hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prag Cine Awards 2013
The Prag Cine Awards 2013 ceremony, presented by the Prag Network, honored the actors, technical achievements, and films censored in 2012 from Assam and took place on 14 April 2013, at the GMCH Auditorium in Guwahati, India. Bollywood director Kalpana Lajmi, actors Pooja Bhatt, Adil Hussain were present at the event while veteran Assamese actor Pranjal Saikia and Zerifa Wahid hosted the show.

Actor Biju Phukan was honoured with the lifetime Achievement Award for his contribution towards the Assamese film Industry.
Kapil Bora and Barsha Rani Bishaya won respectively Best Actor Male and Best Actor Female awards for their performance in Dwaar and Me & My Sister. Jahnu Barua directed Baandhon won the Best Film award.

Kalpana Lajmi
Kalpana Lajmi (1954–2018) was an Indian film director, producer and screenwriter. Lajmi was an independent filmmaker working more on realistic, low-budget films, which are known in India as parallel cinema. Her films were often woman-oriented. She had been for a long time manager with Bhupen Hazarika. She was diagnosed with kidney cancer in 2017 and died on 23 September 2018 at the age of 64.
Encadenados (song)
Encadenados (Eng.: Chained) is the title of a very popular song written by Carlos Arturo Briz Bremauntz. This track has been recorded by a handful of artist including: Gualberto Castro, Luis Miguel, Nana Caymmi, Óscar Chávez, Dyango, Alejandro Fernández, Los Hermanos Reyes, Luishino, Armando Manzanero, Mina, Moncho, Los Montejo, Nelson Ned, Orquesta El Equipo, Ángel Parra, Anthony Ríos, María Martha Serra Lima, Sonora Maracaibo, Los Terrícolas, Trío Irakitan, Trío Los Panchos and Chavela Vargas. The version by Lucho Gatica is featured in Pedro Almodóvar's movie Entre tinieblas (Dark Habits).

Dyango
José Gómez Romero, artistically known as Dyango (born March 5, 1940), nicknamed "The Voice of Love", is a Spanish musician and singer of romantic music. He is widely regarded as one of the most romantic Spanish singers, and one of the best performers on the international level. He has sold over 20 million albums worldwide.

Dyango is one of the most popular and most respected singers and one of the most romantic voices in Latin America and Spain. His name is due to the Romani (Gypsy) guitarist Django Reinhardt. Two of his sons, Marcos Llunas and Jordi, are also singers.
Aisha Buhari Foundation
The Aisha Buhari Foundation is a non-governmental organization (NGO) headquartered in Kaduna State, Nigeria. It was established in 2014 by Aisha Buhari, the former First Lady of Nigeria, with a focus on humanitarian and philanthropic endeavors aimed at enhancing the well-being of Nigerians, particularly women and children.

First Lady of Nigeria
The first lady of Nigeria is an informal, but accepted title, held by the wife of the president of Nigeria. The current first lady is Oluremi Tinubu who has held the title since 29 May 2023.

The Constitution of Nigeria does not create an office for the country's first lady or potential first gentleman. However, official funding and staff have been allocated to the first lady of Nigeria since the country's independence. The first lady is addressed by the title Her Excellency.
Canton of L'Entre-Deux-Mers
The canton of L'Entre-Deux-Mers is an administrative division of the Gironde department, southwestern France. It was created at the French canton reorganisation which came into effect in March 2015. Its seat is in Cadillac.

It consists of the following communes:

Cadillac-sur-Garonne
Cadillac-sur-Garonne (French pronunciation: [kadijak syʁ ɡaʁɔn], literally Cadillac on Garonne; Gascon: Cadilhac, known as Cadillac until 31 December 2022) is a commune in the Gironde department in Nouvelle-Aquitaine in southwestern France.

The town is best known for being the namesake for the title adopted by Antoine Laumet de La Mothe, sieur de Cadillac, the founder of Detroit and Governor of Louisiana, on his arrival to what is now the United States. The Cadillac division of General Motors, and Cadillac, Michigan are named after him.
Ariel Solomon
Ariel Mace Solomon (born July 16, 1968) is an American former professional football offensive lineman. He played 61 games over six seasons for the Pittsburgh Steelers and Minnesota Vikings. He was selected by the Steelers in the tenth round of the 1991 NFL draft.

Solomon is Jewish.

