hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flensburger Tageblatt
The German-language Flensburger Tageblatt is, in addition to the Danish-language Flensborg Avis, one of two daily newspapers in Flensburg, Germany. The independent newspaper brings news for Flensburg and the district of Schleswig-Flensburg. It is published six times a week, published by the Schleswig-Holsteinische Zeitungsverlag. Its printing press is at Büdelsdorf near Rendsburg. The sold circulation amounts to 27,050 copies, a minus of 30.7 per cent since 1998.

Rendsburg
Rendsburg (German pronunciation: [ˈʁɛntsbʊʁk] ⓘ; Danish: Rendsborg, also Rensborg, Low German: Rendsborg, also Rensborg) is a town on the River Eider and the Kiel Canal in the central part of Schleswig-Holstein, Germany. It is the capital of the Kreis (district) of Rendsburg-Eckernförde. As of 2006, it had a population of 28,476
Maribo
Maribo is a town in Lolland Municipality in Region Sjælland on the island of Lolland in south Denmark. It was the municipal seat of the former Maribo Municipality, until 1 January 2007, and then it became the seat of the current Lolland Municipality.

The merchant town of Maribo is located centrally on Lolland. Its population is 5,786 (1 January 2025). It has, among other facilities, a gymnasium (Secondary school), a public international school, an open-air museum and a cultural heritage museum.

A brewery, "Maribo Bryghus" used to be located in the town, but it was closed down in 2008 by its owner, Unibrew. Beer labeled "Maribo Øl" is still available, but it is brewed elsewhere.

Gymnasium (Denmark)
The Danish gymnasium offers a 3-year general academically-oriented upper secondary program which builds on the 9th-10th form of the Folkeskole and leads to the upper secondary school exit examination (the studentereksamen). This qualifies a student for admission to higher education Preparatory, subject to the special entrance regulations applying to the individual higher education programmes. Colloquially, gymnasium refers to what is formally called STX.

Apart from the common academic gymnasium, there are other types of occupation-oriented upper secondary education in Denmark. The main ones are højere handelseksamen or HHX ("Higher Commercial Examination Programme"), højere teknisk eksamen or HTX ("Higher Technical Examination Programme"), and højere forberedelseseksamen or HF ("Higher Preparatory Examination Programme").
Cut Knife (electoral district)
Cut Knife is a former provincial electoral district for the Legislative Assembly of the province of Saskatchewan, Canada. This constituency was created before the 4th Saskatchewan general election in 1917. Redrawn to include the former district of Lloydminster in 1934, the constituency was renamed "Cut Knife-Lloydminster" in 1964.

This district was dissolved before the 23rd Saskatchewan general election in 1995. It is now part of the Lloydminster and Cut Knife-Turtleford constituencies.

Legislative Assembly of Saskatchewan
The Legislative Assembly of Saskatchewan (French: Assemblée législative de la Saskatchewan) is the legislative chamber of the Saskatchewan Legislature in the province of Saskatchewan, Canada. Bills passed by the assembly are given royal assent by the lieutenant governor of Saskatchewan, in the name of the King of Canada. The assembly meets at the Saskatchewan Legislative Building in Regina.

There are 61 constituencies in the province, which elect members of the Legislative Assembly (MLAs). All are single-member districts, though the cities of Regina, Saskatoon and Moose Jaw were in the past represented through multi-member districts, with members elected through block voting.

The legislature has been unicameral since its establishment; there has never been a provincial upper house.

The 30th Saskatchewan Legislature was elected at the 2024 Saskatchewan general election.
Sierra del Abra Tanchipa Biosphere Reserve
Sierra del Abra Tanchipa Biosphere Reserve is a protected natural area in northeastern Mexico. It is located in the Huasteca Potosina region of San Luis Potosí state, in the eastern foothills of the Sierra Madre Oriental.

Huasteca
La Huasteca (Nahuatl languages: Cuextecapan) is a geographical and cultural region located partially along the Gulf of Mexico and including parts of the states of Veracruz, Tamaulipas, Hidalgo and San Luis Potosí. It is roughly defined as the area in which the Huastec people had influence when their civilization was at its height during the Mesoamerican period. Today, the Huastecs occupy only a fraction of this region with the Nahua people now the most numerous indigenous group. However, those who live in the region share a number of cultural traits such as a style of music and dance, along with religious festivals such as Xantolo.
1956 Bolivian general election
General elections were held in Bolivia on 17 June 1956. Hernán Siles Zuazo of the Revolutionary Nationalist Movement (MNR) was elected president with 84% of the vote, whilst the MNR won 61 of the 68 seats in the Chamber of Deputies and all 18 seats in the Senate.

