hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shitsuren, Arigatō
"Shitsuren, Arigatō" (失恋、ありがとう; "Thank you, for Heartbreak") is the 57th single by Japanese idol group AKB48. It was released in Japan by King Records on March 18, 2020, in four versions. It debuted at number one on the Oricon Singles Chart and Billboard Japan Hot 100, with over 1.4 million copies sold in its first week, making them the first girl group to surpass one million copies in its first week that year. The center for the main track is Mizuki Yamauchi. This single also serves as the last single and senbatsu for long time member Minami Minegishi.

King Records (Japan)
King Record Co., Ltd. (キングレコード株式会社, Kingu Rekōdo Kabushiki gaisha), commonly known as King Records, is a Japanese record company founded in January 1931 as a division of the Japanese publisher Kodansha. It initially began operating as an independent entity in the 1950s. It later became part of the Otowa Group. Today, King Records is one of Japan's largest record companies which is not owned by a multinational entity. The label's headquarters are in Bunkyo, Tokyo.

The label's name is actually based from the now-defunct Kingu magazine published by Kodansha from 1924 to 1957.
Don't Kill the Magic (song)
"Don't Kill the Magic" is a song recorded by Canadian reggae fusion band Magic! from their debut studio album of the same name (2014). It was written by group members Nasri Atweh and Mark Pellizzer along with the producer, Adam Messinger. Released on April 4, 2014 as the album's second single in select territories including New Zealand and Australia, it was not released in the United States due to "Rude" enjoying prolonged popularity and continuing to rise on the charts there.

Adam Messinger
Adam "Messy" Messinger is a Grammy Award-winning Canadian-born record producer, songwriter, and multi-instrumentalist based in Los Angeles, California. He is a producer for Canadian reggae band Magic!, but was initially a producer/songwriter as a member of the production duo The Messengers—both along with Nasri Atweh—earning credits on a multitude of successful singles and albums.
CSI: NY season 8
The eighth season of CSI: NY originally aired on CBS between September 2011 and May 2012. It consisted of 18 episodes. Its regular time slot continued on Fridays at 9pm/8c.

CSI: NY – The Eighth Season was released on DVD in the U.S. on September 25, 2012.

Megan Dodds
Megan L. Dodds (born February 15, 1970) is an American actress. She played Kate in the 2006 series Not Going Out, alongside Lee Mack and Tim Vine, and has appeared in the series Spooks, House, Detroit 1-8-7, and CSI: NY, and the films Ever After, The Contract, and Chatroom. Her stage work includes having played the title role in the production My Name Is Rachel Corrie (2006), which won the London Theatregoers' Choice Award for Best Actress.
Corumbiara massacre
The Slaughter of Corumbiara was a violent conflict that occurred on August 9, 1995, in the municipality of Corumbiara, located in the state of Rondônia, Brazil. The conflict erupted when police forces, alongside gunmen recruited from local farms, attacked a group of landless workers who were occupying an area of unproductive land. The violence resulted in the deaths of 12 people, including a nine-year-old child and two policemen.

Rondônia
Rondônia (English: /rɒnˈdoʊniə/, ron-DOHN-ee-ə ⓘ; Brazilian Portuguese: [ʁõˈdõnjɐ] ⓘ) is one of the 26 states of Brazil, located in the North Region (the central-western part). It is bordered by Acre in the west, 
Amazonas in the north, Mato Grosso in the east, and Bolivia in the south. Rondônia has a population of 1,815,000 as of 2021. It is the fifth least populated state. Its capital and largest city is Porto Velho, bathed by the Madeira River. The state was named after Cândido Rondon, who explored the north of the country during the 1910s. The state, which is home to c. 0.7% of the Brazilian population, is responsible for c. 0.3% of the Brazilian GDP.

The state has 52 municipalities and occupies an area of 237,590.547 km2, equivalent to the territory of Romania and almost five times larger than Croatia. In addition to this, there are other important cities such as Ariquemes, Cacoal, Guajará-Mirim, Ji-Paraná, Rolim de Moura and Vilhena.
Grundwasser
The Grundwasser (Upper Sorbian: Dnowa woda), also called Grundbach or Hinteres Wasser (Upper Sorbian: Zadnju wodu), is a small stream of Upper Lusatia in Germany. It is a left tributary of the Landwasser, which it joins near Oderwitz. It has a length of about three miles and flows through the villages Eibau and Oderwitz.