1991 NFL draft
The 1991 NFL draft was the procedure by which National Football League teams selected amateur college football players. It is officially known as the NFL Annual Player Selection Meeting. The draft was held April 21–22, 1991, at the Marriott Marquis in New York City, New York. No teams elected to claim any players in the supplemental draft that year.

The first six selections of the draft were defensive players, the most in draft history. It began with the Dallas Cowboys using the first overall pick to select Russell Maryland. No previous draft had begun with more than three consecutive defensive picks.

The day of the draft, wide receiver and projected number one pick Raghib Ismail signed with the Toronto Argonauts of the Canadian Football League (CFL). He was nevertheless selected by the Los Angeles Raiders in the fourth round (100th overall), and began playing with the Raiders in 1993 after two CFL seasons.
Pendlebury Library of Music
The Pendlebury Library of Music is the library of the Faculty of Music, University of Cambridge, England. The current building was completed in 1984, and was designed by Sir Leslie Martin. The library is located next to the West Road Concert Hall and the Faculty of Music's old building on the Sidgwick Site, West Road, Cambridge. The current classification system is somewhat similar to the one used for music at Cambridge University Library's Music Collections, and has a basic classification approach of a three-digit number. The library is open to all members of the university.

Sidgwick Site
The Sidgwick Site is one of the largest sites of the University of Cambridge in Cambridge, England. It is home to several of the university's arts and humanities faculties. The site is named after the philosopher Henry Sidgwick, who studied at Cambridge in the 19th century.
Henry Millar
Henry James Millar (died 1959) was an Irish rugby international. He won four caps between 1904 and 1905.

After his playing career he was President of the Leinster Branch of the IRFU in the 1922/23 season as well as President of the IRFU in the 1928/29 season.

Irish Rugby Football Union
The Irish Rugby Football Union (IRFU) (Irish: Cumann Rugbaí na hÉireann) is the body managing rugby union in the island of Ireland (both Republic of Ireland and Northern Ireland). The IRFU has its head office at 10/12 Lansdowne Road and home ground at Aviva Stadium, where adult men's Irish rugby union international matches are played. In addition, the Union also owns the Ravenhill Stadium in Belfast, Thomond Park in Limerick and a number of grounds in provincial areas that have been rented to clubs.
Outline of the Bailiwick of Guernsey
The following outline is provided as an overview of and topical guide to the Bailiwick of Guernsey:

The Bailiwick of Guernsey – British Crown dependency located in the Channel Islands off the coast of Normandy.

As well as the Isle of Guernsey, the bailiwick also comprises Alderney, Sark, Herm, Jethou, Brecqhou, Burhou, Lihou and other islets.  Although the defence of all these islands is the responsibility of the United Kingdom, the Bailiwick of Guernsey is not part of the UK but rather a separate possession of the Crown, comparable to the Isle of Man. The Bailiwick of Guernsey is also not part of the European Union. The island of Guernsey is divided into ten parishes. Together with the Bailiwick of Jersey, it is included in the collective grouping known as the Channel Islands. The Bailiwick of Guernsey belongs to the Common Travel Area.

Parishes of Guernsey
The Bailiwick of Guernsey includes the island of Guernsey and other islands such as Alderney, Sark, Herm, Jethou, Brecqhou, and Lihou. Each parish was established, probably in the 11th century, as a religious area, each having its parish church. Administratively each parish is now administered by an elected council known as a Douzaine.
Henry Nevill, 6th Baron Bergavenny
Henry Nevill, 6th and de jure 4th Baron Abergavenny KG (between 1527 and 1535 – 10 February 1587) was an English peer. He was the son of Sir George Nevill, 5th Baron Bergavenny, and Mary Stafford (daughter of Edward Stafford, 3rd Duke of Buckingham). He succeeded to the barony upon the death of his father, George Nevill, 5th Baron Bergavenny.

Edward Stafford, 3rd Duke of Buckingham
Edward Stafford, 3rd Duke of Buckingham (3 February 1478 – 17 May 1521) was an English nobleman. He was the son of Henry Stafford, 2nd Duke of Buckingham and Katherine Woodville and nephew of Elizabeth Woodville and King Edward IV. Thus, Edward Stafford was a first cousin once removed of King Henry VIII. He frequently attended the courts of Henry VII and Henry VIII. He was convicted of treason and executed on 17 May 1521.
Sir John Clerk, 1st Baronet
Sir John Clerk of Penicuik, 1st Baronet (died 1722) was a Scottish politician, created a Baronet of Nova Scotia on 24 March 1679.

Sir John was the eldest son of John Clerk of Penicuik and Mary, daughter of Sir William Gray of Pittendrum.

