hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Davina Duke
Davina Duke (born 1975) is a Māori contemporary uku (clay) artist from Aotearoa/New Zealand. She was included as an example of a contemporary Māori artist in the 'teacher guidance' section of the NCEA Visual Arts Standard 1.1 entitled Ngā taonga.

National Certificate of Educational Achievement
The National Certificate of Educational Achievement (NCEA) is the official secondary-school qualification in New Zealand. Phased in between 2002 and 2004, it replaced three older secondary-school qualifications. The New Zealand Qualifications Authority administers NCEA.

In early August 2025, the Sixth National Government confirmed plans to scrap NCEA and replace it with new  school certificates.
Vadi (surname)
Vadi is a surname. Notable people with the surname include:

Maaja Vadi (born 1955), Estonian management scholar and psychologist

Mohammad Taher Vadi (born 1989), Iranian volleyball player

Quinto Vadi (1921–2014), Italian gymnast

Urmas Vadi (born 1977), Estonian writer

Maaja Vadi
Maaja Vadi (née Lasn; born 4 November 1955) is an Estonian management scholar and psychologist. She is Professor of Management at the University of Tartu and has held senior leadership roles at the university, including serving as dean of the university’s economics and business faculty (2011–2014).

Vadi has received Estonia’s state research award in the social sciences (2007) and the Order of the White Star, IV Class (2019). In 2020 she received the Estonian Academy of Sciences Medal, and in 2025 she and Priit Vahter received the Mihhail Bronštein Award in Economics.
South Tees Development Corporation
The South Tees Development Corporation (STDC) is the first mayoral development corporation outside of Greater London, established under the Cities and Local Government Devolution Act 2016. It was created to "promote the economic growth and commercial development of Tees Valley by converting assets in the South Tees area into opportunities for business investment and economic growth".

The jurisdiction comprises approximately 1,800 hectares of land to the south of the River Tees in the Borough of Redcar and Cleveland. The land includes former Teesside Steelworks and other industrial sites and is close to Teesport.

Development corporation
A development corporation or development firm is an organisation established by a government for the purpose of urban development. They often are responsible for the development of new suburban areas or the redevelopment of existing ones.
Sibley's, Lindsay and Curr Building
Sibley's, Lindsay and Curr Building is a historic commercial building located at Rochester in Monroe County, New York.  It was designed by noted Rochester architect J. Foster Warner and built for Sibley's in 1904. The original wing of the building was constructed in 1906 as a five-story, Chicago school style skeletal steel building sheathed in brown Roman brick with deeply set Chicago style windows, topped by a clock tower with Baroque and Renaissance style details. Additions were made to the building in 1911 and 1924, including a 12-story tower section.: 74–75, 78–79

It was listed on the National Register of Historic Places in 2014.

Clock tower
Clock towers are a specific type of structure that house a turret clock and have one or more clock faces on the upper exterior walls. Many clock towers are freestanding structures but they can also adjoin or be located on top of another building. Some other buildings also have clock faces on their exterior but these structures serve other main functions.

Clock towers are a common sight in many parts of the world with some being iconic buildings. One example is the Elizabeth Tower in London (usually called "Big Ben", although strictly this name belongs only to the bell inside the tower).
Ministry of Climate Policy and Green Growth
The Ministry of Climate Policy and Green Growth (Dutch: Ministerie van Klimaat en Groene Groei; KGG) is the Dutch ministry responsible for climate policy.

The ministry was spun off from the Ministry of Economic Affairs and Climate Policy on 2 July 2024, when the right-wing Schoof cabinet was installed. "Economic Affairs" was simultaneously dropped from that ministry's name. The coalition agreement included budget cuts to the civil service, and it was decided that the new ministry would remain located in an office building shared with the Ministry of Economic Affairs. The ministry's responsibilities mostly coincide with those previously overseen by the Minister for Climate and Energy Policy, a minister without portfolio.

Sophie Hermans of the People's Party for Freedom and Democracy (VVD) has served as Minister of Climate Policy and Green Growth since its establishment.

Minister without portfolio
A minister without portfolio is a government minister without specific responsibility as head of a government department. The sinecure is particularly common in countries ruled by coalition governments and a cabinet with decision-making authority wherein ministers without portfolio, while they may not head any particular offices or ministries, may still receive a ministerial salary and have the right to cast a vote in cabinet decisions. The office may also exist to be given to party leaders whose offices (such as a parliamentary leader) would not otherwise enable them to sit in Cabinet.
Martin Kirchner
Martin Kirchner (15 July 1854, in Spandau – 11 November 1925, in Berlin) was a German hygienist and bacteriologist, known for his work in the fight against tuberculosis.

