hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shenzhen Dayun Arena
The Shenzhen Dayun Arena or Shenzhen Universiade Centre Gymnasium (Chinese: 深圳大运中心体育馆) is a basketball and ice hockey arena in the Longgang District of Shenzhen, Guangdong, China. It is one of the three sports venues that comprise Shenzhen Universiade Sports Centre, along with Longgang Stadium and the Universiade Centre Aquatic Centre.

It is the home of both Shenzhen KRS of the Chinese Women's Ice Hockey League (WCIHL) and the Shenzhen Leopards of the Chinese Basketball Association (CBA). It hosted the Division B games of the 2025 FIBA Women's Asia Cup.

In addition to basketball and ice hockey, Shenzhen Dayun Arena is used for badminton, gymnastics, and table tennis events.

Chinese Women's Ice Hockey League
The Chinese Women's Ice Hockey League (Chinese: 中国女子冰球职业联赛; lit. 'Chinese Women's Ice Hockey Professional League'), abbreviated WCIHL, is a professional ice hockey league in China. It was founded by the Chinese Ice Hockey Association (CIHA) as an amateur league in 2021 and was reorganized as a professional league in 2023.

The league should not be confused with the National Women's Ice Hockey Championship (Chinese: 全国女子冰球锦标赛), an annual national competition for provincial teams.
Clyzomedus annularis
Clyzomedus annularis is a species of beetle in the family Cerambycidae. It was described by Francis Polkinghorne Pascoe in 1866. It is known from Cambodia, the Andaman Islands, Malaysia, Laos, and the Nicobar Islands.

Nicobar Islands
The Nicobar Islands /ˈnɪkəbɑːr/ are an archipelagic island chain in the eastern Indian Ocean. They are located in Southeast Asia, 150 kilometres (93 mi) northwest of Aceh on Sumatra, and separated from Thailand to the east by the Andaman Sea. Located 1,300 kilometres (810 mi) southeast of the Indian subcontinent, across the Bay of Bengal, they are part of India, as the Nicobar district within the union territory of the Andaman and Nicobar Islands. Together with the Andaman Islands to their north, the Nicobar Islands serve as a maritime boundary between the Bay of Bengal to the west and the Andaman Sea to the east.

In 2013, UNESCO added the Great Nicobar Island to its World Network of Biosphere Reserves, a list of internationally designated protected areas.
Jamrin
Jamrin (Arabic: جمرين; transliteration: Jamrīn, also spelled Jimrin, Jemrin and Jemarrin) is a village in southern Syria, administratively part of the Daraa Governorate, located east of Daraa and immediately north of Bosra. Other nearby localities include Maaraba to the west, Kharaba to the northwest, al-Mujaymer to the north and al-Qurayya to the east. According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), Jamrin had a population of 1,000 in the 2004 census. Its inhabitants are Sunni Muslim.

Al-Qurayya
Al-Qurayya (Arabic: القريا; also spelled al-Qrayya or Kureiyeh) is a town in southern Syria, administratively part of the Suwayda Governorate, located south of Suwayda. Nearby localities include Bosra to the southwest, Hout to the south, Salkhad to the southeast, al-Kafr, Hibran and Sahwet al-Khudr to the northeast, Sahwet Blatah and Rasas to the north and Ira and al-Mujaymer to the northwest. According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), al-Qurayya had a population of 6,789 in the 2004 census. The town is also the administrative center of the al-Qurayya nahiyah which consists of four towns with a combined population of 9,892. In Al-Qurayya, Druze make up the predominant population, while Christians and Sunni Muslim Bedouins represent a minority.
Le Tonnelier
Le Tonnelier, Tonnelier,  or Tonnellier is a French occupational surname. It literally means "cooper" in French. Notable people with the surname include:

