hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gordon Chree
Gordon Chree (born 1978) is a Scottish reporter for STV News  and occasional presenter on the East edition of STV News at Six, and the online video blog Not The Real MacKay.
Chree was one of the live reporters at the Glasgow Airport attack for STV, ITV News, and CNN. 
Prior to STV, Chree worked for several commercial radio stations, including the now-defunct Edinburgh station Talk 107.

Gordon is a regular at parkrun. In 2023-24 he became the first person to complete all Scottish parkruns in sequence (69 different parkruns in a row). His sequence of consecutive different parkruns sits at 89 (as of 10 August 2024).

Talk 107
talk107 was an Independent Local Radio station based in Edinburgh, Scotland, broadcasting a phone-in based talk format. It was the UK's first local commercial talk licence to be awarded outside London and was the only station of its kind in Scotland. It was owned by UTV Radio and traded as a wholly owned division of Talksport – the national sports talk station.

The station ceased broadcasting at 10 pm on 23 December 2008 – a day earlier than initially announced – with Kickabout being the final programme. The station's head of news, Gwen Lawrie, was both the first and last voice heard on the station.
Masala dabba
A masala box (dabbe, or dabba) is a popular spice storage container widely used in Indian kitchens.

A typical masaladabbi has a number of small cups, often seven, placed inside a round or square box. Some modern boxes have transparent lids and display the contents inside. Usually a small spoon (approximately 1/2 teaspoon size) accompanies the box. Spices commonly stored in a masala dabba include but are not limited to mustard, chili powder, garam masala, cumin, fenugreek, variety of masalas, ajwain (bishop's weed).

Some antique masaladabbis are heirloom art objects, and are passed on in a family from generation to generation.

Cumin
Cumin (/ˈkʌmɪn/ ⓘ, /ˈkjuːmɪn/ ⓘ; US also /ˈkuːmɪn/ ⓘ; Cuminum cyminum) is a flowering plant in the family Apiaceae, native to the Irano-Turanian Region. Its seeds – each one contained within a fruit, which is dried – are used in the cuisines of many cultures in both whole and ground form. Although cumin is used in traditional medicine, there is no high-quality evidence that it is safe or effective as a therapeutic agent.
Mustafe Mohammed Omer
Mustafe Mohammed Omer (Somali: Mustafe Muxumed Cumar; born 1972), also called Cagjar, is an Ethiopian politician who is the current president of the Somali Region and also the Deputy Chairman of the Somali Democratic Party, a member of Ethiopia’s newly formed Prosperity Party led by Abiy Ahmed, the sitting prime minister of Ethiopia.

Mustafe was appointed to the acting presidency on 22 August 2018 becoming the 13th president of Somali Region following a political crisis where the Ethiopian military forced Abdi Mohamoud Omar to resign after a stand-off with the central government. Omer has previously worked as a teacher activist, and humanitarian in food security (pastoral and agro-pastoral livelihoods), partnership, resource mobilization, and strategic planning roles in different NGOs. He previously served as an advisor to the UN Humanitarian Coordinator for Somalia.

Ethiopian National Defense Force
The Ethiopian National Defense Force (ENDF) (Amharic: የኢፌዴሪ መከላከያ ሰራዊት, romanized: Ye'īfēdērī mekelakeya šerawīt, lit. 'FDRE Defense Force') is the combined military force of Ethiopia. ENDF is consisted of 8 command forces which is controlled by Defense Commanders council chaired by Chief of General Staff.
Kahoukapu
Hawaii portal

History portal

Kahoukapu was an ancient Hawaiian nobleman and High Chief of the Big Island — Hawaiʻi. He was a member of the Pili line—as a descendant of Pilikaʻaiea—and an ancestor of King Kamehameha I the Great of Hawai‘i, the first ruler of the Kingdom of Hawai‘i.

Kamehameha I
Kamehameha I (Hawaiian pronunciation: [kəmehəˈmɛhə]; Kalani Paiʻea Wohi o Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha o ʻIolani i Kaiwikapu kauʻi Ka Liholiho Kūnuiākea; c. 1736 – c. 1761 to May 8 or 14, 1819), also known as Kamehameha the Great, was the conqueror and first ruler of the Kingdom of Hawaii. The state of Hawaii gave a statue of him to the National Statuary Hall Collection in Washington, D.C., as one of two statues it is entitled to install there.
Margaret Beels
Margaret Beels OBE is a British civil servant who serves as the United Kingdom's Director of Labour Market Enforcement. In this position, she is responsible for overseeing the Employment Agencies Standards Inspectorate (part of the Department for Business and Trade), the Gangmasters and Labour Abuse Authority (GLAA), and HM Revenue and Customs' National Minimum wage enforcement team.

