hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adhuri Kahani
Adhuri Kahani (The Unfinished Tale) is an Indian film directed by Chaturbuj Doshi released in 1939. The cast includes Durga Khote, Prithviraj Kapoor, Rose, Keshavrao Date, Ila Devi, Ishwarlal, Meerabai, Yakub, Khatoon, Mirza Musharraf, T. Zaidi. The film also had Meena Kumari as a child artist, Kumari was not rechristened as a baby meena then.

Keshavrao Date
Keshavrao Date (1889–1971) was an Indian film actor, who worked in both silent and sound movies. He tried to run his own drama company but found it difficult to perform the dual roles of manager and actor.
Frederic Gehring
Frederic P. Gehring, C.M. (20 January 1903 – 26 April 1998) was an American Catholic priest who served as a military chaplain during the Guadalcanal Campaign of World War II. As well as serving as a parish priest, he was also for a time the National Chaplain for the Catholic War Veterans and the 1st Marine Division Association.

Catholic War Veterans
Catholic War Veterans (officially called the Catholic War Veterans of the United States of America) is a national service organization of baptized Catholics that have served or are currently serving in the United States Armed Forces.  Founded in 1935, the Catholic War Veterans are dedicated to serving all service members and their families regardless of their religion. Membership in the Catholic War Veterans is open to baptized Catholics, male or female, who have served on Active Duty for a period of at least 90 days, in the reserve component, or National Guard, or are currently on active duty in any branch of the military, specific war time service is not required.
Thanedaar
Thanedaar (transl. Station House Officer) is a 1990 Indian Hindi-language action film, produced by Sanjay Roy and Sudhir Roy under the Shiva Arts International banner and directed by Raj N. Sippy. It stars Jeetendra, Jaya Prada, Sanjay Dutt, Madhuri Dixit with music composed by Bappi Lahiri. The film is perhaps most remembered for the song Tamma Tamma Loge. The film is a remake of the Tamil-Telugu bilingual film Anbukku Naan Adimai (1980).

Bappi Lahiri
Bappi Aparesh Lahiri (born Alokesh Aparesh Lahiri; 27 November 1952 – 15 February 2022), also known as Bappi Da, was an Indian singer, composer and record producer. He popularised the use of synthesised disco music in Indian music industry and sang some of his own compositions.  He was popular in the 1980s and 1990s with filmi soundtracks.  He delivered major box office successes primarily in Hindi, Telugu, and Bengali films. His music was well received into the 21st century.

In 1986, he was recognised by Guinness World Records for recording more than 180 songs in one year.
Pinto's spinetail
Pinto's spinetail (Synallaxis infuscata) is an Endangered  species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is endemic to north-eastern Brazil. It is known locally as "tatac".

Endangered species (IUCN status)
Endangered species, as classified by the International Union for Conservation of Nature (IUCN), are species which have been categorized as very likely to become extinct in their known native ranges in the near future. On the IUCN Red List, endangered is the second-most severe conservation status for wild populations in the IUCN's schema after critically endangered. In 2012, the IUCN Red List featured 3,079 animal and 2,655 plant species as endangered worldwide. The figures for 1998 were 1,102 and 1,197 respectively.
Fly Pan Am
Fly Pan Am, or Le Fly Pan Am, are a Canadian experimental rock band formed in Montreal in 1996. They release their albums through the Montreal-based Constellation Records, producing and collaborating on works with Godspeed You! Black Emperor and Shalabi Effect.

Constellation Records (Canada)
Constellation Records is a Canadian independent record label based in Montreal, Quebec. It has released albums by many post-rock bands, including Godspeed You! Black Emperor, Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra & Tra-La-La Band and Do Make Say Think.
Mihai Stănișoară
Mihai Stănișoară (born June 11, 1962) is a Romanian engineer and politician. A member of the National Liberal Party (PNL) and formerly of the Democratic Liberal Party (PD-L), he was a member of the Romanian Chamber of Deputies for Mehedinți County from 2000 until March 2007, and has sat in the Romanian Senate since December 2008, representing the same county. In the Emil Boc cabinet, he was Minister of National Defence from December 2008 to December 2009.

He and his wife Codruța-Mirela have a son and a daughter.

