hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tekle Giyorgis II
Tekle Giyorgis II (Ge’ez: ተክለ ጊዮርጊስ, born Wagshum Gobeze (Amharic: ዋግሹም ጎበዜ), 1836 – 21 June 1873) was Emperor of Ethiopia from 1868 to 1871. After being crowned, he linked himself to the last independent emperors of the Gondar line through his mother and sought support from the Ethiopian Church to strengthen his right to rule. He was wounded when fighting during the Battle of the Assem River, leading to the demoralization of his troops and capture of him and his generals and later on his death in captivity.

Emperor of Ethiopia
The emperor of Ethiopia (Ge'ez: ንጉሠ ነገሥት, romanized: nəgusä nägäst, "King of Kings"), also known as the Atse (Amharic: ዐፄ, "emperor"), was the hereditary ruler of the Ethiopian Empire, from at least the 13th century until the abolition of the monarchy in 1975. The emperor was the head of state and head of government, with ultimate executive, judicial and legislative power in that country. A National Geographic article from 1965 called Imperial Ethiopia "nominally a constitutional monarchy; in fact it was a benevolent autocracy".
Katherine Southwell
Katherine Southwell (died 1657) was an English courtier.

She was a daughter of Sir Robert Southwell and Elizabeth Howard, and a granddaughter of Charles Howard, 1st Earl of Nottingham.

She was a gentlewoman in the household of Anne of Denmark, with her sisters Elizabeth Southwell and Frances Southwell. Frances and Katherine were given mourning clothes on the death of Prince Henry in 1612.

She died in April 1657.

Henry Frederick, Prince of Wales
Henry Frederick, Prince of Wales KG (19 February 1594 – 6 November 1612) was the eldest son and heir apparent of King James VI and I and Anne of Denmark. His name derives from his grandfathers: Henry Stuart, Lord Darnley; and Frederick II of Denmark. Prince Henry was widely seen as a bright and promising heir to the English, Irish, and Scottish thrones. However, at the age of 18, he predeceased his father, dying of typhoid fever. His younger brother, the future Charles I, succeeded him as heir apparent to the thrones.
Seiji Uebayashi
Seiji Uebayashi (上林 誠知, Uebayashi Seiji; born August 1, 1995) is a Japanese profesisonal baseball outfielder for the Chunichi Dragons of Nippon Professional Baseball (NPB). He has previously played in NPB for the Fukuoka SoftBank Hawks.

Western League (Japanese baseball)
The Western League (ウエスタン・リーグ, Uesutanrīgu) is one of the two minor leagues (マイナーリーグベースボール, Mainārīgubēsubōru) of Japanese professional baseball. The league is owned and managed by the Pacific League of Nippon Professional Baseball (NPB).

The league traces its roots to the Kansai Farm League, a formerly independent baseball league outside the realm of the NPB. It formerly included 7 teams, which quickly transformed into 6 due to the disbandment of once famous ballclub Sanyo Crowns. The first farm teams or second armies joined the league for the 1955 season.

A league champion is determined at the end of each season. The Hanshin Tigers have won 18 Western League titles, the most in the league's history, followed by the Chunichi Dragons (16) and the SoftBank Hawks (12).
Arie Haan
Arend "Arie" Haan (Dutch pronunciation: [ˈaːrɛnt ˈaːri ˈɦaːn]; born 16 November 1948) is a Dutch football manager and former player who played as a midfielder. He scored 6 goals in 35 matches for the Netherlands national team of the 1970s. At club level, he enjoyed a successful career with AFC Ajax, R.S.C. Anderlecht, Standard Liège and PSV Eindhoven.

He participated in seven finals of European club competitions with five victories and two defeats. He was also known for his goals from long distance. At international level, he played 35 times for the Netherlands national team and was on the losing side for them in two World Cup finals.

After retiring as a player, he managed numerous club sides in Europe and China, as well as the national teams of China, Cameroon and Albania.

1969–70 Eredivisie
The Dutch Eredivisie in the 1969–70 season was contested by 18 teams. AFC Ajax won the championship. Feyenoord won the European Cup and therefore also qualified for that tournament as defending champions.
Ahmetli railway station
Ahmetli railway station (Turkish: Ahmetli istasyonu) is a railway station in Ahmetli, Turkey. TCDD Taşımacılık operates a daily inter-city train from İzmir to Konya and daily regional trains from İzmir to Alaşehir and Uşak, as well as from Manisa to Alaşehir.