Revolutionary Nationalist Movement
The Revolutionary Nationalist Movement (Spanish: Movimiento Nacionalista Revolucionarioⓘ, MNR) is a centre-right, conservative political party in Bolivia. It was the leading force behind the Bolivian National Revolution from 1952 to 1964. It influenced much of the country's history since 1941.
Shunkichi Hamada
Shunkichi Hamada (浜田 駿吉, Hamada Shunkichi) (October 19, 1910 – December 7, 2009) was a Japanese field hockey player who competed in the 1932 Summer Olympics and 1936 Summer Olympics.

Hamada was born in what is now part of Minamiawaji, Hyōgo, Japan. In 1932, while a student at Keio University, he was selected to be a member of the Japanese field hockey team at the 1932 Los Angeles Olympics. He played two matches as goalkeeper. Thirteen goals were scored against him, but the team won the silver medal.

Four years later, Hamada was a member of the Japanese field hockey team at the 1936 Berlin Olympics. The team won two games and lost one in elimination round and did not advance. Hamada played all three matches as goalkeeper, during which eleven goals were scored against him.

Hamada died of heart failure in Shibuya, Tokyo on December 7, 2009, at the age of 99.

Keio University
Keio University (Japanese: 慶應義塾大学, Hepburn: Keiō Gijuku Daigaku), abbreviated as Keio (慶應) or Keidai (慶大), is a private research university located in Minato, Tokyo, Japan. It was originally established as a school for Western studies in 1858 in Edo. It was granted university status in 1920, becoming one of the first private universities in the country.

Keio University is also one of the member universities of RU11 and APRU, and it is one of two Japanese universities (alongside the University of Tokyo) to be a member of the World Economic Forum's Global University Leaders Forum.
Mysterious Island (2011 film)
Mysterious Island (孤島驚魂) is a 2011 Chinese horror film directed by Rico Chung. The film is about a group of people invited to a Survivor styled television program on the Binlusai islands. On arriving there they lose their luggage and come across a message stating that they will all be killed.

The film was a commercial success in China where it grossed over $10 million in comparison to its $2 million budget.

Survivor (franchise)
Survivor is a reality-competition television franchise produced globally. The show features a group of contestants deliberately marooned in an isolated location, where they must provide basic survival necessities for themselves. The contestants compete in challenges for rewards and immunity from elimination. The contestants are progressively eliminated from the game as they are voted out by their fellow contestants until only one remains to be awarded the grand prize and named the "Sole Survivor".

The British television producer Charlie Parsons developed the format for Survivor in 1992 for Planet 24, a United Kingdom television production company; the Swedish version, which debuted in September 1997 as Expedition Robinson, became the first Survivor series to be broadcast on television. Since its launch in 2000, the flagship American version of Survivor has aired 49 seasons of the show. The 50th season, commemorating the show's 25th anniversary, began airing February 2026.
Kaye Breadsell
Kaye Breadsell (2 January 1942 – 23 June 2024), also known as Kaye Brajkovich, was an Australian gymnast. She competed in five events at the 1960 Summer Olympics in Rome as an 18 year old. Breadsell died on 23 June 2024, at the age of 82.

Gymnastics at the 1960 Summer Olympics
At the 1960 Summer Olympics, fourteen different artistic gymnastics events were contested, eight for men and six for women.  All events were held in the Baths of Caracalla in Rome from September 5 through 10th.
Peter Bently
Peter Bently (born 29 December 1960) is a British children's writer. He is best known for his rhyming picture books including The Great Dog Bottom Swap (illustrated by Mei Matsuoka), Meet the Parents (with Sara Ogilvie), The Shark in the Dark (with Ben Cort) and Potion Commotion (with Sernur Isik). His books have won several awards including the 2022 Children's Book Award (UK) for Octopus Shocktopus, illustrated by Steven Lenton. Cats Ahoy!, his first picture book with Jim Field, won the Roald Dahl Funny Prize 2011 and King Jack and the Dragon (with Helen Oxenbury) was named as an American Library Association Notable Book of the year.

