hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maylandia
Maylandia or Metriaclima is a genus of haplochromine cichlids endemic to Lake Malawi in East Africa. They belong to the mbuna (rock-dwelling) haplochromines.

All species in this genus are relatively small fishes, less than 20 cm (7.9 in) in length. Like most Lake Malawi cichlids, exhibit brood care via maternal mouthbrooding. Numerous members of the genus are traded as aquarium fish. They are attractive because they are brightly colored and often very sexually dimorphic; like other cichlids they are not suited for beginners and for most companion tanks.

Lake Malawi
Lake Malawi, also known as Lake Nyasa in Tanzania and Lago Niassa in Mozambique, (Swahili: Ziwa Nyasa) is an African Great Lake and the southernmost lake in the East African Rift system, located between Malawi, Mozambique and Tanzania.

It is the fourth largest freshwater lake in the world by volume, the ninth largest lake in the world by area and the third largest and second deepest lake in Africa. Lake Malawi is home to more species of fish than any other lake in the world, including at least 700 species of cichlids. The Mozambique portion of the lake was officially declared a reserve by the Government of Mozambique on June 10, 2011, while in Malawi a portion of the lake is included in Lake Malawi National Park.

Lake Malawi is a meromictic lake, meaning that its water layers do not mix. The permanent stratification of Lake Malawi's water and the oxic-anoxic boundary are maintained by moderately small chemical and thermal gradients.
R.A.P. Ferreira
Rory Allen Philip Ferreira (born February 3, 1992), better known by his stage name R.A.P. Ferreira, formerly Milo (often stylized as milo) and Scallops Hotel, is an American rapper, poet, and producer from Kenosha, Wisconsin.

Ferreira received moderate popularity and a cult following after the release of his first two projects, I Wish My Brother Rob Was Here and Milo Takes Baths. He was noticed by rappers Busdriver and Open Mike Eagle, later going on his first tour with them and signing to their label, Hellfyre Club.

Ferreira's debut studio album, A Toothpaste Suburb, was released in September 2014. Due to challenges he had faced in the album's rollout, Ferreira subsequently founded his own record label, Ruby Yacht (stylized RBYT). He operates this label from his record store, Soulfolks Records, in Nashville, Tennessee.

St. Norbert College
St. Norbert College (SNC) is a private Norbertine liberal arts college in De Pere, Wisconsin, United States. Founded in October 1898 by Abbot Bernard Pennings, a Norbertine priest and educator, the school was named after Saint Norbert of Xanten. In 1952, the college became coeducational. As of April 2023, the school's enrollment is 2,009 students.
400-series highways (British Columbia)
The 400-series highways were a pair of controlled-access highways located in the southwestern portion of the Canadian province of British Columbia, forming a special subset of the provincial highway system. Modelled after the 400-Series Highways in Ontario, 400-series designations were introduced in 1964 in conjunction with the completion of the Trans-Canada Highway freeway between Vancouver and Clearbrook (present-day Abbotsford); however, unlike their Ontario counterparts, both routes had signalized sections. The system remained limited to just these two freeways. In 1973, Highway 401 was renumbered as Highway 1 and Highway 499 became Highway 99, while the previous alignments were redesignated with an 'A' suffix.

Surrey, British Columbia
Surrey is a city in British Columbia, Canada. It is located south of the Fraser River on the Canada–United States border. It is a member municipality of the Metro Vancouver regional district and metropolitan area. Mainly a suburban city, Surrey is the province's second-largest by population after Vancouver and the third-largest by area after Abbotsford and Prince George. Seven neighbourhoods in Surrey are designated town centres: Cloverdale, Fleetwood, Guildford, Newton, South Surrey, and City Centre encompassed by Whalley.
Robot Odyssey
Robot Odyssey is a digital logic game developed by Mike Wallace and Dr. Leslie Grimm and published by The Learning Company in December 1984. It is a sequel to Rocky's Boots, and was released for the Apple II, TRS-80 Color Computer, and MS-DOS. The player is readying for bed when, suddenly, they fall through the floor into an underground city of robots, Robotropolis. The player begins in the sewers of the city with three programmable robots, and must make their way to the top of the city to try to find their way home again. Most players have found it challenging.

TRS-80 Color Computer
The TRS-80 Color Computer, later marketed as the Tandy Color Computer, is a series of home computers developed and sold by Tandy Corporation. Despite sharing a name with the earlier, Z80-based TRS-80, the Color Computer is a different system and a radical departure in design based on the Motorola 6809E and variants of the Motorola 6847 video display generator.

