hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mustika Ibu
Mustika Ibu is a 1976 Indonesian film based on Gono Tirtowidjojo's autobiography. Mustika Ibu was directed by Wisjnu Mouradhy and produced by Jeffry Sani. Mustika Ibu was played by several major artists such as Deddy Sutomo, A. Hamid Arief, Aminah Cendrakasih, Mansjur Sjah, Maruli Sitompul, Eva Devi, Debby Cynthia Dewi, and Bagus Santoso. The movie also won two trophies at the 1997 Indonesian Film Festival for Best Artistic Director and Best Child Actor.

A. Hamid Arief
Abdul Hamid Arief (25 November 1924 – 20 December 1992) was an Indonesian actor who appeared in more than 120 films. Born in Batavia, Dutch East Indies, he started his acting career in theatre before migrating to film with 1948's Anggrek Bulan (Moon Orchid). His first starring role, and the one from which he first gained recognition, was as the title character in Pangeran Hamid (Prince Hamid, 1953). Over subsequent decades he was a productive film actor, often appearing in four or five films a year. He also acted in various television series.
Pavle, Metropolitan of Cetinje
Pavle, Metropolitan of Cetinje (Serbian Cyrillic: Павле, митрополит цетињски) was a Serbian Orthodox hierarch of the Metropolitanate of Montenegro and the Littoral, a diocese of the Serbian Orthodox Church, who held that post from 1520 to 1530.
Metropolitan Pavle is mentioned by Saint Peter of Cetinje in his "Short History of Montenegro" as the successor of Metropolitan German III on the Cetinje see.

Archimandrite Nićifor Dučić ("Bishopric of Zeta and Beograd") states that Metropolitan Pavle's tenure was 1530. Archimandrite Ilarion Ruvarac also agreed with this, who published the contribution "Bishops of Zeta and Montenegro" in 1892. It is possible that this was the time until which he ruled, because Metropolitan Romil I is mentioned under that year in one document (Radmila Tričković, "Serbian Church in the Middle of the 16th Century", Belgrade 1992).

Petar I Petrović-Njegoš
Petar I Petrović-Njegoš (Serbian: Петар I Петровић Његош; 1748 – 31 October 1830) was the Prince-Bishop of Montenegro from 1784 to 1830 and Exarch (legate) of the Serbian Orthodox Church in Montenegro. He was the most popular spiritual and military leader from the Petrović dynasty. During his long rule, Petar strengthened the state by uniting the often quarreling tribes, consolidating his control over Montenegrin lands, introducing the first laws in Montenegro in 1798. His rule prepared Montenegro for the subsequent introduction of modern institutions of the state: taxes, schools and larger commercial enterprises. He was canonized by the Serbian Orthodox Church as Saint Peter of Cetinje (Serbian: Sveti Petar Cetinjski / Свети Петар Цетињски).
Revenue stamps of the Turks and Caicos Islands
The Turks and Caicos Islands issued revenue stamps from 1988 to 1998. The Turks and Caicos Islands normally used postage stamps for fiscal purposes, however on 15 December 1988 they issued a $10 value intended for the payment of departure tax. This did not have any wording on it indicating fiscal use and thus was also accepted for postal purposes. Some years later, around 1992, the same design was reissued but inscribed "DEPARTURE TAX" above the country name. In 1998, a new stamp with the face value of $15 was issued commemorating the cable and wireless centenary.

Revenue stamp
A revenue stamp, tax stamp, duty stamp or fiscal stamp is a (usually) adhesive label used to designate collected taxes or fees on documents, tobacco, alcoholic drinks, drugs and medicines, playing cards, hunting licenses, firearm registration, and many other things.  Typically, businesses purchase the stamps from the government (thereby paying the tax), and attach them to taxed items as part of putting the items on sale, or in the case of documents, as part of filling out the form.

Revenue stamps often look very similar to postage stamps, and in some countries and time periods it has been possible to use postage stamps for revenue purposes, and vice versa. Some countries also issued dual-purpose postage and revenue stamps.
Hiroshi Izawa
Toshihisa Izawa (伊澤 俊久, Izawa Toshihisa, born September 4, 1955), better known by his stage name Hiroshi Izawa (伊沢 弘, Izawa Hiroshi), is a Japanese actor, voice actor and director.

