hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Ninth Day
The Ninth Day is a 2004 German historical drama film directed by Volker Schlöndorff and starring Ulrich Matthes and August Diehl. It was released by Kino International.

The film is about a Catholic priest from Luxembourg who is imprisoned in Dachau concentration camp, but released for nine days. The story is based on a portion of Pfarrerblock 25487 (ISBN 2-87963-286-2), the diary of Father Jean Bernard (1907–1994), which was translated into English by Deborah Lucas Schneider as Priestblock 25487: A Memoir of Dachau (ISBN 978-0972598170).

Kino Lorber
Kino Lorber is an international film distribution company based in New York City. Founded in 1976, it was originally known as Kino International until it was acquired by and merged into Lorber HT Digital in 2009. It specializes in art house films, such as documentary films, classic and rarely seen films from earlier periods in the history of cinema, and world cinema. In addition to theatrical distribution, Kino Lorber releases films in the home entertainment market and has its own streaming services for its digital library.
Oi-zuki
An oi-zuki [oiˌzɯki] (Japanese 追 い 突 き) (in Wadō-Ryū: Jun-Zuki, Japanese 順 突 き) is an equal-sided punch  used in budo disciplines such as karate or jujitsu.

This is an embodiment of the choku-zuki with foot movement. In addition to the block techniques, the Oi-Zuki  is one of the first techniques a student learns. The oi-zuki is the counterpart to the gyaku-zuki (fist punch with the side whose leg is not straight at the front).

Due to the long movement, the oi-zuki is rarely used in competition. It is mainly found in katas and elementary school techniques.

Jujutsu
Jujutsu (柔術, jūjutsu; Japanese pronunciation: [dʑɯːʑɯtsɯ] or [dʑɯꜜːʑɯtsɯ] ⓘ), also known as jiu-jitsu or ju-jitsu (both /dʒuːˈdʒɪtsuː/ joo-JITS-oo), is a Japanese martial art and a system of close combat that can be used in a defensive or offensive manner.  A subset of techniques from certain styles that jujutsu were used to develop many modern martial arts and combat sports, such as judo, aikido, sambo, Brazilian jiu-jitsu, ARB, and mixed martial arts.
Conwy Borough F.C.
Conwy Borough Football Club (Welsh: Clwb Pêl-droed Bwrdeistref Conwy) are a Welsh football club based in Conwy, playing in the North Wales Coast East Premier Division. Between 1977 and June 2012 they were known as Conwy United. Since 2025 the men's teams have competed under the name Conwy Borough Swifts.

Cymru Alliance
The Cymru Alliance League (known for sponsorship reasons as Huws Gray Alliance) was a football league in north and central Wales which formed the second level of the Welsh football league system. From the 2019/20 season onwards, it was replaced by the Cymru North.

If the team which finished top of the league held a Domestic Licence, it could apply for promotion to the Welsh Premier League and was replaced by one of the bottom two teams in the Welsh Premier League.

If the league champions did not hold a Domestic Licence, then the team which finished second, if in possession of a Domestic Licence, could be promoted instead. The most successful club in the league was Caernarfon Town with three titles.

The Cymru Alliance also operated the Cymru Alliance League Cup, a knock out competition contested by members of the league

The teams also participated in Welsh Cup, the main Cup competition in Wales.
Fred Gerard
Fredric Frances Gerard (November 14, 1829 – January 30, 1913) was an American frontiersman, army scout, and civilian interpreter for George Armstrong Custer's 7th U.S. Cavalry during the Little Bighorn Campaign.

Fort Berthold Indian Reservation
The Fort Berthold Indian Reservation is a U.S. Indian reservation in western North Dakota that is home for the federally recognized Mandan, Hidatsa, and Arikara Nation, also known as the Three Affiliated Tribes. The reservation includes lands on both sides of the Missouri River. The tribal headquarters is in New Town, the 18th largest city in North Dakota.

Created in 1870, the reservation is a small part of the lands originally reserved to the tribes by the Fort Laramie Treaty of 1851, which allocated nearly 12 million acres (49,000 km2) in North Dakota, South Dakota, Montana, Nebraska and Wyoming.
Temple 20
Temple 20 (or Temple XX) is a pyramidal building, dated to between AD 430 and 600 (Early Classic period), located at the Maya city of Palenque in the state of Chiapas in southern Mexico with a funerary chamber that contains remains of a high ranking character. Archaeologist Merle Greene Robertson has suggested that the vaulted tomb under Temple 20 is that of Queen Ix Yohl Ik'nal.

