hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lecture 21
Lecture 21 (aka 'Lezione 21' 'Lesson 21') is a 2008 British-Italian film written and directed by Alessandro Baricco and starring John Hurt, Noah Taylor and Leonor Watling. The film is in English.

The film is set in 1824, 1997 and 2007 and tells the tale of a Professor (John Hurt) delivering a lecture about a musician (Noah Taylor) coming to a remote village in the mountains to better understand Beethoven's 9th symphony before he dies. The film is presented as a documentary, as Leonor Watling and her friends recall the lesson, the audience views what happens as though it were real. The lesson is interspersed with documentary-style interviews of a variety of musicians, who provide a secondary narration.

It also features Clive Russell, Matthew T. Reynolds, Daniel Tuite, Andy Gathergood, Rasmus Hardiker, Michael Jibson and Natalia Tena.

It had its North American premiere at the Miami International Film Festival in 2009.

Natalia Tena
Natalia Gastiain Tena is a British actress and musician. She is best known for playing Nymphadora Tonks in the Harry Potter film series (2007–2011), and the wildling Osha in the HBO series Game of Thrones (2011–2013; 2016).

Tena is the lead singer and accordionist of Molotov Jukebox. The band released their debut album Carnival Flower (2014), in Spring 2014, featuring their single "Neon Lights". Their second studio album, Tropical Gypsy (2016), was released on 15 April 2016 and was preceded by its lead single, "Pineapple Girl". It was promoted on the band's Tropical Gypsy Tour in April and May 2016.
John Beaver House
John Beaver House, also known as the Thomas Shirley House, is a historic home located near Salem, Page County, Virginia. It was built in 1825–1826, and is a two-story, four-bay, single pile brick dwelling. It has two entryways, a three-course molded brick cornice under the eaves of the gable roof, and exterior end chimneys. A two-story, five-bay kitchen/dining room ell was added in the late-19th century.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1979.

Page County, Virginia
Page County is located in the Commonwealth of Virginia. As of the 2020 census, the population was 23,709. Its county seat is Luray.  Page County was formed in 1831 from Shenandoah and Rockingham counties and was named for John Page, Governor of Virginia from 1802 to 1805.
Gołoty, Masovian Voivodeship
Gołoty [ɡɔˈwɔtɨ] is a village in the administrative district of Gmina Ciechanów, within Ciechanów County, Masovian Voivodeship, in east-central Poland. In 1975-1998 village belonged to Ciechanów Voivodeship.

Voivodeships of Poland (1975–1998)
The voivodeships of Poland from 1975 to 1998 were created as part of a two-tier method for administering the country and its regions. Between June 1, 1975, and December 31, 1998, pursuant to a law proclaimed on May 28, 1975, Poland was administratively divided into 49 voivodeships, consolidating and eliminating the intermediate administrative level of counties.

The scheme meant that most voivodeships had fewer than 1,000,000 inhabitants. Each voivodeship took its name from a small- or medium-sized town situated near its centre, which would become its capital.
Yamaha FZX750
The Yamaha FZX750 was a motorcycle made by Yamaha from the early 1980s until the mid-1990s. The US version was  the FZX700 Fazer, imported only in 1986 and 1987, with a 50 cc smaller engine displacement to avoid import tariffs on motorcycles larger than 700 cc.

Its engine was a retuned version of the four-stroke DOHC twenty-valve four-cylinder inline engine found in the FZ750, producing ten BHP less than the 105 of the sports model, but having a stronger midrange. It had an almost solid rear wheel, low seat, and more chrome than would normally be expected.  Unusually, it had downdraft carburettors built into the design of the thirteen-litre tank.

Chrome plating
Chrome plating (less commonly chromium plating) is a technique of electroplating a thin layer of chromium onto a metal object. A chrome plated part is called chrome, or is said to have been chromed. The chromium layer can be decorative, provide corrosion resistance, facilitate cleaning, and increase surface hardness. Sometimes a less expensive substitute for chrome, such as nickel, may be used for aesthetic purposes.