Helen Oxenbury
Helen Gillian Oxenbury (born 2 June 1938) is an English illustrator and writer of children's picture books. She lives in north London. She has twice won the annual Kate Greenaway Medal, the British librarians' award for illustration and been runner-up four times. For the 50th anniversary of that Medal (1955–2005) her 1999 illustrated edition of Alice's Adventures in Wonderland was named one of the top ten winning works.
HMY Royal George
HMY Royal George was a Royal Yacht of the Royal Navy of the United Kingdom, launched 1817, and last used in 1842. She became an accommodation hulk in 1902, and was broken up in 1905. Gilded dolphins and rope ornament from the yacht were reused as decoration in the principal bedroom of Adelaide Cottage in Home Park Windsor.

Royal yacht
A royal yacht is a vessel commissioned for the exclusive use of a monarch or a royal family. If the monarch is an emperor the proper term is imperial yacht. Most of them are financed by the government of the country of which the monarch is head. The royal yacht is most often crewed by personnel from the navy and used by the monarch and their family on both private and official travels.

While some historical examples were privately funded, the majority of modern royal yachts are financed and maintained by the government of the country the monarch rules.
Vicious circle
A vicious circle (or cycle) is a complex chain of events that reinforces itself through a feedback loop, with detrimental results. It is a system with no tendency toward equilibrium (social, economic, ecological, etc.), at least in the short run.  Each iteration of the cycle reinforces the previous one, in an example of positive feedback. A vicious circle will continue in the direction of its momentum until an external factor intervenes to break the cycle. A well-known example of a vicious circle in economics is hyperinflation.

When the results are not detrimental but beneficial, the term virtuous cycle is used instead.

Chain of events
A chain of events is a number of actions and their effects that are contiguous and linked together that results in a particular outcome. In the physical sciences, chain reactions are a primary example.
Game Tengoku
Game Tengoku: The Game Paradise! is a 1995 vertical-scrolling shooter arcade game developed and published by Jaleco. The game is a parody of arcade shooters in a vein similar to the Parodius series. It was followed up with a sequel, Gun Bare! Game Tengoku 2.

An updated port of the Sega Saturn version for PlayStation 4 and Microsoft Windows, titled Game Tengoku CruisnMix, was released on November 29, 2017. The official English localization was released on November 29, 2018. A port for Nintendo Switch was released in Japan on December 19, 2019, and in North America and Europe on May 28, 2020.

Porting
In software development, porting is the process of adapting software to run in a different context. Often it involves modifying source code so that a program can run on a different platform (i.e. on a different CPU or operating system) or in a different environment (i.e. with a different library or framework). It also describes adapting a change or feature from one codebase to another – even between different versions of the same software.

Software is classified as portable if it can be hosted in a different context with no change to the source code. It might be considered portable if the cost of adapting it to a context is significantly less than the cost of writing it from scratch. The lower the cost of porting relative to the cost to re-write, the more portable it is said to be. The effort depends on several factors including the extent to which the original context differs from the new context, the skill of the programmers, and the portability of the codebase.
Hazarmard
Hazarmard (from Persian: هزارمرد Hazār-mard, "one who [or whose strength] equals to one thousand") refers to:

a Sasanian military title for a paladain, especially an Aswaran member

grandfather of the mythological Persian king Dara II

Umar ibn Hafs Hazarmard, Abbasid governor

Hizar al-Mulk Hazarmard (or Jawarmard), Fatimid elite under Caliph al-Amir

Umar ibn Hafs Hazarmard
Umar ibn Hafs Hazarmard (Arabic: عمر بن حفص هزارمرد) (d. November 27, 771) was a member of the Muhallabid family who served as a provincial governor for the Abbasid Caliphate during the reigns of Abu al-'Abbas (r. 749–754) al-Mansur (r. 754–775). His appointment to Ifriqiya in 768 marked the beginning of nearly three decades of Muhallabid rule there, but he was unable to maintain order in the province and was killed during a major Kharijite rebellion.
The Young Gods (album)
The Young Gods is the debut studio album by the Swiss industrial rock band the Young Gods, released in 1987 by Play It Again Sam, Organik and Wax Trax! Records. The album employs a sample-based approach to rock music: the tracks are composed from samples from metal guitar riffs and classical compositions. The Young Gods was produced by Roli Mosimann, who went on to become a frequent collaborator of the band. It is the band's only record to feature their original drummer, Frank Bagnoud.

