hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Përlepnicë Lake
Përlepnicë Lake (Albanian: Liqeni i Përlepnicës; Serbian: Језеро Прилепница / Jezero Prilepnica) is a small lake in eastern Kosovo, surrounded by the Gollak mountains. A stream from the South Morava River flows through the lake, making it the largest lake in eastern Kosovo.

The Përlepnicë Lake is just northeast of Gjilan and provides water for the city.

South Morava
The South Morava (Albanian: Morava e Jugut; Macedonian and Serbian: Јужна Морава, romanized: Južna Morava, pronounced [jûːʒnaː mɔ̝̌rav̞a]) is a river in eastern Kosovo and in southern Serbia, which represents the shorter headwater of Great Morava. Today, it is 295 kilometres (183 mi) long, including its source river Binačka Morava. It flows generally in the south to north direction, from the Macedonian border to Kosovo and onwards to Central Serbia, where it meets West Morava at Stalać, to create Great Morava.
Heister
Heister is a German surname. Notable people with the surname include:

Beate Heister (born 1951), German billionaire

Chris Heister (born 1950), Swedish politician

Danny Heister (born 1971), Dutch table tennis player

Leopold Philip de Heister (1716-1777), German general

Lorenz Heister (1683–1758), German anatomist, surgeon and botanist

Marcel Heister (born 1992), German footballer

Stephen Heister, American aerospace engineer

Beate Heister
Beate Heister (née Albrecht; born 5 October 1951) is a German billionaire heiress. She is one of the two children of Karl Albrecht, who founded the discount supermarket chain Aldi with his brother Theo. As of 2022, she was one of the five richest women in the world, according to Forbes magazine. Together with her brother Karl Albrecht Jr., as of 2020, she had a net worth of US$41.3 billion, putting them at the top of Forbes list of the richest Germans.
2016 Copa del Rey de Baloncesto
The 2016 Copa del Rey de Baloncesto was the 80th edition of the Spanish King's Basketball Cup. It was managed by the ACB and was held in A Coruña, in the Coliseum on February 18–21, 2016. Real Madrid won their 26th cup.

Asociación de Clubs de Baloncesto
The Asociación de Clubes Españoles de Baloncesto (Spanish Basketball Clubs Association), more commonly known as the Asociación de Clubs de Baloncesto (ACB), is a national sports association responsible for administering the Liga Endesa, the main professional basketball league in Spain. The organisation was founded in 1982.
Sonja Pfeilschifter
Sonja Pfeilschifter (born 29 January 1971) is a German rifle shooter. After winning the 1991 World Junior Championship in 10 metre air rifle, she won the World Championships of 1994 and 1998, in 1998 doubling with a victory in 50 metre rifle three positions. Still without Olympic medals, she has a very large number of victories at ISSF World Cups and she holds several world records.

ISSF World Shooting Championships
The ISSF World Shooting Championships are governed by the International Shooting Sport Federation. These championships, including all ISSF shooting events, are held every four years since 1954. For the shotgun events only, there is an additional World Championship competition in odd years.
Philippus Baldaeus
Philips Baelde or Philippus Baldaeus, (baptized on 24 October 1632, Delft – 1671, Geervliet) was a Dutch minister. He went to Jaffna during the Dutch period in Ceylon with an invading Dutch force. As the second European after Abraham Rogerius, in his illustrated Description of the East Indian Countries of Malabar, Coromandel, Ceylon, etc. he documented the life, language and culture of the Tamil people, living in the north of the island. It was initially published in Dutch and German, while the English translation was published by the Ceylon Government Railway (1960).

He wrote much about the religious, civil and domestic conditions of the places he visited and introduced his account of the Hindu mythology. He translated the Lord's Prayer into the Tamil language, and although it had mistakes, it was remarkable as the first treatise printed in Europe of any Indian language. Baldaeus went back to Holland and preached until he died while still a young man.

Constanzo Beschi
Constantine Joseph Beschi (8 November 1680 – 4 February 1747), also known under his Tamil name of Vīramāmunivar, was an Italian Jesuit priest, missionary in South India, and Tamil language littérateur.

He is venerated as a Servant of God in the Catholic Church.
Gentleman Usher
Gentleman Usher and Lady Usher are titles for some officers of the Royal Household of the United Kingdom. Historically the Gentlemen Ushers were among the most senior officials of the king's Chamber, next in rank only to the Chamberlain and the Vice-Chamberlain; their role was first documented in the fifteenth century (for a list of office-holders from the Restoration of the monarchy in 1660 up to the present day, see List of Lady and Gentleman Ushers).

