hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
By-elections to the 33rd Canadian Parliament
By-elections to the 33rd Canadian Parliament were held to fill vacancies in the House of Commons of Canada between the 1984 federal election and the 1988 federal election. The Progressive Conservative Party of Canada led a majority government for the entirety of the 33rd Canadian Parliament, though their number did decrease from by-elections.

Eleven seats became vacant during the life of the Parliament. Six of these vacancies were filled through by-elections, and five seats remained vacant when the 1988 federal election was called.

33rd Canadian Parliament
The 33rd Canadian Parliament was in session from November 5, 1984, until October 1, 1988.  The membership was set by the 1984 federal election on September 4, 1984, and it only changed slightly due to resignations and by-elections prior to being dissolved before the 1988 election.

It was controlled by a Progressive Conservative majority under Prime Minister Brian Mulroney and the 24th Canadian Ministry. The Official Opposition was the Liberal Party, led by former prime minister John Turner.

The Speaker was first John William Bosley and then John Allen Fraser.  See also List of Canadian electoral districts 1976-1987 for a list of the ridings in this parliament.

There were two sessions of the 33rd Parliament:
Alissandra Cummins
Alissandra Cummins (born 30 October 1958) is a Barbadian art historian, educator, and scholar; she is a leading expert on Caribbean heritage, museum development, and art. Cummins is Director of the Barbados Museum & Historical Society and she is a lecturer in Museum and Heritage Studies at the University of the West Indies. She is board chair of International Journal of Intangible Heritage. She is on the board of the International Coalition of Sites of Conscience, and the International Journal of Museum Management and Curatorship. She was the Chairperson of the UNESCO Executive Board, from 2011 to 2013.

Museum Management and Curatorship
Museum Management and Curatorship (MMC) is an international peer-reviewed, journal aimed at museum professionals, consultants, educators, and researchers. Its content is intended to examine current issues in museum practice. The journal covers aspects such as administration, archives, collections management, communications, conservation, diversity, globalization, governance, interpretation, leadership, management, new technology, professional ethics, public service, purpose/mission, and social responsibility.

The journal was originally published by Butterworth Scientific. Routledge acquired the journal and began publishing it in 2007.
Pipturus albidus
Pipturus albidus, known as māmaki (sometimes waimea, for its resemblance to olomea) in Hawaiian and known as Waimea pipturus in English, is a species of flowering plant in the nettle family, Urticaceae, that is endemic to Hawaiʻi. It inhabits coastal mesic, mixed mesic, and wet forests at elevations of 60–1,830 m (200–6,000 ft). Māmaki is a small tree that reaches a height of 9 m (30 ft) and a trunk diameter of 0.3 m (0.98 ft).

Perrottetia
Perrottetia is a genus of flowering plants in the family Dipentodontaceae described in 1824. Species occur in China, Southeast Asia, Papuasia, Hawaii, Australia, and Latin America. It is the largest genus of the recently described order Huerteales.
Baqet I
Baqet I was an Ancient Egyptian local governor in the Oryx nome dating to the early Middle Kingdom (11th Dynasty) who is mainly known from his tomb chapel at Beni Hasan (BH 29). Little is known about his person. His wife was called Djehutyqai. One son is attested who was also called Baqet and who became successor as governor in the Oryx nome and is known as Baqet II. In the tomb decoration appear texts with titles of Baqet I. Most importantly he was Great overlord of the Oryx nome, but also Haty-a, Royal sealer  and sole friend. He is depicted hunting in the marshes. On one wall wrestlers are shown.

Haty-a
Ḥaty-a was an ancient Egyptian rank and title given to local princes, mayors, or governors.

There is no standard translation for Ḥaty-a, and it is frequently left transliterated in scholarly literature.

In strings of ranking titles Ḥaty-a most often appears between the ranking titles iry-pat and royal sealer (ḫtmty-bỉty) and was therefore a sign of an extremely high status in the ranking of officials in Ancient Egypt. As mayor, the title often stands alone in inscription in front of the name, but was also often combined with the titles overseer of priests or overseer of the god's house, indicating that local governors were also the head of local religious matters.
It Was a Short Summer, Charlie Brown (soundtrack)
It Was a Short Summer, Charlie Brown: Original Soundtrack Recording is a soundtrack album by American jazz pianist Vince Guaraldi released on July 5, 2024, in the U.S. by Lee Mendelson Film Productions. It is the soundtrack album to the summer camp-themed Peanuts television special of the same name first broadcast on the CBS network on September 27, 1969.

