hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
American West Hockey League
The American West Hockey League (AWHL) was an American Tier III Junior ice hockey league based in Montana and Wyoming.  The league was a member of USA Hockey and was founded in 2011. The AWHL merged into the NA3HL in March 2014.

USA Hockey
USA Hockey is a national ice hockey organization in the United States. It is recognized by the International Olympic Committee and the United States Olympic & Paralympic Committee as the governing body for organized ice hockey in the United States and is a member of the International Ice Hockey Federation. Before June 1991, the organization was known as the Amateur Hockey Association of the United States (AHAUS).

The organization is based in Colorado Springs, Colorado. Its mission is to promote the growth of ice hockey in the U.S. USA Hockey programs support and develop players, coaches, officials, and facilities. USA Hockey also has junior ice hockey and senior ice hockey programs, and supports a disabled ice hockey program. USA Hockey provides certification programs for coaches and officials. Members of the organization receive a subscription to USA Hockey Magazine.
Floortje
Floortje  and Floor  are Dutch versions of the feminine given name Flora. People with the name include:

Floortje

Floortje Dessing (born 1970), Dutch radio and television presenter, producer and travel writer

Floortje Engels (born 1982), Dutch field hockey player

Floortje Mackaij (born 1995), Dutch road racing cyclist

Floortje Meijners (born 1987), Dutch volleyball player

Floortje Smit (born 1983), Dutch pop singer

Floortje Zwigtman (born 1974), Dutch children's book writer

Floor

Floor van den Brandt (born 1990), Dutch speed skater

Floor Jansen (born 1981), Dutch singer, songwriter, and vocal coach

Floor is also a now less common short form of the Dutch male given name Floris (or Florentianus, Florentinus, Florentius). For example:

Floor Wibaut (1859–1936), Dutch businessman and politician

Floortje Engels
Floortje Engels (born 15 February 1982 in Amersfoort) is a Dutch field hockey player, who plays as a goalkeeper for Dutch club Amsterdam HBC. She also plays for the Netherlands national team and was part of the Dutch squad that became 2007 Champions Trophy winner.
The Lorelei Signal
"The Lorelei Signal" is the fourth episode of the first season of the animated American science fiction television series Star Trek: The Animated Series. It first aired in the NBC Saturday morning lineup on September 29, 1973, and was written by Margaret Armen, author of three Original Series episodes.

Set in the 23rd century, the series follows the adventures of Captain James T. Kirk (voiced by William Shatner) and the crew of the Federation starship Enterprise. In this episode, Lt. Uhura (voiced by Nichelle Nichols), Nurse Chapel (voiced by Majel Barrett) and the Enterprise women must take charge of the ship from incapacitated male senior officers and rescue Captain Kirk and his landing party held on an alien world.

Scotty (Star Trek)
Montgomery "Scotty" Scott is a fictional character in the science fiction franchise Star Trek. First portrayed by James Doohan in the original Star Trek series, Scotty also appears in the animated Star Trek series, 10 Star Trek films, the Star Trek: The Next Generation episode "Relics", and in numerous books, comics, and video games.

Simon Pegg has assumed the character and appeared in the Star Trek reboot (2009) and its sequels, Star Trek Into Darkness (2013) and Star Trek Beyond (2016). In 2023, a young version of Scotty appeared in the final episode of the second season of Star Trek: Strange New Worlds, portrayed by Martin Quinn, who would go on to play Scotty as a regular character in the third season. Later in 2023, an animated version of Scotty was played by Carlos Alazraqui in a Very Short Treks episode.
Sandwell College
Sandwell College is the only College of Further Education in Sandwell, West Midlands, England. It predominantly serves Sandwell, West Birmingham and adjacent areas of Dudley, Walsall and Wolverhampton. Following seven years of growth in student numbers, some 6000 16–18-year-old students currently study in the college.

The college's £77 million 'Central Campus' was opened on Spon Lane in West Bromwich in March 2012; it houses facilities for teaching a wide variety of skills-based courses to school leavers and adults.

Sandwell Metropolitan Borough Council
Sandwell Metropolitan Borough Council, or Sandwell Council, is the local authority of the Metropolitan Borough of Sandwell in the West Midlands, England. It is a metropolitan borough council and provides the majority of local government services in the borough. The council has been a member of the West Midlands Combined Authority since 2016.

