hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jereslavec
Jereslavec (pronounced [jɛɾɛˈslaːʋəts]; in older sources also Jereslavc, German: Jereslauz) is a settlement on the right bank of the Sotla River in the Municipality of Brežice in eastern Slovenia, close to the border with Croatia. The area is part of the traditional region of Styria. It is now included in the Lower Sava Statistical Region. The Jovsi wetland lies south of the village.

Sutla
The Sutla (Croatian: [sûtla]) or Sotla (Slovene: [ˈsóːtla]) is a river flowing through Slovenia and Croatia, mostly forming their border. It is a tributary to the Sava, itself a tributary to the Danube. It is 89 kilometres (55 mi) long and has a watershed area of 584 square kilometres (225 sq mi).
Kam Wing Tai Fish Balls
The Kam Wing Tai Fish Balls (sometimes Cheung Chau fishball; Chinese: 長州魚蛋) is a fishball street snack formerly sold in stalls in Cheung Chau, Hong Kong. Known for its large size and soft chewy texture, the food is often presented on wooden skewers in pieces of two. As with other fishballs served in Hong Kong, they may be seasoned with a variety of sauces, including curry sauce and mala sauce. The fishballs are usually made out of fish paste, a cheap ingredient extracted from grey mullets.

The fish balls were approximately the size of a golf ball, which is larger than those in most Hong Kong fish ball dishes. They are served steamed or deep fried. As of 15th August 2024 the fishballs are no longer produced due to the closure of Kam Wing Tai.

Mala (seasoning)
Mala is a numbing and pungent seasoning derived from Sichuan peppercorn and chili. Most commonly, mala is made into a sauce (麻辣醬 málàjiàng) by simmering it in oil and other spices.  Characteristic of Sichuan cuisine, particularly Chongqing cuisine, it has become one of the most popular and synthesized ingredients in Chinese cuisine.
Eensy Weensy Monster
Eensy Weensy Monster (Japanese: eensy-weensy(イィンシィ-ウィンシィ) モンスター, Hepburn: Iinshi-Uinshi Monsutā) is a shōjo manga by Masami Tsuda, published in Hakusensha's LaLa and collected into two volumes.    It was licensed in English by Tokyopop, and is licensed in French by Tonkam.

Tokyopop
Tokyopop (styled TOKYOPOP; formerly known as Mixx Entertainment) is an American distributor, licensor and publisher of anime, manga, manhwa and Western manga-style works. The German publishing division produces German translations of licensed Japanese properties and original English-language manga, as well as original German-language manga. Tokyopop's US publishing division publishes works in English. Tokyopop has its US headquarters near Los Angeles International Airport in Los Angeles, California.

It is owned by POP Media Holdings. Tokyopop's parent company's offices are in Tokyo, Japan and its sister company's office is in Hamburg, Germany.
Eternally (Charlie Chaplin song)
"Eternally" is a song with music by Charlie Chaplin, and words by the English lyricists Geoff Parsons and John Turner. The music was initially composed for Chaplin's film Limelight (1952) and titled "Terry's Theme"; the film won an Oscar for "Best Original Dramatic Score" at the 45th Academy Awards in 1973.

Academy Award for Best Original Score
The Academy Award for Best Original Score is an award presented annually by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) to the best substantial body of music in the form of dramatic underscoring written specifically for the film by the submitting composer. Some pre-existing music is allowed, though, but a contending film must include a minimum of original music. This minimum since 2021 is established as 35% of the music, which is raised to 80% for sequels and franchise films. Fifteen scores are shortlisted before nominations are announced.
A Ferida
A Ferida (English: The Wound) is a sculpture located in the municipality of Muxía, A Coruña, Spain. Made by sculptor, Alberto Bañuelos Fournier, it faces the Atlantic Ocean, outside the entrance of the Virxe da Barca sanctuary.

The granite sculpture stands more than 11 metres (36 ft) in height and weighs 400 tons. The granite came from O Porriño, and it is the largest sculpture in Galicia and Spain.

A Coruña
A Coruña (Galician pronunciation: [ɐ koˈɾuɲɐ] ⓘ; in Spanish: La Coruña [la koˈɾuɲa] ⓘ; also informally called just Coruña; historical English: Corunna or The Groyne) is a city and municipality in Galicia, Spain. With a population of 249,255, it is the 2nd-largest city in Galicia behind Vigo. The city is the provincial capital of the province of A Coruña, having also served as political capital of the Kingdom of Galicia from the 16th to the 19th centuries, and as a regional administrative centre between 1833 and 1982.

