hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schlaf, Kindlein, schlaf
"Schlaf, Kindlein, schlaf" ("Sleep, dear child, sleep") is a German lullaby.

The oldest surviving version is a text and melody fragment of the first stanza, which appears in 1611 as part of a quodlibet in Melchior Franck's Fasciculus quodlibeticus. The current melody of the lullaby was composed by Johann Friedrich Reichardt in 1781 after a folk tune and also used for "Maikäfer flieg" (cockchafer fly). The currently known text version was distributed by the third volume of the collection Des Knaben Wunderhorn (1808). As a template for the first stanza was a Low German version of Johann Friedrich Schütze's Holsteinisches Idiotikon (1806), the other stanzas are added poetry of Clemens Brentano. Franz Magnus Böhme reprinted 36 text variants in 1897.

Johannes Brahms set the text to his own music as No. 11 in his collection 15 Volkskinderlieder, WoO 31 (1857).

WoO
Werke ohne Opuszahl ("Works without opus number") (WoO), also Kinsky–Halm Catalogue, is a German musical catalogue prepared in 1955 by Georg Kinsky and Hans Halm, usually listing all of the compositions of Ludwig van Beethoven that were not originally published with an opus number, or survived only as fragments. The work was originally titled in German Das Werk Beethovens: Thematisch-bibliographisches Verzeichnis seiner sämtlichen vollendeten Kompositionen.

The abbreviation WoO is also used sometimes to refer to works without opus by other composers, such as Johannes Brahms, Robert Schumann, Muzio Clementi, Louis Spohr, Joachim Raff, or Ferdinand Ries.
River Moriston
The River Moriston (Scottish Gaelic: Abhainn Mhoireastain) is a river in Inverness-shire, Scotland. It flows broadly east-north-east from the outfall of the dam at Loch Cluanie to Loch Ness. Its waters and those of its tributaries have been harnessed to generate hydro-electric power.

Kyle of Lochalsh
Kyle of Lochalsh (Scottish Gaelic: Caol Loch Aillse [kɯːl̪ˠ l̪ˠɔx ˈaiʎʃə], "strait of the foaming loch") is a village in the historic county of Ross & Cromarty on the northwest coast of Scotland, located around 55 miles (90 km) west-southwest of Inverness. It is located on the Lochalsh peninsula, at the entrance to Loch Alsh, opposite the village of Kyleakin on the Isle of Skye. A ferry used to connect the two villages until it was replaced by the Skye Bridge, about a mile (2 km) to the west, in 1995.
Taro Ueno
Taro Ueno (上野 太郎, Ueno Taro, born 3 September 1980 in Fukuoka) is a Japanese sailor, who specialized in two-person dinghy (470) class. He represented Japan, along with his partner Tetsuya Matsunaga, at the 2008 Summer Olympics, and has also been training for Three Bond Sailing Team in Kyoto throughout his sporting career under his longtime coach and mentor Kenji Nakamura.

Ueno qualified as crew member for the Japanese squad in the men's 470 class at the 2008 Summer Olympics in Beijing, by placing fifteenth and receiving a berth from the World Championships in Melbourne, Australia. Teaming up with skipper Matsunaga in the eleven-race series, the Japanese duo mounted a marvelous lead in the opening leg, but came up short for the medal with a net score of 97 and a seventh-place finish in a fleet of twenty-nine boats.

Sailing at the 2008 Summer Olympics – Men's 470
The Men's 470 was a sailing event on the Sailing at the 2008 Summer Olympics program in Qingdao International Sailing Centre,  in the 470 dinghy. Eleven races (last one a medal race) were scheduled and completed. 58 sailors, on 29 boats, from 29 nations competed. Ten boats qualified for the medal race.
Prince 20Ten
Prince 20Ten was a concert tour performed by American recording artist Prince in 2010 to promote his 20Ten album. The tour was divided in two legs, the first set of shows were from July 4 to July 25. The tour kicked off in Denmark and took Prince to Germany, France, Belgium, Austria, and Portugal. Larry Graham and Mint Condition were supporting acts. He rehearsed them in Paisley Park Studios. The second leg was from October 15 to November 18. He played these dates with a slightly different band and no supporting acts. This leg of the tour took him to Norway, Denmark, Italy, Belgium, and the Netherlands. He also took the tour to the United Arab Emirates where he performed at the Abu Dhabi Grand Prix.