The council has been under Labour majority control since 1979. It is based at the Council House in Oldbury.
Vladimir Schneider
Vladimir Schneider (Russian: Шнайдер, Владимир Геннадьевич; born April 16, 1966, Armavir, Krasnodar Territory) is a Russian historian, Doctor of Historical Sciences. He is the author of more than 150 scientific works, among which 7 monographs. He is a professor in the department of universal and national history of Armavir State Pedagogical University. Worked as dean of the history department of ASPU from 1999 to 2011. The main directions of scientific work: the socio-cultural aspect of the history of the peoples of the North Caucasus; Soviet national policy in the North Caucasus of 1917 – the end of the 1950s; the history of the deportations, the stay at the special settlement and the rehabilitation of the North Caucasian peoples; historical and cultural integration processes in the North Caucasus; the history of the German diaspora in the Kuban; historical research methodology issues.

Armavir, Russia
Armavir (Russian: Армави́р; Adyghe: Ермэлхьабл, Ermălḥabl) is a city in Krasnodar Krai, Russia, located on the left bank of the Kuban River. Population: 187,177 (2021 census); 188,832 (2010 census); 193,964 (2002 census); 160,983 (1989 Soviet census). As of 2020, the city has a population of 188,960, while the agglomeration has a population of 207,570. Armavir is the second-largest industrial center of Krasnodar Krai, after Krasnodar.
Péguékaha
Péguékaha is a village in northern Ivory Coast. It is in the sub-prefecture of Karakoro, Korhogo Department, Poro Region, Savanes District.

Péguékaha was a commune until March 2012, when it became one of 1,126 communes nationwide that were abolished.

Karakoro, Ivory Coast
Karakoro is a town in northern Ivory Coast. It is a sub-prefecture and commune of Korhogo Department in Poro Region, Savanes District.

In 2014, the population of the sub-prefecture of Karakoro was 19,243.
Løten FK
Løten Fotballklubb is a Norwegian association football club from Løten in Løten Municipality, Innlandet county. The club was founded in 23 November 1964.

The men's football team plays in the 4. divisjon, the fifth tier of Norwegian football. It had stints in the 3. divisjon as late as 2006–2010 and a single season in 2018.

2006 Norwegian Third Division
The 2006 season of the 3. divisjon, the fourth-highest association football league for men in Norway.

Between 20 and 22 games (depending on group size) were played in 24 groups, with 3 points given for wins and 1 for draws. Twelve teams were promoted to the 2. divisjon through playoff.

There was a redesigning of the 3. divisjon to better fit geographical boundaries next season. Fewer teams than usual were relegated; purposely none from the Oslo district and none from Agder.
Juhani Seppovaara
Juhani Seppovaara (born 1947 in Helsinki) is a Finnish photographer, illustrator, and writer. His work has focused on traditional building culture in Finland. Seppovaara's photographs have been displayed in several exhibitions, including in Paris, Madrid, and Helsinki. He is also known as a collector of DDR (East German) memorabilia.

Previously, Seppovaara worked for 25 years as an economist at the Bank of Finland. He lives in Berlin in addition to Finland.

Bank of Finland
The Bank of Finland (Finnish: Suomen Pankki, Swedish: Finlands Bank) is the national central bank for Finland within the Eurosystem. It was the Finnish central bank from 1865 to 1998, issuing the markka. It views itself as the fourth oldest surviving central bank in the world, after Sweden's Riksbank, the Bank of England, and the Bank of France, having been originally created in 1811-1812 as the Office of Exchange, Lending, and Deposits of the Grand Duchy of Finland (Finnish: Waihetus-, Laina- ja Depositioni-Contori Suomen Suuren-ruhtinaanmaassa) before taking its current name in 1840. Unlike many other longstanding central banks, it has always been government-owned.

The Bank of Finland is not itself a financial supervisory authority, but participates in European banking supervision as a member of the Supervisory Board of the European Central Bank. It is also a member of the European Systemic Risk Board (ESRB).
Akinobu Aoki
Akinobu Aoki (青木 彰信, Aoki Akinobu) is a Paralympic swimmer from Japan competing mainly in category S4 events.

Akinobu competed in the 50m, 100m and 200m freestyle events at the 1996 Summer Paralympics.  He finished third in the 50m and 100m but failed to finish his heat in the 200m event.

1996 Summer Paralympics
The 1996 Summer Paralympic in Atlanta, Georgia, United States, were held from August 15 to 25. It was the first Paralympics to get mass media sponsorship, and had a budget of USD $81 million.

