hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ketema Nigusse
Ketema Nigusse (born 29 January 1981 in Kuyu) is an Ethiopian long-distance runner who specializes in cross-country running.

At the 2003 World Cross Country Championships he finished thirteenth in the long race, while the Ethiopian team of which he was a part finished second in the team competition. He also finished seventeenth in the short race. He was lower down the ranks at the 2004 edition, placing 36th in the long race. At the 2006 World Cross Country Championships he only finished 26th in the long race, but this was good enough to be on the Ethiopian team that placed third in the team competition. In his fourth appearance at the competition in 2007 he came 17th.

Ketema's marathon debut came in 2008, when he entered the Berlin Marathon and finished with a time of 2:15:45 hours. He won the 2011 Broad Street Run (an annual 10 mile run through Philadelphia PA) He won his first marathon in 2013, topping the podium at the Pyongyang Marathon.

Kuyu
Kuyu is one of the Aanaas in Oromiya of Ethiopia. Part of Kaba Shewa Zone, Kuyu is bordered on the south and west by Muger River which separates it from West Shewa Zone, on the north by Wara Jarso, on the northeast by Hidabu Abote, and on the east by Degem. The administrative center of Kuyu is Gebre Guracha.
Cosas del Amor (Enrique Iglesias album)
Cosas del Amor (English: Things of Love) is the third Spanish studio album recorded by Spanish singer-songwriter Enrique Iglesias, It was released by Fonovisa on 22 September 1998 (see 1998 in music). The album was produced again by Spanish songwriter and record producer Rafael Pérez-Botija, taking a more mature direction on the production of the album, departing from the pop rock ballads of his first two albums and focusing on Latin pop arrangements similar to the likes of Luis Miguel.

Fonovisa Records
Fonovisa Records is an American Spanish language record label founded in 1984 by Guillermo Santiso as a subsidiary of Televisa. Its former name before being acquired by Televisa in 1984 was Profono Internacional, which was founded in 1978. Fonovisa mainly produces Mexican style music. It is well known for its signing with artists such as Los Tigres Del Norte, Los Bukis,  Los Temerarios, Enrique Iglesias, Lucero and Thalía.

In late 2002, Fonovisa was acquired from Televisa by the Univision Music Group. Fonovisa was owned by the Univision Music Group until May 2008 when it was bought by Universal Music Group. It is now part of Universal Music Latin Entertainment. Fonovisa headquarters are now in the Capitol Records Building, in Hollywood, California.
Middot (Talmud)
Tractate Middot (Hebrew: מִדּוֹת, lit. "Measurements") is the tenth tractate of Seder Kodashim ("Order of Holies") of the Mishnah and of the Talmud. This tractate describes the dimensions and the arrangement of the Temple Mount in Jerusalem, and the Second Temple buildings and courtyards, various gates, the altar of sacrifice and its surroundings, and the places where the Priests and Levites kept watch in the Temple.

The tractate is divided into five chapters and has no Gemara either in the Jerusalem Talmud or the Babylonian Talmud, nor a Tosefta.

Tractate (Talmud)
A tractate (Hebrew: מַסֶּכֶת‎ masekhet, Sephardic: [mɑːˈsɛxɛt], Ashkenazic: [mɑːˈsɛxɛs]; plural: מַסֶּכְתּוֹת‎ masekhtot) is an organizational element of Talmudic literature that systematically examines a subject.

A tractate/masekhet consists of chapters (perakim; singular: פרק perek).
2004 Rally Mexico
The 2004 Rally Mexico (formally the 1st Corona Rally Mexico) was the third round of the 2004 World Rally Championship. The race was held over three days between 12 March and 14 March 2004, and was based in León, Mexico. Ford's Markko Märtin won the race, his 3rd win in the World Rally Championship.

Ford World Rally Team
The Ford World Rally Team, also known as the Ford Motor Co. Team prior to 2005, was Ford Motor Company's factory World Rally Championship team. It was a regular competitor in the series from the 1970s until withdrawing following the 2012 season.
Alphonsa College, Palai
Alphonsa College, Pala, is a women's degree college located in Pala, Kottayam district, Kerala. It was established in 1964. The college is affiliated with Mahatma Gandhi University. This college offers different courses in arts, commerce and science.

