hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shake That Thing
"Shake That Thing" is a song recorded by Papa Charlie Jackson in 1925, one of the earliest blues standards and a  forerunner of hokum. Paramount Records issued it on the B-side of the then standard 10-inch 78 rpm shellac record on July 11, 1925. The song is also known as a first hit record where the male singer accompanies himself. The title of the song (oft-repeated in the lyrics) contains double entendre: at the time "shake it" was a vulgar euphemism for coitus (on the innocent side, it was  quite likely a directive for female dancers to shake their hips, the author Stephen Calt thinks that the expression became indecent as a result of the success of the song).

Euphemism
contraceptives

menstrual pads and tampons

adult diapers

A euphemism is the substitution of a potentially offensive or unpleasant word or expression with one that is more pleasant or inoffensive. Some euphemisms are humorous, while others use mild or neutral language to downplay certain concepts. They can often be used to soften profanity or discuss sensitive or taboo topics, such as disability, sex, bodily functions, pain, violence, illness, or death, in a more polite manner.
Florian Keller
Florian Keller (born October 3, 1981 in Berlin) is a field hockey player from Germany and the brother of Natascha Keller. He was a member of the Men's National Team that won the gold medal at the 2008 Summer Olympics.

Germany men's national field hockey team
The Germany men's national field hockey team is one of the most successful sides in the world, winning gold at the Summer Olympics four times (including once as West Germany), the Hockey World Cup 3 times, the EuroHockey Nations Championship nine times (including twice as West Germany) and the Hockey Champions Trophy ten times (including three times as West Germany).
Ashby Parva
Ashby Parva is a village and civil parish in the Harborough district of Leicestershire, England. The parish had a population of 211 according to the 2001 census, increasing to 233 at the 2011 census.  The village is in the west of the district, west of the M1 motorway, and nearby Ullesthorpe, Leire and Bitteswell. It is about 3 miles away from Lutterworth. The village was recorded in the Domesday Book. Ashby Parva is the home of the newly built Midlands Roller Arena, which used to host Major League Roller Hockey Europe competitions in the UK. It is the only purpose built inline hockey arena in the UK that is solely for the use of this one sport and it is used by thousands of athletes every year.

The village's name means 'farm/settlement by the ash trees'. 'Parva' is the Latin word for small.

M1 motorway
The M1 motorway connects London to Leeds, where it joins the A1(M) near Aberford, to connect to Newcastle. It was the first inter-urban motorway to be completed in the UK; the first motorway in the country was the Preston Bypass, which later became part of the M6.

The motorway is 193 miles (311 km) long and was constructed in four phases. Most of the motorway was opened between 1959 and 1968. The southern end was extended in 1977 and the northern end was extended in 1999.

It is also the second longest motorway in the country with the M6 motorway being the longest at 232 miles (373 km).
Guigal
Guigal, formally Établissements Guigal, is a winery and négociant business situated in Ampuis in the northern part of the Rhône region in France. Guigal produces wine from appellations across the Rhône region, but is particularly noted for their Côte-Rôtie wines and played a pioneering role in improving Côte-Rôtie's international reputation. Guigal's single vineyard wines La Mouline, La Landonne and La Turque (sometimes referred to collectively as "La La's") are internationally renowned. In 2007, the release of the 2003 vintage of Guigal's "La La" wines set the record for most expensive release of any Rhone wine, with bottles retailing for as much as $800.

Rhône wine
The Rhône wine region (Occitan: Region vinicona del Ròse) in Southern France is situated in the Rhône valley and produces numerous wines under various Appellation d'origine contrôlée (AOC) designations. The region's major appellation in production volume is Côtes du Rhône AOC.

The Rhône is generally divided into two sub-regions with distinct vinicultural traditions, the Northern Rhône (referred to in French as Rhône septentrional) and the Southern Rhône (in French Rhône méridional). The northern sub-region produces red wines from the Syrah grape, sometimes blended with up to 20% of white wine grapes, and white wines from Marsanne, Roussanne and Viognier grapes. The southern sub-region produces an array of red, white and rosé wines, often blends of several grapes such as in Châteauneuf-du-Pape.
Suwa Province
Suwa Prefecture (諏訪国, Suwa no Kuni; Japanese pronunciation: [sɯ(ꜜ).wa (no kɯ.ɲi)], locally [sɯ.waꜜ]) is an old province in the area of Nagano Prefecture.

