hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kadalaayimana
Kadalaayimana is an Illam (House of Nampoothiris-Kerala Brahmins) in the Chavakkad (Chowghat) taluk, Thrissur (Trichur) district, Kerala, India. The Mana, or Illam, is situated near Vylathur, on the Guruvayur-Ponnani route, via Punnayoorkulam, near the junction where the road from Kunnamkulam meets, about 6 kilometres (3.7 mi) away from Guruvayur and Kunnamkulam. It is built on the Naalukettu pattern, based on Vastu shastra, a traditional Hindu system of architecture.

Nālukettu
Nālukettu pronunciationⓘ is the traditional homestead of old Tharavadu where many generations of a Nambudiri and Nair family lived. These types of buildings are typically found in the Indian state of Kerala. The traditional architecture is typically a rectangular structure where four halls are joined with a central courtyard, or Nadumuttam, open to the sky. The four halls on the sides are named Vadakkini (northern block), Padinjattini (western block), Kizhakkini (eastern block) and Thekkini (southern block). The architecture was especially catered to large families of the traditional tharavadu, to live under one roof and enjoy the commonly owned facilities of the marumakkathayam homestead.

Little World Museum of Man, an open-air museum and amusement park near Inuyama, Japan features a Nalukkettu Tharavad.
Kristin Bumiller
Kristin Bumiller is an American political scientist. She is the George Daniel Olds Professor in Economic and Social Institutions at Amherst College. She has published work on the structure of anti-discrimination law and the legal responses to rape and domestic violence.

George Olds
George Daniel Olds (October 14, 1853 – May 10, 1931) was a mathematician who served a term as the President of Amherst College.

Olds was born in Middleport, New York and received his A.B. (1873) and A.M. (1876) from the University of Rochester. He was professor of mathematics at the University of Rochester (1884–1891) and Amherst College (1891–1927). He served as Dean of the College from 1909 to 1922 and President of Amherst College from 1924 to 1927. Among his students was Calvin Coolidge.

Olds is the father of Leland Olds, an American economist and former chairman of the U.S. Federal Power Commission.
The Myth of the Male Orgasm
The Myth of the Male Orgasm is a Canadian romantic comedy film, directed by John Hamilton and released in 1993.

The film stars Bruce Dinsmore as Jimmy Rovinski, a man whose lack of success with women leads him to sign up for a feminist study on male attitudes about sex and romance conducted by project leader "Jane Doe" (Miranda de Pencier). The cast also includes Mark Camacho and Burke Lawrence as Jimmy's roommates Tim and Sean, Ruth Marshall as his friend Mimi with whom he is in unrequited love, and Macha Grenon as his ex-girlfriend Paula.

The film premiered on September 1, 1993, at the Montreal World Film Festival.

Ray Bonneville and Brad Hayes received a Genie Award nomination for Best Original Song at the 15th Genie Awards, for the song "Say Those Things".

Ruth Marshall
Ruth Marshall (born June 7, 1965) is a Canadian actress from Toronto, Ontario. She is known for her role in the hit television series Flashpoint. She graduated with a degree in English from McGill University in Montreal, Quebec and then returned to Toronto to pursue a career in acting.

She has appeared the television series Degrassi: The Next Generation and Doc, for which she earned a Gemini Award nomination in 2003 for Best Performance by an Actress in a Featured Supporting Role in a Dramatic Series. She played Johnette in the television movie The Path to 9/11. She was also in the films Dolores Claiborne and Love and Human Remains. Her first screen appearance was in The Myth of the Male Orgasm.

Marshall released her first book, Walk It Off in 2017. The book chronicles Marshall's experience after being diagnosed with a non-malignant tumor, and details her journey back to health.
Selçuk (name)
Selçuk, sometimes anglicized as Selcuk, Seljuk, or Seljuq, is a common masculine Turkish given name.  It is the modern Turkish form of Seljuq or Seljuk, the name of the eponymous founder of the Seljuq dynasty. The name was used as a surname from the early 20th century and became popular as a given name by the mid 20th century.

