hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ortlund
Ortlund is a surname. Notable people with the surname include:

Anne Ortlund (1923–2013), American evangelical speaker and author

Raymond C. Ortlund Sr. (1923–2007), American Presbyterian minister, partner of Anne

Raymond C. Ortlund Jr. (born 1949), American Presbyterian minister

Raymond C. Ortlund Jr.
Raymond C. Ortlund Jr. (born 1949) is an American Reformed theologian and retired pastor. Being the founding pastor of Immanuel Church in Nashville, he is the son of Renewal Ministries founders Ray and Anne Ortlund. He has served in pastoral ministry and is the author of several Bible commentaries and other books. He taught Old Testament at Trinity Evangelical Divinity School in Deerfield, Illinois for nine years. He has served on the translation committees of the New Living Translation and English Standard Version Bible translations, and provided the study notes on Isaiah for the ESV Study Bible.

Ortlund serves as president of Renewal Ministries and as Canon Theologian in the Diocese of the Western Gulf Coast of the Anglican Church in North America.
Lion of St. Mark (award)
The Lion of St. Mark is an award given each year at the Cannes Lions International Festival of Creativity for a lifetime of services to creativity in communications.

It was instituted in 2011. The trophy is modelled on the lion statue in St Mark's Square, Venice, where the first Cannes Lions festival was held in 1954.

Lion of Saint Mark
The Lion of Saint Mark, representing Mark the Evangelist, pictured in the form of a winged lion, is an aspect of the Tetramorph.  On the pinnacle of St Mark's Cathedral he is depicted as holding a Bible, and surmounting a golden lion which is the symbol of the city of Venice and formerly of the Venetian Republic.

It is also found in the symbol of the Greek Orthodox Patriarchate of Alexandria. It appears in both merchant and military naval flags of the Italian Republic. The Lion of Saint Mark is also the symbol of the award of the Venice Film Festival, the "Golden Lion", and of the insurance company Assicurazioni Generali.
Maltenglish
Maltenglish, also known as Manglish, Minglish, Maltese English, Pepè or Maltingliż refers to the phenomenon of code-switching between Maltese, a Semitic language derived from late medieval Sicilian Arabic with Romance superstrata, and English, an Indo-European Germanic language with Romance superstrata. It is separate from the local dialect of English, which is also called Maltese English.

Both Maltese and English are official languages in Malta, and about 88% of the Maltese people can speak English as a second language. Various Maltese social groups switch back and forth between the two languages, or macaronically mix lexical aspects of Maltese and English while engaging in informal conversation or writing.

The term Maltenglish is first recorded in 2007. Other colloquial portmanteau words include (chronologically): Minglish (2006), Malglish (2016), and Manglish (2016).

Maltenglish can also refer to English loanwords in the Maltese language.

West Germanic languages
The West Germanic languages constitute the largest of the three branches of the Germanic family of Indo-European languages (the others being the North Germanic and the extinct East Germanic languages). The West Germanic branch is classically subdivided into three branches: Ingvaeonic, which includes English, Scots, the Low German languages, and the Frisian languages; Istvaeonic, which encompasses Dutch and its close relatives; and Irminonic, which includes German and its close relatives and variants.

English is by far the most widely spoken West Germanic language, with over one billion speakers worldwide. Within Europe, the three most prevalent West Germanic languages are English, German, and Dutch. Frisian, spoken by about 450,000 people, constitutes a fourth distinct variety of West Germanic. The language family also includes Afrikaans, Yiddish, Low Saxon, Luxembourgish, Hunsrik, and Scots. Additionally, several creoles, patois, and pidgins are based on Dutch, English, or German.
2004 New Zealand rugby league season
The 2004 New Zealand rugby league season was the 97th season of rugby league that had been played in New Zealand. The main feature of the year was the fifth season of the Bartercard Cup competition that was run by the New Zealand Rugby League. The Mt Albert Lions won the Cup by defeating the Marist Richmond Brothers 40–20 in the Grand Final.

David Fisiiahi
David Fisiiahi is a New Zealand rugby league footballer who represented Tonga at the 2000 World Cup and currently plays for the Ellerslie Eagles. He is the identical twin of fellow Tongan International Paul.
1st Battalion, 7th Marines
The 1st Battalion, 7th Marines (1/7) is an infantry battalion of the 7th Marine Regiment of the United States Marine Corps. It is currently based at the Marine Corps Air Ground Combat Center Twentynine Palms. Consisting of approximately 1,000 Marines, it is part of the 1st Marine Division.