A Coruña is located on a promontory in the Golfo Ártabro, a large gulf on the Atlantic Ocean. It is the main industrial and financial centre of northern Galicia, and holds the headquarters of the Universidade da Coruña. A Coruña is the city with the tallest mean-height of buildings in Spain, also featuring a population density of 21,972 inhabitants per square kilometre (56,910/sq mi) of built land area.
NGC 1573
NGC 1573 is an elliptical galaxy in the constellation of Camelopardalis. It was discovered on 1 August 1883 by Wilhelm Tempel. It was described as "very faint, small" by John Louis Emil Dreyer, the compiler of the New General Catalogue. It is located about 190 million light-years (58 megaparsecs) away.

The galaxy PGC 16052 is not a NGC object, nor is it physically associated with NGC 1573, but is often called NGC 1573A. It is an intermediate spiral galaxy with an apparent magnitude of about 14.0. In 2010, a supernova was discovered in PGC 16052 and was designated as SN 2010X.

Intermediate spiral galaxy
An intermediate spiral galaxy is a galaxy that is in between the classifications of a barred spiral galaxy and an unbarred spiral galaxy. It is designated as SAB in the galaxy morphological classification system devised by Gerard de Vaucouleurs, and is also known as a weakly barred spiral galaxy. Subtypes are labeled as SAB0, SABa, SABb, or SABc, following a sequence analogous to the Hubble sequence for barred and unbarred spirals. The subtype (0, a, b, or c) is based on the relative prominence of the central bulge and how tightly wound the spiral arms are.
George Stafford (footballer)
George Henry Esmond Stafford (21 October 1930 – 30 July 2010), was an Australian rules footballer who played with Carlton in the Victorian Football League (VFL), and with Brighton in the Victorian Football Association (VFA).

Brighton Football Club
The Brighton Football Club, nicknamed the Penguins, was an Australian rules football club based in the Melbourne suburb of Brighton. The club was a founding member of the Metropolitan Junior Football Association (MJFA) in 1892, before moving to the Victorian Football Association (VFA) in 1908.

After suffering financial hardship throughout the 1950s, the club merged with South Caulfield in 1962 to become the Brighton-Caulfield Football Club, before eventually moving to the suburb of Caulfield and becoming the Caulfield Football Club in 1965.
Dendropsophus robertmertensi
Dendropsophus robertmertensi (vernacular name: Mertens' yellow treefrog) is a species of frog in the family Hylidae. It is found in the Pacific lowlands of El Salvador, Guatemala, and southeastern Mexico (eastern Oaxaca, Chiapas). A separate population exists in the Cintalapa Valley in Chiapas.

Hylidae
Hylidae is a wide-ranging family of frogs commonly referred to as "tree frogs and their allies". However, the hylids include a diversity of frog species, many of which do not live in trees, but are terrestrial or semiaquatic.
Valanga nigricornis
Valanga nigricornis, the Javanese grasshopper (also known as the Javanese bird grasshopper), is a species of grasshopper in the subfamily Cyrtacanthacridinae of the family Acrididae. It is found in southeastern Asia, the type location being Singapore. It was first described by the German zoologist Hermann Burmeister in 1838.  There are more than twenty subspecies, most of which are endemic to different island groups; the subspecies V. nigricornis nigricornis is the type for the genus Valanga.

Hermann Burmeister
Karl Hermann Konrad Burmeister (also known as Carlos Germán Conrado Burmeister) (15 January 1807 – 2 May 1892) was a German Argentine zoologist, entomologist, herpetologist, botanist, and coleopterologist. He served as a professor at the University of Halle, headed the museum there and published the Handbuch der Entomologie (1832–1855) before moving to Argentina where he worked until his death.
Military Council (Georgia)
The Military Council of Georgia (Georgian: საქართველოს რესპუბლიკის სამხედრო საბჭო, romanized: sakartvelos resp'ublik'is samkhedro sabch'o) was the ruling military junta of the Government of Georgia which was established on January 2, 1992, during the coup d'état in Republic of Georgia. It was an unconstitutional body that served as the leadership of the country for just over 2 months. The council announced the overthrow of President Zviad Gamsakhurdia and served as the collective head of state from January 6, 1992, until March 10 of that year, when the military council was replaced by the State Council led by Eduard Shevardnadze. The full composition of the Military Council was never published, with all orders and resolutions being signed by Tengiz Kitovani and Jaba Ioseliani on behalf of the council.

