hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Be Proud Be Loud (Be Heard)
"Be Proud Be Loud (Be Heard)" is a song by the English new wave band Toyah, fronted by Toyah Willcox, released as a single in 1982 by Safari Records. It was a top-40 chart success in the UK and Ireland.

Joel Bogen
Joel Bogen (born 3 September 1958) is an English rock and punk guitarist.  He worked with Toyah Willcox from the late 1970s to 1983 as the guitar player in her eponymous band and was the co-writer on nearly all of the material they recorded. Bogen also produced Heaven, the 1997 debut album of neo soul artist Jai, for M&G and RCA Records.
CAP-1 Planalto
The CAP-1 Planalto was a military trainer aircraft built in Brazil during World War II. It was a low-wing cantilever monoplane with fixed tailwheel undercarriage that accommodated the pilot and instructor in tandem open cockpits. The project had been initiated by Instituto de Pesquisas Tecnológicas (IPT) under the designation IPT-4 and although the design work had been contracted to CAP, IPT insisted on a wing profile of its own choosing that led to serious stability problems in the final product.

The CAP-3 replaced the CAP-1's Franklin 4AC engine with a de Havilland Gipsy with double its power, but the stability problems remained unaddressed until CAP engineer Oswaldo Fadigas redesigned the wing in the CAP-6. The firm attempted to sell this latter type to the Ministry of Aeronautics, but succeeded only in selling conversion kits for the existing CAP-1s and -3s in the military's inventory.

Cantilever
A cantilever is a structural element that is firmly attached to a fixed structure at one end and is unsupported at the other end. Sometimes it projects from a vertical surface such as a wall. A cantilever can be in the form of a beam, plate, truss, or slab.

When subjected to a structural load at its far, unsupported end, the cantilever carries the load to the support where it applies a shear stress and a bending moment.

Cantilever construction allows overhanging structures without external support.
Unstoppable (Disturbed song)
"Unstoppable" is a song by American heavy metal band Disturbed. It is the second single and fourth track from their eighth album Divisive. It reached No. 1 on the Billboard Mainstream Rock Airplay chart in August 2023.

Dan Donegan
Daniel Joseph Donegan (born August 1, 1968) is an American musician who is the guitarist and one of the founding members of heavy metal band Disturbed.

Donegan began playing guitar as a teenager and eventually formed a band called Vandal, which was a 1980s-style glam metal band. He also played with some of the members of Vandal in another band that was called Loudmouth, and has pursued a side project band, Fight or Flight, in collaboration with Disturbed band member Mike Wengren.

Donegan was added to the guitar show Chop Shop's list of "Top 100 Most Complete Guitar Players of All Time" at number 76. Some journalists consider him to be among the best nu metal guitarists of all time.
Siege of Pyongyang (1593)
The siege of Pyongyang was a military conflict fought between the allied Ming-Joseon army and the Japanese First Division under Konishi Yukinaga. The battle ended in victory for the allies but a successful retreat from Pyeongyang by the remaining Japanese in the night of 8 February 1593.

Taedong River
The Taedong River (Korean: 대동강) is a large river in North Korea.  The river rises in the Rangrim Mountains of the country's north where it then flows southwest into Korea Bay at Nampo. In between, it runs through the country's capital, Pyongyang. Along the river are landmarks such as the Juche Tower and Kim Il Sung Square.

The river is 439 kilometres (273 miles) in length, and is generally deep. It is the fifth-longest river on the Korean peninsula and the second-longest in North Korea. Pyongyang is approximately 110 km upstream from the mouth, Sunchon 192 km upstream, and Taehŭng 414 km upstream. Because of its depth, it is widely used for river transport; it is navigable by large ships up to 65 km inland, although most commercial traffic stops at Songrim.
Cambell Nalder
Cambell Crawford Nalder (20 December 1937 – 14 March 1987) was an Australian politician who served as a National Party member of the Legislative Assembly of Western Australia from 1986 to 1987, representing the seat of Narrogin.

