hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neil M. Colgan
Neil M. Colgan (December 12, 1953 — July 25, 1979) was a Canadian adventurer, hiker, motorcyclist, biological researcher, naturalist, and national park warden. He was a member of climbing expeditions in the Canadian Rockies, the Andes and Alaska.

On a solo back country horse patrol as a Canadian national park warden in Banff National Park, Colgan was kicked by his horse, rupturing his spleen. He died of internal bleeding. He was buried in Mountain View Cemetery in Banff, Alberta.

Tales of his Warden career and death are included in the book Switchbacks by Sid Marty in the chapters entitled "The Dude, the Warden and the Marvel Lake Kid" and "Whence is Courage?".

The Neil Colgan Hut, the highest permanent structure in Canada, was built in his memory with funding from his family and the Alpine Club of Canada

He is also commemorated in the Canadian Police and Peace Officers' Memorial on Parliament Hill in Ottawa.

Banff, Alberta
Banff is a resort town in Banff National Park, Alberta, Canada, in Alberta's Rockies along the Trans-Canada Highway, 126 km (78 mi) west of Calgary, 58 km (36 mi) east of Lake Louise, and 1,400 to 1,630 m (4,590 to 5,350 ft) above sea level.

Banff was the first municipality to incorporate within a Canadian national park. The town is a member of the Calgary Regional Partnership.

Banff is one of Canada's most popular tourist destinations. Known for its mountainous surroundings and hot springs, it is a destination for outdoor sports and hiking, biking, scrambling and skiing. Sunshine Village, Ski Norquay and Lake Louise Ski Resort are nearby ski resorts within the national park.
Kája Saudek
Kája Saudek (born Karel Saudek; 13 May 1935 – 26 June 2015) was a Czech comics illustrator and graphic artist. He was considered one of the best artists of Czech comics. He has been called the "King of Czech comic books". His twin brother Jan Saudek is an internationally known photographer and painter.

Mladý svět
Mladý svět ("young world") is a popular weekly magazine published in Czechoslovakia from 1959 until 1989, and later in the Czech Republic until 2005, when it was merged into the magazine Instinkt. It contained photographs, editorials, comics, and other works. Mladý svět was revived in 2021 and continues to be published as of 2026.
American Center
The American Center is a high-rise tower in the Metro Detroit suburb of Southfield, Michigan, built in 1975 as the corporate headquarters for the automaker American Motors Corporation (AMC), which was subsequently acquired by Chrysler Corporation in 1987.  The building is located adjacent to Interstate 696, M-10, and US 24 interchange.

Upgraded in 2001, the office tower has 27 floors, including a basement, and has been owned and managed since 2017 by Redico, a Southfield-based real estate developer.

Southfield, Michigan
Southfield is a city in Oakland County in the U.S. state of Michigan. An inner-ring suburb of Detroit, Southfield lies roughly 15 miles (24.1 km) northwest of downtown Detroit. The city had a population of 76,618 at the 2020 census.

Southfield home to multiple business districts, including the Southfield City Centre (an edge city which contains the tallest building in Detroit's suburbs) and the area surrounding the former Northland Center shopping mall. It is also home to  Lawrence Technological University. The city was originally part of Southfield Township before incorporating in 1958. The autonomous city of Lathrup Village is an enclave within Southfield.
Lightning Hopkins Sings the Blues
Lightning Hopkins Sings the Blues, also released as Original Folk Blues, is a 12-inch LP album by blues musician Lightnin' Hopkins collecting tracks recorded between 1947 and 1951 that were originally released as 10-inch 78rpm records on the RPM label. The album was released on the Mainstream Records low budget, Crown subsidiary and was an early 12-inch LP collections of Lightnin' Hopkins material recorded at Gold Star Studios to be released. In 1999 a double CD collection of Jake Head Boogie was released containing all of the Hopkins recordings released by the RPM label along with several previously unreleased recordings.

