hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Economy of Kollam
Kollam or Quilon is an old seaport and a city on the Laccadive Sea coast in Kerala, India, on Ashtamudi Lake. The city remains notable as the ancient commercial capital of Kerala and the southwestern Indian coast, in addition to its fame as the "Cashew Capital of the World". The Kollam Municipal Corporation has the second largest budget in Kerala in terms of revenue and expenditure.

Rutile
Rutile is an oxide mineral composed of titanium dioxide (TiO2), the most common natural form of TiO2. Rarer polymorphs of TiO2 are known, including anatase, akaogiite, and brookite.

Rutile has one of the highest refractive indices at visible wavelengths of any known crystal and also exhibits a particularly large birefringence and high dispersion. Owing to these properties, it is useful for the manufacture of certain optical elements, especially polarization optics, for longer visible and infrared wavelengths up to about 4.5 micrometres. Natural rutile may contain up to 10% iron and significant amounts of niobium and tantalum.

Rutile derives its name from the Latin rutilus ('red'), in reference to the deep red color observed in some specimens when viewed by transmitted light. Rutile was first described in 1803 by Abraham Gottlob Werner using specimens obtained in Horcajuelo de la Sierra, Madrid (Spain), which is consequently the type locality.
Football at the 2011 Island Games – Men's tournament
The 2011 Island Games on the Isle of Wight was the 12th edition in which a football tournament was played at the multi-games competition. It was contested by 15 teams.

There were numerous talking points in the early stages of the competition. The Rhodes team was disqualified after the second game for repeated indiscipline, and were suspended from the next two Island Games. In Group D, there was a unique occurrence as both the Åland Islands and Saaremaa finished with identical playing records after their two games. Rather than draw lots as had been originally planned for such circumstances, the two teams played a one-off penalty shoot-out on the designated rest day to determine which side would finish top of the group, with Åland proceeding to the semi-finals.

The host country, the Isle of Wight, defeated Guernsey after extra-time in the final to win their 2nd title, following a win over reigning champions Jersey in the semi-final.

Football at the Island Games
Football has been a regular event since 1989 at the Island Games, the biennial multi-sports event for island nations, territories and dependencies.  A 5-a-side competition for under-16s was held at the inaugural event on the Isle of Man, and the success this minor competition brought to the games meant senior men's football was included on the itinerary for the first time in the Faroe Islands, in 1989.  Women's football was included on the games' schedule for the first time in 2001.

Over the years, the competition has grown in stature, becoming one of the most important competitions for 'national' teams in non-FIFA football, and has grown from a five-team round robin competition to a 16-team tournament. Football was not included in the 2019 Island Games as hosts Gibraltar do not have enough pitches. As a replacement the 2019 Inter Games Football Tournament was held in Anglesey, and was not officially part of the games.
CFTL-FM
CFTL-FM, is a First Nations community radio station which operates at 100.3 MHz FM in Big Trout Lake, Ontario, Canada.  The station is owned by the Ayamowin Communications Society and is a rebroadcaster of CBC Radio One outlet CBQT-FM in Thunder Bay.

CFTL-FM was originally established in 1974   and was the first community radio station in Ontario, established locally with the support of the Wawatay Native Communications Society; its popularity led communities, first at Muskrat Dam then elsewhere, to ask for similar assistance.: 108  By its 1992 CRTC licence renewal, it was authorized to broadcast 59 hours of local programming in Oji-Cree, 10 hours of Wawatay programs, and 99 hours of output from the CBC Stereo FM network. In later years, it switched from CBC Stereo to CBC Radio One through CBQT-FM in Thunder Bay.

CBC Radio One
CBC Radio One is the English-language news and information radio network of the publicly owned Canadian Broadcasting Corporation. It is commercial-free and offers local and national programming. It is available on AM and FM to 98 percent of Canadians and overseas over the Internet, and through mobile apps. CBC Radio One is simulcast across Canada on Bell Satellite TV satellite channels 956 and 953, and Shaw Direct satellite channel 870.
A modified version of Radio One, with local content replaced by additional airings of national programming, is available on Sirius XM channel 169. It is downlinked to subscribers via SiriusXM Canada and its U.S.-based counterpart, Sirius XM Satellite Radio.

In 2010, Radio One reached 4.3 million listeners each week. It was the largest radio network in Canada.
Night Life (video game)
Night Life (ナイトライフ, Naitoraifu) is an erotic simulation game by Kōei,
released for the PC-8801 computer in April 1982.

