hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cisowa, Gdynia
Cisowa [t͡ɕiˈsɔva] is a district of Gdynia, Poland, located in the north-western part of the city.

Cisowa was a royal village of the Kingdom of Poland, administratively located in the Gdynia city in the Pomeranian Voivodeship.

Pomeranian Voivodeship (1466–1772)
The Pomeranian Voivodeship (Polish: Województwo pomorskie, German: Woiwodschaft Pommerellen) was a unit of administrative division and local government in the Kingdom of Poland and the Polish–Lithuanian Commonwealth from 1454/1466 until the First partition of Poland in 1772. From 1613 the capital was at Skarszewy (Schöneck).

The voivodeship comprised the westernmost part of the autonomous province of Royal Prussia and, after the Union of Lublin in 1569, the northernmost part of the Greater Poland Province.
Mariya Shcherbachenko
Mariya Zakharovna Shcherbachenko (Ukrainian: Марія Захарівна Щербаченко, Russian: Мария Захаровна Щербаченко; 14 February 1922 – 23 November 2016) was a combat medic in the Red Army during World War II, referred to by the Soviets as the Great Patriotic War. She was awarded the title Hero of the Soviet Union on 23 October 1943 for being one of the first 13 soldiers to cross the Dnieper.

Combat medic
A combat medic is responsible for providing emergency medical treatment at a point of wounding in a combat or training environment, as well as primary care and health protection and evacuation from a point of injury or illness. Additionally, medics may also be responsible for the creation, oversight, and execution of long-term patient care plans in consultation with or in the absence of a readily available doctor or advanced practice provider. Combat medics may be used in hospitals and clinics, where they have the opportunity to work in additional roles, such as operating medical and laboratory equipment and performing and assisting with procedures.
Havelsee
Havelsee (German pronunciation: [ˈhaːfl̩ˌzeː] ⓘ) is a town in the Potsdam-Mittelmark district, in Brandenburg, Germany. It is situated on the river Havel, 12 km northwest of Brandenburg.

The Pritzerbe Ferry, a vehicular cable ferry, crosses the Havel between Havelsee and Kützkow.

Potsdam-Mittelmark
Potsdam-Mittelmark is a Kreis (district) in the western part of Brandenburg, Germany. Its neighbouring administrative units are (clockwise from the north) the district of Havelland, the free cities of Brandenburg and Potsdam, the state of Berlin, the district of Teltow-Fläming, and the districts of Wittenberg, Anhalt-Bitterfeld and Jerichower Land in Saxony-Anhalt.
Arne Ferguson
Arne Ferguson (born c. 1965) is an American college football coach. He is the head football coach for Western Oregon University, a position he has held since 2005. He also coached for Silverton High School. He played college football for Western Oregon as a linebacker.

Silverton High School (Oregon)
Silverton High School is a public high school located in the rural town of Silverton, Oregon, United States. It is a part of the Silver Falls School District and is the only high school in the district.
2013 Indonesian Masters Grand Prix Gold
The 2013 Indonesian Masters Grand Prix Gold (officially known as the Yonex Sunrise Indonesia Open 2013 for sponsorship reasons) was the tenth grand prix gold and grand prix tournament of the 2013 BWF Grand Prix Gold and Grand Prix. The tournament was held in GOR Among Rogo, Yogyakarta, Indonesia September 24 until September 29, 2013 and had a total purse of $120,000.

Markis Kido
Markis Kido (11 August 1984 – 14 June 2021) was an Indonesian badminton player specializing in men's doubles. As a former world number 1, he won the discipline's gold medal at the 2006 World Cup, 2007 World Championships, 2008 Olympic Games, 2009 Asia Championships, and 2010 Asian Games with Hendra Setiawan.
Oxygen compounds
The oxidation state of oxygen is −2 in almost all known compounds of oxygen. The oxidation state −1 is found in a few compounds such as peroxides. Compounds containing oxygen in other oxidation states are very uncommon: −1⁄2 (superoxides), −1⁄3  (ozonides), 0 (elemental, hypofluorous acid), +1⁄2 (dioxygenyl), +1 (dioxygen difluoride), and +2 (oxygen difluoride).