Department for Business and Trade
The Department for Business and Trade (DBT) is a ministerial department of the Government of the United Kingdom. It was established on 7 February 2023 by a cabinet reshuffle under the Rishi Sunak premiership. The new department absorbed the functions of the former Department for International Trade and some of the functions of the former Department for Business, Energy, and Industrial Strategy.

The department is headed by the Secretary of State for Business and Trade, assisted by a number of junior ministers. The incumbent is Peter Kyle.
Purgatory Mount
Purgatory Mount is a 2021 science fiction novel by British writer Adam Roberts. It was first published in the United Kingdom in February 2021 by Victor Gollancz Ltd. The book appeared in some pre-publication listings as Mount Purgatory.

Purgatory Mount was nominated for the 2022 British Science Fiction Association Award for Best Novel.

BSFA Award
The BSFA Awards are literary awards presented annually since 1970 by the British Science Fiction Association (BSFA) to honour works in the genre of science fiction. Nominees and winners are chosen based on a vote of BSFA members. More recently, members of the Eastercon convention have also been eligible to vote.
Ruhle Road Stone Arch Bridge
Ruhle Road Stone Arch Bridge was a historic stone arch bridge located at Malta in Saratoga County, New York. It was constructed about 1873 and spanned the Ballston Creek.   The arch measured 26 feet from the creek surface and 23.5 feet between the abutments.

It collapsed in 1993 and was replaced in 2001 with the Ruhle Road Lenticular Metal Truss Bridge.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1988 and delisted in 2004.

Ballston Creek
Ballston Creek, also called Shenantaha Creek from the Iroquois name for Ballston Lake ("deep water"), is a stream in Saratoga County, New York.  It originates at the north end of Ballston Lake and runs approximately six miles (9.7 km) through the towns of Ballston and Malta, descending 100 feet before exiting into Round Lake.

"Some geologists find evidence to convince them that there was a period ... when the Mohawk, after its turn at Scotia, continued northeast and flowed through Ballston Lake, then turned southeast coursing its way through the wide valley of Ballston Creek into Round Lake, then down the Anthony Kill to the Hudson."

The Rensselaer and Saratoga Railroad, later merged with the Delaware and Hudson, largely followed the path of Ballston Creek north of the village of Round Lake.  The former rail bed is now part of the Zim Smith multi-use trail.
Alexandrovka (Posyolok Anopino), Gus-Khrustalny District, Vladimir Oblast
Alexandrovka (Russian: Алекса́ндровка) is a rural locality (a village) in Posyolok Anopino, Gus-Khrustalny District, Vladimir Oblast, Russia. The population was 91 (2021 Census), 73 as of 2010. There are 4 streets.

Vladimir Oblast
Vladimir Oblast (Russian: Влади́мирская о́бласть, romanized: Vladimirskaya oblastʹ) is a federal subject of Russia (an oblast). Its administrative center is the city of Vladimir, which is located 190 kilometers (120 mi) east of Moscow. As of the 2010 Census, the oblast's population was 1,443,693.

The UNESCO World Heritage List includes the 12th-century cathedrals of Vladimir, Suzdal, Bogolyubovo, and Kideksha.
Radford Highlanders
The Radford Highlanders are composed of 15 teams representing Radford University in intercollegiate athletics, including men and women's basketball, cross country, golf, soccer, and tennis. Men's sports include baseball. Women's sports include volleyball, lacrosse, track and field, and softball. The Highlanders compete in the NCAA Division I and are members of the Big South Conference.

Radford University
Radford University is a public university in Radford, Virginia, United States. It is one of the state's eight doctorate-granting public universities. Founded in 1910, Radford offers curricula for undergraduates in more than 100 fields, graduate programs including the M.F.A., M.B.A., M.A., M.S., Ed.S., Psy.D., M.S.W., and specialized doctoral programs in health-related professions. It is classified among "Doctoral/Professional Universities".
Amy Hennig
Amy Hennig (born August 19, 1964) is an American video game writer and former director for the video game company Naughty Dog. She began her work in the industry on the Nintendo Entertainment System, with her design debut on the Super Nintendo Entertainment System game Michael Jordan: Chaos in the Windy City. She later went to work for Crystal Dynamics, working primarily on the Legacy of Kain series (which she considers her greatest achievement). With Naughty Dog, she worked primarily on the Jak and Daxter and Uncharted series, the latter of which she created.

