hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
First National Bank (St. Cloud, Minnesota)
The First National Bank of St. Cloud, Minnesota, United States, is a historic bank building constructed in 1889 and doubled in size around 1918.  It was designed by architect Charles Sumner Sedgwick for St. Cloud's first bank, which was established in 1867 and chartered as a national bank in 1882.  The building was listed on the National Register of Historic Places in 1982 for its local significance in the themes of architecture and commerce.  It was nominated for being St. Cloud's "finest designed and best preserved commercial building"—in the words of historian Thomas Harvey—and for its important financial role in the development of St. Cloud and surrounding Stearns County.

The building was constructed of red brick with granite trim and cast iron ornamentation.  It housed several prominent businesses after First National Bank left in 1925.  As of 2018 its tenants include a branch of Kensington Bank and a restaurant.

Stearns County, Minnesota
Stearns County is a county in the U.S. state of Minnesota. As of the 2020 census, the population was 158,292. Its county seat and largest city is St. Cloud.

Included within the Minnesota Territory since 1849, the county was founded by European Americans in 1855. It was originally named for Isaac Ingalls Stevens, then renamed for Charles Thomas Stearns. Stearns County is part of the St. Cloud Metropolitan Statistical Area, which is also included in the Minneapolis-Saint Paul Combined Statistical Area.
Sergei Zenjov
Sergei Zenjov (born 20 April 1989) is an Estonian professional footballer who plays as a forward for Meistriliiga club Flora and the Estonia national team. Besides Estonia, Zenjov has played in England, Ukraine, Russia, Poland, Azerbaijan and Kazakhstan.

Malta national football team
The Malta national football team (Maltese: Tim nazzjonali tal-futbol ta' Malta) represents Malta in men's international football and is controlled by the Malta Football Association, the governing body for football in Malta.

The first official game played by Malta was a 3–2 defeat in a friendly against Austria in 1957. Their competitive debut arrived five years later, playing against Denmark in the preliminary round of the 1964 European Nations' Cup. Malta have competed in every qualifier for the European Championship since 1964 (except 1968) and FIFA World Cup since 1974, but have never made it to the finals of any major international competition.
Robert Hawkins (Manitoba politician)
Robert Hawkins (May 29, 1879 at Buckland St. Mary, Somerset, England – June 19, 1962) was a politician in Manitoba, Canada.  He served in the Legislative Assembly of Manitoba from 1932 to 1949 as a Liberal-Progressive, and was Speaker of the legislature from 1937 to 1949.

Hawkins was educated in Bristol, and came to Canada in 1904. He worked as an insurance, real estate and financial agent, serving as president of Robert Hawkins Co. Ltd.

He was first elected to the Manitoba legislature in the 1932 provincial election, defeating Conservative candidate Ernest N. McGirr, 266 votes in the Dauphin constituency.  He was re-elected over McGirr by a greater margin in the 1936 election.  On February 18, 1937, he was chosen as Speaker of the Assembly.

Hawkins was re-elected by acclamation in the 1941 provincial election, and defeated a candidate of the Cooperative Commonwealth Federation in 1945.  He did not seek re-election in 1949.

Progressive Conservative Party of Manitoba
The Progressive Conservative Party of Manitoba (PC; French: Parti progressiste-conservateur du Manitoba) is a centre-right political party in Manitoba, Canada. It is currently the opposition party in the Legislative Assembly of Manitoba, following a defeat in the 2023 provincial election.
Canon de 138 mm Modèle 1927
The Canon de 138 mm Modèle 1927 was a medium-calibre gun of the French Navy used during World War II. It was derived from a German World War I design. It was used on the destroyers of the Aigle and Vauquelin classes and the Bougainville-class sloops.

Naval artillery
Naval artillery is artillery mounted on a warship, originally used only for naval warfare and then subsequently used for more specialized roles in surface warfare such as naval gunfire support (NGFS) and anti-aircraft warfare (AAW) engagements. The term generally refers to powder-launched projectile-firing weapons and excludes self-propelled projectiles such  as torpedoes, rockets, and missiles and those simply dropped overboard such  as depth charges and naval mines.
Šušvė
Šušvė (ˈʃuːʃvʲeː) is a river in central Lithuania, a right (the longest) tributary of the Nevėžis river. It begins in Kelmė district municipality, 6 km (4 mi) southeast from Tytuvėnai. The 134.6 km (83.6 mi) long river passes through Tytuvėnai and Sulinkiai Marshes and flows south through Radviliškis district municipality. Finally, Šušvė passes through Kėdainiai district municipality and flows into the Nevėžis near Graužiai village.

