hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Byzantine–Hungarian War (1149–1155)
The Byzantine–Hungarian War was a series of border conflicts between the Byzantine Empire and the Kingdom of Hungary that took place in the Balkans from 1149 to 1155. The conflict was affected by international disputes in Europe,  primarily between Manuel I Komnenos and Roger II of Sicily, starting in the 1140s. The war broke out when Géza II of Hungary provided military assistance to the Serbs of Rascia (Raška), who rebelled against Byzantine suzerainty. The conflict ended with a peace treaty that restored the status quo ante bellum and established peace for five years. In 1161, the parties agreed to extend the truce for ten years but the relationship between them remained hostile, causing further clashes throughout the 12th century.

Niketas Choniates
Niketas or Nicetas Choniates (Medieval Greek: Νικήτας Χωνιάτης; c. 1155 – 1217), whose actual surname was Akominatos (Ἀκομινάτος), was a Byzantine Greek historian and politician. He accompanied his brother Michael Akominatos to Constantinople from their birthplace Chonae (from which came his nickname, "Choniates" meaning "person from Chonae"). Nicetas wrote a history of the Eastern Roman Empire from 1118 to 1207.
Arthroleptis nlonakoensis
Arthroleptis nlonakoensis is a species of frog in the family Arthroleptidae. It is endemic to southwestern Cameroon and known from its type locality, the eponymous Mount Nlonako, and from two other locations in southwestern Cameroon (Ebo Forest and Ekom-Nkam). Common name Nlonako squeaker has been proposed for it.

Arthroleptidae
The Arthroleptidae /ˌɑːrθroʊˈlɛptɪdiː/ are a family of frogs found in sub-Saharan Africa. This group includes African treefrogs in the genus Leptopelis along with the terrestrial breeding squeakers Arthroleptis, and several genera restricted to the Guinean forests of central and west Africa, such as the hairy frog (Trichobatrachus).
Homicide: Division B
Homicide: Division B is a 2008 short film, written and directed by Abner Pastoll and starring Edward Peel and Tim Downie, about a group of defective detectives who attempt to foil a bomb plot.

The film was described by SKY TV as a "Delightfully daft cop comedy". It premiered at the Cannes Film Festival in the Short Film Corner and has been in competition at several high profile international film festivals including Newport Beach Film Festival, Tiburon Film Festival and the final Siena International Short Film Festival in Italy. It was selected by Jason Reitman as a finalist in the Project Direct! film competition.

The film is distributed by Shorts International, and has played on television in the USA, UK, France and other countries.

Jason Reitman
Jason R. Reitman ( /ˈraɪtmən/; born October 19, 1977) is a Canadian and American filmmaker. He is best known for directing the films Thank You for Smoking (2005), Juno (2007), Up in the Air (2009), Young Adult (2011), Ghostbusters: Afterlife (2021), and Saturday Night (2024). He has received one Grammy Award, one Golden Globe and four Academy Award nominations, two for Best Director. He is the son of director Ivan Reitman and is known for frequently collaborating with screenwriter Diablo Cody and director Gil Kenan.
Shammi Akhtar
Shammi Akhter (born Shamima Akhtar; 16 February 1957 – 16 January 2018) was a Bangladeshi playback singer. She was awarded the Bangladesh National Film Award for Best Female Playback Singer for the film Bhalobaslei Ghor Bandha Jay Na (2010).

Playback singer
A playback singer, as they are usually known in South Asian cinema, or ghost singer in Western cinema, is a vocalist whose performance is pre-recorded for use in film. Playback singers record songs for soundtracks, and the actors lip-sync the songs for camera; the actual playback singer does not get filmed or appear on screen. Generally, to synchronise with the emotional situation of the song or complete film, the playback singer is given an idea or emotional context of that part of the film so that they can interpret by taking the right moves in their vocals.
Vigía del Fuerte
Vigía del Fuerte is a town and municipality in the Colombian department of Antioquia. It is part of the Urabá Antioquia sub-region.

The town is on the eastern bank of the Atrato River, which locally forms the border between the Antioquia and Chocó Departments of Colombia. Vigía del Fuerte neighbours Bellavista, and played a significant role, suffering losses during, and receiving those fleeing the Bojayá massacre in 2002.

Atrato River
The Atrato River (Spanish: Río Atrato) is a river of northwestern Colombia. It rises in the slopes of the Western Cordillera and flows almost due north to the Gulf of Urabá (or Gulf of Darién), where it forms a large, swampy delta.  Its course crosses the Chocó Department, forming that department's border with neighboring Antioquia in two places. Its total length is about 650 km (400 mi), and it is navigable as far as Quibdó (400 km / 250 mi), the capital of the department.

