hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canadian House of Commons Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics
The House of Commons Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics (ETHI) (French: Comité permanent
de l’accès à l’information, de la protection des renseignements personnels et de l’éthique) is a standing committee of the House of Commons of Canada. The committee was conceived during the first session of the 38th Parliament and held its first meeting in October 2004.

38th Parliament of Ontario
The 38th Legislative Assembly of Ontario was a legislature of the government of the Province of Ontario, Canada. It officially opened November 19, 2003, at Queen's Park in Toronto, and ended on June 5, 2007.  The membership was set by the 2003 Ontario general election on October 2, 2003, and it changed only somewhat due to resignations and by-elections.

It was controlled by a Liberal Party majority under Premier Dalton McGuinty.  The Official Opposition was the Progressive Conservative Party, led first by Ernie Eves, and later by John Tory.  The speaker was Michael A. Brown.

There were two sessions of the 38th Legislature:
Lou Nolan
Louis James Nolan (born December 3, 1945) is the public address announcer for the Philadelphia Flyers of the National Hockey League. He has worked in this position since the 1972–73 NHL season, when he replaced former announcer Kevin Johnson. He has been on the PA for 8 Stanley Cup Finals, two NHL All-Star Games, the 2014 NCAA Frozen Four, and the 2014 NHL entry draft. When the 2004–05 season was cancelled because of a lockout, he was able to continue his duties with the Flyers AHL affiliate, the Philadelphia Phantoms.

Nolan was a venue announcer at the 2002 Winter Olympics.

He attended  St. Barnabas School and West Catholic High School in Philadelphia. He is married to Ellen and has two children. He resides in Penn Valley, Pennsylvania.

Nolan's book "If These Walls Could Talk: Philadelphia Flyers" (Triumph Books) was released in November 2017.

2014 NHL entry draft
The 2014 NHL entry draft was the 52nd entry draft for the National Hockey League. It was held on June 27–28, 2014, at the Wells Fargo Center in Philadelphia, Pennsylvania. The top three selections were Aaron Ekblad by the Florida Panthers, Sam Reinhart by the Buffalo Sabres, and Leon Draisaitl by the Edmonton Oilers. This draft featured the first selection of a player from Oceania with Australian Nathan Walker being selected by the Washington Capitals in the third round.

As of 2025 there are 58 active NHL players from this draft.
Sir John Magill's Last Journey
Sir John Magill’s Last Journey is a 1930 detective novel by the Irish writer Freeman Wills Crofts. It is the sixth in his series of novels featuring Inspector French, a prominent figure of the Golden Age of Detective Fiction. Much of the novel takes place in Northern Ireland, particularly around Belfast, where Crofts had spent a great deal of his younger years before moving to England. As with many of his puzzle mysteries its solution revolves around railway timetables as well as the possible distance a boat could cover in a certain time.

Crofts' admiration for the Royal Ulster Constabulary, and implicitly the Northern Irish state, is clear throughout the novel although it features little direct reference to politics. In spite of this it was published in the Irish Free State and translated into Gaelic.

Puzzle mystery
The puzzle mystery is a subgenre of detective fiction where the emphasis is on the "whodunnit" aspect.  The entire novel or film is oriented to the puzzle and its solution, and characterization takes a distinctly secondary place.
Enanthic acid
Enanthic acid, also called heptanoic acid, is an organic compound composed of a seven-carbon chain terminating in a carboxylic acid functional group. It is a colorless oily liquid with an unpleasant, rancid odor. It contributes to the odor of some rancid oils. It is slightly soluble in water, but very soluble in ethanol and ether. Salts and esters of enanthic acid are called enanthates or heptanoates.

Its name derives from the Latin oenanthe which is in turn derived from the Ancient Greek oinos "wine" and anthos "blossom."

Rancidification
Rancidification is the process of complete or incomplete autoxidation or hydrolysis of fats and oils when exposed to air, light, moisture, or bacterial action, producing short-chain aldehydes, ketones and free fatty acids.

When these processes occur in food, undesirable odors and flavors can result. In processed meats these flavors are collectively known as warmed-over flavor. In certain cases the flavors can be desirable, as in aged cheeses.

Rancidification can detract from the nutritional value of food, as some vitamins are sensitive to oxidation.  Oxidative degradation also occurs in other hydrocarbons, including lubricating oils, fuels, and mechanical cutting fluids.
News Review Messenger
News Review Messenger is a weekly suburban newspaper in Adelaide, South Australia, part of the Messenger Newspapers group. The paper's area stretches from Pooraka in the south, through to Gawler in the north, and covers Adelaide's northern suburbs.

