hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Japanese destroyer Keyaki (1944)
Keyagi (欅; "Japanese Elm") was one of 18 Matsu-class escort destroyers built for the Imperial Japanese Navy (IJN) during World War II. Completed in late 1944, little is known about her activities during the rest of the war. The ship was surrendered to the Allies at the end of the war and used to repatriate Japanese troops until 1947. Mid-year the destroyer was turned over to the United States and was later sunk as a target.

Zelkova serrata
Zelkova serrata (Japanese zelkova, Japanese elm, keyaki, or keaki; Japanese: 欅, romanized: keyaki or 槻, tsuki; simplified Chinese: 榉树; traditional Chinese: 櫸樹; pinyin: jǔshù; Korean: 느티나무; RR: neutinamu) is a species of the genus Zelkova native to Japan, Korea, eastern China and Taiwan. It is often grown as an ornamental tree, and used in bonsai. There are two varieties, Zelkova serrata var. serrata in Japan and mainland eastern Asia, and Zelkova serrata var. tarokoensis (Hayata) Li on Taiwan which differs from the type in its smaller leaves with less deeply cut serration on the margins.
Sonny Scott
Sonny Scott was an American country blues guitarist, singer and songwriter, primarily noted for his association with Walter Roland and Lucille Bogan. In 1933, Scott recorded seventeen tracks in his own name, although only twelve were released at the time. AllMusic noted that his vocal and guitar styling was similar to Ed Bell, Blind Boy Fuller, Curley Weaver, Furry Lewis, and Buddy Moss.

Information is minimal on Scott's life outside of his recording career.

Country blues
Country blues (also folk blues, rural blues, backwoods blues, or downhome blues) is one of the earliest forms of blues music, but also refers to a blend of country music and blues. The mainly solo vocal with acoustic fingerstyle guitar accompaniment developed in the rural Southern United States in the early 20th century.  It stands in contrast primarily to the urban blues style, especially in the pre-war era.
Otto Lous Mohr
Otto Lous Mohr (8 March 1886 – 23 June 1967) was a Norwegian medical doctor and geneticist.

Mohr was born in Mandal. He was a professor of anatomy at the University of Oslo from 1919 to 1952, and served as rector from 1946 to 1952.

During the German occupation of Norway he was arrested by the Nazi authorities on 11 September 1941, together with Didrik Arup Seip and Anton Wilhelm Brøgger. He was incarcerated at Møllergata 19 until 30 September, then at Grini concentration camp from 28 March 1942.

Møllergata 19
Møllergata 19 is an address in Oslo, Norway, where the city's main police station and prison was located. The address gained notoriety during the German occupation from 1940 to 1945, when the Nazi security police kept its headquarters here. This is also where Vidkun Quisling in 1945 surrendered to the legitimate Norwegian government and was imprisoned.
Maiden Lane (Manhattan)
40°42′27″N 74°00′28″W﻿ / ﻿40.70750°N 74.00778°W﻿ / 40.70750; -74.00778

Maiden Lane is an east–west street in the Financial District of Lower Manhattan, New York City. Its eastern end is at South Street, near the South Street Seaport, and its western end is at Broadway near the World Trade Center site, where it becomes Cortlandt Street.

World Trade Center site
The World Trade Center site, often referred to as "Ground Zero" or "the Pile" immediately after the September 11 attacks, is a 14.6-acre (5.9 ha) area in Lower Manhattan in New York City. The site is bounded by Vesey Street to the north, the West Side Highway to the west, Liberty Street to the south, and Church Street to the east. The Port Authority of New York and New Jersey (PANYNJ) owns the site's land (except for 7 World Trade Center). The original World Trade Center complex stood on the site until it was destroyed in the September 11 attacks.

The Port Authority, Silverstein Properties, and the Lower Manhattan Development Corporation (LMDC) have overseen the reconstruction of the site as part of the new World Trade Center, following a master plan by Studio Daniel Libeskind. Developer Larry Silverstein holds the lease to retail and office space in four of the site's buildings.
Chalcolithic Europe
The Chalcolithic (also Eneolithic, Copper Age) period of Prehistoric Europe lasted roughly from 5000 to 2000 BC, developing from the preceding Neolithic period and followed by the Bronze Age.

It was a period of Megalithic culture, the appearance of the first significant economic stratification, and probably the earliest presence of Indo-European speakers.