Oderwitz
Oderwitz (German: [ˈoːdɐvɪts] ⓘ; from Slavic for 'rinse'; Upper Sorbian: Wódrjeńca, pronounced [ˈwʊdʁʲɛnʲtsa]) is a Saxon municipality in the district Görlitz in Upper Lusatia, Germany. It is located in the southeast of the Free State of Saxony near the border with the Czech Republic. It consists of the two districts Oberoderwitz (literally "Upper Oderwitz") and Niederoderwitz (literally "Lower Oderwitz"), in the historic tripartite division of the place also Mitteloderwitz is known.
Steve Okoniewski
Steve Okoniewski (August 22, 1949 – February 25, 2024) was an American professional football player who was a defensive tackle for six seasons in the National Football League (NFL) for the Buffalo Bills, Green Bay Packers, and St. Louis Cardinals. Of Polish descent, he retired as principal from Luxemburg-Casco High School located in Luxemburg, Wisconsin and was a volunteer coach with that team's Spartans football program. Okoniewski died on February 25, 2024, at the age of 74.

Luxemburg-Casco High School
Luxemburg-Casco High School (known informally as L-C) is a public high school located in Luxemburg, Wisconsin, United States. It serves the greater Luxemburg-Casco area, and was founded in 1968 as a result of a merger between the school districts of Luxemburg and Casco.
Centennial Conservatory
The Centennial Conservatory in Thunder Bay, Ontario is located in the city's south end.  It was built in 1965 and opened to the public in 1967 as a Centennial Project to commemorate the Canadian Centennial. The conservatory houses various varieties of tropical plants, flowers, trees and shrubs in its main greenhouse, a cactus room, and a room with seasonal displays. The facility includes paths and benches and a wishing well and is open to the public, year round free of charge. The conservatory can be booked for groups or photo sessions.

Wishing well
A wishing well is a term from European folklore to describe wells where it was thought that any spoken wish would be granted. The idea that a wish would be granted came from the notion that water housed deities or had been placed there as a gift from the gods. This practice is thought to have arisen because water is a source of life, and was often a scarce commodity.
Boy, Girl, and Island
"Boy, Girl, and Island" is a 1957 American popular song with lyrics by Yip Harburg and music by Harold Arlen. Originally written for the musical Jamaica, the song was cut before the show's Broadway opening and replaced by the song "Take It Slow, Joe" in an attempt to tighten the show's plot line. Although Lena Horne's performance of the replacement song was generally praised, the show, with or without "Boy, Girl, and Island," was criticized for a weak plot.

Harold Arlen
Harold Arlen (born Hyman Arluck; February 15, 1905 – April 23, 1986) was an American composer of popular music, who composed over 500 songs, a number of which have become known worldwide. In addition to composing the songs for the 1939 film The Wizard of Oz (lyrics by Yip Harburg), including "Over the Rainbow", which won him the Oscar for Best Original Song, he was nominated as composer for 8 other Oscar awards. Arlen is a contributor to the Great American Songbook. "Over the Rainbow" was voted the 20th century's No. 1 song by the RIAA and the NEA.
Tommi Korpela
Tommi Petteri Korpela (born 23 August 1968) is a Finnish actor. He has won the Jussi Award for Best Actor three times, a feat accomplished by only two other Finnish actors before him: Lasse Pöysti and Tauno Palo. He is a member of the comedy group Julmahuvi.

Lasse Pöysti
Lasse Erik Pöysti (Finnish: [ˈlɑsːe ˈpøy̯sti]; 24 January 1927 – 5 April 2019) was a Finnish actor,  director, theatre manager and writer. He was born in Sortavala, the son of department head Eino Tauno Pöysti and Signe Maria Köhler.
Pingxi railway station
Pingxi railway station (Chinese: 平溪車站; pinyin: Píngxī Chēzhàn) is a railway station located in Pingxi District, New Taipei, Taiwan. It is located on the Pingxi line and is operated by the Taiwan Railway.

