hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The First Offence
The First Offence is a 1936 British low-budget "quota quickie" drama film directed by Herbert Mason, produced by Michael Balcon for Gainsborough Pictures and distributed by Gaumont-British Distributors. The cast includes John Mills, Lilli Palmer and Bernard Nedell. The story was written by Stafford Dickens and Austin Melford. It is a remake of the 1934 French film Mauvaise Graine, directed by Billy Wilder.

The First Offence was released to cinemas in the United Kingdom in March 1936.

Gainsborough Pictures
Gainsborough Pictures was a British film studio based on the south bank of the Regent's Canal, in Poole Street, Hoxton, London. Gainsborough Studios was active between 1924 and 1951. The company was initially based at Islington Studios, which were built as a power station for the Great Northern & City Railway and later converted to studios.

Other films were made at Lime Grove and Pinewood Studios. The former Islington studio was converted to flats in 2004 and a London Borough of Hackney historical plaque is attached to the building. The studio is best remembered for the Gainsborough melodramas it produced in the 1940s.

Gainsborough Pictures is now owned by Gregory Motton.
Anglican Diocese of Canberra and Goulburn
The Diocese of Canberra and Goulburn is one of the 23 dioceses of the Anglican Church of Australia.  The diocese has 60 parishes covering most of south-east New South Wales, the eastern Riverina and the Australian Capital Territory (ACT).  It stretches from Marulan in the north, from Batemans Bay to Eden on the south coast across to Holbrook in the south-west, north to Wagga Wagga, Temora, Young and Goulburn.

Marulan
Marulan is a small town east of the Great Dividing Range and is located in the Southern Highlands of New South Wales, Australia. It is in the Goulburn Mulwaree Council local government area and the traditional lands of the Gundungurra people. It is located south-west of Sydney on the Hume Highway, although it bypasses the town proper. Marulan lies on the 150th meridian east. It has a railway station on the Main Southern railway line. Marulan was previously known as Mooroowoolen.

At the 2016 census, Marulan had a population of 1,178 people.
Lucien Lupi
Lucien Lupi (14 July 1926 in Grasse – 30 May 2005 in Paris) was a French lyrical barytone and middle of the road singer.

Lucien Lupi was the husband of Dany Lauri, also a lyrical artist, and the father of singer Lauri Lupi.

Barytone
In Ancient Greek grammar, a barytone is a word without any accent on the last syllable. Words with an acute or circumflex on the second-to-last or third-from-last syllable are barytones, as well as words with no accent on any syllable:

τις 'someone' (unaccented)

ἄνθρωπος 'person' (proparoxytone)

μήτηρ 'mother' (paroxytone)

μοῦσα 'muse' (properispomenon)
Georgy Rerberg
Georgy Ivanovich Rerberg (Russian: Георгий Иванович Рерберг, September 28, 1937, Moscow, Soviet Union, – July 28, 1999, Moscow, Russia) was a Soviet cinematographer.

He is known for his work on Andrey Tarkovsky's Mirror.  He was initially the cinematographer for Andrey Tarkovsky's film Stalker but was later replaced by Alexander Knyazhinsky.

Rerberg's notable portfolio of two dozen films includes works by world-renowned Russian directors such as Andrei Konchalovsky, Andrei Tarkovsky, Igor Talankin, Sergei Solovyov, Ivan Dykhovichny, and Abderrahmane Sissako.

Georgy Rerberg was the grandson of the Russian civil engineer and architect Ivan Rerberg.

Ivan Dykhovichny
Ivan Vladimirovich Dykhovichny (Russian: Иван Владимирович Дыховичный, 16 October 1947 – 27 September 2009) was a Russian film director and screenwriter.

He directed ten films between 1984 and 2009. His film Music for December was screened in the Un Certain Regard section at the 1995 Cannes Film Festival.

