hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kalathappam
Kalathappam (കലത്തപ്പം) is a dish from the North Malabar and South Malabar regions of India, especially found in Kannur, Malappuram and Kasaragod. It is known as kalthappa by the Beary Muslims of Mangalore.

It is a rice cake made of ground rice (brown rice), water, coconut oil, jaggery sugar, fried onions or shallots, coconut flakes and cardamom powder. It is cooked in a pan like a pancake, or baked in a traditional oven, or even steamed in a rice cooker.

Cardamom
Cardamom (/ˈkɑːrdəməm/), sometimes cardamon or cardamum, is a spice made from the seeds of several plants in the genera Elettaria and Amomum in the family Zingiberaceae. Both genera are native to the Indian subcontinent and Indonesia. They are recognized by their small seed pods: triangular in cross-section and spindle-shaped, with a thin, papery outer shell and small, black seeds; Elettaria pods are light green and smaller, while Amomum pods are dark brown and larger.

Species used for cardamom are native throughout tropical and subtropical Asia. The first references to cardamom are found in Sumer, and in Ayurveda. In the 21st century, it is cultivated mainly in India, Indonesia, and Guatemala.
South Asian pickle
South Asian pickles, known as achar among other names, are pickled and often highly-spiced condiments made from a variety of vegetables and fruits preserved in brine, vinegar, edible oils, and South Asian spices. The pickles are popular across South Asia, with many regional variants. They accompany many main dishes. Since the Columbian exchange, which brought chili peppers to India, pickles have often been hotly-spiced.

Cooking oil
Cooking oil (also known as edible oil) is a plant or animal liquid fat used in frying, baking, and other types of cooking. Oil allows higher cooking temperatures than water, making cooking faster and more flavorful, while likewise distributing heat, reducing burning and uneven cooking. It sometimes imparts its own flavor. Cooking oil is also used in food preparation and flavoring not involving heat, such as salad dressings and bread dips.

Cooking oil is typically a liquid at room temperature, although some oils that contain saturated fat, such as coconut oil, palm oil and palm kernel oil, are solid.

There are a wide variety of cooking oils from plant sources, such as olive oil, palm oil, soybean oil, canola oil (rapeseed oil), corn oil, peanut oil, sesame oil, sunflower oil and other vegetable oils, as well as animal-based oils like butter and lard.

Oil can be flavored with aromatic foodstuffs such as herbs, chilies or garlic. Cooking spray is an aerosol of cooking oil.
Schweizer Seilbahninventar
Schweizer Seilbahninventar (also French: Inventaire suisse des installations à câbles, Italian: Inventario svizzero degli impianti a fune, literally Swiss Inventory of Cableways) was published in 2011 by the Federal Office of Culture. Of about 3000 cableways in Switzerland, the heritage inventory assesses 67 as of national importance and 44 as of regional importance in terms of the Swiss Federal Act on the nature and cultural heritage. It also includes 18 noteworthy more recent systems. Installations are included for their cultural or technological significance. The inventory covers aerial cableways (aerial tramways, gondola lifts, chair lifts, material ropeways), funiculars and ski lifts. Classifications applied are those of Swiss authorities. It does not cover inclined elevators, mobile lifts and installations part of residential, military or industrial building complexes.

Funicular
A funicular (/fjuːˈnɪkjʊlər, f(j)ʊ-, f(j)ə-/ few-NIK-yoo-lər, f(y)uu-, f(j)ə-), or funicular railway, is a type of cable railway system that connects points along a railway track laid on a steep slope. The system is characterized by two counterbalanced carriages (also called cars or trains) permanently attached to opposite ends of a haulage cable, which is looped over a pulley at the upper end of the track. The result of such a configuration is that the two carriages move synchronously: as one ascends, the other descends at an equal speed. This feature distinguishes funiculars from inclined elevators, which have a single car that is hauled uphill.

The term funicular derives from the Latin word funiculus, the diminutive of funis, meaning 'rope'.
Sun Yat-sen University station (Guangzhou Metro)
Sun Yat-sen University Station (Chinese: 中大站; pinyin: Zhōngdà Zhàn; Jyutping: zung1daai6 zaam6) is a station on Line 8 of the Guangzhou Metro that started operations on 28 June 2003. It is located under Xingang Road West (新港西路) and Lixin Road (立新路) in the Haizhu District of Guangzhou. Its name is derived from the nearby Sun Yat-sen University.