Pingxi line
The Pingxi Line (Chinese: 平溪線; pinyin: Píngxī Xiàn; Wade–Giles: P'ing2-hsi1 Hsien4; Pe̍h-ōe-jī: Pêng-khe Soàⁿ) is a 12.9 km long, single-track railway branch line of the Taiwan Railway. It runs through Ruifang and Pingxi Districts in New Taipei City.
WBFE
WBFE (99.1 FM) is an American radio station broadcasting a country music format simulcasting WBFB. Licensed to Bar Harbor, Maine, United States, the station serves the Down East Maine area.  The station is owned by Blueberry Broadcasting. Under proper weather conditions, the station's signal can reach both southwestern New Brunswick and southwestern Nova Scotia, Canada.

Down East
"Down East" or "Downeast" is a term for parts of eastern coastal New England and Canada, particularly the U.S. state of Maine and Canada's Maritime Provinces, an area that closely corresponds to the historical French territory of Acadia. The phrase apparently derives from sailing terminology: sailors from western ports sailed downwind toward the east to reach the area.

A person from this area may be called a "down-easter." Within Maine, the phrase may refer specifically to the state's easternmost regions, also called Downeast Maine.

The Downeast Maine National Heritage Area was established in the National Heritage Area Act in 2022. The National Heritage Area will help preserve more historic and cultural sites in Hancock and Washington counties.
Love Returns (TV series)
Love Returns (Korean: 미워도 사랑해; RR: Miwodo saranghae) is a 2017 South Korean television series starring Lee Sung-yeol, Pyo Ye-jin, Lee Dong-ha, and Han Hye-rin. The series aired daily on KBS1 from 8:25 p.m. to 9:00 p.m. (KST) starting from November 13, 2017.

KBS1
KBS 1TV (Korean: KBS 제1텔레비전) is a South Korean free-to-air television channel that launched on 31 December 1961 and is owned by Korean Broadcasting System. The channel offers more serious programming than its sister channel KBS2, and airs with no commercials.
Famille et variations
Famille et variations is a Canadian documentary film, directed by Mireille Dansereau and released in 1977. The film is a portrait of the changing social and political context of the nuclear family in the 1970s, focusing on four families of varying circumstances: a traditional nuclear family with a special needs child, a separated family, a single-parent family and a family in a communal living environment.

The film received a Canadian Film Award nomination for Best Feature Length Documentary at the 28th Canadian Film Awards in 1977.

28th Canadian Film Awards
The 28th Canadian Film Awards were held on November 20, 1977 to honour achievements in Canadian film. The ceremony was hosted by actor Gordon Pinsent.

For this year's awards, 143 films were submitted, including 11 features, 78 documentaries and 23 TV dramas. Also, the organizing committee announced a new selection process; films would now be assessed through secret ballot. This eliminated the selection practice using the nominating pre-selection committee and the international jury for the final selection. Now, a new jury group composed of one representative from each  member organization chose four nominees in each category from a first ballot, then selected the winners from that group.

Despite the 1976 agreement that Quebec would organize the awards every other year, there were no Francophones on this year's organizing committee. CTV was meant to broadcast the ceremony but withdrew, so the CBC aired a one-hour special called All About the Canadian Film Awards.
Alessio Galasso
Alessio Galasso (born 29 May 1974) is a French rugby player.

Galasso was born in Dakar, Senegal. He played for Toulon, Montferrand, Bath Rugby, Castres and SU Agen at prop. He earned his first cap with the French national team on 7 April 2001 against Romania.

SU Agen Lot-et-Garonne
Sporting Union Agen Lot-et-Garonne (French pronunciation: [spɔʁtɪŋ ynjɔ̃ aʒɛ̃ lɔt e ɡaʁɔn]), commonly referred to as SU Agen, Agen (French pronunciation: [aʒɛ̃]) or SUALG, is a French professional rugby union club based in Agen, Lot-et-Garonne that competes in the Pro D2, France's second division of rugby.

Founded in 1908, Agen is one of the historic clubs in French rugby, having won the French Championship eight times. Its home ground is the Stade Armandie and traditional club colours are navy blue and white.

The club is renowned for its youth system and its academy structure.
William Derwood Cann Jr.
William Derwood Cann Jr. (September 12, 1919 – July 12, 2010), was a World War II lieutenant colonel who subsequently became a college professor, manufacturing executive, and the interim mayor of Monroe in Ouachita Parish in northeastern Louisiana.

Ouachita Parish, Louisiana
Ouachita Parish is a parish located in the northern part of the U.S. state of Louisiana. As of the 2020 census, the population was 160,368. The parish seat and largest city is Monroe. The parish was formed in 1807.