Famous Marines who have served in 1/7 include General Raymond G. Davis, General James Mattis, Lieutenant General Lewis "Chesty" Puller, and Gunnery Sergeant John Basilone.

Marine Corps Air Ground Combat Center Twentynine Palms
The Marine Corps Air Ground Combat Center (MCAGCC), also known as 29 Palms, is the largest United States Marine Corps base. The base covers a total area of 1,102 square miles.

It was a census-designated place (CDP) officially known as Twentynine Palms Base located adjacent to the city of Twentynine Palms in southern San Bernardino County, California. As of the 2000 census, the base had a total population of 8,413. The Zip Code of the base is 92278; the base housing's Zip Code is 92277. The CDP was discontinued prior to the 2010 census.
Wellspring University
Wellspring University is a private university, licensed by the Federal Government of Nigeria in November 2009. It is located in Benin City, Edo state, Nigeria.  The university was founded by the Management Science Centre, a Professional Training and Educational Consulting Firm established in 1983. The University was established on Christian beliefs and principles. The university currently runs its undergraduate programmes in its four colleges and its postgraduate programmes in its postgraduate school. All the academic programmes of the university are accredited by the National Universities Commission, and the university was rated third among the second-generation private universities in 2019 according to NUC Webometric Ranking, 2019.

Webometrics Ranking of World Universities
The Webometrics Ranking of World Universities, also known as Ranking Web of Universities, is a ranking system for the world's universities based on a composite indicator that takes into account both the volume of the Web content (number of web pages and files) and the visibility and impact of these web publications according to the number of external inlinks (site citations) they received.   The ranking is published by the Cybermetrics Lab, a research group of the Spanish National Research Council located in Madrid.

The aim of the ranking is to improve the presence of the academic and research institutions on the Web and to promote the open access publication of scientific results. The ranking started in 2004 and is updated every January and July. As of 2021 it provides Web indicators for more than 31,000 universities worldwide.

The Webometrics Ranking of Business Schools is a similar ranking of the world's Business Schools.
Trégon
Trégon (French pronunciation: [tʁeɡɔ̃]; Breton: Tregon-Poudour) is a former commune in the Côtes-d'Armor department of Brittany in northwestern France. On 1 January 2017, it was merged into the new commune Beaussais-sur-Mer.

Côtes-d'Armor
The Côtes-d'Armor (/koʊt dɑːrmər/ koht dar-mər, /-dɑːrmɔːr/ -⁠dar-mor; French pronunciation: [kot daʁmɔʁ] ⓘ; Breton: Aodoù-an-Arvor, [ˈoːdu ãn ˈarvor]), formerly known as Côtes-du-Nord until 1990 (Breton: Aodoù-an-Hanternoz, [ˈoːdu ãn ˌhãntɛrˈnoːs]), is a department in the north of Brittany, in northwestern France. In 2019, it had a population of 600,582.
Kelvin (surname)
Kelvin is a surname. Notable people with this surname include:

Arthur Kelvin (born 1869), Scottish footballer

Ray Kelvin (born 1955), British businessman

Rob Kelvin (born 1944), Australian newsman

Kris Kelvin, a fictional character, the protagonist of the novel Solaris by Stanislaw Lem and in three films based on the novel

Rob Kelvin
Rob Kelvin (born 1943 or 1944) is an Australian former television news presenter. He was a presenter of the weeknight edition of Nine News Adelaide produced by NWS-9. Kelvin presented the bulletin with Kevin Crease until February 2007, when Crease retired after being diagnosed with cancer. Kelvin presented with Kelly Nestor and then Michael Smyth until he retired in December 2010.
Wilamów, Zduńska Wola County
Wilamów [vʲiˈlamuf] is a village in the administrative district of Gmina Szadek, within Zduńska Wola County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 6 km (4 mi) east of Szadek, 13 km (8 mi) north-east of Zduńska Wola, and 30 km (19 mi) west of the regional capital Łódź.

Zduńska Wola County
Zduńska Wola County (Polish: powiat zduńskowolski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Łódź Voivodeship, central Poland. It came into being on 1 January 1999 as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Zduńska Wola, which lies 41 kilometres (25 mi) south-west of the regional capital Łódź. The only other town in the county is Szadek, lying 12 km (7 mi) north of Zduńska Wola.

