hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Weisberg
Weisberg, a variant of Weissberg, is a German surname. It derives from Weiss or Weiß (German for "white") and Berg (German for "mountain"). People with the surname include:

Arthur Weisberg, (1931–2009), American instrumentalist and composer

Charles Weisberg (born 1947), American forger

Harold Weisberg, American author

Herman Weisberg (born 1966), American private investigator and security consultant

Jacob Weisberg (born 1964), American political journalist

Lois Weisberg (1925–2016), Commissioner of Cultural Affairs for Chicago

Michael Weisberg (born 1976), American philosopher and professor

Richard H. Weisberg, American law professor

Robert Weisberg, American lawyer and law professor

Steve Weisberg (born 1963), American recording artist and composer

Tim Weisberg (born 1943), American musical artist

Richard H. Weisberg
Richard H. Weisberg is a professor emeritus of constitutional law at the Cardozo School of Law at Yeshiva University in New York City, and a leading scholar on law and literature. He was a Distinguished Visiting Professor of Law at the University of Pittsburgh School of Law for four years and currently teaches at Carnegie Mellon University as a Distinguished Visiting Professor of Law and Literature.
Kajra railway station
Kajra railway station is a railway station on Sahibganj loop line under the Malda railway division of Eastern Railway zone. It is situated at Kajra in Lakhisarai district in the Indian state of Bihar. The station has two platforms with a length of approximately 656 metres.

Kiul–Khana Loop Line
The Kiul—Khana Loop Line is a railway line connecting Kiul Junction  and Khana Junction. Originally a part of the Howrah–Delhi main line, it was opened to traffic in 1866. With the construction of a shorter railway line for a part of the route, the 403.8 kilometres (250.9 mi) stretch was assigned a separate identity.
Sintra National Palace
The Palace of Sintra (Portuguese: Palácio de Sintra), also called Town Palace (Palácio da Vila), is located in the town of Sintra, in the Lisbon District of Portugal.  It is a present-day historic house museum.

It is the best-preserved medieval royal residence in Portugal, being inhabited more or less continuously from at least the early 15th century to the late 19th century. It is a significant tourist attraction, and is part of the cultural landscape of Sintra, a designated UNESCO World Heritage Site.

Cultural landscape
Cultural landscape is a term used in the fields of geography, ecology, and heritage studies, to describe a symbiosis of human activity and environment. As defined by the World Heritage Committee, it is the "cultural properties [that] represent the combined works of nature and of man" and falls into three main categories:

"a landscape designed and created intentionally by man"

an "organically evolved landscape" which may be a "relict (or fossil) landscape" or a "continuing landscape"

an "associative cultural landscape" which may be valued because of the "religious, artistic or cultural associations of the natural element."
Milt Graham
Milton Russell Graham  (July 28, 1934 – December 13, 2021) was an American and Canadian football player who played for the Ottawa Rough Riders. He won the Grey Cup with Ottawa in 1960. Graham played college football at Colgate University and was drafted in the 1956 NFL draft by the Chicago Bears (Round 14, #167). He also played basketball at Colgate, after which he was also drafted in the 13th round of the 1956 NBA draft by the Syracuse Nationals (now Philadelphia 76ers), but focused on football instead. He later played in American Football League for the Boston Patriots.

1956 NBA draft
The 1956 NBA draft was the tenth annual draft of the National Basketball Association (NBA). The draft was held on April 30, 1956, before the 1956–57 season. In this draft, eight NBA teams took turns selecting amateur U.S. college basketball players. In each round, the teams select in reverse order of their win–loss record in the previous season, except for the defending champion and runner-up, who were assigned the last two picks in each round. The draft consisted of 10 rounds comprising 92 players selected.
Megan Rose
Megan Rose (née McCloskey) is a criminal justice journalist. In 2020, Rose won the Pulitzer Prize for national reporting, with fellow journalists T. Christian Miller and Robert Faturechi, for her reporting of the United States Seventh Fleet accidents.

