hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Timeline of relief efforts after the 2010 Haiti earthquake
The timeline of rescue efforts after the 2010 Haiti earthquake of 12 January 2010 involves the sequence of events in the days following a highly destructive 7.0 Mw earthquake with an epicenter 25 kilometres (16 mi) west of the nation's capital, Port-au-Prince. With at least 70% of the city's buildings destroyed, the earthquake also caused damage and loss of life in other parts of the country. The Haitian government experienced a near-collapse and affected people were left mostly to their own resources until foreign aid arrived in the following days.
Initial death toll estimates ranged between 50,000 and 200,000.

Jacmel
Jacmel (French pronunciation: [ʒakmɛl] ⓘ; Haitian Creole: Jakmèl) is a commune in southern Haiti previously founded by the Spanish in 1504 before the relocation of dominicans to the eastern side of the island after the Devastation of Osorio and repopulated by the French in 1698. It is the capital of the department of Sud-Est, 24 miles (39 km) southwest of Port-au-Prince across the Tiburon Peninsula, and had a population of 221,965 at the 2024 Census. The town's name is derived from its indigenous Taíno name of Yaquimel. In 1925, Jacmel was dubbed as the "City of Light," becoming the first in the Caribbean to have electricity.

The city is known for its well-preserved Gingerbread houses built in the early 19th century. The town has been tentatively accepted as a World Heritage Site. It sustained damage in the 2010 Haiti earthquake.

Jacmel is home to the country's leading film school, the Ciné Institute.
JY cell line
The JY cell line is an Epstein–Barr virus (EBV)-immortalised B cell lymphoblastoid line. JY cells express HLA class-I A2 and class-II DR. JY is a suspension cell line, although the cells are known to grow in clumps. The growth medium is RPMI 1640, 10% fetal calf serum and 1% L-glutamine. JY cells are positive for murine leukemia virus.

Immortalised cell line
An immortalised cell line is a population of cells from a multicellular organism that would normally not proliferate indefinitely but, due to mutation, have evaded normal cellular senescence and instead can keep undergoing division. The cells can therefore be grown for prolonged periods in vitro. The mutations required for immortality can occur naturally or be intentionally induced for experimental purposes. Immortal cell lines are a very important tool for research into the biochemistry and cell biology of multicellular organisms. Immortalised cell lines have also found uses in biotechnology.

An immortalised cell line should not be confused with stem cells, which can also divide indefinitely, but form a normal part of the development of a multicellular organism.
Art Murmur
Art Murmur is a collection of visual arts experiences designed to expose and promote Oakland's art scene. Primarily known for the First Friday Art Walk each month mostly held in the Uptown, Koreatown/Northgate, and downtown neighborhoods of Oakland, California, Oakland Art Murmur, a non-profit organization, draws thousands of people to visual art venues across all of Oakland. The event began in 2006 at the intersection of 23rd Street and Telegraph Avenue. In 2012, the street festival component was taken over by KONO, a neighborhood community group, becoming the "Oakland First Fridays Festival″ along Telegraph Avenue. One organization became two, though they remain closely aligned as cultural partners. Oakland Art Murmur is focused on connecting the public to Oakland's visual art, through programming such as the weekly Saturday Stroll art walk, different walking tours to inspire and educate participants about art, and the First Friday Art Walk.

Telegraph Avenue
Telegraph Avenue is a street that begins, at its southernmost point, in the midst of the historic downtown district of Oakland, California, and ends, at its northernmost point, at the southern edge of the University of California, Berkeley campus in Berkeley, California. It is approximately 4.5 miles (7.2 km) in length.

Among some Berkeley residents, especially University of California students, Telegraph refers mainly to a four-block section just south of the university, from Bancroft Way (which borders the campus) to Dwight Way. As a center of campus and community life, this section of Telegraph Avenue is home to many restaurants, bookstores, and clothing shops, along with street vendors occupying its wide sidewalks. Here Telegraph Avenue attracts a diverse audience of visitors, including college students, tourists, hippies, artists, street punks, eccentrics, and the homeless.
2007 U-20 World Cup CONCACAF qualifying tournament qualifying
This article features the 2007 U-20 World Cup CONCACAF qualifying tournament qualifying stage. Caribbean and Central American teams entered in separate tournaments. The North American team the United States automatically qualified, as well as main tournament hosts Mexico (North America) and Panama (Central America). 23 Caribbean teams entered, of which 3 qualified and 6 Central American teams entered, of which 2 qualified.