Izawa was born in Tokyo, Japan and is the director of the theatrical troupe Big Face, and a member of Theater Echo. He appeared with fellow Theater Echo member Chihoko Shigeta in the popular "Itadakimasu Gekijō" segment of Raion no Itadakimasu on Fuji TV. Izawa has chaired organizations including the World Music Festival of Peace, the Yomiuri Giants Fan Appreciation Day, and the Tokyo International Marathon.

Tokyo International Marathon
The Tokyo International Marathon was a marathon for male elite runners held in Tokyo, Japan, from 1980 until 2006.

It actually consisted of two marathons - the Tokyo International Marathon which took place on even years, and Tokyo-New York Friendship International Marathon which took place on odd years. In the inaugural year, 1981, both marathons took place. However, because it was not possible to support two marathons a month apart in the same city, from 1982, the alternating format went into effect. The events were replaced in 2007 by the Tokyo Marathon, a race which is open to general runners of both sexes.

Between 1979 and 2008 there was also a Tokyo International Women's Marathon for female elite runners in November.
Arcadia Machine & Tool
Arcadia Machine & Tool, commonly abbreviated to AMT, was a firearms manufacturer from Irwindale, California.  The company produced several weapons, primarily clones of existing firearms, but made from stainless steel rather than the standard steel used for most firearms of the time.

AMT was described by the US Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF) as one of the "Ring of Fire companies", which were known for large-scale manufacture of Saturday night specials. The company filed for bankruptcy after their products were affected by quality and reliability problems, and the assets and trademark were acquired by Irwindale Arms Incorporated (IAI). Later, in 1998, Galena Industries of Sturgis, South Dakota, purchased the company and produced firearms in the style of AMT's until 2001 when Crusader Gun Company (later High Standard Manufacturing Company) of Houston, Texas purchased it.

Sturgis, South Dakota
Sturgis is a city in Meade County, South Dakota, United States. The population was 7,020 as of the 2020 census. It is the county seat of Meade County and is named after Samuel D. Sturgis, a Union general during the Civil War.

Sturgis is notable as the location of one of the largest annual motorcycle events in the world: the Sturgis Motorcycle Rally, which lasts for 10 days beginning on the first Friday of August. It attracts large numbers of motorcycle enthusiasts from around the world. Sturgis is also noted for hosting WCW's Hog Wild/Road Wild events from 1996 to 1999.
Curtis Yelland House
The Curtis Yelland House is a historic building located in Mason City, Iowa, United States.  Frank Lloyd Wright associate William Eugene Drummond designed this Prairie School style house, completed in 1910.  The house features a strong horizontal emphasis, broad hip roofs, board-and-batten siding, stucco on the upper-story, and a centrally located fireplace and chimney round which the open plan interior revolves.  The main entry is on the side of the house.  The only entry to the front porch is from the living room.  It was listed on the National Register of Historic Places in 1980.  The house suffered a serious fire in 2008, and was almost torn down.  However, developer Jeff Tierney bought the property and restored the house in 2010.

Mason City, Iowa
Mason City is a city in and the county seat of Cerro Gordo County, Iowa, United States. The population was 27,338 in the 2020 census. Mason City is known for its musical and masonry heritage, as well as being home to a significant collection of Prairie School style architecture. The city forms a regional commercial, industrial, and cultural hub for north-central Iowa with nearby Clear Lake.

The Mason City Micropolitan Statistical Area that includes all of Cerro Gordo and Worth counties is located at the transportation junction between Interstate 35 and the Avenue of the Saints. Local public education is provided by North Iowa Area Community College and Mason City Community School District. The Winnebago River traverses the community to the southeast.
Pera Orinis
Pera Orinis, or Pera Oreinis or Pera ("Orinis" designates the name of the area "Orinis" to distinguish from villages with the same name in other areas), (Greek: Πέρα Ορεινής or Πέρα) is a village in the area known as Tamassos, which is in turn part of the Nicosia District in Cyprus.

Pera is situated near Tamassos dam Archived 2015-04-11 at the Wayback Machine (built in 2002 ); about one hour walking distance across the Pedhieos river bank.

Nicosia District
The Nicosia District, or simply Nicosia (also Lefkosia and Lefkoşa), is one of the six districts of Cyprus. Its main town is the island country's capital city, Nicosia. The de facto TRNC-controlled northern part of the district is the Lefkoşa District of the Turkish Republic of Northern Cyprus.

