hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wakareuta
"Wakareuta" (わかれうた, Wakareuta) (translated into English as "The Parting Song" in the liner notes of Miyuki Nakajima's Ima no Kimochi album, released in 2004) is a song composed and performed by Japanese singer-songwriter Miyuki Nakajima, released as her fifth single in September 1977.

"The Parting Song" topped the Oricon chart three months after its release.

The song also appeared on her fourth studio album Aishiteiru to Ittekure released in 1978. Nakajima's inclusion of the song on her 2004 album Ima no Kimochi comprises remake versions of her early efforts.
A live performance from her 1991 experimental jukebox musical Yakai Vol.3 Kantan appeared on DVD.

"The Parting Song" has been covered by recording artists including Naoko Ken, Yoshie Kashiwabara, Natsuko Godai, Hideaki Tokunaga, and Ken Hirai with Masamune Kusano.

Naoko Ken
Naoko Ken（研 ナオコ, Ken Naoko, born July 7, 1953）is a Japanese singer and actress. She is well known for her comedy roles featuring idiosyncratic looks, and a string of successful torch songs that gained popularity in the late 1970s and early 1980s.
Sarah Nemtsov
Sarah Nemtsov (née Reuter, born 28 May 1980) is a German composer.
Nemtsov was born in Oldenburg and now lives in Berlin. She started her music lessons and composing aged eight. She started playing the Oboe aged 14. Her compositions are recognizable through their confrontation with literature and other art forms. Her catalogue includes more than 150 compositions in almost all genres, from solo to orchestra, including large stage works and multimedia.

She became a full-time composer in 2007. Several of her works are published by Peermusic Classical GmbH. Since 2016, her works have been published by Ricordi. She is married to the pianist and musicologist Jascha Nemtsov. Her mother was the painter Elisabeth Naomi Reuter. Since 2022, she has been professor of composition at the University Mozarteum Salzburg, Austria.

Mozarteum University Salzburg
Mozarteum University Salzburg (German: Universität Mozarteum Salzburg) is one of three affiliated but separate (it is actually a state university) entities under the "Mozarteum" name in Salzburg municipality; the International Mozarteum Foundation and the Mozarteum Orchestra Salzburg are the other two. It specializes in music, the dramatic arts, and to a lesser degree graphic arts. Like its affiliates it was established in honour of Salzburg-born musician Wolfgang Amadeus Mozart.
Antony Moynihan, 3rd Baron Moynihan
Antony Patrick Andrew Cairne Berkeley Moynihan, 3rd Baron Moynihan, 3rd Baronet of Carr Manor (2 February 1936 – 24 November 1991) was a British hereditary peer. He lived a playboy lifestyle and married five times. After multiple charges of fraud in 1970, he left the UK for good. Settling in the Philippines, he was allegedly involved in procuring and drug trafficking.

Playboy lifestyle
A playboy lifestyle is the lifestyle of a wealthy man with ample time for leisure, who enjoys the luxuries and physical pleasures of the world, especially including the sexual company of women. Near-synonymous terms include a bon vivant or man about town. The term "playboy" was popular in the early to mid-20th century and is sometimes used to describe a conspicuous womanizer.
Yaladi
Eladi  is a former village development committee later merged with  Waling Municipality in 2017, located in Syangja District, Gandaki Province of Western Nepal. At the time of the 2011 Nepal census it had a population of 1765. It is now recognized as ward no 4 of Waling Municipality. Gurung, Brahmin, Chhetri, Magar, Kami, Damai are the major ethnicities residing in this area.

Gandaki Province
Gandaki Province (Nepali: गण्डकी  प्रदेश, romanized: Gaṇḍakī pradēśa ([ɡʌɳɖʌki]) Listenⓘ) is one of the seven federal provinces established by the current constitution of Nepal which was promulgated on 20 September 2015. Pokhara is the province's capital city. It borders the Tibet Autonomous Region in Southwestern China to the north, Bagmati Province to the east, Karnali Province to the west, and Lumbini Province and Bihar in India to the south. The total area of the province is 21,504 km2 (8,303 sq mi), constituting 14.57% of Nepal's total area. According to the 2021 census, the population of the province was 2,479,745. The newly elected Provincial Assembly adopted Gandaki Province as the permanent name, replacing its initial name Province No. 4 on 27 April 2023. Surendra Raj Pandey is the present chief minister of Gandaki Province.
Patrick Maxwell (British physician)
Patrick Henry Maxwell is a British physician and the Regius Professor of Physic at the University of Cambridge, a position he has held since 2012. His research focuses regulation of gene expression by changes in oxygen.

