hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rock Creek Archeological District
The Rock Creek Archeological District is a pair of archaeological sites near Maud, Colbert County, Alabama, United States.  The sites contain remnants from the Archaic, Gulf Formational, Woodland, and Mississippian Periods.  One of the sites, ACt 44, shows evidence of two major habitations, a hunting camp from the Late Archaic period (4000–2000 BCE) and a Late Mississippian farm village (1400–1600 CE), although ceramics and arrowheads from other eras have also been recovered.  Most artifacts from the other site, ACt 45, date from the Gulf Formational period (1200–400 BCE).  The sites were discovered by National Park Service archaeologist A. Wayne Prokopetz in 1975, with major surveys being completed by Christopher E. Hamilton in 1977 and by Memphis State University researchers in 1980.  The district was listed on the National Register of Historic Places in 1990.

Mississippian culture
The Mississippian culture was a collection of Native American societies that flourished in what is now the Midwestern, Eastern, and Southeastern United States from approximately 800 to 1600 CE, varying regionally. It was known for building large, earthen platform mounds, and often other shaped mounds as well. It was composed of a series of urban settlements and satellite villages linked together by loose trading networks. The largest city was Cahokia, believed to be a major religious center, located in what is present-day southern Illinois.

The Mississippian way of life began to develop in the Mississippi River Valley (for which it is named). Cultures in the tributary Tennessee River Valley may have also begun to develop Mississippian characteristics at this point. Almost all dated Mississippian sites predate 1539–1540 (when Hernando de Soto explored the area), with notable exceptions being Natchez communities. These maintained Mississippian cultural practices into the 18th century.
St. John the Baptist's Church, Wędrynia
St. John the Baptist's Church is a wooden chapel of ease located in Wędrynia, Kluczbork County in Poland.

The church was built in 1791, with the tower added 1818. It was renovated in 1959. The structure is based on log house, with a tri-point closed-off chancel, built in the Baroque architectural style. The narrow-sided tower dates from 1818, and the ridge turret is topped with a gourd-like apex. Inside, the church houses a late-Baroque main altar with statues of two bishop saints and paintings of Saints Augustine of Hippo or Zechariah and St. John the Baptist.

Log house
A log house, or log building, is a structure built with horizontal logs interlocked at the corners by notching. Logs may be round, squared or hewn to other shapes, either handcrafted or milled. The term "log cabin" generally refers to a smaller, more rustic log house, such as a hunting cabin in the woods, that may or may not have electricity or plumbing.
Kashiwagi
Kashiwagi (written: 柏木) is a Japanese surname. Notable people with the surname include:

Akio Kashiwagi (柏木 昭男), Japanese businessman

Dean T. Kashiwagi (1952–2025), American economist

Hiroaki Kashiwagi (born 1982), Japanese curler

Hiroshi Kashiwagi (1922–2019), Japanese-American poet, playwright and actor

Kumiko Kashiwagi (柏木 久美子, born 1978), Japanese alpine skier

Shinsuke Kashiwagi (柏木 真介, born 1981), Japanese basketball player

Soji Kashiwagi (born 1962), American journalist and playwright

Yōsuke Kashiwagi (柏木 陽介, born 1987), Japanese footballer

Yuki Kashiwagi (柏木 由紀, born 1991), Japanese idol and singer

Yukiko Kashiwagi (柏木 由紀子, born 1947), Japanese actress

Hiroshi Kashiwagi
Hiroshi Kashiwagi (Japanese: 柏木 博, November 8, 1922 – October 29, 2019) was a Nisei (second-generation Japanese American) poet, playwright and actor. For his writing and performance work on stage he is considered an early pioneer of Asian American theatre.
Idigh
Idigh (also written Idirh) is a village in the commune of Tamtert, in Béni Abbès District, Béchar Province, Algeria. The village is located on a local road on the north-eastern bank of the Oued Saoura, about halfway between Tamtert and El Ouata.

