hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lunas Rotas
Lunas Rotas (Broken moons  in English) is the debut album of Spanish singer and composer Rosana Arbelo.

The title track and the song "El Talismán" were used in the soundtrack of the 1996 movie Curdled. Billboard noted: "An accomplished pianist and guitarist, Rosana Arbelo's extraordinary voice gives Lunas Rotas an intimate quality. […] flamenco-pop sisters Azúcar Moreno are among those who have recorded her songs, and like that of Azúcar Moreno, Arbelo's music has a distinct Caribbean and Latin influence".

As of September 2016, Lunas Rotas was ranked joint 7th in the list of best-selling albums in Spain; it had certified physical sales of 1,100,000 according to Productores de Música de España (PROMUSICAE). It further sold 400,000 units in Europe as of 1998.

Curdling
Curdling is the breaking of an emulsion or colloid into large parts of different composition through the physio-chemical processes of flocculation, creaming, and coalescence. Curdling is purposeful in the production of cheese curd and tofu, but undesirable in the production of a sauce, cheese fondue or a custard.
John Charles McQuaid
John Charles McQuaid, C.S.Sp. (28 July 1895 – 7 April 1973), was the Catholic Primate of Ireland and Archbishop of Dublin between December 1940 and January 1972. He was known for the unusual amount of influence he had over successive governments.

Dermot Keogh
Dermot Keogh (12 May 1945 – 6 September 2023) was an Irish historian. He was Professor of History and Emeritus Jean Monnet Professor of European Integration Studies at University College Cork. Keogh died on 6 September 2023, at the age of 78.
Christoffer Ingo
Christoffer Carl Gustav Ingo (born 16 November 1994) is a Finland-Swedish politician currently serving as a member of the Parliament of Finland for the Vaasa electoral district, representing the Swedish People's Party of Finland (SFP). He was employed as an agricultural policy expert at the Swedish Agricultural Producers Central Confederation, SLC, an interest group for the Swedish-speaking farmers in Finland, from 2022 to 2024. He was the chair of Svensk Ungdom, the youth wing of his party, from 2017 to 2019, when he was succeeded in that capacity by Frida Sigfrids.

Ingo received  4,802 votes in the 2023 Finnish parliamentary election. The 2023 result was insufficient for him to be elected outright but when Anna-Maja Henriksson resigned her seat in the summer of 2024, in order to become a Member of the European Parliament, Ingo replaced her in the Finnish Parliament.

Svensk Ungdom
Swedish Youth (Swedish: Svensk Ungdom, abbr. SU) is a political youth organization (age between 14 and 30) in Finland. It is the youth wing of the Swedish People's Party of Finland. The organisation claims 2,500 members. It was founded in 1943.

Svensk Ungdom is a member of the International Federation of Liberal Youth, European Liberal Youth and Nordic Center Youth.
Bel Cantanti Opera
Bel Cantanti is an American opera company under the direction of Dr. Katerina Souvorova. It was formed in 2003 to give performance opportunities to operatic talent in the Washington, D.C. area.   It has produced more than 50 different fully staged operas and gala events with young professionals since 2003.  The productions has been in a variety of venues including: the Austrian Embassy in D.C., the French Embassy in Georgetown, and the German Embassy in D.C..  Bel Cantanti performed at the Randolph Theater in Silver Spring, Maryland, located in a Montgomery County, Maryland community center, until the County closed the center in favor of an affordable housing project.  Most performances are now held at the Bender Jewish Community Center in Rockville, Maryland.

Silver Spring, Maryland
Silver Spring is a census-designated place (CDP) in southeastern Montgomery County, Maryland, United States, near Washington, D.C. Although officially unincorporated, it is an edge city with a population of 81,015 at the 2020 census, making it the fifth-most-populous place in Maryland after Baltimore, Columbia, Germantown, and Waldorf.

Downtown Silver Spring, located next to the northern tip of Washington, D.C., is the oldest and most urbanized area of Silver Spring, surrounded by several inner suburban residential neighborhoods inside the Capital Beltway. Many mixed-use developments combining retail, residential, and office space have been built since 2004.

Silver Spring takes its name from a mica-flecked spring discovered there in 1840 by Francis Preston Blair, who subsequently bought much of the area's surrounding land. Acorn Park, south of downtown, is believed to be the site of the original spring.
Glory (Vladimir Nabokov novel)
Glory (Russian: Подвиг) is a Russian novel written by Vladimir Nabokov between 1930 and 1932 and first published in Paris.

