hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gunma Crane Thunders
The Gunma Crane Thunders are a professional basketball team that compete in the first division of the Japanese B.League. They are based in Ōta, Gunma. It is said that the shape of Gunma Prefecture resembles the shape of a dancing crane. The team's name is a combination of the crane and thunder, which evokes images of "energy" and "speed".

B.League
The B.League is a men's professional basketball league in Japan. The league is operated by the Japan Professional Basketball League and was formed as a result of a merger between the National Basketball League that was operated by the FIBA-affiliated Japan Basketball Association and the independently operated bj league. The merger had been mandated by FIBA as a condition to Japan having its membership resumed following suspension in November 2014. The league began play in September 2016.
Adrián Gavira
Adrián Gavira Collado (born 17 September 1987 in San Roque) is a Spanish beach volleyball player. He currently plays with Pablo Herrera. The pair participated in the 2012 Summer Olympics tournament and lost in the round of 16 to Brazilians Ricardo Santos and Pedro Cunha.

In 2016, the Gavira and Herrera partnership won one gold and one bronze on the FIVB Beach Volleyball World Tour.  At the 2016 Olympics, they qualified from the pool stages, but were drawn against the Brazilian team of Alison Cerutti and Bruno Schmidt in the round of 16.  The Brazilians were the number one seeds and World Champions going into the match, and beat the Spanish pair despite a tight first set.

Beach volleyball at the 2012 Summer Olympics – Men's tournament
The men's beach volleyball tournament at the 2012 Olympic Games in London, United Kingdom, took place between 28 July and 9 August at Horse Guards Parade.

Twenty-four pairs were competing, including one from Great Britain as the host country, and a maximum of two from each nation. Sixteen qualified through positioning in the FIVB Beach Volleyball World Rankings as of 17 June 2012, five others earned their places at the 2010–12 Continental Beach Volleyball Cup, and the final three from the FIVB Beach Volleyball World Cup Olympic Qualification tournament.
1975 Milan–San Remo
The 1975 Milan–San Remo was the 66th edition of the Milan–San Remo cycle race and was held on 19 March 1975. The race started in Milan and finished in San Remo. The race was won by Eddy Merckx of the Molteni team.

Molteni (cycling team)
Molteni was an Italian professional road bicycle racing team from 1958 until the end of 1976. It won 663 races, many of them earned by its most famous rider, Eddy Merckx. Other riders included Gianni Motta and Marino Basso, who contributed 48 and 34 wins respectively. The Molteni family continues in cycling with sponsorship of Salmilano.

The sponsors Molteni were Italian salami manufacturers based in Arcore, near Milan.
Simone Balsamino
Simone Balsamino (fl. 1590s in Venice) was an Italian composer, poet and dramatist. He was the first to set texts from Tasso's Aminta as Aminta musicale. He is also credited with the invention of the bass cittern.

Torquato Tasso
Torquato Tasso (/ˈtæsoʊ/ TASS-oh, also US: /ˈtɑːsoʊ/ TAH-soh, Italian: [torˈkwaːto ˈtasso]; 11 March 1544 – 25 April 1595) was an Italian poet of the 16th century, known for his 1581 poem Gerusalemme liberata (Jerusalem Delivered), in which he depicts a highly imaginative version of the combats between Christians and Muslims at the end of the First Crusade, during the Siege of Jerusalem of 1099.

Tasso had a mental illness and died a few days before he was to be crowned on the Capitoline Hill as the king of poets by Pope Clement VIII. His work was widely translated and adapted, and until the beginning of the 20th century, he remained one of the most widely read poets in Europe.
Hold Her Tight
"Hold Her Tight" is a song written by Alan Osmond, Wayne Osmond, and Merrill Osmond and released by The Osmonds on June 24, 1972.  It was featured on their 1972 album, Crazy Horses.  The song reached No. 14 on the Billboard Hot 100 on August 5, 1972.  The verses of the song are sung by Merrill and the chorus is sung by the whole group.

Like many of the songs on the Crazy Horses album, this song was inspired by Rock music the Osmonds were hearing from other bands. The song heavily borrows its opening riff from Led Zeppelin's Immigrant Song which was released 2 years earlier.

