hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yema cake
Yema cake is a Filipino chiffon cake with a custard filling known as yema. It is generally prepared identically to mamón (chiffon cakes and sponge cakes in Filipino cuisine), with the only difference being that it incorporates yema either as frosting, as filling, or as part of the cake batter. Yema is a custard-like combination of milk and egg yolks. It is also typically garnished with grated cheese.

Chiffon cake
A chiffon cake is a very lightweight cake made with vegetable oil, eggs, sugar, flour, baking powder, and flavorings.

Chiffon cakes (as well as angel food cake, sponge, and other foam cakes) achieve a fluffy texture by having egg whites beaten separately until stiff and then folded into the cake batter before baking. Its aeration properties rely on both the quality of the meringue and the chemical leaveners such as baking powder.

Chiffon cake can be baked in a tube pan or layered with fillings and icings.

In the original recipe, the cake tin is not lined or greased, which enables the cake batter to stick to the side of the pan, giving the cake better leverage to rise, as well as support in the cooling process when the cake is turned upside down to keep air bubbles stable.
2014 Swiss Open Grand Prix Gold
The 2014 Swiss Open Grand Prix Gold was the third grand prix gold and grand prix tournament of the 2014 BWF Grand Prix Gold and Grand Prix. The tournament was held in St. Jakobshalle, Basel, Switzerland from March 11–16, 2014 and had a total purse of $125,000.

Markis Kido
Markis Kido (11 August 1984 – 14 June 2021) was an Indonesian badminton player specializing in men's doubles. As a former world number 1, he won the discipline's gold medal at the 2006 World Cup, 2007 World Championships, 2008 Olympic Games, 2009 Asia Championships, and 2010 Asian Games with Hendra Setiawan.
World Rugby Tbilisi Cup
The World Rugby Tbilisi Cup is a rugby union competition that was first held in 2013 at Avchala Stadium in Tbilisi with the hosts Georgia joined by Uruguay, who regularly take part in the Nations Cup, and two newly founded teams: Emerging Ireland, who were made up of young Irish players that didn't get selected for the Lions tour to Australia or the national side's tour to North America, and a South Africa President's XV, composed of Currie Cup players.

Georgia was the only team to return for the second edition in 2014. They were joined by Spain and two teams that regularly take part in the IRB Nations Cup, Argentina Jaguars and Emerging Italy. In 2015, Emerging Ireland, Emerging Italy and Uruguay returned to the tournament, with Emerging Ireland claiming the title for the first ever time.

Currie Cup
The Currie Cup (Afrikaans: Curriebeker) is South Africa's premier domestic rugby union competition featuring teams representing either entire provinces or substantial regions within provinces. The Currie Cup dates back to 1891.
Subdivisions of the Polish–Lithuanian Commonwealth
Subdivisions of the Polish–Lithuanian Commonwealth evolved over for centuries of its existence from the signing of the Union of Lublin to the third partition.

The lands that once belonged to the Commonwealth are now largely distributed among several central, eastern, and northern European countries: Poland (except western Poland), Lithuania, Latvia, Belarus, most of Ukraine, parts of Russia, southern half of Estonia, and smaller pieces in Slovakia and Moldova.

Territorial evolution of Poland
Poland is a country in Central Europe bordered by Germany to the west; the Czech Republic and Slovakia to the south; Ukraine, Belarus, and Lithuania to the east; and the Baltic Sea and Kaliningrad Oblast, a Russian exclave, to the north. The total area of Poland is 312,679 square kilometres (120,726 sq mi), making it the 69th largest country in the world and the ninth largest in Europe.

From a nucleus between the Oder and Vistula rivers on the North-Central European Plain, Poland has at its largest extent expanded as far as the Baltic, the Dnieper and the Carpathians, while in periods of weakness it has shrunk drastically and even ceased to exist.
Eilenriedehalle
Eilenriedehalle is an exhibition hall located in Hanover, Germany and part of Hannover Congress Centrum. It was built in 1975 and is used extensively, for conferences, trade fairs and concerts. Without seating Eilenriedehalle can hold up to 7,500 people.

The hall has hosted concerts by many famous artists, spanning many different genres, including Iron Maiden, Whitesnake, Bryan Adams, Dio, Judas Priest, Depeche Mode and Scorpions.