The county covers an area of 369.19 square kilometres (142.5 sq mi). As of 2006 its total population is 67,704, out of which the population of Zduńska Wola is 44,370, that of Szadek is 2,007, and the rural population is 21,327.
Hoogkarspel railway station
Hoogkarspel is a railway station in Hoogkarspel, Netherlands. The station opened on 6 June 1885 and is located between Hoorn and Enkhuizen. The station is on the Zaandam–Enkhuizen railway. The station and services are operated Nederlandse Spoorwegen. The current station building dates from 1965.

Zaandam–Enkhuizen railway
The Zaandam–Enkhuizen railway is a railway line in the Netherlands running from Zaandam to Enkhuizen, passing through Purmerend and Hoorn. The line was opened between 1884 and 1885 by the Hollandsche IJzeren Spoorweg-Maatschappij.
Isley
Isley is an English surname. The name can also be used as an anglicized variant for the German surnames Eisele and Eisler. Notable people with the surname include:

The Isley Brothers, American musical group
Ernie Isley (born 1952), American musician and member of The Isley Brothers
Marvin Isley (1953–2010), American musician and member of The Isley Brothers
O'Kelly Isley, Jr. (1937–1986), American musician and member of The Isley Brothers
Ronald Isley (born 1941), American musician and member of The Isley Brothers
Rudolph Isley (1939–2023), American musician and member of The Isley Brothers
Vernon Isley (1942–1955), American musician and member of The Isley Brothers

Albert Isley (1871–1953), American judge, lawyer, and politician

Alexander Isley (born 1961), American graphic designer

Ernie Isley (politician) (born 1937), Canadian politician

Henry Isley (16th century), English nobleman

Troy Isley (born 1998), American boxer

Eisele
Eisele is a German surname. Notable people with the surname include:

Alois Eisele (1914–2008), German Wehrmacht officer

Carolyn Eisele (1902–2000), American mathematician

Donn F. Eisele (1930–1987), American astronaut

Garnett Thomas Eisele (1923–2017), American judge

George Raymond Eisele (1923–1942), United States Naval Reserve sailor

Hans Eisele (disambiguation), multiple people

John Eisele (1884–1933), American middle-distance runner

Joseph Eisele (1834–1868), German serial killer
The Friars (Tasmania)
The Friars are four steep dolerite rocks, with a combined area of about 17 ha (42 acres), in south-eastern Australia. They are part of the Actaeon Island Group, lying close to the south-eastern coast of Tasmania, at the southern entrance to the D'Entrecasteaux Channel between Bruny Island and the mainland. They form part of South Bruny National Park.

The group was named The Fryars by Tobias Furneaux in Adventure in March 1773.

D'Entrecasteaux Channel
The D'Entrecasteaux Channel /ˌdɒntrəˈkæstoʊ/ is a body of water located between Bruny Island and the south-east of mainland Tasmania, Australia. The channel forms the estuarine mouth for both the Derwent and Huon Rivers and empties into the Tasman Sea of the South Pacific Ocean. It was sighted by Abel Tasman in 1642 and later surveyed in 1792 by Bruni d'Entrecasteaux.

Towns along the channel include Margate, Snug, Kettering, Woodbridge, Flowerpot, Middleton and Gordon.
Stadion Akademik
Akademik Stadium is a football stadium located in Sofia, Bulgaria with a capacity of 8,000 sitting and 2,000 standing for sports and expandable to 22,000 for concerts. The stadium complex consists of 1 grass field, 2 additional fields, 4 changing rooms and 1 cafe-bar, as well as halls for Tae Bo, boxing, judo, a dancesport hall and a gym.

Tae Bo
Tae Bo is a body fitness system that incorporates martial arts techniques, such as stances, kicks and punches as well as traditional choreography. It became popular in the 1990s. This fitness system was developed by American taekwondo, karate, and boxing practitioner Billy Blanks. Such programs use the motions of martial arts at a rapid pace designed to promote fitness. The name Tae Bo is a blend of taekwondo and boxing.
Ligorio Guindazzo
Ligorio Guindazzo served as bailli of the Principality of Achaea for Prince John of Gravina from June 1321 to October 1322. He arrived with military reinforcements, two hundred foot soldiers and some cavalry, but nothing else is known of his tenure.

Bailiff (France)
A bailiff (French: bailli, pronounced [baji] ⓘ) was the king's administrative representative during the ancien régime in northern France, where the bailiff was responsible for the application of justice and control of the administration and local finances in his bailiwick (baillage).
Triphosa dubitata
Triphosa dubitata, the tissue, is a moth of the family Geometridae. The species was first described by Carl Linnaeus in his 1758 10th edition of Systema Naturae. It is found from north-west Africa across the Palearctic to Japan.