Le Tonnelier de Breteuil
Achille Le Tonnelier de Breteuil
Claude Le Tonnelier de Breteuil
Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil (1706–1749), mathematician, daughter of Louis Nicolas
Henri Le Tonnelier de Breteuil
François Victor Le Tonnelier de Breteuil (1686–1743), twice secretary of state for war
Louis Auguste Le Tonnelier de Breteuil (1730–1807), diplomat and politician
Louis Nicolas Le Tonnelier de Breteuil (1648–1728), officer of the household of Louis XIV

David Tonnellier, Canadian curler

Franz Tonnelier (1813–1881), Getrman landscape painter

Hans-Joachim Tonnellier (born 1948), German banker

Rodolphe Tonnellier (1887–1965), French politician

Thierry Tonnelier (born1959) is a retired French middle-distance runner

Louis Nicolas le Tonnelier de Breteuil
Louis Nicolas Le Tonnelier, Baron of Breteuil (14 September 1648, in Montpellier, Languedoc – 24 May 1728), baron of Preuilly and of Breteuil was an officer in the royal household of Louis XIV. He is also notable as the father of the mathematician Émilie du Châtelet.
Jeffersonian
Jeffersonian refers to several fields upon which the U.S. President Thomas Jefferson had an impact:

Jeffersonian architecture

Jeffersonian democracy

Jeffersonian Bible

The Democratic-Republican Party were called Jeffersonians, among many other names

In fiction:

The Jeffersonian Institute, a fictional research institution in the US television program Bones, based on the real Smithsonian Institution

In transportation:

The Jeffersonian, a train operated by the Pennsylvania Railroad

In publications:

The Jeffersonian (newspaper) (1907-1965), a newspaper in Jeffersontown, Kentucky

Jeffersonian (1911-present), a newspaper in Maryland for the Towson, Catonsville, and Baltimore areas.

The Jeffersonian
The Jeffersonian was an all-coach passenger train operated by the Pennsylvania Railroad between New York City, Washington, D.C., and St. Louis. Inaugurated in 1941, the services equaled that of the Trail Blazer, and it was equipped with modernized coaches, twin diners, and observation cars. In 1948, it was re-equipped with new lightweight cars and given a unique car, a recreation car, complete with a movie theater, game tables, and a playpen for kids. In 1956, the Jeffersonian was discontinued, and its cars went to other trains. Its coaches went to the Indianapolis Limited and Spirit of St. Louis (breaking that train's all-Pullman status). In addition, the General started carrying through cars to Washington, D.C. Its recreation car went to the Penn Texas.
Thiosocius
Thiosocius is a genus of bacteria that lives in symbiosis with the giant shipworm Kuphus polythalamius. It contains a single species, Thiosocius teredinicola, which was isolated from the gills of the shipworm. The specific name derives from the Latin terms teredo (shipworm) and incola (dweller).

Shipworm
The shipworms, also called teredo worms or simply teredo (from Ancient Greek  τερηδών (terēdṓn) 'wood-worm', via Latin terēdō), are marine bivalve molluscs in the family Teredinidae, a group of saltwater clams with long and soft bodies. They are notorious for boring into (and commonly eventually destroying) wood that is immersed in seawater, including such structures as wooden piers, docks, and ships; they drill passages by means of a pair of very small shells ("valves") borne at one end, with which they rasp their way through. They are sometimes called "termites of the sea". Carl Linnaeus assigned the common name Teredo to the best-known genus of shipworms in the 10th edition of his taxonomic magnum opus, Systema Naturæ (1758).
Linguistic Society of the Philippines
The Linguistic Society of the Philippines, Inc. (or LSP) is a learned society for linguists and language educators based in Manila, Philippines. It was founded in 1969 primarily to rally for increased domestic research work on Philippine languages. The organization currently hosts and co-hosts local and international conferences and three memorial lectures. The LSP also publishes its own international peer-reviewed scholarly journal entitled the Philippine Journal of Linguistics (PJL).

Among notable people involved with the organization were linguists R. David Zorc and Lawrence A. Reid and former Department of Education, Culture and Sports secretary Andrew Gonzalez. For years, the LSP has also been an active partner of SIL International, known publisher of the Ethnologue.

