hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2009 Comerica Bank Challenger – Doubles
Noam Okun and Amir Weintraub were the defending champions, but they didn't start this year.
Carsten Ball and Chris Guccione won the tournament, after defeating Sanchai Ratiwatana and Sonchat Ratiwatana in the final 6–3, 6–2.

Chris Guccione (tennis)
Christopher Luke Guccione (/ˌɡuːtʃiˈoʊni/ GOO-chee-OH-nee; born 30 July 1985) is an inactive Australian professional tennis player from Greenvale, Victoria. He has won five ATP Tour doubles titles, and reached career-high rankings of singles world No. 67 in April 2008 and doubles world No. 38 in November 2014.
Egyptian Union of Liberal Youth
The Egyptian Union of Liberal Youth (Arabic: اتحاد الشباب الليبرالي المصري, Ittiḥād al-Shabāb al-Librāli al-Miṣri; locally: [etːeˈħæːd eʃːæˈbæːb elːebˈɾˤɑːli]) or EULY, is an Egyptian non-governmental organization which spreads knowledge on the ideas of liberalism among Egyptian youth. The organization was founded in 2007 and has adopted several projects and workshops.

Ismailia
Ismailia (Egyptian Arabic: الإسماعيلية el-Ismāʻīlīyah, Egyptian Arabic: [lesmæʕiˈlejjæ]) is a city in north-eastern Egypt. Situated on the west bank of the Suez Canal, it is the capital of the Ismailia Governorate. The city had an estimated population of 450,388 in 2023. It is located approximately halfway between Port Said to the north and Suez to the south. The Canal widens at that point to include Lake Timsah, one of the Bitter Lakes linked by the Canal.
Tindersticks (1995 album)
Tindersticks is the second album by the British alternative band Tindersticks, released in 1995. It is often referred to as The Second Tindersticks Album to distinguish it from the band's first album, which was also called Tindersticks. It reached no. 13 in the UK Albums Chart.

On 17 September 2006, the album was performed live in its entirety at the Barbican Centre in London, as part of the All Tomorrow's Parties-curated Don't Look Back series. The concert was the last time the original six members of Tindersticks played together.

Stuart A. Staples
Stuart Ashton Staples (born 14 November 1965) is an English musician best known as the lead singer of indie band Tindersticks, in which he also plays guitar. Staples is noted for his crooning vocal style and a bass, nasal voice.
Ghetla Vasa Taku Nako
Ghetla Vasa Taku Nako is an Indian television series depicting epic stories and tales of Chaturmas, Bhagavat Purana, Vishnu Purana narrated by Atulshastri Bhagre and Charudatta Aphale Gurujis. It premiered on 8 March 2021.

Chaturmasya
Chaturmasya (Sanskrit: चातुर्मास्य, lit. 'Cāturmāsya'; Pali: Catumāsa), also rendered Chāturmāsa, is a holy period of four months, beginning on Shayani Ekadashi (June-July) and ending on Prabodhini Ekadashi (October-November) in Hinduism. This period also coincides with the monsoon season in India.

Chaturmasya is reserved for penance, austerities, fasting, bathing in holy rivers and religious observances for all. Devotees resolve to observe some form of vow, be it of silence or abstaining from a favourite food item, or having only a single meal a day.
1995 U.S. F2000 National Championship
The 1995 United States Formula Ford 2000 National Championship was the first USF2000 national championship sanctioned by the SCCA Pro Racing. The championship was formed after the merger of the USAC FF2000 series and the American Continental Championship. Jeret Schroeder, racing with Schroeder Racing, won the championship.

