hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1991–92 County Championship
The 1991–92 County Championship was the 50th season of the Liga IV, the fourth tier of the Romanian football league system. Due to the reorganization of the competitive system, only fourteen teams were promoted to the third tier.

The champions of each county association were divided into fourteen groups of three teams, and the winner of each group were promoted to 1992–93 Divizia C.

Romanian football league system
The Romanian football league system, also known as the football pyramid, refers to the system in Romanian club football that consists of several football leagues bound together hierarchically by promotion and relegation. The first three leagues are organized at a national level and consist of fully professional teams. Lower divisions are organized at county levels, with each county's football association controlling its respective leagues.

Reserve teams play in the same league system as their parent clubs.
Marbled murrelet
The marbled murrelet (Brachyramphus marmoratus) is a small seabird from the North Pacific. It is a member of the family Alcidae, which includes auklets, guillemots, murres and puffins. It nests in old-growth forests or on the ground at higher latitudes where trees cannot grow. Its population has declined since humans began logging its nest trees in the latter half of the 19th century. The decline of the marbled murrelet and its association with old-growth forests—at least in the southern part of its range—have made it a flagship species in the forest protection movement.

Douglas fir
The Douglas fir (Pseudotsuga menziesii) is an evergreen conifer species in the pine family, Pinaceae. It is the tallest tree in the Pinaceae family.  It is native to western North America and is also known as Douglas-fir, Douglas spruce, Oregon pine, and Columbian pine. There are three varieties: coast Douglas-fir (P. menziesii var. menziesii), Rocky Mountain Douglas-fir (P. menziesii var. glauca) and Mexican Douglas-fir (P. menziesii var. lindleyana).

Despite its common names, it is not a true fir (genus Abies), spruce (genus Picea), or pine (genus Pinus). It is also not a hemlock (genus Tsuga); the genus name Pseudotsuga means "false hemlock".
Pacers (confectionery)
Pacers is a discontinued British brand of mint flavoured confection, manufactured by Mars.

Originally known as "Opal Mints", they were plain white coloured chewy spearmint flavoured sweets, launched as a sister product to Opal Fruits (now known as Starburst). The product was subsequently relaunched as Pacers around 1976, and later, three green peppermint stripes were added to the sweet, possibly to align it with a similar American product of the same name. Television commercials for the sweet alluded to sport and fitness, with participants wearing green and white-striped kit, featuring the slogan "Peppermint striped for two-mint freshness". The brand was discontinued in 1985.

At one point the Glasgow Celtic football team were nicknamed "The Pacers" because of the similarity of their kit to the sweets.

Mint (candy)
A mint or breath mint is a food item often consumed as an after-meal refreshment or before business and social engagements to improve breath odor. Mints are commonly believed to soothe the stomach, given their association with natural byproducts of the plant genus Mentha. Mints sometimes contain derivatives from plants such as peppermint oil or spearmint oil, or wintergreen from the plant genus Gaultheria. However, many of the most popular mints citing these natural sources contain none in their ingredient list or contain only trace amounts.
The House That Berry Built
The House That Berry Built is a 1945 humorous semi-autobiographical novel by the English author Dornford Yates (Cecil William Mercer), featuring his recurring 'Berry' characters. It is a lightly fictionalised recounting of the construction of the author's house Cockade in the commune of Eaux-Bonnes, Pyrénées-Atlantiques, France.

Pyrénées-Atlantiques
Pyrénées-Atlantiques (French pronunciation: [pi.ʁe.nez‿at.lɑ̃.tik] ⓘ; Gascon Occitan: Pirenèus Atlantics; Basque: Pirinio Atlantikoak) is a department located in the region of Nouvelle-Aquitaine in the southwest corner of metropolitan France. Named after the Pyrenees mountain range and the Atlantic Ocean, it covers the French Basque Country and the Béarn. It is divided in three arrondissements and its prefecture is Pau. In 2019, it had a population of 682,621.
Three Shires Fell Race
The Three Shires Fell Race is an annual Lake District fell race held in September.

The original route started and finished at the Three Shires Inn in Little Langdale. After an initial run along the valley, the route climbed steeply to Wetherlam, then down to Prison Band and up to the summit of Swirl How. The course then dropped to the Three Shire Stone at the top of the Wrynose Pass, the meeting point of the historic counties of Cumberland, Lancashire and Westmorland. An ascent of Pike of Blisco followed, then the route dropped to Blea Tarn before the final climb to Lingmoor Fell and descent to the finish. The route was approximately 18 kilometres (11 mi) in length with 1,360 metres (4,460 ft) of ascent.

