hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lesbian wine
Lesbian wine is wine made on the Greek island of Lesbos in the Aegean Sea. The island has a long history of winemaking dating back to at least the 7th century BC when it was mentioned in the works of Homer. During this time the area competed with the wines of Chios for the Greek market. An apocryphal account details one of the brothers of the poet Sappho as a merchant trading Lesbian wine with the Greek colony of Naucratis in Egypt. The most noted Lesbian wine was known as Pramnian which draws similarities today to the Hungarian wine Eszencia. The popularity of Lesbian wine continued into Roman times where it was highly valued along with other Aegean wines of Chios, Thasos and Kos.

Hungarian wine
Hungarian wine has a history dating back to the Kingdom of Hungary. Outside Hungary, the best-known wines are the white dessert wine Tokaji aszú (particularly in the Czech Republic, Poland, and Slovakia) and the red wine Bull's Blood of Eger (Egri Bikavér).
Der Karneval in Rom
Der Karneval in Rom (The Carnival in Rome) —also known as Karneval in Rom— is an operetta in three acts composed by Johann Strauss II to a libretto by Josef Braun, Richard Genée and Maximilian Steiner. It was Strauss' second operetta and based on Victorien Sardou's 1861 comedy Piccolino. The work premiered on 1 March 1873 at the Theater an der Wien.

Victorien Sardou
Victorien Sardou (/sɑːrˈduː/ sar-DOO, French: [viktɔʁjɛ̃ saʁdu]; 5 September 1831 – 8 November 1908) was a French dramatist. He is best remembered today for his development, along with Eugène Scribe, of the well-made play. He also wrote several plays that were made into popular 19th-century operas such as La Tosca (1887) on which Giacomo Puccini's opera Tosca (1900) is based, and Fédora (1882) and Madame Sans-Gêne (1893) that provided the subjects for the lyrical dramas Fedora (1898) and Madame Sans-Gêne (1915) by Umberto Giordano. His play Gismonda, from 1894, was also adapted into an opera of the same name by Henry Février, as was Patrie! by Émile Paladilhe.
Graham Geraghty
Graham Geraghty (born 17 May 1973), is a former Gaelic footballer who played at senior level for the Meath county team. While still an inter-county player, he stood for the Fine Gael political party at the 2007 Irish general election; he was not elected.

All-Ireland Minor Football Championship
The Electric Ireland All-Ireland Minor Football Championship is the premier under-17 "knockout" competition in Gaelic football played in Ireland. 2017 was the final year of the minor under 18 football championship as it was replaced by an under 17 championship following a vote at the GAA congress on 26 February 2016.

The series of games is organised by the Gaelic Athletic Association and is played during the summer months with the All-Ireland Minor Football Final being played on the third Sunday in September in Croke Park, Dublin as the curtain-raiser to the senior final.

The winners received the Tom Markham Cup, which is named in honour of former Clare figure Tom Markham.
Tripartite Tractate
The Tripartite Tractate is a Valentinian Gnostic work. The date is estimated to the second half of the third century or the fourth century but is "most likely based on an earlier Greek version." It is the second-longest text in the Nag Hammadi library. It is the fifth tractate of the first codex, known as the Jung Codex. It is untitled, and instead it gets its name "from the fact that the ancient copyist divided the text with decorative markings in two places, thus separating the tractate into three parts." The first part describes the relationship between the Father, the Logos, the Church, and the aeons. The second part contains the Gnostic creation narrative, in which man is created by the Demiurge and is a mixture of both spiritual and material substances. The third part explains the Savior's role in salvation.

Tractate (Talmud)
A tractate (Hebrew: מַסֶּכֶת‎ masekhet, Sephardic: [mɑːˈsɛxɛt], Ashkenazic: [mɑːˈsɛxɛs]; plural: מַסֶּכְתּוֹת‎ masekhtot) is an organizational element of Talmudic literature that systematically examines a subject.

A tractate/masekhet consists of chapters (perakim; singular: פרק perek).
2000 Romanian local elections
Local elections were held in Romania in 2000 with a runoff for mayors, in which the Party of Social Democracy (PDSR; now PSD) won a majority. Bucharest's mayor became Traian Băsescu from the Democratic Party (PD).

