hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Françoys Bernier
Françoys Joseph Arthur Maurice Bernier (12 July 1927 – 3 February 1993) was a Canadian pianist, conductor, radio producer, arts administrator, and music educator. He served as the music director of the Montreal Festivals from 1956 to 1960 and was an active conductor and a producer for CBC Radio during the 1950s and early 1960s. He was the General Director of the Orchestre Symphonique de Québec from 1960 to 1966 and then the orchestra's Music Director from 1966 to 1968. He was also active as a teacher of conducting at a number of universities, notably serving as the first director of the Music Department at the University of Ottawa.

Arts administration
Arts administration (alternatively arts management) is a field in the arts sector that facilitates programming within cultural organizations. Arts administrators are responsible for facilitating the day-to-day operations of the organization as well as the long term goals by and fulfilling its vision, mission and mandate. Arts management became present in the arts and culture sector in the 1960s. Organizations include professional non-profit (referred to as not-for-profit in Canada) entities. For examples, theaters, museums, symphony orchestras, concert bands, jazz organizations, opera houses, ballet companies and many smaller professional and non-professional for-profit arts-related organizations (e.g. auction houses, art galleries, music companies, etc.). The duties of an arts administrator can include staff management, marketing, budget management, public relations, fundraising, program development evaluation, community engagement, strategic planning, and board relations.
Allan Fraser (musician)
Allan Hugh Fraser (born 21 July 1948 in St. Stephen, New Brunswick) is a Canadian folk musician and songwriter. During the late 1960s and early 1970s, he was part of Fraser & DeBolt (along with Daisy DeBolt), and released two albums with Columbia Records. Many artists have recorded his songs, including John Oates, The Duhks, Cassell Webb, Cal Hand with Leo Kottke, Tom Russell, and Penny Lang.

He lived in Montreal from 1994 with the artist Donna Louthood, until her death in 2011. He has three grown children: folk singer Kaya Fraser, Jade Fraser, and Simon Fraser.

Leo Kottke
Leo Kottke (born September 11, 1945) is an American acoustic guitarist. He is known for a fingerpicking style that draws on blues, jazz, and folk music, and for syncopated, polyphonic melodies. He has overcome a series of personal obstacles, including partial loss of hearing and a nearly career-ending bout with tendon damage in his right hand, to emerge as a widely recognized master of his instrument. He resides in the Minneapolis area with his family.

Focusing primarily on instrumental composition and playing, Kottke also sings sporadically, in an unconventional yet expressive baritone described by himself as sounding like "geese farts on a muggy day". In concert, Kottke intersperses humorous and often bizarre monologues with vocal and instrumental selections from throughout his career, played solo on six- and 12-string guitars.
1960 Birthday Honours
The Queen's Birthday Honours 1960 were appointments in many of the Commonwealth realms of Queen Elizabeth II to various orders and honours to reward and highlight good works by citizens of those countries. They were announced in supplements to the London Gazette of 3 June 1960 for the United Kingdom, Australia, New Zealand, Ghana, and the Federation of Rhodesia and Nyasaland.

At this time honours for Australians were awarded both in the United Kingdom honours, on the advice of the premiers of Australian states, and in a separate Australia honours list.

The recipients of honours are displayed here as they were styled before their new honour, and arranged by honour, with classes (Knight, Knight Grand Cross, etc.) and then divisions (Military, Civil, etc.) as appropriate.

Royal British Legion
The Royal British Legion (RBL), formerly the British Legion, is a British charity providing financial, social and emotional support to members and veterans of the British Armed Forces, their families and dependants, as well as representing them publicly.
Hirmentaz
Hirmentaz (French pronunciation: [iʁmɑ̃taz], ir-men-taz) is a mountain in eastern France, belonging to the Chablais Alps, and located in the communes of Bellevaux, Habère-Poche, Habère-Lullin and Mégevette. Two ski stations have been set up on its slopes, one, also called Hirmentaz, in the Bellevaux commune, and the other, called Domaine des Habères, in the communes of Habère-Poche Habère-Lullin.

Habère-Lullin
Habère-Lullin (French pronunciation: [abɛʁ lylɛ̃];Savoyard: Âbèro d'Avâl) is a commune in the Haute-Savoie department in the Auvergne-Rhône-Alpes region in south-eastern France. It lies on the river Menoge, in the Vallée Verte.
Houston Astros award winners and league leaders
This is a list of award winners and league leaders for the Houston Astros, an American professional baseball team based in Houston.  The Astros compete in Major League Baseball (MLB) as a member club of the American League (AL), having moved to the league in 2013 after spending their first 51 seasons in the National League (NL).