Maxwell studied for a DPhil in Medicine at Corpus Christi College, Oxford. He undertook postgraduate clinical and research training in nephrology and general medicine at Guy's Hospital and in Oxford.

In the 2024 Birthday Honours, Maxwell was appointed a Commander of the Order of the British Empire (CBE) for services to medical research.

Guy's Hospital
Guy's Hospital is an NHS hospital founded by philanthropist Thomas Guy in 1721, located in the borough of Southwark in central London. It is part of Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust and one of the institutions that comprise the King's Health Partners, an academic health science centre. It is the large teaching hospital of GKT School of Medical Education.

The hospital's Tower Wing (originally known as Guy's Tower) was, when built in 1974, the tallest hospital building in the world, standing at 148.65 metres (487.7 ft) with 34 floors. The tower was overtaken as the world's tallest healthcare-related building by The Belaire in New York City in 1988. As of June 2019, the Tower Wing, which remains one of the tallest buildings in London, is the world's sixth-tallest hospital building.
Amderma Airport
Amderma Airport (IATA: AMV, ICAO: ULDD) is a former interceptor base in Arctic Russia, near Novaya Zemlya, located 4 km west of Amderma (Амдерма). It is a simple airfield built on a spit along the ocean, with some tarmac space.

The facility's prime purpose was to defend the northern approaches to European Russia. Amderma's significance was driven home during the Cold War years when on 1 June 1960 a MiG-19 from Amderma shot down a Boeing RB-47H that was crossing Cape Kanin Nos. Since the 1960s, the airfield has been home to the 72 Guards Interceptor Aviation Regiment (72 Gv IAP) of the 10th Independent Army of the Air Defence Forces, which was operating at least 31 MiG-31 aircraft during the 1991-94 period. Tupolev Tu-128 and MiG-19 were stationed here in the 1960s.

Mikoyan-Gurevich MiG-19
The Mikoyan-Gurevich MiG-19 (Russian: Микоян и Гуревич МиГ-19; NATO reporting name: Farmer) is a Soviet second generation, single-seat, twinjet fighter aircraft. It was the first Soviet production aircraft capable of supersonic speeds in level flight. A comparable U.S. "Century Series" fighter was the North American F-100 Super Sabre, although the MiG-19 primarily fought against the more modern McDonnell Douglas F-4 Phantom II and Republic F-105 Thunderchief over North Vietnam. This aircraft was originally used by the Soviet Union but it was later used by the People's Liberation Army Air Force of China.
2022 Keio Challenger – Men's doubles
Moez Echargui and Skander Mansouri were the defending champions but chose not to defend their title.

Victor Vlad Cornea and Ruben Gonzales won the title after defeating Tomoya Fujiwara and Masamichi Imamura 7–5, 6–3 in the final.

Skander Mansouri
Skander Mansouri (born 23 July 1995) is a Tunisian professional tennis player.
He has a career-high ranking by the ATP in doubles of world No. 54, achieved on 6 January 2025, and in singles of No. 238, achieved on 12 December 2022.

At the 2019 African Games, he won the gold medal at the men's doubles event with countryman Aziz Dougaz.

Mansouri represents Tunisia in the Davis Cup where he has a win/loss record of 10–2.
Bob Starr (basketball)
Robert "Bob" Starr (born c.1950) is an American former basketball coach and sports agent who represented many of the first American basketball players to play professionally in Iceland in the late 1970s and early 1980s, including Jimmy Rogers, Curtis Carter and former American Basketball Association star Stew Johnson.

Curtis Carter (basketball)
Curtis Carter, sometimes spelled Curtiss Carter (born c. 1950), is a former American professional basketball player. Nicknamed The Truck, he and fellow American Jimmy Rogers, who signed with Ármann, have been credited for revolutionizing the Icelandic basketball scene after they became the first foreign born professional players in the Icelandic Basketball League in 1975.
Prairie Avenue Courts
Prairie Avenue Courts was a Chicago Housing Authority (CHA) public housing project in the South Commons neighborhood located on the south side of Chicago, Illinois, United States. First buildings completed in 1952, Prairie Avenue Courts consisted of two-story row-houses, seven and fourteen-story buildings. Prairie Avenue Courts were located to the south of McCormick Place and adjacent to Dunbar Park and Dunbar Vocational High School.

