hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
R338 (South Africa)
The R338 is a Regional Route in South Africa that connects Aberdeen with the R329 between Steytlerville and its origin at the R75.

Its northern origins is from the N9 at Aberdeen. It heads southeast to Klipplaat. At the town it intersects the R337 at a staggered junction. It leaves the town, and heads south-east to its southern origin at the R329.

Klipplaat
Klipplaat is a town in the Sarah Baartman District Municipality in the Eastern Cape province of South Africa.

The town is some 185 km north-west of Port Elizabeth and 75 km south-east of Aberdeen. It takes its name from large slabs of rock on the surface of the ground; from Afrikaans klip: 'stone' or 'rock'; plaat: 'sheet' or 'slab'.
Mošenik, Moravče
Mošenik (pronounced [mɔʃɛˈniːk]) is a settlement northeast of Moravče in central Slovenia. The area is part of the traditional region of Upper Carniola. It is now included with the rest of the Municipality of Moravče in the Central Slovenia Statistical Region.

Municipality of Moravče
The Municipality of Moravče (pronounced [mɔˈɾaːu̯tʃɛ]; Slovene: Občina Moravče) is a municipality in the traditional region of Upper Carniola in central Slovenia. The seat of the municipality is the town of Moravče. Moravče became a municipality in 1994.
Maritime patrol
Maritime patrol or maritime reconnaissance is the task of monitoring areas of water. Generally conducted by military and law enforcement agencies, maritime patrol is usually aimed at identifying human activities.

Maritime patrol refers to active patrol of an area, as opposed to passive monitoring systems such as sound-detection fixtures or land-based spotters.  A patrol consists of a ship, submarine, aircraft or satellite examining the patrolled area and seeking out activities to be identified and reported.  Maritime patrol is critical in wartime situations for navies to locate enemy forces to engage or defend against.  Peacetime patrols are important for interdiction of criminal activities and for ensuring legal use of waters.

Maritime patrols can be conducted by surface ships and submarines, by aircraft (e.g. MPA) and other aerial vehicles, and even by satellites.  Human spotting remains an important part of detecting activity, but increasingly electronic systems are used.

Ship
A ship  is a large watercraft designed for travel across the surface of a body of water, carrying cargo or passengers, or in support of specialized tasks such as warfare, oceanography and fishing. Ships are generally distinguished from boats, based on size, shape, load capacity and purpose. Ships have supported exploration, trade, warfare, migration, colonization, and science. Ship transport is responsible for the largest portion of world commerce.

The word ship has meant, depending on era and context, either simply a large vessel or specifically a full-rigged ship with three or more masts, each of which is square rigged.

The earliest historical evidence of boats is found in Egypt during the 4th millennium BC. In 2024, ships had a global cargo capacity of 2.4 billion tons, with the three largest classes being ships carrying dry bulk (43%), oil tankers (28%) and container ships (14%).
The Rugby Club
The Rugby Club (rebranded as The Rugby Club Sydney) was a rugby union-themed Australian licensed club and restaurant filled with sports memorabilia.  Once located in Rugby Place on Pitt Street, in Sydney, New South Wales, Australia, it was formed in 1945.  Professional rugby union players frequent the restaurant when touring in Australia, a rite of passage in the rugby community.

In 2015 the property was sold for $21 million. The money was used to create The Rugby Club Foundation.

Club (organization)
A club is an association of people united by a common interest or goal. A service club, for example, exists for voluntary or charitable activities. There are clubs devoted to hobbies and sports, social activities clubs, political and religious clubs, and so forth.
I Hung My Head
"I Hung My Head" is a song written by the singer-songwriter Sting and released on the 1996 album Mercury Falling. It reflects Sting's childhood fondness for TV Westerns, as well as his avowed interest in country music, but also tackles deeper and more philosophical themes of life, death, justice and redemption. It tells the story of a boy who shoots a stranger, the resulting shame, and the consequences he faces.

Blue Highway released a bluegrass version of the song in 1999 on their self-titled album Blue Highway. In 2002, Johnny Cash covered the song in the album American IV: The Man Comes Around. Sting re-recorded the song in an orchestral version for his 2010 album Symphonicities.