TRNC-controlled areas of the Larnaca District of the Republic of Cyprus are administered as part of Nicosia District, while western parts of the Nicosia District under de facto TRNC control are administered as part of the new Güzelyurt and Lefke Districts.
Eenie Meanie (film)
Eenie Meanie is a 2025 American heist comedy thriller film written and directed by Shawn Simmons, in his feature directorial debut. Samara Weaving leads an ensemble cast that includes Karl Glusman, Jermaine Fowler, Marshawn Lynch, Steve Zahn, and Andy Garcia. It was released on Hulu on August 22, 2025.

Chris Bauer
Chris Bauer  is an American actor. He is best known for his television work in The Wire, Third Watch, True Blood, Survivor's Remorse, The Deuce, and the science fiction space drama series For All Mankind. He has also appeared on Broadway, as Mitch in A Streetcar Named Desire, and has originated roles in plays by David Mamet, John Patrick Shanley and Jez Butterworth.
Jeff Kurtz
Jeff Kurtz (born 1954) is an American politician and retired locomotive engineer who represented the 83rd district of the Iowa House of Representatives from 2019 to 2021, which at the time consisted of parts of southern Lee County, including all of Fort Madison and Keokuk. He is a member of the Democratic Party.

Lee County, Iowa
Lee County is the southernmost county in the U.S. state of Iowa. As of the 2020 census, the population was 33,555. The county seats are Fort Madison and Keokuk: it is the only county in Iowa with more than one county seat. Lee County is part of the Fort Madison–Keokuk, IA–IL–MO Micropolitan Statistical Area. It was established in 1836.
Hans Gillesberger
Hans Gillesberger (29 November 1909 – 4 March 1986) was an Austrian choir director. He directed the Vienna Boys' Choir from 1942 to 1945, then becoming deputy director for the Vienna State Opera. He also taught at the University of Music and Performing Arts, Vienna. He returned to the Vienna Boys' Choir as artistic director in 1965. He has been called "one of the most important choral conductors of the postwar period".

University of Music and Performing Arts Vienna
The University of Music and Performing Arts Vienna (German: Universität für Musik und darstellende Kunst Wien, abbreviated MDW) is an Austrian university established in 1817 located in Vienna. With a student body of over three thousand, it is the largest institution of its kind in Austria, and one of the largest in the world.

In 1817, it was established by the Society for the Friends of Music. It has had several names: Vienna Conservatory, Vienna Academy and in 1909 it was nationalized as the Imperial Academy of Music and the Performing Arts. In 1998, the University assumed its current name to reflect its university status, attained in a wide 1970 reform for Austrian Arts Academies.
Office Central pour la Répression du Trafic Illicite des Stupéfiants
The Office Central pour la Répression du Trafic Illicite des Stupéfiants (OCRTIS) (transl. Central Office for the Repression of Illicit Drug Trafficking) is a cross agency and cross business department of the French judicial police. It is part of the sous-direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière. It was formed on 3 August 1953 in response to the 1936 treaty signed by the League of Nations.

Judicial police (France)
The judicial police in France are responsible for the investigation of criminal offenses and identification of perpetrators. This is in contrast to the administrative police, whose goal is to ensure the maintenance of public order and to prevent crime. Article 14 of the French Code of Criminal Procedure provides the legal basis for the authority of the Judicial police.

The separation of administrative and judicial policing functions dates to the 1795 Code of Offences and Penalties, and is still in force today. It is a functional distinction, which does not necessarily imply an organizational separation: a single organization may be charged with carrying out both types of police functions: one example is the National Gendarmerie.
Massachusetts House of Representatives' 1st Hampshire district
The Massachusetts House of Representatives 1st Hampshire district or "1st Hampshire" is an electoral district for the Massachusetts House of Representatives. It consists of the municipalities Northampton, Chesterfield, Cummington, Goshen, Hatfield, Plainfield, Westhampton, Williamsburg, and Worthington. Democrat Lindsay Sabadosa of Northampton has represented the district since 2019.

The current district geographic boundary overlaps with those of the Massachusetts Senate's Berkshire, Hampden, Franklin and Hampshire district and Hampshire, Franklin and Worcester district.

Hatfield, Massachusetts
Hatfield is a town in Hampshire County, Massachusetts, United States. The population was 3,352 at the 2020 census. It is part of the Springfield, Massachusetts Metropolitan Statistical Area. The census-designated place of Hatfield consists of the town center and surrounding areas.
Sascha Siebert
Sascha Siebert (born November 28, 1977) is a German former footballer. He made his debut on the professional league level in the Bundesliga for VfL Bochum on  March 10, 2001 when he came on as a half-time substitute in a game against 1. FC Köln.