Video game writing
Video game writing is the art and craft of writing scripts and narratives for video games. Similar to screenwriting, it is typically a freelance profession. It includes many differences from writing for film, due to the non-linear and interactive nature of most video games, and the necessity to work closely with video game designers and voice actors. There are many differing types of text in video games in comparison to stage shows or movies, including written text, foreign or made-up languages, and often situation-based information. Especially when developing Triple A games, more than one writer will be required to create the game, split into different roles.
Timo Rahja
Timo Rahja (born 9 October 1948) is a Finnish former professional footballer who played as a midfielder. During his career, he represented HJK Helsinki, HIFK and Oulun Työväen Palloilijat in his native Finland, winning the Finnish championship title with HJK in 1973. In total, he made 169 appearances and scored 52 goals in Finnish top-tier Mestaruussarja. He also played one season in Dutch Eredivisie with MVV Maastricht in 1974–75.

He was capped seven times for the Finland national team, scoring two goals in the UEFA Euro 1976 qualifying campaign against Poland and Netherlands.

MVV Maastricht
Maatschappelijke Voetbal Vereniging Maastricht (Dutch pronunciation: [maːtˈsxɑpələkə ˈvudbɑl vəˌreːnəɣɪŋ maːˈstrɪxt]), commonly known as MVV Maastricht ([ˌɛɱveːˈveː maːˈstrɪxt], Limburgish: [ˌæɱ˦veːˈveː məˈstʀeːx]) or simply as MVV, is a Dutch professional football club from the city of Maastricht. Founded on 2 April 1902, MVV Maastricht currently competes in the Eerste Divisie, the second tier of Dutch football.

Because their crest is based on the city's coat of arms, an armed angel holding a red shield with a white star, they are nicknamed de Sterrendragers ("Wearers of Stars") and, in local dialect, Us MVV'ke ("our little MVV", pronounced [ˈʏz ˌæɱveːˈveːkə]). The club's name was formerly Maastrichtse Voetbal Vereniging until 2011, when it was officially changed to include the city name after "MVV."
2025 Connecticut House of Representatives District 113 special election
A special election in the U.S. state of Connecticut was held on April 22, 2025, to elect a new member to the Connecticut House of Representatives to represent District 113. The special election was called after the resignation of longtime Republican incumbent Jason Perillo following his election to the Connecticut Senate. District 113 contains part of the town of Shelton, located within the Naugatuck Valley Planning Region.

Connecticut House of Representatives
The Connecticut House of Representatives is the lower house in the Connecticut General Assembly, the state legislature of the U.S. state of Connecticut. The house is composed of 151 members representing an equal number of districts, with each constituency containing nearly 22,600 residents. Representatives are elected to two-year terms with no term limits.
The House convenes within the Connecticut State Capitol in Hartford.
Shpanberg Island
Shpanberg Island (Russian: остров Шпанберга, romanized: ostrov Shpanberga), sometimes Spanberg Island, is an island of the Nordenskiöld Archipelago in the Kara Sea, off the coast of Siberia in Russia.

Administratively, the island belongs to Krasnoyarsk Krai, a federal subject of Russia, and is part of the Great Arctic State Nature Reserve, the largest nature reserve of Russia.

Great Arctic State Nature Reserve
The Great Arctic State Nature Reserve (Russian: Большой Арктический государственный природный заповедник) is a nature reserve in Krasnoyarsk Krai, Russia.  With an area of 41,692 square kilometers (16,097 sq mi), it is the largest reserve of Russia and Eurasia, as well as one of the largest in the world.
Tragic (album)
Tragic is the second studio album by the American rock band Orange 9mm. Produced by Dave Sardy of Barkmarket, it was released on July 23, 1996, through Atlantic Records. Guitarist Chris Traynor recorded most of the bass parts, replacing David Gentile, who was replaced by Taylor McLam near the end of the recording sessions. Traynor departed not long after the album's release, ending up joining Helmet.

Tragic is a departure from Driver Not Included's hardcore stylings in favor of a rap metal sound akin to Rage Against the Machine and Red Hot Chili Peppers, featuring acoustic and alternative metal tracks.

Helmet (band)
Helmet is an American alternative metal band from New York City formed in 1989 by vocalist and lead guitarist Page Hamilton. Helmet has had numerous lineup changes with Hamilton as the only constant member. Since 2010, the band has consisted of Hamilton, drummer Kyle Stevenson, guitarist Dan Beeman and bassist Dave Case.