Dunbar Vocational High School
Dunbar Vocational High School (also known as Dunbar Vocational Career Academy, or DVCA) is a public 4–year vocational high school located in the Bronzeville neighborhood on the south side of Chicago, Illinois, United States. Dunbar opened in 1942 and is operated by the Chicago Public Schools (CPS) district. The school is named in honor of the African–American poet, novelist, and playwright Paul Laurence Dunbar.
Roger E. Martin
Roger Edward Martin (March 10, 1935 – June 25, 2023) was an American businessman, state legislator, and lobbyist from Oregon.  He was an electric equipment sales executive with Martin Electric and served six terms in the Oregon House of Representatives.  In 1978, Martin ran for governor of Oregon, but lost to Victor Atiyeh in the Republican primary. Following the 1978 election, Martin became a lobbyist at the Oregon State Capitol.

Oregon House of Representatives
The Oregon House of Representatives is the lower house of the Oregon Legislative Assembly, the upper house being the Oregon State Senate. There are 60 members of the House, representing 60 districts across the state, each with a population of approximately 65,000. The House meets in the west wing of the Oregon State Capitol in Salem.

Members of the House serve two-year terms without term limits. In 2002, the Oregon Supreme Court struck down Oregon Ballot Measure 3 (1992), that had restricted State Representatives to three terms (six years) on procedural grounds.

In the current legislative session, Democrats have 37 seats, a slim 2 seat supermajority, while the Republicans have a minority of 23 seats.
Alice in Chains: AIC 23
AIC 23 (also known as Alice in Chains Twenty-Three) is a 2013 mockumentary by American rock band Alice in Chains to promote their fifth studio album, The Devil Put Dinosaurs Here. The screenplay was co-written by guitarist/vocalist Jerry Cantrell, director Peter Darley Miller, and actor W. Earl Brown. The video premiered on Funny or Die on April 3, 2013. The title is a spoof of Pearl Jam's documentary Pearl Jam Twenty (2011).

Snippets of songs from The Devil Put Dinosaurs Here are featured in the film, such as the first two singles, "Hollow" and "Stone", and two songs that had not been made available before the album was released: "Voices" and "Phantom Limb".

Hollow (Alice in Chains song)
"Hollow" is a song by American rock band Alice in Chains and the first single from their fifth studio album, The Devil Put Dinosaurs Here, released on May 28, 2013. The band debuted the song on YouTube with a fan-made lyric video on December 18, 2012. The lyric video contains static images submitted by fans via Instagram. The song was made available for digital download on January 8, 2013. "Hollow" reached number one on Billboard's Mainstream Rock Tracks (their fourth song to do so)  and stayed on the chart for 20 weeks. It is played in a 6/4 time signature during the verses, and in a standard 4/4 signature during the choruses.
Cricket in Kenya
Cricket is a popular sport in Kenya. Kenya has competed in the Cricket World Cup since 1996. They upset some of the world's best teams and reached semi-finals of the 2003 tournament. They also won the inaugural World Cricket League Division 1 hosted in Nairobi and participated in the World T20. Their most successful player is Steve Tikolo, who captained the team to the semi-finals of the 2003 Cricket World Cup

Cricket has always been played only at club level in cities like Nairobi, Kisumu, Nakuru and central province. But there never was a competition where these cities played each other until the Zonal League was started.

Africa Cricket Association
The Africa Cricket Association (ACA) is an international body which coordinates the development of Cricket in Africa. The ACA was founded in 1997. It is subordinate to the International Cricket Council, the council is the continent's regional administrative body, and currently  has 24 member associations.

The role of the ACA includes promoting the development of cricket in Africa and organising some regional tournaments. These have included the ACA Africa T20 Cup and the Africa Women's Twenty20 Championship. The role of the ACA is complementary to the International Cricket Council (ICC), which organises the regional qualifying tournaments for global events.
Bill Millett
Ellsworth Willis "Bill" Millett (July 8, 1901 – October 19, 1966) was an American baseball, football, and ice hockey player and coach and college professor. He was a fixture at Colby College, in Waterville, Maine, for 25 years, before his retirement in 1948.