It was one of the earliest commercial Japanese erotic computer games, featuring sexually explicit images, and a precursor to the modern eroge genre. Night Life was marketed as an aid for the sex life of couples. It included such features as a schedule to determine a woman's period, and a catalog of possible sexual positions, with artwork consisting of black-and-white outlines.

The PC-8801 version got an English translation patch on May 19, 2022.

Simulation video game
Simulation video games are a diverse super-category of video games, generally designed to closely simulate real world activities. A simulation game attempts to copy various activities from real life in the form of a game for various purposes such as training, analysis, prediction, or entertainment. Usually there are no strictly defined goals in the game, and the player is allowed to control a character or environment freely. Well-known examples are war games, business games, and role play simulation. From three basic types of strategic, planning, and learning exercises: games, simulations, and case studies, a number of hybrids may be considered, including simulation games that are used as case studies. Comparisons of the merits of simulation games versus other teaching techniques have been carried out by many researchers and a number of comprehensive reviews have been published.
Kandalaksha Coast
66°46′41″N 33°23′43″E﻿ / ﻿66.77806°N 33.39528°E﻿ / 66.77806; 33.39528

The Kandalaksha Coast (Russian: Кандалакшский берег) is a coastal area in Murmansk Oblast in northwest Russia. It is located on the northern side of the White Sea, between Kandalaksha and mouth of Varzuga River. The major rivers flowing to the sea at the coast are the Umba and the Niva.

Administratively, the Kandalaksha Coast is shared between Kandalakshsky and Tersky Districts of Murmansk Oblast.

The cities and villages of Kandalaksha, Luvenga, Kolvitsa, Umba, Olenitsa, Kashkarantsy are all located at the Kandalaksha Coast. The coast was populated not later than 13th century by the Pomors.

Kandalaksha Coast (excluding Kandalakshsky District) is included into border security zone, intended to protect the borders of Russian Federation from unwanted activity. In order to visit the zone, a permit issued by the local FSB department is required.

Kolvitsa
Kolvitsa (Russian: Ко́лвица) is a village (selo) in the administrative jurisdiction of the town of Kandalaksha in Murmansk Oblast, Russia.  The village is located beyond the Arctic Circle, on the Kolvitsa river near its confluence with Kolvitskaya Bay of Kandalaksha Gulf, White Sea.

Municipally, the village is a part of Kandalaksha Urban Settlement in Kandalaksha Municipal District.

The first written mention of Kolvitsa dates back to 1563, when Mitrofan Kukin, a resident of Kandalaksha, donated his lands (including Kolvitsa) to Kandalaksha Monastery.
Joseph ibn Tzaddik
Rabbi Joseph ben Jacob ibn Tzaddik (Hebrew: יוסף אבן צדיק; died 1149) was a Spanish rabbi, poet, and philosopher.  A Talmudist of high repute, he was appointed in 1138 dayyan at Cordova, which office he held conjointly with Maimon, father of Maimonides, until his death. Joseph was also a highly gifted poet, as is attested by Alharizi. Several of Joseph's religious poems are found in the Sephardic and African machzorim; and a poem addressed to Judah ha-Levi, on his visit to Cordova en route to Palestine, is included in the latter's diwan.

Yehuda Alharizi
Yehuda Alharizi, also Judah ben Solomon Harizi or al-Harizi (Hebrew: יהודה בן שלמה אלחריזי, romanized: Yehudah ben Shelomo al-Harizi, Arabic: يحيا بن سليمان بن شاؤل أبو زكريا الحريزي اليهودي من أهل طليطلة, romanized: Yaḥyà bin Sulaymān bin Shāʾul abū Zakarya al-Harizi al-Yahūdī min ahl Ṭulayṭila), was a rabbi, translator, poet, and traveler active in al-Andalus (mid-12th century Toledo, Spain? – 1225 in Aleppo, Ayyubid Syria). He was supported by wealthy patrons, to whom he wrote poems and dedicated compositions. He is known for his collection of tales, Sefer Tahkemoni  (ספר תחכמוני), sometimes known as the 'Hebrew Maqamat,' which is in the form of a maqama.
Gerd Island
Gerd Island (60°40′S 45°44′W﻿ / ﻿60.667°S 45.733°W﻿ / -60.667; -45.733) is an island 1 nautical mile (2 km) west-southwest of Stene Point at the east side of the entrance to Norway Bight, off the south coast of Coronation Island in the South Orkney Islands. It was charted and named by Norwegian whaling captain Petter Sorlle, who made a running survey of the South Orkney Islands in 1912–13.

