hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Merunjau
Merunjau is a settlement in Betong, Sarawak, Malaysia. It lies approximately 147.1 kilometres (91.4 mi) east of the state capital Kuching. Neighbouring settlements include:

Sengkalat 0 kilometres (0.0 mi) north

Sanggau 1.9 kilometres (1.2 mi) north

Ajong 2.6 kilometres (1.6 mi) southwest

Nanga Kron 2.6 kilometres (1.6 mi) southwest

Nanga Tapih 3.7 kilometres (2.3 mi) north

Betong, Sarawak
Betong is a town in Betong Division in Sarawak, Malaysia, lying in the Saribas area. It was formerly under the Sri Aman district. Betong is located between three main rivers, Batang Lupar, Batang Saribas and Batang Kelaka, and covers an area of 4,180 km2.

In recognition of the area's rich history, rapid growth and contribution to Sarawak's economy, it was accorded Division status in 2002. It was then selected to become the administrative division centre. The areas of administration include the Saratok District and the Betong District. Betong has also been expanded to cover the Small District of Maludam.
Riding Mountain (federal electoral district)
Riding Mountain (formerly Dauphin—Swan River—Neepawa) is a federal electoral district in Manitoba. It encompasses a portion of Manitoba previously included in the electoral districts of Dauphin—Swan River—Marquette, Brandon—Souris and Portage—Lisgar.

Dauphin—Swan River—Neepawa was created by the 2012 federal electoral boundaries redistribution and was legally defined in the 2013 representation order. It came into effect upon the call of the 42nd Canadian federal election, which was held on 19 October 2015.

Following the 2022 Canadian federal electoral redistribution, this riding will be renamed Riding Mountain at the first election held after approximately April 2024. It will lose the Sioux Valley Dakota Nation plus the part of the Rural Municipality of Wallace – Woodworth that it exclaves, and the CFB Shilo area to Brandon—Souris and will gain the Municipality of Norfolk Treherne and the area around Long Plain 6 from Portage—Lisgar.

2012 Canadian federal electoral redistribution
The federal electoral redistribution of 2012 was a redistribution of electoral districts ("ridings") in Canada following the results of the 2011 Canadian census. As a result of amendments to the Constitution Act, 1867, the number of seats in the House of Commons of Canada increased from 308 to 338. The previous electoral redistribution was in 2003.

The redistribution was implemented by proclamation under the Electoral Boundaries Readjustment Act on October 5, 2013, and came into effect upon the dissolution of the 41st Canadian Parliament on August 2, 2015. The resulting electoral districts and boundaries were used in the 2015, 2019, and 2021 federal elections.

Federal electoral districts were redistributed in 2022, which came into effect upon the dissolution of the 44th Canadian Parliament on April 23, 2025.
Jolaseta Stadium
Jolaseta Stadium or Campo de Jolaseta was the football main stadium of Arenas Club de Getxo, Getxo in the neighboring district of Neguri, between 1910 and 1925.
In 1925 they moved to Campo de Ibaiondo, later Campo de Gobela till 2004, and since 2004 they have had a new modern stadium Campo Municipal de Gobela.

Athletic Bilbao also played there for 3 years before moving to San Mamés.

Jolaseta Stadium hosted the 1911 Copa del Rey Final when Athletic Bilbao won 3—1 against CD Español.

RCD Espanyol
Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona (Catalan: [rəˈjal ˈklub dəpuɾˈtiw əspəˈɲɔl də βəɾsəˈlonə]; "Royal Spanish Sports Club of Barcelona"), commonly known as RCD Espanyol, is a Spanish professional sports club based in Barcelona, Catalonia, Spain. The club competes in La Liga, the top tier of Spanish football.

Founded in 1900 in Barcelona, Espanyol currently play their home games just outside the city at the RCDE Stadium, which holds up to 40,000 spectators. Domestically, Espanyol has won the Copa del Rey four times, most recently in 2006. In international competitions, the club reached the UEFA Cup final in 1988 and 2007. It has a long-standing local rivalry with FC Barcelona.
Moerman
Moerman is a Dutch surname. Moer was the name for a bog where peat was harvested. A moerman could have referred to a peat harvester or trader, or a person living near such a region. Notable people with this surname include:

Adrien Moerman (born 1988), French basketball player

Cornelis Moerman (1893–1988), Dutch physician
Moerman Therapy, a diet he claimed to be a cancer treatment

