hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michał Antuszewicz
Michał “Mandzur” Antuszewicz (1 October 1909 — 10 March 1993) was a Polish ice hockey player. He played for Włókniarz Zgierz and Legia Warsaw in Poland, as well as clubs in Manchuria. Antuszewicz also played for the Polish national team the 1952 Winter Olympics. Born in Harbin, China, his father, Romuald, worked for a Russian railway, moving to the region in the wake of the Russo-Japanese War. His mother, Agata, was an economist and translator. Antuszewicz played for local teams in Manchuria, moving to Poland in 1949. He helped Legia win the Polish league championship in both 1951 and 1952. After his playing career he served as a translator for the Polish delegation at the 1964 Summer Olympics in Tokyo.

Polska Hokej Liga
The Polska Hokej Liga (PHL) is the premier ice hockey league in Poland. The highest professional level of ice hockey in Poland is the Polish Hockey League (PHL); also referred to as the Polska Hokej Liga. Previously, it was known as the I Liga or Ekstraklasa from 1926 to 1999, and the Polska Liga Hokejowa from 1999 to 2013. In 2013, it was reorganized as a limited liability company and renamed the Polska Hokej Liga. It follows a system of relegation to and promotion to/from the Polish 1. Liga.

In the 2021–22 season, nine hockey clubs spread across Poland made up the league. Teams from the PHL can participate in the IIHF's annual Champions Hockey League (CHL), competing for the European Trophy. Participation is based on the strength of the various leagues in Europe (excluding the European/Asian Kontinental Hockey League). Going into the 2022–23 CHL season, the PHL was ranked the No. 12 league in Europe, allowing them to send their top team to compete in the CHL.
Colossal red granite statue of Amenhotep III
The colossal red granite statue of Amenhotep III is a granite head of the 18th Dynasty ancient Egyptian Pharaoh Amenhotep III. Dating from around 1370 BCE, it was found in the temple enclosure of Mut at Karnak in Upper Egypt. Two parts of the broken colossal statue are known: the head and an arm. Both parts are now in the British Museum.

The statue is made of red granite. It is fragmentary: only the head and an arm are known to have survived.

Karnak
The Karnak Temple Complex, commonly known as Karnak (/ˈkɑːr.næk/), comprises a vast mix of temples, pylons, chapels, and other buildings near Luxor, Egypt. Construction at the complex began during the reign of Senusret I (reigned 1971–1926 BC) in the Middle Kingdom (c. 2000–1700 BC) and continued into the Ptolemaic Kingdom (305–30 BC), although most of the extant buildings date from the New Kingdom. The area around Karnak was the ancient Egyptian Ipet-isut ("The Most Selected of Places") and the main place of worship of the 18th Dynastic Theban Triad, with the god Amun as its head.

It is part of the monumental city of Thebes, and in 1979 it was added to the UNESCO World Heritage List along with the rest of the city. Karnak gets its name from the nearby, and partly surrounded, modern village of El-Karnak, 2.5 kilometres (1.6 miles) north of Luxor.
Weather of 2003
The following is a list of weather events that occurred on Earth in the year 2003. The most common weather events to have a significant impact are blizzards, cold waves, droughts, heat waves, wildfires, floods, tornadoes, and tropical cyclones. The deadliest event of the year was a European heatwave that killed 72,210 people, which broke several nationwide temperature records.

2003 Canberra bushfires
The 2003 Canberra bushfires caused severe damage to the suburbs and outer areas of Canberra, the capital city of Australia, during 18–22 January 2003. Almost 70% of the Australian Capital Territory's (ACT) pastures, pine plantations, and nature parks were severely damaged, and most of the Mount Stromlo Observatory was destroyed. After burning for a week around the edges of the ACT, the fires entered the suburbs of Canberra on 18 January 2003. Over the next ten hours, four people died, over 490 were injured, and more than 500 homes were destroyed or severely damaged, requiring a significant relief and reconstruction effort.
IMC Financial Markets
IMC Financial Markets, often referred to as IMC Trading, is a proprietary trading firm and market maker headquartered in Amsterdam, Netherlands. Founded in 1989 as International Marketmaker's Combination, the company employs over 1,600 people across offices in Chicago, Amsterdam, Sydney, Mumbai, Zug, Seoul, London, New York, and Hong Kong.