Mahatma Gandhi University, Kerala
Mahatma Gandhi University (MGU), commonly referred to as MG University, is a state owned public university headquartered in Kottayam in the state of Kerala, India. It was established on 2 October 1983 on Gandhi Jayanti day.

Mahatma Gandhi University (formerly Gandhiji University) has been approved by University Grants Commission (UGC) and accredited with the highest grade of 'A++ (CGPA - 3.61) by the National Assessment and Accreditation Council of India. The university has 31 departments of teaching and research and around 260 affiliated colleges spread over five districts in central Kerala.

In March 2025, Mahatma Gandhi University, Kottayam has been awarded the prestigious Category 1 Grade by the University Grants Commission (UGC). This  recognition granted MGU extensive autonomy to launch new initiatives and establish institutions without prior UGC approval, making it the first university in the state to achieve this distinction.
Saima Harmaja
Saima Rauha Maria Harmaja (8 May 1913 in Helsinki – 21 April 1937) was a Finnish poet and writer. She is known for her tragic life and early death, which are reflected in her sensitive poems.  She came from a prominent family; her maternal grandfather was Arvid Genetz.  She wrote four collections of poetry.

At the age of 15, Harmaja contracted the lung disease tuberculosis. There were good seasons and bad seasons, and in April 1937 she died at the age of 23. She is buried in the Hietaniemi Cemetery in Helsinki. Saima Harmaja kept a diary, which was published posthumously.

A literary club, Saima Harmaja Society, was founded in her memory. Päivi Istala is the Chair as of 2021.

Project Runeberg
Project Runeberg (Swedish: Projekt Runeberg) is a digital-archive initiative for digitization of written works significant to the culture and history of the Nordic countries, with a focus on  Scandinavian literature and writings. The Projekt Runeberg was founded by Swedish students of Linköping University, which began digitizing Nordic-language literature as early as 1991 – The project takes its name from the Finnish national poet Johan Ludvig Runeberg and is a word-play of similar-natured Project Gutenberg.
Henry II, Lord of Ligny
Henry II of Luxembourg (died 1303) was Lord of Ligny from 1288 to his death in 1303. He inherited the Lordship of Ligny from his father in 1288 following his death in the Battle of Worringen. Following Henry's death, his brother Waleran II succeeded him.

Ligny-en-Barrois
Ligny-en-Barrois (French pronunciation: [liɲi ɑ̃ baʁwa] ⓘ, lit. 'Ligny in Barrois') is a commune in the Meuse department in Grand Est in north-eastern France.

The town is in the arrondissement of Bar-le-Duc, beside the canal that links the rivers Rhine and Marne, fifteen kilometres to the south east of Bar-le-Duc: it is the administrative seat of the canton of Ligny-en-Barrois. The area of Ligny-en-Barrois is 32.26 km2.

A principal employer is the French Evobus motor bus assembly plant. Ligny is also the home town of the Essilor company which specialises in ophthalmic lens production.
The Conquest of the Pole
The Conquest of the Pole (French: À la conquête du pôle) is a 1912 French silent science fantasy trick film directed by and starring Georges Méliès. The film, loosely inspired by contemporary events and by Jules Verne's Voyages Extraordinaires, follows the comic misadventures of an international group of explorers on an expedition to the North Pole, where they encounter a man-eating frost giant and a dangerous magnetic needle.

The film, one of Méliès's last cinematic works, was released by Pathé Frères to critical acclaim in France and the United Kingdom, but was a box-office failure and contributed to Méliès's mounting financial difficulties. It continues to be seen as one of his masterpieces and is sometimes named as his greatest work.

Masterpiece
A masterpiece, magnum opus (Latin for 'great work'), or chef-d'œuvre (French for 'master of work'; pl. chefs-d'œuvre; French: [ʃɛ.d‿œvʁ]) is a creation that has been given much critical praise, especially one that is considered the greatest work of a person's career or a work of outstanding creativity, skill, profundity, or workmanship.

Historically, a "masterpiece" was a work of a very high standard produced by an apprentice to obtain full membership, as a "master", of a craft guild or academy in various areas of the visual arts and crafts.
Tommaso Gaffi
Tommaso Bernardo Gaffi (14 December 1667 - Rome, 11 February 1744) was an Italian baroque composer. He was a pupil of Bernardo Pasquini, organist of the church of Santa Maria Maggiore, where Gaffi succeeded him in 1704. As Pasquini he enjoyed the patronage of cardinals Benedetto Pamphili and Pietro Ottoboni, as well as Prince Francesco Maria Ruspoli. His own students included Girolamo Chiti and Andrea Basili.

