hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1997 Pro Bowl
The 1997 Pro Bowl was the NFL's all-star game for the 1996 season. The game was played on February 2, 1997, at Aloha Stadium in Honolulu, Hawaii. The final score was AFC 26, NFC 23. Mark Brunell of the Jacksonville Jaguars was the game's MVP.  In the game, Brunell threw for 236 yards.  He connected with the Oakland Raiders Tim Brown for an 80-yard touchdown to tie the game at 23 with only 44 seconds to go.

The referee was Larry Nemmers.

To date, this is the most recent Pro Bowl that went to overtime.

1996 NFL season
The 1996 NFL season was the 77th regular season of the National Football League (NFL) and the season was marked by notable controversies from beginning to end. Most significantly, the Cleveland Browns relocation controversy resulted in a then-unique legal settlement where the Cleveland Browns franchise, history, records, and intellectual property remained in Cleveland (with the Browns officially deactivated), while its players and personnel transferred to Baltimore, technically to a new league franchise that was named the Baltimore Ravens.

The season ended with Super Bowl XXXI when the Green Bay Packers defeated the New England Patriots 35–21 at the Louisiana Superdome.
Mathias Råheim
Mathias Råheim (born 14 September 1951 in Viksdalen) is a Norwegian politician for the Conservative Party.

He served as a deputy representative to the Norwegian Parliament from Sogn og Fjordane during the terms 1997–2001 and 2001–2005.

Råheim has been a member of the municipal council for Gaular Municipality from 1979 to 1988 and as deputy mayor since 1999. He was a member of the Sogn og Fjordane county council since 1983, serving as deputy county mayor since 1999. He chaired the county party chapter from 1990 to 2000.

Vik, Sunnfjord
Vik is a village in Sunnfjord Municipality in Vestland county, Norway. The village is located on the north shore of the river Gaula, on the eastern end of the lake Viksdalsvatnet.

The Norwegian County Road 613 highway runs through Vik, on its way from Førde in the north to Balestrand in the south. The Viksdalen Church is located in the village, and it serves the people in the Viksdalen valley. This has been a church site for centuries. The first known church in Vik was named in historical records in 1360, so it was built sometime before then.
Uriel del Toro
Uriel del Toro (born August 10, 1978) is a Mexican actor and model. He has carried out exclusive advertising campaigns in Barcelona, Madrid, Hamburg and Milan for brands such as Diesel, Armani and Levi's. He has also worked for Aghata Ruiz de la Prada, Prototype, Nike, Adidas, Calvin Klein and Pepe Jeans among others. During the Fashion Week Mexico 2008 has been awarded the prize for "Best Male Model". On television he has been known for his characters in telenovelas as La que no podía amar, La Impostora, Mariposa de Barrio, and Al otro lado del muro.

Pepe Jeans
Pepe Jeans London is a denim and casual wear jeans brand established in the Portobello Road area of London in 1973, and now based in Sant Feliu de Llobregat, Spain. it is currently owned by M1 Group, a holding company in Beirut, Lebanon.

Carlos Ortega was the CEO, and owns more than 20% of the company.
One Small Step (Star Trek: Voyager)
"One Small Step" is the 128th episode of the television series Star Trek: Voyager, the eighth episode of the sixth season. A 24th century spacecraft, the USS Voyager, encounters a 21st century Mars spacecraft in an anomaly.

This episode's teleplay was written by Mike Wollaeger, Jessica Scott, Bryan Fuller, and Michael Taylor, from a story by Wollaeger and Scott. Main cast regular Robert Picardo directs for the second time, and Phil Morris guest stars.

This television episode aired on UPN on November 17, 1999.

Phil Morris (actor)
Phil Morris (born April 4, 1959) is an American film and television actor. He played Jackie Chiles in Seinfeld, Martian Manhunter in Smallville, and Silas Stone in Doom Patrol. As a voice actor, he is known for voicing Dr. Sweet in Atlantis: The Lost Empire and Doc Saturday in The Secret Saturdays.
Digby Thomson
Rear Admiral (Junior Grade) Digby Thomson MMM is a retired South African Navy officer, who served as Director Maritime Warfare.

He commanded SAS Assegaai from 1999 to 2001. He was promoted to rank of naval captain in 2002 and served as Fleet Operations Manager in 2002–2003. Naval and Air Attaché to the United States of America from 2003 to 2006.

Staff officer in the Navy Office from 2006 to 2015 dealing with submarine warfare doctrine. He was promoted to rank of rear admiral junior grade in 2015. Director Maritime Warfare from 2015 until he took a severance package on 31 March 2017.

