hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wöhr, Bavaria
Wöhr is an historic town, and now district of Neustadt an der Donau in Lower Bavaria on the Danube in Bavaria, Germany.

The settlement of Wöhr is between Neustadt and the Danube riverbank, and is actually older than Neustadt. Wöhr was incorporated in the late Middle Ages as part of the city of Neustadt and residents of Wöhr could be citizens of the city, but lived outside the fortification.

Wöhr was also the seat of the noble family of the Lords of Wöhr and the ducal Urbar Office who lived in the so-called Burgstall Castle(now ruins).

Lower Bavaria
Lower Bavaria (German: Niederbayern, pronounced [ˈniːdɐˌbaɪɐn] ⓘ; Bavarian: Niedabayern, Niadabayern, Niedabayan or Niadabayan) is one of the seven administrative regions of Bavaria, Germany, located in the east of the state. It consists of nine districts and 258 municipalities (including three cities).
17 Lincoln Street
17 Lincoln Street (also 226 East Bryan Street) is a historic building in Savannah, Georgia, United States. Located in the northeastern residential block of Reynolds Square, it is one of the city's oldest continuously running bars, having been in operation as such since 1852. Today, it is home to Abe's on Lincoln, a dive bar named for Abraham Lincoln (whereas Lincoln Street, the street on which it stands, is named for Benjamin Lincoln, a Revolutionary War hero). In a survey for Historic Savannah Foundation, Mary Lane Morrison found the building to be of significant status.

In 2019, a site plan submitted to the City of Savannah included moving the building (and two adjacent structures) two blocks to allow for the construction of a hotel.

An entrance on the building's southern elevation is for 226 East Bryan Street.

Mary Lane Morrison
Mary Lane Morrison (August 15, 1907 – July 16, 1994) was an American writer, historian and preservationist. She was the curator of the Georgia Historical Society, a member of the National Society of the Colonial Dames of America in the state of Georgia and was a director in The Victorian Society, founded in 1966. She also wrote John S. Norris: Architect in Savannah, on the architectural work of John S. Norris, and edited Historic Savannah: A Survey of Significant Buildings in the Historic and Victorian Districts of Savannah, Georgia.
Tarzan Yamada
Eiji "Tarzan" Yamada (山田 英二, Yamada Eiji, 25 April 1962) is a Japanese time attack driver. He is currently a judge at American Formula D events. Yamada has raced in both the JGTC and Japanese Touring Car Championship.

He gained popularity on several Japanese videos with BAKA-MON, his trademarked logo that translates loosely as "stupid monkey." Players of the Juiced 2: Hot Import Nights video game need to compete against a representation of Yamada to advance in the game. Before that, he was a regular feature on Video Option.

Yamada has raced in numerous series in Japan and America since 1981. His championships include the 1991 Formula Mirage class  and 2002 N1 Super Taikyu endurance.

Yamada, competing in the Cyber Evo, is a two-time World Time Attack Challenge champion (2010, 2011) in the event held annually in Sydney, Australia.

Super GT
Super GT (stylized as SUPER GT) is a sports car racing series that began in 1993. Launched as the All Japan Grand Touring Car Championship (全日本GT選手権, Zen Nihon GT Senshūken), the series was renamed to Super GT in 2005. It is the top level of sports car racing in Japan.

The series is sanctioned by the Japan Automobile Federation (JAF) and managed by the GT Association (GTA). Autobacs has been the title sponsor of the series and its predecessor since 1998.
Sophie Hirst
Sophie Hirst (born February 25, 2000) is an American former professional soccer player who played as a midfielder. She played college soccer for the Harvard Crimson before being selected 20th overall by the Houston Dash in the 2023 NWSL Draft. Hirst spent two years in the NWSL playing for the Dash and one with Portland Thorns FC.