The novel has been seen by some critics as a kind of fictional dress-run-through of the author's famous memoir Speak, Memory.  Its Swiss-Russian hero, Martin Edelweiss, shares a number of experiences and sensations with his creator: goal-tending at Cambridge University, Cambridge fireplaces, English morning weather, a passion for rail travel. It is, however, the story of an émigré family's escape from Russia, a young man's education in England, and his (perhaps) disastrous return to the nation of his birth—the "feat" of the novel's Russian title.

Speak, Memory
Speak, Memory is a memoir by writer Vladimir Nabokov. The book includes individual essays published between 1936 and 1951 to create the  first edition in 1951. Nabokov's revised and extended edition appeared in 1966.
First Battle of Collierville
The First Battle of Collierville (October 11, 1863), also known as the Battle at the Collierville Depot, was fought during the American Civil War between the United States (Union) and Confederate States. The fighting occurred during a raid in West Tennessee and North Mississippi by Brigadier-General James R. Chalmers, Confederate States Army, commanding the expedition.

James Ronald Chalmers
James Ronald Chalmers (January 11, 1831 – April 9, 1898) was an American politician and senior officer of the Confederate States Army who commanded infantry and cavalry in the Western Theater of the American Civil War.

After the war, Chalmers served as a state senator in Mississippi and United States Congressman for several terms from the state's 6th congressional district, beginning in 1876. He was re-elected in 1880 but the election was contested by his Republican African-American opponent, John R. Lynch. Congress awarded the seat to Lynch because of marked election fraud by the Democrats. In 1882 Chalmers ran as an Independent Democrat on a fusionist ticket, with support by Republicans and Greenbackers. He contested the victory of the regular Democrat, and Congress finally awarded the seat to Chalmers, seating him in 1884. He left politics after losing election in the fall of 1884.
Rogers Road streetcar line
The Rogers Road streetcar line was a streetcar line that operated mainly within the Township of York (later the Borough of York, today a district within the City of Toronto) from 1924 to 1974. The line was owned by the Township of York Railways, which in turn was owned by its namesake municipality. The Township of York Railways contracted with the Toronto Transportation Commission, later the Toronto Transit Commission (TTC), to operate the line.

The Rogers Road line opened on the same day in 1924 as the Oakwood streetcar line which shared the same tracks between St. Clair Avenue and Rogers Road along Oakwood Avenue. As with the Rogers Road line, the Oakwood line was owned by the Township of York Railways and operated by the TTC; it operated north from St. Clair Avenue to Eglinton Avenue where it turned west to Gilbert Loop at Gilbert Avenue. The Oakwood line closed in 1960.

Toronto Transit Commission
The Toronto Transit Commission (TTC) is the primary public transport agency in Toronto, Ontario, Canada, operating the majority of the city's bus and rail services. It is the oldest and largest of the urban transit service providers in Canada, with numerous connections to systems serving its surrounding municipalities.

Established as the Toronto Transportation Commission in 1921, the TTC owns and operates five rapid transit lines with 109 stations, more than 150 bus routes, and nine streetcar lines. In 2025, the system had a total of 800,212,000 boardings. The TTC is the most heavily used urban transit system in Canada.
Wiesloch-Walldorf station
Wiesloch-Walldorf station is in the towns of Wiesloch and Walldorf in the German state of Baden-Württemberg. The station is classified by Deutsche Bahn as a category 3 station. Leimbach Park and the Wiesloch Feldbahn and Industrial Museum are located to the north of the station, with the headquarters of Heidelberger Druckmaschinen and SAP SE on the south-western side.

German railway station categories
The approximately 5,400 railway stations in Germany that are owned and operated by the Deutsche Bahn subsidiary DB InfraGO are divided into seven categories, denoting the service level available at the station.

This categorisation influences the amount of money railway companies need to pay to DB Station&Service for using the facilities at the stations.
Oskar Johansson
Oskar Johansson (born 23 June 1977) is a Canadian world class sailor from Toronto.

He won the ICSA Men's Singlehanded National Championship in 2000 and competed in Sailing at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece and finished in 15th place. At the 2008 Summer Olympics, he finished 4th in the Tornado class with partner Kevin Stittle.