From 1690 until 1702 he was MP for Edinburghshire (Lothian) in the Scottish Parliament.

In 1700, he acquired the lands and barony of Leswade, near Edinburgh. He served as a shire commissioner in the Parliament of Scotland for Edinburghshire from 1690 to 1702.

He married twice. With his first wife, Elizabeth, daughter of Henry Henderson, of Elrington, he had three sons and three daughters including Barbara. His son-in-law, Barbara's second husband, Dr. William Arthur, became embroiled in the Jacobite rising of 1715. With his second wife, Christian, daughter of the Reverend James Kilpatrick, he had four sons and four daughters. He died in 1722, and was succeeded by his eldest son Sir John Clerk, 2nd Baronet.

Jacobite rising of 1715
The Jacobite rising of 1715 (Scottish Gaelic: Bliadhna Sheumais [ˈpliən̪ˠə ˈheːmɪʃ];
or 'the Fifteen') was the attempt by James Edward Stuart (the Old Pretender) to regain the thrones of England, Ireland and Scotland for the exiled Stuarts.

At Braemar, Aberdeenshire, the Earl of Mar raised the Jacobite standard on 27 August. Aiming to capture Stirling Castle, he was checked by the much-outnumbered Hanoverians, commanded by the Duke of Argyll, at Sheriffmuir on 13 November. There was no clear result, but the Earl appeared to believe, mistakenly, that he had won the battle. After the Jacobite surrender at Preston (14 November), the rebellion was over.
Langlaagte (House of Assembly of South Africa constituency)
Langlaagte was a constituency in the Transvaal Province of South Africa, which existed from 1910 to 1994. It covered a part of the inner western suburbs of Johannesburg, centred on the suburb of Langlaagte. Throughout its existence it elected one member to the House of Assembly and one to the Transvaal Provincial Council.

Langlaagte North
Langlaagte North is a suburb located west of Johannesburg's central business district (CBD), in South Africa. It borders Mayfair West and is located in Region F of the City of Johannesburg Metropolitan Municipality.
Theo van Els
Theodorus Johannes Maria "Theo" van Els (14 May 1936 – 4 August 2015) was a Dutch academic who served as Rector magnificus of the Radboud University Nijmegen between 1994 and 2000. He was a professor of applied linguistics.

Van Els was born in 1936 in Wanssum, he obtained a degree in English language and literature at the Radboud University Nijmegen in 1961. In 1972, he obtained a PhD at the same university with a dissertation on an 8th-century manuscript of Old English names. In 1979, he became lecturer and two years later professor of applied linguistics.

Applied linguistics
Applied linguistics is an interdisciplinary field which identifies, investigates, and offers solutions to language-related real-life problems. Some of the academic fields related to applied linguistics are education, psychology, communication research, information science, natural language processing, anthropology, and sociology. Applied linguistics is a practical use of language.
Bibby Island
Bibby Island (variously named on maps as Bibyos, Sir Bibby, Sir Bibby's, Sir Bybie's, and Sir Bibye's) was named for Sir Bibye (Bibby) Lake, governor of the Hudson's Bay Company from 1712 to 1743.

It is one of several uninhabited Canadian Arctic islands in the Kivalliq Region, Nunavut, Canada. It is located within western Hudson Bay, 41 km (25 mi) southwest of the community of Whale Cove and 20 km (12 mi) south of the former trading post and mining settlement of Tavani.

Other islands in the vicinity include Airartuuq, Flattop, Imiligaarjuk, Imilijjuaq, Irik, Ivuniraarjuq, Kayak, and Walrus.

Whale Cove, Nunavut
Whale Cove (ᑎᑭᕋᕐᔪᐊᖅ in Inuktitut syllabics) (Tikirarjuaq, meaning "long point"), is a hamlet in the Kivalliq Region, Nunavut, Canada, on the western shore of Hudson Bay. It is located 74 km (46 mi) south southwest of Rankin Inlet and 145 km (90 mi) northeast of Arviat.

The community is named for the many beluga whales which congregate off the coast. Many of the inhabitants hunt these whales every fall and use their by-products for their oil and food. Whale Cove, initially settled by three distinct Inuit groups (one inland and two coastal), is a relatively traditional community: 95% Inuit, who wear fur, hunt, fish, eat raw meat and fish. Several bowhead whales may appear in the area as well. Whale Cove is on the polar bear migration route.

