hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helmer Ringgren
Karl Vilhelm Helmer Ringgren (November 29, 1917 – March 26, 2012), was a Swedish theologian.

He became Associate Professor in Religion at Uppsala University, 1947–59, and Acting Professor of Old Testament exegesis at the Åbo Akademi University, 1947–56, the professor of Old Testament exegesis at the Garrett Biblical Institute, Evanston, Illinois, 1960–62, professor of comparative religion at Åbo Akademi University in Turku, Finland, 1962–64, and then Old Testament exegesis at Uppsala University, 1964-83. Ringgren died on March 26, 2012.

He was a fellow of the Norwegian Academy of Science and Letters from 1979.

Exegesis
Exegesis (/ˌɛksɪˈdʒiːsɪs/ ⓘ EK-sih-JEE-sis; from the Greek ἐξήγησις, from ἐξηγεῖσθαι, "to lead out") is a critical explanation or interpretation of a text. The term is traditionally applied to the interpretation of Biblical works. In modern usage, exegesis can involve critical interpretations of virtually any text, including not just religious texts but also philosophy, literature, or virtually any other genre of writing. The phrase Biblical exegesis can be used to distinguish studies of the Bible from other critical textual explanations.

Textual criticism investigates the history and origins of the text, but exegesis may include the study of the historical and cultural backgrounds of the author, text, and original audience. Other analyses include classification of the type of literary genres presented in the text and analysis of grammatical and syntactical features in the text itself.
2016 F4 Japanese Championship
The 2016 F4 Japanese Championship season was the second season of the F4 Japanese Championship. It began on 9 April in Okayama and finished on 13 November on Twin Ring Motegi after fourteen races held across six rounds.

Mobility Resort Motegi
Mobility Resort Motegi (モビリティリゾートもてぎ) is a motorsport venue located in Motegi, Tochigi Prefecture, Japan. Originally Twin Ring Motegi (ツインリンクもてぎ), the venue's name came from the facility having two race tracks: a 2.493 km (1.549 mi) oval track and a 4.801 km (2.983 mi) road course. It was built in 1997 by Honda Motor Co., Ltd., as part of the company's effort to bring the Championship Auto Racing Teams series to Japan, helping to increase their knowledge of American open-wheel racing. The oval was last raced on in 2010 by the Indycar Series. On 1 March 2022, the name of the track was changed to Mobility Resort Motegi, coinciding with the 25th anniversary of the facility. The road course's most notable event is the Japanese motorcycle Grand Prix which is currently held every year. The track also currently hosts rounds in the domestic Super Formula Championship and Super GT series each year.
Erewash Valley line
The Erewash Valley Line is a railway line in England, running from Long Eaton, between Nottingham and Derby, and Clay Cross, near Chesterfield. The southern part was opened by the Midland Railway in 1847 as far as Codnor Park, where it connected to established ironworks, and soon after, a line to Pinxton and Mansfield.

It linked numerous collieries and ironstone pits, and encouraged the development of the so-called "concealed" Nottinghamshire coalfield, where the coal measures were below a thick limestone stratum. The line was extended north to Clay Cross, on the way to Chesterfield, in 1861, and in doing so formed an alternative through southward route. Congestion on the Midland Railway was a grave problem, and the line enabled diversion of some goods and mineral traffic. Large marshalling yards were developed at Toton, at the southern end of the line, to handle the huge volume of coal traffic.

The Erewash Valley Line continues in use at the present day.

Mansfield
Mansfield /ˈmænzfiːld/ is a market town and the administrative centre of the Mansfield District in Nottinghamshire, England. It is the largest town in the wider Mansfield Urban Area and the second largest settlement in Nottinghamshire (following the city of Nottingham). Henry III granted Mansfield the Royal Charter of a market town in 1227. The town lies in the Maun Valley, 12 miles (19 km) north of Nottingham. The district had a population of 110,500 at the 2021 census. Mansfield is the one local authority in Nottinghamshire with a publicly elected mayor, the Mayor of Mansfield. Mansfield in ancient times became the pre-eminent in importance amongst the towns of Sherwood Forest.
Darbid-e Karani
Darbid-e Karani (Persian: داربيدكرني, also Romanized as Dārbīd-e Karanī) is a village in Helilan Rural District, Helilan District, Chardavol County, Ilam Province, Iran. At the 2006 census, its population was 96, in 20 families. The village is populated by Kurds.

