hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catechesis
Catechesis (/ˌkætəˈkiːsɪs/; from Greek: κατήχησις, 'instruction by word of mouth', generally 'instruction') is basic Christian religious education of children and adults, often from a catechism book. It started as education of converts to Christianity, but as the religion became institutionalized, catechesis was used for education of members who had been baptized as infants. As defined in the Catechism of the Catholic Church, paragraph 5 (quoting Pope John Paul II's Apostolic Exhortation Catechesi tradendae, §18):

Catechesis is an education in the faith of children, young people and adults which includes especially the teaching of Christian doctrine imparted, generally speaking, in an organic and systematic way, with a view to initiating the hearers into the fullness of Christian life.

Aspersion
Aspersion (la. aspergere/aspersio), in a religious context, is the act of sprinkling with water, especially holy water. Aspersion is a method used in baptism as an alternative to immersion or affusion. The word is formed of the Latin aspergere, 'to sprinkle', of ad, 'to', and spargo, 'I scatter' (Ezekiel 36:25–26, 1 Corinthians 10:2, cf. Psalm 77:16-20).

In addition, aspersion is performed as part of certain rites to remind people of their baptism, such as the renewal of baptismal vows performed by the Catholic Church and Lutheran Church at Easter.
Emperatriz (Mexican TV series)
Emperatriz is a Mexican telenovela produced by Fides Velasco for Azteca. It stars Gabriela Spanic as the title character, while Bernie Paz as the male lead. Other casts include Sergio de Bustamante, Julieta Egurrola, Adriana Louvier, Marimar Vega, Miriam Higareda, Alberto Guerra, Rafael Sanchez Navarro and Carmen Delgado. Omar Fierro made special appearance in the first five episodes, and later returns in the final part of the series.
The filming process took place between 17 March 2011 and 30 September 2011. The series premiered on 5 April 2011, 19 days after filming the first scene, at 8:30pm, occupying Prófugas del destino's slot, and ended on 8 November 2011. Emperatriz is also known as best-selling telenovela of 2011.

TV Azteca
Televisión Azteca, commonly known as TV Azteca, is a Mexican multimedia conglomerate owned by Grupo Salinas. It is the second-largest mass media company in Mexico after Televisa. It primarily competes with Televisa as well as some local operators. It owns two national television networks, Azteca Uno and Azteca 7, and operates two other nationally distributed services, adn40 and A Más+. All three of these networks have transmitters in most major and minor cities.

TV Azteca also operates Azteca Trece Internacional, reaching 13 countries in Central and South America, and formerly part of the Azteca América network in the United States. Its flagship program is the newscast Hechos.
2015 Monte-Carlo Rolex Masters
The 2015 Monte-Carlo Rolex Masters was a tennis tournament for male professional players, played from 12 April through 19 April 2015, on outdoor clay courts. It was the 109th edition of the annual Monte Carlo Masters tournament, which was sponsored by Rolex for the seventh time. It took place at the Monte Carlo Country Club in Roquebrune-Cap-Martin, France (though billed as Monte Carlo, Monaco).

Roquebrune-Cap-Martin
Roquebrune-Cap-Martin (French: [ʁɔk(ə)bʁyn kap maʁtɛ̃]; Occitan: Ròcabruna Caup Martin or Ròcabruna Cap Martin; Mentonasc: Rocabrüna; Italian: Roccabruna-Capo Martino [ˌrɔkkaˈbruːna ˈkaːpo marˈtiːno]), simply Roquebrune until 1921, is a commune in the Alpes-Maritimes department in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region, Southeastern France, between Monaco and Menton. The name was changed from Roquebrune to differentiate the town from Roquebrune-sur-Argens in neighbouring Var.
Adam Milstead
Adam Alexander Milstead (born July 3, 1987) is an American former mixed martial arts fighter who competed in the Light Heavyweight division of the Ultimate Fighting Championship. A professional competitor from 2009 up until 2018, he also competed for King of the Cage. Since retiring from the UFC, he now competes as a professional kayak angler across the country.

Light heavyweight (MMA)
The light heavyweight division in mixed martial arts contains different weight classes.

The UFC's light heavyweight ranges from 186 to 205 lb (84 to 93 kg).

The ONE Championship's light heavyweight division (also known as cruiserweight) has an upper limit of 102.1 kg (225.1 lb).

The Road FC's light heavyweight division places the upper limit at 205 lb (93 kg).

The Misfits MMA's light heavyweight division uses the boxing light heavyweight format. (175 Ib limit).

