hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anthem of the Karelo-Finnish Soviet Socialist Republic
The State Anthem of the Karelo-Finnish SSR (Finnish: Karjalais-suomalaisen SNT hymni) was the national anthem of Karelia (now a federal subject of Russia) when it was a republic of the Soviet Union and known as the Karelo-Finnish SSR.

Republic of Karelia
The Republic of Karelia, or simply Karelia or Karjala (Russian: Каре́лия, Ка́рьяла; Karelian: Karjala) is a republic of Russia situated in the northwest of the country. The republic is a part of the Northwestern Federal District, and covers an area of 172,400 square kilometres (66,600 square miles), with a population of 533,121 residents. Its capital is Petrozavodsk.

The modern Karelian Republic was founded as an autonomous republic within the Russian SFSR, by the Resolution of the Presidium of the All-Russian Central Executive Committee (VTsIK) on 27 June 1923 and by the Decree of the VTsIK and the Council of People's Commissars of 25 July 1923, from the Karelian Labour Commune. From 1940 to 1956, it was known as the Karelo-Finnish Soviet Socialist Republic, one of the republics of the Soviet Union. In 1956, it was once again made an autonomous republic and remained part of Russia following the dissolution of the Soviet Union in 1991.
Kacper Tatara
Kacper Tatara (born 20 March 1988) is a Polish former professional footballer who played as a forward.

He previously played for the Polish Ekstraklasa club Cracovia and the German 3. Liga side Darmstadt 98.

SV Darmstadt 98
Sportverein Darmstadt 1898 e.V., commonly known as Darmstadt 98 (German pronunciation: [ˌdaʁmʃtat ʔaxtʔʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪç] ⓘ), is a German professional association football club based in Darmstadt, Hesse. The club was founded on 22 May 1898 as FC Olympia Darmstadt. Early in 1919, the association was briefly known as Rasen-Sportverein Olympia before merging with Darmstädter Sport Club 1905 on 11 November that year to become Sportverein Darmstadt 98. Merger partner SC was the product of a 1905 union between Viktoria 1900 Darmstadt and Germania 1903 Darmstadt. The footballers are today part of a sports club which also offers its over 13,500 members basketball, hiking, futsal, judo, and table tennis.

The football department competed in the Bundesliga for the 2015–16 and 2016–17 seasons after a 33-year run in lower leagues. Darmstadt 98 were promoted again to the Bundesliga in 2023; however, they did not avoid relegation the following season.
Marlies Schild
Marlies Raich (née Schild, born 31 May 1981) is a retired Austrian World Cup alpine ski racer. She specializes in the technical disciplines of slalom and giant slalom. Schild won four Olympic medals, with silvers in the combined (2006) and slalom (2010, 2014) and a bronze in slalom (2006). She has seven World Championship medals and has won five World Cup season titles.

Schild completed her World Cup career with 37 wins, all but two in slalom. She retired from international competition at age 33 in September 2014.

Åre ski resort
Åre (Swedish pronunciation: [ˈôːrɛ]) is a ski resort in Jämtland, Sweden, founded 116 years ago in 1909 and owned by SkiStar AB.

The town of Åre is located in Åre Municipality, in what is generally referred to as Årefjällen (Åre Mountains) or Åredalen (Åre Valley), approximately 100 km (62 mi.) from the city of Östersund. The ski lift system is on the Åreskutan mountain, with a summit elevation of 1,420 m (4,660 ft), which is not lift-served, but is reachable by a short hike or by snowmobile. The lift-served vertical drop is 870 m (2,850 ft), descending from 1,260 m (4,130 ft).

The village and ski area are accessible by bus and train, and the nearest airport is Åre Östersund Airport. With a latitude of 63.4° north, the ski area is approximately 350 km (220 mi) south of the Arctic Circle.
2023 Brisbane QTC Tennis International – Women's doubles
Destanee Aiava and Naiktha Bains were the defending champions from when the tournament was last held in 2019, but with Bains choosing not to participate, Aiava played alongside Maddison Inglis, but lost in the final to Talia Gibson and Priscilla Hon.

Gibson and Hon won the title, defeating Aiava and Inglis in the final, 4–6, 7–5, [10–5].

