hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Remi Matsuo
Remi Matsuo (Japanese: 松尾レミ; born December 7, 1991) is a Japanese musician, singer-songwriter, and artist. She is best known as vocalist and rhythm guitarist of the rock band Glim Spanky since 2007. Formed by Matsuo in her first year of high school, the group made their major label debut in 2014 and consists of her and lead guitarist Hiroki Kamemoto. She is known for her husky vocals, and frequently collaborates with and writes songs for other artists.

Maki Nomiya
Maki Nomiya (Japanese: 野宮 真貴, Hepburn: Nomiya Maki, born March 12, 1960) is a Japanese singer and musician. She is known as the "Queen of Shibuya-kei" (渋谷系の女王, Shibuya-kei no Joō). Maki released her first solo album in 1981, and worked through the 1980s as the lead vocalist of the new wave band Portable Rock. In 1991, she became the lead singer of the band Pizzicato Five. When the group disbanded in 2001, she embarked on a solo career. She also appears singing solo on the soundtrack of the game We Love Katamari and in the 2008 Japanese version of Just One Second (Jikan Wo Tomete) by London Elektricity.
2021 Podemos state party assembly
The 2021 Podemos state assembly—officially the 4th Citizen Assembly, and more informally referred to as Vistalegre IV—was held during 12 and 13 June 2021. The assembly took place for the first place outside of Vistalegre, taking place in a venue in Alcorcón. Ione Belarra was elected Secretary-General with over 80% of the votes.

Palacio Vistalegre
The Palacio Vistalegre is a multipurpose arena located in Madrid, Spain. It was built on the site of the former bullring, "Plaza de toros de Vista Alegre", inaugurated in 1908 and demolished in 1995. The venue is composed of three main spaces: The Arena, The Centre and the Sala San Miguel (formerly known as The Box).
Trompie Pretorius
Jerome "Trompie" Pretorius (born 22 March 1988) is a South African rugby union player who last played for the Pumas in the Currie Cup and in the Rugby Challenge.

Pretorius regularly plays as a centre and has previously represented the Sharks, Blue Bulls and UP Tuks.

In 2013, Pretorius was included in a South Africa President's XV team that played in the 2013 IRB Tbilisi Cup and won the tournament after winning all three matches.

Pretorius was a member of the Pumas side that won the Vodacom Cup for the first time in 2015, beating Western Province 24–7 in the final. Pretorius made nine appearances during the season, scoring one try.

2013 IRB Tbilisi Cup
The 2013 IRB Tbilisi Cup was the inaugural edition of this international rugby union tournament, created by the International Rugby Board and was played from 7 to 16 June 2013 at the Avchala Stadium in Tbilisi.

The hosts Georgia were joined by Uruguay, who regularly take part in the IRB Nations Cup, and two newly founded teams: Emerging Ireland, who were made up of young Irish players that didn't get selected for the Lions tour to Australia or the national side's tour to North America, and a South Africa President's XV, composed of Currie Cup players.

South Africa President's XV won the inaugural tournament after winning all three of their games.

Following this tournament, Georgia played Argentina for the first time outside the Rugby World Cup on 22 June as part of the 2013 mid-year tests.
Vornorexant
Vornorexant, also known by its developmental code names ORN-0829 and TS-142, is an orexin antagonist medication which is under development for the treatment of insomnia and sleep apnea. It is a dual orexin OX1 and OX2 receptor antagonist (DORA). The medication is taken by mouth. As of June 2021, vornorexant is in phase 2 clinical trials for insomnia and phase 1 trials for sleep apnea. It is under development by Taisho Pharmaceutical.

Vornorexant has a time to peak of 2.5 hours and a relatively short elimination half-life of 1.3 to 3.3 hours. It was designed to have a short half-life and duration in order to reduce next-day side effects like somnolence.

Oral administration
Oral administration is a route of administration whereby a substance is taken through the mouth, swallowed, and then processed via the digestive system. This is a common route of administration for many medications.

Oral administration can be easier and less painful than other routes of administration, such as injection.  However, the onset of action is relatively low, and the effectiveness is reduced if it is not absorbed properly in the digestive system, or if it is broken down by digestive enzymes before it can reach the bloodstream. Some medications may cause gastrointestinal side effects, such as nausea or vomiting, when taken orally. Oral administration can also only be applied to conscious patients, and patients able to swallow.
The Pastel Society
The Pastel Society is an art society, based in London, which promotes the use of pastel painting in contemporary art, through exhibitions, workshops, demonstrations and lectures.

