hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serenade to Music
Serenade to Music is an orchestral concert work completed in 1938 by English composer Ralph Vaughan Williams, written as a tribute to conductor Sir Henry Wood. It features an orchestra and 16 vocal soloists, with lyrics adapted from the discussion about music and the music of the spheres from Act V, Scene I from the play The Merchant of Venice by William Shakespeare. Vaughan Williams later arranged the piece into versions for chorus and orchestra and solo violin and orchestra.

Musica universalis
The musica universalis (literally universal music), also called music of the spheres or harmony of the spheres, is a philosophical concept that regards proportions in the movements of celestial bodies—the Sun, Moon, and planets—as a form of music. The theory, originating in ancient Greece, was a tenet of Pythagoreanism, and was later developed by 16th-century astronomer Johannes Kepler. Kepler did not believe this "music" to be audible, but felt that it could nevertheless be heard by the soul. The idea continued to appeal to scholars until the end of the Renaissance, influencing many schools of thought, including humanism.
Vatul (village)
Vatul is a village in the State of Maharashtra in India with a population 1349-Male-657-Females-692 (census 2011). 339 houses are in Vatul village. Child population - 124-Male-64-Female-60. Schedule Caste - 91-Male-45-Female-46. Schedule Tribe - 3-Male-2-Female-1. Literacy - 85.39%-Male-94.60%-Female-76.74%. The closest tourism destination to Vatul is Ratnagiri. Other close by tourism destinations include Panhala, Dajipur and Kunkeshwar. The nearest major railway station to Vatul is Ratnagiri (RN) which is at a distance of 23.3 kilometres. The nearest airport is at Goa which is at a distance of 154 kilometres.

Panhala
Panhala (Pronunciation: [pənʱaːɭa]) is a city and a Hill station Municipal Council (3177 feet above sea level) 18 km northwest of Kolhapur, in Kolhapur district in the Indian state of Maharashtra. Panhala is the smallest city in Maharashtra and being a Municipal Council the city is developing rapidly. The city sprawls in the Panhala fort commands a panoramic view of the valley below. The main historical attraction here is the Panhala fort. There are many places of interest, each with its share of haunting anecdotes.
Rajashekar Patil
Rajashekhar Basavaraj Patil is an Indian politician served as the Member of the Karnataka Legislative Assembly for Humnabad Assembly constituency from 2008 to 13 May 2023.

Rajashekar Patil has been appointed as Karnataka Rural Infrastructure Development Ltd Chairman in 2016.

Karnataka Legislative Assembly
The Karnataka Legislative Assembly (formerly the Mysore Legislative Assembly) is the lower house of the bicameral legislature of the southern Indian state of Karnataka. Karnataka is one of the six states in India where the state legislature is bicameral, comprising two houses: the Vidhan Sabha (lower house) and the Vidhan Parishad (upper house).

There are 224 Members of the Legislative Assembly (MLAs) and are directly elected  through adult franchise. Karnataka is thus divided into 224 constituencies to elect members to the Assembly, each constituency electing one member. The assembly is elected using the simple plurality or "first past the post" electoral system. The elections are conducted by the Election Commission of India.
Osetnica railway station
51°15′42.0″N 15°50′47.1″E﻿ / ﻿51.261667°N 15.846417°E﻿ / 51.261667; 15.846417

Osetnica (German: Steinsdorf) is a railway station on the Miłkowice–Jasień railway in the village of Osetnica, Legnica County, within the Lower Silesian Voivodeship in south-western Poland.

Miłkowice–Jasień railway
The Miłkowice–Jasień railway is a double-track and single-track railway connecting Miłkowice railway station in Miłkowice and Żary railway station in Żary. The section between Jasień and Żary has been closed since 1992.
Miłogost Reczek
Miłogost Reczek (10 February 1961 – 14 December 2021) was a Polish voice actor. He was known, among other roles, as the Polish dub voice for Homer Simpson in The Simpsons Movie, Felix the Cat in Baby Felix and as Vesemir and Thaler in The Witcher video games.

