hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caloplaca sipmanii
Caloplaca sipmanii is a species of corticolous (bark-dwelling), crustose lichen in the family Teloschistaceae. Found in Queensland, Australia, it was formally described as a new species in 2009 by the lichenologists Sergey Kondratyuk, Ingvar Kärnefelt, John Elix, and Jan Vondrák. The type specimen was collected by the third author from Baga National Park (Rockhampton, Queensland) at an elevation of 50 to 150 m (160 to 490 ft), where it was found growing on Eucalyptus bark. The species epithet of this lichen pays homage to the Dutch lichenologist Harrie Sipman, in whose honour the volume featuring this species was dedicated. Caloplaca sipmanii contains lichexanthone as a major lichen product.

Sergey Kondratyuk
Sergey Yakovlevich Kondratyuk (Ukrainian: Сергій Якович Кондратюк) (born 17 May 1959) is a Ukrainian botanist specialising in lichenology. His research deals with the taxonomy, floristics, ecology and geography of lichens and lichenicolous fungi. He has worked at the M.G. Kholodny Institute of Botany of National Academy of Sciences of Ukraine for more than 40 years. In 2014 Kondratyuk was awarded the State Prize of Ukraine in Science and Technology.
After the Disco (song)
"After the Disco" is a song by American alternative rock band Broken Bells. Written by band members James Mercer and Brian Burton and produced by the latter, it was originally recorded by the band for their second studio album, After the Disco, where it appears as the second track. It was released as the second single from After the Disco in the United Kingdom on January 7, 2014. This song is included in Pro Evolution Soccer 2016 as part of its soundtrack.

Pro Evolution Soccer 2016
Pro Evolution Soccer 2016 (abbreviated as PES 2016, marketed as Winning Eleven 2016 in Japan) is a football simulation game developed by PES Productions and published by Konami for Microsoft Windows, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, and Xbox One. It is the fifteenth edition of the Pro Evolution Soccer series and marks PES Productions' 20th year of producing football games. Marketed with the slogan of "Love The Past, Play The Future", The cover of the game features Neymar Jr (seen wearing his Brazil national team kit). The name of the game has been changed from "World Soccer: Winning Eleven" to "Pro Evolution Soccer" in Asia, except  Japan where it is titled "Winning Eleven". PES 2016 was succeeded by Pro Evolution Soccer 2017.
Hrafnagaldr Óðins
Hrafnagaldr Óðins ('Odin's raven-galdr') or Forspjallsljóð ('prelude poem') is an Icelandic poem in the style of the Poetic Edda. It is preserved only in late paper manuscripts. In his influential 1867 edition of the Poetic Edda, Sophus Bugge reasoned that the poem was a 17th-century work, composed as an introduction to Baldrs draumar. Since then it has not been included in editions of the Poetic Edda and not been extensively studied.
But prior to Bugge's work the poem was considered a part of the Poetic Edda and included, for example, in the English translations of A. S. Cottle (1797) and Benjamin Thorpe (1866) as well as Karl Simrock's influential German translation (1851). In 1852, William and Mary Howitt characterized it as "amongst the most deeply poetical and singular hymns of the Edda".

Jónas Kristjánsson
Jónas Kristjánsson (10 April 1924 – 7 June 2014) was an Icelandic scholar and novelist, and one-time director of the Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies. In this position, he played a crucial role in the return of Icelandic manuscripts to Iceland from Denmark, representing Iceland in negotiations with the Danish authorities from 1972-86.
Andrews High School (Texas)
Andrews High School or AHS is a public high school based in Andrews, Texas, United States and classified as a 4A school by the University Interscholastic League (UIL). It is a part of the Andrews Independent School District which serves all of Andrews County.  During 2023–2024, Andrews High School had an enrollment of 1,196 students and a student to teacher ratio of 14.35. The school received an overall rating of "B" from the Texas Education Agency for the 2024–2025 school year.

University Interscholastic League
The University Interscholastic League (UIL) is an organization that creates rules for and administers almost all athletic, musical, and academic contests for public primary and secondary schools in the U.S. state of Texas. It is the largest organization of its type in the world.

Activities range from American football and cross-examination debate to mathematics and marching band competitions; however, the UIL does not administer Academic Decathlon competitions.

