hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manoba rennicki
Manoba rennicki is a moth in the family Nolidae. It was described by Jeremy Daniel Holloway in 2003. It is found on Borneo. The habitat probably consists of hill dipterocarp forests.

The length of the forewings is about 6 mm.

Nolidae
Nolidae is a family of moths with about 1,700 described species worldwide. They are mostly small with dull coloration, the main distinguishing feature being a silk cocoon with a vertical exit slit. The group is sometimes known as tuft moths, after the tufts of raised scales on the forewings of two subfamilies, Nolinae and Collomeninae. The larvae also tend to have muted colors and tufts of short hairs.

Formerly, this group was included in the Noctuidae.
Peter Gunn (film)
Peter Gunn is a 1989 American made-for-television crime drama film directed by Blake Edwards. It was intended as a pilot to relaunch the Peter Gunn franchise starring Peter Strauss in the role of private detective Peter Gunn.

The pilot was aired on ABC on April 23, 1989, but a TV series was not commissioned. The idea of a revival began in 1977 when E. Jack Neuman was approached to write a made-for-TV movie to bring back the original Peter Gunn, Craig Stevens to the role. The project ended because of Blake Edwards' film shooting schedule. Edwards once again announced a TV movie version in 1984 which was intended to star Robert Wagner as Gunn. This eventually became the 1989 TV movie starring Peter Strauss.

Robert Wagner
Robert John Wagner Jr. (born February 10, 1930) is an American actor. He is known for starring in the television shows It Takes a Thief (1968–1970), Switch (1975–1978), and Hart to Hart (1979–1984). He later had recurring roles on Two and a Half Men (2007–2008) and NCIS (2010–2019).

In films, Wagner is known for his role as Number 2 in the Austin Powers trilogy of films (1997, 1999, 2002), as well as for Prince Valiant (1954), A Kiss Before Dying (1956), The Pink Panther (1963), Harper (1966), The Towering Inferno (1974), and The Concorde... Airport '79 (1979).
United States Marine Corps Reconnaissance Selection and Indoctrination
The two amphibious/ground reconnaissance assets of the United States Marine Corps, Division and Force Reconnaissance, are generally trained in the same aspect and environment of intelligence collection for a Marine Air–Ground Task Force (MAGTF) Commander, regardless of their difference in tactical area of responsibility (TAOR). However, in light of their distinctive responsibilities in their assigned areas of operations—whereas Division Recon conducts close and distant operations, Force Recon conducts deep operations—these two separate reconnaissance assets manage their own training protocols to fit their mission-oriented objectives.

Area of operations
In U.S. armed forces parlance, an area of operations (AO) is an operational area defined by the force commander for land, air, and naval forces' conduct of combat and non-combat activities. Areas of operations do not typically encompass the entire operational area of the force commander, but should be large enough for subordinate commanders to accomplish their goals, achieve objectives and missions, and to protect their forces. Within an AO there will typically be one main supply route along which vehicles, personnel and supplies will be transported.
Boom (nickname)
Boom is a nickname for:

Ernest Carter (drummer)

Daniel Boom Desjardins (born 1971), French-Canadian singer

Dan Herron (born 1989), American National Football League player

Anthony Boom Labrusca (born 1976), Filipino actor

Johannes Boom Prinsloo (born 1989), South African rugby union footballer

Hugh Trenchard, 1st Viscount Trenchard (1873-1956), marshal of the Royal Air Force

Boom (comics), alias of two different characters from DC Comics

Ernest Carter (drummer)
Ernest Carter (born September 7, 1952) is an American drummer. He has toured and recorded with, among others, Bruce Springsteen, David Sancious, Southside Johnny & The Asbury Jukes and Paul Butterfield. During his time with Springsteen, he played the drums on the song "Born to Run".

Carter was able to play all forms of rock, rhythm and blues, soul, and jazz. He was formally trained and blends a variety of styles into his drumming. His successor as the E Street Band's drummer, Max Weinberg, said that Carter devised a jazz fusion part for "Born to Run"  that he could never reproduce in concert, and that he eventually stopped trying. Although best known as a drummer, Carter is also a guitarist, keyboardist, and vocalist. In 2001, he released a solo album, Temple of Boom, on which he sings and plays all the instruments.
Gessner Peak
Gessner Peak (German: Geßnerspitze, is, at 3,020 metres (9,900 ft), the highest peak of Storkvarvet Mountain, standing 3 nautical miles (6 km) north of Habermehl Peak in the northeast part of the Mühlig-Hofmann Mountains of Queen Maud Land, Antarctica. It was discovered by the Third German Antarctic Expedition (1938–1939), led by Captain Alfred Ritscher, and named for the manager of the German Hansa-Luftbild, an aerial photographic corporation.