The Astros feature twelve total personnel who have been inducted into the National Baseball Hall of Fame and Museum, two Most Valuable Player (MVP) Award winners, four Cy Young Award winners, and three Rookie of the Year Award winners. Two players have won an annual batting championship, while eight pitchers have led the league in earned run average (ERA).

Roy Oswalt
Roy Edward Oswalt (/ˈoʊzwɑːlt/; born August 29, 1977) is an American former professional baseball pitcher. Oswalt played for the majority of his Major League Baseball (MLB) career with the Houston Astros. He also played for the Philadelphia Phillies, Texas Rangers, and Colorado Rockies.

Oswalt was selected by the Astros in the 1996 MLB draft. He made his MLB debut with Houston, in 2001, finishing his rookie season with a win–loss record of 14–3. Oswalt was a back-to-back 20-game winner in 2004 and 2005. He helped lead the Astros to their first World Series appearance in 2005, and was named Most Valuable Player of the 2005 National League Championship Series (NLCS). When Oswalt left the Astros in 2010, both his wins (143) and strikeouts totals (1,593) ranked second in franchise history to Joe Niekro (144) and Nolan Ryan (1,866), respectively. Oswalt was a three-time All-Star, selected from 2005 to 2007.
2010 Australian Grand Prix
The 2010 Australian Grand Prix (formally the 2010 Formula 1 Qantas Australian Grand Prix) was a Formula One motor race held on 28 March 2010 at the Albert Park Circuit in Melbourne, Victoria, Australia. It was the second round of the 2010 Formula One World Championship. McLaren driver Jenson Button won the 58-lap race starting from fourth position. Robert Kubica finished second for the Renault team and Ferrari driver Felipe Massa was third.

The victory was Button's first of the season; the result moved him to third place in the World Drivers' Championship, two points behind Massa and a further four adrift of Alonso. Hamilton dropped to fourth while Rosberg maintained fifth position. McLaren reduced the gap to Ferrari in the World Constructors' Championship to be sixteen points behind. Mercedes increased their hold on third place, while Renault's strong result allowed them to tie with Red Bull for fourth place, with seventeen races left in the season.

Vitaly Petrov
Vitaly Aleksandrovich Petrov (Russian: Вита́лий Алекса́ндрович Петро́в, IPA: [vʲɪˈtalʲɪj ɐlʲɪkˈsandrəvʲɪtɕ pʲɪˈtrof]; born 8 September 1984) is a Russian racing driver, who currently competes in the 2025 Middle East Trophy for SMP Racing, He previously competed in Formula One from 2010 to 2012.

Born and raised in Vyborg, Petrov began his career in rallying, skipping competitive kart racing altogether. Petrov competed for Renault and Caterham in Formula One, becoming the first Russian driver to compete in Formula One at the 2010 Bahrain Grand Prix.  Widely known as the "Vyborg Rocket" in Russia, Petrov scored his only podium finish at the 2011 Australian Grand Prix.
Harald Bukdahl
Peder Harald Pedersen Bukdahl (28 January 1884 in Ødis, Denmark – 12 December 1951 in Kastrup, Denmark) was a Danish gymnast who competed in the 1906 Summer Olympics. He was educated as a civil engineer.

In 1906 he won the silver medal as member of the Danish gymnastics team in the team competition.

Kastrup
Kastrup (Danish: [ˈkʰæˌstʁɔp]) is a suburb of Copenhagen, Denmark, on the east coast of Amager in Tårnby Municipality. It is the site of Copenhagen Airport. In Danish, the airport is often called Kastrup Lufthavn (Kastrup Airport) or Københavns Lufthavn, Kastrup (Copenhagen Airport, Kastrup).
Choluteca, Choluteca
Choluteca is a municipality and the capital city of the Honduran department of the same name.  Situated in southern Honduras between El Salvador and Nicaragua, the city is generally considered the regional centre of southern Honduras and is a major transit point on the Pan-American Highway.  It has a major bus station and is home to the regional light (ENEE) and water (SANAA) utilities.  The city is located on the Choluteca River, near the centre of the department.  An arching silver bridge crosses the river into the city.

Choluteca's population of 99,980 (2023 calculation) makes it the seventh largest city in the country.  It is the only major Honduran city on the Pan-American Highway.  It is considered to be the second-hottest city in Honduras after Nacaome.