The station was opened on 13 March 1875 as Ahmedli railway station and built by the Smyrna Cassaba Railway as part of their railway from Smyrna (modern day İzmir) to Karahisar.

TCDD Transport
TCDD Transport or Turkish State Railways Transport (Turkish: TCDD Taşımacılık, reporting mark TCDDT) is a government-owned railway company responsible for the operations of most passenger and freight rail in Turkey. The company was formed on 14 June 2016, splitting off from Turkish State Railways (TCDD) to take over railway operations, while TCDD would continue to administer railway infrastructure. TCDD Taşımacılık officially began operations on 1 January 2017.

TCDD Taşımacılık operates trains on a network of over 12,430 km (7,720 mi) within 59 of the 81 provinces in Turkey.
Belleisle Bay Ferry
The Belleisle Bay Ferry is a cable ferry in the Canadian province of New Brunswick. The ferry crosses Belleisle Bay, a fjord-like branch of the Saint John River, linking Kars on the north bank to Long Point on the south bank.

The crossing is 1 kilometre (0.62 mi) in length, takes 7 minutes, and is free of tolls. The ferry carries up to 12 cars at a time, and operates 24 hours a day all year. It is operated by the New Brunswick Department of Transportation.

Cable ferry
A cable ferry (including the types chain ferry, rope ferry, swing ferry, floating bridge, or punt) is a ferry that is guided (and in many cases propelled) across a river or large body of water by cables connected to both shores. The earliest examples date from the 13th century, and often used either rope or steel chains. These were largely replaced by wire cable by the late 19th century. Cable ferries use relatively little energy, but can hinder other craft.
Diamonds (The Boxer Rebellion song)
"Diamonds" is a song by the British indie rock band The Boxer Rebellion. It was released on 26 March 2013 as the lead single from the band's fourth studio album Promises. The song was not a hit in the band's native United Kingdom but instead gained widespread popularity in the Netherlands, peaking at No. 27 on the Dutch Single Top 100 and No. 30 on the Dutch Top 40 and being voted in second place for the 2013 NPO 3FM Song of the Year award, behind Daft Punk's "Get Lucky".

"Diamonds" remains popular with the Dutch people, being voted into Dutch national radio station NPO Radio 2's annual Top 2000 songs of all time countdown every year since its release. It reached a highest spot of No. 415 in 2022.

Dutch Single Top 100
The Dutch Single Top 100 or Single Top 100 is a Dutch chart, based on official physical single sales, legal downloads and since July 2013 streaming and composed by Dutch Charts. It is one of the three official charts, the other two being the Dutch Top 40 and the Mega Top 30. The difference is that these charts also include airplay data.
The list is especially intended for the music industry and those who take an interest in charts. In Dutch TV programmes the Single Top 100 is often cited, although it has not been broadcast since December 2006.
Fernland, Alabama
Fernland is an unincorporated community in Mobile County, Alabama, United States. Fernland lies along U.S. Route 90 midway between the towns of Grand Bay to the west and St. Elmo to the east. The community originally formed around a sawmill with its own post office and rail service. During the days of segregation, elementary students attended Grand Bay Elementary School for Colored, which was located in the community. Current high school students attend Alma Bryant High School.

Grand Bay, Alabama
Grand Bay is an unincorporated community and census-designated place (CDP) in southwest Mobile County, Alabama, United States. It is part of the Mobile metropolitan area. The population was 3,460 at the 2020 census.
De Surinaamsche Bank
De Surinaamsche Bank (DSB; Bank of Suriname in English) is the largest bank in Suriname.  It provides retail banking products such as transaction accounts, loans, mortgagees and credit and debit cards as well as business loans.

Paramaribo
Paramaribo is the capital and largest city of Suriname, located on the banks of the Suriname River in the Paramaribo District. Paramaribo has a population of roughly 252,581 people as of 2025 estimate, almost half of Suriname's population. The historic inner city of Paramaribo has been a UNESCO World Heritage Site since 2002.
Peter Iliev
Peter Iliev (Bulgarian: Петър Илиев; born June 11, 1984) is a Bulgarian luger who has competed since 2000. Competing in two Winter Olympics, he earned his best finish of 31st in the men's singles event at Turin in 2006.

Iliev also finished 41st in the men's singles event at the 2007 FIL World Luge Championships in Igls.

FIL World Luge Championships 2007
The FIL World Luge Championships 2007 took place February 2-4, 2007 at the bobsleigh, luge, and skeleton track in Igls, Austria for the fourth time after having hosted the event in 1977, 1987, and 1997.
Ron Kearns
Ronald Kearns (born in New Zealand) is a former association football player who represented New Zealand at international level.