20Ten
20Ten is the thirty-fifth studio album by American recording artist Prince. It was released on July 10, 2010, by NPG Records as a free covermount with the Daily Mirror and Daily Record in the UK and Ireland, and Het Nieuwsblad and De Gentenaar in Belgium. It was also released on July 22, 2010, with Rolling Stone magazine in Germany, and Courrier International in France.

The album was produced, arranged, composed, and performed by Prince at Paisley Park Studios in Chanhassen, Minnesota. It is his thirty-third studio album released in the UK. 20Ten contains musical elements of funk, pop, rock, and soul music. Some titles of the tracks from the album were revealed as clues in Prince's song "Cause and Effect" which was released to radio earlier in 2010.
Shini-e
Shini-e (死絵, "Memorial prints"), also called "death pictures" or "death portraits", are Japanese woodblock prints, particularly those done in the ukiyo-e style popular through the Edo period (1603–1867) and into the beginnings of the 20th century.

When a kabuki actor died, memorial portraits shini-e were conventionally published with his farewell poem and posthumous name.

Memorial portraits were created by ukiyo-e artists to honor a colleague or former teacher who had died.

Kabuki
Kabuki (歌舞伎; Japanese pronunciation: [ka.bɯ.kʲi]) is a classical form of Japanese theatre, mixing dramatic performance with traditional dance. Kabuki theatre is known for its heavily stylised performances, its glamorous, highly decorated costumes, and for the elaborate kumadori make-up worn by some of its performers.

Kabuki is thought to have originated in the early Edo period, when the art's founder, Izumo no Okuni, formed a female dance troupe that performed dances and light sketches in Kyoto. The art form later developed into its present all-male theatrical form after women were banned from performing in kabuki theatre in 1629. Kabuki developed throughout the late 17th century and reached its zenith in the mid-18th century.

In 2005, kabuki theatre was proclaimed by UNESCO as an intangible heritage possessing outstanding universal value. In 2008, it was inscribed in the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Thysanotus gracilis
Thysanotus gracilis is a species of flowering plant in the Asparagaceae family, and is endemic to the south-west of Western Australia. It is a tufted, slender perennial herb, with a few narrowly lance-shaped leaves, and umbels of one or two purple flowers with linear to oblong sepals, elliptic, fringed petals and six stamens.

Asparagaceae
Asparagaceae (/əsˌpærəˈɡeɪsiˌaɪ, -siːˌiː/), known as the asparagus family, is a family of flowering plants, placed in the order Asparagales of the monocots. The family name is based on the edible garden asparagus, Asparagus officinalis.  This family includes both common garden plants as well as common houseplants.  The garden plants include asparagus, yucca, bluebell, lily of the valley, and hosta, and the houseplants include snake plant, corn cane, spider plant, and plumosus fern.

The Asparagaceae is a morphologically heterogenous family with the included species varying widely in their appearance and growth form. It has a cosmopolitan distribution, with genera and species contained in the family native to all continents except Antarctica.
Obelistes variabilis
Obelistes variabilis is a species of leaf beetle reported from the Republic of the Congo and the Democratic Republic of the Congo. It was first described from Garamba National Park by Brian J. Selman in 1972. Its host plants include Anona chrysobotrya var. senegalensis, and it was also collected on Erythrophleum guineense, oak foliage, and the base of the trunk of Vitex doniana.

Garamba National Park
Garamba National Park (French: Parc national de la Garamba) is a national park in the north-eastern Democratic Republic of the Congo covering nearly 5,200 km2 (2,000 sq mi). It is among Africa's oldest parks and was designated a World Heritage Site by UNESCO in 1980 for its protection of critical habitat for northern white rhinoceroses, African elephants, hippopotamuses, and giraffes. Garamba National Park has been managed by African Parks in partnership with the Institut Congolais pour la Conservation de la Nature since 2005.
Nick Harris (commentator)
Nick Harris, informally known as Harry, is an English motorsport commentator, journalist and author. He provided television commentary of live MotoGP coverage for the official MotoGP world feed between 1999 and 2017. He is known as 'the voice of MotoGP'.

During his 18-year run as full-time commentator, Harris became known for his uniquely enthusiastic and authoritative voice. He retired from full-time commentary after the final race of the 2017 MotoGP World Championship at the Circuit Ricardo Tormo in Valencia, where he held his last post-race interview with multiple prominent riders at the time such as Valentino Rossi, Dani Pedrosa, Jorge Lorenzo and Marc Márquez. Since then, he still writes blog posts by the name of Nick Harris Blog before the start of each race, which get published on the official MotoGP website.