Anglicisation of names
The anglicisation of personal names is the change of non-English-language personal names to spellings nearer English sounds, or substitution of equivalent or similar English personal names in the place of non-English personal names.
Andy O'Dell
Andrew O'Dell (born 2 January 1963) is an English former footballer who played as a midfielder in the Football League for Grimsby Town – where he was Young Player of the Year in 1981 – Rotherham United, Torquay United and Darlington. He also played in non-league football for Gainsborough Trinity and North Ferriby United.

He then moved to Victoria, Australia, where he played for clubs including Heidelberg United, Fawkner, Morwell Falcons, North Perth Croatia, Croydon City and Mitcham United.

After his playing career ended, he remained in Australia and took up coaching. He was appointed senior coach of Victorian State League Division 1 club Preston Lions in 2014.

Croydon City Arrows SC
Croydon City Arrows is an Australian soccer club based in Croydon, Victoria, currently playing in the 5th tier of the Victorian association football structure and the seventh tier nationally. The club was established 1957 and has won two Victorian titles, in 1985 and 1986, and plays at the Dorset Recreational Reserve. The club was briefly known as Maroondah Arrows in 1997 and 1998.

Croydon City Arrows senior men's team currently participates in the Victorian State League Division 3 East.

Croydon City Arrows senior women's team currently participates in the Victorian State League Division 1 South-East.
The Robert Johnson Songbook
The Robert Johnson Songbook is an album by the British blues band the Peter Green Splinter Group, led by Peter Green. Released in 1998, this was their second album. Green was the founder of Fleetwood Mac and a member of that group from 1967–70, before a sporadic solo career during the late 1970s and early 1980s.

The album consists of songs composed by legendary blues artist Robert Johnson, and featured a guest appearance by Paul Rodgers, ex-lead vocalist of Free and Bad Company, who later worked with Queen.

This was the first Splinter Group album to feature Roger Cotton and Larry Tolfree, after the departure of Cozy Powell and Spike Edney. The album won a WC Handy Award in 1999 for "Best Comeback Album".

British blues
British blues is a form of music derived from the American blues style, a form that originated in the UK in the late 1950s, and reached its height of mainstream popularity in the 1960s. In Britain, blues developed a distinctive and influential style dominated by electric guitar, and made international stars of several proponents of the genre, including the Rolling Stones, the Animals, the Yardbirds, John Mayall, Eric Clapton, Fleetwood Mac and Led Zeppelin.
Ladwa State
Ladwa State was a Sikh kingdom. It was one of the Cis-Sutlej states. The state is notable for being one of the few Sikh polities south of the Sutlej that actively sided with the Sikh Empire against the British.

Sahnewal
Sahnewal is a city and a municipal council in Ludhiana district in the Indian state of Punjab. It is the hometown of the popular Deol family of Bollywood and the birthplace of Sunny Deol. Ludhiana Airport is located near Sahnewal and provides civil and defense flights.
Don't Think They Know
"Don't Think They Know" is a song by American singer Chris Brown featuring a posthumous appearance from late singer Aaliyah.  It was released on June 17, 2013, as the second official single from Brown's sixth studio album X. The song, produced by Mel & Mus, contains an interpolation from the Tim & Bob produced single "They Don't Know" by Jon B. The song peaked at number 81 on the US Billboard Hot 100.

Jon B.
Jonathan David Buck is an American R&B singer, songwriter and record producer. His debut album Bonafide (1995) spawned the hit singles "Pretty Girl" and "Someone to Love" (featuring Babyface), the latter of which reached the top ten on the Billboard Hot 100 and was nominated at the Grammys Awards for Best Pop Collaboration with Vocals. His second album Cool Relax (1997), was certified platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA). Cool Relax included the hit singles "Are U Still Down" (featuring Tupac Shakur) and "They Don't Know". His third album, Pleasures U Like (2001) reached the top ten on the Billboard 200 chart.
Hawkins Wood
Hawkins Wood is a 10 hectare nature reserve south of Therfield in Hertfordshire. It is managed by the Herts and Middlesex Wildlife Trust.

The wood is thought to be named after a John Hawkins who is mentioned in documents dated 1676. It is divided by medieval banks and ditches into north, south and central sections. It has woods, fields and hedges, and birds include bullfinch, linnet and yellowhammer. There are also brown hares and deer.

There is access from a track called Collins Green, which the Icknield Way Trail runs along.