It was located in the Tōsandō region of central Honshu. According to the old history book Shoku Nihongi, it was established on June 26 of 721 and abolished on March 3 of 731 (old Japanese calendar's date). Neither the location of the capital nor the exact border with Shinano is known.

Tōsandō
Tōsandō (東山道, Japanese pronunciation: [toː.saꜜn.doː, toꜜː.san.doː], lit. 'Eastern Mountain Circuit') is a Japanese geographical term.  It means both an ancient division of the country and the main road running through it.  It is part of the Gokishichidō system.  It was situated along the central mountains of northern Honshu, specifically the Tōhoku region.

This term also refers to a series of roads that connected the capitals (国府, kokufu) of each of the provinces that made up the region.

The Tōsandō region encompasses eight ancient provinces.

Dewa Province

Hida Province

Kōzuke Province

Mino Province

Mutsu Province

Ōmi Province

Shimotsuke Province

Shinano Province

After 711 AD, Tōsandō was understood to include the Musashi Province.
Ronald B. Smith
Ronald Bromley Smith (October 28, 1907 – August 4, 1984) was an American mechanical and consulting engineer, business executive with the Elliott Company and later with M. W. Kellogg Co., now KBR, Inc., and inventor. He is known as 82nd president of the American Society of Mechanical Engineers in 1963–1964.

Business executive
A business executive is a person responsible for running an organization, although the exact nature of the role varies depending on the organization.

Executives run companies or government agencies. They create plans to help their organizations grow. Becoming an executive usually takes years of promotions and hard work since the qualifications of this role needs hard working individuals with years of experience in multiple facets of the business.
Renoir (2012 film)
Renoir is a 2012 French drama film based on the last years of Pierre-Auguste Renoir at Cagnes-sur-Mer during World War I. The film was directed by Gilles Bourdos and competed in the Un Certain Regard section at the 2012 Cannes Film Festival. The film is set in the south of France during World War I and stars Michel Bouquet, Christa Theret, Thomas Doret and Vincent Rottiers.

Renoir achieved critical and commercial success both in France and abroad, most notably in the United States where it is on the Critic's Pick list of The New York Times. The film was selected as the French entry for the Best Foreign Language Film at the 86th Academy Awards, but was not nominated. In January 2014, the film received four nominations at the 39th César Awards, winning for Best Costume Design.

2012 Cannes Film Festival
The 65th Cannes Film Festival  took place from 16 to 27 May 2012. Italian filmmaker Nanni Moretti was the president of the jury for the main competition. Austrian filmmaker Michael Haneke won the Palme d'Or, the festival's top prize, for the drama film Amour.

The official poster of the festival features Marilyn Monroe, to mark the 50th anniversary of her death. French actress Bérénice Bejo hosted the opening and closing ceremonies.

The festival opened with Moonrise Kingdom by Wes Anderson, and the closed with Thérèse Desqueyroux by Claude Miller.
Marko Andrijić
Marko Andrijić (c. 1470 - after 1507) was a stonemason from the Republic of Ragusa and one of the great master builders of the 15th and 16th-century. His son, Petar Andrijić (c. 1492–1553), was also a stonemason.

Many ornamental carvings in Korčula and elsewhere are attributed to Marko Andrijić. He also introduced some transitional Renaissance features in his work.

Korčula
Korčula (Croatian: [kɔ̂ːrtʃula] ⓘ) is a Croatian island in the Adriatic Sea. It has an area of 279 km2 (108 sq mi), is 46.8 km (29.1 mi) long and on average 7.8 km (4.8 mi) wide, and lies just off the Dalmatian coast. Its 15,522 inhabitants (2011) make it the second most populous Adriatic island after Krk. The population are almost entirely ethnic Croats (95.74%). The island is twinned with Rothesay in Scotland. It is known for Grk, a white wine that is only produced on the island and not exported due to limited production.
Adam O'Brien
Adam O'Brien (born 11 July 1993) is an English professional rugby league footballer who plays as a hooker for Halifax Panthers in the Championship.

He has previously played for the Huddersfield Giants and Bradford Bulls in the Super League and the Championship, spending time away from Odsal with the Dewsbury Rams in 2013. In 2017 he was sent on loan from Huddersfield to Halifax in the Championship.

Sheffield Eagles
The Sheffield Eagles are a professional rugby league club based in Sheffield, South Yorkshire, England. They play home games at the Olympic Legacy Park and compete in the Championship, the second tier of British rugby league.

Sheffield's only major honour was winning the 1998 Challenge Cup, they have won the Second Division twice.