He dubbed various other films including Star Wars original trilogy, Despicable Me, Thomas and Friends, Monsters vs Aliens, as well as video games, like Cyberpunk 2077 and audio plays.

Reczek died on 14 December 2021, at the age of 60. He had been diagnosed with multiple myeloma, a type of bone marrow cancer, in 2018. With his family's permission, his unfished voice role in Cyberpunk 2077 was digitally generated by AI to complete the game.

Baby Felix
Baby Felix (ベイビーフィリックス, Beibī Firikkusu) is a Japanese preschool animated television series that follows the adventures of a young Felix the Cat and infant versions of the characters from Joe Oriolo's Felix television program from the 1950s. It is the third Felix television series. It was launched by Oriolo's son, Don Oriolo, in 2000, with JBC Educational, NEC Interchannel, Aeon of Japan and SMEC Media & Entertainment of Taiwan. The show consists of 26 half-hour episodes. It follows in the long line of "Baby Cartoon Revivals" alongside such shows as Muppet Babies, Baby Looney Tunes, Tom & Jerry Kids, and The Flintstone Kids.

The series became available on Peacock on July 15, 2020. It is also now available on The Roku Channel.
Burcombe Down
Burcombe Down (grid reference SU064295) is an area of chalk grassland situated on a north-facing scarp slope to the south of Burcombe in Wiltshire, England. Because of its species-rich plant communities, an area of 47.1 hectares (116 acres) of the Down has been notified as a biological Site of Special Scientific Interest, notification originally taking place in 1971.

Calcareous grassland
Calcareous grassland (or alkaline grassland) is an ecosystem associated with thin basic soil, such as that on chalk and limestone downland.

There are large areas of calcareous grassland in northwestern Europe, particularly areas of southern England, such as Salisbury Plain and the North and South Downs.

The machair forms a different kind of calcareous grassland, where fertile low-lying plains are formed on ground that is calcium-rich due to shell sand (pulverised sea shells).
1938 Toronto Argonauts season
The 1938 Toronto Argonauts season was the 52nd season for the team since the franchise's inception in 1873. The team finished in second place in the Interprovincial Rugby Football Union with a 5–1 record and qualified for the playoffs for the third consecutive season. The Argonauts defeated the Ottawa Rough Riders in a two-game total-points IRFU Final series before winning the Eastern Final over the Sarnia Imperials. The defending champion Argonauts defeated the Winnipeg Blue Bombers in the 26th Grey Cup game by a score of 30–7, winning the franchise's fifth Grey Cup championship. It was also the first time that the Argonauts had repeated as champions as this was a rematch of the previous year's Grey Cup game.

25th Grey Cup
The 25th Grey Cup was played on December 11, 1937, before 11,522 fans at Varsity Stadium at Toronto.

The Toronto Argonauts defeated the Winnipeg Blue Bombers 4–3.

Until 2021, this was the latest in the calendar year that any Grey Cup was played. The record was broken by one day at the 108th Grey Cup, which was played on December 12 due to the 2021 CFL season being delayed by the COVID-19 pandemic in Canada.
Dux Hut
Dux Hut is a heritage-listed hut at Dux Anchorage, South Stradbroke Island, Gold Coast City, Queensland, Australia. It was built from c. 1930 to c. 1930 by Augie Dux. It was added to the Queensland Heritage Register on 6 April 1998.