The UIL is under the governance of the Vice President for Diversity and Community Engagement at the University of Texas at Austin in Austin, Texas. Although the Texas Education Agency governs the activities of schools and school districts in Texas, the UIL does not report to TEA, but is instead a separate entity.
New Zealand at the 2006 Commonwealth Games
New Zealand at the 2006 Commonwealth Games in Melbourne, Victoria, Australia was represented by 249 athletes competing in over 19 disciplines, with 119 officials. This was the largest team that New Zealand had ever sent to a Commonwealth Games.

New Zealand has competed in every Commonwealth Games since the first British Empire Games in 1930, and is one of only six teams to have done so. Selection is the responsibility of the New Zealand Olympic Committee.

New Zealand did not perform nearly as well as expected, recording their worst performance since 1982.  They had been expected to return with forty or fifty medals, but won only 31, finishing ninth.

The flag bearer for the opening ceremony was Hamish Carter — the reigning Olympic triathlon champion. At the closing ceremony Greg Yelavich who had competed since the 1986 Games and won the most Commonwealth Games medals (11) of any New Zealander was flagbearer.

1982 Commonwealth Games
The 1982 Commonwealth Games were held in Brisbane, Australia, from 30 September to 9 October 1982. The Opening Ceremony was held at the QEII Stadium (named after Elizabeth II), in the Brisbane suburb of Nathan. The QEII Stadium was also the athletics and archery events venue. Other events were held at the purpose-built Sleeman Sports Complex in Chandler.

The Chairman of the 1982 Commonwealth Games was Sir Edward Williams. The 1982 Commonwealth Games Logo was designed by Hugh Edwards. The symbol is derived from the form of a bounding kangaroo. The three bands, forming stylized A's (for Australia), and is in colours which are common to flags of many Commonwealth countries.

The mascot for the games was also designed by Hugh Edwards and is a caricature of a kangaroo was named Matilda. A 13-meter-high (43-foot) mechanical kangaroo travelled around the stadium and winked at the crowd.

The event was officially opened by The Duke of Edinburgh and closed by Elizabeth II.
The Nightingale (1914 film)
The Nightingale, a drama film directed and written by Augustus Thomas in 1914, is a silent drama film, which Alco Film Corporation released. Ethel Barrymore makes her acting debut in this feature film, which Thomas wrote specifically for her. Thomas, famed as a Broadway playwright, was the best friend of Barrymore's father Maurice, and had known the actress since she was a child. As with many of Barrymore's films to come, the advertising for this film says the film is told in 'acts' as with a stage play, an effort to remind the audience of the star's status and preference for the legitimate stage. This film was long thought to be lost.

Act (drama)
An act is a major division of a theatrical work, including a play, film, opera, ballet, or musical theatre, consisting of one or more scenes. The term can either refer to a conscious division placed within a work by a playwright (usually itself made up of multiple scenes) or a unit of analysis for dividing a dramatic work into sequences. The word act can also be used for major sections of other entertainment, such as variety shows, television programs, music hall performances, cabaret, and literature.
Ernst Schacht
Ernst Schacht  (Russian: Эрнст Генрихович Шахт; 14 April 1904 – 23 February 1942), a Swiss of German origin, emigrated to the Soviet Russia in 1922 when he was 18 years old. Enlisting in the Soviet air force, he headed the Soviet bomber squadron which, on 7 November 1936, bombed Nationalist forces during the siege of Madrid.

Siege of Madrid
The siege of Madrid was a two-and-a-half-year siege of the Republican-controlled Spanish capital city of Madrid by the Nationalist armies, under General Francisco Franco, during the Spanish Civil War (1936–1939). The city, besieged from October 1936, fell to the Nationalist armies on 28 March 1939. The Battle of Madrid in November 1936 saw the most intense fighting in and around the city when the Nationalists made their most determined attempt to take the Republican capital.

The highest military awards of the Spanish Republic, the Laureate Plate of Madrid (Spanish: Placa Laureada de Madrid), and the Madrid Distinction (Spanish: Distintivo de Madrid), established by the Republican government to reward courage, were named after the capital of Spain because the city symbolised valour and Republican resistance during the long siege throughout the war.
Kriens Mattenhof railway station
Kriens Mattenhof railway station is a Swiss railway station in the municipality of Kriens in the canton of Lucerne. It is on the Brünig line of the Zentralbahn railway company, which links Lucerne and Interlaken, and is also used by trains of the Luzern–Stans–Engelberg line.