The clubs traditional home colours are red, white and gold and they share a rivalry with Doncaster.
War on Want
War on Want is an anti-poverty charity based in London. War on Want works to challenge the root causes of poverty, inequality and injustice through partnership with social movements in the global South and campaigns in the UK. War on Want's slogan is "poverty is political" and its stated focus is on the root causes of poverty rather than its effects.

War on Want is a membership organisation governed by an elected council of management drawn from its membership. War on Want patrons include Naomi Klein, Owen Jones, Raj Patel and Mark Serwotka.

Mark Serwotka
Mark Henryk Serwotka  (/ˈsɛərvoʊtkə/; born 26 April 1963) is a retired trade unionist who was General Secretary of the Public and Commercial Services Union (PCS), the largest trade union representing British civil servants. He was President of the Trades Union Congress (TUC) for 2019.
Lenyenye
Lenyenye is a township in the Greater Tzaneen Local Municipality of the Mopani District Municipality in the Limpopo province of South Africa. Lenyenye named after small river run on west of the township, the original name of Lenyenye township is Ramalema. It is located about 20 km southeast of the town of Tzaneen. The neighbouring township of Nkowankowa lies directly north of Lenyenye. It is the home of Bakgaga. The prominent dialectal language that is spoken there is Sekgaga sa ga Maake.

The township is best known as the place where the academic/politician Mamphela Ramphele was banished to under the apartheid regime and lived during the period from 1977 to 1984.

Greater Tzaneen Local Municipality
Greater Tzaneen Municipality (Northern Sotho: Mmasepala wa Greater Tzaneen; Tsonga: Masipala wa Greater Tzaneen) is a local municipality within the Mopani District Municipality, in the Limpopo province of South Africa. The seat of the municipality is Tzaneen.
One Mo' 'Gen
One Mo' 'Gen is the second album by Southern rap group 95 South. It was released in 1995.  It peaked at #158 on the Billboard 200. A minor hit, "Rodeo," peaked at #77 on the Billboard Hot 100.

The album was produced mostly by the production duo of Jay Ski and C.C. Lemonhead, who also were members of the 69 Boyz and the Quad City DJ's. It didn't chart quite as well as the group's debut, Quad City Knock.

69 Boyz
69 Boyz is an American Miami bass and hip hop duo: Van "Thrill Da Playa" Bryant, from Jacksonville, Florida, and Barry "Fast" Wright, from Orlando, Florida, United States. The group was initiated by Thrill Da Playa with the assistance of producers C.C. Lemonhead and Jay Ski (of Chill Deal, Quad City DJs, and 95 South).
À l'amiral
Amiral (a'l') is a particular garnish, such as poached sole, fillet of sole, stuffed turbot, or braised salmon. It contains some of the following ingredients:

fried oyster and mussels

crayfish tails or whole crayfish

mushroom caps

truffle slices.

The dish can also be garnished with a Nantua sauce. The term also describes a type of consommé.

Truffle
A truffle is the fruiting body of a subterranean ascomycete fungus, one of the species of the genus Tuber. More than one hundred other genera of fungi are classified as truffles including Geopora, Peziza, Choiromyces, and Leucangium. These genera belong to the class Pezizomycetes and the Pezizales order. Several truffle-like basidiomycetes are excluded from Pezizales, including Rhizopogon and Glomus.

Truffles are ectomycorrhizal fungi, so they are found in close association with tree roots. Spore dispersal is accomplished through fungivores, animals that eat fungi. These fungi have ecological roles in nutrient cycling and drought tolerance.

Some truffle species are prized as food. Edible truffles are used in Italian, French and other national haute cuisines. Truffles are cultivated and harvested from natural environments.
Vitanje
Vitanje (pronounced [ˈʋiːtanjɛ], formerly Vitanje trg, sometimes Vitanjski trg, German: (Markt) Weitenstein) is a small town in northeastern Slovenia. It is the seat of the Municipality of Vitanje. It lies on the Hudinja River north of Celje. The area is part of the traditional region of Styria and is now included in the Savinja Statistical Region. From the 11th century onwards it became a regional centre and was granted market rights in 1306.

