hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compagnie des mines de Béthune
The Compagnie des mines de Béthune, sometimes called the sometimes called the Compagnie de Grenay after the name of the concession, was a French coal mining company in the Pas-de-Calais that was established in 1851 and nationalized in 1946.
The company had 11 mines, each with one or more shafts for extraction of coal or ventilation.
It had a large facility for screening and washing raw coal, and for producing coke and other secondary products.
During World War I (1914–1918) the front line crossed the mining concession, with the northern part occupied by the Germans, but despite constant shelling production of coal continued.
Coke production peaked at 565,195 tons in 1928.
The company had two thermal electricity plants, and operated 159 kilometres (99 mi) of railway tracks.
At its peak the company was one of the largest coal mining operations in the region, with 12,640 employees in 1945.

Headframe
A headframe (gallows frame, winding tower, hoist frame, pit frame, shafthead frame, headgear, headstock, poppethead) is a tall timber, steel or concrete structure above an underground mine shaft. Headframes are built to safely handle loads from mine hoisting systems and to facilitate easy movement of rock, equipment, people and materials into and out of the mine shaft. Headframes are an iconic feature of active and former mining landscapes worldwide, often becoming symbols of their mines and communities built around them.
Slavko Linić
Slavko Linić (born 19 September 1949) is a Croatian politician and economist. He is a graduate of the Faculty of Economics on the University of Rijeka. From 1990 to 2000, he was the Mayor of Rijeka. From 2000 to 2003, he served as deputy prime minister under Ivica Račan. Between December 2011 and May 2014, he was the Minister of Finance in the government of Zoran Milanović.

University of Rijeka
The University of Rijeka (Croatian: Sveučilište u Rijeci) is in the city of Rijeka, Croatia, with faculties in cities throughout the regions of Primorje, Istria and Lika.

The University of Rijeka is composed of eleven faculties, one art academy, two departments, university libraries and the Student Centre Rijeka (SCRI).
Alexander Strehl
Alexander Strehl (born in Nuremberg) is a computer scientist, management consultant and business school professor. His areas of expertise are machine learning, consensus clustering, business intelligence, big data, artificial intelligence, cluster analysis, data mining, entrepreneurship and digital transformation. He received a Ph.D. in Computer Engineering from the University of Texas at Austin, was the creator of cluster ensembles, a director of flatfox AG, and a management consultant at McKinsey & Company. He is currently teaching at the University of Aalen and serves as an independent industry consultant.

Aalen
Aalen (German pronunciation: [ˈaːlən] ⓘ; Swabian: Oole (Swabian pronunciation: [ˈɔːlɐ̃])) is a town located in the eastern part of the German state of Baden-Württemberg, about 70 kilometres (43 mi) east of Stuttgart and 48 kilometres (30 mi) north of Ulm. It is the seat of the Ostalbkreis district and is its largest town. It is also the largest town in the Ostwürttemberg region. Since 1956, Aalen has had the status of Große Kreisstadt (major district town). It is noted for its many half-timbered houses constructed from the 16th century through the 18th century.

With an area of 146.63 km2, Aalen is ranked 7th in Baden-Württemberg and 2nd within the Government Region of Stuttgart, after Stuttgart. With a population of about 66,000, Aalen is the 15th most-populated settlement in Baden-Württemberg.
Dark Manhattan
Dark Manhattan is a black and white American film produced in 1937 by a partnership of African Americans Ralph Cooper and George Randol. Harry Fraser directed the film, which was written by Randol who was also the executive producer. The film was the only one made by Randol-Cooper Productions.

The film opens with a dedication to R. B. Harrison, Bert Williams, and Florence Mills "and all the pioneer Negro actors who by their many sacrifices paved the way for this presentation."

Music was by Ellison & Brooks (Ben Ellison and Harvey O. Brooks). Ben Rinaldo was associate producer.

The film had its world premiere on January 19, 1937, at the Lincoln Theater, in the heart of L.A.'s Central Avenue Corridor.

The film is discussed in the book Making a Promised Land.

Premiere
A premiere, also spelled première, (from French: première, 1re, transl. first, 1st) is the debut (first public presentation) of a work, i.e. play, film, dance, musical composition, or even a performer in that work.
The West Block
The West Block is a Canadian news and political affairs television series that debuted on November 6, 2011 on the Global Television Network. The name of the program is taken from the West Block of Parliament Hill.