United States Auto Club
The United States Auto Club (USAC) is one of the sanctioning bodies of auto racing in the United States. From 1956 to 1979, USAC sanctioned the United States National Championship, and from 1956 to 1997 the organization sanctioned the Indianapolis 500. USAC serves as the sanctioning body for a number of racing series, including the Silver Crown Series, National Sprint Cars, National Midgets, Speed2 Midget Series, .25 Midget Series, Stadium Super Trucks, and GT World Challenge America. Seven-time USAC champion Levi Jones is USAC's Competition Director.
Carlo Colombara
Carlo Colombara (born 7 August 1964) is an Italian operatic bass. He has sung leading roles in major opera houses including La Scala in Milan, the Vienna State Opera; the Real Teatro di San Carlo in Naples, the Arena di Verona, the Royal Opera House in London, and the Metropolitan Opera in New York City.

Opera house
An opera house is a theater building used for performances of opera. Like many theaters, it usually includes a stage, an orchestra pit, audience seating, backstage facilities for costumes and building sets, as well as offices for the institution's administration.

While some venues are constructed specifically for operas, other opera houses are part of larger performing arts centers. Indeed, the term opera house is often used as a term of prestige for any large performing arts center.
George Martin (Hampshire cricketer)
George Martin (21 November 1873 — 25 February 1963) was an English first-class cricketer.

Martin was born at Swindon in November 1873. He made his debut in first-class cricket for Hampshire against Derbyshire at Derby in the 1898 County Championship. He made two further appearances in the 1898 County Championship, before making a final appearance against Warwickshire in the 1899 County Championship. As a bowler, he took 8 wickets in his four matches, at an average of 40.12 and with best figures of 3 for 64. As a lower order batsman, he scored 19 runs with a highest score of 6. Martin later played minor counties cricket for Wiltshire in 1900 and 1901, making eight appearances in the Minor Counties Championship. Martin died in February 1963 at Stratton St Margaret, Wiltshire.

1899 County Championship
The 1899 County Championship was the tenth officially organised running of the County Championship, and ran from 1 May to 6 September 1899. Surrey County Cricket Club won their sixth championship title, with Middlesex finishing as runners-up for the second season in a row. Worcestershire were admitted to the Championship, increasing the number of counties with first-class status to 15.
J.U.L.I.A.
J.U.L.I.A. is a 2012 indie video game developed by CBE Software. It is an adventure game with a heavy emphasis on puzzles, mini-games and menu-based interfaces. The game is set in 2430 when a scientific expedition is sent to a distant star system.

3rd millennium
The third millennium of the Anno Domini or Common Era is the current millennium spanning the years 2001 to 3000. It began on January 1, 2001 (MMI) and will end on December 31, 3000 (MMM), (21st to 30th centuries; in astronomy: JD 2451910.5 – 2817151.5).

Ongoing futures studies seek to understand what will likely continue and what could plausibly change in this period and beyond.
Northland Village Mall
Northland (formerly Northland Village Mall) is an open-air shopping mall located in northwest Calgary, Alberta. The mall opened in 1971, and was expanded in 2005. The mall began major renovations in 2021, with demolition to redevelop the mall happening throughout the year 2022 to turn it into an open-air facility. Prior to 2021, Northland Village Mall was a one-level indoor shopping centre (with a small two-level section) with over 60 retail shops and services. In early 2024, the shopping centre was rebranded as simply Northland, to reflect the major changes.

The mall is located at the intersection of Crowchild Trail and Shaganappi Trail, surrounded by the neighbourhoods of Brentwood and Dalhousie.

Dalhousie, Calgary
Dalhousie is a neighbourhood in the northwest area of Calgary. It is bounded to the north by John Laurie Boulevard, to the east by Shaganappi Trail, to the south by Crowchild Trail and to the west by Sarcee Trail.

Dalhousie was established in 1967 and was named for George Ramsay, 9th Earl of Dalhousie. It is represented in the Calgary City Council by the Ward 7 councillor.

The community is served by the Dalhousie station of the C-Train LRT system.
Armageddons
Armageddons is a themed anthology of science fiction short works edited by American writers Jack Dann and Gardner Dozois. It was first published in paperback by Ace Books in November 1999. It was reissued as an ebook by Baen Books in March 2013.

