hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viceroy Cup
Hong Kong Viceroy Cup (Chinese: 總督盃) was a football competition in Hong Kong held by British American Tobacco. Started in 1969, it was the first football competition in Hong Kong which allowed commercial sponsorship. Together with First Division League, FA Cup and Senior Shield, they were considered as "Big Four" competitions in Hong Kong football circle. Since July 1999, the Hong Kong government has forbidden the sponsorship of sports events by tobacco firms, although the Chinese name of it suggests "Governor", which was the leader of British Hong Kong colony before the handover of Hong Kong in 1997. The 29th and the last competition was held in 1998.

Hong Kong Senior Shield
The Hong Kong Senior Shield (Chinese: 香港高級組銀牌), known commonly as the Senior Shield, is the football knockout inter-club competition held in Hong Kong and the fourth oldest football tournament in Asia. Traditionally, only teams that play in the Hong Kong Premier League take part in the competition. However, sometimes teams in the lower divisions, usually the champions of the Junior Shield, are invited in order to increase the number of participating teams.

The current Senior Shield holders are Tai Po.
Zyuganov (surname)
Zyuganov (Russian: Зюга́нов) is a Russian surname. Notable people with the surname include:

Gennady Zyuganov (born 1944), Russian politician

Valeriy Zyuganov (born 1955), Soviet and Russian biologist

Leonid Zyuganov (born 1988), Russian politician

Gennady Zyuganov
Gennady Andreyevich Zyuganov (Russian: Генна́дий Андре́евич Зюга́нов; born 26 June 1944) is a Russian politician who has been the general secretary of the Communist Party of the Russian Federation since 1993 and a member of the State Duma since 1994. He is also the chair of the Union of Communist Parties – Communist Party of the Soviet Union (UCP-CPSU) since 2001. Zyuganov ran for President of Russia four times, most controversially in 1996, when he lost in the second round to Boris Yeltsin.
Parliamentary group (Germany)
A parliamentary group (German: Gruppe) in Germany is an association of several members of a parliament, especially in the Bundestag, whose number does not reach the minimum size of a fraktion. The rights of a group are usually limited compared to a parliamentary group, but the group has more rights than an Independent Member of Parliament.

Until March 2025, there were two groups in the German Bundestag, the Die Linke group with 28 members and the BSW group with ten members. Until 2024 there were two groups in the German state parliaments, the FDP group in Thuringia and the BVB/FW group in Brandenburg.

In Italy they are known as Gruppo.

Hamburg Parliament
The Hamburg Parliament (German: Hamburgische Bürgerschaft; literally “Hamburgish Citizenry” or, more poetically, “Hamburgish Burgessry”) is the unicameral legislature of the German state of Hamburg according to the constitution of Hamburg. As of 2025 there are 121 sitting members, representing 17 electoral districts. The parliament is situated in the city hall Hamburg Rathaus and is part of the Government of Hamburg.

The parliament is among other things responsible for the law, the election of the Erster Bürgermeister (First Mayor) for the election period and the control of the Senate (cabinet).

The President of the Hamburg Parliament is the highest official person of the Free and Hanseatic City of Hamburg.

Its members are elected in universal, direct, free, equal and secret elections every five years.
Remic
Remic Co., Ltd. (Japanese: 有限会社レミック, Hepburn: Yūgen-gaisha Remikku; stylized REMIC or R E M I C) was a Japanese animation studio notable for producing the anime series Renkin 3-kyū Magical? Pokān and Dōjin Work. The studio was founded by producer Katsuhiko Nozawa following his departure from studio Daume. The studio ceased operations as of 2015, after the withdrawal of its animation production business and gross contract work since 2012.

Animation studio
An animation studio is a company producing animated media. The broadest such companies conceive of products to produce, own the physical equipment for production, employ operators for that equipment, and hold a major stake in the sales or rentals of the media produced. They also own rights over merchandising and creative rights for characters created or held by the company, much like authors holding copyrights. In some early cases, they also held patent rights over methods of animation used in certain studios that were used for boosting productivity. Overall, they are business concerns and can function as such in legal terms.
Young Bukharans
The Young Bukharans (Persian: جوان‌بخارائیان; Uzbek: Yosh buxoroliklar) or Mladobukharans were a secret society founded in Bukhara in 1909, which was part of the jadidist movement seeking to reform and modernize Central Asia along Western-scientific lines.