VfL Bochum
Verein für Leibesübungen Bochum 1848 Fußballgemeinschaft, commonly referred to as VfL Bochum (German pronunciation: [faʊ̯ʔɛfˌʔɛl ˈboːxʊm] ⓘ), is a German professional association football club based in the city of Bochum, North Rhine-Westphalia. They currently play in the 2. Bundesliga following relegation from the Bundesliga in the previous season.
1997 Detroit Tigers season
The 1997 Detroit Tigers season was the team's 97th season and the 86th season at Tiger Stadium. The Tigers finished in third place in the American League East with a record of 79–83 (.488), an improvement of 26 games over the previous season.  They were outscored by their opponents 790 to 784. The Tigers drew 1,365,157 fans to Tiger Stadium in 1997, ranking 13th of the 14 teams in the American League.

This was the Tigers' final year in the AL East. To make room for the expansion Tampa Bay Devil Rays, the team moved from the AL East to the AL Central. On July 27, 1997, the Detroit Tigers retired pitcher Hal Newhouser's number 16.

Tiger Stadium (Detroit)
Tiger Stadium, previously known as Navin Field and  Briggs Stadium, was a multi-use stadium located in the Corktown neighborhood of Detroit, Michigan, United States. The stadium was nicknamed "The Corner" for its location at the intersection of Michigan and Trumbull Avenues. It hosted the Detroit Tigers of Major League Baseball (MLB) from 1912 to 1999, as well as the Detroit Lions of the National Football League (NFL) from 1938 to 1939, 1941 to 1974. Tiger Stadium was declared a State of Michigan Historic Site in 1975 and was listed on the National Register of Historic Places in 1989.

The last Tigers game at the stadium was held on September 27, 1999. In the decade after the Tigers vacated the stadium, several rejected redevelopment and preservation efforts finally gave way to the stadium's demolition, which was completed on September 21, 2009. The former playing field remained until 2018, when the site was redeveloped for youth sports as the Corner Ballpark.
Home Counties (album)
Home Counties is the ninth studio album by English alternative dance band Saint Etienne, released on 2 June 2017 by Heavenly Recordings. The album features collaborations with Gerard Johnson, Augustus (also known as Gus Lobban of Kero Kero Bonito) and Nick Moon (of Kyte). The album features production from Shawn Lee, Carwyn Ellis and Richard X.

Heavenly Recordings
Heavenly Recordings is a London-based independent record label founded by Jeff Barrett in 1990. Heavenly released the first albums from Saint Etienne, Beth Orton and Doves, and early singles by Manic Street Preachers. Current Heavenly artists include Mattiel, The Orielles, Confidence Man, audiobooks, Pip Blom, H. Hawkline, Gwenno Saunders, Amber Arcades, Tapir!, Working Men's Club, Katy J Pearson, CHAI and Kneecap.

Heavenly won Independent Label of the Year at the 2015 Music Week Awards. Other achievements include a Mercury Prize nomination for Saint Etienne's debut album, Foxbase Alpha, and three number 1 albums with Doves. It is considered a key British indie record label, alongside Factory, Creation, Rough Trade, Mute, Ninja Tune and Domino.
Marcelo Dilglay Damiao
Dilglay Marcelo José Damião (born 19 March 1975 in Campinas, São Paulo, Brazil) is a Brazilian-Italian basketball player. A member of the Italian men's national team, Damiao competed with the squad at the 1998 FIBA World Championship, Eurobasket 1999 and the 2000 Summer Olympics.

EuroBasket 1999
The 1999 FIBA European Championship, commonly called FIBA EuroBasket 1999, was the 31st FIBA EuroBasket regional basketball championship held by FIBA Europe, which also served as Europe qualifier for the 2000 Olympic Tournament, giving a berth to the top five (or six, depending on Serbia reaching one of the top five places) teams in the final standings. It was held in France between 21 June and 3 July 1999. Sixteen national teams entered the event under the auspices of FIBA Europe, the sport's regional governing body. The cities of Antibes, Clermont-Ferrand, Dijon, Le Mans, Paris, Pau and Toulouse hosted the tournament. Italy won its second FIBA European title by defeating Spain with a 64–56 score in the final. Italy's Gregor Fučka was voted the tournament's MVP.
Functional generative description
Functional generative description (FGD) is a linguistic framework developed at Charles University in Prague since the 1960s by a team led by Petr Sgall. Based on the dependency grammar formalism, it is a stratificational grammar formalism that treats the sentence as a system of interlinked layers: phonological, morphematical, morphonological, analytical (surface syntax) and tectogrammatical (deep syntax). Continuing the tradition of Prague School, special attention is paid to the phenomenon of topic–focus articulation.