RPM Records (United States)
RPM Records was an American Los Angeles–based record label launched in 1950. This is not the same RPM used by Tony Bennett, nor is it related to labels in the UK and South Africa.

RPM was a subsidiary of Modern Records and part of the Bihari Brothers record empire.

Ike Turner, who was a talent scout for the Bihari Brothers, arranged for many blues musicians such as Howlin' Wolf, B.B. King, and Roscoe Gordon to record for the Biharis. King released many successful singles on the RPM label. Paul Anka released his first single on RPM in 1956.

In 1957, the Bihari Brothers announced that they were halting all album releases on both Modern and RPM, and that their released and scheduled albums for Modern and RPM would be issued on their Crown Records label.

The catalogs and master tapes were sold to Ace Records (UK) in the 1990s.
Rossmoor, California
Rossmoor is a planned census-designated place located in Orange County, California. As of the 2020 census, the CDP had a total population of 10,625 up from the 2010 census population of 10,244. The gated Leisure World retirement community in the city of Seal Beach is to the south of Rossmoor, Los Alamitos is to the east and north, and Long Beach is to the west (on the other side of the San Gabriel River, the 605 freeway and the border with Los Angeles County). The community of Rossmoor has two shopping centers within its boundaries, but only one—the Rossmoor Village Square, is now within the political boundaries of Rossmoor. A larger shopping center, the Rossmoor Business Center, was annexed, despite many protests, by the City of Seal Beach in 1967. The Center has been remodeled several times and was renamed the Shops at Rossmoor in the early 2000s.

Interstate 605
Interstate 605 (abbreviated I-605, officially known as the San Gabriel River Freeway and locally referred to as The 605) is a 27-mile-long (43 km) major north–south auxiliary Interstate Highway in the Greater Los Angeles urban area of Southern California. It runs from I-405 and State Route 22 (SR 22) in Seal Beach in Orange County to I-210 just south of the Irwindale–Duarte border in Los Angeles County. The San Gabriel River Freeway closely parallels the San Gabriel River for most of its alignment, hence its name, which is one of the few Southern California freeways not named after a city along its route.

Aside from changes to the interchange with I-105 (which did not open until the early 1990s), and the addition of an HOV lane between I-405 and I-10, I-605 is one of the only remaining freeways that kept its original alignment throughout its run through Los Angeles County since it first opened.
1989 German motorcycle Grand Prix
The 1989 German motorcycle Grand Prix was the sixth round of the 1989 Grand Prix motorcycle racing season. It took place on the weekend of 26–28 May 1989 at the Hockenheimring circuit.

The weekend was marred by the fatal accident of Italian-born Venezuelan rider Iván Palazzese in the 250cc race, who died after running into the back of Andreas Preining's seized motorcycle. Palazzese was then struck by Bruno Bonhuil and Fabio Barchitta while trying to pick himself up from the ground, causing him to suffer massive chest injuries that would result in his death.

Hockenheimring
The Hockenheimring, officially Hockenheimring Baden-Württemberg (German: [ˈhɔkŋ̍haɪmʁɪŋ ˌbaːdn̩ ˈvʏʁtəmbɛʁk] ⓘ), is a motor racing circuit situated in the Rhine valley near the town of Hockenheim in Baden-Württemberg, Germany, located on the Bertha Benz Memorial Route. Amongst other motor racing events, it has hosted the German Grand Prix, most recently in 2019. The circuit is nearly flat. The circuit has an FIA Grade 1 licence.
Death of Jeanelyn Villavende
The death of Jeanelyn Villavende, an Overseas Filipino Worker in Kuwait, was established to have occurred in late December 2019. Like the death of Joanna Demafelis in 2018, the incident caused a rift in Kuwait-Philippines relations.

She was found to have been killed on December 28, 2019, by her employer, who was sentenced to death almost a year after.