Zug
Zug (Standard German: [tsuːk] ⓘ, Alemannic German: [tsuːɡ̊]; French: Zoug; Italian: Zugo; Romansh: Zug; Neo-Latin: Tugium) is the largest town and capital of the Swiss canton of Zug. Zug is renowned as a hub for some of the wealthiest individuals in the world and is known for its high concentration of wealth.

The municipality had a total population of 30,934 on 31 December 2020. The official language of Zug is the Swiss variety of Standard German, but the main spoken language is the local variant of the Alemannic Swiss German dialect.
1991 New York City Marathon
The 1991 New York City Marathon was the 22nd running of the annual marathon race in New York City, New York, which took place on Sunday, November 3. The men's elite race was won by Mexico's Salvador García in a time of 2:09:28 hours while the women's race was won by Great Britain's Liz McColgan in 2:27:32.

A total of 25,797 runners finished the race, 20,593 men and 5204 women.

Salvador García (runner)
Salvador García Melchor (born 1 November 1962) is a Mexican marathon runner who won the New York Marathon in 1991 in a time of 2:09:28. He also won the 1992 Rotterdam Marathon in a time of 2:09:16. Other notable wins include the 1988 Mexico City Marathon (2:19.02) and the 1991 Long Beach Marathon (2:16.08). He finished second in the 1990 New York marathon with a time of 2:13.19.
Trostianets Raion, Vinnytsia Oblast
Trostianets Raion (Ukrainian: Тростянецький район) was one of raions of Vinnytsia Oblast, located in southwestern Ukraine. The administrative center of the raion was the urban-type settlement of Trostianets. The raion was abolished and its territory was merged into Haisyn Raion on 18 July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Vinnytsia Oblast to six. The last estimate of the raion population was 34,304 (2020 est.).

Vinnytsia Oblast
Vinnytsia Oblast (Ukrainian: Вінницька область, romanized: Vinnytska oblast, IPA: [ˈwinːɪtsʲkɐ ˈɔblɐsʲtʲ]), also referred to as Vinnychchyna (Ukrainian: Вінниччина), is an oblast in central Ukraine. Its administrative center is Vinnytsia. The oblast has a population of 1,509,515 (2022 estimate).
Iron Belle Trail
The Iron Belle Trail is a set of two trails that will span the state of Michigan. The two trails, one for hiking and one for biking, connects Ironwood in the Upper Peninsula and Belle Isle State Park in Detroit. When complete, the hiking trail will be 1,204 miles (1,938 km) long and the biking trail is 828 miles (1,333 km) long. The Michigan Department of Natural Resources is coordinating the planning and construction of the missing trail segments.

It is "the longest state-designated trail in the nation."  In its more than 2,000 miles (3,200 km) it crosses 48 counties and 240 townships.

Michigan Department of Natural Resources
The Michigan Department of Natural Resources (DNR) is the agency of the state of Michigan founded in 1921, charged with maintaining natural resources such as state parks, state forests, and recreation areas. It is governed by a director appointed by the Governor and accepted by the Natural Resources Commission. Since 2023, the Director is Scott Bowen. The DNR has about 1,400 permanent employees, and over 1,600 seasonal employees.
Guayabal de Síquima
Guayabal de Síquima, also known as "The Golden Gate of the Central Magdalena", is a municipality and town of Colombia in the department of Cundinamarca located in the Central Magdalena Province 69 km (43 mi) from Bogotá.

The principal town is located at 4°52’52” North and 74°28’10” West, in zone called Western Zone of the Eastern Mountains, which is characterized by sinuous mountains.

Guayabal de Síquima is bordered on the northeast by the municipality of Villeta, on the west by the municipality of Bituima, on the north by Albán and on the south by Anolaima.

Departments of Colombia
Colombia is a unitary republic made up of thirty-two administrative divisions referred to as departments (Spanish: departamentos, sing. departamento) and one Capital District (Distrito Capital). Departments are country subdivisions and are granted a certain degree of autonomy. Each department has a governor (gobernador) and an Assembly (Asamblea Departamental), elected by popular vote for a four-year period. The governor cannot be re-elected in consecutive periods.

Departments are formed by a grouping of municipalities (municipios, sing. municipio). Municipal government is headed by mayor (alcalde) and administered by a municipal council (concejo municipal), both of which are elected by popular vote for four-year periods.
2023 Fermanagh Senior Football Championship
The 2023 Fermanagh Senior Football Championship was the 117th edition of Fermanagh GAA's premier club Gaelic football tournament for senior clubs in County Fermanagh, Northern Ireland. The championship consists of eight teams, with the winner going on to represent Fermanagh in the Ulster Senior Club Football Championship. The championship began on 9 September 2023.