In 2016, the Constitutional Court of Colombia granted the river legal rights of personhood after years of degradation of the river basin from large-scale mining and illegal logging practices, which severely impacted the traditional ways of life for Afro-Colombians and Indigenous people.
Majid Ali
Majid Ali is a Pakistani cricketer. He made his first-class debut for Multan Tigers in the 2014–15 Quaid-e-Azam Trophy on 12 October 2014. He made his Twenty20 debut for the Multan Tigers in the 2015 Haier Super 8 Twenty20 Cup on 12 May 2015.

2015 Super 8 Twenty20 Cup
The Super 8 T20 Cup 2015 was the fourth season of the Haier Super 8 T20 Cup. The Twenty20 tournament was played from May 11 to 18, 2015, at the Iqbal Stadium in Faisalabad.

Sialkot Stallions won the tournament, defeating Lahore Lions by 74 runs in the final.
Christophe Kern
Christophe Kern (born 18 January 1981 in Wissembourg, Bas-Rhin) is a French former road racing cyclist, who rode professionally between 2003 and 2014 for the Crédit Agricole, Cofidis and Team Europcar teams.

Cofidis (cycling team)
Cofidis  (UCI team code: COF) is a French professional road bicycle racing team sponsored by a money-lending company, Cofidis.  It was started in 1996 by Cyrille Guimard, the former manager of Bernard Hinault, Greg LeMond and Laurent Fignon of the Renault–Elf–Gitane team of the 1980s. The team's sponsor has supported the team despite repeated problems such as doping scandals. After it was part of the UCI ProTour for the ProTour's first five seasons, from 2010 the team competed as a UCI Professional Continental team. The team joined the UCI World Tour for the 2020 season.
1977 Australasian Individual Speedway Championship
The 1977 Australasian Individual Speedway Championship was the second annual Australasian Final for Motorcycle speedway riders from Australia and New Zealand as part of the qualification for the 1977 Speedway World Championship.

The Final took place at the 509 metres (557 yards) Sydney Showground. Four time World Champion Ivan Mauger was the winner after defeating Phil Crump and defending Australasian Champion John Boulger in a runoff after all three riders finished on 14 points. Billy Sanders finished fourth to get the last qualifying spot in the 1977 Intercontinental Final to be held at the White City Stadium in London, England.

Ivan Mauger would go on to win his record equalling 5th World Championship later in the year at the Ullevi stadium in Gothenburg, Sweden.

Billy Sanders
William Robert Sanders (9 September 1955 – 23 April 1985) was an Australian international Speedway rider who won six Australian Championships and was a five time Speedway World Championship finalist with a career best second place in West Germany in 1983.
Black Lions – Roman Wolves
Black Lions – Roman Wolves: The Children of Adwa is 2026 five-part documentary film directed, produced and narrated by Haile Gerima, chronicling Ethiopian resistance to colonialism during the Second Italo-Ethiopian War. The film debuted at the Berlinale in February 2026.

Haile Gerima
Haile Gerima (born March 4, 1946) is an Ethiopian filmmaker who lives and works in the United States. He is a leading member of the L.A. Rebellion film movement, also known as the Los Angeles School of Black Filmmakers. Since 1975, Haile has been a film professor at Howard University in Washington, D.C. He is best known for Sankofa (1993), which won two awards.
Mohamadpur railway station
Mohamadpur railway station is a railway station on the Bakhtiyarpur–Tilaiya line under the Danapur railway division of East Central Railway zone. It is situated beside National Highway 82 at Sonsa in Nawada district in the Indian state of Bihar.

East Central Railway zone
The East Central Railway (ECR) is one of the 19 railway zones in India, serving primarily the eastern and central regions of the country. Headquartered in Hajipur, Bihar, the zone manages a vast network of railway lines across five divisions: Sonpur, Samastipur, Dhanbad, Danapur & Deen Dayal Upadhyaya
Bad Newz (film)
Bad Newz is a 2024 Indian Hindi-language comedy film directed by Anand Tiwari. Produced by Amazon Prime, Dharma Productions and Leo Media Collective, the film inspired by true events stars Vicky Kaushal, Triptii Dimri, and Ammy Virk. It is a spiritual sequel to Good Newwz (2019), and revolves around heteropaternal superfecundation, a reproductive process in which twins are born to the same mother, but from different biological fathers.

