hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1997–98 Divizia D
The 1997–98 Divizia D was the 56th season of the Liga IV, the fourth tier of the Romanian football league system. The champions of each county association play against one from a neighboring county in a play-off match played on a neutral venue. The winners of the play-off matches promoted to Divizia C.

Liga IV
Liga IV is the fourth level of the Romanian football league system and is run in all 41 counties and in the Municipality of Bucharest. It was known as the Regional Championship, County Championship, Divizia C – County Phase and Divizia D. Its name was changed into Liga IV before the start of the 2006–07 season.
Craigie, Perth, Scotland
Craigie (formerly Craigie Knowes) is a residential area of Perth, Scotland, immediately to the south and southwest of the city centre, beyond the South Inch. It is situated in the foothills of the 430 feet (130 m) St Magdalene's Hill,  over which the M90 motorway passes, as does the B9112. It is separated from the city by the Highland Main Line.

Craigie Hill, a section of St Magdalene's Hill and towards the eastern end of Gask Ridge, is home to Craigie Hill Golf Club, an 18-hole golf course established in 1911. A pitch and putt course was formerly located on the hill. Its registered office was at 52 Tay Street.

Craigie Burn flows down from Craigie Hill, along the southern edge of the South Inch, en route to discharging into the River Tay.

St Magdalene's Hill
St Magdalene's Hill is a hill located 1.5 miles (2.4 km) south-southwest of Perth, Scotland, next to the M90 motorway. Its summit is at 131 metres (430 ft).

The hill (and woodland, which is shown on a 1783 military survey map) takes its name from St Mary Magdalene's hospital for the poor, which was located near the site.
Namibian property law
Article 16(1) of the Constitution of Namibia protects the right of all persons to acquire, own and dispose of all forms of immovable and movable property, but grants the Parliament of Namibia the authority to regulate or prohibit the right of non-citizens to acquire property. Article 16(2) allows the government to expropriate property in the public interest so long as compensation is paid.

The Affirmative Repositioning political movement wants to ban foreign nationals from owning land.

Parliament of Namibia
The Parliament of Namibia is the national legislature of Namibia. It is a bicameral legislature that consists of two houses: the National Council (upper house) and the National Assembly (lower house).

All cabinet members are also members of the lower house. This situation has been criticised by Namibia's civil society and the opposition as creating a significant overlap between executive and legislature, undermining the separation of powers. The seniority of cabinet members generally relegates ordinary MPs to the back benches.

From Namibian independence until 2014, the National Assembly consisted of 78 members, 72 members elected by proportional representation and 6 members appointed by the president. The National Council had 26 representatives of the Regional Councils, 2 from each of the then thirteen regions. Before the 2014 general elections the constitution was amended to increase both chambers to their current size.
Yuri Shimai
Yuri Shimai (百合姉妹, lit. Lily Sisters) was a yuri manga anthology magazine published quarterly by Japanese publisher Sun Magazine.The magazine existed between June 2003 and November 2004. It was part of what still is a small niche market, with only a few manga magazines in Japan that specializes in the yuri (i.e. lesbian-themed) genre. The magazine also contained one-shots and light novels. The magazine was discontinued in November 2004 with the fifth volume. The magazine's cover illustrations were done by Reine Hibiki, the illustrator of the yuri light novel series Maria-sama ga Miteru.

The magazine was revived as Comic Yuri Hime by Ichijinsha in July 2005, with many of the same manga authors returning.

The Sun (magazine)
The Sun is a magazine based in Chapel Hill, North Carolina. The overall goal for the publication, as stated by editor and co-founder, Sy Safransky, is to create a feeling of connection between contributors and readers.
Miss USA 1984
Miss USA 1984 was the 33rd Miss USA pageant, televised live from Lakeland Civic Auditorium, Lakeland, Florida on May 17, 1984.  At the conclusion of the final competition, Mai Shanley of New Mexico was crowned Miss USA 1984. The outgoing titleholder was Julie Hayek of California.

The pageant was hosted by Bob Barker. It was the first time the pageant had been held in Florida since 1971, the last time the pageant had been held in its old home of Miami Beach.