2017 MotoGP World Championship
The 2017 FIM MotoGP World Championship was the premier class of the 69th F.I.M. Road Racing World Championship season.

The 2017 season saw the debut of the KTM RC16, which was previously used by Red Bull KTM Factory Racing at the 2016 Valencian Grand Prix ahead of a full season debut.
Allison Tranquilli
Allison Petra Cook-Tranquilli (born 12 August 1972 in Melbourne, Victoria) is an Australian former basketball player. A two-time Olympian, she was a member of the national women's team that claimed the bronze medal at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia. She attended the Australian Institute of Sport in 1990–1991.

In 1993, she was named the recipient of the WNBL Most Valuable Player Award and the WNBL Rookie of the Year Award as a member of the Melbourne Tigers, becoming the first and only player to win both in the same year.

WNBL Most Valuable Player Award
The Women's National Basketball League Most Valuable Player (MVP) is an annual Women's National Basketball League (WNBL) award given since the league's second season. MVP voting takes place throughout the regular season and is determined by a players' accumulated score from game-by-game voting.  In every game, each head coach and the referees from each respective game complete a voting card, with three points being awarded for a first place vote, two for second, one for third, a player can take a maximum of nine votes from any one game. It is the most prestigious award for individual players in the WNBL.

Suzy Batkovic is the most decorated player in WNBL history, winning the prestigious award a record six times. Due to this, from 2019 onwards the award will be known as the Suzy Batkovic Most Valuable Player Award (known as the Suzy Batkovic Medal). Highly regarded as one of the greatest of all time, Lauren Jackson also won the award four times, and solely held the record until 2016.
Ilirida
Ilirida[a] (Albanian: Ilirida; Macedonian: Илирида, romanized: Ilirida) or the Republic of Ilirida (Albanian: Republika e Iliridës; Macedonian: Република Илирида, romanized: Republika Ilirida) is a proposed state in the western regions of North Macedonia (then Republic of Macedonia), declared twice by the politician Nevzat Halili, once in 1992 and again in 2014. The proposal has been declared unconstitutional by the Macedonian government. The secessionist concept of Ilirida emerged in the early 1990s and was advocated by some Albanian politicians as a solution to concerns and disputes the Albanian community had regarding constitutional recognition and minority rights within Macedonia.

Romanization of Macedonian
The romanization of Macedonian is the transliteration of text in Macedonian from the Macedonian Cyrillic alphabet into the Latin alphabet. Romanization can be used for various purposes, such as rendering of proper names in foreign contexts, or for informal writing of Macedonian in environments where Cyrillic is not easily available. Official use of romanization by North Macedonia's authorities is found, for instance, on road signage and in passports. Several different codified standards of transliteration currently exist and there is widespread variability in practice.

Although used for transliteration, Macedonian Latin script is neither widespread nor used in any formal or semi-formal communication in Macedonia. The language law of Macedonia emphasizes Cyrillic as the only alphabet of Macedonian language.
Shovel Ready (novel)
Shovel Ready is a science fiction novel by journalist Adam Sternbergh. It is Sternbergh's first novel and was released on January 14, 2014, by the Crown Publishing Group.

It  shortlisted for the Edgar Allan Poe Award for Best First Novel in .2015.

Crown Publishing Group
The Crown Publishing Group is a subsidiary of Penguin Random House that publishes across several fiction and non-fiction categories. Originally founded in 1933 as a remaindered books wholesaler called Outlet Book Company, the firm expanded into publishing original content in 1936 under the Crown name, and was acquired by Random House in 1988. Under Random House's ownership, the Crown Publishing Group was operated as an independent division until 2018, when it was merged with the rest of Random House's adult programs.
Bread, Love and Dreams (TV series)
Bread, Love and Dreams (Korean: 제빵왕 김탁구) is a 2010 South Korean television drama starring Yoon Shi-yoon, Joo Won, Eugene and Lee Young-ah. It tells the story of how a determined young baker overcomes many trials towards his goal of becoming the best baker in Korea. This story takes place in the 1970s to 1990s, starting after his conception and finishing when he reaches his mid-20s. The series aired on KBS2 from June 9 to September 16, 2010, on Wednesdays and Thursdays at 22:00 (KST) for 30 episodes.

