom local elections
The 1986 United Kingdom local elections were held on Thursday 8 May 1986. There was a 3% reduction in the number of councillors, owing to the abolition of the Greater London Council and the Metropolitan County Councils.

The national projected share of the vote was Labour 37%, Conservative 34%, Liberal-SDP Alliance 26%.  The Conservatives lost 975 seats, Labour gained 13 seats and the Liberal-SDP Alliance gained 338 seats.

Two parliamentary by-elections were also held on the same day in the West Derbyshire and Ryedale constituencies. The Conservatives held West Derbyshire, though only by 100 votes. The Alliance gained Ryedale from the Conservatives.

The elections were delayed a week from the usual date of the first Thursday in May, due to 1 May 1986 falling within Passover.
Nela Navarro
Nela Navarro is a professor at Rutgers University where she is an executive committee member of the UNESCO Chair in Genocide Prevention and the Associate Director of the Center for the Study of Genocide and Human Rights.

She was a lecturer at Columbia University's School of International and Public Affairs (SIPA), Columbia University's Chazen Business School, and abroad at Shanghai International Studies University.

Shanghai International Studies University
Shanghai International Studies University (SHISU) is a public university in Shanghai, China. It is affiliated with the Ministry of Education, and co-funded by the Ministry of Education and the Shanghai Municipal People's Government. The university is part of Project 211 and the Double First-Class Construction.

The university was established in December 1949.
2024–25 Albanian Women's Cup
The 2024–25 Albanian Women's Cup was the 16th season of the Albanian Women's Cup. The final was played on 24 May 2025. Defending champions Apolonia Fier won the tournament for the second time, defeating Egnatia Rrogozhinë in the final.

KF Egnatia Rrogozhinë
KF Egnatia Rrogozhinë (Albanian: Klubi i Futbollit Egnatia Rrogozhinë), commonly referred to as Egnatia, is an Albanian professional football club based in Rrogozhinë. The club competes in the Kategoria Superiore, the top tier of Albanian football. Their home ground is the Egnatia Arena, which has a capacity of 4,000 spectators.

The club was founded on 15 September 1934 under the name 22 Shtatori Rrogozhinë. In 1991 the name of the club was changed to Vullneti Rrogozhinë, before being renamed to its current title of KF Egnatia 1998. The club secured its first championship title in 2024.
Syktyvkar Southwest Airport
Syktyvkar Southwest (Komi: Сыктывкар Йӧн-Пельӧн Аэропорт) is an unfinished and abandoned airport in Komi, Russia located 19 km southwest of Syktyvkar. It was intended to be a civilian airport and was partially constructed in the 1980s, but with the collapse of the Soviet Union and the resulting drop in air passenger traffic, the plans to complete it were dropped. Today, the existing Syktyvkar Airport within city limits continues to serve as the city's air transport gateway.

Komi Republic
The Komi Republic (Russian: Республика Коми; Komi: Коми Республика), sometimes simply referred to as Komi, is a republic of Russia situated in the northeast of European Russia. Its capital is the city of Syktyvkar.

The population of the republic  at the 2021 census was 737,853, down from 901,189 at the 2010 census.
Jan Kounen
Jan Kounen (born Jan Coenen; 2 May 1964) is a Dutch-born French film director and producer. In France, he is mostly known for his films Dobermann (1997), Blueberry, l'experience secrete (2004) and 99 Francs (2007). Outside France he is better known for his interest in Shipibo-Conibo culture and shamanism, with which he became familiar during his trips to Mexico and Peru, and for directing music videos of which the most notable are the four videos he made for the English pop group Erasure in the 1990s (including three for the EP project Abba-esque): Lay All Your Love on Me (1992), Voulez-Vous (1992), S.O.S. (1992), and Always (1994).

Abba-esque
Abba-esque is an extended play (EP) by English synth-pop duo Erasure. Released on 1 June 1992, the EP was Erasure's first and only No. 1 on the UK Singles Chart and also became a No. 1 hit in Austria, Denmark, Finland, Greece, Ireland, and Sweden.
Charles McCullough (judge)
Sir Iain Charles Robert McCullough (31 July 1931 – 9 October 2018) was a British barrister and judge. He was a judge of the High Court of Justice (Queen's Bench Division) from 1981 to 1998.

In 1996, he sentenced Owen Oyston to six years in prison for rape.

In 1997, he tried football players Bruce Grobbelaar, John Fashanu, Hans Segers, and Malaysian businessman Heng Suan Lim, who had been accusing of match fixing.

In retirement, McCullough was a Surveillance Commissioner from 1998 until 2009.

His son is the barrister Angus Maxwell Thomas McCullough KC.

Owen Oyston
Owen John Oyston (born 3 January 1934) is an English businessman  best known as the former majority owner of Blackpool Football Club. Oyston was convicted of rape and indecent assault of a 16-year-old girl in 1996. He served three years and six months of a six-year sentence in prison. He was released after a judicial review of the parole board's refusal to grant parole. On 25 February 2019, Oyston and his daughter, Natalie Christopher, were removed from the board of Blackpool Football Club.