Nacaome
Nacaome, with a population of 21,310 (2023 calculation), is the capital city of the Valle department of Honduras and the municipal seat of Nacaome Municipality. It is a manufacturing and commercial center located on the banks of the Nacaome River.

Nacaome is an old city founded when aboriginal Cholulas and Chaparrastiques, tired of fighting each other, thought it best to join together to build new houses in the middle of their territory on the west side of the Chapulapa River (the aboriginal name of the Nacaome River). They named the new town Naca-Ome, meaning "union of two races" in their dialects. In Nahuatl Naca means race or body and Ome means two. This foundation happened before the Spanish conquerors came.

Nacaome was affected by Hurricane Stan in October 2005.
393rd Bombardment Group
The 393d Bombardment Group is a disbanded United States Air Force unit. It was part of Second Air Force, and last stationed at Sioux City Army Air Base, Iowa, where it was inactivated on 1 April 1944.  During World War II the group was a Boeing B-17 Flying Fortress Operational Training Unit, and later a Replacement Training Unit. It was inactivated in April 1944 in a general reorganization of Army Air Forces training units.

Second Air Force
The Second Air Force (2 AF; 2d Air Force in 1942) is a USAF numbered air force responsible for conducting basic military and technical training for Air Force enlisted members and non-flying officers.  In World War II the CONUS unit defended the Northwestern United States and Upper Great Plains regions and during the Cold War, was Strategic Air Command unit with strategic bombers and missiles. Elements of Second Air Force engaged in combat operations during the Korean War; Vietnam War, as well as Operation Desert Storm.
Matti Killing
Matti Killing (born 17 March 1948 in Pärnu) is an Estonian rowing coach.

Killing graduated from the Tallinn Pedagogical Institute's Faculty of Physical Education. From 1965 until 1974, he won several medals at Estonian Rowing Championships.

Since 1962 he worked as a rowing coach.

Students: Marek Avamere, Kaspar Taimsoo, Allar Raja.

Awards:

2016: Estonian Coach of the Year

2018: Order of the White Star, III class.

Pärnu
Pärnu (Estonian pronunciation: [ˈpærˑnu]) is a city in southwest Estonia. Pärnu is located 128 kilometres (80 mi) south of the Estonian capital, Tallinn, and 176 kilometres (109 mi) west of Estonia's second-largest city, Tartu. The city sits off the coast of Pärnu Bay, an inlet of the Gulf of Riga, which is a part of the Baltic Sea. In the city, the Pärnu River drains into the Gulf of Riga.

Pärnu is a popular summer holiday resort town among Estonians with many hotels, restaurants and large beaches.  The city is served by Pärnu Airport.
My New Boyfriend
"My New Boyfriend" is a song written and performed by American singer-songwriter Carly Simon, and the second single from her 12th studio album Spoiled Girl (1985).

Simon included the single on her 1995 career retrospective box set Clouds in My Coffee, and Sony BMG/Legacy included it on their 2014 compilation release Playlist: The Very Best of Carly Simon.

Playlist: The Very Best of Carly Simon
Playlist: The Very Best of Carly Simon is the fifth greatest hits album by American singer-songwriter Carly Simon, released on October 27, 2014.

A part of Sony BMG's Playlist compilation albums series, it contains selected tracks from the albums Spoiled Girl (1985), Coming Around Again (1987), Working Girl: Original Soundtrack Album (1989), Have You Seen Me Lately (1990), and The Bedroom Tapes (2000). All live recordings are from Simon's 1988 live album Greatest Hits Live, with the exception of "Touched By The Sun", which is from 1995's Live at Grand Central.
Jiří Šlégr
Jiří Šlégr (Czech pronunciation: [ˈjɪr̝iː ˈʃlɛːɡr̩] ⓘ; born 30 May 1971) is a Czech professional ice hockey executive and player who is the general manager of the Czech men's national team. Playing as a defenceman, he was a member of the 2001–02 Detroit Red Wings that won the 2002 Stanley Cup after he was acquired in a late-season trade. Šlégr was inducted into the Czech Ice Hockey Hall of Fame on 12 December 2019.

In 2010, Šlégr, a candidate of the Czech Social Democratic Party, was elected into the Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic.