SIL Global
SIL Global (formerly known as the Summer Institute of Linguistics International) is an evangelical Christian nonprofit organization whose main purpose is to study, develop and document languages, especially those that are lesser-known, to expand linguistic knowledge, promote literacy, translate the Christian Bible into local languages, and aid minority language development.

Based on its language documentation work, SIL publishes a database, Ethnologue, of its research into the world's languages, and develops and publishes software programs for language documentation, such as FieldWorks Language Explorer (FLEx) and Lexique Pro.

Its main offices in the United States are located at the International Linguistics Center in Dallas, Texas.
2020–21 Primera División (women)
The 2020–21 Primera División Femenina de Fútbol was the 33rd edition of Spain's highest women's football league, the 20th since the inception of the Superliga Femenina. The league was scheduled to start on 5 September 2020 and to finish on 27 June 2021, however, the start date was delayed to 3 October.

Barcelona were the defending champions after the previous season ended after 21 games due to COVID-19 pandemic in Spain. They retained their title emphatically, dropping only 3 points all season (a defeat by Atlético Madrid after already being declared champions), and also won the Copa de la Reina and UEFA Women's Champions League competitions.

Atlético Madrid Femenino
Club Atlético de Madrid Femenino  (commonly known as Atlético Madrid Women or Atleti Femenino) is a Spanish women's football team based in Madrid that play in Liga F, the top tier of Spanish women's football.  It is the women's section of Atlético Madrid.
Don Yaeger
Don Yaeger (born December 24, 1962) is an American author and public speaker. He is an NSA-Certified Speaking Professional and eSpeakers-Certified Virtual Speaker. He has authored and co-authored 30 books, including 12 New York Times best-sellers.

Yaeger graduated from Ball State University in 1984. He worked as a reporter for the San Antonio Light from 1984 to 1985, as a reporter and Capitol Bureau Chief for the Dallas Morning News from 1986 to 1990, and as writer and Associate Editor for Sports Illustrated from 1996 to 2008.

The Dallas Morning News
The Dallas Morning News is a daily newspaper serving the Dallas–Fort Worth area of Texas, with an average print circulation in 2025 of 45,000. It was founded on October 1, 1885, by Alfred Horatio Belo as a satellite publication of the Galveston Daily News, of Galveston, Texas. Historically, and to the present day, it is the most prominent newspaper in Dallas.

Throughout the 1990s and as recently as 2010, the paper has won nine Pulitzer Prizes for reporting and photography, George Polk Awards for education reporting and regional reporting, and an Overseas Press Club award for photography. Its headquarters is in downtown Dallas.
The Adventures of Pepero
The Adventures of Pepero or The Adventures of Pepero the Andes Boy (アンデス少年ペペロの冒険, Andesu Shōnen Pepero no Bōken) is a 26-episode anime television series created by Tatsuya Ono and Sumio Takahashi and aired on the NET Network from 1975-10-06 to 1976-03-29 in Japan. It has since been then translated and broadcast in several languages worldwide. The story follows the young boy Pepero as he searches for his father who has gone missing while seeking the mythical golden city of El Dorado.

The theme songs for the series are Pepero's Adventure (ペペロの冒険, Pepero no Bōken) (opening) and O Wind, Please Carry My Message (風よつたえて, Kaze yo Tsutaete) (ending), both composed by Takeo Yamashita and arranged by Hiroshi Tsutsui, with lyrics by Kazuo Umezu and vocals by Mitsuko Horie.