SAS Assegaai
SAS Assegaai, formerly known as SAS Johanna van der Merwe, was a Daphné-class submarine of the South African Navy. Decommissioned in 2003, SAS Assegaai is the only one of the former three Daphné-class submarines to have been retained for preservation as a museum boat, the other two have been cut up and sold for scrap. The Daphné-class submarines have since been replaced by the Type 209, or Heroine-class submarines.
CBCT-FM
CBCT-FM (96.1 MHz) is a Canadian non-commercial public radio station airing a news-talk radio format. It is the CBC Radio One station for all of Prince Edward Island, with studios and offices on University Avenue in Charlottetown.

CBCT-FM has an effective radiated power (ERP) of 100,000 watts, the maximum for most Canadian FM stations.  The transmitter is on a CBC-owned tower on Strathgartney Hill near Prince Edward Island Route 1 in Churchill, about 15 kilometres (9.3 mi) west of Charlottetown. Repeater stations are in Elmira and St. Edward.

Radio masts and towers
Radio masts and towers are typically tall structures designed to support antennas for telecommunications and broadcasting, including television. There are two main types: guyed and self-supporting structures. They are among the tallest human-made structures. Masts are often named after the broadcasting organizations that originally built them or currently use them.

A mast radiator or radiating tower is one in which the metal mast or tower itself is energized and functions as the transmitting antenna.
Battle of Nagybár
The Battle of Nagybár was a military engagement between Romanian forces on one side and Central Powers forces (Germany and Austria-Hungary) on the other side. It was part of the 1916 Battle of Transylvania during the Romanian Campaign of World War I. The battle resulted in a Romanian victory.

Pui
Pui (Hungarian: Puj, German: Hühnendorf) is a commune in Hunedoara County, Transylvania, Romania. It is composed of twelve villages: Băiești (Bajesd), Federi (Fégyér), Fizești (Füzesd), Galați (Galac), Hobița (Hobica), Ohaba-Ponor (Ohábaponor), Ponor (Ponor), Pui, Râu Bărbat (Borbátvíz), Rușor (Rusor), Șerel (Serél), and Uric (Urik).
Kimi ga Iru Dake de
Kimi ga Iru Dake de (君がいるだけで, lit. "Just by you being here") is a Japanese song by Kome Kome Club released on May 4, 1992. On the Japanese Oricon chart, it sold 924,780 copies in one week and debuted at the number-one position. It held the top rank in total of six weeks. It sold over 2.89 million copies and is the top-selling J-Pop single of the 1990s and sixth best-selling song in Japan since 1968, when the official Oricon sales records start. The song was the best promotion single of their new album Octave, which sold around two million copies. The song won the grand prix award at the 34th Japan Record Awards of pop and rock genre.

It was used for the theme song of the drama Sugao no Mama de, which starred 80's idol singers Narumi Yasuda and Akina Nakamori.

Narumi Yasuda
Narumi Yasuda (安田 成美, Yasuda Narumi, born 28 November 1966) is a Japanese actress. She won the award for best actress at the 8th Yokohama Film Festival for Inujini seshi mono, Minami e Hashire, Umi no Michi o! and Sorobanzuku. She also won the award for best actress at the 13th Hochi Film Award for Bakayaro! I'm Plenty Mad.

Yasuda was born in Tokyo. Initially she was the winner of a competition to find a singer to sing the theme song and promote Hayao Miyazaki's now-popular anime film Nausicaä of the Valley of the Wind, "Kaze no Tani no Naushika", written by Takashi Matsumoto and composed by Haruomi Hosono.
Pick Up on This!
Pick Up on This! is an album by the American musician Beau Jocque, released in 1994. He is credited with his band, the Zydeco Hi-Rollers. Beau Jocque supported the album with North American and United Kingdom tours.

Beau Jocque
Beau Jocque (born Andrus Espre; November 1, 1953 – September 10, 1999) was a Louisiana French Creole zydeco musician and songwriter active in the 1990s.

Beau Jocque is known for his gruff vocals, his fusion of many musical styles into zydeco, and above all, for the powerful energy of his rhythm and sound.  Backed by the Hi-Rollers, he became one of the top dance-hall acts of his musical decade. He wrote, recorded and performed many songs in both Louisiana French and Louisiana Creole languages, as well as in English, primarily on the Rounder Records label.
Brassaï
Brassaï (French: [bʁasaj]; pseudonym of Gyula Halász, Hungarian: [ˈɟulɒ ˈhɒlaːs]; 9 September 1899 – 8 July 1984) was a Hungarian–French photographer, sculptor, medalist, writer, and filmmaker who rose to international fame in France in the 20th century. He was one of the numerous Hungarian artists who flourished in Paris beginning between the world wars.