CONCACAF W Champions Cup
The CONCACAF W Champions Cup is an annual continental women's football club competition organized by CONCACAF that determines the club champion for the region encompassing North America, Central America and the Caribbean. It is comparable to Champions League competitions on other continents. Involved are the top women's clubs from the region, and serves as the qualification tournament for the future FIFA Women's Club World Cup and FIFA Women's Champions Cup. It is the women's counterpart of the CONCACAF Champions Cup.
Eren Şen
Eren Şen (born 28 September 1984 in Hamburg) is a German-Turkish football player.

He started his playing career in the youth teams of FSV Harburg, later joining FC St. Pauli and Hamburger SV, and made his debut in professional football in 2003 for Hamburger SV. Later he played for FC Thun in Switzerland where he played in the UEFA Champions League and UEFA Cup. In 2006, he joined the Turkish club Konyaspor, staying on until 2009 when he left for Diyarbakırspor. Due to a long-time injury and financial troubles, he played in only seven matches for his last club and eventually returned to Germany for both treatment and rehabilitation. 
After training with Hamburger SV II to stay fit, Eren Şen signed a contract with Regionalliga Nord side 1. FC Magdeburg that was meant to keep him at the club until 2011, with an option to extend the contract for another year. However, this contract was dissolved in December due to dissatisfaction with the situation on both sides.

Hamburger SV II
Hamburger SV II are the reserve team of German association football club Hamburger SV. Until 2005 the team played as Hamburger SV Amateure.

The team has qualified for the first round of the DFB-Pokal, the German Cup, on five occasions. They currently play in the tier four Regionalliga Nord, in the fourth tier of the German football league system.
Dorian van Rijsselberghe
Dorian van Rijsselberghe (born 24 November 1988) is a Dutch windsurfer.

He won his first Dutch title when he was 13.

Van Rijsselberghe on the Dutch RS:X won the gold medals at the 2012 Olympics in Weymouth, and the 2016 Olympics in Rio de Janeiro.

Sailing at the 2012 Summer Olympics
Sailing/Yachting is an Olympic sport starting from the Games of the 1st Olympiad (1896 Olympics in Athens, Greece). With the exception of 1904 and possibly the cancelled 1916 Summer Olympics, sailing has always been included on the Olympic schedule. Sailing at the 2012 Summer Olympics in London was held 29 July – 11 August 2012 at Weymouth and Portland National Sailing Academy in Weymouth. The 2012 sailing program consisted of a total of ten events (eight classes). Eleven fleet races were scheduled off the coast at Weymouth Bay for each event, except for the 49er and the Elliott 6m classes. For the 49er class, a total of 16 races were scheduled. Of the 11 (16) races, 10 (15) were scheduled as opening races and the last one as medal race. For the Elliott 6m a series of match races was scheduled. The sailing was done on different types of courses.
Conor Corbett
Conor Corbett (born 1 March 2001) is an Irish Gaelic footballer who plays for Cork SAFC club Clyda Rovers and at inter-county level with the Cork senior football team. He usually lines out as a forward.

Simcox Cup
The Simcox Cup, officially known as the Cork Post-Primary Schools Senior A Football Championship, is an annual inter-schools Gaelic football competition organised by the Cork Post-Primary Schools division of the Cork County Board of the Gaelic Athletic Association (GAA). It was first played in 1911. It is the highest inter-schools Gaelic football competition in County Cork.

The final, typically held in March, serves as the culmination of a knockout series of games played between October and March. Eligible players must be under the age of 19. It is a stand-alone competition and runs concurrently with the Corn Uí Mhuirí.

As of 2024, 11 teams were participating in the Simcox Cup. Coláiste an Spioraid Naoimh are the title-holders after defeating Clonakilty Community College by 2–10 to 1–09 in the 2024 final.
Haugesund Mekaniske Verksted
Haugesund Mekaniske Verksted (HMV) was founded in 1900 as a shipyard in the city centre of Haugesund. The shipyard was moved to the western side of Risøy in 1912. From around 1970 the business has been towards the offshore market, with the construction of modules, maintenance of ships and oil and gas offshore installations.