Gentleman Ushers were originally a class of servants found not only in the Royal Household, but in lesser establishments as well. They were regularly found in the households of Tudor noblemen, and were prescribed by Richard Brathwait, in his Household of an Earle, as one of the "officers and Servants the state of an Earle requireth to have".

Tudor period
In England and Wales, the Tudor period occurred between 1485 and 1603, including the Elizabethan era. The Tudor period coincides with the reign of the House of Tudor, which began with the accession of Henry VII and ended with the death of Elizabeth I.  Under the Tudor dynasty, art, architecture, trade, exploration, and commerce flourished. Historian John Guy (1988) argued that "England was economically healthier, more expensive, and more optimistic under the Tudors" than at any time since the ancient Roman occupation.
Braxton Craven
Braxton Craven (August 22, 1822 – November 7, 1882) was an American educator. He served as the second president of the institution that became Duke University from 1842 to 1863 and then again from 1866 to 1882. The institution was known as Union Institute from 1841 to 1851, Normal College until 1859, and Trinity College until 1924. He taught ancient languages, ethics, philosophy, law, rhetoric, and logic at Duke.

Ancient language
An ancient language is any language originating in times that may be referred to as ancient. There are no formal criteria for deeming a language ancient, but a traditional convention is to demarcate as "ancient" those languages that existed prior to the 5th century. Linguist Roger Woodward has said that "[p]erhaps, then, what makes an ancient language different is our awareness that it has outlived those for whom it was an intimate element of the psyche".

By this definition, the term includes languages attested from ancient times in the list of languages by first written accounts, and described in historical linguistics, and particularly the languages of classical  antiquity, such as Tamil, Ancient Greek, Sanskrit and Latin. The term may include some extinct languages.
Gern Blandsten Records
Gern Blandsten Records is an independent record label based in Paramus, New Jersey.

The label's acts have included The World/Inferno Friendship Society, Canyon, Chisel, the Van Pelt, Radio 4, The Flesh, Weston, Native Nod and Rye Coalition. Gern Blandsten also released the debut albums by Ted Leo and the Pharmacists, Liars and Dälek.

The label was founded by Rorschach's Charles Maggio in 1992, and is named after a character in a Steve Martin comedy routine from his 1979 album Comedy Is Not Pretty!.

Dälek
Dälek (pronounced "dialect") (stylized in all lowercase) is an American experimental hip-hop group formed in Newark, New Jersey in 1998. The group's current lineup consists of MC dälek (vocals and producer) and Mike Manteca  (aka Mike Mare) (electronics and producer).
Electric Short Line Railway
The Electric Short Line Railway, also known as Luce Electric Lines, was a railroad that operated in Minnesota, originating in Minneapolis and heading westward.

The railroad owes its nickname to the fact it was operated by members of the Luce family. The railroad ultimately reached beyond Clara City to Gluek.  Today, the line has mostly been abandoned, but its former right-of-way now hosts the Luce Line State Trail operated by the Minnesota Department of Natural Resources. The Luce Line Regional Trail operated by the Three Rivers Park District connects to the state trail, but runs on roads and paths that roughly parallel what remains of the Luce Electric Lines.

Luce Line Trail
Luce Line Trail is a 74.9-mile (120.5 km), shared-use path in Minnesota, United States, that stretches from Cosmos to Minneapolis. The trail system was built after 1995 when the Luce Line Railroad was abandoned west of Interstate 494. The previous line extended 104 miles (167 km) to Gluek. The multi-use trail has varying surface features, though it is primarily made up of crushed limestone or aggregate base, and the section from Cosmos to Cedar Mills is undeveloped. The trail is maintained by the Minnesota Department of Natural Resources west of Vicksburg Lane, where it is named Luce Line State Trail. East of Vicksburg Lane, it is maintained by the Three Rivers Park District and named Luce Line Regional Trail.
Chandos (name)
Chandos is both a surname and a given name. Notable people with the name include:

Surname:

Fay Chandos, pen name of Irene Mossop (1904–1988), prolific British writer of children's and romance novels

John Chandos (died 1369), medieval English knight, military strategist and close friend of Edward, the Black Prince

John Chandos (actor) (1917–1987), British actor

Dynastic name:

Duke of Chandos and Baron Chandos, England

Viscount Chandos, United Kingdom

Given name:

Chandos Blair (1919–2011), British Army General Officer Commanding Scotland

Chandos Leigh, 1st Baron Leigh (1791–1850), British landowner and minor poet

Chandos Morgan (1920–1993), Chaplain of the Fleet and Archdeacon of the Royal Navy from 1972 to 1975

Chandos Leigh Hunt Wallace (1854–1927), English healer and writer on health, spiritualism and food reform

Chandos Wren-Hoskyns (1812–1876), English landowner, agriculturist, author and Member of Parliament

Irene Mossop
Irene Swatridge, née Irene Maude Mossop (6 December 1904 in Woking, Surrey, England – 26 October 1988 in England) was a British writer of over 175 children's and romance novels.