Ouachita Parish is part of the Monroe, Louisiana Metropolitan Statistical Area. Located here is Watson Brake, the oldest indigenous earthwork mound complex in North America. It was built around 3500 BC, making it older than the Ancient Egyptian pyramids or Britain's Stonehenge. It is on privately owned land and not available for public viewing.
Henry County
Henry County is the name of ten counties in the United States of America:

Henry County, Alabama

Henry County, Georgia

Henry County, Illinois

Henry County, Indiana

Henry County, Iowa*

Henry County, Kentucky

Henry County, Missouri

Henry County, Ohio

Henry County, Tennessee

Henry County, Virginia

All are named in honor of Patrick Henry, of Virginia

Henry County, Iowa, which is named for General Henry Dodge.

Henry County, Kentucky
Henry County is a county located in the north central portion of the U.S. state of Kentucky bordering the Kentucky River. As of the 2020 census, the population was 15,678.  Its county seat is New Castle, but its largest city is Eminence. The county was founded in 1798 from portions of Shelby County. It was named for the statesman and governor of Virginia Patrick Henry. Henry County is included in the Louisville/Jefferson County, KY-IN Metropolitan Statistical Area. Since the 1990s, it has become an increasingly important exurb, especially as land prices have become higher in neighboring Oldham County. With regard to the sale of alcohol, it is classified as a wet county.
Arena Naucalpan 22nd Anniversary Show
The Arena Naucalpan 22nd Anniversary Show was a major annual professional wrestling event produced and scripted by the Mexican professional wrestling promotion International Wrestling Revolution Group (IWRG), which took place on December 19, 1999 in Arena Naucalpan, Naucalpan, State of Mexico, Mexico. As the name implies the show celebrated the 22nd Anniversary of the construction of Arena Naucalpan, IWRG's main venue in 1977. The show is IWRG's longest-running show, predating IWRG being founded in 1996 and is the fourth oldest, still held annual show in professional wrestling.

The main event of the show featured the "Millennium Cup" finals celebrating the imminent turn of the millennium. In the finals El Hijo del Santo defeated Scorpio Jr. two falls to one to win the Cup. In the semi-main event Super Parka won a 14-man torneo cibernetico match that featured both IWRG regulars and a number of Japanese wrestlers from Toryumon in Japan.

Super Parka
Ramón Ibarra Banda (born May 24, 1956) is a Mexican luchador, or professional wrestler, working under the ring name Super Parka. Ibarra previously worked as Volador from 1990 until 1997 and as Super Parka ever since. Ibarra is the father of Luchador Volador Jr., the grandfather of Flyer and the uncle of L.A. Park (the original La Parka), who was the inspiration for the "Super Parka" character. Throughout his career he has worked for most of the major Mexican wrestling promotions including Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL), Lucha Libre AAA Worldwide (AAA), International Wrestling Revolution Group (IWRG) and the World Wrestling Association (WWA) but works primarily on the Mexican and US independent circuit. While he has been unmasked in Mexico, Ibarra still wears the "Super Parka" mask when wrestling in the United States.
French ship Masséna (1860)
Masséna was ordered as a third-rank, 90-gun sailing Suffren-class ship of the line for the French Navy, but was converted to a steam-powered ship in the 1850s while under construction. Completed in 1861 the ship participated in the Second French intervention in Mexico the following year. Hulked in 1879 and used as a barracks ship, the vessel sank at her moorings in 1904 and was subsequently scrapped in place.

Barracks ship
A barracks ship or barracks barge or berthing barge, or in civilian use accommodation vessel or accommodation ship, is a ship or a non-self-propelled barge containing a superstructure of a type suitable for use as a temporary barracks for sailors or other military personnel. A barracks ship, a military form of a dormitory ship, may also be used as a receiving unit for sailors who need temporary residence prior to being assigned to their ship. The United States Navy used to call them Yard Repair Berthing and Messing with designations YRBM and YRBM(L) and now classes them as either Auxiliary Personnel Barracks (APB) or  Auxiliary Personnel Lighter (aka barge) (APL).
Seine (department)
Seine (French: [sɛn] ⓘ) is a former department of France (1795–1968), which encompassed Paris and its immediate suburbs. Named after the river Seine which flowed through it, it was the only enclaved department of France, being surrounded entirely by the former Seine-et-Oise department.