ICSA Men's Singlehanded National Championship
ICSA Men's Singlehanded National Championship is one of the seven Inter-Collegiate Sailing Association National Championships.

Since 1963, the winner is awarded the Glen S. Foster Trophy, named after Glen Foster for his interest in collegiate sailing and devotion to singlehanded competition. Second place finisher receives the George Griswold Trophy.

The event is sailed in cat-rigged boats which have been designed for singlehanded sailing or which are adaptable to singlehanded sailing.

The winner of this Championship may be invited to sail in United States Singlehanded Championship for the George O’Day Trophy organized by US Sailing with partial fees to be paid by ICSA.
Jimmy Hugall
James Cockburn Hugall (26 April 1889 – 23 September 1927) was an English professional footballer, best remembered for his 12 years in the Football League with Clapton Orient. A goalkeeper, he also played league football for Durham City and Hamilton Academical.

Hamilton Academical F.C.
Hamilton Academical Football Club, often known as Hamilton Accies, or The Accies, is a Scottish football club from Hamilton, South Lanarkshire, who currently compete in Scottish League One. They were established in 1874 from the school football team at Hamilton Academy and remain the only professional club in British football to have originated from a school team. Hamilton have won the Scottish Challenge Cup three times and have finished runners-up in the Scottish Cup twice. The club play their home games at Broadwood Stadium.
Ray Dylan
Jacobus Frederick Jersich better known by his stage name Ray Dylan (born in Odendaalsrus, South Africa, on 15 August 1978) is a South African singer who sings in Afrikaans and English.

Dylan recorded his debut album New Kid In Town in 2002, but his breakthrough came with the 2006 Afrikaans album Hokaai Stoppie Lorrie followed by Breek Die Ys and the CD / DVD release Hier Binne (Klop ´n Boerehart). In 2010, he received the SAMA (South African Music Award) for the category "Best Country Album of the Year" for his 2009 album Goeie Ou Country.

Ray Dylan married Jessica Erasmus in April 2017.

South African Music Awards
The South African Music Awards (often simply the SAMAs) are the Recording Industry of South Africa's music industry awards, established in 1995. The ceremony is held annually, usually in late April or May, with the judging process starting in November of the previous year. The nominations are typically announced at the end of March. The winners receive a gold-plated statuette called a SAMA.

The show has mostly been held at the Super Bowl in Sun City, with the exception of three years, and broadcast live on national broadcaster, SABC. The ceremony features live performances as once-off collaborations by a selection of nominees.
Coyotes (film)
Coyotes is a 2025 American comedy-horror thriller film directed and edited by Colin Minihan.  It stars Justin Long, Kate Bosworth, Mila Harris, Katherine McNamara, Brittany Allen, Keir O'Donnell, and Norbert Leo Butz.  It had its world premiere at Fantastic Fest on September 20, 2025, before a theatrical release on October 3, 2025.

Keir O'Donnell
Keir O'Donnell is an Australian actor, best known for his roles in the films Wedding Crashers (2005), The Break-Up (2006), Paul Blart: Mall Cop (2009) and American Sniper (2014), as well as numerous television appearances.
Port Francqui incident
The Port Francqui incident, also known as the Port Francqui massacre, was an incident during the Congo Crisis where rogue Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo (ANC) forces engaged in combat with UN peacekeepers, primarily from Ghana. The fighting resulted in the largest loss of life the Ghanaian Armed Forces have suffered while peacekeeping.

Ghana Armed Forces
The Ghana Armed Forces (GAF) is the state military organisation of Ghana, consisting of the Army (GA), Navy (GN), and Ghana Air Force.

The Commander-in-Chief of the Ghana Armed Forces is the president of Ghana, who is also the supreme military commander of the Border Guard Unit (BGU). The armed forces are managed by the Minister of Defence and the Chief of Defence Staff.
William Notman (politician)
William Notman Q.C. (February 24, 1805 – September 19, 1865) was a lawyer and political figure in Canada West.

Notman was born in Scotland in 1805, studied at the University of Glasgow and came to Dundas in Upper Canada in 1821. He studied law with George Ridout in Toronto, was called to the bar in 1827 and set up practice in Ancaster. His first wife and family died of diphtheria in 1832. In 1835, he moved to Dundas, where he married Janet Wilson. Notman represented Middlesex in the Legislative Assembly of the Province of Canada from 1848 to 1851 and the North riding of Wentworth from 1858 to 1865. He also served as a lieutenant colonel in the local militia.