The Tandy Color Computer line, nicknamed CoCo, started in 1980 with what is now called the Color Computer 1. It was followed by the Color Computer 2 in 1983, then the Color Computer 3 in 1986. All three models maintain a high level of software and hardware compatibility, with few programs written for an older model being unable to run on the newer ones. The Color Computer 3 was discontinued in 1991.

All Color Computer models shipped with Color BASIC, an implementation of Microsoft BASIC, in ROM. Variants of the OS-9 multitasking operating system were available from third parties.
Lars-Erik Moberg
Lars-Erik Moberg (born August 7, 1957 in Katrineholm) is a Swedish sprint canoer who competed in the 1980s. Competing in three Summer Olympics, he won three silver medals at Los Angeles in 1984 by earning them in the K-1 500 m, K-2 500 m, and K-4 500 m events.

Möberg also won eight medals at the ICF Canoe Sprint World Championships with two golds (K-4 1000 m: 1982, 1985), two silvers (K-4 500 m: 1981, K-4 1000 m: 1987), and four bronzes (K-1 500 m: 1982, 1983; K-4 500 m: 1982, 1985).

1985 ICF Canoe Sprint World Championships
The 1985 ICF Canoe Sprint World Championships were held in Mechelen, Belgium.

The men's competition consisted of six canoe (single paddle, open boat) and nine kayak events. Three events were held for the women, all in kayak.

This was the nineteenth championships in canoe sprint.
1972 Wimbledon Championships – Women's doubles
Rosie Casals and Billie Jean King were the defending champions, but decided not to play together. Casals partnered with Virginia Wade but lost in the semifinals to Judy Dalton and Françoise Dürr.

King and her partner Betty Stöve defeated Dalton and Dürr in the final, 6–2, 4–6, 6–3 to win the ladies' doubles tennis title at the 1972 Wimbledon Championships.

Rosie Casals
Rosemary Casals (born September 16, 1948) is an American former professional tennis player. During a tennis career that spanned more than two decades, she won more than 90 titles and was crucial to many of the changes in women's tennis during the 1960s and 1970s. Casals was inducted into the International Tennis Hall of Fame in 1996.
Butterflies (2009 film)
Butterflies is a 2009 documentary film directed by Czech filmmaker Ester Brymova. The film won the Alan J. Bailey Excellence Award in Documentary Filmmaking at the Action on Film International Film Festival, Pasadena, California in the same year. Butterflies was the first feature-length film to explore the lives of viral video stars and one of the first indie films to be launched on YouTube for rental.

The film stars Olga, Fred, SxePhil, Charles Trippy, KevJumba, Kicesie, Paperlilies, KatiesOpinion, Daxflame, Joe Satriani, Esmée Denters, Michael Buckley, Dave Foley, Renetto, ClipCritics, Nigahiga, and Chad Hurley.

The full movie has been made available online on YouTube.

Michael Buckley (YouTuber)
Michael John Buckley (born June 8, 1975) is an American former YouTuber. Noted for his vlog What the Buck?!, Buckley commented on pop culture events and celebrities, at one point holding one of YouTube's most popular entertainment channels. Buckley "broke all records" of YouTube ratings when four of his shows ended up on the week's ten top-rated videos. He has appeared in magazines and newspapers such as The New York Times discussing Internet entrepreneurship and The Advocate discussing homophobia on the Internet. In 2008, he won a YouTube Award for best commentary with the video "LonelyGirl15 is Dead!"
Tokyo Chorus
Tokyo Chorus (東京（とうきょう）の合唱（コーラス）, Tōkyō no Kōrasu) is a 1931 Japanese silent film directed by Yasujirō Ozu and starring Tokihiko Okada and Emiko Yagumo. It was based on various stories in the Shoshimin-gai (Middle Class Avenue) series and shares influences with King Vidor's The Crowd. Most of the film takes place in Tokyo during a depression-like time in the beginning of the Shōwa period.

Yasujirō Ozu
Yasujirō Ozu (小津 安二郎, Ozu Yasujirō; 12 December 1903 – 12 December 1963) was a Japanese filmmaker. He began his career during the era of silent films, and his last films were made in colour in the early 1960s. Ozu first made a number of short comedies, before turning to more serious themes in the 1930s.
The most prominent themes of Ozu's work are family and marriage, and especially the relationships between generations. His most widely beloved films include Late Spring (1949), Tokyo Story (1953) and An Autumn Afternoon (1962).