Celje
Celje (/ˈ(t)sɛljeɪ/ (T)SEL-yay; Slovene: [ˈtsɛ̀ːljɛ] ⓘ; German: Cilli [ˈtsɪli] ⓘ) is the third-largest city in Slovenia. It is a regional center of the traditional Slovenian region of Styria and the administrative seat of the City Municipality of Celje. The town is located below Upper Celje Castle at the confluence of the Savinja, Hudinja, Ložnica, and Voglajna rivers in the lower Savinja Valley, and at the crossing of the roads connecting Ljubljana, Maribor, Velenje, and the Central Sava Valley.
DDB Mudra
The DDB Mudra Group, a part of the DDB Worldwide Communications Group, is an advertising holding company. It was earlier known as Mudra Communications Limited and Mudra India. It also started Mudra Institute of Communications Ahmedabad which is considered India's first academic institution dedicated to communications and advertising studies.  In 2011, Mudra group was acquired by Omnicom Group, subsequently rebranded as DDB Mudra group and merged with DDB Worldwide.  As an advertising agency it is credited with handling successful campaigns of brands and products such as Castrol, Dabur, Future Group, Gulf Oil, and Volkswagen.

MICA (institute)
MICA, formerly MICA Foundation for communications Research and Education, is a private business school located in Ahmedabad, India.  MICA has a wide range of academic offerings including residential programmes for Post Graduate Management Studies and a Fellow Programme in Management (Communication) (residential, but off campus).
Audiere
Audiere is a high-level audio API. It can play Ogg Vorbis, MP3, FLAC, uncompressed WAV, AIFF, MOD, S3M, XM, and IT files. For audio output, Audiere supports DirectSound or WinMM in Windows, OSS on Linux and Cygwin, and SGI AL on IRIX.

Audiere is open-source and licensed under the LGPL. This means that you may freely use Audiere in commercial products, as long as you do not modify the source code. If you do modify Audiere and release a product that uses your modifications, you must release your changes to the code under the LGPL as well.

Audiere is portable. It is tested on Windows, Linux-i386, Cygwin, and IRIX with at least three major compilers. Most of Audiere is endian-independent, so expect it to work with few modifications on other architectures.

Audiere does not support three-dimensional positional audio.

FLAC
FLAC (/flæk/; Free Lossless Audio Codec) is an audio coding format for lossless compression of digital audio, developed by the Xiph.Org Foundation, and is also the name of the free software project producing the FLAC tools, the reference software package that includes a codec implementation. Digital audio compressed by FLAC's algorithm can typically be reduced to between 50 and 70 percent of its original size and decompresses to an identical copy of the original audio data.

FLAC is an open format with royalty-free licensing and a reference implementation which is free software. FLAC supports metadata tagging, album cover art, and fast seeking.
Oak Ridge Associated Universities
Oak Ridge Associated Universities (ORAU) is a consortium of American universities headquartered in Oak Ridge, Tennessee, with offices in Arvada, Colorado and Cincinnati, Ohio and staff at other locations across the country.

Arvada, Colorado
Arvada (/ɑːrˈvædə/) is a home rule city located in Jefferson and Adams counties, Colorado, United States. The city population was 124,402 at the 2020 United States census, with 121,510 residing in Jefferson County and 2,892 in Adams County. Arvada is the seventh most populous city in Colorado. The city is a part of the Denver-Aurora-Centennial, CO Metropolitan Statistical Area and the Front Range Urban Corridor. The Olde Town Arvada historic district is 7 miles (11 km) northwest of the Colorado State Capitol in Denver.
A-League Women Coach of the Year
The A-League Women Coach of the Year is an annual soccer award presented to coaches in Australia. It recognises the most outstanding manager in the A-League Women each season. The recipient is chosen by a vote of all coaches at the conclusion of the regular season.

In 2009, the inaugural Coach of the Year award was given to Jeff Hopkins, who guided Queensland Roar to the premiership-championship double. The current holder of the award is Adrian Stenta of Adelaide United.

Jitka Klimková was the first female recipient of the award in 2012 with Canberra United. The only other female recipients of the award are Melissa Andreatta who received the award in 2018 with Brisbane Roar and Emily Husband who received the award in 2024 with Central Coast Mariners.

Only one coach has won the award three times, Jeff Hopkins in 2009 with the Roar, and in 2019 and 2021 with Melbourne Victory.

Canberra United FC
Canberra United Football Club is an Australian professional soccer club based in Canberra, Australian Capital Territory. Founded in 2008 by Capital Football, the club was an inaugural member of the W-League and the only club not affiliated with an A-League Men team. Canberra United currently competes in the A-League Women. Canberra's home stadium is McKellar Park and the club is a two-time champion and three-time premier of the W-League.
Rogelio Sinán
Rogelio Sinán (born on Taboga Island in 1902; died in 1994) was the pseudonym of  Panamanian writer Bernardo Domínguez Alba. He went to universities in Chile and Italy before becoming a consul to Calcutta. He has written plays, short stories and novels, but is best known for his poetry. His work has been termed Avant-garde and he is a winner of the Premio Ricardo Miró.