Pope Alexander VIII
Pope Alexander VIII (Italian: Alessandro VIII; 22 April 1610 – 1 February 1691), born Pietro Vito Ottoboni, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 6 October 1689 to his death in February 1691. He is the most recent pope to take the  pontifical name "Alexander".

Alexander VIII is known for having overturned many of the policies of his predecessor, Innocent XI, deciding to indulge in nepotism in order to further enrich his family. Such nepotism exhausted the papal treasury, later forcing his successor, Innocent XII, to implement austere measures to restore the papal coffers. Despite his brief papacy, during which little of importance was undertaken, Alexander VIII is known for having condemned the doctrines of the so-called philosophical sin which was being taught in schools run by the Society of Jesus. Also during his papacy, King Louis XIV of France restored Avignon to the Holy See as a territory of the Papal States.
2017 United States gubernatorial elections
United States gubernatorial elections were held on November 7, 2017, in two states: Virginia and New Jersey. These elections formed part of the 2017 United States elections. The last regular gubernatorial elections for these two states were in 2013. Both incumbents were term-limited, so both seats were open. Democrats held the governorship in Virginia and picked up the governorship of New Jersey.

For the first time since 2008, Democrats won the total popular vote of the year's gubernatorial elections.

2008 United States gubernatorial elections
United States gubernatorial elections were held on November 4, 2008, in 11 states and two territories. These elections coincided with the presidential election, as well as the elections of the United States Senate and the United States House of Representatives and many local elections, state elections, and ballot propositions. Prior to the election, eight of the total seats were held by Democrats and five by Republicans. Two governors were prohibited by term limits from seeking re-election in 2008.

The only governorship to change party was the open seat in Missouri, which was won by a Democrat after being previously held by a Republican. This is the last time that Democrats gained governorships in a presidential year.
Trinity Academicals RFC
Trinity Academicals RFC, nicknamed "Trinity Accies" or "T-Accs" is a rugby union club based in Leith, Edinburgh, Scotland, originally for the former pupils of Trinity Academy, Edinburgh. Trinity Accies competes in the East Division 3.

Trinity Academy, Edinburgh
Trinity Academy is a state-run secondary school in the north of Edinburgh, Scotland. It is located on the border between Trinity, Newhaven, and Leith, next to Victoria Park, and a short distance from the banks of the Firth of Forth at Newhaven.
USS Procyon (AKA-2)
USS Procyon (AKA-2) was an Arcturus-class attack cargo ship of the United States Navy, named after Procyon, a star in the constellation Canis Minor. She was laid down and launched in 1940, entering service shortly before the American entry into World War II. She served with distinction in World War II, earning five battle stars. Her work included shipping planes in the Pacific, and troops in North Africa. She was part of the Invasion of Sicily and the Invasion of Okinawa. She served as a commissioned ship for 5 years and 4 months. In 1946, the ship was decommissioned, and was later sold to Levin Metals Corp. on 19 November 1973.

Mare Island Naval Shipyard
The Mare Island Naval Shipyard (MINSY or MINS) was the first United States Navy base established on the Pacific Ocean and was in service 142 years from 1854 to 1996. It is located on the peninsula of Mare Island, which is part of the city of Vallejo, on San Pablo Bay in the San Francisco Bay Area of California, 23 miles (37 km) northeast of San Francisco. MINSY made a name for itself as the premier U.S. West Coast submarine port as well as serving as the controlling force in San Francisco Bay Area shipbuilding efforts during World War II.

The naval base was closed on 31 March 1996, with more than 7,500 civilians on its payroll, and has gone through several redevelopment phases. It was registered as a California Historical Landmark in 1960, and parts of it were declared a National Historic Landmark District in 1975.
Maria Enrica Spacca
Maria Enrica Spacca (L'Aquila, 20 March 1986) is an Italian sprinter (400 m). She was a component of the national relay team that holds the two Italian records (outdoor and indoor) at the 4 × 400 m relay.

