hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Ghost of Yotsuya (Shintoho film)
The Ghost of Yotsuya (東海道四谷怪談, Tōkaidō Yotsuya Kaidan) is a 1959 Japanese supernatural horror film directed by Nobuo Nakagawa. The film is based on the kabuki play Yotsuya Kaidan. It was among the many horror films that Nakagawa adapted for Shintoho in the late 1950s and was one of the many adaptations of the play.

Supernatural horror film
Supernatural horror film is a film genre that combines aspects of supernatural film and horror film. Supernatural occurrences in such films often include ghosts and demons, and many supernatural horror films have elements of religion. Common themes in the genre are the afterlife, the devil, and demonic possession. Not all supernatural horror films focus on religion, and they can have "more vivid and gruesome violence".
2003 Campeonato Carioca
The 2003 edition of the Campeonato Carioca kicked off on January 16 and ended on March 23, 2003. It is the official tournament organized by FFERJ (Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro, or Rio de Janeiro State Football Federation. Only clubs based in the Rio de Janeiro State are allowed to play. Twelve teams contested this edition. Vasco da Gama won the title for the 22nd time. Volta Redonda was relegated.

Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro
The Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (English: Football Federation of the State of Rio de Janeiro), usually known by the acronyms FERJ and FFERJ, manages all the official football tournaments within the state of Rio de Janeiro including the Campeonato Carioca, the Campeonato Carioca Série B1, the Copa Rio, and the Campeonato Carioca de Futebol Feminino. It was founded in 1978.
Barry Rose
Barry Michael Rose OBE FRAM FRSCM HonFRCO (born 24 May 1934) is a choir trainer and organist. He is best known for founding the choir and the pattern of daily sung worship at the new Guildford Cathedral in 1961, as well as directing the music at the 1981 wedding of Charles, Prince of Wales and Diana, Princess of Wales at St Paul's Cathedral in London.

Organist
An organist is a musician who plays any type of organ. An organist may play solo organ works, play with an ensemble or orchestra, or accompany one or more singers or instrumental soloists. In addition, an organist may accompany congregational hymn-singing and play liturgical music.
Acle railway station
Acle railway station is a stop on the Wherry Lines in the east of England, serving the town of Acle, Norfolk. It is 10 miles 34 chains (16.8 km) down the line from Norwich on the route to Great Yarmouth. Its three-letter station code is ACL.

East of England
The East of England is one of nine official regions of England at the first level of ITL for statistical purposes.  It consists of the ceremonial counties of Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk and Suffolk. The northern part of the region, consisting of Norfolk, Suffolk and Cambridgeshire, is known as East Anglia. The latter region has been considered an informal region in its own right due to its differing cultural identity.

The population of the East of England in 2024 was 6,576,306. Bedford, Luton, Basildon, Peterborough, Southend-on-Sea, Norwich, Ipswich, Colchester, Chelmsford and Cambridge are the most populous settlements. Peterborough is the largest city in the East of England at 215,000. The southern part of the region lies in the London commuter belt.
Yōzō Kaneko
Yōzō Kaneko (金子 養三, Kaneko Yōzō; 11 June 1882 – 27 December 1941) was a pilot in the Imperial Japanese Navy and the founder of the Imperial Japanese Navy Air Service. Kaneko was born in Hiroshima Prefecture. He studied at Shudo Junior and Senior High School and the Imperial Japanese Naval Academy. As a naval officer he participated in the Battle of Tsushima (Naval Battle of the Sea of Japan) during the Russo-Japanese War. In 1911 Kaneko was sent to France and trained as a pilot. In 1912, at Yokosuka Naval Air Technical Arsenal, Kaneko made the first flight in Japanese naval history, piloting a Farman seaplane for 15 minutes. In 1914 Kaneko and two other naval officers flew a mission in the Siege of Tsingtao during the World War I, which was the first air attack in Japanese naval history. He was appointed the first commander and trainer of the Imperial Japanese Navy Air Service in 1916 and contributed to the development of the Service. Kaneko was promoted to major general in 1926.

