hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Problem of the Old Gristmill
"The Problem of the Old Gristmill" is a mystery short story by Edward D. Hoch. It is one of 68 stories featuring Dr. Sam Hawthorn, all of which were first published in Ellery Queen's Mystery Magazine. This story was first published in 1975 and was collected in Diagnosis Impossible: The Problems of Dr. Sam Hawthorne in 2000.

All the Hawthorn stories take place in the 1920s and 1930s, when Hawthorn was serving as a country doctor in the small New England town of Northmont, and are presented as being recalled by Hawthorn in his old age. The first story is set in 1922, when Hawthorn is just out of medical school, and the last is set in 1936.

"The Problem of the Old Gristmill" is the second story featuring Hawthorn, and one of the few that does not contain an impossible murder, although an "impossible crime" does occur.

Ellery Queen's Mystery Magazine
Ellery Queen's Mystery Magazine is a bi-monthly American digest size fiction magazine specializing in crime fiction, particularly detective fiction, and mystery fiction. Launched in fall 1941 by Mercury Press, EQMM is named after the fictitious author Ellery Queen, who wrote novels and short stories about a fictional detective named Ellery Queen. From 1993, EQMM changed its cover title to be Ellery Queen Mystery Magazine (without the "'s"), but the table of contents still retains the full name.
Rutger van Schaardenburg
Rutger van Schaardenburg (born 8 October 1987, in Alkmaar) is a sailor from the Netherlands, who represented his country for the first time at the 2008 Summer Olympics in Qingdao. There he took the 34th place in the Laser class. Van Schaardenburg's second Olympic appearance was during the 2012 Olympics in Weymouth. In this competition Van Schaardenburg took 14th place.  He competed again in the laser class at the 2016 Olympics, finishing in 9th place.

Sailing at the 2008 Summer Olympics
Sailing/Yachting is an Olympic sport starting from the Games of the 1st Olympiad (1896 Olympics in Athens, Greece). With the exception of 1904 and possibly the cancelled 1916 Summer Olympics, sailing has always been included on the Olympic schedule. The Sailing program of 2008 consisted of a total of nine sailing classes (eleven disciplines). Eleven races are scheduled for each event except for the 49er class, for which 16 races are scheduled from 9 August 2008 to 21 August 2008 of the coast of the Qingdao International Sailing Centre facing the Yellow Sea. Of the 11 (16) races, 10 (15) are scheduled as opening races and one as a medal race. The sailing was done on four different types of courses.
Our Lady of Lourdes Church, Kalyan
Our Lady of Lourdes is a Catholic church located in Kalyan West, Thane district, Maharashtra. This church is one of the oldest in the Roman Catholic Archdiocese of Bombay and was rebuilt after years. The church also operates the Lourdes High School and Junior College.

Roman Catholic Archdiocese of Bombay
The Archdiocese of Bombay is a Latin Church archdiocese of the Catholic Church. Its episcopal see is in Bombay (Mumbai) and encompasses the northern Konkan division of Maharashtra, India. The cathedral is the Cathedral of the Holy Name. It also administers an important minor basilica, the Basilica of Our Lady of the Mount, in Bandra suburb of Bombay.

As of 2006, the archdiocese had 277 diocesan priests, 283 religious priests, 383 male religious brothers and 1,530 religious sisters. The archdiocese serves a total of 506,976 Indian Catholics in 121 parishes all across the Greater Bombay Metropolitan Area.

Archbishop John Rodrigues succeeded Oswald Cardinal Gracias as the Archbishop of Bombay on 25 January 2025, following Pope Francis's acceptance of Cardinal Gracias' resignation.
Yaylakonak, Adıyaman
Yaylakonak (Kurdish: Balyan) is a town (belde) and municipality in the Adıyaman District, Adıyaman Province, Turkey. The village is populated by Kurds of the Balan tribe and had a population of 1,736 in 2021.

Belde
Belde (literally "town", also known as kasaba) means "large village with a municipality" in Turkish.

All Turkish province centers and district centers have municipalities, but the villages are usually too small to have municipalities. The population in some villages may exceed 2000 and in such villages a small municipality may be established depending on residents' choice. Such villages are called belde. Up to 2014 the number of belde municipalities was about 1400.

On 30 March 2014 by the act no. 6360 all villages (those with and without municipality) were included in the urban fabric of the district municipalities in 30 provinces. Thus belde municipalities in 30 provinces were abolished. The number of abolished belde municipalities is 1040.