Chromium compounds used in electroplating are toxic. In most countries, their disposal is tightly regulated. Some fume suppressants used to control the emission of airborne chromium from plating baths are also toxic, making disposal even more difficult.
Ottmar Beckmann Cars
OBC (sometimes called BCS for Beckmann Cars Sweden AB) or Ottmar Beckmann Cars AB was a car manufacturer in Mantorp, Sweden. In 1974 they presented a two seated mid-engined sports car called OBC Mantorp (named after the Mantorp Park race track). The design was somewhat similar to the Lotus Elan, but with a more rounded front. It was powered by a BMW engine mated to a Porsche gearbox. Both the chassis and bodywork was in fibreglass. The company planned a production rate of five a day with 100 employees, but it never entered production. Beckmann had tried to make sports cars in the Netherlands previously.

Lotus Elan
Lotus Elan is the name of two separate ranges of automobiles produced by Lotus Cars. The first series of cars was produced between 1962 and 1975 as a rear-wheel drive vehicle. The second series was produced between 1989 and 1995 as a front-wheel drive vehicle co-developed with Isuzu and entirely decoupled from the 1962-75 cars from an engineering perspective.
RX J0821+0752 BCG
RX J0821+0752 BCG (short for RX J0821+0752 Brightest Cluster Galaxy), is a massive Type-cD galaxy residing as the brightest cluster galaxy (BCG) of a cool core galaxy cluster RX J0821+0752 (RX J0820.9+0752). It is located in the constellation of Cancer and it has a redshift of (z) 0.110.

Galaxy cluster
A galaxy cluster, or a cluster of galaxies, is a structure that consists of anywhere from hundreds to thousands of galaxies that are bound together by gravity, with typical masses ranging from 1014 to 1015 solar masses. Clusters consist of galaxies, heated gas, and dark matter. They are the biggest known gravitationally bound structures in the universe. They were believed to be the largest known structures in the universe until the 1980s, when superclusters were discovered. Small aggregates of galaxies are referred to as galaxy groups rather than clusters of galaxies. Together, galaxy groups and clusters form superclusters.
George Clarke (cricketer)
George William Clarke (10 April 1869 – 26 August 1955) was an English cricketer.  Clarke's batting and bowling styles are unknown.  He was born at Northampton, Northamptonshire.

Clarke made a single first-class appearance for Northamptonshire against Kent in the 1908 County Championship. In Northamptonshire's first-innings he was run out for a duck, while in their second-innings he was dismissed for the same score by Punter Humphreys.  With the ball, Clarke took the wickets of Frank Woolley and Arthur Fielder.

He died at the town of his birth on 26 August 1955.

Run out
Run out is a method of dismissal in cricket, in which the fielding team put down the wicket of a batter who is outside their ground, usually because they are trying to score a run.

Run out is governed by Law 38 of the laws of cricket. If the batter is judged run out, the run does not count and the bowler does not get credit for the wicket.

A run out can also be effected when the batters are not attempting a run if one of them leaves the crease when the ball is not dead. Some such dismissals cause controversy because they challenge long-established — but not universal — conventions about the spirit of the game.
Alnus sieboldiana
Alnus sieboldiana (オオバヤシャブシ in Japanese) is an alder species found on the islands of Honshu, Shikoku, and Suwanosejima in Japan.

A. sieboldiana contains ellagitannins including alnusiin, tellimagrandin I, pedunculagin, casuarinin, casuariin and 2,3-O-(S)-hexahydroxydiphenoyl-D-glucose.

The Latin specific epithet sieboldiana refers to German physician and botanist Philipp Franz von Siebold (1796–1866).

Suwanosejima
Suwanose Jima (諏訪之瀬島) is one of the Tokara Islands, belonging to Kagoshima Prefecture. The island covers 27.66 km² in area and has a population of 84 people. Although the island has an airport, there are no regularly scheduled services, and access is normally by ferry to the city of Kagoshima on the mainland. The island is about nine hours by boat from the mainland. The islanders are dependent mainly on agriculture, fishing and seasonal tourism.
Oppegård Station
Oppegård Station (Norwegian: Oppegård stasjon) is a railway station at Oppegård in Akershus, Norway. Located on the Østfold Line, it is served by the Oslo Commuter Rail line L2 operated by Vy with two hourly services. The station was opened along with the rest of Østfold Line in 1879.