Merle Greene Robertson
Merle Greene Robertson (August 30, 1913 – April 22, 2011) was an American artist, art historian, archaeologist, lecturer and Mayanist researcher, renowned for her extensive work towards the investigation and preservation of the art, iconography, and writing of the pre-Columbian Maya civilization of Central America. She is most famous for her rubbings of Maya carved stelae, sculpture, and carved stone, particularly at the Maya sites of Tikal and Palenque.
Juan Fernández Sánchez Navarro
Juan Alejandro Fernández Sánchez Navarro (born 3 January 1977) is a Mexican politician affiliated with the National Action Party. He serves as Senator of the LXII Legislature of the Mexican Congress for Baja California Sur.

LXII Legislature of the Mexican Congress
The LXII Legislature of the Congress of the Union, the 62nd session of the Congress of Mexico, met from September 1, 2012, to August 31, 2015. It consisted of Senators and Deputies in their respective chambers. All members of both the lower and upper houses of the Congress were elected in the elections of July 2012.

Senators were elected for a six-year term during the 2012 elections, allowing them to serve in both the LXII and subsequent legislatures. Deputies, also elected in the 2012 elections, served exclusively during the LXII Legislature.

The composition of the LXII Legislature was as follows:
Taicheng Subdistrict
Taicheng Subdistrict (simplified Chinese: 台城街道; traditional Chinese: 臺城街道; pinyin: Táichéng Jiēdào) is a subdistrict which serves as the capital of the county-level city of Taishan, Jiangmen, Guangdong Province, China. The subdistrict lies on the right bank of the Pearl River Delta in Guangdong.

Jiangmen
Jiangmen (Chinese: 江门), alternately romanized in Cantonese as Kongmoon, is a prefecture-level city in Guangdong Province in southern China. It consists of three urban districts (Pengjiang, Jianghai, Xinhui), Heshan, and the more rural Siyi (Xinhui, Taishan, Kaiping, and Enping), which is the ancestral homeland (侨乡, qiao'xiang) of approximately 4 million overseas Chinese.  As of the 2020 census, Jiangmen had a total population of about 4,798,090. Its urban region, consisting of Pengjiang, Jianghai, and Heshan, had 2,657,062 inhabitants.
Barran baronets
The Barran Baronetcy, of Chapel Allerton Hall in Chapel Allerton in the West Riding of the County of York and Queen's Gate, St Mary's Abbot, in Kensington in the County of London, is a title in the Baronetage of the United Kingdom. It was created on 11 February 1895 for the merchant and Liberal politician John Barran. He represented Leeds and Otley in the House of Commons. He was succeeded by his grandson, the second Baronet. He sat as Liberal Member of Parliament for Hawick and served as Parliamentary Private Secretary to Prime Minister H. H. Asquith.

Two other members of the Barran family have also gained distinction. Sir Rowland Barran (1858–1949), sixth and youngest son of the first Baronet, represented Leeds North in Parliament. Sir David Barran (1912–2002), third son of the second Baronet, was managing director and chairman of Shell.

Otley (UK Parliament constituency)
Otley was a parliamentary constituency between 1885 and 1918 centred on the town of Otley, then in the West Riding of Yorkshire and now in West Yorkshire.  It returned one Member of Parliament (MP) to the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom, elected by the first past the post system.
NIST Enterprise Architecture Model
NIST Enterprise Architecture Model (NIST EA Model) is a late-1980s reference model for enterprise architecture. It defines an enterprise architecture by the interrelationship between an enterprise's business, information, and technology environments.

Developed late-1980s by the National Institute of Standards and Technology (NIST) and others, the federal government of the United States promoted this reference model in the 1990s as the foundation for enterprise architectures of individual U.S. government agencies and in the overall federal enterprise architecture.

John Zachman
John A. Zachman (born December 16, 1934) is an American business and IT consultant, early pioneer of enterprise architecture, chief executive officer of Zachman International (Zachman.com), and originator of the Zachman Framework.
Freight interline system
The freight interline system is a system of relations between trucking companies, rail, and airline networks. Interline freight is cargo that moves between different transportation companies on its journey from origin to consignee. An interline exchange is a contractual transfer of goods from one company to another.

Cargo airline
Cargo airlines (or air freight carriers, and derivatives of these names) are airlines mainly dedicated to the transport of cargo by air. Some cargo airlines are divisions or subsidiaries of larger passenger airlines.
In 2018, airline cargo traffic represented 262,333 million tonne-kilometres with a 49.3% load factor: 52.1% for dedicated cargo operations, and 47.9% within mixed operations (belly freight of passenger airliners).