Widely regarded as one of the world's greatest and most influential filmmakers, Ozu's work has continued to receive acclaim since his death. In the 2012 Sight & Sound poll, Ozu's Tokyo Story was voted the third-greatest film of all time by critics world-wide. In the same poll, Tokyo Story was voted the greatest film of all time by  358 directors and film-makers world-wide.
Pugwash Junction
Pugwash Junction is a Canadian rural community in Cumberland County, Nova Scotia.

The community was established in 1887 after the Oxford & New Glasgow Railway built its line along the north shore of Nova Scotia from the Intercolonial Railway (ICR) at Oxford Junction to Pictou. The short connecting line to Pugwash from the Oxford & New Glasgow was constructed between 1882 and 1890, first as part of the European & North American Railway project, and later by the Great American & European Short Line Railway Co. before being reorganized as the O&NG.

The ICR took over the O&NG in the early 1890s and in later years it was operated as CN Rail's Oxford Subdivision, with the line from Pugwash Junction to Pugwash being the Pugwash Spur.

The community is the birthplace of famous American industrialist Cyrus Eaton.

Intercolonial Railway
The Intercolonial Railway of Canada (reporting mark IRC), also referred to as the Intercolonial Railway (ICR), was a historic Canadian railway that operated from 1872 to 1918, when it became part of Canadian National Railways. As the railway was also completely owned and controlled by the Government of Canada, the Intercolonial was also one of Canada's first Crown corporations.
Lake Scugog
Lake Scugog is an artificially flooded lake in Scugog, Regional Municipality of Durham and the unitary city of Kawartha Lakes in central Ontario, Canada. It lies between the communities of Port Perry and Lindsay. The lake has been raised and lowered several times over its history. Though not technically part of the Kawartha lakes due to its shallow depths, it is often geographically linked to them. Its sole outflow, the Scugog River, connects to Sturgeon Lake. Lake Scugog is in the Great Lakes Basin and forms part of the Trent–Severn Waterway.

Central Ontario
Central Ontario is a secondary region of Southern Ontario in the Canadian province of Ontario that lies between Georgian Bay and the eastern end of Lake Ontario.

The population of the region was 1,123,307 in 2016; however, this number does not include large numbers of seasonal cottage country residents, which at peak times of the year swell its population to well in excess of 1.5 million. Although it contains many small and medium-sized urban centres, much of Central Ontario is covered by farms, lakes (with freshwater beaches), rivers or sparsely populated forested land on the southern edge of the Canadian Shield.
The Great Simpsina
"The Great Simpsina" is the eighteenth episode of the twenty-second season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on April 10, 2011. It was written by Matt Warburton and directed by Chris Clements. This episode was based on the 2002 film Spooky House, starring Ben Kingsley.

In this episode, Lisa is taught a magician's secrets but accidentally gives them to his rival when she falls for the rival's son. Martin Landau and Jack McBrayer guest starred. Magicians Ricky Jay and Penn & Teller appeared as themselves.

It was the first episode to have no opening sequence which includes the title screen, chalkboard gag, couch gag, and television with the creator and developers' credits since "Bart the General." Following its broadcast, the episode received mixed reviews from critics.

Bart the General
"Bart the General" is the fifth episode of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on Fox in the United States on February 4, 1990. In the episode, Bart Simpson enlists Grampa's help to battle local bully Nelson Muntz. Bart unites the neighborhood children against Nelson and defeats him. The episode was directed by David Silverman and was the first to be written by John Swartzwelder.
Hem Heng
Hem Heng (Khmer: ហែម ហេង; born 8 November 1951) is a Cambodian diplomat who was the Cambodian ambassador to the United States from 2008 to 2015. Prior to his appointment, Heng served as an adviser to foreign minister Hor Namhong and has worked in the Ministry of Foreign Affairs. He has had more than 30 years' experience in foreign affairs.

Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (Cambodia)
The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (Khmer: ក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ) is the government ministry responsible for representing Cambodia to the international community. The ministry oversees the foreign relations of Cambodia, maintains diplomatic missions in other countries, and provides visa services.

As of 2024, the minister of foreign affairs is Prak Sokhonn. The ministry offices are in Phnom Penh.
San Giorgio della Richinvelda
San Giorgio della Richinvelda (Standard Friulian: San Zorç da la Richinvelde,
Western Friulian: San 'Sors) is a comune (municipality) in the Regional decentralization entity of Pordenone in the Italian region of Friuli-Venezia Giulia, located about 90 kilometres (56 mi) northwest of Trieste and about 20 kilometres (12 mi) northeast of Pordenone. It has a population of 4,626 inhabitants.