His father Vladimir Abramovich Dykhovichny (1911–1963) was a well-known Soviet song writer, mother Alexandra Iosifovna Sinani was a ballerina. Dykhovichny was a close friend of Vladimir Vysotsky, who dedicated a long poem to him.
Frankie LaPorte
Frank LaPorte (October 7, 1901 – October 30, 1972) was an Italian–American racketeer in the Chicago Outfit. He was the Chicago Heights caporegime during the early 20th century. His closest associates in bootlegging included Ross Prio, Louis Campagna and onetime Outfit boss, Al Capone.

Chicago Heights, Illinois
Chicago Heights is a city in Cook County, Illinois, United States. The population was 27,480 at the 2020 census, and was estimated at 26,533 in 2024. A southern suburb in the Chicago metropolitan area, its nicknames include "The Crossroads of the Nation" and "Da Heights”.
Paradise Hill, Nevada
Paradise Hill is an unincorporated community in Humboldt County, Nevada, United States. It is located along U.S. Route 95 at the junction of Nevada State Route 290 in Paradise Valley and is approximately 21 miles north of Winnemucca.

Paradise Hill is the site of a truck stop with a Sinclair gas station with a Dino Mart convenience store and a lounge for truckers.

Sinclair Oil Corporation
Sinclair Oil Corporation was an American petroleum corporation founded by Harry F. Sinclair on May 1, 1916. The Sinclair Oil and Refining Corporation amalgamated the assets of 11 small petroleum companies. Originally a New York corporation, Sinclair Oil reincorporated in Wyoming in 1976. The corporate logo featured the silhouette of a large green Brontosaurus dinosaur, based on the then-common idea that oil deposits beneath the earth came from the dead bodies of dinosaurs.

Sinclair was ranked as one of the largest privately owned American corporations. It owned and operated refineries, gas stations, hotels, a ski resort, and a cattle ranch.
St. Bonaventure Bonnies women's basketball
The St. Bonaventure Bonnies women's basketball team (formerly the St. Bonaventure Brown Squaws) is the women's basketball team that represents St. Bonaventure University in Allegany, New York. The team currently competes in the Atlantic 10 Conference. The Bonnies' head coach is Jim Crowley, who returned for a second stint with the team in March 2023.

Allegany, New York
Allegany is a town in Cattaraugus County, New York, United States. The population was 7,493 at the 2020 census.

The Town of Allegany  is on the south border of the county, west of the City of Olean. There is a village named Allegany inside this town.

The origin of the name Allegany is uncertain. It may have come from the name of a tribe called Allegewi that lived along the Allegheny River's banks. It may also be based on a Native American word meaning "lovely" or "beautiful".
Khass Beg ibn Palang-Eri
Khass Beg ibn Palang-Eri (also spelled Khassbeg; died April/May 1153) was a Turkmen amir (commander) of the Seljuk sultanate of Iraq, who dominated the sultanate in the 1140s.

According to an expanded version of the Saljuq-nama, Khass Beg grew up with a group of Turkmens who had their summer pastures on Mount Sabalan, in the eastern part of Azerbaijan, and their winter pastures most likely in Mughan or Arran, in the South Caucasus.

Following the death of the Seljuk sultan Ghiyath ad-Din Mas'ud (r. 1134–1152) in 1152, Khass conducted the succession in Hamadan, successfully making Malik-Shah III (r. 1152–1153) acknowledged as the new sultan. After three months, however, Khass Beg had Malik-Shah III replaced with his brother Muhammad II ibn Mahmud (r. 1153–1159). When Muhammad II reached Hamadan, he had Khass Beg killed by amirs who envied his ascendancy.