The son of Crawford Nalder, who later served as the state's Deputy Premier, Nalder was born in Wagin, a small town in the Great Southern region of Western Australia. Like his father, he went on to board at Wesley College, Perth, graduating in 1954. Nalder was elected to parliament at the 1986 state election, but died of cancer in March 1987, aged 49, having served just over a year. His death necessitated a by-election, which was won by National Party candidate Bob Wiese. Nalder's son, Dean Nalder, was elected as the Liberal Party member for Alfred Cove and later member for Bateman, while his niece, Karen Middleton, is the chief political correspondent for The Saturday Paper.

Electoral district of Narrogin
Narrogin was an electoral district of the Legislative Assembly in the Australian state of Western Australia from 1950 to 1989.

The district centred on the town of Narrogin in the southern part of the state. The seat was won on every occasion by the National Party.
Unnudan
Unnudan (transl. With you) is a 1998 Indian Tamil-language romantic drama film written and directed by R. Balu. The film stars Murali and Kausalya, while Vivek and Manivannan play supporting roles. It was released on 18 October 1998.

Manivannan
Manivannan  (31 July 1953 – 15 June 2013) was an Indian actor, film director, screenwriter, voice artist, playback singer and social activist who worked in Tamil cinema. In a career spanning three decades, he went from being a story and dialogue writer for director Bharathiraja from 1980–82 to a successful director who thrived in experimenting with different genres, before becoming an actor. With over 400 films to his name, Manivannan was one of the most experienced actors in the field and directed exactly 50 films. Manivannan was mainly a supporting actor in films and often played the comedian, supporting character and villainous roles.

He supported various political parties, including the Dravida Munnetra Kazhagam and the Marumalarchi Dravida Munnetra Kazhagam, both active in the state of Tamil Nadu. He later became affiliated with the Naam Tamilar Katchi. He had also long been a supporter of Sri Lankan Tamil nationalism.
Boris Shavlokhov
Boris Mikhailovich Shavlokhov (Russian: Борис Михайлович Шавлохов; born 12 June 1996) is a Russian former footballer.

Shavlokhov was born in Gudauta, Abkhazia, and moved to Moscow with his family at the age of 6. He was enrolled in the Spartak academy, spent a year at FC FShM Torpedo Moscow, before returning to Spartak.

When he was 16, Shavlokhov joined FC Rubin Kazan, where he played 8 matches and scored 1 goal during the seasons of 2012/13 and 2013/14. After the coach Kurban Berdyev's departure in 2014, Shavlokhov transferred to FC Krasnodar, where he made his professional debut in the Russian Professional Football League on 26 August 2014 in a game against FC Druzhba Maykop. For the rest of the year, he played 10 matches for FC Krasnodar, and 9 matches as a substitute.

At the end of July 2016, he signed a contract with the Belarusian Premier League club FC Granit Mikashevichi, for which he played 14 matches until the end of the championship.

FC Krasnodar
FC Krasnodar is a Russian professional football club based in Krasnodar that plays in the Russian Premier League. They are the league's reigning champions.

The club was founded in 2008. In 2009, the club was promoted to the Russian First Division, the second highest division of the Russian football league system, despite finishing Zone South of Second Division in third. At the end of the 2010 season, they were promoted to the Russian Premier League for the 2011 season, despite finishing fifth in the first division.

In 2013, FC Krasnodar began the construction of the 35,074-seat Krasnodar Stadium which was opened on 9 October 2016. Until the stadium was completed, FC Krasnodar continued playing their home matches in the Kuban Stadium.

After the 2022 Russian invasion of Ukraine, the European Club Association suspended the team, along with all other Russian clubs and national teams, from competing in European competitions.
Salvatore Scoca
Salvatore Scoca (15 June 1894 – 1 May 1962) was an Italian politician and academic.

Born in Calitri, he graduated in law at the Sapienza University of Rome and was professor of financial sciences, financial law  and political economy in the University of Trieste and in his alma mater.  In 1944 he served as  Undersecretary of the Treasury in the Third Bonomi government, in  1946 he was named Undersecretary for Finance in the Second De Gasperi government, and between 1953 and 1954 he served as Minister for the Bureaucratic Reform in the Pella government.

He was Deputy for Christian Democracy from 1948 to 1958, before leaving politics due to incompatibility with his being a member of the Avvocatura dello Stato.