Overseas Filipino Worker
Overseas Filipino Worker (OFW) is a term often used to refer to Filipino migrant workers, people with Filipino citizenship who reside in another country for a limited period of employment. The number of these workers was roughly 1.77 million between April and September 2020. Of these, female workers comprised a larger portion, making up 59.6 percent, or 1.06 million. However, this number declined to 405.62 thousand between 2019 and 2020.

OFW money remittances to relatives in the Philippines are a major contributor to the Philippine economy, reaching a total of P1.9 trillion in 2022, which represented some 8.9% of the Philippines' Gross Domestic Product.
Billy Payne (footballer)
William John Payne (25 December 1881 – 22 July 1967) was an Australian rules footballer who played for Carlton in the Victorian Football League (VFL) during the early 1900s.

Recruited from Footscray via Numurkah, Payne was a half-back flanker and played in Carlton's losing 1904 VFL Grand Final in his debut season.

He was one of Carlton's stars in their 1906 VFL Grand Final premiership, being awarded best on ground honours.

Also used at centre half-back and full back, Payne played in both of Carlton's 1907 VFL Grand Final and in their 1908 VFL Grand Final wins to complete a hat-trick of flags.

He played for Ararat after leaving Carlton.

1906 VFL grand final
The 1906 VFL Grand Final was an Australian rules football game contested between the Carlton Football Club and Fitzroy Football Club, held at the Melbourne Cricket Ground in Melbourne on 22 September 1906. It was the 9th annual Grand Final of the Victorian Football League, staged to determine the premiers for the 1906 VFL season. The match, attended by 44,437 spectators, was won by Carlton by a margin of 49 points, marking that club's first VFL premiership victory.
Gilbert Dennison Harris
Gilbert Dennison Harris (October 2, 1864 – December 4, 1952) was an American geologist and paleontologist. He was a professor of paleontology and stratigraphic geology at Cornell University and proprietor and editor of two scientific journals, Bulletins of American Paleontology and Palaeontographica Americana. Harris later left Cornell and founded the Paleontological Research Institution, an independent organization dedicated to research and education in the field of paleontology.

Stratigraphy
Stratigraphy is a branch of geology concerned with the study of rock layers (strata) and layering (stratification). It is primarily used in the study of sedimentary and layered volcanic rocks.
Stratigraphy has three related subfields: lithostratigraphy (lithologic stratigraphy), biostratigraphy (biologic stratigraphy), and chronostratigraphy (stratigraphy by age).

Several principles and laws come into play when using stratigraphy such as Principle of original horizontality, Law of superposition, Cross-cutting relationships, Principle of inclusions, Principle of faunal succession.
29th TVyNovelas Awards
The 29th TVyNovelas Awards were an academy of special awards to the best soap operas and TV shows. The awards ceremony took place on March 6, 2011 in the Mundo Imperial Forum, Acapulco, Guerrero. The ceremony was televised in Mexico by Canal de las Estrellas.

Jacqueline Bracamontes and Alan Tacher hosted the show. Para volver a amar won 7 awards, the most for the evening, including Best Telenovela. Other winners Soy tu dueña won 3 awards, Cuando me enamoro won 2 awards and Niña de mi corazón and Teresa won 1 each.

Alan Tacher
Alan Tacher Feingold (born 28 March 1971) is a Mexican-American television host who is part of the main cast of Univision's morning show Despierta América. He is the older brother of actor and television host Mark Tacher.
Thesprotos F.C.
Thesprotos Football Club (Greek: Α.Σ. Θεσπρωτός Ηγουμενίτσας) is a Greek professional football club based in Igoumenitsa, Thesprotia, Greece. The club was founded in 1948. They compete in Gamma Ethniki, the third tier of Greek football.