Oxygen is reactive and will form oxides with all other elements except the noble gases helium, neon, argon and krypton.

Dioxygenyl
The dioxygenyl ion, O+2, has been studied in both the gas phase and in salts with anions that cannot be oxidized. The first synthesis was O+2[PtF−6]. Rather than the double bond of O2, the bond order is considered to be 2⁠1/2⁠.  Relative to most molecules, this ionization energy is very high at 1175 kJ/mol. As a result, the scope of the chemistry of O+2 is quite limited, acting mainly as a 1-electron oxidiser.
Dyesebel (1990 film)
Dyesebel is a 1990 Filipino romantic fantasy film based on the Pilipino Komiks character of the same name. Directed by Mel Chionglo from a screenplay by Ricardo Lee, it stars Alice Dixson as the titular character and Richard Gomez, alongside Nadia Montenegro, Dennis Roldan, Chat Silayan, Perla Bautista, Lawrence Pineda and Mario Escudero. Produced by Regal Films, the film was released on January 18, 1990.

Ricky Lee
Ricardo Arreola Lee ONA (born March 19, 1948) is a Filipino screenwriter, journalist, novelist, and playwright. Starting in 1973, he has written more than 180 film screenplays and collaborated with many of the Philippines' most notable film directors, including Lino Brocka, Marilou Diaz-Abaya, and Ishmael Bernal. Many of his films he written have been screened in international film festivals, including Cannes, Toronto, and Berlin, among others.
2013 3 Hours of Le Castellet
The 2013 3 Hours of Le Castellet was an auto racing event held at Circuit Paul Ricard in Le Castellet, France on 27–28 September 2013. It was the fifth and final round of the 2013 European Le Mans Series season.

Circuit Paul Ricard
The Circuit Paul Ricard (French pronunciation: [siʁkɥi pɔl ʁikaʁ]) is a French motorsport race track built in 1969 at Le Castellet, Var, near Marseille, with finance from pastis magnate Paul Ricard. Ricard wanted to experience the challenge of building a racetrack. The circuit has hosted the FIA Formula One French Grand Prix intermittently from 1971 to 2022.
Eilrad
Eilrad was a Frisian Duke from the medieval shire Rüstringen.

In 793 carried Eilrad with Unno, another leader, the Frisians in their revolt against the Frankish Empire from Charlemagne. This rebellion resulted that the Frisians temporarily fell back to their old pagan religion. Christian missionaries as Liudger were forced to flee and had to find a safe haven in the south of the Franks. Unlike the great revolt of 783-784 the Frisian revolt remained restricted to the area east of the Lauwers and was beaten down that same year.

Frisians
The Frisians (/ˈfriːʒənz/ FREEZH-ənz) are an ethnic group indigenous to Northwestern Europe on the coastal regions of northern Netherlands, north-western Germany and southwestern Denmark. They inhabit an area known as Frisia and are concentrated in the Dutch province of Friesland and, in Germany, East Frisia and North Frisia (which was a part of Denmark until 1864).

The Frisian languages are spoken by more than 500,000 people; West Frisian is officially recognised in the Netherlands (in the Dutch province Friesland) while North Frisian and Saterland Frisian are recognised as regional languages in Germany.
The Last of the Clintons
The Last of the Clintons is a 1935 American western film directed by Harry L. Fraser and starring Harry Carey, Betty Mack and Victor Potel. It was the last film released by the Poverty Row studio Ajax Pictures before it closed down.

Poverty Row
Poverty Row is a slang term for small Hollywood studios that produced B movies from the 1920s to the 1950s, typically with much smaller budgets and lower production values than those of the major studios. Although many of these studios were based in the vicinity of Gower Street in Hollywood, the term does not necessarily relate to any specific physical location.