Conference
A conference is a meeting, often lasting a few days, which is organized on a particular subject, or to bring together people who have a common interest. Conferences can be used as a form of group decision-making, although discussion, not always decisions, is the primary purpose of conferences. The term derives from the word confer.
Faking News
Faking News, originally started as a form of blog, was an Indian news satire website that published fake news reports containing satire on politics and society of India. It was a critique of mainstream news media in India. The website also published occasional serious articles related to television journalism in India. The website was launched on September 15, 2008.

It was founded by Rahul Roushan, a Delhi based management consultant, known by the pseudonym Pagal Patrakar, a Hindi term that literally translates to 'crazy/mad journalist' in English.
Faking News was one of the few websites or blogs in India using the tools of sarcasm and humour to publish news satire, as is widely done in western countries, a trend pioneered by The Onion of the US.

On 31 May 2013, it was announced that Faking News had been acquired by Network 18-led First Post.

Network18 Group
Network18 Media & Investments Limited (d/b/a Network18 Group) is an Indian media conglomerate owned by the Reliance Industries with 56.89% share headed by Mukesh Ambani and rest of 43.11% is equity holding. Rahul Joshi is the managing director, chief executive officer and group editor-in-chief, and Adil Zainulbhai is the chairman of its board of directors.

Incorporated in 1996 by Geeta and Rakesh Gupta, the company was acquired by Ritu Kapur and Raghav Bahl to be converted into a conglomerate holding company between 2003 and 2006. It oversaw one of the largest collections of media properties in India following its conversion but became encumbered with debt due to aggressive expansions. In 2012, the company entered into a debt agreement with Reliance Industries, through which it was granted a number of channels from the ETV Network. The agreement eventually enabled a hostile takeover of the company in 2014.
Milkovtsi
Milkovtsi is a village in Gabrovo Municipality, in Gabrovo Province, in northern central Bulgaria. It is situated at an elevation of 1,669 feet above sea level (508 meters), and the land has several rivers running through it.

Gabrovo Municipality
Gabrovo Municipality (Bulgarian: Община Габрово) is a municipality (obshtina) in Gabrovo Province, North-central Bulgaria, located on the northern slopes of the central Stara planina mountain to the area of the so-called Fore-Balkan. It is named after its administrative centre - the city of Gabrovo which is also the capital of the province.

The municipality embraces a territory of 555.57 square kilometres (214.51 sq mi) with a population of 67,501 inhabitants, as of December 2009.

Aside from the rich cultural landmarks of the main city, the area is best known with the beautifully preserved architectural reserve of Bozhentsi village and the north approach to Shipka Pass which was a noted place of the Bulgarian history and one of the main transport connections between the north and south parts of Bulgaria and the Balkan peninsula.
John Burdett Wittenoom
John Burdett Wittenoom (24 October 1788 –  23 January 1855) was a colonial clergyman who was the second Anglican clergyman to perform religious services in the Swan River Colony, Australia, soon after its establishment in 1829.

Swan River Colony
The Swan River Colony, also known as the Swan River Settlement, or just Swan River, was a British colony established in 1829 on the Swan River. This initial settlement place on the Swan River was soon named Perth, and it became the capital city of Western Australia.

The name was a pars pro toto for Western Australia. In 1831, the military outpost Frederick Town was transferred from the Colony of New South Wales to the Swan River Colony and renamed Albany,: 55–115  and on 6 February 1832, the Swan River Colony was renamed the Colony of Western Australia, when the colony's founding lieutenant-governor, Captain James Stirling, belatedly received his commission. However, the name Swan River Colony remained in informal use for many years.
Pietro Armando Lavini
Pietro Armando Lavini (7 July 1927 – 9 August 2015) was a Catholic Capuchin friar who spent almost his entire life rebuilding, single-handedly, the ruined church of Saint Leonard at Volubrio in a remote mountainous region within the Monti Sibillini National Park, Marche, Italy.  The church lies just to the north west of the "Gorges of Hell", a popular natural attraction.

Monti Sibillini National Park
The Monti Sibillini National Park (Italian: Parco Nazionale dei Monti Sibillini) is an Italian national park located across the regions of Marche and Umbria, encompassing the provinces of Macerata, Fermo, Ascoli Piceno and Perugia.