In 2025, the route was changed for logistical reasons to start and finish at Tilberthwaite and to mostly follow the traditional course but in the opposite direction.

Wetherlam
Wetherlam (763 m) is a mountain in the English Lake District. It is the most northerly of the Coniston Fells, the range of fells to the north-west of Coniston village; its north-east slopes descend to Little Langdale.
Naushad Siddiqui
Pirzada Mohammad Naushad Siddiqui (born 2 May 1993) is an Indian politician. He is the Chairman of the Indian Secular Front. Currently, he is serving as an MLA from Bhangar constituency in the West Bengal Legislative Assembly. He is Great grandson of the Pir of Furfura's Mohammad Abu Bakr Siddique.

Pirzada
A pirzada, refers to the owner of Sufi mausoleums and shrines in Muslim lands, with their earliest mention being in Baghdad. The word comes from the Persian word, pir (Persian: پیر) which means "teacher" or "guide" and the suffix zada means "son of".

In South Asia, pirzada refers to a gaddi nasheen.
Polly Guerin
Polly Guerin was an author, fashion historian and retired Fashion Institute of Technology adjunct professor.

Her 2013 book, The Cooper-Hewitt Dynasty of New York is an overview of Peter Cooper, his son-in-law, Abram S. Hewitt, and the latter's three daughters who were responsible for what is now the Cooper-Hewitt National Design Museum. In 2015, she published The General Society of Mechanics and Tradesmen of the City of New York: A History in honor of the more than two-hundred year history of the General Society of Mechanics and Tradesmen of the City of New York.

Fashion Institute of Technology
The Fashion Institute of Technology (FIT) is a public college under the State University of New York, in New York City. It focuses on art, business, design, mass communication, and technology connected to the fashion industry. It was founded in 1944.
Shabaam Sahdeeq
Marcus Vialva (born January 13, 1974), better known by his stage name Shabaam Sahdeeq, is an American alternative hip hop artist from Brooklyn, New York City. He appeared with Rawkus Records and was featured alongside artists including Busta Rhymes, Redman, Method Man, Kool G Rap, Common, Mos Def and Eminem. He worked on the Soundbombing and Lyricist Lounge series in the late 1990s and the early 2000s. In 1998, Sahdeeq collaborated with DJ Spinna, Mr. Complex and Apani B to form the hip-hop collective Polyrhythm Addicts, a supergroup.

Soundbombing
Soundbombing is a hip hop compilation album by Rawkus Records, released on October 14, 1997. The album helped launch the careers of Mos Def and Reflection Eternal (Talib Kweli and Hi-Tek), who later became Rawkus's most popular artists. Soundbombing is regarded as a "scene-defining" underground hip hop album.
KUSU-TV
KUSU-TV, VHF analog channel 12, was a non-commercial educational television station licensed to Logan, Utah, United States, which broadcast from 1964 until 1970. The station was owned by Utah State University. It went dark in 1970 as part of a consolidation plan to unify Utah's fragmented educational television landscape and replaced with a translator of KUED-TV in Salt Lake City.

Non-commercial educational station
A non-commercial educational station (NCE station) is a radio station or television station that does not accept on-air advertisements (TV ads or radio ads), as defined in the United States by the Federal Communications Commission (FCC) and was originally intended to offer educational programming as part, or whole, of its programming. NCE stations do not pay broadcast license fees for their non-profit uses of the radio spectrum. Stations which are almost always operated as NCE include public broadcasting, community radio, and college radio, as well as many religious broadcasting stations.
Nearly all non-commercial radio stations derive their support from listener support, grants and endowments, such as the Corporation for Public Broadcasting (CPB) that distributes supporting funds provided by Congress to support public radio.
Murder of Andria Brewer
The murder of Andria Brewer (April 10, 1987 – May 15, 1999) occurred on May 15, 1999, in Mena, Arkansas. Brewer, then 12 years old, was kidnapped by her uncle, Karl Douglas Roberts (born March 6, 1968), who subsequently raped and murdered her in the nearby woods. Roberts was later arrested, charged and found guilty of capital murder, and sentenced to death in May 2000. Roberts is currently on death row awaiting execution at the Varner Unit.