Senate of Romania
The Senate (Romanian: Senat) is the upper house in the bicameral Parliament of Romania. It has 136 seats (before the 2016 parliamentary election the total number of elected representatives was 176), to which members are elected by direct popular vote using party-list proportional representation in 43 electoral districts (the 41 counties, the city of Bucharest plus 1 constituency for the Romanians living abroad), to serve four-year terms.
Kevork Chavoush Museum
The Kevork Chavoush Museum was opened in 1980 and is located in Ashnak, Armenia. The museum displays the history and culture of Ashnak and also presents the life and work of Kevork Chavoush, a leader of the Armenian national liberation movement, including his personal belongings.

Ashnak
40°19′39″N 43°55′00″E﻿ / ﻿40.32750°N 43.91667°E﻿ / 40.32750; 43.91667

Ashnak (Armenian: Աշնակ) is a village in the Talin Municipality of the Aragatsotn Province of Armenia. The village is known from the 5th century, but was relocated to its present site in 1830. The town's environs include the ruins of a 10th-century chapel, a 5th-century church, and ancient fort.  Prior to the breakup of the Soviet Union, Ashnak had a folk dance troupe that toured internationally.
Toronto International Film Festival People's Choice Award: Midnight Madness
The Toronto International Film Festival People's Choice Award for Midnight Madness is an annual film award, presented by the Toronto International Film Festival to the film rated as the year's most popular film in the festival's "Midnight Madness" stream of underground and cult films. The award was first introduced in 2009.

After the award is announced, the festival offers a repeat screening of the winner at the TIFF Lightbox on the final day of the festival.

TIFF Lightbox
TIFF Lightbox is a cultural centre in Toronto, Ontario, Canada, located on the first five floors of the Lightbox and Festival Tower on the northwest corner of King Street and John Street.

TIFF Lightbox features five cinemas, two restaurants, major exhibitions and galleries, a gift shop, a rooftop terrace, and learning studios. It is the headquarters for the Toronto International Film Festival and serves as a venue for other film screenings and smaller specialty film festivals throughout the year.

The venue was previously known as the TIFF Bell Lightbox until its corporate sponsorship by Bell Canada was discontinued in 2023.
New Hampshire's 12th State Senate district
New Hampshire's 12th State Senate district is one of 24 districts in the New Hampshire Senate. It has  been represented by Republican Kevin Avard since 2020, following his victory over incumbent Democrat Melanie Levesque.

2020 New Hampshire Senate election
The 2020 New Hampshire Senate elections took place as part of the biennial 2020 United States elections. New Hampshire voters elected state senators in all of the state's 24 senate districts. State senators serve two-year terms in the New Hampshire Senate, with all of the seats up for election each cycle. The primary elections on September 8, 2020, determined which candidates will appear on the November 3, 2020, general election ballot.

Following the 2018 election, Democrats had control of the New Hampshire Senate with 14 seats to Republicans' 10 seats. Following the 2020 election, the Republicans flipped four seats and thus control of the chamber alongside flipping the New Hampshire House of Representatives.
Jourdan Sebastian
Jourdan Sebastian (a.k.a. The Dreamer), is an independent Filipino Spoken Word artist, director, executive producer, writer, actor, filmmaker, beat poet, acting coach, creative director, music video director and neo-Ilustrado movement proponent. He is also the author of The Dreamer's Manifesto.

Spoken word
Spoken word is an oral poetic performance art that is based mainly on the poem's as well as the performer's aesthetic qualities. It is a 20th-century continuation of an ancient oral artistic tradition that focuses on the aesthetics of recitation and word play, such as the performer's live intonation and voice inflection. Spoken word is a catch-all term that includes any kind of poetry recited aloud, including poetry readings, poetry slams, jazz poetry, pianologues, musical readings, and hip hop music, and can include comedy routines and prose monologues. Unlike written poetry, the quality of spoken word is shaped less by the visual aesthetics on a page, and more from phonaesthetics or the aesthetics of sound.
R316 (South Africa)
The R316 is a regional route in the Western Cape province of South Africa that connects Caledon to the northwest with Arniston to the southeast via Bredasdorp and Napier. It runs for 96 kilometres (60 mi). It maintains a south-easterly direction for most of its course.

Regional routes (South Africa)
Regional routes (also sometimes known as minor regional routes) are the third category of road in the South African route numbering scheme. They are designated with the letter "R" followed by a three-digit number. They serve as feeders connecting smaller towns to the national and provincial routes. Designation as a regional road does not necessarily imply any particular size of road; they range from gravel roads (like the R340 between Plettenberg Bay and Uniondale) to multi-lane freeways (like the R300 near Cape Town).