Holeylan County
Holeylan County (Persian: شهرستان هلیلان) is in Ilam province, Iran. Its capital is the city of Towhid, whose population at the time of the 2016 National Census was 2,128 in 601 households. The village is populated by Kurds.
Bijapur railway station
Vijayapura railway station, formerly Bijapur railway station (Station code: BJP)  is a railway station under South Western Railway located at Vijayapura in Vijayapura district in the Indian state of Karnataka. It is an "A" Category ISO 14001- 2015 (Environmental Management System) certified Station on (10.02.2020).

South Western Railway zone
The South Western Railway (abbreviated SWR) is one of the 19 railway zones of Indian Railways, headquartered at Hubballi in the Indian state of Karnataka. SWR was created from carving out the routes from Southern Railways, South Central Railways and Central Railways in 2003.
Javelin Aircraft
The Javelin Aircraft Company was an American aircraft manufacturer based in Wichita, Kansas. The company specialized in the design and manufacture of homebuilt aircraft in the form of plans for amateur construction.

The company was noted for its Javelin V6 STOL, which took a standard certified Piper PA-20 Pacer airframe and provided plans to replace the powerplant with a Ford Motor Company V6 engine of 210 to 300 hp (157 to 224 kW) and register the aircraft in the Experimental Amateur-built category.

Projects undertaken in the 1980s included the single-seat T200A, which was a high altitude, long range surveillance and TV signal relay aircraft with a ceiling of 40,000 to 50,000 ft (12,192 to 15,240 m) and the Mullens Phoenix, a development of the Bede BD-2 for a long-distance record attempt. The Phoenix had a wingspan of 63.0 ft (19.20 m) and was powered by a Lycoming O-540 of 210 hp (157 kW).

Airframe
The mechanical structure of an aircraft is known as the airframe. This structure is typically considered to include the fuselage, undercarriage, empennage and wings,  and excludes the propulsion system.

Airframe design is a field of aerospace engineering that combines aerodynamics, materials technology and manufacturing methods with a focus on weight, strength and aerodynamic drag, as well as reliability and cost.
British Rail Class 401
The Southern Railway (SR) gave the designation 2-BIL to the DC third rail electric multiple units built during the 1930s to work long-distance semi-fast services on the newly electrified lines from London to Eastbourne, Portsmouth and Reading. This type of unit survived long enough in British Rail ownership to be allocated TOPS Class 401.

Eastbourne railway station
Eastbourne railway station serves the seaside town of Eastbourne in East Sussex, England. It is on the East Coastway Line. The station is managed by Southern, who operate all trains serving it. It is one of two railway stations in the town, the other being Hampden Park Station. There are also two other stations in the Eastbourne area, one being Pevensey & Westham, in nearby Westham (near Pevensey), the other being Polegate.

Most passenger services along the coast served the station, as they do today.  Trains reverse at the station to continue their journey along the East Coastway by using a junction north of Hampden Park railway station; services run either east (to Bexhill, Hastings and Ashford International) or west via Lewes (to Brighton or London Victoria) from the station.
Delaram District
Delaram District is a temporary district of Nimruz Province in Afghanistan. It has a mixed population consisting of ethnic Pashtuns, Baloch, and Tajik. The capital of the district is the city of Delaram.

Baloch people
The Baloch people or the Balochs are an Iranian nomadic pastoral ethnic group which speaks the Western Iranic Balochi language and are native to the Balochistan region of South and West Asia, occupying parts of Pakistan, Iran, and Afghanistan. There are also Baloch diaspora communities in neighbouring regions, including in Central Asia, and the Arabian Peninsula.

The majority of the Baloch reside within Pakistan. About 50% of the total Baloch population live in the Pakistani province of Balochistan, while 40% are settled in Sindh and a significant albeit smaller number resides in the Pakistani Punjab. They make up 3.6% of Pakistan's total population, 2% of Iran's population, and around 0.5%–1% of the population of Afghanistan, and the largest non-Arab community in Oman.
Tubajon
Tubajon, officially the Municipality of Tubajon (Cebuano: Lungsod sa Tubajon; Surigaonon: Lungsod nan Tubajon; Tagalog: Bayan ng Tubajon; Waray: Bungto han Tubajon), is a municipality in the province of Dinagat Islands, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 8,119 people, making it the least populated municipality in the province.