Kearns played domestic football in New Zealand for Seatoun, winning back to back Chatham Cups in 1957 and 1958, before moving to Australia to play with Sydney Hakoah in 1960.

Kearns made his full New Zealand debut in a 2–2 draw with Australia on 23 August 1958 and ended his international playing career with four official A-international caps to his credit, his final appearance in a 2–1 win over New Caledonia on 14 September 1958.

New Zealand men's national football team
The New Zealand men's national football team (Māori: Tīma hoka a-motu o Aotearoa) represents New Zealand in men's international football competitions. The team is governed by the governing body for football in New Zealand, New Zealand Football (NZF), which is currently a member of FIFA and the Oceania Football Confederation (OFC). The team's official nickname is the All Whites (Māori: Ōmā [ɔːmaː]).

The team represented New Zealand at the FIFA World Cup tournaments in 1982 and 2010, and are set to appear in the 2026 FIFA World Cup. It also participated in the FIFA Confederations Cup in 1999, 2003, 2009, and 2017. New Zealand is a six-time OFC Nations Cup champion. New Zealand was the only unbeaten country in the 2010 FIFA World Cup, drawing all three group stage games; nevertheless, they were eliminated in the group stage.
County of Buxton
County of Buxton is a cadastral unit located in the Australian state of South Australia that covers land located in the centre of Eyre Peninsula.  It was proclaimed in 1896 and named after Thomas Buxton who was the Governor of South Australia from 29 October 1895 to 29 March 1899. It has been divided into thirteen sub-divisions known as hundreds, with the most recent being created in 1928.

Waddikee, South Australia
Waddikee is a locality on Eyre Peninsula in South Australia. It is on the Eyre Peninsula Railway southwest of Kimba.

The former railway stations of Waddikee and Caralue are both in the current locality of Waddikee. Caralue siding opened in 1915. Waddikee siding opened in 1921. The current locality of Caralue is north and west of these stations. The stations had government towns surveyed around them in 1926 and 1927.
29-31 George Street, The Rocks
29–31 George Street are two heritage-listed former terrace houses and now offices located at 29–31 George Street in the inner city Sydney suburb of The Rocks in the City of Sydney local government area of New South Wales, Australia. It was built in 1866. The property is owned by Property NSW, an agency of the Government of New South Wales. It was added to the New South Wales State Heritage Register on 10 May 2002.

Property and Development NSW
Property and Development NSW is a statutory body of the Government of New South Wales that manages the State's significant property portfolio and its places. Formed on 1 July 2016, Property and Development NSW encompasses the entities of the former Government Property NSW (GPNSW), the former Sydney Harbour Foreshore Authority (SHFA), Teacher Housing Authority of NSW (THA) and Waste Assets Management Corporation (WAMC).

Services provided by Property and Development NSW include:

leading property reform

active portfolio and asset management

delivering transactions and major projects

place making and heritage conservation, and

valuation services

The authority is led by chief executive officer, presently Leon Walker.
Lakshman Chandra Ghorui
Lakshman Chandra Ghorui is an Indian politician from Bharatiya Janata Party. In May 2021, he was elected as a member of the West Bengal Legislative Assembly from Durgapur Paschim (constituency). He defeated Biswanath Parial of All India Trinamool Congress by 14,664 votes in 2021 West Bengal Assembly election.

West Bengal Legislative Assembly
The West Bengal Legislative Assembly is the unicameral legislature of the Indian state of West Bengal. It is located in the B. B. D. Bagh area of Kolkata, the capital of the state. Members of the Legislative assembly are directly elected by the people. The legislative assembly comprises 294 Members of Legislative Assembly, all directly elected from single-seat constituencies. Its term is five years, unless sooner dissolved.
Albanerpeton
Albanerpeton is an extinct genus of salamander-like albanerpetontid amphibian found in North America, Europe and Asia first appearing in Cretaceous-aged strata. There are eight described members of the genus, and one undiagnosed species from the Paskapoo Formation, making it by far the most speciose genus in the family. Members of the genus had a robust head and neck which likely allowed them to actively burrow, characteristic of fossorial species, and they lived in a wide range of environments. This genus of amphibian was the last of its order, surviving until into the Early Pleistocene (Gelasian) of northern Italy, and possibly northern Spain, until around 2 million years ago. It likely became extinct when the region developed its present Mediterranean-type climate, having preferred one that was cold and humid. The monophyly of Albanerpeton has recently been questioned, with some authors regarding the genus as paraphyletic.