The newspaper generally reports on events of interest in its distribution area, including the suburbs of Elizabeth, Salisbury, Gawler and Pooraka. It also covers the City of Playford, City of Salisbury and Town of Gawler councils.

It has a circulation of 89,618 and a readership of 81,000.

Gawler
Gawler, established in 1839,  is the oldest country town in the state of South Australia. It was named after the second Governor (British Vice-Regal representative) of the colony of South Australia, George Gawler. It is about  40–44 km (25–27 mi) north of the state capital, Adelaide, and is close to the major wine producing district of the Barossa Valley. Topographically, Gawler lies at the confluence of two tributaries of the Gawler River, the North and South Para rivers, where they emerge from a range of low hills.

Historically a semi-rural area, Gawler has been swept up in Adelaide's growth in recent years, and is now counted as a suburb in the Outer Metro region of the Greater Adelaide Planning Region. The town had a population of 28,562 in the 2021 Census.
Scouting in Scotland
Scouting in Scotland is largely represented by Scouts Scotland, a registered Scottish Charity No. SC017511 that is affiliated to the Scout Association of the United Kingdom. The Baden-Powell Scouts' Association also has a presence in Scotland.

There are five student associations at various universities in Scotland, each of which is affiliated to the Student Scout and Guide Organisation (SSAGO): Aberdeen University Scouts and Guides (serving University of Aberdeen and Robert Gordon University, University of the Highlands and Islands Guides and Scouts, University of Strathclyde Guides and Scouts, University of Dundee Guides and Scouts, and Glasgow SSAGO (serving Glasgow Caledonian University, Royal Conservatoire of Scotland, Glasgow School of Art, University of Glasgow and University of the West of Scotland).

North Ayrshire
North Ayrshire (Scottish Gaelic: Siorrachd Àir a Tuath, pronounced [ˈʃirˠəxk aːɾʲ ə ˈt̪ʰuə]) is one of 32 council areas in Scotland. The council area borders Inverclyde to the north, Renfrewshire and East Renfrewshire to the northeast, and East Ayrshire and South Ayrshire to the east and south respectively. The local authority is North Ayrshire Council, formed in 1996 with the same boundaries as the district of Cunninghame, which existed from 1975 to 1996.

Located in the west central Lowlands with the Firth of Clyde to its west, the council area covers the northern portion of the historic county of Ayrshire, in addition to the islands of Arran and The Cumbraes from the historic county of Buteshire. North Ayrshire had an estimated population of 134,010 in 2024. Its largest towns are Irvine and Kilwinning. From 1975 to 1996 under the name Cunninghame it was one of nineteen local government districts in the Strathclyde region.
Mukīl rēš lemutti
Mukīl rēš lemutti, inscribed in cuneiform Sumerian syllabograms as (d)SAG.ḪUL.ḪA.ZA and meaning "he who holds the head of evil", was an ancient Mesopotamian winged leonine demon, a harbinger of misfortune associated with benign headaches and wild swings in mood, where the afflicted  "continually behaves like an animal caught in a trap." It was one of the two demons that followed people around, an “evil accomplice” also referred to as rabis lemutti (“he who offers misfortune”), with its auspicious alter-ego mukīl rēš daniqti or rabis damiqti (“he who offers good things”).

Syllabogram
Syllabograms are graphemes used to write the syllables or morae of words. Syllabograms in syllabaries are analogous to letters in alphabets, which represent individual phonemes, or logograms in logographies, which represent morphemes.

Syllabograms in the Maya script most frequently take the form of V (vowel) or CV (consonant-vowel) syllables of which approximately 83 are known. CVC signs are present as well. Two modern well-known examples of syllabaries consisting mostly of CV syllabograms are the Japanese kana, used to represent the same sounds in different occasions.  Syllabograms tend not to be used for languages with more complicated syllables: for example English phonotactics allows syllables as complex as CCCVCCCC (as in /ˈstrɛŋkθs/ strengths), generating many thousands of possible syllables and making the use of syllabograms cumbersome.
Dick Davis (defensive end)
Richard Earl Davis (February 6, 1938 – April 30, 2021) was an American professional football defensive end who played one season with the Dallas Texans of the American Football League (AFL). He played college football at Vanderbilt University and the University of Kansas. He was a member of the Texans team that won the 1962 AFL championship.