Local Inuit regularly travel by snowmobile in the winter or by boat in summer months between the hamlet of Rankin Inlet and Whale Cove, a distance of 100 km (62 mi). The terrain is Arctic tundra, this consists mostly of rocks, mosses and lichens.
Race for Life
Race for Life is a series of fundraising events, organised by charity Cancer Research UK. They involve running, jogging or walking a 5-kilometre, 10-kilometre or 'Pretty Muddy' course and raising sponsorship for doing so. The money raises funds for cancer research in all 200 types of cancer. The Race for Life series of events is open to people of all ages, abilities and backgrounds take part in the Race for Life, and with more than 150 Race for Life 5k events across the United Kingdom. The event was previously restricted to women only.

Sponsor (commercial)
Sponsoring something (or someone) is the act of supporting an event, activity, person, or organization financially or through the provision of products or services. The individual or group that provides the support, similar to a benefactor, is known as the sponsor.
Milica Rožman
Milica Rožman-Šlibar (born 1932) is a Slovenian-Yugoslavian gymnast. She competed in seven events at the 1952 Summer Olympics.  Previously, she attended the 1948 Olympics as a team reserve member, although she did not compete.  Additionally, she competed at the 1950 World Championships, where she helped her team to a 4th-place finish.

Gymnastics at the 1952 Summer Olympics
Gymnastics at the 1952 Summer Olympics was represented by 15 events: 7 for women and 8 for men. All events were held between 19 and 24 July in the Messuhalli building in Helsinki. Men's events were held in Exhibition Hall I while women's events were contested in the smaller Exhibition Hall II.
2015 Eastern District Council election
The 2015 Eastern District Council election was held on 22 November 2015 to elect all 35 members to the Eastern District Council.

The most surprising result was Chui Chi-kin, an "umbrella soldier" inspired by the 2014 Hong Kong protests almost unknown to the public before he was elected, beat DAB legislator Christopher Chung Shu-kun with 2,017 votes against Chung's 1,829 votes in Yue Wan.

Christopher Chung (politician)
Christopher Chung Shu-kun, SBS, JP (Chinese: 鍾樹根; born 31 March 1957, commonly known as "Tree Gun") was elected to the Legislative Council of Hong Kong in 2012, representing the Hong Kong Island constituency. He is also former chairman of Eastern District Council, and a former councillor from 1991 to 2015, representing the Yue Wan constituency. He is a veteran member of the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong, the flagship pro-Beijing party in Hong Kong. He was awarded the Silver Bauhinia Star by the Hong Kong SAR Government in 2017.
Tian Tian (chess player)
Tian Tian (Chinese: 田甜; born March 25, 1983) is a Chinese chess Woman Grandmaster.

From 1999 to 2002 she went to Hungary to take part in tournaments and youth team championships in order to gain the Woman Grandmaster (WGM) title, which she did by gaining norms at the First Saturday IM tournament November 2001 and the First Saturday IM Group B tournament in December 2001, both held in Budapest.

Her current Elo rating is 2106 (February 2021). Her highest Elo rating was 2355 from July to December 2001. At that time she was tenth on the Chinese women's ranking list and 77th in the female world rankings. She was coached by Ji Yungi, a chess instructor and trainer of the Qingdao Chess Center.

First Saturday (chess)
First Saturday (Hungarian: Első Szombat) is a monthly chess event that has been held in Budapest, Hungary since 1992. The primary purpose of the event is to give aspiring chess players opportunities to gain FIDE title norms.
Brill Building
The Brill Building is an office building at 1619 Broadway on 49th Street in the New York City borough of Manhattan, just north of Times Square and farther uptown from the historic musical Tin Pan Alley neighborhood. The Brill Building housed music industry offices and studios where some of the most popular American songs were written. It is considered to have been the center of the American music industry that dominated the pop charts in the early 1960s.

It was built in 1931 as the Alan E. Lefcourt Building, after the son of its builder Abraham E. Lefcourt, and designed by Victor Bark Jr. The building is 11 stories high and has about 175,000 square feet (16,300 m2) of rentable area.

The "Brill" name comes from Maurice Brill, a haberdasher who operated a store at street level and subsequently bought the building. The Brill Building was purchased by 1619 Broadway Realty LLC in June 2013 and subsequently renovated. A CVS Pharmacy opened on the building's first two floors in 2019.

