hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chitta Kurta
"Chitta Kurta" (transl. "White Kurta") is a song by Indian singer and lyricist Karan Aujla featuring Gurlez Akhtar. The song was written by Aujla and music was composed by Deep Jandu . The music video was directed by Sukh Sanghera and starred Tanu Grewal as the female lead in it. The song was released on 3 December 2019 by Rehaan Records. The lyrics and Video  describe how Aujla's new white clothes got dirty while dealing with his enemies.

The song hit various charts upon its release. It appeared on Global, Australia, Canada, India, and New Zealand YouTube weekly charts. Also, the song appeared in the UK Asian music chart (BBC) and Apple Music India daily chart. In December 2019, the song and Aujla were the most-listened song and artist respectively on YouTube in Punjab, India and Chandigarh. However, the song was criticized for promoting violence. It was also said that he replied to his rival Sidhu Moose Wala's song 'Dhakka' which was released on the same day.

Deep Jandu
Deep Jandu is a Canadian record producer, rapper and singer associated with Punjabi music. He is founder and CEO of the record label Royal Music Gang. Jandu released his debut album Nach in 2011. His song "Daru Daru" was well received by the audience. He was also nominated for Filmfare Awards Punjabi Best Music Album category for Channa Mereya (2017), along Gold Boy, Jaidev Kumar, and Sonu Ramgarhia.
Flavio Cobolli
Flavio Cobolli (born 6 May 2002) is an Italian professional tennis player. He has a career-high ATP singles ranking of world No. 17 and a doubles ranking of No. 185, both achieved on 28 July 2025. He is currently the No. 3 male singles player from Italy.

Cobolli has won two ATP Tour singles titles, at the 2025 Țiriac Open and at the 2025 Hamburg Open. He was part of the Italian team that won the 2025 Davis Cup.

Alexander Shevchenko (tennis)
Alexander Alexandrovich Shevchenko (Russian: Алекса́ндр Алекса́ндрович Шевче́нко; Russian pronunciation: [ɐlʲɪˈksandr ʂɨfˈtɕenkə]; born 29 November 2000) is a Kazakhstani professional tennis player. He has a career-high ATP singles ranking of world No. 45, achieved on 19 February 2024 and a doubles ranking of No. 406, achieved on 20 February 2023. He is currently the No. 2 Kazakhstani player.
Keith Zaldivar
Keith Howell "Pong" D. Zaldivar (born June 25, 1996) is a Filipino professional basketball player for the Terrafirma Dyip of the Philippine Basketball Association (PBA). He played college basketball for the Adamson Soaring Falcons

Zaldivar played high school basketball for the Adamson Baby Falcons. He was a center of the Adamson Soaring Falcons of the University Athletic Association of the Philippines (UAAP), with Jerom Lastimosa playing the point.

In May 2022, the Magnolia Hotshots drafted Zaldivar 12th overall. They would later let go of him, leading to his signing of a new contract with the Converge FiberXers on his sophomore year in the professional league PBA.

On February 7, 2024, Zaldivar got the most votes from fans for the PBA All-Star RSJ game.

On November 12, 2024, Zaldivar was traded to the Terrafirma Dyip along with Aljun Melecio and the 2025 Converge first-round pick for the draft rights of Jordan Heading.

University Athletic Association of the Philippines
The University Athletic Association of the Philippines (UAAP), established in 1938, is an athletic association of eight Metro Manila universities in the Philippines. The eight-member schools are Adamson University (AdU), Ateneo de Manila University, De La Salle University (DLSU), Far Eastern University (FEU), National University (NU), University of the East (UE), University of the Philippines Diliman (UP), and the University of Santo Tomas (UST).

Varsity teams from these universities compete annually in the league's 19 sports categories to vie for the overall championship title, namely, 3x3 basketball, athletics, badminton, baseball, basketball, beach volleyball, cheerdance, chess, esports, fencing, football, judo, softball, street dance, swimming, table tennis, taekwondo kyorugi & poomsae, tennis, and volleyball.
Kudurru of Kaštiliašu
The Kudurru of Kaštiliašu' is a fragment of an ancient Mesopotamian narû, or entitlement stele, recording the legal action taken by Kassite king Kaštiliašu IV (c. 1232–1225 BC) over land originally granted by his forebear Kurigalzu II (c. 1332–1308 BC), son of Burna-Buriaš II to Uzub-Šiḫu or -Šipak in grateful recognition of his efforts in the war against Assyria under its king, Enlil-nirari. Along with the Tablet of Akaptaḫa, these are the only extant kudurrus from this king's short eight-year reign and were both recovered from Elamite Susa, where they had been taken in antiquity, during the French excavations under Jacques de Morgan at the end of the nineteenth century and now reside in the Musée du Louvre.