1966 American Football League Championship Game
The 1966 AFL Championship Game was  the seventh American Football League's championship game, played at War Memorial Stadium in Buffalo, New York, on January 1, 1967.

It matched the Western Division champion Kansas City Chiefs (11–2–1) and the Eastern Division champion Buffalo Bills (9–4–1) to decide the American Football League (AFL) champion for the 1966 season.

The host Bills entered as two-time defending champions, but the visiting Chiefs were three-point favorites, mainly because of their explosive and innovative offense led by head coach Hank Stram. The Bills were a more conventional team with a solid defensive line and a running mindset on offense. The two teams had split their season series, played early in the schedule without weather as a factor, with the road team winning each.

The Chiefs defeated the Bills by a score of 31–7, and advanced to Super Bowl I to play against the National Football League (NFL) champion Green Bay Packers.
C. J. Segerstrom & Sons
C. J. Segerstrom & Sons is an American family business incorporated as a real estate company in Orange County, California (along with the Irvine Company and the O'Neill family), in the city of Costa Mesa. Through the family's dedicated community leadership, especially that of Henry T. Segerstrom, gifts of valuable land and financial resources, and distinctive, lifelong commitment to the cultural life of the region, Orange County has gained renown.

South Coast Plaza
South Coast Plaza  in Costa Mesa, California is the largest shopping mall in California and the   6th largest mall in the United States.
Before the COVID-19 pandemic, its sales volume of over $1.5 billion annually was the highest in the US. 
Anchored by three Macy's stores, Nordstrom, Bloomingdale's, and Saks Fifth Avenue, its 275 retailers represent the highest concentration of fashion retail in the country.
1952 Paris Grand Prix
The 6th Grand Prix de Paris was a Non-Championship Formula Two motor race held on 25 May 1952 at the Autodrome de Linas-Montlhéry, in Montlhéry, Essonne, France. Race distance was decided not by distance but by time, the duration being 3 hours. The race was won by Piero Taruffi in a Ferrari 500, setting fastest lap in the process. Taruffi's teammates Giuseppe Farina and André Simon shared second place, with Louis Rosier third in his own Ferrari 500. Robert Manzon started from pole in a Gordini Type 16 but retired with a differential failure.

Essonne
Essonne (French pronunciation: [ɛsɔn] ⓘ) is a department in the southern suburb part of the Île-de-France region. It is named after the river Essonne. In 2019, it had a population of 1,301,659, across 194 communes.

Essonne was formed on 1 January 1968, when Seine-et-Oise was split into smaller departments. Its prefecture is Évry-Courcouronnes. Its INSEE and postcode number is 91.
Krongsak Sakkasem
Prakong Boranrat (Thai: ประคอง โบราณรัตน์; born September 11, 1963), known professionally as Krongsak Sakkasem (Thai: ครองศักดิ์ ศักดิ์เกษม) is a Thai former professional Muay Thai fighter and kickboxer.

Rajadamnern Stadium
Rajadamnern Stadium (Thai: สนามมวยราชดำเนิน, RTGS: Sanam Muai Ratchadamnoen, IPA: [sànǎːm mūaj râːtt͡ɕʰàdāmnɤ̄ːn]) is a sporting arena in Bangkok, Thailand. Along with Lumpinee Boxing Stadium, Rajadamnern is one of the two main stadiums for modern Muay Thai. It hosts fights everyday from Monday to Sunday. The stadium has its own ranking system and championship titles up to middleweight (160 lbs).
Ontario Liberal Party candidates in the 1977 Ontario provincial election
The Ontario Liberal Party, ran a full slate of candidates in the 1977 provincial election, and elected thirty-four candidates to emerge as the Official Opposition in the provincial legislature.  Many of the party's candidates have their own biography pages; information about others may be found here.

1977 Ontario general election
The 1977 Ontario general election was held on June 9, 1977, to elect the 125 members of the 31st Legislative Assembly of Ontario.

The Progressive Conservative Party, led by Premier Bill Davis, was re-elected for an eleventh consecutive term in office, again with a minority in the legislature. The PCs won an additional seven seats, but were not able to win a majority. The Liberal Party, led by Dr. Stuart Smith, lost one seat compared to its result in the previous election, but formed the Official Opposition because the NDP lost more seats. The New Democratic Party, led by Stephen Lewis, lost five seats, losing the status of Official Opposition to the Liberals.