Helmet has released nine studio albums and two compilation albums. After releasing their debut album, Strap It On (1990), on Amphetamine Reptile, Helmet signed to Interscope Records and released three albums for the label, including the highly successful Meantime (1992). Their next two albums ― Betty (1994) and Aftertaste (1997) ― were also successful, but did not match the critical or popular acclaim of Meantime. Helmet broke up in 1998, but reformed in 2004, and has since released five more albums ― Size Matters (2004), Monochrome (2006), Seeing Eye Dog (2010), Dead to the World (2016), Left (2023), and their latest, Move On (2024).
Irri
5°44′N 6°21′E﻿ / ﻿5.733°N 6.350°E﻿ / 5.733; 6.350

Irri is located in the Isoko South local government area of Delta state, Nigeria. It is one of the petroleum producing communities in Nigeria. It is bordered by Uzere, Aviara, Oyede, Idheze and Oleh. Descendants of Irri migrated to form other small villages and towns, such like Ada, Idheze, Ikpide, Ivrogbo, Iwreogboko, Canaan Irri, Ivori, Uro Irri, etc, and they are usually referred to as children of Irri Kingdom. The people are referred to as Emo Irri, which means children of Irri.

Ikpide
Ikpide is an Isoko town in Isoko South local government area, Delta State, Nigeria. It is located on the eastern bank of the lower River Niger between the source of the River Nun and Ubioakpere. The traditional north/south boundaries of Ikpide are the Ofavre-Uto Canal and Ubioakpere.
Germaine Suter-Morax
Germaine Suter-Morax (26 July 1896, in Morges – 27 July  1974, in Pully) was a key figure in the reception in French-speaking Switzerland of former French Resistance women deportees. As general secretary of the Swiss aid committee of the Association nationale des anciennes déportées et internées de la Résistance, led by her husband, she contributed until spring 1947 to the reception and recovery of 500 women in nine homes in French-speaking Switzerland, working with Geneviève de Gaulle to finance these efforts.

Romandy
Romandy is the French-speaking historical and cultural region of Switzerland. In 2020, about 2 million people, or 22.8% of the Swiss population, lived in Romandy. The majority of the romand population lives in the western part of the country, especially the Arc Lémanique region along Lake Geneva, connecting Geneva, Vaud, and the Lower Valais.

French is the sole official language in four Swiss cantons: Geneva, Vaud, Neuchâtel, and Jura. Additionally, French and German have co-official status in three cantons: Fribourg/Freiburg, Valais/Wallis, and Berne/Bern.
Molenhoek
Molenhoek (Dutch pronunciation: [ˈmoːlə(n)ˌɦuk]) is a village located in south-eastern Netherlands partially in the municipality of Mook en Middelaar in the province of Limburg and partially in the municipality of Heumen in the province of Gelderland. It is also the northernmost town of Limburg and thus its nickname is "De Poort van Limburg" (The Gate of Limburg).

Molenhoek lies on the Maas river (which originates in France as the Meuse (river)); the Maas-Waal Canal connects the Maas at Molenhoek to the Waal near Nijmegen.

In the Gelderland part of the village the former Bergzigt (later De Raaf) brewery is located.

Waal (river)
The Waal (Dutch name, pronounced [ʋaːl] ⓘ) is the main distributary branch of the river Rhine flowing approximately 80 km (50 mi) through the Netherlands. It is the major waterway connecting the port of Rotterdam to Germany. Before it reaches Rotterdam, it joins with the Afgedamde Maas near Woudrichem to form the Boven Merwede. Along its length, Nijmegen, Tiel, Zaltbommel and Gorinchem are towns of importance with direct access to the river.

The river, which is the main channel in the Rhine–Meuse–Scheldt delta system, carries 65% of the total flow of the Rhine.
Rusdi Suparman
Mohd Rusdi Bin Mohd Suparman (born 27 January 1973) is a retired Malaysian footballer. He is also known as Superman. He is a former member of the Malaysian pre-Olympic team and the Malaysian national team.

Malaysia FA Cup
The Malaysia FA Cup (Malay: Piala FA) is an annual football competition in Malaysia, established in 1990. It was previously managed by the Football Association of Malaysia, before being transferred to the Malaysian Football League in the 2016 season.

The winners of the competition are awarded a slot in the AFC Champions League Two. The current title holders are Johor Darul Ta'zim, which won their fifth title in 2025.
Uzmaston
Uzmaston is a small parish in Pembrokeshire, Wales, about 1 mile (1.6 km) south-east of Haverfordwest. The village, to the northwest of Boulston, forms part of the community of Uzmaston, Boulston and Slebech, and lies near the bank of the Western Cleddau. It contains the Grade II-listed St. Ismael's Parish Church which has existed since at least 1230, was extensively rebuilt in 1870-73, and restored in the 1990s.