Second De Gasperi government
The second De Gasperi government was the first government of the Italian Republic. It was established by Alcide De Gasperi following the referendum of 2 June 1946, in which the Italian people voted in favour of the Republic. It held office from 13 July 1946 until 2 February 1947, a total of 203 days, or 6 months and 18 days.
Lauren Ervin
Lauren Rochelle Ervin (born March 24, 1985) is an American women's basketball player with Women's National Basketball Association (WNBA). She attended the University of Kansas as a freshman, then Mt. San Antonio College for her sophomore year, before transferring to the University of Arkansas for her junior and senior year. She was drafted by the Connecticut Sun in the third round of the 2008. Due to her ACL injury, she did not join the Sun until the 2009 season.
She played six months in the Swedish Women's Basketball League 2008/09, before heading back to the US. She made the 11-woman opening day roster but was cut when Sandrine Gruda reported to the team in July. The Washington Mystics signed Ervin to a training camp contract in 2010.

Women's Basketball Coaches Association
The Women's Basketball Coaches Association is an association of coaches of women's basketball teams at all levels.

The organization was formed in 1981, with the goal of addressing the needs of women's basketball coaches.

The mission of the WBCA is:

...to promote women's basketball by unifying coaches at all levels to develop a reputable identity for the sport of women's basketball and to foster and promote the development of the game in all of its aspects as a sport for women and girls

The WBCA provides education for coaches, and promotes the coaching profession with awards for coaches and players. While many of the awards are related to basketball activities, the WBCA recognizes the need for academic as well as athletic excellence and recognizes academic excellence with their Academic Top 25 Team Honor Roll.
Engku Muhsein Abdul Kadir
Dato' Engku Muhsein bin Abdul Kadir was a Malaysian politician and member of the United Malays National Organisation (UMNO). He held several key political positions during his career, including representing the Trengganu Tengah (and later Ulu Terengganu when it was renamed) constituency in the Parliament of Malaysia.

Hulu Terengganu (federal constituency)
Hulu Terengganu is a federal constituency in Kuala Nerus District and Hulu Terengganu District, Terengganu, Malaysia, that has been represented in the Dewan Rakyat since 1974.

The federal constituency was created in the 1974 redistribution and is mandated to return a single member to the Dewan Rakyat under the first past the post voting system.
Cyril Cross
Cyril Cross was an English actor, who is best known for playing Monsieur Chargon in A Patriotic Offering  of the first episode of the fourth series of the period drama Upstairs, Downstairs. It first aired on 14 September 1974 on ITV.

He is also known for his film appearances in The Mini-Affair (1967), Work Is a Four-Letter Word (1968), Dulcima (1971), Doomwatch (1972), Operation Daybreak (1975) and The Orchard End Murder (1980).

He was also shot down in a Lancaster Bomber over Berlin, in 1943.

Upstairs, Downstairs (1971 TV series)
Upstairs, Downstairs is a British drama television series produced by London Weekend Television (LWT) for ITV. It ran for 68 episodes divided into five series on ITV from 1971 to 1975.

Set in a large townhouse at 165 Eaton Place in Belgravia in central London, the series depicts the servants—"downstairs"—and their masters, the family—"upstairs"—between 1903 and 1930, and shows the slow decline of the British aristocracy. Great events feature prominently in each episode but minor or gradual changes are also noted. The show may be regarded as a fictional view of the social and technological changes that occurred during those 27 years, including the Edwardian period, women's suffrage, the First World War, the Roaring Twenties, and the Wall Street crash. It was a ratings success for ITV and received outstanding acclaim worldwide, winning multiple awards.

The BBC Wales and Masterpiece-produced continuation Upstairs Downstairs was broadcast by BBC One in 2010.
Contrabass guitar
A contrabass guitar is a low-register bass guitar, typically with six strings. It is often called, simply, a six-string bass guitar. The five-string bass guitar is rarely called a contrabass guitar, even though it typically has the same lowest note.

Register (music)
A register is the range within pitch space of some music or often musical speech. It may describe a given pitch or pitch class (or set of them), a human voice or musical instrument (or group of them), or both, as in a melody or part. It is also often related to timbre and musical form. In musical compositions, it may be fixed or "frozen".
Kornelius Sipayung
Kornelius Sipayung, OFM Cap (born 26 August 1970) is the Archbishop of Roman Catholic Archdiocese of Medan.

