hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sulod language
Sulod, also known as Ligbok, is a Central Philippine language of the Suludnon indigenous people who reside in the mountain area of central Panay in the Philippines. It is closely related to the Karay-a language.

Sulod is spoken in the clustered sitios of Buri, Maranat, Siya, and Takayan along the banks of the Panay River, between Mt. Kudkuran and Mt. Baloy in central Panay.

Below are verses from the first two stanzas of the second part of "Sugidanun I" ('First Narration') of the Sulodnon epic Hinilawod chanted by Hugan-an and recorded by Dr. F. Landa Jocano. The epic is in the original Sulodnon language.

"Sugidanun I": Pangayaw – 2. Himos

Panay River
The Panay River (known as Pan-ay River) is the longest river on Panay Island in the Philippines, with a total length of approximately 152 kilometres (94 mi) and a drainage basin area of 2,203.76 square kilometres (850.88 sq mi). It drains almost the entire province of Capiz and northern portion of Iloilo province.

The source of the Panay River is on the slopes of Mount Igabon–Mount Angas Mountain Range. Starting in Tapaz, it runs southward and changing its direction toward east-northeast to Dumalag and Cuartero, then traversing north through the municipalities of Dao and Panitan. In Panay the river splits, with the primary branch emptying into the Sibuyan Sea at Roxas City.
Ingolsheim
Ingolsheim (French pronunciation: [iŋ(ɡ)ɔlsaim] ⓘ) is a commune in the north of the Bas-Rhin department in Grand Est in north-eastern France.

The commune is part of the Northern Vosges Regional Nature Park.

Northern Vosges Regional Nature Park
The Northern Vosges Regional Natural Park (French: Parc naturel régional des Vosges du Nord) is a protected area of woodland, wetland, farmland and historical sites in the Grand Est region in northeastern France. The area was officially designated as a regional natural park in 1976.

At its inauguration, the park covered 120,000 hectares (300,000 acres), but it has since grown to 130,500 hectares (322,000 acres).

The rich natural landscape has been added to the UNESCO list of international biosphere reserves.

Northern Vosges PNR does not include any of the Vosges Mountains but rather the foothills just north of them. Despite its name, no part of it lies in the department of Vosges but rather it spans two other departments, Bas-Rhin and Moselle.
Penobscot Valley High School
Penobscot Valley High School (PVHS) is a 9–12 school serving approximately 140 students in Howland, Maine, United States. PVHS also employs approximately 28 teachers. PVHS is the only 9-12 school in School Administrative Unit 31.

Howland, Maine
Howland is a town in Penobscot County, Maine, United States, which was settled in 1818.  It was named after John Howland, one of the passengers on the Mayflower. The population was 1,094 at the 2020 census. It contains a census-designated place of the same name.
Petronėlė Gerlikienė
Petronėlė Gerlikienė, née Kromelyte (June 19, 1905, Chicago, United States – March 14, 1979, Vilnius, Lithuania), was a Lithuanian painter and textile folk artist.  She lived and worked in a farm in Samogitia; after retiring, she moved to Vilnius to live with her son's family. Gerlikiene began creating large-scale tapestries in 1972, paintings in 1976 and began participating in exhibitions in 1974. Petronele Gerlikiene's art has won recognition and numerous prizes in Lithuania and abroad.

Lithuanians
Lithuanians (Lithuanian: lietuviai) are a Baltic ethnic group. They are native to Lithuania, where they number around 2,378,118 people. Another two million make up the Lithuanian diaspora, largely found in countries such as the United States, United Kingdom, Brazil and Canada. Their native language is Lithuanian, one of only two surviving members of the Baltic language family along with Latvian. According to the census conducted in 2021, 84.6% of the population of Lithuania identified themselves as Lithuanians. Most Lithuanians belong to the Catholic Church, while the Lietuvininkai who lived in the northern part of East Prussia prior to World War II, were mostly Lutherans.
Yieldshields
Yieldshields is a small village in South Lanarkshire, located close to the town of Carluke. A large wind farm was installed at the north end of Thorn road at the Kingshill plantation. In 2024 several new houses were under construction in the village.

Carluke
Carluke (/kɑːrˈluːk/; Scottish Gaelic: Cathair MoLuaig) is a town that lies in the heart of the Lanarkshire countryside in South Lanarkshire, Scotland, 4+3⁄4 miles (7.5 kilometres) northwest of Lanark and 4+1⁄4 mi (7 km) southeast of Wishaw.

