hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Two Songs, 1917–18
Two Songs is a pair of songs for voice and piano composed in 1917–18 by John Ireland (1879–1962). Both are settings of poems by Rupert Brooke (1887–1915) from his collection 1914.

A performance of both songs takes around 6 minutes. The songs are:

"The Soldier"

"Blow Out, You Bugles"

John Ireland (composer)
John Nicholson Ireland (13 August 1879 – 12 June 1962) was an English composer and teacher of music. The majority of his output consists of piano miniatures and of songs with piano. His best-known works include the short instrumental or orchestral work "The Holy Boy", a setting of the poem "Sea-Fever" by John Masefield, a formerly much-played Piano Concerto, the hymn tune Love Unknown and the choral motet "Greater Love Hath No Man".
Jeanie Bell
Jeanie Bell (1949 - 12 May 2024) was an Australian linguist. She was an Indigenous Research Collaborations Fellow in Indigenous Languages and Linguistics at Batchelor Institute of Indigenous Tertiary Education. She has made substantial contributions to the development of Aboriginal tertiary education, and to the preservation of Indigenous Australian languages.

Batchelor Institute of Indigenous Tertiary Education
Batchelor Institute of Indigenous Tertiary Education (BIITE, generally known as Batchelor Institute and formerly known as Batchelor College) provides training and further education, and higher education for Aboriginal Australians and Torres Strait Islanders. It is based in Kungarakany and Awarai country, in Batchelor, Northern Territory in Australia.

Batchelor Institute is classified as a 'Table A' tertiary education provider. Like an increasing number of universities, Batchelor Institute is a dual-sector institution, providing higher education and vocational education and training courses. The Institute is the first Indigenous-controlled higher education institution in Australia. It is also unusual in that most of its students are over 30 years of age, and a high proportion of its students are female.
Muraini
Muraini is a village in Maharajganj block of Rae Bareli district, Uttar Pradesh, India. As of 2011, its population is 3,028, in 545 households. It has one primary school and no healthcare facilities. It is located 8 km from Maharajganj, the block headquarters. The main staple foods are wheat and gram.

The 1961 census recorded Muraini as comprising 9 hamlets, with a total population of 1,367 people (690 male and 677 female), in 291 households and 278 physical houses. The area of the village was given as 1,456 acres.

The 1981 census recorded Muraini as having a population of 1,746 people, in 348 households, and having an area of 623.32 hectares.

Raebareli district
Raebareli district is a district of Uttar Pradesh state in northern India. The city of Raebareli is the district headquarters. This district is a part of Lucknow Division in Uttar Pradesh state. The total area of Raebareli district is 3,371 Sq. km.

As of 2011, its population is 3,405,559, which makes it the 27th largest in the state. It is a predominantly rural district, with 91% of the population living in rural areas.
2007 Girabola
The 2007 Girabola was the 29th season of the top-tier football league in Angola. The season ran from 14 February to 21 October 2007. Primeiro de Agosto were the defending champions.

The league comprised 14 teams, the bottom three of which were relegated to the 2008 Gira Angola.

Petro Atlético de Luanda were crowned champions, while Académica do Soyo, Atlético do Namibe and Juventude do Moxico were relegated. Manucho Gonçalves of Petro de Luanda finished as the top scorer with 14 goals.

Segundona
Segundona aka Torneio de Apuramento (Qualification Tournament) or Gira Angola is the 2nd division of Angolan football (soccer). It is organized by the Angolan Football Federation and gives access to Angola's top tier football division Girabola.

Unlike most league systems worldwide, Angola does not have a regular second-tier league system. The teams that are relegated from the top-tier league in Angola, the Girabola, are relegated to the provincial championship from which they originate, the so-called provincial stages. The champion of each provincial championship automatically qualifies to the Segundona, the league or tournament that qualifies to the Girabola.
2013 Cooper Challenger – Doubles
Sharon Fichman and Marie-Ève Pelletier were the defending champions, having won the event in 2012, but Pelletier had retired this year after the 2013 Australian Open. Fichman partnered up with Gabriela Dabrowski as the first seeds and they went on to win the title, defeating Misa Eguchi and Eri Hozumi in the final, 7–6(8–6), 6–3.

Eri Hozumi
Eri Hozumi (穂積 絵莉, Hozumi Eri; born 17 February 1994) is a Japanese tennis player.

