hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The 20 Greatest Christmas Songs
The 20 Greatest Christmas Songs is a compilation/remix album by Boney M. In 1986 producer Frank Farian took the master tapes from 1981's Christmas Album, added six recordings by Liz Mitchell, Reggie Tsiboe and two session singers from 1984, remixed them and created Die 20 schönsten Weihnachtslieder der Welt, internationally released as The 20 Greatest Christmas Songs. The 1986 version of the Boney M. Christmas album has since been re-issued as The Most Beautiful Christmas Songs of the World (1992),  A Wonderful Christmas Time (1998) and Christmas Party (1998 and 2003).

Ariola
Ariola (also known as Ariola Records, Ariola Express, Ariola-Eurodisc and BMG Ariola) is a German record label. In the late 1980s, it was a subsidiary label of the Bertelsmann Music Group, which in turn has become a part of the international media conglomerate Sony Music Entertainment.
Karin Kessler
Karin Kessler (née Rettmeyer; born 25 March 1939) is a German female former track and field athlete who competed for West Germany in the 800 metres. She was the gold medallist in that event at the 1967 European Indoor Games, having been runner-up to Zsuzsa Szabó the previous year at the 1966 European Indoor Games. Kessler also represented her country at the 1966 European Athletics Championships, reaching the semi-finals. She set a personal best of 2:03.6 minutes in 1967, which was a West German record for the Hamburg-born athlete.

Kessler was a five-time national champion individually, taking both indoor and outdoor 800 m titles in 1966 and 1967, as well as a short course cross country title in 1966. During her career she was a member of Düsseldorfer SV 04 and LG Alstertal / Garstedt Hamburg clubs.

1966 European Indoor Games
The 1966 European Indoor Games were the first edition of what later became the European Athletics Indoor Championships. These games took place on 27 March 1966 at Westfalenhalle, Dortmund, a city of West Germany. It was the only edition held on a single day – since 1967 the duration was extended to two days and since 1992 to three.

The track used for the championships was 160 metres long.
John D. Wiley
John Duncan Wiley (born March 23, 1942, in Evansville, Indiana) is a faculty member and former chancellor of the University of Wisconsin–Madison. Wiley was named the 28th Chancellor of the University on November 10, 2000, and assumed office on January 1, 2001. He stepped down as chancellor and returned to the faculty on September 1, 2008. From November 1, 2008, through November 2011, he served as interim director of the Wisconsin Institute for Discovery.

Wisconsin Institute for Discovery
The Wisconsin Institute for Discovery (WID) is an interdisciplinary public research institute focused on science on the University of Wisconsin–Madison campus in Madison, Wisconsin. The institute is located in the Discovery Building, which also houses the private biomedical-focused Morgridge Institute for Research and the Wisconsin Alumni Research Foundation's Town Center, with which WID regularly partners to deliver outreach programming and public events. WID opened in 2010 with five research themes, which have since evolved as collaborations crossed disciplinary boundaries and new research teams formed.

The Wisconsin Institute for Discovery is led by Jo Handelsman, who was appointed in February, 2017, after serving in the Obama White House's Office of Science and Technology Policy.
Rocket Force NCO School
The People's Liberation Army Rocket Force Non-Commissioned Officers School, usually called the Rocket Force NCO School, is a military specialist academy of division grade under the PLARF, responsible for the training of NCOs for the force. It is located in Weifang Prefecture, Shandong.

Weifang
Weifang (simplified Chinese: 潍坊; traditional Chinese: 濰坊; pinyin: Wéifāng) is a prefecture-level city in central Shandong province, People's Republic of China. The city borders Dongying to the northwest, Zibo to the west, Linyi to the southwest, Rizhao to the south, Qingdao to the east, and looks out to the Laizhou Bay to the north. Its population was 9,386,705 at the 2020 census, of whom 3,095,520 lived in the built-up (or metro) area made up of four urban districts (Kuiwen, Weicheng, Hanting and Fangzi) and Changle County.