Haberdasher
In British English, a haberdasher is a business or person who sells small articles for sewing, dressmaking and knitting, such as buttons, ribbons and zips; in the United States, the term refers instead to  a men's clothing store that sells  suits, shirts, neckties, men's dress shoes and other items.
Camilla Williams
Camilla Ella Williams (October 18, 1919 – January 29, 2012) was an American operatic soprano who performed nationally and internationally. After studying with renowned teachers in New York City, she was the first African American to receive a regular contract with a major American opera company, the New York City Opera. She had earlier won honors in vocal competitions and the Marian Anderson Fellowship in 1943–44.

In 1954 she became the first African American to sing a major role with the Vienna State Opera. She later also performed as a soloist with numerous European orchestras. As a concert artist, she toured throughout the United States as well as Asia, Australia and New Zealand. In 1977, she was the first African American appointed as Professor of Voice at Indiana University, where she taught until 1997.

Edwin Mellen Press
The Edwin Mellen Press, sometimes stylised as Mellen Press, is an academic publisher founded in 1972 by theology professor Herbert W. Richardson. It has been involved in a number of notable legal and academic controversies, sometimes being labeled as a vanity press.
The Woman on the Index
The Woman on the Index is a lost 1919 American silent drama film directed by Hobart Henley and starring Pauline Frederick and her then husband playwright Willard Mack. It was Frederick's first film at Goldwyn Pictures after coming over from Paramount. It is based on a 1918 Broadway play, The Woman on the Index, that starred Julia Dean.

Hobart Henley
Hobart Henley (born Hess Manassah Henle; November 23, 1887 – May 22, 1964) was an American silent film actor, director, screenwriter and producer. He was involved in over 60 films either as an actor or director or both from 1914 to 1934.
1988 California Proposition 90
California Proposition 90 was an amendment of the Constitution of California relating to property tax assessments for older homeowners. It was proposed by the California State Legislature and approved by voters in a referendum held on  November 8, 1988.

The amendment allows homeowners over the age of 55 to transfer the assessed value of their present home to a replacement home if the replacement home is located in another county, is of equal or lesser value than the original property, if the county of the replacement dwelling adopts an ordinance participating in the program.

The following counties allow for Proposition 90 transfers into the county: Alameda, El Dorado, Los Angeles, Orange, Riverside, San Bernardino, San Diego, San Mateo, Santa Clara, Tuolumne, and Ventura. The county of El Dorado will stop taking property tax transfers through Proposition 90 on December 12, 2018.

Tuolumne City, California
Tuolumne City (/tuˈɒləmi/ ⓘ) is an unincorporated town in Tuolumne County, California. A census-designated place (CDP) officially known as Tuolumne also encompasses the town. The population of the CDP was 1,798 at the 2020 census, up from 1,779 at the 2010 census.
Clarena Brockie
Clarena Brockie (born 1949, in Havre, Montana) was a Democratic member of the Montana House of Representatives who represents the 32nd District. She defeated former Representative Tony Belcourt by three votes, 371 to 368, in the 2012 election. She was defeated in 2014 by Bruce Meyers.

Brockie received a Bachelor's degree from Northern Montana College (now Montana State University–Northern) and a Master's degree from the University of Arizona. She resides in Hays, Montana, on the Fort Belknap Indian Reservation, and serves as Dean of Student Affairs at Aaniiih Nakoda College.

Hays, Montana
Hays is a census-designated place (CDP) in Blaine County, Montana, United States. The population was 843 at the 2010 census. The community lies within the Fort Belknap Indian Reservation, near the reservation's southern end. The nearby community of Lodge Pole lies to the east.

The town was named for Major Hays. The Bureau of Catholic Indian Missions built St. Paul's Mission Church at Hays in 1887.
Nigel Miguel
Nigel Patrick Miguel (born April 8, 1963) is a Belizean-American actor, film producer, and technical advisor who is the film commissioner for Belize. He is also a former professional basketball player. A native of Belize, he immigrated to the United States when he was six, and holds dual citizenship with both countries.

Miguel played college basketball for the UCLA Bruins, earning all-conference honors in the Pacific-10 (currently known as the Pac-12). He played one season professionally in the Continental Basketball Association (CBA). Using his athletic skills and basketball talents, he later landed acting and advisor roles in commercials, movies, and television. In 1994, Miguel was appointed by Belize as goodwill ambassador to the United States, and the government named him its film commissioner in 2008. Miguel has also owned production company II Jam Casting & Production since 1995.

Film commission
Film commissions are quasi-governmental, non-profit, public organizations that attract motion media production crews (including movies, television, and commercials) to shoot on location in their respective localities, and offer support so that productions can accomplish their work smoothly.