hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gramola (kneader)
A Gramola is a kneading tool or machine used when making bread or pasta.

A mechanical gramola machine was commonly used starting in the late 1800s during the Second Industrial Revolution in food factories using batch production. After semolina or flour was mixed with water, the gramola was used to knead the dough. Food factories phased out the use of gramolas as high capacity processing lines became more prevalent with the advent of continuous production.

Batch production
Batch production is a method of manufacturing in which products are made as specified groups or amounts, within a time frame. A batch can go through a series of steps in a large manufacturing process to make the final desired product. Batch production is used for many types of manufacturing that may need smaller amounts of production at a time to ensure specific quality standards or changes in the process. This is opposed to large mass production or continuous production methods, where the product or process does not need to be checked or changed as frequently or periodically.
2025 Elisa data cable incident
On 31 December 2025 at 4:53 EET Finnish telecommuncation company Elisa noticed a disruption in a data cable connecting Finland and Estonia. Finnish police and coastguard approached the location in the Finnish exclusive economic zone and boarded the freighter Fitburg, which was found with its anchor lowered. The ship was traveling under the flag of Saint Vincent and the Grenadines and was, according to marine traffic website, en route from Saint Petersburg, Russia, to Haifa, Israel. The crew was detained and the ship was brought to the Finnish port of Kantvik, where it arrived at 17:00 EET. It was released on 12 January 2026. Four crewmembers had to stay in Finland while investigations continued.

Elisa (company)
Elisa Corporation (natively Elisa Oyj) is a Finnish telecommunications company founded in 1882. It was called HPY (Swedish: HTF) until July 2000. The mobile operations of Elisa were previously known as Radiolinja.

Elisa is a telecommunications, ICT and digital services company and its home markets are Finland and Estonia. Internationally Elisa offers digital software services in over 100 countries. Elisa's external reporting segments are Consumer Customers, Corporate Customers and International Software Services. Elisa has over 2.8 million consumer, corporate and public administration customers.

Largest shareholders are Finnish national institutions (Solidium Oy, Ilmarinen and Varma).

The company's range of services includes fixed and mobile phone subscriptions and broadband connections, sold under both the Elisa and Elisa Saunalahti brands, as well as cable television subscriptions, related services, and digital services such as Elisa Viihde.
Stereoautograph
The stereoautograph is a complex opto-mechanical measurement instrument for the evaluation of analog or digital photograms. It is based on the stereoscopy effect by using two aero photos or two photograms of the topography or of buildings from different standpoints.

It was invented by Eduard von Orel  in 1907.

The photograms or photographic plates are oriented by measured passpoints in the field or on the building. This procedure can be carried out digitally (by methods of triangulation and projective geometry or iteratively (repeated angle corrections by congruent rays). The accuracy of modern autographs is about 0.001 mm.

Well known are the instruments of the companies Wild Heerbrugg (Leica), e.g. analog A7, B8 of the 1980s and the digital autographs beginning in the 1990s, or special instruments of Zeiss and Contraves.

Wild Heerbrugg
The Wild (Heerbrugg) company (pronounced "vilt") was founded in 1921 in Switzerland. The company manufactured optical instruments, such as surveying instruments, microscopes and instruments for photogrammetry among others. The company changed its name several times, first being known as "Heinrich Wild, Werkstätte für Feinmechanik und Optik", then "Verkaufs-Aktiengesellschaft Heinrich Wild's Geodätische Instrumente", later "Wild Heerbrugg AG", later "Wild-Leitz". The company was linked with Leica in 1989, then it became part of Leica Holding B.V. Its subsidiary Leica Geosystems AG became part of the Swedish Hexagon AB Group of companies in 2005.
Apertura 2017 Copa MX
The Apertura 2017 Copa MX (officially the Apertura 2017 Copa Corona MX for sponsorship reasons) was the 78th staging of the Copa MX, the 50th staging in the professional era and is the eleventh tournament played since the 1996–97 edition.

This tournament began on 25 July 2017 and was originally scheduled to end on 1 November 2017. Due to the 2017 Puebla earthquake, the tournament was postponed in the Round of 16 phase, pushing the end of the tournament to 21 December 2017.