He studied at the universities of Halle and Berlin, receiving his medical doctorate in 1878. From 1887 he worked as a physician under Robert Koch at the institute of hygiene in Berlin. In 1894 he obtained his habilitation for hygiene at the Technische Hochschule in Hannover, and in 1900 became an associate professor at the University of Berlin. From 1911 to 1919 he was head of the medical department at the Ministry of the Interior.

In 1904, with Ernst von Bergmann and Robert Kutner, he was co-founder of the Zeitschrift für ärztliche Fortbildung ("Journal of Medical Education").

Martin Luther University Halle-Wittenberg
Martin Luther University Halle-Wittenberg (German: Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg), also referred to as MLU, is a public research university in the cities of Halle and Wittenberg. It is the largest and oldest university in the German state of Saxony-Anhalt. MLU offers German and international (English) courses leading to academic degrees such as BA, BSc, MA, MSc, doctoral degrees, and habilitation.

The university was created in 1817 through the merger of the University of Wittenberg (founded in 1502) and the University of Halle (founded in 1694). MLU is named after Protestant reformer Martin Luther, who was a professor in Wittenberg. Today, the university campus is located in Halle, while  Leucorea Foundation in Wittenberg serves as MLU's convention centre.
Olivella diodocus
Olivella diodocus is a species of small sea snail, marine gastropod mollusk in the subfamily Olivellinae, in the family Olividae, the olives.  Species in the genus Olivella are commonly called dwarf olives.

Olivellinae
Olivellinae, are a subfamily of small predatory sea snails with smooth, shiny, elongated oval-shaped shells, in the family Olividae. The shells sometimes show muted but attractive colors, and may have some patterning.

These animals are marine gastropod molluscs in the superfamily Olivoidea, within the order Neogastropoda according to the taxonomy of Bouchet and Rocroi.
1961 All-Ireland Senior Camogie Championship final
The 1961 All-Ireland Senior Camogie Championship Final was the thirtieth All-Ireland Final and the deciding match of the 1961 All-Ireland Senior Camogie Championship, an inter-county camogie tournament for the top teams in Ireland.

Tipperary's prospects looked strong at half-time: after playing against the wind with the sun in their eyes, they were only a point down. But Dublin won in end, with Kathleen Mills finishing her career with a record fifteenth All-Ireland medal. Judy Doyle (Dublin) scored a hat-trick.

Judy Doyle
Judy Doyle is a former camogie player who was one of the leading goalscorers of her generation, the scorer of three goals for Dublin against Tipperary in the 1961 All Ireland final, four goals for Dublin against Antrim in the 1964 All Ireland final and five goals for Dublin against Tipperary in the 1965 All Ireland final.

She won six All Ireland senior medals in all. She won six All Ireland medals from 1961 to 1966 and five Gael Linn Cup medals.
Viscounty of Limoges
Between Limoges, Brive and Périgueux, the viscounts of Limoges (French: vicomtes de Limoges), also called viscounts of Ségur created a small principality, whose last heir was Henry IV. Ségur was the main home of these viscounts, in the heart of their domain. The viscounty went from the Limoges-Ségur family to the House of Montfort in Brittany, then to the Albrets and eventually to the Bourbons.

Périgueux
Périgueux  (/ˌpɛrɪˈɡɜː/, French: [peʁiɡø] ⓘ; Occitan: Peireguers [pejɾeˈɣɥes, pejɾeˈɡœː] or Periguers [peɾiˈɣɥes, peɾiˈɡœː]) is a commune in the Dordogne department, in the administrative region of Nouvelle-Aquitaine, southwestern France.

Périgueux is the prefecture of Dordogne, and was the capital city of the historic region of Périgord. It is also the seat of a Roman Catholic diocese.
Sushena
Sushen (IAST: Suṣhēn; lit. 'sacred army') is an epithet of Vishnu, cited in the epic Hindu hymn Vishnu Sahasranama (The thousand names of Vishnu). Several characters described in the Hindu texts also have the name Sushena.