Many of the films produced by Poverty Row studios were those of series in the Western, comedy, adventure and crime genres.
Hrib pri Fari
Hrib pri Fari (pronounced [ˈxɾiːp pɾi ˈfaːɾi]) is a small settlement immediately west of Fara in the Municipality of Kostel in southern Slovenia. The area is part of the traditional region of Lower Carniola and is now included in the Southeast Slovenia Statistical Region.

Municipality of Kostel
The Municipality of Kostel (pronounced [ˈkɔːstɛu̯]; Slovene: Občina Kostel) is a municipality in southern Slovenia. Its seat is the settlement of Vas. It is part of the traditional region of Lower Carniola and is now included in the Southeast Slovenia Statistical Region. It borders Croatia.
Robert Linzeler
Robert Linzeler (7 March 1872 – 25 January 1941) was a French sailor who represented his country at the 1900 Summer Olympics in Meulan, France. With François Texier as helmsman and fellow crewmembers Jean-Baptiste Charcot and Auguste Texier, Linzeler took the 2nd place in first race of the 0 to 0.5 ton and finished 2nd in the second race.

Meulan-en-Yvelines
Meulan-en-Yvelines (French pronunciation: [mølɑ̃ ɑ̃.n‿ivlin] ⓘ, before 2010: Meulan) is a commune in the Yvelines department in the Île-de-France region in north-central France. It hosted part of the sailing events for the 1900 Summer Olympics held in neighbouring Paris, and would do so again 24 years later.
Jeff Hayden
Jeffrey D. Hayden (born September 24, 1966) is an American politician and former member of the Minnesota Senate. A member of the Minnesota Democratic–Farmer–Labor Party (DFL), he represented District 62, which includes portions of south Minneapolis in Hennepin County in the Twin Cities metropolitan area.

Hennepin County, Minnesota
Hennepin County (/ˈhɛnəpɪn/ HEN-ə-pin) is a county in the U.S. state of Minnesota. As of the 2020 census, the population was 1,281,565, and was estimated to be 1,273,334 in 2024, making it the most populous county in Minnesota and the 34th-most populous county in the United States. Its county seat is Minneapolis, the most populous city in Minnesota and the 46th-most populous city in the United States. The county is named for the 17th-century explorer Louis Hennepin. It extends from Minneapolis to the suburbs and outlying cities in the western part of the county. Its natural areas are covered by extensive woods, hills, and lakes. It contains over 21.98% of the state's population. It is included in the Minneapolis–Saint Paul–Bloomington metropolitan statistical area.
Attack! Pro Wrestling
Attack Pro Wrestling (stylized as ATTACK! Pro Wrestling) is a Welsh professional wrestling promotion owned and operated by wrestler Mark Andrews.

Although ATTACK was originally established in 2011 by wrestler Pete Dunne and ring announcer Jim Lee, from February 2012 the promotion became solely owned by Dunne (when Jim stepped-down as co-owner/promoter), with the events managed by a regularly-changing collective of British wrestlers in the subsequent years (including Dunne, Andrews and Chris Brookes). Mark Andrews then assumed ownership and sole control of the promotion in January 2023. It was later revealed on June 2025 that regular ATTACK! commentator Martyn John was a co-owner of the company alongside Mark.

It was nominated for the award of "UK/Ireland Promotion of the Year" at the Fighting Spirit Magazine Readers Awards 2016.

Fighting Spirit Magazine
Fighting Spirit Magazine (FSM) was a monthly professional wrestling and mixed martial arts magazine published in the United Kingdom by Uncooked Media. The publication launched in 2006, becoming the UK's largest professional wrestling magazine. It folded in 2019, being merged into Wrestle Talk magazine.
2011 Women's Australian Hockey League
The 2011 Women's Australian Hockey League was the 19th edition of the women's field hockey tournament. The finals week of the tournament was held in the Northern Territory city of Darwin.

The Southern Suns won the gold medal for the second time by defeating the NSW Arrows 1–0 in the final.