Imperial Japanese Naval Academy
The Imperial Japanese Naval College (海軍兵学校, Kaigun Heigakkō; Kyujitai: 海󠄀軍兵學校󠄁, abbreviated as 海兵 Kaihei) was a school established to train line officers for the Imperial Japanese Navy. It was originally located in Nagasaki, moved to Yokohama in 1866, and was relocated to Tsukiji, Tokyo, in 1869. It moved to Etajima, Hiroshima, in 1888. Students studied for three or four years, and upon graduation were ordered (warranted) as Midshipmen, commissioned to the rank of Ensign/Acting Sub-Lieutenant after a period of active duty and an overseas cruise. In 1943, a separate school for naval aviation was opened in Iwakuni, and in 1944, another naval aviation school was established in Maizuru. The academy was closed in 1945, when the Imperial Japanese Navy was abolished. The Naval Academy Etajima opened in 1956 and the site now serves as the location for Officer Candidate School of the Japan Maritime Self-Defense Force.
The New One-Armed Swordsman
The New One-Armed Swordsman (新獨臂刀) is a 1971 Hong Kong wuxia film directed by Chang Cheh and produced by the Shaw Brothers Studio, starring David Chiang. Chiang replaced Jimmy Wang, the star of the two preceding films in the series, The One-Armed Swordsman and Return of the One-Armed Swordsman.

David Chiang
David Chiang Tai-wai (born 29 June 1947) is a Hong Kong actor, director, producer and martial artist. A well-known martial arts actor formerly from Shaw Brothers Studio in the 1970s, he has appeared in over 130 films and 30 television series.
G. R. Smith
G. R. Smith (born June 2, 1981) is an American professional dirt racing and stock car racing driver and team owner. He has raced in the NASCAR Camping World Truck Series and the ARCA Re/Max Series previously and currently runs nationally in Dirt Super Late Models for his own team, Team 22 in the No. 22 Longhorn Chassis.

Dirt track racing
Dirt track racing is a form of motorsport held on clay or dirt surfaced banked oval racetracks. Dirt track racing started in the United States before World War I and became widespread during the 1920s and 1930s using both automobiles and motorcycles, spreading throughout Japan and often running on horse racing tracks. There are a myriad of types of race cars used, from open wheel Sprint cars and Modifieds to stock cars. While open wheel race cars are purpose-built racing vehicles, stock cars (also known as fendered cars) can be either purpose-built race cars or street vehicles that have been modified to varying degrees. There are hundreds of local and regional racetracks throughout the United States and also throughout Japan. The sport is also popular in Canada, Mexico, Argentina, Brazil, Chile, Australia, New Zealand, South Africa and the United Kingdom.
James Adcock
James Adcock (1778 – 30 April 1860) was an English choral singer and director.

He was a native of Eton, Berkshire, England. In 1786, he joined the choir of St. George's Chapel, Windsor, under Edward Webb and then Theodore Aylward Sr., and in Eton College Chapel under William Sexton. In 1797, he was appointed lay clerk in St. George's Chapel, and obtained a similar appointment at Eton two years later.

Soon afterwards, he resigned those places and went to Cambridge, where he was admitted a member of the choirs of Trinity, St. John's, and King's Colleges. Afterwards, he became master of the choristers of King's College.

He published several glees of his own composition, and The Rudiments of Singing, with about thirty solfeggi to assist persons wishing to sing at sight.

Eton College Chapel
Eton College Chapel is the main chapel of Eton College, a public school in England.

The chapel was planned to be a little over double its actual length, but this plan was never completed owing to the downfall of the founder Henry VI. A plaque on a building opposite the west end marks the point to which it should have reached. The Chapel is built in the late Gothic or Perpendicular style.

The fan vaulting was installed in the 1950s after the wooden roof became infested with deathwatch beetles. It was completed in three years and is made of concrete, faced with stone, and supported by steel trusses with hand-carved Clipsham stone for the stone ribs supporting each bay.
Mass No. 4 (Schubert)
Mass No. 4 in C major, D 452, is a mass composed by Franz Schubert in 1816. It was originally scored for soprano, alto, tenor and bass soloists, SATB choir, violin I and II, and basso continuo (cello, double bass and organ). It is classified as a missa solemnis.

Solo (music)
In music, a solo (Italian for 'alone') is a piece or a section of a piece played or sung featuring a single performer, who may be performing completely alone or supported by an accompanying instrument such as a piano or organ, a continuo group (in Baroque music), or the rest of a choir, orchestra, band, or other ensemble. Performing a solo is "to solo", and the performer is known as a soloist.