4 × 400 metres relay
The 4 × 400 metres relay or long relay is an athletics track event in which teams consist of four runners who each complete 400 metres or one lap, totaling 1600 meters. It is traditionally the final event of a track meet. The first leg and the first bend of the second leg are run in lanes. Start lines are thus staggered over a greater distance than in an individual 400 metres race; the runners then typically move to the inside of the track. The slightly longer 4 × 440 yards relay, on an Imperial distance, was a formerly run British Commonwealth and American event, until metrication was completed in the 1970s.
Football at the 2018 Asian Games – Men's tournament
The men's football tournament at the 2018 Asian Games was held from 10 August to 1 September 2018. It was the 17th edition of the men's tournament. In this tournament, 25 teams played in the men's competition. South Korea were the gold medal holders when they won the tournament in 2014. They managed to retain their title.

Football at the 2014 Asian Games – Men's tournament
The men's football tournament at the 2014 Asian Games was held in Incheon and three other cities in South Korea from 14 September to 2 October 2014. The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony. The men's football tournament consisted of 29 teams.

All competing nations were required to send their under-23 teams and a maximum of three over-aged players to participate.

Hosts South Korea defeated their northern neighbours 1–0 thanks to a goal in the last minute of extra time to win the gold medal. Meanwhile, Iraq won the bronze medal after defeating Thailand with the same score.
Elections in Scotland
Scotland has elections to several bodies: the Scottish Parliament, the United Kingdom Parliament, local councils and community councils. Before the United Kingdom left the European Union, Scotland elected members to the European Parliament.

West Dunbartonshire
West Dunbartonshire (Scots: Wast Dunbairtonshire; Scottish Gaelic: Siorrachd Dhùn Breatann an Iar, pronounced [ˈʃirˠəxk ɣum ˈpɾʲɛht̪ən̪ˠ əɲ ˈiəɾ]) is one of the 32 local government council areas of Scotland. The area lies to the north-west of the Glasgow City council area and contains many of Glasgow's commuter towns and villages. West Dunbartonshire also borders Argyll and Bute, East Dunbartonshire, Renfrewshire and Stirling.

The council area was formed in 1996 from the former Clydebank district and the eastern part of Dumbarton district, which had both been part of Strathclyde Region.

West Dunbartonshire has three main urban areas: Clydebank, Dumbarton and the Vale of Leven. The area also includes the intervening rural areas, including the Kilpatrick Hills and the south-eastern bank of Loch Lomond. The council is based at 16 Church Street in Dumbarton, although Clydebank is the largest town.
Clay Building
Clay Building, is a historical building in downtown Oakland, California. The Clay Building was built in 1901. The three-story brick building was listed on the National Register of Historic Places on November 20, 1978. The Clay Building suffered major damage in the 1906 San Francisco earthquake.  The Clay Building was a Levi Strauss factory, after the earthquake it was also the Levi Strauss headquarters. Later the Le Cheval restaurant and Tigrai Cafe opened on the ground floor. starting in 1909, Theodore Eliopolous's Eliopoulos Hellenic Company, an Egyptian cigar manufacturer was on the third floor, later moved to Webster Street by John Fisher. An auction house owned by David Bercovich operated out of the building for some years. Harry Bercovich opened a cigar shop in 1924 in the Clay Building. The 1989 Loma Prieta earthquake damaged the building and was repaired.

1906 San Francisco earthquake
The 1906 San Francisco earthquake was a major earthquake which struck the coast of Northern California at 05:12 am Pacific Standard Time on Wednesday, April 18, 1906. With an estimated moment magnitude of 7.9 and a maximum Mercalli intensity of XI (Extreme), it created high-intensity shaking from Eureka on the North Coast to the Salinas Valley, an agricultural region to the south of the San Francisco Bay Area.

Extensive fires soon broke out in San Francisco and lasted for several days. More than 3,000 people died and over 80% of the city was destroyed. The event is remembered as the deadliest earthquake in the history of the United States. The death toll remains the greatest loss of life from a natural disaster in California's history and high on the list of worst American disasters, natural or man-made.
Trimble Knob
Trimble Knob, located southwest of Monterey in Highland County, Virginia, is a conical hill composed of basalt, a volcanic rock, of Eocene (early Tertiary) age. It is the eroded remnant of what was an active volcano or diatreme that last erupted approximately 35 million years ago, making it one of the youngest volcanos on the east coast of North America.

