hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1990 Tejano Music Awards
The 10th Tejano Music Awards were held in 1990. They recognized accomplishments by musicians from the previous year. The Tejano Music Awards is an annual awards ceremony recognizing Tejano music musicians.

Tejano music
Tejano music (Spanish: música tejana), also known as Tex-Mex music, is a popular music style fusing Mexican influences. Its evolution began in northern Mexico (a variation of regional Mexican music known as norteño).

It reached a larger audience in the late 20th century with the popularity of performers and groups such as Mazz, Selena, La Mafia, Ram Herrera, La Sombra, Elida Reyna, Elsa García, Laura Canales, Intocable, Jay Perez, Emilio Navaira, Esteban "Steve" Jordan, Shelly Lares, David Lee Garza y Los Musicales, Jennifer Peña and La Fiebre.
Private attorney general
A private attorney general or public interest lawyer is an informal term originating in common law jurisdictions for a private attorney who brings a lawsuit claiming it to be in the public interest, i.e., benefiting the general public and not just the plaintiff, on behalf of a citizen or group of citizens. The attorney may, at the equitable discretion of the court, be entitled to recover attorney's fees if they prevail. The rationale behind this principle is to provide extra incentive to private attorneys to pursue suits that may be of benefit to society at large. Private attorney general suits are commonly, though not always, brought as class actions in jurisdictions that permit the certification of class action lawsuits.

Civil society
Civil society can be understood as the "third sector" of society, distinct from government and business, and including the family and the private sphere. By other authors, civil society is used in the sense of
(1) the aggregate of non-governmental organizations and institutions that advance the interests and will of citizens or
(2) individuals and organizations in a society which are independent of the government.

Sometimes the term civil society is used in the more general sense of "the elements such as freedom of speech, an independent judiciary, etc., that make up a democratic society" (Collins English Dictionary). Especially in the discussions among thinkers of Eastern and Central Europe, civil society is seen also as a normative concept of civic values.
HMCS Lévis
Several Canadian naval units have been named HMCS Lévis after Lévis, Quebec.

HMCS Lévis (K115) (I), a Flower-class corvette commissioned on 16 May 1941 and torpedoed and sunk south of Cape Farewell on 19 September 1941.

HMCS Lévis (K400) (II), a River-class frigate  commissioned on 21 July 1944 and decommissioned on 21 February 1946.

HMCS Lévis (K400)
HMCS Lévis was a River-class frigate that served with the Royal Canadian Navy during the Second World War. She served primarily as a convoy escort in the Battle of the St. Lawrence and the Battle of the Atlantic. She was the second ship to bear the name of Lévis, the first being a Flower-class corvette that had been sunk earlier in the war. She was named for Lévis, Quebec.

Lévis was ordered in June 1942 as part of the 1942–1943 River-class building program. She was laid down on 25 February 1943 by Davie Shipbuilding & Repairing Co. Ltd. at Lauzon and launched 26 November 1943. She was commissioned into the Royal Canadian Navy on 21 July 1944 at Quebec City.
Financial Instrument Global Identifier
The Financial Instrument Global Identifier (FIGI) (formerly Bloomberg Global Identifier (BBGID)) is an open standard, unique identifier of financial instruments that can be assigned to instruments including common stock, options, derivatives, futures, corporate and government bonds, municipals, currencies, and mortgage products. Also see: Open Data

Indonesia Commodity and Derivatives Exchange
Indonesia Commodity and Derivatives Exchange (ICDX) provides facilities and infrastructure to its members to conduct prime commodity transactions and enforce laws and regulations to create a fair, transparent, cost effective, and well-organized market as a platform to form accountable and credible prices, and as a hedging tool. With abundant natural resources in Indonesia, ICDX is able to facilitate national interest as a global trading center for prime commodities such as Gold, Crude Oil, Foreign Exchange, Crude Palm Oil (CPO) and Tin. ICDX collaborates with PT Indonesia Clearing House (ICH) and PT ICDX Logistik Berikat (ILB). ICH has a role as the guarantor institution for all transactions including managing risk management, margin, and transaction settlement. Meanwhile, ILB plays a role in physical transactions to eliminate country risk and also integrated logistics management system as end-to-end services.
2009 Cowansville municipal election
The 2009 Cowansville municipal election was held on November 1, 2009, to elect a mayor and councillors in Cowansville, Quebec. Incumbent mayor Arthur Fauteux was re-elected over former Brigham mayor André Leroux.