Presently, in 51 provinces, which are not in the scope of the act no 6360, there are still 394 belde municipalities.
Umespirone
Umespirone (KC-9172) is a drug of the azapirone class which possesses anxiolytic and antipsychotic properties. It behaves as a 5-HT1A receptor partial agonist (Ki = 15 nM), D2 receptor partial agonist (Ki = 23 nM), and α1-adrenoceptor receptor antagonist (Ki = 14 nM), and also has weak affinity for the sigma receptor (Ki = 558 nM). Unlike many other anxiolytics and antipsychotics, umespirone produces minimal sedation, cognitive/memory impairment, catalepsy, and extrapyramidal symptoms.

Alpha-1 adrenergic receptor
The alpha-1 (α1) adrenergic receptor (or adrenoceptor) is a G protein-coupled receptor (GPCR) associated with the Gq heterotrimeric G protein. It consists of three highly homologous subtypes, α1A-, α1B-, and α1D-adrenergic. There is no α1C receptor. At one time, there was a subtype known as α1C, but it was found to be identical to the previously discovered α1A receptor subtype. To avoid confusion, naming was continued with the letter D. Catecholamines like norepinephrine (noradrenaline) and epinephrine (adrenaline) signal through the α1-adrenergic receptors in the central and peripheral nervous systems. The crystal structure of the α1B-adrenergic receptor subtype has been determined in complex with the inverse agonist (+)-cyclazosin.
Kadappoor
Kadappooru is a village in Kottayam district, Kerala, India. It is located 3 kilometers from Ettumanoor - Pala Road (deviated at Koodalloor Kavala Jn), 5 km off from Cochin - Kottayam Road (deviated at Vempally Jn) and 18 km from Kottayam town.

Pallai
Pallai (Tamil: பளை, Sinhala: පල්ලෙයි), also spelt Palai, is a small town in the Kilinochchi District, Northern Province, Sri Lanka. The town is located under the division of the Pachilaipally Divisional Secretary and is administered by the Pachilaipally Pradeshiya Sabha.

It is located near the coast on the northern peninsula, approximately 40 kilometres (25 mi) south-east of Jaffna.

In 1861 the Church Mission Society sent Rev. John Backus to Pallai to establish a Christian community in the town. This led to the construction and dedication of St. Andrew's Church on 30 November 1895.

In 1921 the government declared a 4.25 square kilometres (2 sq mi) area adjacent to the town as a forest reserve.
Abdita
Abdita (Arabic: ابديتا)  is a Syrian village located in Ihsim Nahiyah in Ariha District, Idlib.  According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), Abdita had a population of 1440 in the 2004 census.

Idlib Governorate
Idlib Governorate (Arabic: مُحافظة ادلب, romanized: Muḥāfaẓat Idlib) is one of the fourteen governorates (provinces) of Syria. It is situated in northwestern Syria, bordering Turkey's Hatay province to the north, Aleppo Governorate to the east, Hama Governorate to the south, and Latakia Governorate to the west. Reports of its area vary, depending on the source, from 5,933 square kilometres (2,291 sq mi)2 to 6,097 square kilometres (2,354 sq mi)2. The provincial capital is Idlib.
Palghat Mani Iyer
Palghat T. S. Mani Iyer (1912–1981), born Thiruvilvamala Ramaswamy was one of the leading mridangists in the field of Carnatic music. He, along with his contemporaries Palani Subramaniam Pillai and Ramanathapuram C. S. Murugabhoopathy, are revered as the "Holy Trinity of Mrudangam".  Mani Iyer was the first mridangist to be awarded the Sangeetha Kalanidhi (1966) presented by the Music Academy of Madras, the  Padma Bhushan (1971) and  the Sangeet Natak Akademi Awards(1956) presented by the Government of India.

Kanjira
The kanjira, khanjira, khanjiri or ganjira, a South Indian frame drum, is an instrument of the tambourine family. As a folk and bhajan instrument, it has been  used in the Indian subcontinent for many centuries.

The Kanjira's emergence in South Indian Carnatic music, as well as the development of the modern form of the instrument, is credited to Manpoondia Pillai. In the 1880s, Manpoondia Pillai was a temple lantern-bearer who sought to study drumming. He modified the kanjira to a frame drum with a single pair of jingles and brought the instrument to a classical stage.

It is used primarily in concerts of Carnatic music (South Indian classical music) as a supporting instrument for the mridangam.
Solar eclipse of March 27, 1960
A partial solar eclipse occurred at the Moon's descending node of orbit on Sunday, March 27, 1960, with a magnitude of 0.7058. A solar eclipse occurs when the Moon passes between Earth and the Sun, thereby totally or partly obscuring the image of the Sun for a viewer on Earth. A partial solar eclipse occurs in the polar regions of the Earth when the center of the Moon's shadow misses the Earth.