The width of the river valley is between 0.5 and 3 km. From December to March Šušvė is usually frozen. Dams were built at Vaitiekūnai and Angiriai (Angiriai Reservoir). The Šušvė Hydrological Sanctuary was established in 1992 to protect the lower courses of the river.

The main towns and villages by the Šušvė river are Šiaulėnai, Pašušvys (Radviliškis municipality), Grinkiškis, Vaitiekūnai, Pašušvys (Kėdainiai municipality), Angiriai, Josvainiai.

Šiaulėnai
Šiaulėnai is a town near Šiauliai in Lithuania located at 55°41′N 23°24′E﻿ / ﻿55.683°N 23.400°E﻿ / 55.683; 23.400.  It is in the Radviliškis district municipality in Šiauliai County. It is the capital of Šiaulėnai elderate.
North Pitcher, New York
North Pitcher is a hamlet in the town of Pitcher, Chenango County, New York, United States. The community is located along New York State Route 26, 16.4 miles (26.4 km) west-northwest of Norwich. North Pitcher has a post office with ZIP code 13124, which opened on March 16, 1824.

Norwich, New York
Norwich is a city in and the county seat of Chenango County, New York, United States. Surrounded on all sides by the Town of Norwich, the city's name is taken from Norwich, England. As of the 2020 census, Norwich had a population of 7,051. Norwich is best known as the headquarters of the strained yogurt company Chobani.
Ollie Welf
Oliver Henry Welf (January 17, 1889 – June 15, 1967) was a Major League Baseball player who played for one season. He made one appearance for the Cleveland Indians as a pinch runner on August 30 during the 1916 Cleveland Indians season. He was an outfielder during his minor league career.

Welf attended Glenville High School in Cleveland where he once threw a no-hitter against Central High School.

Central High School (Cleveland, Ohio)
Central High School was a public high school in the Central neighborhood of Cleveland, Ohio. It was established in 1846 and merged with East Technical High School in 1952. It had multiple locations during its existence.
Pullen Pullen Reserve
Pullen Pullen Reserve is a 56,000-hectare property in western Queensland, Australia, designated specifically for the purpose of protecting the endangered night parrot. The exact location has not been released. While the sanctuary was meant only to aid the night parrot, other endangered species residing in the area include the plains wanderer, painted honeyeater, grey falcon, and kowari.

Kowari
The kowari (Dasyuroides byrnei), also known by its Diyari name kariri, is a small carnivorous marsupial native to the gibber deserts of central Australia.  It is the sole member of the genus Dasyuroides.

Other names for the species include brush-tailed marsupial rat, bushy-tailed marsupial rat, kawiri, Kayer rat, and Byrne's crest-tailed marsupial rat.
Dhantara
The dhantara (or dhanotu) is a bowed string instrument found in Himachal Pradesh state of India. The instrument is similar to the classical sarangi, but is more primitive, having only three melody strings and no tarab (sympathetic strings). The instrument is popular among the Gaddi people of that state, and often decorated with flowers.

Sympathetic string
Sympathetic strings or resonance strings are auxiliary strings found on many Indian musical instruments, as well as some Western Baroque instruments and a variety of folk instruments.

They are typically not played directly by the performer (except occasionally as an effect), only indirectly through the tones that are played on the main strings, based on the principle of sympathetic resonance.

The resonance is most often heard when the fundamental frequency of the string is in unison or an octave lower or higher than the catalyst note, although it can occur for other intervals, such as a fifth, with less effect.
Lisboa Patisserie
Lisboa Patisserie is a long-running Portuguese cafe and bakery in London's Golborne Road. It is particularly known for its pastel de nata cakes.

According to Time Out magazine, "Don’t arrive too late at the weekend if you want one of Lisboa’s famous pastel de nata – they often sell out by 2pm. It’s a humble setting, with plenty of banter from staff and slightly fancier pâtisserie than some other Portuguese cake shops. Bica (Portuguese espresso) was good and strong, and they do a nice galão (latte) too."