It was established in 1993, and now contains more than 70,000 hectares.
Paper Lion (film)
Paper Lion is a 1968 sports comedy film starring Alan Alda as writer George Plimpton, based on Plimpton's 1966 nonfiction book of the same name depicting his tryout with the Detroit Lions of the National Football League.  The film premiered in Detroit on October 2, 1968, and was released nationwide the week of October 14, 1968.

Alex Karras
Alexander George Karras (July 15, 1935 – October 10, 2012) was an American professional football player, professional wrestler, sportscaster, and actor. He was a four-time Pro Bowl selection playing defensive tackle for the Detroit Lions of the National Football League (NFL), where he played from 1958 to 1970. He is a member of the College Football Hall of Fame and was elected to the Pro Football Hall of Fame in the Centennial class.

As an actor, Karras played Mongo in the 1974 comedy film Blazing Saddles. He starred as George Papadopolis, the adoptive father of Webster Long (Emmanuel Lewis),  in the ABC sitcom Webster (1983–1989) alongside his wife Susan Clark.  Karras also had a prominent role in Victor/Victoria, starring Julie Andrews and James Garner.
Connecticut's 33rd House of Representatives district
Connecticut's 33rd House of Representatives district elects one member of the Connecticut House of Representatives. It encompasses parts of Middletown and has been represented by Democrat Brandon Chafee since 2021.

Brandon Chafee
Brandon Chafee is an American politician currently serving as a state representative in the Connecticut House of Representatives, representing the 33rd District since 2021. Prior to running for the seat, Chafee served as the treasurer of the Middletown Democratic Party. On November 3, 2020, Chafee won the election for the 33rd District seat after defeating Republican challenger Lynda Szynkowicz. In the House, Chafee serves as a member of the Transportation and Environment Committees as well as the Finance, Revenue and Bonding Committee.
Jalore
Jalore (pronunciationⓘ) (ISO 15919 : Jālora ), also known as Granite City, is a city in the western Indian state of Rajasthan. It is the administrative headquarters of Jalore District.

It has a river known as Jawai Nadi. Jalore lies to south of Sukri river, a tributary of Luni river and the river Jawai Nadi passes through it. The town is about 140 km (87 mi) south of Jodhpur and 489 km (304 mi) from the state capital Jaipur. Jalore hasn't grown that much in terms of infrastructure. The town center has many corporate offices like Axis Bank, Punjab National Bank, UCO Bank, Birla Sun Life Insurance Ltd, Shreeram Transport Finance Company among others.

Punjab National Bank
Punjab National Bank, also known as PNB, is an Indian public sector bank based in New Delhi. Founded in May 1894, the bank has 10,189 branches and 11,822 ATMs as of March 2025.

PNB has a banking subsidiary in the UK (PNB International Bank, with seven branches in the UK), as well as branches in Hong Kong, Kowloon, Dubai, and Kabul. It has representative offices in Almaty (Kazakhstan), Dubai (United Arab Emirates), Shanghai (China), Oslo (Norway), and Sydney (Australia). In Bhutan, it owns 51% of Druk PNB Bank, which has five branches. In Nepal, PNB owns 20% of Everest Bank, which has 122 branches. PNB also owns 41.64% of JSC (SB) PNB Bank in Kazakhstan, which has four branches.
Ruby Hartley
Ruby Hartley (born 9 November 1998) is a British actress.

Hartley attended Boringdon Primary School and worked as a child actress in various plays at the Theatre Royal Plymouth and at Plymkids Theatre Company. She took on other roles in the plays Machinal, Hedda Gabler, and Rage for the Richard Burton Theatre Company.

In 2019, Hartley graduated from the Royal Welsh College of Music & Drama.  From 2020 to 2022, she played the role of Stiorra, daughter of the series' main character Uhtred of Bebbanburg played by Alexander Dreymon, in 16 episodes of the Netflix Originals drama, The Last Kingdom.  It was her first acting job in the film industry.

Alexander Dreymon
Alexander Dreymon (born Alexander Doetsch; 7 February 1983) is a German actor. He is best known for portraying Uhtred of Bebbanburg in the television series The Last Kingdom (2015–2022). Dreymon's other notable roles were in Christopher and His Kind (2011) and American Horror Story: Coven (2013–2014). Dreymon also appeared in the 2011 World War II film Resistance.
Javier Gandolfi
Javier Marcelo Gandolfi (born 5 December 1980 in San Lorenzo, Santa Fe) is an Argentine football coach and former player who played as a defender. He was most recently the manager of Colombian club Atlético Nacional.