American IV: The Man Comes Around
American IV: The Man Comes Around is the 76th studio album by American country musician Johnny Cash, the last to be released during his lifetime. It was released on November 5, 2002, through American and Universal Records. It is the fourth entry in Cash's American series of albums, considered by some critics to be his finest work towards the end of his life. The album was also included in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die.
Oocyte selection
Oocyte selection is a procedure that is performed prior to in vitro fertilization, in order to use oocytes with maximal chances of resulting in pregnancy. In contrast, embryo selection takes place after fertilization.

Not all women can conceive naturally, leaving them with a need for technologies and research that can help them have children. Women who might not be able to have their kids naturally may have the option of in vitro fertilization. In vitro fertilization can be a series of treatments that involves the fertilization of a mature egg with a sperm in a laboratory. Oocyte selection is a part the process for in vitro fertilization. An Oocyte is an egg/ovum that is not fully mature or developed and has not been fertilized; Therefore an oocyte is an undeveloped ovum.

Oocyte
An oocyte (/ˈoʊəsaɪt/, oöcyte, or ovocyte) is a female germ cell involved in sexual reproduction. An oocyte is an immature ovum, an immature egg cell produced in a female fetus in the ovary during gametogenesis.  During oogenesis, the oogonia become primary oocytes. An oocyte is a form of genetic material that can be collected for cryopreservation.
Quenac Airport
Quenac Airport (ICAO: SCQE) is an airstrip serving Isla Quenac (es), an island in the Los Lagos Region of Chile. The island is in the archipelago between the Gulf of Ancud and the Gulf of Corcovado.

The runway is 0.7 kilometres (0.4 mi) south of the shore, and approach and departures to either end will be partially over the water.

The Chaiten VOR-DME (Ident: TEN) is 29.4 nautical miles (54.4 km) southeast of the airstrip.

Gulf of Ancud
Gulf of Ancud (Spanish: Golfo de Ancud) is a large body of water separating the Chiloé Island from the mainland of Chile. It is located north of the Gulf of Corcovado by which it is separated by Desertores Islands. To its north the Calbuco Archipelago separates it from Reloncaví Sound.
Zhamantuz, Aktogay District
Zhamantuz (Kazakh: Жамантұз) is a salt lake in the Aktogay District, Pavlodar Region, Kazakhstan.

The lake lies 20 kilometers (12 mi) to the east of Barlybai village. The area surrounding Zhamantuz is used for livestock grazing.

Pavlodar Region
Pavlodar Region is a region of Kazakhstan. Its population was 742,475 (2009 census results) and before that 806,983 (1999 census results). The latest official estimate (as at the start of 2022) was 756,511. Its capital is the city of Pavlodar, which had a population of 360,014 at the start of 2018. Many people, especially Ukrainians, migrated to Pavlodar during Nikita Khrushchev's Virgin Lands Campaign.

The Bayanaul National Park, a protected area of the Kazakh Uplands, is located in the Bayanaul Range, within 100 km of Ekibastuz.
Tagalie
Tagalie (1909–1920) was a British Thoroughbred racehorse. She was one of only six fillies to win The Derby, and was also the second of only four greys to have won the race. She achieved this feat as a three-year-old in 1912, a year in which she had already won the 1000 Guineas. Although her Derby win was easy and impressive, she failed to reproduce her winning form in her three subsequent races.

1000 Guineas Stakes
The 1000 Guineas Stakes is a Group 1 flat horse race in Great Britain open to three-year-old fillies. It is run on the Rowley Mile at Newmarket over a distance of 1 mile (1,609 metres), and takes place each year in late April or early May on the Sunday following the 2000 Guineas Stakes.

It is the second of Britain's five Classic races, and the first of two restricted to fillies. It can also serve as the opening leg of the Fillies Triple Crown, followed by the Oaks and the St Leger, but the feat of winning all three is rarely attempted.
Constructible set (topology)
In topology, constructible sets are a class of subsets of a topological space that have a relatively "simple" structure.
They are used particularly in algebraic geometry and related fields. A key result known as Chevalley's theorem
in algebraic geometry shows that the image of a constructible set is constructible for an important class of mappings
(more specifically morphisms) of algebraic varieties (or more generally schemes).
In addition, a large number of "local" geometric properties of schemes, morphisms and sheaves are (locally) constructible.
Constructible sets also feature in the definition of various types of constructible sheaves in algebraic geometry
and intersection cohomology.