Carluke is largely a commuter town, with a variety of small stores and supermarkets available at its centre. The surrounding villages of Braidwood, Forth, Kilncadzow, and Law are supported by the various shops and services available in Carluke.
The Life Before Her Eyes
The Life Before Her Eyes is a 2007 American psychological drama film directed by Vadim Perelman. The screenplay was adapted by Emil Stern from the Laura Kasischke novel of the same name. The film stars Uma Thurman and Evan Rachel Wood. The plot revolves around a woman's survivor's guilt from a Columbine-like event that occurred 15 years previously, which causes her present-day idyllic life to fall apart.

The film premiered under the title In Bloom at the Toronto International Film Festival on September 8, 2007. It was acquired by Magnolia Pictures, changed to its current title, and was given a limited theatrical release on April 18, 2008.

Psychological drama
Psychological drama, or psychodrama, is a subgenre of drama and psychological fiction literatures that generally focuses upon the emotional, mental, and psychological development of the protagonists and other characters within the narrative, which is highlighted by the drama. It is widely known as one of the main subgenres of psychological fiction; the subgenre is commonly used for films and television series.
Beautiful Wedding
Beautiful Wedding is a 2024 American romantic comedy film written and directed by Roger Kumble. It is based on Jamie McGuire's 2013 novel A Beautiful Wedding, and serves as the sequel to Beautiful Disaster (2023).

After a crazy night in Las Vegas, Abby and Travis are shocked to find that they are married, so they head to Mexico for a honeymoon with friends and family, during which time they grapple with the possibility of getting an annulment.

The film was released in theaters for by Fathom Events for two nights starting on January 24, 2024. It was released on digital platforms by Vertical Entertainment on February 13, 2024.

Jamie McGuire (author)
Jamie McGuire (born November 6, 1978) is an American romance novelist from Oklahoma. She writes primarily in the new adult fiction genre, and became popular with the release of her novel Beautiful Disaster. Several of her books have been self-published.
Witch of Endor
The Witch of Endor (Biblical Hebrew: בַּעֲלַת־אֹוב בְּעֵין דּוֹר, romanized: baʿălaṯ-ʾōḇ bəʿĒyn Dōr, lit. 'mistress of the ʾōḇ in Endor'), according to the Hebrew Bible, was consulted by Saul to summon the spirit of the prophet Samuel. Saul wished to receive advice on defeating the Philistines in battle after prior attempts to consult God through sacred lots and other means had failed. However, what was summoned (whether the actual ghost of Samuel or a spirit impersonating him) delivered a prophecy of doom against Saul and his army, who were defeated. This event occurs in 1 Samuel 28:3–25 and is also mentioned in the deuterocanonical Book of Sirach.

Cleromancy
Cleromancy is a form of sortition (casting of lots) in which an outcome is determined by means that normally would be considered random, such as the rolling of dice (astragalomancy), but that are sometimes believed to reveal the will of a deity.
Mpho Sebina
Mpho Sebina (m̀.pʰɔ́ sìbínà; born 18 July 1989) is a Motswana singer and songwriter. Her music spans various genres, including soul, R&B, Jazz, Hip-Hop, Tswana folk music, and Afro-fusion. Apart from her family, which loves music, Sebina’s influences are a wide range of musical artists such as Brenda Fassie, UB40, Sade, Mariah Carey and Boom Shaka, to name but a few.

When it was announced that she was among the class of 2024 members of the Recording Academy, which oversees the Grammy Awards, Sebina made history as she was the first Motswana musician to achieve that milestone. This induction coincided with an invitation to attend the 67th Annual Grammy Awards.

Brenda Fassie
Brenda Nokuzola Fassie (3 November 1964 – 9 May 2004) was a South African singer, songwriter, dancer and activist. Affectionately called MaBrrr by her fans, she is also known as the "Queen of African Pop" or the "Madonna of the Townships". Fassie was a legendary figure in South African music, celebrated for her powerful voice, captivating stage presence, and commitment to social justice, often called one of the most influential and greatest musicians on the African Continent. Despite her outrageous and controversial stage presence, her name, Nokuzola, means "quiet", "calm", or "peace".
NASSIM
NASSIM is a seventy five minute play by Nassim Soleimanpour that features new actors with no rehearsals performing each day, a format similar to Soleimanpour's prior play, White Rabbit Red Rabbit. When the actor opens the sealed envelope, it reveals the first page of the script, which eventually reunites them with the playwright, the one constant in each performance. Guest actor and playwright must navigate the boundaries, including the Persian language, throughout the performance's duration.