Immigrant Song
"Immigrant Song" is a song by the English rock band Led Zeppelin. Built upon a riff, it alludes to Norse mythology, with singer Robert Plant's howling vocals mentioning war-making and Valhalla. The song was included on their 1970 album Led Zeppelin III and released as a single. Several live recordings have also been issued on various Led Zeppelin albums. Other artists have recorded renditions of the song or performed it live.

Though Led Zeppelin are typically regarded as an album-oriented group, "Immigrant Song" is one of the band's several hit singles. The song's popularity has led to its inclusion in such compilation albums as Led Zeppelin Remasters (1990) and Early Days: The Best of Led Zeppelin, Vol. 1 (1999).
Winter Tide
Winter Tide is a 2017 alternate history, fantasy and horror novel by American science fiction and fantasy writer Ruthanna Emrys. It is Emrys' debut novel, and the second book in her three book Innsmouth Legacy series, the first being the novella, The Litany of Earth (2014). The series is set in the Cthulhu Mythos universe created by H. P. Lovecraft, and builds on Lovecraft's 1936 novella, "The Shadow over Innsmouth".

Winter Tide was nominated for the 2018 Locus Award for Best First Novel, the 2018 Crawford Award, and the 2019 Mythopoeic Award in Adult Literature.

Locus Award for Best First Novel
The Locus Award for Best First Novel is one of the annual Locus Awards  presented by the science fiction and fantasy magazine Locus. Awards presented in a given year are for works published in the previous calendar year. The award for Best First Novel was first presented in 1981. The Locus Awards have been described as a prestigious prize in science fiction, fantasy and horror literature.
Behr
Behr is a given name and surname that derives from the German Bär (bear). Older forms of the name, Bela and Belo (related to the old High German Belo), occur in the Memorbuch. The diminutive forms Baeril (Berel) and Baerush (Berush) are used among Polish and Russian Jews.

An additional origin of the name is from Middle Dutch baer meaning naked or bare, possibly indicating someone who wore rags.

Justin Mylo
Emilio Justin Behr (born 7 November 1995), better known by his stage name Justin Mylo, is a Dutch musician, DJ and record producer from Amsterdam. He gained recognition after working and collaborating with Martin Garrix on the single "Bouncybob".
Litoměřická wine
The Litoměřická wine sub-region (Czech: Litoměřická oblast) is one of six wine sub-regions in the Czech Republic. It is situated on the Elbe river, with its centre in the town of Litoměřice. This area contains 29 official wine municipalities. The history of winery in this north-Bohemian region is longer than 1,000 years.

Czech wine
Wine in the Czech Republic is produced mainly in southern Moravia, although a few vineyards are located in Bohemia. However, Moravia accounts for around 96% of the country's vineyards, which is why Czech wine is more often referred to as Moravian wine.  Production centers on local grape varieties, but there has been an increase in the production of established international strains such as Cabernet Sauvignon.

The history of Czech wine can be traced back to the Roman Empire's rule in the 2nd century.
Metroweb Italia
Metroweb Italia S.p.A. (formerly F2i Reti TLC S.p.A.) was a fiber-optic network operator based in Milan, Italy. It was the holding that controlled Metroweb Milano, Metroweb Genova, Metroweb Sviluppo and Metrobit.

Founded in 2011, Metroweb Italia was a joint venture between F2i (53.83%) and Cassa Depositi e Prestiti via FSI Investimenti (46.17%). It was known for its fiber-optic cabling and offered a wide range of dark fiber services to operators and companies of all kinds.

In 2017 it was merged into Enel Open Fiber.

Service (economics)
A service is an act or use for which a consumer, company, or government is willing to pay. Examples include work done by barbers, doctors, lawyers, accountants, mechanics, banks, finance, insurance companies, and so on. Public services are those that society (nation state, fiscal union or region) as a whole pays for, such as hospitals,  elementary schools, or libraries. Using resources, skill, ingenuity, and experience, service providers give benefit to service consumers. Services may be defined as intangible acts or performances whereby the service provider provides value to the customer.
Kamnesia
Kamnesia is the third studio album by American rapper Kam. It was released on March 20, 2001, via Hard Tyme Records/JCOR Entertainment. Recording sessions took place at the Record Plant and Skip Saylor Recording in Los Angeles, Echo Sound Studio in Los Feliz, Lithium Studio in Ventura and the Co-Stars Spot in Hollywood. Production was handled by DJ Pooh, DJ Wino, Doug Rasheed, Jazze Pha, Jimmy 'Klev' Juarez, Kip Collins and the Co-Stars. It features guest appearances from Big Solo, Mystic, Dresta, Jayo Felony, Jazze Pha, Ms. Red Bone, Spade, Spider Loc and Yukmouth.