River Cleddau
The River Cleddau (Welsh: Afon Cleddau) consists of the Eastern and Western Cleddau rivers in Pembrokeshire, west Wales.  They unite to form the Daugleddau estuary and the harbour of Milford Haven Waterway.

The name of the combined estuary – the Daugleddau – means “the two Cleddaus”. The name Cleddau, whilst seeming to be a plural ('-au' generally denotes plurality in Welsh) comes from the Welsh word cleddyf meaning 'sword' and refers perhaps to the manner in which both rivers are incised into the landscape of Pembrokeshire. A number of former Anglican parishes in the area have been combined to form the modern Church in Wales parish of Daugleddau in the Diocese of St Davids.
2017 OFC Champions League final
The 2017 OFC Champions League final was the final of the 2017 OFC Champions League, the 16th edition of the Oceania Cup, Oceania's premier club football tournament organized by the Oceania Football Confederation (OFC), and the 11th season under the current OFC Champions League name.

The final was contested in two-legged home-and-away format between two New Zealand teams, Auckland City and Team Wellington. The first leg was hosted by Auckland City at Kiwitea Street, Auckland on 30 April 2017, while the second leg was hosted by Team Wellington at David Farrington Park, Wellington on 7 May 2017. The winner would earn the right to represent the OFC at the 2017 FIFA Club World Cup, entering at the qualifying play-off round.

Auckland City won the first leg 3–0 and the second leg 2–0, to defeat Team Wellington 5–0 on aggregate and won the OFC Champions League seven consecutive seasons and nine seasons successively.

OFC Men's Champions League
The OFC Men's Champions League is the premier men's club football competition in Oceania. It is organised by the OFC, Oceania's football governing body. Beginning as the Oceania Club Championship (1987–2006), it has been organised since 2007 under its current format. The first four Club Championship titles were won by Australian clubs. Since 2006, when Australia left the OFC, 16 OFC titles have been won by clubs from New Zealand, one by a Papua New Guinean club and one by a New Caledonian club.

Trophies for OFC tournament winners are made by London-based silversmiths Thomas Lyte. The winning club used to qualify for the FIFA Intercontinental Cup, entering at the African–Asian–Pacific Cup play-off stage. Additionally, the best-ranked champion in a 4-year period, Auckland City FC, qualified for the 2025 edition of the FIFA Club World Cup. Qualifications for those tournaments are now handled by the OFC Professional League.
Post-election pendulum for the 1999 Victorian state election
The following is a Mackerras pendulum for the 1999 Victorian state election.

"Safe" seats require a swing of over 10 per cent to change, "fairly safe" seats require a swing of between 6 and 10 per cent, while "marginal" seats require a swing of less than 6 per cent.

1999 Victorian state election
The 1999 Victorian state election was held on Saturday 18 September 1999 to elect the 54th Parliament of Victoria. All 88 members of the state's Legislative Assembly and 22 members of the 44-member Legislative Council were up for election. The Liberal–National Coalition led by Jeff Kennett and Pat McNamara, which had held majority government since the 1992 election, lost 15 seats and its majority due mainly to a swing against it in rural and regional Victoria.

The Labor Party, led by Steve Bracks, although also not having majority of the seats, took government due to support from three rural independents. They decided to back the Labor Party, which gave a working majority in the chamber to a Labor minority government. Bracks was sworn in as Premier of Victoria on 20 October 1999.

Future Premier Jacinta Allan entered parliament at this election.
Kiran Thagunna
Kiran Thagunna (born 23 July 1997) is a Nepalese cricketer who plays as a right-handed batsman and occasional right-arm fast bowler. He made his T20I debut for Nepal against the Netherlands on 16 June 2025. He has represented the Sudurpaschim Province cricket team in domestic competitions. During the 2025 Prime Minister’s Cup, he scored two centuries, including an innings of 121 runs against Gandaki and another century against Koshi, becoming the third batter to record two centuries in a single edition of the tournament.

Nepalis
Nepali or Nepalese or Gorkhali (Nepali: नेपाली जनता) are the permanent citizens of Nepal under Nepali nationality law. The term Nepali strictly refers to nationality, meaning people holding citizenship of Nepal. Conversely, people without Nepalese citizenship but with roots in Nepal (such as Nepalese Australians), who speak Nepali or any of the other 128 Nepali languages but hold foreign citizenship, are referred to as Nepali-language Speaking Foreigners (Nepali: नेपाली भाषी विदेशी). The term Nepali is also not generally used to refer to non-citizen residents, dual citizens, or expatriates.

Nepal is a multicultural and multi-ethnic country. Bagmati Province is the most densely populated province, holding approximately 20.97 percent of Nepal's population.