Government of Georgia (country)
The Government of Georgia (Georgian: საქართველოს მთავრობა, romanized: sakartvelos mtavroba) is the supreme body of executive power in Georgia that implements the domestic and foreign policies of the country. It consists of the prime minister—the head of the government—and ministers and is accountable and responsible to the Parliament of Georgia. The current powers and responsibilities of the government are governed by the amendments of the Constitution of Georgia passed in 2017 and 2018. From 14 May 1991 to 9 November 1996, the executive government of Georgia was referred to as the Cabinet of Ministers of the Republic of Georgia (საქართველოს რესპუბლიკის მინისტრთა კაბინეტი).

The incumbent government of Prime Minister Irakli Kobakhidze was sworn in on February 8, 2024.
Yukari Kinga
Yukari Kinga (近賀 ゆかり, Kinga Yukari; born 2 May 1984) is a Japanese football player. She plays as a defender for Sanfrecce Hiroshima Regina in the WE League. She previously played for the Japan women's national football team, winning the 2011 Fifa World Cup and an Olympic silver medal before her international retirement in 2016.

WE League
The WE League (WEリーグ), officially the Japan Women's Empowerment Professional Football League (Japanese: 日本女子プロサッカーリーグ, Hepburn: Nihon Joshi Puro Sakkā Rīgu; "Japan Women Pro Football League"), also known as the SOMPO WE League (Japanese: SOMPO WEリーグ) for sponsorship reasons, is the top flight of women's association football in Japan, starting from the 2021–22 season. It is the first fully-professional women's football league in Japan.

The current (2024–25) title holders are Tokyo Verdy Beleza.
1815 Massachusetts's 3rd congressional district special election
Although elected in the 1814–1815 United States House of Representatives elections in Massachusetts, Daniel A. White (Federalist) of the 3rd district was offered, and accepted, the position of probate judge in Essex County before taking his seat in Congress.

Massachusetts's 3rd congressional district
Massachusetts's 3rd congressional district is located in north-central and northeastern Massachusetts. The largest municipalities in the district are Lowell, Lawrence, Haverhill, Methuen, Billerica (partial), Fitchburg, and Marlborough.

Democrat Lori Trahan has represented the district since 2019.
1989 Volta a Catalunya
The 1989 Volta a Catalunya was the 69th edition of the Volta a Catalunya cycle race and was held from 2 September to 8 September 1989. The race started in L'Hospitalet and finished in Platja d'Aro. The race was won by Marino Lejarreta of the Paternina team.

Artiach (cycling team)
Artiach was a Spanish professional cycling team that existed from 1984 to 1995. It was merged into the Kelme–Sureña team for the 1996 season, becoming Kelme–Artiach. Pedro Delgado won the general classification of the 1985 Vuelta a España with the team.
Daniela Pachón
Julia Daniela Pachón Rivera (born 10 August 1988) is a Colombian journalist and news presenter. She graduated in Social Communication and Journalism from the Autonomous University of Bucaramanga. She is also a specialist in political marketing at the Universidad Externado de Colombia.

She began her career in several stations in the department of Santander. Then she worked in the Televisión Regional del Oriente, where she worked as a journalist and presenter of news programs and programs such as Región, as well as the institutional program of the Financier of Territorial Development (FINDETER). In 2016 she joined to Noticias Caracol de Caracol Televisión, as a judicial reporter in the weekend broadcasts.

In 2017 she became host of the weekend editions, first provisionally and then permanently, together with Juanita Gómez. She is also one of the conductors of the program Una mirada al mundo of Caracol TV Internacional.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (Spanish pronunciation: [kaɾaˈkol teleβiˈsjon]) (known as Caracol and previously as Canal Caracol) is a Colombian free-to-air television network owned by Caracol Medios, a unit of Grupo Valorem. It is one of the leading private TV networks  in Colombia, alongside Canal RCN and Canal 1. The network distributes and produces 5,000+ programs and has aired in more than 80 countries.
Listed buildings in Wybunbury
Wybunbury is a civil parish in Cheshire East, England. It contains eight buildings that are recorded in the National Heritage List for England as designated listed buildings.  Of these, one is listed at Grade II*, the middle of the three grades, and the others are at Grade II, the lowest grade. The parish contains the village of Wybunbury, and is otherwise rural. The listed buildings consist of houses, a school, a public house, a war memorial, and the tower of an otherwise demolished church.