The show premiered in London, won the 2017 Fringe First Award at Edinburgh Fringe Festival and was performed in 20 countries in a 200-day span in 2018. It was produced Off-Broadway by Barrow Street Productions at New York City Center from December 12, 2018 – April 20, 2019. Among the actors who took a turn in the role were: Jelani Alladin, Guillermo Diaz, Will Eno, Marin Ireland, Tracy Letts, Alison Fraser, Michael Shannon, Phillipa Soo and Michael Urie.

Jelani Alladin
Jelani Alladin (born August 6, 1992) is an American actor, singer, and dancer. In his Broadway debut, he originated the role of Kristoff in the Frozen musical in 2018. Alladin starred as Marcus Gaines in the 2023  miniseries Fellow Travelers.
Ermelo railway station
Ermelo is a railway station located in Ermelo, Netherlands. The station was opened on 1 June 1882 (an official report from the then operating company NCS also mentions 1-6-1882 as the official opening date) and is located on the Amersfoort–Zwolle section of the Utrecht–Kampen railway (Centraalspoorweg). The station is operated by Nederlandse Spoorwegen. It was previously called Ermelo- Veldwijk (1863–1952).

Nederlandse Spoorwegen
Nederlandse Spoorwegen ([ˈneːdərlɑntsə ˈspoːrˌʋeːɣə(n)] ⓘ, lit. 'Dutch Railways', NS [ɛnˈɛs] ⓘ) is the principal passenger railway operator in the Netherlands. It is a Dutch state-owned company founded in 1938.

The rail infrastructure is maintained by network manager ProRail, which was split off from NS in 2003. Freight operator NS Cargo merged with DB Cargo in 2000. NS runs 4,800 scheduled domestic trains a day, serving 1.1 million passengers. The NS also provides international rail services from the Netherlands to other European destinations and carries out concessions on some foreign rail markets through its subsidiary Abellio.
Lobsang Chompel
Lobsang Chompel (Standard Tibetan: བློ་བཟང་ཆོས་འཕེལ་; Chinese: 洛桑群培; 15 July 1957 – 10 October 2025) was a Chinese actor.

His role in the 1998 film Xiu Xiu: The Sent Down Girl won him Best Leading Actor in the 35th Golden Horse Awards. He also starred in the 2023 film Snow Leopard and received a nomination for Best Supporting Actor in the 37th Golden Rooster Awards.

Chompel died in Lhasa on 10 October 2025, at the age of 68.

Golden Horse Award for Best Leading Actor
The Golden Horse Award for Best Leading Actor (Chinese: 金馬獎最佳男主角) is presented annually at Taiwan's Golden Horse Film Awards.

Hong Kong actor Tony Leung Chiu-wai holds the record for the most wins in this category, with three, for his performances in Chungking Express (1994), Infernal Affairs (2003), and Lust, Caution (2007). He also holds the record for the most nominations, with seven.
Natsagiin Bagabandi
Natsagiin Bagabandi (Mongolian: Нацагийн Багабанди; born 22 April 1950) is a Mongolian politician who served as the 2nd President of Mongolia from 1997 to 2005. He won the 1997 presidential election and subsequently the 2001 presidential election, serving a total of two terms. Prior to running for president, he served as the Chairman of the State Great Khural from 1992 to 1996 and the Secretary General of the Party Leadership Council of the Mongolian People's Revolutionary Party (now known as the Mongolian People's Party) from February to June 1997.

He was the first person to be the director of Oyu Tolgoi LLC, serving from 2010 to 2013 and then again from 2016 to 2023.

Prime Minister of Mongolia
The prime minister of Mongolia is the head of government of Mongolia. The prime minister is nominated by the president, appointed by the Mongolian parliament or the State Great Khural, and can be removed by the parliament with a vote of no confidence. The incumbent prime minister is Gombojavyn Zandanshatar, who succeeded Luvsannamsrain Oyun-Erdene on 13 June 2025, following his resignation.
2007 Monaco Grand Prix
The 2007 Monaco Grand Prix (officially the Formula 1 Grand Prix de Monaco 2007) was a Formula One motor race held on 27 May 2007 at the Circuit de Monaco. It was the fifth race of the 2007 FIA Formula One World Championship.

The 78-lap race was won from pole position by Spanish driver Fernando Alonso, driving a McLaren-Mercedes. Alonso took his second consecutive Monaco win by four seconds from English teammate Lewis Hamilton, with Brazilian Felipe Massa third in a Ferrari.

McLaren MP4-22
The McLaren MP4-22 is a Formula One racing car that was constructed by the Vodafone McLaren Mercedes team to compete in the 2007 Formula One World Championship. The chassis was designed by Paddy Lowe, Neil Oatley, Pat Fry, Mike Coughlan and Simon Lacey, with Andy Cowell and Markus Duesmann  designing the bespoke Mercedes-Benz engine. The car was revealed in testing at Circuit de Valencia in Spain on 15 January 2007, and was driven by double World Champion Fernando Alonso and debutant Lewis Hamilton.