Before the extension to both lines 2 and 8 opened in September 2010, this station ran as part of Line 2 as a single line from Wanshengwei to Sanyuanli.

The station is near the south campus of Sun Yat-sen University (中山大学), the Zhongda Fabric Market (中大布料市场), and residential areas. Thus, the station primarily serves university students, nearby residents, and wholesale customers heading to the market. The passenger flow is generally high and surges during peak hours.

Sanyuanli station
Sanyuanli Station (Chinese: 三元里站; Jyutping: saam1 jyun4 lei2 zaam6; Cantonese Yale: Sāam'yùhnléi Jaahm) is a metro station of Line 2 of the Guangzhou Metro. It started operations on the 29th of December, 2002. It is located at Sanyuanli in Baiyun District. It is adjacent to the Sanyuanli Anti-British Resistance Monument (三元里抗英纪念碑), Sanyuanli Coach Terminal (三元里客运站), Guangzhou Airport Expressway (广州机场高速公路) and Jingzhu Expressway.
Association of Marist Schools of Australia
The Association of Marist Schools of Australia (MSA) is an organisation that seeks to unite the various  schools across Australia which have at any stage in their history been connected to the Australian provinces of the Marist Brothers, Marist Sisters or Marist Fathers, and by that union assist them in the provision of quality Marist education according to the traditions and charism passed down by the founders of the orders, Saint Marcellin Champagnat, Sister Jeanne-Marie Chavoin and Jean-Claude Colin.

The Association organises sporting competitions which attract competitors from many of the nation's Marist schools, in basketball, cricket, netball and oratory. It also coordinates a biennial conference of Marist educators, to strengthen their sense of Marist identity and spirituality, and affirm their mission of evangelization.

Society of Mary (Marists)
The Society of Mary (Latin: Societas Mariæ), better known as the Marists, is a Catholic religious congregation of pontifical right. Founded in Cerdon, France, by Jean-Claude Colin, the Society of Mary was recognized by an apostolic brief on April 29, 1836, and is made up of several branches (fathers, brothers, sisters, third order).
Electra High School
Electra High School is a public high school in Electra, Texas.  It is part of the Electra Independent School District located in western Wichita County. In 2013, Electra High School was rated "Improvement Required" by the Texas Education Agency.

Electra, Texas
Electra is a city in Wichita County, Texas, United States. It is part of the Wichita Falls metropolitan statistical area. Its population was 2,292 at the 2020 census, down from 2,791 in 2010. Electra claims the title of Pump Jack Capital of Texas,  as made official by the state in 2001, and has celebrated an annual Pump Jack Festival since 2002. It was named in honor of Electra Waggoner, an heiress to the Waggoner Ranch. Electra is also known for its Grand Theatre, which was refurbished and is now a functioning theater.
Changshou North railway station
Changshou North railway station (Chinese: 长寿北站) is a railway station located in Changshou District, Chongqing, People's Republic of China. It is on the Chongqing−Lichuan railway and Chongqing–Wanzhou intercity railway which is operated by China Railway Chengdu Group.

Chongqing–Lichuan railway
The Chongqing–Lichuan railway, or the Yuli railway (simplified Chinese: 渝利铁路; traditional Chinese: 渝利鐵路; pinyin: Yú-Lì Tiělù) is a railway connecting central Chongqing with the Hubei city of Lichuan. The 244 km (152 mi) long railway, connecting  Chongqing North railway station with the Lichuan Station on the Yichang–Wanzhou railway, is a section of the Shanghai–Wuhan–Chengdu passenger railway, which extends to Wuhan, Nanjing, and Shanghai.
2002–03 Western Football League
The 2002–03 season was the 101st in the history of the Western Football League.

The league champions for the first time in their history were Team Bath, who were promoted to the Southern League. The champions of Division One were Torrington.

Bristol Manor Farm F.C.
Bristol Manor Farm Football Club is an English football club based in Bristol, England. They are currently members of the Southern League Division One South and play at The Creek. The club is affiliated to the Gloucestershire County FA.
William Jasper Hale
William Jasper Hale (September 26, 1874 – October 5, 1944) was an American academic administrator. He was the first president of Tennessee State University, a historically black university in Nashville, Tennessee, from 1912 to 1943.