A partial eclipse was visible for parts of Antarctica and Australia.

Magnitude of eclipse
The magnitude of eclipse is the fraction of the angular diameter of a celestial body being eclipsed. This applies to all celestial eclipses. The magnitude of a partial or annular solar eclipse is always between 0.0 and 1.0, while the magnitude of a total solar eclipse is always greater than or equal to 1.0, and has a theoretically maximum value of around 1.12.

This measure is strictly a ratio of diameters and should not be confused with the covered fraction of the apparent area (disk) of the eclipsed body. Neither should it be confused with the astronomical magnitude scale of apparent brightness.
Dan Mulrooney
Daniel Vincent Mulrooney (born December 28, 1988) is an American college football coach. He is the defensive coordinator for Brown University, a position he has held since 2025. He was the head coach for Anna Maria College from 2016 to 2021 and Lock Haven University of Pennsylvania from 2022 to 2024. He also coached for WPI. He played college football for Boston College and Stony Brook as a linebacker and free safety.

Anna Maria College
Anna Maria College is a private Catholic college in Paxton, Massachusetts, United States. It was founded in 1946 as a women's college, but has been coeducational since 1973. The school offers both undergraduate and graduate degrees.
1973 Stevenage Borough Council election
The 1973 Stevenage Borough Council election were the first elections to the newly created Stevenage Borough Council and took place on 7 June 1973 . This was on the same day as other local elections.  The Local Government Act 1972 stipulated that the elected members were to shadow and eventually take over from the predecessor urban district council on 1 April 1974. The election resulted in Labour gaining control of the council, which it has held continuously to the present day. The new council was awarded borough status when it came into its powers on 1 April 1974, allowing the chairman to take the title of mayor. The first mayor was Labour councillor Jim Cockerton.

1973 United Kingdom local elections
The first elections to the new local authorities established by the Local Government Act 1972 in England and Wales and the new Northern Ireland district councils created by the Local Government Act (Northern Ireland) 1972 took place in 1973. Elections to the existing Greater London Council also took place.
Love in the Shadows (E. G. Daily song)
"Love in the Shadows" is a song recorded by American singer E. G. Daily. It was written by Daily and Harold Faltermeyer, and produced by Faltermeyer. "Love in the Shadows" was first recorded in 1984 for the soundtrack to the movie Thief of Hearts. In 1985, it was re-recorded for Daily's Wild Child debut album, and released as a single in 1986. The song was covered in 1987 by Canadian singer Celine Dion in French, titled "Délivre-moi".

Thief of Hearts
Thief of Hearts is a 1984 American erotic drama-thriller produced by Don Simpson and Jerry Bruckheimer. It was written and directed by Douglas Day Stewart. It stars Steven Bauer, Barbara Williams, John Getz and David Caruso.
Castell-Rüdenhausen
Castell-Rüdenhausen was a county of the Holy Roman Empire in the region of Franconia in northern Bavaria. It was created in 1597 as a partition of Castell and was ruled by a branch of the Counts of Castell. In 1806, it was mediatised to Bavaria.

On 7 March 1901, both branches of the family were raised to the hereditary rank of prince in primogeniture with the style of Serene Highness by Luitpold, Prince Regent of Bavaria. A morganatic branch of this princely house is the comital Faber-Castell family.

Fürst
Fürst (German pronunciation: [ˈfʏʁst] ⓘ, female form Fürstin, plural Fürsten; from Old High German furisto, "the first", a translation of the Latin princeps) is a German word for a ruler as well as a princely title. Fürsten were, starting in the Middle Ages, members of the highest nobility who ruled over states of the Holy Roman Empire and later its former territories, below the ruling Kaiser (emperor) or König (king).
Death of Carl Isaacs Jr.
Carl Junior Isaacs Jr. (April 30, 1974 – c. May or June 1995) was a formerly unidentified man from Delavan, Wisconsin whose skeletal remains were found alongside Turtle Creek in Bradford, near Clinton, Rock County, Wisconsin on November 26, 1995. He remained unidentified until February 2019, when the DNA Doe Project announced they had made a tentative identification, but his name was withheld until June 14, 2022. Prior to his 2022 identification, Isaacs was known as the Rock County John Doe and John Clinton Doe.