Surigaonon language
Surigaonon (Filipino: Surigawnon) is an Austronesian language spoken by Surigaonon people. As a regional Philippine language, it is spoken in the province of Surigao del Norte, Surigao del Sur, Dinagat Islands, and some portions of Agusan del Norte, especially the towns near Lake Mainit, Agusan del Sur and Davao Oriental. The language, along with Butuanon and Tausug, are the only Visayan languages geographically native to Mindanao.

Surigaonon is a member of the Bisayan languages. It has been heavily influenced by Cebuano due to the influx of many Cebuanos in the region. However, most Cebuano speakers can hardly understand Surigaonon speakers, except for Cebuanos who have been living in the region for years.

Surigaonon is very closely related to the Tausug language of Sulu and the Butuanon language of Butuan.
Peter Milton (politician)
Peter Milton (22 September 1928 – 8 August 2009) was an Australian politician. Born in London, England, he was educated at the University of Melbourne and served in the military from 1946 to 1949. On his return, he was assistant registrar at the University of Melbourne. In 1980, he was elected to the Australian House of Representatives as the Labor member for La Trobe. He held the seat until his defeat in 1990. He died of cancer on 8 August 2009 at his home in Northcote.

Division of La Trobe
The Division of La Trobe is an Australian electoral division in the state of Victoria.

The division was created in 1949 and was initially located in the eastern suburbs of Melbourne and parts of Dandenong Ranges. Over time, it had gradually shifted south as a result of multiple redistributions and boundary changes. As of 2025, it is a semi-urban electorate that covers the majority of Shire of Cardinia and a small portion of City of Casey, extending from the outer south-eastern suburbs of Melbourne to the westernmost areas of Gippsland. It fully incorporates the suburbs of Beaconsfield, Officer and Pakenham, the majority of Clyde North, and south-eastern portions of Berwick. The division also covers towns beyond the metropolitan area such as Beaconsfield Upper, Bunyip, Cockatoo, Emerald, Garfield, Gembrook, Koo Wee Rup, Lang Lang, Nar Nar Goon and Pakenham Upper.
2017 Dubai Tennis Championships – Women's singles
Elina Svitolina defeated Caroline Wozniacki in the final, 6–4, 6–2 to win the women's singles tennis title at the 2017 Dubai Tennis Championships.

Sara Errani was the reigning champion, but withdrew before the tournament due to an adductor problem.

Angelique Kerber was in contention to regain the world No. 1 ranking by winning the title, but lost in the semifinals to Svitolina.

Mandy Minella
Mandy Carla Minella (born 22 November 1985) is a Luxembourgish politician and former professional tennis player. Having made her debut on the WTA Tour in 2001, she peaked at No. 66 in the WTA singles rankings in September 2012, and No. 47 in doubles in April 2013.

Minella won two doubles tournaments on the WTA Tour, as well as one singles title and three doubles events of WTA 125 tournaments. She also won 16 singles and ten doubles titles on the ITF Circuit.

Minella was coached by Norbert Palmier from May 2008 until 2011, and later by Tim Sommer, her husband, from October 2014 until she retired.

After her retirement in 2022, she began a career in national politics, joining the Democratic Party and being elected to the Chamber of Deputies in 2023.
Heli Jukkola
Heli Jukkola (born 26 November 1979 in Noormarkku) is a Finnish orienteering competitor. She won the Long Distance World Orienteering Championships in 2007, and achieved second place in 2005. In the Middle Distance category, she finished second in 2007 and third in both 2003 and 2004. Jukkola is a two-time Relay World Champion, winning in 2006 and 2007 as a member of the Finnish team. She also earned a silver medal in 2004.

Orienteering
Orienteering is a group of sports in which participants use a map and compass to navigate from point to point in unfamiliar terrain as quickly as possible.

The sport originated from military land-navigation training in the late 19th century. It has since evolved into several competitive forms where participants race against the clock and other competitors while navigating through checkpoints. Variants include automobile, underwater, mountain bike, ski, and trail orienteering. The most common form is foot orienteering, also known as FootO.

In formal foot-orienteering competitions, participants are given a specially prepared orienteering map, usually topographical, which they use to locate control points.