It was the first Paralympic Games where International Sports Federation for Persons with an Intellectual Disability athletes were given full medal status.
Illinois Route 56
Illinois Route 56 (IL 56) is a 32.52-mile-long (52.34 km) east–west state highway in northern and northeastern Illinois. It runs from the interchange of Illinois Route 47 at U.S. Route 30 (US 30) in Sugar Grove east to US 12/US 20/US 45 (Mannheim Road) by Bellwood. It is one of only three state highways (the other being IL 110 and IL 390) that require tolls.

U.S. Route 45
U.S. Route 45 (US 45) is a major north-south United States highway and a border-to-border route, from Lake Superior to the Gulf of Mexico. A sign at the highway's northern terminus notes the total distance as 1,297 miles (2,087 km).

US 45 is notable for incorporating, in its maiden alignment, the first paved road in the South, a 49-mile (79 km) segment in Lee County, Mississippi. Let to contract in July 1914, the concrete highway opened on November 15, 1915.

As of 2006, the highway's northern terminus is in Ontonagon, Michigan, at the corner of Ontonagon and River Streets, a few blocks from Lake Superior (M-64 formerly terminated there as well until its rerouting in October 2006 to use the newly built Ontonagon River Bridge).  US 45's southern terminus is in Mobile, Alabama, at an intersection with U.S. Route 98.
Tommy (2014 film)
Tommy is a 2014 Swedish crime thriller film directed by Tarik Saleh. The film premiered as the closing film of the Gothenburg Film Festival on February 1, 2014, and was later released in Sweden on March 14, 2014. It stars Moa Gammel, Ola Rapace, and Swedish singer Lykke Li in her acting debut. Li also contributed to the film's soundtrack with the song "Du är den ende".

Tarik Saleh
Tarik Saleh (Arabic: طارق صالح; born 28 January 1972) is a Swedish television producer, animator, publisher, journalist, and film director. He was born in Stockholm to a Swedish mother and an Egyptian father. He is most known for his Cairo-trilogy starring Fares Fares: The Nile Hilton Incident (2017), Boy from Heaven (2022) and Eagles of the Republic (2025).
1989–90 Yugoslav Second League
The 1989–90 Yugoslav Second League season was the 44th season of the Second Federal League (Serbo-Croatian: Druga savezna liga), the second level association football competition of SFR Yugoslavia, since its establishment in 1946.

Yugoslav Second League
Yugoslav Second League (Bosnian: Druga savezna liga, Croatian: Druga savezna liga, Serbian: Друга савезна лига, Slovenian: Druga zvezna liga, Macedonian: Втора сојузна лига, Vtora sojuzna liga) was the second tier football league of SFR Yugoslavia. The top clubs were promoted to the top tier, the Yugoslav First League.

Although the Yugoslav First League had existed since 1923, the unified Second League was only introduced in 1947. It existed until 1992.
North Caucasian and Mountain-Caucasian legions
The North Caucasian Legion (German: Legion Nordkaukasien) and the Mountain-Caucasian Legion (German: Bergkaukasien Legion) legions were created in accordance with the order of 19 February 1942. Initially, its soldiers, recruited from the camps of prisoners of war, deserters, and partly from representatives of emigration were included in the Caucasian-Mohammedan Legion (German: Kaukasisch-Mohammedanische Legion). On 2 August 1942, in accordance with the order of 19 February 1942, all fighters of Muslim North Caucasian and Mountain Caucasian (both Muslims and Christians) origin were separated from the Caucasian-Mohamedan Legion into separate North Caucasian / Mountain-Caucasian legions. These Legions consisted of Abkhazians, Circassians, Kabardians, Balkars, Karachays, Chechens, Ingushes, and the peoples of Dagestan. North Ossetians appeared later. Formally, both of these legions were the Armed Forces of the so-called North Caucasus National Committee.

Balkars
Balkars (Karachay-Balkar: малкъарлыла, romanized: malqarlıla or аланла, romanized: alanla or таулула, romanized: tawlula, lit. 'mountaineers') are a Turkic ethnic group in the North Caucasus region, one of the titular populations of Kabardino-Balkaria.

Their Karachay-Balkar language is of the Ponto-Caspian subgroup of the Northwestern (Kipchak) group of Turkic languages.
Sadłowice, Świętokrzyskie Voivodeship
Sadłowice [sadwɔˈvit͡sɛ] is a village in the administrative district of Gmina Wojciechowice, within Opatów County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. It lies approximately 8 km (5 mi) south of Wojciechowice, 12 km (7 mi) east of Opatów, and 70 km (43 mi) east of the regional capital Kielce.