South Caucasus
The South Caucasus, also known as Transcaucasia, or the Transcaucasus, is a geographical region on the border of Eastern Europe and West Asia, straddling the southern Caucasus Mountains. The South Caucasus roughly corresponds to modern Armenia, Georgia, and Azerbaijan, which are sometimes collectively known as the Caucasian States. The total area of these countries measures about 186,100 square kilometres (71,850 square miles). The South Caucasus and the North Caucasus together comprise the larger Caucasus geographical region that divides Eurasia.
Tiruvadanai
Tiruvadanai or Thiruvadanai  is a town and a taluk headquarters of the Ramanathapuram district, in Tamil Nadu, India. The town is known for the Adhi Ratneswarar Temple and is mentioned in the Thevaram hymns.

It is situated about 70 km away from Ramanathapuram and can be reached from Karaikudi via Devakottai or Madurai via Sivagangai.

Karaikudi
Karaikudi is a city and municipal corporation in Sivaganga district in the Indian state of Tamil Nadu. It is the largest city in the district, and the centre of the Karaikudi Metropolitan Area, that forms part of the Chettinad region.

Karaikudi is administered by the Karaikudi Municipal Corporation, which was established in 2024. It forms part of the Karaikudi Assembly constituency, which elects a member to the Tamil Nadu Legislative Assembly, and is a part of the Sivaganga Lok Sabha constituency, which elects its member to the Lok Sabha. It is one of the cities selected for development under the Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation project of the Government of India in 2015.
Substance abuse in ancient Rome
Drugs in ancient Rome were used for a variety of purposes. Cannabis and opium were used as medication to treat conditions such as insomnia or earaches. Roman doctors noticed the addictiveness of these drugs. They wrote that cannabis induced "a warm feeling" and opium was dangerous when diluted. Alcohol was believed to be beneficial when consumed in moderate amounts, yet harmful when consumed in excess. Ancient Roman authors and philosophers, such as Pliny and Seneca, believed that alcohol could cause problems such as frenzy, criminality, tiredness, hypersexuality, decreased sexual potency, and death, and that it would damage the social order.

Latin literature
Latin literature includes the essays, histories, poems, plays, and other writings written in the Latin language. The beginning of formal Latin literature dates to 240 BC, when the first stage play in Latin was performed in Rome. Latin literature flourished for the next six centuries. The classical era of Latin literature can be roughly divided into several periods: early Latin literature, the golden age, the imperial period and Late Antiquity.

Latin was the language of the ancient Romans as well as being the lingua franca of Western and Central Europe throughout the Middle Ages. Latin literature features the work of Roman authors, such as Cicero, Virgil, Ovid and Horace, but also includes the work of European writers after the fall of the Empire, from religious writers like Aquinas (1225–1274) to secular writers like Francis Bacon (1561–1626), Baruch Spinoza (1632–1677), and Isaac Newton (1642–1727).
Out of Space and Time
Out of Space and Time is a collection of fantasy, horror and science fiction short stories by American writer Clark Ashton Smith. It was released in 1942 and was the third book published by Arkham House. 1,054 copies were printed. A British hardcover appeared from Neville Spearman in 1971, with a two-volume paperback reprint following from Panther Books in 1974. Bison Books issued a trade paperback edition in 2006.

The stories for this volume were selected by the author and were considered by him to be his best fantasy and horror stories to date. The collection contains stories from Smith's major story cycles of Averoigne, Hyperborea, Poseidonis, and Zothique. Smith had wanted to call the collection "The End of the Story and Other Stories", but acceded to Derleth's suggestion, an allusion to Edgar Allan Poe's "Dream-Land".

Zothique (collection)
Zothique is a collection of fantasy short stories by Clark Ashton Smith, edited by Lin Carter. It was first published in paperback by Ballantine Books as the sixteenth volume of its Ballantine Adult Fantasy series in June 1970. It was the first themed collection of Smith's works assembled by Carter for the series. The stories were originally published in various fantasy magazines in the 1930s, notably Weird Tales.
Dulal
Dulal is a given name and a surname. It is a common last name in Asia, especially in Nepal, India, Pakistan and Bangladesh. In Pakistan, the Dulal tribe is confined to the Gujar Khan Tehsil of Rawalpindi district. The name is also found in some parts of Africa due to the importation of South Asians by the British.