Susa
Susa (/ˈsuːsə/ SOO-sə) was an ancient city in the lower Zagros Mountains about 250 km (160 mi) east of the Tigris, between the Karkheh and Dez Rivers in Iran. It represents the current city of Shush, located on the site of ancient Susa. One of the most important cities of the Ancient Near East, Susa served as the capital of Elam and the winter capital of the Achaemenid Empire, and remained a strategic centre during the Parthian and Sasanian periods.
Conventus iuridicus
In Ancient Rome territorial organization, a conventus iuridicus was the capital city of a subdivision of some provinces (Dalmatia, Hispania, Asia) with functions of seat of a district court of justice and maybe others.

Dalmatia (Roman province)
Dalmatia was a Roman province. Its name is derived from the name of an Illyrian tribe called the Dalmatae, which lived in the central area of the eastern coast of the Adriatic Sea. It encompassed the northern part of present-day Albania, much of Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and Serbia, thus covering an area significantly larger than the current Croatian and Montenegrin region of Dalmatia. Originally this region was called Illyria (in Greek) or Illyricum (in Latin).

The province of Illyricum was dissolved and replaced by two separate provinces: Dalmatia and Pannonia.
Hostel (2021 film)
Hostel (Russian: Общага, romanized: Obschaga) is a 2021 Russian teen drama film written and directed by Roman Vasyanov, adaptation of Alexei Ivanov's novel A Hostel on Spilled Blood (ru). It stars Gennady Vyrypaev, Irina Starshenbaum, Marina Vasilyeva, Nikita Yefremov, and Ilya Malanin.

It is unrelated to the 2005 American film series of the same name by Sony's subsidiary Screen Gems. The film premiered in June 2021 at the 24th Shanghai International Film Festival. The premiere took place online on September 26, 2021, at the online cinema Kion (ru) and KinoPoisk HD.

Shanghai International Film Festival
The Shanghai International Film Festival (SIFF, Chinese: 上海国际电影节, French: Festival international du film de Shanghai) is the largest film festival in Asia and China's longest-running international cinema event. The first festival was established in October 1993. It is the only Chinese festival accredited by the FIAPF.

The festival is held over a ten-day period every June. SIFF is organized by China Film Administration, China Media Group, and the Shanghai government. It awards several "Golden Goblet" Awards (Chinese: 金爵; pinyin: Jīn Jué) for best film, best director, best actor/actress, and other categories, as well as a "Special Jury Award".  SIFF Mart consists of the Film Market, China Film Pitch and Catch (CFPC), and Co-production Film Pitch and Catch (Co-FPC). The SIFFORUM is a communication platform.
Estadio Tomateros
Estadio Tomateros is a  professional baseball stadium in Culiacán, Mexico, it is home to the Tomateros de Culiacán of the Mexican Pacific League. The stadium replaced Estadio General Ángel Flores as home of Tomateros. It has also hosted the 2017 Caribbean Series. It is considered to be one of the premiere baseball stadiums in all of Latin America.

On July 17, 2013, it was announced the construction for a new baseball stadium in Culiacán, the new home of Tomateros de Culiacán, the stadium has a capacity of 20,000 and has several amenities for the fans including a high definition video display with measures approximately 36 feet (11m) high by 108 feet (33m) wide. The Tomateros won their first championship in the new stadium on January 30, 2020.

Mexican Pacific League
The Mexican Pacific League (Spanish: Liga Mexicana del Pacífico, or LMP), also known as the Liga ARCO Mexicana del Pacífico for sponsorship reasons, is a professional baseball winter league based in Northwestern Mexico. The league comprises 10 teams. It was founded in 1945. The league's champion takes part in the Caribbean Series each year.

The sixty-eight game regular season is split in two halves. After each half, the teams are awarded points. The first place team earns ten points, while the last place team earns three and a half points. At the end of the regular season the total number of points are added up from both halves to determine playoff positioning. The top eight teams advance. There are no divisions.
Yuanhe Maps and Records of Prefectures and Counties
The Yuanhe Maps and Records of Prefectures and Counties (simplified Chinese: 元和郡县图志; traditional Chinese: 元和郡縣圖志; pinyin: Yuánhé jùn xiàn tú zhì; Wade–Giles: Yüan-he chün hsien t'u chih) compiled by Li Jifu during the Yuanhe reign of the Tang dynasty is one of the earliest and most complete gazetteers of China.