Enniskillen Gaels were the defending champions, but lost to Erne Gaels Belleek in the semi-final.

The final took place on 22 October, between Erne Gaels and Derrygonnelly Harps. Derrygonnelly won the match by 2–8 to 0–9 to win the championship for the 10th time.

Ulster Senior Club Football Championship
The Ulster Senior Club Football Championship is an annual Gaelic football tournament organised by Ulster GAA. It is played between the Senior championship winners from each of the nine counties of Ulster. The competition was first held in 1968 and has a straight knock-out format. The winners are awarded the Seamus McFerran Cup (Irish: Corn Shéamuis Mhic Fearáin). The winners go on to represent Ulster in the All-Ireland Senior Club Football Championship.

Derry clubs have won the competition seventeen times, more than any other county. Crossmaglen Rangers are the most successful club, having won the competition eleven times. The current champions are Scotstown from Monaghan, having beaten Kilcoo in the 2025 final.
George Bowles (Conservative politician)
George Frederic Stewart Bowles (17 November 1877 – 1 January 1955) was a British Conservative Party politician and barrister.

Bowles was born on 17 November 1877, the son of Thomas Gibson Bowles of London, an MP and the founder of the magazines The Lady and Vanity Fair. He was educated at Farnborough School, Hampshire, before entering the Royal Navy in 1891. He resigned his Commission in 1897 and went to Trinity College, Cambridge, where he graduated BA in 1901 and MA in 1905. While at Cambridge he was President of the Cambridge Union.

He was admitted to the Inner Temple in 1898, and called to the Bar in 1901 whereupon he practised in the Admiralty Court for a few years. He was the Member of Parliament (MP) for Norwood from 1906 to 1910.

Bowles married Madeline Mary Tobin (born in 1893 at Hanover Square, Westminster) in 1922; they had two children. He died in Malta on 1 January 1955.

The Lady (magazine)
The Lady was a British women's magazine. It published its first issue on 19 February 1885, and its last in April 2025, at which time it was the longest-running women's magazine in Britain. Based in London, it included classified advertisements for domestic service and child care and had extensive listings of holiday properties.
Han Weiguo
Han Weiguo (Chinese: 韩卫国; born January 1956) is a general (shang jiang) of the Chinese People's Liberation Army (PLA). He was Commander of the PLA Ground Force from August 2017 to June 2021, and formerly served as the inaugural Commander of the Central Theater Command.

Jiang (rank)
Jiang (formerly romanized chiang and usually translated general or, for navies, admiral) is a general officer (or flag officer for navies) rank used by China and Taiwan. It is also used as jang in North and South Korea, shō in Japan, and tướng in Vietnam.
Rubizhne, Chuhuiv Raion
Rubizhne (Ukrainian: Рубіжне; Russian: Рубежное) is a village in Chuhuiv Raion (district) in Kharkiv Oblast of eastern Ukraine, at about 47.1 kilometres (29.3 mi) northeast by east from the centre of Kharkiv city, on the right bank of the Siverskyi Donets river.

Raions of Ukraine
A raion (Ukrainian: район, romanized: raion; pl. райони, raiony), often translated as district, is the second-level administrative division in Ukraine. Raions were created in a 1922 administrative reform of the Soviet Union, to which Ukraine, as the Ukrainian Soviet Socialist Republic, belonged.

On 17 July 2020, the Verkhovna Rada (Ukraine's parliament) approved an administrative reform to merge most of the 490 raions, along with the "cities of regional significance", which were previously outside the raions, into just 136 reformed raions. Most tasks of the raions (education, healthcare, sport facilities, culture, and social welfare) were taken over by new hromadas, the subdivisions of raions. The 136 new districts include ten in Crimea, which have been de facto outside Ukrainian control since the start of the Russo-Ukrainian War in 2014.
Wang Can (pool player)
Wang Can (born 10 February 1994) is a Chinese professional pool player. Wang has represented China at the World Cup of Pool with playing partner Dang Jinhu. He reached the quarter-finals at the 2014 event, losing to the pair of Albin Ouschan and Mario He.