Czech Ice Hockey Hall of Fame
The Czech Ice Hockey Hall of Fame was founded in 2008 and is located in Prague, Czech Republic. The Hall honors individuals that have contributed to the sport of hockey in the Czech Republic. It houses displays and a collection of memorabilia depicting the significant contributions of players, coaches, referees and other important figures in the sport.
Egg donation
Egg donation (also referred to as "oocyte donation") is the process by which a woman donates eggs to enable another woman to conceive as part of an assisted reproduction treatment or for biomedical research. For assisted reproduction purposes, egg donation typically involves in vitro fertilization technology, with the eggs being fertilized in the laboratory; more rarely, unfertilized eggs may be frozen and stored for later use. Egg donation is a third-party reproduction as part of assisted reproductive technology.

In the United States, the American Society for Reproductive Medicine has issued guidelines for these procedures, and the Food and Drug Administration has a number of guidelines as well. There are boards in countries outside of the US which have the same regulations. However, egg donation agencies in the U.S. can choose whether to abide by the society's regulations or not.

American Society for Reproductive Medicine
The American Society for Reproductive Medicine (ASRM) is a nonprofit, multidisciplinary organization for advancement of the science and practice of reproductive medicine. The society has its headquarters in Washington, D.C., and its administrative office in Birmingham, Alabama. An associated special interest group, the  Society for Assisted Reproductive Technology (SART), maintains a national registry for tracking IVF attempts and outcomes.
North Bank Bridge
The North Bank Bridge (sometimes North Bank Pedestrian Bridge) is a pedestrian and bicycle bridge on the north bank of the Charles River in Massachusetts. It connects North Point Park in Cambridge with Paul Revere Park in the Charlestown area of Boston, two parks which were created as mitigation efforts for Boston’s Big Dig. It is a segment of the Mass Central Rail Trail and the East Coast Greenway.

East Coast Greenway
The East Coast Greenway is a 3,000-mile (4,800 km) pedestrian and bicycle route between Maine and Florida along the East Coast of the United States. The nonprofit East Coast Greenway Alliance was created in 1991 with the goal to use the entire route with off-road, shared-use paths; as of 2021, over 1,000 mi (1,600 km) of the route (35%) meets these criteria. In 2020, the Greenway received over 50 million visits.
Howard Springs, California
Howard Springs is a set of springs turned into a resort in the 1870s in Lake County, California. The resort catered primarily to people interested in the curative powers of the mineral waters. Guests were accommodated in cabins or tents. At one time it had an official post office. The resort changed hands many times over the years, with various changes to the lodge, accommodations and bathhouses, until closing in 1970. For a period it was leased for geothermal exploration. Today it has reopened as a health resort.

Lake County, California
Lake County is a county located in the north central portion of the U.S. state of California. As of the 2020 census, the population was 68,163. The county seat is Lakeport. The county takes its name from Clear Lake, the dominant geographic feature in the county and the largest non-extinct natural lake wholly within California. (Lake Tahoe is partially in Nevada; the Salton Sea was formed by flooding; Tulare Lake was drained by the agricultural industry.)

Lake County forms the Clearlake, California micropolitan statistical area. It is directly north of the San Francisco Bay Area.

Lake County is part of California's Wine Country, which also includes Napa, Sonoma, and Mendocino counties. It includes nine American Viticultural Areas and around 20 bonded wineries.
77th Motorized Infantry Brigade (People's Republic of China)
The 77th Division was a military formation of the People's Volunteer Army (a.k.a. Chinese People's Volunteers (CPV) or Chinese Communist Forces (CCF)) during the Korean War.

The division was a component of the 26th Army, consisting of the 229th, 230th, and the 231st Regiments.

People's Volunteer Army
The People's Volunteer Army (PVA), officially the Chinese People's Volunteers (CPV), was the armed expeditionary forces deployed by the People's Republic of China during the Korean War. Although all units in the PVA were actually transferred from the People's Liberation Army (PLA) under the orders of Chairman Mao Zedong, the PVA was separately constituted in order to prevent an official war with the United States. The PVA entered Korea on 19 October 1950 and completely withdrew by October 1958. The nominal commander and political commissar of the PVA was Peng Dehuai before the ceasefire agreement in 1953, although both Chen Geng and Deng Hua served as the acting commander and commissar after April 1952 following Peng's illness. The initial (25 October – 5 November 1950) units in the PVA included 38th, 39th, 40th, 42nd, 50th, 66th Corps; totalling 250,000 men. About 3 million Chinese civilian and military personnel had served in Korea throughout the war.
Ogilbia galapagosensis
Ogilbia galapagosensis, the Galapagos cuskeel, is a species of fish in the family Bythitidae. It is only known from four brackish-water cave systems on Santa Cruz Island, Galápagos, Ecuador. Although usually called a cavefish, it has been argued that this label is inaccurate, as the places it inhabit also can be described as lagoon crevices.