Béchar Province
Béchar (Arabic: ولاية بشار) is a province (wilaya) in Algeria, located on the border with Morocco in the Algerian Sahara. It is the second least densely populated province in Algeria, with a population of 353 591 inhabitants in 2019, with a density of 2,19 people/square kilometer. Its capital and biggest city is Béchar.
Ylikiiminki Church
The Ylikiiminki Church (Finnish: Ylikiimingin kirkko, Swedish: Överkiminge kyrka) is an evangelical Lutheran church in Ylikiiminki, Oulu.

The wooden cruciform church has been designed by Jacob Rijf, an Ostrobothnian architect and builder of churches. The church was completed in 1786.

Ostrobothnia (historical province)
Ostrobothnia (Swedish: Österbotten; Finnish: Pohjanmaa) is a historical province comprising a large portion of western and northern Finland. Before the Treaty of Fredrikshamn in 1809, Ostrobothnia was part of Sweden. It is bounded by Karelia, Savo, Tavastia (Häme) and Satakunta in the south, the Bothnian Sea, Bothnian Bay and Swedish Norrbotten in the west, Lapland in the north and Russia in the east.
Stokowski
Stokowski (feminine: Stokowska, plural: Stokowscy) is a Polish-language surname. Notable people with the surname include:

Anne K. Stokowski (1925–2020), American politician

Eugene E. Stokowski (1921–1979), American politician

Ferdynand Stokowski (1776–1827), Polish officer

Kacper Stokowski (born 1999), Polish swimmer

Leopold Stokowski (1882–1977), British-born American orchestral conductor

Olga Samaroff Stokowski (1880–1948), American pianist, music critic, and teacher

Margarete Stokowski (born 1986), German-Polish feminist writer

Ferdynand Stokowski
Ferdynand Ignacy Stokowski (26 August 1776, in Sierpowie – 1827) was a Polish officer in the French army of the Napoleonic Wars. He was one of the squadron commanders of the Polish 1st Light Cavalry Regiment of the Imperial Guard and made a baron de l'Empire in 1811, before being dismissed from the French army with the rank of brigadier general.
Ishinomori Manga Museum
Ishinomori Manga Museum (石ノ森萬画館, Ishinomori Mangakan), also known as the Ishinomaki Mangattan Museum, is a museum in Ishinomaki, Miyagi Prefecture, Japan. It opened in 2001 to commemorate the works of manga artist and author Shotaro Ishinomori, who was born in what would become the present day Ishinomaki City. It sits on the bay facing the Pacific Ocean and Tashirojima, a.k.a. "Manga Island".

After the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami, though still standing, the Ishinomori Manga Museum was closed for repairs before reopening on November 17, 2012. The following year, they had a renewal ceremony that included actors Hiroshi Fujioka and Yuki Sato as well as singer Ichirou Mizuki, who have all been involved in works created by Ishinomori.

Miyagi Prefecture
Miyagi Prefecture (宮城県, Miyagi-ken; Japanese pronunciation: [mʲiꜜ.ja.ɡʲi, -ŋʲi, mʲi.ja.ɡʲiꜜ.keɴ, -ŋʲiꜜ-]) is a prefecture of Japan located in the Tōhoku region of Honshu. Miyagi Prefecture has a population of 2,265,724 (1 August 2023) and has a geographic area of 7,282 km2 (2,812 sq mi). Miyagi Prefecture borders Iwate Prefecture to the north, Akita Prefecture to the northwest, Yamagata Prefecture to the west, and Fukushima Prefecture to the south.