Central American Football Union
The Unión Centroamericana de Fútbol (Central American Football Union), more commonly known by the acronym UNCAF, represents the national football teams of Central America: Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, and Panama. Its member associations are part of CONCACAF.
Spanish frigate Villa de Madrid
Villa de Madrid (English: City of Madrid), also known by the devotional name Nuestra Señora de Atocha (English: Our Lady of Atocha), was a screw frigate of the Spanish Navy commissioned in 1863. She took part in several actions during the Chincha Islands War in 1866. She served on the rebel side during the Glorious Revolution of 1868, and her crew supported the cantonalist government of the Canton of Cartagena during the Cantonal rebellion of 1873–1874. She was decommissioned and scrapped in 1884.

Callao
Callao (Spanish pronunciation: [kaˈʝa.o]) is a seaside city and constitutional province in Peru. Located next to the Pacific Ocean, it forms part of the Lima metropolitan area alongside Lima province. Its autonomous status dates back to 1836, when it was declared a Littoral Province of the Peru–Bolivian Confederation, after which it was declared a Constitutional Province by the government of Ramón Castilla in 1857.

Callao is Peru's chief seaport and home to its main airport, Jorge Chávez International Airport. Founded in 1537 by the Spaniards, the city has a long naval history as one of the main ports in Spanish America and the Pacific, having been a vital Spanish town of the Viceroyalty of Peru. Central Callao is about 15 km (9.3 mi) west of the Historic Centre of Lima.
Akira Kuroda
Akira Kuroda (黒田 晶, Kuroda Akira), born 1977, is a Japanese novelist.

She was born in Chiba Prefecture and studied Art at Meiji Gakuin University before dropping out and going on to study at the University of Brighton. In 2000 she won the 37th Bungei Prize for her novel, You Love Us, though the title has since been changed to Made in Japan. In 2003 she was nominated for the 16th Yukio Mishima Prize for her novel, Sekai ga Hajimaru Asa.

Mishima Yukio Prize
The Mishima Yukio Prize (三島由紀夫賞, Mishima Yukio Shō) is a Japanese literary award presented annually.  It was established in 1988 in memory of author Yukio Mishima. The Mishima Yukio Prize is explicitly intended for work that "breaks new ground for the future of literature," and prize winners tend to be more controversial and experimental than winners of the more traditional Akutagawa Prize. It is awarded in the same annual ceremony as the Yamamoto Shūgorō Prize, which was established by the same sponsor in 1988 to recognize popular writing and genre fiction.
Lemniscia michaudi
Lemniscia michaudi is a species of air-breathing land snail, a terrestrial pulmonate gastropod mollusc in the family Hygromiidae, the hairy snails and their allies.

This species is endemic to Porto Santo Island, Portugal. Its natural habitat is temperate grassland. It is threatened by habitat loss.

Porto Santo Island
Porto Santo Island (Portuguese pronunciation: [ˈpoɾtu ˈsɐ̃tu] ⓘ; Portuguese: Ilha do Porto Santo) is a Portuguese island and municipality 43 kilometres (23 nautical miles) northeast of Madeira Island in the North Atlantic Ocean; it is the northernmost and easternmost island of the archipelago of Madeira, located in the Atlantic Ocean west of Europe and Africa.
The municipality of Porto Santo occupies the entire island and small neighbouring islands. It was elevated to city status on 6 August 1996. The sole parish of the municipality is also named Porto Santo. The population in 2011 was 5,483, in an area of 42.59 km2. The main settlement on the island is Vila Baleira.
People's University of Amsterdam
The People's University of Amsterdam, also known as Volks Universiteit Amsterdam or Folk University, is a course centre for adults in Amsterdam. Volksuniversiteit Amsterdam was founded in 1913 and has multiple study centres in Amsterdam. Since 2016, the Volksuniversiteit Amsterdam has been working together with the Amsterdam Public Library (Openbare Bibliotheek Amsterdam).