The series follows a Sunday morning talk show format. The series was hosted by Tom Clark from 2011 until his retirement from journalism in 2016, and then by Vassy Kapelos in 2017 and 2018 until she left the network to become host of CBC News Network's Power & Politics. On June 25, 2018, Mercedes Stephenson, previously the host of Power Play on CTV News Channel, was named Global's Ottawa bureau chief and host of The West Block. During Stephenson's parental leave in 2025, Ben Mulroney became host.

Global Sunday, a previous Sunday public affairs show from Global, aired from 2001 to 2005.

Sunday morning talk show
A Sunday morning talk show is a television program with a news/talk/public affairs–hybrid format that is broadcast on Sunday mornings. This type of program originated in the United States, and has since been used in other countries.
Kayinga Muddu Yisito
Kayinga Muddu Yisito is a Ugandan social entrepreneur, community rights activist and human rights advocate. He is the current executive director of COTFONE (Community Transformation Foundation Network), Country Coordinator NAYD (Network of African Youth for Development) and Coordinator for Africa ABC4All (A Better Community For All, Founder & Coordinator YR (Youngsters Revolution). Kayinga was nominated and shortlisted under the 2022 EU Human Rights Defenders Award for being instrumental in raising the voices of households in greater Masaka regions that will be affected by the development of the East African Crude Oil Pipeline-EACOP.

Advocate
An advocate is a professional in the field of law. Different countries and legal systems use the term with somewhat differing meanings. The broad equivalent in many English law–based jurisdictions could be a barrister or a solicitor. However, in Scottish, Manx, South African, Italian, French, Spanish, Portuguese, Scandinavian, Polish, Israeli, South Asian and South American jurisdictions, "advocate" indicates a lawyer of superior classification.

"Advocate" is in some languages an honorific for lawyers, such as "Adv. Sir Alberico Gentili". "Advocate" also has the everyday meaning of speaking out to help someone else, such as patient advocacy or the support expected from an elected politician; this article does not cover those senses.
2011–12 Utah Utes men's basketball team
The 2011–12 Utah Utes men's basketball team represented the University of Utah. They played their home games at the Jon M. Huntsman Center in Salt Lake City, Utah, and were a member of the Pac-12 Conference. They were led by their first-year head coach Larry Krystkowiak. They finished with a record of 6-25 overall, 3-15 in Pac-12 play and lost in the first round of the 2012 Pac-12 Conference men's basketball tournament by Colorado.

2011–12 Colorado Buffaloes men's basketball team
The 2011–12 Colorado Buffaloes men's basketball team represented the University of Colorado in the 2011–12 NCAA Division I men's basketball season. Head coach Tad Boyle was in his second season at Colorado. This was their first year as members of the Pac-12 Conference. They finished the regular season with 24–12 overall, 11–7 in Pac-12 play. They won the 2012 Pac-12 Conference men's basketball tournament and earned a trip to the 2012 NCAA Division I men's basketball tournament with an 11 seed in south. They defeated UNLV in the second round before they lost to Baylor in the third round.
Timiskaming (provincial electoral district)
Timiskaming was a provincial electoral district in Ontario, Canada, that was represented in the Legislative Assembly of Ontario from 1908 to 1999. It encompassed most of the Timiskaming District.

For the 1999 election, in which all electoral districts in the province were realigned to match their federal counterparts, Timiskaming was merged with part of Cochrane South into the new district of Timiskaming—Cochrane.

1999 Ontario general election
General elections were held on June 3, 1999, to elect members of the 37th Legislative Assembly of the Canadian province Ontario.

The governing Progressive Conservative Party of Ontario, led by Premier Mike Harris, was re-elected to a second majority government.

The last time the Legislative Assembly of Ontario had experienced a reduced number of seats heading into an election was in 1934. Previously, the province's riding boundaries were different from those used in federal elections. In the 1999 election, as a consequence of an Act passed in 1996, provincial riding boundaries were redrawn to precisely match federal ridings, resulting in 27 fewer seats in the legislature. Notably, in a number of ridings this resulted in incumbent MPPs directly facing each other in the new seats; in a few ridings, incumbent MPPs from the same party even had to compete against each other for their own party's nomination.
Joseph B. Lambert
Joseph B. Lambert (born 1940) is an educator, organic chemist, archaeological chemist, and nuclear magnetic resonance spectroscopist.  He grew up in the San Antonio, Texas, area and graduated from Alamo Heights High School in 1958.  He was educated at Yale University (B.S., 1962, summa cum laude), where he worked for William von Eggers Doering, and at California Institute of Technology (Ph.D., 1965), where he worked for John D. Roberts.  In 1965, he joined the faculty of Northwestern University in Evanston, Illinois, where he rose through the ranks and in 1991 became Clare Hamilton Hall Professor of Chemistry.  In 2010, he retired after 45 years at Northwestern and moved to Trinity University in San Antonio to assume his current position as Research Professor of Chemistry.