Cummins Unit
The Cummins Unit (formerly known as Cummins State Farm) is an Arkansas Department of Corrections prison in unincorporated Lincoln County, Arkansas, United States, in the Arkansas Delta region. It is located along U.S. Route 65, near Grady, Gould, and Varner, 28 miles (45 km) south of Pine Bluff, and 60 miles (97 km) southeast of Little Rock.

This prison farm is a 16,500-acre (6,700 ha) correctional facility. The prison first opened in 1902 and has a capacity of 1,725 inmates. Cummins housed Arkansas's male death row until 1986, when it was transferred first to the Tucker Maximum Security Unit. The State of Arkansas execution chamber is located in the Cummins Unit, adjacent to the location of the male death row, the Varner Unit. The female death row is located at the McPherson Unit. Cummins is one of the State of Arkansas's "parent units" for male prisoners; it serves as one of several units of initial assignment for processed male prisoners.
Monfalcone railway station
Monfalcone railway station (Italian: Stazione di Monfalcone) serves the town and comune of Monfalcone, in the autonomous region of Friuli-Venezia Giulia, northeastern Italy.

Opened in 1860, the station is a junction between the Venice–Trieste railway and the Udine–Trieste railway.

The station is currently managed by Rete Ferroviaria Italiana (RFI). However, the commercial area of the passenger building is managed by Centostazioni. The train services are operated by Trenitalia. Each of these companies is a subsidiary of Ferrovie dello Stato Italiane (FS), Italy's state-owned rail company.

Centostazioni
Centostazioni S.p.A. (English: 100 Stations) is a subsidiary of Italian holding company Ferrovie dello Stato Italiane. The company was created to redevelop and manage 103 medium-sized Italian railway stations.
Historical Archives of Pančevo
The Historical Archives of Pančevo (Serbian: Историјски архив Панчево) are the primary institution responsible for preservation of archival materials in the western and central parts of the South Banat District located in Pančevo, Vojvodina, Serbia. They are the primary archival institution for the municipalities of Pančevo, Kovin, Alibunar, Opovo, and Kovačica. The achieve is the largest inter-municipal historical archive in Serbia. The archives house 827 fonds and collections, with a total length of 8,840 meters, covering a period from the early 18th century to the late 20th century.

Alibunar
Alibunar (Serbian Cyrillic: Алибунар; German: Alisbrunn; Romanian: Alibunar; Hungarian: Alibunár) is a town and municipality located in the South Banat District of the autonomous province of Vojvodina, Serbia. Alibunar town and Alibunar municipality have a population of 2,694 and 17,139 respectively (2022 census).
Seiryō-ji
Seiryō-ji (清凉寺) is a Buddhist temple in the Saga district of Ukyō-ku, Kyoto, Japan. It is also known as Saga Shaka-dō. It used to be devoted to the practice of Yuzu Nembutsu, although it has been owned by the Jōdo-shū sect since the Genroku Period. Initially, the temple belonged to the Kegon sect; then it became a Pure Land temple. The honzon is an image of Gautama Buddha (Shaka-nyorai). The wooden statue is a National Treasure of Japan, and is an example of a hibutsu. Seiryō-ji also possesses National Treasure statues of the Amitābha (Amida) trinity, and other National Treasures and Important Cultural Properties.

The tomb of Minamoto no Tōru, sometimes mentioned as the model for Hikaru Genji in important Japanese literary classic The Tale of Genji, resides here.

Amida Triad

Shaka Nyorai

Painting depicting the carving of the Seiryo-ji Buddha

Honzon
Honzon (本尊, "fundamental honored [one]"), sometimes referred to as a Gohonzon (ご本尊 or 御本尊), is the enshrined main image or principal deity in Japanese Buddhism.  The buddha, bodhisattva, or mandala image is located in either a temple or a household butsudan.

The image can be either a statue or a small scroll and varies from sect to sect. It can be a singular image or a group of images; the honzon in the main (hondō) or treasure (kondō) hall of the temple can be for that particular hall or the entire temple complex.  Sometimes honzon is the central image (chūson) of a cluster of three (sanzonbutsu) or five (goson) images.

The physical creation of an icon is followed by a consecration ceremony (known as kaigen, literally 'opening the eyes' or 'dotting the eyes'). It is believed this transforms the honzon into a 'vessel' of the deity which in its own right has power.
Kazunori Itō
Kazunori Itō (伊藤 和典, Itō Kazunori; born December 24, 1954) is a Japanese anime screenwriter and artist who is well known for his work in the .hack franchise and his writing for the 1995 Ghost in the Shell movie. Itō supervised the writing for the novel, .hack//Another Birth which was written by his student, Miu Kawasaki. He is a member of the artist group known as Headgear. Helen McCarthy in 500 Essential Anime Movies calls him "one of the best screenwriters in anime".