Openbare Bibliotheek Amsterdam
The Openbare Bibliotheek Amsterdam (Dutch pronunciation: [ˌoːpə(m)ˈbaːrə biblijoːˈteːk ˌɑmstərˈdɑm]; OBA; English: Amsterdam Public Library) is an organisation of public libraries in Amsterdam, Diemen and Ouder-Amstel in the Netherlands. The first library opened in 1919 at the Keizersgracht in Amsterdam. As of 2018, the OBA had 26 branch libraries, 177,000 members, and 1.3 million objects in its collection.
One Six Right
One Six Right: The Romance of Flying is an independent documentary film about the general aviation industry as seen through a local airport. The film has garnered both local and national political attention in the United States as an accurate depiction of general aviation and its important contributions to all aviation industries worldwide. Within the entertainment industry, the film has attracted the sponsorship and support of many large media companies, including Apple, Sony Electronics, Toshiba, Technicolor, Bose, and Dolby, as pioneering new standards in high definition (HD) film making and distribution.

Dolby
Dolby Laboratories, Inc. (Dolby Labs or simply Dolby) is an American technology corporation specializing in audio noise reduction, audio encoding/compression, spatial audio, and high-dynamic-range television (HDR) imaging. Dolby licenses its technologies to consumer electronics manufacturers.
Ladhana Ucha
Ladhana Ucha is a village in Shaheed Bhagat Singh Nagar district of Punjab State, India. It is located 2 kilometres (1.2 mi) away from postal head office Ladhana Jhikka, 20 kilometres (12 mi) from Nawanshahr, 18 kilometres (11 mi) from district headquarter Shaheed Bhagat Singh Nagar and 110 kilometres (68 mi) from state capital Chandigarh. The village is administrated by Sarpanch an elected representative of the village.

Nawanshahr
Nawanshahr (Punjabi pronunciation: [nə.ʋä̃ːʃɛ́ːɾ]) is a municipal council in Shaheed Bhagat Singh Nagar district in the Indian state of Punjab. It was previously a town;  it later became a district in 1995.
2008 Poinsettia Bowl
The 2008 San Diego County Credit Union Poinsettia Bowl was the fourth edition of the college football bowl game, and was played at Qualcomm Stadium in San Diego, California.  The game started at 5 p.m. US PST on Tuesday, December 23, 2008. The game, simulcast on ESPN and ESPN Radio with Rece Davis, Mark May, and Lou Holtz announcing, pit the Boise State Broncos against the Texas Christian Horned Frogs. In the game, TCU overcame a 13–0 deficit to pull off an impressive 17–16 win over Boise State.

With Boise State ranked 9th and TCU ranked 11th, this bowl pairing featured teams both ranked higher than the teams playing in a BCS game during the same season, the 2009 Orange Bowl, which featured #12 Cincinnati against #21 Virginia Tech, a first in BCS history.

TCU and Boise State would face off in a bowl game again the following season when both played in a BCS game, the 2010 Fiesta Bowl.

Mark May
Mark Eric May (born November 2, 1959) is an American former professional football player who was a guard for 13 seasons in the National Football League (NFL) during the 1980s and 1990s. May played college football for the Pittsburgh Panthers and earned unanimous All-American honors. He was selected in the first round of the 1981 NFL draft, and played professionally for the Washington Redskins, San Diego Chargers, and Arizona Cardinals.

May became involved in broadcasting following his retirement from the NFL in 1993. Most notably, he was employed by ESPN between 2001 and 2017.
Air Force Falcons men's ice hockey
The Air Force Falcons men's ice hockey team is a National Collegiate Athletic Association (NCAA) Division I college ice hockey program that represents the United States Air Force Academy. The Falcons are a member of Atlantic Hockey America. They play at the Cadet Ice Arena in El Paso County, Colorado, north of Colorado Springs. The Falcons have reached the NCAA Division I men's ice hockey tournament seven times in program history. It is the most amount of appearances for a program without reaching the Frozen Four as of 2025.

El Paso County, Colorado
El Paso County is the most populous county in the U.S state of Colorado. As of the 2020 census, the population was 730,395, surpassing the city and county of Denver. The county seat is Colorado Springs, the second most populous city in Colorado. El Paso County is included in the Colorado Springs, Colorado, Metropolitan Statistical Area.
Bourj Hammoud massacre
The Bourj Hammoud massacre was an armed robbery that took place in a jewelry shop in the Bourj Hammoud quarter, Lebanon, in 1985. Five people have died as a result; the three perpetrators were arrested by the Lebanese Internal Security Forces and sentenced to death but escaped from prison before they could face execution, and have vanished without trace. They have been spotted 3 decades later, in Vienna capital of Austria, by the families of the victims.