John D. Roberts
John Dombrowski Roberts (June 8, 1918 – October 29, 2016) was an American chemist. He made contributions to the integration of physical chemistry, spectroscopy, and organic chemistry for the understanding of chemical reaction rates.  Another characteristic of Roberts' work was the early use of NMR, focusing on the concept of spin coupling.
Víctor Rodríguez Núñez
Víctor Rodríguez Núñez (born in Havana, 1955) is a Cuban poet, journalist, literary critic and translator.

In addition to Cuba, he has lived in Nicaragua, Colombia, and the United States, where he is currently a Professor of Spanish at Kenyon College.

Casa de las Américas
Casa de las Américas is an organization that was founded by the Cuban Government in April 1959, four months after the Cuban Revolution, for the purpose of developing and extending the socio-cultural relations with the countries of Latin America, the Caribbean and the rest of the world. Originally a publishing house and information center, it has developed into the best-known and most prestigious cultural institution in Cuba. The organization awards the Casa de las Américas Prize, in several literary categories, and its official journal, Casa de las Américas, has been published since 1961.
Gmina Adamów, Zamość County
Gmina Adamów is a rural gmina (administrative district) in Zamość County, Lublin Voivodeship, in eastern Poland. Its seat is the village of Adamów, which lies approximately 16 kilometres (10 mi) south-west of Zamość and 84 km (52 mi) south-east of the regional capital Lublin.

The gmina covers an area of 110.55 square kilometres (42.7 sq mi), and as of 2006 its total population is 5,058 (4,871 in 2013).

Zamość
Zamość (Polish: [ˈzamɔɕt͡ɕ] ⓘ; Yiddish: זאמאשטש, romanized: Zamoshtsh; Latin: Zamoscia) is a historical city in southeastern Poland. It is situated in the southern part of Lublin Voivodeship, about 90 km (56 mi) from Lublin, 247 km (153 mi) from Warsaw. In 2021, the population of Zamość was 62,021.

Zamość was founded in 1580 by Jan Zamoyski, Grand Chancellor of Poland, who envisioned an ideal city. The historical centre of Zamość was added to the UNESCO World Heritage List in 1992, following a decision of the sixteenth ordinary session of the World Heritage Committee, held between 7 and 14 December 1992 in Santa Fe, New Mexico, United States; it was recognized for being "a unique example of a Renaissance town in Central Europe".

Zamość is about 20 kilometres (12 miles) from the Roztocze National Park.
Thor Hansen
Thor Harald Hansen (23 June 1947 – 5 December 2018) was a Norwegian professional poker player. He was recruited by Larry Flynt to play poker for him after Hansen played against him in Las Vegas in the mid-1990s. He has two WSOP bracelets, one from the 1988 WSOP in Seven-card stud, and then later in Deuce to Seven Lowball in the 2002 WSOP. He finished in the money four times during the 2006 WSOP, coming in second place in the $3,000 Omaha Hi/Lo event.

Omaha hold 'em
Omaha hold 'em (also known as Omaha holdem or simply Omaha) is a community card poker game similar to Texas hold 'em, where each player is dealt four cards and must make their best hand using exactly two of them, plus exactly three of the five community cards. The exact origin of the game is unknown, but casino executive Robert Turner first brought Omaha into a casino setting  when he introduced the game to Bill Boyd, who offered it as a game at the Las Vegas Golden Nugget Casino (calling it "Nugget Hold'em"). Omaha uses a 52-card French deck. Omaha hold 'em 8-or-better is the "O" game featured in H.O.R.S.E.
Randy Boissonnault
Randy Paul Andrew Boissonnault PC (French pronunciation: [bwasɔno] ; born July 14, 1970) is a Canadian politician who was the member of Parliament (MP) for Edmonton Centre. A member of the Liberal Party, he was initially elected to the House of Commons in the 2015 federal election and served until his defeat in 2019. He later went on to win back his seat in 2021. Boissonnault held several ministerial roles, including Minister of Tourism and Associate Minister of Finance from 2021 to 2023 and Minister of Employment, Workforce Development and Official Languages from 2023 to 2024. He resigned from Cabinet following allegations that a business he owned sought government contracts and inconsistent claims about his Indigenous heritage. He was one of five openly gay MPs elected in 2015 and the first openly gay MP elected from Alberta. He stood down at the 2025 federal election.