In an odd occurrence, both women in the top two had previously competed at Miss America, neither one of whom placed at that pageant.

Miss California USA
Miss California USA is the beauty pageant that selects the representative for the state of California in the Miss USA pageant, and the name of the title held by that winner. The pageant is directed by Crown Diva Productions.

California's most successful placements were in 1959, 1966, 1975, 1983, 1992, and 2011, when Terry Huntingdon, Maria Remenyi, Summer Bartholomew, Julie Hayek, Shannon Marketic, and Alyssa Campanella, respectively, were crowned Miss USA.

The current Miss California USA is Kylie Chang of Cupertino, who was crowned on August 10, 2025, at the Hyatt Regency Orange County. Chang represented California at Miss USA 2025.
Seychelles women's national volleyball team
The Seychelles women's national volleyball team represents Seychelles in international competitions in women's volleyball. The squad's biggest win was the gold medal at the 2001 edition of the African Championship.

Women's African Volleyball Championship
The African Women's Volleyball Championship is the official competition for senior women's national volleyball teams of Africa, organized by the African Volleyball Confederation (CAVB). The tournament is currently held biannually. The current champion is Kenya, which won its tenth title at the 2023 tournament in Yaoundé, Cameroon.
Andreas Kyburz
Andreas Kyburz  (born 5 May 1988) is a Swiss orienteering competitor. He was born in Rheinfelden. He won a bronze medal in the sprint at the 2018 World Orienteering Championships in Latvia, behind Daniel Hubmann and Tim Robertson. At the 2016 European Orienteering Championships he won a bronze medal in the sprint relay with the Swiss team.

His brother Matthias Kyburz is also an international orienteering competitor.

Orienteering
Orienteering is a group of sports in which participants use a map and compass to navigate from point to point in unfamiliar terrain as quickly as possible.

The sport originated from military land-navigation training in the late 19th century. It has since evolved into several competitive forms where participants race against the clock and other competitors while navigating through checkpoints. Variants include automobile, underwater, mountain bike, ski, and trail orienteering. The most common form is foot orienteering, also known as FootO.

In formal foot-orienteering competitions, participants are given a specially prepared orienteering map, usually topographical, which they use to locate control points.

Orienteering is part of the World Games and the World Police and Fire Games.
Wiener Klangstil
The "Wiener Klangstil" (English: Viennese sound style) is the particular way in which Viennese and – to an extent – Austrian orchestras interpret orchestral and chamber works, preferring a performance style and tonal qualities markedly different from international practice. This term to describe the characteristics of the Viennese style of playing was first defined by Gregor Widholm in 2006 in the Österreichisches Musiklexikon, vol. 5.

Wiener oboe
The Akademiemodel Wiener oboe, commonly referred to as the Wiener oboe or Viennese oboe, is a type of modern oboe first developed in the 1880s by Josef Hajek. The design of the Wiener oboe retains the essential bore and tonal characteristics of the historical oboe. The Wiener oboe is named after its origins in Vienna (German: Wien).
Strong ale
Strong ale is a type of ale, usually above 5% abv and often higher, between 7 and 11% abv, which spans a number of beer styles, including old ale, barley wine, and Burton ale. Strong ales are brewed throughout Europe and beyond, including in England, Belgium, and the United States.

Scotch ale was first used as a designation for strong ales exported from Edinburgh in the 18th century. Scotch ale is sometimes termed "wee heavy". A recipe for an unhopped Scotch ale can be found in the 17th-century cookery book The Closet Opened.

The strong ale described in John Mortimer's The whole Art of Husbandry (1708) was made from a ratio of eleven bushels of malt to a hogshead.

Beer style
Beer styles differentiate and categorise beers by colour, flavour, strength, ingredients, production method, recipe, history, or origin.

The modern concept of beer styles is largely based on the work of writer Michael Jackson in his 1977 book The World Guide To Beer. In 1989, Fred Eckhardt furthered Jackson's work publishing The Essentials of Beer Style. Although the systematic study of beer styles is a modern phenomenon, the practice of distinguishing between different varieties of beer is ancient, dating to at least 2000 BC.