New South Wales Arrows
The New South Wales Arrows are a nationally competing field hockey team based in Sydney, Australia. 
 Their most recent Australian Hockey League title win was in 2014. In 2015, NSW beat the ACT in the bronze medal playoff, securing 3rd place in the final rankings after beating Canberra Labor Club Strikers 3-1. The NSW Arrows are the most successful team in the AHL, winning a record 9 titles in the years 1993, 1996, 1998-2002, 2009 and 2014.
Matty Smith (rugby league)
Mathew Joe Smith (born 23 July 1987) is an English rugby league coach and former player, who will be the head coach of Wigan Warriors' academy from 2025. He began coaching in 2023 for St Helens in a dual role as women's head coach and men's assistant coach.

As a player he played as a scrum-half for St Helens, Salford Red Devils, Wigan Warriors, and Catalans Dragons in the Super League and Widnes Vikings in the RFL Championship, in addition to various loans. Internationally, he represented England and England Knights.

England Knights
England Knights is the feeder team for the England national rugby league team. The Knights play a key role in the development of emerging talent, allowing players to gain experience in an international environment and to compete for a place in the England first team.
Melichrus erubescens
Melichrus erubescens, commonly known as ruby urn-heath, is a flowering plant in the family Ericaceae and is endemic to eastern Australia. It is a slender to compact, bushy shrub with mainly erect, glabrous leaves, pink to deep red flowers and more or less spherical, red drupes.

Ericaceae
The Ericaceae (/ˌɛrɪˈkeɪsi.aɪ, -iː/) are a family of flowering plants, commonly known as the heath or heather family, found most commonly in acidic and infertile growing conditions. The family is large, with about 4,250 known species spread across 124 genera, making it the 14th most speciose family of flowering plants. The many well known and economically important members of the Ericaceae include the cranberry, blueberry, huckleberry, rhododendron (including azaleas), and various common heaths and heathers (Erica, Cassiope, Daboecia, and Calluna for example).
Bombay Mail (1935 film)
Bombay Mail (बॉम्बे मेल) is a 1935 Hindi-language Indian film directed by Rasik Bhatt for Vijay Bhatt and Shanker Bhatt's Prakash Pictures. The cast includes leading lady Panna, supporting actress Rajkumari, both of whom had starred in the brothers' previous film, Sacred Scandal (1934), alongside senior character actor Jayant,  Umakant, Esmail, Rajababu and S. Nazir. Music for Bombay Mail included ten songs by the Bhatt brothers' regular music director Lalubhai Nayak, including "Kaaga re jaiyo piya ki" and "Kis ki aamad ka yoon", both sung by the senior actress, later known by full name Rajkumari Dubey.

Vijay Bhatt
Vijay Bhatt (born Vrajlal Jagneshwar Bhatt; 12 May 1907 – 17 October 1993) was a producer-director-screenwriter of Hindi cinema, who made such films as Ram Rajya (1943), Baiju Bawra (1952), Goonj Uthi Shehnai (1959) and Himalaya Ki God Mein (1965).

He founded Prakash Pictures, a film production company and Prakash Studios in Andheri East, Mumbai, which produced 64 feature films. Bhatt was a founding member of the Film and Television Producers Guild of India.
Marielle Thompson
Marielle Thompson (born June 15, 1992) is a Canadian freestyle skier specializing in ski cross.  She is the 2014 Winter Olympic and 2019 World champion in women's ski cross, as well as a three-time FIS World Cup Crystal Globe winner as the top-ranked athlete in that discipline (for the 2011–2012, 2013–2014, and 2016–17 seasons) and the 2013 Junior World champion.

2016–17 FIS Freestyle Ski World Cup
The 2016/17 FIS Freestyle Ski World Cup was the thirty eighth World Cup season in freestyle skiing organised by International Ski Federation. The season started on 3 September 2016 and ended on 26 March 2017. This season included six disciplines: moguls, aerials, ski cross, halfpipe, slopestyle and big air.
Gyani Kartar Singh Komal
Kartar Singh Komal (1913 - 1992) was a writer and educationalist from Kashmir.