The final was held at Estadio BBVA Bancomer in the Monterrey suburb of Guadalupe with the home team Monterrey defeating Pachuca 1–0 to win their second title.

As winners, Monterrey earned a spot to face the winners of the Clausura 2018 edition, in the 2018 Supercopa MX.

2016–17 Ascenso MX season
The 2016–17 Ascenso MX season is a two-part competition: Apertura 2016 began on 15 July 2016 and Clausura 2017. Ascenso MX is the second-tier football league of Mexico. All Ascenso MX teams except UAEM, U. de C., Tampico Madero, Correcaminos, Zacatepec and Sonora, will participate in Copa MX. The fixtures were announced on 9 June 2016.
Gilsenan
Gilsenan is a surname which may originate with followers of Senán mac Geirrcinn. Notable people with the surname include:

Matthew Gilsenan (born 1971), Irish singer

Alan Gilsenan (born 1962), Irish writer, filmmaker, and theater director

Conor Gilsenan (born 1992), Irish rugby union player

Matt Gilsenan (1915–2013), Irish Gaelic footballer

Zak Gilsenan (born 2003), Irish soccer player

Michael Gilsenan, Professor Emeritus of Middle Eastern and Islamic Studies and Anthropology

Matt Gilsenan
Matthew Gilsenan (28 October 1915 – 6 April 2013) was an Irish Gaelic footballer and selector who played as a left wing-forward at senior level for the Meath county team.

Gilsenan made his first appearance for the team during the 1935 championship and was a regular member of the starting fifteen until his retirement after the 1946 championship. During that time he won two Leinster medals. Gilsenan was an All-Ireland runner-up on one occasion.

At club level Gilsenan was a county football championship medalist with moynalty GFC.

In retirement from playing Gilsenan became involved in coaching and team management. He served as a selector at various times between 1939 and 1970, a period which saw Meath win three All-Ireland titles and eleven Leinster titles.
Ron Reiffel
Ron Reiffel (15 March 1932 – 30 December 2018) was an Australian rules footballer who played with Richmond in the Victorian Football League (VFL).

Reiffel made six appearances for Richmond, three in 1951 and another three in the 1952 VFL season.

He was the son of Melbourne and South Melbourne player Lou Reiffel. His own son, Paul Reiffel, is an Australian cricket umpire and former Test cricketer. A granddaughter, Sarah Ashmore, plays netball with the Melbourne Phoenix.

Reiffel was the curator of the Richmond Football Club Museum.

Melbourne Phoenix
Melbourne Phoenix were an Australian netball team that represented Netball Victoria in the Commonwealth Bank Trophy. Between 1997 and 2007, together with Melbourne Kestrels, they were one of two teams to represent Netball Victoria in the Commonwealth Bank Trophy era. Phoenix were the inaugural CBT champions and went on to become the competition's most successful team, winning five premierships. In 2008, when the Commonwealth Bank Trophy was replaced by the ANZ Championship, Phoenix and Kestrels merged to form Melbourne Vixens.
Samuel Martin (writer)
Samuel McDonald Martin (c.1803 – 22 September 1848) was a New Zealand land claimant, doctor, magistrate, journalist and writer. He was born in Kilmuir, Skye, Scotland in c.1803. He was opposed to the policies of Governor William Hobson. He died in British Guiana where he had been appointed a magistrate.

Kilmuir, Skye
Kilmuir (Scottish Gaelic: Cille Mhoire) is a village on the west coast of the Trotternish peninsula in the north of the island of Skye, and a civil parish covering the north of the peninsula. It is in the Scottish council area of Highland and is the only place in Scotland (apart from the Western Isles) where Scottish Gaelic is spoken by about half of the population. Flora MacDonald, who assisted Bonnie Prince Charlie to escape from Scotland after his defeat at Culloden, is buried here, and fashion designer Alexander McQueen has his headstone here.
America's Got Talent season 9
The ninth season of American talent show competition series America's Got Talent was broadcast on NBC from May 27 to September 17, 2014. Following the previous season, the program underwent a number of format changes, including the second audition stage and to the Wildcard format. The most significant change to be made was the inclusion of the "Golden Buzzer", an element that was being introduced into the Got Talent franchise around that time (although the format used would later be changed by the next season). Apart from the format changes, the ninth season's audition process featured the first and only involvement of a third-party television program to collaborate with America's Got Talent in offering a place in the competition.