The Young Gods met with a critical acclaim, with a particular interest from the British music press: it was named as the "Album of the Year" by Melody Maker. The album peaked at number 14 on UK Independent Albums Chart, while its sole single, "Did You Miss Me?", charted on the UK Independent Singles Chart.

Industrial rock
Industrial rock is a fusion genre that fuses industrial music and rock music. Originally emerging in the late 1970s to early 1980s, pioneered by artists such as Chrome, Killing Joke, Swans, Big Black and Skinny Puppy, the movement was further proliferated in the late 1980s by Wax Trax! Records in Chicago, with artists like Front 242, Front Line Assembly, KMFDM, and Sister Machine Gun.

Subsequently, the movement would lead to the emergence of genre fusions and subgenres like electro-industrial, industrial metal, martial industrial,  industrial hip-hop, industrial dance and industrial techno. By the 1990s, broader industrial music genres were made accessible to mainstream audiences through the popularity of acts such as Nine Inch Nails, Ministry, Rammstein, Marilyn Manson, all of whom released platinum-selling records.
Italian Bhurgo
Italian Bhurgo (transl. Italian Boy) is a Konkani play written and directed by Lucasinho Ribeiro. The play premiered on Easter Sunday, 17 April 1892, at the New Alfred Theatre (now Police Commissioner's head office) in Bombay, British India. It was the first Konkani play or teatro (tiatr) ever staged. Ribeiro's first play was staged with the assistance of fellow Goans Caitaninho Fernandes, Agostinho Mascarenhas, João Agostinho Fernandes, and Fransquino Fernandes, collectively known as the Goa Portuguese Dramatic Company. The play was based on an Italian operetta by the Gonzalez Brothers.

Italian opera
Italian opera is both the art of opera in Italy and opera in the Italian language. Opera was born in Italy around the year 1600 and Italian opera has continued to play a dominant role in the history of the form until the present day. Many famous operas in Italian were written by foreign composers, including Handel, Gluck and Mozart. Works by native Italian composers of the 19th and early 20th centuries, such as Rossini, Bellini, Donizetti, Verdi and Puccini, are amongst the most famous operas ever written and today are performed in opera houses across the world.
Brian Lawton
Brian Robert Lawton (born June 29, 1965) is an American former professional ice hockey player, agent and general manager, who played 483 regular season games in the National Hockey League (NHL) between the 1983–84 and 1992–93 seasons. Drafted first overall by the Minnesota North Stars in the 1983 NHL entry draft, Lawton played for the North Stars, New York Rangers, Hartford Whalers, Quebec Nordiques, Boston Bruins and San Jose Sharks, and was the Tampa Bay Lightning general manager. He was born in New Brunswick, New Jersey and raised in Cumberland, Rhode Island.

Sports agent
A sports agent is a legal representative for professional athletes and coaches who negotiates employment and endorsement contracts on their behalf. Sports agents may also assist with financial planning, legal coordination, and marketing matters, often working alongside lawyers, accountants, and brand managers.
Margot Seitelman
Margot Seitelman (23 February 1928 – 5 November 1989) was the first executive director of American Mensa, from 1961 shortly after its formation until her death in 1989. The offices of the organization were originally in her apartment.

Executive director
Executive director is commonly the title of the chief executive officer (CEO) of a company, a non-profit organization, government agency or international organization.

It generally has the same meaning as CEO or managing director.

The title may also be used by a member of a board of directors for a corporation, such as a company, cooperative or nongovernmental organization, who usually holds a specific managerial position with the corporation. In this context the role is usually contrasted with a non-executive director who usually holds no executive, managerial role with the corporation, but purely an advisory role.

There is much national and cultural variation in the exact definition of an executive director.
German submarine U-405
German submarine U-405 was a Type VIIC U-boat of Nazi Germany's Kriegsmarine during World War II.

The U-boat was laid down on 8 July 1940 at the Danziger Werft shipyard at Danzig, launched on 4 June 1941 and commissioned on 17 September 1941. She was commanded by Korvettenkapitän Rolf-Heinrich Hopman.