Secret Diary of a Call Girl was filmed at this shop for a scene in the first season, first episode. The characters played by Billie Piper and Iddo Goldberg eat at an outdoor table. Ben, played by Goldberg, comments about the custard tart crust being handmade.

Yotam Ottolenghi, the Israeli-born cookery writer and chef-patron says that it is one of his favourite shops in London. It has been in Golborne Road since at least the 1990s.

Pastel de nata
Pastel de nata (Portuguese: [pɐʃˈtɛl dɨ ˈnatɐ]; literally, cream pastry; pl.: pastéis de nata) is a Portuguese egg custard tart pastry, optionally dusted with cinnamon. Outside Portugal, they are particularly popular in other parts of Western Europe, former Portuguese colonies, such as Brazil, Mozambique, Macau, Goa, Malacca and Timor-Leste and other parts of Asia. The Macau variant has been adopted by KFC and is available in regions such as mainland China, Hong Kong, Taiwan, Thailand, South Korea, Singapore and Malaysia. In Indonesia, this pastry is especially popular in Kampung Tugu, Jakarta, a culturally Portuguese (Mardijker) enclave.
Jack Shoemaker
Jack Shoemaker (born 1946) is an American editor and publisher, and current editorial director and vice-president at Counterpoint Press in Berkeley, California.  Shoemaker has edited and published books under several imprints, including North Point, Pantheon Books, Shoemaker & Hoard, and Counterpoint. Shoemaker has published books by Guy Davenport, Romulus Linney, Gary Snyder, Wendell Berry, Evan S. Connell, MFK Fisher, James Salter, Gina Berriault, Reynolds Price, W.S. Merwin, Michael Palmer, Donald Hall, Anne Lamott, Kay Boyle, Gary Nabhan, Jane Vandenburgh, Carole Maso, and Robert Aitken. Shoemaker supports author-driven literary publishing ventures and mindfulness and political awareness in publishing. Shoemaker was one of the first American publishers of Thich Nhat Hanh, and a major publisher of Wendell Berry.

Gary Paul Nabhan
Gary Paul Nabhan (/ˈnæbhæn/; born 1952) is an agricultural ecologist, ethnobotanist, Ecumenical Franciscan Brother, and author whose work has focused primarily on the plants and cultures of the desert Southwest. He is considered a pioneer in the local food movement and the heirloom seed saving movement.
Pointe-aux-Trembles
Pointe-aux-Trembles (French pronunciation: [pwɛ̃t o tʁɑ̃bl]) was a municipality, founded in 1674, that was annexed by Montreal, Quebec, Canada, in 1982. This was the last city to be merged into Montreal until the 2002 municipal reorganization.
On January 1, 2002, this neighbourhood at the far east end of the Island of Montreal became part of the borough of Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles–Montréal-Est. On January 1, 2006 Montreal East demerged, and the borough became Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles.

One can find a windmill, at the corner of Notre-Dame Street and Third Avenue, which was built in 1719. Its three storeys make it the tallest windmill in Québec that still stands. In 1650 the Grou family of Rouen France established a land holding here.

Windmill
A windmill is a machine operated by the force of wind acting on vanes or sails to mill grain (gristmills), pump water, generate electricity, or drive other machinery.
Windmills were used throughout the high medieval and early modern periods; the horizontal or panemone windmill first appeared in Persia during the 9th century, and the vertical windmill first appeared in northwestern Europe in the 12th century. Regarded as an icon of Dutch culture, there are approximately 1,000 windmills in the Netherlands today.
Wiljam Sarjala
Vihtori Wiljam Sarjala (18 December 1901 – 6 May 1977; surname until 1935 Sulo) was a Finnish politician, born in Laitila.

He was a member of the Parliament of Finland from 1948 to 1970, representing the Agrarian League, which changed its name to Centre Party in 1965. He served as Deputy Minister of Finance from 27 May to 2 July 1957, Minister of Transport and Public Works from 2 July to 29 November 1957 and Minister of Finance from 13 January 1959 to 13 April 1962. He was a presidential elector in the 1950, 1956, 1962 and 1968 presidential elections.

Laitila
Laitila (Finnish: [ˈlɑi̯tilɑ]; Swedish: Letala) is a town and a municipality of Finland. It is located in the Southwest Finland region, and it is 59 kilometres (37 mi) from Laitila to Turku. The municipality has a population of 8,492 (30 June 2025) and covers an area of 545.32 square kilometres (210.55 sq mi) of which 13.65 km2 (5.27 sq mi) is water. The population density is 15.97 inhabitants per square kilometre (41.4/sq mi). The municipality is monolingually Finnish.

