hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Church of Abreha wa-Atsbeha
The Church of Abreha wa-Atsbeha (sometimes spelt Abreha we Atsbeha) was built in East Tigray, around 15 km from Wukro, in the 4th century by Abreha and Atsbeha. Their bodies are claimed to be entombed in the church. At one time the church served as a monastery but now operates as a parish church. Paul B. Henze visited the church in the 1970s where he was told the ceiling was blackened by soot due to Queen Gudit setting a fire in the building nine centuries earlier.

Gudit
Gudit (Ge'ez: ጉዲት) is the Classical Ethiopic name for a personage also known as Yodit in Tigrinya, and Amharic, but also Isato in Amharic, and Ga'wa in Ţilţal. Her story is found in folklore across the Horn of Africa —such as in the stories of Queen Arawelo in Somali folklore and Queen Furra in Sidama folklore.  The person behind these various alternative names is portrayed as a powerful female ruler, probably identical to Māsobā Wārq, the daughter of the last Aksumite king, Dil Na'ad, mentioned in an early Arabic source. She is said to have been responsible for laying waste the Kingdom of Aksum and its countryside, and the destruction of its churches and monuments in the 10th century AD. If she is the same as the Tirda' Gābāz in other Ethiopian sources, she is also said to have attempted to exterminate the members of the ruling dynasty.  The deeds attributed to her are recorded in oral tradition and in a variety of historical narratives.
Combo Ayouba
Combo Ayouba, also referred to as Ayouba Combo, (1952 – June 13, 2010) was a Comorian colonel and senior member of the Military of Comoros. He was one of the highest-ranking military officers in the Comoros at the time of his assassination in 2010.

Army of National Development
The Comorian Armed Forces (French: Armée nationale de développement, AND; lit. 'Army of National Development') are the national military of the Comoros. The armed forces consist of a small standing army and a 500-member police force, as well as a 500-member defense force. A defense treaty with France provides naval resources for protection of territorial waters, training of Comorian military personnel, and air surveillance. France maintains a small troop presence in the Comoros at government request. France maintains a small Navy base and a Foreign Legion Detachment (DLEM) (now the 5th Foreign Infantry Regiment) in Mayotte.
Copa Claro (football)
The Copa Claro is an association football tournament held on San Andrés y Providencia for the local clubs on the island. The tournament is available for thousands of children and adolescents from vulnerable populations in 10 departments, Atlántico, Cauca, Antioquia, Norte de Santander, Risaralda, La Guajira, Valle del Cauca, Chocó, Sucre and Tolima. 2014 edition of the tournament was kicked off in Erwin O'Neill Stadium.

Norte de Santander Department
Norte de Santander (Spanish for Northern Santander) (Spanish pronunciation: [ˈnoɾte ðe santanˈdeɾ]) is a department of northeastern Colombia. It is in the north of the country, bordering Venezuela. Its capital is Cúcuta, one of the country's major cities.

Norte de Santander is bordered by Venezuela to the east and north, by Santander Department and Boyacá Department to the south, and by Santander Department and Cesar Department to the west.

The official department name is "Departamento de Norte de Santander" (Norte de Santander Department) in honor of Colombian military and political leader Francisco de Paula Santander, who was born and raised near Cúcuta. Norte de Santander Department is located in the northwestern zone of the Colombian Andean Region.

The area of present-day Norte de Santander played an important role in the history of Colombia, during the War of Independence from Spain when Congress gave origin to the Greater Colombia in Villa del Rosario.
Tatabánya railway station
Tatabánya railway station (Hungarian: Tatabánya vasútállomás) is a railway station in Tatabánya, Komárom-Esztergom County, Hungary. The station opened on 15 July 1884. The station is located on the main line between Vienna and Budapest (Line 1 Budapest–Hegyeshalom railway), Line 12 Tatabánya–Oroszlány railway and Line 13 Tatabánya–Pápa railway. The train services are operated by MÁV START.

Tatabánya
Tatabánya (Hungarian: [ˈtɒtɒbaːɲɒ] ⓘ; German: Totiserkolonie; Slovak: Banská Stará) is a city with county rights of 64,305 inhabitants in northwestern Hungary, in the Central Transdanubian region. It is the capital of Komárom-Esztergom County.
Stadin Panimo
Stadin Panimo is a craft brewery based in Suvilahti in Helsinki, Finland, founded in 1998. The brewery produces over 100 thousand litres of beverages per year. The brewery's products are widely sold in retail stores and in Alko stores.