The wingspan is 38–48 mm. Adults are on wing from August to September depending on the location.

The larvae feed on bird cherry (Prunus padus), Rhamnus species (including alder buckthorn (Rhamnus frangula), buckthorn (Rhamnus cathartica) and ash (Fraxinus excelsior).

Frangula alnus
Frangula alnus, commonly known as alder buckthorn, glossy buckthorn, or breaking buckthorn, is a tall deciduous shrub in the family Rhamnaceae. Unlike other "buckthorns", alder buckthorn does not have thorns. It is native to Europe, northernmost Africa, and western Asia, from Ireland and Great Britain north to the 68th parallel in Scandinavia, east to central Siberia and Xinjiang in western China, and south to northern Morocco, Turkey, and the Alborz in Iran and the Caucasus Mountains; in the northwest of its range (Ireland, Scotland), it is rare and scattered. It is also introduced and naturalised in eastern North America.
Mina alla Bussola dal vivo
Mina alla Bussola dal vivo is the first live album by Italian singer Mina, released by PDU and distributed by Durium. Mina was the first Italian woman to record a live album during her performance at the Bussola, a popular night club in Marina di Pietrasanta, Versilia, Tuscany, Italy. She recorded this live in occasion of tenth year of her smashing career.

Durium Records
Durium was an Italian record label, active from 1935 to 1989. Part of the catalogue and the brand were subsequently taken over by Ricordi, who used it for some reissues. Its initial trademark consisted of the writing Durium in block letters, surmounted by the stylisation of three trumpets and an eagle. Immediately after the war, this logo was abandoned to move to the stylisation of a disk with three internal rays crossed by the writing Durium in italics.
Byron Wallen
Byron Wallen (born July 1969) is a British jazz trumpeter, composer and educator. He was described by Jazzwise as "one of the most innovative, exciting and original trumpet players alive". As characterised by All About Jazz, "He does not fit into any pigeonhole, however, and is also something of a renaissance man: he has long been involved in cognitive psychology and also travels widely, spending extended periods in South Africa, Uganda, Zimbabwe, Nigeria, Morocco, Indonesia and Belize (his parents' homeland)."

Jazzwise
Jazzwise is a British monthly magazine focused on jazz, launched in 1997. The magazine covers a range of jazz sub-genres and provides news coverage, a national gig guide, a jazz-on-film page, feature articles, and a review section that evaluates new musical releases, DVDs, books, and live performances. News stories also feature on the Jazzwise magazine website. Jazzwise instructs new jazz writers through its ongoing intern scheme and The Write Stuff workshops held each November during the London Jazz Festival.
Thomas Taylor (architect)
Thomas Taylor (born 1777 or 1778, died 1826) was an English artist and architect.  Although he did not achieve the reputation or the output of Thomas Rickman, he was another pioneer in the use of the Gothic Revival style in church architecture.

Commissioners' church
A Commissioners' church, also known as a Waterloo church and Million Act church, is an Anglican church in England or Wales built with money voted by Parliament as a result of the Church Building Act 1818 (58 Geo. 3. c. 45) and the Church Building Act 1824 (5 Geo. 4. c. 103). The 1818 act supplied a grant of money and established the Church Building Commission to direct its use, and in 1824 made a further grant of money. In addition to paying for the building of churches, the Commission had powers to divide and subdivide parishes, and to provide endowments. The Commission continued to function as a separate body until the end of 1856, when it was absorbed into the Ecclesiastical Commission. In some cases the Commissioners provided the full cost of the new church; in other cases they provided a partial grant and the balance was raised locally. In total 612 new churches were provided, mainly in expanding industrial towns and cities.
Amarachi Nwosu
Amarachi Nwosu (Igbo pronunciationⓘ; born 29 September 1994) , is a Nigerian-American photographer, visual artist, and filmmaker currently based in New York City. She is also the founder of Melanin Unscripted, a creative platform and agency which aims to dismantle stereotypes and blur cultural lines by exposing complex identities and cultures around the world. Her debut documentary "Black in Tokyo" premiered at the International Center of Photography at the ICP Museum in New York City in 2017. She also screened the film in Tokyo, Japan at Ultra Super New Gallery in Harajuku.

International Center of Photography
The International Center of Photography (ICP) is a photography museum and school at 84 Ludlow Street on the Lower East Side of Manhattan in New York City. ICP's photographic collection, reading room, and archives are at Mana Contemporary in Jersey City, New Jersey. The organization was founded by Cornell Capa in 1974. It is located at 84 Ludlow Street, within the Lower East Side.