What constitutes a beer style may involve provenance, local tradition, ingredients, aroma, appearance, flavour and mouthfeel. The flavour may include the degree of bitterness of a beer due to bittering agents such as hops, roasted barley, or herbs; and the sweetness from the sugar present in the beer.
Seetakt
Seetakt was a shipborne radar developed in the 1930s and used by the German Navy (Kriegsmarine) during World War II. It is the first naval radar to enter service, and among the earliest radars of any sort. It provided range measurements with an accuracy on the order of 50 metres (160 ft), more than enough for gunnery. Its angle accuracy was not very good, but the development of lobe switching specifically for this radar provided about 1 degree accuracy, not enough to directly lay the guns, but still useful for initial plotting and aiding the optical spotters find their target.

Lobe switching
Lobe switching is a method used on early radar sets to improve tracking accuracy. It uses two slightly separated antenna elements to send the beam slightly to either side of the midline of the antenna. The radar signal switched between the two and produced two "blips" on the display. By comparing the lengths of the blips, the operator could find which one gave the stronger return, thereby indicating which direction the antenna should be moved to point directly at the target. The concept was used only briefly, and was almost completely replaced by conical scanning systems by the end of World War II. The concept is also infrequently referred to as sequential lobing, particularly when the signal steps between several different angles rather than just two.
Mark Stoyle
Mark Stoyle FRHistS is an English historian of the Tudor and Stuart periods, specialising in the English Civil War, the history of witchcraft, and the history of the South West peninsula. He is Professor at the University of Southampton, and has published many works on the history and landscape of Exeter where he previously lived and taught.

Tudor period
In England and Wales, the Tudor period occurred between 1485 and 1603, including the Elizabethan era. The Tudor period coincides with the reign of the House of Tudor, which began with the accession of Henry VII and ended with the death of Elizabeth I.  Under the Tudor dynasty, art, architecture, trade, exploration, and commerce flourished. Historian John Guy (1988) argued that "England was economically healthier, more expensive, and more optimistic under the Tudors" than at any time since the ancient Roman occupation.
Bursar
A bursar (derived from bursa, Latin for 'purse') is a professional administrator in a school or university often with a predominantly financial role. In the United States, bursars usually hold office only at the level of higher education (two-year and four-year colleges and universities) or at private secondary schools. In Australia, the United Kingdom and other countries, bursars are common at other levels of education.

Unseen University
The Unseen University (UU) is a school of wizardry in Terry Pratchett's Discworld series of fantasy novels. Located in the fictional city of Ankh-Morpork, the UU is staffed by mostly indolent and inept old wizards. The university's name is a pun on the Invisible College, and many aspects of the university are references to Oxford and Cambridge University. The exploits of the head wizards of the Unseen University are a major component in many of the story lines in the books, playing a central role in 13 novels of the main series, as well as the four supplementary The Science of Discworld books and the short story, A Collegiate Casting-Out of Devilish Devices.
Langham Hotel, Warwick
Langham Hotel is a heritage-listed hotel at 133 Palmerin Street, Warwick, Southern Downs Region, Queensland, Australia. It was designed by Dornbusch & Connolly and built from 1912 to 1913. It was added to the Queensland Heritage Register on 21 October 1992. It is now home to a registered club, the Condamine Sports Club.

Southern Downs Region
The Southern Downs Region is a local government area (LGA) in the Darling Downs region of Queensland, Australia. The region runs along the state's southern boundary with New South Wales and was created in 2008 from a merger of the Shire of Warwick and the Shire of Stanthorpe. As at 2024, it has an area of 7,088 square kilometres (2,737 sq mi).

In the 2021 census, the Southern Downs Region had a population of 36,290 people.
Litza Bixler
Litza Bixler (born August 25, 1970) is an American and British film choreographer, Artistic Director and Writer. She is best known for her work with Edgar Wright on The World's End, Scott Pilgrim vs. the World and Shaun of the Dead. Other films with the Wright/Frost/Pegg stable include Nick Frost's salsa comedy Cuban Fury and the romantic comedy Man Up (starring Simon Pegg).