The Pastel Society is a registered charity and was founded in England in 1898.
Its first exhibition was held in the Royal Institute, Piccadilly, London. It holds an annual exhibition in the Mall Galleries. In 2015, there were more than 55 members, who are professional artists.

It is one of the nine member societies that form the Federation of British Artists.

Charity Commission for England and Wales
The Charity Commission for England and Wales (Welsh: Comisiwn Elusennau Cymru a Lloegr) is the statutory regulator of registered charities in England and Wales. It maintains the public register of charities and oversees compliance with charity law.

The Commission is a non-ministerial department of His Majesty's Government that regulates registered charities in England and Wales and maintains the Central Register of Charities. Its counterparts in Scotland and Northern Ireland are the Office of the Scottish Charity Regulator and the Charity Commission for Northern Ireland.

The commission has four sites in London, Taunton, Liverpool and Newport. Its website lists the latest annual reports submitted by charities in England and Wales.

During the financial year 2022–2023, the Commission regulated £88 billion of charity income and £85 billion of charity spend.
I'm Living with an Otaku NEET Kunoichi!?
I'm Living with an Otaku NEET Kunoichi!? (ニートくノ一となぜか同棲はじめました, Nīto Kunoichi to Nazeka Dōsei Hajimemashita; lit. 'For Some Reason I Started Living with a NEET Kunoichi') is a Japanese web manga series storyboarded by Yakitomato and illustrated by Kotatsu. Kotatsu started publishing the manga on his Twitter account in January 2020, and started publishing it on Niconico Seiga's No. 9 Comic in February of that same year. ASCII Media Works started publishing the volumes in print in August 2021. An anime television series adaptation produced by Quad aired from January to June 2025.

Webcomic
Webcomics (also known as online comics or Internet comics) are comics published on the internet, such as on a website or a mobile app. While many webcomics are published exclusively online, others are also published in magazines, newspapers, or comic books.
Webcomics can be compared to self-published print comics in that anyone with an Internet connection can publish their own webcomic. Readership levels vary widely; many are read only by the creator's immediate friends and family, while some of the most widely read have audiences of well over one million readers. Webcomics range from traditional comic strips and graphic novels to avant garde comics, and cover many genres, styles, and subjects. They sometimes take on the role of a comic blog. The term web cartoonist is sometimes used to refer to someone who creates webcomics. Two examples of webcomic website builders are Comic Fury and Webtoon.
ModelCenter
ModelCenter, developed by Phoenix Integration, is a software package that aids in the design and optimization of systems.  It enables users to conduct trade studies, as well as optimize designs.  It interacts with other common modeling tools, including Systems Tool Kit, PTC Integrity Modeler, IBM Rhapsody, No Magic, Matlab, Nastran, Microsoft Excel, and Wolfram SystemModeler. ModelCenter also has tools to enable collaboration among design team members.

Nastran
NASTRAN is a finite element analysis (FEA) program that was originally developed for NASA in the late 1960s under United States government funding for the aerospace industry. The MacNeal-Schwendler Corporation (MSC) was one of the principal and original developers of the publicly available NASTRAN code. NASTRAN source code is integrated in a number of different software packages, which are distributed by a range of companies.
Matthew Rosenberg (writer)
Matthew Rosenberg is an American comics writer who has worked for small press, Marvel Comics, and DC Comics. He is best known for his work on the Punisher, X-Men, the Red Hood, and the Joker, as well as his indie comic 4 Kids Walk Into a Bank with artist Tyler Boss. He also helps run a podcast called Ideas Don't Bleed with Ethan S. Parker and Griffin Sheridan.

Script (comics)
A script is a document describing the narrative and dialogue of a comic book in detail. It is the comic book equivalent of a television program teleplay or a film screenplay.

In comics, a script may be preceded by a plot outline, and is almost always followed by page sketches drawn by a comics artist and inked, succeeded by the coloring and lettering stages. There are no prescribed forms of comic scripts, but there are two dominant styles in the mainstream comics industry, the full script (commonly known as "DC style") and the plot script (or "Marvel house style").

The creator of a script is known as a comics writer.
Hawaii Route 541
Route 541 is a 0.4-mile-long (0.64 km) state highway stretching from Route 50 in Eleele near Hanapepe, Hawaii to a dead end at Port Allen at Hanapepe Bay.  The road mainly connects port traffic and tourist traffic where many water-based tourism businesses are located.