Light heavyweight is a weight class in mixed martial arts, which generally refers to competitors weighing from 186 to 205 lb (84 to 93 kg). It sits between the lighter middleweight division, and the heavyweight division. The light heavyweight limit, as defined by the Nevada State Athletic Commission and the Association of Boxing Commissions is 206 lb (93 kg).
TWA Flight 553
Trans World Airlines (TWA) Flight 553 was a McDonnell Douglas DC-9-15 jet airliner, registration N1063T, operated by Trans World Airlines on March 9, 1967, between Pittsburgh, Pennsylvania and Dayton, Ohio. While descending toward Dayton about 29 miles (25 nmi; 47 km) from the airport, the aircraft collided in midair with a Beechcraft Baron, a small, general-aviation airplane, near Urbana, Ohio. All 25 aboard the DC-9 and the sole occupant of the Beechcraft were killed.

Urbana, Ohio
Urbana is a city in Champaign County, Ohio, United States, and its county seat. It is located about 34 miles (55 km) northeast of Dayton and 41 miles (66 km) west of Columbus. The population was 11,115 at the 2020 census. It is the principal city of the Urbana micropolitan area. Urbana was laid out in 1805, and for a time in 1812 was the headquarters of the Northwestern army during the War of 1812. It is the burial place of the explorer and soldier Simon Kenton. The city was home to Urbana University and Curry Normal and Industrial Institute, a school for African American students.
Joy Brook
Joy Brook (born Joy Beadle, 9 May 1969) is an English actress who played Detective Constable Kerry Holmes in The Bill and Joanne Pearson in Peak Practice. She has also appeared in The Thin Blue Line, Dalziel and Pascoe episode "Under World", Dream Team and Doctors.

She has been in the short Maltesers sponsor films that accompany Loose Women on ITV. She was in the short Go Compare adverts on TV, and appeared as Dr Melville in Emmerdale on 12 January 2018.

Loose Women
Loose Women (known as Live Talk from 2000 to 2001), often abbreviated to LW, is a British talk show that broadcasts on ITV weekdays from 12:30 pm to 1:30 pm. and Virgin Media One in Ireland from 3:00 pm to 4:00 pm. The show focuses on a panel of four female presenters who interview celebrities, talk about aspects of their lives, and discuss topical issues ranging from politics and current affairs to celebrity gossip and entertainment news. The 3,000th episode of Loose Women was broadcast on 15 May 2018. The show celebrated its 25th anniversary on 6 September 2024.
Xi Xi
Xi Xi (Chinese: 西西; Cantonese Yale: sāi sāi; pinyin: Xī Xī; 7 October 1937 – 18 December 2022) was the pseudonym of the Hong Kong author and poet Ellen Cheung Yin (Chinese: 張彥; Cantonese Yale: jēung yin; pinyin: Zhāng Yàn). She was born in Shanghai, and moved to Hong Kong at the age of twelve. She was formerly a teacher and had been a Hong Kong–based writer. Her works are also popular in Taiwan and mainland China. She had become a rather well-known figure to many secondary school students in Hong Kong. This was due in particular to one of her essays, "Shops" (店鋪), which was adopted as reading material for the Chinese Language paper in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) by the Hong Kong Examinations Authority of the time. In 2019, Xi Xi was the recipient of the Newman Prize for Chinese Literature. In the Cantonese dub of the South Park episode, Weight Gain 4000, Kathy Lee Gifford is dubbed as Xi Xi.

Hong Kong Examinations and Assessment Authority
The Hong Kong Examinations and Assessment Authority (HKEAA), previously known as the Hong Kong Examinations Authority (HKEA) before 2002, is a statutory body of the Hong Kong Government responsible for the administration of public examinations and related assessments. The authority is Hong Kong's only public examination board.

Currently HKEAA administers the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSE) since 2012; in the past, it was responsible for the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (discontinued since 2012) and the Hong Kong Advanced Level Examination (HKALE) (discontinued since 2014).
Cruziohyla calcarifer
Cruziohyla calcarifer, the splendid leaf frog or splendid treefrog, is a species of tree frog of the subfamily Phyllomedusinae described in 1902 by George Albert Boulenger. It has a distribution from Esmeraldas Province in northwestern Ecuador, through western Colombia and Panama to the most southerly part of Costa Rica. It is a nocturnal, arboreal frog inhabiting primary humid lowland forest. The tadpole of this species was described in 2021 (https://doi.org/10.33256/31.3.170176)

Found in Central American Rainforests, the splendid tree frog often lives in humid, tropical rainforests and can be found high in the canopy tree layer.