Cheshire East
Cheshire East is a unitary authority area with borough status in Cheshire, England. The local authority is Cheshire East Council. Towns within the area include Crewe, Macclesfield, Congleton, Wilmslow, Nantwich, Poynton, Knutsford, Alsager, Bollington, Handforth and Sandbach.
Fejervarya
Fejervarya is a genus of frogs in the family Dicroglossidae found in Asia. First proposed in 1915 by István József Bolkay, a Hungarian naturalist, the genus did not see widespread adoption at first. As late as the 1990s it was generally included in Rana, but more recent studies have confirmed its distinctness.

These frogs are remarkable for being extremely euryhaline by amphibian standards. Species such as the crab-eating frog (F. cancrivora) can thrive in brackish water, and its tadpoles can even survive in pure seawater.

Euryhaline
Euryhaline organisms are able to adapt to a wide range of salinities. An example of a euryhaline fish is the short-finned molly, Poecilia sphenops, which can live in fresh water, brackish water, or salt water.

The green crab (Carcinus maenas) is an example of a euryhaline invertebrate that can live in salt and brackish water. Euryhaline organisms are commonly found in habitats such as estuaries and tide pools where the salinity changes regularly. However, some organisms are euryhaline because their life cycle involves migration between freshwater and marine environments, as is the case with salmon and eels.

The opposite of euryhaline organisms are stenohaline ones, which can only survive within a narrow range of salinities. Most freshwater organisms are stenohaline, and will die in seawater, and similarly most marine organisms are stenohaline, and cannot live in fresh water.
ABC News Now (radio network)
ABC News Now is an Internet-delivered news radio that is currently owned by The Walt Disney Company's ABC Audio division. The network was previously distributed by Cumulus Media Networks (through Cumulus Media) and licensed the ABC branding from Disney (which produces the network's programming via its ABC News Radio unit) until the end of 2014 when Cumulus launched its own in-house news division from its newly acquired Westwood One radio network. "ABC News Now" draws a music audience between the ages of 25 and 54 with the latest news interlined into the individual affiliates' music playlist.

According to a survey taken, 73% of the listeners were interested in news and many were mostly interested in hard news over lifestyles and headlines over in-depth reporting.

Sag Harbor, New York
Sag Harbor is an incorporated village in Suffolk County, New York, United States, in the towns of Southampton and East Hampton on eastern Long Island. The village developed as a working port on Gardiners Bay. The population was 2,772 at the 2020 census.

The entire business district is listed as the historic Sag Harbor Village District on the National Register of Historic Places. A major whaling and shipping port in the 19th century, by the end of this period and in the 20th century, it became a destination for wealthy people who summered there.

Sag Harbor is about three-fifths in Southampton and two-fifths in East Hampton; the town boundary being Division Street. Its landmarks include structures associated with whaling and its early days when it was designated as the first port of entry to the new United States. It had the first United States custom house erected on Long Island.
Down to Earth (1995 film)
Down to Earth (Portuguese: Casa de Lava, lit. 'Lava House') is a 1995 Portuguese drama film directed by Pedro Costa. The film is set in Cape Verde Islands, a former Portuguese colony.

This drama film is characterized by its reduced narrative, and photographies of the volcano in the Cape Verde islands. The title literally means "a house of lava". The film has been described by some reviewers as Costa's remake of Jacques Tourneur's 1943 film, I Walked with a Zombie, and Costa himself has suggested that his original intention for Down to Earth was for it to be a remake of Tourneur's film. Costa's work has often been compared by some to modern updates of classical Hollywood films, with Jonathan Rosenbaum pointing out that Colossal Youth may be viewed as Costa's remake of John Ford's 1960 film Sergeant Rutledge.

Casa de Lava was screened in the Un Certain Regard section at 1994 Cannes Film Festival.

I Walked with a Zombie
I Walked with a Zombie is a 1943 American horror film directed by Jacques Tourneur and produced by Val Lewton for RKO Pictures. It stars James Ellison, Frances Dee, and Tom Conway, and follows a Canadian nurse who travels to care for the ailing wife of a sugar plantation owner in the Caribbean, where she witnesses Vodou rites and possibly encounters the walking dead. The screenplay, written by Curt Siodmak and Ardel Wray, is based on an article of the same title by Inez Wallace, and also partly reinterprets the narrative of the 1847 novel Jane Eyre by Charlotte Brontë.