Sendai is the capital and largest city of Miyagi Prefecture, and the largest city in the Tōhoku region, with other major cities including Ishinomaki, Ōsaki, and Tome. Miyagi Prefecture is located on Japan's eastern Pacific coast  and bounded to the west by the Ōu Mountains, the longest mountain range in Japan, with 24% of its total land area being designated as Natural Parks. Miyagi Prefecture is home to Matsushima Islands, a group of islands ranked as one of the Three Views of Japan, near the town of Matsushima.
L'île de Tulipatan
L'île de Tulipatan (The Island of Tulipatan) is an opéra bouffe (a form of operetta), in one act by Jacques Offenbach to an original French libretto by Henri Chivot and Alfred Duru.

It was first performed at the Théâtre des Bouffes Parisiens, Paris, on 30 September 1868. It was revived by the Compagnie Les Brigands at the Théâtre de l'Athénée as part of a double-bill with Croquefer in December 2012.

Théâtre des Bouffes-Parisiens
The Théâtre des Bouffes-Parisiens (French: [teɑtʁ de buf paʁizjɛ̃]) is a Parisian theatre founded in 1855 by the composer Jacques Offenbach for the performance of opéra bouffe and operetta. The current theatre is located in the 2nd arrondissement at 4 rue Monsigny with an entrance at the back at 65 Passage Choiseul. In the 19th century the theatre was often referred to as the Salle Choiseul. With the decline in popularity of operetta after 1870, the theatre expanded its repertory to include comedies. The theatre is still active with regular productions of stage plays.
Sela Dingay
Sela Dingay is a town in central Ethiopia. In Amharic the name means the sharpened stone, named for a rock which rolled over the edge of the southern rim of the gorge of the Mofar River, and killed  a group of people sitting on it. Located in the Semien Shewa Zone of the Amhara Region, this town has a latitude and longitude of 09°58′N 39°38′E﻿ / ﻿9.967°N 39.633°E﻿ / 9.967; 39.633 with elevations variously given as 2880 and 2915 meters above sea level. It is the administrative center of Mojana Wadera woreda.

Amhara Region
The Amhara Region (Amharic: አማራ ክልል, romanized: Åmara Kilil), officially the Amhara National Regional State (Amharic: የአማራ ብሔራዊ ክልላዊ መንግሥት, romanized: yeämara bıħérawi kılılawi mengıct), is a regional state in northern Ethiopia and the homeland of the Amhara, Awi, Argobba, and Qemant people. Its capital is Bahir Dar which is the seat of the Regional Government of Amhara. Amhara is the site of the largest inland body of water in Ethiopia, Lake Tana (which is the source of the Blue Nile), Grand Renaissance Dam and Semien Mountains National Park (which includes Ras Dashan, the highest point in Ethiopia). Amhara is bordered by Sudan to the west and northwest and by these regions of Ethiopia: Tigray to the north, Afar to the east, Benishangul-Gumuz to southwest, and Oromia to the south. Towns and cities in Amhara include: Dessie, Gonder, Debre Birhan, Debre Tabor, Kombolcha, Weldiya, Debre Markos, Seqota, Kobo, and Metema. The Regions name is said to mean “noble” or “highland”.
Gerry Gilpin
Francis Gerald Gilpin (born 20 October 1940) is an Irish former international rugby union player.

Born in Belfast, Gilpin attended Royal Belfast Academical Institution and captained Ulster Schools, then studied economics at Queen's University Belfast, where he was a fly-half on the varsity side.

Gilpin followed two cousins and three uncles in being capped for Ireland, with three appearances during the 1962 Five Nations. His debut, against England at Twickenham, was as a fly-half beside another new cap in 17-year old John Quirke, to form Ireland's youngest ever halfback combination at a combined age of 38. England had a convincing win and Gilpin was discarded from the team, only to be recalled when Tom Kiernan got injured, playing his next two matches at fullback. He was an Ireland reserve the following year as a wing three-quarter.

In 1965, Gilpin found employment in London and earned Middlesex representative honours playing for Harlequins.