Democratic Party (Romania)
The Democratic Party (Romanian: Partidul Democrat, PD; also known as Partidul Democrat-Frontul Salvării Naționale or PD-FSN for short) was a social democratic and, later on, liberal conservative political party in Romania. In January 2008, it merged with the Liberal Democratic Party (PLD), a splinter group of the National Liberal Party (PNL), to form the Democratic Liberal Party (PDL).

From 1996 to 2005, the party was a member of the Socialist International (SI). Its official name was Democratic Party - National Salvation Front until 2000, when it officially shortened its name only to the Democratic Party. From 2004 to 2007, the PD was the junior member of the governing Justice and Truth Alliance (DA), although according to many Romanian opinion polls of the time, it remained the most popular of the two parties. Although it had to formally suspend his leadership to the party when elected president in 2004, the PD was largely associated with former Romanian president Traian Băsescu.
J. J. Smith (Gaelic footballer)
J. J. Smith is an Irish Gaelic footballer. From Rathvilly, County Carlow, he plays for the Carlow senior football team, and for his local club Rathvilly. He has won 3 Carlow Senior Football Championships with his club—in 2002, 2004 and 2009. He also played with the Carlow IT team during his college days.

Rathvilly
Rathvilly (Irish: Ráth Bhile, meaning 'ringfort of the trees') is a village, civil parish and townland in County Carlow, Ireland. The village is on the River Slaney, near the border with County Wicklow and County Kildare, 11 km (7 mi) from Tullow and 8 km (5 mi) from Baltinglass. It is also on the N81 national secondary route. Rathvilly won the Irish Tidy Towns Competition in 1961, 1963, and 1968.
Howrah–Puri Vande Bharat Express
The 22895/22896 Howrah - Puri Vande Bharat Express is India's 16th Vande Bharat Express train, connecting the Capital of West Bengal with the Land of Sri Jagannath in Odisha via Kharagpur, Balasore, Cuttack & Bhubaneswar. It is the West Bengal's second and Odisha's first semi-high speed Vande Bharat express train. It was inaugurated on 18 May 2023.

Jajpur Keonjhar Road railway station
Jajpur Keonjhar Road railway station serves Jajpur district and Kalinganagar in Indian state of Odisha.It is the only major station located within Jajpur Road, Vyasanagar, Kalinganagar.There has been a plan to build a route/line originating from here going through Jajpur Town towards dhamara port. Jajpur Keonjhar Road – Dhamara the construction would soon commence.
2013 Houphouët-Boigny stampede
The 2013 Houphouët-Boigny stampede was a crowd crush that occurred as crowds departed a New Year's Eve fireworks display in the early hours of 1 January 2013 near the Félix Houphouët-Boigny Stadium in Abidjan, Ivory Coast. It resulted in 61 deaths and over 200 injuries, mostly women and children. This was the second time in four years that a fatal crush incident occurred at the stadium.

President Alassane Ouattara declared three days of mourning and promised an investigation.

National day of mourning
A national day of mourning is a day, or one of several days, marked by mourning and memorial activities observed among the majority of a country's populace. They are designated by the national government. Such days include those marking the death or funeral of a renowned individual or individuals from that country or elsewhere or the anniversary of such a death or deaths, wartime commemorations, or the occurrence or anniversary of a significant disaster either in the country or in another country. Flying a national or military flag of that country at half-mast is a common symbol.

Sociologically, period of national mourning are understood "as instituting states of social exception during which state authorities enact ritual actions consisting in a sequence of choreographically staged performative acts meant to create a national community of grief in the face of what is framed as a socially meaningful loss."
Daystar Swift
Daystar Swift (born 7 December 1991) is a Trinidadian netball player who plays for Trinidad and Tobago in the positions of goal keeper or goal defense. She has featured for the national side in two World Cup tournaments in 2015 and in 2019. She has also represented Trinidad and Tobago at the 2014 Commonwealth Games. She joined Northern Stars for the 2020 ANZ Premiership season.