Norway Bight
Norway Bight (60°37′S 45°49′W﻿ / ﻿60.617°S 45.817°W﻿ / -60.617; -45.817) is a bay 4 nautical miles (7 km) wide indenting the south coast of Coronation Island between Meier Point and Mansfield Point, in the South Orkney Islands. The name appears on a chart by Petter Sorlle, Norwegian whaling captain who made a running survey of the South Orkney Islands in 1912–13.

Cleft Point is a headland on the east side of Norway Bight.
Colin Noble (racing driver)
Colin James Noble (born 28 July 1996) is a British racing driver from Scotland who currently competes in the 2025 Le Mans Cup for Nielsen Racing.

A long-time Nielsen Racing stalwart, Noble has won several titles in LMP3 competition: in the Asian Le Mans Series, Le Mans Cup and British LMP3 Cup. He is also an LMP2 podium finisher in the European Le Mans Series.

European Le Mans Series
The European Le Mans Series (abbreviated as ELMS) is a European sports car racing endurance series inspired by the 24 Hours of Le Mans race organized by the Automobile Club de l'Ouest (ACO).  The European Le Mans Series is similar to the former American Le Mans Series (ALMS) based in the United States and Canada that was running with ACO and IMSA between 1999 and 2013.  ELMS team champions and runners-up receive an automatic entry to the following year's 24 Hours of Le Mans.  Originally titled the Le Mans Endurance Series before becoming simply the Le Mans Series in 2006, the series was renamed once more in 2012, reusing a name previously utilized by IMSA in 2001.
Long-eared hedgehog
The long-eared hedgehog (Hemiechinus auritus) is a species of hedgehog native to Central Asian countries and some countries of the Middle East. The long-eared hedgehog lives in burrows that it either makes or finds and is distinguished by its long ears. It is considered one of the smallest Middle Eastern hedgehogs. This hedgehog is insectivorous but may also feed on small vertebrates and plants. In captivity they can live for over 7 years.

Since the long-eared hedgehog is naturally parasite prone and can carry diseases as bad as plague, it is highly recommended that, if kept as a pet, it should be purchased from a respected dealer. Wild hedgehogs have been found to carry Rhipicephalus sanguineus, the brown dog tick, which can transmit Boutonneuse fever.

Boutonneuse fever
Boutonneuse fever (also called Mediterranean spotted fever, fièvre boutonneuse, Kenya tick typhus, Indian tick typhus, Marseilles fever, or Astrakhan fever) is a fever as a result of a rickettsial infection caused by the bacterium Rickettsia conorii and transmitted by the dog tick Rhipicephalus sanguineus. Boutonneuse fever can be seen in many places around the world, although it is endemic in countries surrounding the Mediterranean Sea. This disease was first described in Tunisia in 1910 by Conor and Bruch and was named boutonneuse (French for "spotty") due to its papular skin-rash characteristics.
Ian Hammond
Ian Arthur Hammond (25 October 1925 — 20 May 1998) was a New Zealand rugby union international.

Hammond was born on the Longfield estate outside Blenheim and educated at Marlborough Boys' College.

A hooker, Hammond was an understudy to Norman Wilson on the 1951 tour of Australia and made six tour appearances for the All Blacks. The following year, he became the first Marlborough player to feature in a Test match, when picked for the second Bledisloe Cup match against the Wallabies at Athletic Park, Wellington.

Hammond, a farmer by profession, retired from rugby union in 1953.

Bledisloe Cup
The Bledisloe Cup is an annual rugby union competition between the national teams of Australia's Wallabies and New Zealand's All Blacks that has been contested since the 1930s. The frequency that the competition is held has varied, as has the number of matches played in each tournament, but it currently consists of an annual two-match series, with the matches counting towards The Rugby Championship. New Zealand has had the most success, winning the trophy in 2025 for the 53rd time and 22nd in succession (excluding the disputed inaugural competition in 1931), while Australia has won the trophy 12 times.
Henryk Handy
Henryk Handy (9 July 1940 – 13 April 2007) was a Polish ice hockey player. He played for Górnik Murcki and Legia Warsaw during his career. He also played for the Polish national team at the 1964 Winter Olympics. He won the Polish hockey league championship two times in his career.