Other film and TV projects include Peaky Blinders (TV Series), the musical show The Lodge for The Disney Channel, the romantic comedy I Give It a Year and the musical film Walking On Sunshine (previously titled Holiday!), featuring British singer Leona Lewis.

I Give It a Year
I Give It a Year is a 2013 romantic comedy film, written and directed by Dan Mazer in his directorial debut. It stars Rose Byrne, Rafe Spall, Anna Faris and Simon Baker. Set and filmed in London, it was released on 8 February 2013.

Mazer  was previously known for co-writing the Sacha Baron Cohen films Borat and Brüno.
The Royal African Rifles
The Royal African Rifles  is a 1953 American Cinecolor First World War adventure film directed by Lesley Selander and starring Louis Hayward, Veronica Hurst and Michael Pate. It is set in British East Africa but filmed on location in the Los Angeles County Arboretum and Botanic Garden.  The film was the first production of Louis Hayward's production company Associated Film Artists, but Hayward's company made no other films. It was distributed by Allied Artists. The working title was The Queen’s African Rifles. In reality, there was never a military unit called “The Royal African Rifles”, although the King's African Rifles served in Africa during the war. The film was retitled Storm Over Africa in the United Kingdom.

Working title
A working title is a preliminary name for a product or project. The usage is especially common in film and TV, gaming, music and publishing. It is often styled in trade publications as (wt) and is synonymous with production title and tentative title.
Trinity School, Nottingham
The Trinity School in Nottingham, England is a Catholic secondary school and sixth form with academy status for pupils aged 11–18. It is part of the Our Lady of Lourdes Catholic Multi Academy Trust.

The School asserts that its main concerns are: 'academic excellence, good discipline and achievement in all the broader aspects of education within a happy and distinctively Catholic atmosphere'. In 2011 90% of students achieved 5 A*-C grades at GCSE level and 90% of students were accepted onto their 'first choice' course at university.

BBC Young Musician
BBC Young Musician is a televised national music competition broadcast biennially on BBC Television and BBC Radio 3. Originally BBC Young Musician of the Year, its name was changed in 2010.

The competition, a former member of the European Union of Music Competitions for Youth (EMCY), is open to UK-resident percussion, keyboard, string, brass and woodwind players, who are eighteen years of age or under on 1 January in the relevant year.
Tahira Imam
Tahira Imam is a Pakistani television and theatre actress. She appeared in television serials such as Sadqay Tumhare, Mor Mahal, Choti Si Zindagi, Ghughi and Parizaad. She also acted in a segment of A-Plus TV's morning show.

Parizaad
Parizaad (Urdu: پری‌زاد, lit. 'Fairy's child') is a Pakistani television series written by Hashim Nadeem, based on his novel of the same name, directed by Shahzad Kashmiri and produced by Momina Duraid Productions. It first started airing on Hum Television on 20 July 2021. The series stars Ahmed Ali Akbar in the title role alongside Yumna Zaidi, Ushna Shah, Nauman Ijaz, Mashal Khan, Urwa Hocane and Saboor Aly in prominent roles.

The last episode was aired in cinemas on 28 January 2022 and on television on 1 February 2022. The second season of the series is in development.

The series received critical acclaim with praise towards the script, direction, tackling the societal issues and Akbar's performance, who later won Best Actor and Best Actor Popular awards at 8th Hum Awards and Best TV Actor-Critics' choice at 21st Lux Style Awards. It also won Best TV Play and Best TV Writer award at the latter.
Løwe House
The Løwe House (Danish: Løwes Gård) is an 18th-century townhouse located at Bredgade 76 in the Frederiksstaden neighborhood of central Copenhagen, Denmark. The Royal Danish Naval Academy was based in the building from 1827 to 1865. It was listed on the Danish registry of protected buildings and places by the Danish Heritage Agency on 22 June 1991.