Publications Mathématiques de l'IHÉS
Publications Mathématiques de l'IHÉS is a peer-reviewed mathematical journal. It is published by Springer Science+Business Media  on behalf of the Institut des Hautes Études Scientifiques, with the help of the Centre National de la Recherche Scientifique. The journal was established in 1959 and was published at irregular intervals, from one to five volumes a year. It is now biannual. The editor-in-chief is Sébastien Boucksom (CNRS, Institut de Mathématique de Jussieu).
Rule Supreme
Rule Supreme (foaled 28 February 1996) is a retired, Irish Thoroughbred racehorse who competed in National Hunt racing. During a racing career which lasted from May 2001 until December 2009 he won eleven of his forty-six races (including Grade I victories in three countries) and was placed on nineteen occasions. He showed some promise in his early career but emerged as a top-class performer in 2004 when he won the Royal & SunAlliance Chase at Cheltenham Racecourse in England and the Grande Course de Haies d'Auteuil at Auteuil Hippodrome in France. In the following year he won the Hennessy Gold Cup at Leopardstown Racecourse in Ireland. After his career in National Hunt races was ended by injury he had some success on the amateur Point-to-point circuit.

Cheltenham Gold Cup
51°55′13″N 2°3′28″W﻿ / ﻿51.92028°N 2.05778°W﻿ / 51.92028; -2.05778

The Cheltenham Gold Cup is a Grade 1 National Hunt horse race run on the New Course at Cheltenham Racecourse in England, over a distance of about 3 miles 2½ furlongs (3 miles 2 furlongs and 70 yards, or 5,294 m), and during its running there are 22 fences to be jumped. The race takes place each year during the Cheltenham Festival in March.

The steeplechase, which is open to horses aged five years and over, is the most prestigious of all National Hunt events and it is sometimes referred to as the Blue Riband of jump-racing. Its roll of honour features the names of such chasers as Arkle, Best Mate, Golden Miller, Kauto Star, Denman and Mill House. The Gold Cup is the most valuable non-handicap chase in Britain, and in 2025 it offered a total prize fund of £625,000.
Kuma Miko: Girl Meets Bear
Kuma Miko: Girl Meets Bear (くまみこ) is a Japanese manga series by Masume Yoshimoto, serialized in Media Factory's seinen manga magazine Monthly Comic Flapper from May 2013 to December 2023. It has been collected in twenty tankōbon volumes and is also available on Kadokawa's ComicWalker web comic service. An anime television series adaptation by Kinema Citrus and EMT Squared aired from April 3, 2016, to June 19, 2016.

Media Factory
Media Factory (メディアファクトリー, Mediafakutorī), formerly known as Media Factory, Inc. (株式会社メディアファクトリー, Kabushiki gaisha Mediafakutorī), was a Japanese publisher and brand company of Kadokawa Future Publishing.
Museum of London Group
The Museum of London Group is a public body based in the City of London.  Since 1 April 2008 it has been funded jointly by the Greater London Authority and the City of London Corporation.  Prior to this date it was jointly controlled by the Department for Culture, Media and Sport and the City Corporation.

It comprises:

the Museum of London at London Wall in the City of London;

the Museum of London Docklands on West India Quay, near Canary Wharf;

the London Archaeological Archive and Research Centre, (LAARC) located in Mortimer Wheeler House in Hackney.

Museum of London Archaeology (MOLA) was also formerly a part of the museum but is now an independent charity.

Canary Wharf
Canary Wharf is a privately owned financial district in London, England, located in the Isle of Dogs in the London Borough of Tower Hamlets. The Greater London Authority defines it as part of London's central business district. With the City of London and the West End, it constitutes one of the main financial centres in the United Kingdom and the world, containing many major global companies and banks' headquarters and high-rise buildings, including the third-tallest in the UK, One Canada Square.

The district was developed on the site of the former West India Docks in East London. Canary Wharf, together with Heron Quays and Wood Wharf, forms the Canary Wharf Estate, covering around 97 acres (39 ha).
Chlordecone reductase
In enzymology, a chlordecone reductase (EC 1.1.1.225) is an enzyme that catalyzes the chemical reaction

chlordecone alcohol + NADP+  chlordecone + NADPH + H+

Thus, the two substrates of this enzyme are chlordecone alcohol and NADP+, whereas its 3 products are chlordecone, NADPH, and H+.