The book collects twelve novelettes and short stories by various science fiction authors.

Baen Books
Baen Books (/ˈbeɪn/) is an American publishing house for science fiction and fantasy. In science fiction, it emphasizes space opera, hard science fiction, and military science fiction. The company was established in 1983 by science fiction publisher and editor Jim Baen. After his death in 2006, he was succeeded as publisher by long-time executive editor Toni Weisskopf.
Jens-Uwe Zöphel
Jens-Uwe Zöphel (born 23 June 1969) is a German former footballer who played as a midfielder. Zöphel joined the youth academy of football club BFC Dynamo in 1983. He made his first appearance with the first team of BFC Dynamo in the 12th matchday of the 1988-89 DDR-Oberliga against FC Carl Zeiss Jena on 19 November 1988. He would then make recurring appearances with the first team during the second half of the season. Zöphel won the FDGB-Pokal with BFC Dynamo in 1989. He then made one appearance for BFC Dynamo in the 1989-90 European Cup Winners' Cup. Zöphel was part of the starting line-up in the return leg of the second round against AS Monaco at the Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark on 1 November 1989.

Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark
The Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark is a multi-purpose sports complex located in the  western part of the locality of Prenzlauer Berg in the borough of Pankow in Berlin. The sports complex covers an area of approximately 22 hectares and comprises several facilities. The main building is the Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion. The stadium is the third-largest stadium in Berlin, after the Olympiastadion and the Stadion An der Alten Försterei, with a capacity of approximately 20,000 seats, of which 15,000 are covered. The most recent main tenants of the stadium have been VSG Altglienicke and Berlin Thunder. Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark was the venue for the 2018 World Para Athletics European Championships. The large stadium is planned for a complete redevelopment. Demolition of the stadium began on 8 October 2024.
Diamond Lil (GoComics)
Diamond Lil is a daily comic strip published by Creators syndicate and created by Paws, Inc. writer and artist Brett Koth about the life of Lillian Bilious, "a feisty 75-year-old widow" in the fictional town of Turkey Knuckle, Indiana. It has been running since 2010.

The character is named after a diamond anniversary (75 years), and because she is "one of the hardest substances known to man". Strips regularly feature her blunt and forthright opinions.

Diamond jubilee
A diamond jubilee celebrates the 60th anniversary of a significant event related to a person (e.g. accession to the throne or wedding, among others) or the 60th anniversary of an institution's founding. The term is also used for 75th anniversaries, although the human lifespan makes this usage more common for institutions.
The Musical Box (song)
"The Musical Box" is a song by English progressive rock band Genesis, which was originally released on their third studio album Nursery Cryme in 1971. The song is written in the key of F# major. This song is the longest song on the album at ten and a half minutes.

F-sharp major
F-sharp major is a major scale based on F♯, consisting of the pitches F♯, G♯, A♯, B, C♯, D♯, and E♯. Its key signature has six sharps.
Its relative minor is D-sharp minor (or enharmonically E-flat minor) and its parallel minor is F-sharp minor. Its direct enharmonic, G-flat major, contains six flats in its key signature.

The F-sharp major scale is:

Changes needed for the melodic and harmonic versions of the scale are written in with accidentals as necessary. The F-sharp harmonic major and melodic major scales are:
Nils Jernsletten
Nils Johannes (Juho-Niillas) Jernsletten (14 September 1934; Tana, Norway – 20 May 2012) was a professor of Sámi at University of Tromsø, and editor of Sámi newspaper Ságat (1964-1966.) In 2005, he was made a Commander of the Royal Norwegian Order of St Olav was conferred upon him.

His article, Joik and Communication, published in 1977, argues that joiking is a form of communication that is best understood as representing a particular milieu, which cannot be adequately communicated through recording or when performed on stage. This criticism, along with commercial factors, partially led to the end of the joik renaissance of the 1970s in Sami-populated areas in Scandinavia.