Dundas, Ontario
Dundas (/ˈdʌnˌdæs/) is a community and urban district in the city of Hamilton, Ontario, Canada. It is nicknamed Valley Town because of its topographical location at the bottom of the Niagara Escarpment on the western edge of Lake Ontario. The population has been stable for decades at about 20,000, largely because it has not annexed rural land from the protected Dundas Valley Conservation Area.

Notable events are the Buskerfest in early June and the Dundas Cactus Festival in August.
Stanley Newman (snooker player)
Stanley Edward Newman (1900 – 11 June 1947) was an English professional player of English billiards and snooker. He was born Stanley Edward Pratt in London. Stanley Newman was the younger brother of Tom Newman.

Newman twice reached the semi-final of the World Snooker Championship, in 1936 and 1946. In 1936 he reached the semi-final by default, having a bye into the last-8 stage and then his opponent, Tom Dennis had to withdraw after having an operation on his right eye. Newman also played in the 1947 World Snooker Championship.

Newman died of pneumonia in June 1947.

World Snooker Championship
The World Snooker Championship, or simply known as the snooker World Championship, is the longest-running and most prestigious tournament in professional snooker. It is also the richest event to date with a total prize money of £2,395,000, including £500,000 for the winner. First held in 1927, it is now one of the three tournaments (together with the UK Championship and the invitational Masters) that make up snooker's Triple Crown Series. The reigning world champion is Zhao Xintong.
Roosevelt (name)
The name Roosevelt is an American toponymic surname derived from the Dutch surname Van Rose(n)velt, meaning "from rose field" or "of a rose field."  The most famous bearers of this name come from the Roosevelt family, a merchant and political family descended from the 17th-century immigrant to New Netherland Claes Maartenszen van Rosenvelt.

Tholen
Tholen (Dutch pronunciation: [ˈtoːlə(n)] ⓘ) is a 25,000 people municipality in the southwest of the Netherlands. The municipality of Tholen takes its name from the town of Tholen, which is the largest population center in the municipality.

The municipality consists of two peninsulas, formerly islands, the larger one on the south also called Tholen, the smaller one on the north called Sint Philipsland. The two are separated by the former strait, now bay, of Krabbenkreek. The municipality is bordered on the east by the Eendracht, once a Scheldt branch but now part of the Scheldt-Rhine Canal, crossed by three road bridges, by the Oosterschelde estuary to the south, the straits of Keeten-Mastgat to the west and the Krammer strait to the north.

The town has a small historical center partly surrounded by a "gracht" and partly bordered by a harbour for fishing boats and yachts.
Matthias Palbitzki
Matthias Palbitzki (23 December 1623, 20 October 1677 in Julita, Södermanland) was a Swedish diplomat and art-connoisseur. His diplomatic skills were highly appreciated. In 1675 he was elevated to Swedish baron.

Södermanland
Södermanland (Swedish pronunciation: [ˈsø̂ːdɛrmanˌland] or [ˈsø̌ː-] ⓘ), locally Sörmland, sometimes referred to under its Latinized form Sudermannia or Sudermania, is a historical province (or landskap) on the south eastern coast of Sweden. It borders Östergötland, Närke, Västmanland and Uppland. It is also bounded by lake Mälaren and the Baltic Sea.

Södermanland means "(The) Land of the Southern Men", where the "southern men" (södermännen) were the people living south of Uppland.
Quim Barreiros
Joaquim de Magalhães Fernandes Barreiros (born June 19, 1947, in Vila Praia de Âncora, Portugal), known professionally as Quim Barreiros, is a Portuguese Pimba music writer, singer and accordion player, more known for his double entendre songs. Among his biggest hits are Bacalhau à Portuguesa [Portuguese Style Cod] (1986), A Garagem da Vizinha [The Neighbour's Garage] (2000) and A Cabritinha [The Little Goat] (2004).

He started his career before Emanuel, being one of the first, if not the actual first, documented case of pimba.

Double entendre
A double entendre (plural double entendres) is a figure of speech or a particular way of wording that is devised to have a double meaning, one of which is typically obvious, and the other often conveys a message that would be too socially unacceptable, or offensive to state directly.