Alfred Ritscher
Alfred Ritscher (23 May 1879 in Bad Lauterberg – 30 March 1963 in Hamburg) was a German polar explorer. A Kapitän zur See in the Kriegsmarine, he led the third  German Antarctic Expedition in 1938–39, which mapped the New Swabia (German: Neuschwabenland) territories of Queen Maud Land. Ritscher Peak and Ritscher Upland there are named for him.
The Best of Arthur C. Clarke
The Best of Arthur C. Clarke: 1937-1971 is a collection of science fiction short stories by British writer Arthur C. Clarke originally published in 1973.

The stories, written between 1937 and 1971, originally appeared in a number of periodicals including Amateur Science Stories,  Zenith, The Fantast, Fantasy, Startling Stories, Astounding, Science Fiction Quarterly, 10 Story Fantasy, Infinity Science Fiction, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, The Evening Standard, Vogue, Analog, If, Boys' Life and  Playboy.

10 Story Fantasy
10 Story Fantasy (occasionally referred to as Ten Story Fantasy) was a science fiction and fantasy pulp magazine which was launched in 1951.  The market for pulp magazines was already declining by that time, and the magazine only lasted a single issue. The stories were of generally good quality, and included work by many well-known writers, such as John Wyndham, A.E. van Vogt and Fritz Leiber.  The most famous story it published was Arthur C. Clarke's "Sentinel from Eternity", which later became part of the basis of the movie 2001: A Space Odyssey.
1992–93 Cuban National Series
The 32nd season of the Cuban National Series saw a slight contraction of the league. Two of the Cuban provinces that had been fielding two teams each since the 1977–78 season, Pinar del Río Province and Matanzas Province, began fielding one team each. Vegueros and Forestales became the Pinar del Río team, while Henequeneros and Citricultores became the Matanzas team. Ciudad de La Habana Province (Havana city) continued to field two teams, Industriales and Metropolitanos.

The league's now-16 teams were divided into four groups, and each team's regular-season schedule was increased from 48 to 65 games. Each group winner advanced to the postseason. Pinar del Río and Villa Clara advanced to the championship series, which was won by Villa Clara in a seven-game series.

Cuban National Series
The Cuban National Series (Spanish: Serie Nacional de Béisbol, or SNB) is a domestic baseball competition in Cuba. Formed after the dissolution of the Cuban League in the wake of the Cuban Revolution, the National Series is a part of the Cuban baseball league system.

For most of its existence, the National Series has existed as the top-level winter league in Cuba. From 2022 to 2024, it operated as a summer league, with the top six National Series teams qualifying for the Cuban Elite League (LEB). Starting with the 2025–26 season, SNB will return to a winter league schedule, while still qualifying teams to the LEB.
2017 Komandorski Islands earthquake
On July 18, 2017, an earthquake struck near the Komandorski Islands, east of the Kamchatka Peninsula in the Bering Sea at 11:34 local time (23:34 UTC on July 17). Although there were no casualties from this earthquake, it was notable for a rare characteristic known as supershear, and is one of the few times a large supershear earthquake has been observed. It was preceded by a few foreshocks months earlier, and aftershocks that continued for nearly six months.

Foreshock
A foreshock is an earthquake that occurs before a larger seismic event – the mainshock – and is related to it in both time and space. The designation of an earthquake as foreshock, mainshock or aftershock is only possible after the full sequence of events has happened.
William Christopher Dowling Prendergast
William Christopher Dowling Prendergast CBE, (1859-1933) was a medical doctor who spent much of his life researching the effects of lead on the life span of people working in the pottery industry. He was born on 8 February 1859 and his parents were John Prendergast, a native of County Waterford, Ireland and Julianne Dowling, a native of the island of St. Helena. Prendergast lived in Hanley, Staffordshire, and wrote "The Potter And Lead Poisoning" in 1898 and other articles on the effects of lead poisoning. In 1924, Dr. Prendergast was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE). After his retirement, he lived in Falmouth, Cornwall, and died on 12 March 1933.