Talia Gibson
Talia Gibson (born 18 June 2004) is an Australian professional tennis player.
She has a best singles ranking by the WTA of world No. 105, achieved on 25 August 2025, and a career-high doubles ranking of No. 159, attained on 28 August 2023.
Music from Songwriter
Music from Songwriter is a soundtrack album by Kris Kristofferson and Willie Nelson, released on Columbia Records in 1984 (see 1984 in music). It is the soundtrack to Songwriter, a film starring the two performers. Two of the songs on the record are duets, five are sung by Nelson and four by Kristofferson. "How Do You Feel About Foolin' Around" was released as a single and reached the country charts, and the album itself was nominated for an Academy Award, losing to Purple Rain. The album has been released by Wounded Bird Records.

Duet
A duet (Italian: duo or duetto) is a musical composition for two performers in which the performers have equal importance to the piece, often a composition involving two singers or two pianists. It differs from a harmony, as the performers take turns performing a solo section rather than performing simultaneously. A piece performed by two pianists performing together on the same piano is a "piano duet" or "piano four hands". A piece for two pianists performing together on separate pianos is a "piano duo".

"Duet" is also used as a verb for the act of performing a musical duet, or colloquially as a noun to refer to the performers of a duet.

A musical ensemble with more than two solo instruments or voices is called a trio, quartet, quintet, sextet, septet, octet, etc.
Electoral district of Buninyong
The electoral district of Buninyong was an electoral district of the Victorian Legislative Assembly in Australia. It was created in the redistribution of electoral boundaries in 2013, and came into effect at the 2014 state election.

It largely covered the area of the abolished district of Ballarat East, covering south and southeast suburbs of Ballarat as well as the rural areas to the south and east of the city. It included the suburbs of Eureka, Canadian, Sebastopol, Mount Clear, Buninyong and Golden Point. It also included the rural towns between Linton, Corindhap, Lethbridge, Ballan and Bungaree.

Buninyong was first contested at the 2014 election, and was won by the incumbent Labor MP for abolished Ballarat East, Geoff Howard.

The seat was abolished by the Electoral Boundaries Commission ahead of the 2022 election and largely replaced by the electoral district of Eureka.

Linton, Victoria
Linton is a town in Victoria, Australia, on the Glenelg Highway. Most of the town is located in Golden Plains Shire; however, a small section is in the Shire of Pyrenees. At the 2016 census, Linton and the surrounding area had a population of 580. The Clarkesdale Bird Sanctuary lies to the south-east of the township, near Springdallah Creek.
Charles Barton (New South Wales politician)
Charles Hampden Barton (8 July 1848 – 21 June 1912) was an Australian politician.

He was born at Boree near Molong to grazier and retired naval officer Robert Johnston Barton and Emily Mary Darvall. Following his father's death, he moved with his mother to Gladesville and attended Sydney Grammar School. He worked for the Joint Stock Bank after leaving school, becoming manager of the Wellington branch from 1874 to 1900. On 6 December 1877, he married Annie Smith, with whom he would have eight children. In 1907, he was elected to the New South Wales Legislative Assembly as the Liberal member for Macquarie, but he retired in 1910 and died at Darlinghurst two years later.

His uncle, John Darvall, was a significant figure in the early years of the New South Wales Parliament, and his nephew Banjo Paterson was one of Australia's best-known poets.

Gladesville
Gladesville is a suburb in the Lower North Shore of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Gladesville is located 10 kilometres north-west of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Ryde and the Municipality of Hunter's Hill. Gladesville is part of the federal electorate of Bennelong.

Gladesville possesses riverside views and bush settings along the Parramatta River. The nearby Gladesville Bridge (a Sydney landmark that links the North Shore to the Inner West) takes its name from the suburb.
SM UC-25
SM UC-25 was a German Type UC II minelaying submarine or U-boat in the German Imperial Navy (German: Kaiserliche Marine) during World War I. The U-boat was ordered on 29 August 1915 and was launched on 10 June 1916. She was commissioned into the German Imperial Navy on 28 June 1916 as SM UC-25. In 13 patrols UC-25 was credited with sinking 21 ships, either by torpedo or by mines laid. From March to September 1918, she was commanded by Karl Dönitz, later grand admiral in charge of all U-boats in World War II. UC-25 was scuttled at Pola on 28 October 1918 on the surrender of Austria-Hungary.

Minelayer
A minelayer is any warship, submarine, military aircraft or land vehicle deploying explosive mines. Since World War I the term "minelayer" refers specifically to a naval ship used for deploying naval mines. "Mine planting" was the term for installing controlled mines at predetermined positions in connection with coastal fortifications or harbor approaches that would be detonated by shore control when a ship was fixed as being within the mine's effective range.