Weifang has numerous natural and historic sites, such as Shihu Garden (from the Late Ming and early Qing dynasty), Fangong Pavilion (from the Song dynasty), fossil sites (including dinosaur fossils, in Shanwang, Linqu), Mount Yi National Forest Park, Mount Qingyun and the Old Dragon Spring. Painted New Year woodcuts from Yangjiabu are also well-known. The city is served by Weifang Airport to various cities across China.
Sülümenli
Sülümenli is a town (belde) and municipality in the Afyonkarahisar District, Afyonkarahisar Province, Turkey. Its population is 3,877 (2021). It is located 20 km away from the city of Afyonkarahisar. It is bordered by Gebeceler to the north, Çavdarlı to the northwest, Çukurköy to the west, the village of Karaaslan to the southwest, Işıklar to the south and Çobanlar to the east. It has a surface area of 208 km². It has the largest sugar factory of Turkey in its border and irrigation channels for agricultural activities.

Belde
Belde (literally "town", also known as kasaba) means "large village with a municipality" in Turkish.

All Turkish province centers and district centers have municipalities, but the villages are usually too small to have municipalities. The population in some villages may exceed 2000 and in such villages a small municipality may be established depending on residents' choice. Such villages are called belde. Up to 2014 the number of belde municipalities was about 1400.

On 30 March 2014 by the act no. 6360 all villages (those with and without municipality) were included in the urban fabric of the district municipalities in 30 provinces. Thus belde municipalities in 30 provinces were abolished. The number of abolished belde municipalities is 1040.

Presently, in 51 provinces, which are not in the scope of the act no 6360, there are still 394 belde municipalities.
Moses C. Shelesnyak
Moses Chiam Shelesnyak (June 6, 1909 – September 12, 1994) was an American reproductive biologist. He received his B.A. at University of Wisconsin and Ph.D. in anatomy at Columbia University with a dissertation on the effects of pituitary hormone treatment on the uterus of the prepubertal rat and demonstration the synergistic interactions of estrogen with progesterone in preparing the uterus for pregnancy. Then he became the director of the Washington office of the Naval Arctic Research Laboratory. In 1950, he join Weizmann Institute of Science in Israel and founded Institute's Department of Biodynamics, now called the Department of Hormone Research. In 1968, he returned to the United States become a member in Smithsonian Institution until 1977. In 1994, he was found murdered in his home.

Weizmann Institute of Science
The Weizmann Institute of Science (or simply Weizmann; Hebrew: מכון ויצמן למדע Machon Weizmann LeMada) was established in 1934 as a public research university in Rehovot, fourteen years before the State of Israel was founded.

The institute is now a multidisciplinary research center, employing around 3,800 scientists, postdoctoral fellows, Ph.D. and M.Sc. students, and scientific, technical, and administrative staff working at the institute.  Unlike other Israeli universities, it exclusively offers postgraduate-only degrees in the natural and exact sciences.

As of 2019, the Weizmann Institute of Science has been associated with six Nobel laureates and three Turing Award winners.
Eric D. Clark
Eric D. Clark (born 1966) is a US-American musician. After growing up in California, he moved to Europe. While living in Cologne, he made a major contribution to the city's music scene in the 1990s though his clubs and DJing work, blending disco and house music. He formed Whirlpool Productions with Justus Köhncke and Hans Nieswandt, which had hits in a number of European countries, including "From Disco to Disco", which reached number 1 in the Italian charts.

While continuing to release records and perform with Whirlpool Productions, he also released a number of solo albums, including 1998's Für Dancefloor (on Ladomat 2000) and E=dC2 on Kompakt in 2007. Single releases include 2001's "Another Night, Another Disco" (on Sony BMG). He worked with Amanda Lear and Giorgio Moroder to produce a new version of Moroder's track "From Here to Eternity". As a producer, he has worked with artists including Angie Reed, Peaches, Märtini Bros, Mark Stewart, Mouse on Mars, and Tiefschwarz.

Kompakt
Kompakt (Labelcode: LC 12012) is a Cologne-based electronic music independent record label and vinyl/CD distributor, owned by Wolfgang Voigt, Michael Mayer and Jürgen Paape. They specialize in microhouse and minimal techno, and are known for their Total compilation series.
2015 Internazionali di Tennis Castel del Monte – Doubles
Patrick Grigoriu and Costin Pavăl were the defending champions, but they lost in the first round to Egor Gerasimov and Dimitar Kuzmanov 6–1, 6–4 .

Marco Chiudinelli and Frank Moser won the title, defeating Carsten Ball and Dustin Brown in the final 7–6(7–5) , 7–5 .