Until 2013 the brewery produced 30 to 50 thousand litres per year, but after moving to larger premises in Suvilahti in autumn 2013 its capacity has increased to over 100 thousand litres.

The brewery company ran into difficulties in 2015 when it became known that part of the brewery's products had been produced in Olvi's facilities with Olvi's equipment. The brewery's tax deductions were also questioned.

Craft beer
Craft beer is beer manufactured by craft breweries, which typically produce smaller amounts of beer than larger "macro" breweries and are often independently owned. Such breweries are generally perceived and marketed as emphasising enthusiasm, new flavours, and varied brewing techniques.

The microbrewery movement began in both the United States and United Kingdom in the 1970s, although traditional artisanal brewing existed in Europe for centuries and subsequently spread to other countries. As the movement grew, and some breweries expanded their production and distribution, the more encompassing concept of craft brewing emerged. A brewpub is a pub that brews its own beer for sale on the premises.
Quiévrechain
Quiévrechain (French pronunciation: [kjevʁəʃɛ̃]) is a commune in the Nord department in northern France.

Quiévrechain is a border town, located 15 kilometres (9.3 mi) northeast of Valenciennes and 20 km (12 mi) from Mons, Belgium. Opposite is its Belgian sister town of Quiévrain.

Nord (French department)
Nord (French pronunciation: [nɔʁ] ⓘ; officially French: département du Nord; Picard: départémint dech Nord; Dutch: Noorderdepartement, lit. 'northern department') is a department in Hauts-de-France region, France, bordering Belgium. It was created from the western halves of the historical counties of Flanders and Hainaut, and the Bishopric of Cambrai. The modern coat of arms was inherited from the County of Flanders.

Nord is the country's most populous département. It had a population of 2,608,346 in 2019. It also contains the metropolitan region of Lille (the main city and the prefecture of the département), the fourth-largest urban area in France after Paris, Lyon and Marseille. The department is the part of France where the French Flemish dialect of Dutch has historically been spoken as a native language. Similarly, the distinct French Picard dialect Ch'ti is spoken there.
Tòng Thị Phóng
Madam Tòng Thị Phóng (Vietnamese pronunciation: [tawŋ͡m˨˩ tʰi˧˨ʔ fawŋ͡m˧˦]; born 10 February 1954 in Sơn La Province) is a Vietnamese politician who is currently the Vice Chairwoman of the National Assembly of Vietnam. She is a member of the 11th Politburo, in which she is ranked 11th.

Politburo of the Communist Party of Vietnam
The Political Bureau (Politburo) of the Communist Party of Vietnam Central Committee is the highest body of the Communist Party of Vietnam (CPV) in between gatherings of the National Congress and of the plenary sessions of the Central Committee. According to Party rules, the Politburo directs the general orientation of the government, and by that, it has dominant power in the politics of Vietnam.

The members of the Politburo are elected and given a ranking by the Central Committee in the immediate aftermath of a National Party Congress. The current Politburo (14th term) was elected by the 1st Plenary Session of the 14th Central Committee in the aftermath of the 14th National Congress and consists of 19 members. The first-ranked member is General Secretary of the Central Committee.
English ship Bristol (1653)
Bristol was a 44-gun fourth rate vessel of the Commonwealth of England built under the 1651 Programme. She arrived too late for the First Anglo-Dutch War, however, was an active participant in the Second Anglo-Dutch War though in the Third she was no longer used as a line-of battle vessel and reverted to a role of cruising against privateers. She was lost in this role in the English Channel when she was captured by the French. Two weeks later she was recaptured by the English and sank in 1709.

Bristol was the first vessel to carry the name in the English and Royal Navy.

Second Anglo-Dutch War
The Second Anglo-Dutch War began on 4 March 1665 and concluded with the signing of the Treaty of Breda on 31 July 1667. It was one in a series of naval wars between England and the Dutch Republic, driven largely by commercial disputes.

Despite several major battles, neither side was able to score a decisive victory, and by the end of 1666 the war had reached stalemate. Peace talks made little progress until the Dutch Raid on the Medway in June 1667 forced Charles II to agree to the Treaty of Breda.

By eliminating a number of long-standing issues, the terms eventually made it possible for England and the Dutch Republic to unite against the expansionist policies pursued by Louis XIV of France. In the short-term however, Charles's desire to avenge this setback led to the Third Anglo-Dutch War in 1672.
Ciprian Deac
Ioan Ciprian Deac (Romanian pronunciation: [tʃipriˈan iˈo̯an ˈde̯ak, - deˈak]; born 16 February 1986) is a Romanian professional footballer who plays as a winger or an attacking midfielder for Liga I club CFR Cluj.