Kamal was born in 1913 at Fujipur (Srinagar). He passed his Matric and Gyani examinations and adopted the career of teaching. During his job as teacher in Khalsa School he was closely associated with the Shiromani Khalsa  Darbar and Kashmir Central Sikh League.

He participated in the freedom struggle and was gaoled several times. He founded and edited a fortnightly Urdu paper titled "Karam Veer". He was also the editor of "Shamsheer". He wrote several books, viz. Dharam Dhwaj (1936), Komal Hularey (1958), Samaj Sudhar Bare Anmol Gurmat Vichar (1982).

Komal was instrumental in the enactment of the Kashmir Gurdwaras Act, for which he, along with other leaders of the Sikhs, struggled very hard. Komal was a dedicated and unassuming social worker. Until the age of 79 years he served the Kashmiri Sikhs. He died in 1992.

The Komal Library in Srinagar is named after him.

Gyani
A gyani or giani (Punjabi: ਗਿਆਨੀ (Gurmukhi)) is an honorific Sikh title used by someone learned in Sikhism and who often leads the congregation in prayers, such as Ardas, or in singing (kirtan). The word gyan means "knowledge" in Punjabi, being a derivative of the Sanskrit word jnana. So a "gyani" is one who has spiritual and religious knowledge and can help the congregation, the Sadh Sangat, in understanding the Sacred Texts and the history of the religion.
Fading Memories
Fading Memories aka Wiped-Out Footprints (Spanish: Las huellas borradas) is a 1999 Spanish-Argentine drama film directed by Enrique Gabriel which stars Federico Luppi, Mercedes Sampietro, Elena Anaya, and Héctor Alterio.

Federico Luppi
Federico Luppi (Spanish pronunciation: [feðeˈɾiko lupi]; February 23, 1936 – October 20, 2017) was an Argentine film, television, radio and theatre actor. He won numerous awards throughout his acting career.
Tomburg Castle
The Tomburg is a castle ruin near Wormersdorf, a village in the municipality of Rheinbach near the German city of Bonn.  It is located in a small nature reserve that contains a number of rare plant species, on the 316 m above sea level (NN) high Tomberg hill. The Tomberg is a relic of the Tertiary. Liquid lava rose up in a volcano; erosion has since removed the outer layers and left a basalt dome.

Normalnull
Normalnull ("standard zero") or Normal-Null (short N. N. or NN) is an outdated official vertical datum used in Germany. Elevations using this reference system were to be marked Meter über Normal-Null (“meters above standard zero”). Normalnull has been replaced by Normalhöhennull (NHN).
USS Bordelon
USS Bordelon (DD/DDR-881) was one of 98 World War II Gearing-class destroyers of the United States Navy, and was named for Marine Staff Sergeant William J. Bordelon (1920–1943), who was posthumously awarded the Medal of Honor for his heroism in the Battle of Tarawa.

Bordelon was laid down by the Consolidated Steel Corporation at Orange, Texas on 9 September 1944, launched on 3 March 1945 by Mrs. W. J. Bordelon, the mother of Staff Sergeant Bordelon, and commissioned on 5 June 1945.

Battle of Tarawa
1°25′37″N 172°58′32″E﻿ / ﻿1.42694°N 172.97556°E﻿ / 1.42694; 172.97556

The Battle of Tarawa was fought on 20–23 November 1943 between the United States and Japan on Tarawa Atoll in the Gilbert Islands, and was part of Operation Galvanic, the U.S. invasion of the Gilberts. Nearly 6,400 Japanese, Koreans, and Americans died during the battle, mostly on and around the small island of Betio, in the extreme southwest of Tarawa Atoll. At the time, Betio was only 118 hectares (290 acres).