Minister of Finance (Canada)
The minister of finance (French: ministre des Finances) is the minister of the Crown in the Canadian Cabinet, who is responsible for overseeing the Department of Finance and presenting the federal government's budget each year. It is one of the most important positions in the Cabinet.

François-Philippe Champagne is the 42nd and current finance minister, assuming the role March 14, 2025 as a member of the new 30th Canadian Ministry of Mark Carney.
Nishat Group
Nishat Group (Urdu pronunciation: [nɪʃaːt̪]) is a group of companies headquartered in Lahore, Pakistan. It was founded in 1951. Mian Muhammad Mansha is the current chairman of the group.

At least eleven of Nishat Group's subsidiaries are listed on the Pakistan Stock Exchange.

Corporate group
A corporate group, company group or business group, also formally known as a group of companies, is a collection of parent and subsidiary corporations that function as a single economic entity through a common source of control. These types of groups are often managed by an account manager. The concept of a group is frequently used in tax law and accounting and (less frequently) company law to attribute the rights and duties of one member of the group to another or the whole. If the corporations are engaged in entirely different businesses, the group is called a conglomerate. The forming of corporate groups usually involves consolidation via mergers and acquisitions, although the group concept focuses on the instances in which the merged and acquired corporate entities remain in existence rather than the instances in which they are dissolved by the parent. The group may be owned by a holding company which may have no actual operations.
Military Academy of Field Anti-Aircraft Defense
Military Academy of Field Anti-Aircraft Defense named after Marshal of the Soviet Union A.M. Vasilevsky is a Russian military academy conducting warrant officer programmes, commissioned officer programmes (specialitet), advance training career commissioned officer programmes (magistratura), and adjunctura programmes. It is located in Smolensk.

Military academy
A military academy or service academy is an educational institution which prepares candidates for service in the officer corps. It normally provides education in a military environment, the exact definition depending on the country concerned.

Three types of academy exist: pre-collegiate-level institutions awarding academic qualifications, university-level institutions awarding bachelor's-degree-level qualifications, and those preparing officer cadets for commissioning into the armed services of the state.

A naval academy is either a type of military academy (in the broad sense of that term) or is distinguished from one (in the narrow sense). In U.S. usage, the Military, Merchant Marine, Naval, Coast Guard, and the Air Force Academy serve as military academies under the categorization of service academies in that country.
Glencairn Wetland
Glencairn Wetland is a small 20-hectare (49-acre) reserve on the Cape Peninsula, in the southern areas of Greater Cape Town, South Africa.

Located next to the village of Glencairn, this reserve protects the indigenous Cape wetland of the lower Else River, with its abundance of plant and animal life. The wetland is managed by the City of Cape Town with local volunteers, and it now includes a figure-of-eight system of footpaths, with hiking trails and stepping stones to cross waterways.

Several bird species can be seen here and this is a popular site for fishing and school excursions. The mammal life, including otter, mongoose and porcupine, is mostly nocturnal and rarely seen. Small reptiles such as the angulate tortoise, the marsh terrapin and a range of snakes and lizards are also found here. Amphibian life includes a wide range of species such as the endangered western leopard toad, the arum lily frog, the Cape river frog and the clicking stream frog.

Gray's stream frog
Gray's stream frog (Strongylopus grayii) is a fairly small species of frog in the family Pyxicephalidae. It is a ground dweller, living mainly in vegetation such as sedges, generally brown, slenderly built and agile, with long, practically unwebbed toes.
Mohamed Abdelsalam
Mohamed Abdelsalam (Arabic: محمد عبد السلام; born 24 May 1987) is an Egyptian professional footballer who plays as a left midfielder for the Egyptian club Al Nasr. He started his career in youth level in El Sharkia, and moved to Al Ahly in the same level when he was 10. He then moved to Haras El Hodoud where he won two Egypt Cups, one of which was against Al Ahly, and an Egyptian Super Cup against Al Ahly too.