In the early 21st century, the discovery of more than 200 letters and hundreds of drawings and other items from the period 1940 to 1984 has provided scholars with material for understanding his later life and career.

Medalist
A medalist (or medallist) is an artist who designs medals, plaquettes, badges, metal medallions, coins and similar small works in relief in metal. Historically, medalists were typically also involved in producing their designs, and were usually either sculptors or goldsmiths by background. In modern times, medalists are mostly primarily sculptors of larger works, but in the past the number of medals and coins produced were sufficient to support specialists who spent most of their career producing them. From the 19th century, the education of a medalist often began with time as an engraver, or a formal education in an academy, particularly modeling and portraiture. On coins, a mark or symbol signifying the medalist as the original designer was often included in a hidden location and is not to be mistaken for the symbol of the mint master. Artistic medals and plaquettes are often signed prominently by the artist.
Two-faced
Two-faced or Two-Faced

Two-Faced, a 1994 album by Tankard

Two Faced (album), a 1998 album by Burst

"2 Faced", a song by Louise

Diprosopus or two-faced, a congenital disorder

"Two Faced" (song), a 2024 song by Linkin Park from the album From Zero

2 Faced
"2 Faced" is a song by English singer Louise, released on 17 July 2000 as the lead single from her third studio album, Elbow Beach (2000). It is her highest-charting single, reaching number three on the UK Singles Chart and number 13 on the Irish Singles Chart in July 2000. It has sold 153,000 copies in the UK according to the Official Charts Company.
Duane Lundy
Duane Lundy is a producer, sound engineer, and musician based in Lexington, Kentucky.  He is best known for his work with artists such as Jim James, Ringo Starr, Vandaveer, Sturgill Simpson (including with Sunday Valley), Ancient Warfare, Joe Pug, Ben Sollee, Miles Nielsen and the Rusted Hearts, and Justin Wells. Lundy has also worked with WUKY (Red Barn Radio), Young Mary Records, Colter Wall, Abby Hamilton, Bela Fleck, Shooter Jennings, Lance Rogers, Eric Bolander David Jameson, Ian Noe, and Justin Payne. He owns and operates the Lexington Recording Company (formerly Shangri-La Productions) recording studio in Lexington, KY, and is a partner in the WhiteSpace Records recording label.

Ben Sollee
Ben Sollee is an American cellist, singer-songwriter, and composer known for his political activism. His music incorporates banjo, guitar, and mandolin along with percussion and unusual cello techniques. His songs exhibit a mix of folk, bluegrass, jazz, and R&B elements. Sollee has also composed longer instrumental pieces for dance ensembles and for film.
Líderes
Líderes (English: Leaders) is the eighth studio album by Puerto Rican reggaeton  duo Wisin & Yandel. launched on the market on July 3, 2012, through from WY Records and Machete Music. The album features collaborations of artist like Chris Brown, T-Pain, Jennifer Lopez, O’Neill, Franco "El Gorila" and Alberto Stylee, Timbaland. The album's track listing was confirmed by Universal on June 11, 2012. The album is a mixture of Latin pop, dance-pop, hip-hop, and reggaeton, and won the Lo Nuestro Award for Urban Album of the Year. It also the Billboard Latin Music Award for Latin Rhythm Album of the Year in 2013.

Alberto Stylee
Carlos Alberto Pizarro, known professionally as Alberto Stylee, is a Puerto Rican reggaetón singer and songwriter. While his career began with hip-hop and reggae-influenced music, he is most famous for being one of the early pioneers of the reggaetón genre, with hits such as "Posición" with Daddy Yankee (1997), "Vengo Acabando" (1997), "Perros y Gatos" (2002), "Sin Ti No Puedo Vivir" with Nicky Jam (2004), "Te Imagino" (2012) and "Perdona" (2014).
Els Guiamets
Els Guiamets (Catalan pronunciation: [loz giaˈmets]) is a municipality in the comarca of the Priorat in Catalonia, Spain. It is situated in the south of the comarca. A local road links the village to the N-420 road between Falset and Móra la Nova. The Guiamets reservoir is on an affluent of the Siurana (Tarragona).

Siurana (Tarragona)
Siurana is a village of the municipality of the Cornudella de Montsant in the comarca of Priorat, Tarragona, Catalonia, Spain.

Located just outside the Montsant region, it is just east of the main town of the municipality Cornudella de Montsant and consists of a small village at the top of an escarpment in the Prades Mountains overlooking the Siurana Reservoir and is often visited by tourists to the area for its historical relevance, rock climbing conditions, and excellent views of the reservoir and surrounding valley.
Schreder RS-15
The RS-15 is a Richard Schreder-designed metal Racing Class sailplane that was offered as a kit for homebuilding during the 1970s and 1980s.