The economy of the Chalcolithic, even in the regions where copper was not yet used, was no longer that of peasant communities and tribes: some materials began to be produced in specific locations and distributed to wide regions. Mining of metal and stone was particularly developed in some areas, along with the processing of those materials into valuable goods.

Cycladic culture
Cycladic culture (also known as Cycladic civilisation) was a Bronze Age culture (c. 3100 BC – c. 1000 BC) found throughout the islands of the Cyclades in the Aegean Sea. In chronological terms, it is a relative dating system for artifacts which is roughly contemporary to Helladic chronology (mainland Greece) and Minoan chronology (Crete) during the same period of time.
Revolution of the Mind: Live at the Apollo, Volume III
Revolution of the Mind: Live at the Apollo, Volume III is a live double album by James Brown released in 1971. As its subtitle suggests, it is Brown's third album recorded at the Apollo Theater, following the original Live at the Apollo (1963) and Live at the Apollo, Volume II (1968).

After a triple album project recorded in France was cancelled because Brown had signed with a new label, Polydor, Brown instead recorded his shows at the Apollo in July 1971. Revolution of the Mind documented Brown during his full immersion into funk music with his revamped backing band, the J.B.'s.

The album is notable as the first of Brown's live albums to include a spoken introduction by his longtime master of ceremonies, Danny Ray.

Revolution of the Mind peaked at No. 39 on the pop album chart and at No. 7 on the R&B chart.

Let a Man Come In and Do the Popcorn
"Let a Man Come In and Do the Popcorn" is a song by James Brown. Brown's 1969 recording of the song was split into two parts which were released consecutively as singles. Both of the singles charted, with Part One rising to #2 R&B and #21 Pop and Part Two reaching #6 R&B and #40 Pop. The full recording of the song was included on the 1970 album It's a New Day - Let a Man Come In.
Gela language
Gela (English: /ˈɡeɪlɑː/ GAY-lah), also known as Nggela [ᵑgela] and formerly as Florida, is an Oceanic language spoken in the Nggela Islands, in the middle of the Solomon Islands. It belongs to the Southeast Solomonic group of the Oceanic family.

Towards the end of the 19th century, Gela was used by the Melanesian Mission of the Anglican Church of Melanesia, as a language of Christianisation ‒ along with Mota, a language of the Banks islands of northern Vanuatu. The first translation of the scriptures in Gela was published in 1882.

Anglican Church of Melanesia
Christianity portal

The Anglican Church of Melanesia (ACoM), also known as the Church of the Province of Melanesia and the Church of Melanesia (COM), is a church of the Anglican Communion and includes nine dioceses in Solomon Islands, Vanuatu and New Caledonia. The Archbishop of Melanesia is Leonard Dawea. He succeeds the retired archbishop George Takeli. In 2017, Growth and Decline in the Anglican Communion: 1980 to the Present, published by Routledge, collected research reporting there were 409,000 Anglicans in Melanesia.
Gutenburg Castle
Gutenburg Castle (German: Burg Gutenburg, also Gutenberg, Guttenberg, Weitersheim, or Weithersheim), is the ruin of a hill castle above the village of Gutenberg in the county of Bad Kreuznach in the German state of Rhineland-Palatinate.

German Castles Association
The German Castles Association (German: Deutsche Burgenvereinigung) or DBV is dedicated to the conservation of historic defensive and residential buildings as witnesses of history and culture and has its headquarters at Marksburg Castle above Braubach on the Rhine. It owns the organisation known as the European Castles Institute (Europäisches Burgeninstitut) or (EBI) whose library and archives are housed in Philippsburg Palace in Braubach.
Faustino Raineri
Faustino Raineri  (died 1755) was an Italian painter, mainly a landscape painter of the Baroque period, mainly active in Brescia.

Raineri appears to have become a priest. He followed the style of vedute of Antonio Tempesta, painting outdoors. His close friend Gaudenzio Botti was also his pupil. The lack of varnish in his painting has led most to decay.

Veduta
A veduta (Italian for 'view'; pl. vedute) is a highly detailed, usually large-scale painting or, more often, print of a cityscape or some other vista. The painters of vedute are referred to as vedutisti.
Diacetylene
Diacetylene (also known as butadiyne) is the organic compound with the formula C4H2 or H−C≡C−C≡C−H. It is the simplest compound containing two triple bonds. It is first in the series of polyynes, which are of theoretical but not of practical interest.