Pete Candoli
Walter Joseph "Pete" Candoli (June 28, 1923 – January 11, 2008) was an American jazz trumpeter. He played with the big bands of Woody Herman and Stan Kenton and worked in the studios of the recording and television industries.
Cotes Grassland
Cotes Grassland is a 3.3-hectare (8.2-acre) biological Site of Special Scientific Interest in Cotes in Leicestershire.

This meadow on the bank of the River Soar has a thin soil on alluvial river gravels. It has several plants which are uncommon in the Midlands, such as soft trefoil, spotted medick, knotted hedge-parsley, wild clary and subterranean trefoil.

There is access by a public footpath which crosses the site.

Torilis nodosa
Torilis nodosa is a species of flowering plant in the family Apiaceae known by the common names knotted hedgeparsley and short sock-destroyer. It is native to parts of Europe, especially the Mediterranean Basin and it is known elsewhere, such as North America, as an introduced species and a common weed. It grows in many types of habitat, particularly disturbed areas. It is an annual herb producing a hairy stem up to half a meter in maximum height. The alternately arranged leaves are each divided into several pairs of smooth-edged lance-shaped or linear leaflets. The inflorescence is a dense compound umbel of flower clusters on very short rays, often appearing like a cluster. Each flower has five petals which are unequal in size and are white with a pinkish or reddish tinge. Each greenish or pinkish fruit is about 3 millimeters long and is coated in long prickles.
Duncan Fernie
Duncan Fernie (born 1 April 1978) is a Scottish curler from Blair Atholl. He competed at the 2015 Ford World Men's Curling Championship in Halifax, Nova Scotia, Canada, as vice-skip for the Scottish national curling team. He also competed at the 2011 World Championship, where the Scottish team won silver medals.

2015 World Men's Curling Championship
The 2015 World Men's Curling Championship  (branded as Ford World Men's Curling Championship 2015 for sponsorship reasons) was held from March 28 to April 5 at the Scotiabank Centre in Halifax, Nova Scotia, Canada. It marked the first time that a World Curling Championship had been held in Halifax, and the first time that a World Curling Championship event had been held in the province since the World Junior Curling Championships were held in Dartmouth in 1986.
Str8 off tha Streetz of Muthaphukkin Compton
Str8 off tha Streetz of Muthaphukkin Compton is the second and final studio album by American rapper Eazy-E. It was released posthumously by Ruthless Records and Relativity Records on January 30, 1996, ten months after Eazy-E's death in March 1995. The album spawned the single, "Just tah Let U Know".

Relativity Records
Relativity Records was an American record label founded by Barry Kobrin at the site of his vinyl record shop, Important Record Distributors (IRD) in metropolitan New York City. The IRD distribution name was later known as RED Distribution and again as RED Music.

Relativity released music that covered a wide variety of musical genres. When it entered into a deal with Sony Music Entertainment, it became more known for its heavy metal and hip hop releases.

In 1999, Relativity was folded into Steve Rifkind's Loud Records, which in turn was shut down by Sony Music in 2002, with its parent distributor, RED Distribution, maintaining its existence, but later as RED Music, being merged into the Orchard in 2017 by Sony.
Alityros
Alityros (also spelled Aliturus) was a Jewish mime actor associated with the court of Roman emperor Nero in the 1st century CE. Josephus credits Alityros with arranging an introduction to Empress Poppaea Sabina, who interceded on behalf of Jewish priests whom the procurator Antonius Felix had sent to Rome for trial.

Some scholars have suggested that Alityros may have been a freed slave.

Antonius Felix
Antonius Felix (possibly Tiberius Claudius Antonius Felix, in Greek: ὁ Φῆλιξ; born c. 5–10) was the fourth Roman procurator of Judea Province in 52–60, in succession to Ventidius Cumanus. He appears in the New Testament in Acts 23 and 24, where the Apostle Paul is brought before him for a trial.
Chosen (Once Upon a Time)
"Chosen" is the seventeenth episode of the seventh season and the 150th episode overall of the American fantasy-drama series Once Upon a Time. Written by Paul Karp and Brian Ridings, and directed by series regular Lana Parrilla (in her directorial debut), it premiered on ABC in the United States on April 13, 2018.

In the episode, Zelena is drawn into a trap by Nick as he uses a non-believable Henry as part of his plan to kill her, which also draws Samdi's attention as he continues to bait Sabine, while in the past Hansel and Gretel's encounter with Zelena is revealed.

This episode marks the end of former series regular Rebecca Mader's recurring arc and her departure. She would later return once again for the series finale of the series.