Waterville, Maine
Waterville is a city in Kennebec County, Maine, United States, on the west bank of the Kennebec River. A college town, the city is home to Colby College, a NESCAC college, and Thomas College.

As of the 2020 census the population was 15,828. Along with Augusta, Waterville is one of the principal cities of the Augusta-Waterville, ME Micropolitan Statistical Area.
Yuan Gong
Yuan Gong (Chinese: 原弓; pinyin: Yuán Gōng, born 1961 in Shanghai), is a Chinese contemporary artist. He has obtained a PhD degree in theory of art at the Chinese National Academy of Arts in 2012, but has immersed himself in different aspects of Chinese contemporary art since the 1990s. Being both creator and researcher, designer and planner, Yuan is a multiple facets artist playing at the interface of conceptual art, performance and fine arts. Using a large variety of media, his artworks address many philosophical questions, reflecting his concerns about the Chinese society and impugning the art system, the exhibition format and the status of the artwork.

Hong Kong Arts Centre
Hong Kong Arts Centre (HKAC; Chinese: 香港藝術中心) is a non-profit arts institution and art museum established in 1977. It promotes contemporary performing arts, visual arts, film and video arts. It also provides arts education. Its rival is the government-managed Hong Kong Museum of Art. These two museums are considered to be the top two art museums in Hong Kong that dictate the discourse of art in Hong Kong.

The centre comprises presentation spaces and venues including galleries, theatres, a cinema, classrooms, studios, restaurant and offices. It also includes sculpture, photography, ceramics, illustrations, and sound and visual installations.
Listed buildings in Stanton, Staffordshire
Stanton is a civil parish in the district of East Staffordshire, Staffordshire, England. The parish contains 18 listed buildings that are recorded in the National Heritage List for England. All the listed buildings are designated at Grade II, the lowest of the three grades, which is applied to "buildings of national importance and special interest". The parish contains the village of Stanton and the surrounding countryside. Most of the listed buildings are in the village, and consist of a church and a chapel, and associated structures, a school, farmhouses, farm buildings, and cottages. The listed buildings outside the village are a cross base and shaft, and a milepost.

East Staffordshire
East Staffordshire is a local government district with borough status in Staffordshire, England. The council is based in Burton upon Trent. The borough also contains the town of Uttoxeter and numerous villages and surrounding rural areas.

The neighbouring districts are Lichfield, Stafford, Staffordshire Moorlands, Derbyshire Dales and South Derbyshire.
Ellsworth Gaulke
Ellsworth K. Gaulke (October 6, 1925 – August 1, 1993) was an American businessman, educator, and politician.

Born in Wausau, Wisconsin, Gaulke served in the United States Army Air Forces during World War II. He received his bachelor's and master's degrees from what is now Central Michigan University and did graduate work at University of Minnesota Duluth. He was a school principal and restaurant owner in Lac du Flambeau, Wisconsin. He served as town board chairman and on the school board. Gaulke served in the Wisconsin State Assembly as a Democrat in 1971.

Central Michigan University
Central Michigan University (CMU, CMICH) is a public research university in Mount Pleasant, Michigan, United States. It was established in 1892 as a private normal school and became a state institution in 1895. CMU is one of the eight research universities in Michigan and is classified among "R2: Doctoral Universities – High research activity". It has more than 14,000 students on its Mount Pleasant campus. CMU offers 200 academic programs at the undergraduate, master's, specialist, and doctoral levels. The Central Michigan Chippewas compete in the NCAA Division I Mid-American Conference in six men's and ten women's sports.
Swallow song of Rhodes
The "Swallow Song of Rhodes" is a famous ancient Greek folk song. In a tradition closely resembling the modern custom of trick-or-treating, during the month of Boedromion, the children on the Greek island of Rhodes would go out dressed as swallows and beg from door to door, singing the song. The song is preserved by the ancient Greek writer, Athenaeus of Naucratis, in his book, The Deipnosophists. On the Attic calendar, the month of Boedromion took place in early autumn. It usually began around mid-September and ended sometime around mid-October. On the Rhodian calendar, however, the month seems to have taken place in early spring. The tradition was claimed to have been started by the Rhodian lawgiver Cleobulus.