2015 Netball World Cup
The Netball World Cup Sydney 2015 (NWC2015) was the 14th edition of the INF Netball World Cup, the premier competition in international netball. It was held from 7–16 August, in Sydney, Australia, which secured hosting rights after defeating a rival bid from Manchester, England. Matches were played at Allphones Arena and Netball Central. Sixteen nations competed at the championships, including the top six teams from the 2011 World Netball Championships in Singapore.  After two rounds in which teams competed in pools of four, Australia, New Zealand, England and Jamaica contested the semi-finals.  Australia defended its 2011 title against New Zealand by a narrow 58–55 victory. The final at Allphones Arena was attended by 16,752 people, a world record for any netball game. Malawian shooter Mwai Kumwenda was the player of distinction.
1937 World Table Tennis Championships – Men's doubles
The 1937 World Table Tennis Championships men's doubles was the eleventh edition of the men's doubles championship.
Jimmy McClure and Buddy Blattner won a second successive title after defeating Richard Bergmann and Helmut Goebel in the final by three sets to two.

Helmut Goebel
Helmut Goebel was a male Austrian international table tennis player.

He won a gold medal at the 1936 World Table Tennis Championships in the team event. He then secured a silver medal at the 1937 World Table Tennis Championships in the men's doubles with Richard Bergmann. One year later he won another silver at the 1938 World Table Tennis Championships in the men's team event.
International Bulb Society
The International Bulb Society was founded on May 31, 1933 and is an international society dedicated to informing the public about the science, cultivation, conservation and botany of geophytic plants, commonly known as bulbs.

It began in 1933 as the American Amaryllis Society, publishing its first yearbook (Year Book, American Amaryllis Society) in 1934. One of its founders was Hamilton Traub, who edited the yearbook in its early days. Two years later (1936) the title was changed to Herbertia. Later the society was renamed the American Plant Life Society, and its yearbook was called Plant Life. Amaryllis Year Book. In 1984 Plant Life became Herbertia again. The society became inactive in January 2014.

Storage organ
A storage organ is a part of a plant specifically modified for storage of energy 
(generally in the form of carbohydrates) or water. Storage organs often grow underground, where they are better protected from attack by herbivores. Plants that have an underground storage organ are called geophytes in the Raunkiær plant life-form classification system. Storage organs often, but not always, act as perennating organs which enable plants to survive adverse conditions (such as cold, excessive heat, lack of light or drought).
Bombardment of Tangier
The Bombardment of Tangier took place on 6 August 1844, when French Navy forces under the command of François d'Orléans, Prince of Joinville attacked the Moroccan city of Tangier. The campaign was part of the First Franco-Moroccan War.

The bombardment was a consequence of Morocco's alliance with Algeria's Abd-El-Kader against France following several incidents at the border between Algeria and Morocco, and the refusal of Morocco to abandon its support for Algeria.

The Bombardment of Tangier was followed up by the Battle of Isly on 14 August 1844, and the Bombardment of Mogador by the same fleet on 15 August 1844.

Emirate of Abdelkader
The Emirate of Mascara, commonly known as the Emirate of Abdelkader, was a sovereign country founded by Emir Abdelkader with the allegiance of the people of Algeria to resist the French conquest of Algeria with its first capital at Mascara then Tagdemt after it was taken by France.
Gerhard Dörfler
Gerhard Dörfler (born 29 May 1955) is an Austrian politician, who served as Governor of Carinthia from 27 October 2008 (acting since 11 October), following Governor Jörg Haider's sudden death in a car accident, to 28 March 2013.

Dörfler is a member of the Freedom Party in Carinthia (FPK). Until 2017 he served in the Federal Council, where he represented his home state Carinthia.

Landeshauptmann
The Landeshauptmann (if male) or Landeshauptfrau (if female) (German: [ˈlandəsˌhaʊptman] ⓘ, "state captain", plural Landeshauptleute, German: [ˈlandəsˌhaʊ̯ptlɔɪ̯tə] ⓘ) is the chairman of a state government and the supreme official of an Austrian state and the Italian autonomous provinces of South Tyrol and Trentino. Their function is equivalent to that of a minister-president or premier. Until 1933 the term was also used in Prussia for the head of government of a province, in the modern-day states of Germany (with the exceptions of the city-states) the counterpart to Landeshauptmann is the Ministerpräsident (minister-president).
Oleksii Pashkov
Oleksii Pashkov (born 6 January 1981) is a Ukrainian track and field athlete who competes in disability athletics in the F36 category. Pashkov represented his country in the discus throw at the 2012 Summer Paralympics in London, where he won the silver medal with a distance of 38.89 metres.