Cowansville
Cowansville is a town in south-central Quebec, Canada, located on Lac Davignon 20 kilometres (12 mi) north of the U.S. border. It is the seat of Brome-Missisquoi, a regional county municipality. The population as of the Canada 2021 Census was 15,234.

In recent years, Cowansville has seen its commercial activity blossom mainly due to its proximity to a major freeway, Autoroute 10, and the Eastern Townships ski resort region.
Durand of Gloucester
Durand of Gloucester (d. circa 1096) was Sheriff of Gloucestershire in 1086 and was one of the tenants-in-chief of King William the Conqueror in Gloucestershire and elsewhere, with a total of 63 holding listed in the Domesday Book of 1086.

Tenant-in-chief
In medieval and early modern Europe, a tenant-in-chief (or vassal-in-chief) was a person who held his lands under various forms of feudal land tenure directly from the lord paramount to whom he did homage, as opposed to holding them from another nobleman or senior member of the clergy. The tenure was one that denoted great honour, but also carried heavy responsibilities. The tenants-in-chief were originally responsible for providing knights and soldiers for the king's feudal army.
Chiapas catfish
The Chiapas catfish (Lacantunia enigmatica) is an unusual species of catfish (order Siluriformes) from the Usumacinta River basin in the Mexican state of Chiapas and in Guatemala. It was scientifically described in 2005 and placed in its own family Lacantuniidae. While discovery of an undescribed species of catfish is not uncommon, discovery of a new family of any vertebrate group is a rare event. The Chiapas catfish mainly feeds on crabs, prawns, small fish, and large, tough plant seeds. This catfish is commonly fished in its natural habitat, where it is known as madre de juil, which means "mother of Rhamdia" (a common fish in the area).

Rhamdia
Rhamdia is a genus of three-barbeled catfishes found in Mexico, Central and South America. These catfishes are nocturnal, opportunistic carnivores, found in a wide range of freshwater habitats. This genus includes a number of troglobitic members, encompassing a number of taxa, including R. enfurnada, R. guasarensis, R. laluchensis, R. laticauda, R. macuspanensis, R. quelen, R. reddelli and R. zongolicensis. In a few of these only some of their populations are troglobitic.
System Settings
System Settings (known as System Preferences prior to macOS Ventura) is an application in macOS that allows users to modify system settings, such as displays, audio, peripherals, and network connections. It was first introduced in Mac OS X 10.0 to replace the control panels found in Classic Mac OS, replacing multiple fragmented utilities with a single interface.

Peripheral
A peripheral  device, or simply peripheral, is an auxiliary hardware device that a computer uses to transfer information externally. A peripheral is a hardware component that is accessible to and controlled by a computer but is not a core component of the computer. It can communicate with a computer through wired or wireless connections. Many modern electronic devices, such as Internet-enabled digital watches, video game consoles, smartphones, and tablet computers, have interfaces for use as a peripheral.

Mouses and keyboards became the standard for computer peripheral input devices in the 1970s, while memory storage devices continued to be developed in new ways. Output devices, such as monitors, began as cathode rays, before switching to LCD monitors in the 1980s.
Bodymind (disability studies)
In disability studies, the term bodymind refers to the intricate and often inseparable relationship between the body and the mind, and how these two units might act as one. Disability scholars use the term bodymind to emphasize the interdependence and inseparability of the body and mind.

Sami Schalk
Sami Schalk is an associate professor in the Department of Gender & Women's Studies at the University of Wisconsin–Madison. She was previously an Assistant Professor in the English Department at the University at Albany, SUNY.

In 2019 she started the campaign #twerkwithlizzo, combining fun with larger issues relating to racism, sexism and fatphobia as a form of "pleasure activism". Her twerking with Lizzo went viral.

Dr. Schalk "identifies as a fat, Black, queer, disabled femme and a pleasure activist."
Pang Ton Phueng railway station
Pang Ton Phueng railway station is a railway station located in Ban Dan Na Kham Subdistrict, Uttaradit City, Uttaradit. It is located 509.363 km from Bangkok railway station and is a class 3 railway station. It is on the Northern Line of the State Railway of Thailand.