United States Seventh Fleet
The Seventh Fleet is a numbered fleet of the United States Navy. It is headquartered at U.S. Fleet Activities Yokosuka, in Yokosuka, Kanagawa Prefecture, Japan. It is part of the United States Pacific Fleet. At present, it is the largest of the forward-deployed U.S. fleets, with 50 to 70 ships, 150 aircraft and 27,000 sailors and marines. Its principal responsibilities are to provide joint command in natural disaster or military operations and operational command of all U.S. naval forces in the region.
Homophonic puns in Standard Chinese
Standard Chinese, like many Sinitic varieties, has a significant number of homophonous syllables and words due to its limited phonetic inventory. The Cihai dictionary lists 149 characters representing the syllable "yì". (However, modern Chinese words average about two syllables, so the high rate of syllable homophony does not cause a problem for communication.) Many Chinese take great delight in using the large amount of homophones in the language to form puns, and they have become an important component of Chinese culture. In Chinese, homophones are used for a variety of purposes from rhetoric and poetry to advertisement and humor, and are also common in Chinese loans, for example phono-semantic matching of brand names, computer jargon, technological terms and toponyms.

This article lists common homophonous puns in Mandarin Chinese, though many of the examples given are homophones in other varieties as well. Asterisks before the entry denote near-homophones.

Chinese culture
Chinese culture (simplified Chinese: 中华文化; traditional Chinese: 中華文化; pinyin: Zhōnghuá wénhuà) is one of the world's earliest cultures, said to originate five thousand years ago. The culture prevails across a large geographical region in East Asia called the Sinosphere as a whole and is extremely diverse, with customs and traditions varying greatly between regions. The terms 'China' and the geographical landmass of 'China' have shifted across the centuries, before the name 'China' became commonplace. Chinese civilization is historically considered a dominant culture of East Asia. Chinese culture exerted profound influence on the philosophy, customs, politics, and traditions of Asia. Chinese characters, ceramics, architecture, music, dance, literature, martial arts, cuisine, arts, philosophy, etiquette, religion, politics, and history have had global influence, while its traditions and festivals are celebrated, instilled, and practiced by people around the world.
2007 BNP Paribas Masters – Singles
David Nalbandian defeated Rafael Nadal in the final, 6–4, 6–0 to win the singles tennis title at the 2007 Paris Masters.

Nikolay Davydenko was the defending champion, but lost in the third round to Marcos Baghdatis.

Janko Tipsarević
Janko Tipsarević (Serbian Cyrillic: Ћацко Типсаревић, pronounced [jâːŋko tipsǎːreʋitɕ]; born 22 June 1984) is a Serbian tennis coach and former professional player. He is also a politician, serving as a member of the City Assembly of Belgrade since 21 June 2024. He is also a member of the populist Serbian Progressive Party (SNS).

In tennis, his career-high singles ranking is world No. 8, achieved on 2 April 2012. In his career, he  won 4 ATP World Tour titles, one ATP doubles title, three Futures, and 15 Challenger titles. Tipsarević also won the 2001 Australian Open junior title. He holds notable victories over former world No. 1 players Carlos Moyá, Marat Safin, Lleyton Hewitt, Juan Carlos Ferrero, Andy Roddick, his compatriot Novak Djokovic, and Andy Murray. His best results at a Grand Slam tournament were reaching the quarterfinals at the US Open in 2011 and 2012.
The Return of the Dancing Master
The Return of the Dancing Master is a 2000 novel by Swedish crime writer Henning Mankell. It was translated into English in 2003 by Laurie Thompson, and won the 2005 Gumshoe Award for Best European Crime Novel, presented by Mystery Ink.

The book was a finalist for the Los Angeles Times Book Prize for Mystery/Thriller.

The central character of the book is Stefan Lindman, a young police officer with cancer, who investigates the murder of a retired officer.  The plot explores the relationship between the German Nazi movement and the Neo-Nazis in modern Sweden.

A Swedish television adaptation was produced in 2004 starring Swedish actor Jonas Karlsson as Stefan Lindman. A German TV-film as well was produced same year, starring actor Tobias Moretti as Lindman and Maximilian Schell.

Jonas Karlsson
Sven Bert Jonas Karlsson (born 11 March 1971) is a Swedish actor and author. He has won two Guldbagge Award for Best Actor in a Leading Role, the first for Details (2003) and the second for Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton (2021).
Deep States
Deep States is the third studio album by Australian group Tropical Fuck Storm. It was released on 20 August 2021 through Joyful Noise Recordings. Recorded during the COVID-19 pandemic, the recording process for the album was unconventional and involved heavy experimentation. The music features a range of diverse influences and has been variously labelled as art rock, noise rock and psychedelic rock. Lyrically, the album deals with the social and emotional impact of the pandemic, with many songs also diving into subjects such as conspiracy theories, social media polarization, corruption, death and occasionally even feature science fiction themes.