Joik
A joik or yoik (anglicised, where the latter spelling in English conforms with the pronunciation; also named luohti, vuolle, vuelie, or juoiggus in the Sámi languages) is a traditional form of song in Sámi music performed by the Sámi people of Sápmi in Northern Europe. A performer of joik is called a joikaaja (in Finnish), a joiker (in Norwegian, and anglicised) or jojkare (in Swedish). Originally, joik referred to only one of several Sami singing styles, but in English the word is often used to refer to all types of traditional Sami singing. As an art form, each joik is meant to reflect or evoke a person, animal, or place.

The sound of joik is comparable to the traditional chanting of some Native American cultures. Joik shares some features with the shamanistic cultures of Siberia, which mimic the sounds of nature.
Mosque and Mausoleum of Imam al-Layth bin Sa'ad
The Mosque and Mausoleum of Imam al-Layth bin Sa‘ad (Arabic: مسجد ومقام الإمام الليث بن سعد, romanized: Masjid wa-maqām al-Imām al-Layth bin Saʿad) is a small Sunni Islam mosque and mausoleum dedicated to the Muslim jurist Imam Al-Layth bin Sa'ad, located in the southern portion of the City of the Dead (Cairo) of the Dead near to the Mausoleum of Imam al-Shafi'i, in Cairo, Egypt.

A shrine was first built in 640 AH (1242/1243CE), four centuries after the death of Imam al-Layth in 791 CE, and has slowly expanded over time. Today the site functions as a regular mosque and sees a steady stream of visitors and pilgrims who come to pay their respects to Imam al-Layth.

Thuluth
Thuluth (Arabic: ثُلُث, Thuluth or Arabic: خَطُّ الثُّلُثِ, Khaṭṭ-uth-Thuluth; Persian: ثلث, Sols; Turkish: Sülüs, from thuluth "one-third") is an Arabic script variety of Islamic calligraphy. The straight angular forms of Kufic were replaced in the new script by curved and oblique lines. In Thuluth, one-third of each letter slopes, from which the name (meaning "a third" in Arabic) comes. An alternative theory to the meaning is that the smallest width of the letter is one third of its widest part. It is an elegant, cursive script, used in medieval times on mosque decorations. Various calligraphic styles evolved from Thuluth through slight changes of form.
Kuchuk (river)
The Kuchuk (Russian: Кучук) is a river in Altai Krai, Russia. The river is 121 kilometres (75 mi) long and has a catchment area of 1,020 square kilometres (390 sq mi).

The basin of the river is located in the Rodinsky and Blagoveshchensky districts. There are a number of villages near its banks, such as Nizhny Kuchuk, Stepnoy Kuchuk, Kayaushka, Novotroitsk, Voznesenka and Tsentralnoye. The ghost-town of Verkh-Nezamay is also located by the river. Founded in 1910, it was abolished in 2003.

Altai Krai
Altai Krai (Russian: Алтайский край, IPA: [ɐlˈtajskʲɪj kraj]) is a federal subject of Russia (a krai). It borders, clockwise from the west, Kazakhstan (East Kazakhstan Region, Abai Region and Pavlodar Region), Novosibirsk and Kemerovo, and the Altai Republic. Its administrative centre is the city of Barnaul. As of the 2021 Census, the population of the krai was 2,163,693.
Lee Hong-chi
Lee Hong-chi (Chinese: 李鴻其; pinyin: Lǐ Hóngqí; Pe̍h-ōe-jī: Lí Hông-kî; born 10 May 1990) is a Taiwanese actor. He is best known for starring in the 2015 film Thanatos, Drunk, for which he was named Best New Performer at the 52nd Golden Horse Awards. In 2023, he won Lion of the Future Award at the 80th Venice International Film Festival for his film directorial debut, Love Is a Gun.