Hindu texts
Hindu texts or Hindu scriptures are manuscripts and voluminous historical literature which are related to any of the diverse traditions within Hinduism. Some of the major Hindu texts include the Vedas, the Upanishads,  the Itihasa (Mahabharata and the Ramayana) and Puranas. Scholars hesitate in defining the term "Hindu scriptures" given the diverse nature of Hinduism, but many list the Agamas as Hindu scriptures, and Dominic Goodall includes Bhagavata Purana and Yajnavalkya Smriti in the list of Hindu scriptures as well.
Pigres of Halicarnassus
Pigres (Greek: Πίγρης), a native of Halicarnassus, either the brother or the son of the celebrated Artemisia, satrap of Caria. He is spoken of by the Suda as the author of the Margites and the Batrachomyomachia. The latter poem is also attributed to him by Plutarch and was probably his work. One of his feats was a very singular one, namely, inserting a pentameter line after each hexameter in the Iliad, thus: —

Μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος.

Μοῦσα· σὺ γὰρ πάσης πείρατ᾽ ἔχεις σοφίης.

Sing, goddess, of the ruinous wrath of Achilles, son of Peleus.

Muse, for you possess the means of all wisdom.

Bode believes that the Margites, though not composed by Pigres, suffered some alterations at his hands, and in that altered shape passed down to posterity. Some suppose that the iambic lines, which alternated with the hexameters in the Margites, were inserted by Pigres. He was the first poet, apparently, who introduced the iambic trimeter.

Suda
The Suda or Souda (/ˈsuːdə/; Medieval Greek: Σοῦδα Soûda [ˈsuða]; Latin: Suidae Lexicon) is a large 10th-century Byzantine encyclopedia of the ancient Mediterranean world, formerly attributed to an author called Soudas (Σούδας) or Souidas (Σουίδας). It is an encyclopedic lexicon, written in Greek, with 30,000 entries, many drawing from ancient sources that have since been lost, and often derived from medieval Christian compilers.
Shlyopali shlyopki
Shlyopali shlyopki (Russian: Шлёпали шлёпки; transl. Flip-flops flip-flopped / Slaps slapped) is the second studio album by Ukrainian singer Olya Polyakova released 27 January 2017. The album mainly contains songs that have already been released before, but according to Polyakova's idea, the playlist should reflect her real creative path. Polyakova calls her style "vernacular pop".

The album was preceded by the all-Ukrainian tour "Shlyopali shlyopki", which gave the name to the album.

Vernacular
Vernacular is the ordinary, informal, spoken form of a language or dialect, particularly when perceived as having lower social status or less prestige than standard language, which is more codified, institutionally promoted, literary, or formal. More narrowly, any particular variety of a natural language that does not hold a widespread high-status perception, and sometimes even carries social stigma, is also called a vernacular, vernacular dialect, nonstandard dialect, etc. and is typically its speakers' native variety. Regardless of any such stigma, all nonstandard dialects are full-fledged varieties of language with their own consistent grammatical structure, sound system, body of vocabulary, etc.
True (film)
True is a 2004 short film directed by Tom Tykwer, starring Natalie Portman and Melchior Beslon. The film was filmed for 2006 anthology film Paris, je t'aime. On February 6, 2004, it independently premiered at the 54th Berlin International Film Festival, where it competed for the Silver Bear for Best Short Film. It won the German Short Film Award (Deutscher Kurzfilmpreis) in 2004. Afterwards, it was cut down the running time and completed as a segment "Faubourg-Saint-Denis" of "Paris, je t'aime".

54th Berlin International Film Festival
The 54th annual Berlin International Film Festival was held from 5–15 February 2004. The festival opened with out of competition film Cold Mountain by Anthony Minghella. 25 Degrees in Winter by Stéphane Vuillet served as the closing film.

The Golden Bear was awarded to Head-On directed by Fatih Akın.

The retrospective dedicated to films from 1967 to 1976 titled New Hollywood 1967-1976. Trouble in Wonderland was shown at the festival. It focuses on the films from the period known as New Hollywood or American New Wave, and attended by some of the film-makers and actors of that era including Peter Davis, Peter Fonda, William Greaves, Monte Hellman and Melvin Van Peebles.
Rushcart
The rushcart ceremony (derived from Rogationtide) is an English tradition where parishioners process around their parish once a year, bearing rushes. They would end up at the parish church and place the rushes on the floor of the church, to replace worn-out rushes. In modern times the ceremony is practised only in parts of northern England including Lancashire and Cumbria.

Rogation days
Rogation days, also known as Rogationtide, are days of prayer and fasting in Western Christianity. They are observed with processions and the Litany of the Saints. The so-called major rogation is held on 25 April; the minor rogations are held on Monday to Wednesday preceding Ascension Thursday. In the Ambrosian Rite minor rogations were celebrated on Monday, Tuesday, and Wednesday after Ascension, preparing to celebrate Pentecost. The word rogation comes from the Latin verb rogare, meaning "to ask", which reflects the beseeching of God for the appeasement of his anger and for protection from calamities.