Immediately to the north of Kriens Mattenhof station, the railway enters a tunnel as far as the approaches to Lucerne station, calling at the underground Lucerne Allmend/Messe station on the way. This tunnel opened in November 2012, replacing a less direct surface alignment.

Canton of Lucerne
The canton of Lucerne (German: Kanton Luzern [ˈkantɔn luˈtsɛrn]; Romansh: Chantun Lucerna; French: Canton de Lucerne; Italian: Cantone Lucerna) is a canton of Switzerland. It is located in the country's central, German-speaking part. The population of the canton (as of 31 December 2020) is 416,347. As of 2007, the population included 57,268 foreigners, or about 15.8% of the total population. The cantonal capital is the city of Lucerne.
St John's Anglican Church, New Town
St John's Anglican Church is an Anglican church located in New Town, Tasmania, Australia, notable for its unbroken record of use as a parish church, from the first service on 20 December 1835 to the present day. The parish is administered by the Anglican Diocese of Tasmania.

The building was designed by the Tasmanian government civil engineer and architect, Dublin-born John Lee Archer, who had been appointed in 1826 and arrived in Hobart Town in August 1827.

The church was built by labourers and tradespeople from amongst the convicts on the island.

Since it is more than 180 years old, the church contains many features that reflect the life and times of Hobart as it developed in the 19th and 20th centuries.

Anglican Diocese of Tasmania
42°49′59″S 147°19′37″E﻿ / ﻿42.833°S 147.327°E﻿ / -42.833; 147.327

The Anglican Diocese of Tasmania includes the entire Tasmanian state of Australia and is an extraprovincial diocese of the Anglican Church of Australia.

The cathedral church of the diocese is St David's Cathedral in Hobart. The twelfth Bishop of Tasmania, ordained as bishop and installed on 19 March 2016, is Richard Condie.
José Pedro Aguiar-Branco
José Pedro Correia de Aguiar-Branco (born 18 July 1957) is a Portuguese lawyer and politician who has been the President of the Assembly of the Republic since 2024, in the 16th Legislature. Previously he served as Minister of Justice from 2004 to 2005 and Minister of National Defence from 2011 to 2015.

In 2024, he was elected as member of the Assembly of the Republic in the 2024 legislative elections, for the Viana do Castelo constituency.

Ministry of Justice (Portugal)
The Ministry of Justice (Portuguese: Ministério da Justiça) is the Portuguese government ministry responsible for the administration of the judiciary system. It is headed by the Minister of Justice.

The Ministry of Justice should not be confused with the Public Ministry. This last one is not a Government ministry - despite the name - but the independent body of magistrates of the Judiciary charged with the public prosecution and the legal representation of the State before the courts.

Unlike many other countries, the Portuguese Minister of Justice does not have any kind of hierarchic authority over the public prosecutors.
Menceyato of Daute
Daute was one of nine menceyatos (native Guanche kingdoms) on the island of Tenerife (Canary Islands, Spain) after the death of King Tinerfe, in the period before the conquest of the island by the Crown of Castile.

It controlled the present-day municipalities of El Tanque, Los Silos, Buenavista del Norte and Santiago del Teide. Its menceys were Cocanaymo and Romen.

El Tanque
El Tanque is a town and a municipality in the northwestern part of the island of Tenerife, one of the Canary Islands, and part of the province of Santa Cruz de Tenerife, Spain. It is located 6 km west of Icod de los Vinos and 53 km west of the island's capital Santa Cruz de Tenerife.

The population is 2,815 (2013) and the area is 23.65 km². The elevation is 480 m.
Guild of St. John, Deritend
The Guild or Gild of St John the Baptist was an English medieval religious guild in Deritend - an area of the manor of Birmingham within the parish of Aston. It maintained the priest of St John's Chapel, Deritend as its own chaplain, paying his stipend of £5 per year, and also supported a grammar school with its own schoolmaster.

The Guild survived the investigations of the commissioners established by Henry VIII in 1545 to examine the religious endowments that remained after the dissolution of the monasteries, but was suppressed along with its associated chantry under Edward VI in 1547. All of the guild's property was sold in 1549, except for the chapel itself. The late 14th-century guildhall survives as the Old Crown Inn, the oldest remaining building of medieval Birmingham.