The gazetteer was composed of 40 volumes of text with map and a two volume list of contents. The work was divided up by the 47 key geographic areas (镇) that existed at the time. Each area section included a map and was further broken down by prefecture, state, rivers, military battle sites, etc.

Currently only 34 volumes still exist. By the time of the Southern Song dynasty, the maps, list of contents, and six volumes were missing (Volumes 19, 20, 23, 24, 35, and 36). Because of the loss of the maps, the work is sometimes just titled Yuanhe Records of Prefectures and Counties (元和郡縣志/元和郡县志).

Li Jifu
Li Jifu (李吉甫) (758 – November 18, 814), courtesy name Hongxian (弘憲), formally Duke Zhongyi of Zhao (趙忠懿公), was a Chinese cartographer, historian, and politician during the Tang dynasty, serving as a chancellor during the reign of Emperor Xianzong.
Kuiper quadrangle
The Kuiper quadrangle, located in a heavily cratered region of Mercury, includes the young, 55-km-diameter crater Kuiper (11° S., 31.5° ), which has the highest albedo recorded on the planet, and the small crater Hun Kal (0.6° S., 20.0° ), which is the principal reference point for Mercurian longitude (Davies and Batson, 1975). Impact craters and basins, their numerous secondary craters, and heavily to lightly cratered plains are the characteristic landforms of the region. At least six multiringed basins ranging from 150 km to 440 km in diameter are present. Inasmuch as multiringed basins occur widely on that part of Mercury photographed by Mariner 10, as well as on the Moon and Mars, they offer a potentially valuable basis for comparison between these planetary bodies.

Beethoven quadrangle is to the west of Kuiper quadrangle, and Derain quadrangle is to the east.  Victoria quadrangle is to the north, and Discovery quadrangle is to the south.

Rodin (crater)
Rodin is an impact crater on the planet Mercury, 230 kilometers in diameter.  The rim is even and circular, except where it is broken in two places toward the north and south.  It is named for the French sculptor Auguste Rodin. Its name was approved by the International Astronomical Union in 1976.  The crater was first imaged by Mariner 10 in 1974.

Rodin is one of 110 peak ring basins on Mercury.

Rodin is located north of the craters Abu Nuwas and Moliere, and east of the crater Ts'ai Wen-Chi.

MESSENGER WAC mosaic

Exaggerated color mosaic showing most of Rodan and Abu Nuwas craters
Yi Wei-chen
Yi Wei-chen (Chinese: 易緯鎮; born 28 August 1988) is a Taiwanese athlete who specialises in the sprinting events. He represented his country at the 2010 World Indoor Championships and 2011 World Championships.

2011 World Championships in Athletics
The 13th IAAF World Championships in Athletics (Korean: 2011년세계육상선수권대회) was an international athletics competition that was held in Daegu, South Korea. It started on 27 August 2011 and finished on 4 September 2011.

The United States topped the medal standings in the competition with 28 (12 gold, 9 silver, and 7 bronze). During the competition, 41 national records, 4 area records, 3 championship records, and 1 world record was set.

The championships were heavily affected by post-championship doping cases, particularly from the Russian team, who in subsequent years were stripped of eleven medals, seven of them gold.
Sion Creek
Sion Creek is a creek in central Mumbai near Sion. The creek divides the city from the suburbs. It empties out into the Thane Creek to the east. It also has the Sion Fort and the Sion tank.

A lot of encroachments have taken place and the newspaper, The Times of India has exposed them with a series of articles in 2021.