Deep States was released on 20 August 2021 to positive critical reviews, debuting at #7 on the ARIA Charts – the band's highest placement thus far. At the 2021 ARIA Music Awards, the album won the award for Best Hard Rock or Heavy Metal Album.

Joyful Noise Recordings
Joyful Noise Recordings is an independent record label with headquarters in Indianapolis, Indiana. The label was founded in 2003 in Bloomington, Indiana by Karl Hofstetter, who also played drums on several of the label's first releases. Joyful Noise maintains an active roster of over 30 bands playing various musical styles, though according to the label, each artist "in one way or another bridges the gap between pop and noise."
Samuel Swartwout
Samuel Swartwout (November 17, 1783 – November 21, 1856) was an American soldier, merchant, speculator, and politician.  He is best known for his role in the Swartwout-Hoyt scandal, in which he was alleged to have embezzled $1,222,705.09 ($36.1 million in 2024) during his tenure as Collector of the Port of New York.

Embezzlement
Embezzlement (from Anglo-Norman, from Old French besillier ("to torment, etc."), of unknown origin) is a type of financial crime, usually involving theft of money from a business or employer. It often involves a trusted individual taking advantage of their position to steal funds or assets, most commonly over a period of time.
St Fagans Old Rectory
St Fagans Old Rectory is a Grade II* listed building in the village of St Fagans in western Cardiff.

It is an important Victorian house designed by John Prichard and John Pollard Seddon, built in 1858–9 and used as a rectory until 1975. It is built from coursed squared lies with Bath stone dressings in two storeys and a French medieval-style attic. The steep roofs are made from Welsh slate. A lean-to veranda across the ground floor is supported by stone columns with capitals. The southern bay of the east elevation has a tall truncated pyramidal roof and on the eastern end is a gabled porch.

John Prichard
John Prichard (6 May 1817 – 13 October 1886) was a Welsh architect in the neo-Gothic style.  As diocesan architect of Llandaff, he was involved in the building or restoration of many churches in south Wales.
Ahmad Masrizal Muhammad
Ahmad Masrizal bin Muhammad is a Malaysian politician who served as the Deputy Minister of Higher Education in the Barisan Nasional (BN) administration under former Prime Minister Ismail Sabri Yaakob and former Minister Noraini Ahmad from August 2021 to the collapse of the BN administration in November 2022 and Deputy Minister of Environment and Water in the Perikatan Nasional (PN) administration under former Prime Minister Muhyiddin Yassin and former Minister Tuan Ibrahim from March 2020 to the collapse of the PN administration in August 2021 as well as Senator from March 2020 to March 2023. He is a member of the United Malays National Organisation (UMNO), a component party of the BN coalition.

Minister of Higher Education (Malaysia)
The current Malaysian Minister of Higher Education has been Zambry Abdul Kadir since 12 December 2023. The minister is deputised by the Deputy Minister of Higher Education, Adam Ali Abd Halim, since 17 December 2025. The minister administers the portfolio through the Ministry of Higher Education.
Sluckis
Sluckis is a Lithuanian-language form  of the surname Slutsky. Notable people with the surname include:

Aušra Marija Sluckaitė-Jurašienė, Lithuanian writer, literary critic, journalist

Mykolas Sluckis (1928–2013) Lithuanian writer

Lithuanian name
A Lithuanian personal name, as in most European cultures, consists of two main elements: the given name (vardas) followed by the family name (pavardė). The usage of personal names in Lithuania is generally governed (in addition to personal taste and family custom) by three major factors: civil law, canon law, and tradition. Lithuanian names always follow the rules of the Lithuanian language. Lithuanian male names have preserved the Indo-European masculine endings (-as; -is; -us). These gendered endings are preserved even for foreign names.
Glyoxylate reductase
Glyoxylate reductase (EC 1.1.1.26), first isolated from spinach leaves, is an enzyme that catalyzes the reduction of glyoxylate to glycolate, using the cofactor NADH or NADPH.