Therfield
Therfield is a village and civil parish in the North Hertfordshire district of Hertfordshire, England. The village stands on a broad chalk ridge, about 2 miles (3 km) south-west of Royston. At its northern end, the parish includes the common land of Therfield Heath, which adjoins the edge of Royston.
Albrecht von Haller
Albrecht von Haller (also known as Albertus de Haller; 16 October 1708 – 12 December 1777) was a Swiss anatomist, physiologist, naturalist, encyclopedist, bibliographer and poet. A pupil of Herman Boerhaave and Jacob Winslow, he is sometimes referred to as "the father of modern physiology."

University and State Library Düsseldorf
The University and State Library Düsseldorf (German: Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf, abbreviated ULB Düsseldorf) is a central service institution of Heinrich Heine University. Along with Bonn and Münster, it is also one of the three State Libraries of North Rhine-Westphalia.
2017 Karnataka State Film Awards
The 2017 Karnataka State Film Awards, presented by Government of Karnataka, felicitated the best of Karnataka cinema released in the year 2017. The list of winners was announced on 25 October 2018. The jury panel headed by director N. S. Shankar submitted the list of winners to the Chief Minister H. D. Kumaraswamy.

H. D. Kumaraswamy
Haradanahalli Devegowda Kumaraswamy (born 16 December 1959) is an Indian politician and film producer who is serving as the 21st Minister of Heavy Industries and 14th Minister of Steel of India since 2024. He also served as the 18th Chief Minister of Karnataka from 2018 to 2019 and previously from 2006 to 2007. He was also the leader of the opposition in the Karnataka Legislative Assembly from 2013 to 2014. He is currently the president of the Karnataka State Janata Dal (Secular). He is a member of Lok Sabha, having been elected from Mandya and the former member of the Karnataka Legislative Assembly from Channapatna from 2018 to 2024, Ramanagara from 2004 to 2009 and from 2013 to 2018. He is the son of former Chief Minister of Karnataka & Prime Minister of India H. D. Deve Gowda.
Beyond Shadowgate (1993 video game)
Beyond Shadowgate is a TurboGrafx CD sequel to the 1987 Mac and MacVenture game Shadowgate. Unlike its predecessor, Beyond Shadowgate is a classical point-and-click adventure viewed from a platform perspective.

A 14 by 19 inch poster by veteran role-playing game artist Jim Holloway, who also created the game's opening and closing animation sequences, was folded inside the jewel case for the game.

Point and click
Point and click are one of the actions of a computer user moving a pointer to a certain location on a screen (pointing) and then pressing a button on a mouse or other pointing device (click). An example of point and click is in hypermedia, where users click on hyperlinks to navigate from document to document. User interfaces, for example graphical user interfaces, are sometimes described as "point-and-click interfaces", often to suggest that they are very easy to use, requiring that the user simply point to indicate their wishes. Describing software this way implies that the interface can be controlled solely through a pointing device with little or no input from the keyboard, as with many graphical user interfaces.

In some systems, such as Internet Explorer, moving the pointer over a link (or other GUI control) and waiting for a split-second will cause a tooltip to be displayed.
2017 S.League
The 2017 S.League (also known as the Great Eastern Hyundai S.League for sponsorship reasons) was the 22nd season of the S.League, the top-flight Singaporean professional league for association football clubs, since its establishment in 1996. The season began on 26 February 2017, and concluded on 18 November 2017. Albirex Niigata (S) were the defending champions.

It was the final season with the "S.League" name as it was officially renamed to Singapore Premier League from the 2018 season onwards.

Hyundai Motor Company
Hyundai Motor Company, often referred to as Hyundai Motors (Korean: 현대자동차) and commonly known as Hyundai (현대; [ˈhjəːndɛ]; 'modernity'), is a South Korean multinational automotive manufacturer headquartered in Seoul, South Korea, which was founded in 1967. Currently, the company owns 33.88 percent of Kia Corporation, and owns a luxury cars subsidiary, Genesis. The three brands altogether make up the Hyundai Motor Group.

Hyundai operates the second largest automobile manufacturing facility in the world in Ulsan, South Korea which has an annual production capacity of 1.6 million units. The company employs approximately 75,000 people worldwide. Hyundai vehicles are sold in 193 countries through 5,000 dealerships and showrooms. As of November 2024, Hyundai is the world's third-largest carmaker in terms of production, behind competitors Toyota and Volkswagen.
Remotion: The Global Communication Remix Album
Remotion is the second remix album by ambient music duo Global Communication. Originally released on Dedicated Records, the album has been re-issued a number of times.