Gelasian
The Gelasian is an age in the international geologic timescale or a stage in chronostratigraphy, being the earliest or lowest subdivision of the Quaternary Period/System and Pleistocene Epoch/Series. It spans from 2.58–1.80 million years ago, following the Piacenzian Age (from the Pliocene Epoch) and preceding the Calabrian Age.
The English Patient (soundtrack)
The English Patient is the original soundtrack, on the Fantasy Records label, of the 1996 Academy Award- and Golden Globe-winning film The English Patient starring Ralph Fiennes, Kristin Scott Thomas, Willem Dafoe, Juliette Binoche and Colin Firth. The original score and songs were composed by Gabriel Yared.

The Academy of St Martin in the Fields is conducted by Harry Rabinowitz, with piano solos by John Constable, recorded at Air Studios, London, and at YAD Music, Paris. The Shepheard's Hotel Jazz Orchestra, conducted by Ronnie Hazelhurst, was recorded at Angel Recording Studios, London.

The album won the four major soundtrack awards: the Academy Award (Best Dramatic Score), the Golden Globe (Best Original Score), the BAFTA Award (Best Film Music) and the Grammy Award (Best Instrumental Composition Written for a Motion Picture or for Television).

Ronnie Hazlehurst
Ronald Hazlehurst (13 March 1928 – 1 October 2007) was an English composer and conductor who, having joined the BBC in 1961, became its Light Entertainment Musical Director.

Hazlehurst composed the theme tunes for many well-known British sitcoms and game shows of the 1970s and the 1980s, including Yes Minister, Are You Being Served?, I Didn't Know You Cared and Last of the Summer Wine.
INS Rajali
INS Rajali, (IATA: N/A, ICAO: VOAR) is an Indian naval air station located near Arakkonam, Chennai Metropolitan Area, Ranipet district, Tamil Nadu in southern India. It operates under the Southern Naval Command of the Indian Navy, and has the longest military runway in Asia.

Southern Naval Command
The Southern Naval Command is one of the three, command-level formations of the Indian Navy. Southern Naval Command is the largest naval command in India and it has its headquarters in Kochi, Kerala at INS Venduruthy. It is the Training Command of the Indian Navy.

The Command is commanded by a Three Star Flag Officer of the rank of Vice Admiral with the title Flag Officer Commanding-in-Chief Southern Command (FOC-in-C). Vice Admiral Sameer Saxena, AVSM, NM is the current FOC-in-C SNC, who took over on 31 December 2023.
Morteza Qoli Khan (Safavid governor)
Morteza Qoli Khan (Persian: میرزا قلی‌خان) was an Iranian official of Turkoman origin, who served as beglerbeg (governor) of Kakheti in Georgia from 1651. Commencing in the same year, he concurrently undertook the governorship of Karabakh-Ganja. Morteza Qoli Khan was a member of the Ziyadoghlu branch of the Qajar tribe.

Beylerbey
Beylerbey (Ottoman Turkish: بكلربكی, romanized: beylerbeyi, lit. 'bey of beys', meaning the 'commander of commanders' or 'lord of lords’, sometimes rendered governor-general) was a high rank in the western Islamic world in the late Middle Ages and early modern period, from the Anatolian Seljuks and the Ilkhanids to Safavid Iran and the Ottoman Empire. Initially designating a commander-in-chief, it eventually came to be held by senior provincial governors. In Ottoman usage, where the rank survived the longest, it designated the governors-general of some of the largest and most important provinces, although in later centuries it became devalued into a mere honorific title. The title is originally Turkic and its equivalents in Arabic were amir al-umara, and in Persian, mir-i miran.
Kalachhaya Cultural Centre
The Kalachhaya Cultural Centre is a cultural and performing arts centre located in Pune, India. Founded by Prabha Marathe in 1965, it was established to teach the Lucknow gharana of the Kathak dance promoted by Pandit Birju Maharaj. The centre is the location of the Darpan Art Gallery and the Pune chapter of the Alliance française, and has hosted performances by Zakir Hussain, Badal Sircar, Pandit Jasraj, Jane Goldberg, Jamey Haddad.

Performing arts center
Performing arts center/centre (see spelling differences), often abbreviated as PAC, is usually a complex housing performance spaces for various performing arts, including dance, music, and theatre. In some cases it refers to a single multi-use space, or alternatively, to a performing arts college.
Chromosome 7
Chromosome 7 is one of the 23 pairs of chromosomes in humans, who normally have two copies of this chromosome. Chromosome 7 spans about 160 million base pairs (the building material of DNA) and represents between 5 and 5.5 percent of the total DNA in cells.