In March 1918 they tried to seize power in Bukhara, with help from the Tashkent Soviet, and the Young Bukharans had to flee from the Emir, Mohammed Alim Khan to Tashkent. They returned in May 1920, and this time were successful: the Red Army took Bukhara and the Young Bukharans formed the first government of the Bukharan People's Soviet Republic. Most of the members were purged during 1936–1938.

Young Khivans and Young Bukharans inspired the Kashgar 1933 Association of Independence.

Bukhara
Bukhara (/bʊˈxɑːrə/ buu-KHAR-ə) is the seventh-largest city in Uzbekistan by population, with 280,187 residents as of 1 January 2020. It is the capital of Bukhara Region.

The Bukhara region has been inhabited for at least five millennia, and the city has existed for half that time. Located on the Silk Road, the city has long served as a center of trade, scholarship, culture, and religion. Bukhara served as the capital of the Uzbek states such as the Khanate of Bukhara, the Emirate of Bukhara and later the Bukhara People’s Soviet Republic. It was the birthplace of the scholar Imam Bukhari. The city has been known as "Noble Bukhara" (Bukhārā-ye sharīf). Bukhara has about 140 architectural monuments. UNESCO has listed the historic center of Bukhara (which contains numerous mosques and madrasas) as a World Heritage Site.
Paulus Arajuuri
Paulus Verneri Arajuuri (born 15 June 1988) is a Finnish former professional footballer who played as a centre-back.

Beginning his senior career with FC Espoo in 2005, he later played for clubs across Finland, Sweden, Poland, Denmark, and Cyprus. Notably, he won the Polish Ekstraklasa and Polish Super Cup with Lech Poznań and achieved a Danish Cup victory with Brøndby. He announced his retirement in 2023 after finishing his career with HIFK in Finland.

Internationally, Arajuuri was capped 57 times for the Finland national team and was part of the squad that competed in UEFA Euro 2020.

Cypriot First Division
The Cypriot First Division (Greek: Πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας), also known as the Cyprus League by Stoiximan for sponsorship reasons, is a professional association football league in Cyprus and the highest level of the Cypriot football league system. Operated by the Cyprus Football Association, the league is contested by fourteen teams and runs from August to May, with the three lowest-placed teams being relegated to the Cypriot Second Division, and replaced by the top three teams in that division.
Cremona elephant
The Cremona elephant was a gift presented to Holy Roman Emperor Frederick II by Sultan of Egypt Al-Kamil, in 1229. Frederick used the elephant in his triumph parades.

The elephant is mentioned in the context of the visit of  Frederick's brother-in-law Richard of Cornwall to Cremona in 1241, in the Chronica Maiora of Matthew Paris. The presence of the animal is also recorded in the Cremona city annals, in 1237.

This elephant was the first of its species reported from first-hand experience by European sources since the days of Abul Abbas owned by Charlemagne. Another 13th-century individual was owned by Louis IX (attested for 1255).

Al-Kamil
Al-Malik al-Kamil Nasir ad-Din Muhammad (Arabic: الملك الكامل ناصر الدين محمد; c. 1177 – 6 March 1238), titled Abu al-Maʽali (Arabic: أبي المعالي), was an Egyptian ruler and the fourth Ayyubid sultan of Egypt. During his tenure as sultan, the Ayyubids defeated the Fifth Crusade. He was known to the Frankish crusaders as Meledin, a name by which he is referred to in some older western sources. As a result of the Sixth Crusade, he ceded West Jerusalem to the Christians and is known to have met with Saint Francis.
Blushing John
Blushing John (foaled March 9, 1985, in Kentucky) is a millionaire Thoroughbred racehorse who competed in France and in the United States. He was bred by Frank Groves' North Ridge Farm near Lexington, Kentucky, and ran under the banner of Allen E. Paulson as his owner. Out of the mare La Griffe, he was a son of the very influential Champion sire Blushing Groom.

Leading sire in Great Britain and Ireland
The title of champion, or leading, sire of racehorses in Great Britain and Ireland is awarded to the stallion whose offspring have won the most prize money in Britain and Ireland during the flat racing season. The current (2023) champion is Frankel, who earned his first title in 2021.

Unlike the similar title for leading sire in North America, the stallion in question does not need to have resided in Great Britain or Ireland during his stud career, although the vast majority have done so. Northern Dancer is the most notable example of a North American-based stallion who won this title. The Northern Dancer sire line has dominated the list for the last several decades, mostly through his son Sadler's Wells (14 titles) and grandson Galileo (12 titles).