Tidal creek
A tidal creek or tidal channel is a narrow inlet or estuary that is affected by the ebb and flow of ocean tides. Thus, it has variable salinity and electrical conductivity over the tidal cycle, and flushes salts from inland soils. Tidal creeks are characterized by slow water velocity, resulting in buildup of fine, organic sediment in wetlands. Creeks may often be a dry to muddy channel with little or no flow at low tide, but with significant depth of water at high tide. Due to the temporal variability of water quality parameters within the tidally influenced zone, there are unique biota associated with tidal creeks which are often specialised to such zones. Nutrients and organic matter are delivered downstream to habitats normally lacking these, while the creeks also provide access to inland habitat for salt-water organisms.
2025 National Games of India
The 2025 National Games of India, also known as the 38th National Games of India and informally as the Uttarakhand 2025, were held in the state of Uttarakhand from 28 January to 14 February.
The games were Inaugurated by Prime Minister Narendra Modi along with him, the Governor of Uttarakhand, Lt. Gen. (Retd.) Gurmit Singh, Chief Minister of Uttarakhand, Pushkar Singh Dhami, Union Ministers of State Ajay Tamta, Raksha Khadse were present among other dignitaries at the event. The Event ended on 14 February 2025, Home Minister Amit Shah was the chief guest of the closing ceremony. Apart from Amit Shah, several dignitaries were in attendance, including Union Sports Minister Mansukh Mandaviya, Uttarakhand Chief Minister Pushkar Singh Dhami, Meghalaya Chief Minister Conrad Sangma, Union Minister of State for Road Transport and Highways Ajay Tamta, Uttarakhand Sports Minister Rekha Arya, Nainital MP Ajay Bhatt, and Indian Olympic Association President and MP P. T. Usha.

Conrad Sangma
Conrad Kongkal Sangma (born 27 January 1978) is an Indian politician and Chief Minister of Meghalaya since 2018. He is the national president of the National People's Party. His father, P. A. Sangma, was former Chief Minister and former Speaker of the Lok Sabha. Conrad Sangma was also a Member of Parliament from Tura (2016–2018). He has been representing the South Tura constituency since 2018 and had represented Selsella constituency from 2008 to 2013. Sangma was also Minister of Finance, Power and Tourism, Government of Meghalaya from 2008 to 2009. He has served as the Leader of the Opposition in the Meghalaya Legislative Assembly. He has also served as the National President of the Nationalist Youth Congress.
Taiping Township, Mishan
Taiping Township (simplified Chinese: 太平乡; traditional Chinese: 太平鄉; pinyin: Tàipíng Xiāng) is a township in Mishan, Jixi, Heilongjiang, China. As of 2020, it has eight villages under its administration:

Taiping Village

Qingsong Village (青松村)

Nongfeng Village (农丰村)

Minzhu Village (民主村)

Honglin Village (宏林村)

Zhuangnei Village (庄内村)

Hexin Village (合心村)

Zhuangxing Village (庄兴村)

Jixi
Jixi (simplified Chinese: 鸡西; traditional Chinese: 雞西; pinyin: Jīxī) is a city in southeastern Heilongjiang Province, People's Republic of China. At the 2020 census, 1,502,060 people resided within its administrative area of 22,488.47 square kilometres (8,682.85 sq mi) and 560,118 in its built-up (or metro) area made up of 3 out of 6 urban districts (including Jiguan, Hengshan and Chengzihe). By the end of 2024, the total registered population of the city is 1,593,200, of which the urban population is 1,006 million. Jixi is on the Muling River about 30 km (19 mi) from the border with Russia's Primorsky Krai and 120 km (75 mi) from Lake Xingkai. The mayor of Jixi is Zhang Changrong (张常荣) since June 2015. The area is one of the important coal mining bases in China. A crater on asteroid 253 Mathilde was named after the city.
Base address
In computing, a base address is a memory address serving as a reference point ("base") for other addresses within a data structure. Related addresses can be accessed using an addressing scheme.

Under the relative addressing scheme, to obtain an absolute address, the relevant base address is taken and an offset (aka displacement) is added to it.  Under this type of scheme, the base address is the lowest-numbered address within a prescribed range, to facilitate adding related positive-valued offsets.

In IBM System/360 architecture, the base address is a 24-bit value in a general register (extended in steps to 64 bits in z/Architecture), and the offset is a 12-bit value in the instruction (extended to 20 bits in z/Architecture).

Z/Architecture
z/Architecture, initially and briefly called ESA Modal Extensions (ESAME), is IBM's 64-bit complex instruction set computer (CISC) instruction set architecture, implemented by its mainframe computers. IBM introduced its first z/Architecture-based system, the z900, in late 2000. Subsequent z/Architecture systems include the IBM z800, z990, z890, System z9, System z10, zEnterprise 196, zEnterprise 114, zEC12, zBC12, z13, z14, z15, z16, and z17.

z/Architecture retains backward compatibility with previous 32-bit-data/31-bit-addressing architecture ESA/390 and its predecessors back to the 32-bit-data/24-bit-addressing System/360. The IBM z13 is the last z Systems server to support running an operating system in ESA/390 architecture mode. However, all 24-bit and 31-bit problem-state application programs originally written to run on the ESA/390 architecture will be unaffected by this change.
Sürgücü, Savur
Sürgücü (Kurdish: Ewîna; Syriac: Awina) is a neighbourhood of the municipality and district of Savur, Mardin Province, Turkey. Its population is 2,379 (2022). Before the 2013 reorganisation, it was a town (belde). It is populated by Kurds of the Surgucu tribe. It is located in the historic region of Tur Abdin.