Royal Belfast Academical Institution
The Royal Belfast Academical Institution, known locally as Inst, is an independent grammar school in Belfast, Northern Ireland. With the support of Belfast's leading reformers and democrats, it opened its doors in 1814. Until 1849, when it was superseded by what today is Queen's University, the institution pioneered Belfast's first programme of collegiate education.The modern school educates boys from ages 11 to 18. It is one of the eight Northern Irish schools represented on the Headmasters' and Headmistresses' Conference. The school occupies an 18-acre site in the centre of the city on which its first buildings were erected.
Tour de Mayen
The Tour de Mayen (2,327 m) is a mountain of the Swiss Prealps, located north of Leysin in the canton of Vaud. It lies east of the Tour d'Aï, on the range lying between the lake of Hongrins and the valley of Ormont Dessous and Ormont Dessus.

Leysin
Leysin is a municipality of the canton of Vaud in the Aigle district of Switzerland. It is first mentioned around 1231–32 as Leissins, in 1352 as Leisins.

Located in the Vaud Alps, Leysin is a sunny alpine resort village at the eastern end of Lake Geneva in proximity to Montreux, Lausanne, and Geneva. In earlier years, Leysin was known for its TB sanatorias; today it is most famous for spectacular Alpine views across the Rhône Valley towards the Dents du Midi and year-round mountain sports and recreational facilities.

The village of Leysin and hamlet of Veyges are a designated part of the Inventory of Swiss Heritage Sites.
Jam on Gerry's Rock
Jam on Gerry’s Rock, alternatively written as Jam on Jerry's Rock, is a folk song. It has been recorded by the Wisconsin Folk Song Recording Project, The Limeliters, Pete Seeger, and the Mallett Brothers. The song is about a young foreman warning his colleagues as he is about to break up a log jam on a river. After the surge he is eventually found bruised, bloodied, and dead downstream, with the song serving as tribute.

There has been research and speculation on the song's origins. There are various title variations and iterations of the song. It is generally associated with Maine.

The Limeliters
The Limeliters are an American folk music group, formed in July 1959 by Lou Gottlieb (double bass / low baritone), Alex Hassilev (banjo, guitar / low baritone), and Glenn Yarbrough (guitar / tenor). The group was active from 1959 until 1965, and then after a hiatus of sixteen years, Yarbrough, Hassilev, and Gottlieb reunited and began performing again as The Limeliters in reunion tours.  On a regular basis, a continuation of The Limeliters group is still active and performing.  Gottlieb died in 1996 (aged 72), Yarbrough died in 2016 (aged 86), and Hassilev died in 2024 (aged 91). Hassilev, the last founding member, who had remained active in the group, retired in 2006, leaving the group to carry on without any of the original members.
Trichosporonaceae
The Trichosporonaceae are a family of fungi in the order Trichosporonales. The family currently contains six genera. Species are not known to produce basidiocarps (fruit bodies), but exist as yeasts or produce septate hyphae with arthroconidia. Several species are human pathogens.

Basidiocarp
In fungi, a basidiocarp, basidiome, or basidioma (pl. basidiomata) is the sporocarp of a basidiomycete, the multicellular structure on which the spore-producing hymenium is borne. Basidiocarps are characteristic of the hymenomycetes; rusts and smuts do not produce such structures. As with other sporocarps, epigeous (above-ground) basidiocarps that are visible to the naked eye (especially those with a more or less agaricoid morphology) are commonly referred to as mushrooms, while hypogeous (underground) basidiocarps are usually called false truffles.
Brownsbank
Brownsbank (Brounsbank in Scots) is a cottage close to the small settlement of Candymill to the north of Biggar in Scotland.

It is best known as  the former home of the poet Hugh MacDiarmid. His old house is maintained by Biggar Museum Trust and is occupied by a writer in residence. Recent holders of the Brownsbank Creative Writing Fellowship have been James Robertson, Matthew Fitt, Gerry Cambridge, Aonghas MacNeacail, Tom Bryan, Richie McCaffery, and Linda Cracknell. The current (2012) resident is Andrew Sclater. Originally the main criterion was that the writer was a Lowland Scots language poet, like MacDiarmid.