Santa Cruz Island (Galápagos)
Santa Cruz Island (Spanish: Isla Santa Cruz), also known as Indefatigable Island and by other names, is the most populous and second-largest island in the Galápagos Islands, Ecuador. Situated in the middle of the group, Santa Cruz is a shield volcano with an area of 986 km2 (381 sq mi) and a maximum altitude of 864 m (2,835 ft). The seat of Santa Cruz Canton is Puerto Ayora on Santa Cruz. The island's total population is around 18,000 with those living in smaller villages chiefly working in agriculture and cattle raising.
Luitpold Tower
The Luitpold Tower (German: Luitpoldturm or Luitpoldsturm) was erected in 1909 on the summit of one of the highest hills in the Palatine Forest, the 610-metre-high Weißenberg as an observation tower. It is made of bunter sandstone.

Buntsandstein
The Buntsandstein (German for coloured or colourful sandstone) or Bunter sandstone is a lithostratigraphic and allostratigraphic unit (a sequence of rock strata) in the subsurface of large parts of west and central Europe. The Buntsandstein predominantly consists of sandstone layers of the Lower Triassic series and is one of three characteristic Triassic units, together with the Muschelkalk and Keuper that form the Germanic Trias Supergroup.

The Buntsandstein is similar in age, facies and lithology with the Bunter of the British Isles. It is normally lying on top of the Permian Zechstein and below the Muschelkalk. In the past the name Buntsandstein was in Europe also used in a chronostratigraphic sense, as a subdivision of the Triassic system. Among reasons to abandon this use was the discovery that its base lies actually in the latest Permian.
Wen Yongyi
Wen Yongyi (born 3 January 1987 in Liuzhou, Guangxi) is a Chinese sprinter who specializes in the 100 metres. His personal best time is 10.28 seconds, achieved in July 2007 in Guangzhou.

He won a bronze medal in the 4 × 100 metres relay at the 2006 Asian Games. He also competed at the 2006 IAAF World Indoor Championships without reaching the final.

Wen represented China at the 2008 Summer Olympics in Beijing. He competed at the 4 × 100 metres relay together with Hu Kai, Zhang Peimeng and Lu Bin. In their qualification heat they placed fourth behind Jamaica, Canada and Germany. Their time of 39.13 was the eighth fastest out of sixteen participating nations in the first round and they qualified for the final. There they were however disqualified and placed at the eighth position.

He won the relay gold medal at the 11th Chinese National Games in 2009 with Liang Jiahong.

2006 IAAF World Indoor Championships
The 11th IAAF World Indoor Championships in Athletics under the auspices of the International Association of Athletics Federations (IAAF) was held in Moscow from March 10 to March 12, 2006 in the Olimpiyski Sport arena.

The announcement by the IAAF in November 2003 was a blow to Madrid, which was also in the running to hold the event but Spain had already held the competition twice. This was the first major senior athletics competition to be held in the country since the highly boycotted 1980 Summer Olympics.

The majority of athletes from Great Britain, Australia and Jamaica, amongst other countries, did not attend the Championships, due to the coinciding 2006 Commonwealth Games.
Belle Adair (band)
Belle Adair is a five-piece indie rock band based out of Florence, Alabama, United States, which formed in 2011.  In 2013, they released The Brave and the Blue, garnering critical acclaim from Spin, American Songwriter, Paste Magazine and the Austin Chronicle.

They will release their second album, Tuscumbia, on January 19, 2018.  It was recorded at FAME Studios and mixed at Wilco's Loft Studio in Chicago.

FAME Studios
FAME (Florence Alabama Music Enterprises) Studios is a recording studio located at 603 East Avalon Avenue in Muscle Shoals, Alabama, United States, an area of northern Alabama known as the Shoals. Though small and distant from the main recording locations of the American music industry, FAME has produced many hit records and was instrumental in what came to be known as the Muscle Shoals sound. It was started in the 1950s by Rick Hall, known as the Founder of Muscle Shoals Music. The studio, owned by Linda Hall since 2018, is still actively operating. It was added to the Alabama Register of Landmarks and Heritage on December 15, 1997, and was listed on the National Register of Historic Places in 2016. The 2013 award-winning documentary Muscle Shoals features Rick Hall, the Muscle Shoals Rhythm Section (also called The Swampers), and the Muscle Shoals sound originally popularized by FAME.