In the United States, the album debuted at number 69 on the Top R&B/Hip-Hop Albums and number 40 on the Heatseekers Albums charts.

Dresta
Andre DeSean Wicker (born April 18, 1970), better known by his stage name  Gangsta Dresta, is an American rapper. He is best known for collaborating with Eazy-E on the 1993 single "Real Muthaphuckkin G's".

He is the older brother of rapper B.G. Knocc Out, who is also featured on the song. Together, they released their only studio album Real Brothas, in August 1995, which peaked at #128 on the Billboard 200. In 1996, the pair appeared on the remixed version of the South Central Cartel song, "Knock on Wood".
Refinaria do Planalto Paulista
Refinaria de Paulínia or simply REPLAN is a petroleum refinery located in the city of Paulínia in the São Paulo state, in Brazil. REPLAN is the largest refinery of the Brazilian company Petrobras, with a capacity of about 360,000 barrels per day (57,000 m3/d), which accounts for about 20% of Brazilian overall petroleum refining capacity. About 80% of the processed petroleum is produced in Brazil, mostly from the Campos Basin.

Campos Basin
The Campos Basin is one of 12 coastal sedimentary basins of Brazil. It spans both onshore and offshore parts of the South Atlantic with the onshore part located near Rio de Janeiro. The basin originated in Neocomian stage of the Cretaceous period 145–130 million years ago during the breakup of Gondwana. It has a total area of about 115,000 square kilometres (44,000 sq mi), with the onshore portion small at only 500 square kilometres (190 sq mi).
Roxy Pro France 2015
The Roxy Pro France 2015 was an event of the Association of Surfing Professionals for the 2015 ASP World Tour.

This event was held from 06 to 17 October at Capbreton, in the Landes forest, (Aquitaine, France) and was contested by 18 female surfers.

The final of the tournament was won by Tyler Wright (AUS) winning $60,000 (USD), who beat T. Weston-Webb (HAW) earning $25,000 for second place.

Tatiana Weston-Webb
Tatiana "Tati" Guimarães Weston-Webb (born May 9, 1996) is a Brazilian surfer based in Kauaʻi, Hawaii. She is also both American and English. She was the only rookie on the professional surfing World Championship Tour in 2015. Weston-Webb wears jersey number 9, and  her 2016 'CT rank is number 4.  She competed in both the 2020 and 2024 Summer Olympics for Brazil, winning silver in the latter and because of that she became the first woman surfer from Brazil to win a medal at the Olympics.
Macaranga gigantea
Macaranga gigantea Common name Chia Kubet, (synonym Macaranga megalophylla) is a pioneer tree species in the spurge family Euphorbiaceae from western Indo-China and Malesia from southern Myanmar south to Sumatra and east to Sulawesi. It is a small tree growing to 15 metres tall, rarely to 25 metres. The leaves are peltate, tricuspidate and are typically up to 60 centimetres (24 in) long and wide on a petiole of comparable length.

Euphorbiaceae
Euphorbiaceae (/juːˈfɔːrbiˌeɪsi.iː, -ˌaɪ/), the spurge family, is a large family of flowering plants. In English, they are also commonly called euphorbias, which is also the name of the type genus of the family. Most spurges, such as Euphorbia paralias, are herbs, but some, especially in the tropics, are shrubs or trees, such as Hevea brasiliensis. Some, such as Euphorbia canariensis,: 206  are succulent and resemble cacti because of convergent evolution. This family has a cosmopolitan global distribution. The greatest diversity of species is in the tropics; however, the Euphorbiaceae also have many species in nontropical areas of all continents except Antarctica.
2001 Southland Conference baseball tournament
The 2001 Southland Conference baseball tournament was held from May 16 to 19, 2001 to determine the champion of the Southland Conference in the sport of college baseball for the 2001 season.  The event pitted the top six finishers from the conference's regular season in a double-elimination tournament held at Vincent–Beck Stadium, home field of Lamar in Beaumont, Texas.  Third-seeded Texas–Arlington won their first championship and claimed the automatic bid to the 2001 NCAA Division I baseball tournament.