The plural is soli or the anglicised form solos. In some contexts these are interchangeable, but soli tends to be restricted to classical music, and mostly either the solo performers or the solo passages in a single piece. Furthermore, the word soli can be used to refer to a small number of simultaneous parts assigned to single players in an orchestral composition. In the Baroque concerto grosso, the term for such a group of soloists was concertino.

An instrumental solo is often used in popular music during a break or bridge to add interest and variety to a part of the song without lyrics.
South African Women's Masters
The South African Women's Masters is a golf tournament in South Africa.

First played in 1996 it is the second oldest professional women's golf tournament in South Africa, after the South African Women's Open founded in 1988. The inaugural event was won by South Africa's Sally Little, a two-time LPGA major winner.

The tournament was included on the Ladies European Tour in 2001 and played at Gary Player Country Club in Sun City.
It is sanctioned by the WPGA and supported by Women's Golf South Africa (the governing body for amateur golf), and is played as part of the Sunshine Ladies Tour.

2001 Ladies European Tour
The 2001 Ladies European Tour was a series of golf tournaments for elite female golfers from around the world, which took place from March through September 2001. The tournaments were sanctioned by the Ladies European Tour (LET).
Mandala 6
The sixth Mandala of the Rigveda has 75 hymns, mainly to Agni and Indra. Most hymns in this book are attributed to the bārhaspatya family of Angirasas, especially to Bharadvaja. It is one of the "family books" (mandalas 2–7), the oldest core of the Rigveda, which were composed in early vedic period(1500-1000 BCE).

Deities addressed besides Indra and Agni include the Vishvadevas, Pushan, the Asvins, Ushas (Dawn), the Maruts, Dyaus and Prthivi (Heaven and Earth), Savitar, Brhaspati and Soma-Rudra.

The rivers mentioned in the sixth Mandala are the Sarasvati, Yavyavati and Hariupiya. RV 6.61 is entirely dedicated to Sarasvati. In RV 6.45.31 the term Ganga occurs which refers to the River Ganges.

Talageri (2000), based on his proposition of a westward expansion early Rigvedic culture from Haryana (contrary to the nearly universally assumed eastward expansion from Gandhara) and his identification of some Rigvedic rivers, claims this Mandala as the oldest of the family books.

Dyaus
Dyaus (Vedic Sanskrit: द्यौस्, IAST: Dyáus) or Dyauspitr (Vedic Sanskrit: द्यौष्पितृ, IAST: Dyáuṣpitṛ́) is the Rigvedic sky deity. His consort is Prithvi, the earth goddess, and together they are the archetypal parents in the Rigveda.
Hebius taronensis
Hebius taronensis, the Kachin keelback or Taron keelback, is a species of snake of the family Colubridae. The snake is found in northern Myanmar (northern Kachin State) and Northeast India (Arunachal Pradesh).

Colubridae
Colubridae (/kəˈluːbrɪdiː/, commonly known as colubrids /ˈkɒljʊbrɪdz/, from Latin: coluber, 'snake') is a family of snakes. With 249 genera, it is the largest snake family. The earliest fossil species of the family date back to the Late Eocene epoch, with earlier origins suspected. Colubrid snakes are found on every continent except Antarctica.
The Wilderness (Deerfield, Virginia)
The Wilderness is a historic estate at 13954 Deerfield Road in rural Bath County, Virginia, United States.  It consists of more than 1,000 acres (400 ha) of rolling fields and woodlands, most of which lie southeast of Deerfield Road in the northeastern part of the county. In 1771, the Crown conveyed the land to brothers Sampson Mathews and George Mathews. The main house, a seven-bay brick Georgian structure, was built about 1816 for Samuel Blackburn, a prominent local farmer and politician, who was son-in-law to George Mathews. The property also includes a brick carriage house from the same period, a rarity in such a remote rural setting.

The property was listed on the National Register of Historic Places in 2017.

Bath County, Virginia
Bath County is a United States county located in the Shenandoah Valley on the central western edge of the Commonwealth of Virginia.  As of the 2020 census, the population was 4,209, making it the second-least populous county in Virginia. Bath's county seat is Warm Springs, while the largest community is Hot Springs.

Established in 1790, Bath County was named for the natural hot springs found in the region. The county is known for its mountainous terrain and picturesque landscapes, including the George Washington and Jefferson National Forests.
Tafsir Novin
Tafsir Novin is an exegesis on the Quran written by Mohammad Taghi Shariati (b.1907 - d.1987), father of Ali Shariati.