The album features a number of remixes that Global Communication had done for other artists.
It also includes one track (not a remix) from their more techno-leaning side project, Reload.

Dedicated Records
Dedicated was a British independent record label that released music between 1990 and 1998 by Spiritualized, Spacemen 3, Global Communication, Beth Orton (in the U.S.), Chapterhouse, Cranes and others. It was based in London and founded by Doug D'Arcy.

Dedicated were bought by Arista Records who were in turn bought by Sony Music Entertainment.
Verimli, Tarsus
Verimli is a neighbourhood in the municipality and district of Tarsus, Mersin Province, Turkey. Its population is 116 (2022). It is situated in Çukurova (Cilicia of antiquity). It is one of the easternmost villages of Mersin Province. Its distance to Tarsus is 28 kilometres (17 mi) and its distance to Mersin is 55 kilometres (34 mi). When completed, Çukurova Airport will be to the west of the village.

Mersin
Mersin (pronounced [ˈmæɾsin]) is a large city and port on the Mediterranean coast of southern Turkey. It is the provincial capital of the Mersin Province (formerly İçel). It is made up of four district governorates, each having its own municipality: Akdeniz, Mezitli, Toroslar and Yenişehir.

A larger metropolitan region which combines Mersin with Tarsus and Erdemli houses more than 1.7 million inhabitants. Çukurova International Airport (COV) situated 50 kilometres (31 miles) from Mersin city centre, is its closest international airport. There are ferry services from Mersin to Famagusta (Mağusa) in Northern Cyprus. Mersin is linked to Adana via Tarsus by way of TCDD trains.
San Leo Bastia
San Leo Bastia is a frazione of the comune of Città di Castello in the Province of Perugia, Umbria, central Italy. It stands at an elevation of 320 metres above sea level. At the time of the Istat census of 2001 it had 213 inhabitants.

Italian National Institute of Statistics
The Italian National Institute of Statistics (Italian: Istituto nazionale di statistica; Istat) is the primary source of official statistics in Italy. The institute conducts a variety of activities, including the census of population, economic censuses, and numerous social, economic, and environmental surveys and analyses. Istat is the largest producer of statistical information in Italy and is actively involved in the European Statistical System, which is overseen by Eurostat.
Maryland Public Service Commission
The Maryland Public Service Commission (PSC) is an independent administrative agency within the state government which regulates public utilities and certain taxi cab and other passenger services in Maryland. Similar to other state public utilities commissions, the Maryland PSC regulates and sets tariff rates for natural gas, electricity distribution, local telephone, water, and sewage disposal companies.
The PSC also sets the tariff rates for pilot services for vessels and privately owned toll bridges, approves the construction of electric generating plants and overhead transmission lines with a voltage above 69 kV, and licenses retail natural gas and electricity suppliers. 
The PSC offices are located in Baltimore in the William Donald Schaefer Building.

Public utilities commission
A public utilities commission is a quasi-governmental body that provides oversight and/or regulation of public utilities in a particular area (locality, municipality, or subnational division), especially in the United States and Canada.

The utilities in question may be owned by the consumers that it serves, a mutual utility like a public utility district, a state-owned utility, or it may be a stockholder-owned utility either publicly traded on a stock exchange or closely held among just a few investors. These utilities often operate as legal monopolies, which means that they do not compete in a marketplace but are instead regulated by commissions to ensure fair pricing.
Ludvig Fenger
Ludvig Peter Fenger (7 July 1833 – 9 March 1905) was a Danish architect. He was a proponent of the Historicist style, and from 1886 to 1904 he held the title of City Architect in Copenhagen.

Among his works are several churches, the Central Fire Station and Vestre Prison in Copenhagen. He also directed the renovations of Church of Holmen and Christian IV's Stock Exchange.