The melody to the song has not survived. All that has survived of the song are the lyrics themselves. The full text of the song in Ancient Greek and in English translation is as follows:

Autumn
Autumn, also known as fall in North American English, is one of the four temperate seasons on Earth. Outside the tropics, autumn marks the transition from summer to winter, beginning in September (Northern Hemisphere) or March (Southern Hemisphere). Autumn is the season when the duration of daytime becomes noticeably shorter and the temperature cools considerably. Day length decreases and night length increases as the season progresses until the winter solstice in December (Northern Hemisphere) and June (Southern Hemisphere). One of its main features in temperate climates is the striking change in colour of the leaves of deciduous trees as they prepare to shed.
1996 European Championship
The 1996 European Championship can refer to European Championships held in several sports:

1996 European Indoor Championships in Athletics

1996 European Football Championship

1996 European Men's Handball Championship

1996 European Women's Handball Championship

1996 European Rugby League Championship

1996 European Amateur Boxing Championships

1996 European Athletics Indoor Championships
The 1996 European Athletics Indoor Championships were held at the Globe Arena, Stockholm, the capital city of Sweden from Friday, 8 March to Sunday, 10 March 1996.

This was the first edition to feature women's pole vault.
Queen Victoria's Teahouse, Frogmore
Queen Victoria's Teahouse is located at Frogmore, in the Home Park of Windsor Castle, in Berkshire, England. Designed by Samuel Sanders Teulon in the mid-19th century, the structure is a summer house designed for the taking of tea. It is a Grade II listed building.

Tea in the United Kingdom
Since the 17th century the United Kingdom has been one of the world's largest consumers of tea, with an average annual per capita supply of 1.9 kilograms (4.2 lb). Originally an upper-class drink in Europe, tea gradually spread through all classes, eventually becoming common. It is still considered an important part of the British identity and is a prominent feature of British culture and society.

In Northern Ireland and in the rest of the United Kingdom tea drinking blends and preferences vary. Although typically served with milk, it is also common to drink certain varieties black or with lemon. Sugar is a popular addition to any variety. Everyday tea, such as English breakfast tea, served in a mug with milk and sugar is a popular combination. Sandwiches, crumpets, scones, cake, or biscuits often accompany tea, which gave rise to the prominent British custom of dunking a biscuit into tea.
Jewtopia (film)
Jewtopia (also known as Finding Ms. Right) is a 2012 independent comedy film, an adaptation of a long-running off-Broadway play of the same name. The film is directed by Bryan Fogel and written by Bryan Fogel and Sam Wolfson. It stars Jennifer Love Hewitt, Ivan Sergei, Joel David Moore, and Nicollette Sheridan.

Camryn Manheim
Debra Frances "Camryn" Manheim (born March 8, 1961) is an American actress who first came to attention with her off-Broadway one-woman show, Wake Up, I'm Fat, in 1994. She is known for her portrayals of Ellenor Frutt on The Practice (1997–2004), Delia Banks on Ghost Whisperer (2006–2010), "Control" on Person of Interest (2013–2015), Lieutenant Cosgrove on Stumptown (2019–2020), and Gladys Presley in the 2005 miniseries Elvis.

From 2022 to 2024, she played the lead role of Kate Dixon on  Law & Order. Manheim's film credits include Romy and Michele's High School Reunion (1997), Happiness (1998), What Planet Are You From? (2000), Scary Movie 3 (2003), Twisted (2004), Dark Water (2005), An Unfinished Life (2005), and Cop Car (2015). She is the recipient of a Golden Globe Award for Best Supporting Actress and a Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Drama Series, in addition to three Screen Actors Guild Award nominations.
Frontier Central High School
Frontier Central High School is a high school located in Hamburg, New York. A part of the Frontier Central School District, the school teaches students from grades 9-12. The principal is Mr. Daniel Charland, and the assistant principals are Dr. David Smaczniak, Mr. James Helmicki, and Mrs. Shannon Thurston.

The high school is located in the Southtowns of Western New York. It had an enrollment of 1,882 students in the 2016-17 school year. According to a 2017 Niche Survey, it is the 4th largest school in Western New York. The athletic mascot is a falcon.

Southtowns
The Southtowns (also known as the Buffalo Southtowns, the South Towns, or Southtown) is a region of Western New York, United States, that lies within the snowbelt or ski country. It includes the southern suburbs of Buffalo, New York. This is the common name for the southern part of Erie County, New York.

Its most notable resident was United States President Millard Fillmore, whose former home is a National Historic Landmark. The region has numerous historic landmarks, especially in Springville and East Aurora.