The ninth season was won by magician Mat Franco, with singer Emily West finishing in second, and acrobatic group Acro Army placing third. During its broadcast, the season averaged around over 10.23 million viewers.

Talent show
A talent show or talent contest is an event in which participants perform the arts of singing, dancing, lip-syncing, acting, martial arts, playing an instrument, poetry, comedy or other activities to showcase skills. Many talent shows are performances rather than contests, but some are actual contests. In the instance of a contest, participants may be motivated to perform for a reward, trophy, or prize of some kind. For example, a high school might not have many students with any interest in performing in front of the student body for the sole purpose of performing alone and may offer different prizes as an incentive for these students to participate in the contest.
Radical Love (album)
Radical Love is the first live album of the Filipino worship band Victory Worship. In February 2015, the album was certified gold by the Philippine Association of the Record Industry for sales of more than 7,500 units.

In June 2015, the song Radical Love was nominated at the 28th Awit Awards for Best Inspirational/Religious Recording.

Philippine Association of the Record Industry
The Philippine Association of the Record Industry (Filipino: Kapisanan ng Industriya ng Plaka ng Pilipinas, abbreviated as PARI) is a non-profit and private trade organization, that represents the recording industry distributors in the Philippines.

The PARI was formed on February 10, 1972, and today is composed of 14 corporate members and 13 associate members. Since then, the association had worked with the Congress on drafting music copyright laws and had helped conduct raids on music pirates with the National Bureau of Investigation, Philippine National Police, Criminal Investigation and Detection Group and Optical Media Board.

It is also responsible for awarding music recording certifications in the Philippines. Annually, PARI organizes different music events such as the Awit Awards.
2017 Wofford Terriers football team
The 2017 Wofford Terriers football team represented Wofford College in the 2017 NCAA Division I FCS football season. They were led by 30th-year head coach Mike Ayers and played their home games at Gibbs Stadium. They were a member of the Southern Conference. They finished the season 10–3, 7–1 in SoCon play to win the SoCon championship. They received the SoCon's automatic bid to the FCS Playoffs where they defeated Furman in the second round before losing in the quarterfinals to the eventual champion North Dakota State.

On December 13, head coach Mike Ayers announced his retirement. He finished at Wofford with a 30-year record of 207–139–1.

2017 North Dakota State Bison football team
The 2017 North Dakota State Bison football team represented North Dakota State University in the 2017 NCAA Division I FCS football season. They were led by fourth-year head coach Chris Klieman. The team played their 25th season in the Fargodome in Fargo, North Dakota as members of the Missouri Valley Football Conference. The Bison finished the season 14–1, 7–1 in MVFC play to win the MVFC championship for the seventh consecutive year. As a result, the Bison received the conference's automatic bid to the FCS Playoffs as the No. 2 seed. In the playoffs, they defeated San Diego, Wofford, and Sam Houston State to advance to the National Championship game. There they defeated James Madison 17–13 to win the school's sixth National Championship in seven years.  The September 30 game against Missouri State was the 700th victory since the team's founding in 1894.
Meixi
Meixi is an atonal pinyin romanization of various Chinese names, including:

Meixi District (美溪区) in Yichun, Heilongjiang, PRC

Meixi (梅溪镇) in Minqing Co., Fujian, PRC

Meixi River (梅溪河) in northeastern Chongqing Municipality, PRC

Standard Chinese phonology
The phonology of Standard Chinese has historically derived from the Beijing dialect of Mandarin. However, pronunciation varies widely among speakers, who may introduce elements of their local varieties. Television and radio announcers are chosen for their ability to affect a standard accent. The sound system has not only segments—i.e. vowels and consonants—but also tones, and each syllable has one. In addition to the four main tones, there is a neutral tone that appears on weak syllables.

This article uses the International Phonetic Alphabet (IPA) to compare the phonetic values corresponding to syllables romanized with pinyin.
Panagia tis Angeloktistis
Panagia tis Angeloktistis (Greek: Παναγία της Αγγελόκτιστης) or Panagia Angeloktisti (Παναγία Αγγελόκτιστη, "Panagia Built by Angels") is a Byzantine church located in the village of Kiti, Cyprus, roughly 12 kilometers to the southwest of modern-day Larnaka and the ancient city Kition.