Principal photography took place from March 2022 to July 2023. The film was theatrically released on 19 July 2024. It received mixed reviews from critics and has grossed over ₹115.74 crore (US$14 million) worldwide against a budget of ₹80 crore (US$9.5 million), becoming ninth highest-grossing Hindi film of 2024.

Anand Tiwari
Anand Tiwari (born 29 May 1983) is an Indian actor, producer, writer, lyricist and director known for his work in Hindi films. He has appeared in films like Kites (2010), Udaan (2010), Aisha (2010), and Go Goa Gone (2013). As a stage actor, he is best known for Rage Productions' One on One (2010).

Tiwari is the co-founder of the production company Still and Still Media Collective under which he has produced his feature-length directorial debut Love per Square Foot (2018) and his hit series Bandish Bandits. For the latter, he was nominated for a Filmfare OTT Awards for Best Original Story.
Paul Meilhat
Paul Meilhat (born 17 May 1982) is a French sailor and navigator. He was a high level 49er dinghy sailor with Olympic aspirations before moving into offshore sailing. From 2015 to the end of 2018 he was skipper of the IMOCA 60 - SMA and competed in the Vendée Globe.

Vendée Globe
The Vendée Globe is a single-handed (solo) non-stop, unassisted  round the world yacht race. The race was founded by Philippe Jeantot in 1989, and since 1992 has taken place every four years. It is named after the Département of Vendée, in France, where the race starts and ends. The Vendée Globe is considered an extreme quest of individual endurance and the ultimate test in ocean racing.
Ron Pederson
Ronald Pederson (born January 8, 1978) is a Canadian, Métis actor, comedian and theatre director who has worked extensively throughout Canada and in the United States. He has performed at most of Canada's major theatres including The Stratford Festival, The Royal Manitoba Theatre Centre, The Citadel Theatre, Alberta Theatre Projects, The Arts Club, The Vancouver Playhouse, The Young Centre, The Canadian Stage Company, The Tarragon Theatre, Theatre Passe Muraille, Soulpepper and The SummerWorks Festival. Pederson is an alumnus of Toronto’s The Second City and has also worked extensively in television and may be best known for his Canadian Comedy Award-nominated work (Canadian Comedy Award Best Television Performance) and his three seasons on Fox Television's MADtv.

Vancouver Playhouse Theatre Company
Theatre portal

Canada portal

The Vancouver Playhouse Theatre Company ("The Playhouse") was a regional theatre company, producing plays since 1962. Its first production was The Hostage by Brendan Behan, which opened on October 2, 1963. The company performed out of the Vancouver Playhouse, a civic theatre in Vancouver’s downtown core (at Hamilton and Dunsmuir), which is also home to the Vancouver Recital Society and the Friends of Chamber Music. Citing financial difficulties, the company announced that it would cease operations on March 10, 2012
Lörrach – Müllheim
Lörrach – Müllheim is an electoral constituency (German: Wahlkreis) represented in the Bundestag. It elects one member via first-past-the-post voting. Under the current constituency numbering system, it is designated as constituency 282. It is located in southwestern Baden-Württemberg, comprising the district of Lörrach and southwestern parts of the district of Breisgau-Hochschwarzwald.

Lörrach – Müllheim was created for the inaugural 1949 federal election. Whilst the Christian Democratic Union won a plurality in the 2025 election, under the new voting system, their candidate did not actually win a seat in the Bundestag. This was due to the distribution of seats won by the CDU being decided by the first (direct) vote percentage of each winning CDU candidate, determining who took the seats. As the CDU candidate got a low vote of 33.2%, the seat will remain vacant throughout the 21st Bundestag.

1949 West German federal election
A federal election was held in West Germany on 14 August 1949 to elect the members of the first Bundestag, with a further eight seats elected in West Berlin between 1949 and January 1952 and another eleven between February 1952 and 1953. They were the first free federal elections in West Germany since 1933 and the first after the division of the country.

The CDU/CSU formed a centre-right coalition government with the FDP and the DP.
Sound Grammar
Sound Grammar is a live album by jazz saxophonist and composer Ornette Coleman, recorded live in Ludwigshafen, Germany, on 14 October 2005. The album was produced by Coleman and Michaela Deiss, and released on Coleman's new Sound Grammar label. It was his first new album in almost a decade, since the end of his relationship with Verve in the 1990s. It features a mix of new and old originals (some of the latter given new titles).

