hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riverdale Ward
Riverdale Ward was a municipal ward in the city of Ottawa, Canada. It was created in 1929, when it split off from Capital Ward. The ward consisted of that part of Ottawa between Bronson Avenue and what is now Nicholas Street, between the Rideau River and the Rideau Canal. This area consists of the present day neighbourhoods of Old Ottawa East and Old Ottawa South.

The Ottawa South part of this Ward became part of Ward 5 in 1952, while the Ottawa East part was annexed by Ward 3.

Rideau Canal
The Rideau Canal is a 202-kilometre long canal that links the Ottawa River at Ottawa with the Cataraqui River and Lake Ontario at Kingston, Ontario, Canada. Its 46 locks raise boats from the Ottawa River 83 metres (272 feet) upstream along the Rideau River to the Rideau Lakes, and from there drop 50 metres (164 feet) downstream along the Cataraqui River to Kingston.

The Rideau Canal opened in 1832 for commercial shipping. Freight was eventually moved to railways and the St. Lawrence Seaway, but the canal remains in use today for pleasure boating, operated by Parks Canada from May through October. It is the oldest continuously operated canal system in North America, and is a UNESCO World Heritage Site.
Willoughby Allen
Willoughby Charles Allen (7 October 1867 – 10 February 1953) was an Anglican priest in the early 20th century.

He was educated at the Clergy Orphan School in Canterbury and Exeter College, Oxford. He was ordained in 1894 and began his ecclesiastical career as a curate in South Hinksey. He was a Fellow of His old college until 1908 when he became Principal of Egerton Hall, Manchester. He was  Archdeacon of Manchester from 1909 to 1916; Archdeacon of Blackburn from 1916 to  1920; and  Rector  of Saham Toney from 1922 to 1932.

Clergy Support Trust
Clergy Support Trust is a charity which provides support to Anglican clergy (serving and retired), ordinands, curates, and their families, in the UK, Ireland, Diocese in Europe and Diocese of Sodor and Man. In 2022, they supported over 2,300 clergy households.

The charity exists to provide financial and wellbeing support to serving and retired clergy of the Anglican Communion. The trust is, however, independent of the church, their services are confidential and they are completely impartial.

The trust supports Anglican clergy in the Church of England, the Diocese in Europe, the Scottish Episcopal Church, the Church in Wales and the Church of Ireland.

It was formerly known as Sons & Friends of the Clergy. The full official name of the charity is Governors of the Charity for Relief of the Poor Widows and Children of Clergymen.
Bryant Myers
Bryan Robert Rohena Pérez (born April 5, 1998), known professionally as Bryant Myers, is a Puerto Rican rapper, singer and songwriter. Rohena was born in Loma Alta, Puerto Rico. He began sampling and making his own songs in 2013 and launched them on social media via his SoundCloud, Instagram and YouTube accounts. He is best known for his single "Esclava", which gained him popularity in his hometown.

His breakthrough came in 2016 with "Cuatro Babys", a song with Colombian rapper Maluma which featured Noriel and Juhn. The song became a commercial success, being certified 4× Platinum by the RIAA and peaking at number 15 on the Billboard Hot Latin Songs chart.

Hot Latin Songs
The Billboard Hot Latin Songs (formerly Hot Latin Tracks and Hot Latin 50) is a record chart in the United States for Latin songs, published weekly by Billboard magazine. Since October 2012, chart rankings are based on digital sales, radio airplay, and online streaming, and only predominantly Spanish-language songs are allowed to rank. The chart was established by the magazine on September 6, 1986, and was originally based on airplay on Latin music radio stations. Although the chart predominantly allows Spanish-language songs, songs in English and Portuguese have charted.

The first number one song of the Hot Latin Songs chart was "La Guirnalda" by Rocío Dúrcal on September 6, 1986. As of the issue dated February 28, 2026, the chart has had 468 different number one hits, while 192 artists have reached number one (as a lead or a featured act). The current number-one song on the chart is "DTMF" by Bad Bunny.
Failer
Failer is the debut full-length studio album by Canadian singer-songwriter Kathleen Edwards, released in 2002. The album was originally released independently in early 2002 before being picked up for wider release by MapleMusic Recordings in September, and subsequently for international release by Zoë Records in January 2003.

The album received a Juno Award nomination for Roots & Traditional Album of the Year – Solo at the Juno Awards of 2003. The following year, Edwards was nominated for Songwriter of the Year at the Juno Awards of 2004, for the songs "Six O'Clock News", "Hockey Skates" and "Mercury".

