hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Okabe Domain
Okabe Domain (岡部藩, Okabe-han) was a feudal domain under the Tokugawa shogunate of Edo period Japan, located in Musashi Province (modern-day Saitama Prefecture), Japan. It was centered on Okabe jin'ya in what is now part of the city of Fukaya, Saitama.

Saitama Prefecture
Saitama Prefecture (埼玉県, Saitama-ken; Japanese pronunciation: [saꜜi.ta.ma, sai.ta.maꜜ.keɴ]) is a landlocked prefecture of Japan located in the Kantō region of Honshu. Saitama Prefecture has a population of 7,338,536 (January 1, 2020) and has a geographic area of 3,797 km2 (1,466 sq mi). Saitama Prefecture borders Tochigi Prefecture and Gunma Prefecture to the north, Nagano Prefecture to the west, Yamanashi Prefecture to the southwest, Tokyo to the south, Chiba Prefecture to the southeast, and Ibaraki Prefecture to the northeast.

Saitama is the capital and largest city of Saitama Prefecture, with other major cities including Kawaguchi, Kawagoe, and Tokorozawa.
Heinrichs
Heinrichs is a surname derived from Heinrich. Notable people with this name include:

April Heinrichs (born 1964), American soccer player

Conrad-Oskar Heinrichs (1890–1944), German General during World War II

Dolph Heinrichs (1883–1967), Australian sportsman

Erik Heinrichs (1890–1965), Finnish general

Jason Heinrichs (born 1970), Canadian musical producer

Josh Heinrichs (born 1981), American singer/musician

Leo Heinrichs (1867–1908), a German-born Roman Catholic priest

Rick Heinrichs, American film production designer

Wolfhart Heinrichs (1941–2014), German Arabist

Jason Heinrichs
Jason Heinrichs, also known by his stage name Anomaly (December 7, 1970–February 7, 2022) was a Canadian-born musician and producer from Minneapolis. He worked primarily in dance music and hip-hop, and was notable for producing some of the earliest works by prominent Twin Cities rappers Atmosphere, Eyedea, P.O.S., and Oddjobs, as well as his own work with house-music duo Roomsa and solo efforts. He also played in Brother Sun Sister Moon, a side project of Information Society's Paul Robb.
Jermaine Gales
Jermaine Gales (born c. 1975) is an American college football coach. He is the offensive coordinator and quarterbacks coach for Alcorn State University, a position he has held since 2024. He was the head football coach for Lincoln University in Jefferson City, Missouri, from 2022 to 2023. He also coached for Southern Arkansas, Mars Hill, St. Augustine's, North Carolina Central, Arkansas–Pine Bluff, and Bluefield State. He played college football for Mt. San Antonio and Southern Arkansas as a wide receiver.

St. Augustine's Falcons
The St. Augustine's Falcons are the athletic teams that represent St. Augustine's University, located in Raleigh, North Carolina, in NCAA Division II intercollegiate sports. From 1933 until 2024, the Falcons competed as members of the Central Intercollegiate Athletic Association for all 13 varsity sports. In December 2024, the CIAA indefinitely suspended Saint Augustine's for noncompliance with NCAA and CIAA requirements, and revoked its membership in June 2025.

Saint Augustine's holds the distinction as the most decorated Division II athletics program, with a record 37 NCAA team titles and 265 individual titles. This also places them as the fourteenth-most productive athletics program across all three divisions. All of those championships have come in either men's indoor (13 team, 75 individual), women's indoor (6 team, 41 individual), men's outdoor (14 team, 105 individual), or women's outdoor (4 team, 44 individual) track and field.
Andrei Gulyashki
Andrei Stoyanov Gulyashki (Bulgarian: Андрей  Стоянов  Гуляшки) (7 May 1914 – 3 June 1995) was a Bulgarian writer best known for the exploits of his character, detective Avakoum Zakhov.

Avakoum Zakhov first appeared in a 1959 novel Контраразузнаване (reissued as Случаят в Момчилово, translated into English as The Zakhov Mission) and he is the protagonist of several more novels. Western press compared Zakhov with James Bond, and Gulyashki wrote the book about a "match" of Zakhov vs. Bond Avakoum Zahov versus 07, although the name Bond is never mentioned in the book and 007 is replaced with 07, due to copyright issues. The title allegedly lost a zero due to the objections of Ian Fleming's publisher, Glidrose Productions.

Gulyashki received several state and literary awards and was member of the National Assembly, the Bulgarian parliament, of 6th, 7th, and 8th convocations.

