hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Westmalle Brewery
Westmalle Brewery (Brouwerij der Trappisten van Westmalle) is a Trappist brewery in the Westmalle Abbey, Belgium. It produces three beers, designated as Trappist beer by the International Trappist Association. Westmalle Tripel is credited with being the first golden strong pale ale to use the term Tripel.

Alcohol by volume
Alcohol by volume (abbreviated as alc/vol or ABV) is a common measure of the amount of alcohol contained in a given alcoholic beverage. It is defined as the volume the ethanol in the liquid would take if separated from the rest of the solution, divided by the volume of the solution, both at 20 °C (68 °F). Pure ethanol is lighter than water, with a density of 0.78945 g/mL (0.82353 oz/US fl oz; 0.79122 oz/imp fl oz; 0.45633 oz/cu in). The alc/vol standard is used worldwide. The International Organization of Legal Metrology has tables of density of water–ethanol mixtures at different concentrations and temperatures.

In some countries, e.g. France, alcohol by volume is often referred to as degrees Gay-Lussac (after the French chemist Joseph Louis Gay-Lussac), although there is a slight difference since the Gay-Lussac convention uses the International Standard Atmosphere value for temperature, 15 °C (59 °F).
Sainte-Menehould
Sainte-Menehould (French pronunciation: [sɛ̃t mənu] or locally [sɛ̃t meneuld]) is a commune in the Marne department in north-eastern France. It was the subprefecture of the arrondissement of Sainte-Menehould until its abolition in April 2017.

Arrondissement of Sainte-Menehould
The arrondissement of Sainte-Menehould is a former arrondissement of France in the Marne department in the Grand Est region. It was disbanded at the April 2017 reorganisation of the arrondissements of Marne. It had 67 communes, and its population was 13,927 (2012).
Mohd Fadhli Rahmi Zulkifli
Mohd Fadhli Rahmi bin Zulkifli is a Malaysian politician who has served as Deputy Member of the Terengganu State Executive Council (EXCO) in the Perikatan Nasional (PN) administration under Menteri Besar Ahmad Samsuri Mokhtar and Member Hishamuddin Abdul Karim as well as Member of the Terengganu State Legislative Assembly (MLA) for Rantau Abang since August 2023. He is a member of the Malaysian Islamic Party (PAS), a component party of the PN coalitions.

Rantau Abang (state constituency)
Rantau Abang is a state constituency in Terengganu, Malaysia, that has been represented in the Terengganu State Legislative Assembly.

The state constituency was first contested in 1995 and is mandated to return a single Assemblyman to the Terengganu State Legislative Assembly under the first-past-the-post voting system.
Poggio Nativo
Poggio Nativo (Sabino: Pugginaddio) is a comune (municipality) in the Province of Rieti in the Italian region of Latium, located about 45 kilometres (28 mi) northeast of Rome and about 20 kilometres (12 mi) southwest of Rieti.

Poggio Nativo borders the following municipalities: Casaprota, Castelnuovo di Farfa, Frasso Sabino, Mompeo, Nerola, Poggio Moiano, Scandriglia, Toffia.

Poggio Nativo is home to the Santacittarama Theravada Buddhist monastery. Economy is mostly based on agriculture (cereals, olives, vines, fruit) and cattle raising.

Among the main landmarks is the San Paolo church and former monastery.

Sabino dialect
Sabino is a Central Italian dialect spoken in Central Italy, precisely in an area which includes the northern part of the province of Aquila and the whole province of Rieti, with some linguistic islands in the province of Rome. It preserves the Late Latin vocalism, also known as archaic vocalism.
Umesh Pandey
Umesh Pandey (Thai: อุเมส ปานเดย์) is a Thai journalist and politician, currently serving as Thai Trade Representative. Umesh previously served as editor of the Bangkok Post and an adviser to the Pheu Thai Party economic policy committee. He also served as a vice-minister under prime minister Srettha Thavisin.

Srettha Thavisin
Srettha Thavisin (born 15 February 1962) is a Thai businessman and former politician who served as the 30th prime minister of Thailand from 2023 until his removal from office in 2024. In 1988, he co-founded Sansiri, a venture that propelled him to become a billionaire and a leading real estate tycoon within his country.