Zoë Records
Zoë Records is an independent record label that is a part of the Rounder Records group. Zoë predominantly distributes albums by folk rock and alternative pop artists. Artists who have released albums on the label include Mary Chapin Carpenter, Lisa Loeb, Grant Lee Phillips, Juliana Hatfield, Jules Shear, and The Nields. Preteen pop girl group Girl Authority also recorded for the label.
Konrad Abeltshauser
Konrad Abeltshauser (born 2 September 1992) is a German professional ice hockey defenceman for EHC Red Bull München of the Deutsche Eishockey Liga (DEL). Abeltshauser was selected by the San Jose Sharks in the 6th round (163rd overall) of the 2010 NHL Entry Draft.

2010 NHL entry draft
The 2010 NHL entry draft was the 48th entry draft for the National Hockey League. It was held on June 25–26, 2010, at Staples Center in Los Angeles, California, the home arena of the Los Angeles Kings. This was the first time Los Angeles hosted the NHL entry draft. An unofficial record of eleven American-trained players were selected in the first round, starting with Jack Campbell and ending with Brock Nelson. The record was set in the 2006 and 2007 drafts, where ten U.S.-trained players were selected in the first round.

As of 2025 there are 38 active NHL players from this draft.
William Miles (ship)
Several vessels have borne the name William Miles.

William Miles (1808 ship) was launched at Bristol in 1808 as a West Indiaman. In 1817 a new owner started sailing her to India, sailing under a licence from the East India Company (EIC). In 1828 she made a voyage transporting convicts to Van Diemen's Land. Thereafter she traded with Sierra Leone, Louisiana, and possibly other ports as well. She was broken up in 1846.

William Miles (1816 ship) was launched at Bristol in 1816 as a West Indiaman. She remained a West Indiaman until 1846, though she did make some voyages to the Baltic. New owners from 1846 sailed her to Quebec and North America. She underwent lengthening in 1854. Thereafter, a sequence of owners sailed her India and the Mediterranean. She was wrecked on 9 August 1883 in the Bristol Channel.

William Miles (1853 ship) was launched at Quebec in 1853. In the 1850s and 1860s she carried immigrants to Australia and New Zealand. She was wrecked on 20 May 1868 at Pensacola.

Convict
A convict is "a person found guilty of a crime and sentenced by a court" or "a person serving a sentence in prison". Convicts are often also known as "prisoners" or "inmates" or by the slang term "con", while a common label for former convicts, especially those recently released from prison, is "ex-con" ("ex-convict"). Persons convicted and sentenced to non-custodial sentences tend not to be described as "convicts".

The label of "ex-convict" usually has lifelong implications, such as social stigma or reduced opportunities for employment. The federal government of Australia, for instance, will not, in general, employ an ex-convict, while some state and territory governments may limit the time for or before which a former convict may be employed.
Japan 100 Kannon Pilgrimage
The Japan 100 Kannon (日本百観音, Nihon Hyaku Kannon) is a pilgrimage circuit that is composed of the following three independent pilgrimage circuits:

Saigoku 33 Kannon (西国三十三所, Saigoku Sanjūsansho), in the Kansai region.

Bandō 33 Kannon (坂東三十三箇所, Bandō Sanjūsankasho), in the Kantō region.

Chichibu 34 Kannon (秩父三十四箇所, Chichibu Sanjūyonkasho), in Chichibu, Saitama.

The Chichibu 34 Kannon pilgrimage originally had 33 temples, but in 1525 another one was added in order have a hundred temples when joined to the circuits of the Saigoku and Bandō pilgrimages.

Kantō region
The Kantō region (関東地方, Kantō Chihō; IPA: [kaꜜn.toː, kan.toː tɕiꜜ.hoː, kan.toː tɕi̥.hoꜜː]) is a geographical region of Honshu, the largest island of Japan. In a common definition, the region includes the Greater Tokyo Area and encompasses seven prefectures: Chiba, Gunma, Ibaraki, Kanagawa, Saitama, Tochigi, and Tokyo. Slightly more than 45 percent of the land area within its boundaries is the Kantō Plain. The rest consists of the hills and mountains that form land borders with other regions of Japan.

As the Kantō region contains Tokyo, the capital and largest city of Japan, the region is considered the center of Japan's politics and economy. According to the official census on October 1, 2010, by the Statistics Bureau of Japan, the population was 42,607,376, amounting to approximately one third of the total population of Japan.
1975–76 Liga Alef
The 1975–76 Liga Alef season was the last in which Liga Alef was the second tier of Israeli football, as at the end of the season, Liga Artzit came into existence, and became the new second tier, Liga Alef became the third tier.