Falmouth, Cornwall
Falmouth (/ˈfælməθ/ FAL-məth; Cornish (SWF): Aberfala) is a town, civil parish and port on the River Fal on the south coast of Cornwall, England, United Kingdom.

Falmouth was founded in 1613 by the Killigrew family on a site near the existing Pendennis Castle. It developed as a port on the Carrick Roads harbour, overshadowing the earlier town of Penryn. In the 19th century after the arrival of the railways, tourism became important to its economy. In modern times, both industries maintain a presence in Falmouth and the town is also home to the National Maritime Museum Cornwall, a campus of Falmouth University and Falmouth Art Gallery. At the 2021 census the parish had a population of 24,032.
Bernard Émond
Bernard Émond (born 1951) is a Canadian director, screenwriter, novelist and essayist working in the French-language. He studied anthropology at university and lived for several years in the Canadian north where he worked for the Inuit Broadcasting Corporation. He began his film career making documentaries, later moving to feature-length films, all of which have been shot in Quebec. He is noted for the humanistic, sometimes spiritual depth of his films, in particular his trilogy of feature films (2007, 2009, 2012) based on the three Christian virtues, faith, hope, and charity. Other themes in his work include human dignity and frailty, and cultural loss. He describes himself as an agnostic and a "conservative socialist."

Bernard Émond is married to Catherine Martin, also a Quebec film director. They live in Montreal.

Gala Québec Cinéma
The Gala Québec Cinéma is a Quebec film award, presented annually by Québec Cinéma, which recognizes talent and achievement in the mainly feature film industry of Quebec. Until 2016, it was known as La soirée des prix Jutra (The evening of the Jutra prizes) in reference of influential Quebec film director Claude Jutra, but Jutra's name was withdrawn from the awards following the publication of Yves Lever's biography of Jutra, which alleged that he had sexually abused children.

It should not be confused with the Claude Jutra Award, a special award presented by the Academy of Canadian Cinema & Television as part of the separate Canadian Screen Awards program which was also renamed in 2016 following the allegations against Jutra.
Chris Tally Evans
Chris Tally Evans is a Welsh disabled artist, actor, director, and writer. He was born in 1962 in Swansea, trained at the Royal Welsh College of Music and Drama as a performer and graduated from Trinity College, London, with a teaching diploma.

Trinity College London
Trinity College London (TCL) is an examination board based in London, United Kingdom which offers graded and diploma qualifications across a range of disciplines in the performing arts and English language learning and teaching. Trinity College London has examined over 850,000 candidates in more than 60 countries worldwide. It is a registered charity in England, Wales and Scotland, and its Patron is HRH The Duke of Kent.
Arthur W. Carpenter
Arthur W. Carpenter (1891 – 2 January 1981) was a B. F. Goodrich chemist known for his contributions in standardizing testing methods for rubber.

Carpenter was born in Akron, Ohio in 1891, and he was a veteran of World War I.  He obtained a master's degree from MIT in 1913 in chemical engineering.  He joined B. F. Goodrich in 1926.  From 1928 to 1956, he served as secretary of ASTM's standing committee on rubber.  He served as president of ASTM in 1946.  He served for a year on the War Production Board in 1951.  He retired from Goodrich in 1957.

Carpenter won the 1957 Charles Goodyear Medal.

ASTM International
ASTM International, formerly known as American Society for Testing and Materials, is a standards organization that develops and publishes voluntary consensus technical international standards for a wide range of materials, products, systems and services. Some 12,575 apply globally. The headquarters is in West Conshohocken, Pennsylvania, about 5 mi (8.0 km) northwest of Philadelphia. It was founded in 1902 as the American Section of the International Association for Testing Materials.

In addition to its traditional standards work, ASTM operates several global initiatives advancing additive manufacturing, advanced manufacturing, and emerging technologies, including the Additive Manufacturing Center of Excellence (AM CoE), the acquisition of Wohlers Associates for market intelligence and advisory services, and the NIST-funded Standardization Center of Excellence (SCOE).
Sensitive (song)
"Sensitive" is the second single by The Field Mice.  It was released as a 7" vinyl record on Sarah Records in February 1989, and included a fold-out poster depicting a leaf. Sensitive, on which the band's sound verged on shoegazing, has been described as "an anthemic statement of purpose...a defence of feeling...and a comment on the way sensitivity is criticized, or punished even". The single reached number 12 in the UK Independent Chart in March that year. "Sensitive" was also voted at number 26 in the 1989 Festive 50. Both tracks from the single were later included on the CD reissue of the band's debut mini-album Snowball.