The MP4-22 proved to be one of the most competitive cars of the season, with Alonso and Hamilton achieving four victories each. However, a fierce rivalry between the two drivers, combined with the 2007 Formula One espionage controversy, resulted in McLaren losing both championships to Scuderia Ferrari Marlboro.

This was the first McLaren Formula One ran with Bridgestone tyres since the MP4-16 in 2001.
Antonie Claassen
Antonie Delport Claassen (born 20 October 1984) is a French and South African rugby union player. His position is Flanker and he currently plays for Racing 92 in the Top 14. He began his career with Blue Bulls in his native South Africa before moving to CA Brive in 2006. His father, Wynand Claassen was a South African international and Springboks captain in 1981–82. Claassen made his debut for France in the 2013 Six Nations Championship, qualifying on residency grounds.

He graduated from Durban High School in 2002, and represented South Africa at U19 level.

Flanker (rugby union)
Flanker is a position in the sport of rugby union. Each team of 15 players includes two flankers, who play in the forwards, and are generally classified as either blindside or openside flankers, numbers 6 and 7 respectively. The name comes from their position in a scrum in which they 'flank' each set of forwards. They compete for the ball – most commonly in rucks and mauls. Flankers also assist in pushing in a scrum, but are expected to detach from the scrum as soon as the ball is out to get to the play before the opposition's forwards. Flankers also participate in line-outs, either being lifted to contest or win possession, or to lift other players. Flankers are usually the key participants in the tackling process. The flankers, especially the openside, are often the fastest forwards on the team but still relied upon for tackling.
Kilbourne (surname)
Kilbourne is a surname. Notable people with the surname include:

Ashe Kilbourne, DJ

Amos Kilbourne, English footballer

Charles E. Kilbourne (1872–1963), United States Army general

Edward C. Kilbourne (1856–1959)

Edwin D. Kilbourne (1920–2011), American scientist

Ernest A. Kilbourne (1865–1928), American missionary

James Kilbourne (1770–1850), American surveyor and politician

Jean Kilbourne (born 1943), American writer

Warren Kilbourne (1916–1967), American football player

Wendy Kilbourne (born 1964), American actress

Charles E. Kilbourne
Major General Charles Evans Kilbourne Jr. (December 23, 1872 – November 12, 1963) was the first American to earn the United States' three highest military decorations.  As an officer in the United States Army he received the Medal of Honor for his actions during the Philippine–American War. He served as a general officer during World War I, and received the Distinguished Service Cross and  Army Distinguished Service Medal. After World War I, he served as the superintendent of the Virginia Military Institute, succeeding General John A. Lejeune, and had a post-military career as a distinguished writer.
Scott Redmon
Scott Redmon (birth date unknown) is an American former professional stock car racing driver who competed in the NASCAR Goody's Dash Series from 1999 to 2001.

Redmon also competed in the UARA STARS Late Model Series.

ISCARS Dash Touring Series
The  ISCARS Dash Touring Series (previously known as the NASCAR Baby Grand National, Goody's Dash Series and IPOWER Dash Series among others) was a stock car racing series created by NASCAR in 1973, initially running solely at North Wilkesboro Speedway, that involved V6 powered stock cars raced over relatively short distances. In 1975 the series branched out to other tracks besides North Wilkesboro Speedway. After the end of the 2003 season, NASCAR transferred the Goody's Dash series to IPOWER (International Participants Of Winning Edge Racing). In 2004, they ran the IPOWER Dash Series. In January 2005, officials announced the cancellation of the 2005 Dash season due to problems with sponsorship. The International Sport Compact Auto Racing Series (ISCARS) purchased the series allowing the series to continue through 2005 and was operating until 2011.
Melody Time
Melody Time is a 1948 American live-action and animated musical anthology film produced by Walt Disney. It was released to theatres by RKO Radio Pictures on May 27, 1948. Made up of seven segments set to popular music and folk music, the film is, like Make Mine Music before it, the popular music version of Fantasia. Melody Time, while not meeting the artistic accomplishments of Fantasia, was mildly successful.

Frances Langford
Frances Langford (née Julia Frances Langford; April 4, 1913 – July 11, 2005) was an American singer and actress who was popular during the Golden Age of Radio and made film and television appearances for over two decades.