Historicism (art)
Historicism or historism comprises artistic styles that draw their inspiration from recreating historic styles or imitating the work of historic artists and artisans. This is especially common in architecture, where there are many different styles of Revival architecture, which dominated large buildings in the 19th century. Through a combination of different styles or the implementation of new elements, historicism can create completely different aesthetics than former styles. Thus, it offers a great variety of possible designs.
Elbert R. Curtis
Elbert Raine Curtis (24 April 1901 – 20 May 1975) was the ninth general superintendent of the Young Men's Mutual Improvement Association of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church) from 1948 to 1958. He was succeeded in the leadership of the YMMIA by Joseph T. Bentley.

Born in Salt Lake City, Utah, Curtis was also a president of the Western States Mission of the LDS Church and a president of the Sugar House Stake of the church.

Mission (LDS Church)
A mission of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church) is a geographical administrative area to which church missionaries are assigned. Almost all areas of the world are within the boundaries of an LDS Church mission, whether or not any of the church's missionaries live or proselytize in the area. As of July 2024, there were 450 missions of the church.
Mount Richardson (Canterbury)
Mount Richardson is a 1,047 m (3,435 ft) high mountain in the Waimakariri District and Canterbury region of New Zealand, north of Oxford. It has a hiking trail that leads to the peak. The Glentui River rises on its south-eastern slopes and the Ashley River / Rakahuri and its tributaries (of which the Glentui is one) drains the whole mountain.

Waimakariri District
Waimakariri District is a local government district, located in the Canterbury Region of New Zealand's South Island. It is named after the Waimakariri River, which forms the district's southern boundary, separating it from Christchurch City and the Selwyn District. It is bounded in the north by the Hurunui District and in the east by the Pacific Ocean.

The district was established on 1 April 1989 following the merger of Rangiora District and Eyre County. The district covers 2,217.12 square kilometres (856.03 sq mi), and is home to 69,800 people. Rangiora is the district seat and largest town, with other major towns including Kaiapoi, Oxford, Pegasus and Woodend.

The current district mayor is Dan Gordon, who was elected in the 2019 local body elections.
Hans Keller (ice hockey)
Hans Keller (born March 24, 1944) is a Swiss retired professional ice hockey forward who played for Zürcher SC in the National League A. He also represented the Swiss national team at the 1972 Winter Olympics.

Switzerland men's national ice hockey team
The Switzerland men's national ice hockey team (German: Schweizer Eishockeynationalmannschaft; French: Équipe de Suisse de hockey sur glace; Italian: Nazionale di hockey su ghiaccio della Svizzera) is a founding member of the International Ice Hockey Federation (IIHF) and is controlled by the Swiss Ice Hockey Federation.

As of 2026, the Swiss team is ranked 2nd in the IIHF World Rankings.
Treskelodden Formation
The Treskelodden Beds is a geologic formation exposed near Hornsund on the island of Spitsbergen, Svalbard in Norway. It preserves fossils dating back from the Gzhelian stage of the Carboniferous period to the Artinskian stage of the Permian period.

Artinskian
In the geologic timescale, the Artinskian is an age or stage of the Permian. It is a subdivision of the Cisuralian Epoch or Series. The Artinskian likely lasted between 290.1 and 283.3 million years ago (Ma) according to the most recent revision of the International Commission on Stratigraphy (ICS) in 2024. It was preceded by the Sakmarian and followed by the Kungurian.
Philip Bernard Rynard
Philip Bernard Rynard (25 June 1897 – 20 November 1980) was a Canadian physician, surgeon, and politician.

Born in Udora, Ontario, he received his medical education at Queen's University. He was a Medical Health Officer for the province of Ontario and practiced medicine in Orillia.

He first ran unsuccessfully for the House of Commons of Canada in the 1953 federal election for the riding of Simcoe East. A Progressive Conservative, he was elected in the 1957 election. He was re-elected in 1958, 1962, 1963, 1965, 1968, 1972, and 1974. He was the physician to Prime Minister John Diefenbaker.

Rynard suffered a stroke in February 1980. He died in Orillia that November.

1965 Canadian federal election
The 1965 Canadian federal election was held on November 8, 1965, to elect members of the House of Commons of Canada of the 27th Parliament of Canada. The Liberal Party of Prime Minister Lester B. Pearson was re-elected to government, winning more seats than any other party. It won more seats in the House even though it received a smaller share of the popular vote. It fell short of a majority government. It formed a minority government that due to support from other MPs, lasted three years.