Greek football league system
The Greek association football leagues system consists of 2 nationwide professional leagues (Super League 1 Greece Limited Liability Partnership & A2 National Division Professional Football Association), 1 nationwide amateur league (Women's Football Clubs Association) and 53 regional amateur leagues (Football Clubs Associations).
Paul Shyre
Paul Shyre  (March 8, 1926 – November 19, 1989) was an American director and playwright who received a Special Tony Award and won a Regional Emmy Award. He is noted for the plays Hizzoner, Will Rogers' USA and The President Is Dead.

Shyre graduated from the University of Florida and the American Academy of Dramatic Arts.  He was a professor of theater arts at Cornell University.

Shyre adapted to the stage, directed and co-produced the Sean O'Casey novels, Pictures in the Hallway, I Knock at the Door and Drums Under the Windows.  He also  wrote and directed A Whitman Portrait and  An Unpleasant Evening With H.L. Mencken.

American Academy of Dramatic Arts
The American Academy of Dramatic Arts (AADA) is a private drama school with two locations, one in New York City and one in Los Angeles. The academy offers an associate degree in occupational studies and teaches drama and related arts in the areas of theater, film, and television. Students also have the opportunity to audition for the third-year theater company, which showcases upcoming talent to the school and community. Students can usually transfer completed credits to another college or university to finish a bachelor's degree if they choose.
Jub Nesa
Jub Nesa (Persian: جوب نسا, also Romanized as Jūb Nesā; also known as Jān Nesā and Jān Nesā’) is a village in Armand Rural District, in the Central District of Lordegan County, Chaharmahal and Bakhtiari Province, Iran. At the 2006 census, its population was 307, in 70 families.

Armand Rural District
Armand Rural District (Persian: دهستان ارمند) is in Armand District of Khanmirza County, Chaharmahal and Bakhtiari province, Iran. Its capital is the village of Armand. The previous capital of the rural district was the village of Tang Kolureh.
Taman Pertama MRT station
Taman Pertama MRT station is a mass rapid transit (MRT) elevated station on the MRT Kajang Line in Cheras, Kuala Lumpur, Malaysia. It is located along Federal Route 1 Jalan Cheras, which is just right next to where it branches to Jalan Loke Yew, Jalan Yaacob Latif and Jalan Cheras. It was opened on 17 July 2017, along with 18 adjoining stations as part of Phase Two of the MRT SBK Line (now known as MRT Kajang Line).

The MRT Taman Pertama station was provisionally known as Taman Bukit Ria during construction. This is the first elevated station (towards Kajang) after exiting the underground section at Maluri.

The station serves the nearby suburbs of Taman Pertama, Taman Bukit Ria, several DBKL public housing complexes and parts of Bandar Tun Razak. The station is also near the former site of the now-defunct Cheras Velodrome.

Kuala Lumpur City Hall
3°9′8.8″N 101°41′39.0″E﻿ / ﻿3.152444°N 101.694167°E﻿ / 3.152444; 101.694167

The Kuala Lumpur City Hall (Malay: Dewan Bandaraya Kuala Lumpur, abbreviated DBKL or KLCH) is the city council which administers the city of Kuala Lumpur in Malaysia. This council was established after the city was officially granted city status on 1 February 1972. Their jurisdiction covers an area of 243 square kilometres.

The council consists of the mayor plus fifteen members of the city advisory board appointed to serve a one-year term by the Minister of Federal Territories. The current mayor of Kuala Lumpur is Maimunah Mohd Sharif, who has been in office since 15 August 2024.
Save Up All Your Tears
"Save Up All Your Tears" is a song written by Desmond Child and Diane Warren, and originally released by Welsh singer Bonnie Tyler. The song was subsequently covered by other artists including Robin Beck, Cher, Freda Payne and Bonfire.

The original Bonnie Tyler version of the song was featured on the album called Notes From America in the United States, Canada and Brazil and entitled Hide Your Heart throughout the rest of the world. The song was produced by its co-writer, Desmond Child, who was enjoying chart success in the US with singles by Bon Jovi including "Livin' on a Prayer". The single, released in 1988, did not approach the success of previous releases like "Total Eclipse of the Heart" and "Holding Out for a Hero", and charted only on airplay charts in Europe. A version called The London Mix was mixed by Desmond Child.