Ludwigshafen
Ludwigshafen, officially Ludwigshafen am Rhein (German pronunciation: [ˈluːtvɪçsˌhaːfn̩ ʔam ˈʁaɪn] ⓘ; meaning "Ludwig's Port upon the Rhine"; Palatine German: Ludwichshafe or Lumpehafe), is a city in the German state of Rhineland-Palatinate, on the river Rhine (Upper Rhine), opposite Mannheim. With Mannheim, Heidelberg, and the surrounding region, it forms the Rhine-Neckar Metropolitan Region.

Known primarily as an industrial city, Ludwigshafen is home to BASF, the world's largest chemical producer, and other companies. Among its cultural facilities are the Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz.

It is the birthplace and death place of the former Chancellor of Germany, Helmut Kohl.

In 2012, Ludwigshafen was classified as a global city with 'Sufficiency' status by the Globalization and World Cities Research Network (GaWC).
Craig Fleer
Craig Fleer is an Australian rules football umpire currently officiating in the Australian Football League.

He joined the South Australian National Football League in 2004, umpiring in the 2015 Grand Final. He was appointed to the AFL list in 2012 and made his debut in Round 4 of that year, in a match between  Melbourne and the Western Bulldogs. He left the AFL list at the end of the 2014 season, but returned in 2016.

In 2020, he was selected to umpire his first AFL Grand Final, and after an excellent season Fleer was selected to officiate the 2024 AFL Grand Final.

Umpire (Australian rules football)
An umpire is an official in the sport of Australian rules football who enforces the rules as outlined in the "Laws of the Game", the official handbook of Australian Rules Football. Umpiring across all levels the AFL (professional, amateur or juniors) has a long history of abuse. In recent years, the AFL has taken steps to address and reduce this issue.
Suiderstrand
Suiderstrand (Afrikaans for "southern beach") is a settlement in Overberg District Municipality in the Western Cape province of South Africa.

Suiderstrand is surrounded by the Agulhas National Park, home to vast diversity of mammals, reptiles, birds, insects and  world-famous endemic fynbos.

Pristine beaches, interesting rockpools, a marine lagoon, pebbly bays, a historic beach home and archaeological fish traps, are all visual treats that await the coastline hiker of casual walker. Over the past few years avifauna has flourished in this area. Numbers of rare coastal birds, such as the African black oystercatcher, have after many years of near extinction now increased in numbers. It has since been removed as critically threatened from the Red Data List.

African oystercatcher
The African oystercatcher or African black oystercatcher (Haematopus moquini)  is a large charismatic wader resident to the mainland coasts and offshore islands of southern Africa. This oystercatcher has a population of over 6,000 adults, which breed between November and April. The scientific name moquini commemorates the French naturalist Alfred Moquin-Tandon who discovered and named this species before Bonaparte.
Sylver
Sylver is a Belgian Eurodance and pop group, originally consisting of lead vocalist Silvy De Bie (born 4 January 1981), DJ and producer Regi Penxten (born 4 March 1976), and keyboardist/songwriter Wout Van Dessel (born 19 October 1974). They were active from 2000 until 2013, when De Bie decided to focus on her solo career, but they returned in 2016.

Keyboardist
A keyboardist or keyboard player is a musician who plays keyboard instruments. Until the early 1960s musicians who played keyboards were generally classified as either pianists or organists.  Since the mid-1960s, a plethora of new musical instruments with keyboards have come into common usage, such as synthesizers and digital piano, requiring a more general term for a person who plays them. In the 2010s, professional keyboardists in popular music often play a variety of different keyboard instruments, including piano, tonewheel organ, synthesizer, and clavinet. Some keyboardists may also play related instruments such as piano accordion, melodica, pedal keyboard, or keyboard-layout bass pedals.
Placer Parkway
Placer Parkway is a 15-mile (24 km) proposed highway in the U.S. state of California, in the greater Sacramento area. The route would connect Highway 99 near the Sacramento International Airport to Highway 65 just south of Lincoln and north of Rocklin at the Whitney Ranch Parkway interchange. The highway would traverse through portions of Sutter and Placer counties in primarily agricultural land. It is expected to be an alternate route for Interstate 80, in hopes of easing traffic on the latter.

The first phase of the project, an environmental study, was unanimously approved by the Placer County Board of Supervisors in 2015.