Although most regional roads are maintained by provincial road authorities, this is not universally the case; in provinces which lack capacity, some may be under the control of the National Roads Agency (SANRAL), and in urban areas they may be ordinary streets under the control of the municipal roads department. Similarly, some national (N) roads and freeways are under the control of provincial or municipal authorities rather than SANRAL.
Jacob Wilson Sey
Jacob Kwaw Wilson Sey (10 March 1832 – 22 May 1902), also known as Kwaa Bonyi, was a colonial era Fante artisan, farmer, philanthropist, nationalist and the first recorded indigenous multi-millionaire on the Gold Coast (present-day Ghana). He played a major role in the Aborigines' Rights Protection Society (ARPS), founded to oppose the 1896 Crown Lands Bill and the 1897 Lands Bill that threatened the traditional land tenure system and stipulated that all unused lands be controlled by the British colonial government. The society was the 19th-century precursor that laid the foundation for the mid-20th-century "ideological warfare" pushed by the Gold Coast intelligentsia and the independence movement. Some academic scholars regard Sey as the "first real architect and financier towards Ghana's independence" and the ARPS as "the first attempt to institutionalize nationalist sentiment in the then Gold Coast."

Axim
Axim is a coastal town and the capital of Nzema East Municipal district, a district in Western Region of South Ghana. Axim lies 64 kilometers west of the port city of Sekondi-Takoradi in the Western Region, west of Cape Three Points. Axim has a 2013 settlement population of 27,719 people.
W. P. Richardson (trade unionist)
William Pallister Richardson (25 February 1873 – 8 August 1930), known as W. P. Richardson, was a British trade unionist.

Richardson was born in Usworth, County Durham.  His father was killed in 1885, while working in the Usworth Colliery.  A few months later, William began work in the same pit.  He joined the Durham Miners' Association, and became branch secretary in 1898, and was elected to the county executive in 1912.  He served as General Secretary of the union from 1924 until his death in 1930 aged 57, and as treasurer of the Miners' Federation of Great Britain from 1921.

Richardson was also an active member of the Independent Labour Party, and its leading member in Usworth.  His brother Tom was also active in the party, and was the Member of Parliament for Whitehaven from 1910 to 1918.

Miners' Federation of Great Britain
The Miners' Federation of Great Britain (MFGB) was established after a meeting of local mining trade unions in Newport, Wales in 1888. The federation was formed to represent and co-ordinate the affairs of local and regional miners' unions in England, Scotland and Wales whose associations remained largely autonomous. At its peak, the federation represented nearly one million workers.  It was reorganised into the National Union of Mineworkers in 1945.
Arlington Valles
Fred Arlington Valles (4 May 1886 - April 1970) was a Hollywood costume designer, also professionally known as Valles and J. Arlington Valles.

Valles primarily worked at MGM, including as the head of men's wardrobe design. He first provided costumes for the 1938 version of A Christmas Carol. His work includes National Velvet (1944), Albert Lewin's The Picture of Dorian Gray (1945), The Yearling (1946) and That Forsyte Woman (1949) for which he received an Academy Award nomination in 1951.

In 1961, his costume work on Spartacus earned an Academy Award for Best Costume Design, Color, shared with Bill Thomas.

Valles died on 12 April 1970 in Los Angeles, California, aged 83.

The Picture of Dorian Gray (1945 film)
The Picture of Dorian Gray is a 1945 American supernatural horror-drama film based on Oscar Wilde's 1890 novel The Picture of Dorian Gray. Released in March 1945 by Metro-Goldwyn-Mayer, the film was written and directed by Albert Lewin and produced by Pandro S. Berman. It stars George Sanders as Lord Henry Wotton and Hurd Hatfield as Dorian Gray, alongside Donna Reed, Angela Lansbury, Peter Lawford, and Lowell Gilmore. Cedric Hardwicke narrates.

The film is shot primarily in black-and-white, except four inserts in three-strip Technicolor of Dorian's portrait ranging from the youthful painting by Henrique Medina and the final, degenerate portrait by Ivan Le Lorraine Albright. The film was a critical success, winning the Academy Award for Best Cinematography for Harry Stradling. Angela Lansbury won the Golden Globe Award for Best Supporting Actress and received an Academy Award nomination for her role as Sibyl Vane.
Boguski
Boguski (feminine: Boguska; plural: Boguscy) is a Polish surname. Notable people with this surname include:

Józef Boguski (1853–1933), Polish chemist

Mark Boguski (died 2021), American pathologist

Rafał Boguski (born 1984), Polish footballer

Rafał Boguski
Rafał Boguski (born 9 June 1984) is a Polish professional footballer who is the current manager of V liga Lesser Poland club Świt Krzeszowice. Mainly a forward, he also plays as a second striker and as a winger.
Azzo
Azzo (Italian) or Azzus (Latin) are variations of the same name. Azo, Atto, and Hatto are other variants.