City of Gold Coast
The City of Gold Coast is the local government area spanning the Gold Coast, Queensland, Australia, and surrounding areas. It is on the central eastern coast of Australia adjoining the Pacific Ocean. With a population of 606,774, it is the second most populous local government area in the state of Queensland (Brisbane being the largest). Its council maintains a staff of over 2,500. The council was established in 1948, and has existed in its present form since 2008. The City of Gold Coast borders New South Wales and Tweed Shire to the south, Scenic Rim to the west, and Logan and Redland to the northwest and north, respectively.
The Clapper (film)
The Clapper is a 2017 American comedy film written and directed by Dito Montiel, based on his novel Eddie Krumble Is the Clapper. It stars Ed Helms, Amanda Seyfried, Tracy Morgan, Adam Levine, Mickey Gooch Jr. and Russell Peters. It was the final film role of Alan Thicke, who died on December 13, 2016.

The film premiered at the Tribeca Film Festival on April 23, 2017, and was released on January 26, 2018 by Momentum Pictures.

Alan Thicke
Alan Willis Thicke (né Jeffrey; 1 March 1947 –  13 December 2016) was a Canadian-American actor, songwriter, and game/talk show host. He was the father of singer Robin Thicke. Thicke was best known for playing Dr. Jason Seaver on the 1980s sitcom Growing Pains on ABC. In 2013, he was inducted into Canada's Walk of Fame.
Coroniceras
Coroniceras is a genus in the Arietitidae, a family in the ammonitid superfamily Psiloceratoidea, from the lower Sinermurian stage in the Lower Jurassic. It is a sub zone ammonite of the Arnioceras semicostatum Zone.

Coroniceras has a thin discoidal form with a circular whorl section, arched venter, single tall keel, and few but strong ribs. Coroniceras is included in the subfamily Arietitinae.

Fossils of Coroniceras bucklandi are commonly found at Lyme Regis, Dorset Coast, England in the higher limestones of the Blue Lias.

Lyme Regis
Lyme Regis (/ˌlaɪm ˈriːdʒɪs/ LYME REE-jiss) is a town in west Dorset, England, 25 miles (40 km) west of Dorchester and east of Exeter. Sometimes dubbed the "Pearl of Dorset", it lies by the English Channel at the Dorset–Devon border. It has noted fossils in cliffs and beaches on the Jurassic Coast, a World Heritage Site and heritage coast. The harbour wall, known as The Cobb, appears in Jane Austen's novel Persuasion, the John Fowles novel The French Lieutenant's Woman and the 1981 film of that name, partly shot in the town.

A former mayor and MP was Admiral Sir George Somers, who founded the English colonial settlement of Somers Isles, now Bermuda, where Lyme Regis is twinned with St George's. In July 2015, Lyme Regis joined Jamestown, Virginia in a Historic Atlantic Triangle with St George's. The 2011 census gave the urban area a population of 4,712, estimated at 4,805 in 2019.
Nelson Saldana
Nelson Saldana is a former American track cycling Champion originally from Kew Gardens, Queens, New York.
Saldana was a Gold Medal winner in the Team Pursuit at the 1975 Pan American Games He was also the 1977 USA Men's Point Race National Champion as well as 1972 Junior Men's track champion.

In 2006 Nelson Saldana was inducted into the Lehigh Valley Velodrome's Hall of Fame.

1975 Pan American Games
The 1975 Pan American Games, officially known as the VII Pan American Games (Spanish: VII Juegos Panamericanos) and commonly known as Mexico 1975 (Spanish: México 1975), were held in Mexico City, Mexico, from October 12 to October 26, 1975, exactly twenty years after the second Pan American Games were held there. It was the third major sporting event held in the Mexican capital in seven years, after the 1968 Summer Olympics and the 1970 FIFA World Cup.
Bixad, Satu Mare
Bixad (Hungarian: Bikszád, pronounced: [ˈbiksaːd]) is a commune of 6,368 inhabitants situated in Satu Mare County, Romania. It is composed of three villages: Bixad, Boinești (Bujánháza), and Trip (Terep).

The commune is located in the Țara Oașului ethnographic and historical region, in the northern part of Satu Mare County. It lies on the banks of the river Valea Rea and its tributary, the Valea Albă.