After starting out at Unirea Dej, he spent most of his professional career at CFR Cluj, where he won thirteen domestic trophies. With seven of these being national championships, Deac is one of the most decorated players of the competition. He also had loan stints at Oțelul Galați and Rapid București in Romania, while abroad he represented Schalke 04 in Germany and Aktobe and Tobol in Kazakhstan.

Deac made his international debut for Romania in March 2010, in a 0–2 friendly loss to Israel. He amassed 26 appearances and one goal, before retiring in 2020.

2022–23 Liga I
The 2022–23 Liga I (also known as SuperLiga for sponsorship reasons) was the 105th season of the SuperLiga, the top professional league for Romanian association football clubs. The season started on 16 July 2022 and ended in May 2023. It was the eighth season to take place since the play-off/play-out format has been introduced. Farul Constanța claimed the title, ending the five season domination of the Transylvanian side CFR Cluj.

After the conclusion of the regular season, teams will be divided according to their place to enter either the championship play-offs or the relegation play-outs.

The teams ranked 15th and 16th at the end of the play-out tournament will be directly relegated, while the 13th and 14th places played a promotion/relegation play-off against 3rd and 4th places from Liga II.
Michael Morris (director)
Michael Morris is an English television and film director and producer. He was the director of The Old Vic Theatre in London from 1999 to 2002, and an executive producer and director of the television drama Brothers & Sisters from 2006 to 2011. He has directed episodes of Political Animals, In Plain Sight (starring his wife, actress Mary McCormack), The Slap, Bloodline, Kingdom, Halt and Catch Fire, Preacher, House of Cards, 13 Reasons Why, Shut Eye, and Better Call Saul.

Morris made his feature film directorial debut in 2022 with To Leslie, for which Andrea Riseborough received an Academy Award nomination for Best Actress.

Preacher (TV series)
Preacher is an American supernatural adventure television series developed by Sam Catlin, Evan Goldberg, and Seth Rogen for AMC starring Dominic Cooper, Joseph Gilgun and Ruth Negga. The series is based on the comic book series Preacher created by Garth Ennis and Steve Dillon and published by DC Comics' Vertigo imprint. The series premiered on May 22, 2016 and ran for four seasons, concluding on September 29, 2019.
Bernice Hansen
Berneice Edna Hansell (July 11, 1897 – April 16, 1981), known as Bernice Hansen, was an American voice actress. She was best known for providing the voices for both female and young male characters in the mid to late 1930s for various cartoon studios, most notably Warner Bros. Cartoons, where she played Little Kitty in I Haven't Got a Hat (1935).

Studio
A studio is a space set aside for creative work of any kind, including art, dance, music and theater.

The word studio is derived from the Italian: studio, from Latin: studium, from studere, meaning to study or zeal.
K. Velsamy
K. Velusamy was elected to the Tamil Nadu Legislative Assembly from the Namakkal constituency in the 1996 elections. The constituency was reserved for candidates from the Scheduled Castes. He was a candidate of the Dravida Munnetra Kazhagam (DMK) party.

Namakkal Assembly constituency
Namakkal is a state assembly constituency in Tamil Nadu, India. It comprises a portion of Namakkal taluk. Its State Assembly Constituency number is 94. It falls under Namakkal Lok Sabha constituency. It is one of the 234 State Legislative Assembly Constituencies in Tamil Nadu, in India. Elections and winners in the constituency are listed below.
AJ Hurt
Amelia Josephine Hurt (born December 5, 2000) is an American World Cup alpine ski racer. She made her World Cup debut in November 2017 in Killington, Vermont, and competed for the U.S. at the World Championships in 2021 and the Winter Olympics in 2022 and 2026.

FIS Alpine Ski World Cup
The FIS Alpine Ski World Cup is the top international circuit of alpine skiing competitions, launched in 1966 by a group of ski racing friends and experts that included French journalist Serge Lang and the alpine ski team directors from France (Honore Bonnet) and the USA (Bob Beattie). It was soon backed by International Ski Federation president Marc Hodler during the FIS Alpine World Ski Championships 1966 at Portillo, Chile, and became an official FIS event in the spring of 1967 after the FIS Congress at Beirut, Lebanon.