The 2016 novel Mount! by Jilly Cooper describes the process to gain the fictional title for global leading sire.
Imbrucciata
Imbrucciata (pl.: imbrucciate) is a typical Corsican dessert, similar to a small fiadone but, unlike this, it has a bottom layer of shortcrust or brisée pastry dough. The ingredients of the filling are brocciu, sugar, eggs and lemon zest.

The cake has a round shape with small bits of pasta around the edge: these result from pinching the dough during the preparation. Its diameter ranges from 8 to 10 cm, and is 2 to 3 cm. thick. After being baked in oven with moderate heat, the cake looks a bit swollen and covered by a very thin, golden crust.

Shortcrust pastry
Shortcrust is a type of pastry often used for the base of a tart, quiche, pie, or (in the British English sense) flan. Shortcrust pastry can be used to make both sweet and savory pies such as apple pie, quiche, lemon meringue or chicken pie.

A sweetened version – using butter – is used in making spritz cookies.

Shortcrust pastry recipes usually call for twice as much flour as fat by weight. Fat (as lard, shortening, butter or traditional margarine) is rubbed into plain flour to create a loose mixture that is then bound using a small amount of ice water, rolled out, then shaped and placed to create the top or bottom of a pie. Often, equal amounts of butter and lard are used to make the pastry, ensuring that the combined weight of the two fat products is still half that of the flour. The butter is employed to give the pastry a rich flavor, while the lard ensures optimum texture.
Asaph (biblical figure)
Asaph (English: /ˈeɪ.sæf/ Ay-saf; Hebrew: אָסָף ’Āsāp̄, "Gather") is the name of three men from the Hebrew bible.

Asaph, the father of Joah (2 Kings 18:18–37)

The articles related to the son of Berachiah and descendant of Kohath refer to the same person:
Asaph, son of Berachiah the Gershonite (2 Chronicles 20:14). Together with Heman, the grandson of the Israelite prophet Samuel (1 Chronicles 6:24, or 1 Chronicles 6:39 in non-Hebrew translations), he and his male descendants were set aside by King David to worship God in song and music (1 Chronicles 15:16–17). He authored Psalm 50, and Psalms 73 to 83.
Asaph, a Levite descendant of Kohath (1 Chronicles 26:1)

Asaph, the keeper of the king's forest under the Persian king Artaxerxes I Longimanus (Nehemiah 2:8)

Psalm 50
Psalm 50, a Psalm of Asaph, is the 50th psalm from the Book of Psalms in the Bible, beginning in English in the King James Version: "The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof." In the slightly different numbering system used in the Greek Septuagint and Latin Vulgate translations of the Bible, this psalm is Psalm 49. The opening words in Latin are Deus deorum, Dominus, locutus est / et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum. The psalm is a prophetic imagining of God's judgment on the Israelites.

The psalm forms a regular part of Jewish, Catholic, Lutheran, Anglican and other Protestant liturgies. It has been set to music completely and in single verses. The phrase A solis ortu usque ad occasum, taken from verse 1, or Psalm 113:3 is part of a Spanish coat of arms.
Martin Pieckenhagen
Martin Pieckenhagen (born 15 November 1971 in East Berlin) is a German former professional footballer. He is the sporting director of Hansa Rostock.

Over the course of his career, he played for 1. FC Union Berlin, Tennis Borussia Berlin, MSV Duisburg, Hansa Rostock, Hamburger SV, Heracles Almelo, and 1. FSV Mainz 05. He absolved 215 games in the German Bundesliga.

MSV Duisburg
Meidericher Spielverein 02 e. V. Duisburg, commonly known as simply MSV Duisburg (German pronunciation: [ʔɛm ʔɛs faʊ ˈdyːsbʊɐ̯k]), is a German association football club based in Duisburg, North Rhine-Westphalia. Nicknamed Die Zebras for their traditional striped jerseys, the club was one of the original members of the Bundesliga when it was formed in 1963.
Sim, Chelyabinsk Oblast
Sim (Russian: Сим) is a town in Ashinsky District of Chelyabinsk Oblast, Russia. It is located on the Sim River, 340 kilometers (210 mi) west of Chelyabinsk and is the administrative center of the oblast. Population:  14,466 (2010 census); 16,377 (2002 census); 20,164 (1989 Soviet census).