Oppegård
Oppegård is an area in Nordre Follo, Akershus, Norway. Oppegård was a municipality in the county Akershus.

It is part of the traditional region of Follo.  The administrative centre of the municipality was the village of Kolbotn.  The municipality of Oppegård was separated from the municipality of Nesodden on 1 July 1915.  Oppegård municipality had an area of 37 square kilometres (14.3 mi2), hence it was the smallest municipality in Akershus by area.

On 1 January 2020, Oppegård municipality was merged with Ski into the new Nordre Follo municipality.

Within Oppegård, there is an eponymous village.
Jacek Krzynówek
Jacek Kamil Krzynówek (Polish pronunciation: [ˈjatsɛk kʂɨˈnuvɛk]; born 15 May 1976) is a Polish former professional footballer who played as a midfielder or striker.

He is regarded as one of the best Polish footballers. He has earned many awards and trophies in Poland and abroad. He has earned the honour of being named the Polish Footballer of the Year twice by magazine Pilka Nozna in 2003 and 2004. He has appeared in 96 international matches for Poland, scoring 15 goals. He is also a member of the Elite Poland national team Footballers by the PZPN.

VfL Wolfsburg
Verein für Leibesübungen Wolfsburg e. V., commonly known as VfL Wolfsburg (pronounced [ˌfaʊ ʔɛf ʔɛl ˈvɔlfsbʊɐ̯k]), is a German professional sports club based in Wolfsburg, Lower Saxony. The club grew out of a multi-sports club for Volkswagen workers in the city of Wolfsburg. It is best known for its football department, but other departments include badminton, handball and athletics.

The men's professional football team play in the Bundesliga, the top tier of the German football league system. Wolfsburg have won the Bundesliga once in their history, in the 2008–09 season, the DFB-Pokal in 2015 and the DFL-Supercup in 2015.

Professional football is run by the spin-off organization VfL Wolfsburg-Fußball GmbH, a wholly owned subsidiary of the Volkswagen Group. Since 2002, Wolfsburg's stadium is the Volkswagen Arena.
India Organic
India Organic is a certification mark for organically farmed food products manufactured in India. The certification mark certifies that an organic food product confirms to the National Standards for Organic Products established in 2000.

Those standards ensures that the product or the raw materials used in the product were grown through organic farming, without the use of chemical fertilizers, pesticides, or induced hormones. The certification is issued by testing centres accredited by the Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA) under the National Program for Organic Production of the Government of India.

Even though the standards are in effect since 2000, the certification scheme and hence the certification mark came into existence in 2002.

Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority
The Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA) is a statutory body established in 1986 under the Ministry of Commerce and Industry, Government of India, to promote the export and development of agricultural and processed food products in India. It also monitors the import of sugar. APEDA also functions as the secretariat to the National Accreditation Board (NAB) for the implementation of accreditation of the certification bodies under National Programme for Organic Production (NPOP) for organic exports. It is headquartered in New Delhi.
Samson Mahote
Samson Mahote (born 23 June 1954) is a South African politician who represented the African National Congress in the National Assembly from 2004 to 2009. He was elected in the 2004 general election, ranked 124th on the party's national party list, and was a member of Parliament's Portfolio Committee on Correctional Services. He did not stand for re-election in 2009.

2009 South African general election
General elections were held in South Africa on 22 April 2009 to elect members of the National Assembly and provincial legislatures. These were the fourth general elections held since the end of the apartheid era.

The North Gauteng High Court ruled on 9 February 2009 that South African citizens living abroad should be allowed to vote in elections. The judgment was confirmed by the Constitutional Court on 12 March 2009, when it decided that overseas voters who were already registered would be allowed to vote. Registered voters who found themselves outside their registered voting districts on election day were also permitted to vote for the national ballot at any voting station in South Africa.

The result was a victory for the ruling African National Congress (ANC), which won 264 of the 400 seats in the National Assembly, a fifteen seat reduction compared to the 2004 elections and losing its two-thirds supermajority. ANC leader Jacob Zuma became president.
Kinhega Lodge
Kinhega Lodge was a hunting and fishing plantation located in northern Leon County, Florida, United States on Lake Iamonia.

From the 1830s through 1866 the land was part of the cotton plantation known as Water Oak Plantation owned by Richard Bradford.