The seven frazioni (boroughs) that compose the municipality are Rauscedo, Domanins, Cosa, Pozzo, Provesano, Aurava and San Giorgio. 
Agriculture represents the most common activity of the territory.

Friulian language
Friulian (/friˈuːliən/ free-OO-lee-ən) or Friulan (endonym: furlan [fuɾˈlaŋ] ⓘ; Italian: friulano; Austrian German: Furlanisch; Slovene: furlanščina) is a Romance language belonging to the Rhaeto-Romance family.  Friulian is spoken in the historical region of Friuli (nowadays 90% of Friuli-Venezia Giulia region and a little part of Veneto region) in the northeastern part of Italy and has around 600,000 speakers, the vast majority of whom also speak Italian. It is sometimes called Eastern Ladin since it shares the same roots as Ladin, but over the centuries, it has diverged under the influence of surrounding languages, including German, Italian, Venetian, and Slovene. Documents in Friulian are attested from the 11th century and poetry and literature date as far back as 1300. By the 20th century, there was a revival of interest in the language.
Melanthius (crater)
Melanthius is the third-largest impact crater on Tethys, one of Saturn's moons. Melanthius is 245 kilometers (152 mi) wide, and is located in the southern quadrant of Melanthius, named after the crater. Melanthius is noted for its prominent cluster of central peaks, which were formed in the original impact. The crater is centered at 58.5°S, 192.61°W.

Melanthius is named after the character Melanthius, son of Dolius, who was Odysseus' disloyal goatherd in Homer's Odyssey.

Dolius
In Greek mythology, more precisely in the epic tradition recounted in Homer's Odyssey, Dolius or Dolios (Ancient Greek: Δολίος, romanized: Dolíos) was a slave of Penelope whom she had received from her father Icarius on occasion of her marriage to Odysseus. He served as a gardener.
Hotta Masatsugu
Hotta Masatsugu (堀田正頌; December 14, 1842 – May 11, 1896) was the third (and final) daimyō of Sano Domain in Shimotsuke Province, Honshū, Japan (modern-day Tochigi Prefecture) under then Bakumatsu period Tokugawa shogunate. His courtesy title was Settsu-no-kami, later Shinano-no-kami and his Court rank was Junior Fifth Rank, Lower Grade.

Courtesy title
A courtesy title is a title that does not have legal significance but is rather used by custom or courtesy, particularly, in the context of nobility, the titles used by children of members of the nobility (cf. substantive title).

In some contexts, courtesy title is used to mean the more general concept of a title or honorific such as Mr., Mrs., Ms., Miss, Madam, Sir for those who have not been awarded a knighthood or a baronetcy, as well as Dr. for physicians who have not actually achieved a doctorate.
Wolbachia
Wolbachia is a genus of gram-negative bacteria infecting many species of arthropods and filarial nematodes. The relationship between Wolbachia and its hosts ranges from parasitism through benign symbiosis up to obligate mutualism. It is one of the most common parasitic microbes of arthropods, and is possibly the most widespread reproductive parasite bacterium in the biosphere. Its interactions with hosts are complex and highly diverse across the various species in which it is found. Some host species cannot reproduce, or even survive, absent internal Wolbachia colonies. One study concluded that more than 16% of neotropical insect species carry bacteria of this genus, and as many as 25 to 70% of all insect species are estimated to be potential hosts.

Reproductive system
The reproductive system of an organism, also known as the genital system, is the biological system made up of all the anatomical organs involved in sexual reproduction.  Many non-living substances such as fluids, hormones, and pheromones are also important accessories to the reproductive system. Unlike most organ systems, the sexes of differentiated species often have significant differences. These differences allow for a combination of genetic material between two individuals, which allows for the possibility of greater genetic fitness of the offspring.
Norm Dubé
Normand G. Dubé (born September 12, 1951) is a Canadian former professional ice hockey player who played 57 games in the National Hockey League and 148 games in the World Hockey Association.  He played with the Kansas City Scouts and Quebec Nordiques. His son Christian Dubé played with his teammates when he was very young.

Quebec Nordiques
The Quebec Nordiques (French: Nordiques de Québec, pronounced [nɔʁdzɪk] in Quebec French, /nɔːrˈdiːks/ nor-DEEKS in Canadian English; translated "Northmen" or "Northerners") were a professional ice hockey team based in Quebec City. The Nordiques played in the World Hockey Association (1972–1979) and the National Hockey League (1979–1995). The franchise was relocated to Denver in May 1995 and renamed the Colorado Avalanche. They played their home games at the Colisée de Québec from 1972 to 1995.