Bonfire (band)
Bonfire (originally Cacumen) is a German hard rock/heavy metal band, founded by Hans Ziller in Ingolstadt, Upper Bavaria in 1972. In 1986, the band changed its name to Bonfire. Ziller remains a member and owns the rights of the name "Bonfire".
Mongolia–Russia border
The Mongolia–Russia border is the international border between Mongolia and the Russian Federation. It runs from west to east between the two tripoints with China for 3,485 km (2,165 mi). The boundary is the third longest border between Russia and another country, behind the Kazakhstan–Russia border and the China–Russia border.

Ust-Dunguy
Ust-Dunguy (Russian: Усть-Дунгуй; Buryat: Дунгуйн Адаг, Dunguin Adag) is a rural locality (a selo) in Kyakhtinsky District, Republic of Buryatia, Russia. The population was 712 as of 2010. There are 5 streets.
Nallıkaya, Şirvan
Nallıkaya (Kurdish: Harat) is a village in the Şirvan District of Siirt Province in Turkey. The village had a population of 633 in 2021.

The hamlets of Atmaca, Turgutlu and Tüylüce are attached to the village.

Siirt Province
Siirt Province, (Turkish: Siirt ili, Kurdish: Parêzgeha Sêrtê; Armenian: Սղերդ զավառ) is a province of Turkey, located in the southeast. The province borders Bitlis to the north, Batman to the west, Mardin to the southwest, Şırnak to the south, and Van to the east. Its area is 5,717 km2, and its population is 331,311 (2022). Its capital is Siirt. It encompasses 12 municipalities, 280 villages and 214 hamlets.

The province is considered part of Turkish Kurdistan and has a Kurdish majority. The current Governor of the Siirt province is Kemal Kızılkaya.
Sant Vicent de sa Cala
Sant Vicent de sa Cala is a hamlet in the northeast of the Spanish island of Ibiza. Sant Vicent de sa Cala is in the municipality of Sant Joan de Labritja and is a short distance west of the beach and holiday resort of Cala de Sant Vicent. The hamlet is on the north side of the designated road EI-321 which runs west to south between Sant Joan de Labritja and Cala de Sant Vicent. It is 18.8 miles (30.3 km) north east of Ibiza Town and 23.4 miles (37.7 km) from Ibiza Airport.

Ibiza
Ibiza (/ɪˈbiːzə/ (US) /ɪˈbiːθə/ (UK); Spanish: [iˈβiθa]; Catalan: Eivissa [əjˈvisə]; see below) or Iviza is a Spanish island in the Mediterranean Sea off the eastern coast of the Iberian Peninsula. It is 150 kilometres (93 miles) from the city of Valencia. It is the third largest of the Balearic Islands in area, but the second-largest by population. Its largest settlements are Ibiza Town (Catalan: Vila d'Eivissa, or simply Vila), Santa Eulària des Riu, and Sant Antoni de Portmany. Its highest point, called Sa Talaiassa (or Sa Talaia), is 475 metres (1,558 feet) above sea level.

Ibiza is well known for its nightlife and electronic dance music club scene in  the summer, which attract large numbers of tourists. The island's government and the Spanish Tourist Office have worked toward promoting more family-oriented tourism.

Ibiza is a UNESCO World Heritage Site. Ibiza and the nearby island of Formentera to its south are called the Pine Islands, or "Pityuses".
K.F.C. Lommel S.K.
Koninklijke Football Club Lommelse Sportkring was a Belgian football club that existed between 1932 and 2003. It played two spells at the highest level in the Belgian football league system: from 1992 to 2000 and from 2001 to 2003. Its best ranking was reached in 1997 when it finished 5th.