Daniel Moerman (born 1941), American medical anthropologist

Ernst Moerman (1897–1944), Belgian writer and film director

Fientje Moerman (born 1958), Belgian liberal politician

Francis-Alfred Moerman (1936–2010), Belgian-born French gypsy jazz guitarist

Gerben Moerman, (born 1959) Dutch sociologist

Ingrid Moerman (born 1965), Belgian electrical engineer

Jan Moerman (1850–1896), Belgian genre painter

Jean-Paul Moerman (born 1952), Belgian Walloon politician

Gerben Moerman
Gerben Albert (Gerben) Moerman (Schipluiden, 1976) is a Dutch sociologist and professor at the University of Amsterdam (UvA). He currently serves as Programme Director of the Research Masters in Sociology. His area of expertise includes social research methodology, qualitative research methods, mixed methods, collaborative interpretation, interviewing techniques, qualitative data analysis and participatory research. He is member of the UvA group for Dynamics of Citizenship and Culture. He is considered something of an expert on breaching, and has drawn attention for a hobby of his—the Paul is dead conspiracy theory. In 2012, he was chosen as UvA teacher of the year; he was praised for being able to interest his students in the unpopular subject of social research methodology, and for linking theory to society and continually surprising his students.
Miklavž na Dravskem Polju
Miklavž na Dravskem Polju (pronounced [miˈkláːwʃ na ˈdɾàːwskɛm ˈpóːlju]; Slovene: Miklavž na Dravskem polju) is the largest settlement and the seat of the Municipality of Miklavž na Dravskem Polju in northeastern Slovenia. It lies on the right bank of the Drava River southeast of Maribor. The area is part of the traditional region of Styria. It is now included in the Drava Statistical Region.

Drava Statistical Region
The Drava Statistical Region (Slovene: podravska statistična regija) is a statistical region in Slovenia. The largest city in the region is Maribor. The region's name comes from the Drava River and includes land on both banks along its course through Slovenia as well as the Pohorje mountains in the northeast of the region. The Drava is used for the production of hydroelectricity and the fertile land around it is used for agriculture. The share of job vacancies in all available jobs is among the highest in Slovenia and the region has a positive net migration rate but a very high natural decrease, which means an overall decrease in the population.
Ostrata
Ostrata is a municipality and village in Zlín District in the Zlín Region of the Czech Republic. It has about 400 inhabitants.

Ostrata lies approximately 9 kilometres (6 mi) north-east of Zlín and 258 km (160 mi) east of Prague.

Zlín Region
Zlín Region (Czech: Zlínský kraj) is an administrative unit (Czech: kraj) of the Czech Republic, located in the south-eastern part of the historical region of Moravia. It is named after its capital Zlín. Together with the Olomouc Region, it forms a cohesion area of Central Moravia. It is located in the eastern part of the Czech Republic, where the borders with Slovakia (Trenčín and Žilina Regions) are formed by its eastern edge. It borders the South Moravian Region in the southwest, the Olomouc Region in the northwest, and the Moravian-Silesian Region in the north. Culturally, the region is composed of parts of three traditional Moravian regions: Haná, the Moravian Slovakia, and the Moravian Wallachia, as the city of Zlín lies roughly at their tripoint.
Assylbek Yensepov
Assylbek Yensepov (Kazakh: Асылбек Жасаралұлы Еңсепов, Asylbek Jasaralūly Eñsepov) is a Kazakh musician who utilizes the traditional national two string instrument, the dombyra. He is considered the first to merge the traditional Kazakh melodies to modern electronic music.

He was born in 1980 in Aktobe. His father Zhasaral, a composer, was the director of a music school; his mother Farida stayed at home. He has two brothers: Aybek (designer) and Syrym (singer). Following a typical parcours in classical musical education, he graduated from A. Zhubanova musical school and Kurmagazy national conservatory in Almaty in Kazakhstan.

Dombra
The dombra, also known as the dombyra (Kazakh: домбыра; Persian: دمبوره), is a long-necked musical string instrument used by the Kazakhs, Hazaras, Uzbeks, Tajiks, Nogais, Bashkirs, and Tatars in their traditional folk music. The dombra shares certain characteristics with the komuz and dutar instruments, such as its long, thin neck and oblong body shape. It is a popular instrument mostly among Turkic communities in Central Asian countries.
Motorola StarMax
The Motorola StarMax was a line of licensed Macintosh clones produced by Motorola Information Systems Group in 1996 and 1997.  They used versions of Apple's Tanzania motherboard, which was designed to use standard IBM PC compatible components in addition to Apple-proprietary components then in common use in the Power Macintosh family. StarMax computers featured SVGA video ports rather than the proprietary port Apple used at the time, and PS/2 mouse and keyboard ports in addition to ADB. The motherboard was also capable of using manual-eject floppy drives, though Motorola disabled this functionality and shipped the computers with software-eject drives.