The inaugural World Cup race was held on 5 January 1967 in Berchtesgaden, West Germany, a slalom won by Heinrich Messner of Austria. Jean-Claude Killy of France and Nancy Greene of Canada were the overall winners for the first two seasons.
Ilton Chaves
Ilton de Oliveira Chaves (28 March 1937 – 27 May 2021) was a Brazilian footballer and manager. He played as a midfielder. He was part of Brazil’s squad for the 1963 South American Championship. Chaves died on 27 May 2021, at the age of 84.

1963 South American Championship squads
These are the squads for the countries that played in the 1963 South American Championship. The participating countries were Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Paraguay and Peru. Chile and Uruguay withdrew from the tournament. The teams plays in a single round-robin tournament, earning two points for a win, one point for a draw, and zero points for a loss.
Majestic Records
Majestic Records was a mid-20th century record label based in New York City, incorporated in 1945 as a wholly owned subsidiary of Majestic Radio & Television. The label enjoyed its greatest commercial success in the 1940s until expansion and supplying its distributors with pressings of discs created financial problems; the label folded in 1948.

For a time in the 1940s, bandleader Ben Selvin headed the label's artists & repertory. The company was headed by former New York City mayor Jimmy Walker.

Artists who recorded on Majestic included: Jimmie Lunceford, Louis Prima, Bud Freeman, Slim Bryant, Eddy Howard, the Four Shades of Rhythm, the DeMarco Sisters, the Three Suns, Thelma Carpenter, Georgia Gibbs, Mildred Bailey, George Olsen, George Paxton and His Orchestra, Ray McKinley, Phil Regan, the Jones Brothers, Ella Logan, Jan Peerce, Jane Froman, Leon McAuliffe, Foy Willing and the Riders of the Purple Sage, Riley Shepard,  the Merry Macs, and Bob Johnston.

The Four Shades of Rhythm
The Four Shades of Rhythm were an American R&B group formed in Cleveland, Ohio, in 1938. Established in a hotbed for R&B musicians, the Four Shades of Rhythm are generally considered the first group to emerge from the scene. After singer and drummer Oscar Lindsay reshuffled the group's line-up in the 1940s, the Four Shades of Rhythm performed and recorded in Chicago. At least seven singles were released during their career.
Gambierdiscus polynesiensis
Gambierdiscus polynesiensis is a species of toxic (ciguatoxin- and maitotoxin-like toxicity) dinoflagellate. It is 68–85 μm long and 64–75 μm wide dorsoventrally and its surface is smooth. It is identified by a large triangular apical pore plate, a narrow fish-hook opening surrounded by 38 round pores, and a large, broad posterior intercalary plate. Its first plate occupies 60% of the width of the hypotheca.

Ciguatoxin
Ciguatoxins are a class of toxic polycyclic polyethers found in fish that cause ciguatera.

There are several different chemicals in this class. "CTX" is often used as an abbreviation.

Ciguatoxin 1 - CID 5311333 from PubChem

Ciguatoxin 2 - CID 6441260 from PubChem

Ciguatoxin 3 - CID 6444399 from PubChem

Ciguatoxin 4B (Gambiertoxin 4b) - CID 6450530 from PubChem
Joseph R. Micallef
Joseph R. Micallef (born 30 March 1956) is a Maltese judge. He is a graduate of the University of Malta. He represented Malta at the United Nations Conference on the Law of Treaties Between States and International Organisations (known as Vienna II) in 1986 and signed the final convention on behalf of Malta.

University of Malta
The University of Malta (Maltese: L-Università ta' Malta; UM; formerly UOM) is a public research university in the towns of Msida and Valletta, Malta. It serves as the flagship and national university of the Republic of Malta.

It offers undergraduate bachelor's degrees, postgraduate master's degrees and postgraduate doctorates. It is a member of the European University Association, the European Access Network, Association of Commonwealth Universities, the Utrecht Network, the Santander Network, the Compostela Group, the European Association for University Lifelong Learning (EUCEN) and the International Student Exchange Programme (ISEP).

In post-nominals the university's name is abbreviated as Melit; a shortened form of Melita (a Latinised form of the Greek Μελίτη).
Gorokan High School
Gorokan High School is a government-funded co-educational dual modality partially academically selective and comprehensive secondary day school, located in Lake Haven, in the Central Coast region of New South Wales, Australia.

Established in 1976, the school enrolled approximately 950 students in 2018, from Year 7 to Year 12, of whom 16 percent identified as Indigenous Australians and seven percent were from a language background other than English. The school is operated by the NSW Department of Education; the principal is Matthew Boake.