Marco Chiudinelli
Marco Chiudinelli (born 10 September 1981) is a retired tennis player from Switzerland. A member of Switzerland's winning 2014 Davis Cup squad, he reached his highest singles ranking of 52 in February 2010 during a career that was often hindered by injury.
Out in That Deep Blue Sea
Out in That Deep Blue Sea is a 2009 Canadian drama short film, written and directed by Kazik Radwanski. The third film after Assault and Princess Margaret Blvd. in his trilogy of short films about people facing moments of personal crisis, the film centres on a middle-aged real estate agent who is becoming dissatisfied with the amount of time and energy he has invested into the corporate rat race.

The film was named to the Toronto International Film Festival's year-end Canada's Top Ten list for 2009, and received a Genie Award nomination for Best Live Action Short Drama at the 31st Genie Awards.

31st Genie Awards
The 31st Genie Awards ceremony was held on March 10, 2011 to honour films released in 2010. Nominations were announced on February 2, 2011.

William Shatner was announced as the ceremony's host on February 16.
Lappee
Lappee is an old parish and a former municipality of Finland in the South Karelia region, originally in Viipuri Province and after the Second World War, Kymi Province. It was consolidated with Lappeenranta in 1967 together with Lauritsala.

Its seat was in Vainikkala near the border with Russia, however the largest settlements were Laihia and Lavola near Lappeenranta and Lauritsala.

The coat of arms depicts Lappee's medieval patron saint, Saint Lawrence (Pyhä Lauri).

Lemi
Lemi is a municipality of Finland. It is located in the South Karelia region. The municipality has a population of 2,885 (30 June 2025), which make it the smallest municipality in South Karelia in terms of population. It covers an area of 262.48 square kilometres (101.34 sq mi) of which 44.71 km2 (17.26 sq mi) is water. The population density is 13.24 inhabitants per square kilometre (34.3/sq mi).

The municipality is unilingually Finnish. The Finnish thrash metal band Stam1na is from Lemi.
In 2018 Lemi won the title "heavy metal capital of the world," a title that was determined by number of bands per capita.
Lemi had 13 recognised bands. Due to Lemi only having just 3,076 inhabitants at the time, it won with a ratio of 422.6 bands per 100,000 inhabitants.
Bee Ho Gray
Bee Ho Gray (born Emberry Cannon Gray; April 7, 1885, in Leon, Chickasaw Nation, Indian Territory – August 3, 1951, in Pueblo, Colorado) was a Western performer who spent 50 years displaying his skills in Wild West shows, vaudeville, circus, silent films, and radio. While he was primarily known as an expert at trick roping, he was also skilled with knife throwing, bullwhips (specifically the Australian black snake whip), trick riding, and the banjo. He wove all of these skills together in a homely comic routine. Throughout his long career, he was constantly compared to Will Rogers, which was befitting, considering the two performers worked together several times and developed their acts together in the early 1900s.

Knife throwing
Knife throwing is an art, sport, combat skill, or variously an entertainment technique, involving an artist skilled in the art of throwing knives, the weapons thrown, and a target. In some stage performances, the knife thrower ties an assistant to the target (sometimes known as a "target girl") and throws to miss them.
1985–86 County Championship
The 1985–86 County Championship was the 44th season of the Liga IV, the fourth tier of the Romanian football league system. The champions of each county association play against one from a neighboring county in a play-off  to gain promotion to Divizia C.

Liga III
The Liga 3, most often spelled as Liga III, is the third level of the Romanian football league system. It was founded in 1936 and was called Divizia C until 2006. An exception was the seasons 1992–93 to 1996–97, in which the league was called Divizia B. Its name was changed from Divizia C to Liga III before the start of the 2006–07 season.
Spotted whistling duck
The spotted whistling duck (Dendrocygna guttata) is a member of the duck family Anatidae. It is also referred to as the "spotted tree duck". This duck can be found in Indonesia, New Guinea, Australia and the Philippines. Spotted ducks are also held in captive populations.

Anatidae
The Anatidae are the biological family of water birds that includes ducks, geese, and swans. The family has a cosmopolitan distribution, occurring on all the world's continents except Antarctica. These birds are adapted for swimming, floating on the water surface, and, in some cases, diving in at least shallow water. The family contains around 174 species in 43 genera (the magpie goose is no longer considered to be part of the Anatidae and is now placed in its own family, Anseranatidae).