The Prague Dependency Treebank (PDT) is a treebank consisting of a subset of the Czech National Corpus annotated along the lines of FGD.

Czech National Corpus
The Czech National Corpus (CNC) (Czech : Český národní korpus) is a large electronic corpus of written and spoken Czech language, developed by the Institute of the Czech National Corpus (ICNC) in the Faculty of Arts at Charles University in Prague. The collection is used for teaching and research in corpus linguistics.  The ICNC collaborates with over 200 researchers and students (mainly for spoken and parallel data acquisition), 270 publishers (as text providers), and other similar research projects.
Ran (song)
"Ran" (「乱」; romanized as "RUN" by the band) is the eighteenth single by Japanese rock band Luna Sea, released on November 13, 2013. It reached number 17 on the Oricon chart and number 24 on Billboard's Japan Hot 100.

Shinya (musician)
Shinya Yamada (Japanese: 山田 真矢, Hepburn: Yamada Shin'ya; January 13, 1970 – February 17, 2026), better known by his mononymous stage name Shinya (真矢), was a Japanese musician, media personality and businessman. He is best known as the drummer of the rock band Luna Sea from 1989 to their disbandment in 2000, and again from their 2010 reunion until his death from cancer in 2026. He released the solo album No Sticks in 1997, and supported live or session work of other recording acts such as Maki Ohguro, Nanase Aikawa, Kyosuke Himuro, Sugizo, Creature Creature, Gackt's Yellow Fried Chickenz, and D's Asagi. Luna Sea are regarded as one of the most influential bands in the visual kei scene. In addition to his former pupil Jun-ji (Siam Shade), musicians such as Pierre Nakano (Ling Tosite Sigure), Shinya (Dir En Grey), and Satoyasu Shomura (Alexandros) have cited Shinya as an influence.
Howman
Howman is a surname. Notable people with the surname include:

Chloe Howman (born 1978), English actress, daughter of Karl

Jack Howman (1919–2002), Zimbabwean politician

John Howman (1895–1958), English cricketer

Karl Howman (born 1953), English actor and voice actor

John Howman
John Howland (26 April 1895 – 4 April 1958) was an English cricketer. Howland was a right-handed batsman. He was born at Stow-on-the-Wold, Gloucestershire.

Howland made his first-class debut for Gloucestershire against Warwickshire at Edgbaston in the 1922 County Championship. He made twelve further first-class appearances for the county, the last of which came against Kent at the Nevill Ground, Tunbridge Wells, in the 1923 County Championship. In his sixteen first-class matches, he scored 128 runs at an average of 6.40, with a high score of 23.

He died at Oxford, Oxfordshire, on 4 April 1958.
Banten Sundanese
Banten Sundanese or Bantenese (Basa Sunda Banten or Basa Wewengkon Banten) is one of the Sundanese dialects spoken predominantly by the Bantenese — an indigenous ethnic group native to Banten — in the westernmost region of the island of Java, and in the western Bogor Regency (especially in Greater Jasinga, covering the districts of Jasinga, Cigudeg, Tenjo, Nanggung, Parung Panjang, and Sukajaya; known as Jasinga Sundanese), as well as the northwestern part of Sukabumi Regency. A variety of Bantenese is spoken by the Ciptagelar people in the Kasepuhan Ciptagelar traditional community in Cisolok district and the Kasepuhan Banten Kidul traditional community in Lebak Regency.

The regional government of Banten is currently making a significant approach to preserve this dialect through a news program entitled Beja ti Lembur, which was aired by the regional CTV Banten network in Bantenese.

Cigudeg
Cigudeg is a town and an administrative district  (Indonesian: kecamatan) in the Bogor Regency of West Java Province, Indonesia and thus part of Jakarta's metropolitan area.

Cigudeg District covers an area of 161.18 km2, and had a population of 117,278 at the 2010 Census and 133,931 at the 2020 Census; the official estimate as at mid 2024 was 148,182 (comprising 77,818 males and 70,364 females). The administrative centre is at the town of Cigudeg, and the district is sub-divided into fifteen villages (desa), all sharing the postcode of 16660, as listed below with their areas and populations as at mid 2024.