An army's special-purpose combat engineering vehicles used to lay landmines are sometimes called "minelayers".
La Ronde (play)
La Ronde (also known by its original German title, Reigen) is a play in which ten people form an unwitting interpersonal circle with their secret sexual relationships.  It was written by Arthur Schnitzler in 1897 and was controversial at that time. It scrutinizes the sexual morality and class ideology of its day through successive encounters between pairs of characters (before or after a sexual encounter). By choosing characters across all levels of society, the play offers social commentary on how sexual contact transgresses class boundaries. Printed privately in 1900, it was not publicly performed until 1920, when it provoked strong reactions. The play's two titles – in German Reigen and in French La Ronde – refer to a round dance, as portrayed in the English rhyme Ring a Ring o' Roses.

Morality
Morality (from Latin  moralitas 'manner, character, proper behavior') is a doctrine or system of moral conduct which involves evaluative judgments about agents and actions, including assessments of actions as moral or immoral behavior and of character traits as virtues or vices, such as honesty or cruelty.

Immorality is the active opposition to morality (i.e., opposition to that which is moral or immoral), while amorality is variously defined as an unawareness of, indifference toward, or disbelief in any particular set of moral standards or principles.
U.S. Route 399
U.S. Route 399 was a U.S. Highway in the state of California that ran from Ventura to Bakersfield. It was established in 1934 and decommissioned in 1964, as it was only 124 miles (200 km) long, less than the 300-mile (480 km) minimum that the American Association of State Highway and Transportation Officials (AASHTO) set as the threshold for U.S. Highways. It has been replaced with a segment of State Route 33 (SR 33), all of SR 119, and a segment of SR 99.

American Association of State Highway and Transportation Officials
The American Association of State Highway and Transportation Officials (AASHTO) is a standards setting body which publishes specifications, test protocols, and guidelines that are used in highway design and construction throughout the United States. Despite its name, the association represents not only highways but air, rail, water, and public transportation as well.

Although AASHTO sets transportation standards and policy for the United States as a whole, AASHTO is not an agency of the federal government; rather it is an organization of the states themselves. Policies of AASHTO are not federal laws or policies, but rather are ways to coordinate state laws and policies in the field of transportation.
Vaughan Rees
Vaughan William Treharne Rees (1879-1948) was a Welsh Anglican priest, most notably the first *
Archdeacon of Newport.

Rees was educated at Llandovery College and St David's College, Lampeter. He was ordained deacon and priest in 1904. After curacies in Mountain Ash, Canton, Cardiff an St. Andrews Major he held incumbencies at Llanarth and Trevethin.

University of Wales, Lampeter
University of Wales, Lampeter (Welsh: Prifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan) was a university in Lampeter, Wales. Founded in 1822, and incorporated by royal charter in 1828, it was the oldest degree awarding institution in Wales, with limited degree awarding powers since 1852. It was a self-governing college of the University of Wales from 1972 until its merger  (under its 1828 charter) with Trinity University College in 2010 to form the University of Wales Trinity Saint David.

The university was founded as St David's College (Coleg Dewi Sant), becoming St David's University College (Coleg Prifysgol Dewi Sant) in 1971, when it became part of the federal University of Wales. With fewer than 2,000 students on campus, it was often claimed to be one of the smallest public universities in Europe.
Wang Lianyuan
Wang Lianyuan (born August 26, 1994) is a Chinese triathlete. She placed 48th in the women's triathlon at the 2016 Summer Olympics.

She won the bronze medal in the women's individual event at the 2014 Asian Games.

Triathlon at the 2016 Summer Olympics – Women's
The women's triathlon at the 2016 Summer Olympics took place at Fort Copacabana in Rio de Janeiro on 20 August.

A total of 55 women from 31 nations competed in the race.

The medals were presented by Marisol Casado, IOC member, Spain and Antonio Álvarez, Vice President of the International Triathlon Union.
St Kevin's College, Oamaru
St Kevin's College (also called Redcastle) in Oamaru, New Zealand, is a Catholic, coeducational, integrated, boarding and day, secondary school. It was founded by the Christian Brothers in 1927 for boys and became a co-educational school in 1983 on the closing of St Thomas's Girls' Secondary School operated by the Dominican Sisters. The college became a state integrated coeducational school in the same year. The Christian Brothers ceased to be on the teaching staff of the college in the late 1990s but remained the school's proprietor, and so appointed representatives to the college board until 2019 when they transferred the ownership of St Kevin's College to the Bishop of Dunedin. The Catholic primary school for Oamaru, St Joseph's School is to be rebuilt on the St Kevin's College campus while retaining its separate identity with the two schools schools governed by a common board.