Rogation Sunday is celebrated on the 5th Sunday after Easter (also known as the 6th Sunday of Easter) in the Anglican tradition. This day is also known in the Lutheran tradition as Rogate Sunday.
Syracuse Suburban Airport
Syracuse Suburban Airport (FAA LID: 6NK) is a former privately owned public-use airport in Oswego County, New York, United States. It is located 13 nautical miles (24 km) north of the central business district of the city of Syracuse. The airport is off Gildner Road in the village of Central Square, which is located in the Town of Hastings. The airport redevelopment was not completed and one of the owners pleaded guilty to bank fraud in July 2014.

According to the FAA's National Plan of Integrated Airport Systems for 2009–2013, the facility is categorized as a reliever airport for the Syracuse Hancock International Airport.

Central Square, New York
Central Square is a village in Oswego County, New York, United States. The population was 1,848 at the 2010 census.  The village is located in the southern part of the town of Hastings on Route 49 and U.S. Route 11.  It is west of Interstate 81 and northwest of Oneida Lake.
Pukara (Jesús de Machaca)
Pukara (Aymara for fortress, Hispanicized spelling Pucara) is a  4,329-metre-high (14,203 ft) mountain in the Chilla-Kimsa Chata mountain range in the Andes of Bolivia. It lies in the La Paz Department, Ingavi Province, Jesús de Machaca Municipality. Pukara is situated west of the mountain Q'ullq'uni and north-west of the mountains Wisk'achani and Jisk'a Sallalla. The Q'ullq'uni River (Khullkuni) flows along its slopes. It flows to the south as a tributary of Jach'a Jawira.

La Paz Department (Bolivia)
The La Paz Department of Bolivia comprises 133,985 square kilometres (51,732 sq mi) with a 2024 census population of 3,022,566 inhabitants. It is situated at the western border of Bolivia, sharing Lake Titicaca with the neighboring Peru. It contains the Cordillera Real mountain range, which reaches altitudes of 6.6 kilometers (22,000 ft). Northeast of the Cordillera Real are the Yungas, the steep eastern slopes of the Andes Mountains that make the transition to the Amazon River basin to the northeast. The capital of the department is the city of La Paz and is the administrative city and seat of government/national capital of Bolivia.
Pestalosphaeria
Pestalosphaeria is a genus of fungi in the family Pestalotiopsidaceae.

The morphological characters of Pestalosphaeria comprise cylindrical asci with a J+ apical apparatus, ascospores uniseriate in the ascus, three cells, ellipsoid, and a pale dull brown color.

The genus name of Pestalosphaeria is in honour of Fortunato Pestalozza (died 1878), who was an Italian botanist and doctor who worked in Constantinople and Antalya.

The genus was circumscribed by Margaret Elizabeth Barr-Bigelow in Mycologia vol.67 on page 188 in 1975.

Mycologia
Mycologia is a peer-reviewed scientific journal that publishes papers on all aspects of the fungi, including lichens. It first appeared as a bimonthly journal in January 1909, published by the New York Botanical Garden under the editorship of William Murrill. It became the official journal of the Mycological Society of America, which still publishes it today. It was formed as a merger of the Journal of Mycology (14 volumes; 1885–1908) and the Mycological Bulletin (7 volumes; 1903–1908). The Mycological Bulletin was known as the Ohio Mycological Bulletin in its first volume.
2017–18 Asian Le Mans Series
The 2017–18 Asian Le Mans Series was the sixth season of the Automobile Club de l'Ouest's Asian Le Mans Series. It is the fourth 24 Hours of Le Mans-based series created by the ACO, following the American Le Mans Series (since merged with the Rolex Sports Car Series to form the United SportsCar Championship), the European Le Mans Series and the FIA World Endurance Championship. The season began at the Zhuhai International Circuit in October 2017 and ended at Sepang International Circuit in Selangor on 4 February 2018.