T36 (classification)
T36 is a disability sport classification for disability athletics.  It includes people who have coordination impairments such as hypertonia, ataxia and athetosis.  It includes people with cerebral palsy.  T36 is used by the International Paralympic Committee.  This classification competes at the Paralympic Games.
Bärenkasten
52°51′43″N 14°02′20″E﻿ / ﻿52.862°N 14.039°E﻿ / 52.862; 14.039

Bärenkasten is a ruined castle in Oderberg, Brandenburg, Germany.

The castle was built in the second part of the 14th century. It was built in the south of the city to protect the passage over the River Oder. 
During the Thirty Years' War the castle was enlarged in phases. The castle was gradually demolished between 1730 and 1754.

Oderberg
Oderberg (German: [ˈoːdɐbɛʁk] ⓘ) is a town in the district of Barnim, in Brandenburg in northeastern Germany. It is situated 16 km east of Eberswalde, and 27 km southwest of Schwedt, close to the border with Poland, and in close vicinity of Berlin.
Ys V: Lost Kefin, Kingdom of Sand
Ys V: Lost Kefin, Kingdom of Sand is a 1995 action role-playing game developed by Nihon Falcom. It is the fifth game in the Ys series of video games and was released for the Super Famicom in December 1995. A remake by Arc System Works and Taito was released for the PlayStation 2 in 2006.

Nihon Falcom
Nihon Falcom Corporation (日本ファルコム株式会社) is a Japanese video game developer, best known for their Ys, The Legend of Heroes, and Trails series. They are credited with pioneering the action role-playing and Japanese role-playing game genres, as well as popularizing the use of personal computers in Japan.
Chamilo
Chamilo is a free software (under GNU/GPL licensing) e-learning and content management system, aimed at improving access to education and knowledge globally. It is backed up by the Chamilo Association, which has goals including the promotion of the software, the maintenance of a clear communication channel and the building of a network of services providers and software contributors.

Content management system
A content management system (CMS) is a computer software used to manage the creation and modification of digital content (content management).
It is typically used for enterprise content management (ECM) and web content management (WCM). ECM typically supports multiple users in a collaborative environment, by integrating document management, digital asset management, and record retention. Alternatively, WCM is the collaborative authoring for websites and may include text and embed graphics, photos, video, audio, maps, and program code that display content and interact with the user. ECM typically includes a WCM function.
Isle of Man Railway Museum
The Isle of Man Railway Museum in the village of Port Erin on the Isle of Man is a small museum of the history of the Isle of Man Railway from its founding in 1873 to the present, including the now-closed lines that served Peel, Ramsey (Manx Northern Railway) and Foxdale, and the remaining open line between Douglas and Port Erin.

Foxdale
Foxdale (/ˈfɒksdeɪl/; Manx: Forsdal [ˈfɑːstθəl]; Old Norse: Fors-dal – 'waterfall dale or valley'), also called Balley'n Eas (meaning "waterfall-town in Manx"), is a village consisting of the districts of Upper and Lower Foxdale on the A3 Castletown to Ramsey Road with the junction of the A24 Foxdale to Braaid road and the A40 The Hope road in the parish of Kirk Patrick in the Isle of Man.

The village of Foxdale falls within the sheading of Glenfaba. Politically it is part of the constituency of Glenfaba & Peel and is currently represented in Tynwald and the House of Keys by Ray Harmer MHK and Geoffrey Boot MHK. The village is served by Patrick Parish Commissioners. The village has a heritage centre which is run voluntarily.
  It was formerly the terminus of the Foxdale Railway.
Ted Johnson (politician)
Stephen Edward Ingram Johnson (17 February 1909 – 2002) was an Australian politician.

Born in Derbyshire to Stephen Henry Johnson, a schoolteacher, and Barbara Foster-Barham, Johnson and his family migrated to Fremantle in 1912. Johnson worked in various temporary jobs before becoming a bank officer. He enlisted in the Australian Imperial Force in 1941 and served with the 44th Battalion and 35th Training Battalion. He was promoted lieutenant in October and discharged in July 1946. On 4 December 1937 he married Winifred Mabel McNaughton in South Perth; she died on 3 April 1975, and Johnson married Edna Pockrass on 14 February 1976. Johnson joined the Labor Party in 1944 and was elected to the Western Australian Legislative Assembly as the member for Leederville in 1952. He served until his defeat in 1959.