List MP
A list MP is a member of parliament (MP) elected from a party list rather than a geographic electoral district. The place in Parliament is due to the number of votes the party won, not to votes received by the MP personally. This occurs only in countries with an electoral system based wholly or partly on party-list proportional representation.
Miss South Dakota Teen USA
The Miss South Dakota Teen USA competition is the pageant that selects the representative for the state of South Dakota in the Miss Teen USA pageant.

South Dakota's highest placement was in 1986 when Valerie Marsden placed 4th runner-up to Allison Brown of Oklahoma. Their most recent placement was in 2024, when Olivia Odenbrett placed in the top 20.

Seven Miss South Dakota Teen USA titleholders have won the Miss South Dakota USA pageant and competed at Miss USA.

The pageant was first held in 1982 to select a winner to represent the state at Miss Teen USA 1983.  It has been directed by KPC Productions since 2025 and is a subsidiary of the Miss Universe Organization. It has been held in Sioux Falls, Aberdeen, Rapid City, Pierre, Brookings, Brandon, Watertown, and Des Moines.

The current titleholder, Bella Puetz of Sioux Falls was crowned on August 8, 2025 at the Franklin Center in Des Moines. She represented South Dakota at the Miss Teen USA 2025 pageant.

Pierre, South Dakota
Pierre (/pɪər/ PEER) is the capital city of the U.S. state of South Dakota and the county seat of Hughes County.  As of the 2020 census, its population was 14,091. Pierre is the eleventh-most populous city of South Dakota, and the second-least populous U.S. state capital (after only Montpelier, Vermont).

Founded in 1880 on the Missouri River, the city was selected to be the state capital when South Dakota was admitted as a state in 1889. Near the center of the state, the then-new settlement was across the river from the settlement of Fort Pierre, and near what became an important railroad crossing of the river.
I Know What I Like (In Your Wardrobe)
"I Know What I Like (In Your Wardrobe)" was the first charting single by English rock band Genesis. It was drawn from their 1973 album Selling England by the Pound. The single was released in the UK in February 1974, and became a minor hit in April 1974, when it reached number 21 in the UK singles chart.

Tony Banks (musician)
Anthony George Banks (born 27 March 1950) is an English musician primarily known as the keyboardist and founding member of the rock band Genesis. Banks is also a prolific solo artist, releasing six solo studio albums that range through progressive rock, pop, and classical music.

Banks co-founded Genesis in 1967 while studying at Charterhouse. He was their keyboardist and one of their principal songwriters and lyricists. He became a frequent user of the Hammond T-102 organ, Mellotron, ARP Pro Soloist and Yamaha CP-70 piano. In the band's earliest years Banks would play acoustic guitar for some of the mellow and pastoral songs.

In 2010, Banks was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame as a member of Genesis. In 2011, he was included on MusicRadar's list of the 27 greatest keyboard players of all time. In 2015, he was named "Prog God" at the Progressive Music Awards.
Eelam War II
Eelam War II  refers to the second phase of the armed conflict between the Sri Lankan military and the Liberation Tigers of Tamil Eelam, lasting from June 1990 to 1995. The war erupted after the breakdown of peace talks between the LTTE and the government of President Ranasinghe Premadasa, during which mutual distrust and provocations escalated tensions. It ended with the start of peace talks between the LTTE and the government of President Chandrika Kumaratunga.

Sri Lanka Army
The Sri Lanka Army (Sinhala: ශ්‍රී ලංකා යුද්ධ හමුදාව, romanised: Śrî Langkâ Yudha Hamudâwa; Tamil: இலங்கை இராணுவம், romanised: Ilankai iraṇuvam) is the oldest and largest of the Sri Lanka Armed Forces. The army was officially established as the Ceylon Army in 1949, though the army traces its roots back to 1881 when Ceylon Light Infantry Volunteers was created; the army was renamed as the 'Sri Lanka Army' when Sri Lanka became a republic in 1972. In 2024, the Army had approximately 150,000 personnel.

The Army Headquarters is situated in Sri Jayawardenepura Kotte; Commander of the Army is the highest appointment in the army who commands the army and is assisted by the Chief of Staff of the Army and Deputy Chief of Staff of the Army. The Commander-in-Chief of the Sri Lanka Armed Forces is the President of Sri Lanka, who heads the National Security Council through the Ministry of Defence, which is charged with formulating, executing defence policy and procurements for the armed forces.
Alexandr Syman
Alexandr Syman (born 26 July 1977) is a Belarusian retired biathlete.