They are generally herbivorous and are monogamous breeders. A number of species undertake annual migrations. A few species have been domesticated for agriculture, and many others are hunted for food and recreation. Five species have become extinct since 1600, and many more are threatened with extinction.
1986 Davis Cup Europe Zone
The Europe Zone was one of the three regional zones of the 1986 Davis Cup.

A new Africa Zone was contested for the first time, which served as a qualifying round for the Europe Zone. Teams from 9 African nations competed for 2 places in the Europe Zone main draws, joining an additional 24 teams. The winner of each sub-zone was then promoted to the following year's World Group.

France defeated Austria in the Zone A final, and Israel defeated Switzerland in the Zone B final, resulting in both France and Israel being promoted to the 1987 World Group.

1987 Davis Cup World Group
The World Group was the highest level of Davis Cup competition in 1987.

Australia were the defending champions, but were eliminated in the semifinals.

Sweden won the title, defeating India in the final, 5–0. The final was held at the Scandinavium in Gothenburg, Sweden, from 18 to 20 December. It was the Swedish team's 4th Davis Cup title overall.
Bank Junction
Bank Junction is a major road junction in the City of London, the historic and financial centre of London, at (or by) which nine streets converge and where traffic is controlled by traffic lights and give-way lines. It is named after the nearby Bank of England. Directly underneath it is one of the ticket halls of Bank station, one of the busiest stations on the London Underground.

Yield sign
In road transport, a yield or give way sign indicates that merging drivers must prepare to stop if necessary to let a driver on another approach proceed. A driver who stops or slows down to let another vehicle through has yielded the right of way to that vehicle. In contrast, a stop sign requires each driver to stop completely before proceeding, whether or not other traffic is present. Under the Vienna Convention on Road Signs and Signals, the international standard for the modern sign is an inverted equilateral triangle with a red border and either a white or yellow background. Particular regulations regarding appearance, installation, and compliance with the signs vary by some jurisdiction.
Loner (film)
Loner (Korean: 외톨이; RR: Oetori; also known as Orphaned or Hikikomori) is a 2008 South Korean horror film directed by Park Jae-shik, who co-wrote the screenplay with Kim Min-jun, Jung Bum-shik, and Jun Im. It is Park's feature film directorial debut and stars Go Eun-ah, Jeong Yoo-seok, and Chae Min-seo. The film explores the phenomenon of hikikomori, a Japanese term referring to reclusive individuals who have chosen to entirely withdraw from the outside world.

Go Eun-ah
Go Eun-ah (Korean: 고은아; born Bang Hyo-jin on October 28, 1988) is a South Korean actress. She is best known as Keum-shil in the TV series Golden Apple.

Her brother Mir is a member of the boyband MBLAQ.
Knights of Wise Men Lodge
Knights of Wise Men Lodge is a historic clubhouse located on Saint Helena Island near Frogmore, Beaufort County, South Carolina. It was built about 1942, and is a simple, two-story, rectangular cinder block building with a gabled roof. It features a symmetrical, elaborate stepped façade. It was designed by the Lodge brothers and built by local masons, and is located at the rear of The Green. On holidays, the hall was used both as a dance hall and a jail.

It was listed in the National Register of Historic Places in 1996.

Beaufort County, South Carolina
Beaufort County (/ˈbjuːfərt/ BEW-fərt) is a county in the U.S. state of South Carolina. As of the 2020 census, its population was 187,117. Its county seat is Beaufort and its largest community is Hilton Head Island.

Beaufort County is part of the Hilton Head Island-Bluffton-Port Royal metropolitan statistical area. It is one of the South's fastest-growing counties, primarily because of development south of the Broad River clustered along the U.S. Highway 278 corridor. The county's northern portions also have grown steadily, due in part to the strong federal military presence around the city of Beaufort. The county's two portions are connected by the Broad River Bridge, which carries South Carolina Highway 170. Beaufort County has been identified as the most at-risk county in the contiguous United States for combined damage from climate change in the medium term, largely due to high wet-bulb temperatures, economic and farm crop damages, and sea-level rise.
Derry Moore, 12th Earl of Drogheda
Henry Dermot Ponsonby Moore, 12th Earl of Drogheda (born 14 January 1937), is a British photographer known professionally as Derry Moore. He inherited the title of Earl of Drogheda from his father, The 11th Earl of Drogheda. He had the right to use the courtesy title Viscount Moore from November 1957 until December 1989.