Ashinsky District
Ashinsky District (Russian: Аши́нский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the twenty-seven in Chelyabinsk Oblast, Russia. It is located in the west of the oblast. The area of the district is 2,792 square kilometers (1,078 sq mi). Its administrative center is the town of Asha. As of the 2010 Census, the total population of the district (excluding the administrative center) was 32,898.
River Cabe
The Cabe is a river in the province of Lugo, Galicia (Spain), Spain, tributary of the Sil River. The river is 56 km long and flows through the municipalities of Inicio, Puebla del Brollón, Monforte de Lemos, Pantón and Sober, Lugo. It occupies an areas of 1577 hectares and has contamination problems in some spots in its southern end.

It was called "Chalibe" in the period of Ancient Rome. The fish that inhabit the river are the trout, family of the Salmonidae, the bog Leporinus obtusidens, the common carp Cyprinus carpio and some "black-bass", Micropterus salmoides floridanus, fish introduced into North American rivers called black perch.

Common carp
The common carp (Cyprinus carpio), also known as European carp, Eurasian carp, or simply carp, is a widespread freshwater fish of eutrophic waters in lakes and large rivers in Europe and Asia. The native wild populations are considered vulnerable to extinction by the International Union for Conservation of Nature (IUCN), but the species has also been domesticated and introduced (see aquaculture) into environments worldwide, and is often considered a positive invasive species, being included in the list of the world's 100 worst invasive species. It gives its name to the carp family, Cyprinidae.
Iglesia de Santa María (Valdediós)
Iglesia de Santa María (Valdediós) is a church in Villaviciosa, Asturias, Spain. It is within the Monasterio de Santa María de Valdediós. The only three Romanesque altars in Asturias are preserved in the church.

It is a late-Romanesque style Cistercian church built in the 13th century. The church is made up of three naves with semicircular apses and ribbed vaults.

The church is the only element that survives from the initial construction of the monastery, because the other buildings that made up the group deteriorated due to successive floods in the area.

Cistercian architecture
Cistercian architecture is a style of architecture associated with the churches, monasteries and abbeys of the Roman Catholic Cistercian Order. It was heavily influenced by Bernard of Clairvaux (d. 1153), who believed that churches should avoid superfluous ornamentation so as not to distract from prayer. Although a few images of religious subjects were allowed, such as the crucifix, elaborate figures common in medieval churches were prohibited. Later abbeys were constructed in Renaissance and Baroque styles, which were more ornate by nature.

Most of the famous Cistercian abbeys were begun in the 12th and 13th centuries and were located in remote valleys.
2021 FIFA Futsal World Cup qualification (UEFA)
The European qualifying competition for the 2020 FIFA Futsal World Cup was a men's futsal competition that determined the six UEFA teams joining the automatically qualified hosts Lithuania in the 2021 FIFA Futsal World Cup (originally 2020 but postponed due to COVID-19 pandemic).

Apart from Lithuania, a record 48 of the remaining 54 UEFA nations entered the competition, including World Cup qualifying debutants Germany, Kosovo, Scotland, and Northern Ireland who entered their first international men's futsal competition.

Scotland national futsal team
The Scotland national futsal team represents Scotland in international futsal competitions such as the FIFA Futsal World Cup and the European Championships and is controlled by the Scottish Football Association.

The team played its first home match in April 2016, against Gibraltar.
Haussmann–Saint-Lazare station
Haussmann–Saint-Lazare (French pronunciation: [osman sɛ̃lazaʁ]) is a railway station of the Réseau Express Régional (RER) on the Rive Droite in Paris, France. Opened on 14 July 1999 as the provisional western terminus of the new Line E, it is situated beneath Boulevard Haussmann and directly connected to the Gare Saint-Lazare, Auber, as well as a number of Métro stations: Saint-Lazare, Havre–Caumartin, Opéra and Saint-Augustin.

Saint-Augustin station
Saint-Augustin (French pronunciation: [sɛ̃t‿oɡystɛ̃] ⓘ) is a station on Line 9 of the Paris Métro. Named after Place Saint-Augustin (itself named after Saint-Augustin church), the station opened on 27 May 1923 with the line's extension from Trocadéro. It is located in the 8th arrondissement.
Suiko period
The Suiko period  is a chronological timeframe during the Asuka period of Japanese history. This period overlaps all but 7 years of Empress Suiko's reign (604–628) or it is used as a synonym for her reign (593–628).