Bredgade
Bredgade (lit. "Broad Street") is one of the most prominent streets in Copenhagen, Denmark. Running in a straight line from Kongens Nytorv for just under one kilometre to the intersection of Esplanaden and Grønningen, it is one of the major streets in Frederiksstaden, a Rococo district laid out in the middle of the 18th century to commemorate the tercentenary of the House of Oldenburg's accession to the Danish throne. It is lined with a number of fine mansions as well as other historic buildings. Many law firms, trade unions, fashion stores and art galleries are based in the street.
The street also runs parallel to the Royal residence Amalienborg and Frederik's Church
Sauer 38H
The Sauer 38H or often just H was a small semi-automatic pistol made in Nazi Germany from 1938 until just after the end of World War II in Europe by J. P. Sauer & Sohn, then based in Suhl, Germany. The "H" in the model number is short for "hahn", referring to the internal hammer of the firing mechanism.

End of World War II in Europe
The end of World War II in Europe occurred in May 1945. Following the suicide of Adolf Hitler on 30 April, leadership of Nazi Germany passed to Grand Admiral Karl Dönitz and the Flensburg Government. Soviet troops captured Berlin on 2 May, and a number of German military forces surrendered over the next few days. On 8 May, Field Marshal Wilhelm Keitel signed the German Instrument of Surrender, an unconditional surrender to the Allies, in Karlshorst, Berlin. This is celebrated as Victory in Europe Day, while in Russia, 9 May is celebrated as Victory Day.

Some fighting continued after the German surrender. Some battles continued on the Eastern Front such as the Courland Pocket in western Latvia surrendering on 10 May, and the Prague offensive in Czechoslovakia ending on 11 May. On 25 May 1945, the Battle of Odžak ended in a Yugoslav Partisan victory. Following the conclusion in the European theatre, the war continued in the Pacific theatre.
Whitewell, County Westmeath
Whitewell is a townland in County Westmeath, Ireland. The townland is located in the civil parish of Kilbride. The R400 regional road cuts through the east of the townland as it connects the towns of Rochfortbridge and Mullingar.

County Westmeath
County Westmeath (/wɛstˈmiːð/; Irish: Contae na hIarmhí or simply An Iarmhí) is a county in Ireland. It is in the province of Leinster and is part of the Eastern and Midland Region. It formed part of the historic Kingdom of Meath, which was named Mide because the kingdom was located in the geographical centre of Ireland (the word Mide meaning 'middle'). Westmeath County Council is the administrative body for the county, and the county town is Mullingar. At the 2022 census, the population of the county was 95,840.
Brygidów
Brygidów [brɨˈɡiduf] is a village in the administrative district of Gmina Krasocin, within Włoszczowa County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. It lies approximately 5 km (3 mi) north of Krasocin, 14 km (9 mi) north-east of Włoszczowa, and 36 km (22 mi) west of the regional capital Kielce.

Włoszczowa County
Włoszczowa County (Polish: powiat włoszczowski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Świętokrzyskie Voivodeship, south-central Poland. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and only town is Włoszczowa, which lies 46 kilometres (29 mi) west of the regional capital Kielce.

The county covers an area of 906.38 square kilometres (350.0 sq mi). As of 2019 its total population is 45,137, out of which the population of Włoszczowa is 9,985, and the rural population is 35,152.
Procambarus alleni
The Everglades crayfish (Procambarus alleni), sometimes called the Florida crayfish, the blue crayfish, the electric blue crayfish, or the sapphire crayfish, is a species of freshwater crayfish endemic to Florida in the United States. Its natural range is the area east of St. Johns River and all of Florida from Levy County and Marion County southwards, as well as on some of the Florida Keys. It is included on the IUCN Red List as a species of Least Concern. The blue crayfish is frequently kept in a freshwater aquaria. In the wild, this species varies from brown-tan to blue, but an aquarium strain has been selectively bred to achieve a brilliant cobalt blue color.

It should not be confused with the burrowing Cambarus monongalensis, also known as the blue crayfish, but native to Pennsylvania, Virginia and West Virginia.

Strain (biology)
In biology, a strain is a genetic variant, a subtype or a culture within a biological species. Strains are often seen as inherently artificial concepts, characterized by a specific intent for genetic isolation. This is most easily observed in microbiology where strains are derived from a single cell colony and are typically quarantined by the physical constraints of a Petri dish. Strains are also commonly referred to within virology, botany, and with rodents used in experimental studies.