Sarah Records
Sarah Records was a British independent record label active in Bristol between 1987 and 1995, best known for its recordings of indie pop, which it released mostly on 7" singles. On reaching the catalogue number SARAH 100, the label celebrated its 100th release by throwing a party and shutting itself down. In March 2015, NME declared Sarah to be the second greatest indie label of all time, behind only 4AD.
Metaraminol
Metaraminol, also known as metaradrine and sold under the brand name Aramine among others,  is a sympathomimetic medication which is used in the prevention and treatment of hypotension (low blood pressure), particularly as a complication of anesthesia. It is given by intramuscular or intravenous administration.

Side effects of metaraminol include reflex bradycardia among others. Metaraminol is a norepinephrine releasing agent and at high doses a α1-adrenergic receptor agonist with some β-adrenergic effect. It is a substituted amphetamine and is closely related to phenylpropanolamine, ephedrine, and oxilofrine.

Metaraminol was approved for medical use in the United States in September 1954.

Side effect
In medicine, a side effect is an unintended effect caused by a medicinal drug or other treatment's capacities or properties, and these effects are often adverse but sometimes beneficial. Herbal and traditional medicines also have side effects.

A drug or procedure usually used for a specific effect may be used specifically because of a beneficial side-effect; this is termed "off-label use" until such use is approved. For instance, X-rays have long been used as an imaging technique; the discovery of their oncolytic capability led to their use in radiotherapy for ablation of malignant tumours.
Resendes
Resendes is a Portuguese surname (a variant of Resende), derived from a habitational name from any of several places so called in Portugal; for example, in Resende Municipality. The place name comes from the genitive case of a Visigothic personal name composed of the elements reþs (reths) ‘counsel’, ‘advice’ + sinþs (sinths) ‘way’, ‘path’.

It has been documented in the following forms: Reesendi, Reisindi (13th century), Reezende (15th century), Rresende and Reseende, reaching the Portuguese vernacular as designated geography, with the derivative Latin Risindi.

The family started with D. Egas Muniz, branch of the first King of Portugal, founder of the monastery of Cárquere, next to which is the family estate of D. Arnaldo Rezende. D. Martin Afonso de Baião was the first who used the surname of Rezende.

Pauleta
Pedro Miguel Carreiro Resendes ComM OIH (born 28 April 1973), known as Pauleta (Portuguese pronunciation: [pawˈletɐ]), is a Portuguese former professional footballer who played as a striker.

During 18 years as a senior he never played in the Primeira Liga, having spent 12 of those campaigns in Spain and France. He had his most successful spell at Paris Saint-Germain, where he scored 109 goals across all competitions. Three times the top goalscorer in Ligue 1, he was also voted twice as the division's player of the season.

Pauleta also scored 47 goals in 88 matches for Portugal, a national record at the time of his retirement. He played for his country in two World Cups and two European Championships.
Dominik Tóth
Dominik Tóth  (3 August 1925 – 16 May 2015) was a Slovak Catholic bishop.

Born in Kostolný Sek, he was ordained a priest in Trnava and appointed the titular bishop of Ubaba in 1990. Tóth retired as the auxiliary bishop of Bratislava in 2004, and died in 2015.

Archdiocese of Bratislava
The Archdiocese of Bratislava (Slovak: Bratislavská arcidiecéza, Latin: Archidioecesis Bratislaviensis) is a Latin Church archdiocese of the Catholic Church in western Slovakia including Bratislava and the western Trnava regions. It has its seat in Bratislava. The current archbishop is Stanislav Zvolenský and auxiliary bishop is Jozef Haľko.
Lily Woodham
Lily Susan Woodham (/ˈwʊdəm/ WUUD-əm; born 3 September 2000) is a Welsh professional footballer who plays as a left-back or left wing-back for Women's Super League club Liverpool and the Wales national team. She has previously played for Bristol City, Reading, Charlton Athletic, Seattle Reign and Crystal Palace.