Bixad is situated 50 km (31 mi) northeast of the county seat, Satu Mare, on the border with Ukraine. The Bixad train station serves the CFR Line 417, which connects it to Satu Mare.

Căile Ferate Române Line 400
Line 400 is one of CFR's main lines in Romania having a total length of 560 km or 350 mi. The main line, connecting Brașov with the northwestern city Satu Mare, passes through the important cities Sfântu Gheorghe, Miercurea Ciuc, Dej, Jibou, and Baia Mare.
1973 Antrim Senior Hurling Championship
The 1973 Antrim Senior Hurling Championship was the 73rd staging of the Antrim Senior Hurling Championship since its establishment by the Antrim County Board in 1901.

O'Donovan Rossa entered the championship as the defending champions.

The final was played on 9 September 1973 at Pearse Park in Dunloy, between St John's and McQuillan Ballycastle, in what was their first meeting in the final in four years. St John's won the match by 4–10 to 3–12 to claim their seventh championship title overall and a first title in four years.

Dunloy
Dunloy (from Irish Dún Lathaí, meaning 'fort of the muddy place or marsh') is a village and townland in County Antrim, Northern Ireland. It is located 11 miles (18 km) north of Ballymena and 6 miles (10 km) north-west is Ballymoney. It is located in the civil parish of Finvoy, in the former barony of Kilconway. The village had a population of 1,150 people in the 2021 Census.
Greenvale, Victoria
Greenvale is a suburb in Melbourne, Victoria, Australia, 20 km (12 mi) north of Melbourne's Central Business District, located within the City of Hume local government area. Greenvale recorded a population of 21,274 at the 2021 census.

Greenvale is located between Yuroke and Attwood, on Mickleham Road.

Local government areas of Victoria
This is a list of local government areas (LGAs) in Victoria, sorted by region.

Also referred to as municipalities, the 79 Victorian LGAs are classified as cities (34), shires (38), rural cities (6) and boroughs (1). In general, an urban or suburban LGA is called a city and is governed by a city council, while a rural LGA covering a larger rural area is usually called a shire and is governed by a shire council. Local councils have the same administrative functions and similar political structures, regardless of their classification.

Local elections are held in Victoria every four years with the most recent elections held in 2024.
Te Taura Whiri i te Reo Māori
Te Taura Whiri i te Reo Māori (Māori for 'Māori language commission') is an autonomous Crown entity in New Zealand set up under the Māori Language Act 1987 with the following functions:

To initiate, develop, co-ordinate, review, advise upon, and assist in the implementation of policies, procedures, measures, and practices designed to give effect to the declaration in section 3 of this Act of the Māori language as an official language of New Zealand

Generally to promote the Māori language, and, in particular, its use as a living language and as an ordinary means of communication

The functions conferred on the Commission by sections 15 to 20 of this Act in relation to certificates of competency in the Māori language

To consider and report to the Minister upon any matter relating to the Māori language that the Minister may from time to time refer to the Commission for its advice

Such other functions as may be conferred upon the Commission by any other enactment

Crown entity
A Crown entity (from the Commonwealth term Crown) is an organisation that forms part of New Zealand's state sector established under the Crown Entities Act 2004, a unique umbrella governance and accountability statute. The Crown Entities Act is based on the corporate model where the governance of the organisation is split from the management of the organisation.
Itham
Itham  originally and locally called Nungha is an under-populated Tangkhul village in Kamjong District, Manipur state, India. It was previously under Ukhrul District.  The village falls under Kasom subdivision. The village can be connected by National Highway 102A that connects Ramva̱ (Lambui)-Yairipok via Hongbei village. Also, it connects Imphal via Nongdam village. Itham share boundaries with Tangkhul Hundung village in the north, Bohoram  village in the east and south and Nongdam village in the west. It is situated 16km away from kasom khullen sub-district headquarter and approximately 60 km away from Ukhrul headquarter with the route passing through Lungphu, Shingta, Marou, Shingkap and Tangkhul Hundung village. The village is well known for its fresh organic vegetable shops by the roadside with no shopkeeper.