Sheila Copps, future federal cabinet minister and Deputy Prime Minister of Canada, made her political debut in this election, finishing second in the riding of Hamilton Centre. This was the first election in which Jim Bradley, the second-longest serving MPP in Ontario history, was elected.
2003–04 Alabama–Huntsville Chargers men's ice hockey season
The 2003–04 Alabama–Huntsville Chargers ice hockey team represented the University of Alabama in Huntsville in the 2003–04 NCAA Division I men's ice hockey season. The Chargers were coached by Doug Ross who was in his twenty-second season as head coach. The Chargers played their home games in the Von Braun Center and were members of the College Hockey America conference.

2003–04 NCAA Division I men's ice hockey season
The 2003–04 NCAA Division I men's ice hockey season began on October 3, 2003 and concluded with the 2004 NCAA Division I men's ice hockey tournament's championship game on April 10, 2004 at the Fleet Center in Boston, Massachusetts. This was the 57th season in which an NCAA ice hockey championship was held and is the 110th year overall where an NCAA school fielded a team. The 2003-04 season was the inaugural year for the Atlantic Hockey Association after the discontinuation of Division I ice hockey sponsorship by the MAAC at the conclusion of the previous season.
1977–78 All-Ireland Senior Club Football Championship
The 1977–78 All-Ireland Senior Club Football Championship was the eighth staging of the All-Ireland Senior Club Football Championship since its establishment by the Gaelic Athletic Association in 1970-71.

Austin Stacks were the defending champions, however, they were beaten by Thomond College in the semi-final of the Munster club Championship.

On 26 March 1978, Thomond College won the championship following a 2-14 to 1-03 defeat of St John's in the All-Ireland final at Croke Park. It remains their only championship title.

Austin Stacks GAA
Austin Stacks is a hurling and Gaelic football club based in Tralee in County Kerry, Ireland. Founded in 1917, the club has more All-Ireland Senior Football Championship medals and GAA All-Stars than any other Gaelic Athletic Association (GAA) club in Ireland.
Lakhzazra
Lakhzazra is a small town and rural commune in Settat Province of the Casablanca-Settat region of Morocco. At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 8673 people living in 1345 households.

2004 Moroccan census
The 2004 Moroccan census, formally the General Population and Housing Census for the year 2004, was held in Morocco in 2004, conducted by the High Planning Commission. The previous census was taken in 1994.
Date with Disaster
Date with Disaster is a 1957 British second feature ('B') crime film directed by Charles Saunders and starring Tom Drake, William Hartnell and Shirley Eaton. It was written by Brock Williams. An innocent man becomes a suspect for a crime he did not commit.

Charles Saunders (director)
Charles Joel Saunders (8 April 1904 – 20 April 1997) was an English film director and screenwriter who began in the industry as a film editor, and who also contributed to television. He was the brother of the theatrical producer Sir Peter Saunders.
2014–15 Ukrainian Premier League
The 2014–15 Ukrainian Premier League season was the 24th since its establishment. The competition commenced on 25 July when Metalurh Donetsk hosted Dnipro Dnipropetrovsk in Lviv. Due to the war in Donbas, the league reduced the number of teams.

Arena Lviv
Arena Lviv (Ukrainian: Арена Львів) is a football stadium in Lviv, Ukraine. It was one of the eight UEFA Euro 2012 venues, where it hosted three of the group-stage games.  According to the official plans, the stadium has a total seating capacity of 34,915. Both clubs FC Lviv and Rukh Lviv use the stadium for home games. Due to the Russo-Ukrainian War, the stadium is used by Shakhtar Donetsk since 2014.
Football at the 1968 Summer Olympics – Men's African Qualifiers – Group 2
The 1968 Summer Olympics football qualification – Africa Group 2 was one of the three African groups in the Summer Olympics football qualification tournament to decide which teams would qualify for the 1968 Summer Olympics football finals tournament in Mexico. Group 2 consisted of six teams: Ethiopia, Madagascar, Nigeria, Sudan Tanzania and Uganda. The teams played home-and-away knockout matches. Nigeria qualified for the Summer Olympics football finals after defeating Ethiopia 3–2 on aggregate in the final round.