Albin Ouschan
Albin Alois Ouschan (born August 14, 1990) is an Austrian professional pool player. Ouschan was the 2016 WPA World Nine-ball Championship winner, as well as the runner-up in 2014. He also won the 14.1 Continuous European championship the same year. Ouschan is a multiple time Austrian champion in 8-ball, ten-ball and straight pool. Ouschan alongside partner Mario He won both the 2017 World Cup of Pool, 2019 World Cup of Pool and reached the final of the 2018 World Cup of Pool. They would lose 10–3 to the Chinese team of Wu Jia-qing & Liu Haitao. He won the WPA World Nine-ball Championship for the second time in 2021, beating Omar Al-Shaheen 13–9 in the final. He won the International Open in 2021, defeating Dennis Orcollo 13–6 in the final. He is the younger brother of Jasmin Ouschan.

In 2023 Ouschan won his sixth Mosconi Cup whilst representing Team Europe. They defeated Team USA at the Alexandra Palace, London.
Tiwanaku River
Tiwanaku River (also spelled Tiwanacu) or Wakira River (Aymara, Hispanicized Cuaquira, Guaquira) is a Bolivian river southeast of Lake Titicaca in the La Paz Department, Ingavi Province, in the municipalities of Guaqui and Tiwanaku, and in the Los Andes Province, Laja Municipality. It empties into Wiñaymarka Lake, the southern part of Lake Titicaca, north of Guaqui (Waki) near the villages of Jawira Pampa and Uma Marka. On its way along the southern slopes of the Taraco range it flows along the archaeological site of Tiwanaku.

Some of its left tributaries are Ch'alla Jawira ("sand river") and Ch'amaka Jawira ("dark river"). Kunturiri, Allqamari and Jaru Uma are right affluenets.

Wiñaymarka Lake
Wiñaymarka Lake (also: Huiñaymarca) is the southern branch of Lake Titicaca in Bolivia and Peru. The lake is hypothesised to have dried up during the  Middle Formative Period as a result of a long-term drop in precipitation in the Altiplano from 400 to 200 BCE.
David Baillie (comics)
David Baillie is a writer and artist best known for creating the Vertigo comic series Red Thorn, and for writing stories for 2000 AD and Judge Dredd Megazine - for which he also once wrote a monthly column describing his life as a comics creator.

Judge Dredd Megazine
Judge Dredd: The Megazine is a monthly British comic magazine, launched in September 1990. It is a sister publication to 2000 AD. Its name is a play on words, formed from "magazine" and Judge Dredd's locale Mega-City One.
Anjoaty
The Anjoaty sometimes called Iharanians or Onjatsy are an ethnic group of Madagascar living exclusively in the Vohémar District of the Sava Region in northeastern Madagascar. Their name means people of the river mouths.

Demographics of Madagascar
Demographic features of the population of Madagascar include population density, ethnicity, education level, health of the populace, economic status, religious affiliations and other aspects of the population.

Madagascar's population is predominantly of mixed Austronesian and East-African origin.

Since the country's independence in 1960, three general census of population and dwellings (RGPH) have been conducted by the national statistics office INSTAT under the supervision of the ministry of economy. The first census in 1975 counted 7.4 million Malagasy people, the second one in 1993 censused 12.3 million citizens and the 18 May to 10 June 2018 census numbered 25,674,186 inhabitants.
Megan Keith
Megan Keith (born 23 April 2002) is a Scottish track and field athlete and cross country runner. She was the 2023 European U23 champion over 5,000 metres and won a bronze medal in the 10,000 metres at the 2024 European Athletics Championships. She set a new European record in 2026 in the 10k run.

Cardiff Cross Challenge
The Cardiff Cross Challenge, formerly known as the Reebok Cardiff International Cross-Country, McCain Cardiff Cross Challenge or British Athletics Cross Challenge #1, is an annual cross country running competition that takes place in Cardiff, Wales, United Kingdom. First held in 1997, it usually takes place in October or November and gained World Athletics Cross Country Tour Gold status, the highest-level designation awarded to international cross country races, in 2021.

Since October 2017, the competition features elite races of 9.6 km for men and 6.4 km for women, though the distances have varied before then. In 1997 and 1998, the race took place inside the Cardiff Castle walls, but it now takes place in Llandaff Fields. The race was founded and is still organized by Graham Finlayson.
Fencing response
The fencing response is an unnatural position of the arms following a concussion. Immediately after moderate forces have been applied to the brainstem, the forearms are held flexed or extended (typically into the air) for a period lasting up to several seconds after the impact. The fencing response is often observed during athletic competition involving contact, such as combat sports, American football, ice hockey, rugby union, rugby league and Australian rules football. It is used as an overt indicator of injury force magnitude and midbrain localization to aid in injury identification and classification for events including on-field and/or bystander observations of sports-related head injuries.