Dedicated cargo airlines such as FedEx, UPS, and DHL, operate a fleet of cargo aircraft and handle the entire freight transportation process. Many airlines, like Emirates and Qatar Airways, have dedicated cargo divisions that operate their own fleet of cargo aircraft alongside their passenger operations. During the COVID-19 pandemic, airlines like American Airlines, Air Canada, and Delta Air Lines utilized their passenger planes, removing seats to create space for cargo, to meet the demand for freight transport.
2021–22 Hallyburton Johnstone Shield
The 2021–22 Hallyburton Johnstone Shield was a 50-over women's cricket competition, the fifth season with the name Hallyburton Johnstone Shield, that took place in New Zealand. It ran from October 2021 to February 2022, with 6 provincial teams taking part. Canterbury Magicians were the defending champions. Wellington Blaze topped the group to qualify for the final, with Otago Sparks qualifying in second. Otago went on to win the competition, beating Wellington by 138 runs in the final. Otago's Kate Ebrahim was the leading run-scorer while Northern Districts' Nensi Patel took the most wickets in the tournament.

The tournament ran alongside the 2021–22 Super Smash.

Kate Ebrahim
Kate Ellen Ebrahim (née Broadmore; born 11 November 1991) is a New Zealand cricketer. In August 2018, she was awarded a central contract by New Zealand Cricket, following the tours of Ireland and England in the previous months. In October 2018, she was named in New Zealand's squad for the 2018 ICC Women's World Twenty20 tournament in the West Indies. In April 2022, Ebrahim was named the Hallyburton Johnstone Shield Player of the Year at the annual Otago Cricket Awards.

She is married to former Zimbabwean Test player Dion Ebrahim, who now coaches in New Zealand. She was appointed interim coach of the Zimbabwe women's cricket team for their tour of New Zealand in February and March 2026.
D'ZRT
D'ZRT was a Portuguese boy band consisting of Paulo Vintém, Angélico Vieira, Vítor Fonseca and Edmundo Vieira. The band was created when Portuguese television channel TVI cast a band for their series Morangos com Açucar. The four members portrayed Topê, David, Zé Milho and Ruca. Ruca already had musical experience as a contestant on Operação Triunfo. Paulo Vintém was also on the same show, but was eliminated early on.

Their self-titled first album was released in 2005 and was number-one in the Portuguese record chart for 21 weeks. In 2006, their second album, Original was released. After leaving Morangos com Açucar, their song "Verão Azul" was used in the third summer series. Their final album was Project, released in 2009.

Televisão Independente
TVI (Televisão Independente – "Independent Television") is Portugal's fourth terrestrial television channel, launched in 1993. It was the most watched channel in Portugal from 2005 to 2019, and again from 2024 to 2025. It competes directly with SIC and RTP1. It is one of the two private free-to-air channels in Portugal, among the seven terrestrial free-to-air channels broadcasting from the country.
Kimberley District (House of Assembly of South Africa constituency)
Kimberley District (Afrikaans: Kimberley-Distrik) was a constituency in the Cape Province of South Africa, which existed from 1938 to 1958. It covered a rural area of the Northern Cape surrounding the city of Kimberley. Throughout its existence it elected one member to the House of Assembly and one to the Cape Provincial Council.

Cape Province
The Province of the Cape of Good Hope (Afrikaans: Provinsie Kaap die Goeie Hoop), commonly referred to as "the Cape Province" (Afrikaans: Kaapprovinsie) and colloquially as "The Cape" (Afrikaans: Die Kaap), was a province in the Union of South Africa and subsequently the Republic of South Africa. It encompassed the old Cape Colony, as well as Walvis Bay, and had Cape Town as its capital. In 1994, the Cape Province was divided into the new Eastern Cape, Northern Cape and Western Cape provinces, along with part of the North West.
Pic.Nic festival
Pic.Nic is a music festival held annually at the Israel Trade Fairs & Convention Center in Tel Aviv, Israel. The festival is produced by Shuki Weiss Promotion & Production Ltd. and holds as the biggest summer festival in Tel Aviv. Pic.Nic's slogan "A basket Of Music" refers to the variety of music styles that are presented in the festival's lineup, from pop to rock to electronic themes.

Convention center
A convention center (American English; or conference centre in British English) is a large building that is designed to hold a convention, where individuals and groups gather to promote and share common interests. Convention centers typically offer sufficient floor area to accommodate several thousand attendees. Very large venues, suitable for major trade shows, are sometimes known as exhibition halls. Convention centers typically have at least one auditorium and may also contain concert halls, lecture halls, meeting rooms, and conference rooms. Some large resort area hotels include a convention center.