Swatridge wrote under her maiden and married names, as well as under the pseudonyms of Jan Tempeste, Fay Chandos, and Virginia Storm. She also wrote in collaboration with her husband Charles John Swatridge (1896–1964) under the pseudonyms of Theresa Charles and Leslie Lance, and after his death under the pseudonyms alone.
Mirasteilas Observatory
The Mirasteilas Observatory (German: Sternwarte Mirasteilas; Romansh for "stargazer") is an astronomical observatory in Falera in the canton of Grisons in Switzerland. With its 90-centimeter telescope it is the largest publicly accessible observatory in Switzerland.

Observatory
An observatory is a location used for observing terrestrial, marine, or celestial events. Astronomy, climatology/meteorology, geophysics, oceanography and volcanology are examples of disciplines for which observatories have been constructed.

The term observatoire has been used in French since at least 1976 to denote any institution that compiles and presents data on a particular subject (such as public health observatory) or for a particular geographic area (European Audiovisual Observatory).
Stockholm Radio
Stockholm Radio is the only remaining coast radio station in Sweden. It was established as Stavsnäs Radio in 1937 (1937).  The station is located at Karlavägen in Stockholm. While the infrastructure is owned by the Swedish Maritime Administration, Stockholm Radio is private and operated by Viamare. The Areo Radio service is run since 2003 by Aviolinx.

Karlavägen
59°20′41.7″N 18°3′49.2″E﻿ / ﻿59.344917°N 18.063667°E﻿ / 59.344917; 18.063667

Karlavägen is a street in the burough of Östermalm in Stockholm. It extends from Birger Jarlsgatan to Oxenstiernsgatan. Engelbrektskyrkan, Humlegården and Tyska skolan are situated along it.
Tretter (surname)
Tretter is a German and Austrian surname. Notable people with the surname include:

Christiane Tretter (born 1964), German mathematician

Felix Tretter (born 1949), Austrian psychiatrist, psychologist and cyberneticisn

Hannes Tretter (1951–2025), Austrian lawyer and human rights expert

J. C. Tretter (born 1991), American football player

Jean-Nickolaus Tretter (1946–2022), American activist and LGBT archivist

Hannes Tretter
Hannes Tretter (5 July 1951 – 17 March 2025) was an Austrian lawyer and human rights expert. He was Professor of Human Rights at the University of Vienna and was Director of the Ludwig Boltzmann Institut für Menschenrechte, which he cofounded with Felix Ermacora and Manfred Nowak in 1992. He was also an expert with the Organization for Security and Co-operation in Europe, a board member of the Austrian League for Human Rights and chaired the Steering Committee of the Austrian EUMC Focal Point.

Tretter earned his doctorate in law in 1975 and was employed at the University of Vienna from 1978 to 2025. He died on 17 March 2025, at the age of 73.
Stratonicea
Stratonicea, Stratoniceia or Stratonikeia (Greek: Στρατoνίκεια), also found as Stratonice, Stratoniki, Stratonike (Greek: Στρατονίκη), can refer to any of several Hellenistic cities, including:

Stratonicea (Caria), formerly Idrias and Chrysaoris, and later Hadrianopolis, east-southeast of Mylasa, now at Eskihisar, Muğla Province, Turkey

Stratonicea (Lydia), now in Manisa Province, Turkey

Stratonicea (Chalcidice), on the Akte Peninsula, Chalcidice, Greece

Stratonicea (Caria)
Stratonicea (Hittite: 𒀜𒊑𒅀 Atriya, Ancient Greek: Στρατoνικεια or Στρατoνικη; or per Stephanus of Byzantium: Στρατονίκεια) – also transliterated as Stratonikeia, Stratoniceia, Stratoniki, and Stratonike and Stratonice; a successor settlement to Chrysaoris; and for a time named Hadrianopolis – was one of the most important towns in the interior of ancient Caria, Anatolia, situated on the east-southeast of Mylasa, and on the south of the river Marsyas; its site is now located at the present village of Eskihisar, Muğla Province, Turkey. It is situated at a distance of 1 km (0.62 mi) from the intercity road D.330 that connects the district center of Yatağan with Bodrum and Milas, shortly before Yatağan power station if one has taken departure from the latter towns.
Bärenpark
Bärenpark is a multiplayer board game designed by game designer Phil Walker-Harding and was first published in 2017 by Lookout Games. Each player collects and places layers of tiles to plan the map for their individual bear park, a type of zoo common in certain parts of the world, such as the Bärengraben in Bern.