Leon County, Florida
Leon County is a county in the Panhandle of the U.S. state of Florida. It was named after the Spanish explorer Juan Ponce de León. As of the 2020 census, the population was 292,198. The county seat is Tallahassee, which is also the state capital and home to many politicians, lobbyists, jurists, and attorneys. Leon County is included in the Tallahassee, Florida Metropolitan Statistical Area. Tallahassee is home to two of Florida's major public universities, Florida State University and Florida A&M University, as well as Tallahassee State College. Together these institutions have a combined enrollment of more than 70,000 students. It was an area of cotton cultivation. About 30 percent of Leon County is African American. The area includes red rolling hills.
Charles de Cossé, Count of Brissac
Charles de Cossé, Count of Brissac (1505 (O.S.)/06 – 1563), was a French courtier and soldier, named beau Brissac at court and remembered as the Maréchal Brissac. A member of the nobility of Anjou, he was appointed in 1540 to his father's prestigious former post of Grand Falconer of France, one of the Great Officers of the Maison du Roi. This was not purely honorary, as the king still hunted with falcons. Brissac was also Grand Panetier, and his position as colonel general of the cavalry (1548–49) was a court appointment. Raised to Marshal of France in 1550, he was Grand Master of the Artillery. He was eventually given the title of Count of Brissac. His son, Charles II de Cossé, became the first Duke of Brissac.

Grand Panetier of France
The Grand Panetier of France (roughly "Great Breadmaster", sometimes rendered as Panter) was one of the Great Officers of the Crown of France, a member of the Maison du Roi ("King's Household"), one of the Great Offices of the Maison du Roi, and functional chief of the "(grande) paneterie" (the root of the English word pantry) or bread department.
Austin Smith (politician)
Austin Smith (born April 20, 1995) is an American politician. He was a member of the 29th district of the Arizona House of Representatives, alongside Steve Montenegro, from 2023 to 2025. He was also a senior director of Turning Point Action. In November 2025, he pleaded guilty to forging signatures on his re-election petition. On January 6, 2026, Smith was sentenced to probation and a five-year ban from running for public office.

Young Republicans
The Young Republican National Federation (YRNF), commonly referred to as the Young Republicans (YR), is a 527 organization for members of the Republican Party of the United States between the ages of 18 and 40. It has both a national organization and chapters in individual states.

Although frequently confused, the YRNF is separate from the College Republicans.

Young Republican clubs are both social and political in nature. Many of them sponsor various social events and networking events for members. In addition, Young Republican clubs assist Republican political candidates and causes.

In 2025, Politico released over 2,900 pages of messages from a leaked Young Republicans group chat that included racist, antisemitic and violent rhetoric. This led to the removal and firing of several high-ranking leaders of the organization, including some who held political positions or worked for elected officials.
Puccinellia distans
Puccinellia distans is a species of grass known by the common names weeping alkaligrass and European alkali grass. It is native to Europe and it is present in most of North America, where it is perhaps an introduced species. It grows in moist habitat, usually in areas with saline soils, such as the edges of salted roads. It is a perennial herb producing hollow stems up to 40 to 60 centimeters in maximum height. The inflorescence is a spreading array of branches, the lower ones reflexed. The branches bear several rough-haired spikelets containing flowers.

Soil salinity
Soil salinity is the salt content in the soil; the process of increasing the salt content is known as salinization (also called salination in American English). Salts occur naturally within soils and water. Salinization can be caused by natural processes such as mineral weathering or by the gradual withdrawal of an ocean. It can also come about through artificial processes such as irrigation and road salt.
Tom Petters
Thomas Joseph Petters is a former American businessman and chairman and CEO of Petters Group Worldwide, a company which stole over $2 billion in a Ponzi scheme. He was convicted of massive business fraud in 2009 and was imprisoned at the United States Penitentiary, Leavenworth.  Amid mounting criminal investigations, Petters resigned as his company's CEO on September 29, 2008. He was convicted of numerous federal crimes for operating Petters Group Worldwide as a $3.65 billion Ponzi scheme and received a 50-year federal sentence.