Lion of the Future
The Lion of the Future, also known as Luigi De Laurentiis Award for a Debut Film, is an official award of the Venice Film Festival. Inspired by Cannes' Caméra d'Or, it is awarded to the best first feature film work presented in any section of the festival.

Among its winners are: Abdellatif Kechiche, Andrey Zvyagintsev, Brady Corbet, Xavier Legrand and Alice Diop.
Chaitanya Bharathi Institute of Technology
Chaitanya Bharathi Institute of Technology (CBIT) is a private engineering college located in Gandipet, near Financial District, Hyderabad, Telangana, India. The college is affiliated to Osmania University and is accredited by the National Board of Accreditation. The institute received an autonomous status in 2013.

Gachibowli
Gachibowli is a neighbourhood in Hyderabad, Telangana, India, located in the Serilingampally mandal of the Ranga Reddy district. It is situated about 5 km away from HITEC City, another IT hub. Gachibowli is home to numerous tech companies and residential units. It has a vast area and is dotted with rocky surface and hillocks all around.
Ministry of Education, Science and Culture
The Ministry of Education, Science and Culture can refer to:

Ministry of Education, Science and Culture (Austria)

Ministry of Education, Science and Culture (Iceland)

Ministry of Education, Science and Culture (Japan)

Ministry of Education, Culture and Science (Netherlands)

Ministry of Education (Austria)
The Ministry of Education (German: Bundesministerium für Bildung, Bildungsministerium, historically also Unterrichtsministerium) is the government ministry of Austria in charge of public schools and academic institutions.

The current head of the Ministry is Christoph Wiederkehr.
2016 Engie Open de Biarritz – Doubles
The 2016 Engie Open de Biarritz – Doubles was the doubles event of the Open de Biarritz, a professional women's tennis tournament played on outdoor clay courts.

Başak Eraydın and Lidziya Marozava were the defending champions, but chose not to participate.

Irina Khromacheva and Maryna Zanevska won the title, defeating Cornelia Lister and Nina Stojanović in the final, 4–6, 7–5, [10–8].

Irina Khromacheva
Irina Pavlovna Khromacheva (Russian: Ирина Павловна Хромачёва; born 12 May 1995) is a Russian professional tennis player who specializes in doubles. She has career-high WTA rankings of world No. 14 in doubles achieved on 3 March 2025 and No. 89 in singles, reached on 27 February 2017.
Clement Mundle
Clement Williams Kennedy Mundle (10 August 1916 – 27 July 1989) was a Scottish philosopher  and parapsychologist.  He was head of the Philosophy Department, University of St. Andrews, University College Dundee later "Queens College" and eventually becoming the University of Dundee, Scotland (1947–55). From 1955 to 1981 he was professor of philosophy at the University College of North Wales, Bangor. Mundle was president of the Society for Psychical Research, London (1971–74).

Society for Psychical Research
The Society for Psychical Research (SPR) is a nonprofit organisation in the United Kingdom. Its stated purpose is to understand events and abilities commonly described as psychic or paranormal. It describes itself as the "first society to conduct organised scholarly research into human experiences that challenge contemporary scientific models." It does not, however, since its inception in 1882, hold any corporate opinions: SPR members assert a variety of beliefs with regard to the nature of the phenomena studied.
Maureen Cummins
Maureen Cummins (born 1963) is an American artist specializing in artists' books. In 1991, she founded Inanna Press (pronounced "ee-na-na" and named after the Mesopotamian goddess of the same name). She remains the proprietor and continues to produce fine, limited-edition artists' books. Since 1993, when she created her own studio in Park Slope, Brooklyn, Cummins has produced over twenty-five limited-edition artists' books. Her work is held in over one hundred public and institutional collections around the world. She has been featured in shows with Kiki Smith, Fred Tomaselli, and Kara Walker. One of her books, Ghost Diary, held by the Arthur and Mata Jaffe Center for Book Arts at Florida Atlantic University, is made of glass.