Viscount
A viscount (/ˈvaɪkaʊnt/ ⓘ VY-kownt, for male) or viscountess (/ˈvaɪkaʊntɪs/ ⓘ, for female) is a title used in certain European countries for a noble of varying status. The status and any domain held by a viscount is a viscounty.

In the case of French viscounts, the title is sometimes left untranslated as vicomte [vi.kɔ̃t].
Port of Nantong
The Port of Nantong combines a natural river estuary inland port with an artificial deep water coastal port. It is located at Nantong, Jiangsu, People's Republic of China. In 2013, it had a cargo throughput of 205 million tonnes, a growth of 10.6% over 2012. Container throughput reached 600,500 TEU, a growth of 19.1%.

Twenty-foot equivalent unit
The twenty-foot equivalent unit (abbreviated TEU or teu) is a general unit of cargo capacity, often used for container ships and container ports. It is based on the volume of a 20-foot-long (6.1 m) intermodal container, a standard-sized metal box that can be easily transferred between different modes of transportation, such as ships, trains, and trucks.
Denzel Radford
Denzel Radford (born May 28, 1994) is a Canadian former professional football defensive back who played in the Canadian Football League (CFL). He played U Sports football for the Calgary Dinos as a receiver, defensive back, and kick returner from 2013 to 2016.

Return specialist
A return specialist, subcategorized as kick or punt returners, is a player on the special teams unit of a gridiron football team who specializes in returning kickoffs and punts. There are few players who are exclusively return specialists; most also play another position such as wide receiver, cornerback, or running back. The special teams counterpart of a return specialist is a kicking specialist.

According to All-American Venric Mark, "Returning punts is harder. You have to judge the ball more, you have to know when to fair catch and when not to. You can't be a superhero and try to catch everything. With kickoff returns, you catch the ball and—boom—you're going."
Vít Kaňkovský
Vít Kaňkovský (born 5 February 1970) is a Czech politician and physician. He is a member of the Chamber of Deputies for the Christian and Democratic Union – Czechoslovak People's Party (KDU-ČSL) since October 2013, Deputy of the Vysočina Region and longterm Deputy of the Třešť municipality.

KDU-ČSL
KDU-ČSL (In Czech, the initials of the Christian and Democratic Union – Czechoslovak People's Party; Czech: Křesťanská a demokratická unie – Československá strana lidová), often shortened to lidovci ("the populars"), is a Christian democratic political party in the Czech Republic, led by Marek Výborný. The party has taken part in most of the Czech government coalitions since 1990, and has been represented in every parliament except for the 6th Czech parliament (2010–2013). It currently forms part of the parliamentary opposition, having been elected on the lists of the Spolu electoral alliance.
Christmas in New York
"Christmas in New York" is a Christmas song written by Billy Butt at the piano of the Church of Sweden in New York in 1979. It was recorded by John Wesley Shipp and released as a single in 1982, with "The Christmas Song" on its B-side.
The English-language version was performed annually between 1986 and 2002 by the Rockettes during the Radio City Christmas Spectacular in New York City. Lyrically, the song describes New York City in Christmas time. It was recorded by Loa Falkman, as "It's Christmas in New York", on his 1990 Christmas album Julstämning.

Loa Falkman
Carl Johan "Loa" Falkman (born 24 July 1947) is a Swedish opera singer, actor and artist. He was appointed hovsångare by H.M. the King of Sweden in 2003.

After studying music, Falkman made his first major performance on the Royal Swedish Opera in 1973.

In Melodifestivalen 1990 (Swedish preselection contest for the Eurovision Song Contest), Falkman got the last place with his song "Symfonin" ("The Symphony"). He often plays pompous, vile characters like Wall-Enberg in Lilla Jönssonligan, Tillström in Newsmakers or Factory Owner Persson in Kronjuvelerna.
Felix Unger Sörum
Felix Unger Sörum (born 14 September 2005) is a Swedish professional ice hockey forward for the Chicago Wolves of the American Hockey League (AHL) as a prospect to the Carolina Hurricanes of the National Hockey League (NHL). He was drafted 62nd overall by the Hurricanes in the 2023 NHL entry draft.

Chicago Wolves
The Chicago Wolves are a professional ice hockey team based in the Chicago metropolitan area. They are the American Hockey League (AHL) affiliate of the Carolina Hurricanes of the National Hockey League (NHL). The Wolves play home games at the Allstate Arena.

Originally a member of the International Hockey League, the Wolves joined the AHL after the IHL folded in 2001.