Danziger Werft
Danziger Werft (English: The International Shipbuilding and Engineering Company Limited, Polish: Stocznia Gdańska) was a shipbuilding company, in Danzig (now Gdańsk, Poland), in what was then the Free City of Danzig. It was founded in 1921 on the site of the former Kaiserliche Werft Danzig that had been closed after World War I.
2019 Hamburg European Open – Doubles
Julio Peralta and Horacio Zeballos were the defending champions, but Peralta chose not to participate this year. Zeballos played alongside Leonardo Mayer, but lost in the first round to Pablo Cuevas and Nicolás Jarry.

Oliver Marach and Jürgen Melzer won the title, defeating Robin Haase and Wesley Koolhof in the final, 6–2, 7–6(7–3).

Robin Haase
Robin Haase (Dutch pronunciation: [ˈrɔbɪn ˈɦaːzə]; born 6 April 1987) is a Dutch professional tennis player.
He reached his career-high ATP singles ranking of world No. 33 in July 2012 and his highest doubles ranking of world No. 29 in May 2023.

In doubles, he has won ten titles on the ATP Tour, most notably the 2022 Rotterdam Open with Matwé Middelkoop. Haase reached the final of the 2013 Australian Open in doubles alongside compatriot Igor Sijsling, and has also reached four doubles finals at Masters 1000 level. He has represented the Netherlands in the Davis Cup since 2006, and also competed at the 2012 and 2016 Olympic Games.
In singles, he has won two titles, at the Austrian Open in 2011 and 2012. He also reached the semifinals of the 2017 Canadian Open, and his best Grand Slam singles result was reaching the third round at the Australian Open and Wimbledon Championships in 2011.
The Town (soundtrack)
The Town (Original Motion Picture Soundtrack) is the film score to the 2010 film The Town directed by Ben Affleck, who also stars in the lead role alongside Rebecca Hall, Jon Hamm, Jeremy Renner, Blake Lively, Titus Welliver, Pete Postlethwaite, Chris Cooper and Slaine. The film score is composed by Harry Gregson-Williams and David Buckley and released through WaterTower Music and Silva Screen Records label on September 14, 2010.

WaterTower Music
WaterTower Music Inc. (formerly New Line Records from 2000 to 2010) is an American record label serving as the in-house music label run by entertainment company Warner Bros., ultimately owned by Warner Bros. Discovery (formerly known as Time Warner). The name and logo are based on the iconic Warner Bros. Water Tower.
Central Ohio Coal Company
The Central Ohio Coal Company, once a subsidiary of American Electric Power, is now a subsidiary of CONSOL Energy. At one time, they owned and operated Big Muskie in the Cumberland, Ohio area. They were responsible for fueling the AEP Muskingum River Power Plant at Relief, Ohio.

From the 1960s to the late 1980s, the company employed nearly 1,000 people in southeastern Ohio, producing up to 1.7 million tons of coal annually. Today, it is still one of the major employers in Morgan County, Ohio, although its high-sulfur coal now spurs little demand. Many of the company's employees were members of the United Mine Workers.

10,000 acres (40 km2) of reclaimed land owned by the company was donated to form The Wilds.

Morgan County, Ohio
Morgan County is a county located in the U.S. state of Ohio. As of 2023, the population was 13,646, making it the third-least populous county in Ohio. Its county seat is McConnelsville. The county was created in 1817 and later organized in 1819. It is named for Daniel Morgan, an officer in the American Revolutionary War.
Amagasaki Center Pool-mae Station
Amagasaki Center Pool-mae Station (尼崎センタープール前駅, Amagasaki Sentāpūru-mae eki; station number: HS-11)  is a passenger railway station  located in the city of  Amagasaki Hyōgo Prefecture, Japan. It is operated by the private transportation company Hanshin Electric Railway.

Hanshin Electric Railway
Hanshin Electric Railway Co., Ltd. (阪神電気鉄道株式会社, Hanshin Denki-tetsudō Kabushiki-gaisha) is a Japanese private railway company owned by Hankyu Hanshin Toho Group that links Osaka and Kobe. It also owns the Hanshin Tigers baseball team, which plays in the Central League and is based in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture.

The first character for Kobe (神戸) and the second character for Osaka (大阪) combine to form the company name, 阪神, which can be read Han-shin.

IC cards (PiTaPa and ICOCA) are accepted when taking trains.