The condition of the station building remains the same as when it was first built. Its name comes from the name of a village (Ban Pang Ton Phueng) in this area.

Hua Lamphong railway station
Bangkok (Hua Lamphong) railway station (Thai: สถานีกรุงเทพ (หัวลำโพง), RTGS: Sathani Krung Thep (Hua Lamphong)) is a railway station in Pathum Wan, the former central passenger terminal in Bangkok and the former railway hub of Thailand. It is in the center of the city in the Pathum Wan district, and is operated by the State Railway of Thailand (SRT). Long distance trains moved to the new central station at Krung Thep Aphiwat Central Terminal in 2023.
International Physicians for the Prevention of Nuclear War
International Physicians for the Prevention of Nuclear War (IPPNW) is a non-partisan federation of national medical groups in 63 countries, representing doctors, medical students, other health workers, and concerned people who share the goal of creating a more peaceful and secure world free from the threat of nuclear annihilation. The organization's headquarters is in Malden, Massachusetts. IPPNW was awarded the Nobel Peace Prize in 1985.

IPPNW affiliates are national medical organizations with a common commitment to the abolition of nuclear weapons and the prevention of war. Affiliates range in size from a handful of dedicated physicians and medical students to tens of thousands of activists and their supporters. As independent organizations within a global federation, IPPNW affiliates engage in a wide variety of activities related to war, health, social justice, and environmentalism.

Health professional
A health professional, healthcare professional (HCP), or healthcare worker (sometimes abbreviated as HCW) is a provider of health care treatment and advice based on formal training and experience. The field includes those who work as a nurse, physician (such as family physician, internist, obstetrician, psychiatrist, radiologist, surgeon etc.), perfusionist, physician assistant,  registered dietitian, veterinarian, veterinary technician, optometrist, pharmacist, pharmacy technician, medical assistant, physical therapist, occupational therapist, dentist, midwife, psychologist, audiologist, or healthcare scientist, or who perform services in allied health professions. Experts in public health and community health are also health professionals.
Una Ģērmane
Una Ģērmane (born 2 September 1971) is a Latvian curler.

She was third for the Latvian team at the 2010 Ford World Women's Curling Championship in Swift Current, Canada. She also represented Latvia at the 2013 World Women's Curling Championship at home in Riga, Latvia, finishing in last place with a 1-10 record.

Swift Current
Swift Current is the sixth-largest city in the Canadian province of Saskatchewan. It is situated along the Trans Canada Highway, 177 kilometres (110 mi) west of Moose Jaw, 223 kilometres (139 mi) east of Medicine Hat, Alberta, and 254 kilometres (158 mi) west of the provincial capital city, Regina. As of 2021, Swift Current has an estimated population of 16,750, a growth of 0.9% from the 2016 census population of 16,604. The city is surrounded by the Rural Municipality of Swift Current No. 137.
Jan Krajíček
Jan Krajíček (born 8 November 1971) is a Czech former professional ice hockey defenceman.

Krajíček played in the Czech Extraliga for HC Zlín, HC Slezan Opava and HC Slavia Praha. He also played in the Slovak Extraliga for HK 36 Skalica and in the Elite Ice Hockey League for the Newcastle Vipers and the Nottingham Panthers. In 2008 he joined HK Jestřábi Prostějov, where he became club captain.

He is the older brother of former NHL player Lukáš Krajíček.

Czech Extraliga
The Czech Extraliga (Czech: Extraliga ledního hokeje, ELH) is the highest-level ice hockey league in the Czech Republic. It was created in 1993 following the peaceful dissolution of Czechoslovakia midway through the 1992–93 Czechoslovak Extraliga season (which all Slovak and Czech teams played to completion). The league's season usually takes place between September and April and features 14 teams.

Teams from the ELH participate in the IIHF's annual European tournament in the CHL. During the 2022–23 CHL season, the ELH was ranked the No. 5 league in Europe, allowing them to send their top three teams to compete in the CHL.
Frank McLaren
Francis McLaren (1881 – 1961) was a Scottish footballer who played as a right half or centre half. He spent the bulk of his professional career with Heart of Midlothian where he was a regular for seven years, winning the Scottish Cup in 1906 and also appearing on the losing side in the 1907 final. He also had two years with Hamilton Academical, acting as mentor to younger players such as William McNamee.