Triple bond
A triple bond in chemistry is a chemical bond between two atoms involving six bonding electrons instead of the usual two in a covalent single bond. Triple bonds are stronger than the equivalent single bonds or double bonds, with a bond order of three. The most common triple bond is in a nitrogen N2 molecule; the second most common is that between two carbon atoms, which can be found in alkynes. Other functional groups containing a triple bond are cyanides and isocyanides. Some diatomic molecules, such as diphosphorus and carbon monoxide, are also triple bonded. In skeletal formulae the triple bond is drawn as three parallel lines (≡) between the two connected atoms.
Statue of the Boy from Pest (Washington, D.C.)
The statue of the Boy from Pest (Hungarian: A Pesti srác szobra) is a bronze sculpture in Washington, D.C., in the United States, within the city's Northwest quadrant. It is placed in front the embassy of Hungary in the Brodhead-Bell-Morton Mansion, at 1500 Rhode Island Avenue. It was designed by Richárd Juha, and unveiled on October 17, 2016. The statue depicts a boy, wearing a suit and a cap, and waving a flag of Hungary with a large hole in the middle, like those used by the insurgents during the Hungarian Revolution of 1956.

Northwest (Washington, D.C.)
Northwest (NW or N.W.) is the northwestern quadrant of Washington, D.C., the capital of the United States, and is located north of the National Mall and west of North Capitol Street. It is the largest of the four quadrants of the city (NW, NE, SW and SE), and it includes the central business district, the Federal Triangle, and the museums along the northern side of the National Mall, as well as many of the District's historic neighborhoods.

Politically, Northwest is made up of parts of Wards 1, 2, 3, 4, 5, and 6, with Wards 1 and 3 being the only wards located entirely within the quadrant. The Northwest is the wealthiest quadrant of the city, particularly west of 16th Street.
Johannes Rauch
Johannes Rauch (German: [joˈhanεs ʁaʊx]; born 24 April 1959) is an Austrian politician (Green Party) who has been serving as Federal Minister of Social Affairs, Health, Care and Consumer Protection in the government of chancellor Karl Nehammer since 8 March 2022. Before taking office as Federal Minister, he was Provincial Councillor for the Environment and Mobility in the Vorarlberg State Government.

In October 2023 Rauch stated that his political career will end with his current position, but not his political engagement.

Rauch is sceptical of the FPÖ.

Nehammer government
The Nehammer government (German: Bundesregierung Nehammer) was sworn in as the 35th Government of Austria on 6 December 2021. It was headed by Chancellor Karl Nehammer.

On 5 January 2025, after the end of negotiations with the SPÖ and NEOS, Nehammer resigned from his role as Chancellor of Austria and as leader of the Austrian People's Party. On the same day, the ÖVP appointed Christian Stocker as acting Party Leader, and on 10 January 2025, Alexander Schallenberg, the incumbent Foreign Minister and former Chancellor, took over the role of caretaker Chancellor until a government agreement was reached and Stocker was sworn in on 3 March.
Starsem
Starsem is a French-Russian company that was created in 1996 to commercialise the Soyuz launcher internationally. Starsem is headquartered in Évry, France (near Paris) and has the following shareholders:

ArianeGroup (35%)

Arianespace (15%)

Roscosmos (25%)

Progress Rocket Space Centre (25%)

Évry, Essonne
Évry (French pronunciation: [evʁi] ⓘ) is a former commune in the southern suburbs of Paris, France, prefecture of the department of Essonne. On 1 January 2019, it was merged into the new commune Évry-Courcouronnes.

It is located 25.0 km (15.5 mi) from the center of Paris, in the "new town" of Évry Ville Nouvelle, created in the 1960s, of which it is the central and most populated commune.

Significant nearby communes include Courcouronnes, Corbeil-Essonnes, Ris-Orangis, Brétigny-sur-Orge, and Draveil.
Rogow (surname)
Rogow is a surname. Notable people with this surname include:

Jackson Rogow (born 1991), American actor

Roberta Rogow (born 1942), American fiction writer and singer

Sally Rogow (1930–2012), American teacher

Stan Rogow (1948–2023), American film and television producer

Zack Rogow, American poet and playwright

Roberta Rogow
Roberta Rogow (born March 7, 1942; /ˈroʊ.ɡoʊ/ ROH-goh) is an American writer of speculative fiction and fan fiction and a filk singer-songwriter. She graduated with a BA from Queens CUNY in 1962 and Columbia University with an MLS in 1971.
James A. Walker
James Alexander Walker (August 27, 1832 – October 21, 1901) was an American lawyer, politician, and Confederate general during the American Civil War, later serving as a United States Congressman for two terms. He earned the nickname "Stonewall Jim" for his days as commander of the famed Stonewall Brigade. Walker is the first graduate of the Virginia Military Institute (Class of 1852) to serve as Lieutenant Governor of Virginia. He was expelled from the Institute weeks before graduation in 1852 amidst a bitter dispute with then-mathematics professor Thomas Jackson, but was granted his degree in 1872 in recognition of his military service in the American Civil War.