The cottage was visited during MacDiarmid's lifetime by many well-known poets including Norman MacCaig, Sorley MacLean, Allen Ginsberg,  Yevgeny Yevtushenko and Seamus Heaney.

Biggar, South Lanarkshire
Biggar (Scottish Gaelic: Bigear [ˈpikʲəɾ]) is a town, parish and former burgh in South Lanarkshire, Scotland, in the Southern Uplands near the River Clyde on the A702. The closest neighbouring towns are Lanark, Peebles and Carluke.
Peel Forest
Peel Forest is a small community in the Canterbury region of New Zealand. It is located near the Peel Forest Park Scenic Reserve and about 23 kilometres (14 mi) north of Geraldine. The town features a cafe, bar, camping ground, and an outdoor recreation facility. Popular activities include camping and tramping in the area, rafting and kayaking on the nearby Rangitata and Orari rivers and four-wheel-drive tours to nearby Lord of the Rings film locations.

Kayaking
Kayaking is the use of a kayak for moving over water. It is distinguished from canoeing by the sitting position of the paddler and the number of blades on the paddle. A kayak is a low-to-the-water, canoe-like boat in which the paddler sits facing forward, legs in front, using a double-bladed paddle to pull front-to-back on one side and then the other in rotation. Most kayaks have closed decks, although sit-on-top and inflatable kayaks are growing in popularity as well.
Erica Buettner
Erica Buettner is an American indie folk singer songwriter based in New York City. Her deepest influences are to be found in the tradition of American folk musicians and singer songwriters such as Joan Baez, Bob Dylan, Joni Mitchell and Leonard Cohen. Erica Buettner composes and sings in English and plays the guitar, banjo, flute and kantele. Her debut album, "True Love and Water", was produced by Pierre Faa and released on April 4, 2011, in digital format by Peppermoon Music / Believe and in a limited cassette edition by Cakes and Tapes. The CD edition will be released in September 2011 by Peppermoon Music. Erica has played in several countries such as the United States, France, Belgium, Portugal, the UK, the Netherlands and Italy. Her music has been acclaimed by La Blogothèque and Les Inrocks.

Kantele
A kantele (Finnish: [ˈkɑntele]) or kannel (Finnish: [ˈkɑnːel]) is a traditional Finnish and Karelian plucked string instrument (chordophone). It belongs to the southeast Baltic box zither family known as the Baltic psaltery, along with the Estonian kannel, the Latvian kokles, the Lithuanian kanklės, and the Russian gusli.
Cinesapiens
Cinesapiens is a 3D film by Edgar Pêra: a musical krypto-history of the Spectator, from the cave to holo-cinema. Cinesapiens is a segment of the feature 3X3D with 2 other films by Jean-Luc Godard and Peter Greenaway, and premiered at the closing night of La Semaine de la Critique of the Cannes Film Festival 2013.

Peter Greenaway
Peter Greenaway, CBE (born 5 April 1942) is a British filmmaker and visual artist.

Greenaway's notable feature films include The Draughtsman's Contract (1982), The Belly of an Architect (1987), The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover (1989), Prospero's Books (1991), and Nightwatching (2007). He has also created works in other mediums, notably the multimedia Tulse Luper Suitcases, documentaries, and several video installations. In 2014, he received the BAFTA Outstanding British Contribution to Cinema Award.

Greenaway's films are noted for the distinct influence of Renaissance and Baroque painting, and Mannerist painting in particular. Common traits in his films are the scenic composition and illumination and the contrasts of costume and nudity, nature and architecture, furniture and people, sexual pleasure and painful death. The BFI's Screenonline describes him as "a philosopher of cinema," and "an artist who is a believer in the subversive power of the image."
Aukštaitija Stadium
Aukštaitija Stadium is a multi-purpose stadium in Panevėžys, Lithuania.  It is currently used mostly for football matches and is the home ground of FK Panevėžys and earlier of  FK Ekranas Panevėžys. It is named Aukštaitija, one of the five regions of Lithuania.