Haugesund Mekaniske Verksted is the city's biggest employer and is owned by the service company Aibel.

Ship
A ship  is a large watercraft designed for travel across the surface of a body of water, carrying cargo or passengers, or in support of specialized tasks such as warfare, oceanography and fishing. Ships are generally distinguished from boats, based on size, shape, load capacity and purpose. Ships have supported exploration, trade, warfare, migration, colonization, and science. Ship transport is responsible for the largest portion of world commerce.

The word ship has meant, depending on era and context, either simply a large vessel or specifically a full-rigged ship with three or more masts, each of which is square rigged.

The earliest historical evidence of boats is found in Egypt during the 4th millennium BC. In 2024, ships had a global cargo capacity of 2.4 billion tons, with the three largest classes being ships carrying dry bulk (43%), oil tankers (28%) and container ships (14%).
Sirikot
Sirikot is a village in Haripur District and Ghazi Tehsil, in Pakistan's Khyber Pakhtunkhwa Province at 34°10'60N 73°43'50E. It is the principal settlement of the Union Council.

People living in Sirikot  are from Mashwani Sayyid (Syed), Awan (tribe) and other indigenous [[Pushto]And [Hindko] speakers.

Prominent Personalities:

Syed Sabir Shah, Athar Minallah, Safdar Shah etc.

Haripur District
Haripur District (Hindko, Urdu: ضلع ہری پور) is a district in the Hazara Division of Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan. Before obtaining the status of a district in 1991, Haripur was a tehsil of Abbottabad District Its headquarters are the city of Haripur. According to 2023 Pakistani census population of Haripur District is 1,173,056 (1.1 million).
Tetsuo Hamuro
Tetsuo Hamuro (葉室 鐵夫, Hamuro Tetsuo; 7 September 1917 – 30 October 2005) was a Japanese breaststroke swimmer. In 1935 he set a world record in the 200 m. Next year he won the gold medal in this event at the 1936 Olympics, setting a new Olympic record at 2:41.5. Hamuro swam the traditional breaststroke, while some of his competitors used the butterfly stroke, which was allowed at the time. Between 1935 and 1940 Hamuro never lost a race and won ten national breaststroke titles. After World War II he worked for the Mainichi newspaper as a sports journalist. In 1990, he was inducted into the International Swimming Hall of Fame.

Hamuro's wife was also a swimmer and a world champion in the masters category.

Butterfly stroke
Butterfly (shortened to fly) is a swimming stroke swum on the front, with both arms moving symmetrically, accompanied by the butterfly kick (also known as the "dolphin kick") along with the movement of the hips and chest.

It is the newest swimming style swum in competition, first swum in the early 1950s and originating from breaststroke.

For most competitive swimmers, butterfly is the second fastest stroke, only slower than front crawl.
Dramyin Cham
Dramyin Cham (Dzongkha: Dramnyen Cham) is a form of Cham dance, a masked and costumed dance performed in Tibetan Buddhism ceremonies in Bhutan, Sikkim, Himalayan West Bengal and Tibet (where they have been outlawed). They are a focal point of the Bhutanese festivals of Tsechu. The Dramyin Cham is notable among Cham dances as the lead dancer keeps time with a dramyin - a Himalayan folk music lute, and not a traditional percussion instrument like the cymbals. This is among the few instances of monastic music in the Himalayas where the use of a stringed instrument has been observed.

Drukpa Kagyu
The Drukpa or Drukpa Kagyu (Dzongkha: འབྲུག་པ་བཀའ་བརྒྱུད) lineage, sometimes called Dugpa in older sources, is a branch of the Kagyu school of Tibetan Buddhism. The Kagyu school is one of the Sarma or "New Translation" schools of Tibetan Buddhism. The Drukpa lineage was founded in the Tsang region of Tibet by Tsangpa Gyare (1161–1211), and later became influential in Ladakh and Bhutan. It is one of several lineages known as "Red Hat sects".