Mail and wire fraud
Mail fraud and wire fraud are terms used in the United States to describe the use of a physical (e.g., the U.S. Postal Service) or electronic (e.g., a phone, a telegram, a fax, or the Internet) mail system to defraud another, and are U.S. federal crimes. Jurisdiction is claimed by the federal government if the illegal activity crosses interstate or international borders.
Dead Stock
Dead Stock (stylized as dead stock) is the sixth studio album by Japanese visual kei rock band SID, released on February 23, 2011, by Ki/oon Records. It was released in three editions: the regular edition and the limited editions A and B.

The album's singles are "One way", "Sleep", "Rain", theme of Fullmetal Alchemist, "Cosmetic" and "Ranbu no Melody", theme of Bleach. It was supported by Dead Stock Tour 2011, which had some performances postponed due to the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami.

Sleep (Sid song)
"Sleep" is a single by Japanese rock band Sid, released on March 3, 2010, by Ki/oon Music. The song was featured as soundtrack for Nippon TV show Sukkiri!!. It is the group's first romantic ballad single since "Namida no Ondo" (2007).

It was released in three editions. The two limited editions, A and B, include a DVD with the music video for the title track and footage of "Aikagi" at a concert of Hikari tour. The footage differs between limited editions A and B. The regular edition only has the three-track CD.
Persilena
Persilena is a monotypic genus of Middle Eastern funnel weavers containing the single species, Persilena sengleti. It was first described by Alireza Zamani and Yuri M. Marusik in 2020, and it has only been found in Iran.

Agelenidae
The Agelenidae are a large family of spiders in the suborder Araneomorphae. Well-known examples include the common "grass spiders" of the genus Agelenopsis. The most widely accepted common name for members of the family is funnel weaver.
This Is All We Know
This Is All We Know is the fifth studio album released by American Christian rock band Number One Gun.  It was released on Tooth & Nail Records on January 14, 2014 after being successfully funded on Kickstarter.  Unlike the two previous albums, which were solo projects by Jeff Schneeweis, this album features the original band members, who also created a "making of" album documentary for Kickstarter backers.

Jeff Schneeweis
Jeff G. Schneeweis (born June 1, 1981) is an American singer, songwriter, multi-instrumentalist, audio engineer and record producer from Redding, California, best known as the founder and vocalist/guitar player for Number One Gun, with whom he released five studio albums (two of which were fully recorded and produced by Schneeweis as a solo artist) and one EP.

In 2011, Schneeweis and his Number One Gun bandmate, bassist Trevor Sellers, and Sarah Ann (from See You Soon) formed the trio The Make and released This Box EP.

In 2013, Schneeweis started a solo project under his own name and released two EPs, but in 2015 changed his creative moniker to Lael.

Throughout his career, Schneeweis worked with and produced for a number of artists including Abigail Breslin, Nolan Gross, Luna, Luna, Bethel Music
Acton Reynald Hall
Acton Reynald Hall is a 19th-century country house at Acton Reynald, Moreton Corbet, Shropshire, England. It is a Grade II* listed building.

The Corbet family abandoned nearby Moreton Corbet Castle as a residence in about 1800 after their 17th-century hall had been enlarged and improved for their occupation. Sir Andrew Corbet retained architect John Hiram Haycock (1759–1830), who created the new mansion in a Neo-Jacobean style. The seven-bayed, three-storey eastern entrance front retains three bays and a Tuscan portico dating from 1610 and 1625. The main block, dating from about 1800, was later extended by service wings in about 1840 and other improvements in 1893.

The whole of the village of Acton Reynald together with several farms was demolished in the 1840s to facilitate the creation of the park.

From about 1919 until 1995 the house was occupied by a girls' school. It is now once again a private residence.

Corbet baronets
There have been six baronetcies created for members of the Corbet family, four in the Baronetage of England, one in the Baronetage of Great Britain and one in the Baronetage of the United Kingdom. All creations are extinct.

Corbet baronets of Sprowston (1623)

Corbet baronets of Stoke upon Tern (first creation, 1627)

Corbet baronets of Moreton Corbet (first creation, 1642)

Corbet baronets of Leighton (1642)

Corbet baronets of Stoke upon Tern (second creation, 1786)

Corbet baronets of Moreton Corbet (second creation, 1808)