Sutter, California
Sutter, formerly South Butte and Sutter City, is a census-designated place (CDP) in Sutter County, California, United States. It is part of the Yuba City Metropolitan Statistical Area within the Greater Sacramento CSA. The population as of the 2020 census was 2,997, up from 2,904 at the 2010 census.
Stefan Csorich
Stefan Csorich (25 September 1921 – 15 July 2008) was a Polish ice hockey player. He played for KTH Krynica during his career. He also played for the Polish national team at the 1948 and 1952 Winter Olympics, and several World Championships. After his playing career, he turned to coaching. He won the 1950 Polish league championship with Krynica. During the Second World War Csorich was captured during the invasion of Poland and interned in Hungary, before getting to France and subsequently the United Kingdom, serving in both their militaries, while also briefly playing hockey in Scotland.

In 2004 he was awarded the Officer's Cross of the Order of Polonia Restituta, in recognition of his services.

KTH Krynica
KTH Krynica is an ice hockey team in Krynica-Zdroj, Poland, which has temporarily suspended operations due to financial constraints. The team last competed in the Polish 1. Liga, the second level of ice hockey in Poland, during the 2014-15 season.
Marciano Tchami
Marciano Sanca Tchami (born 3 March 2004), simply known as Marciano, is a Bissau-Guinean professional footballer who plays as a striker for Spanish Segunda Federación club Almería B and the Guinea-Bissau national team.

Segunda Federación
Segunda Federación, previously called Segunda RFEF, also officially known as Segunda B, is the fourth tier of the Spanish football league system containing 90 teams divided into five groups. It is administered by the Royal Spanish Football Federation. It is the second tier outside the top two professional leagues, the Primera División (also known as La Liga) and Segunda División (also known as La Liga 2), being behind Primera Federación and above Tercera Federación. The division also includes the reserve teams of a number of La Liga and La Liga 2 teams.
Andrew Heggie
Andrew A.C. Heggie is an oral and maxillofacial surgeon at the Royal Children's Hospital in Melbourne, Australia. His primary interest has been the management of developmental skeletal facial deformity, including patients with cleft lip and palate, craniofacial microsomia and infants with micrognathism. His contribution to the treatment of infant upper airway obstruction for Pierre Robin sequence, using internal devices for jaw lengthening using distraction osteogenesis, has replaced the need for tracheostomy in this condition. In 2019, Heggie was awarded Member of the Order of Australia for significant service to medicine and dentistry in the field of oral and maxillofacial surgery.

Tracheotomy
Tracheotomy (/ˌtreɪkiˈɒtəmi/, UK also /ˌtræki-/), or tracheostomy, is a surgical airway management procedure which consists of making an incision on the front of the neck to open a direct airway to the trachea. The resulting stoma (hole) can serve independently as an airway or as a site for a tracheal tube (or tracheostomy tube) to be inserted; this tube allows a person to breathe without the use of the nose or mouth.
Süngütaşı railway station
Süngütaşı station is a railway station in the village of Süngütaşı in the Kars Province of Turkey. The station is serviced by the Eastern Express, operated by the Turkish State Railways, running between Istanbul and Kars. The station is the westernmost station in the province.

Kars Province
Kars Province (Turkish: Kars ili; Azerbaijani: Qars Rayonu; Kurdish: Parêzgeha Qersê; Armenian: Կարսի նահանգ) is a province of Turkey, located in the northeastern part of the country. It shares part of its closed border with Armenia. Its area is 10,193 km2, and its population is 274,829 (2022). The provincial capital is the city of Kars. The provinces of Ardahan and Iğdır were part of Kars Province until 1992.
All Nippon Air Line
All Nippon Air Line (Japanese: 楽園30000フィート―All Nippon Air Line, Hepburn: Rakuen Sanman Feet - All Nippon Air Line) is a one-shot Japanese manga written and illustrated by Kei Azumaya. It is licensed in North America by Digital Manga Publishing, which released the manga through its imprint, Juné, on February 26, 2008.

Digital Manga
Digital Manga is a California-based publishing company that licenses and releases Japanese manga, anime, and related merchandise in the English language.

Digital Manga also owns and operates eManga, a digital publishing site for manga and light novels, that publishes books and e-book editions of works from other publishers.

The non-publishing division includes Pop Japan Travel (a tour service) and several e-retail sites for books and for import products, including Akadot Retail and Yaoi Club.

Since 2011, Digital Manga has utilized Kickstarter for funds. The first Kickstarter project was to reprint Osamu Tezuka's titles, and the most successful project to be funded was to print the Finder series by Yamane Ayano.