Clinton (town), Rock County, Wisconsin
The Town of Clinton is a located in Rock County in the U.S. state of Wisconsin. The population was 2,190 at the 2000 census. The Village of Clinton is located in the town, though it is politically independent. The unincorporated community of Bergen is located in the town.
2007 European Baseball Championship – Qualification
The qualification for the 2007 European Baseball Championship was held from July 25–29, 2006 in Russia and August 1–5, 2006 in Belgium. 16 nations contested to qualify for 2 spots available among the 10 other sides already qualified. In the end, 3 teams qualified for the 2007 competition, because of the removal of Greece. Austria replaced Greece, being the runners-up in the qualifier pool in Russia, while Croatia and Russia won their qualifier pools and were qualified to compete in the 2007 competition, to be placed with the 9 already qualified teams from the 2005 competition. These were Czech Republic, France, Germany, Italy, Netherlands, Spain, Sweden, Ukraine and United Kingdom.

2005 European Baseball Championship
The 2005 European Baseball Championship was won by the Netherlands, who defeated Italy by a mercy rule win in the championship game. It was held in the Czech Republic from 7 to 17 July 2005, with the championship games held in Prague. The top four teams qualified for the 2007 Baseball World Cup.
William Francis Hoffman
William Francis Hoffman is an American playwright best known for his play Cal in Camo, which premiered off-Broadway at the Rattlestick Playwrights Theater and starred Katya Campbell, David Harbour, and Paul Wesley.

Paul Wesley
Paweł Tomasz Wasilewski (Polish: ['pavɛw vaɕi'lɛfskʲi]; July 23, 1982), better known by his stage name Paul Wesley, is an American actor and film director. He is known for starring as Stefan Salvatore in The Vampire Diaries (2009–2017) and James T. Kirk in Star Trek: Strange New Worlds (2022–present).

In 2003, Paul also starred as Lucas Luthor, Lex Luthor's younger brother, in the superhero series Smallville.
2014 Aegon Trophy – Women's singles
Petra Martić was the defending champion, having won the event in 2013, but chose not to compete in 2014.

Monica Puig, Christina McHale, Urszula Radwańska and Tadeja Majerič withdrew from the tournament, giving places to all four of the losing players from the final round of qualifying.

Kristýna Plíšková won the title, defeating Zarina Diyas in the final, 6–2, 3–6, 6–4.

Tadeja Majerič
Tadeja Majerič (born 31 August 1990, in Maribor) is a former tennis player from Slovenia.

Over her career, Majerič won nine singles and six doubles title on the ITF Women's World Tennis Tour. On 25 November 2013, she reached her best singles ranking of world No. 111. On 28 January 2013, she peaked at No. 227 in the WTA doubles rankings.
Six or Seven Times
Six or Seven Times is a satirical romantic jazz song written by Fats Waller and Irving Mills. The song was copyrighted in November, 1929. The song was first recorded by The Chocolate Dandies in September, 1929, for Okeh Records; their B-side was That's How I Feel Today. A month later, it was recorded by Duke Ellington and his Six Jolly Jesters, with vocals by Freddy Jenkins and Sonny Greer, for Brunswick/Vocalion.

Cab Calloway recorded a popular version for Brunswick on June 11, 1931.

Irving Mills
Irving Harold Mills (born Isadore Minsky; January 18, 1894 Odessa, Ukraine – April 21, 1985) was a Ukrainian-American music publisher, musician, lyricist, and jazz promoter. He often used the pseudonyms Goody Goodwin and Joe Primrose.
2019 City of Playford Tennis International II – Women's doubles
Giulia Gatto-Monticone and Anastasia Grymalska were the defending champions but chose not to participate.

Asia Muhammad and Storm Sanders won the title, defeating Naiktha Bains and Tereza Mihalíková in the final, 6–3, 6–4.

Naiktha Bains
Naiktha Bains (born 17 December 1997) is an Australian-British tennis player.

Bains has won two singles titles and 28 doubles titles on the ITF Women's Circuit. In January 2020, she reached her best WTA ranking of 199 in singles. On 9 October 2023, she peaked at No. 87 in the WTA doubles rankings.
Chammi
Chammi is a fictional character and parallel protagonist of the 1960 novel Aangan by Khadija Mastoor and Ehteshamuddin's 2018 TV series.

Sajal Aly portrayed the character in the TV series and earned widespread critical acclaim.