Koninklijk
Koninklijk (pronounced [ˈkoːnɪŋklək] ⓘ, Dutch for 'royal')  is an honorary title given to certain companies and non-profit organisations in the Netherlands and to a lesser extent Belgium, by the monarchs of each country. It was first introduced by Louis Bonaparte in 1807, then King of Holland, who awarded the title to cultural associations. Companies awarded with the title may opt to use the English equivalent royal instead. It is comparable with the Royal Warrant in the United Kingdom.

The word is also used in the names of some state-controlled organisations, such as service branches of the Netherlands Armed Forces (e.g. Koninklijke Marine.
Rosedale, Ontario
Rosedale is a Dispersed Rural Community and unincorporated place located in the city of Kawartha Lakes, Ontario, Canada, 29 kilometres (18 mi) north-west of Lindsay. It is partly in geographic Fenelon Township and partly in Somerville Township, and is on the Rosedale River, part of the Trent–Severn Waterway, where that river drains Balsam Lake on its way to Cameron Lake.

Trent–Severn Waterway Lock 35 "Rosedale", completed in 1873 thus allowing boats to traverse between Cameron and Balsam Lakes, is on the Rosedale River just east of the community, and Ontario Highway 35 crosses over the river at Rosedale.

Rosedale was for a time named Rosa Dale, after the wife of settler John Cameron, who first settled the area now known as Fenelon Falls

The population of Rosedale is roughly 500.

Balsam Lake (Ontario)
Balsam Lake is a lake in the City of Kawartha Lakes in Central Ontario, Canada. It is in the Great Lakes Basin, is one of the lakes of the Kawartha Lakes, and is at the summit of the Trent–Severn Waterway.
Natangwe Ithete
Natangwe Paulus Ithete (born 9 January 1976) is a Namibian politician who served as Deputy Prime Minister and Minister of Industrialization, Mines, and Energy of the Republic of Namibia in 2025. He is also a legislator in the Parliament of Namibia as a member of the National Assembly. Ithete served in President Hage Geingob's administration as Deputy Minister of Finance from 2015 to 2020.

National Assembly (Namibia)
The National Assembly is the lower chamber of Namibia's bicameral Parliament. Its laws must be approved by the National Council, the upper house. Since 2014, it has a total of 104 members. 96 members are directly elected through a system of closed list proportional representation and serve five-year terms. Eight additional members are appointed by the President. Since March 2025, SWAPO member Saara Kuugongelwa has been the Speaker of the National Assembly.

Namibia's National Assembly emerged on Independence Day on 21 March 1990 from the Constituent Assembly of Namibia, following the elections of November 1989. That election, under guidelines established by the United Nations, included foreign observers in an effort to ensure a free and fair election process. The current National Assembly was formed following elections on 27 November 2024.
Bird (nickname)
Bird or The Bird is a nickname for:

Bird Averitt (1952–2020), American National Basketball Association and American Basketball Association player

Charlie Parker (1920–1955), American jazz musician

Ian Eagle (born 1969), American sportscaster

Lady Bird Johnson (1912–2007), wife of US President Lyndon B. Johnson

Mark Fidrych (1954–2009), American baseball pitcher

Mutsuhiro Watanabe (1918–2003), Japanese World War II sergeant and war criminal

George Yardley (1928–2004), American basketball player

Kathleen York, American singer, songwriter and actress

Claudio Cangia, Argentinian football player.

Mark Fidrych
Mark Steven Fidrych (/ˈfɪdrɪtʃ/ FID-rich; August 14, 1954 – April 13, 2009), nicknamed "the Bird", was an American professional baseball pitcher who played five seasons in Major League Baseball (MLB) with the Detroit Tigers.

Known for his quirky antics on the mound, Fidrych led the major leagues with a 2.34 ERA in 1976, won the American League (AL) Rookie of the Year award, and finished with a 19–9 record. Shortly thereafter, however, injuries derailed his career, which ended after just five seasons in the major leagues.