Ian Fleming Publications
Ian Fleming Publications Limited (formerly known as Glidrose Productions Limited, from 1972 to 1998, and Ian Fleming (Glidrose) Publications Limited, from 1998 to 2002, named after its founders John Gliddon and Norman Rose) is a production company. In 1952, author Ian Fleming bought it after completing his first James Bond novel, Casino Royale; he assigned most of his rights in Casino Royale, and the works which followed it to Glidrose.

In 1956, Ian Fleming hired literary agent Peter Janson-Smith to handle the foreign translation rights in the James Bond novels. He was the literary consultant and chairman of Ian Fleming Publications until 2001. Today, the Fleming family-owned Ian Fleming Publications administers all Fleming's literary works.
Austin Hill
Austin Edward Hill (born April 21, 1994) is an American racing driver. He competes full-time in the NASCAR O'Reilly Auto Parts Series, driving the No. 21 Chevrolet Camaro SS for Richard Childress Racing. Hill previously owned NASCAR Craftsman Truck Series and ARCA Menards Series team Austin Hill Racing from 2013 to 2017.

2017 ARCA Racing Series
The 2017 ARCA Racing Series presented by Menards was the 65th season of the ARCA Racing Series. The season began on February 18 with the Lucas Oil 200 Driven by General Tire and ended on October 20 with the Kansas 150. Austin Theriault, driving for Ken Schrader Racing, won the drivers' championship on the strength of seven wins. Dalton Sargeant, winner of three races, was runner-up to Theriault.
Turība Station
Turība Station is a railway station in the Zemgale Suburb in Riga, Latvia, located on the western bank of the Daugava River. The station serves the Turība University, after which it is named.

The station is located on the Riga–Jelgava railway line, and all trains stop at the station, excluding diesel trains to Liepāja and Vilnius. It was opened on August 29, 2003.

Liepāja
Liepāja (pronounced [liepaːja] ⓘ) (formerly: Libau) is a state city in western Latvia, located on the Baltic Sea. It is the largest city in the Courland region and the third-largest in the country after Riga and Daugavpils. It is an important ice-free port.

In the 19th and early 20th century, it was a favourite place for sea-bathers and travellers, with the town boasting a fine park, many pretty gardens and a theatre. Liepāja is however known throughout Latvia as the "City where the wind is born", likely because of the constant sea breeze. A song of the same name (Latvian: "Pilsētā, kurā piedzimst vējš") was composed by Imants Kalniņš and has become the anthem of the city. Its reputation as the windiest city in Latvia was strengthened with the construction of the largest wind farm in the nation (33 Enercon wind turbines) nearby.

Liepāja is chosen as the European Capital of Culture in 2027.
Meynier
Meynier is a surname. Notable people with the surname include:

André Meynier (1901–1983), French geographer

Charles Meynier (1763 or 1768–1832), French painter

Geronimo Meynier (1941–2021), Italian teen film actor

Jean-Baptiste Meynier (1749–1813), French general

Octave Meynier (1874–1961), French military officer

André Meynier
André Meynier (11 September 1901 – 22 March 1983) was a French geographer born in Angers, France. He attended Institut de géographie de Paris, and completed his agrégation in history and geography in 1923. Meynier then taught at Aurillac, before moving to Lycée Henri-IV in 1930. He left Lycée Henri-IV in 1937. In October 1938, he became the chair of geography at the University of Rennes, where he would stay until he retired in 1972. He married Yvonne Meynier on August 20, 1927, with whom he had three children.
Cvetković–Maček Agreement
The Cvetković–Maček Agreement (Serbo-Croatian: Sporazum Cvetković-Maček, Споразум Цветковић-Мачек), also known simply as the Sporazum in English-language histories,
was a political compromise on internal divisions in the Kingdom of Yugoslavia. It was settled on August 26, 1939, by  Yugoslav prime minister Dragiša Cvetković (an ethnic Serb) and by Vladko Maček (a Croat politician.) The agreement established the Banovina of Croatia, with boundaries drawn to include as many ethnic Croats as possible. This effectively created within  unitary Yugoslavia an  autonomous Croatian sub-state, a demand of Croat politicians since the  1918 founding of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (Yugoslavia). The Banovina later provided a model for eventual post-war constitutional arrangements in Federal Yugoslavia (1943–1945).