Opatów County
Opatów County (Polish: powiat opatowski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Świętokrzyskie Voivodeship, south-central Poland. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Opatów, which lies 58 kilometres (36 mi) east of the regional capital Kielce. The only other town in the county is Ożarów, lying 20 km (12 mi) north-east of Opatów.

The county covers an area of 911.51 square kilometres (351.9 sq mi). As of 2019 its total population is 53,942, out of which the population of Opatów is 6,466, that of Ożarów is 4,569, and the rural population is 42,907.
Cedarbrae, Calgary
Cedarbrae is a residential neighbourhood in the southwest quadrant of Calgary, Alberta. It is bounded by Southland Drive to the north, 24 Street W to the east, Anderson Road to the south and Tsuut'ina Trail to the west.

The lands were annexed by the city in 1956, and Cedarbrae was established in 1973. It is represented in the Calgary City Council by the Ward 11 councillor.

Calgary City Council
The Calgary City Council is the legislative governing body that represents the citizens of Calgary. The council consists of 15 members: the chief elected official, titled the mayor, and 14 councillors. Jeromy Farkas was elected mayor in October 2025 as the city's 38th. The mayor represents the interests of the city as a whole. Each of the 14 councillors represents one of the city's 14 wards.
Gurudas Naik Tari
Gurudas Vasudeo Naik Tari (unknown – 15 March 2008) was an Indian politician and social worker. He was a former member of the Goa Legislative Assembly, representing the Sanguem Assembly constituency from 1980 to 1984.

Goa Legislative Assembly
The Goa Legislative Assembly is the unicameral legislature of the state of Goa in India. The Assembly meets at the Goa State Legislative Assembly Complex in Porvorim, Bardez. The Eighth Goa Legislative Assembly consists of 40 members. The assembly is in charge of the budget, the Assembly appropriates money for social programs, agricultural development, infrastructure development, etc. It is also responsible for proposing and levying taxes.
Alexander Ross (Australian politician)
Alexander Ross (21 November 1843 – 27 September 1912) was a Scottish-born Australian politician.

He was born at Rutherglen in Lanarkshire to manufacturer Alexander Ross and Janet Forrest. He received a primary education and emigrated to South Australia with his family in 1854, settling near Gumeracha. In 1867 the family moved to Albury, where they acquired farm land. In 1898 he married Ada Smyles. In 1900 Ross was appointed to the New South Wales Legislative Council, where he served until his death at Randwick in 1912. At his death he held property around Inverell, Coleambally, Harden, Hay and Macquarie Fields.

Albury
Albury (/ˈɔːlbəri/ ALL-bree; Wiradjuri: Bungambrawatha) is a major regional city located in the Murray region of New South Wales, Australia. It is part of the twin city of Albury-Wodonga, situated on the Hume Highway and the northern side of the Murray River. Albury is the seat of local government for the council area which also bears the city's name – the City of Albury. It is on the Victoria–New South Wales border.

Albury has an urban population of 53,677 and is separated from its twin city in Victoria, Wodonga, by the Murray River. Together, the two cities form an urban area with a population of 97,793 in 2021. It is 554 kilometres (344 mi) from the state capital Sydney and 326 kilometres (203 mi) from the Victorian capital Melbourne.

Said to be named after a village in England, United Kingdom, Albury developed as a major transport link between New South Wales and Victoria and was proclaimed a city in 1946.
Dan Peters
Daniel Joe Peters (born August 18, 1967) is an American drummer best known for being a member of Mudhoney, having played with them since their formation in 1988. Prior to Mudhoney, he joined Bundle of Hiss when he was fifteen years old.

He was also briefly the drummer for Nirvana in the summer of 1990, playing on one single, "Sliver", and making one live appearance with them that September in Seattle, shortly before drummer Dave Grohl joined. Peters has expressed his only regret as missing the chance to play drums on Nirvana's album Nevermind. Mudhoney's latest offering is Plastic Eternity released on April 7, 2023. Peters also played drums for the Ellensburg, Washington based band Screaming Trees from 1990 to 1991, and appeared in the movie Black Sheep alongside David Spade and Chris Farley.

Ellensburg, Washington
Ellensburg is a city in and the county seat of Kittitas County, Washington, United States. It is located just east of the Cascade Range near the junction of Interstate 90 and Interstate 82. The population was 18,666 at the 2020 census, and was estimated to be 20,996 in 2024.