The systematic name of this enzyme class is glycolate:NAD+ oxidoreductase. Other names in common use include NADH-glyoxylate reductase, glyoxylic acid reductase, and NADH-dependent glyoxylate reductase.

Glycolic acid
Glycolic acid (or hydroxyacetic acid; chemical formula HOCH2CO2H) is a colorless, odorless and hygroscopic crystalline solid that is highly soluble in water. It is used in various skin-care products. Glycolic acid is widespread in nature. A glycolate (sometimes spelled "glycollate") is a salt or ester of glycolic acid.
2023 Africa Cup of Nations Group C
Group C of the 2023 Africa Cup of Nations took place from 15 to 23 January 2024. The group consisted of defending champions Senegal, Cameroon, Guinea, and Gambia.

Senegal and Cameroon as the top two teams, along with Guinea as one of the four best third-placed teams, advanced to the round of 16.

Cameroon national football team
The Cameroon national football team (French: Équipe du Cameroun de football), also known as the Indomitable Lions (French: les lions indomptables), represents Cameroon in men's international football. It is controlled by the Fédération Camerounaise de Football, a member of FIFA and its African confederation CAF.

The team has qualified for the FIFA World Cup eight times, more than any other African team, and four times in a row between 1990 and 2002. However, the team has only made it out of the group stage once. They were the first African team to reach the quarter-final of the World Cup in 1990, losing to England in extra time. They have also won five Africa Cup of Nations.

Cameroon is the first and, as of 2022, only African country to win against Brazil in tournament play, defeating them in the 2003 Confederations Cup and 2022 FIFA World Cup by identical 1–0 scores.
Edward I. Edwards
Edward Irving Edwards (December 1, 1863 – January 26, 1931) was an American attorney, banker, and Democratic Party politician who served as the 37th Governor of New Jersey from 1920 to 1923 and represented the state in the United States Senate from 1923 to 1929. He was a leading critic of Prohibition.

Governor of New Jersey
The governor of New Jersey is the head of government of the U.S. state of New Jersey. The office of governor is an elected position with a four-year term. There is a two consecutive term limit, with no limitation on non-consecutive terms. The official residence of the governor is Drumthwacket, a mansion located in Princeton, New Jersey. The governor's office is located inside the New Jersey State House in Trenton, making New Jersey unique in having the executive's office located in the same building as the legislature. New Jersey is also notable as one of the few states in which the governor's official residence is not located in the state capital.

The first and longest-serving governor of New Jersey was William Livingston, who served from August 31, 1776, to July 25, 1790. A. Harry Moore remains the longest-serving popularly elected governor. The current and 57th governor is Mikie Sherrill, a Democrat who assumed office on January 20, 2026.
1918 East Tyrone by-election
The 1918 East Tyrone by-election was held on 3 April 1918.  The by-election was held due to the resignation of the incumbent Irish Parliamentary Party MP, William Redmond.  It was won by the Irish Parliamentary candidate Thomas Harbison. The by-election was the last in a short string of by-elections where it seemed that the more moderate nationalists were regaining ground from Sinn Féin before being virtually wiped out in the 1918 United Kingdom general election in Ireland.

Irish Parliamentary Party
The Irish Parliamentary Party (IPP; commonly called the Irish Party or the Home Rule Party) was formed in 1874 by Isaac Butt, the leader of the Nationalist Party, replacing the Home Rule League, as official parliamentary party for Irish nationalist Members of Parliament (MPs) elected to the House of Commons at Westminster within the United Kingdom of Great Britain and Ireland up until 1918. Its central objectives were legislative independence for Ireland and land reform. Its constitutional movement was instrumental in laying the groundwork for Irish self-government through three Irish Home Rule bills.
Obermajer
Obermajer is a surname, a Czech form of the German surname Obermaier. Notable people with the surname include:

Miroslav Obermajer (born 1973), Czech footballer

Tomáš Obermajer (born 1960), Czech footballer

Miroslav Obermajer
Miroslav Obermajer (born 5 October 1973) is a Czech former football defender. He played for Bohemians 1905 in the Czech First League, where he was captain.

In 2005, Obermajer joined Czech First League side České Budějovice in January. After the summer, Obermajer moved to FK Bohemians Prague (Střížkov) in the Bohemian Football League, where he also became captain.