Abdelsalam got injured and suffered from a dislocated ankle and a broken fibula during his match with Petrojet against Masry in 2014–15 Egyptian Premier League. Following this injury, Petrojet terminated the contract and refused to continue the healing of the player, Ettihad El Shorta though decided to sign the player for three years in addition to healing him by their side.

Haras El Hodoud SC
Haras el-Hodoud Sporting Club (Arabic: نادي حرس الحدود الرياضي, lit. 'Border Guard Club') is an Egyptian professional sports club based in El Max, Alexandria. It is best known for its professional football team, that competes in the Egyptian Premier League.
Aznar Galíndez II
Aznar Galíndez II was the count of Aragon (867–893) as the son and successor of Galindo Aznárez I.

Aznar married Oneca, daughter of the king of Pamplona, Garcia Iñíguez, and had:

Galindo Aznárez II

García

Sancha, wife of Muhammad al-Tawil, wali of Huesca

Aznar died in 893.

Wali (administrative title)
Wāli, Wā'lī or vali (from Arabic: والي Wālī) is an administrative title that was used in the Muslim world (including the Rashidun, Umayyad and Abbasid caliphates and the Ottoman Empire) to designate governors of administrative divisions. It is still in use in some countries influenced by Arab or Muslim culture. The division that a Wāli governs is called Wilayah, or Vilayet (Ottoman Empire).
Peter G. Jordan
Peter G. Jordan is the president of Tarrant County College, a community college in Tarrant County, Texas. Formerly, he served as the vice chancellor of CUNY, as well as vice president of Vaughn College of Aeronautics and Technology and vice president of LaGuardia Community College. He was also a dean at New York Institute of Technology, and at Adelphi University. He served as an overseer and trustee for Colby College. He holds a bachelor's degree from Colby College, an MSC from Polytechnic Institute of New York University, and a PhD from the University of Pennsylvania.

Adelphi University
Adelphi University is a private university in Garden City, New York, United States. Adelphi also has centers in Downtown Brooklyn, Hudson Valley, and Suffolk County in addition to a virtual, online campus for remote students. As of 2019, it had about 7,859 undergraduate and graduate students.
Aldunate
Aldunate is a surname. Notable people with the surname include:

Arturo Aldunate Phillips (1902–1985), Chilean poet

Carlos Aldunate Solar (1856–1931), Chilean politician

Carlos Aldunate Lyon (1916–2018), Chilean Catholic Jesuit priest

Elena Aldunate (1925–2005), Chilean journalist and writer

Fernando Errázuriz Aldunate (1777–1841), Chilean politician

José Aldunate (1917–2019), Chilean Jesuit priest and human rights activist

José Antonio Martínez de Aldunate (1731–1811), Chilean bishop and politician

Luis Aldunate (1842–1908), Chilean lawyer and politician

Raúl Aldunate Phillips (1906–1979), Chilean writer, politician, and soldier

Wilson Ferreira Aldunate (1919–1988), Uruguayan politician

Fernando Errázuriz Aldunate
Fernando de Errázuriz y Martínez de Aldunate (Latin American Spanish: [feɾˈnando eˈrasuɾis alduˈnate]; 1 June 1777 – 16 August 1841), also known as Fernando Errázuriz Aldunate, was a Chilean political figure. He served as provisional president of Chile in 1831.
Aitchelitz First Nation
Aitchelitz First Nation (Halkomelem: Áthelets), also known as the Aitchelitz Band, is a First Nations band government of the Sto:lo people, located at Sardis, British Columbia, Canada (Chilliwack). It is a member of the Sto:lo Nation tribal council.

Chilliwack
Chilliwack (/ˈtʃɪləwæk/ CHIL-ə-wak) is a city with a population of about 100,000 people and an area of 261 square kilometres (101 sq mi) in the Canadian province of British Columbia. It is located about 100 kilometres (62 mi) east of the City of Vancouver in the Fraser Valley. The enumerated population is 93,203 in the city and 113,767 in the greater metropolitan area.

About two-thirds of city land is protected as part of the Agricultural Land Reserve, and agriculture accounts for about 30 percent of the local economy. The city is bounded on the north side by the Fraser River, and on the south side by the Vedder River and Canada–United States border, and is surrounded by tall mountain peaks, such as Mount Cheam and Slesse Mountain.