Esmeraldas Province
Esmeraldas (Spanish pronunciation: [esmeˈɾaldas]) is a northwestern coastal province of Ecuador. The capital and largest city is Esmeraldas. Esmeraldas is one of the three provinces of Ecuador that borders Colombia, and it is the most northern province in the country. The province borders Imbabura and Carchi to the east, the Pacific Ocean to the west, Manabí, Santo Domingo de los Tsáchilas and Pichincha to the south, and Colombia to the north. The province is home to the Afro-Ecuadorian culture.
Saab 105
The Saab 105 is a Swedish high-wing, twinjet trainer aircraft developed in the early 1960s as a private venture by Saab AB. The Swedish Air Force, which had opted to procure the type for various roles, designated the aircraft  SK 60. The SK 60 entered service in 1967, replacing the ageing De Havilland Vampire fleet.

The Swedish Air Force bought 150 aircraft and another 40 were exported to Austria, designated Saab 105Ö. The Saab 105 was the aircraft used by Swedish Air Force display team Team 60 and was formerly used by two display teams of the Austrian Air Force, "Karo As" and "Silver Birds".

Hardpoint
A hardpoint is an attachment location on a structural frame designed to transfer force and carry an external or internal load. The term is usually used to refer to the mounting points (more formally known as a weapon station or station) on the airframe of military aircraft that carry weapons (e.g. gun pods and rocket pods), ordnances (bombs and missiles) and support equipment (e.g. flares and countermeasures, targeting pods or drop tanks), and also include hardpoints (also known as pylons) on the wings or fuselage of a military transport aircraft, commercial airliner or private jet where external turbofan jet engines are often mounted.
Chūgen Railway
Chūgen Railway (中原鉄道, Chūgen Tetsudō) was a railway company located in Koizumi-machi (currently Oizumi), Oura district, Gunma prefecture in Japan. The company was founded on April 5, 1913, and purchased by Tobu Railway in 1937.

Ōizumi, Gunma
Ōizumi (大泉町, Ōizumi-machi) is a town located in Gunma Prefecture, Japan.  As of 31 August 2020, the town had an estimated population of 41,918 in 19,773 households, and a population density of 2300 persons per km2. The total area of the town is 18.03 km2 (6.96 sq mi).  Approximately 20 percent of the total population are foreign citizens, mostly Japanese Brazilians, who work at many factories in the town. Since 1990, Japanese descendants from foreign countries have been permitted to stay in Japan freely. It is estimated that 15 percent of the population speak Portuguese as their native language, and as of 2007, Ōizumi has the highest concentration of Brazilians of any city in Japan. More recently, Nepalese and other Asians have begun settling in the town.
Ohio Match Company Railway
The Ohio Match Company Railway was a logging railroad in northern Idaho that operated from Garwood, Idaho, around Hayden Lake and followed the Burnt Cabin Creek to the Little North Fork of the Coeur d'Alene River. The right of way roughly follows Ohio Match Road from Garwood, Idaho Burnt Cabin Road and then over the entirety of Burnt Cabin Road today. The Ohio Match railroad aided in harvesting white pine timber reserves that remained after the fire of 1910 for the production of matchsticks.

Climax locomotive
A Climax locomotive is a type of geared steam locomotive built by the Climax Manufacturing Company (later renamed to the Climax Locomotive Works), of Corry, Pennsylvania.  These had two steam cylinders attached to a transmission located under the center of the boiler, which sent power to driveshafts running to the front and rear trucks. Some 1,000-1,100 were built in three classes (A, B, and C) between 1888 and 1928.
Center of Concern
Center of Concern (Center) was a think tank in Washington, D.C., that Jesuit Superior General Pedro Arrupe and National Conference of Catholic Bishops General Secretary Joseph Bernardin (later Cardinal Bernardin) co-founded on May 4, 1971. The Center was created as a joint project of the Society of Jesus and the National Conference of Catholic Bishops (now United States Conference of Catholic Bishops). On October 12, 2018, the Center of Concern announced that it no longer had the financial resources to sustain normal operations and that it had terminated all of its paid staff.

Pedro Arrupe
Pedro Arrupe y Gondra, SJ (14 November 1907 – 5 February 1991) was a Spanish Catholic priest who served as the 28th superior general of the Society of Jesus from 1965 to 1983. He has been called a second founder of the Society, which he led in the implementation of the Second Vatican Council, especially with regard to faith that does justice and preferential option for the poor.