Poland men's national ice hockey team
The Poland national men's ice hockey team is the national ice hockey team of Poland, and a member of the International Ice Hockey Federation. They are ranked 21st in the world in the IIHF World Rankings, but prior to the 1980s they were ranked as high as 6th internationally. They are one of eight countries never to have played below the Division I (former B Pool) level. As of 2024 the Polish national team plays at the top level of the World Championship.

Poland has competed in the Olympics thirteen times, most recently in 1992, with their best result being fourth place in 1932. They have been a regular participant of the World Championship, first appearing in 1930 and having appeared in all but one tournament since 1955. They frequently played in the top division, though were in Division I after being relegated in 2002. Poland made a return to the top division of the World Championship for 2024.
The Great Years
The Great Years is a compilation album by American pop singer Johnny Mathis that was released by Columbia Records in July 1964. Billboard magazine described the two-LP set, which included chart hits and album tracks, as "the best of Mathis".

The album made its first appearance on Billboard's Top LP's chart the following month, in the issue dated August 1, and peaked at number 88 over the course of 10 weeks.

Paul Vance
Joseph Paul Florio (November 4, 1929 – May 30, 2022), known professionally as Paul Vance, was an American songwriter and record producer, primarily from the 1950s until the 1970s.

His most successful song compositions, all written with Lee Pockriss, included "Catch a Falling Star", "Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini", and "Tracy".
Base32
Base32 is binary-to-text encoding based on the base-32 numeral system. It uses an alphabet of 32 digits, each of which represents a different combination of 5 bits (25). Since base32 is not very widely adopted, the question of notation i.e. which characters to use to represent the 32 digits is not as settled as in the case of more well-known numeral systems (such as hexadecimal) even though RFCs and unofficial and de facto standards exist. One way to represent Base32 numbers in human-readable form is using digits 0–9 followed by the twenty-two upper-case letters A–V. However, many other variations are used in different contexts. Historically, Baudot code could be considered a modified (stateful) base32 code. Base32 is often used to represent byte strings.

Numerical digit
A numerical digit (often shortened to just digit) or numeral is a single symbol used alone (such as "1"), or in combinations (such as "15"), to represent numbers in positional notation, such as the common base 10. The name "digit" originates from the Latin digiti meaning fingers.

For any numeral system with an integer base, the number of different digits required is the absolute value of the base. For example, decimal (base 10) requires ten digits (0 to 9), and binary (base 2) requires only two digits (0 and 1). Bases greater than 10 require more than 10 digits, for instance hexadecimal (base 16) requires 16 digits (usually 0 to 9 and A to F).
Azcona (surname)
Azcona is a Basque surname and the Castilianized form of Azkona. Notable people with the surname include:

Abel Azcona (born 1988), Spanish artist

Edison Azcona (born 2003), Dominican-American footballer

Elizabeth Azcona Bocock (born 1969), Honduran politician

Elizabeth Azcona Cranwell (1933–2004), Argentine poet

José Azcona Bocock (born 1972), Honduran businessman and politician

José Azcona del Hoyo (1927–2005), president of Honduras from 1986 to 1990

Marcelo López de Azcona (died 1653), Spanish Catholic prelate

Melchor de Mediavilla y Azcona, the acting governor of Texas between 1727 and 1731

Mikel Azcona (born 1996), Spanish auto racing driver

Librado Azcona (born 1984), Paraguayan footballer

Rafael Azcona (1926–2008), Spanish screenwriter and novelist

Edison Azcona
Edison Alexander Azcona Vélez (born 21 November 2003) is a Dominican professional footballer who plays as a midfielder for USL Championship club Las Vegas Lights and the Dominican Republic national team.
I Can Talk
"I Can Talk" is a song by Northern Irish band Two Door Cinema Club from their debut studio album Tourist History (2010). The song was released on 20 November 2009 as the album's second single and peaked at number 135 on the UK Singles Chart. The song was written by Alex Trimble, Kevin Baird, Sam Halliday and produced by Eliot James. The song is also featured in the video games NBA 2K11, FIFA 11 and MotionSports Adrenaline.

Tourist History
Tourist History is the debut studio album by Northern Irish indie rock band Two Door Cinema Club, first released in Japan on 17 February 2010, then on 1 March 2010 in the United Kingdom by Kitsuné. The album is named for the reputation of the band's hometown, Bangor, as a tourist attraction.