Unlike Schreder's other designs, which are all designated HP (for High Performance), the RS-15 takes its nomenclature from the designer's initials and its wingspan in metres.

Glider competition classes
Competition classes in gliding, as in other sports, mainly exist to ensure fairness in competition.  However the classes have not been targeted at fostering technological development as in other sports.  Instead classes have arisen because of:

the popularity of certain types of glider

attempts to contain the cost of access to the sport

the need to establish a stable environment for investment decisions by both manufacturers and competitors.

The FAI Gliding Commission (IGC) is the sporting body overseeing air sports at the international level so that essentially the same classes and class definitions are followed in all countries.
Robinson Rock House Ruin and Plantation Site
Robinson Rock House Ruin and Plantation Site, also known as Site 31MK272, is a historic archaeological site located in Reedy Creek Park at Charlotte, Mecklenburg County, North Carolina.  It is the remnants of an 18th-century stone dwelling of the Colonial period.  The Robinson Stone House was probably built between 1780 and 1810.  In September, 1979, the site was acquired by the City of Charlotte to be incorporated into a new park and nature preserve.

It was added to the National Register of Historic Places in 2009.

Colonial architecture
Colonial architecture is a hybrid architectural style that arose as colonists combined architectural styles from their country of origin with design characteristics of the settled country. Colonists frequently built houses and buildings in a style that was familiar to them but with local characteristics more suited to their new climate.
Below are links to specific articles about colonial architecture, specifically the modern colonies:
Kintetsu Nagoya Station
Kintetsu-Nagoya Station (近鉄名古屋駅, Kintetsu Nagoya-eki) is an underground terminal station on the Kintetsu Nagoya Line. It is connected to the Nagoya Station (served by JR Central lines, Aonami Line, and the Nagoya City Subway) and the Meitetsu Nagoya Station (served by the Meitetsu Nagoya Main Line). The station serves the Meieki commercial area of Nagoya city, under redevelopment led by Meitetsu as of 2025. It is assigned station number E01.

The station was opened on 26 June 1938 by the Kansai Rapid Electric Railway, a subsidiary of the Ōsaka Electric Tramway, as the terminus of its extension to Nagoya. The station originally had two bay platforms and three tracks. Due to an influx in the number of passengers, the station was expanded with two new platforms and tracks from 1964 to 1967.

Aonami Line
The Aonami Line (あおなみ線, Aonami-sen) is a third-sector commuter railway line in the city of Nagoya operated by the Nagoya Rinkai Rapid Transit (名古屋臨海高速鉄道, Nagoya Rinkai Kōsoku Tetsudō). Officially called the Nishi-Nagoyakō Line (西名古屋港線, Nishi-Nagoyakō-sen; West Nagoya Port Line), it connects Nagoya Station with Kinjō-futō Station.

The line was formerly a freight branch line of Tokaido Main Line, converted for passenger usage in October 2004. It is still operated as a freight line by Japan Freight Railway Company between Nagoya and Nagoya Freight Terminal; thus, the section between Nagoya and Arako Station is used for both passenger and freight traffic. Since its opening in 2017, the Aonami Line is used as the main rapid transit access to Legoland Japan Resort and SCMaglev and Railway Park, both located nearby the terminus.

The line's name is a combination of the company's color ao ("blue"), na for Nagoya, and mi for Minato ward. As two words, ao nami can also be read as "blue waves."
Northumberland Apartments
The Northumberland Apartments is a historic apartment building in the U Street Corridor of Washington, D.C. The Classical Revival building was constructed in 1909-10 by local real estate developer Harry Wardman and Albert H. Beers. In 1980, the building was placed on the National Register of Historic Places.

U Street (Washington, D.C.)
The U Street Corridor or Greater U Street, sometimes known as Cardozo/Shaw, is a neighborhood in Washington, D.C., located in Northwest D.C. Centered along U Street, the neighborhood is one of Washington's most popular nightlife and entertainment districts, as well as one of the most significant African American heritage districts in the country.

The area was largely built after the U.S. Civil War and with the arrival of the Washington streetcar system in the 1880s, the neighborhood development boomed. By 1920, the neighborhood was predominantly African-American and flourished as the "Black Broadway", the heart of African-American culture in Washington. The area declined for a period following the 1968 Washington riots, but recovered following the 1991 opening of the U Street station of the Washington Metro. Since the 2000s, the area has been subject to significant urban redevelopment and gentrification.
MV Hammershus
Hammershus is a Danish roll-on/roll-off passenger (ro-pax) ferry operated by Molslinjen on the Rønne–Køge and Rønne–Sassnitz routes. The vessel was the first ship built by Rauma Marine Constructions and entered service in August 2018.