ʻEleʻele, Hawaii
ʻEleʻele (literally, "black" or "black water" in Hawaiian) is a census-designated place (CDP) on the island of Kauaʻi in Kauaʻi County, Hawaiʻi, United States, with the ZIP code of 96705. Glass Beach, that is made of sea glass, is a local attraction. The population was 2,515 at the 2020 census, up from 2,040 at the 2000 census.
Court of Session Act 1810
The Court of Session Act 1810 was an Act of the Parliament of the United Kingdom (50 Geo. 3. c. 112) reforming Scotland's highest court, the Court of Session. This Act was a follow-up Act to the Court of Session Act 1808 in reforming the Court of Session, creating the two divisions known as the Inner House and the Outer House.

Reform continued with the Court of Session Act 1813 which created the final form of the Outer House, and the Jury Trials (Scotland) Act 1815 which introduced trial by jury.

It was repealed by the Court of Session Act 1988.

Trial by jury in Scotland
Trial by jury in Scotland is used in the courts of Scotland in solemn procedure for trial on indictment before a judge and jury for serious criminal cases, and in certain civil cases (mainly personal injury claims).
Louder Than Ever
"Louder Than Ever" is a song by American indie rock band Cold War Kids. The song was written by lead singer Nathan Willett. It's the second track off their third album Mine Is Yours (2011) and was released digitally as the debut single on December 14, 2010. It was officially released on January 24, 2011.

The song did decently in the US, peaking at numbers 31 and 48 on the Billboard Alternative Airplay and Hot Rock & Alternative Songs charts respectively. A music video for the single was made and premiered in January 2011.

Cold War Kids
Cold War Kids are an American indie rock band from Long Beach, California. Band members are Nathan Willett (vocals, piano, guitar), Matt Maust (bass guitar), David Quon (guitar, backing vocals), Matthew Schwartz (keyboards, backing vocals, guitar, percussion), and Joe Plummer (drums, percussion). Former members of the band include Dann Gallucci (guitar, keyboards, percussion), Matt Aveiro (drums, percussion), and Jonnie Russell (guitar, vocals, piano, keyboards, percussion).

Forming in 2004 in Fullerton, California, the Cold War Kids' early releases came from independent record label Monarchy Music. In 2006, the band signed with Downtown/V2 and released their major label debut Robbers & Cowards to cult appeal from fans and critics. 2008's Loyalty to Loyalty and 2011's Mine Is Yours saw the band develop different musical sounds and lyrical content throughout to mixed reviews. The band's seventh studio album, New Age Norms 1, was released on November 1, 2019.
Amrumer Straße (Berlin U-Bahn)
Amrumer Straße is a Berlin U-Bahn station located on the U9.

It was opened in 1961 and constructed by B. Grimmek. The name of the nearby hospital, Rudolf Virchow Hospital (Rudolf-Virchow-Krankenhaus), was part of the name until the end of the 1980s. Today it is still an important station for visitors of the hospital.

U9 (Berlin U-Bahn)
U9 is a line on the Berlin U-Bahn. The line was opened on 28 August 1961 as Line G. It is a crucial north-south underground transit connecting Osloer Straße in the north and Rathaus Steglitz in the south. It traverses 18 stations, passing through key areas like Tiergarten, Zoologischer Garten (Zoo) and Kurfürstendamm.

It runs completely underground with 12.5 km running from Osloer Straße to Rathaus Steglitz.
Attalia 32
The Attalia 32, or just Attalia, is a French sailboat that was designed by the Joubert-Nivelt design firm as a cruiser and first built in 1982.

The boat was based on the 1981 International Offshore Rule Half Ton class world champion, named Air Bigouden.

Cruising (maritime)
Cruising is a maritime activity that involves staying aboard a watercraft for extended periods of time when the vessel is traveling on water at a steady speed. Cruising generally refers to leisurely trips on yachts and luxury cruiseships, with durations varying from day-trips to months-long round-the-world voyages.
Gulsher
Gulsher is a village adjacent to Basirpur, Depalpur, Okara District, in Pakistan's Punjab province.

Originally an agricultural area, the local economy has expanded to include quarrying, transport, and remittances from relatives working in other areas.

Dipalpur
Dipalpur (Urdu: دِيپالپُور), also spelt Depalpur, is a city in the Okara District of Pakistani province of Punjab that served as headquarters of Depalpur Tehsil. It is situated 150 kilometres from the province capital Lahore on a bank of the river Ravi. It is located west of Kasur District.
Johanna Rosine Wagner
Johanna Rosine Wagner, née Pätz (19 September 1774, Weißenfels  - 9 January 1848, Leipzig), was the mother of the composer, writer, theater director, and conductor Richard Wagner (1813–1883). Four of her other children became actresses or opera singers.