Rebecca Mader
Rebecca Leigh Mader (born 24 April 1977) is an English actress, best known for her roles as Charlotte Lewis in the ABC series Lost, and as Zelena, the Wicked Witch of the West, on ABC's Once Upon a Time.
Élisabeth Swagers
Élisabeth Swagers (born Méri) (c. 1775 – 1837) was a French painter and miniaturist.

Born in Paris, Swagers was a pupil of Augustin Pajou, Adélaïde Labille-Guiard, and Jean-Baptiste Jacques Augustin. Her husband was the Utrecht-born painter Frans Swagers, sometimes Zwagers; the couple lived in Paris for a time. The couple's daughter, Caroline, also became a miniaturist after study with her mother. Élisabeth taught drawing at the Maison d’éducation de la Légion d’honneur at Écouen, and later set up  drawing school of her own. Some drawings in chalk and miniatures are recorded, as are a handful of pastels. Swagers died in Paris on 12 June 1837.

Écouen
Écouen (French pronunciation: [ekwɑ̃] ⓘ) is a commune in the Val-d'Oise department, in the northern suburbs of Paris, France. It is located 18.4 km (11.4 mi) from the center of Paris. The 19th-century poet and playwright Pierre-Joseph Charrin (1784–1863) died in Écouen.  The artist Louis Théophile Hingre lived and worked in Écouen.

Écouen houses the Château d'Écouen, home of the Montmorency family. This château, built during the Renaissance, houses the Musée national de la Renaissance, the largest Renaissance museum in France.
Madonna Tassi
Madonna Tassi is a Canadian vocalist.

Her first album with IMMI Records of Knoxville, Tennessee, the 13-cut Man Of My Dreams, was released April 26, 2005.

"My Mother" is the album's lead single, which she co-wrote with her regular producer, Antonio Pulsone. It was produced by award-winning record producer Norro Wilson.

Norro Wilson
Norris Denton "Norro" Wilson (April 4, 1938 – June 8, 2017) was an American country music singer-songwriter, producer, and member of the Nashville Songwriters Hall of Fame.

Wilson wrote or co-wrote numerous hit songs during more than 40 years in the industry, including songs for David Houston, Jean Shepard, Charlie Rich, Charley Pride, George Jones, and Tammy Wynette, among many others. He also produced or co-produced songs for dozens of artists, including early Reba McEntire, Joe Stampley, Margo Smith, Sara Evans, Kenny Chesney, and Shania Twain.

Earlier in his career, Wilson also charted ten singles on the Billboard magazine Hot Country Songs chart. The biggest of his three Top 40 hits was "Do It to Someone You Love" (written by Tom T. Hall) which reached No. 20 in 1970. He also recorded two songs, "Hey, Mister!" and "Mama McClusky", that were the basis for Charlie Rich's 1973 number one song, "The Most Beautiful Girl".

He died on June 8, 2017, in Nashville from heart failure.
Fundi-Mentals
Fundi-Mentals is a 2015 Kenyan erotic comedy that was directed by Alexandros Konstantaras, who was also behind the House of Lungula that featured judge Ian Mbugua. The comedy has already been nominated in this year's Africa Magic Viewer's Choice Awards in the best actor in comedy award. The film stars Charlie Karumi, Gerald Langiri and Lizz Njagah.

Africa Magic Viewers' Choice Awards
The Africa Magic Viewers' Choice Awards (AMVCA) are a set of accolades presented by MultiChoice recognizing outstanding achievement in television and film across Africa, through an annual ceremony hosted in the Exhibition Center of the Eko Hotel and Suites in Lagos, Nigeria. The inaugural Africa Magic Viewers’ Choice Awards ceremony was held on 9 March 2013, and was broadcast live in more than 50 countries. Entries into the award ceremony are films and TV series that have been aired in the previous year.
Bill Collins (footballer, born 1920)
William Hanna Collins (15 February 1920 – 3 November 2010) was an Irish professional footballer. His clubs included Distillery, Belfast Celtic, Luton Town and Gillingham.

He later became reserve team manager at Gillingham, and in 1965 was appointed by manager Freddie Cox as the head of the club's newly organised youth scheme, a post he held for nearly twenty years. He served as first team trainer and kitman for a further ten years, finally retiring in 1993 at the age of 73.  He has been cited as a major influence on the careers of future stars Micky Adams and Steve Bruce.

He died in 2010 at the age of 90.