Year 7
Year 7 is an educational year group in schools in many countries including England, Wales, Australia and New Zealand. It is the seventh full year (or eighth in Australia and England) of compulsory education and is roughly equivalent to grade 6 in the United States and Canada (or to grade 7 for the Australian Year 7). Children in this year are between 11 and 12.
Jorhat
Jorhat (/ˈdʒɔːrhɑːt/ ⓘ JOR-haht/Assamese: [zʊ(ɹ).ɦat]) is a city in the Indian state of Assam, located 300 km east of state capital Dispur. It is the administrative headquarters of the Jorhat District. Jorhat is also the home to Asia's oldest golf course the Jorhat Gymkhana Club. Located on the banks of the Bhogdoi River, Jorhat is the 2nd biggest city in the state of Assam.

Dispur
Dispur (/dɪsˈpʊər/, Assamese: [ˈdispuɹ] ⓘ) is the capital of the Indian state of Assam and is a suburb of Guwahati.

It became the capital in 1973, when Shillong the erstwhile capital, became the capital of the state of Meghalaya that was carved out of Assam.

Dispur is the seat of power of Government of Assam. The Assam Secretariat (Janata Bhawan) building is located in Dispur along with the Assam Legislative Assembly House, MLA Hostels and the State Emergency Operations Centre. The Assam Trunk road and the G S road pass through Dispur. To the south of Dispur lies the theologically important site of Basistha Ashram and the Shankardev Kalakshetra, a cultural centre created in the 1990s. Next to Dispur is the township of Jatia.

The Guwahati Tea Auction Centre, one of the busiest tea trading facilities in the world, is located in the city.
Paul Hill
Paul Hill is the name of:

Paul Hill (musician) (1934–1999), American music director, founder of the Master Chorale of Washington (formerly the Paul Hill Chorale)

Paul Jennings Hill (1954–2003), the murderer of abortion provider John Britton

Paul Hill (Guildford Four) (born 1954), Irish man convicted and later cleared of terrorist offences

Paul Hill (flight director) (born 1962), American flight director for NASA Mission Control Center

Paul Hill (rugby union) (born 1995), English rugby union player

Paul Andrew Raymond Clegg-Hill (born 1979), heir apparent to the British title of Viscount Hill

Paul R. Hill (1909–1990), American aerodynamicist

Paul Jennings Hill
Paul Jennings Hill (February 6, 1954 – September 3, 2003) was an American minister, religious extremist, and anti-abortion terrorist who murdered physician John Britton and Britton's bodyguard, retired Air Force Lieutenant Colonel James Barrett, in 1994. Hill was sentenced to death by lethal injection and was executed on September 3, 2003.
Dolní Libochová
Dolní Libochová is a municipality and village in Žďár nad Sázavou District in the Vysočina Region of the Czech Republic. It has about 100 inhabitants.

Dolní Libochová lies approximately 25 kilometres (16 mi) south-east of Žďár nad Sázavou, 44 km (27 mi) east of Jihlava, and 148 km (92 mi) south-east of Prague.

Žďár nad Sázavou
Žďár nad Sázavou (Czech pronunciation: [ˈʒɟaːr ˈnat saːzavou]; German: Saar) is a town in the Vysočina Region of the Czech Republic. It has about 20,000 inhabitants. The town is an industrial and tourist centre. It is known for the Pilgrimage Church of Saint John of Nepomuk, which is a UNESCO World Heritage Site.
1916–17 County Antrim Shield
The 1916–17 County Antrim Shield was the 28th edition of the County Antrim Shield, a cup competition in Irish football.

Linfield won the tournament for the 8th time, defeating Glentoran 1–0 in the final at Celtic Park.

Glentoran F.C.
Glentoran Football Club is a professional football club based in East Belfast, Northern Ireland, that plays in the NIFL Premiership. The club was founded in 1882 and has since won more than 130 major honours. They are one of three Northern Irish teams to have never been relegated.
The Gone Game
The Gone Game is an Indian psychological thriller miniseries directed by Nikhil Nagesh Bhat, starring Sanjay Kapoor, Shweta Tripathi, Shriya Pilgaonkar and Arjun Mathur. It was shot almost entirely within the confines of their homes and directed remotely, during the COVID-19 pandemic in India. It premiered on Voot on 20 August 2020. The second season released on 7 July 2022.

Voot
Voot was an Indian subscription video-on-demand and over-the-top streaming service owned by Viacom18, a joint venture between Reliance Industries, Network18. The service was initially launched on 4 May 2016. It initially launched as an advertising-supported service, before introducing a subscription tier in 2020 under the Voot Select banner.