On 10 November 2014, she reached a career-high singles ranking of world No. 144. On 27 May 2019, she peaked at No. 28 in the WTA doubles rankings. Partnering with Makoto Ninomiya, she reached the final of the 2018 French Open.
The Root of His Evil
The Root of His Evil is a novel by James M. Cain published in paperback by Avon in 1951.

Though Cain routinely employed the first-person narrative to tell his stories, The Root of His Evil is the only novel published in his lifetime in which Cain “writes through the voice of a woman.” (His 1941 novel Mildred Pierce is written in the third-person).

The work was originally written in the form of a serial entitled “A Modern Cinderella” in 1938, but was never purchased by any literary magazine.

The story was adapted to film by Universal Pictures in 1939 and released as When Tomorrow Comes, starring Irene Dunne and Charles Boyer in 1939. Another version, Interlude was released in 1957 and directed by Douglas Sirk.

In the late 1940s and early 1950s, Cain published three paperback fictions that involve divorce and provide upbeat endings. The Root of His Evil surpasses in quality his other two works: Sinful Woman (1947) and Jealous Woman (1950).

Avon (publisher)
Avon Publications is a publisher of romance fiction. At Avon's initial stages, it was an American paperback book and comic book publisher. The shift in content occurred in the early 1970s with multiple Avon romance titles reaching and maintaining spots in bestseller lists, demonstrating the market and potential profits in romance publication. As of 2010, Avon is an imprint of HarperCollins.
Members of the Australian House of Representatives, 1928–1929
This is a list of the members of the Australian House of Representatives in the 11th Australian Parliament, which was elected at the 1928 election on 17 November 1928. The incumbent Nationalist Party of Australia led by Prime Minister of Australia Stanley Bruce in power since 1922 with coalition partner the Country Party led by Earle Page defeated the opposition Australian Labor Party led by Matthew Charlton.

Nationalist Party (Australia)
The Nationalist Party, also known as the National Party, was an Australian political party. It was formed in February 1917 from a merger between the Liberal Party and the National Labor Party, the latter formed by Prime Minister Billy Hughes and his supporters after the 1916 Labor Party split over World War I conscription. The Nationalist Party was established as a 'united' non-Labor opposition that had remained a political trend once the Labor party established itself in federal politics. The party  was in government (from 1923 in coalition with the Country Party) until electoral defeat in 1929. From that time it was the main opposition to the Labor Party until it merged with pro-Joseph Lyons Labor defectors to form the United Australia Party (UAP) in 1931. The party is a direct ancestor of the Liberal Party of Australia, the main centre-right party in Australia.
Flowers Wood
Flowers Wood is a community woodland near Ilmington in Warwickshire, England. It covers a total area of 1.67 hectares (4.13 acres). It is owned and managed by the Woodland Trust. It was one of 200 "Woods on Your Doorstep" created by the Woodland Trust to mark the year 2000 in conjunction with the Millennium Commission, the Forestry Commission and the Sainsbury Family Charitable Trusts.

Millennium Commission
The Millennium Commission, a United Kingdom public body, was set up to celebrate the turn of the millennium. It used funding raised through the UK National Lottery to assist communities in marking the close of the second millennium and celebrating the start of the third. The body was wound up in 2006.
2016 Indonesian Film Festival
The 36th Indonesian Film Festival ceremony took place on 6 November 2016 at the Teater Jakarta in Jakarta, Indonesia, to honor the achievement in Indonesian cinema of 2016. It was hosted by comedians Pandji Pragiwaksono and Ernest Prakasa and broadcast on RCTI. Beginning with this ceremony, Best Theme Song, was introduced to honour achievement in music.

Riri Riza's biographical drama film Athirah won the most awards with six, including Best Picture. Other winners include My Stupid Boss and Salawaku with three, Ada Apa Dengan Cinta? 2 and Headshot with two.

Ernest Prakasa
Ernest Prakasa (born 29 January 1982) is an Indonesian comedian, stand up performer, writer, and actor. He became popular after receiving third place in Stand Up Comedy Indonesia (SUCI) in 2011. He is known as a Chinese-Indonesian comedian who often uses his ethnic background as a standup comedy subject. Ernest obtained his degree from Padjadjaran University, majoring in International Relations.
Dyanyshka
The Dyanyshka (Russian: Дянышка; Yakut: Дээнискэ, Deeniske), also known as Kobycha (Russian: Кобыча), is a river in the Kobyaysky District of the Sakha Republic (Yakutia), Russia. It is the 28th longest tributary of the Lena, with a length of 332 kilometres (206 mi) or 295 kilometres (183 mi) according to other sources, and a drainage basin area of 13,300 square kilometres (5,100 sq mi). There are no settlements in the area of the Dyanyshka.