The Church of Panagia Aggeloktisti was submitted as a possible UNESCO World Heritage Site in September 2015 and is currently listed on the list of Tentative UNESCO World Heritage Site.

Panagia
Panagia (Greek: Παναγία, pronounced [panaˈʝia], fem. of panágios, pan- + hágios, the All-Holy, or the Most Holy; also transliterated Panaghia or Panayia), in Medieval and Modern Greek, is one of the titles of Mary, Mother of God, used especially in Orthodox Christianity and Eastern Catholicism.

Most Greek churches dedicated to the Virgin Mary are called Panagia; the standard western Christian designation of "St. Mary" is rarely used in the East, as Mary is considered the holiest of all created beings and therefore of the highest status and glory of all the saints.
Reseda lutea
Reseda lutea, the yellow mignonette or wild mignonette, is a species of fragrant herbaceous flowering plant. Its leaves and flowers have been used to make a yellow dye called "weld" since the first millennium BC, although the related plant Reseda luteola was more widely used for that purpose.

A native of Eurasia and North Africa, the plant is present on other continents as an introduced species and a common weed. In Australia it is a noxious weed and pest of agricultural crops.

1st millennium BC
The 1st millennium BC, also known as the last millennium BC, was the period of time lasting from the years 1000 BC to 1 BC (10th to 1st centuries BC; in astronomy: JD 1356182.5 – 1721425.5). It encompasses the Iron Age in the Old World and sees the transition from the Ancient Near East to classical antiquity.

World population roughly doubled over the course of the millennium, from about 100 million to about 200–250 million after the birth of Jesus Christ and the establishment of the Julio-Claudian dynasty led by its founder Octavian.
The Devil's Secret
The Devil's Secret (アクマのひみつ, Akuma no Himitsu) is a Boys Love manga by the Japanese manga artist Hinako Takanaga, who also authored Little Butterfly, Challengers and The Tyrant Falls in Love. It is licensed in English by 801 Media  and in German by Tokyopop Germany.

Digital Manga
Digital Manga is a California-based publishing company that licenses and releases Japanese manga, anime, and related merchandise in the English language.

Digital Manga also owns and operates eManga, a digital publishing site for manga and light novels, that publishes books and e-book editions of works from other publishers.

The non-publishing division includes Pop Japan Travel (a tour service) and several e-retail sites for books and for import products, including Akadot Retail and Yaoi Club.

Since 2011, Digital Manga has utilized Kickstarter for funds. The first Kickstarter project was to reprint Osamu Tezuka's titles, and the most successful project to be funded was to print the Finder series by Yamane Ayano.
Clark High School
There are several Clark High Schools:

Anderson W. Clark Magnet High School, La Crescenta, California

Ed W. Clark High School, Las Vegas, Nevada

Clark Junior-Senior High School, Clark, South Dakota

George Rogers Clark Jr./Sr. High School (Hammond, IN), Hammond, Indiana

George Rogers Clark High School (Kentucky), Winchester, Kentucky

Joseph S. Clark High School, New Orleans, Louisiana

Clark School (Rowley, Massachusetts)

Clark Montessori High School, Cincinnati, Ohio

Clark High School, former high school that was outside Carnegie, Pennsylvania

Clark High School (Plano, Texas)

Sheldon Clark High School, Inez, Kentucky

Tom C. Clark High School, San Antonio, Texas

Michele Clark Magnet High School, Chicago, Illinois

Michele Clark Magnet High School
Michele Clark Academic Prep Magnet High School (commonly known as Clark Prep, Clark Academic Prep and Michele Clark Magnet High School) is a public four-year magnet high school located in the Austin neighborhood on the west side of Chicago, Illinois, United States. The school is named for African–American network television reporter and Chicago-based journalist Michele Clark. In 2013, The school joined the Chicago Public Schools' STEM Program.
Goszczewo, Warmian-Masurian Voivodeship
Goszczewo [ɡɔʂˈt͡ʂɛvɔ] is a village in the administrative district of Gmina Srokowo, within Kętrzyn County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland, close to the border with the Kaliningrad Oblast of Russia.