Weißenfels
Weißenfels (German pronunciation: [ˈvaɪsn̩ˌfɛls] ⓘ; often written in English as Weissenfels) is the largest town of the Burgenlandkreis district, in southern Saxony-Anhalt, central Germany. It is situated on the river Saale, approximately 30 km (20 mi) south of Halle.
Josephus Lyles
Josephus Lyles (born July 22, 1998) is an American sprinter. He attended T. C. Williams High School in Alexandria, Virginia.
His personal best of 19.93 in the 200 metres puts him in the top 100 of all time in the event.

In July 2016, Josephus and his older brother Noah turned professional and signed with Adidas.

His parents Keisha Caine and Kevin Lyles competed in Track and Field at Seton Hall University.

Seton Hall University
Seton Hall University (SHU) is a private Catholic research university in South Orange, New Jersey, United States. Founded in 1856 by then-Bishop James Roosevelt Bayley and named after his aunt, Saint Elizabeth Ann Seton, Seton Hall is the oldest diocesan university in the United States.

Seton Hall consists of 9 schools and colleges and has an undergraduate enrollment of about 5,800 students and a graduate enrollment of about 4,400. It is classified among "R2: Doctoral Universities – High research activity".

The university is known for its men's basketball team, which has appeared in 13 NCAA Division I men's basketball tournaments after making it to the final of the 1989 tournament and losing 79–80 in overtime to the Michigan Wolverines. The resulting increase in national television exposure has led to increasing numbers of applications from prospective students.
James M. Franklin
James McWillie Franklin FRSC (November 9, 1942 – June 19, 2024) was a Canadian geologist.

He was educated at Carleton University, earning a BSc in 1964 and a MSc in 1967. He then earned a PhD from the University of Western Ontario in 1970.

He was awarded the Selwyn G. Blaylock Medal of the Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum in 2006, the Logan Medal of the Geological Association of Canada in 2008, and the Penrose Gold Medal of the Society of Economic Geologists in 2014. In 2019, he was inducted into the Canadian Mining Hall of Fame.

Franklin died on June 19, 2024, at the age of 81.

Logan Medal
There is also a Logan Medal of the arts, awarded by the Chicago Arts Institute.

The Logan Medal is the highest award of the Geological Association of Canada. Named after Sir William Edmond Logan, noted 19th-century Canadian geologist. It is presented annually to an individual for sustained distinguished achievement in Canadian earth science.
Kafr El Sheikh
Kafr El Sheikh (Egyptian Arabic: كفر الشيخ pronounced [kɑfɾ eʃˈʃeːx]) ("village of the Sheikh") is an Egyptian city and the capital of Kafr El Sheikh Governorate, Egypt, about 134 km north of Cairo, in the Nile Delta of lower Egypt. As of 2023, the city had a population of around 186,857.

Kafr El Sheikh was earlier known as Duminqun (Egyptian Arabic: دمينقون), but was officially named Fuadiyah or Fouadiyah (Egyptian Arabic: فؤاديه) in honour of King Fuad I of Egypt. After the 1952 Revolution and the subsequent abolition of the monarchy, the governorate took the name of its capital city Kafr El Sheikh. This name, adopted in 1955, means "the village of the chief". In 2006 the University of Kafr El Sheikh was established.

Fuad I of Egypt
Fuad I (Arabic: فؤاد الأول Fu’ād al-Awwal; 26 March 1868 – 28 April 1936) was the Sultan and later King of Egypt and the Sudan. The ninth ruler of Egypt and Sudan from the Muhammad Ali dynasty, he became Sultan in 1917, succeeding his elder brother Hussein Kamel. He replaced the title of Sultan with King when the United Kingdom unilaterally declared Egyptian independence in 1922.
Krieger Peak
Krieger Peak (71°46′S 70°35′W﻿ / ﻿71.767°S 70.583°W﻿ / -71.767; -70.583) is a peak between Duffy Peak and The Obelisk in the central part of the Staccato Peaks, southern Alexander Island, Antarctica. The peak was photographed from the air by Lincoln Ellsworth in 1935, and was named by the Advisory Committee on Antarctic Names for Lieutenant Commander Charles J. Krieger, U.S. Navy, an aircraft commander in Squadron VXE-6, Operation Deep Freeze, 1969 and 1970.