1906–07 Scottish Cup
The 1906–07 Scottish Cup was the 34th season of Scotland's most prestigious football knockout competition. The cup was won by Celtic when they beat Heart of Midlothian 3–0 in the final. Celtic also won the Scottish Football League, the first time a club claimed the  national 'double'.
Statues of Cynisca
The statues of Cynisca (also spelled Kyniska from the ancient Greek Κυνίσκα) were two ancient Greek statues which commemorated Cynisca of Sparta’s Olympic victory in chariot racing at the 396 B.C. and 392 B.C. Olympic Games. Cynisca was the first woman to win at the Olympic Games. According to Pausanias of the 2nd century A.D., two statues were erected to commemorate her victory.

Cynisca
Cynisca (/sɪˈnɪskə/; or Kyniska, Greek: Κυνίσκα; born c. 440 BC) was a wealthy Spartan princess. She is famous for being the first woman to win at the Olympic Games. Cynisca first entered the Olympics in 396 BC, where she won first prize competing with a team of horses she had trained herself. In 392 BC, Cynisca entered her horses in the Olympics for a second time and was awarded another victory in the same event.
Yuvraj Walmiki
Yuvraj Walmiki (born 29 November 1989) is an Indian field hockey player from Maharashtra. He was a member of the Indian team that won the 2011 Asian Champions Trophy. He also played world cup in 2014, in the Netherlands, (The Hague). Also he is the only Indian Player to have played German Hockey League for 8 years continuously. Also he is the first hockey player to have participated in (Fear Factor) Khatron Ke Khiladi - Season 7. He received Shiv Chhatrapati Award Maharashtra highest state sporting award.

Yuvraj Walmiki has made acting debut with ALTBalaji Show "Class of 2020".

Shiv Chhatrapati Award
Shiv Chhatrapati Award (also known as Shiv Chhatrapati State Sports Award) is the highest prestigious sports award honoured annually to the players of Maharashtra by the Government of Maharashtra in India .

The Government of Maharashtra instituted in 1969–70 a scheme for giving the Shiv Chhatrapati State Awards to sportsmen and women. The State Government has approved 24 games for men and 12 for women for this purpose.

A cash prize of Rs. 3 lakh, a memento with a headgear of Shiv Chhatrapati, along with lifetime right to travel by MSRTC bus free of cost are the benefits of the award. The winners are selected by a committee appointed by the Government of Maharashtra.
PDP London
Studio PDP, formerly known as Paul Davis + Partners or PDP London, is an architectural practice based in the UK. Founded in 1994, Chairman Paul Davis retired from the practice as chairman in 2013, with the other 10 partners continuing to lead. Its head office is at Eccleston Yards, London; in recent years, it has expanded, opening an office in Hong Kong in 2011 and offices in Bath and Madrid in 2018.

It has been on the Architects' Journal AJ 100 list of the top 100 UK practices since 2012, winning the awards for Practice of the Year and Sustainable Practice of the Year, while also being highly commended in the categories for Fastest Growing Practice and International Practice of the Year.

Architectural firm
In the United States, an architectural firm or architecture firm is a business that employs one or more licensed architects and practices the profession of architecture; while in South Africa, the United Kingdom, Ireland, Denmark and other countries, an architectural firm is a company or partnership that offers architectural services.
Arví Park
Arví Park (also known in Spanish as "Ecotourism Park Arví") is both an ecological nature preserve and Pre-Hispanic archeological site on the eastern slopes of Aburrá Valley, in the northeast area of Medellín, Colombia. The park covers several other municipalities of Antioquia, including Envigado, Bello, and Copacabana. It covers 16,000 hectares, 1,760 of which consist of natural forests. It is also equipped with 54 miles of walkable trails. It is a major tourist attraction, known for its wildflowers, butterflies and trails. Activities include hiking, nature tours, cycling, and outdoor adventure sports. An outdoor food market is located next to the gondola station. The Piedras Blancas Ecological Hotel and its private reserve are adjacent to the park.