She was known as the "GI Nightingale", an American armed-forces sweetheart, who entertained troops by frequently touring with Bob Hope. Langford is featured on the DVD Entertaining the Troops with Hope.
In Concert (iamamiwhoami album)
In Concert (stylised in all caps) is the first live audiovisual performance installation by Swedish audiovisual project iamamiwhoami, and also their first full-length release. The performance video was streamed on the website of the project's independent label, To whom it may concern., on 16 November 2010, and released as a digital album on 4 December, the same year, the project's one-year anniversary. For the project's seven-year anniversary, in 2016, the film was made available for download and streaming, and released on DVD on 17 April 2017.

The one-hour performance takes place in Handen, Sweden, with a single attendee chosen by followers to represent the audience.

Handen
Handen (also known as Haninge Centrum) is a part of Metropolitan Stockholm and the seat of Haninge Municipality in Stockholm County in eastern Sweden. Handen had around 15,092 inhabitants in 2018.

Geographically and statistically Handen is a part of the Stockholm urban area. Handen has a station on the Stockholm commuter rail system and a large bus station serving great areas of Södertörn.

Handen is where the municipality seat of Haninge is located. Haninge's major shopping center, Haninge Centrum, and the joint campus of KTH and Södertörn University are also located here.

The Övre Rudasjön lake is located just west of the commercial center.59°10′N 18°08′E﻿ / ﻿59.167°N 18.133°E﻿ / 59.167; 18.133
Awni Yusuf
Awni Yusuf was an Iraqi Kurdish politician and lawyer. He served as a judge at the Kirkuk Court of Cassation, and was appointed Minister of Public Works in Abd al-Karim Qasim's cabinet in mid-July 1959.

Yusuf was considered as close to the Iraqi Communist Party and the United Democratic Party of Kurdistan. He was dismissed from the cabinet on November 15, 1960.

Kirkuk
Kirkuk (Arabic: كركوك; Kurdish: کەرکووک, romanized: Kerkûk; Syriac: ܟܪܟܘܟ, romanized: Kerkouk; Turkish: Kerkük) is a major city in northern Iraq, serving as the capital of the Kirkuk Governorate. The city is home to a diverse population of Kurds, Iraqi Turkmens and Arabs. Kirkuk sits on the ruins of the original Kirkuk Citadel which sits near the Khasa River.

It is described by the Kurdish leader and former Iraqi president Jalal Talabani as “the Jerusalem of Kurdistan” even though it is not part of Iraqi Kurdistan region, while it is seen by the Turkmen activist Fatih Salah as the cultural and historical capital of Iraqi Turkmens. The government of Iraq states that Kirkuk represents a small version of Iraq due to its diverse population, and that the city is a model for coexistence in the country.
Christoph Vogtherr
Christoph Martin Vogtherr (born 1965) is a German art historian. He was director of the Wallace Collection. In January 2016 it was announced that Vogtherr would be leaving the Wallace Collection and would become director of the Hamburger Kunsthalle on 1 October 2016.

Hamburger Kunsthalle
The Hamburger Kunsthalle is the art museum of the Free and Hanseatic City of Hamburg, Germany. It is one of the largest art museums in the country. It consists of three connected buildings, dating from 1869 (main building), 1921 (Kuppelsaal) and 1997 (Galerie der Gegenwart), located in the Altstadt district between the Hauptbahnhof (central train station) and the two Alster lakes.

The name Kunsthalle indicates the museum's history as an 'art hall' when it was founded in 1850. Today, it  houses one of the few art collections in Germany that cover seven centuries of European art, from the Middle Ages to the present day. Its permanent collections focus on North German painting of the 14th century, paintings by Dutch, Flemish and Italian artists of the 16th and 17th centuries, French and German drawings and paintings of the 19th century, and international modern and contemporary art.
Author's Pet
Author's Pet (Japanese: 作家、ドレイを飼う。, Hepburn: Sakka, Dorei wo Kau) is a one-shot Japanese manga written and illustrated by Deathco Cotorino. It is licensed in North America by Digital Manga Publishing, which released the manga through its imprint, Juné, on August 26, 2008.

Digital Manga
Digital Manga is a California-based publishing company that licenses and releases Japanese manga, anime, and related merchandise in the English language.

Digital Manga also owns and operates eManga, a digital publishing site for manga and light novels, that publishes books and e-book editions of works from other publishers.

The non-publishing division includes Pop Japan Travel (a tour service) and several e-retail sites for books and for import products, including Akadot Retail and Yaoi Club.

Since 2011, Digital Manga has utilized Kickstarter for funds. The first Kickstarter project was to reprint Osamu Tezuka's titles, and the most successful project to be funded was to print the Finder series by Yamane Ayano.