The Nordiques were the only major professional sports team based in Quebec City in the modern era, and one of two ever; the other, the Quebec Bulldogs, played in the National Hockey Association (NHA) from 1910 to 1917 and one season in the NHL in 1919–20.
Harry Riley
Harry Riley (17 August 1875 – 6 November 1922) was an English first-class cricketer, who played four matches for Yorkshire County Cricket Club between 1895 and 1900.

Born in Thackley, Bradford, Yorkshire, England, Riley was a left arm medium bowler, who took one wicket against Worcestershire, at a total cost of 54 runs. He scored 36 runs with a highest score of 25 not out, also against Worcestershire. He took one catch in the field.

Riley also appeared for the Yorkshire Second XI (1900), Yorkshire Colts (1900), Bradford League (1911) and Cheshire (1919).

Riley died in Bradford in November 1922, at the age of 47.

Thackley
Thackley is a small suburb near Bradford, West Yorkshire in England. The village is loosely bordered by the village of Idle to the south, to the west by the West Royd area of Shipley and elsewhere by the Leeds and Liverpool Canal. Thackley is the northernmost part of Bradford, south of the River Aire.
Harun Durabi
Harun bin Durabi (born 11 January 1963) is a Malaysian politician who has served as the State Assistant Minister of Science, Technology and Innovation of Sabah in the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) state administration under Chief Minister Hajiji Noor and Minister Mohd Arifin Mohd Arif from January 2023 to December 2025 as well as Member of the Sabah State Legislative Assembly (MLA) for Bengkoka since September 2020. He served as State Assistant Minister of Rural Development of Sabah in the GRS state administration under Chief Minister Hajiji and Minister Jahid Jahim from October 2020 to January 2023. He is a member of the United Malays National Organisation of Sabah (Sabah UMNO), a component party of the Barisan Nasional (BN) coalition.

United Malays National Organisation of Sabah
United Malays National Organisation of Sabah (Malay: Pertubuhan Kebangsaan Melayu Bersatu Sabah), also abbreviated as Sabah UMNO, is a branch of the United Malays National Organisation in Sabah, Malaysia.

It operates with a degree of autonomy from the central leadership based in the peninsular Malaysia.
Spain at the 1960 Summer Olympics
Spain competed at the 1960 Summer Olympics in Rome, Italy. The nation returned to the Summer Olympic Games after participating in the Dutch-led boycott of the 1956 Summer Olympics. 144 competitors, 133 men and 11 women, took part in 83 events in 16 sports.

Pablo Ordejón
Pablo Ordejón (born 15 October 1930) is a Spanish fencer. He competed in the individual and team sabre events at the 1960 Summer Olympics. He won a silver medal at the 1959 Mediterranean Games in the team sabre event.
Janice Carroll
Janice Carroll (born Janice Marie Slack; 9 February 1932 - 10 September 1993), was an American actress, who played in nearly sixty films, plays, and television series that include: Simon & Simon, The Blue and the Gray, Quincy M.E., The Rockford Files, Barnaby Jones, Little House on the Prairie, The Waltons, Miracle on 34th Street, Mister Ed, Daddy Long Legs, Shane, How to Succeed in Business Without Really Trying, and many others.

Simon & Simon
Simon & Simon is an American crime drama television series that originally ran from November 24, 1981, to December 31, 1988. The series was broadcast on CBS, and starred Gerald McRaney and Jameson Parker as dissimilar brothers who operate a two-man detective agency in San Diego, California.
Chappargram
Chappargram or Chapargram (Urdu: چھپرگرام, Pashto: چھپرګراﻣ) is a village of Battagram District in Khyber-Pakhtunkhwa province of Pakistan. It is part of Ajmera Union Council and lies within Battagram Tehsil and is located about four kilometres from the district headquarters Battagram along the Shahrah-e-Resham (Karakoram Highway) or silk route.

Chappargram was one of the villages affected by the 2005 Kashmir earthquake of October 8, 2005 when more than 100 people were killed and approximately 500 were injured. Many residents of the village were rendered homeless and without shelter

Battagram
Battagram (Urdu: بٹگرام, Pashto: بټګرام) is a city and Union Council of Battagram District in Khyber Pakhtunkhwa Province of Pakistan. It is located at 34°41'N 73°1'E and has an altitude of 1038 metres (3408 feet).