It won the Austrian Game of Games prize in the year of its publication. The game's designer has alluded to possible expansion of the game, including through the addition of monorails.

Monorail
A monorail is an urban rail transit type in which trains run on or are suspended above a single rail or beam structure to transport people. They have an intermediate transport capacity at the regional and metropolitan level, generally greater than that of the tram and less than that of the rapid transit.

Colloquially, the term "monorail" is often used to describe any form of elevated rail or people mover. More accurately, the term refers to the style of track. Monorail systems are most frequently implemented in large cities, airports, and theme parks.
Krasninsky District
Krasninsky District is the name of several administrative and municipal districts in Russia:

Krasninsky District, Lipetsk Oblast, an administrative and municipal district of Lipetsk Oblast

Krasninsky District, Smolensk Oblast, an administrative and municipal district of Smolensk Oblast

Lipetsk Oblast
Lipetsk Oblast (Russian: Липецкая область, IPA: [ˈlʲipʲɪtskəjə ˈobɫəsʲtʲ]) is a federal subject of Russia (an oblast). Its administrative center is the city of Lipetsk. As of the 2021 Census, its population was 1,143,224.
Røvik Church
Røvik Church (Norwegian: Røvik kyrkje) is a parish church of the Church of Norway in Molde Municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It is located in the village of Røvika. It is an annex church for the Røvik og Veøy parish which is part of the Molde domprosti (arch-deanery) in the Diocese of Møre. The white, wooden church was built in a long church design in the Swiss chalet style in 1905 by the architect Gabriel Smith. The church seats about 200 people.

Swiss chalet style
Swiss chalet style (German: Schweizerstil, Norwegian: sveitserstil) is an architectural style of Late Historicism, originally inspired by rural chalets in Switzerland and the Alpine (mountainous) regions of Central Europe. The style refers to traditional building designs characterised by widely projecting roofs and facades richly decorated with wooden balconies and carved ornaments. It spread over Germany, Austria-Hungary, Italy, France and Scandinavia during the Belle Époque era.
WeltWald Harz
The WeltWald Harz (120 hectares) up to 2009 Arboretum Bad Grund, also known as Exotenwald and sometimes called the Arboretum des Forstamtes Grund  or the Forstaboretum der Niedersächsischen Landesforstverwaltung, is an arboretum located along the B 242 federal highway near the Hübichenstein, northwest of Bad Grund, Lower Saxony, Germany. It is open daily without charge.

The arboretum was established in 1971 by the Niedersächsisches Forstamt Riefensbeek (Riefensbeek office of the Lower Saxon Forestry Commission), with first plantings in 1975. By 1987 a total of 84,890 trees and shrubs had been planted on 65 hectares, including fir (30 species), spruce (25), maple (14), birch (10), and oak (8). Today it contains about 600 species of woody plants from Asia, Europe, North America, and Siberia, organized by geographic region, with a number of walking paths.

Fir
Firs are evergreen coniferous trees belonging to the genus Abies (Latin: [ˈabieːs]) in the family Pinaceae. There are approximately 48–65 extant species, found on mountains throughout much of North and Central America, Eurasia, and North Africa. The genus is most closely related to Keteleeria, a small genus confined to eastern Asia.

They are tall trees that can be distinguished from other members of the pine family by the way in which their needle-like leaves are attached singly to the branches with a circular base, and by their cones, which, like those of cedars, stand upright on the branches like candles and disintegrate at maturity.

The wood of firs is used for pulp to make paper, for plywood, and for indoor construction. Some species serve as Christmas trees, while others are used as decorative trees with their brightly coloured cones. In art, Lucas Cranach the Elder painted Madonna under the fir tree for Wrocław Cathedral in 1510.
Sandesh Kadur
Sandesh Kadur is an Indian wildlife film producer and conservation photographer known for contributing to BBC Planet Earth II. In 2024, he was appointed to the National Geographic Society board of trustees, considering his contribution to explorers and groundbreaking wildlife documentary films. Sandesh's films have been shown on various television networks including National Geographic Channel, BBC, Discovery Channel and Animal Planet.