Taboga Island
Taboga Island (Spanish: Isla Taboga), also known as the "Island of Flowers", is a volcanic island in the Gulf of Panama. It is a tourist destination, with a small population of approximately 1,600 people, about 20 km (12 mi) from Panama City, Panama.
Kupiansk-Vuzlovyi
Kupiansk-Vuzlovyi (Ukrainian: Куп'янськ-Вузловий, Russian: Купянск-Узловой) is a rural settlement in Kupiansk Raion of Kharkiv Oblast in Ukraine. It is located on the left bank of the Oskil, in the drainage basin of the Don. Kupiansk-Vuzlovyi belongs to Kupiansk urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. Population: 8,212 (2022 estimate).

Kharkiv Oblast
Kharkiv Oblast (Ukrainian: Харківська область, romanized: Kharkivska oblast, Russian: Харьковская область, romanized: Kharkovskaya oblast), also referred to as Kharkivshchyna (Ukrainian: Харківщина), is an oblast (province) in eastern Ukraine.

Kharkiv borders Luhansk Oblast to the east, Donetsk Oblast to the southeast, Dnipropetrovsk Oblast to the southwest, Poltava Oblast to the west, Sumy Oblast to the northwest and Russia's Belgorod Oblast to the north. Its area is 31,400 square kilometres (12,100 sq mi), or 5.2% of the total territory of Ukraine.

The oblast is the third-most populous of Ukraine, with a population of 2,598,961 in 2021, more than half (1.42 million) of whom live in the city of Kharkiv, the oblast's administrative center.
Boczki Domaradzkie
Boczki Domaradzkie [ˈbɔt͡ʂki dɔmaˈrat͡skʲɛ] is a village in the administrative district of Gmina Głowno, within Zgierz County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 7 km (4 mi) north-west of Głowno, 25 km (16 mi) north-east of Zgierz, and 29 km (18 mi) north-east of the regional capital Łódź.

Zgierz
Zgierz [zɡʲɛʂ] ⓘ is a city in central Poland, located just to the north of Łódź, and part of the Łódź metropolitan area. As of 2021, it had a population of 54,974. Located within the historic Łęczyca Land, it is the capital of Zgierz County in the Łódź Voivodeship.
Guntram Wolff
Guntram Wolff is an economist and European public policy scholar. As of September 2024, he is professor of economics at Université Libre de Bruxelles (Solvay Brussels School/ ECARES), senior fellow at Bruegel, and senior fellow at the Kiel Institute for the World Economy. He was the director of Bruegel from 2013 to 2022, and director and CEO of the German Council on Foreign Relations from 2022 to 2024.

Université libre de Bruxelles
The Université libre de Bruxelles (French, pronounced [ynivɛʁsite libʁ də bʁysɛl]; lit. Free University of Brussels; abbreviated ULB) is a French- and English-speaking research university in Brussels, Belgium. It has three campuses: the Solbosch/Solbos campus (in the City of Brussels and Ixelles), the La Plaine/Het Plein campus (in Ixelles) and the Erasme/Erasmus campus (in Anderlecht).

The Université libre de Bruxelles was formed in 1969 by the splitting of the Free University of Brussels, which was founded in 1834 by the lawyer and liberal politician Pierre-Théodore Verhaegen. The founder aimed to establish a university independent from state and church, where academic freedom would prevail. This is still reflected in the university's motto Scientia vincere tenebras, or "Conquering darkness through science".

In 2012, the ULB had about 24,200 students, a diverse student population as well as a diverse staff.
Mount Pleasant, Calgary
Mount Pleasant is a residential neighbourhood in the northwest quadrant of Calgary, Alberta. It is located immediately north of the Trans-Canada Highway and the community of Rosedale. To the north and west it is bounded by Confederation Park.

It is represented in the Calgary City Council by the Ward 7 councillor.

Calgary City Council
The Calgary City Council is the legislative governing body that represents the citizens of Calgary. The council consists of 15 members: the chief elected official, titled the mayor, and 14 councillors. Jeromy Farkas was elected mayor in October 2025 as the city's 38th. The mayor represents the interests of the city as a whole. Each of the 14 councillors represents one of the city's 14 wards.