Madagascar national football team
The Madagascar national football team, nicknamed Barea after the island's zebu, is the national team of Madagascar and is controlled by the Malagasy Football Federation. It has never qualified for the finals of the World Cup. It took part in its first Africa Cup of Nations in 2019. Among its biggest wins was a 1–0 home victory over Egypt in the qualification rounds of the 2004 Africa Cup of Nations until being surpassed by a recent 2–0 win over Nigeria in the group stage of the 2019 Africa Cup of Nations. Reflecting the official name of the country at the time, the team was known as the Malagasy Republic national football team between 1958 and 1975.
Don Chisciotte in Sierra Morena
Don Chisciotte in Sierra Morena is a tragicomic opera in five acts composed by Francesco Bartolomeo Conti to an Italian libretto by Apostolo Zeno and Pietro Pariati. The libretto is based on the episodes set in the Sierra Morena mountains of Spain in Book I of the Miguel de Cervantes novel Don Quixote. The opera premiered on 6 February 1719 at the Hoftheater in Vienna and proved to be one of Conti's most successful ones. It has had several revivals in modern times beginning in 1987 at the Buxton Festival.

Apostolo Zeno
Apostolo Zeno (11 December 1668 – 11 November 1750) was a Venetian poet, dramatist and scholar, known for his contributions to the development of opera seria and his role in the early eighteenth-century Italian literary scene.
Sakaihigashi Station
Sakaihigashi Station (堺東駅, Sakaihigashi-eki) is a passenger railway station located in  Higashi-ku, Sakai, Osaka Prefecture, Japan, operated by the private railway operator Nankai Electric Railway. It has the station number "NK56".

Higashi-ku, Sakai
Higashi-ku (東区) is a ward of the city of Sakai in Osaka Prefecture, Japan. The ward has an area of 10.48 km2 and a population of 85,263. The population density is 8,136 per square kilometer. The name means "East Ward."

The wards of Sakai were established when Sakai became a city designated by government ordinance on April 1, 2006.
Looney Creek (James River tributary)
Looney Creek is a 2.7-mile long (4.345 km) Appalachian Mountain stream and major tributary of the James River located in Botetourt County, Virginia. The historic town of Buchanan sits on the banks of this stream within the James River basin which is part of the larger Chesapeake Bay watershed.

Buchanan, Virginia
Buchanan (/bəˈkænən/ bə-KAN-ən) is a town in Botetourt County, Virginia, United States. The population was 1,196 at the 2020 census. It is part of the Roanoke metropolitan area. It was the western terminus of the James River and Kanawha Canal when construction on the canal ended.
Waiorongomai River (Wellington)
The Waiorongomai River is a river of the Wellington Region of New Zealand's North Island. It flows generally east from its sources in the Remutaka Forest Park to reach the southern end of Lake Wairarapa.

Remutaka Forest Park
Remutaka Forest Park (spelled Rimutaka Forest Park prior to 2017) is a protected area near Wellington, New Zealand.  Popular access points are south of Wainuiomata and in the upper Hutt Valley.  The park covers 220 square kilometres (85 sq mi), encompassing the Catchpool Valley and the Ōrongorongo Valley at the southern end of the Remutaka Range. Established in 1972, the park contains several short walks and six huts that can be booked and accessed by longer bush tramps. The park is one part of several local conservation areas, as it borders the Pakuratahi Forest and the Tararua Range.

The park includes the Remutaka Rail Trail, dis-established rail line that operated from 1878 to 1955 that is now used for mountain biking and walking.

In 2017, the name of the park (and range) was changed from "Rimutaka" to "Remutaka" following a treaty settlement with Rangitāne o Wairarapa and Rangitāne o Tamaki nui-ā-Rua.  (The former name continues to be used in some online documents.)
Lamberson
Lamberson is a surname. Notable people with the surname include:

Greg Lamberson (born 1964), American filmmaker and author

Jay G. Lamberson (1846–1927), American politician, member of the Wisconsin State Assembly

Josh Lamberson (born 1982), American football coach and former player

Tip Lamberson (1922–2005), AKA "N.D. Lamberson", premier American flute maker

Josiah Lamberson Parrish (1806–1895), American missionary in the Pacific Northwest

Josiah Lamberson Parrish
Reverend Josiah Lamberson Parrish (January 14, 1806 – May 31, 1895) was an American missionary in the Pacific Northwest and trustee of the Oregon Institute at its founding. A native of New York, he also participated in the Champoeg Meetings that led to the formation of the Provisional Government of Oregon in 1843. Parrish was married three times and was the first breeder of pure-bred sheep in Oregon.