Sepang International Circuit
Sepang International Circuit (Malay: Litar Antarabangsa Sepang) (known as Petronas Sepang International Circuit for commercial reasons) is a motorsport race track in Sepang, Selangor, Malaysia. It is located approximately 45-kilometre (28 mi) south of Kuala Lumpur, close to Kuala Lumpur International Airport. It hosted the Formula One Malaysian Grand Prix between 1999 and 2017, and is also the venue for the Malaysian Motorcycle Grand Prix, the Malaysia Merdeka Endurance Race, and other major motorsport events. Previously known as the Sepang F1 Circuit, it was renamed the Sepang International Circuit. On 31 October 2023, it was announced that Petronas has acquired the naming rights to the circuit for three years in an undisclosed fee.
Fort Bliss Main Post Historic District
The Fort Bliss Main Post Historic District, at Fort Bliss in El Paso, Texas, is a 339 acres (137 ha) historic district which was listed on the National Register of Historic Places in 1998.  The listing included 343 contributing buildings, two contributing structures, and a contributing site on the Fort Bliss military installation.

During the initial construction of Fort Bliss, during 1891–1899, 27 buildings were built that survive and are counted as contributing buildings in the district, of which 16 are notable for their architecture.  These include examples of Queen Anne, Colonial Revival, and Greek Revival architecture.  An example is Building 8, a two-story hospital building.

There is also Mission Revival present on the base.

Mission Revival architecture
The Mission Revival style was part of an architectural movement, beginning in the late 19th century, for the revival and reinterpretation of American colonial styles. Mission Revival drew inspiration from the late 18th and early 19th century Spanish missions in California. It is sometimes termed California Mission Revival, particularly when used elsewhere, such as in New Mexico and Texas which have their own unique regional architectural styles. In Australia, the style is known as Spanish Mission.

The Mission Revival movement was most popular between 1890 and 1915, in numerous residential, commercial and institutional structures, particularly schools and railroad depots.
Annunciation (Le Nain)
Annunciation is an unsigned oil on canvas painting of the Annunciation by Mathieu Le Nain, from c. 1660. It is held in the Musée Rolin, in Autun.

It was re-discovered by chance in a small church in Colombier-en-Brionnais in 1986 by an art and antiquities curator from Isère and moved to the town hall, where Louvre specialists confirmed its attribution to Le Nain. It was made a Monument Historique in on 21 July 1987 and acquired by its present owner.

Le Nain
The three Le Nain brothers were painters in 17th-century France: Antoine Le Nain (c.1600–1648), Louis Le Nain (c.1603–1648), and Mathieu Le Nain (1607–1677). They produced genre works, portraits and portrait miniatures.
Subhoothipura Grama Niladhari Division
Subhoothipura Grama Niladhari Division is a  Grama Niladhari Division of the  Kaduwela Divisional Secretariat  of Colombo District  of Western Province, Sri Lanka .  It has Grama Niladhari Division Code 492.

Ministry of Internal Affairs, Wayamba Development and Cultural Affairs, Ministry of Social Empowerment, Welfare and Kandyan Heritage, National Audit Office (Sri Lanka), Department of Registration of Persons, Diyatha Uyana, Ministry of Agriculture (Sri Lanka), Battaramulla, and Ministry of Lands and Parliamentary Reforms  are located within, nearby or associated with Subhoothipura.

Subhoothipura is a surrounded by the  Kotuwegoda, Battaramulla North, Kalapaluwawa, Rajamalwatta, Ethulkotte, and Udumulla  Grama Niladhari Divisions.

Ministry of Tourism and Lands
The Ministry of Tourism and Lands (Sinhala: සංචාරක හා ඉඩම් අමාත්‍යාංශය; Tamil: சுற்றுலாத்துறை மற்றும் காணி அமைச்சு) is the central government ministry of Sri Lanka responsible for land and parliamentary reforms. The ministry is responsible for formulating and implementing national policy on lands and other subjects which come under its purview. The current Minister of Tourism and Lands is Harin Fernando. The ministry's secretary is W.A. Chulananda Perera.
1998 Epsom Derby
The 1998 Epsom Derby was a horse race which took place at Epsom Downs on Saturday 6 June 1998. It was the 219th running of the Derby, and it was won by High-Rise. The winner was ridden by Olivier Peslier and trained by Luca Cumani. The pre-race favourite Cape Verdi finished ninth.

Olivier Peslier
Olivier Peslier (born 12 January 1973 in Château-Gontier) is a French thoroughbred horse racing jockey.

Peslier competes in flat racing mainly in France but travels often around the world for the big international races. From 2003 to 2014, he was a retained jockey for the Wertheimer et Frère horse racing and breeding business partnership of brothers Alain and Gérard Wertheimer of France. In his free time, Peslier plays paintball, an unusual hobby for a jockey.