Bourj Hammoud
Bourj Hammoud (also spelled Burj Hammud; Arabic: بُرْجُ حَمُّودٍ; Armenian: Պուրճ Համուտ) is a town and municipality in Lebanon located north-east of the capital Beirut, in the Matn District, and is part of Greater Beirut. The town is heavily populated by Lebanese Armenians.

Bourj Hammoud is a mixed residential, industrial and commercial area and is one of the most densely populated districts in the Middle East. Bourj Hammoud has a major waterfront (river and sea) at Beirut's north gateway that, however, underwent an anarchic urban development.
An Invitation to Lubberland
"An Invitation to Lubberland" was a broadside ballad first printed in 1685. Many believe  that it inspired the hobo ballad which formed the basis of the song "The Big Rock Candy Mountains" recorded in 1928 by Harry McClintock. Lubberland is the Swedish name for Cockaigne, land of plenty in medieval myth.

Hobo
A hobo is a migrant worker in the United States. Hobos, tramps, and bums are generally regarded as related, but distinct: a hobo travels and is willing to work; a tramp travels, but avoids work if possible; a bum neither travels nor works.
Twice-Told Tales (film)
Twice-Told Tales is a 1963 American horror anthology film directed by Sidney Salkow and starring Vincent Price. It consists of three segments, all loosely adapted by producer/screenwriter Robert E. Kent from works by Nathaniel Hawthorne.

Mari Blanchard
Mari Blanchard (born Mary E. Blanchard, April 13, 1923 – May 10, 1970) was an American film and television actress, known foremost for her roles as a B movie femme fatale in American productions of the 1950s and early 1960s.
2002–03 Indiana Hoosiers men's basketball team
The 2002–03 Indiana Hoosiers men's basketball team represented Indiana University in the 2002–03 college basketball season. Their head coach was Mike Davis, who was in his third season. The team played its home games at Assembly Hall in Bloomington, Indiana, and was a member of the Big Ten Conference.

Indiana finished the season with an overall record of 21–13 and a conference record of 8–8, good for 6th place in the Big Ten Conference. After beating Penn State in the opening round and Michigan in the quarterfinals, the Hoosiers fell to Illinois (73–72) in the semifinals of the Big Ten tournament. The Hoosiers then defeated Alabama 67–62 in the first round of the NCAA tournament before losing to the Pittsburgh Panthers 74–52 in the second round, thus ending the 2002–03 season.

2003 Big Ten men's basketball tournament
The 2003 Big Ten men's basketball tournament was the postseason men's basketball tournament for the Big Ten Conference and played between March 13 and March 16, 2003 at United Center in Chicago, Illinois. The championship was won by Illinois who defeated Ohio State in the championship game. As a result, Illinois received the Big Ten's automatic bid to the NCAA tournament. The win marked Illinois' first tournament championship following two prior championship game appearances.
Caloptilia sapporella
Caloptilia sapporella is a moth of the family Gracillariidae. It is known from China, Japan (Kyūshū, Shikoku, Hokkaidō, the Ryukyu Islands, Honshū), Korea and the Russian Far East.

The wingspan is 10–13.5 mm.

The larvae feed on Castanea crenata, Quercus acuminata, Quercus cerris, Quercus crispula, Quercus dentata, Quercus mongolica, Quercus serrata and Quercus variabilis. They mine the leaves of their host plant.

Gracillariidae
Gracillariidae is an important family of insects in the order Lepidoptera and the principal family of leaf miners that includes several economic, horticultural or recently invasive pest species such as the horse-chestnut leaf miner, Cameraria ohridella.
Doug Bremner
James Douglas Bremner (born June 5, 1961) is an American physician, researcher, and writer based in Atlanta, Georgia. He has conducted research on posttraumatic stress disorder and the relationship between depression and suicide and the acne drug Accutane (Roaccutane, or isotretinoin).

Yale School of Medicine
The Yale School of Medicine is the medical school of Yale University, a private Ivy League research university in New Haven, Connecticut. It was founded in 1810 as the Medical Institution of Yale College and formally opened in 1813. It is the sixth-oldest medical school in the United States.

