hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1994 Birthday Honours
Queen's Birthday Honours are announced on or around the date of the Queen's Official Birthday. Publication dates vary from year to year. Most are published in supplements to the London Gazette and many are formally conferred by the monarch (or her representative) some time after the date of the announcement, particularly for those service people on active duty.

The 1994 Queen's Birthday honours lists were announced on 10 June 1994 for the United Kingdom, New Zealand, Grenada, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tuvalu and Belize. The list for Australia was announced separately on 13 June.

Recipients of awards are shown below as they were styled before their new honours.

Lloyds Bank
Lloyds Bank plc is a major British retail and commercial bank with a significant presence across England and Wales. It has traditionally been regarded one of the "Big Four" clearing banks.

Established in Birmingham in 1765, Lloyds Bank expanded considerably during the 19th and 20th centuries, acquiring several smaller banks along the way. It merged with the Trustee Savings Bank in 1995 and operated as Lloyds TSB Bank plc from 1999 to 2013. In January 2009, it became a key subsidiary of Lloyds Banking Group following the acquisition of HBOS by Lloyds TSB Group. The bank's operational headquarters are in London, England, with additional offices in Wales and Scotland, and it also manages office complexes, brand headquarters, and data centres in Birmingham, Leeds, Sheffield, Halifax, and Wolverhampton.
Ramiz Çobaj
Ramiz Myftar Çobaj is a former Democratic Party of Albania member of the Assembly of the Republic of Albania who served in the Albanian Parliament from 2005 to 2009 and from 2011 to 2013. He also served as the head of Democratic Party of Shkodra from 2014 to 2018.

Democratic Party of Albania
The Democratic Party of Albania (Albanian: Partia Demokratike e Shqipërisë, PDSH), also known as the Democratic Party (Albanian: Partia Demokratike, PD), is a conservative political party in Albania. It has been the largest opposition party in the country since 2013, and is one of the two major parties in Albanian politics along with the Socialist Party.

The Democratic Party of Albania was founded in 1990 as a strongly anti-communist party with the majority of its followers being from politically persecuted dissidents of the Communist dictatorial regime of Enver Hoxha. In international relations, it is an associate member of the European People's Party and a full member of International Democracy Union.
The Gould Hotel
The Gould Hotel is a hotel in Seneca Falls, New York. When it was built in 1920 it was described as “the most complete and perfectly equipped of the smaller hotels of New York State." More than 80 years later, a $6.2 million renovation occurred.

For a time it was known as The Hotel Clarence, named after guardian angel Clarence Odbody from the 1946 film It's a Wonderful Life, and residents claim that when director Frank Capra visited this small Upstate New York town in 1945 he was inspired to model the films' town of Bedford Falls after it. The town has an annual "It's a Wonderful Life" festival in December to commemorate its connection to the Hollywood hit.

Clarence Odbody
Clarence Odbody, also spelled Clarence Oddbody (born May 1653, died 1745)  is a guardian angel character in Frank Capra's 1946 film It's a Wonderful Life, where he was portrayed by Henry Travers, and in the 1990 sequel, Clarence, where he was played by Robert Carradine.

Odbody is loosely based on "a stranger" in Philip Van Doren Stern's 1943 short story The Greatest Gift.

In 1977's It Happened One Christmas, a remake of the 1946 film, a gender-reversed Clarence appeared as Clara Oddbody, played by Cloris Leachman. The 1986 musical A Wonderful Life features Odbody, who was played by David Hyde Pierce in its 2005 rendition.

In the 1946 film Odbody is the implied subject when, in the well-known quote, Zuzu Bailey (played by Karolyn Grimes) says "Every time a bell rings, an angel gets his wings."
Anil Baluni
Anil Baluni (born 2 December 1970) is an Indian politician who is serving as the chief spokesperson of the Bharatiya Janata Party. He is currently serving as a member of parliament from Garhwal Lok Sabha constituency since 2024. Prior to that, he also served as an MP for the Rajya Sabha from Uttarakhand from 2018 till 2024.