Laitila is renowned for its poultry farms and "egg festival" (Laitilan Munamarkkinat), which is why the subject of the municipal coat of arms of Laitila also refers to the parish's fame for chicken care. There is much demand for Laitila-based chicken eggs, as the local egg producer company Munax, among other things, has even planned to export eggs to South Korea. Laitila has also been called the "egg capital of Finland".
Songdo Beach
Songdo Beach is a man-made beach in Busan, South Korea. It was  created in 1913. The name "Songdo" (the Island of Pines) was given due to the thick pine forest covering the island.

Songdo Beach was the first public beach in Korea, and was developed by the Songdo Amusement Co., Ltd. In 1964, a cable car passed directly over the beach connecting Geobuk (Turtle) Island with Songdo, and a girder bridge linking Songlim Park with Geobuk Island were completed.

Cable car (railway)
A cable car (usually known as a cable tram outside North America) is a type of cable railway used for mass transit in which rail cars are hauled by a continuously moving cable running at a constant speed. Individual cars stop and start by releasing and gripping this cable as required. Cable cars are distinct from funiculars, where the cars are permanently attached to the cable.
Icarian
Icarian can refer to:

The Icarians, a utopian movement

Icarian: Kindred Spirits, a video game

Icarians, fictional beings in the first game of Grandia series

People and things from Icaria, a Greek island

NyxQuest: Kindred Spirits
NyxQuest: Kindred Spirits (formerly Icarian: Kindred Spirits) is a platform game, originally released for WiiWare by Spanish developers Over the Top Games. It was released in 2009 for the PAL regions on June 19, and for North America on August 10. The game was later released in Japan on May 11, 2010. Versions for Windows and Mac OS X were released on September 27, 2010 through the game's official website and Steam. The game was ported to the iOS as NyxQuest on July 6, 2011 and to the Android on March 20, 2019.
Caringbah High School
Caringbah High School is a government-funded co-educational academically selective secondary day school, located in Caringbah, in Sutherland Shire in southern Sydney, New South Wales, Australia.  The school was opened in 1960 as a co-educational high school and was nominated to become selective in 1989. As of 2021 approximately 907 students were enrolled. In late 2025, the school’s principal was relieved without explanation  and reference to them removed from the school website.

Surrounding schools include Endeavour Sports High School, Woolooware High School, and Port Hacking High School. Caringbah High School is the only co-educational selective high school in the Sutherland Shire.

Education in Australia
Education in Australia encompasses the sectors of early childhood education (preschool and pre-primary) and primary education (primary schools), followed by secondary education (high schools and senior high schools), and finally tertiary education, which includes higher education (universities and other higher education providers) and vocational education (registered training organisations). Regulation and funding of education is primarily the responsibility of the States and territories; however, the Australian Government also contributes to funding.

Education in Australia is compulsory between the ages of four, five, or six and fifteen, sixteen or seventeen, depending on the state or territory and the date of birth.
Congregation of Savigny
The monastic Congregation of Savigny (Savigniac Order) started in the abbey of Savigny, situated in northern France, on the confines of Normandy and Brittany, in the Diocese of Coutances. It originated in 1105 when Vitalis of Mortain established a hermitage in the forest at Savigny in France.

Hermitage (religious retreat)
A hermitage most authentically refers to a place where a hermit lives in seclusion from the world, or a building or settlement where a person or a group of people live religiously, in seclusion.  Particularly as a name or part of the name of properties its meaning is often imprecise, harking to a distant period of local history, components of the building material, or recalling any former sanctuary or holy place.  Secondary churches or establishments run from a monastery were often called "hermitages".

In the 18th century, some owners of English country houses adorned their gardens with a "hermitage", sometimes a Gothic ruin, but sometimes, as at Painshill Park, a romantic hut which a "hermit" was recruited to occupy.  The so-called Ermita de San Pelayo y San Isidoro is the ruins of a Romanesque church of Ávila, Spain, that ended up several hundred miles away, to feature in the Buen Retiro Park in Madrid.
Lefteris Kakiousis
Lefteris Kakiousis (alternate spelling: Eleftherios) (Greek: Λευτέρης Κακιούσης; born 7 June 1968 in Thessaloniki, Greece) is a Greek former professional basketball player and coach. During his playing career, he played at the point guard and shooting guard positions.