Alexander Island
Alexander Island, also known as Alexander I Island, Alexander I Land, Alexander Land, Alexander I Archipelago, and Zemlja Alexandra I, is the largest island of Antarctica. It lies in the Bellingshausen Sea west of Palmer Land, Antarctic Peninsula from which it is separated by Marguerite Bay and George VI Sound. The George VI Ice Shelf entirely fills George VI Sound and connects Alexander Island to Palmer Land. The island partly surrounds Wilkins Sound, which lies to its west. Alexander Island is about 390 kilometres (240 mi) long in a north–south direction, 80 kilometres (50 mi) wide in the north, and 240 kilometres (150 mi) wide in the south. Alexander Island is the second-largest uninhabited island in the world, after Devon Island.
Caledonian Sky
Caledonian Sky (IMO 8802870) is a cruise ship operated by Travelmarvel. It is one of eight ships originally built for Renaissance Cruises.

The ship was built in 1991 at Nuovi Cantieri Apuania in Italy, with yard number 1145, and a tonnage of 4280. It was initially named  Renaissance Six. In 1998 it was sold to Sun Cruises, who renamed it Sun Viva II. In 2000 it was sold to Malaysian company Star Cruises, who renamed it MegaStar Capricorn. In 2001 it was sold to Hebridean Island Cruises, owned by Altnamara Shipping PLC. It was refitted like a country hotel, and renamed Hebridean Spirit. It was named at Leith, Scotland by the Princess Royal. Hebridean Island Cruises filed for administration in 2009.

It was later sold to Noble Caledonia (part of Australian tour company Australian Pacific Touring) and renamed Caledonian Sky. It was refurbished in 2016 and carries 100 passengers.

In December 2025, the Caledonian Sky was reported to have been sold to a Greek shipping company.

Tonnage
Tonnage is a measure of the capacity of a ship, and is commonly used to assess fees on commercial shipping. The term derives from the taxation paid on tuns or casks of wine. In modern maritime usage, "tonnage" specifically refers to a calculation of the volume or cargo volume of a ship. Although tonnage (volume) should not be confused with displacement (the actual mass of the vessel), the long ton (or imperial ton) of 2,240 lb is derived from the fact that a "tun" of wine typically weighed that much.
Pilot (The Killing)
"Pilot" is the pilot and first episode of the American television drama series The Killing, which premiered on April 3, 2011 on AMC in the United States. The series is based on the Danish television series Forbrydelsen (The Crime) and developed for American audiences by Veena Sud. The episode's teleplay was written by Sud and was directed by Patty Jenkins. In the episode, police detective Sarah Linden plans to retire but is asked to investigate the disappearance of Rosie Larsen, a young girl.

The Killing (American TV series)
The Killing is an American crime drama television series that premiered on April 3, 2011, on AMC, based on the Danish television series Forbrydelsen (literal translation The Crime but also widely known as The Killing internationally). The American version was developed by Veena Sud and produced by Fox Television Studios and Fuse Entertainment. Set in Seattle, Washington, the series follows the various murder investigations by homicide detectives Sarah Linden (Mireille Enos) and Stephen Holder (Joel Kinnaman).

AMC announced the series's cancellation in July 2012, but picked it up for a third season after a renegotiation with Fox Television Studios and Netflix. The Killing was again cancelled by AMC in September 2013, but Netflix announced in November 2013 that it had ordered a fourth season consisting of six episodes to conclude the series. The complete fourth season was released on Netflix on August 1, 2014.
Horst Fleps
Horst Fleps (born April 3, 1961) is a German retired footballer who played as a forward in the Major Indoor Soccer League and United Soccer League.

In 1980 Fleps signed with the Chicago Horizons of the Major Indoor Soccer League, playing one season with the team.  On July 14, 1982, he moved to the Oklahoma City Slickers of the American Soccer League.  He had signed with the Slickers in February, but his West German citizenship prevented him from joining the team because it had its limit of foreign players.  He gained his citizenship on July 13, 1982, and joined the Slickers the next day.  Both the Slickers and the league collapsed after the 1983 season.  On June 14, 1984, Fleps signed with the Rochester Flash of the United Soccer League for the 1984 outdoor season. That fall he moved back indoors with the Canton Invaders of the American Indoor Soccer Association.  He then bounced to a new team each season until 1987.

American Soccer League (1933–1983)
The American Soccer League has been a name used by four different professional soccer sports leagues in the United States. The second American Soccer League was established in summer 1933 following the collapse of the original American Soccer League, which lasted from 1921 until spring 1933. The new league was created on a smaller scale and with smaller budgets. This league existed until over-expansion and financial limitations led to its collapse in 1983. Two successor leagues later operated.