The river is located in the Ust-Vilyui Natural Park area. Whitefish, lenok, pike and taimen, among other species, are abundant in the waters of the river. On the International scale of river difficulty the Dyanyshka is a Class II - IV destination for rafting and kayaking.

Lenok
Lenoks, otherwise known as Asiatic trout or Manchurian trout, are salmonid fish of the genus Brachymystax, native to rivers and lakes in Mongolia, Kazakhstan, wider Siberia (including Russian Far East), Northern China and Korea.
George Adams Kaufmann
George Adams Kaufmann, also George Adams and George von Kaufmann, (8 February 1894, Maryampol, Galicia, then part of the Austro-Hungarian Empire – 30 March 1963, Edgbaston, UK) was a British mathematician, translator, and anthroposophist. He travelled widely, spoke several languages and translated many of Rudolf Steiner’s lectures into English. Through his studies in theoretical physics, he contributed to the expansion and development of the natural sciences as extended by the concepts of anthroposophy.

Edgbaston
Edgbaston (/ˈɛdʒbəstən/) is a suburb of Birmingham, West Midlands, England. It lies immediately south-west of Birmingham city centre, and was historically in Warwickshire. The wards of Edgbaston and North Edgbaston had a combined population of 42,295 at the 2021 census.

Edgbaston is the location of Edgbaston Cricket Ground, the University of Birmingham, Birmingham Botanical Gardens, the Midlands Arts Centre and the Edgbaston Archery and Lawn Tennis Society, the oldest lawn tennis club in the world.
2003 Kentucky gubernatorial election
The 2003 Kentucky gubernatorial election was held to elect the Governor of Kentucky on November 4, 2003. Republican candidate Ernie Fletcher defeated Democrat Ben Chandler and became the first Republican governor of Kentucky in 36 years. Ben Chandler would eventually be elected to congress in a 2004 special election in Kentucky's 6th congressional district.

Murray, Kentucky
Murray is a home rule-class city in Calloway County, Kentucky, United States. It is the seat of Calloway County and the 19th-largest city in Kentucky. The city's population was 17,307 during the 2020 U.S. census, and its micropolitan area's population is 37,191. Murray is a college town and is the home of Murray State University.
County of Kungie, Queensland
County of Kungie is one of the 318 counties of Queensland, Australia. The county is divided into civil  parishes. It is within the Darling Downs region west Brisbane.

The county came into existence in the 19th century, and on 8 March 1901, the Governor of Queensland issued a proclamation legally dividing Queensland into counties under the Land Act 1897.

Like all counties in Queensland, it is a non-functional administrative unit, that is used mainly for the purpose of registering land titles. From 30 November 2015, the government no longer referenced counties and parishes in land information systems however the Museum of Lands, Mapping and Surveying retains a record for historical purposes.

Museum of Lands, Mapping and Surveying
The Museum of Lands, Mapping and Surveying is a museum at 317 Edward Street, Brisbane, Queensland, Australia. It collects and exhibits material relating to the surveying of Queensland and the maps created.  It is a sub-branch of the Queensland Museum. It actively digitises and makes available historic maps and aerial imagery under open licences.
Páll Gíslason
Páll Gíslason (3 October 1924 – 1 January 2011) was an Icelandic medical practitioner in Reykjavík and a pioneer in vascular surgery in Iceland. Outside of his medical career, he served as the Chief Scout of the Bandalag íslenskra skáta, the Icelandic Scout association, from 1971 to 1981 and a city councilman in Reykjavík for 24 years.