In Francophone countries, the term is palais des congrès (such as the Palais des Congrès de Paris) or centre des congrès (such as the Centre des congrès de Quebec).
Patrick Bouchitey
Patrick Bouchitey (born 11 August 1946) is a French actor and film director. He has appeared in over 80 films and television shows since 1972. His film Cold Moon was entered into the 1991 Cannes Film Festival.

1991 Cannes Film Festival
The 44th Cannes Film Festival was held from 9 to 20 May 1991. French-Polish filmmaker Roman Polanski served as jury president for the main competition.

American filmmakers Joel Coen and Ethan Coen won the Palme d'Or, the festival's top prize, for the comedy film Barton Fink.

The festival opened with Homicide by David Mamet, and closed with Thelma & Louise by Ridley Scott.
Dranytsia
Dranytsia (Ukrainian: Драниця; Romanian: Șendreni) is a commune (silrada) in Dnistrovskyi Raion, Chernivtsi Oblast, Ukraine. It is composed of two villages, Dranytsia and Negryntsi (Негринці; Negreni). It belongs to Mamalyha rural hromada, one of the hromadas of Ukraine. It was historically a part of Bessarabia.

Until 18 July 2020, Dranytsia belonged to Novoselytsia Raion. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Chernivtsi Oblast to three. The area of Novoselytsia Raion was split between Chernivtsi Raion and Dnistrovskyi Raions, with Dranytsia being transferred to Dnistrovskyi Raion. In 2001, 97.33% of the inhabitants spoke Romanian as their native language, with a minority of Ukrainian speakers (2.21%).

Chernivtsi Raion
Chernivtsi Raion (Ukrainian: Чернівецький район) is a raion (district) of Chernivtsi Oblast, Ukraine. It was created on 18 July 2020 as part of the reform of administrative divisions of Ukraine. Most of its territory is located in the historical region of Bukovina, while the southeastern parts are in Bessarabia, and the Hertsa region. The center of the raion is the city of Chernivtsi. Four abolished raions, Hertsa, Hlyboka, Storozhynets, and Zastavna Raions, part of abolished Kitsman and Novoselytsia Raions, as well as the city of Chernivtsi, which was previously incorporated as a city of oblast significance, were merged into Chernivtsi Raion. Population: 648,643 (2022 estimate).
Bni Hassane
Bni Hassane is a small town and rural commune in Azilal Province of the Tadla-Azilal region of Morocco. At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 12,077 (2016) with 1759 households.

Tadla-Azilal
Tadla-Azilal (Arabic: تادلة أزيلال) was formerly one of the sixteen regions of Morocco from 1997 to 2015. It was situated in central Morocco. It covered an area of 17,125 km2 and had a population of 1,607,509 (2014 census). The capital was Beni Mellal. In 2015, the region annexed Khénifra Province (from Meknès-Tafilalet Region) and Khouribga Province (from Chaouia-Ouardigha Region) to form the Region of Béni Mellal-Khénifra.

The former region was made up of the following provinces :

Azilal Province

Béni-Mellal Province

Fquih Ben Salah Province (since 2012)
The Skat Players
The Skat Players (German: Die Skatspieler) is an oil-and-collage-on-canvas painting executed by Otto Dix in 1920. It depicts disabled veterans of the First World War playing a card game. It has the dimensions of 110 by 88 cm. It is held at the Neue Nationalgalerie in Berlin. He also had the later title of Kartenspielende Kriegskrüppel (War cripples playing cards). It was one of the first works of the artist in the style of New Objectivity.

Otto Dix
Wilhelm Heinrich Otto Dix (German: [ˈvɪlhɛlm ˈhaɪnʁɪç ˈʔɔtoː ˈdɪks] ⓘ; 2 December 1891 – 25 July 1969) was a German painter and printmaker, noted for his ruthless and harshly realistic depictions of German society during the Weimar Republic and the brutality of war. Along with George Grosz and Max Beckmann, he is widely considered one of the most important artists of the Neue Sachlichkeit.
Atle Selberg
Atle Selberg (14 June 1917 – 6 August 2007) was a Norwegian mathematician known for his work in analytic number theory and the theory of automorphic forms, and in particular for bringing them into relation with spectral theory. He was awarded the Fields Medal in 1950 and an honorary Abel Prize in 2002.