Tennessee State University
Tennessee State University (Tennessee State, Tenn State, or TSU) is a public historically black land-grant university in Nashville, Tennessee, United States. Founded in 1912, it is the only state-funded historically black university in Tennessee. It is a member-school of the Thurgood Marshall College Fund. Tennessee State University offers 41 bachelor's degrees, 23 master's degrees, and eight doctoral degrees. It is classified as "R2: Doctoral Universities – High research activity".
Therminea
Therminea (Ancient Greek: Θερμινέα) was a town of ancient Aetolia, near the border of Acarnania. It is known only through epigraphic testimony mentioning the appointment of a theorodokos of Therminea, about the year 356/5 BCE to welcome the theoroi of Epidaurus.

Its exact location is unknown, although by the order it occupies in the list of theorodokoi, after Hyporeiae and before Phylea and Proschium, it is considered to be in Aetolia rather than Acarnania.

Theorodokoi
The theorodokoi (Greek: θεωροδόκοι, θεαροδόκοι) in ancient Greece were sacred envoy-receivers whose duty was to host and assist the theoroi (θεωροί, "viewers") before the Panhellenic games and festivals.

A theorodokos was sometimes appointed by the community in which he lived but sometimes by the community that sent out the theoroi. To have a favorable report from the theoroi visiting the host city for a festival or games, the city-state assigned an affluent person to be a theorodokos. This was because in most cases the theorodokos was to bear the cost of hosting the theoroi, and to have adequate accommodations for the theoroi, the theorodokoi needed sufficient personal wealth. To have the desired favorable report from a theoros, the theoros was offered gifts, food, and even money to cover the cost of their travel to the hosting city-state.
Matuska
Matuška (feminine: Matušková) is a Czech surname, derived from the given name Matouš. Matúška (feminine: Matúšková) is a Slovak surname, derived from the given name Matúš. The Germanized form of the surname is Matuschka. Notable people with the surnames include:

Janko Matúška (1821–1877), Slovak poet, activist, and playwright

Michael von Matuschka (1888–1944), German politician

Szilveszter Matuska (1892–1945), Hungarian mass murderer and mechanical engineer

Waldemar Matuška (1932–2009), Czechoslovak singer

Waldemar Matuška
Waldemar Matuška (Czech pronunciation: [ˈvaldɛmar ˈmatuʃka]; 2 July 1932 – 30 May 2009) was a Czech singer who became popular in his homeland during the 1960s and 1970s. In 1986, he immigrated to the United States.
De Bono's invasion of Ethiopia
De Bono's invasion of Ethiopia took place during the opening stages of the Second Italo-Ethiopian War. Italian General Emilio De Bono invaded northern Ethiopia from staging areas in the Italian colony of Eritrea on what was known as the "northern front".

Mereb River
The Mereb River (Italian: fiume Mareb), also known as the Gash River (Arabic: القاش), is a river flowing out of central Eritrea. Its chief importance is defining part of the boundary between Eritrea and Ethiopia, between the point where the Mai Ambassa enters the river at 14°53.6′N 37°54.8′E﻿ / ﻿14.8933°N 37.9133°E﻿ / 14.8933; 37.9133 to the confluence of the Balasa with the Mereb at 14°38′N 39°1.3′E﻿ / ﻿14.633°N 39.0217°E﻿ / 14.633; 39.0217.
Parcooking
Parcooking is the technique of partially cooking foods so that they can be finished later. This technique allows foods to be prepared ahead of time, and quickly heated prior to serving. Since the second reheat finishes the cooking process, foods are not overcooked as leftovers often are. Parcooking is typically used in the processed food industry, and most frozen and ultra-processed foods are prepared this way.

Parcooking also allows one to take advantage of different cooking techniques. For example, one method of preparing french fries involves first boiling, then frying the potatoes, so they have a crisp exterior and fluffy interior. In stir-fries or other mixed dishes, meats, root vegetables, and other foods that take a long time to cook, will be parcooked, so they finish at the same time as other foods.

Ultra-processed food
An ultra-processed food (UPF) is a grouping of processed food characterized by relatively involved methods of production. UPFs are generally defined as products industrially derived from natural food or synthesized from other organic compounds. The resulting products are designed to be highly convenient and hyperpalatable, often through food additives such as preservatives, emulsifiers, colourings, and flavourings. UPFs typically undergo processes such as moulding, extrusion, hydrogenation, or frying.
Salt Lake City Southern Railroad
The Salt Lake City Southern Railroad (reporting mark SL) is a 25-mile (40 km) short-line railroad operating between Salt Lake City, and Murray, in Utah, United States.  The SL began operating on April 19, 1993, as a RailTex subsidiary. Today the SL is a subsidiary of the Utah Railway and is owned by the Genesee & Wyoming Inc.