The Battle of Tarawa was the first American offensive in the critical Central Pacific region. It was also the first time in the Pacific War that the United States faced serious Japanese opposition to an amphibious landing. Previous landings had met little to no initial resistance, but on Tarawa the 4,500 Japanese defenders were well supplied and well prepared, and they fought almost to the last man, exacting a heavy toll on the United States Marine Corps.
Kōhei Tsuka
Kōhei Tsuka (つか こうへい, Tsuka Kōhei; 24 April 1948 – 10 July 2010) was a Korean-Japanese playwright, theater director, and screenwriter. He was one of Japan's most influential theater figures, to the extent that recent Japanese theatrical history has been divided into pre-Tsuka and post-Tsuka periods.

He died of lung cancer in Kamogawa, Chiba Prefecture at age 62.

Kamogawa, Chiba
Kamogawa (鴨川市, Kamogawa-shi) is a city located in Chiba Prefecture, Japan. As of 1 December 2020, the city had an estimated population of  31,722 in 14,558 households and a population density of 170 persons per km2. The total area of the city is 191.14 square kilometers (73.80 sq mi).

The name of the city consists of two kanji characters: the first, kamo (鴨), meaning "duck", and the second, kawa (川), meaning "river".
Abuna Abraham
Abuna Abraham was a cleric of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, who was installed as the archbishop of the Ethiopian church during the Fascist Italian occupation following the Second Italo-Ethiopian War, in place of the legitimate Archbishop Abuna Qerellos IV.

On 27 November 1937, Marshal Rodolfo Graziani convened an assembly of Ethiopian clergymen to elect a new archbishop. Abuna Abraham, bishop of Gojjam, was elected. On 28 December 1937, the Holy Synod of the Coptic Orthodox Church of Alexandria under Pope John XIX declared the election illegitimate and excommunicated the new archbishop.

Ignoring the interdiction of the Holy Synod and the Pope, Abuna Abraham and his successor Abuna Yohannes XV (1939–1945) designated eleven bishops in order to constitute a full ecclesiastical hierarchy before the Italian occupation ended in 1941.

Holy Synod of the Coptic Orthodox Church
The Holy Synod of the Coptic Orthodox Church of Alexandria is the highest Orthodox authority in the Coptic Orthodox Church. It formulates the rules and regulations regarding matters of the Church's organisation and faith.

The synod is chaired by the patriarch of Alexandria and the members are the Church's metropolitan archbishops, metropolitan bishops, diocesan bishops, patriarchal exarchs, missionary bishops, auxiliary bishops, suffragan bishops, assistant bishops, chorbishops and the patriarchal vicars of the Church of Alexandria.
Shift JIS
Shift JIS (also SJIS, MIME name Shift_JIS, known as PCK in Solaris contexts) is a character encoding for the Japanese language, originally developed by the Japanese company ASCII Corporation in conjunction with Microsoft and standardized as JIS X 0208 Appendix 1.

Shift JIS is based on character sets defined within JIS standards JIS X 0201:1997 (for the single-byte characters) and JIS X 0208:1997 (for the double-byte characters).

As of January 2025, less than 0.05% of surveyed web pages used Shift JIS (actually decoded as its superset Windows-31J encoding), a decline from 1.3% in July 2014. Shift JIS is the third-most declared character encoding for Japanese websites (though in effect it means its superset Windows-31J is used, so it is third-most popular), declared by  1.0% of sites in the .jp domain, while UTF-8 is used by 99%  of Japanese websites.

Shift JIS is also sometimes used in QR codes, though UTF-8 is often preferred.

Japanese Industrial Standards
Japanese Industrial Standards (JIS) (日本産業規格, Nihon Sangyō Kikaku; formerly 日本工業規格 Nihon Kōgyō Kikaku until June 30, 2019) are the standards used for industrial activities in Japan, coordinated by the Japanese Industrial Standards Committee (JISC) and published by the Japanese Standards Association (JSA). The JISC is composed of many nationwide committees and plays a vital role in standardizing activities across Japan.