A double entendre may exploit puns or word play to convey the second meaning. Double entendres generally rely on multiple meanings of words, or different interpretations of the same primary meaning. They often exploit ambiguity and may be used to introduce it deliberately in a text.  Sometimes a homophone can be used as a pun.  When three or more meanings have been constructed, this is known as a "triple entendre", etc.
Screaming Bloody Murder Tour
The Screaming Bloody Murder Tour is a concert tour by the Canadian rock band Sum 41, taking place between 2010–11 and resuming again in 2012, in support of their fifth full-length studio album Screaming Bloody Murder.

The tour began in April 2010, and was set to take place until 2012, though following frontman Deryck Whibley sustaining a serious back injury, the tour was cut short in August 2011, and all following dates until the end of 2011 were cancelled, to let Whibley undergo a treatment and recover. The band rescheduled the tour for 2012, with the tour resuming in February 2012.

Jason McCaslin
Jason  "Cone" McCaslin (born September 3, 1980) is a Canadian musician, singer, songwriter, and record producer, best known as the bassist and backing vocalist of the band Sum 41. He and frontman Deryck Whibley are the only two members of the band to appear on every studio album.
2011 JSM Challenger of Champaign–Urbana – Doubles
Raven Klaasen and Izak van der Merwe were the defending champions but decided not to participate together.
Klaasen plays alongside John Paul Fruttero, while van der Merwe partners up with Rik de Voest.
They went on to win the title 2–6, 6–3, [10–4] against Martin Emmrich and Andreas Siljeström in the final.

Rik de Voest
Rik de Voest (born 5 June 1980) is a former professional South African tennis player. He achieved his career-high singles ranking of world No. 110 in August 2006. Rik resides in Vancouver, Canada where he pursues a career in real estate.

De Voest qualified for the 2007 Wimbledon Championships where he lost to Marat Safin in the first round. He also qualified for the US Open later on in 2007, where he defeated Thierry Ascione 6–2, 3–0 before Ascione retired. De Voest went on to lose to John Isner in the following round.

Playing with Scott Lipsky in men's doubles, he won the Levene Gouldin & Thompson Tennis Challenger in Binghamton, New York in 2009.

In Davis Cup matches for South Africa, de Voest has a win–loss record of 27–19 (18–16 in singles, 9–3 in doubles).
Zemplín (region)
Zemplín is the name of an informal traditional region located in eastern Slovakia. It includes the Slovak part of the former Zemplén county, often including the Slovak part of the Ung county (Slovak: Užská župa/Užský komitát).

Ung County
Ung County (in Latin: comitatus Unghvariensis; Hungarian: Ung (vár)megye; also in Slovak: Užský komitát/ Užská župa / Užská stolica; Romanian: Comitatul Ung) was an administrative county (comitatus) of the Kingdom of Hungary. Its territory is now mostly in western Ukraine, a smaller part in eastern Slovakia, and a very small area in Hungary.
Rupert Marshall-Luck
Rupert Marshall-Luck (born Rupert Luck) is a British violinist and musicologist.

After reading Music at Cambridge University, he was awarded a postgraduate scholarship to continue his studies with the eminent pedagogue Simon Fischer and thereafter won a Distinction for his degree of Master of Music.  He now appears as soloist and recitalist at major festivals and venues throughout the UK as well as in France, Germany, the Netherlands, the Republic of Ireland, Switzerland and the USA.  He is married to Em Marshall-Luck, the organiser of the English Music Festival.

Simon Fischer (musician)
Simon Fischer (born September, 1956) is a contemporary violinist and pedagogue. Born in Sydney, Australia, son of Raymond Fischer whom he has been accompanied by in some of his recitals.

Started to learn at age of 7, then at age of 11 he studied shortly at the Junior Guildhall with Christopher Polyblank and Clive Lander At age 13 he studied privately first with Homi Kanger, then with Eli Goren, then Perry Hart, then Sydney Fixman. Then at the Senior Guildhall by Yfrah Neaman and as a postgraduate in New York with Dorothy DeLay, first through Sarah Lawrence College and then through the Juilliard School. After finishing formal studies he had lessons from Zakhar Bron, Herman Krebbers, Igor Ozim, Frederick Grinke, Sándor Végh, Emanuel Hurwitz, Bela Dekany and Erich Gruenberg.