Hapoel Acre (champions of the North Division) and Hapoel Yehud (champions of the South Division) promoted to Liga Leumit, both in the first time in their history.

The eight clubs which placed between second to fifth in each of their respective regional divisions, with the addition of four clubs which have been relegated from Liga Leumit, formed the new Liga Artzit in the following season.

All the other clubs which placed sixth to fifteenth, continued to the new Liga Alef as third tier clubs. the bottom two clubs in each regional division demoted to Liga Bet (new fourth tier).

1976–77 Liga Artzit
The 1976–77 Liga Artzit season was the first in which Liga Artzit came into existence. the league had 12 clubs (expanded to 14 the next season as three clubs were relegated from the Liga Leumit and only one promoted).

Hapoel Hadera won the title and promotion to Liga Leumit. Only one club was promoted as Liga Leumit was being reduced in size from 16 to 14 clubs.

Beitar Netanya and Maccabi Hadera were both relegated to Liga Alef
Chiara D'Anna
Chiara D'Anna is an Italian actress, director, writer and academic notable for working with the writer and director Peter Strickland in Berberian Sound Studio and The Duke of Burgundy. While studying geology at the University of Turin she joined drama school. Her directorial debut was an adaptation of Bulghakov's The Master and Margarita. The following year her adaptation of Oscar Wilde's Salome was awarded the Aquilegia Blu National Prize. After obtaining her MSc degree she left Italy to pursue her acting career in London.

Sergei Bulgakov
Sergei (Sergius) Nikolayevich Bulgakov (Russian: Серге́й Никола́евич Булга́ков, IPA: [sʲɪrˈɡʲej nʲɪkɐˈlajɪvʲɪdʑ bʊlˈɡakəf]; 28 July [O.S. 16 July] 1871 – 13 July 1944) was a Russian Orthodox theologian, priest, philosopher, and economist. Orthodox scholar David Bentley Hart has named Bulgakov "the greatest systematic theologian of the twentieth century." Father Sergei Bulgakov also served as a spiritual father and confessor to Mother Maria Skobtsova (who was canonized a saint by the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate on 16 January 2004). Sergei Bulgakov is best known for his development of a theological system centered on Sophia, the Wisdom of God.
Belén Rodríguez
María Belén Rodríguez (Latin American Spanish: [maˈɾi.a βeˈlen roˈðɾiɣes]; born 20 September 1984), better known as Belén Rodríguez or simply Belén, is an Argentine-Italian television personality, actress and model. Based in Milan since 2004, Rodríguez has hosted variety shows and appeared in television commercials and films in Italy.

Alessandra Ambrosio
Alessandra Corine Ambrósio (Brazilian Portuguese: [aleˈsɐ̃dɾɐ ɐ̃ˈbɾɔzju]; born 11 April 1981) is a Brazilian model. She is known for her work with Victoria's Secret and was chosen as the first spokesmodel for the company's PINK line. She was a Victoria's Secret Angel from 2004 to 2017 and has modeled for fashion houses such as Christian Dior, Armani, Ralph Lauren, and Next.

Ambrosio was ranked number five on Forbes' list of the highest-paid models, estimated to have earned $6.6 million every year. She is often cited by the popular media as one of the world's sexiest women. As an "Angel", she was chosen as one of People's annual "100 Most Beautiful People in the World" in May 2007. Ambrosio is considered one of the icons in the fashion industry.
Lars-Erik Moberg
Lars-Erik Moberg (born August 7, 1957 in Katrineholm) is a Swedish sprint canoer who competed in the 1980s. Competing in three Summer Olympics, he won three silver medals at Los Angeles in 1984 by earning them in the K-1 500 m, K-2 500 m, and K-4 500 m events.

Möberg also won eight medals at the ICF Canoe Sprint World Championships with two golds (K-4 1000 m: 1982, 1985), two silvers (K-4 500 m: 1981, K-4 1000 m: 1987), and four bronzes (K-1 500 m: 1982, 1983; K-4 500 m: 1982, 1985).

1981 ICF Canoe Sprint World Championships
The 1981 ICF Canoe Sprint World Championships were held in Nottingham, Great Britain.

The men's competition consisted of six Canadian (single paddle, open boat) and nine kayak events. Three events were held for the women, all in kayak.