The StarMax line was discontinued on 11 September 1997 after Apple terminated the Macintosh clone license program that year. The StarMax's termination resulted in strained relations between Motorola and Apple and later Motorola's expulsion from the AIM alliance.

Motherboard
A motherboard, also known as a mainboard, system board, logic board, and informally mobo (see "Nomenclature" section), is the main printed circuit board (PCB) in general-purpose computers and other expandable systems. It holds and allows communication between many of the crucial electronic components of a system, such as the central processing unit (CPU) and memory, and provides connectors for other peripherals.

Unlike a backplane, a motherboard usually contains significant sub-systems, such as the CPU, the chipset's input/output and memory controllers, interface connectors, and other components integrated for general use.: 48
Koczergi
Koczergi [kɔˈt͡ʂɛrɡi] is a village in the administrative district of Gmina Parczew, within Parczew County, Lublin Voivodeship, in eastern Poland. It lies approximately 48 kilometres (30 mi) north-east of the regional capital Lublin.

Parczew County
Parczew County (Polish: powiat parczewski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lublin Voivodeship, eastern Poland. It was established on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and only town is Parczew, which lies 48 kilometres (30 mi) north-east of the regional capital Lublin.

The county covers an area of 952.62 square kilometres (367.8 sq mi). As of 2006, its total population is 34,809, including 10,602 in Parczew and a rural population of 24,207.
Girgis
Girgis is a surname, that derives from the given name Girgis, an Arabic form of Geōrgios (English:  George). People with this surname are usually Coptic Christians.

People with this surname include:

Angele Ishag Girgis (born 1937), Sudanese teacher

Falco Girgis, developer of the game Elysian Shadows

Habib Girgis (1876–1951), dean of the Catechetical School of Alexandria

Luke Girgis, Australian musician and businessman

Sarah Girgis, executive producer of 2021 American television documentary Wendy Williams: What a Mess!

Habib Girgis
Archdeacon Habib Qozman Mankarious Girgis ( Arabic: القديس حبيب جرجس, lit. 'Beloved'; 1876 – 21 August 1951) or simply Saint Habib Girgis, was an Egyptian scholar who served as dean of the modern Catechetical School of Alexandria.

He was the first student for the modern-day Theological School, and was appointed to succeed Youssef Bey Mankarious in 1918, as the second dean of the renewed center of theology. In 2013, he was canonised as a saint by the Holy Synod of the Coptic Orthodox Church.
Lissendorf
Lissendorf is an Ortsgemeinde – a municipality belonging to a Verbandsgemeinde, a kind of collective municipality – in the Vulkaneifel district in Rhineland-Palatinate, Germany. It belongs to the Verbandsgemeinde of Gerolstein, whose seat is in the municipality of Gerolstein.

Gerolstein (Verbandsgemeinde)
Gerolstein is a Verbandsgemeinde ("collective municipality") in the district Vulkaneifel, in Rhineland-Palatinate, Germany. The seat of the Verbandsgemeinde is in Gerolstein. On 1 January 2019 it was expanded with the municipalities of the former Verbandsgemeinden Hillesheim and Obere Kyll.

The Verbandsgemeinde Gerolstein consists of the following Ortsgemeinden ("local municipalities"):
Benstock
Benstock is an English surname. Notable people with this surname include:

Bernard Benstock (1930–1994), American literary critic

Danny Benstock (born 1970), English footballer

Shari Benstock (1944–2015), American literary scholar, pen name of Shari Gabrielson Goodmann

Shari Benstock
Shari Gabrielson Goodmann (December 2, 1944 – May 26, 2015), who published under the name Shari Benstock, was chairperson of the English department and associate dean for faculty affairs at the University of Miami and a feminist literary scholar. She was an expert on literary modernism, and a biographer of Edith Wharton.
Canton of Murat
The canton of Murat is an administrative division of the Cantal department, southern France. Its borders were modified at the French canton reorganisation which came into effect in March 2015. Its seat is in Murat.