Obermajer was involved with a corruption scandal involving a May 2009 Czech First League match between Bohemians (Střížkov) and Olomouc. The outcome of the scandal, settled in 2011, saw Olomouc goalkeeper Petr Drobisz suspended for 18 months for giving a bribe of 300,000 CZK to Obermajer, but Obermajer himself was acquitted.
Triumph Group
Triumph Group, Inc. is an American supplier of aerospace services, structures, systems and support. Based in Radnor, Pennsylvania, Triumph engineers, designs, and manufactures aircraft components, systems, and accessories.  Several services and products are offered through three of their operating organizations, Integrated Systems, Aerospace Structures, and Product Support.

Triumph Group serves original equipment manufacturers of regional, commercial, military and business aircraft and components, as well as air cargo carriers and regional and commercial airlines.

Original equipment manufacturer
An original equipment manufacturer (OEM) is a company that produces parts and equipment that may be marketed by another company. However, the term is ambiguous, with several other common meanings: an OEM can be the maker of a system that includes other companies' subsystems, an end-product producer, an automotive part that is manufactured by the same company that produced the original part used in the automobile's assembly, or a value-added reseller.
OEM manufacturing is also widely used in the packaging industry, particularly in the production of customized gift boxes for wine and spirits. These OEM producers allow brands to create unique holiday packaging without maintaining their own manufacturing facilities.
The Horrors
The Horrors are an English rock band formed in Southend-on-Sea in 2005 by lead vocalist Faris Badwan, guitarist Joshua Hayward, keyboardist and synthesizer player Tom Furse, bassist Rhys Webb, and drummer and percussionist Joe Spurgeon. Their music has been classified as garage rock, garage punk, gothic rock, shoegaze and post-punk revival.

The band's current lineup consists of Badwan, Webb, Amelia Kidd (of The Ninth Wave) on keyboards and backing vocals, Jordan Cook (of Telegram) on drums and John Victor (Gengahr) on guitar. The band have released six studio albums, the first five of which have charted within the UK Top 40: Strange House (2007), Primary Colours (2009), Skying (2011), Luminous (2014) and V (2017), and Night Life (2025).

Post-punk revival
Post-punk revival (also known as indie rock revival or garage rock revival) is a subgenre of indie rock, as well as a musical scene and movement that emerged in the early 2000s. Originating as a stripped-down and back-to-basics version of guitar rock inspired by the original sounds and aesthetics of post-punk, new wave and garage rock, the movement became closely associated with the new wave revival and garage rock revival.

The genre has an emphasis on "rock authenticity" that was seen as a reaction to the commercialism of MTV-oriented nu metal, hip hop and "bland" post-Britpop groups. The commercial breakthrough of the genre came with the release of the Strokes' Is This It and the White Stripes' White Blood Cells, both in 2001. The genre reached a zenith in the middle of the decade with the success of Bloc Party, Arctic Monkeys, the Killers, and Yeah Yeah Yeahs. Over time, later indie and post-punk bands were criticized with the term "landfill indie".
Looking Down Yosemite Valley, California
Looking Down the Yosemite Valley, California is an 1865 painting by the German-American painter Albert Bierstadt (1830–1902).

It was Bierstadt's first large-scale Yosemite picture, a subject for which he would become well known. It presents a view of one of America's most scenic spots. Based on sketches made during a visit in 1863, Bierstadt paints the valley from a vantage point just above the Merced River, looking due west with the prospect framed by El Capitan on the right, and Sentinel Rock on the left; the spire of Middle Cathedral Rock is visible in the distance.

El Capitan
El Capitan (Spanish: El Capitán; lit. 'the Captain') is a vertical rock formation in Yosemite National Park, on the north side of Yosemite Valley, near its western end. The granite monolith is about 3,000 feet (914 m) from base to summit along its tallest face and is a world-famous location for big wall climbing, including the disciplines of aid climbing, free climbing, and more recently for free solo climbing.

The top of El Capitan can be reached by hiking out of Yosemite Valley on the trail next to Yosemite Falls, then proceeding west. For climbers, the challenge is to climb up the sheer granite face. There are many named climbing routes, all of them arduous, including Iron Hawk and Sea of Dreams.