Tangkhul people
The Tangkhuls, also known as the Tangkhul Nagas, are a Tibeto-Burmese ethnic group living in the Indo–Myanmar border area, occupying the Ukhrul district and Kamjong district in the Northeast Indian state of Manipur, and in parts of neighbouring Myanmar. Despite this international border, many Tangkhul have continued to regard themselves as "one nation". The name "Tangkhul" is originated from the Meitei language words, "Tang" meaning "scarce" and "Khul" meaning "village" respectively. According to another theory of origin, the term "Tangkhul" is derived from "Thankhul", meaning "Than village" in Meitei language.
Konni Burton
Konni Lyn Burton (born April 15, 1963) is an American businesswoman who is a Republican former member of the Texas State Senate for District 10. Backed by the Tea Party movement, Burton on January 13, 2015, succeeded Wendy R. Davis of Fort Worth, who vacated the state Senate after her unsuccessful campaign as the Democratic gubernatorial nominee in the 2014 Texas gubernatorial election.

Texas's 10th Senate district
District 10 of the Texas Senate is a senatorial district that currently serves all of Brown, Callahan, Johnson, Palo Pinto, Shackelford, and Stephens counties, and portions of Parker and Tarrant counties. The current senator from District 10 is Republican Phil King.
Mark Lemon (speedway rider)
Mark Ian John Lemon (born 12 February 1973) is an Australian former motorcycle speedway rider. He won the Victoria State Championship on three occasions and is currently the Manager of both the Senior and Under-21 Australian speedway teams. He is also the manager of the Belle Vue Aces in the SGB Premiership.

Australian Solo Championship
The Australian Individual Speedway Championship historically known as the Australian Solo Championship is a motorcycle speedway championship held each year to determine the Australian national champion. It is organised by Motorcycling Australia (MA) and is the oldest continuously running national speedway championship in the world, having been run since 1926 with the exception of 1942-1945 when racing was suspended during World War II and 1955-1961 when the championship was not held.
Facaaye
The Facaaye (Somali: Facaye, Arabic: فعايه),  (Faysal bin Ahmed bin Abdirahman bin Is'mail bin Ibrahim al Jaberti), is a Somali clan, part of one of the major Darod subclans; the Sade clan family. The majority of the Facaye clan live in Jubaland,and Galgaduud, particularly in Bardhere, Kismayo, Jilib  and Abudwak. The rest of the tribe can be found deep in Ethiopia.

Bardere
Bardere (Arabic: باردير, Somali: Bardhere, Italian: Bardera) also known as Bardera, is a city in Jubaland State of Somalia. It is the second most populous city in Jubaland with Kismayo being the largest and most densely populated city in the region. Bardere sits on the Jubba River around 250 km west of the city of Baidoa and is in a highland area with fertile soil.
Elizabeth Pease Nichol
Elizabeth Nichol (née Pease; 5 January 1807 – 3 February 1897) was an English abolitionist, anti-segregationist, woman suffragist, chartist and anti-vivisectionist. She was active in the Peace Society, the Temperance movement and founded the Darlington Ladies Anti-Slavery Society. In 1853 she married Dr. John Pringle Nichol (1804–1859), Regius Professor of Astronomy at the University of Glasgow. She was one of about six women who were in the painting of the World Anti-Slavery Convention of 1840.

Vivisection
Vivisection (from Latin  vivus 'alive' and  sectio 'cutting') is surgery conducted for experimental purposes on a living organism, typically animals with a central nervous system, to view living internal structure. The word is, more broadly, used as a pejorative catch-all term for experimentation on live animals by organizations opposed to animal experimentation, but the term is rarely used by practicing scientists. Human vivisection, such as live organ harvesting, has been perpetrated as a form of torture.
Santa Úrsula
Santa Úrsula (Spanish pronunciation: [ˈsanta ˈuɾsula]; named after Saint Ursula) is a town and a municipality on the north coast of Tenerife. It is located 6 km east of Puerto de la Cruz and 24 km west of the island's capital, Santa Cruz de Tenerife. The population is 14,545 (2013) and the area is 22.59 km2. The elevation is 290 m. The TF-5 motorway passes through the municipality.