UT Arlington Mavericks baseball
The UT Arlington Mavericks baseball team is a varsity intercollegiate athletic team of the University of Texas at Arlington in Arlington, Texas, United States. The team is a member of the Western Athletic Conference, which is part of the National Collegiate Athletic Association's Division I. The team plays its home games at Clay Gould Ballpark in Arlington, Texas. The Mavericks are coached by Mike Trapasso.
University of Texas at Arlington College of Engineering
The University of Texas at Arlington (UTA) College of Engineering is a college of engineering at the University of Texas at Arlington in Arlington, Texas. The engineering program was established in 1959 when Arlington State College was officially given the status of a senior college. The college currently offers 11 baccalaureate, 14 master's, and nine doctoral degrees. The College of Engineering celebrated its 50th anniversary in 2009 and is the third largest engineering program in Texas.

North Texas
North Texas is a term used primarily by residents of the Dallas–Fort Worth metroplex to refer to a geographic area of Texas, generally considered to include the area south of Oklahoma, east of Abilene, west of Paris, and north of Waco. Definitions of the region typically do not include the sparsely populated Panhandle of Texas, which is the northernmost region of Texas bordered by New Mexico to the west and Oklahoma to the north and east.

North Texas is centered upon the Dallas–Fort Worth metroplex, the largest metropolitan area in Texas and the Southern United States. People in the Dallas and Fort Worth areas sometimes use the terms Metroplex, DFW, and North Texas interchangeably. However, North Texas refers to a much larger area that includes many northern rural counties along the Red River of the South border.
Rosalyn Lawrence
Rosalyn "Ros" Lawrence (born 12 June 1989) is an Australian slalom canoeist who has competed at the international level since 2006. She also competes in wildwater and creeking events.

Lawrence won five medals at the ICF Canoe Slalom World Championships with three golds (C1 team: 2013, 2015, 2019), a silver (C1 team: 2017) and a bronze (K1 team: 2017). She won the overall World Cup title in the C1 category twice (2011 and 2012), as well as in 2009, when it was a demonstration event. Lawrence finished two seasons as the World No. 1 in the C1 event, in 2009 and 2012.

Lawrence also won the Sickline Extreme race in 2012 and the Wildwater World Championship in C1W in 2011.

Her two older sisters have also competed in canoe slalom. Jacqueline Lachmann (née Lawrence) is an Olympic silver medalist (2008 Beijing Olympic Games) and Katrina is the overall world cup champion in K1 from 2008.

Creeking
Creeking (sometimes called steep creeking or treetop boating or creekboating) is a branch of canoeing and kayaking that involves descending very steep low-volume whitewater. It is usually performed in specialized canoes and kayaks specifically designed to withstand the extreme whitewater environment in which the activity occurs. In addition, the canoes and kayaks give the paddler improved performance and maneuverability needed to avoid river obstacles.
Blatnica, Slovakia
Blatnica (1927–1946 Turčianska Blatnica, Hungarian: Blatnica) is a village and municipality in the Turiec region of Slovakia. Administratively it is a part of the Martin District in the Žilina Region. The village is situated under the Greater Fatra Range, at the opening of the spectacular karst Gader and Blatnica valleys. The ruins of the Blatnica Castle lie on a low ridge over the village.

Žilina Region
The Žilina Region (Slovak: Žilinský kraj; Polish: Kraj żyliński; Hungarian: Zsolnai kerület) is one of the eight Slovak administrative regions and consists of 11 districts (okresy) and 315 municipalities, from which 18 have a town status. The region was established in 1923, however, in its present borders exists from 1996. It is a more industrial region with several large towns. Žilina is the region administrative center and there is a strong cultural environment in Martin.
Fairphone 3
The Fairphone 3 and 3+ are touchscreen-based smartphones made by Fairphone. The phone has a modular, repairable design and is "constructed out of responsibly-sourced, conflict-free, and recycled materials where possible". It went on sale on 3 September 2019. It comes with Android 9 "Pie" installed.

The phone has a FullHD+ screen (2160 × 1080 pixels) with Gorilla Glass, 12 MP rear camera, 3,000 mAh battery, 64 GB storage with microSD, Qualcomm Snapdragon 632 processor, 4 GB RAM, 8 MP front camera (16 MP on Fairphone 3+), NFC and dual SIM. At launch the Fairphone 3 retailed at £408.