ICP is the host of the Infinity Awards, inaugurated in 1985 "to bring public attention to outstanding achievements in photography by honoring individuals with distinguished careers in the field and by identifying future luminaries."
Roman Khalitov
Roman Khalitov is a Russian competition shooter who took gold at the 2017 IPSC Rifle World Shoot in the Manual Open division and silver at the 2015 IPSC Shotgun World Shoot in the Open division. At the 2018 IPSC Shotgun World Shoot he placed fifth in the Open division with a 94.19 % score. He also has four podium finishes from the IPSC Russian Shotgun Championship (2015, 2016, 2017 and 2018), IPSC Russian PCC Championship (2022), and silver medals from the IPSC Russian Handgun Championship (2015) and IPSC Russian PCC Championship (2021).

IPSC Russian Handgun Championship
The IPSC Russian Handgun Championship is an IPSC (IPSC) level 3 championship held once a year by the Russian Federation of Practical Shooting. In reaction to the 2022 Russian invasion of Ukraine, the IPSC cancelled all scheduled and future level 3 and above international competitions in Russia.
1971 VFL grand final
The 1971 VFL Grand Final was an Australian rules football game contested between the   Hawthorn Football Club and St Kilda Football Club, held at the Melbourne Cricket Ground in Melbourne on 25 September 1971. It was the 74th annual grand final of the Victorian Football League, staged to determine the premiers for the 1971 VFL season. The match, attended 118,192 spectators, was won by Hawthorn by a margin of 7 points, marking that club's second premiership.

Barry Breen
Barry Breen (born 7 January 1948) is a former Australian rules footballer in the Victorian Football League, playing with St Kilda Football Club. Breen attended De La Salle College, Malvern. His grandfather was a Gaelic footballer with the Kerry senior team, winning an All-Ireland Senior Football Championship medal in 1914.

He kicked a wobbly punt that bounced through for a behind that broke the deadlock with Collingwood late in the 1966 Grand Final that became St Kilda's first and, to date, only premiership. He was captain in 1979 and former club games record holder having played in 300 career games. He was also the last member of the 1966 premiership team to retire. 
After retiring from football Breen became Sydney Swans general manager and was president of the Tasmanian Football League from 1992 until 1995.
Batuhan Çiftçi
Batuhan Çiftçi (born 16 December 1997) is a Turkish boxer in the (-52 kg) discipline. He received a quota for the 2020 Summer Olympics.

Batuhan Çiftçi was born in Üsküdar, Istanbul, Turkey on 16 December 1997.

He started boxing in around 2008. The 1.73 m (5 ft 8 in) tall athlete at 57 kg is a member of Fenerbahçe Boxing.

He competed at the 2018 Mediterranean Games in Tarragona, Spain, the 2019 AIBA World Championships in Yekaterinburg, Russia, and the 2019 European Games in Minsk, Belarus. He won the bronze medal at the 2020 European Boxing Olympic Qualification Tournament in London, United Kingdom. He obtained a quota for the 2020 Summer Olympics.

Turkey at the 2018 Mediterranean Games
Turkey participates in the 2018 Mediterranean Games held in Tarragona, Spain from 22 June to 1 July 2018. 349 athletes, including 205 male and 144 female, from Turkey were registered to compete in 31 sports at the Games.
Alevtina Kovalenko
Alevtina Kovalenko (born 9 September 1980) is a Russian bobsledder who has competed since 2005. Her best finish in the Bobsleigh World Cup was fifth in the two-woman event at Winterberg in February 2007.

Kovalenko's best finish at the FIBT World Championships was ninth in the two-woman event at St. Moritz in 2007.

IBSF World Championships (bobsleigh and skeleton)
The IBSF World Championships (known as the FIBT World Championships until 2015), part of the International Bobsleigh and Skeleton Federation, have taken place on an annual basis since 1930. Starting with 2002, World Championships are not being held in Winter Olympic years. A two-man event was included in 1931 with a combined championship occurring in 1947. Men's skeleton was introduced as a championship of its own in 1982 while women's bobsleigh and skeleton events were introduced in 2000. Both the women's bobsleigh and skeleton events were merged with the men's bobsleigh events at the 2004 championships. A mixed team event, consisting of one run each of men's skeleton, women's skeleton, 2-man bobsleigh, and 2-women bobsleigh, was held from 2007 to 2019. In 2020 it was replaced with skeleton mixed team event, consisting of one run each of men's and women's skeleton. Women's monobob event was included in 2021.