This enzyme belongs to the family of oxidoreductases, specifically those acting on the CH-OH group of donor with NAD+ or NADP+ as acceptor. The systematic name of this enzyme class is chlordecone-alcohol:NADP+ 2-oxidoreductase. This enzyme is also called CDR.

Chlordecone
Chlordecone, better known in the United States under the brand name Kepone, is an organochlorine compound and a colourless solid. It is an obsolete insecticide, now prohibited in the Western world, but only after many thousands of tonnes had been produced and used. Chlordecone is a known persistent organic pollutant that was banned globally by the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants in 2009.
Taneatua Express
The Taneatua Express was an express passenger train operated by the New Zealand Railways Department that ran between Auckland and Taneatua in the Bay of Plenty, serving centres such as Tauranga and Te Puke. It commenced in 1929 and operated until 1959.

Paeroa
Paeroa is a town in the Hauraki District of the Waikato Region in the North Island of New Zealand. Located at the base of the Coromandel Peninsula, it is close to the junction of the Waihou River and Ohinemuri River, and is approximately 20 kilometres (12.4 miles) south of the Firth of Thames.

New Zealanders know the town for its mineral springs, which in the past provided the water used in a local soft drink, "Lemon & Paeroa".

The town stands at the intersection of State Highways 2 and 26, and is the central service location for the Hauraki District. The town is about halfway between Auckland and Tauranga, and acts as the southern gateway to the Coromandel Peninsula, and as the western gateway to the Karangahake Gorge and the Bay of Plenty.
Pastor López
José Pastor López Pineda (15 June 1944 – 5 April 2019), better known as "El Indio Pastor" (Pastor the Indian), was a Venezuelan and Colombian singer-songwriter who worked primarily in the style of Colombian Cumbia.

Venezuelans
Venezuelans (Spanish: venezolanos) are the citizens identified with the country of Venezuela. This connection may be through citizenship, descent or cultural. For most Venezuelans, many or all of these connections exist and are the source of their Venezuelan citizenship or their bond to Venezuela.

Venezuela is a diverse and multilingual country, home to a melting pot of people of distinct origins. As a result, many Venezuelans do not regard their nationality with ethnicity, but with citizenship or allegiance. From the 1820s to 1930s Venezuela received 2.1 million European immigrants, the third most in Latin America, behind Argentina and Brazil.
2016 Heilbronner Neckarcup
The 2016 Heilbronner Neckarcup was a professional tennis tournament played on clay courts. It was the third edition of the tournament which was part of the 2016 ATP Challenger Tour. It took place in Heilbronn, Germany between 9 and 15 May 2016.

Heilbronn
Heilbronn (German pronunciation: [haɪlˈbʁɔn] ⓘ) is a city in northern Baden-Württemberg, Germany, surrounded by the Heilbronn District.

From the late Middle Ages on, it developed into an important trading centre. At the beginning of the 19th century, Heilbronn became one of the centres of early industrialisation in Württemberg. Heilbronn's old town was completely destroyed during the air raid of 4 December 1944 and rebuilt in the 1950s. Today Heilbronn is the economic centre of the Heilbronn-Franken region.

Heilbronn is known for its wine industry and is nicknamed Käthchenstadt, after Heinrich von Kleist's Das Käthchen von Heilbronn.

In October 2025, Heilbronn was named the European Green Capital for 2027.
Susannah Fullerton
Susannah Fullerton (born 1960) is a Canadian-born Australian author and literary historian. She has been president of the Jane Austen Society of Australia since 1996, which is the largest literary society in Australia. She is also patron of the Rudyard Kipling Society of Australia, and patroness of The International Georgette Heyer Society. Her subject matter includes Jane Austen, Charles Dickens, Anthony Trollope, the Mitford family, Samuel Pepys, Vita Sackville-West, Oscar Wilde, George Eliot, the Romantic Poets, and Shakespeare.

Literary society
A literary society is a group of people interested in literature. In the modern sense, this refers to a orgaization which promotes the reception of a genre of writing or a specific author. Modern literary societies typically promote research, publish newsletters, and hold meetings where findings can be presented and discussed. Some are more academic and scholarly, while others are more social groups of amateurs who appreciate a chance to discuss their favourite writer with other hobbyists.

Historically, "literary society" has also referred to salons such as those of Madame de Stael, Madame Geoffrin and Madame de Tencin in Ancien Regime France, though these could more accurately be considered literary circles or coteries. Another meaning was of college literary societies, student groups specific to the United States.