Within the Drukpa lineage, there are further sub-schools, most notably the eastern Kham tradition and middle Drukpa school which prospered in Ladakh and surrounding areas. In Bhutan the Drukpa lineage is the dominant school and state religion.
Volca Beats
The Volca Beats is a hybrid drum machine produced by the Japanese music technology manufacturer Korg. It was released in April 2013 along with the Volca Keys and Volca Bass. The Volca Beats uses both analogue synthesis and PCM samples to produce drum sounds. It is part of Korg's Volca line of affordable synthesizers and drum machines, it has a 16-step sequencer and can run off batteries.

Music technology
Music technology is the study or the use of any device, mechanism, machine or tool by a musician or composer to make or perform music; to compose, notate, playback or record songs or pieces; or to analyze or edit  music.
Orchard Library
Orchard Library (Chinese: 乌节图书馆) is a public library under the National Library Board (NLB) of Singapore.

Initially located on level 5 of Ngee Ann City on Orchard Road in the Central Area of Singapore, Orchard Library was opened by Lee Yock Suan, Minister for Information and the Arts on 21 October 1999. It closed on 30 November 2007 after its lease at Ngee Ann City was not renewed. It reopened on 23 October 2014 at a new location on levels 3 and 4 of Orchard Gateway on Orchard Road by Yaacob Ibrahim, Minister for Communications and Information, next to Somerset MRT station.

The Straits Times
The Straits Times (also known informally by its abbreviation ST) is a Singaporean daily English-language newspaper owned by the SPH Media Trust. Established on 15 July 1845, it is the most-widely circulated newspaper in the country and has a significant regional audience. The newspaper is published in the broadsheet format and online, the latter of which was launched in 1994. It is regarded as the newspaper of record for Singapore.

The newspaper has been generally perceived as having a close relationship with the government and toeing the party line of the governing People's Action Party (PAP).
Canon A series
Canon’s A series is Canon's amateur series of manual focus 35 mm single lens reflex cameras.  The first camera, the AE-1, was introduced in April 1976 while the final camera, the AL-1, was released in March 1982.  All have a Canon FD lens mount compatible with Canon's extensive range of manual-focus lenses.

Canon AE-1 (April 1976)

Canon AT-1 (December 1976)

Canon A-1 (April 1978)

Canon AV-1 (May 1979)

Canon AE-1 Program (April 1981)

Canon AL-1 (March 1982)

Canon Inc.
Canon Inc. (Japanese: キヤノン株式会社; Hepburn: Kyanon kabushiki gaisha) is a Japanese multinational corporation headquartered in Ōta, Tokyo, specializing in optical, imaging, and industrial products, such as lenses, cameras, police equipment , scanners, printers, and semiconductor manufacturing equipment.

Canon has a primary listing on the Tokyo Stock Exchange and is a constituent of the TOPIX Core 30 and Nikkei 225 indexes. It used to have a secondary listing on the New York Stock Exchange.
Casiraghi formylation
In organic synthesis, the Casiraghi formylation is the formation of a salicylaldehyde from a phenol and paraformaldehyde.  The reaction requires a strong Brønsted base and a weak Lewis acid, and gives a methanol coproduct:

(H2CO)2n + nB + nLA + nHArOH → nHC(=O)ArOH + n[HB][LA:OMe]

Formally, it combines the Cannizzaro disproportionation with a directed Friedel-Crafts acylation.

In Casiraghi's original 1978 formulation, Grignard reagents served as both the hindered base and Lewis acid.

When using MgCl2 with a nitrogen base, such as triethylamine, the reaction is also known as Casnati-Skattebøl formylation

Applications include the synthesis of tocopherol derivatives.