Panevėžys
Panevėžys (Lithuanian pronunciation: [pɐnʲɛvʲeːˈʑiːs] ⓘ) is the fifth-largest city in Lithuania. As of 2021, it occupies 50 square kilometres (19 sq mi) with 89,100 inhabitants. As defined by Eurostat the population of the Panevėžys functional urban area that stretches beyond the city limits is estimated at 124,412 (as of 2022).

Panevėžys is an important cultural and economic hub in the country's northeast. Located on the banks of the Nevėžis river, the city is known for its strong industrial heritage and vibrant arts scene. Panevėžys is also considered as a gateway to the picturesque landscapes of the Aukštaitija region.

The city is still known in the Jewish world for the eponymous Ponevezh Yeshiva.
1993 Tajikistan Airlines Yakovlev Yak-40 crash
On 28 August 1993 a non-scheduled domestic passenger flight operated by Tajikistan Airlines and served by a Yakovlev Yak-40 crashed during takeoff at Khorog Airport, killing 82 people on board (including 14 children). Militants during the civil war in Tajikistan forced the crew to take more passengers than the aircraft was able to carry, which led to an excess takeoff weight. Unable to take off, the aircraft overran the runway at high speed, struck several obstacles and fell into the Panj River.

The crash remains the deadliest accident involving a Yakovlev Yak-40 and the deadliest aviation accident in Tajikistan.

Yakovlev Yak-40
The Yakovlev Yak-40 (Russian: Яковлев Як-40; NATO reporting name: Codling) is a regional jet designed in Soviet Union by Yakovlev. The trijet's maiden flight was in 1966, and it was in production from 1967 to 1981. It was introduced to service in 1968, with export models following in 1970.
Garabet Artin Davoudian
Garabet Artin Pasha Davoudian (also Garabed Artin Davoudian, Davud Pasha, Dawud Pasha; Arabic: قره ‌بت آرتين باشا داوديان) was an Ottoman career diplomat and the first mutasarrif  of Mount Lebanon from 1861 to 1868, following the establishment of the Règlement Organique.

Sublime Porte
The Sublime Porte, also known as the Ottoman Porte or High Porte (Ottoman Turkish: باب عالی, romanized: Bâb-ı Âlî or Babıali; Turkish pronunciation: [baːbɯˈaːliː]), was a metonymy used to refer collectively to the central government of the Ottoman Empire in Istanbul. It is particularly referred to the building which housed the office of the Grand Vizier, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of the Interior, and the Supreme Council of Judicial Ordinances. Today it houses the office of the Istanbul governerate.
Trefor Pugh
Trefor Pugh is a former football (soccer) player who represented New Zealand at international level.

Pugh made a solitary official international appearance for New Zealand in a 4–1 win over New Caledonia on 2 June 1962, Pugh and Duncan McVey scoring twice each for New Zealand.

New Zealand men's national football team
The New Zealand men's national football team (Māori: Tīma hoka a-motu o Aotearoa) represents New Zealand in men's international football competitions. The team is governed by the governing body for football in New Zealand, New Zealand Football (NZF), which is currently a member of FIFA and the Oceania Football Confederation (OFC). The team's official nickname is the All Whites (Māori: Ōmā [ɔːmaː]).

The team represented New Zealand at the FIFA World Cup tournaments in 1982 and 2010, and are set to appear in the 2026 FIFA World Cup. It also participated in the FIFA Confederations Cup in 1999, 2003, 2009, and 2017. New Zealand is a six-time OFC Nations Cup champion. New Zealand was the only unbeaten country in the 2010 FIFA World Cup, drawing all three group stage games; nevertheless, they were eliminated in the group stage.