Kazuo Umezu
Kazuo Umezu or Kazuo Umezz (楳図 かずお, Umezu Kazuo; birth name 楳図一雄; September 3, 1936 – October 28, 2024) was a Japanese manga artist, musician and actor. Starting his career in the 1950s, he is among the most famous artists of horror manga and has been vital for its development, considered the "god of horror manga". In 1960s shōjo manga like Reptilia, he broke the industry's conventions by combining the aesthetics of the commercial manga industry with gruesome visual imagery inspired by Japanese folktales, which created a boom of horror manga and influenced manga artists of following generations. He created successful manga series such as The Drifting Classroom, Makoto-chan and My Name Is Shingo, until he retired from drawing manga in the mid 1990s. He was a public figure in Japan, known for wearing red-and-white-striped shirts and doing his signature "Gwash" hand gesture.
Ford-Cosworth EC / ED engine
The EC and ED family are a series of 3.0-litre and 3.5-litre, naturally-aspirated, V8, Formula One racing engines, designed, developed and produced by Ford and Cosworth; and used between 1994 and 1997. The customer engines were used by Benetton, Sauber, Forti, Lola, Simtek, Pacific, Minardi, and Tyrrell.

Naturally aspirated engine
A naturally aspirated engine, also known as a normally aspirated engine, and abbreviated to N/A or NA, is an internal combustion engine in which air intake depends solely on atmospheric pressure and does not have forced induction through a turbocharger or a supercharger.
Irma Keller
Irma Keller (20 April 1924 – 27 August 1982) was a Swiss mezzo-soprano.

After finishing her studies in Zurich, Irma Keller joined the Theatre of St. Gallen for a year in 1948 and sang at the Zürich Opera House from 1955 to 1957. From 1957 to 1959 she belonged to the Frankfurt Opera, in which she appeared in the premiere of Arnold Schoenberg's Moses und Aron in June 1957, and from 1959 to 1961 she sang at the Cologne Opera. She gained significant attention for singing alto on Klaus Martin Ziegler's recording of Bach's Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! BWV 172, with Ursula Buckel, Theo Altmeyer, and Jakob Stämpfli in 1966.

Moses und Aron
Moses und Aron (English: Moses and Aaron) is a three-act opera by Arnold Schoenberg with the music to the third act unfinished. The German libretto is by the composer. It is based on selected incidents from the Book of Exodus (chapters 3-32).
Paranda taluka
Paranda Tahsil is a tahsil (subdistrict) in Osmanabad district, Marathwada region in Maharashtra on Deccan Plateau of India. The town of Paranda is the administrative headquarters of the tahsil. There are seventy-two panchayat villages in Paranda Tahsil.

Marathwada
Marathwada (Marathi pronunciation: [məɾaːʈʰʋaːɖa]) is a geographical region of the Indian state of Maharashtra. It was formed during the Nizam's rule and was part of the then Hyderabad State. The region coincides with the Aurangabad division of Maharashtra. It borders the states of Karnataka and Telangana, and it lies to the west of the Vidarbha and east of Uttar Maharashtra regions of Maharashtra. The largest city of Marathwada is Aurangabad. Its people speak Marathi and Deccani Urdu (Hyderabadi Urdu).

Marathwada is known for its struggle for the integration into India , which is commemorated on 17 September as Marathwada Liberation Day.
Eugene Asante
Eugene Asante (born January 22, 2001) is an American professional football linebacker for the Houston Gamblers of the United Football League (UFL). He played college football for the North Carolina Tar Heels and Auburn Tigers.

United Football League (2024–present)
The United Football League (UFL) is a professional American football spring league in the United States. The league was created following the merger of the latest iterations of the XFL and United States Football League (USFL); it started play in March 2024. It comprises eight teams, five of which were members of the XFL or USFL prior to the UFL's creation, and all concentrated in the Midwest and Southern United States.
Hong Su-zu
Hong Su-zu (Korean: 홍수주; born February 12, 1994) is a South Korean model and actress. She made her debuted in Music Video Loss by Colde in 2019. She is known for her role as Na Hye-won in The Impossible Heir (2024).