The author is believed to be one of the pioneers of age-dependent commentation in Iran. Inspired by religious reformist ideas, in his book he targets common people. He avoids philosophical terms and tries to use as little lexicographical discussions as possible. From older commentaries, he cites Majma' al-Bayan, Al-Tibbyan Fi Tafsir al-Quran, and Tafsir al-Kabir (al-Razi) which he both uses as reference and at times criticises.

Exegesis
Exegesis (/ˌɛksɪˈdʒiːsɪs/ ⓘ EK-sih-JEE-sis; from the Greek ἐξήγησις, from ἐξηγεῖσθαι, "to lead out") is a critical explanation or interpretation of a text. The term is traditionally applied to the interpretation of Biblical works. In modern usage, exegesis can involve critical interpretations of virtually any text, including not just religious texts but also philosophy, literature, or virtually any other genre of writing. The phrase Biblical exegesis can be used to distinguish studies of the Bible from other critical textual explanations.

Textual criticism investigates the history and origins of the text, but exegesis may include the study of the historical and cultural backgrounds of the author, text, and original audience. Other analyses include classification of the type of literary genres presented in the text and analysis of grammatical and syntactical features in the text itself.
Cardioglossa trifasciata
Cardioglossa trifasciata is a species of frog in the family Arthroleptidae. It is endemic to western Cameroon and only known from the southern slopes of Mount Manengouba. The common names Nsoung long-fingered frog and Banded long-fingered frog have been coined for it.

Mount Manengouba
Mount Muanenguba (also spelled Manenguba or Mwanenguba) is a volcano in the Southwest Province of Cameroon. The Manenguba shrew and endemic vegetal species are native to the mountain. The area is featured in the documentary The Mists of Mwanenguba with botanist Martin Cheek.
Grlava
Grlava (pronounced [ˈɡəɾlaʋa]; in older sources Grlova, German: Gerlova) is a small village in the Municipality of Ljutomer in northeastern Slovenia. The area belongs to the traditional Styria region and is now included in the Mura Statistical Region.

There is a small Neo-Gothic chapel in the settlement. It was built in 1912 and renovated in 1994.

Mura Statistical Region
The Mura Statistical Region (Slovene: pomurska statistična regija) is a statistical region in northeast Slovenia. It is predominantly agricultural with field crops representing over three-quarters of the total agricultural area (twice as much as the Slovene average). Climate and soil combined have made it the region with the highest crop production, but its geographical position and inferior infrastructure put it at a disadvantage and it is the region of Slovenia with the lowest GDP per capita (EUR 12,267) and the highest rate of registered unemployment.
Nymphargus ignotus
Nymphargus ignotus is a species of frog in the family Centrolenidae, formerly placed in Cochranella.
It is endemic to Colombia.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist montane forests and rivers.

Cochranella
Cochranella is a genus of glass frogs, family Centrolenidae. They are found in Central America from Honduras southward to the Amazonian and Andean cloud forests of Colombia, Ecuador, Peru, and Bolivia.
Anchorage Bucs
The Anchorage Bucs Baseball Club is a college summer baseball team in Anchorage, Alaska.  The team has been a member of the Alaska Baseball League since 1981.

They were originally formed in 1980 as an Anchorage Adult League team. Team colors are black and gold. Former players who advanced to the majors include Keith Foulke, Geoff Jenkins, Wally Joyner, Don August, Jeff Kent and numerous others. They were known as the Cook Inlet Bucs until 1984.

Home games are played at Mulcahy Stadium in Anchorage.

Geoff Jenkins
Geoffrey Scott Jenkins (born July 21, 1974) is an American former professional baseball outfielder, who played in Major League Baseball (MLB) for the Milwaukee Brewers (1998–2007) and Philadelphia Phillies (2008). He is fourth on the Brewers’ all-time career home run list, trailing only Hall-of-Famer Robin Yount, 2011 National League (NL) MVP Ryan Braun, and former All-Star first baseman Prince Fielder. Following his playing career, Jenkins was on the coaching staff of the 2013 Peoria Explorers of the now-defunct Independent Freedom Pro Baseball League.
Brush Traction
52°46′55″N 1°11′50″W﻿ / ﻿52.78194°N 1.19722°W﻿ / 52.78194; -1.19722

Brush Traction was a manufacturer and maintainer of railway locomotives in Loughborough, England whose operations have now been merged into the Wabtec company's Doncaster UK operations.