Salicylaldehyde
Salicylic aldehyde (2-hydroxybenzaldehyde) is an organic compound with the formula C6H4OH(CHO). Along with 3-hydroxybenzaldehyde and 4-hydroxybenzaldehyde, it is one of the three isomers of hydroxybenzaldehyde. This colorless oily liquid has a bitter almond odor at higher concentration. Salicylaldehyde is a precursor to coumarin and a variety of chelating agents.
2025 Quito Open
The 2025 Copa Banco Guayaquil WTA 125 de Quito was the first edition of the Quito Open, a  professional WTA 125 tournament held on outdoor clay at the Quito Tennis and Golf Club, in Quito, Ecuador. It was part of the 2025 WTA 125 tournaments.

It took place between 1 and 7 December, 2025. This was the first time a WTA event took place in Ecuador.

Valeriya Strakhova
Valeriya Mykhaylivna Strakhova (Ukrainian: Валерія Михайлівна Страхова; born 9 June 1995) is a Ukrainian tennis player.
She has a career-high doubles ranking of world No. 97, achieved on 23 September 2024. On 1 February 2016, she peaked at No. 231 in the WTA singles rankings. Strakhova has one WTA 125 doubles title as well as 14 singles and 48 doubles titles on the ITF circuit.
Battle of Rostam and Esfandiyār
Battle of Rostam and Esfandiyār (Persian: نبرد رستم و اسفندیار) is a story in Ferdowsi's Persian epic Shahnameh. It narrates a war between two Iranian governments. The difference from the other wars is that only the warlords are engaged in duels and the division is both observers. The reason for the war is Rostam's disobedience to Esfandiyār's father, Goshtāsp, the king of Iran.

Shahnameh
The Shahnameh is a long epic poem written by the Persian poet Ferdowsi between c. 977 and 1010 CE and is the national epic of Greater Iran. Consisting of some 50,000 distichs or couplets (two-line verses), the Shahnameh is one of the world's longest epic poems, and the longest epic poem created by a single author. It tells mainly the mythical and to some extent the historical past of Iran from the creation of the world until the Muslim conquest in the seventh century. Iran, Azerbaijan, Afghanistan, Tajikistan and the greater region influenced by Persian culture such as Armenia, Dagestan, Georgia, Turkey, Turkmenistan and Uzbekistan celebrate this national epic.

The work is of central importance in Persian culture and Persian language. It is regarded as a literary masterpiece, and definitive of the ethno-national cultural identity of Iran.
Denis Parkinson
Denis Jack Robert Parkinson (13 June 1915 – 16 March 2004) was an English Grand Prix motorcycle road racer  of the 1930s, 1940s and 1950s, and a founder member and President of the Wakefield and District Motor Sports Club, and won the 1947 Isle of Man TT Clubmans Junior TT on a 350cc Norton, and the 1953 Senior Manx Grand Prix.

1947 Isle of Man TT
The 1947 Isle of Man Tourist Trophy was the first race festival since 1939 due to the interruption of World War II. With the restart of racing, the ACU decided to add three Clubman-class races for production machines in Lightweight, Junior and Senior categories, making the festival a six-race event. It held in 9-13 June.

Harold Daniell won the Senior TT at 82.81 mph (133.27 km/h) on a Norton and the Norton team were to dominate the Senior race until 1954. Speeds were somewhat lower than the pre-war races due to the low quality "pool" petrol available, and it would be another three years before Daniell's 1938 lap record was broken. Superchargers were banned for motorcycle racing from 1946, so that may have reduced speed too.

This was an early race appearance for the E90 AJS Porcupine, ridden to ninth in the Senior by Les Graham.
6th APAN Star Awards
The 6th APAN Star Awards (Korean: 제6회 에이판 스타 어워즈) ceremony was held on October 13, 2018 at Kyunghee University Peace Hall, Seoul, hosted by Kim Seung-woo. First held in 2012, the annual awards ceremony recognizes the excellence in South Korea's television. Nominees were selected from 93 Korean dramas that aired on broadcasting networks MBC, KBS and SBS and cable channels tvN, jtbc, OCN, MBN and TV Chosun, from September 2, 2017 to September 2, 2018.