Colde
Kim Hee-soo (Korean: 김희수; born May 10, 1994), better known as Colde (Korean: 콜드), is a South Korean singer-songwriter. He debuted in 2016 as a member of the indie duo Off On Off. As a solo artist he has released the extended plays Wave (2018), Love Part 1 (2019), Idealism (2021), and Love Part 2 (2023).

Colde was part of the lineup for the Grand Mint Festival 2020 which took place from October 24-25, 2020 at Olympic Park in Seoul, South Korea.
The Window of the Sadness
The Window of the Sadness (Azerbaijani: "Qəm pəncərəsi") is a 1986 Soviet drama film directed by Anar Rəsul oğlu Rzayev. It was adapted from the book "Stories from the Village of Danabash" by Jalil Mammadguluzadeh. Hasanagha Turabov, Ruslan Nəsirov, Həsən Məmmədov, Vaqif İbrahimoğlu and Leyla Shikhlinskaya play the leading roles.

Anar Rzayev
Anar Rasul oghlu Rzayev (Azerbaijani: Anar Rəsul oğlu Rzayev; born 14 March 1938, Baku), known mononymously as Anar, is an Azerbaijani writer, dramatist, film director, and the Chairman of the Writers' Union of Azerbaijan. Anar is primarily a novelist and short-story writer, although in the past, he has also authored screenplays and directed films as well as acted in a film.
Lübbenau (Spreewald) station
Lübbenau (German: Bahnhof Lübbenau) is a railway statiion located in Lübbenau, Germany. The station is located on the Berlin–Görlitz railway and Lübbenau–Kamenz railway. The train services are operated by DB Regio Nordost and Ostdeutsche Eisenbahn (ODEG).

In the 2026 timetable the following lines stop at the station:

Until mid-December 2014 the station was also served by EuroCity "Wawel", which used to run once daily between Berlin Hauptbahnhof and Wrocław Główny.

Wawel (train)
Wawel is a named international express train. Introduced in 1995 as an InterCity service, it was upgraded to EuroCity category by its operators PKP Intercity and DB Fernverkehr in 2006. The service was withdrawn at the end of 2014 but reintroduced in December 2020.

In its early years, the train linked Kraków and Wrocław in Poland with Berlin and Hamburg in Germany. It was named after the Wawel, former residence of the Polish kings in Kraków. Since 2022, the eastern terminus of the line has been located further east at Przemyśl, a short distance away from the Ukrainian border.
Tecmo Super Baseball
Tecmo Super Baseball is a professional baseball video game that was released in 1994 for the Super NES and Sega Genesis gaming systems. It features all 28 MLB teams that existed at the time. However, the only license the game has is the MLBPA license. This means that while the game does feature actual players, there are no team names or logos. The teams wear uniforms without logos and are only named by their city (the teams that share the cities of Chicago and New York are separated by having either an A or N after their name, denoting their league).

The main menu theme is a cover of "Take Me Out to the Ball Game".

1994 in video games
1994 saw many sequels and prequels in video games, such as Super Metroid, Donkey Kong Country, Final Fantasy VI, Sonic 3 & Knuckles, Super Street Fighter II Turbo and Virtua Fighter 2 and Doom II, along with new titles such as Daytona USA, Ace Driver, Alpine Racer, The King of Fighters '94 and Tekken.

The year's best-selling video game console was the Game Boy, while the Sega Mega Drive/Genesis remained the best-selling home console. The year's highest-grossing arcade video games were Super Street Fighter II X (Super Street Fighter II Turbo) and Virtua Fighter in Japan, and Daytona USA and Mortal Kombat II in the United States, while the year's best-selling home video game worldwide was Donkey Kong Country.
Auscala spinosa
Auscala spinosa is a species of cicada, also known as the creaking branch cicada, in the true cicada family, Cicadettinae subfamily and Cicadettini tribe. It is endemic to Australia. It was described in 1904 by entomologists Frederic Webster Goding and Walter Wilson Froggatt.