The order also built the Guildhall in nearby Henley in Arden.

Aston
Aston is an area of inner Birmingham, in the metropolitan West Midlands of England, and historically within Warwickshire. Located immediately to the north-west of Central Birmingham, Aston constitutes a ward within the metropolitan authority. Prior to 1911, it was an independent parish, separate to Birmingham, known as Aston-juxta-Birmingham. It is approximately 1.5 miles (2.4 km) from Birmingham City Centre.
Kendra Fisher
Kendra Fisher (born October 20, 1979) is a women's ice hockey goaltender who has competed for the Canada women's national inline hockey team, having participated at four FIRS Inline Hockey World Championships. In addition, Fisher also competed in women's ice hockey with the first NWHL, followed by a stint in the CWHL, including with the Toronto Furies in their inaugural season.

Canada women's national inline hockey team
Canada women's national inline hockey team is the national team for Canada, which participates at the FIRS Inline Hockey World Championships, an event by the Comité International de Roller In-Line Hockey (CIRILH), an organization and discipline of the Fédération Internationale de Roller Sports (FIRS). The national team has captured five world championships (2002, 2004, 2005, 2012 and 2016). Canada has enjoyed 14 podium finishes in the FIRS Inline Hockey World Championships from 2002 to 2025. The first tournament without a podium finish took place in 2007.
A. J. K. Mass Communication Research Centre
A. J. K. Mass Communication Research Centre (AJK MCRC) is a mass communication research centre located in New Delhi, India and a constituent institute of the Jamia Millia Islamia. The full form for AJK MCRC is Anwar Jamal Kidwai Mass Communication Research Centre named after its founder Anwar Jamal Kidwai in 1982.

A. J. Kidwai established the MCRC in collaboration with York University, Toronto and the Canadian International Development Agency. The CIDA provided the MCRC with a range of sophisticated production equipment while York University sent the first generation of teachers. The team from York was led by distinguished documentary filmmaker James Beveridge, a close associate of documentary pioneer John Grierson, founder of the National Film Board of Canada.

Canadian International Development Agency
The Canadian International Development Agency (CIDA; in French: Agence canadienne de développement international; ACDI) was a federal Canadian organization that administered foreign aid programs in developing countries. The agency was merged into the Department of Foreign Affairs in 2013 by the federal government under Prime Minister Stephen Harper.
2024–25 in Scottish football
The 2024–25 season is the 128th season of competitive football in Scotland. The domestic season to began on 13 July 2024 with the first Scottish League Cup group stage matches, and the first round of matches in the 2024–25 Scottish Premiership were played on the weekend of 2–4 August.

2024–25 Scottish League Cup
The 2024–25 Scottish League Cup, also known as the Premier Sports Cup for sponsorship reasons, was the 79th season of Scotland's second-most prestigious football knockout competition. Rangers were the defending champions, but they lost 4–5 on penalties to Celtic in the final.
Dutch FilmWorks
Dutch FilmWorks B.V. is a Dutch film distributor founded in 1998, based in Utrecht, the Netherlands, focusing on Benelux rights mainly to release films theatrically, on DVD, Blu-ray and VOD. They are also a publisher and distributor of books and magazines.

They have recently released several TV series in the CBS library on DVD, under license from CBS Home Entertainment and Paramount Pictures.

In 2022, StudioCanal acquired a majority stake in Dutch FilmWorks, on 4K Ultra HD Blu-ray.

CBS Home Entertainment
CBS Home Entertainment (formerly CBS Video Enterprises, Inc., MGM/CBS Home Video, CBS/Fox Video and CBS Video, currently branded as CBS DVD for DVD releases and CBS Blu-ray for Blu-ray releases) is an American home video company that acts as a sub-label of Paramount Home Entertainment to mainly distribute CBS's library (CBS Studios, CBS Media Ventures, and their predecessor companies) on home media.
Brisworthy stone circle
Brisworthy stone circle (grid reference SX564654) is a stone circle on Dartmoor, Devon. It is located three miles east of the A386, northeast of the village of Shaugh Prior. It is three hundred metres from Ringmoor stone row and cairn circle, and is one of the archaeological sites found in the Upper Plym Valley.