It consists of the following communes:

Cantal
Cantal (French pronunciation: [kɑ̃tal] ⓘ; Occitan: Cantal or Cantau) is a rural department in the Auvergne-Rhône-Alpes region of France, with its prefecture in Aurillac. Its other principal towns are Saint-Flour (the episcopal see) and Mauriac; its residents are known as Cantalians (French: Cantaliens / Cantaliennes or Cantalous / Cantaloues). Cantal borders the departments of Puy-de-Dôme, Haute-Loire, Aveyron, Lot, Lozère and Corrèze, in the Massif Central natural region.

Along with neighbouring Lozère and Creuse, Cantal is among the most sparsely populated and geographically isolated departments of France and Aurillac is the departmental capital farthest removed from a major motorway. It had a population of 144,692 in 2019, making it the country's 98th most populated department. Of the 96 metropolitan departments, it is the fifth least populated.
Deep Cut (band)
Deep Cut are a London-based rock group, featuring former Revolver singer/guitarist Mat Flint, Emma Bailey (vocals), Simon Flint (bass guitar), Ian Button (drums) and Pad Bailey (guitar). Mat Flint also played bass guitar for Death In Vegas 1996–2005, along with Ian Button, who played guitar.

Death in Vegas
Death in Vegas is an English electronic music group, for which Richard Fearless serves as frontman. The band was formed in 1994 by Fearless and Steve Hellier and signed to Concrete Records under the name of Dead Elvis. Owing to an Irish record label of the same name, Dead Elvis became the title of their first album instead.
Puerto Rico Highway 803
Puerto Rico Highway 803 (PR-803) is a north–south road that travels from eastern Corozal to southwestern Naranjito in Puerto Rico. With a length of 10.2 km (6.3 mi), it begins at PR-164 in Palmarejo barrio and ends at its junction with PR-152 and PR-802 in Cedro Arriba barrio.

Corozal, Puerto Rico
Corozal (Spanish pronunciation: [koɾoˈsal] ⓘ) is a town and municipality of Puerto Rico located in the central-eastern region, north of Orocovis and Barranquitas; south of Vega Alta; southwest of Toa Alta; east of Morovis and Orocovis; and west of Naranjito. Corozal is spread over 12 barrios and Corozal Pueblo (the downtown area and the administrative center of the city). It is part of the San Juan-Caguas-Guaynabo Metropolitan Statistical Area.

The city name is derived from the "palma de corozo" (grugru palm, Acrocomia media) which abounds in the Cordillera Central zone of the Island.
Émines
Émines (French pronunciation: [emin]; Walloon: Émene) is a village of Wallonia and a district of the municipality of La Bruyère, located in the province of Namur, Belgium.

It was a municipality in its own right before the fusion of Belgian municipalities in 1977.

Namur Province
Namur (French: [namyʁ] ⓘ; Walloon: Nameur; Dutch: Namen [ˈnaːmə(n)] ⓘ) is a province of Wallonia, one of the three regions of Belgium. It borders (clockwise from the West) on the Walloon provinces of Hainaut, Walloon Brabant, Liège and Luxembourg in Belgium, and the French department of Ardennes. Its capital and largest city is the city of Namur. As of January 2024, the province of Namur has a population of about 0.5 million.
Diocese of Avellino
The Diocese of Avellino (Latin: Dioecesis Abellinensis) is a Latin diocese of the Catholic Church  in the territory of the Irpini, some 55 km (30 mi) east of Naples and 23 km (14 mi) south of Benevento, in the modern Republic of Italy. It is suffragan to the archdiocese of Benevento. The bishop of Avellino, along with the bishop of S. Agata de' Goti, had the privilege, recognized at the provincial synod of 1654, of being summoned to attend upon the death and obsequies of the archbishop of Benevento.

Bishop Lorenzo Pollicini (1653–1656) attended the provincial synod in Benevento in 1654, and also held a diocesan synod in May 1654.

Benevento
Benevento (Italian: [beneˈvɛnto] ⓘ; Beneventano: Biniviento [biniˈvjendə]) is a city and comune (municipality) of Campania, Italy, capital of the province of Benevento. It is situated on a hill 130 metres (427 feet) above sea level at the confluence of the Calore Irpino (or Beneventano) and the Sabato. As of June 30, 2025, Benevento has 55,319 inhabitants. It is also the seat of a Catholic archbishop.

Benevento occupies the site of the ancient Beneventum, originally Maleventum or even earlier Maloenton. In the imperial period, its founder was deemed to have been Diomedes after the Trojan War.

Due to its artistic and cultural significance, the Santa Sofia Church in Benevento was declared a UNESCO World Heritage Site in 2011, as part of a group of seven historic buildings inscribed as Longobards in Italy, Places of Power (568–774 A.D.).