Helen McCarthy
Helen McCarthy (born 27 February 1951) is a British author known for writing reference works on anime and manga, including 500 Manga Heroes and Villains, Anime!, The Anime Movie Guide, and Hayao Miyazaki: Master of Japanese Animation. She is the co-author, with Jonathan Clements, of The Erotic Anime Movie Guide and The Anime Encyclopedia. McCarthy is also a designer of needlework and textile art.
Carlo Morbio
Carlo Morbio (1 April 1811 – 27 January 1881) was an Italian bibliophile, historian, and numismatist.

He was born in Novara, but lived mainly in Milan. He wrote a number of treatises regarding historical events in Milan and Lombardy.  He was an avid bibliophile and collector of manuscripts; the collection now resides in Biblioteca Braidense. He was knighted into the order of the Iron Crown of Italy.

Novara
Novara (Italian: [noˈvaːra] ⓘ; Novarese: [nuˈ(ʋ)aːra]) is the capital city of the province of Novara in the region of Piedmont in Northern Italy, to the west of Milan. With a population of 102,231, it is the 2nd-largest city in Piedmont after Turin as of 2025.

It is an important crossroads for commercial traffic along the routes from Milan to Turin and from Genoa to Switzerland.

Novara lies between the streams Agogna and Terdoppio in northeastern Piedmont, 50 km (31 mi) from Milan and 95 km (59 mi) from Turin. It is only 15 km (9.3 mi) from the river Ticino, which marks the border with the Lombardy region.
San Lorenzo, Arcidosso
San Lorenzo is a village in Tuscany, central Italy, administratively a frazione of the comune of Arcidosso, province of Grosseto, in the area of Mount Amiata. At the time of the 2001 census its population amounted to 211.

San Lorenzo is about 56 km from Grosseto and 2 km from Arcidosso, and it is situated between the towns of Arcidosso and Castel del Piano.

Grosseto
Grosseto (Italian pronunciation: [ɡrosˈseːto] ⓘ) is a city and a comune in the central Italian region of Tuscany, capital of the province of Grosseto. It is the most populous city of Maremma region and southern Tuscany.

Located at the center of the Maremma region, the city was born on the right bank of the Ombrone river, near the Tyrrhenian Sea. The first center raised in the Middle Ages, following the end of the ancient city of Rusellae. Since the 19th century has had a great economic and demographic development, which makes it an important city for services, agriculture and as a seaside resort.

The comune of Grosseto, with 82,284 inhabitants, includes the frazioni of Marina di Grosseto, Roselle, Principina a Mare, Principina Terra, Montepescali, Braccagni, Istia d'Ombrone, Batignano, Alberese and Rispescia.
Gabersdorf labour camp
50°35′46″N 15°56′46″E﻿ / ﻿50.59611°N 15.94611°E﻿ / 50.59611; 15.94611
The Gabersdorf forced labour camp (also known as Wolta or Wolta-Gabersdorf), later a Nazi concentration camp, was located at Libeč (today part of Trutnov) in Czechoslovakia.

In the camp, Jewish women were detained who worked at the textile factories of Hasse and company, Etrich, and Vereinigte Textilwerke K. H. Barthel. The camp was established in 1941 and became a subcamp of Gross-Rosen on 22 March 1944. According to a survivor, there were about 70 women in one barracks. The typical camp meal was a soup of water and rutabaga. Daily rations declined in quality and quantity over time; as the war progressed, the prisoners' daily portion of bread was decreased to 220 grams. The camp was liberated by the Russian army on 6 May 1945.

Trutnov
Trutnov (Czech pronunciation: [ˈtrutnof] ⓘ; German: Trautenau) is a town in the Hradec Králové Region of the Czech Republic. It has about 30,000 inhabitants. The town is situated in a hilly landscape on the Úpa River. In the 15th and 16th centuries, Trutnov was a dowry town of the Bohemian queens. The historic town centre is well preserved and is protected as an urban monument zone.
Hernandez, New Mexico
Hernandez is an unincorporated community and census-designated place in Rio Arriba County, New Mexico, United States. Hernandez is approximately 5 miles (8.0 km) northwest of Española on highway US 84 / US 285.