Shortline railroad
A shortline railroad is a small or mid-sized railroad company that operates over a relatively short distance relative to larger, national railroad networks. The term is used primarily in the United States and Canada. In the former, railroads are categorized by operating revenue, and most shortline railroads fall into the Class III or Class II categorization defined by the Surface Transportation Board.
Alto Hama
Alto Hama is a town, with a population of 17,000 (2014), and a commune of Angola, located in the province of Huambo.

Two trans-African automobile routes intersect in Alto Hama:

Tripoli-Cape Town Highway

Beira-Lobito Highway

Tripoli–Cape Town Highway
The Tripoli–Cape Town Highway or TAH 3 is Trans-African Highway 3 in the transcontinental road network being developed by the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA), the African Development Bank (AfDB), and the African Union. The route is 10,808 km (6,716 mi) long, has the longest missing links, and requires the most new road construction.

South Africa was not originally included in the route, which was first planned during the Apartheid era, but it is now recognized that it would continue to Cape Town. It may still be referred to in documents as the Tripoli-Windhoek Highway because of this fact.

It is meant to be the second link between North and Southern Africa, with the Cairo-Cape Town Highway being the other route, passing through East Africa.
John Bourne (cricketer)
John James Bourne (2 November 1872 – 23 December 1952) was an English cricketer who played first-class cricket for Derbyshire in 1898.

Bourne was born at Moira, Leicestershire, the son of Thomas Bourne, a colliery manager  and his wife Rose. They lived at Church Gresley where he was a colliery clerk in 1891.

Bourne, with fellow one-timer William Prince, played one match for Derbyshire in the 1898 season which was against Nottinghamshire in July. He was a left-arm medium-pace bowler and took three wickets in over 40 overs during the match. As a left-handed batsman, he batted for just a single innings in the tailend to make 6 runs.

Bourne died in Burton-on-Trent at the age of 80.

Moira, Leicestershire
Moira is a former mining village about 2.5 miles (4 km) south-west of Ashby-de-la-Zouch in North West Leicestershire, England. The village is about 3 miles (5 km) south of Swadlincote and is close to the boundary with Derbyshire. The population is included in the civil parish of Ashby Woulds.

For centuries North West Leicestershire has been quarried and mined for coal, limestone, granite and brick clay, and its environmental damage was one of the reasons that it was chosen in the 1990s as the site for the National Forest, which is part of a Government-funded programme to create more woodland. Proximate villages include Donisthorpe, Overseal, Oakthorpe and Spring Cottage.
Fröttstädt station
Fröttstädt is a railway station situated in Fröttstädt in the German state of Thuringia. It is situated on the Bebra to Erfurt main line, with another line branching off to Friedrichroda.

A unique feature of the station is its warm water supply - the water is provided by a nearby residential building, using surplus boiler capacity.

Residential area
A residential area is a land used in which housing predominates, as opposed to industrial and commercial areas.

Housing may vary significantly between, and through, residential areas. These include single-family housing, multi-family residential, or mobile homes. Zoning for residential use may permit some services or work opportunities or may totally exclude business and industry. It may permit high density land use or only permit low density uses.  Residential zoning usually includes a smaller FAR (floor area ratio) than business, commercial or industrial/manufacturing zoning. The area may be large or small.
Frederick Streetly
Tobago portal

Frederick James Fairland Streetly, OBE (1893–1952)  was an Anglican priest in Trinidad and Tobago.

Streetly was educated at Codrington College, Barbados and the University of Durham and ordained in 1916. After a curacy at Scarborough he was Rector of St Agnes, Port of Spain from 1932 to 1940; and then of St Paul, San Fernando until 1947. He was a founder of technical education in Trinidad and Tobago. He was Archdeacon of Trinidad South from 1942 to 1947;  and then of Tobago from 1947.

He died in March 1952.