The series was one of the most watched shows in South Korea in 2010, with a final episode viewership rating of 50.9% and becoming the 25th highest rated drama of all time. It is considered the breakout role of lead actor Yoon Shi-yoon, catapulting him to immense popularity as well as receiving much praise for his sincere acting.

KBS2
KBS 2TV (Korean: KBS 제2텔레비전) is a South Korean free-to-air television channel launched on 1 December 1980 and owned by Korean Broadcasting System. In contrast to KBS1, the channel specializes primarily in entertainment.
What We Dreamed of Then
What We Dreamed of Then is a 2025 Canadian drama film written and directed by Taylor Olson. The film stars Olson as Gideon, a swim coach experiencing "unseen homelessness" and living in a van, while keeping his homelessness a secret. The cast also includes Christie Burke, Parveen Kaur, Hugh Thompson, Eugene Sampang, Martha Irving, Koumbie, Breton Lalama and Katelyn McCulloch.

The film's budget of CA$1.3 million is funded by the governments of New Brunswick and Nova Scotia, along with Screen Nova Scotia and Telefilm Canada. The film went into production in Saint John, New Brunswick, in 2024, with the working title Unseen. Described as the "largest English-spoken film to be shot in New Brunswick in more than a decade," filming in Saint John took place in May 2024.

The film premiered at the 2025 Atlantic International Film Festival, and was also screened in the Features Canada program at the 2025 Cinéfest Sudbury International Film Festival.

2025 Atlantic International Film Festival
The 2025 edition of the Atlantic International Film Festival, the 45th edition in the event's history, took place from September 10 to 17, 2024 in Halifax, Nova Scotia, Canada.

The first films in the program were announced on July 25, with the full program announced on August 13.

The festival opened with Bretten Hannam's film At the Place of Ghosts (Sk+te’kmujue’katik) and closed with Bill Condon's Kiss of the Spider Woman, with Andy Hines's Little Lorraine serving as the centrepiece Atlantic Gala.
River Wheeler
The River Wheeler (Welsh: Afon Chwiler) is a tributary of the River Clwyd in north-east Wales. Rising on the east side of the Clwydian Range, it is a "misfit stream" occupying a deep valley cutting westwards through the range into the Vale of Clwyd. The river enters the Clwyd west of the village of Aberwheeler (Welsh: Aberchwiler), the name of which signifies "the mouth or confluence of the Wheeler". The river is followed for its entire length by the A541 road running from Mold to Trefnant and was formerly followed by the Mold and Denbigh Junction Railway. Besides Aberchwiler, the river passes through or beside the villages of Nannerch, Afon-wen and Bodfari.

There are numerous workings, both active and abandoned, for sand and gravel within the Wheeler valley, a legacy of the last ice age, when the valley carried considerable quantities of glacial meltwater.

Nannerch
Nannerch is a village and community in Flintshire, Wales, located within the Clwydian Range and Dee Valley Area of Outstanding Natural Beauty. At the 2001 Census the population of Nannerch was 531, reducing to 496 in 2011.
1984 Congoleum Classic – Singles
The 1984 Congoleum Classic was a tennis tournament held February 13, 1984, in California. In singles, José Higueras was the defending champion but lost in the semifinals to Jimmy Connors.

Connors won in the final 6–2, 6–7, 6–3 against Yannick Noah.

Yannick Noah
Yannick Noah (French pronunciation: [janik nɔa]; born 18 May 1960) is a French former professional tennis player and singer, who was inducted into the International Tennis Hall of Fame in 2005. Noah won the French Open in 1983, and is a former captain of both France's Davis Cup and Billie Jean King Cup teams. During his nearly two-decade career, Noah captured 23 singles titles and 16 doubles titles, reaching a career-high singles ranking of world No. 3 in July 1986 and attaining the world No. 1 doubles ranking the following month. Since his retirement from the game, Noah has remained in the public eye as a popular music performer and as the co-founder, with his mother, of a charity organization for underprivileged children. Noah is also the father of former NBA player Joakim Noah.
David Umaru
David Umaru (born 26 July 1959) is a Nigerian Politician, and was the Senator representing Niger East Senatorial District of Niger State at the Nigerian 7th National Assembly and 8th National Assembly.