Analytic number theory
In mathematics, analytic number theory is a branch of number theory that uses methods from mathematical analysis to solve problems about the integers. It is often said to have begun with Peter Gustav Lejeune Dirichlet's 1837 introduction of Dirichlet L-functions to give the first proof of Dirichlet's theorem on arithmetic progressions. It is well known for its results on prime numbers (involving the Prime Number Theorem and Riemann zeta function) and additive number theory (such as the Goldbach conjecture and Waring's problem).
Ptghni
Ptghni (Armenian: Պտղնի), is a village located in the Kotayk Province of Armenia along the left bank of the Hrazdan River. Ptghni's mayor Arakel Virabyan was the only mayor of the village for more than 30 years. Ptghni was founded in 1831. The village has a school, kindergarten, house of culture, and a library. The local economy is dependent on agriculture and local inhabitants primarily grow grapes, melons, gourds, and breed cattle. Within the village are the remains of fortress walls and Ptghavank of the 6th to 7th-century.

Hrazdan (river)
The Hrazdan (Armenian: Հրազդան, Hrazdan) is a major river and the second largest in Armenia. It originates at the northwest extremity of Lake Sevan and flows south through the Kotayk Province and Armenia's capital, Yerevan; the lake in turn is fed by several streams. In the Ararat plain it joins the Aras river along the border with Turkey. It joins as a left tributary the Kura river, which then flows into the Caspian Sea.

A series of hydro-electric projects have been constructed on the Hrazdan. Its waters are in demand to irrigate crops.
Merriamosauria
Merriamosauria is an extinct clade of ichthyosaurs. It was named by Ryosuke Motani in his 1999 analysis of the relationships of ichthyopterygian marine reptiles and was defined in phylogenetic terms as a stem-based taxon including "the last common ancestor of Shastasaurus pacificus and Ichthyosaurus communis, and all of its descendants." The name honours John Campbell Merriam. Based on this definition, Merriamosauria includes most ichthyosaurs except for several Triassic groups such as the clade Mixosauria, the family Cymbospondylidae, and perhaps the family Toretocnemidae. Merriamosaurs are characterized by features in their pectoral girdles and limb bones, including an extensive connection between the scapula and the coracoid bone, the absence of the first metacarpal and the absence of a pisiform bone.

In addition to Shastasaurus, this clade includes Shonisaurus, Guizhouichthyosaurus, an unnamed Norian taxon from Alaska, and many other genera.

Scapula
The scapula (pl.: scapulae or scapulas), also known as the shoulder blade, is the bone that connects the humerus (upper arm bone) with the clavicle (collar bone). Like their connected bones, the scapulae are paired, with each scapula on either side of the body being roughly a mirror image of the other. The name derives from the Classical Latin word for trowel or small shovel, which it was thought to resemble.

In compound terms, the prefix omo- is used for the shoulder blade in medical terminology. This prefix is derived from ὦμος (ōmos), the Ancient Greek word for shoulder, and is cognate with the Latin (h)umerus, which in Latin signifies either the shoulder or the upper arm bone.

The scapula forms the back of the shoulder girdle. In humans, it is a flat bone, roughly triangular in shape, placed on a posterolateral aspect of the thoracic cage.
2020 IIHF World Championship Division III
The 2020 IIHF World Championship Division III was an international ice hockey tournament run by the International Ice Hockey Federation.

The Group A tournament would have been held in Kockelscheuer, Luxembourg from 19 to 25 April and the Group B tournament in Cape Town, South Africa from 20 to 23 April 2020.

Both tournaments were cancelled on 13 March 2020 due to the COVID-19 pandemic.

Kockelscheuer
Kockelscheuer (German pronunciation: [ˈkɔkl̩ˌʃɔʏɐ]; Luxembourgish: Kockelscheier) is a small town in the commune of Roeser, in southern Luxembourg.  As of 2025, the town has a population of 273.  The Fortis Championships Luxembourg are held at the Kockelscheuer Sport Centre, just to the north of the town. The 2014 IIHF World Championship Division III were held at the Kockelscheuer Ice Rink in April 2014.
Each year Kockelscheuer held sponsored by BGL a tennis tournament, part of WTA.
No End in Sight: The Very Best of Foreigner
No End in Sight: The Very Best of Foreigner is a greatest hits album that was released on July 15, 2008 by the rock band Foreigner. Aside from the classic hits, in their original versions, the album contains a brand new track, "Too Late", as well as live renditions of "Say You Will", "Starrider", and "Juke Box Hero/Whole Lotta Love" performed by the current line-up, featuring singer Kelly Hansen.

Juke Box Hero
"Juke Box Hero" is a song by British-American rock band Foreigner written by Lou Gramm and Mick Jones from their 1981 album 4. It first entered the Billboard Hot Mainstream Rock Tracks chart in July 1981 and eventually reached #3 on that chart.  Released as the album's third single in early 1982, it subsequently went to #26 on the Billboard Hot 100 chart