Scarborough, Trinidad and Tobago
Scarborough is a major town of the island of Tobago as well as the eleventh-most-populous in Trinidad and Tobago. Scarborough was the capital of Tobago in 1769 before it was unified with Trinidad changing the capital to Port of Spain. Situated in western Tobago, Scarborough is the economic and cultural centre of the island of Tobago. The estimated population in 2011 was 17,537. Scarborough is ranked as one of Trinidad and Tobago's most densely populated towns alongside Port of Spain, San Fernando, Chaguanas and Arima. The town's skyline is dominated by Fort King George, an 18th-century fortification named after King George III, which now hosts a historic and archaeologic museum. Scarborough's deepwater harbour was built in 1991; before that ships were forced to anchor offshore.
Kobler
Kobler is a surname. Notable people with the surname include:

Andreas Kobler (1816–1892), German historian

Daniel Köbler (born 1981), German politician

Erich Kobler, German film editor and director

Flurina Kobler, Swiss curler

Martin Kobler (born 1953), German diplomat

Robert Köbler (1912–1970), German organist

Andreas Kobler
Andreas Kobler (22 June 1816 in Mühldorf am Inn, in Bavaria – 15 November 1892 in Klagenfurt) was a Catholic historian. He made his preliminary studies at Landshut, and studied theology at Munich, where Johann Adam Möhler and Joseph Görres appear to have awakened in the young theologian his preference for the study of history.
Sphaenorhynchus carneus
Sphaenorhynchus carneus, the Napo lime treefrog, is a species of frog in the family Hylidae. It is found in the upper Amazon Basin in southern Colombia, Ecuador, Peru and in central Amazonia in Brazil. It might also occur in Bolivia.

Sphaenorhynchus carneus is a semi-aquatic species found in permanent and semi permanent ponds in open areas, in ponds in primary forest, and on floating mats of vegetation in large rivers. It is reasonably common species which might locally suffer from habitat loss. It is present in many protected areas.

Hylidae
Hylidae is a wide-ranging family of frogs commonly referred to as "tree frogs and their allies". However, the hylids include a diversity of frog species, many of which do not live in trees, but are terrestrial or semiaquatic.
José Pedro Gomes
José Pedro Gomes (born 28 December 1951, in Lisbon) is a Portuguese actor, author and theatre director.

He received formation at the Théâtre du Soleil (in 1970), at the Teatro da Cornucópia, with professors of the Bristol Old Vic School (in 1981) and, in 1991, at the Calouste Gulbenkian Foundation, with Polina Klimovitskaya.

Polina Klimovitskaya
Dr. Polina Klimovitskaya is a Russian director, Master Acting teacher, and actress. She is the founder of Terra Incognita Theater and has taught acting at Yale University, New York University, and Michael Howard Studios in New York City, among other institutions.
Dusán Mukics
Dusán Mukics (Slovene: Dušan Mukič, born May 11, 1981) is a Slovene reporter, journalist, musician, poet, ballet performer and translator.

He was born in Szombathely. His parents are Ferenc Mukics and Mária Kozár Mukics, noted writers and researchers of the Hungarian Slovenes. He studied at the University of Ljubljana, and he works at Hungarian Television as a reporter for Slovenski utrinki and as a reporter for the newspaper Porabje.

With his father he drew up a book of Hungarian Slovene folk songs called Füčkaj, füčkaj fantiček moj in the Prekmurje Slovene. In the almanac Porabski koledar 2011 he published poems by Lord Byron, János Arany, Géza Csáth, and Johann Wolfgang von Goethe translated into the Prekmurje Slovene. Dusán was a roommate of Bostjan Zvanut in Ljubljana between 1998 and 2000 in the student housing in Rožna Dolina. They were known for their guitar performances.

On 11 April 2019 Dusán and his family received the medal of honour from the Slovenian president.

Magyar Televízió
Magyar Televízió (Hungarian pronunciation: [ˈmɒɟɒr ˈtɛlɛviːzijoː], Hungarian Television) or MTV was a nationwide public television broadcasting organization in Hungary. Headquartered in Budapest, it was the oldest television broadcaster in Hungary and aired five channels: M1 HD, M2 HD and M3.

MTV was managed and primarily funded by the Media Service Support and Asset Management Fund (Hungarian: Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap, abbreviated MTVA). This government organization, formed in 2011, also managed the public service broadcasters Magyar Rádió and Duna Televízió as well as the Hungarian news agency Magyar Távirati Iroda.

On 1 July 2015, Magyar Televízió as well as the three other public media organizations managed by the MTVA were merged into a single organization called Duna Médiaszolgáltató. This organization is the legal successor to Magyar Televízió and is an active member of the European Broadcasting Union.