This was the sixteenth championships in canoe sprint.
Nowiniki
Nowiniki ([nɔviˈniki]; Lithuanian: Navinykai) is a village in the administrative district of Gmina Puńsk, within Sejny County, Podlaskie Voivodeship, in north-eastern Poland, close to the border with Lithuania.

Sejny County
Sejny County (Polish: powiat sejneński) a unit of territorial administration and local government (powiat) in Podlaskie Voivodeship, in the extreme north-east of Poland, on the border with Lithuania and Belarus. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and only town is Sejny, which lies 112 kilometres (70 mi) north of the regional capital Białystok.

The county covers an area of 856.07 square kilometres (330.5 sq mi). 
As of 2019 its total population was 20,002, with Lithuanians comprising 20.2% (4,271) of the inhabitants.
Together Again (NSYNC song)
"Together Again" is a song recorded by American boy band NSYNC for their self-titled debut album (1997). It was released as the fifth single from the album on October 31, 1997, by Trans Continental Records and BMG Ariola. The song was written by Andy Reynolds and Tee Green and produced by Gary Carolla.

Centory (group)
Centory was a German Eurodance group consisting of Gary Carolla, Alexander Strasser, Sven Kirschner, and Turbo B.

Centory released one album, Alpha Centory, in 1994. It featured the singles "Point of No Return", "Take It to the Limit", "The Spirit" and "Eye in the Sky".

Centory also remixed two songs, "Mercy" and "Heart of Me" for a remix album by Cerrone. The band's last work was the single "Girl You Know It's True" released in 1996. This single was Centory's only single to not feature Turbo B; instead it featured a new singer, Trey D.
Nitron
Nitron can refer to:

The original Greek form of the word nitre, whence nitrogen

A finish applied to certain firearms; see ferritic nitrocarburizing

The ring name of Canadian actor and former professional wrestler Daryl Karolat, who is better known by the stage name Tyler Mane

A fictional element which was being extracted from the Earth's atmosphere in Flash Gordon's Trip to Mars (1938)

A fictional element mentioned in Chapterhouse Dune by Frank Herbert (1985)

The humanoid warrior from the series Tattooed Teenage Alien Fighters from Beverly Hills

A chemical compound [de] with formula C20H16N4

Niter
Niter or nitre is the mineral form of potassium nitrate, KNO3. It is a soft, white, highly soluble mineral found primarily in arid climates or cave deposits.

Potassium and other nitrates are of great importance for use in fertilizers and, historically, gunpowder. Much of the world's demand is now met by synthetically produced nitrates, though the natural mineral is still mined and is still of significant commercial value.

Historically, the term niter was not well differentiated from natron, both of which have been very vaguely defined but generally refer to compounds of sodium or potassium combined with carbonate or nitrate ions.
Death of Maxwell Gruver
Maxwell Gruver died in a hazing ritual while pledging at the Louisiana State University chapter of Phi Delta Theta. He reportedly had condiments thrown at him while reciting the Greek alphabet and answering questions about the fraternity, and was forced to drink 190 proof alcohol if he made mistakes. His body was found the next day on September 14, 2017.

Phi Delta Theta suspended the university's chapter after the incident and ten men were arrested. Four of the men were indicted on charges of negligent homicide in March 2018.

Gruver was one of several pledges who died in hazing rituals nationwide in 2017, including Timothy Piazza at Penn State University, Andrew Coffey at Florida State University, and Matthew Ellis at Texas State University.

Negligent homicide
Negligent homicide is a criminal charge brought against a person who, through criminal negligence, allows another person to die. Negligent homicide can be distinguished from involuntary manslaughter by its mens rea requirement: negligent homicide requires criminal negligence, while manslaughter requires recklessness.

In the United Kingdom, common law gross negligent manslaughter covers the same conduct as negligent homicide.
Christine Lee (actress)
Christine Lee Yuk-guen (Chinese: 利玉娟) is a Hong Kong actress. She won the Hong Kong Film Award for Best New Performer in 1987 for her role in Just Like Weather, starring opposite Chan Hung-nin (陳鴻年) as a wife on the verge of divorce with her husband over her opposition to his desire to emigrate to the United States.

Hong Kong Film Award for Best New Performer
The Hong Kong Film Award for Best New Performer is an annual Hong Kong industry award presented to an actor or actress for the best performance by a new artist. The performance is often, but not obligatory, the debut role of the artist.
Sunita Duggal
Sunita Duggal (born 29 April 1968) is an Indian politician and a former Member of Parliament (Lok Sabha) from Sirsa parliamentary constituency in Haryana.

She served in the Income Tax Department for 22 years at various posts.