Born in 1907 in Bilbao, Arrupe joined the Jesuits in 1927 and was ordained to the priesthood in 1936. While serving as a novice master outside Hiroshima in 1945, Arrupe used his medical background as a first responder to the atomic bombing of Hiroshima.

In 1983, paralysis from a stroke caused Arrupe to resign from office. He lived on until 1991, when he died in the local Jesuit infirmary. His cause for sainthood was opened by the Jesuits and the Diocese of Rome in 2018.
Deathless (Revocation album)
Deathless is the fifth studio album by the American technical death metal band Revocation, released on October 14, 2014 by Metal Blade Records. It is the band's last album to feature Phil Dubois-Coyne on drums.

The album entered the US Billboard 200 at #124, selling 3,075 copies in the first week.

Technical death metal
Technical death metal (also known as tech death) is a musical subgenre of death metal with particular focus on instrumental skill and complex songwriting. Technical and progressive experimentation in death metal began in the late 1980s and early 1990s, largely driven by four bands that, according to Allmusic, are "technical death metal's Big Four" – Death, Pestilence, Atheist, and Cynic. All but Pestilence are part of the Florida death metal scene, to which Nocturnus, another influential band, also belongs.
Lourie
Lourie is a family name. In Scotland, Northern England and Ireland, it often appears as Laurie and Lowry. In the pale of settlement it refers to the descendants of Isaac Luria.

Notable people with the surname include:

Arthur Lourié (1892–1966), Russian composer

Don Lourie (1899–1990), American football player

Eugene Lourié (1903–1991), Parisian Art Director born in Ukraine

Evgeniya Lourié (Евгения Лурье) - married Boris Pasternak in 1922.

Joel Lourie (born 1962), Democratic member of the South Carolina Senate

John Lourie Beveridge (1824–1910), governor of Illinois

Serge Lourie (born 1946), English councillor and Leader of Richmond upon Thames Council

James Lourie (born 1952), Washington State artist

Peter Lourie (born 1952), Michigan writer

John Lourie Beveridge
John Lourie Beveridge (July 6, 1824 – May 3, 1910) was the 16th Governor of Illinois, serving from 1873 to 1877. He succeeded the recently elected Richard J. Oglesby, who resigned to accept a Senate seat. Beveridge previously served in the Army during the American Civil War, becoming colonel of the 17th Illinois Cavalry in 1864. He was brevetted to brigadier general in March 1865.
Edwin M. Shook
Edwin M. Shook (22 November 1911 – 9 March 2000) was an American archaeologist and Mayanist scholar, best known for his extensive field work and publications on pre-Columbian Maya civilization sites.

Shook was born in Newton, North Carolina. At age 22 he took a job as a draftsman at the Carnegie Institution of Washington which was to lead him into Mesoamerican studies from 1934 to 1998.  In 1955, he became the field director of the University of Pennsylvania's Tikal Project, overseeing and publishing extensive work at Tikal, the largest Classic Maya site.  Other Maya sites Shook worked at include Uaxactun, Copán, Mayapan, Kaminaljuyu, Piedras Negras, Palenque, Seibal, Chichen Itza, and Dos Pilas, in addition to pre-Columbian sites in Costa Rica.

In 1998 Shook donated his archives to the Universidad del Valle de Guatemala. He died at his home in Antigua Guatemala two years later.

Antigua Guatemala
Antigua Guatemala (Spanish pronunciation: [anˈtiɣwa ɣwateˈmala]), commonly known as Antigua or La Antigua, is a city in the central highlands of Guatemala. The city was the capital of the Captaincy General of Guatemala from 1543 through 1773, with much of its Baroque-influenced architecture and layout dating from that period. Antigua Guatemala serves as the capital of the homonymous municipality and the Sacatepéquez Department.

Because of its outstanding Spanish Baroque-influenced architecture, layout, churches, and ruins, and the city's importance during the early colonial period of the country, Antigua Guatemala was designated as a UNESCO World Heritage Site in 1979.
Kevin and Bean
Kevin and Bean was the morning show on KROQ-FM, an alternative rock-format radio station in Los Angeles, California. It was hosted by Kevin Ryder and Gene "Bean" Baxter.  The show was on the air from 1990 to 2019 and interspersed music and news with comedy, celebrity interviews, listener call-ins, and live music performances.

Baxter announced his departure from the show in early 2019, with his last show being November 7 of that year. The show continued on with new episodes and Baxter's nickname in its title until January 2, 2020, when the short-lived spin-off morning show Kevin in the Morning  debuted. Just over 10 weeks later on March 17, 2020, the spin-off was cancelled with all cast and crew fired, effective the following day.