Creation of Yugoslavia
The creation of Yugoslavia encompasses historical processes and political activities that resulted in the creation of Yugoslavia as a state in 1918. Already during the 19th century, Yugoslavism became a popular concept among various South Slavic political groups, and also within intelligentsia. Some of those ideas, aimed at the formation of a unified Yugoslav state, were achieved after the collapse of Austria-Hungary at the end of World War I (1918), when the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes was created. However, the state was better known colloquially as Yugoslavia, and in 1929 the name was made official when the country was formally renamed the "Kingdom of Yugoslavia". The creation of Yugoslavia was initially wanted by many, particularly Croats and Slovenes, who wanted to liberate themselves from Austro-Hungarian rule and have a country where they would have equal rights.
2023 Jordan Women's First Division League
The 2023 Jordan Women's First Division League was the 7th season of the Jordan Women's First Division League, the second level women's football league in Jordan.

The league started on 13 October 2023 and concluded on 27 November 2023, to which Al-Hussein were crowned champions and gained promotion to the following 2024 Jordan Women's Pro League.

2024 Jordan Women's Pro League
The 2024 Jordan Women's Pro League was the 17th season of the Jordan Women's Pro League, the top-level women's football league in Jordan.

The league started on 17 May 2024 and concluded on 17 September 2024.
Batetela rebellion
The Batetela rebellion (French: Révolte des Batetela) was a series of three military mutinies and a subsequent low-level insurgency which was attributed to members of the Tetela ethnic group in the Congo Free State between 1895 and 1908.

Beginning in a mutiny among Tetela troops of the Force Publique of Luluabourg (modern-day Kananga) in January 1895, the revolt sparked a prolonged insurgency and two further mutinies subsequently took place elsewhere in the Congo. The second rebellion occurred among the troops serving in the military expedition under Francis Dhanis to the Upper Nile in 1897. The third and final mutiny took place among the garrison of Fort de Shinkakasa near Boma in April 1900.

The rebellion was one of the most important anti-colonial rebellions in the history of the Congo and the last Tetela rebels were only defeated in 1901.

Kananga
Kananga, formerly known as Luluabourg or Luluaburg, is the capital city of the Kasai-Central Province in the Democratic Republic of the Congo and was the capital of the former Kasaï-Occidental Province. It is the fourth most populous urban area in the country, with an estimated population of 1,524,000 in 2021.

The city lies near the Lulua River, a tributary of the Kasai River and the Ilebo-Lubumbashi railway.  An important commercial and administrative centre, it is home to a museum and to Kananga Airport.
Fashion Fair
Fashion Fair is an enclosed regional shopping mall in Fresno, California, United States, anchored by two Macy's stores, JCPenney, and Forever 21 (closing 2025). Originally opened in 1970, Fashion Fair was expanded in 1983 (to accommodate Macy's and a new food court) and in 2005 (with the addition of an outdoor lifestyle wing). It competes with The Shops at River Park and Fig Garden Village, two outdoor shopping centers in the city of Fresno.

Gottschalks
Gottschalks (former NYSE ticker symbol GOT) was a middle-tier American department store that operated 58 department stores and three specialty apparel stores in six western states (California, Washington, Alaska, Idaho, Oregon, and Nevada); some locations ran as Harris-Gottschalks stores. Prior to liquidation, it was the largest independently owned, publicly traded department store chain in the United States. On January 14, 2009, Gottschalks filed for Chapter 11 bankruptcy.  This bankruptcy became a liquidation on March 31, 2009. At least five prime locations became Macy's stores, while several more became Forever 21 stores.
Labeobarbus microbarbis
Labeobarbus microbarbis is an extinct species of cyprinid fish. It was endemic to Lake Luhondo in Rwanda.

The fish has not been recorded since alien fish species of Tilapia and Haplochromis were introduced to the lake. Despite regular surveys L. micronarbis has not been seen for over fifty years and has thus been classed as extinct. However, it may be that the original holotype represents a hybrid rather than a valid species and so the taxonomic status of the species is doubtful.

Haplochromis
Haplochromis is a ray-finned fish genus in the family Cichlidae. It has been used as the default "wastebin taxon" for Pseudocrenilabrinae cichlids of the East African Rift, and as such became the "largest" fish "genus". Many of these cichlids are popular aquarium fishes; like similar Haplochromini they are known as "haplos", "happies" or "haps" among aquarium enthusiasts.