Vascular surgery
Vascular surgery is a surgical subspecialty in which vascular diseases involving the arteries, veins, or lymphatic vessels, are managed by medical therapy, minimally-invasive catheter procedures and surgical reconstruction. The specialty evolved from general and cardiovascular surgery where it refined the management of just the vessels, no longer treating the heart or other organs. Modern vascular surgery includes open surgery techniques, endovascular (minimally invasive) techniques and medical management of vascular diseases – unlike the parent specialities. The vascular surgeon is trained in the diagnosis and management of diseases affecting all parts of the vascular system excluding the coronaries and intracranial vasculature. Vascular surgeons also are called to assist other physicians to carry out surgery near vessels, or to salvage vascular injuries that include hemorrhage control, dissection, occlusion or simply for safe exposure of vascular structures.
WLYB
WLYB (96.3 FM) is an American radio station serving the community of Livingston, the county seat of Sumter County, Alabama and Meridian, Mississippi.  Owned by Blackbelt Broadcasting, Inc., a company wholly owned by Damon L. Collins, WLYB has a transmitter located off McDowell Industrial Park Road, just outside the Livingston city limit, and studio facilities on Monroe Street in downtown.

WLYB has a translator in Meridian, Mississippi, W263CF (100.5 MHz).

Sumter County, Alabama
Sumter County is a county located in the west central portion of Alabama. At the 2020 census, the population was 12,345. Its county seat is Livingston. Its name is in honor of General Thomas Sumter of South Carolina. The University of West Alabama is in Livingston.
Te Kotahitanga
The Kotahitanga movement was an autonomous Māori parliament convened annually in New Zealand from 1892 until 1902. Though not recognised by the New Zealand Government, the Māori Parliament was an influential body while it lasted. By 1902 its role was largely superseded by the Māori councils established by James Carroll and Hōne Heke Ngāpua through the Māori Councils Act 1900. As a result, Kotahitanga members unanimously voted for its dissolution at the 10th Parliament at Waiōmatatini in 1902.

Te Kotahitanga was distinct from Te Kauhanganui, the Māori parliament established by the Kingitanga movement in the late 1880s, because it called for the union of all Māori tribes, whereas Te Kauhanganui was convened by and for the hapū of the Waikato-Tainui region. In 1895 the two movements considered merging, but this ultimately failed.

Hapū
In Māori and New Zealand English, a hapū ("subtribe", or "clan") functions as "the basic political unit within Māori society".  A Māori person can belong to or have links to many hapū. Historically, each hapū had its own chief and normally operated independently of its iwi (tribe).
1926 Hammersmith North by-election
The 1926 Hammersmith North by-election was held on 20 May 1926.  The by-election was held due to the resignation of the incumbent Conservative MP, Ellis Ashmead-Bartlett.  It was won by the Labour candidate James Patrick Gardner.

Hammersmith North (UK Parliament constituency)
Hammersmith North was a borough constituency in the Metropolitan Borough of Hammersmith in West London. It returned one Member of Parliament (MP) to the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom, elected by the first past the post system.
Pitjantjatjara
The Pitjantjatjara (/ˌpɪtʃəntʃəˈtʃɑːrə/; Pitjantjatjara: [ˈpɪɟanɟaɟaɾa] or [ˈpɪɟanɟaɾa]) are an Aboriginal people of the Central Australian desert near Uluru. They are closely related to the Yankunytjatjara and Ngaanyatjarra and their languages are, to a large extent, mutually intelligible (all are varieties of the Western Desert language).

They refer to themselves as Anangu (people). The Pitjantjatjara live mostly in the northwest of South Australia, extending across the border into the Northern Territory to just south of Lake Amadeus, and west a short distance into Western Australia. The land is an inseparable and important part of their identity, and every part of it is rich with stories and meaning to aṉangu.

Lake Amadeus
Lake Amadeus (together with Lake Neale, Pitjantjatjara: Pantu ("salt lakes")) is a large salt lake in the southwest corner of  Northern Territory of Australia, about 50 kilometres (31 mi) north of Uluru. The smaller Lake Neale is adjacent to the northwest. It is part of (or a surface feature of) the Amadeus Basin that was filled with the erosion products of the Petermann Orogeny.
The High Moor, Yongneup of Mt. Daeam
The High Moor, Yongneup of Mt. Daeam is a wetland in Korea. Like the meaning of its name 'dragon swamp of big rocky mountain', the summit of Mt. Daeam (1340 m high above sea level) is formed of giant rocks. Near the peak of the mountain (1280 m above sea level), there is a natural freshwater wetland called Yongneup. Its coastal length is 210 m and its width is 275 m. It is the first Korean wetland to be registered on the list of the Ramsar Convention of Wetlands in 1997.