Shaugh Prior
Shaugh Prior is a village and civil parish on the south-western side of Dartmoor in the county of Devon, England. It is situated about 8 miles north-east of the historic centre of the city of Plymouth. In 2001 its population was 751. The parish stretches from the edge of Plymouth to the high moorland of Dartmoor. The River Plym forms its western and northern boundaries up to the river's source at Plym Head. The higher parts of the parish are rich in Bronze Age monuments such as cists and cairns, and there is much evidence of tin mining. The area of Lee Moor that has been much mined for china clay is within the parish, but outside the Dartmoor National Park.

The name derives from Old English sceaga, a copse, and the fact that the manor belonged to Plympton Priory.

The grade I listed church dedicated to St. Edward has its origins in the 11th century, but the present building with its prominent granite tower, dates from the 15th.
Morris Cohen (scientist)
Morris Cohen (November 27, 1911 – May 27, 2005), born in Chelsea, Massachusetts, United States, was a Jewish American metallurgist, who spent his entire career affiliated with the Massachusetts Institute of Technology. He graduated from his undergraduate degree in 1933, receiving his doctorate three years later, and was appointed assistant professor of metallurgy in 1937. He was appointed Professor of Physical Metallurgy in 1946, and an Institute Professor in 1975. He took emeritus status in 1982.

He worked on the Manhattan Project during the Second World War. He and his colleagues developed fuel rods for Enrico Fermi's nuclear reactor at the University of Chicago.

He has been awarded the gold medal by the ASM International (formerly American Society for Metals) (1968) and the Japan Institute of Metals (1970), the National Medal of Science in 1976, and the Kyoto Prize in 1987.

ASM International (society)
ASM International, formerly known as the American Society for Metals, is an association of materials-centric engineers and scientists.

As the charitable arm of ASM, the ASM Materials Education Foundation also operates ASM Materials Camp in the summers for high school students and teachers. These camps are intended to educate the public about the materials field, and encourage young people to pursue careers in materials science and engineering.
Lucila Urgelles
Lucila Urgellés (born 31 October 1957) is a Cuban former volleyball player. She competed at the 1976 Summer Olympics in Montreal and the 1980 Summer Olympics in Moscow. She helped Cuba win gold medals at the 1978 FIVB World Championship in the Soviet Union and the 1979 Pan American Games in Caguas.

1979 Pan American Games
The 1979 Pan American Games, officially the VIII Pan American Games (Spanish: VIII Juegos Panamericanos) and commonly known as San Juan 1979, were a multi-sport event governed by the Panam Sports Organization (PASO), and were held in San Juan, Puerto Rico, from July 1 to  July 15, 1979. Volleyball and some baseball matches were held in Caguas, Puerto Rico. The 1980 documentary film A Step Away showcased a number of athletes competing in the Games.
Friday Ekpo
Friday Ekpo (born 13 August 1969) is a Nigerian footballer. He played in 19 matches for the Nigeria national football team from 1989 to 1993. He was also named in Nigeria's squad for the 1992 African Cup of Nations tournament.

1992 African Cup of Nations
The 1992 African Cup of Nations was the 18th edition of the Africa Cup of Nations, the football championship of Africa (CAF). It was hosted by Senegal. The field expanded to twelve teams, split into four groups of three; the top two teams in each group advanced to the quarterfinals. Ivory Coast won its first championship, beating Ghana on penalty kicks 11–10 after a goalless draw.
Bastian Dankert
Bastian Dankert (born 9 June 1980) is a German football referee who is based in Rostock. He referees for Brüsewitzer SV of the Mecklenburg-Vorpommern State Football Association. He is a FIFA referee, and is ranked as a UEFA second category referee.

German Football Association
The German Football Association (German: Deutscher Fußball-Bund [ˈdɔʏtʃɐ ˈfuːsbalˌbʊnt]; DFB [ˌdeːʔɛfˈbeː] ⓘ) is the governing body of football, futsal, and beach soccer in Germany. A founding member of both FIFA and UEFA, the DFB has jurisdiction for the German football league system and is in charge of the men's and women's national teams. The DFB headquarters are in Frankfurt am Main. Sole members of the DFB are the German Football League (German: Deutsche Fußball Liga; DFL), organising the professional Bundesliga and the 2. Bundesliga, along with five regional and 21 state associations, organising the semi-professional and amateur levels. The 21 state associations of the DFB have a combined number of 23,868 clubs with little more than 8 million members, making the DFB the single largest sports federation in the world.