Sipayung was born in Bandar Hinalang-Kabanjahe, North Sumatra, Indonesia. He attended Christus Sacerdos Minor Seminary, Pematangsiantar before being ordained to the priesthood on 11 December 1999. He is a member of the Order of Friars Minor Capuchin. In 2002, he studied dogmatic theology at Pontifical Gregorian University in Rome. He served as a lecturer in various theological disciplines at St. John's School of Philosophy and Theology in Pematangsiantar since 2005.

Pope Francis appointed Sipayung as the new Archbishop of Medan to succeed Archbishop Emeritus Anicetus Bongsu Antonius Sinaga, whose resignation was accepted by the Pope on 8 December 2018. Sipayung was ordained as archbishop on 2 February 2019, his principal consecrator being Archbishop Piero Pioppo, Apostolic Nuncio to Indonesia.

Pontifical Gregorian University
Pontifical Gregorian University (Italian: Pontificia Università Gregoriana; also known as the Gregorian or Gregoriana), is a private pontifical university in Rome, Italy.

The Gregorian originated as a part of the Roman College, founded in 1551 by Ignatius of Loyola, and included all grades of schooling. Its chairs of philosophy and theology received Papal approval in 1556, making it the first institution founded by the Society of Jesus (Jesuits). In 1584, the Roman College was given a new home by Pope Gregory XIII, after whom it was renamed the Gregorian University. It had distinguished scholars in ecclesiastical fields as well as in natural science and mathematics. Only the theology and philosophy departments of the Gregorian survived the political turmoil in Italy after 1870.

Today the Gregorian has an international faculty and around 2750 students from over 150 countries.
2025 First Responder Bowl (January)
The 2025 First Responder Bowl was a college football bowl game played on January 3, 2025, at Gerald J. Ford Stadium in University Park, Texas. The 15th annual First Responder Bowl featured North Texas and Texas State. The game began at approximately 3:00 p.m. CST and aired on ESPN.  It was one of the 2024–25 bowl games concluding the 2024 FBS football season. Sponsored by cleanup and restoration company Servpro, the game was known as the Servpro First Responder Bowl.

Servpro
Servpro is a franchisor of fire and water cleanup and restoration franchises in the United States and Canada. The franchise system provides localized services and large-scale disaster recovery. It is headquartered in Gallatin, Tennessee.
Ross Powless
Alexander "Ross" Powless (September 29, 1926 – May 26, 2003) was a Mohawk lacrosse player from the Six Nations of the Grand River First Nation near Brantford, Ontario. Broadly, Ross was positioned as an ambassador for lacrosse and for native people. Powless is also considered one of the best lacrosse athletes in Canadian history and the father of modern lacrosse. His exceptional play has been credited with reviving interest in box lacrosse in the 1950s. He was the father of lacrosse player Gaylord Powless. He was awarded the Order of Sport, marking his induction into Canada's Sports Hall of Fame, in 2020/21 as a builder for lacrosse.

Order of Sport
The Order of Sport is a national level award established in 2019 by Canada's Sports Hall of Fame. It is awarded alongside induction into Canada's Sports Hall of Fame, and regarded as Canada's highest sporting honour.
Lactuca biennis
Lactuca biennis is a North American species of wild lettuce known by the common names tall blue lettuce and blue wood lettuce. It is widespread across much of the United States and Canada from Alaska and Yukon south as far as California, New Mexico, and Georgia.

Lactuca biennis is a biennial herb in the dandelion tribe within the daisy family growing from a taproot to heights anywhere from one half to four meters (20 inches to over 13 feet). There are deeply lobed, toothed leaves all along the stem. The top of the stem bears a multibranched inflorescence with many flower heads. Each head is just over a centimeter (0.4 inches) wide and has many whitish to light blue ray florets but no disc florets. The fruit is a mottled achene about half a centimeter (0.2 inches) long with a brownish pappus.

Lactuca biennis was described botanically in 1794, with the name Sonchus biennis, then transferred to Lactuca in 1940.