Orienteering is part of the World Games and the World Police and Fire Games.
Päts (surname)
Päts is an Estonian surname. Notable people with the surname include:

Johanna Päts (1890–1977), Estonian politician

Konstantin Päts (1874–1956), Estonian statesman, president of Estonia from 1938 to 1940

Matti Päts (1933–2024), Estonian politician

Riho Päts (1899–1977), Estonian composer

Viktor Päts (1906–1952), Estonian politician and lawyer

Voldemar Päts (1878–1958), Estonian artist and politician

Voldemar Päts (1902–1942), Estonian cinematographer

Voldemar Päts
Voldemar Päts (19 July 1878, Tahkuranna – 27 June 1958, Toronto) was an Estonian artist, art teacher and politician. He was the younger brother of statesman and 1st President of Estonia Konstantin Päts. He was a member of Estonian Constituent Assembly.
Philadelphia Little Flyers
The Philadelphia Little Flyers are a USA Hockey-sanctioned Tier III junior ice hockey team from Aston, Pennsylvania. They play in the South Conference of the Eastern Hockey League (EHL) at the IceWorks Skating Complex

The players, ages 16–20, carry amateur status under junior A guidelines and hope to earn a spot on higher levels of junior hockey in the United States and Canada, Canadian major junior, collegiate, and eventually professional teams.

USA Hockey
USA Hockey is a national ice hockey organization in the United States. It is recognized by the International Olympic Committee and the United States Olympic & Paralympic Committee as the governing body for organized ice hockey in the United States and is a member of the International Ice Hockey Federation. Before June 1991, the organization was known as the Amateur Hockey Association of the United States (AHAUS).

The organization is based in Colorado Springs, Colorado. Its mission is to promote the growth of ice hockey in the U.S. USA Hockey programs support and develop players, coaches, officials, and facilities. USA Hockey also has junior ice hockey and senior ice hockey programs, and supports a disabled ice hockey program. USA Hockey provides certification programs for coaches and officials. Members of the organization receive a subscription to USA Hockey Magazine.
Sturt County, Queensland
Sturt County is a cadastral division of North Gregory District of Western Queensland and a County of Queensland, Australia.

Like all counties in Queensland, it is a non-functional administrative unit, that is used mainly for the purpose of registering land titles.

The county dates from colonial times but the current iteration dates from  the 8th March 1901, when the Governor of Queensland issued a proclamation legally dividing all of Queensland into counties under the Land Act 1897.

Like all counties in Queensland, it is a non-functional administrative unit, that is used mainly for the purpose of registering land titles. From 30 November 2015, the government no longer referenced counties and parishes in land information systems however the Museum of Lands, Mapping and Surveying retains a record for historical purposes.

The entire County is incorporated lands.

Museum of Lands, Mapping and Surveying
The Museum of Lands, Mapping and Surveying is a museum at 317 Edward Street, Brisbane, Queensland, Australia. It collects and exhibits material relating to the surveying of Queensland and the maps created.  It is a sub-branch of the Queensland Museum. It actively digitises and makes available historic maps and aerial imagery under open licences.
Yaxley, Cambridgeshire
Yaxley is a village and civil parish in the Huntingdonshire district in Cambridgeshire, England. Yaxley lies approximately 4 miles (6 km) south of Peterborough, just off the A15 road.  The village is located near the Hampton township, and is approximately three miles northeast of junction 16 of the A1(M) at Norman Cross.

A1(M) motorway
A1(M) is the designation given to a series of four separate motorway sections in the UK. Each section is an upgrade to a section of the A1, a major north–south road which connects London, the capital of England, with Edinburgh, the capital of Scotland. The first section, the Doncaster Bypass, opened in 1961 and is one of the oldest sections of motorway in Britain. Construction of a new section of A1(M) between Leeming and Barton was completed on 29 March 2018, a year later than the anticipated opening in 2017 due to extensive archaeological excavations. Its completion linked the Barton to Washington section with the Darrington to Leeming Bar section, forming the longest A1(M) section overall and reducing the number of sections from five to four.

In 2015, a proposal was made by three local government organisations to renumber as M1 the section of A1(M) between Micklefield and Washington, making this section a northern extension of the M1.
Garcon Point Bridge
The Garcon Point Bridge is a 2-lane toll bridge in Santa Rosa County, in the Florida panhandle. The bridge generally runs north - south and connects U.S. Route 98 east of Gulf Breeze, Florida to Interstate 10 and U.S. Route 90 west of Milton, Florida. The road and bridge uses the TOLL 281 shield on signage from US 98 to I-10. North of I-10 the road is signed solely as State Road 281. Exit signs on I-10 display both the State Road 281 and TOLL 281 shields. The bridge crosses East Bay, a large section of Pensacola Bay and serves as an evacuation route during hurricanes.