Notable people with the name include:

Gujar Khan Tehsil
Gujar Khan Tehsil (Punjabi: گُجر خاں تحصِیل; Urdu: تحصِیل گُوجر خان), 
headquartered at Gujar Khan, is one of the tehsils (sub-divisions) of Rawalpindi District in the Punjab province of Pakistan. It is administratively subdivided into 36 Union Councils, and according to the 1998 census, has a population of 42,000. In the 2017 census, Gujar Khan had a population of 678,503.
Jama (name)
Jama (Somali: Jaamac, Arabic: جامع) is a common Somali male name. The name is usually given to boys born on the blessed Islamic day of Friday (jumu’ah).

Typically, the name is found in the Northern regions of Greater Somalia.

Friday prayer
Friday prayer, or congregational prayer (Arabic: صلاة الجمعة, romanized: ṣalāt al-jumuʿa), is the meeting together of Muslims for communal prayer and a service at midday every Friday. In Islam, the day itself is called Yawm al-Jum'ah (shortened to Jum'ah), which translated from Arabic means "Day of Meeting", "Day of Assembly" or "Day of Congregation".

On this day, all Muslim men are expected to meet and participate at the designated place of meeting and prostration (mosque), with certain exceptions due to distance and situation. Women and children can also participate, but do not fall under the same obligation that men do.

In many Muslim countries, the weekend includes Fridays, and in others, Fridays are half-days for schools and some workplaces. It is one of the most exalted Islamic rituals and one of its confirmed obligatory acts.
Bushbuckridge
Bushbuckridge (also known as Mapulaneng) is the main town in Bushbuckridge Local Municipality, Ehlanzeni District, Mpumalanga, South Africa. It grew around a trading store that opened in 1884, and is named after the large herds of bushbuck found here in the 1880s, and the prominent ridge in the southeastern part of the municipality.

The suburbs and rural areas to the south of Bushbuckridge constitute a "sub place", called Bushbuckridge NU with a 2011 population of 1070, covering 1,587.56 square kilometres (613 sq mi).

Cape bushbuck
The Cape bushbuck (Tragelaphus sylvaticus), also known as imbabala and southern bushbuck, is a common, medium-sized bushland-dwelling, and a widespread species of antelope in sub-Saharan Africa. It is found in a wide range of habitats, such as rain forests, montane forests, forest-savanna mosaic, savanna, bushveld, and woodland. It stands around 90 cm (35 in) at the shoulder and weigh from 45 to 80 kg (99 to 176 lb). They are generally solitary, territorial browsers.
Judy Munsen
Judy Munsen (born February 23, 1949) is a composer for several television programs during the mid-1970s. Munsen succeeded Vince Guaraldi after his death in February 1976, working alongside Ed Bogas, composing music for several Peanuts specials between 1977 and 1992 as well as the film Bon Voyage, Charlie Brown (and Don't Come Back!!).

Bon Voyage, Charlie Brown (and Don't Come Back!!)
Bon Voyage, Charlie Brown (and Don't Come Back!!) is a 1980 American animated mystery comedy film based on the Peanuts comic strip by Charles M. Schulz. It is the fourth full-length feature film in the Peanuts series. Directed by Bill Melendez from a screenplay by Schulz, it stars the voices of Arrin Skelley, Daniel Anderson, Patricia Patts, Casey Carlson, Annalisa Bortolin, and Laura Planting. The film follows Charlie Brown and his friends as they travel to France as foreign exchange students, while simultaneously learning about a mysterious letter sent by the niece of a local baron.