Reading F.C. Women
Reading Football Club Women is an English women's football club affiliated with Reading FC. The club most recently played in the Women's Championship, the second tier of English women's football. Reading F.C. Women previously played in the FA Women's Premier League National Division after being promoted from the FA Women's Premier League Southern Division, which they were relegated to at the end of the 2011–12 season. They had previously won promotion to the National Division from the Southern Division in 2009–10. They gained entry to an expanded FA WSL in 2014.
Waguan Temple
Waguan Temple (Chinese: 瓦官寺; pinyin: Waguansi; lit. 'Tile Office Temple') is a Buddhist temple in Nanjing, China. First established in AD 364 in the Jin dynasty capital of Jiankang (whose area comprises part of modern day Nanjing), its name is derived from it having been built on the site of an old potters' kiln on the southern bank of the Qinhuai River. In the biography of Zhu Fatai, who greatly expanded the temple, the area was originally used to create urns for the dead whose remains were disposed of in the public burial ground.

Jiankang
Jiankang (Chinese: 建康; pinyin: Jiànkāng), or Jianye (建業; Jiànyè), as it was originally called, was the capital city of the Eastern Wu (229–265 and 266–280 CE), the Eastern Jin dynasty (317–420 CE) and the Southern Dynasties (420–552), including the Chen dynasty (557–589 CE). Its walls are extant as ruins in the modern municipal region of Nanjing. Jiankang was an important city of the Song dynasty. Its name was changed to Nanjing during the Ming dynasty.
Romodanovsky family
The House of Romodanovsky (Russian: Ромодановские) was a Russian noble family descending from sovereign rulers of Starodub-on-the-Klyazma. Their progenitor was Prince Vasily Fyodorovich Starodubsky (Василий Фёдорович Стародубский) who changed his name to Romodanovsky after his votchina (estate) of Romodanovo. They claimed descent from the Rurikids. Although the family was one of the first Rurikids to enter the service of the prince of Moscow, it was in the 17th century that they finally rose to the highest ranks of Muscovite Russia.

Grand Prince of Moscow
The Grand Prince of Moscow (Russian: великий князь Московский, romanized: velikiy knyaz Moskovskiy), known as the Prince of Moscow until 1389, was the ruler of the Grand Principality of Moscow. The Moscow principality was initially established in the 13th century as an appanage within the Vladimir-Suzdal grand principality. By the late 14th century, the grand principality became a family possession of the princes of Moscow; the monarch bore the title of grand prince of Vladimir and Moscow and later the title of grand prince of Vladimir, Moscow and all Russia.
Hosny Fathy
Hosny Fathi Hamed (Arabic: حسني فتحي) (born March 19, 1989) is an Egyptian football manager and former football player. He was a defender for Misr Lel Makkasa SC of Egypt and went on to become its director of football. In 2024, he announced that he would also be returning to the pitch as a player after not having played a match for nearly three seasons.

Misr Lel Makkasa SC
Misr lel-Makkasa Sporting Club (Arabic: نادي مصر للمقاصة الرياضي), commonly known as Makkassa, is an Egyptian sports club based in Faiyum, Egypt. The club is related to Misr lel-Makkasa Company (Misr for Central Clearing, Depository and Registry).

Misr lel-Makkasa is mainly known for its professional football team, which currently plays in the Egyptian Second Division, the second highest league in the Egyptian football league system.

The club was formerly known as Hweidi Club and El-Fara'na before the current name was adopted.
Arthonia pannariae
Arthonia pannariae is a species of lichen-dwelling fungus in the family Arthoniaceae. It was described in 2010 from material collected in northern Norway, with additional specimens known from arctic Russia and Greenland. The fungus infects soil-dwelling lichens of the family Pannariaceae, where it colonizes the spore-producing tissues of the host's fruiting bodies, often visibly bleaching or destroying them. Its known distribution spans the northern Holarctic, mainly in tundra and polar desert environments, though a 2025 report extended the range to Papua New Guinea.

Arthoniaceae
The Arthoniaceae are a family of lichenized, lichenicolous and saprobic fungi in the order Arthoniales. The Arthoniaceae is the largest family of Arthoniales, with around 800 species. Most species in Arthoniaceae belong in Arthonia which is the largest genus with 500 species. The second and third largest genus is Arthothelium with 80 species, and Cryptothecia with 60 species.