She took VRS from Indian Revenue Service as Assistant Commissioner of Income Tax in 2014, her husband is an Indian Police Service (IPS) officer of Haryana cadre. She contested Haryana Vidhan Sabha Elections 2014 from Ratia but lost them by just 453 votes, because of her good educational background as well as bureaucratic experience she was appointed as Chairperson of Haryana Scheduled Castes Finance and Development Corporation in the Government of Haryana.

Haryana Legislative Assembly
The Haryana Legislative Assembly (ISO: Hariyāṇā Vidhāna Sabhā) is the unicameral legislature of the Indian state of Haryana. The seating of the assembly is at Chandigarh, the capital of the state. There are 90 seats in the house filled by direct election using a single-member first-past-the-post voting system. The term of office is five years.
Alfred Fremlin
Alfred Reginald Fremlin (1832 – 14 July 1915) was an English-born Australian politician.

He was born in Wateringbury in Kent to William Fremlin and Elizabeth Morton. A fellmonger, he married Elizabeth Mennons around 1852; they had twelve children. He migrated to New South Wales around 1855 and settled in Sydney, working as a fellmonger; he would later become a Baptist minister. In 1880 he was elected to the New South Wales Legislative Assembly for Redfern. Re-elected in 1882, he did not contest in 1885, although he ran again unsuccessfully in 1887, 1889 and 1891. Fremlin died at Enfield in 1915.

Enfield, New South Wales
Enfield is a suburb in the Inner West of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. It is 11 kilometres south-west of the Sydney central business district in the local government area of Municipality of Burwood.
Arctic and Antarctic Museum
The Russian State Arctic and Antarctic Museum (Russian: Российский государственный музей Арктики и Антарктики) is a museum in St. Petersburg, Russia. It was established in November 1930 as part of the Soviet Arctic and Antarctic Research Institute, but was not opened until six years later.

The Russian State Museum of the Arctic and Antarctic is a museum in Saint Petersburg, dedicated to the historical aspects of scientific research in the Arctic and Antarctica, as well as the adjacent Soviet and Russian territories and the Northern Sea Route. Since 1998, it has been under the administration of the Federal Service for Hydrometeorology and Environmental Monitoring.

The museum is housed in the building of the former Nikolskaya Old Believers' Church, constructed between 1820 and 1838 by architect Avraam Melnikov (closed in 1931).

Decorative arts
The decorative arts are arts or crafts whose aim is the design and manufacture of objects that are both beautiful and functional. This includes most of the objects for the interiors of buildings, as well as interior design, but typically excludes architecture. Ceramic art, metalwork, furniture, jewellery, fashion, various forms of the textile arts and glassware are major groupings.

Applied arts largely overlap with the decorative arts, and in modern parlance they are both often placed under the umbrella category of design. The decorative arts are often categorized in distinction to the "fine arts", namely painting, drawing, photography, and large-scale sculpture, which generally produce objects solely for their aesthetic quality and capacity to stimulate the intellect.
Three Birch Trees on the Heath
Three Birch Trees on the Heath (German: Drei Birken auf der Heide) is a 1956 West German drama film directed by Ulrich Erfurth and starring Margit Saad, Sonja Sutter and Helmuth Schneider. It was one of 54 heimatfilm pictures produced that year, as the genre's popularity reached its peak.

The film's sets were designed by the art director Dieter Bartels. The film was shot at the Wandsbek Studios in Hamburg and on location around Lüneburg Heath outside the city.

Heimatfilm
Heimatfilme (German pronunciation: [ˈhaɪmaːtˌfɪlmə], German for "homeland-films"; German singular: Heimatfilm) were films of a genre popular in West Germany, Switzerland, and Austria from the late 1940s to the early 1960s. Heimat can be translated as "home" (in the geographic sense), "hometown" or "homeland".
Transverse Island
Transverse Island (67°20′S 59°19′E﻿ / ﻿67.333°S 59.317°E﻿ / -67.333; 59.317) is an island between Fold Island and Keel Island on the east side of Stefansson Bay, off the coast of Enderby Land. Mapped by Norwegian cartographers from air photos taken by the Lars Christensen Expedition, 1936–37, and named Tverrholmen (the transverse islet). Seen by an ANARE (Australian National Antarctic Research Expeditions) party in 1956. The translated form of the name recommended by Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) has been approved.

Australian National Antarctic Research Expeditions
The Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE /ænˈɑːri/ ann-AR-ee) is the historical name for the Australian Antarctic Program (AAP) administered for Australia by the Australian Antarctic Division (AAD).