Conical hill
A conical hill (also cone or conical mountain) is a landform with a distinctly conical shape. It is usually isolated or rises above other surrounding foothills, and is often of volcanic origin.

Conical hills or mountains occur in different shapes and are not necessarily geometrically-shaped cones; some are more tower-shaped or have an asymmetric curve on one side of the hill. Typically, however, they have a circular base and smooth sides with a gradient of up to 30°. Such conical mountains are found in all volcanically-formed areas of the world such as the Bohemian Central Uplands in the Czech Republic, the Rhön in Germany or the Massif Central in France.
Codex Reginensis Latinus 191
Codex Reginensis Latinus 191 (shelfmark Reg.lat.191) is a 9th-century codex compiled at the Abbey of Saint-Remi in Reims and now held in the Vatican Library. The codex is notable for the text fragments contained within its binding, which include parts of De Moribus by pseudo-Seneca, De Viris Illustribus by Jerome, and a 10th-century list of Brittonic patron saints.

Musée Saint-Remi
The Musée Saint-Remi is an archeology and art museum in Reims, France. The museum is housed in the former Abbey of Saint-Remi, founded in the sixth century and which had been keeping since 1099 the relics of Saint Remigius (the Bishop of Reims who converted Frankish king Clovis I to Christianity in 496). The Basilica of Saint-Remi, adjacent to it and consecrated in 1049, was its abbey church. Both buildings have been listed as part of a UNESCO World Heritage Site since 1991 because of their outstanding architecture and importance in the early French monarchy.
Masao Abe
Masao Abe (阿部 正雄, Abe Masao; 1915 – September 10, 2006) was a Japanese Buddhist philosopher and religious studies scholar who was emeritus professor at Nara University. He is best known for his work in comparative religion, developing a Buddhist-Christian interfaith dialogue which later also included Judaism. His mature views were developed within the Kyoto School of philosophy. According to Christopher Ives: "Since the death of D. T. Suzuki in 1966, Masao Abe has served as the main representative of Zen Buddhism in Europe and North America."

Jürgen Moltmann
Jürgen Moltmann (German: [ˈmɔltman]; 8 April 1926 – 3 June 2024) was a German Reformed theologian who was a professor of systematic theology at the University of Tübingen and was known for his books such as the Theology of Hope, The Crucified God, God in Creation and other contributions to systematic theology. His works were translated into many languages.

Moltmann described his theology as an extension of Karl Barth's theological works, especially the Church Dogmatics, and he described his work as Post-Barthian. He developed a form of liberation theology predicated on the view that God suffers with humanity, while also promising humanity a better future through the hope of the Resurrection, which he labelled a 'theology of hope'. Much of Moltmann's work was to develop the implications of these ideas for various areas of theology. Moltmann became known for developing a form of social trinitarianism. He was awarded several international honorary doctorates.
Strmec, Idrija
Strmec (pronounced [ˈstəɾməts], in older sources also Strmica, German: Stermza) is a small dispersed settlement in the hills south of Črni Vrh in the Municipality of Idrija in the traditional Inner Carniola region of Slovenia.

Strmec belongs to the cadastral municipality of Kanji Dol. Strmec has 12 numbered houses with traditional estate names: pri Šemrl (or Vodnar; no. 1), Tič (no. 2), Cenck (no. 3), Medved (no. 4), Podobnik (no. 5), Peter (no. 6), Skokec (no. 7), Štorc (no. 8), Skalar (no. 9), Renk (no. 10), Zajc (no. 11), and Strmec (no. 12). The Skalar house is now in ruins and it is no longer officially numbered. It was assigned number 8 c. 1823, but was reassigned the number 9 in 1959.

Inner Carniola
45°43′00″N 14°25′00″E﻿ / ﻿45.71667°N 14.41667°E﻿ / 45.71667; 14.41667

Littoral

Carniola: 2a Upper, 2b Inner, 2c Lower

Carinthia

Styria

Prekmurje

Inner Carniola (Slovene: Notranjska pronounced [ˈnòːtɾanska]; German: Innerkrain) is a traditional region of Slovenia, the southwestern part of the larger Carniola region. It comprises the Hrušica karst plateau up to Postojna Gate, bordering the Slovenian Littoral (the Gorizia region) in the west. Its administrative and economic center of the region is Postojna, and other minor centers include Vrhnika, Logatec, Cerknica, Pivka, and Ilirska Bistrica.