Bon Voyage, Charlie Brown was released in the United States on May 30, 1980, and received positive reviews from critics and grossed $2 million domestically. It was the last film produced during Schulz's lifetime, and the last one until The Peanuts Movie (2015).
Callista Chimombo
Madame Callista Chapola-Chimombo (Callista Mutharika) (born 24 May 1959) is a Malawian politician and the widow of President Bingu wa Mutharika. She served as the First Lady of the Republic of Malawi from 2010 to 2012. Chimombo was a  member of the Cabinet of Malawi as a National Coordinator of Maternal, Infant and Child Health and HIV/Nutrition/Malaria and Tuberculosis.

She served from 2022 as the High Commissioner of Malawi in the Republic of Kenya. She has served as a member of the Pan-African Parliament, and as the Malawi Minister of Tourism, Wildlife and Culture.

In 2005, she was Secretary of the Malawi Parliamentary Women's Caucus. Chimombo was a member of the Democratic Progressive Party and a member of the United Democratic Front (UDF).

Widow
A widow (female) or widower (male) is a person whose spouse has died and who has not remarried. The male form, "widower", is first attested in the 14th century, by the 19th century supplanting "widow" with reference to men. The adjective for either sex is widowed. These terms are not applied to a divorcé(e) following the death of an ex-spouse.

The state of having lost one's spouse to death is termed widowhood. The term widowhood can be used for either sex, at least according to some dictionaries, but the word widowerhood is also listed in some dictionaries. An archaic term for a widow is "relict", literally "someone left over"; this word can sometimes be found on older gravestones. Occasionally, the word viduity is used.
Alan Shulman
Alan Shulman (4 June 1915 – 10 July 2002) was an American composer and cellist. He wrote a considerable amount of symphonic music, chamber music, and jazz music. Trumpeter Eddie Bailey said, "Alan had the greatest ear of any musician I ever came across. He had better than perfect pitch. I've simply never met anyone like him." Some of his more well known works include his 1940 Neo-Classical Theme and Variations for Viola and Piano and his A Laurentian Overture, which was premiered by the New York Philharmonic in 1952 under the baton of Guido Cantelli. Also of note is his 1948 Concerto for Cello and Orchestra which was also premiered by the New York Philharmonic with cellist Leonard Rose and conductor Dimitri Mitropoulos. Many of Shulman's works have been recorded, and the violinist Jascha Heifetz and jazz clarinetist Artie Shaw have been particular exponents of his work both in performance and on recordings.

Léon Barzin
Léon Eugene Barzin (November 27, 1900 – April 29, 1999) was a Belgian-born American conductor and founder of the National Orchestral Association (NOA), the oldest surviving training orchestra in the United States. Barzin was also the founding musical director of the New York City Ballet.
Dariusz Białkowski
Dariusz Białkowski (born 16 July 1970 in Białogard) is a Polish sprint canoeist who competed from the early 1990s to the early 2000s (decade). Competing in three Summer Olympics, he won two bronze medals. Kotowicz won them in the K-2 1000 m in 1992 and in the K-4 1000 m in 2000. He represent club Astoria Bydgoszcz.

Białkowski also won four bronze medals at the ICF Canoe Sprint World Championships, earning them in the K-2 1000 m (1995, 1997), K-4 500 m (1995), and K-4 1000 m (1995) events.

1997 ICF Canoe Sprint World Championships
The 1997 ICF Canoe Sprint World Championships were held in Dartmouth, Nova Scotia, Canada on Lake Banook.

The men's competition consisted of nine Canadian (single paddle, open boat) and nine kayak events. Eight events were held for the women, all in kayak. Women's K-1 1000 m and K-2 1000 m events were added.

This was the 28th championships in canoe sprint.
Sesamia cretica
Sesamia cretica, the corn stem borer, greater sugarcane borer, sorghum stem borer, stem corn borer, durra stem borer, large corn borer, pink sugarcane borer, sugarcane pink borer, sorghum borer, pink corn borer, maize borer or purple stem borer, is a moth of the family Noctuidae. It was described by Julius Lederer in 1857. It is found in most of the countries and islands of the Mediterranean basin. The range extends through the Middle East and Arabia to Pakistan, northern India and northern Africa. In the south, the range extends to northern Kenya and northern Cameroon.