Modern rock
Modern rock is an umbrella term used to describe rock music that is found on college and commercial rock radio stations. Some radio stations use this term to distinguish themselves from classic rock, which is based in 1960s–1980s rock music.
Condyloma
Condyloma (plural: "Condylomata", from Greek “kondylōma” "knuckle") refers two types of infection of the genitals:

Condyloma acuminata, or genital warts, caused by human papilloma virus subtypes 6, 11, and others

Condylomata lata, white lesions associated with secondary syphilis

Condylomata lata
Condylomata lata (sg. condyloma latum, in English also condyloma lata) is a cutaneous condition characterized by wart-like lesions on the genitals. They are generally symptoms of the secondary phase of syphilis, caused by the spirochete Treponema pallidum.
Condylomata lata occurs in about one-third of secondary syphilis patients and is characterized by painless, mucosal, and warty erosions which  are flat, velvety, moist and broad base in nature. They tend to develop in warm, moist sites of the genitals and perineum.  These lesions hold a high accumulation of spirochetes and are highly infectious. Complete resolution of the lesions is spontaneous and occurs after a few days to many weeks, where it is either resolved completely or enters the tertiary phase, defined by a latent state.
Camille (1917 film)
Camille is a 1917 American silent  film based on the play adaptation of La Dame aux Camélias (The Lady of the Camellias) by Alexandre Dumas, fils, first published in French as a novel in 1848 and as a play in 1852. Adapted for the screen by Adrian Johnson, Camille was directed by J. Gordon Edwards and starred Theda Bara as Camille and Albert Roscoe as her lover, Armand.

The film was produced by Fox Film Corporation and shot at the Fox Studio in Fort Lee, New Jersey.

Alexandre Dumas fils
Alexandre Dumas fils (French: [alɛksɑ̃dʁ(ə) dymɑ fis]; 27 July 1824 – 27 November 1895) was a French author and playwright, best known for the romantic novel La Dame aux Camélias (The Lady of the Camellias, usually titled Camille in English-language versions), published in 1848, which was adapted into Giuseppe Verdi's 1853 opera La traviata (The Fallen Woman), as well as numerous stage and film productions.

Dumas fils (French for "son") was the son of Alexandre Dumas père ("father"), also a well-known playwright and author of classic works such as The Three Musketeers and The Count of Monte Cristo. Dumas fils was admitted to the Académie française (French Academy) in 1874 and awarded the Legion of Honour in 1894.
Chyorny Anuy
Chyorny Anuy (Russian: Чёрный Ануй; Altay: Чаргы-Оозы, Çargı-Oozı) is a rural locality (a selo) and the administrative centre of Chyornoanuyskoye Rural Settlement, Ust-Kansky District, the Altai Republic, Russia. The population was 576 as of 2016. There are 8 streets.

Altai languages
Altai or Altay (Altay: Алтай тил, romanized: Altay til, IPA: [ɐɫtʰɐ́ɪ̯ tʰɪ̆l]) is a set of Turkic languages spoken officially in the Altai Republic, Russia. The standard vocabulary is based on the Southern Altai language, though it is also taught to and used by speakers of the Northern Altai language as well. Gorno–Altai refers to a subgroup of languages in the Altai Mountains. The languages were called Oyrot (ойрот) prior to 1948.

Altai is spoken primarily in the Altai Republic. A small community of speakers lives in the neighbouring Altai Krai as well.
Uniform (film)
Uniform is the 2003 feature film debut of director Diao Yi'nan, who had previously worked as an established screenwriter for directors such as Zhang Yang and Shi Runjiu. The film, produced by Hu Tong Communications, was distributed via DVD in the United States by First Run Features as part of the Global Film Initiative.

Uniform follows a young man, Wang Xiaojian, who, down on his luck, comes upon a seemingly abandoned policeman's uniform. Putting it on, Wang discovers he can have influence and control not only on others but himself as well.

The film premiered at the 2003 Vancouver International Film Festival where it won the Dragons and Tigers award. It also screened at a handful of other international film festivals, notably Rotterdam, where it was the only Chinese film in competition for the Tiger Award.

Zhang Yang (director)
Zhang Yang (simplified Chinese: 张扬; traditional Chinese: 張揚; pinyin: Zhāng Yáng; born 1967) is a Chinese film director, screenwriter, and occasional actor. He is the son of film director Zhang Huaxun.

Zhang grew up in Beijing and studied until 1988 at Sun Yat-sen University in Guangdong, from which he graduated with a degree in Chinese literature. He then went to the Central Academy of Drama, graduating in 1992.