The school’s faculty clinical practice is Yale Medicine. Yale School of Medicine has a strong affiliation with its primary teaching hospital, Yale New Haven Hospital and the Yale New Haven Health System. The school is home to the Harvey Cushing/John Hay Whitney Medical Library, which is one of the country’s largest modern medical libraries and is known for its historical collections.

For the class of 2028, the school received 5,669 applications to fill 104 seats in the MD Program. This puts the acceptance rate at about 1.6%. The median GPA for the class was 3.94, and the median MCAT score was 521.
Until Death Comes
Until Death Comes is the debut album by Frida Hyvönen. The album was recorded at Atlantis Studios in Stockholm and released by Swedish label Licking Fingers in 2005, American label Secretly Canadian in 2006 and Australian label Chapter Music in 2007.

The album received generally favorable reviews. According to AllMusic, "There's nothing particularly new or even original about Hyvönen's music, but she has a kind of naïve wisdom that comes through in her lack of pretense and complication and makes her very likable, and makes Until Death Comes a very compelling album, its strength lying in its plainness and truth."

Licking Fingers
Licking Fingers is a Swedish independent record label run by and affiliated with The Concretes, a Swedish indie-pop band. It was formed in Stockholm sometime between 1997 and 1999. The Concretes and Frida Hyvönen have released music through this imprint.
Ray LeBlanc
Raymond Jude LeBlanc (born October 24, 1964) is an American former professional ice hockey goaltender. He played one game in the National Hockey League, with the Chicago Blackhawks during the 1991–92 season. The rest of his career, which lasted from 1984 to 2000, was spent in the minor leagues. Internationally LeBlanc played for the American national team at the 1992 Winter Olympics, and at the 1992 World Championships.

Ken McKenzie Trophy
The Ken McKenzie Trophy was awarded annually to the Central Hockey League's leading points scorer in the regular season. The award was named for Ken McKenzie, the co-founder and longtime president and publisher of The Hockey News.

Previously, the award was used by the Central Hockey League (1963-84) as their rookie of the year award, as selected by the CHL coaches. It was known simply as the Rookie of the Year award until the 1977-78 season.
Anthony Morley
Anthony Morley (born 1972) is an English former model and convicted murderer. He won the first Mr Gay UK contest in 1993. In 2008 he was imprisoned for the killing, dismemberment and partial cannibalisation of his lover, magazine executive Damian Oldfield.

In 1996, Morley was a contestant on the television programme God's Gift; one of the audience members of that edition was Damian Oldfield. Oldfield was a contestant in another edition of the show in October 1996.

On 2 May 2008, it was announced that Morley had been arrested for the murder of Oldfield, who worked for the gay lifestyle magazine Bent. After inviting Oldfield into his Leeds flat, police believed that Morley killed him, removed a section of his leg and began cooking it, before he stumbled into a nearby kebab house around 02:30 in the morning, drenched in blood and asking that someone call the police. He was found guilty on 17 October 2008 and sentenced to life imprisonment for the crime.

God's Gift (TV series)
God's Gift was a British dating game show that aired on ITV from 4 January 1996 to 3 April 1998. The first series was presented by Davina McCall and Claudia Winkleman hosted the second series. The show's title came from the phrase "God's gift to women", i.e. an ironic description of a would-be Casanova.
Knee Surgery, Sports Traumatology, Arthroscopy
The Knee Surgery, Sports Traumatology, Arthroscopy is a monthly peer-reviewed medical journal published in English covering orthopaedic surgery, especially related to sports trauma and surgeries, in particular arthroscopies and knee surgery.

The journal is the official journal of the European Society of Sports Traumatology, Knee Surgery and Arthroscopy . It was established in 1992 with Ejnar Eriksson as founding editor-in-chief for the first 16 years. He was succeeded by Jon Karlsson (University of Gothenburg) and René Verdonk (Ghent University) in 2008. In 2012, Verdonk became Senior Editor and Jon Karlsson the sole editor-in-chief. While the journal was originally published as three relatively thin issues in 1993, its publication frequency increased gradually to the current 12 issues per year with about 300 pages per issue.

University of Gothenburg
The University of Gothenburg (Swedish: Göteborgs universitet) is a public university in Gothenburg, Sweden. Founded in 1891, the university is the third-oldest of the current Swedish universities and, with 53,624 students and 6,707 staff members, it is one of the largest universities in the Nordic countries.