Cichorieae
The Cichorieae (also called Lactuceae) are a tribe in the plant family Asteraceae that includes 93 genera, more than 1,600 sexually reproductive species and more than 7,000 apomictic species. They are found primarily in temperate regions of the Eastern Hemisphere. Cichorieae all have milky latex and flowerheads that only contain one type of floret. The genera Gundelia and Warionia only have disk florets, while all other genera only have ligulate florets. The genera that contain most species are Taraxacum (Crepidinae subtribe) with about 1,600 apomictic species, Hieracium with about 770 sexually reproducing and 5,200 apomictic species, and Pilosella with 110 sexually reproducing and 700 apomictic species (both Hieraciinae). Well-known members include lettuce, chicory, dandelion, and salsify.
Powder deaerator
Powder Deaerators (also powder compactor or powder densifier) are working apparatuses for deaerating and compacting of dry, fine-grained powders. The machine removes excess air and open spaces in the powder, leaving it a more solid, compact, material.

Granularity
Granularity (also called graininess) is the degree to which a material or system is composed of distinguishable pieces, "granules" or "grains" (metaphorically).
It can either refer to the extent to which a larger entity is subdivided, or the extent to which groups of smaller indistinguishable entities have joined together to become larger distinguishable entities.
Canisius Golden Griffins men's basketball
For information on all Canisius University sports, see Canisius Golden Griffins

The Canisius Golden Griffins men's basketball team, or the Griffs, represent Canisius University in Buffalo, New York, United States. Canisius is a member of the Metro Atlantic Athletic Conference and play their home games at Koessler Center. Canisius has appeared in the NCAA tournament four times, most recently in 1996. In 1955 and 1956, the Golden Griffins appeared in the NCAA tournament Elite Eight.

Canisius Golden Griffins
The Canisius University Golden Griffins are composed of 16 teams representing Canisius University in intercollegiate athletics. These teams include men's and women's basketball, cross country, track, lacrosse, soccer, and swimming and diving. Men's sports include baseball, ice hockey, and golf. Women's sports include volleyball, soccer, and softball. The Golden Griffins compete in the NCAA Division I and are members of the Metro Atlantic Athletic Conference (MAAC) for most sports, excluding men's ice hockey which competes in Atlantic Hockey.
Ponnukku Thanga Manasu
Ponnukku Thanga Manasu (transl. The girl has a heart of gold) is a 1973 Indian Tamil-language buddy film, produced by P. Madhavan and directed by Devaraj–Mohan. The film stars Sivakumar, Jayachitra, Vijayakumar and Vidhubala, with Manorama, K. A. Thangavelu and M. R. R. Vasu in supporting roles. It was released on 2 June 1973. The film was remade in Malayalam as Bhoomidevi Pushpiniyayi in 1974.

K. A. Thangavelu
Karaikal Arunachalam Thangavelu (15 January 1917 – 28 September 1994) popularly known as "Danaal Thangavelu", was an Indian actor and comedian popular in the 1950s to 1970s. Not known for physical, acrobatic comedy like his contemporaries J. P. Chandrababu and Nagesh, Thangavelu's humour is recognised for his impeccable timing in verbal agility and the characteristic twang of his delivery. He exclusively acted in Tamil films.
Staples Canada
Staples Canada ULC, operating as Staples (Bureau en Gros in Quebec), is a Canadian retail sales company owned by American private equity firm Sycamore Partners. Staples was founded by Leo Kahn and Thomas G. Stemberg. Since 2017, Staples Canada has operated independently from Staples' U.S. retail and U.S. business-to-business (B2B) operations.

Leo Kahn (entrepreneur)
Leo Kahn (December 31, 1916 – May 11, 2011) was an American reporter and businessman. He is credited as the co-founder of Staples Inc. Kahn is also considered a pioneer of the natural and health food supermarket industry, founding the Fresh Fields and Nature's Heartland chains, which are now part of Whole Foods Market.
1998–99 OPJHL season
The 1998–99 OPJHL season is the sixth season of the Ontario Provincial Junior A Hockey League (OPJHL). The thirty-seven teams of the Central, East, and West divisions competed in a 51-game schedule.  The top eight of each division made the Buckland Cup playoffs.

The winner of the Buckland Cup, the Bramalea Blues, won the 1999 Dudley Hewitt Cup as Central Canadian Champions, but failed to win the 1999 Royal Bank Cup.

Rochester Jr. Americans
The Rochester Jr. Americans are a Tier II Junior ice hockey team from Rochester, New York. Junior team returned to Rochester with the North American Hockey League accepting the location as an expansion franchise starting in the 2023-24 season.