Gandolfi also holds Mexican citizenship.

2010–11 Liga de Ascenso season
The 2010–11 Ascenso MX season is the second season of the Liga de Ascenso, the second-level football league of Mexico. It consists of two separate tournaments, the Apertura and the Clausura. The winners of both tournaments will meet in a playoff to determine the team being promoted to the 2011–12 Primera Division de Mexico season.

The Apertura tournament began on July, 16th 2010 with the first matches of the classification phase and ended on December, 4th 2010 with the Apertura Liguilla final. The final was won by Tijuana, who defeated Veracruz 3–0 on aggregate.

The Clausura tournament began on January, 7th 2011 and ended on May, 14th 2011. The final was won by Irapuato, who defeated Tijuana. The following week, Apertura champion Tijuana defeated Clausura champion Irapuato in a playoff to determine the team promoted to the 2011–12 Liga MX season. That playoff took place on 18 May 2011 and May, 21st 2011.
Bismarck du Plessis
Bismarck Wilhelm du Plessis (born 22 May 1984) is a South African former professional rugby union player, who played for the Bulls in the United Rugby Championship and for the Blue Bulls in the Currie Cup. He played for the Free State Cheetahs in 2003, before moving to the Sharks in 2005 where he spent the bulk of his career, and then to Montpellier in the French Top 14. He is widely acknowledged to be one of the best hookers of his time, both in club and country performances.

Montpellier Hérault Rugby
Montpellier Hérault Rugby (MHR) (French pronunciation: [mɔ̃pɛlje eʁo ʁyɡbi klœb, -pəl-]; Occitan: Montpelhièr Erau Rugbi Club) is a French professional rugby union club, based in Montpellier, Occitanie and named after the Hérault department. The club competes in the top level of the French league system, the Top 14. They originally played at Stade Sabathé (capacity 5,000) but moved in 2007 to the Stade Yves-du-Manoir, later known as Altrad Stadium, and since renamed the GGL Stadium. They wear white and blue.
Paciorek
Paciorek is a surname. Notable people with the surname include:

Jaromír Paciorek (1979–2025), Czech football player

Jim Paciorek (born 1960), American baseball player, brother of John and Tom

John Paciorek (born 1945), American baseball player

Tom Paciorek (born 1946), American baseball player

Jim Paciorek
James Joseph Paciorek (born June 7, 1960) is an American former professional baseball player. He played first base, third base, and the outfield for the Milwaukee Brewers of Major League Baseball (MLB). He also played with the Yokohama Taiyo Whales and Hanshin Tigers in the Japanese Central League.

His two older brothers, John and Tom, also played in the major leagues.
Alex Andreas (English actor)
Alex Andreas (formerly Alex Andrea) (born 9 September 1970) is an English actor/singer. He trained at the London School of Musical Theatre (LSMT), and is probably best known for his portrayal on stage of The Big Bopper in The Buddy Holly Story, between 1996–2001, in Hamburg, Germany, and on tour in the UK. He is currently playing Tony Scibelli in The Bodyguard Musical UK No. 1 Tour.

Before Andreas did his formal training at LSMT, he worked as a bodyguard for The Gap Band and Eurythmics. After leaving LSMT, Andreas went on to play The Big Bopper in The Buddy Holly Story. He then went on to work in film and television, including Snatch. Some of his television credits include the BBC comedy My Hero and the Channel 4 show Make My Day.

The Big Bopper
Jiles Perry Richardson Jr. (October 24, 1930 – February 3, 1959), better known by his stage name The Big Bopper, was an American musician and disc jockey. His best-known compositions include "Chantilly Lace", "Running Bear", and "White Lightning", the last of which became George Jones's first number-one hit in 1959.

A native of Southeast Texas, Richardson began working for a local radio station while studying at Lamar College. He then served two years in the United States Army from 1955 to 1957 before resuming his radio career. Richardson soon began writing songs for other artists before starting his own career as a performer. Richardson achieved his breakthrough with the song Chantilly Lace, which was the lead single from his 1958 debut album of the same name.