Asuka period
The Asuka period (飛鳥時代, Asuka jidai; Japanese pronunciation: [a.sɯ̥.ka ((d)ʑiꜜ.dai)]) was a period in the history of Japan lasting from 538 to 710, although its beginning could be said to overlap with the preceding Kofun period. The Yamato polity evolved greatly during the Asuka period, which is named after the Asuka region, about 25 km (16 mi) south of the modern city of Nara.

The Asuka period is characterized by its significant artistic, social, and political transformations, having their origins in the late Kofun period. The introduction of Buddhism marked a change in Japanese society. The Asuka period is also distinguished by the change in the name of the country from Wa (倭) to Nippon (日本).
Biswas
Biswas (Bengali: বিশ্বাস) (pronounced in Bengali as "bish-shash") is a native Bengali surname, commonly used by the Bengali community of India and Bangladesh. The surname was an honorary title bestowed on persons who were relied upon for the work of accounts, receipts and expenditure. 
The word Biswas means faith or trust in Bengali.

The surname 'Biswas' is not tied to any specific religion or caste, as it is used by both "Hindus, including Brahmins, and Muslims alike". Among Bengali Hindus, the surname is notably associated with various castes, including Forward castes like Kayasthas, Mahishyas and
Brahmins  as well as Scheduled Castes like Poundras and Namasudras. The surname is also found among Bengali Muslims and Bengali Christians.

Bengali Kayastha
Bengali Kayastha is a Bengali Hindu caste that originated from the Bengal region of the  Indian subcontinent, and is one of the main subgroups of the Kayastha community. The historical caste occupation of Kayasthas throughout India has been that of scribes, administrators, ministers and record-keepers; the Kayasthas in Bengal, along with Brahmins and Baidyas, are regarded among the three traditional higher castes that comprise the "upper layer of Hindu society". During the British Raj, the Bhadraloks of Bengal were drawn primarily, but not exclusively, from these three castes, who continue to maintain a collective hegemony in West Bengal.
Tyya mine
The Tyya mine is a large iron mine located in southern Russia in the Buryatia. Tyya represents one of the largest iron ore reserves in Russia and in the world having estimated reserves of 1.5 billion tonnes of ore grading 40% iron metal.

Buryatia
Buryatia, officially the Republic of Buryatia, is a republic of Russia located in the Russian Far East. Formerly part of the Siberian Federal District, it has been administered as part of the Far Eastern Federal District since 2018. To its north lie Irkutsk Oblast and Lake Baikal, the deepest lake in the world; Zabaykalsky Krai to the east; Tuva to the west and Mongolia to the south. Its capital is the city of Ulan-Ude. It has an area of 351,300 square kilometers (135,600 sq mi) with a population of 978,588 (2021 Census). It is home to the indigenous Buryats.
Chruścińskie
Chruścińskie [xruɕˈt͡ɕiɲskʲɛ] is a village in the administrative district of Gmina Kiełczygłów, within Pajęczno County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 5 km (3 mi) south-east of Kiełczygłów, 6 km (4 mi) north of Pajęczno, and 72 km (45 mi) south-west of the regional capital Łódź.

Pajęczno
Pajęczno [paˈjɛnt͡ʂnɔ] is a town in Poland, in Łódź Voivodeship. It is the capital of Pajęczno County. It lies approximately 40 kilometres (25 miles) north of Częstochowa. Its population is 6,651 (2020). It is located in the Sieradz Land.
Scrobipalpa ergasima
Scrobipalpa ergasima is a moth of the family Gelechiidae. Edward Meyrick first used the scientific name in 1916. It is found in the Mediterranean Region and on the Canary Islands. Outside of Europe, it is found in Egypt, Saudi Arabia, the Democratic Republic of the Congo, Namibia, South Africa, Sudan, Australia, India, Indonesia, Myanmar and Pakistan.

The wingspan is about 10 mm (0.39 in).

The larvae feed on Hyoscyamus albus, Solanum melongena and Solanum nigrum. They mine the leaves of their host plant.  They can be found from March to October.

Mediterranean basin
In biogeography, the Mediterranean basin (/ˌmɛdɪtəˈreɪniən/ MED-ih-tə-RAY-nee-ən), also known as the Mediterranean region or sometimes Mediterranea, is the region of lands around the Mediterranean Sea that mostly have a Mediterranean climate, with mild to cool, rainy winters and warm to hot, dry summers, which supports characteristic Mediterranean forests, woodlands, and scrub vegetation.