During his almost one-year premiership, Srettha oversaw economic policies aimed at stimulating the Thai economy, particularly in Thailand's tourism sector by promoting Thai soft power. He also attempted to implement the digital wallet scheme and his international visits were aimed at attracting investors. Srettha was however labelled as a "puppet" under the control of powers behind the throne by critics. His appointment of Pichit Chuenban to his cabinet led to his dismissal by the courts in August 2024.
Lingering Garden
Lingering Garden (simplified Chinese: 留园; traditional Chinese: 留園; pinyin: Liú Yuán; Suzhou Wu, Wugniu: Leu2 yoe2, Wu Chinese pronunciation: [løʏ ɦyø]) is a renowned classical Chinese garden, dating back to 1593. It is located at 338 Liuyuan Rd. Suzhou, Jiangsu province, China (留园路338号). The garden is divided into 4 themed sections connected by covered walkways. The central garden encircles a pond and a grotto constructed of yellow stone granite. It was created by the noted artist Zhou Binzhong.

In 1997, the Lingering Garden was recognized as a UNESCO World Heritage Site, along with seven other Classical Gardens of Suzhou. The garden also contains two UNESCO Intangible World Heritage Arts; Pingtan (评弹) and Guqin music.

Gongshi
Gongshi (Chinese: 供石), also known as scholar's rocks or viewing stones, are naturally occurring or shaped rocks which are traditionally appreciated by Chinese scholars. The term is related to the Korean suseok (수석) and the Japanese suiseki (水石).

Scholars' rocks can be any color, and contrasting colors are not uncommon. The size of the stone can also be quite varied: scholars' rocks can weigh hundreds of pounds or less than one pound. The term also identifies stones which are placed in traditional Chinese gardens.
Tatlı Dillim
Tatlı Dillim (Turkish: "Sweet Talker") is a 1972 Turkish romantic comedy film starring Tarık Akan and Filiz Akın, written and directed by Ertem Eğilmez. It is also the first ever film for Kemal Sunal although his role is a very small one.

1972 in film
The year 1972 in film involved several significant events.
Universal Pictures and Paramount Pictures celebrated their 60th anniversaries and Motion Picture Association of America celebrated their 50th anniversary.
Faculty of Architecture, Urban Design and Creative Arts, Mahasarakham University
The Faculty of Architecture, Urban Design and Creative Arts at the Mahasarakham University is hosted in Khamriang Campus located in the city of Mahasarakham, Thailand.

The Faculty has missions in educational development, and research, with emphasis on the integrated approach to planning, design, and architecture that will be necessary to take on the 21st century global challenges of urbanization, environmental conservation, and climate change, as well as preservation of arts and culture, and improved local and social development.

Environmental protection
Environmental protection, or environment protection, refers to the taking of measures to protecting the natural environment, prevent pollution and maintain ecological balance. Action may be taken by individuals, advocacy groups and governments. Objectives include the conservation of the existing natural environment and natural resources and, when possible, repair of damage and reversal of harmful trends.

Due to the pressures of overconsumption, population growth and technology, the biophysical environment is being degraded, sometimes permanently. This has been recognized, and governments have begun placing restraints on activities that cause environmental degradation. Since the 1960s, environmental movements have created more awareness of the multiple environmental problems. There is disagreement on the extent of the environmental impact of human activity, so protection measures are occasionally debated.
Scopula virgulata
Scopula virgulata, the streaked wave, is a moth of the family Geometridae. The species was first described by Denis & Ignaz Schiffermüller in 1775. It is found from most of Europe to central Asia and northern Mongolia.

The wingspan is 20–22 millimetres (0.79–0.87 in). Adults are on wing from late July to August in one generation per year.

The larvae feed on Carex and Inula species. Larvae can be found from August to June. It overwinters in the larval stage.

Ignaz Schiffermüller
Jeremias "Johann" Ignaz Schiffermüller (Austrian German: [jereˈmiːas ˈiːɡnats ˈʃɪfɐˌmʏlɐ]; 2 November 1727 – 21 June 1806) was an Austrian naturalist and Jesuit teacher who took a special interest in the Lepidoptera. In order to describe the colours of butterflies, he also looked for a systematic approach to describing colours in nature and to standardize their names.
Abbasiyyin Stadium
The Abbasiyyin Stadium (Arabic: مَلْعَب ٱلْعَبَّاسِيِّين, romanized: Malʿab al-ʿAbbāsīyīn) is a multi-use all-seater stadium in Damascus, Syria, that is currently out of use. It mostly hosted football matches and served as the home venue of the Syrian national team in the past. The stadium which was built in 1976 was lastly able to hold up to 30,000 spectators, being the 4th largest stadium in Syria.