Augusta County, Virginia
Augusta County is a county in the Shenandoah Valley on the western edge of the Commonwealth of Virginia in the United States. The second-largest county of Virginia by total area, it completely surrounds the independent cities of Staunton and Waynesboro. Its county seat is Staunton, but most of the administrative services have offices in neighboring Verona.

The county was created in 1738 from part of Orange County and was named after Princess Augusta of Saxe-Gotha. It was originally a huge area, but many of its parts were carved out to form other counties and several states until the current borders were finalized in 1790.

As of the 2020 census, the county's population was 77,487. Along with Staunton and Waynesboro, it forms the Staunton–Waynesboro, VA Metropolitan Statistical Area.
Șipet
Șipet  is a village in Timiș County, in the Romanian part of Banat.  Administratively it is one of the villages included in the commune of Tormac.

In 2002 the population of 856 people was ethnically split between Romanians (90%), Slovaks (7%), Magyars (<1%), Germans (<1%) and others (2%).

Timiș County
Timiș (Romanian pronunciation: [ˈtimiʃ]) is a county (județ) of western Romania on the border with Hungary and Serbia, in the historical region of Banat, with the county seat at Timișoara. It is the westernmost and the largest county in Romania in terms of land area. The county is also part of the Danube–Criș–Mureș–Tisa Euroregion.
Maitland River
The Maitland River is a river in Huron County, Perth County and Wellington County in Southwestern Ontario, Canada. The river is in the Great Lakes Basin and empties into Lake Huron at the town of Goderich. It is 150 kilometres (93 mi) long, and is named after Sir Peregrine Maitland, Lieutenant-Governor of Upper Canada from 1818 to 1828. It was formerly known as the Menesetung River.

Perth County, Ontario
Perth County is a county and census division in the Canadian province of Ontario in Southwestern Ontario, 100 kilometres (62 mi) west of Toronto. Its population centres are Listowel, Mitchell and Milverton. The City of Stratford and the Town of St. Marys are within the Perth census division, but are administered separately from Perth County. The 2021 population of Perth County was 38,066.
TV Jadran
TV Jadran is a Croatian commercial television station, licensed to broadcast in Split-Dalmatia County.

It was launched in Split, Croatia, in late 1993 under the name of CATV as cable-only station. Few years later it received a broadcasting license for Split-Dalmatia County and became available to the rest of County under the name Adriatic TV (ATV). Finally, since the beginning of 2004, it was renamed into TV Jadran. Its signal also spreads over the neighbouring parts of Šibenik-Knin County and Dubrovnik-Neretva County, from Vodice on the north to Metković on the south. For the near future there is a plan to cover Croatia's far south territory and western part of Montenegro as it is already done over Western, Central and Eastern Herzegovina Counties in Federation of Bosnia and Herzegovina with over 1 million inhabitants over there.

Vodice, Croatia
Vodice (Croatian pronunciation: [ʋɔ̌ditsɛ], lit. in Croatian 'small waters') is a resort town in the Šibenik-Knin County, Croatia. It borders the Adriatic Sea and has a population of 8,649 (2021 census).

Former village transformed in the second half of the 20th century into tourist destination, with peak popularity during the 2000s, when it was regularly among the most visited Dalmatian destinations.
HMS Germaine
Two vessels of the Royal Navy have borne the name HMS Germaine or Germain, in honour of Lord Germain:

HM armed ship Germaine, of 14 guns, was a mercantile vessel that Governor Patrick Tonyn purchased in April 1778 for the East Florida Provincial Navy and renamed. He disbanded the provincial navy in 1779 and the Royal Navy commissioned her in 1779 under Lieutenant John Mowbray. The French captured her in 1781; her ultimate fate is currently unknown.

HMS Germaine (1781) was the American mercantile brig-sloop Americain captured in 1781, taken into service as HMS Germaine, and sold in March 1784.