Roll-on/roll-off
Roll-on/roll-off (RORO or ro-ro) ships are cargo ships designed to carry wheeled cargo, such as cars, motorcycles, trucks, semi-trailer trucks, buses, trailers, and railroad cars, that are driven on and off the ship on their own wheels or using a platform vehicle, such as a self-propelled modular transporter. This is in contrast to lift-on/lift-off (LoLo) vessels, which use a crane to load and unload cargo.

RORO vessels have either built-in or shore-based ramps or ferry slips that allow the cargo to be efficiently rolled on and off the vessel when in port. While smaller ferries that operate across rivers and other short distances often have built-in ramps, the term RORO is generally reserved for large seagoing vessels. The ramps and doors may be located in the stern, bow, or sides, or any combination thereof.
Alpine skiing at the 2022 Winter Olympics – Women's downhill
The women's downhill competition of the Beijing 2022 Olympics was held on 15 February, on the "Rock" course at Yanqing National Alpine Ski Centre ski resort in Yanqing District. Corinne Suter of Switzerland, the reigning world champion, won the event, which was her first Olympic medal. Defending champion Sofia Goggia of Italy won silver, and Nadia Delago of Italy took bronze, also her first Olympic medal.

Defending silver medalist Ragnhild Mowinckel competed, but bronze medalist Lindsey Vonn had retired from competition. Prior to the Olympics, six World Cup downhill events were held; Goggia was leading the ranking, followed by Suter and Ramona Siebenhofer.

The "Rock" course was 2.704 km (1.68 mi) in length, with a vertical drop of 765 m (2,510 ft) from a starting elevation of 2,050 m (6,726 ft) above sea level. Suter's winning time of 91.87 seconds yielded an average speed of 105.958 km/h (65.8 mph) and an average vertical descent rate of 8.327 m/s (27.3 ft/s).

Ramona Siebenhofer
Ramona Siebenhofer (born 29 July 1991) is a World Cup alpine ski racer from Austria.

Born in Tamsweg, Salzburg, Siebenhofer made her World Cup debut in December 2009 in Lienz, Austria. She attained her first World Cup podium in December 2015, a third place in downhill at Lake Louise, Canada.
Irving Wensley Carlson
Irving Wensley Carlson (born 1941) is a former farmer, railway worker and political figure in Saskatchewan. He represented Yorkton from 1971 to 1975 in the Legislative Assembly of Saskatchewan as a New Democratic Party (NDP) member.

He was born in Melville, Saskatchewan and attended the University of Saskatchewan, receiving a BSc degree in agriculture. He farmed and worked for the Canadian National Railway. Carlson ran unsuccessfully for a seat in the provincial assembly in 1967 before being elected in 1971. In 1973, he was named parliamentary secretary to Jack Messer.

Carlson was campaign manager for Lorne Nystrom when he was elected to the Canadian House of Commons for Yorkton—Melville in 1968 and 1972.

Legislative Assembly of Saskatchewan
The Legislative Assembly of Saskatchewan (French: Assemblée législative de la Saskatchewan) is the legislative chamber of the Saskatchewan Legislature in the province of Saskatchewan, Canada. Bills passed by the assembly are given royal assent by the lieutenant governor of Saskatchewan, in the name of the King of Canada. The assembly meets at the Saskatchewan Legislative Building in Regina.

There are 61 constituencies in the province, which elect members of the Legislative Assembly (MLAs). All are single-member districts, though the cities of Regina, Saskatoon and Moose Jaw were in the past represented through multi-member districts, with members elected through block voting.

The legislature has been unicameral since its establishment; there has never been a provincial upper house.

The 30th Saskatchewan Legislature was elected at the 2024 Saskatchewan general election.
Jürgen Wolters
Jürgen Wolters (24 June 1940 – 21 November 2015) was a German econometrician specializing in time series analysis. He is a former professor of econometrics at the Free University of Berlin.

Wolters earned his diplom in mathematics from the University of Stuttgart in 1966, and later a doctorate in economics under supervision of Heinz König at the University of Mannheim.

Heinz König
Heinz König (25 December 1927 – 21 November 2002) was a German researcher, economist and former professor for Economy and Econometrics at the University of Mannheim from 1962 to 1996. Moreover, he served as President (Rektor) of the University of Mannheim between 1979 and 1982. In addition, König was founding director of the Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung (ZEW).