Richardson was killed in an airplane crash in Clear Lake, Iowa, in February 1959, along with fellow musicians Buddy Holly and Ritchie Valens, and the pilot, Roger Peterson.
J.C. Cannistraro
J.C. Cannistraro, LLC (commonly referred to as Cannistraro) is a privately held mechanical construction firm headquartered in Watertown, Massachusetts. The company provides HVAC, fire Protection and facilities maintenance services for large mechanical plants at hospitals, universities, laboratories, and many other facilities. Using the progressive construction technologies along with the most modern prefabrication capabilities, Cannistraro offers complete mechanical services from pre-construction through service and maintenance throughout New England.

Pre-construction services
Pre-construction services are services that are offered to support owners, architects, and engineers in making decisions. They are used in planning a construction project before the actual construction begins. The stage where these services are offered is called pre-construction or "pre-con".
Walter Newell Hill
Walter Newell Hill (September 29, 1881 – June 29, 1955) was a highly decorated officer in the United States Marine Corps and a Medal of Honor recipient for his role in the United States occupation of Veracruz. He subsequently served in the Marine Corps for 37 years, including service in Haitian Campaign and World War II.

Battle of Veracruz (1914)
The Battle of Veracruz  was a military conflict between the United States and Mexico that took place in the Mexican port city of Veracruz between April 21 to November 23, 1914.

The incident occurred in the midst of tense diplomatic relations between Mexico and the United States related to the ongoing Mexican Revolution.  It began with an occupation in response to the Tampico Affair of April 9, 1914, where Mexican forces had detained nine American sailors, further worsened relations, and led to widespread anti-Americanism in Mexico.
Argus (programming language)
Argus is a programming language created at MIT by Barbara Liskov between 1982 and 1988, in collaboration with Maurice Herlihy, Paul Johnson, Robert Scheifler, and William Weihl.  It is an extension of the CLU language, and utilizes most of the same syntax and semantics.  Argus was designed to support the creation of distributed programs, by encapsulating related procedures within objects called guardians, and by supporting atomic operations called actions.

Bob Scheifler
Robert William Scheifler (born June 24, 1954) is an American computer scientist. He was born in Kirkwood, Missouri. He is most notable for leading the development of the X Window System from the project's inception in 1984 until the closure of the MIT X Consortium in 1996.  He later
became one of the architects of the Jini architecture at Sun Microsystems.

Scheifler holds a B.S. in Mathematics and an M.S. in computer science from the Massachusetts Institute of Technology.
Georges Paillard
Georges Auguste Joseph Paillard (12 February 1904 – 22 April 1998) was a French cyclist. He won two UCI Motor-paced World Championships in the professionals division in 1929 and 1932 and finished in second place in 1930. Before turning professional in 1923 he competed in sprint at the 1920 Summer Olympics but failed to reach the finals. As a road cyclist, he won the races of Paris-Dieppe and Rouen-Le Havre in 1923 and Critérium des As in 1937.

On 29 March 1937 he set a world speed record at 137.404 kilometres (85.379 mi) per hour behind a motorcycle pacer on the Autodrome de Linas-Montlhéry. In 1949, he set the hour record at 96.48 kilometres (59.95 mi).

Autodrome de Linas-Montlhéry
Autodrome de Montlhéry (established 4 October 1924) is a motor racing circuit, officially called L’autodrome de Linas-Montlhéry, owned by Utac, located southwest of the small town of Montlhéry about 30 km (19 mi) south of Paris.
2018 Pan Pacific Swimming Championships – Men's 800 metre freestyle
The men's 800 metre freestyle competition at the 2018 Pan Pacific Swimming Championships took place on August 12 at the Tokyo Tatsumi International Swimming Center. The defending champion was Ryan Cochrane of Canada.

This event was a timed-final where each swimmer swam just once. Early heat was swum at the end of the preliminary heats on that day from slowest to fastest. The fastest timed final heat was swum with the finals.

Tokyo Tatsumi International Swimming Center
Tokyo Tatsumi International Swimming Center (東京辰巳国際水泳場, Tōkyō Tatsumi Kokusai Suieijō) is a swimming venue in Kōtō, Tokyo, Japan. The swimming centre has hosted several Japanese swimming championships.