He competed in the 2002, 2006 and 2010 Winter Olympics for Belarus. His best finish was 8th, as a member of the Belarusian relay team in 2002. His best individual performance was 20th, in the 2010 sprint.

He earned one individual Biathlon World Cup victory, in the sprint event at Pokljuka in 2004/05. His best overall finish in the Biathlon World Cup also came in this season, placing 35th. He also earned a victory with the Belarusian relay team in 2003/04, as well as six other World Cup podiums. He won a silver medal at the Biathlon World Championships with the relay team as well, in 2001. His best individual performance in a World Championships was 21st, in the 2008 individual.

Pokljuka
The Pokljuka Plateau (pronounced [pɔˈkljuːka]) is a forested karst plateau at an elevation of around 1,100 to 1,400 metres (3,600 to 4,600 ft), located in the Julian Alps in northwestern Slovenia.

The plateau is known for its forests, mountain pastures (Javornik, Lipanca, Uskovnica, Zajamniki, etc.), and winter sports facilities. It is also a common starting point for mountain hikers. The yearly Biathlon World Cup meets are held at the Pokljuka Biathlon Center, 15 kilometres (9.3 mi) west of the town of Bled (25 kilometres or 16 miles by car).  Pokljuka is part of Triglav National Park. Administratively, it belongs to the municipalities of Bled, Bohinj, and Gorje.

Many beech and fir trees were chopped down in the 18th century for the iron foundries in Bohinj. They have been naturally replaced mostly by spruce trees. Some swamps can also be found, which is not usual on such high plateaus.
Cementerio Civil de Ponce
Cementerio Civil de Ponce (Ponce Civil Cemetery), a.k.a., Cementerio Municipal de Ponce, is a historic burial ground in Ponce, Puerto Rico. It was founded in 1901.  It was designed by Manuel V. Domenech. Some of the people buried at Cementerio Civil include Ruth Fernández, Isabel la Negra and Héctor Lavoe. It is believed to be the largest cemetery in Puerto Rico.

The cemetery is also home to the Monumento a los heroes de El Polvorín (Monument to the El Polvorin Heroes). It is located in Barrio Portugues Urbano at N 18.01327 W 66.63286 (18° 0' 47.7714" N, 66° 37' 58.2954" W).

Manuel V. Domenech
Manuel V. Domenech Ferrer (23 March 1869 – 15 March 1942) was a Puerto Rican politician and engineer. He was mayor of Ponce in 1904, and designer of Casa Armstrong-Poventud, Rosaly-Batiz House, and the 1898 Casas Gemelas (Twin Houses) built for Luis Casals, among others prominent structures.
House of Assembly (South Africa)
The House of Assembly (known in Afrikaans as the Volksraad, or "People's Council") was the lower house of the Parliament of South Africa from 1910 to 1981, the sole parliamentary chamber between 1981 and 1984, and latterly the white representative house of the Tricameral Parliament from 1984 to 1994, when it was replaced by the current National Assembly. Throughout its history, it was composed exclusively of white members who were elected to office predominantly by white citizens, though until 1960 and 1970, respectively, some Black Africans and Coloureds in the Cape Province voted under a restricted form of suffrage.

The old House of Assembly chamber was severely damaged in a fire in January 2022.

Lower house
A lower house is the lower chamber of a bicameral legislature, where the other chamber is the upper house. Although styled as "below" the upper house, in many legislatures worldwide, the lower house has come to wield more power or otherwise exert significant political influence.
Bavarian branch lines
Bavarian branch lines comprised nearly half the total railway network in Bavaria, a state in the southeastern Germany that was a kingdom in the days of the German Empire. The construction era for branch lines lasted from 1872, when the first route, from Siegelsdorf to Langenzenn, was opened, to 1930, when the last section of the branch from Gößweinstein to Behringersmühle went operational.

Bavarian Eastern Railway Company
The Royal Bavarian Eastern Railway Company (Königlich privilegirte Actiengesellschaft der bayerischen Ostbahnen) or Bavarian Ostbahn was founded in 1856. Within just two decades it built an extensive railway network in the eastern Bavarian provinces of Upper Palatinate (Oberpfalz) and Lower Bavaria (Niederbayern) that had previously been largely undisturbed by the railway. Much of this network is still important for local and long distance rail traffic operated by the Deutsche Bahn today.