Fred Tomaselli
Fred Tomaselli (born in Santa Monica, California, in 1956) is an American artist.  He is best known for his highly detailed paintings on wood panels, combining an array of unorthodox materials suspended in a thick layer of clear, epoxy resin.
String Quartet No. 5 (Carter)
American composer Elliott Carter's String Quartet No. 5 is a composition for string quartet. The work was composed between January and July 1995, as a commission for the Arditti Quartet by the city of Antwerp (in its year as City of Culture (1993)), by the Wittener Tage für neue Kammermusik, by the Festival d'Automne à Paris, and by Lincoln Center, New York. It was premiered by the Arditti Quartet (its dedicatee) in Antwerp at deSingel International Art Centre on September 19, 1995.

Arditti Quartet
The Arditti Quartet is a string quartet founded in 1974 and led by British violinist Irvine Arditti through many changes in membership. Internationally recognized in contemporary classical music, they are noted for precision in demanding repertoire. Many composers have written for the Quartet, which often rehearses with them. The ensemble has performed worldwide, produced the largest discography of its kind, and in 1999 became the first group to receive the Ernst von Siemens Music Prize.
Niweat Siriwong
Niweat Siriwong (Thai: นิเวศ ศิริวงศ์, born 18 July 1977) is a Thai football coach and former player, who is the assistant coach of Ayutthaya United. Niweat is a vastly experienced player and has played overseas in Singapore and Vietnam during his career. He was known for his long-range powerful free kicks.

Ayutthaya United F.C.
Ayutthaya United Football Club (Thai: สโมสรฟุตบอลอยุธยา ยูไนเต็ด) is a Thai professional football club based in Sena, Phra Nakhon Si Ayutthaya province. The club competes in the Thai League 1, the top tier of Thai football league system after promotion as runner-up. The club currently plays their home matches at Ayutthaya Province Stadium.
Sergei Safronov (fighter pilot)
Sergei Ivanovich Safronov (Russian: Серге́й Ива́нович Сафро́нов; 25 March 1930 – 1 May 1960) was a senior lieutenant and fighter pilot in the Soviet Air Defence Forces. Safronov was shot down by a friendly surface-to-air missile after attempting to intercept Gary Powers' reconnaissance Lockheed U-2 near Sverdlovsk.

Degtyarsk
Degtyarsk (Russian: Дегтя́рск) is a town under the administrative jurisdiction of the Town of Revda in Sverdlovsk Oblast, Russia, located on the Vyazovka River (right tributary of the Chusovaya), 35 kilometers (22 mi) west of Yekaterinburg, the administrative center of the oblast. Population:  15,522 (2010 census); 15,869 (2002 census); 18,394 (1989 Soviet census).
David Frederick Wertz
David Frederick Wertz (October 5, 1916 – October 16, 2013) was an American bishop of the United Methodist Church, elected in 1968.

Wertz was born in October 1916 in Lewistown, Pennsylvania. He graduated from Newport High School, and earned a Bachelor's degree from Dickinson College in Carlisle, Pennsylvania in 1937. He earned a Master's degree and a doctoral degree in theology from Boston University in 1939 and 1940, respectively.

The Rev. Mr. Wertz served as a pastor in several churches in Pennsylvania, and as the superintendent of the Williamsport District of The Methodist Church.

Between 1955 and 1968, Wertz served as President of Lycoming College. He died in Carlisle, Pennsylvania, in October 2013 at the age of 97.

Lewistown, Pennsylvania
Lewistown is a borough in and the county seat of Mifflin County, Pennsylvania, United States. It is the principal city of the Lewistown, PA Micropolitan Statistical Area, which encompasses all of Mifflin County. It lies along the Juniata River, 61 miles (98 km) northwest of Harrisburg.

The number of people living in the borough in 1900 was 4,451; in 1910, 8,166; in 1940, 13,017; and in 2000, 8,998. The population was 8,561 at the 2020 census.