Greek Basketball Cup
The Greek Basketball Cup or Hellenic Basketball Cup (also stylized as Basket Cup; Greek: Κύπελλο Ελλάδος καλαθοσφαίρισης ανδρών) is the top-tier level annual professional basketball national cup competition in Greece. It is organized by the Hellenic Basketball Federation (E.O.K.).
Protopeltis
Protopeltis is a genus of beetles. It contains two species native to New Zealand. It was formerly considered a member of Trogossitidae, but is currently placed as the only member of the family Protopeltidae within the Cleroidea. The larvae have been collected from the fungus infested bark of dead Nothofagus trees. Adult gut contents indicate that they are mycophagous, feeding on probably Hymenochaete fungi. This is also presumably true for the larvae.

Nothofagus
Nothofagus, also known as the southern beeches, is a genus of 43 species of trees and shrubs native to the Southern Hemisphere, found across southern South America (Chile, Argentina) and eastern and southeast Australia, New Zealand, New Guinea, and New Caledonia. The species are ecological dominants in many temperate forests in these regions. Some species are reportedly naturalised in Germany and Great Britain. The genus has a rich fossil record of leaves, cupules, and pollen, with fossils extending into the late Cretaceous period and occurring in Australia, New Zealand, Antarctica, and South America.
Studdard
Studdard is a surname. Notable people with the surname include:

Dave Studdard (born 1955), former tackle in the National Football League for the Denver Broncos

Kasey Studdard (born 1984), American football player for the Houston Texans of the National Football League

Ruben Studdard (born 1978), American pop, R&B, and gospel singer

Dave Studdard
David Studdard (born November 22, 1955) is an American former professional football player who was an offensive tackle for the Denver Broncos of the National Football League (NFL). He played in two Super Bowls for the Broncos. He also played for the national championship in college football with the Texas Longhorns, losing all three games.
Joe Osborn
Joe Osborn (August 28, 1937 – December 14, 2018) was an American bass guitar player known for his work as a session musician in Los Angeles with the Wrecking Crew, and in Nashville with the A-Team of studio musicians. He is one of the most recorded bassists of all time.

Richard Carpenter (musician)
Richard Lynn Carpenter (born October 15, 1946) is an American musician, singer, songwriter and record producer, who formed half of the sibling duo the Carpenters alongside his younger sister Karen. He had numerous roles in the Carpenters, including record producer, arranger, pianist, keyboardist and songwriter as well as joining with Karen on harmony vocals.
Mike McCaffrey
Michael James McCaffrey (born April 11, 1946) is an American former professional football player who was a linebacker for the Buffalo Bills of the National Football League (NFL). He played college football for the California Golden Bears.

California Golden Bears football
The California Golden Bears football program represents the University of California, Berkeley, in college football as a member of the Atlantic Coast Conference at the NCAA Division I FBS level. They were previously a member of the Pac-12 Conference. The team plays its home games at California Memorial Stadium and was most recently coached by Justin Wilcox before his firing following the 2025 Big Game. Since beginning of play in 1886, the team has won five NCAA recognized national titles — 1920, 1921, 1922, 1923, 1937 — and 14 conference championships, the last one in 2006. It has also produced what are considered to be two of the oddest and most memorable plays in college football: Roy "Wrong Way" Riegels' fumble recovery at the 1929 Rose Bowl and The Play kickoff return in the 1982 Big Game.
Grindstone (time-tracking software)
Grindstone is a freeware Microsoft Windows desktop application that allows users to create and organize tasks and to track time. The application features a Task List window for managing tasks and time, a desktop gadget-like stopwatch for controlling the timer, and can produce reports and detect when the user is away. In addition, Grindstone can synchronize time tracking data for multiple users via a paid service called Task Force.

Time management
Time management is the process of planning and exercising conscious control of time spent on specific activities—especially to increase effectiveness, efficiency and productivity.

Time management involves demands relating to work, social life, family, hobbies, personal interests and commitments. Using time effectively gives people more choices in managing activities. Time management may be aided by a range of skills, tools and techniques, especially when accomplishing specific tasks, projects and goals complying with a due date.