National Tramway Museum
The National Tramway Museum, operating under the name Crich Tramway Village, is a transport museum located at Crich (listenⓘ), in the Peak District of the English county of Derbyshire. The museum's collection of trams is officially designated as being of national importance and encompasses the 1860s to the present day. The museum is set within a reconstructed historic village, featuring a traditional public house, café, period-style sweetshop, and a tram depot. Many of the trams are fully operational and provide rides for visitors along a scenic route that runs through the village and into the surrounding countryside.

The museum is operated by the Tramway Museum Society, a registered charity which receives no funding from local or central government and relies on admission charges and donations.
The Grotto (Portland, Oregon)
The National Sanctuary of our Sorrowful Mother, popularly known as The Grotto, is a Catholic outdoor altar and sanctuary located in the Madison South district of Portland, Oregon, United States. Constructed in 1924, the sanctuary covers 62 acres (25 ha), set both at the foot of, and atop, a 110 foot (34 m) cliff. It is a ministry of the Servite Friars, Order of Friar Servants of Mary.
A large meditation hall whose main chamber is at clifftop level extends down to the foot of the cliff; the cross on the hill is visible many miles away. In addition to a church, there are several thousand feet of trails, including a trail of the Stations of the Cross, along which visitors may pass in contemplation through botanical gardens. The Grotto also features a full-service Conference Center, and a Gift Shop.

Christian cross
The Christian cross, seen as symbolizing the crucifixion of Jesus, is a symbol of Christianity. It is related to the crucifix, a cross that includes a corpus (a representation of Jesus's body, usually three-dimensional) and to the more general family of cross symbols. The term cross is now detached from its original specifically Christian meaning, in modern English and many other Western languages.

The basic forms of the cross are the Latin cross with unequal arms and the Greek cross with equal arms; there are numerous variants, partly with confessional significance—such as the tau cross, the double-barred cross, triple-barred cross, and cross-and-crosslets—and many heraldic variants, such as the cross potent, cross pattée, and cross moline, cross fleury.
The Best of Manfred Mann's Earth Band Re-Mastered
The Best Of Manfred Mann's Earth Band Re-Mastered is a compilation album released in 1999 by Manfred Mann's Earth Band.  The title of track 4 on the compilation, "Blinded by the Light" is errantly printed as "Blinded by the Night".

Manfred Mann (musician)
Manfred Sepse Lubowitz (born 21 October 1940), known professionally as Manfred Mann, is a South African-born musician, residing in the UK since 1961. He is best known as a founding member of the eponymous bands Manfred Mann, Manfred Mann Chapter Three and Manfred Mann's Earth Band.
2002 Internationaux de Strasbourg – Doubles
Silvia Farina Elia and Iroda Tulyaganova were the defending champions, but both players decided to focus on the singles tournament. Farina Elia ended up winning that title.

Jennifer Hopkins and Jelena Kostanić won the title by defeating Caroline Dhenin and Maja Matevžič 0–6, 6–4, 6–4 in the final.

Caroline Dhenin
Caroline Dhenin (born 13 June 1973) is a French professional tennis player. Dhenin made the doubles semifinals twice at two tournaments—Antwerp and Strasbourg—and is a former finalist in Canberra on the WTA tour.
Lille Kirkestræde 1
Lille Kirkestræde 1/Nikolaj Plads 28 is a Neoclassical corner building situated in front of the former St. Nicolas' Church, now Kunsthallen Nikolaj, in central Copenhagen, Denmark. It was listed in 1945. The building was like most of the buildings in the area constructed following the Copenhagen Fire of 1795. It was listed in the Danish registry of protected buildings and places in 1945.

A plaque on the chamfered corner of the building commemorates that Louis Pio spoke to the crowds in Lille Kirkestræde from a window on the second floor on the night before the so-called Battle of the Common (Slaget på Fælleden) on 5 May 1872.

Nikolaj Plads
Nikolaj Plads (lit. "Nicolas' Square") is a public square located at the foot of the former St Nicolas' Church (Danish: Nikolaj Kirke), just off Strøget,  in the Old Town of Copenhagen, Denmark. Most of the buildings that line the square date from the rebuilding of the surrounding neighbourhood in the years after the Copenhagen Fire of 1795. The square is a quiet alternative to the much busier squares Amagertorv and Højbro Plads. The former church houses an exhibition space and a restaurant with outdoor service and a small playground is also located at the site.