Arab Games
The Arab Games (Arabic: الألعاب العربية), also known as the Pan-Arab Games, are a regional multi-sport event held between nations from the Arab world. They are organized by the Union of Arab National Olympic Committees. The first Games took place in 1953 in Alexandria, Egypt. Intended to be held every four years since, political turmoil and financial difficulties have made the event an unstable one. Women first competed in 1985.
Vectorman 3
Vectorman 3 is a cancelled third entry in Sega's  Vectorman series of video games. At least three separate attempts have been made public: Vectorman 3/Vectorman Ultra for the Saturn, Vectorman Neo for the Dreamcast, and simply Vectorman, as a series reboot for the PlayStation 2. All three were rejected and cancelled by Sega, and no third entry has been released to date.

Reboot (fiction)
In serial fiction, a reboot is a new start to an established fictional universe, work, or series. A reboot usually discards continuity to re-create its characters, plotlines and backstory from the beginning. It has been described as a way to "rebrand" or "restart an entertainment universe that has already been established".

Another definition of a reboot is a remake which is part of an established film series or other media franchise. The term has been criticized for being a vague and "confusing" "buzzword", and a neologism for remake, a concept which has been losing popularity since the 2010s. William Proctor proposes that there is a distinction between reboots, remakes and retcons.
Porky's Five & Ten
Porky's Five & Ten is a 1938 Warner Bros. Looney Tunes cartoon short directed by Bob Clampett. The short was released on April 16, 1938, and stars Porky Pig.

Porky sets sail for the Boola-Boola islands in the South Seas with a sailboat full of cargo and plans to open a five and dime store, until a swordfish cuts a hole in the hull.

Cartoon
A cartoon is a type of visual art that is typically drawn, frequently animated, in an unrealistic or semi-realistic style. The specific meaning has evolved, but the modern usage usually refers to either: an image or series of images intended for satire, caricature, or humor; or a motion picture that relies on a sequence of illustrations for its animation. Someone who creates cartoons in the first sense is called a cartoonist, and in the second sense they are usually called an animator.

The concept originated in the Middle Ages, and first described a preparatory drawing for a piece of art, such as a painting, fresco, tapestry, or stained glass window. In the 19th century, beginning in Punch magazine in 1843, cartoon came to refer – ironically at first – to humorous artworks in magazines and newspapers. Then it also was used for political cartoons and comic strips. When the medium developed, in the early 20th century, it began to refer to animated films that resembled print cartoons.
GS&WR Class 2
The GS&WR Class 2 was a lightweight 4-4-0 steam locomotive used by the Great Southern and Western Railway in Ireland in the late 19th and in the first half of the 20th century.  They were the first locomotives of type 4-4-0 in Ireland.

Many Irish branch lines, some very long, were lightly laid and needed special locomotives to work the trains. With a locomotive weight just of 34+1⁄2 long tons (35.1 t; 38.6 short tons) and maximum axle load of just over 10 long tons (10 t; 11 short tons), the GS&WR Class 2 was a most successful type fulfilling these requirements.

Great Southern Railways
The Great Southern Railways Company (often Great Southern Railways, or GSR) was an Irish company that from 1925 until 1945 owned and operated all railways that lay wholly within the Irish Free State (the present-day Republic of Ireland).

The period was difficult with rising operating costs and static to failing income.  The early part of the period was soon after infrastructure losses of the Irish Civil War.  The Emergency or Second World War at the end of the period saw shortages of coal and raw materials with increased freight traffic and restricted passenger traffic.
2017 Men's EuroHockey Championship IV
The 2017 Men's EuroHockey Championship IV was the seventh edition of EuroHockey Championship IV, the fourth tier of the European field hockey championships organized by the European Hockey Federation. It was held from 31 July until 5 August 2017 in Lipovci, Slovenia.

Gibraltar won the tournament by finishing top in the round robin tournament and they secured a place in the 2019 EuroHockey Championship III.

2019 Men's EuroHockey Championship III
The 2019 Men's EuroHockey Championship III was the 8th edition of the men's EuroHockey Championship III, the third level of the European field hockey Championships organized by the European Hockey Federation.

It was held from 28 July to 3 August 2019 in Gibraltar. The tournament also served as a qualifier for the 2021 EuroHockey Championship II, with the finalists Croatia and Switzerland qualifying.

Croatia won their first EuroHockey Championship III title by defeating Switzerland 5–4 in the final. The hosts Gibraltar won the bronze medal by defeating Portugal 7–2.