The film premiered in New York City on April 21, 1943, before receiving a wider theatrical release later that month. It has been analyzed for its themes of slavery and racism, and for its depiction of beliefs associated with African diaspora religions, particularly Haitian Vodou. Though it received mixed reviews upon its release, retrospective assessments of the film have been more positive.
Bennie Ellender
Bennie Ellender Jr. (March 2, 1925 – December 22, 2011) was an American college football player and coach. He served as the head football coach at Arkansas State University from 1963 to 1970 and at Tulane University from 1971 to 1975, compiling a career college football record of 79–49–4.

Ellender led the Arkansas State program to three consecutive Pecan Bowl games, which was one of the regional bowl games set up for the NCAA College Division to choose a champion.  His 1970 team finished 11–0 and was ranked #1 in the final polls, earning his team the College Division championship.  Ellender was selected AFCA College Division Coach of the Year following the season.  After the 1970 season, Ellender left ASU to become head football coach at his alma mater, Tulane.

Pecan Bowl
The Pecan Bowl was the name of two college football bowl games played in two different eras. The initial version, in 1946 and 1947, was contested by historically black colleges and universities (HBCUs). The later version, held from 1964 through 1970, was an NCAA College Division regional final.
Digilio
Digilio or DiGilio is a surname of Italian origin. Notable people with the surname include:

Carlo Digilio (1937–2005), Italian terrorist, soldier and secret agent

John DiGilio (1932–1988), American mobster

Nick Digilio (born 1965), American film critic and radio personality

Carlo Digilio
Carlo Digilio, also known as Zio Otto (7 May 1937 – 12 December 2005), was an Italian terrorist, soldier, and self-styled secret agent. He belonged to the neo-fascist group Ordine Nuovo and later became a collaborator. At the end of the first-degree process, he was convicted for the Piazza Fontana bombing, but the reliefs of law extinguished his guilt. He was also involved in the Piazza della Loggia bombing.
Clyde H. Wilson
Clyde Hubert Wilson (December 28, 1889 – November 2, 1959) was an American football, basketball, and baseball coach. He served as the head football coach at Eastern Kentucky University from 1910 to 1911 and at West Tennessee State Normal School—now known as the University of Memphis—from 1912 to 1915, compiling a career college football coaching record of 11–19–2.

Wilson was born on December 28, 1889, in Bellbrook, Ohio. He earned a Bachelor of Science in Education degree from Miami University in Oxford, Ohio, in 1910 and a Master of Science in education from the University of Tennessee in 1917. Wilson was appointed the head of the industrial arts department at the University of Tennessee in 1925.
 He died on November 2, 1959, at a doctor's office in Knoxville, Tennessee.

Eastern Kentucky University
Eastern Kentucky University (Eastern or EKU) is a public university in Richmond, Kentucky, United States. It also maintains branch campuses in Corbin, Hazard, and Manchester and offers over 40 online undergraduate and graduate options.
Kastraki, Phocis
Kastraki (Greek: Καστράκι, before 1927: Ομέρ Εφένδη - Omer Efendi) is a village in Phocis, Greece, part of the municipal unit Efpalio. It is near the left bank of the river Mornos and 3 km from the Gulf of Corinth. It is 3 km (2 mi) west of the village of Efpalio and 6 km (4 mi) northeast of the town of Nafpaktos.

Mornos
The Mornos (Greek: Μόρνος) is a river in Phocis and Aetolia-Acarnania in Greece. It is 70 km (43 mi) long. Its source is in the southwestern part of the Oiti mountains, near the village Mavrolithari, Phocis. It flows towards the south, and enters the Mornos Reservoir near the village Lefkaditi. The dam was completed in 1979. It leaves the reservoir towards the west, near Perivoli. The river continues through a deep, sparsely populated valley, and turns south near Trikorfo. The lower course of the Mornos forms the boundary between Phocis and Aetolia-Acarnania. The Mornos empties into the Gulf of Corinth about 3 km southeast of Nafpaktos.
Rombly
Rombly (French pronunciation: [ʁɔ̃bli]) is a commune in the Pas-de-Calais département in the Hauts-de-France region of France about 11 miles (18 km) northwest of Béthune and 31 miles (50 km) west of Lille.

Pas-de-Calais
The Pas-de-Calais (French: [pɑ d(ə) kalɛ] ⓘ, 'strait of Calais'; Picard: Pas-Calés; Dutch: Nauw van Calais) is a department in northern France named after the French designation of the Strait of Dover, which it borders. It has the most communes of all the departments of France, with 887, and is the 8th most populous. It had a population of 1,465,278 in 2019. The Calais Passage connects to the Port of Calais on the English Channel. The Pas-de-Calais borders the departments of Nord and Somme and is connected to the English county of Kent via the Channel Tunnel.