Belfast Celtic F.C.
Belfast Celtic Football Club was an Irish football club. Founded in 1891 in Belfast, it was one of the most successful teams in Ireland until it withdrew permanently from the Irish League in 1949. The club left the league for political reasons, as the team and its supporters were largely Catholic and Irish nationalist. Belfast Celtic was one of four clubs that attracted the biggest crowds in the Irish League, the other three being Linfield, Distillery and Glentoran. Belfast Celtic played its last match in 1960.
2014 Teen Choice Awards
The 2014 Teen Choice Awards ceremony was held on August 10, 2014 at the Shrine Auditorium in Los Angeles, California. The event was originally scheduled to take place at the UCLA Pauley Pavilion, which was flooded by a broken water pipe on July 29, 2014 near the campus. It was broadcast on Fox at 8:00–10:00 pm ET live/PT tape-delayed. The awards celebrate the year's achievements in music, film, television, sports, fashion, comedy, and the Internet, and were voted on by viewers aged 13 through 19.
Selena Gomez was awarded the Ultimate Choice Award during the show.

One Direction were the biggest winners of the night, winning all ten awards they were nominated for (including an award given out to Harry Styles and one dedicated to their fans). The Fault in Our Stars won all seven of its nominations as well, including four awards for Ansel Elgort.

Shrine Auditorium and Expo Hall
The Shrine Auditorium is a landmark large-event venue in Los Angeles, California. It is also the headquarters of the Al Malaikah Temple, a division of the Shriners. It was designated a Los Angeles Historic-Cultural Monument (No. 139) in 1975, and was added to the National Register of Historic Places in 1987.
Nikola Kesarovski
Nikola Kesarovski (Bulgarian: Никола Кесаровски) (c. 11 November 1944 – 29 August 2007) was a Bulgarian science-fiction writer.

His most famous book is The Fifth Law of Robotics, published in 1983, the title being a reference to Isaac Asimov's Three Laws of Robotics and the fifth law being that a robot must know that it is a robot.

The science- fiction fan club "Fantastica" was founded in 1997 in the town of Kardzhali, in the south of Bulgaria by him. The club has a page in Nov Jivot (New Life) - the official newspaper of Kardzhali - and up to late 2003, it had published over 60 issues. He also edited the magazine Kosmos.

He was also organizer and kind host of the annual Bulgarian science-fiction festival "The 2002 Bulgacon", which took place in Kardzhali. The festival was attended by over 900 participants.

Kesarovski committed suicide in 2007 by jumping from a seventh-storey window of a hospital in Kardzhali.

Kardzhali
Kardzhali (Bulgarian: Кърджали [ˈkɤrd͡ʒɐli], Kărdžali; Turkish: Kırcaali), sometimes spelt Kardžali or Kurdzhali, is a town in the Eastern Rhodopes in Bulgaria, centre of Kardzhali Municipality and Kardzhali Province. The noted Kardzhali Reservoir is located nearby. It is an important regional economic hub.
Rivière des Prairies generating station
The Rivière des Prairies generating station (in French: Centrale de la Rivière des Prairies) is a run of river hydroelectric power station on the Rivière des Prairies between the islands of Jesus and Montreal, Quebec, Canada. Built in 1929, it is now managed and operated by Hydro-Québec. It has a generating capacity of 48 MW. There is no lock allowing boats to bypass the dam.

Statistics:

Year built: 1929

Installed capacity: 48 MW

Number of generators: 6

Hydraulic head: 7.32–7.93 m or 24–26 ft

Hydraulic flow: ~ 1,000 m3/s (1,308 cu yd/s)

Reservoir: n/a (run-of-river)

Island of Montreal
The Island of Montreal (French: Île de Montréal, [il d(ə) mɔ̃ʁeal]) is an island in southwestern Quebec, Canada, which is the site of a number of municipalities, including most of the city of Montreal, and is the most populous island in Canada as well as the world's most populous freshwater island. It is the main island of the Hochelaga Archipelago at the confluence of the Saint Lawrence and Ottawa rivers.
Ellen Marie Vars
Ellen Marie Vars  (born 12 August 1957) is a Norwegian Sami writer. She was born in Láhpoluoppal in Kautokeino Municipality. She made her literary debut in 1986 with the youth novel Kátjá , which came to be among the most read Sami books in Norway. Her novel Čábbámus iđitguovssu earned her the Saami Council Literature Prize in 2005. Čábbámus iđitguovssu has been translated into English as The most beautiful dawn, and illustrated by Trygve Lund Guttormsen.

She was the first chief editor of the Sami language newspaper Áššu, from its establishment in 1993.