Sandesh is a Senior Fellow of The International League of Conservation Photographers (ILCP) and co-founder of Felis Creations, a visual arts company based in Bangalore, India, which works on a variety of projects ranging from natural history documentaries to art and still photography.

Conservation photography
Conservation photography is the active use of the photographic process and its products, within the parameters of photojournalism, to advocate for conservation outcomes.

Conservation photography combines nature photography with the proactive, issue-oriented approach of documentary photography as an agent for protecting nature and improving the biosphere and natural environment. Conservation Photography furthers environmental conservation, wildlife conservation, habitat conservation or cultural conservation by expanding public awareness of issues and stimulating remedial action.
Kismet (Adriana Evans album)
Kismet is a compilation album by American neo soul/jazz artist Adriana Evans, released in April 2005 by Universal Records. The collection consists of hit songs from previous albums, alternate remixes as well as new songs.

The set features a remix of the popular single, "Remember the Love" from her album Nomadic and is also (the theme song for Logo's TV series, Noah's Arc.

Logo TV
Logo TV (often shortened to Logo) is an American basic cable channel owned by Paramount Media Networks, a division of Paramount Skydance Corporation. Launched in 2005, Logo was originally dedicated to lifestyle and entertainment programming targeting LGBTQ+ audiences. It replaced VH1 MegaHits in the United States.

The channel's availability peaked at 53.2 million US households in September 2013, but its cable and satellite carriage has steadily declined thereafter, decreasing to 21.7 million households by December 2023.
Valkosel Ridge
Valkosel Ridge (Bulgarian: хребет Вълкосел, ‘Hrebet Valkosel’ \'hre-bet v&l-ko-'sel\) is the narrow rocky ridge extending 8.8 km in north–south direction and 1.6 km wide, rising to 1046 m in Aristotle Mountains on Oscar II Coast in Graham Land.  It is situated in the south foothills of Mount Sara Teodora, surmounting Belogradchik Glacier to the west, Ambergris Glacier to the east, and Flask Glacier to the south.  The feature is named after the settlement of Valkosel in Southwestern Bulgaria.

Flask Glacier
Flask Glacier (65°47′S 62°25′W﻿ / ﻿65.783°S 62.417°W﻿ / -65.783; -62.417), is a gently-sloping glacier, 25 nautical miles (46 km; 29 mi) long, flowing east from Bruce Plateau to enter Scar Inlet between Daggoo Peak and Spouter Peak in Graham Land, Antarctica. The lower reaches of this glacier were surveyed and photographed by the Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) in 1947. The entire glacier was photographed by the Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition in 1955–56, and mapped by the FIDS in 1957. It was named by the UK Antarctic Place-names Committee after the third mate on the Pequod in Herman Melville's Moby-Dick; or, The White Whale.
Théodore Léonard Randriamanga
Théodore Léonard Randriamanga is a Malagasy politician. A member of the National Assembly of Madagascar, he was elected as a member of the Tiako I Madagasikara party in the 2002 Malagasy parliamentary elections and reelected in 2007. He represents the constituency of Ampanihy West.

National Assembly (Madagascar)
The National Assembly (Malagasy: Antenimieram-Pirenena; French: Assemblée Nationale) is the lower house of the Parliament of Madagascar. The Assembly has 163 members, elected for five-year terms in single-member and two-member constituencies.

The Parliament of Madagascar has two chambers. The other chamber is the Senate (Antenimieran-Doholona/Sénat), which has 18 members, 12 of which are indirectly elected (one from each district of Madagascar), with 6 more being appointed.
2015 Internazionali di Tennis Castel del Monte
The 2015 Internazionali di Tennis Castel del Monte was a professional tennis tournament played on indoor carpet courts. It was the third edition of the tournament which was part of the 2015 ATP Challenger Tour. It took place in Andria, Italy between November 23 and November 29, 2015.

Andria
Andria (Italian: [ˈandrja] ⓘ; Barese: Iàndrie) is a city and comune (municipality) in the Apulia region of Southern Italy. It is an agricultural and service center, producing wine, olives and almonds. It is the fourth-largest municipality in the Apulia region (behind Bari, Taranto, and Foggia) and the largest municipality of the province of Barletta-Andria-Trani. It is known for the 13th-century Castel del Monte.