The postal code of Goszczewo is 11-420.

Kętrzyn County
Kętrzyn County (Polish: powiat kętrzyński) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Warmian-Masurian Voivodeship, northern Poland, on the border with Russia. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Kętrzyn (former Rastembork), which lies 88 kilometres (55 mi) north-east of the regional capital Olsztyn. The county also contains the towns of Reszel, lying 16 km (10 mi) west of Kętrzyn, and Korsze, 19 km (12 mi) north-west of Kętrzyn.

The county covers an area of 1,212.97 square kilometres (468.3 sq mi). As of 2006 its total population is 66,165, out of which the population of Kętrzyn is 28,000, that of Reszel is 5,098, that of Korsze is 4,632, and the rural population is 28,435.
Wang Shizhen (Ming dynasty)
Wang Shizhen (1526–1590) was a Chinese scholar-official, writer and historian during the Ming dynasty. A leading figure among the Latter Seven Masters, he served as a prominent literary arbiter and critic in Ming China during the 1570s and 1580s.

Scholar-official
The scholar-officials, also known as literati, scholar-gentlemen or scholar-bureaucrats (Chinese: 士大夫; pinyin: shì dàfū), were government officials and prestigious scholars in Chinese society, forming a distinct social class.

Scholar-officials were politicians and government officials appointed by the emperor of China to perform day-to-day political duties from the Han dynasty to the end of the Qing dynasty in 1912, China's last imperial dynasty. After the Sui dynasty these officials mostly came from the scholar-gentry (紳士 shēnshì) who had earned academic degrees (such as xiucai, juren, or jinshi) by passing the imperial examinations. Scholar-officials were the elite class of imperial China. They were highly educated, especially in literature and the arts, including calligraphy and Confucian texts. They dominated the government administration and local life of China until the early 20th century.
Music of Cornwall
Cornwall is a Celtic nation with a long musical history. Strengthened by a series of 20th century revivals, traditional folk music has a popular following. It is accompanied by traditions of pipers, brass and silver bands, male voice choirs, classical, electronic and popular music.

Men's chorus
A men's chorus or male voice choir (MVC) (German: Männerchor), is a choir consisting of men who sing with either a tenor or bass voice, and whose music is typically arranged into high and low tenors (1st and 2nd tenor), and high and low basses (1st and 2nd bass; or baritone and bass)—and shortened to the letters TTBB. The term can also refer to a piece of music which is performed by such a choir.
Red Hadley
Henry Thomas "Red" Hadley (March 28, 1909 – November 1, 1974) was an American Negro league outfielder in the 1930s.

A native of Thomasville, Georgia, Hadley played college football for Morris Brown College, where he once returned a punt 75 yards for a touchdown. Hadley made his Negro leagues debut in 1937 with the Atlanta Black Crackers, and played for three seasons with the club, which became known as the "Indianapolis ABCs" in 1939. He died in Atlanta, Georgia in 1974 at age 65.

Punt (gridiron football)
In gridiron football, a punt is a kick performed by dropping the ball from the hands and then kicking the ball before it hits the ground. The most common use of this tactic is to punt the ball downfield to the opposing team, usually on the final down, with the hope of maximizing the distance the opposing team must advance in order to score. The result of a typical punt, barring any penalties or extraordinary circumstances, is a first down for the receiving team. A punt is not to be confused with a drop kick, a kick after the ball hits the ground, now rare in both American and Canadian football.

The type of punt leads to different motion of the football. Alex Moffat invented the now-common spiral punt, as opposed to end-over-end.
Colville Gardens
Colville Gardens is a Victorian cul-de-sac street in the Royal Borough of Kensington and Chelsea, located north of Colville Terrace and east of the Portobello Market in Notting Hill, London, England. It is bordered on the north side by All Saints' Church.

Colville is also a ward of the Royal Borough. The population of the ward at the 2011 Census was 8,377.

All Saints Notting Hill
All Saints Notting Hill is a Church of England parish church in Talbot Road, Notting Hill, London that is affiliated to the Anglo-Catholic Forward in Faith movement. 
The church is built in a Victorian Gothic Revival style with striking  polychromatic decoration. For heritage purposes the church is a Grade II* listed building.