The city is located along the Yakima River in the Kittitas Valley, an agricultural region that extends east towards the Columbia River. The valley is a major producer of timothy hay, which is processed and shipped internationally. Ellensburg is also the home of Central Washington University (CWU).

Ellensburg, originally named Ellensburgh for the wife of town founder John Alden Shoudy, was founded in 1871 and grew rapidly in the 1880s following the arrival of the Northern Pacific Railway. The city was once a leading candidate to become the state capital of Washington, but its campaign was scuppered by a major fire in 1889.
Al Rollins
Elwin Ira Rollins (October 9, 1926 – July 27, 1996) was a professional Canadian ice hockey goaltender who played for the Chicago Black Hawks, New York Rangers and the Toronto Maple Leafs. Rollins was born in Vanguard, Saskatchewan, but grew up in Moose Jaw, Saskatchewan.

Moose Jaw
Moose Jaw is the fourth largest city in Saskatchewan, Canada. Lying on the Moose Jaw River in the south-central part of the province, it is situated on the Trans-Canada Highway, 177 km (110 mi) east of Swift Current and 77 km (48 mi) west of Regina. Residents of Moose Jaw are known as Moose Javians. The city is surrounded by the Rural Municipality of Moose Jaw No. 161.

Moose Jaw is an industrial centre and a critical railway junction for the area's agricultural produce. CFB Moose Jaw, located a few kilometres south of the city, is a NATO flight training school and is home to the Snowbirds, Canada's military aerobatic air show flight demonstration team. Moose Jaw also has a casino and geothermal spa.
McClurg Branch
McClurg Branch is a stream in Iron County in the U.S. state of Missouri. It is a tributary of Cedar Creek.

The stream headwaters arise around 37°39′26″N 90°47′28″W﻿ / ﻿37.65722°N 90.79111°W﻿ / 37.65722; -90.79111 at an elevation of around 1320 feet. The stream flows northwest and then north to its confluence at 37°42′18″N 90°48′54″W﻿ / ﻿37.70500°N 90.81500°W﻿ / 37.70500; -90.81500 and an elevation of 968 feet. The stream valley is also known as Coon Hollow. The confluence is just south of Missouri Route 32 about one mile east of the community of Banner. Belleview is about five miles to the east.

McClurg Branch has the name of Jake McClurg, an early settler.

Banner, Missouri
Banner is an unincorporated community in northern Iron County, in the U.S. state of Missouri.

The community is located on the banks of Keesling Branch one half mile from that stream's confluence with Cedar Creek on Missouri Route 32 approximately 5 miles (8.0 km) west of Belleview.
Pope Honorius
Honorius has been the name of four Roman Catholic Popes and one Antipope.  The name is of Latin origin, derived from honōrō ("honor, respect").

Pope Honorius I (625–638)
Antipope Honorius II (1061–1072)

Pope Honorius II (1124–1130)

Pope Honorius III (1216–1227)

Pope Honorius IV (1285–1287)

Antipope Honorius II
Honorius II (c. 1010 – 1072), born Pietro Cadalo (Latin Petrus Cadalus), was an antipope from 1061 to 1072. He was born in the County of Verona, and became bishop of Parma in 1045. He died at Parma in 1072.
Ibis GS-501 Urraco
The Ibis GS-501 Urraco (Magpie) is a Colombian homebuilt aircraft that was designed and produced by Ibis Aircraft of Cali, introduced in 2000. The aircraft is supplied as a complete ready-to-fly-aircraft or as a kit for amateur construction.

Cali
Santiago de Cali (Spanish pronunciation: [sanˈtjaɣo ðe ˈkali]), or Cali, is the capital of the Valle del Cauca department, and the most populous city in southwest Colombia, with an estimated 2,280,522 residents in 2023. The city spans 560.3 km2 (216.3 sq mi) with 120.9 km2 (46.7 sq mi) of urban area, making Cali the second-largest city in the country by area and the third most populous. Cali is the main urban and economic center in the south of the country, and has one of Colombia's fastest-growing economies. The city was founded on 25 July 1536 by the Spanish explorer Sebastián de Belalcázar.

As a sporting center for Colombia, it was the host city for the 1971 Pan American Games. Cali also hosted the 1992 World Wrestling Championships, the 2013 edition of the World Games, the UCI Track Cycling World Championships in 2014, the World Youth Championships in Athletics in 2015 as well as the inaugural Junior Pan American Games in 2021 and the 2022 World Athletics U20 Championships.