Patrick Tonyn
General Patrick George Tonyn (1725 – 30 December 1804) was a British Army officer and colonial administrator who served as the governor of East Florida from 1774 to 1784. His governorship lasted the span of the American Revolutionary War, with East Florida being a Loyalist stronghold during the conflict.
Isekai Quartet
Isekai Quartet (Japanese: 異世界かるてっと, Hepburn: Isekai Karutetto) is a Japanese anime series that is a chibi-style crossover between the light novel series KonoSuba, Overlord, Re:Zero and The Saga of Tanya the Evil, all published by Kadokawa Corporation. The first season aired from April to June 2019. A second season aired from January to March 2020, including characters from The Rising of the Shield Hero and Cautious Hero: The Hero Is Overpowered but Overly Cautious. An anime film set after the second season, titled Isekai Quartet: The Movie – Another World, was released in June 2022. A third season aired from October to December 2025, including characters from The Eminence in Shadow.

Crossover (fiction)
A crossover is the placement of two or more otherwise discrete fictional characters, settings, or universes into the context of a single story. They can arise from legal agreements between the relevant copyright holders (known as intercompany crossovers), common corporate ownership or unofficial efforts by fans.

This is different from a spoof, where one discrete character, setting, or universe, copies another character, setting, or universe, often in a comedic manner.
Lethrinus mahsena
Lethrinus mahsena, common names the sky emperor, mahsena emperor, and cutthroat emperor, is a species of emperor fish. It grows to 65 cm (26 in) in length, but is commonly found at between 35 and 45 cm (14 and 18 in). This fish may be yellow to greenish-blue or olive-grey, becoming paler toward the belly. It is a non-migratory, reef-associated fish that has a high commercial value.

Lethrinidae
Lethrinidae are a family of ray-finned fishes belonging to the order Spariformes commonly known as emperors, emperor breams, and pigface breams.

These fish are found in tropical waters of the Pacific and Indian Oceans, and Lethrinus atlanticus is also found in the eastern Atlantic Ocean. They are benthic feeders, consuming invertebrates and small fishes. Some species have molariform teeth which they use to eat shelled invertebrates, such as molluscs and crabs.
Marta Štěrbová
Marta Štěrbová is a Czech orienteering competitor.

She won a bronze medal at the World Games in 2005 in the mixed relay, with Petr Losman, Tomáš Dlabaja and Dana Brožková. Her best achievements at the World Orienteering Championships are 5th in the relay in 2003 and in 2005, and 16th in the long distance in 2003.

Orienteering at the World Games
Orienteering at the World Games is organized as an individual competition for both women and men, and a mix relay for teams of two men and two women.

The International Orienteering Federation (IOF) became a member of the International World Games Association (IWGA) in 1995. The World Games are held every four years, for sports that are not contested in the Olympic Games. Orienteering was first included in the program in 2001.
Lawyer Man
Lawyer Man is a 1932 American pre-Code drama film directed by William Dieterle, based on the novel by Max Trell. The film stars William Powell and Joan Blondell. It was produced by Warner Bros. Pictures. By the time of the release, several actors were credited in the studio, but were not seen in the film. These include Edward Arnold, Harold Huber and Henry Armetta.

Henry Armetta
Henry Armetta (born Enrico Armetta; July 4, 1888 – October 21, 1945) was an American character actor who appeared in at least 150 American films, beginning in silent movies. His last film was released posthumously in 1946, the year after his death.
Art TV
Art TV, headquartered in Belgrade on Vlade Kovačević Street in Senjak, was the first privately produced Serbian television program. Founded in December 1991 by Petar Pojć (director and technical manager), Andrija Pojić, and Milan Atanasković (artist, program director and Editor-in-chief), Art TV began broadcasting on July 31, 1992. Broadcasting continued until 2016 [1], with coverage spanning from the Belgrade metropolitan area, Vojvodina including Novi Sad, and several bigger towns in Serbia. Roughly 3,500,000 people were able to receive the program.

Senjak
Senjak (Serbian Cyrillic: Сењак, pronounced [sêɲaːk]) is an urban neighborhood of Belgrade, the capital city of Serbia. Located in Savski Venac, one of the three municipalities that constitute the very center of the city, it is an affluent neighborhood containing embassies, diplomatic residences, and mansions. Senjak is generally considered one of the wealthiest parts of Belgrade.