Áššu
Áššu was a Northern Sámi-language newspaper published twice a week and distributed across Norway, Sweden, Finland, and Russia. In 2008, Áššu ceased publication to merge with the rival paper Min Áigi to form Ávvir.
Hans Økland
Hans Økland (19 August 1918 – 23 April 2010) was a Norwegian meteorologist and geophysicist.

He was born in Trondenes Municipality. He finished his secondary education in Harstad in 1937 and graduated from the University of Oslo with the cand.real. degree in 1942. He worked as a secondary school teacher in Svolvær and Tromsø, as a meteorologist in the Forecasting Division of Northern Norway from 1946 to 1954 and the Norwegian Meteorological Institute from 1954 to 1970. After two years as a researcher at the Meteorological Institute he took his doctorate at the University of Oslo in 1972. In 1977 he was hired as a university lecturer in geophysics, being promoted to professor later. He was a member of the Norwegian Geophysical Society and the Norwegian Academy of Science and Letters. His last academic publication came in 1998, and he died in April 2010, aged 91.

Examen artium
Examen artium was the name of the academic certification conferred in Denmark and Norway, qualifying the student for admission to university studies. Examen artium was originally introduced as the entrance exam of the University of Copenhagen in 1630. The University of Copenhagen was the only university of Denmark-Norway until The Royal Frederick University in Christiania was founded in 1811.

In Norway, examen artium was formally discontinued after the 1982 class (but the term is still sometimes used informally to denote the diploma from today's videregående skole).
Maquis de l'Oisans
During the Second World War, the Oisans maquis was an important center for the French Resistance, in the Oisans region between the Belledonne range and Grenoble to the north, the Grandes Rousses massif of the Alps and the Croix de Fer pass to the east, the Drac valley to the west and the Barre des Écrins and the Provencal Alps to the south.

Oisans contains and follows the Romanche valley from its source to its confluence with the Drac.

Hautes-Alpes
Hautes-Alpes (French pronunciation: [ot.z‿alp] ⓘ; Occitan: Auts Aups; English: Upper Alps) is a department in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region of Southeastern France. It is located in the heart of the French Alps, after which it is named. Hautes-Alpes had a population of 141,220 as of 2019, which makes it the third least populated French department. Its prefecture is Gap; its sole subprefecture is Briançon. Its INSEE and postal code is 05.
Lasell Hall
Lasell Hall, also known as D.A.R. Hall, is a historic home located at Schoharie in Schoharie County, New York which was listed on the National Register of Historic Places in 2002. It was built around 1795 is a 2+1⁄2-story, five-bay timber framed Federal-style house, with several wings in the back. It was designed to be both a tavern and a residence. Since 1913, it has been owned and maintained by the Schoharie Chapter of the Daughters of the American Revolution.

Tavern
A tavern is a type of business where people gather to drink alcoholic beverages and be served food such as different types of roast meats and cheese, and (mostly historically) where travelers would receive lodging. An inn is a tavern that has a licence to put up guests as lodgers. The word derives from the Latin taberna whose original meaning was a shed, workshop, stall, or pub.

Over time, the words "tavern" and "inn" became interchangeable and synonymous. In England, inns started to be referred to as public houses or pubs and the term became standard for all drinking houses.
Sega GT 2002
Sega GT 2002 is a sim racing video game published by Sega in 2002. It is the sequel to Wow Entertainment's Sega GT. Following its initial release as a retail game, it was given away on a disc with Jet Set Radio Future in specially-marked Xbox console packages. Sega released Sega GT Online for the following year, with extra cars and online functionality through Xbox Live. While Xbox Live for the original Xbox was discontinued in 2010, Sega GT Online is now playable online using the replacement Xbox Live servers called Insignia.

Sega AM1
Sega AM Research & Development No. 1 is a development department within Japanese video game company Sega Corporation that also previously existed as Wow Entertainment and Sega Wow Inc. AM1 spent most of its early existence under the leadership of Rikiya Nakagawa and developed a number of arcade games for Sega.

In 2000, Sega split its development studios into nine semi-autonomous companies, with AM1 becoming Wow Entertainment. Wow developed games for the Dreamcast and later other consoles as well as arcade games. In 2003, as part of studio consolidations within Sega, Wow was merged with Overworks Ltd. (originally titled Sega CS Research & Development No. 2 and later AM7) and renamed to Sega Wow. Nakagawa resigned a few weeks later after Sammy Corporation acquired a significant amount of shares in Sega. Sega Wow was re-integrated back into the company the next year. Since then, the AM1 division has continued within Sega.