The genus was established by F.M. Hilgendorf in 1888. It was originally conceived as a subgenus of A.C.L.G. Günther's "Chromis", at that time an even larger "wastebin genus" for Pseudocrenilabrinae cichlids. The type species of Hilgendorf was H. obliquidens. "Chromis" of Günther turned out to be a junior homonym of G. Cuvier's ocean fish genus Chromis, already established in 1814, and was abolished. As the years went by, other genera of (mostly) Haplochromini were lumped with and split again from Haplochromis, and the final delimitation of the clade around H. obliquidens is not yet done.
Phowa
Phowa (Tibetan: འཕོ་བ་, Wylie: 'pho ba, Sanskrit: saṃkrānti) is a tantric practice found in both Hinduism and Buddhism. It may be described as "transference of consciousness at the time of death", "mindstream transference", "the practice of conscious dying", or "enlightenment without meditation" (Wylie: ma-sgom sangs-rgyas). In Tibetan Buddhism phowa is one of the Six yogas of Naropa and also appears in many other lineages and systems of teaching.

Lama Thubten Yeshe taught on the subject of phowa that "We have to choose the right time to transfer our consciousness; we’re not allowed to do it at the wrong time because that becomes suicide."

Outside of Buddhism  "This controversial esoteric technique (Skt. utkrānti), by which a tantric practitioner is able to sever his connection to the physical body, goes  by the Indian reference to 'yogic' or spiritual suicide. It is referred to in many Saiva scriptures, in one Vaisnava Samhita, and a handful of Sākta Tantras.

Thubten Yeshe
Thubten Yeshe (1935–1984) was a Tibetan lama who, while exiled in Nepal, co-founded Kopan Monastery (1969) and the Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition (1975). He followed the Gelug tradition, and was considered  unconventional in his teaching style.

Lama Yeshe was born near the Tibetan town of Tolung Dechen, and was sent to Sera Monastery in Lhasa at the age of six. He received full ordination at the age of 28 from Kyabje Ling Rinpoche. Jeffrey Paine reports that Lama Yeshe deliberately refused to complete his geshe degree, despite having studied for it:

Many years later, when pressed why he had shunned this prestigious degree, he would laugh: "And be Geshe Yeshe?"
2018 Fótbolti.net Tournament
The 2018 Fótbolti.net Cup is the 8th season of Iceland's annual pre-season tournament. The tournament involves eight clubs from the top two leagues in Iceland, Úrvalsdeild karla and 1. deild karla, and uses a combination of group and knockout rounds to determine each team's final position in the competition. The tournament began on 12 January 2017 and will conclude at the beginning of February 2018.

Stjarnan were crowned champions after beating Grindavík in the final.

Fótbolti.net Cup
Fótbolti.net Cup is an annual pre-season tournament in Iceland. The tournament involves eight clubs from the top two leagues in Iceland, Úrvalsdeild and 1. deild, and uses a combination of group and knockout rounds to determine each team's final position in the competition. Matches begin in January, with tournament concluding at the beginning of February.

FH are the defending champions, having defeated Stjarnan 4–2 on penalties, after the sides drew 2–2 in the 2017 final.

In December 2022, it was announced that the 2023 edition would not be played after the Association of League Referees terminated its cooperation with the tournament due to its dissatisfaction with the coverage of Fótbolti.net of their work, especially the way certain employees of the media have accused referees of dishonesty or outright cheating.
Batutulis inscription
The Batutulis inscription is an ancient Sunda Kingdom inscription dated 1533, located at Batutulis village, South Bogor, West Java. Batutulis inscription is located in the ancient site of the capital Pakuan Pajajaran, Batutulis means 'inscribed stone', it is this stone, still in situ, which gave name to the village. The complex of Batutulis measures 17 x 15 metres. Several other inscribed stones from the Sunda Kingdom are also located in this location. The inscription was written in the Old Sundanese language using the Kawi script

The Batutulis inscriptions were created by King Surawisesa to honor and commemorate his late father, the great king Sri Baduga Maharaja (r. 1482 – 1521) or known as Ratu Haji Pakuan Pajajaran Sri Sang Ratu Dewata. Sri Baduga Maharaja is also known in local tradition as King Siliwangi.

Kawi script
The Kawi script or the Old Javanese script (Indonesian: aksara kawi, aksara carakan kuna) is a Brahmic script found primarily in Java and used across much of Maritime Southeast Asia between the 8th century and the 16th century. The script is an abugida, meaning that characters are read with an inherent vowel. Diacritics are used, either to suppress the vowel and represent a pure consonant, or to represent other vowels.
Literally, Right Before Aaron
Literally, Right Before Aaron is a 2017 American comedy film written and directed by Ryan Eggold. The film stars Justin Long, Cobie Smulders, Ryan Hansen, John Cho, Kristen Schaal, Dana Delany, Peter Gallagher, Lea Thompson and Luis Guzmán. The film had its world premiere at the Tribeca Film Festival on April 22, 2017. The film was released on September 29, 2017, by Screen Media Films.