Ramsar Convention
The Ramsar Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat is an international treaty for the conservation and sustainable use of Ramsar sites (wetlands). It is also known as the Convention on Wetlands. It is named after the city of Ramsar in Iran, where the convention was signed in 1971.

Every three years, representatives of the contracting parties meet as the Conference of the Contracting Parties (COP), the policy-making organ of the convention which adopts decisions (site designations, resolutions and recommendations) to administer the work of the convention and improve the way in which the parties are able to implement its objectives. In 2022, COP15 was held in Montreal, Canada.
Marija Vojinović
Marija Vojinović (Serbian Cyrillic: Марија Војиновић; born 1980) is a Serbian politician. She served in the National Assembly of Serbia from 2022 to 2024 as a member of the Movement for the Restoration of the Kingdom of Serbia (POKS).

Movement for the Restoration of the Kingdom of Serbia
The Movement for the Restoration of the Kingdom of Serbia (Serbian: Покрет обнове Краљевине Србије, romanized: Pokret obnove Kraljevine Srbije, abbr.  POKS) is a monarchist and national-conservative political party in Serbia. It was founded in 2017 after a split within the Serbian Renewal Movement (SPO).

In December 2021, the POKS split into two rival groups, respectively led by party founder Žika Gojković and former Belgrade mayor Vojislav Mihailović. Each group claimed to be the legitimate representative of the party. The Ministry of State Administration and Local Self-Government concluded in July 2022 that Mihailović represents the legitimate president of the party.
Philipp Nedel
Philipp Nedel is a German music engineer and record producer of classical music. Nedel has won two Grammy Awards in the category of Best Small Ensemble Performance (2001 for After Mozart - Raskatov, Silvestrov & Schnittke, and 2007 for Stravinsky: Apollo, Concerto In D; Prokofiev.

Grammy Award for Best Chamber Music/Small Ensemble Performance
The Grammy Award for Best Chamber Music/Small Ensemble Performance) has been awarded since 1997.  In its early years, its title included the addition "(with or without a conductor)" and up to 2012 it was known as Best Small Ensemble Performance..

In 1991 the Grammy for Best Chamber Music Performance also included small ensemble performances.
Norwegian Confederation of Trade Unions
The Norwegian Confederation of Trade Unions (Norwegian: Landsorganisasjonen i Norge, LO) is a national trade union center, the largest and probably the most influential umbrella organization of labour unions in Norway. The 21 national unions affiliated to the LO have almost 1,000,000 members of a Norwegian population of 5 million. The majority of affiliated unions organizes traditional blue collar workers, but the largest affiliate is the Norwegian Union of Municipal and General Employees which makes up more than a third of all members. LO is affiliated to the ITUC and the ETUC.

It was named the Workers' National Trade Union (Norwegian: Arbeidernes Faglige Landsorganisasjon, AFL) from 1899 to 1957. Affiliated with the Labour Party throughout its history, several of LO's member unions have concurrently been member bodies in the Labour Party.

The organization owns the Norwegian Labour Movement Archives and Library.

European Trade Union Confederation
The European Trade Union Confederation (ETUC) is the major trade union organisation representing workers at the European level. In its role as a European social partner, the ETUC works both in a consulting role with the European Commission and negotiates agreements and work programmes with European employers. It coordinates the national and sectoral policies of its affiliates on social and economic matters, particularly in the framework of the EU institutional processes, including European economic governance and the European Semester.
Moulhoule
Moulhoule (Arabic: مول هولة) is a town in the northern Obock region of Djibouti. It is situated on the west coast of the Red Sea, at its southern entrance. It is located on the RN-15 National Highway, which connects it to Obock, located some 70 kilometres (43 miles) to the south and is 15 kilometres (9 miles) south of the border with Eritrea.

Obock Region
The Obock Region (Afar: Rakaakay Obock, Arabic: إقليم أوبوخ, Somali: Gobolka Obokh) is a region in northern Djibouti. Covering an area of 4,700 square kilometres (1,800 sq mi), it had an estimated population of 37,856 as of 2009.The region borders the Red Sea, Bab-el-Mandeb, Gulf of Aden, Gulf of Tadjoura, and includes the Seven Brothers, Doumeira Islands, and the coastal city of Obock. It also shares a section of Djibouti’s northern border with Eritrea. Geographically, Oblock is larger than Cape Verde but smaller than Trinidad and Tobago, featuring a mix of highland and coastal plains.