7th Nigeria National Assembly
The 7th National Assembly of the Federal Republic of Nigeria was a bicameral legislature inaugurated on 6 June 2011 and ran its course till 6 June 2015.
The assembly comprises the Senate and the House of Representatives.
The House of Representative consists of 360 elected members and the Senate, a total of 109 members from which 73 were newly elected and 36 were re-elected across the 6 geopolitical zones of Nigeria.
David Mark, the Senate President of the 6th Assembly was re-elected on the platform of People's Democratic Party and Aminu Waziri Tambuwal, the Speaker of the House of Representatives was also re-elected on the same platform following the 11 April general election.
Quri (Lima-Junín)
Quri (Quechua for gold, Hispanicized spelling Juri) is a mountain in the Cordillera Central in the Andes of Peru, about 5,200 metres (17,060 ft) high. It is situated in the Lima Region, Huarochiri Province, San Mateo District, and in the Junín Region, Yauli Province, Yauli District. Quri lies west of the main branch of the Paryaqaqa or Waruchiri mountain range, southwest of a lake named Wallaqucha (Huallacocha).

Yauli province
Yauli is one of the nine provinces in Peru that form the Junín Region. It is bordered to the north by the Pasco Region and the province of Junín, to the east by the province of Tarma, to the south by the province of Jauja and to the west by the Lima Region. The population of the province was estimated at 66,093 inhabitants in 2002. The capital of the province is La Oroya.
Anders Kristian Rørvik
Anders Kristian Rørvik (16 February 1861 – 25 July 1946) was a Norwegian farmer and politician.

He was born in Feda as a son of a farmer, and older brother of politician Cornelius Bernhard Hanssen. He attended three years of agricultural school in Denmark, and spent his professional career at the farms Huseby in Lier (1890 to 1891), Frogner (1891 to 1894), Melsom in Stokke (1894 to 1896), Jarlsberg Manor (1896 to 1908) and Rise in Sem (1908 to 1911).

He was a member of the municipal council of Sem Municipality from 1901 to 1910. He served as a deputy representative to the Parliament of Norway during the term 1907–1909. He represented the constituency Jarlsberg and the Coalition Party.

Lier, Norway
Lier is a municipality in Buskerud county, Norway.  The administrative centre of the municipality is the village of Lierbyen.  The municipality of Lier was established on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt). The area Åssiden was transferred from Lier to the neighboring municipality of Drammen on 1 July 1951.

Norway's longest indoor shopping center, Liertoppen, is located in Lierskogen. The newspaper Lierposten is published in Lier.
Frank H. Murray
Frank Hardart Murray (born 1953) is an American business executive.  He is founder, president and chief executive officer of InterTech Media. In the 1990s, Murray was the chairman and CEO of Goodman Manufacturing Company and engineered Goodman's purchase of Amana Corporation from Raytheon and initiated Amana's successful brand-revitalization campaign. Under Murray, Goodman moved up Forbes' list of 500 Biggest Private Companies from #405 to 66. Murray has an MBA from Harvard Business School and a bachelor's degree in mathematics and economics from Ohio Wesleyan University.

Ohio Wesleyan University
Ohio Wesleyan University (abbreviated OWU) is a private liberal arts college in Delaware, Ohio, United States. Founded in 1842 by Methodist leaders and central Ohio residents, OWU is a member of the Ohio Five – a consortium of Ohio liberal arts colleges. Its 200-acre (81 ha) campus is 27 miles (44 km) north of Columbus, Ohio and includes the main academic and residential campus, Perkins Observatory, and the Kraus Wilderness Preserve.
Otto (mayor of the palace)
Otto (died 643 or 644) was the mayor of the palace of Austrasia briefly in the mid-seventh century.

Otto was the son of a domesticus named Uro who served in the court of Dagobert I. Otto was raised with Dagobert's son Sigebert III and subsequently acted as Sigebert III's baiolos (bailiff?). On the death of Pepin of Landen in 639 or 640, Otto challenged the succession of Grimoald the Elder to the mayorship. Otto was eventually murdered by Leuthard II, at the request of Grimoald.

Domesticus (Roman Empire)
The origins of the word domesticus can be traced to the late 3rd century of the Late Roman army. They often held high ranks in various fields, whether it was the servants of a noble house on the civilian side, or a high-ranking military position. After serving under the emperor for a certain duration, the Domestici would be able to become leaders themselves and potentially command their own regiment of legionaries in the military. Relatively, the most important offices were the “Comes Domesticorum” also known as, “Commander of the Protectores Domestici,” and “Comes rei Militaris” or General.