Belde
Belde (literally "town", also known as kasaba) means "large village with a municipality" in Turkish.

All Turkish province centers and district centers have municipalities, but the villages are usually too small to have municipalities. The population in some villages may exceed 2000 and in such villages a small municipality may be established depending on residents' choice. Such villages are called belde. Up to 2014 the number of belde municipalities was about 1400.

On 30 March 2014 by the act no. 6360 all villages (those with and without municipality) were included in the urban fabric of the district municipalities in 30 provinces. Thus belde municipalities in 30 provinces were abolished. The number of abolished belde municipalities is 1040.

Presently, in 51 provinces, which are not in the scope of the act no 6360, there are still 394 belde municipalities.
An American Tail (soundtrack)
An American Tail: Music from the Motion Picture Soundtrack is the soundtrack album to the 1986 film An American Tail directed by Don Bluth. It was released on November 21, 1986, through MCA Records and featured original score composed by James Horner and songs composed by Cynthia Weil and Barry Mann, in collaboration with Horner. The song "Somewhere Out There", a duet performed by Linda Ronstadt and James Ingram, won two Grammy Awards for Song of the Year and Best Song Written Specifically for a Motion Picture or for Television, and was one of the popular songs from an animated feature film since the 1950s. The album was digitally released through Geffen Records in February 2013, while an expanded edition was released by Intrada Records in February 2019, featuring 26 tracks.

Grammy Award for Best Song Written for Visual Media
The Grammy Award for Best Song Written for Visual Media (including its previous names) is the Grammy Awards awarded to songs written for films, television, video games or other visual media.

Alan Menken has won five awards (out of nine nominations) in this category for his work on the Walt Disney animated films: The Little Mermaid (1989), Beauty and the Beast (1991), Aladdin (1992), Pocahontas (1995), and Tangled (2010). 
Randy Newman has won three awards (out of seven nominations) for his work on the Disney-Pixar films Toy Story 2 (1999), Monsters, Inc. (2001) and Cars (2006). Diane Warren has received the most nominations with 11 in this category, winning once.
Joshua ben Levi
Joshua ben Levi or Yehoshua ben Levi (220 – 250 CE), abbreviated Ribal, was an amora—a scholar of Jewish law during the period in which the Gemara was codified—who lived in the Land of Israel in the first half of the third century. He lived and taught in the city of Lod. He was an elder contemporary of Johanan bar Nappaha and Shimon ben Lakish, who presided over the academy in Tiberias. With Johanan bar Nappaha, he often engaged in homiletic exegetical discussions.

Exegesis
Exegesis (/ˌɛksɪˈdʒiːsɪs/ ⓘ EK-sih-JEE-sis; from the Greek ἐξήγησις, from ἐξηγεῖσθαι, "to lead out") is a critical explanation or interpretation of a text. The term is traditionally applied to the interpretation of Biblical works. In modern usage, exegesis can involve critical interpretations of virtually any text, including not just religious texts but also philosophy, literature, or virtually any other genre of writing. The phrase Biblical exegesis can be used to distinguish studies of the Bible from other critical textual explanations.

Textual criticism investigates the history and origins of the text, but exegesis may include the study of the historical and cultural backgrounds of the author, text, and original audience. Other analyses include classification of the type of literary genres presented in the text and analysis of grammatical and syntactical features in the text itself.
Castle of Alenquer
The Castle of Alenquer (Portuguese: Castelo de Alenquer), is a Portuguese medieval castle in civil parish of Alenquer (Santo Estêvão e Triana), in the municipality of Alenquer, in the district of Lisbon.

Alenquer (Santo Estêvão e Triana)
Alenquer (Santo Estêvão e Triana) is a civil parish in the municipality of Alenquer, Portugal. It was formed in 2013 by the merger of the former parishes Santo Estêvão (Alenquer) and Triana (Alenquer). The population in 2011 was 10,821, in an area of 50.08 km².