U.S. Route 84 in New Mexico
U.S. Route 84 (US 84) is a part of the U.S. Highway System that travels from Pagosa Springs, CO to Midway, GA. In New Mexico it begins at the Colorado state line northwest of Chama and ends at the Texas state line in Texico.
In Hearts Wake
In Hearts Wake are an Australian metalcore band from Byron Bay, formed in 2006. The band comprises vocalist Jake Taylor, guitarists Eaven Dall and Ben Nairne, and drummer Conor Ward. They have released six studio albums: Divination, Earthwalker, Skydancer, Ark, Kaliyuga and Incarnation, which was released on 12 July 2024. The band's lyrical themes include environmentalism, environmental justice, spirituality, personal struggles, global warming, conservation, and other social issues.

Hand of Mercy
Hand Of Mercy were an Australian hardcore band from Sydney, formed in 2007. Formerly signed to the UNFD label.  Hand of Mercy released three full-length albums, and two EPs, and toured extensively throughout Australia and internationally.
1st Turkmenevo
1st Turkmenevo (Russian: 1-е Туркменево; Bashkir: 1-се Төрөкмән, 1-se Törökmän) is a rural locality (a selo) and the administrative centre of Mukasovsky Selsoviet, Baymaksky District, Russia. The population was 1,043 as of 2010.

Baymaksky District
Baymaksky District (Russian: Байма́кский райо́н; Bashkir: Баймаҡ районы, Baymaq rayonı) is an administrative and municipal district (raion), one of the fifty-four in the Republic of Bashkortostan, Russia. It is located in the southeast of the republic and borders with Abzelilovsky District in the north, Chelyabinsk Oblast and the territory of the town of republic significance of Sibay in the east, Khaybullinsky District in the south, and with Zilairsky District in the south and west. The area of the district is 5,432 square kilometers (2,097 sq mi). Its administrative center is the town of Baymak (which is not administratively a part of the district). As of the 2010 Census, the total population of the district was 40,862.
Kreeta Haapasalo
Kreeta Haapasalo, or Kantele-Kreeta (13 November 1813 – 29 March 1893), was a Finnish kantele-player, singer and folk musician.
She is remembered as a folk music icon and the most notable of the 19th-century travelling kantele performers.

Kantele
A kantele (Finnish: [ˈkɑntele]) or kannel (Finnish: [ˈkɑnːel]) is a traditional Finnish and Karelian plucked string instrument (chordophone). It belongs to the southeast Baltic box zither family known as the Baltic psaltery, along with the Estonian kannel, the Latvian kokles, the Lithuanian kanklės, and the Russian gusli.
Just Like a Woman (1912 film)
Just Like a Woman is a 1912 American short silent romance film directed by D. W. Griffith and starring Mary Pickford. It was produced by the Biograph Company and distributed by General Film Company.

The film is preserved from a paper print source by the Library of Congress.

General Film Company
The General Film Company was a motion picture distribution company in the United States. Between 1909 and 1920, the company distributed almost 12,000 silent era motion pictures. It was created as part of the Edison Trust to monopolize film distribution.
Cunin
Cunin is a surname. Notable people with the surname include:

Adelard Cunin, a.k.a. Bugs Moran (1893–1957), American gangster

Marina Cunin, American social anthropologist

Shlomo Cunin, American rabbi

Tzemach Cunin (1976–2019), American rabbi

Shlomo Cunin
Rabbi Baruch Shlomo Eliyahu Cunin (Hebrew ברוך שלמה אליהו קונין) (Shlomo Cunin) is a Hasidic Rabbi, associated with the Chabad-Lubavitch movement. Cunin is the director of Chabad-Lubavitch of California, and Chabad activities on the West Coast of the United States.
Blue Meridian
Blue Meridian: The Search for the Great White Shark is a 1971 non-fiction nature book by the American author Peter Matthiessen. He writes of a 17-month expedition he undertook with Peter Gimbel to photograph great whites underwater. The book recounts, then, the production of the documentary Blue Water, White Death.

Blue Water, White Death
Blue Water, White Death is a 1971 American documentary film about sharks, which was directed by Peter Gimbel and	
James Lipscomb. It received favourable reviews and was described as a "well produced odyssey" and "exciting and often beautiful". It screened theatrically and was broadcast on television at various times during the 1970s and 1980s. The film was re-released on DVD in 2009.