The highest honor of the ceremony, Grand Prize (Daesang), was awarded to the actor Lee Byung-hun of the drama series Mr. Sunshine.

JTBC
JTBC (shortened from Joongang Tongyang Broadcasting Company; Korean: 제이티비씨; stylized in all lowercase) is a South Korean nationwide pay television network. Its primary shareholder is JoongAng Holdings, with a 25% stake. It was launched on December 1, 2011. JTBC is a generalist channel, with programming consisting of television series, variety shows, and news broadcasting; its news division is held in similar regard to the three main terrestrial networks in South Korea.

In 2011, JTBC was one of four new South Korean nationwide generalist cable TV networks alongside The Dong-A Ilbo's Channel A, The Chosun Ilbo's TV Chosun and Maeil Business Newspaper's MBN. They serve as supplementary networks to the existing conventional free-to-air TV networks like KBS, MBC, SBS and other smaller channels launched following deregulation in 1990.
Heunischenburg
The Heunischenburg is a stone fortification of the late Urnfield period near the Upper Franconian town of Kronach in Germany. Its heyday was in the 9th century BC, making it the oldest stone fortification north of the Alps that is known and archaeologically investigated.

Upper Franconia
Upper Franconia (German: Oberfranken, pronounced [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩] ⓘ) is an administrative region (Regierungsbezirk) of the state of Bavaria, southern Germany. It forms part of the historically significant region of Franconia, the others being Middle Franconia and Lower Franconia, which are all part of Bavaria.

With more than 200 independent breweries which brew approximately 1000 different types of beer, Upper Franconia has the world's highest brewery-density per capita. A special Franconian beer route (Fränkische Brauereistraße) runs through many popular breweries.
Cumberland Mall (New Jersey)
Cumberland Mall is a shopping mall located in Vineland, New Jersey, located on Route 47 (Delsea Drive) at Route 55 (exit 27).

Cumberland Mall is strategically positioned 25 miles (40 km) away from its nearest competitor, 45 miles (72 km) south of Philadelphia, Pennsylvania and on route to the Southern New Jersey Shore Points. Its anchor stores are Boscov's, and Dick's Sporting Goods occupying the former JCPenney. Other tenants in the mall include Marshalls, Michaels, Bed Bath & Beyond, Old Navy, and HomeGoods.

Old Navy
Old Navy is an American clothing and accessories retailing company owned by multinational corporation Gap Inc. It has corporate operations in the Mission Bay neighborhood of San Francisco, California. The largest of the Old Navy stores are its flagship stores, located in New York City, Seattle, Chicago, Manila, and Mexico City.
Thomas Leinkauf
Thomas Leinkauf (born November 4, 1954, in Lüneburg) is a German philosopher and a professor at Westfälische Wilhelms-Universität Münster. His fields of interest are late antique, Renaissance and early modern philosophy, as well as Idealism.

University of Münster
The University of Münster (German: Universität Münster, until 2023 German: Westfälische Wilhelms-Universität Münster, WWU) is a public research university located in the city of Münster, North Rhine-Westphalia in Germany.

With more than 43,000 students and over 120 fields of study in 15 departments, it is Germany's fifth largest university and one of the foremost centers of German intellectual life. The university offers a wide range of subjects across the sciences, social sciences and the humanities. Several courses are also taught in English, including PhD programmes as well as postgraduate courses in geoinformatics, geospational technologies or information systems.

Professors and former students have won ten Leibniz Prizes, the most prestigious as well as the best-funded prize in Europe, one Fields Medal and two Nobel Prizes. The University of Münster has also been successful in the German government's Excellence Initiative.