Alpha-aminoadipic semialdehyde synthase
Alpha-aminoadipic semialdehyde synthase is an enzyme encoded by the AASS gene in humans and is involved in their major lysine degradation pathway.  It is similar to the separate enzymes coded for by the LYS1 and LYS9 genes in yeast, and related to, although not similar in structure, the bifunctional enzyme found in plants.  In humans, mutations in the AASS gene, and the corresponding alpha-aminoadipic semialdehyde synthase enzyme are associated with familial hyperlysinemia.  This rare disease is inherited in an autosomal recessive pattern and patients often have no clinical symptoms.
Silas Green from New Orleans
Silas Green from New Orleans was an African-American owned and run variety tent show that, in various forms, toured the Southern States from about 1904 through 1957. Part-revue, part-musicomedy, part-minstrel show, the show told the adventures of short, "coal-black" Silas Green and tall, "tannish" Lilas Bean. There was never a Silas Green nor any notable connection to New Orleans. "Silas Green" was a fictional character created by the show's original writer, Salem Tutt Whitney.

Bessie Smith
Bessie Smith (April 15, 1892 – September 26, 1937) was an African-American blues singer widely renowned during the Jazz Age. Nicknamed the "Empress of the Blues" and formerly Queen of the Blues, she was the most popular female blues singer of the 1930s. Inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1989, she is often regarded as one of the greatest singers of her era and was a major influence on fellow blues singers, as well as jazz vocalists.

Born in Chattanooga, Tennessee, Smith was young when her parents died, and she and her six siblings survived by performing on street corners. She began touring and performed in a group that included Ma Rainey, and then went out on her own. Her successful recording career with Columbia Records began in  1923, but her performing career was cut short by a car crash that killed her at the age of 45.
Saurorhynchus
Saurorhynchus is an extinct genus of carnivorous bony fish that lived during the Early and Middle Jurassic epochs. Fossils  have been found in Europe (France, Belgium, Luxembourg, United Kingdom, Germany, Italy) and North America (Canada). It is commonly found in pelagic and lagoonal deposits, but mostly marine. Largest specimens can grow up to 50 centimetres (1.6 ft).

Four Jurassic species are recognized. In addition, the Late Triassic species Saurichthys striolatus, Saurichthys calcaratus, and Saurichthys deperditus are sometimes referred to Saurorhynchus, although Saurorhynchus is then treated as a subgenus of Saurichthys.

Saurorhynchus is the youngest representative of the family Saurichthyidae and the order Saurichthyiformes. This family is known for its large, elongate jaws, similar to modern Belonidae. Saurichthyidae also includes the Permian genus Eosaurichthys and the Triassic genus Saurichthys.

Late Triassic
The Late Triassic is the third and final epoch of the Triassic Period in the geologic time scale, spanning the time between 237 Ma and 201.4 Ma (million years ago). It is preceded by the Middle Triassic Epoch and followed by the Early Jurassic Epoch. The corresponding series of rock beds is known as the Upper Triassic. The Late Triassic is divided into the Carnian, Norian and Rhaetian ages.

Many of the first dinosaurs evolved during the Late Triassic, including Plateosaurus, Coelophysis, Herrerasaurus, and Eoraptor. The Triassic–Jurassic extinction event began during this epoch and  is one of the five major mass extinction events of the Earth.
Khongjomnubi Nonggarol
The Khongjomnubi Nonggarol (Ancient Meitei: Khongchomnupi Nongkalol) is an ancient Meitei language literary narrative text (puya) containing two major stories, first about a group of six Luwang girls turning into the pleiades in the sky, one of them giving birth to a harinongnang (Meitei for 'cicada') and the second about a lady named Haosi Namoinu turning a harinongnang, unable to suffer the extreme cruelty of her stepmother, during her father's absence.

Puya (Meitei texts)
The Puyas (Manipuri: ꯄꯨꯌꯥ) are archaic Manipuri manuscripts. They encompass a wide spectrum of themes including genealogy, literature, history, royalties, administration, creation and cosmology, philosophy, poetry, religious beliefs, etc.

Saroj Parratt noted in 2005 that none of these Puyas were yet to be dated by professional historians or subject to serious textual-critical scrutiny. Consequently, she criticized the tendency of local authors to treat puyas as reliable sources in their reconstruction of Manipuri history. Scholars have noted that puyas had been forged by Meitei nationalists to support their reinvention of history and tradition.