Its prefecture was Paris; its INSEE number was 75 (now Paris). When the Seine department was disbanded its territory was divided among four new departments: Paris, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis and Val-de-Marne.

Prefectures in France
In France, a prefecture (French: préfecture, pronounced [pʁefɛktyʁ] ⓘ) may be:

the chef-lieu de département, the commune in which the administration of a department is located;

the chef-lieu de région, the commune in which the administration of a region is located;

the jurisdiction of a prefecture;

the official residence or headquarters of a prefect.

Although the administration of departments and regions is distinct, a regional prefect is ex officio prefect of the department in which the regional prefecture is located. The officeholder has authority upon the other prefects in the region on a range of matters.
Old Bethany Church
Old Bethany Church, also known as Old Bethany Church of Christ and Old Meetinghouse of the Bethany, is a historic Disciples of Christ church located at Main and Church Streets in Bethany, Brooke County, West Virginia. It was built in 1852, and is a two bay by five bay, brick meeting house-style building on a fieldstone and sandstone foundation. It is the second church building on this site and notable in the Disciples of Christ for its association with Alexander Campbell (1788–1866).

It was listed on the National Register of Historic Places in 1976.

Meeting house
A meeting house (also spelled meetinghouse or meeting-house) is a building for religious and sometimes private meetings. It is primarily associated with Christian worship of certain movements after the Protestant Reformation of the 16th century, or later movements that developed from a Christian basis.
Meke
Meke, in the Fijian language, is all traditional style of dance. It is a cognate of the words "maka" (Rotuman) and "mele" in Hawaiian. It is typically performed during celebrations and festivals. Traditionally the dances that comprise the meke art form are performed by groups of men only or women only, however, foreign influences, such as the male/female Tongan ma'ulu'ulu becoming the Fijian vakamalolo, are evident throughout.

Friedrich Ratzel in his 1896 publication The History of Mankind, writes about the Fijian meke as both song and dance, which only a few are given to invent and which those who do, allege that they do so in the spirit world where divine beings teach them the song and the appropriate dance. He wrote that the ideal of the Fijian poet is poetry with every verse ending with the same vowel of regular measure, which in practice is often achieved with poetic license through the use of arbitrary abbreviations or lengthenings, and omission of articles.

Cognate
In historical linguistics, cognates or lexical cognates are sets of words that have been inherited in direct descent from an etymological ancestor in a common parent language.

Because language change can have radical effects on both the sound and the meaning of a word, cognates may not be obvious, and it often takes rigorous study of historical sources and the application of the comparative method to establish whether lexemes are cognate.  It can also happen that words which appear similar, or identical, in different languages, are not cognate.

Cognates are distinguished from loanwords, where a word has been borrowed from another language.
Nedim Şener
Nedim Şener (IPA: [nedim ʃeneɾ]; born 28 November 1966 in Germany) is a Turkish writer and journalist who has written for the Milliyet (since 1994) and Posta newspapers. He has received a number of journalism awards, including the Turkish Journalists' Association Press Freedom Award, the International Press Institute's World Press Freedom Heroes award, and PEN Freedom of Expression Award. He is particularly known for his 2009 book on the assassination of Hrant Dink, which showed the role of Turkish security. He is under indictment in the Odatv case of the Ergenekon trials because, he believes, his 2009 book alleged that police officers responsible for the Ergenekon investigation were responsible for the Dink murder.

Doğan Holding
Doğan Şirketler Grubu Holding A.Ş. or simply Doğan Holding, is a Turkish holding company based in Istanbul. Founded by Aydın Doğan in 1959, established its first company in the automotive sector in 1961, and was reorganized as a holding company in 1980. Today, Doğan Holding operates across multiple industries, including Electricity generation, energy, iron and steel industry, mining, automotive, finance, investment, real estate, and entertainment sectors.
Alex Sykes
Alex Sykes (born 2 April 1974) is an English football manager and former professional footballer who played as a midfielder. He also played internationally for the England Futsal side. He is currently assistant manager of Evesham United.

Bishop's Cleeve F.C.
Bishop's Cleeve Football Club is a semi-professional football club based in Bishop's Cleeve, near Cheltenham, Gloucestershire, England. They are currently members of the Southern League Division One South and play at Kayte Lane. Nicknamed 'The Mitres', the club are affiliated to the Gloucestershire County FA.