Toll bridge
A toll bridge is a bridge where a monetary charge (or toll) is required to pass over. Generally the private or public owner, builder and maintainer of the bridge uses the toll to recoup their investment, in much the same way as a toll road.
Sam Betty
Sam Betty (born 19 November 1986) is an English rugby union player for Worcester Warriors in the RFU Championship.

He plays as a flanker.

Dynamic flanker Sam Betty joined Worcester Warriors after agreeing a move from Cornish Pirates in July 2011.
The flanker, who has represented Cornwall at Under-20 level, continued his eye-catching development by starting twenty-four of the thirty matches he appeared in during the 2009/10 season and made his 100th appearance for Pirates in February 2010 against Nottingham at Camborne.

His performance against Worcester in the second leg of the RFU Championship final in 2011, which proved to be his last for Pirates, was so impressive that Warriors Head Coach Richard Hill instantly brought him to Sixways.

Worcester Warriors
Worcester Warriors is a professional rugby union club based in Worcester, England. The side most recently played in Premiership Rugby, the top division of English rugby union, before being suspended by the RFU in September 2022 due to financial insolvency. Following a period of administration, the club was reformed as a new entity and will play in Champ Rugby from the 2025–26 season.
Man and the Biosphere Programme
The Man and the Biosphere Programme (MAB) is an intergovernmental scientific program, launched in 1970 by UNESCO, that aims to establish a scientific basis for the 'improvement of relationships' between people and their environments.

MAB engages with the international development agenda, especially the Sustainable Development Goals and the Post 2015 Development Agenda. The MAB programme provides a platform for cooperation in research and development. As of July 2024, 759 sites across 136 countries, including 22 transboundary sites, have been included in the World Network of Biosphere Reserves.  The reserves cover more than 5% of the world’s surface and are home to over 260 million people.

Post-2015 Development Agenda
In the United Nations, the Post-2015 Development Agenda was a set of talks and discussions that led to the creation of the 2016 Sustainable Development Goals. This replaced the 2015 Millennium Development Goals.

In January 2013, the 30-member UN General Assembly Open Working Group on Sustainable Development Goals was established to identify specific goals for the SDGs. The Open Working Group (OWG) was tasked with preparing a proposal on the SDGs for consideration during the 68th session of the General Assembly, September 2013 – September 2014. On 19 July 2014, the OWG forwarded a proposal for the SDGs to the Assembly. After 13 sessions, the OWG submitted their proposal of 8 SDGs and 169 targets to the 68th session of the General Assembly in September 2014. On 5 December 2014, the UN General Assembly accepted the secretary general's Synthesis Report, which stated that the agenda for the post-2015 SDG process would be based on the OWG proposals.
Nicholas de Balmyle
Nicholas de Balmyle (d. 1319 × 1320), also called Nicholas of St Andrews, was a Scottish administrator and prelate in the late 13th century and early 14th century. A graduate of an unknown university, he served his earliest years as a clergyman at St Andrews, moving on to hold churches in Lothian as well as deputising (as Official) to two archdeacons of Lothian.

In the late summer and in the autumn of 1296, between the death of Bishop William Fraser and the arrival of the new Bishop of St Andrews William de Lamberton, Nicholas was placed in charge of the diocese of St Andrews as Official. Nicholas thereafter can be found exercising a senior role in Scottish affairs, and by early 1301 he was Chancellor of Scotland. In his late 60s or (more probably) his 70s by this stage, Nicholas was an extremely old man, yet in 1307 he became Bishop of Dunblane. He held this position until his death in either 1319 or 1320.

Scone, Scotland
Scone (/ˈskuːn/ ⓘ; Scottish Gaelic: Sgàin; Scots: Scone) is a town in Perth and Kinross, Scotland. The medieval town of Scone, which grew up around the monastery and royal residence, was abandoned in the early 19th century when the residents were removed and a new palace was built on the site by the Earl of Mansfield. Hence the modern village of Scone, and the medieval village of Old Scone, can often be distinguished.

Both sites lie in the historical province of Gowrie, as well as the old county of Perthshire. Old Scone was the historic capital of the Kingdom of Scotland. In the Middle Ages it was an important royal centre, used as a royal residence and as the coronation site of the kingdom's monarchs. Around the royal site grew the town of Perth and the Abbey of Scone.