The oldest formal societies for writing and promoting poetry are the chambers of rhetoric in the Low Countries, which date back to the Middle Ages.
Erik Batte
Erik Batte Herrera (born 10 December 1974) is a retired Cuban hurdler.

He finished seventh at the 1995 World Championships, eighth at the 1996 Summer Olympics and third at the 1998 Central American and Caribbean Games.

His personal best time was 13.26 seconds, achieved in the semi-final at the 1996 Summer Olympics in Atlanta. The result places him sixth (joint with Yuniel Hernández) among Cuban 110 m hurdlers, behind Anier García, Dayron Robles, Emilio Valle, Alejandro Casañas and Yoel Hernández.

1995 World Championships in Athletics
The 5th World Championships in Athletics (Swedish: Världsmästerskapen i friidrott 1995), under the auspices of the International Association of Athletics Federations, were held at the Ullevi Stadium, Gothenburg, Sweden on 5–13 August 1995.

This edition featured 1804 athletes from 191 nations.

This competition saw the women run the 5000 m event at the World Championships for the first time. The race replaced the 3000 m event which had been run at all previous World Championships.
Batcara II
Batcara II is a Konkani play written by the Goan playwright João Agostinho Fernandes. It serves as a sequel to his 1904 play of the same name. The play was penned in 1905 and premiered on 23 May 1911 at the Gaiety Theatre in Bombay. It was subsequently published on 13 June 1916. Unlike the first part, this play is structured into nine scenes rather than acts. The plot continues the story from the original play, focusing on the main characters Casiano and his son Casmiro. Through their experiences with the Goan Union, the play depicts the duo's efforts to bring reforms to the region. The work also addresses themes of inter-caste marriages and other social reforms undertaken by the Hindu community in Goa during this period.

Act (drama)
An act is a major division of a theatrical work, including a play, film, opera, ballet, or musical theatre, consisting of one or more scenes. The term can either refer to a conscious division placed within a work by a playwright (usually itself made up of multiple scenes) or a unit of analysis for dividing a dramatic work into sequences. The word act can also be used for major sections of other entertainment, such as variety shows, television programs, music hall performances, cabaret, and literature.
Church of São João Baptista (Cimo de Vila da Castanheira)
The Church of São João Baptista (Portuguese: Igreja Paroquial de Cimo de Vila de Castanheira/Igreja de São João Baptista) is a church in the civil parish of Cimo de Vila da Castenheira, in the municipality of Chaves, in the Portuguese Norte district of Vila Real.

Concelho
Concelho (Portuguese: [kõˈseʎu]) is the Portuguese-language term for municipality, referring to the territorial subdivision in local government. In comparison, the word município ([muniˈsipiu]) refers to the organs of State. This differentiation is still in use in Portugal and some of its former overseas provinces, but is no longer in use in Brazil following the abolition of these organs, in favour of the French prefecture system. It is similar to borough and council.
Rudrasimha II
Rudrasimha II (died 348) was a Saka ruler of the Western Satraps. He declared on his coins to be the son of a Lord (Svami) named Jivadaman.

His coinage is coeval with that of other rulers, who may have been sub-kings and were his sons: Yasodaman II (317–332) and Rudradaman II (332–348).

During his rule, a Saka ruler inscribed the  Kanakerha inscription, on the hill of Sanchi mentioning the construction of a well by the Saka chief and "righteous conqueror" (dharmaviyagi mahadandanayaka) Sridharavarman (339-368 CE). Another inscription of the same Sridhavarman with his military commander is known from Eran. These inscription point to the extent of Saka rule as the time of Rudrasimha II.

Coins of Rudrasimha were found inside the Buddhist stupa of Devnimori in Gujarat.

Eran
Eran is an ancient town and archaeological site in the Sagar district of Madhya Pradesh, India. It was one of the ancient mints for Indian dynasties as evidenced by the diverse coins excavated here. The site has 5th and 6th-century Gupta era temples and monuments, particularly the colossal stone boar with sages and scholars depicted on the body of the sculpture. The inscription stones found at Eran are important to reconstructing the chronology of Gupta Empire history. Eran or Erakina was the capital of Erakina (Airikina) Pradesha or Airkina Vishaya, an administrative division of the Gupta Empire.