Albert Azzo I, Margrave of Milan, Italian nobleman

Albert Azzo II, Margrave of Milan (died 1097), Italian nobleman, founder of Casa d'Este

Azzo V d'Este

Azzo VI d'Este (1170–1212), Italian nobleman and condottiero

Azzo VII d'Este (1205–1264), Marquis of Ferrara

Azzo VIII d'Este (died 1308), Lord of Ferrara, Modena and Reggio

Azzo X d'Este (1344–1415), Italian condottiero

Azzo Alidosi (died 1372), Italian condottiero

Azo of Bologna (Azzo/Azzone) (fl. 1150–1230), medieval jurist

Azzone Visconti (1302–1339), Lord of Milan from 1329 until his death

Pet name for Salvino Azzopardi (1931–2006), S.J. Maltese priest and philosopher

Azzo Alidosi
Azzo Alidosi (died 1372) was an Italian condottiero and a  lord of Imola.

The son of Roberto Alidosi, he was governor of Fermo in 1364–1367, and succeeded his father in Imola after his death. Named papal vicar of the city under the control of Cardinal Gil de Albornoz, he had first to face a rebellion of his brother Bertrando, whose result was that both were brought to Bologna by the papal forces. He could return to Imola in 1364. The following year he had to quench another rebellion of the Imolese, only to be jailed in Bologna by the papal legate in 1366; he could return in the same year.

He married two times: with Rengarda Manfredi, from the ruling family of Faenza, and with Margherita di Castelbarco.

He died in 1372.
May Herschel-Clarke
May Herschel-Clarke (1894–1955) was an English poet born on 19 March 1894. She is chiefly known today for her Anti-War poems Nothing to Report and The Mother, the latter of which was published in 1917 as a direct response to Rupert Brooke's famous poem The Soldier. She was the daughter of Charles Frederick Clarke and Minnie Emma Clarke who at the time of the 1901 census were living in  Plumstead.  Her father was a surgeon.

Clarke is best remembered for her poems in Behind the Firing Lines which was published in 1917. It received a little attention and a rather condescending review from The Athenaeum in December 1917.

Clark had other things published too. She received prize money from the Bookman and wrote to and for local and national publications.

As a young woman she was an outspoken feminist with strong opinions about women and work. After the war, she wrote extensively about the film industry.

Herschel-Clarke died in 1955.

The Soldier (poem)
"The Soldier" is a poem written by Rupert Brooke. It is the fifth and final sonnet in the sequence 1914, published posthumously in 1915 in the collection 1914 and Other Poems.

The manuscript is located at King's College, Cambridge.
Georges Koffi
Georges Koffi (born 8 March 1956) is a boxer from the Republic of Congo, who competed in the welterweight (– 67 kg) division at the 1980 Summer Olympics. Koffi lost his opening bout to John Mugabi of Uganda. He was born in Mindouli, French Congo.

Boxing at the 1980 Summer Olympics
Boxing at the 1980 Summer Olympics took place at the Indoor Stadium of the Olympiski Sports Complex in Moscow from 20 July to 2 August. Eleven boxing events (all men's individual) were contested with the participation of 271 fighters from 51 countries.
2005 Tranzam Sports Sedan Series
The 2005 Tranzam Sports Sedan Series was a national motor racing series sanctioned by the Confederation of Australian Motor Sport and open to drivers of:

Sports Sedans complying with CAMS Group 3D regulations

Transam cars complying with National Australian Sports Sedan Association regulations

TraNZam cars complying with TRG of New Zealand regulations

Australian Tranzam cars complying with National Australian Sports Sedan Association regulations

The series was contested over a five round series.