The park can be reached from downtown Medellín via the metro station. Line L on the Medellín Metro goes to Arví Station, where there is a direct link to the metrocables that go to the park.

Bello, Antioquia
Bello (Spanish pronunciation: [ˈbeʎo], [ˈbeʝo]) is a city and municipality in Antioquia Department, Colombia and a suburb of Medellín, the department capital. Bello is part of the Metropolitan Area of the Aburrá Valley in the department of Antioquia. It is bordered on the north by the municipality of San Pedro de los Milagros, on the east by the municipality of Copacabana, on the south by the municipality of Medellín and on the west by the municipalities of Medellín and San Jerónimo.

It is the center of the development in the north of the Aburrá Valley (Spanish: Valle de Aburrá), and as a member of the Metropolitan Area of Aburrá Valley, or AMVA (Spanish: Área Metropolitana del Valle de Aburrá), some public services are regulated for the Metropolitan Area. There are several nicknames for the municipality: Imperio del Cacique Niquia (Cacique Niquia's Empire), Cuna de Marco Fidel Suárez ("Marco Fidel Suárez's cradle"), "Ciudad de los artistas" ("Artist's city").
Julia Jakob
Julia Jakob, formerly Julia Gross  (born 15 April 1991) is a Swiss orienteer. She was born in Richterswil and resides in Zürich.

She won a bronze medal in the sprint at the 2014 European Orienteering Championships in Palmela. At the 2017 World Orienteering Championships in Tartu, Estonia, she placed 15th in the long distance, 15th in the sprint final, and fourth in the relay with the Swiss team.

She won a gold medal in the relay at the 2018 World Orienteering Championships in Latvia, together with Elena Roos and Judith Wyder. She also won the Venla Relay in 2018 together with Tove Alexandersson, Anna Mårsell and Magdalena Olsson.

European Orienteering Championships
The European Orienteering Championships were first held in 1962. They have been held biennially since 2000 and have been included in the Orienteering World Cup. From 2020, the European Orienteering Championships are held annually, with sprint events and forest events in alternate years.
Jeffcoat
Jeffcoat is a surname. Notable people with the surname include:

Emma Jeffcoat (born 1994), Australian triathlete

George Jeffcoat (1913–1978), American baseball player

Hal Jeffcoat (1924–2007), American baseball player

Harold George Jeffcoat (born 1947), American academic administrator

Hollis Jeffcoat (1952–2018), American painter

Jackson Jeffcoat (born 1990), American football player

Jan Jeffcoat (born 1980), American television news anchor

Jim Jeffcoat (born 1961), American football player

John Jeffcoat, American film director

Mike Jeffcoat (born 1959), American baseball player

Rupert Jeffcoat (born 1970), Scottish organist

Trajan Jeffcoat (born 1999), American football player

Jackson Jeffcoat
Jackson Jeffcoat (born December 26, 1990) is an American former professional football defensive end who played for the Washington Redskins of the National Football League (NFL) and the Winnipeg Blue Bombers of the Canadian Football League (CFL). Jeffcoat won the 107th and 108th Grey Cup when the Blue Bombers defeated the Hamilton Tiger-Cats to conclude the 2019 and 2021 seasons. He played college football for the Texas Longhorns. Jeffcoat was signed by the Seattle Seahawks as an undrafted free agent in 2014.
Rynek, Warmian-Masurian Voivodeship
Rynek [ˈrɨnɛk] is a village in the administrative district of Gmina Grodziczno, within Nowe Miasto County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland. It lies approximately 6 km (4 mi) south of Grodziczno, 15 km (9 mi) south-east of Nowe Miasto Lubawskie, and 67 km (42 mi) south-west of the regional capital Olsztyn.

Nowe Miasto County
Nowe Miasto County (Polish: powiat nowomiejski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Warmian-Masurian Voivodeship, northern Poland. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and only town is Nowe Miasto Lubawskie, which lies 73 kilometres (45 mi) south-west of the regional capital Olsztyn.

The county covers an area of 695.01 square kilometres (268.3 sq mi). As of December 2023 its total population is 41,964, out of which the population of Nowe Miasto Lubawskie is 10,089 and the rural population is 31,875.