Combat sport
A combat sport, or fighting sport, is a contact sport that usually involves one-on-one combat. In many combat sports, a contestant wins by scoring more points than the opponent, submitting the opponent with a hold, disabling the opponent (knockout, KO), or attacking the opponent in a specific or designated technique. Combat sports share a long history with the martial arts.

Some combat sports (and their national origin) include boxing (Greek-British), Brazilian jiu-jitsu (Japanese-Brazilian), catch wrestling (British-American), jujutsu (Japanese), judo (Japanese), freestyle wrestling (British-American), Greco-Roman wrestling (French), karate (Chinese-Okinawan-Japanese), kickboxing (numerous origins, mainly Southeast Asian), Lethwei (Burmese), mixed martial arts (numerous origins), Muay Thai (Thai), sambo (Soviet/Russian), sanda (Chinese), savate (French), taekwondo (Korean), Vale Tudo (Brazilian), pankration (Ancient Greek), luta livre (Brazilian), and folk wrestling (various).
1973 German Open (tennis)
The 1973 German Open was a combined men's and women's tennis tournament played on outdoor clay courts. It was the 66th edition of the event and was part of the 1973 Commercial Union Assurance Grand Prix circuit. It took place at the Am Rothenbaum in Hamburg, West Germany, from 11 June until 17 June 1973. Eddie Dibbs and Helga Masthoff won the singles titles.

Am Rothenbaum
Am Rothenbaum is the site of the main tennis court of the German Open Tennis Championships, played in the Harvestehude quarter of Hamburg, Germany. Though the site is called "Tennisstadion am Rothenbaum" (lit. Tennis Stadium at the Rothenbaum), it is today officially located in the Harvestehude quarter of Hamburg.
Torquigener marleyi
Torquigener marleyi is a species of pufferfish in the family Tetraodontidae. It is a marine species known only from South Africa, where it occurs near the Tugela River in KwaZulu-Natal. However, its taxonomic validity is unclear: FishBase considers this species as a synonym of Torquigener balteus, whereas IUCN calls for more studies on its taxonomy.

Tugela River
The Tugela River (Zulu: Thukela; Afrikaans: Tugelarivier) is the largest river in KwaZulu-Natal Province, South Africa. With a total length of 560 km (350 mi), and a drop of 1 370 metres in the lower 480 km, it is one of the most important rivers of the country.

The river originates in Mont-aux-Sources of the Drakensberg Mountains at an elevation of 3 282 metres and plunges in five distinct free-leaping falls 947 metres down the Tugela Falls. The Mont-aux-Sources is also the origin of tributaries of two other major South African rivers, the Orange and the Caledon River. From the Drakensberg range, the Tugela follows a 560 km (350 mi) route through the KwaZulu-Natal midlands before flowing into the Indian Ocean. The total catchment area is approximately 29,100 km2 (11,200 sq mi). Land uses in the catchment are mainly rural subsistence farming and commercial forestry.
PC Format
PC Format was a computer magazine published in the United Kingdom by Future plc, and licensed to other publishers in countries around the world. In publication between 1991 and 2015, it was part of Future plc's Format series of magazines that include articles about games, entertainment and how to get the most out of the platform. Despite the occasional mention of alternatives, PC Format takes the term 'PC' to mean a Microsoft Windows-based computer.

Computer magazine
Computer magazines are about computers and related subjects, such as networking and the Internet. Most computer magazines offer (or offered) advice, some offer programming tutorials, reviews of the latest technologies, and advertisements.
Scotch Corner (Knightsbridge)
Scotch Corner is the road junction of Knightsbridge with the inceptive Brompton Road and Sloane Street. It is within the City of Westminster, facing the Royal Borough of Kensington and Chelsea.

It was informally named after The Scotch House, clothing retail store which used to be on the western corner. Other landmarks in the vicinity within Westminster – which takes in the park – have included Bowater House, now replaced by One Hyde Park, and the Hyde Park Hotel across from Harvey Nichols department store in the Royal Borough of Kensington and Chelsea.

Bowater House
Bowater House was a 17-floor office block at 68 Knightsbridge in London SW1, completed in 1958.  The building occupied a site between Knightsbridge and South Carriage Road, at the southern edge of Hyde Park.  It was demolished in 2006 and redeveloped by Candy & Candy to create One Hyde Park.