Round 1, Phillip Island, Victoria, 22 May

Round 2, Queensland Raceway, Queensland, 3 July

Round 3, Eastern Creek Raceway, New South Wales, 24 July

Round 4, Oran Park Raceway, Sydney, New South Wales, 18 September

Round 5, Wakefield Park,  New South Wales, 13 November

Oran Park Raceway
Oran Park Raceway was a motor racing circuit at Narellan south west of Sydney, New South Wales, Australia which was operational from February 1962 until its closure in January 2010. The track was designed and started by George Murray and Jack Allen. Since its closure in 2010 it has been (re)developed into housing.
Dosulepin
Dosulepin, also known as dothiepin and sold under the brand name Prothiaden among others, is a tricyclic antidepressant (TCA) which is used in the treatment of depression. Dosulepin was once the most frequently prescribed antidepressant in the United Kingdom, but it is no longer widely used due to its relatively high toxicity in overdose without therapeutic advantages over other TCAs. It acts as a serotonin–norepinephrine reuptake inhibitor (SNRI) and also has other activities including antihistamine, antiadrenergic, antiserotonergic, anticholinergic, and sodium channel-blocking effects.

Toxicity
Toxicity is the degree to which a chemical substance or a particular mixture of substances can damage an organism. Toxicity can refer to the effect on a whole organism, such as an animal, bacterium, or plant, as well as the effect on a substructure of the organism, such as a cell (cytotoxicity) or an organ such as the liver (hepatotoxicity). Sometimes the word is more or less synonymous with poisoning in everyday usage.

A central concept of toxicology is that the effects of a toxicant are dose-dependent; even water can lead to water intoxication when taken in too high a dose, whereas for even a very toxic substance such as snake venom there is a dose below which there is no detectable toxic effect. Toxicity is species-specific, making cross-species analysis problematic. Newer paradigms and metrics are evolving to bypass animal testing, while maintaining the concept of toxicity endpoints.
Gédéon Foulquier
Gédéon Auguste Foulquier (8 August 1855 – 1941), was a French entomologist who specialised in Lepidoptera.  He wrote with Charles Oberthür Catalogue raisonné des Lepidoptères des Bouches-du-Rhône (principalement des environs de Marseille et d'Aix). Premier partie, Rhopalocères. Marseille : Librairie Ruat, 1899.

Gédéon Foulquier was born in Pamiers, Gard, the son of Auguste Foulguier and Émilie Puechmary. He lived in Marseille. His collection is held by Musée Pyrénéen in Lourdes.

Bouches-du-Rhône
Bouches-du-Rhône (/ˌbuːʃ djuː ˈroʊn/ BOOSH dew ROHN; French: les Bouches-du-Rhône [le buʃ dy ʁon] ⓘ, locally [le ˈbuʃə dy ˈʁɔnə]; Occitan: lei Bocas de Ròse [lej ˈbukɔz de ˈʀɔze]; "the Mouths of the Rhône") is a department in southern France. It borders Vaucluse to the north, Gard to the west and Var to the east. The Mediterranean Sea lies to the south. Its prefecture and largest city is Marseille; other important cities include Aix-en-Provence, Arles, Martigues and Aubagne.

Marseille, France's second-largest city, has one of the largest container ports in the country. It prides itself on being France's oldest city, founded by Greek settlers from Phocaea around 600 BC. Bouches-du-Rhône is the most populous department of the Provence-Alpes-Côte d'Azur region, with 2,043,110 inhabitants as of 2019. It has an area of 5,087 km2 (1,964 sq mi). Its INSEE and postal code is 13.
Sainte-Christine
Sainte-Christine is the name of several places:

Sainte-Christine, a commune of the Maine-et-Loire department of France

Sainte-Christine, a commune of the Puy-de-Dôme department of France

Sainte-Christine, a former commune of the Vendée department of France, now part of Benet

Sainte-Christine, a parish municipality in the Montéregie region of Quebec, Canada

Sainte-Christine-d'Auvergne, a municipality in the Capitale-Nationale region of Quebec, Canada

Sainte-Christine, Quebec
Sainte-Christine (French pronunciation: [sɛ̃t kʁistin] ⓘ) is a parish municipality in Acton Regional County Municipality, in the province of Quebec, Canada. The population as of the Canada 2016 Census was 730.
Cadillac Vistiq
The Cadillac Vistiq is a battery electric mid-size luxury three-row crossover SUV manufactured and marketed by the Cadillac division of General Motors. Positioned between the two-row Lyriq and the full-size Escalade IQ, the Vistiq went on sale in 2025 for the 2026 model year.

Executive car
Executive car is a British term for a large car, and is considered equivalent to the European E-segment and American full-size classifications. Executive cars are larger than compact executive cars (and the non-luxury equivalent mid-size cars), but smaller than luxury saloons / full-size luxury sedans.

The term has also been adopted by Euro NCAP, a European organization founded to test car safety.