Lea Thompson
Lea Katherine Thompson (born May 31, 1961) is an American actress, singer, dancer and director.

Thompson is best known for her roles as Lorraine Baines-McFly in the Back to the Future film trilogy (1985–1990), Beverly Switzler in Howard the Duck (1986), and Amanda Jones in Some Kind of Wonderful (1987). Other films for which she is known include All the Right Moves (1983), Red Dawn (1984), Dennis the Menace (1993), and The Beverly Hillbillies (1993). In the 1990s, Thompson played the title character Caroline Duffy in the sitcom Caroline in the City. From 2011 to 2017, she co-starred as Kathryn Kennish in the ABC Family-turned-Freeform series Switched at Birth.
HMS Vernon (1832)
HMS Vernon was a 50-gun fourth rate launched in 1832.  She became tender to the Navy's gunnery school HMS Excellent, and then the torpedo school ship in 1876.  She was renamed HMS Actaeon in 1886 and sold in 1923.

HMS Excellent (shore establishment)
HMS Excellent is a Royal Navy "stone frigate" (shore establishment) sited on Whale Island near Portsmouth in Hampshire. HMS Excellent is itself part of the Maritime Warfare School, with a headquarters at HMS Collingwood, although a number of lodger units are resident within the site including the offices of the First Sea Lord.
Rapolla Cathedral
Rapolla Cathedral (Italian: Duomo di Rapolla; Concattedrale di San Michele Arcangelo) is a Roman Catholic cathedral in the town of Rapolla, province of Potenza, region of Basilicata, Italy. The dedication is to Saint Michael the Archangel. Formerly the episcopal seat of the Diocese of Rapolla, it is now a co-cathedral in the Diocese of Melfi-Rapolla-Venosa.

Roman Catholic Diocese of Rapolla
The Catholic Diocese of Rapolla, in Basilicata, existed from the eleventh century until 1528. In that year it was united with the diocese of Melfi, to form the diocese of Melfi e Rapolla. The diocese was suppressed in 1986.
Ham Lin̄i
Ham Lin̄i Vanuaroroa (8 December 1951 – 10 November 2025) was a ni-Vanuatu politician. He was a MP from Pentecost Island in Penama Province. He was Prime Minister of Vanuatu from 11 December 2004 until 22 September 2008. He was the Deputy Prime Minister, having assumed the post on 16 May 2014.

Lin̄i was the brother of Walter Lin̄i, one of the founders of the modern Republic of Vanuatu. Ham Lin̄i was the leader of the National United Party (VNUP).

Port Vila
Port Vila (/ˈviːlə/ VEE-lə; French: Port-Vila [pɔʁ vila]), or simply Vila (Bislama: [viˈla]), is the capital of Vanuatu and its largest city. It is on the island of Efate, in Shefa Province.

The population was 49,034 as of the 2020 census. This represented 16.3% of Vanuatu's total population in 2020.

Located on the east coast of the island of Efate, Port Vila is the economic and commercial centre of Vanuatu. The mayor is Jenny Regenvanu of the Land and Justice Party, the first woman to hold the position, elected in August 2024. Her deputy was Marie Louise Milne, of the Green Confederation, until the seat was vacated in January 2025.
Democratic Alliance (Philippines)
The Democratic Alliance was a leftist party in the Philippines created on July 15, 1945, primarily composed of members of the National Peasants Union of the Hukbalahap, the Committee of Labor Organizations of the Communist Party of the Philippines, the Filipino Blue Eagle Guerrillas, and other organizations. The party supported and endorsed the bid of incumbent president Sergio Osmeña and the Nacionalista Party during the 1946 presidential elections against Manuel Roxas and the Nacionalista's liberal wing (now the Liberal Party) due to the latter's sympathetic attitude toward Filipino collaborators of the Japanese during World War II and close affiliation with "vested-interest landlord groups".

1946 Philippine presidential election
The 1946 Philippine presidential and vice presidential elections were held on April 23, 1946, according to Commonwealth Act No. 725. Incumbent president Sergio Osmeña ran for a full term but was defeated by Senator Manuel Roxas. Meanwhile, Senator Elpidio Quirino defeated fellow Senator Eulogio Rodriguez to become vice president.