The Fairphone 3+, launched in August 2020, has upgraded front and rear cameras and speaker modules. The camera modules are compatible with the FP3. However, the improved audio primarily comes from the new core module in the FP3+ and is not upgradable as this is IMEI related.

The Fairphone 3+ shipped with Android 10 and an increase in the amount of recycled plastic it contains, now 40%.

Near-field communication
Near-field communication (NFC) is a set of communication protocols that enables communication between two electronic devices over a distance of 4 cm (1+1⁄2 in) or less. NFC offers a low-speed connection through a simple setup that can be used for the bootstrapping of capable wireless connections. Like other proximity card technologies, NFC is based on inductive coupling between two electromagnetic coils present on an NFC-enabled device such as a smartphone. NFC communicating in one or both directions uses a frequency of 13.56 MHz in the globally available unlicensed radio-frequency ISM band, compliant with the ISO/IEC 18000-3 air-interface standard at data rates ranging from 106 to 848 kbit/s.

The NFC Forum has helped define and promote the technology, setting standards for certifying device compliance. Secure communications are available by applying encryption algorithms, as is done for credit cards, and if they fit the criteria for being considered a personal area network.
Tarleton (1789 ship)
Tarleton (or Tarlton) was launched in 1789 at Liverpool for Tarleton & Co., a Liverpool firm that had been in the slave trade for three generations. She traded with the West Indies and made one voyage as a slave ship in the triangular trade in enslaved people. The French captured her after she had landed her captives. She returned to English hands c.1803 and sailed as a merchantman for some years thereafter. She appears to have been wrecked in April 1818.

Slave ship
Slave ships were large cargo ships specially built or converted from the 17th to the 19th century for transporting slaves. Such ships were also known as "Guineamen" because the trade involved human trafficking to and from the Guinea coast in West Africa.
Petralca
Petralca is an extinct genus of loon found in Oligocene and Miocene deposits of Austria. The type and only species, Petralca austriaca, was described in 1987. It is the only member of the Petralcinae subfamily. Originally thought to be the oldest representative of auk in Europe, it was reinterpreted as a member of Gaviiformes by Göhlich & Mayr (2018).

Gerald Mayr
Gerald Mayr is a German palaeontologist who is Curator of Ornithology at the Senckenberg Research Institute in Frankfurt am Main, Hesse. He has published extensively on fossil birds, especially the Paleogene avifauna of Europe. He is an expert on the Eocene fauna of the Messel pit.

In 2022, alongside Thomas Lechner and Madelaine Böhme, Mayr described Allgoviachen tortonica, a new genus and species of anatid bird from the Hammerschmiede clay pits of Bavaria, Germany.

Below is a list of taxa that Mayr has contributed to naming:
Wind power industry
The wind power industry is involved with the design, manufacture, construction, and maintenance of wind turbines.  The modern wind power industry began in 1979 with the serial production of wind turbines by Danish manufacturers.  The industry is undergoing a period of rapid globalization and consolidation.

Maintenance
The technical meaning of maintenance involves functional checks, servicing, repairing or replacing of necessary devices, equipment, machinery, building infrastructure and supporting utilities in industrial, business, and residential installations. Terms such as "predictive" or "planned" maintenance describe various cost-effective practices aimed at keeping equipment operational; these activities occur either before or after a potential failure.
Pisarev
Pisarev (masculine, Russian: Писарев) or Pisareva (feminine, Russian: Писарева) is a Russian surname. Notable people with the surname include:

Aleksander Pisarev (1803–1828), Russian playwright

Andrey Pisarev (born 1962), Russian pianist

Dmitry Pisarev (1840–1868), Russian writer and social critic

Igor Pisarev (1931–2001), Soviet sprint canoer

Kirill Pisarev (born 1969), Russian entrepreneur and investor

Mariya Pisareva (born 1934), Soviet high jumper

Modest Pisarev (1844–1905), Russian stage actor and theatre critic

Nikolai Pisarev (born 1968), Russian soccer manager and former player

Vadim Pisarev (born 1965), Ukrainian dancer

Igor Pisarev
Igor Pisarev (Russian: Игорь Писарев; 19 February 1931 – 2001) was a Soviet sprint canoer who competed from the late 1950s to the mid-1960s. Competing in three Summer Olympics, he won a silver medal in the K-1 1000 m event at Melbourne in 1956.

Pisarev also won a bronze medal in the K-4 1000 m event at the 1958 ICF Canoe Sprint World Championships in Prague.