In a rather high-scoring tournament, 110 goals were scored across the 20 games.
Grace Mendes
Grace Mendes (born 15 August 1974) is a Portuguese actress of Angolan background, famous for her performance as Sandra on the telenovela Ninguém como Tu. She is also well known for playing Marlene on Makemba Hotel, Rosa Bittencourt on Windeck, Nayr on Jikulumessu, and Yolanda on Maison Afrochic.

Mendes began acting at age 19, with her being part of the cast in theatre and TV productions. Her first role was in the telenovela Ganância, where she played the wife of the character Cardeal, played by Francisco Nicholson. She went on to play in various telenovelas afterwards in Angola and Portugal. In addition to acting, she has also done humanitarian work in Angola, such as with opening free health clinics in Luanda.

Mendes dated Angolan actor Fredy Costa from 2013 to 2020.

Windeck (TV series)
Windeck is an Angolan television telenovela produced by Semba Comunicação and broadcast in Angola on RTP1, between April 8, 2013, and December 31, 2013, with a repeat of the last episode on January 2, 2014. The telenovela was nominated in 2013 for the International Emmy Awards for Best Telenovela with Avenida Brasil and Side by side, both from Rede Globo, and with 30 Vies, from Canada.
Las Ventas con Peña Aguilera
Las Ventas con Peña Aguilera is a municipality located in the province of Toledo, Castile-La Mancha, Spain. According to the 2006 census (INE), the municipality had a population of 1351 inhabitants.
The municipality is located 35 km away from Toledo.

Province of Toledo
Toledo (Spanish: [toˈleðo] ⓘ) is a province of central Spain, in the western part of the autonomous community of Castile–La Mancha. It is bordered by the provinces of Madrid, Cuenca, Ciudad Real, Badajoz, Cáceres, and Ávila. Its capital is the city of Toledo.
Gunter Jahn
Gunter Jahn (27 September 1910 – 12 April 1992) was a German U-boat commander during World War II. He was born in Hamburg, Germany and began his naval career in April 1931 as a Seekadett. He first served on the light cruiser Nürnberg for more than two years, including nine patrols in the first year of the war.

In March 1941 Jahn joined the U-boat force and his first patrol was on board U-98 in September 1941. Later in November he commissioned U-596. On his second patrol he broke through the Strait of Gibraltar and went on to become one of the most successful U-boat commanders in the Mediterranean Sea. In July 1943 he left the boat and became the commander of the 29th U-boat Flotilla. In September 1944 he fell into French captivity, where he spent nearly two years.

Seekadett
Seekadett (short SKad or SK; transl. Naval (officer) cadet, lit. 'sea cadet') is a military rank of the Bundeswehr and of former German-speaking naval forces.

The legal basis for the German Navy is the Presidential order of the Federal president (German: Bundespräsident) on rank insignia and uniforms of soldiers.
Shinsuke Mikimoto
Shinsuke Mikimoto (御木本伸介, Mikimoto Shinsuke; May 22, 1931–August 5, 2002) was a Japanese actor. His credits include at least fifty films, as well as numerous television appearances, in a career that spanned several decades.His real name is Syuichi Suzuki.The Suzuki family on his father's side is a family that served as the palace doctor of the Kaga Maeda family for generation.

The Fall of Ako Castle
The Fall of Ako Castle (赤穂城断絶, Akō-jō danzetsu) is a 1978 Japanese historical martial arts period film directed by Kinji Fukasaku. It depicts the story of the forty-seven Ronin (Chūshingura). The film is one of a series of period films by Fukasaku starring Yorozuya Kinnosuke, including Shogun's Samurai.
The film received one nomination for the Award of the Japanese Academy for best cinematography.
Sarisophora brachymita
Sarisophora brachymita is a moth in the family Lecithoceridae. It was described by Alfred Jefferis Turner in 1919. It is found in Australia, where it has been recorded from Queensland.

The wingspan is about 16 mm. The forewings are whitish-ochreous suffused with fuscous and with some dark-fuscous irroration. The markings are dark fuscous. There is a fine subcostal line from the base to one-third and the first discal is found before the middle, the plical beneath it, elongate, the second discal is ill-defined, and has the form of a spot at the tornus. There is a fine whitish-ochreous streak along the fold, interrupted by the plical and a similar short streak between the first and second discal. The hindwings are pale grey.