Cicadidae
Cicadidae, the true cicadas, is one of two families of cicadas, with about 3,400 species in over 520 genera worldwide; it contains most living cicada species, except for the two belonging to its sister taxon, the Tettigarctidae.  The classification of this family, of often very similar insects, has undergone many revisions, continuing into the 21st century; for example, many species previously assigned to the type genus Cicada, are now placed in different tribes.
Statue of Subhas Chandra Bose
The statue of Subhas Chandra Bose, also known as the Netaji's Statue, is a monolithic statue made of black granite, dedicated to Netaji Subhas Chandra Bose, commander-in-chief of the Axis-aligned Indian National Army. The statue 28 feet (8.5 m) in total height, including a 8 feet (2.4 m) in total width. It is placed under the canopy behind India Gate in Delhi. The statue was sculpted by Mysuru-based sculptor Arun Yogiraj, whose other prominent works include the statue of Adi Shankaracharya in Kedarnath. Prominent attendees at the dedication ceremony in 2022 included PM Narendra Modi, members of his cabinet, MP Hardeep Singh Puri, G. Kishan Reddy and Arjun Ram Meghwal.

Kedarnath
Kedarnath is a town and Nagar Panchayat in Rudraprayag district of Uttarakhand, India, known primarily for the Kedarnath Temple. It is approximately 86.5 kilometres from Rudraprayag, the district headquarters. Kedarnath is the most remote of the four Chota Char Dham pilgrimage sites. It is located in the Himalayas, about 3,583 m (11,755 ft) above sea level near the Chorabari Glacier, which is the source of the Mandakini River. The town is flanked by snow-capped peaks, most prominently the Kedarnath Mountain. The nearest road head is at Gaurikund about 16 km away. The town suffered extensive destruction during June 2013 from the flash floods caused by torrential rains in Uttarakhand.
Trittame stonieri
Trittame stonieri is a species of mygalomorph spider in the Barychelidae family. It is endemic to Australia. It was described in 1994 by Australian arachnologist Robert Raven. The specific epithet stonieri honours Russell Stonier, on whose land the type specimen was trapped.

Arachnology
Arachnology (from Ancient Greek ἀράχνη (arákhnē), meaning "spider", and λόγος (lógos), meaning "study") is the scientific study of arachnids, which comprise spiders and related invertebrates such as scorpions, pseudoscorpions, harvestmen, ticks, and mites. Those who study spiders and other arachnids are arachnologists. More narrowly, the study of spiders alone (order Araneae) is known as araneology.

The word "arachnology" from Ancient Greek ἀράχνη (arákhnē), meaning "spider", and λόγος (lógos), meaning "study". The Ancient Greek word for "spider" itself refers to Arachne, the female protagonist of an ancient tale of the Greek Mythology.
Fintel (Samtgemeinde)
Fintel is a Samtgemeinde ("collective municipality") in the district of Rotenburg, in Lower Saxony, Germany. Its seat is in the village Lauenbrück.

The Samtgemeinde Fintel consists of the following municipalities:

Fintel

Helvesiek

Lauenbrück

Stemmen

Vahlde

53°12′00″N 9°34′01″E﻿ / ﻿53.200°N 9.567°E﻿ / 53.200; 9.567

Stemmen
Stemmen (German pronunciation: [ˈʃtɛmən] ⓘ) is a municipality in the district of Rotenburg, in Lower Saxony, Germany.

Stemmen belonged to the Prince-Bishopric of Verden, established in 1180. In 1648 the Prince-Bishopric was transformed into the Principality of Verden, which was first ruled in personal union by the Swedish Crown - interrupted by a Danish occupation (1712–1715) - and from 1715 on by the Hanoverian Crown. In 1807 the ephemeric Kingdom of Westphalia annexed the Principality, before France annexed it in 1810. In 1813 the Principality was restored to the Electorate of Hanover, which - after its upgrade to the Kingdom of Hanover in 1814 - incorporated the Principality in a real union and the Princely territory, including Stemmen, became part of the new Stade Region, established in 1823.