Tourist History won the Choice Music Prize for the 2010 Irish Album of the Year. The band said it was the first award they had ever won and donated the €10,000 prize money to charity.
Víctor Manuel Manríquez
Víctor Manuel Manríquez González (born 17 April 1982) is a Mexican politician affiliated with the PRD. As of 2013 he served as Deputy of the LXII Legislature of the Mexican Congress representing Michoacán.

Party of the Democratic Revolution
The Party of the Democratic Revolution (Spanish: Partido de la Revolución Democrática [paɾˈtiðo ðe la reβoluˈsjon demoˈkɾatika], PRD) is a state-level social democratic political party in Mexico (previously national, until 2024). The PRD originated from the Democratic Current, a political faction formed in 1986 from the Institutional Revolutionary Party (PRI). The PRD was formed after the contested general election in 1988, which the PRD's immediate predecessor, the National Democratic Front, believed was rigged by the PRI. This sparked a movement away from the PRI's authoritarian rule.

As of 2023, the PRD was a member of the Fuerza y Corazón por México (Strength and Heart for Mexico) coalition. Internationally, the PRD was a member of the Progressive Alliance. The members of the party are known colloquially in Mexico as Perredistas. In 2024, the party failed to reach the necessary percentage of votes to keep its registration as a national political party.
Rankini Temple, Jadugora
Rankini Mandir, also known as Kapadgadi Ghat Rankini Mandir is a temple situated in Rohinibera village of Bansila Gram Panchayat in Potka block, near Jadugora, Jamshedpur in Jharkhand in India. It is located near the Hata-Jadugora State Highway. The stone that is the murthi is believed to be a physical incarnation of Goddess Rankini. It is widely believed that during ancient times, people travelling through the dense forest used to worship at the Rankini Devi temple for their protection and well being.

Rankini
Rankini (Bengali: রাঙ্কিনি) is a guardian deity, primarily worshipped in the eastern parts of India, including Jharkhand, West Bengal and Odisha. She is associated with protection, strength, fertility and prosperity.
Judeo-Persian
Judeo-Persian refers to both a group of Jewish dialects spoken by Jews and Judeo-Persian texts (written in the Hebrew alphabet). As a collective term, Judeo-Persian refers to a number of Judeo-Iranian languages spoken by Jewish communities throughout the formerly extensive Persian Empire, including Iranian Jews, Mountain Jews, Afghan Jews, and Bukharan Jews.

The speakers refer to their language as Fārsi. Some non-Jews refer to it as "dzhidi" (also written as "zidi", "judi" or "jidi"), which means "Jewish" in a derogatory sense.

Bukhara
Bukhara (/bʊˈxɑːrə/ buu-KHAR-ə) is the seventh-largest city in Uzbekistan by population, with 280,187 residents as of 1 January 2020. It is the capital of Bukhara Region.

The Bukhara region has been inhabited for at least five millennia, and the city has existed for half that time. Located on the Silk Road, the city has long served as a center of trade, scholarship, culture, and religion. Bukhara served as the capital of the Uzbek states such as the Khanate of Bukhara, the Emirate of Bukhara and later the Bukhara People’s Soviet Republic. It was the birthplace of the scholar Imam Bukhari. The city has been known as "Noble Bukhara" (Bukhārā-ye sharīf). Bukhara has about 140 architectural monuments. UNESCO has listed the historic center of Bukhara (which contains numerous mosques and madrasas) as a World Heritage Site.
Olga Laiuk
Olga Laiuk (born Ukrainian: Ольга Лаюк; 17 May 1984) is a Ukrainian handballer player for Kastamonu Bld. GSK and the Ukrainian national team.

She played for HC Spartak Kyiv (2001–2007) and HC Motor Zaporizhzhia (2007–2009) in her country before she moved to Spain to join BM Parc Sagunt. In 2011, she transferred to the Turkish team Muratpaşa Bld. SK, where she played 2015. Currently, she plays for Kastamonu Bld. GSK.

HC Motor Zaporizhzhia
HC Motor Zaporizhzhia is a Ukrainian professional men's handball club. It competes in the Ukrainian Men's Handball Super League.

Founded in 1958, the club won their first championship in 2013, when they won the double. In 2014 they won the Championship again without losing a single point.

Due to the Russian Invasion of Ukraine, the team fled to Germany and played a season in the German 2nd Bundesliga.