The patron saint of Benevento is Saint Bartholomew, the Apostle, whose relics are kept at the Cattedrale di Santa Maria Assunta.
Tamana (NGO)
Tamana is a non-profit voluntary organization, registered in 1984 in India, consisting of three special education centers, a training cell and a research center to support individuals with intellectual and developmental disabilities. The organization's work is recognized by the Ministry of Social Justice and Empowerment, Government of India, Government of Delhi, Rehabilitation Council of India and is registered with the National Trust. Tamana also has a Special Consultative Status within the United Nations Economic and Social Council since 2005.

The organization’s founder, Dr. Shayama Chona, was awarded the Padma Shri, a Padma Bhushan and two national awards for her contributions in the disability sector in India.

Consultative status
The consultative status is a phrase that has been in use since the establishment of the United Nations and is used within the UN community to refer to "Non-governmental organizations (NGOs) in Consultative Status with the United Nations Economic and Social Council" (see list). Also some international organizations could grant Consultative Status to NGOs (for example - Council of Europe).  Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) could grant Consultative Status in the form of "Researcher-in-residence programme" (run by the Prague Office of the OSCE Secretariat): accredited representatives of national and international NGOs are granted access to all records and to numerous topical compilations related to OSCE field activities.
Lake Ghioroc
Ghioroc Lake (Romanian: Lacul Ghioroc) is a man-made lake located in Ghioroc, Arad County, Romania. The lake has a surface area of approximately 50 hectares (120 acres) and is a popular recreational and fishing destination. The lake has several land patches away from the coastline, which are used as vacationing spots or clubbing.

The lake known as the Ghioroc Lake or Balta Ghioroc is the southern pit, immediately adjoining the connecting road from Sâmbăteni to Ghioroc and the Arad to Bucharest mainline. The northern side, formerly just Ghioroc 2 was separated in two smaller sections that are still being preserved as a mining pit for building materials (sand, gravel).

The lake is 22 kilometers (14 mi) away from Arad and 80 kilometers (50 mi) from Timișoara.

Gravel pit
A gravel pit is an open-pit mine for the extraction of gravel.

Gravel pits often lie in river valleys where the water table is high, so they may naturally fill with water to form ponds or lakes. Gravel pit lakes are typically nutrient rich and can support thriving ecosystems, but can also present environmental issues such as the release of toxic metals into watersheds from the exposed rock. Old, abandoned gravel pits are normally used either as nature reserves, or as amenity areas for water sports, landfills and walking. In Germany former gravel or sand pits that have filled up with water are known as Baggersee ("power dug lake") and popular for recreational use.  In addition, many gravel pits in the United Kingdom have been stocked with freshwater fish such as the common carp to create coarse fishing locations. Gravel pit lakes have also been stocked with carp in Denmark, as well as rainbow trout.
Štefan Tarkovič
Štefan Tarkovič (born 18 February 1973) is a Slovak football manager and a former player. Previously, he headed the national teams of Kyrgyzstan and his native Slovakia as well as various Slovak clubs such as Žilina, Tatran Prešov and Košice.

FC VSS Košice
FC VSS Košice, formerly 1. FC Košice, was a Slovak football club based in Košice which played in the Slovak 2. Liga during the 2016–17 season. The club officially ceased operations on 27 July 2017.

The club, founded in 1903, has won the Slovak League twice, the Slovak Cup five times and the Czechoslovak Cup once. The most successful eras of the club were in the 1970s and 1990s which they spent mostly in the top tier of Czechoslovak and Slovak Football. Two of the UEFA Euro 1976 champions namely Dušan Galis and Jaroslav Pollák played for Košice.
Bonadelle Ranchos-Madera Ranchos, California
Bonadelle Ranchos and Madera Ranchos are a pair of communities in Madera County, California, United States. They are part of the Madera–Chowchilla Metropolitan Statistical Area. Prior to 2020, the communities were part of the Bonadelle Ranchos-Madera Ranchos Census Designated Place, with a population of 8,569 at the 2010 census. For the 2020 census, the area was split into two CDPs, Bonadelle Ranchos and Madera Ranchos.

Chowchilla, California
Chowchilla is a city in Madera County, California, United States. The city's population was 19,039 at the 2020 census. Chowchilla is located 16 miles (26 km) northwest of Madera, at an elevation of 240 feet (73 m).

The city is the location of two prisons: Central California Women's Facility and Valley State Prison.