The larvae are a pest. They have been recorded feeding on Oryza sativa, Panicum miliaceum, Pennisetum glaucum, Poaceae species, Saccharum officinarum, Sorghum bicolor, Triticum species and Zea mays. They feed on the epidermal tissues and later bore into the heart of the host plant.

Oryza sativa
Oryza sativa, having the common name Asian cultivated rice, is the much more common of the two rice species cultivated as a cereal, the other species being O. glaberrima, African rice. It was first domesticated in the Yangtze River basin in China 13,500 to 8,200 years ago.

Oryza sativa belongs to the genus Oryza and the BOP clade in the grass family Poaceae. With a genome consisting of 430 Mbp across 12 chromosomes, it is renowned for being easy to genetically modify and is a model organism for the study of the biology of cereals and monocots.
1997 NCAA Division I-AA Football Championship Game
The 1997 NCAA Division I-AA Football Championship Game was a postseason college football game between the Youngstown State Penguins and the McNeese State Cowboys. The game was played on December 20, 1997, and was the first I-AA title game contested at Finley Stadium, home field of the University of Tennessee at Chattanooga. The culminating game of the 1997 NCAA Division I-AA football season, it was won by Youngstown State, 10–9.

University of Tennessee at Chattanooga
The University of Tennessee at Chattanooga (UT Chattanooga, UTC, or Chattanooga) is a public university in Chattanooga, Tennessee, United States. It was founded in 1886 and is part of the University of Tennessee System.
Dangerous (Morgan Wallen song)
"Dangerous" is a song recorded by American country music singer Morgan Wallen. It was from his second studio album Dangerous: The Double Album. The song was co-wrote by Wallen and Ernest Keith Smith, and produced by Joey Moi.

Ernest (singer)
Ernest Keith Smith, (born January 11, 1992) known mononymously as Ernest (stylized as ERNEST), is an American country music singer-songwriter. He has released three studio albums: Locals Only (2019), Flower Shops (The Album) (2022), and Nashville, Tennessee (2024). He has also written songs recorded by Morgan Wallen, Jake Owen, Florida Georgia Line, Thomas Rhett, Chris Lane, and Jelly Roll. His songs are produced by Joey Moi.
Ski jumping at the 2014 Winter Olympics – Women's normal hill individual
The women's normal hill individual ski jumping competition for the 2014 Winter Olympics in Sochi, Russia, was held on 11 February 2014 at RusSki Gorki Jumping Center in the Esto-Sadok village on the northern slope of Aibga Ridge in Krasnaya Polyana. Women competed in ski jumping for the first time in the history of the Winter Olympic Games.

Aibga Ridge
The Aibga Ridge is a mountain ridge in the Roza Khutor plateau of the Western Caucasus, near Krasnaya Polyana, Sochi, Krasnodar Krai, Russia. It contains the Rosa Khutor Alpine Resort which stands at the ridge, built in 2011 to accommodate the 2014 Winter Olympics.
Kim Jong-wook
Kim Jong-wook (Korean: 김종욱; born February 1, 1982) is a South Korean singer. He is best known for Only You, the theme song of the popular Korean reality show We Got Married. Before leaving for the army, Kim Jong-wook released a song "Goodbye for Now" (Army Entrance Day), which was released on December 4, 2009. He has a bachelor's degree in industrial engineering from Konkuk University and graduated from the Kyung Hee University Graduate School of Communication.

Konkuk University
Konkuk University (Korean: 건국대학교; Hanja: 建國大學校) is a private university founded in South Korea in 1931.

Konkuk University is known for its veterinary and art colleges at the Seoul campus. It has two campuses: one in Seoul and one in Chungju. The Seoul campus is located near the Han River, by the Konkuk University Station (subway line number 2 and number 7).