Lecithoceridae
The Lecithoceridae, or long-horned moths, are a family of small moths described by Simon Le Marchand in 1947. Although lecithocerids are found throughout the world, the great majority are found in the Indomalayan realm and the southern part of the Palaearctic realm.
Floral Shoppe
Floral Shoppe (Japanese: フローラルの専門店, Hepburn: Furōraru no Senmon-ten) is the ninth studio album by the American electronic musician Ramona Andra Langley, released on December 9, 2011 under the alias Macintosh Plus by the independent record label Beer on the Rug. It was one of the first releases of the 2010s microgenre known as vaporwave to gain popular recognition on the Internet.

Chopped and screwed
Chopped and screwed (also called screwed and chopped or slowed and throwed) is a genre of hip-hop music and technique of remixing music that involves slowing down the tempo and DJing. It was pioneered by DJ Screw, and became a staple in the Houston hip hop scene in the 1990s. The screwed technique involves slowing the tempo of a song down to 60 and 70 quarter-note beats per minute and applying techniques such as skipping beats, record scratching, stop-time and affecting portions of the original composition to create a "chopped-up" variant of the material.
Italian Society for International Organizations
The Italian Society for International Organization or SIOI (Società Italiana Organizzazione Internazionale) is a non-profit organization operating under the supervision of the Italian Ministry of Foreign Affairs. It was founded in 1944 with the support of prime minister Alcide De Gasperi.

It nowadays represents one of the leader societies for international relations, cooperation and liaison with the leading international organizations. The current president is Franco Frattini, former Italian Minister of Foreign Affairs. The foundation is also a top flight institution in the school of government and in the education of international executives and diplomats addressed to the European Union, the United Nations and the most important international institutions and organizations.

Since 2012 its president has been Franco Frattini, he is the first politician to hold a position until now reserved for high level diplomats

Alcide De Gasperi
Alcide Amedeo Francesco De Gasperi (Italian: [alˈtʃiːde de ˈɡasperi]; 3 April 1881 – 19 August 1954) was an Italian politician and statesman who founded the Christian Democracy party and served as prime minister of Italy in eight successive coalition governments from 1945 to 1953.

De Gasperi was the last prime minister of the Kingdom of Italy, serving under both Victor Emmanuel III and Umberto II. He was also the first prime minister of the Italian Republic, and also briefly served as provisional head of state after the Italian people voted to end the monarchy and establish a republic. His eight-year term in office remains a landmark of political longevity for a leader in modern Italian politics. De Gasperi is the fifth longest-serving prime minister since the Risorgimento.

A devout Catholic, he was one of the founding fathers of the European Union along with fellow Italian Altiero Spinelli.
Michael Watts (geographer)
Michael J. Watts (born 1951 in England) is Professor Emeritus of Geography at the University of California, Berkeley. He retired in 2016. He is a leading critical intellectual figure of the academic left.

His first book, Silent Violence:Food, Famine and Peasantry in Northern Nigeria (1983, 2013), is considered a pioneering work in political ecology. Other published works include  Reworking Modernity: Capitalisms and Symbolic Discontent (1992, with Allan Pred), Liberation Ecologies (1996, 2004, with Richard Peet), The Hettner Lectures: Geographies of Violence (2000), Violent Environments (2001, with Nancy Lee Peluso) and the Curse of the Black Gold (2008, with photojournalist Ed Kashi).  Watts has also been an assistant editor of the award-winning New Encyclopedia of Africa (2008) and its predecessor, the Encyclopedia of Africa South of the Sahara (1997).

Ed Kashi
Ed Kashi (born 1957) is an American photojournalist and member of VII Photo Agency based in the Greater New York area. Kashi's work spans from print photojournalism, long term personal project, documentary films to experimental film. He is noted for documenting sociopolitical issues.
Zolotkovsky
Zolotkovsky (Russian: Золотковский) is a rural locality (a passing loop) in Posyolok Zolotkovo, Gus-Khrustalny District, Vladimir Oblast, Russia. The population was 479 as of 2010. There are 12 streets.

Vladimir Oblast
Vladimir Oblast (Russian: Влади́мирская о́бласть, romanized: Vladimirskaya oblastʹ) is a federal subject of Russia (an oblast). Its administrative center is the city of Vladimir, which is located 190 kilometers (120 mi) east of Moscow. As of the 2010 Census, the oblast's population was 1,443,693.

The UNESCO World Heritage List includes the 12th-century cathedrals of Vladimir, Suzdal, Bogolyubovo, and Kideksha.