Western Australian Labor Party
The Western Australian Labor Party, officially known as WA Labor, is the Western Australian branch of the Australian Labor Party (ALP). It is the current governing party of Western Australia since winning the 2017 state election under Mark McGowan.
Emma Reynolds
Emma Elizabeth Reynolds (born 2 November 1977) is a British politician who has served as Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs since 2025. A member of the Labour Party, she previously served as Economic Secretary and City Minister from January to September 2025. Reynolds was elected as the Member of Parliament (MP) for Wycombe in 2024, and was previously the MP for Wolverhampton North East between 2010 and 2019.

Between losing her seat in 2019 and returning to Parliament in 2024, Reynolds worked as a lobbyist for TheCityUK, an advocacy group representing the interests of the financial sector. She also set up her own lobbying business before becoming an MP.

City Minister
City Minister is a ministerial position in His Majesty's Treasury. The minister is responsible for the British financial services sector, which is commonly known as "the City". Since 2014, the position is commonly held concurrently with Economic Secretary to the Treasury.
KKHI (FM)
KKHI (95.9 FM) is a radio station broadcasting the K-Love Christian Contemporary format, licensed to Kaunakakai, Hawaii, United States. Its original call sign of KMKK-FM was licensed in April 2006. It changed its call sign to KNIT on April 24, 2015, and again to the current KKHI on January 26, 2016. The big signal of KKHI broadcasts Christian Contemporary music from Molokai to Maui. The station is owned by Educational Media Foundation.

Kaunakakai, Hawaii
Kaunakakai (Hawaiian pronunciation: [kɐwnəkəˈkɐj]) is a census-designated place (CDP) in Maui County, Hawaiʻi,  United States.  It is the largest town on the island of Molokaʻi.  The population was 3,419 at the 2020 census. It has the largest port on the island and the longest pier in Hawaii. The town was made famous in the 1930s by the song "The Cockeyed Mayor of Kaunakakai", beginning an ongoing tradition of designating an honorary mayor for the town.
Alex Lee (comedian)
Alexandra Clair Lee is an Australian comedian, writer, actor, and television presenter. She has appeared in a range of comedy television series on the ABC and SBS, including The Feed and several programs by The Chaser team. She is also the host of the ABC quiz show Win the Week, starring alongside Craig Reucassel.

Special Broadcasting Service
The Special Broadcasting Service (SBS) is an Australian hybrid-funded public service broadcaster that receives about 80 percent of its funding from tax revenue. SBS operates six TV channels (SBS, SBS Viceland, SBS World Movies, SBS Food, NITV and SBS WorldWatch) and seven radio networks (SBS Radios 1, 2 and 3, Arabic 24, SBS Chill, SBS South Asian and SBS PopAsia). SBS is also home to SBS On Demand; a video streaming service.

The stated purpose of SBS is "to provide multilingual and multicultural radio and television services that inform, educate, and entertain all Australians and, in doing so, reflect Australia's multicultural society". SBS is one of five main free-to-air networks in Australia.

SBS was founded in 1975 as a radio network and launched its television channel in 1980. In-show advertising commenced in 2006 with commercial breaks spanning five minutes per hour. SBS's most successful imported television series is South Park.
National Internet Exchange of India
The National Internet Exchange of India (NIXI) is a non-profit company incorporated under Section 25 of the Indian Companies Act, 1956 (now section 8 under Companies Act 2013) with an objective of facilitating improved internet services in the country.

Companies Act 1956
The Companies Act 1956 was an Act of the Parliament of India, enacted in 1956, which enabled companies to be formed by registration, and set out the responsibilities of companies, their directors and secretaries. It was repealed and replaced by the Companies Act 2013.
Capital of Sri Lanka
The current legislative capital of Sri Lanka is Sri Jayawardenepura Kotte and the executive and judicial capital is Colombo. Over the course of the island's history, the national capital has been in several locations other than Sri Jayawardenepura Kotte.

Vikramabahu III
Vikramabahu III was King of Gampola who ruled from 1357 to 1374. He succeeded his Uncle Parakramabahu V as King of Gampola and was succeeded by his nephew Bhuvanaikabahu V.

Embekka Devalaya was built during his rule