Autopista TF-5
Autopista TF-5 is a motorway in the Canary Islands, in the north of Tenerife, running from Santa Cruz de Tenerife to Puerto de la Cruz. Most of the motorway is a Controlled-access highway or expressway, with some single carriageway remaining west of Puerto de la Cruz.

TF-5 begins in Santa Cruz de Tenerife with westbound traffic merging off from Av Tres de Mayo and ends with the motorway splitting between TF42 Motorway and TF82 Motorway in Puerto de la Cruz.

At present, it is the motorway that supports the highest traffic density in the Canary Islands, with stretches in which around 100,000 cars per day circulate.
MV Esso Hamburg
MV Esso Hamburg was a supply tanker ordered from Deutsche Werft Finkenwerder in 1939 for the Panama Transport Company as MV Esso Colon. Later in 1939 ownership was transferred to the Deutsch-Amerikanische Petroleum company and she was launched as Esso Hamburg on 9 October 1939. She was subsequently used as an oiler for Bismarck and other German warships.

Deutsche Werft
Deutsche Werft (English: German Shipyard) was a shipbuilding company in Finkenwerder Rüschpark, Hamburg, Germany. It was founded in 1918 by Albert Ballin and with Gutehoffnungshütte (GHH), Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft (AEG) and Hamburg Amerikanische Packetfahrt Actien Gesellschaft (HAPAG) as investors.
The Londoner Macao
The Londoner Macao (Chinese: 澳門倫敦人) is a casino resort on the Cotai Strip, in Macau. On 5 August 2011, Sands China announced that the $4 billion property, long referred to as parcels five and six, would be officially named Sands Cotai Central (金沙城中心). The first portion of the resort opened on 11 April 2012. The resort was rebranded as The Londoner Macao in 2021. The resort's redesign was completed in May 2023.

Shangri-La Hotels and Resorts
Shangri-La Hotels and Resorts (Chinese: 香格里拉酒店) is a multinational hospitality company, founded in 1971 by tycoon Robert Kuok and bearing the name of Shangri-La, a Far Eastern mythical land of contentment depicted in the 1933 novel Lost Horizon. It is a subsidiary of Kerry Properties, the company has over 100 luxury hotels and resorts with over 40,000 rooms in Africa, Asia, Europe, the Middle East, North America and Oceania.

Shangri-La has 4 brands across different market segments: Shangri-La, Traders Hotels, Kerry Hotels, and Hotel Jen. The company's head office is in Kerry Centre (嘉里中心), Quarry Bay, Hong Kong. The current chairman is Kuok Hui-kwong.
Franklin Smoke
Franklin Smoke (24 August 1860 – 27 February 1937) was a Conservative member of the House of Commons of Canada. He was born in South Dumfries Township, Canada West and became a barrister.

Smoke attended public and secondary schools at Paris, Ontario then proceeded to studies at Osgoode Hall Law School. In 1908, he was appointed King's Counsel.

In the 1919 Ontario election, Smoke was an unsuccessful candidate for provincial office. His campaign for federal office in the 1925 general election was successful, winning a Parliament seat at Brant riding. He was re-elected in 1926 and 1930 then defeated by George Wood of the Liberal party in the 1935 election.

1930 Canadian federal election
The 1930 Canadian federal election was held on July 28, 1930, to elect members  of the House of Commons of the 17th Parliament of Canada. Richard Bedford Bennett's Conservative Party won a majority government, defeating the Liberal Party led by Prime Minister William Lyon Mackenzie King. 3,922,481 votes were cast in this election.