Khadija Mastoor
Khadija Mastoor (Urdu: خدیجہ مستور, romanized: K͟hadījah Mastūr; 11 December 1927 – 25 July 1982) was a Pakistani Urdu-language short story writer and novelist. Her novel Aangan is widely considered a literary masterpiece in Urdu literature, which has also been adapted as a television drama series. Her younger sister Hajra Masroor was also a writer; while famous poet, Khalid Ahmad was her younger stepbrother.
Eternity Rites
Eternity Rites is the debut studio album by the Austrian neoclassical dark wave  band Dargaard, released in 1998 by Napalm Records under the Draenor Productions banner. The album was recorded and mixed at Hoernix Studios by 
Georg Hranda and Tharen during 1998. It instills a dark rhythm and develops "a climactic fairytale full of medieval/folk themes beautifully composed and perfectly performed".

The album includes eleven tracks, two of which are different parts of the song Eternity Rites. All the tracks are composed in mixture of neo-classical, folk and dark ambient music.

The vocals of Elisabeth Toriser, the soprano with an operatic voice is also highly appreciated through most of reviews, which is "both clear and powerful, yet strangely delicate."

Napalm Records
Napalm Records is an Austrian independent record label focused on heavy metal, hard rock and folk/folk rock/folk metal. Originally, Napalm focused on black metal bands, such as Abigor and Summoning, and folk metal bands, such as Falkenbach and Vintersorg. The label later expanded its roster by adding gothic metal, symphonic metal, power metal, doom metal, metalcore and nu metal bands, as well as stoner rock acts Monster Magnet, Karma to Burn and Brant Bjork, thrash metal bands Exodus, Destruction and Flotsam and Jetsam, and even folk bands like Ye Banished Privateers. Napalm has its own publishing house named Iron Avantgarde Publishing.

In November 2020, Napalm acquired the German record label SPV GmbH.
Live at Somerset House
Live at Somerset House (also known as Mums & Dads of the World Be Patient With Your Children) is a concert film by Northern Irish–Scottish alternative rock band Snow Patrol. Recorded on 8 August 2004 at the Somerset House in London, England, United Kingdom, the video was released on 23 November 2004 on DVD.

The film features the songs "One Night Is Not Enough", "An Olive Grove Facing The Sea" and "Black & Blue" from their second album, When It's All Over We Still Have to Clear Up (2001),  "You Are My Joy" (by The Reindeer Section, a side project spearheaded by Gary Lightbody), and the B-Side "Post Punk Progression". The remaining tracks are from the band's third album, Final Straw (2003).

Also released was another edition of the DVD with bonus features. Bonus features on the DVD are a Japanese tour diary, music videos, and a U.S. tour film.

When It's All Over We Still Have to Clear Up
When It's All Over We Still Have to Clear Up is the second studio album by Northern Irish–Scottish alternative rock band Snow Patrol, released on 5 March 2001 in the United States and 24 April in the United Kingdom.

The album charted at number 129 in the UK and failed to sell well upon its initial release, but its re-release saw it eventually go gold in the UK.
French ship Aréthuse
Eleven ships of the French Navy have borne the name Aréthuse in honour of the nymph Arethusa:

Aréthuse (1757), a frigate

Aréthuse (1791), a frigate

Aréthuse (1798), a corvette

Aréthuse (1801), a frigate

Aréthuse (1805), a frigate

Aréthuse (1812), a frigate

Aréthuse (1885), a cruiser

Aréthuse (1916), an Amphitrite-class submarine launched in 1916 and struck in 1927

Aréthuse (NN7), an Argonaute-class submarine launched in 1929 and struck in 1946

Aréthuse (S635), lead vessel of the Aréthuse class of submarines launched in 1957 and struck in 1979

French frigate Aréthuse (1801)
Aréthuse was an Italian-built 40-gun frigate of the French Navy.

Aréthuse was built in 1790, and offered to France by Ferdinand I on 14 July 1801.

She was decommissioned on 27 October 1802 and returned to Ferdinand I, along with Sibille and Cérès.
Dick Halterman
Dick Halterman (born April 28, 1947) is a former American collegiate women's basketball coach. He is best known as the head coach of the Oklahoma State Cowgirls basketball program from 1983 to 2001. In 19 seasons as head coach, he posted a 350-244 (.589) record.  After his tenure at Oklahoma State, he served as the head coach for the Cameron Aggies women's basketball program from 2002 to 2006.

Cameron University
Cameron University is a public university in Lawton, Oklahoma. It offers more than 50 degrees through both undergraduate and graduate programs. The degree programs emphasize the liberal arts, science and technology, and graduate and professional studies. It was founded in 1908, soon after Oklahoma was admitted as a state, as one of six agricultural high schools in the largely rural region.