He was born in Pauri Garhwal of Uttarakhand but his official residences are Nainital and New Delhi.

Nainital district
Nainital district is a district in Kumaon division which is a part of Uttarakhand state in India.  The headquarters is at Nainital.

Nainital District is located in Kumaon Division, and is located in the lower Himalayas. Haldwani is the largest city in the district.
Åse Fosli
Åse Fosli (8 June 1924 – 1 June 2009) was a Norwegian politician for the Conservative Party.

She served as a deputy representative to the Parliament of Norway from Troms during the terms 1977–1981 and 1981–1985. In total she met during 8 days of parliamentary session.

Troms
Troms (Norwegian: [trʊms] ⓘ; Northern Sami: Romsa; Kven: Tromssa; Finnish: Tromssa) is a  county in northern Norway. It borders Finnmark county to the northeast and Nordland county in the southwest. Norrbotten Län in Sweden is located to the south and further southeast is a shorter border with Lapland Province in Finland. To the west is the Norwegian Sea (Atlantic Ocean). The county had a population of 169,610 in 2024.

The entire county, which was established in 1866, is located north of the Arctic Circle. The Troms County Municipality is the governing body for the county, elected by the people of Troms, while the Troms county governor is a representative of the King and Government of Norway.

From January 2020 to December 2023, Troms was merged with the neighboring Finnmark county to create the new Troms og Finnmark county. This merger was reversed by the government resulting from the 2021 Norwegian parliamentary election.
Fraser Experimental Forest
The Fraser Experimental Forest is an outdoor research laboratory to study timber, water, wildlife management, and their integration in the high elevation subalpine coniferous forests. The experimental forest was established in 1937, and encompasses 9,328 hectares (36.02 sq mi). It is situated on the west side of the Continental Divide in north-central Colorado and includes the entire watershed of main Saint Louis Creek, a tributary of the Fraser River.

It is managed by the Rocky Mountain Research Station of the United States Forest Service and is located within the Arapaho National Forest. The forest was designated a UNESCO Biosphere Reserve in 1976, and was withdrawn from the UN reserve program as of June 14, 2017 at the request of the U.S. Government.

Fraser River (Colorado)
The Fraser River is a tributary of the Colorado River, approximately 32.5 miles (52.3 km) long, in north central Colorado in the United States. It drains a large portion of the Middle Park basin in  Grand County in the Rocky Mountains west of Boulder and southwest of Rocky Mountain National Park. It rises at the continental divide on the north side of Berthoud Pass in the Arapaho National Forest. It flows NNW past Winter Park, Fraser, and Tabernash, and joins the Colorado River from the south two miles west of Granby.
Kitaakita District, Akita
Odate

Kitaakita

Kitaakita District (北秋田郡, Kitaakita-gun) is a rural district located in Akita Prefecture, Japan.

As of April 2022, the district consists of only the village of Kamikoani with an estimated population of 2,089 and an area of 256.82 km2. All of the cities of Kitaakita and Ōdate, and part of the city of Noshiro were formerly part of Kitaakita District.

Akita Prefecture
Akita Prefecture (秋田県, Akita-ken; Japanese pronunciation: [aꜜ.kʲi̥.ta, a.kʲi̥.taꜜ.keɴ]) is a prefecture of Japan located in the Tōhoku region of Honshu. Its population is estimated 915,691 as of 1 August 2023 and its geographic area is 11,637 km2 (4,493 sq mi). Akita Prefecture is bordered by Aomori Prefecture to the north, Iwate Prefecture to the east, Miyagi Prefecture to the southeast, and Yamagata Prefecture to the south.

Akita is the capital and largest city of Akita Prefecture.  Other major cities include Yokote, Daisen, and Yurihonjō. Akita Prefecture is located on the coast of the Sea of Japan and extends east to the Ōu Mountains, the longest mountain range in Japan, at the border with Iwate Prefecture. Akita Prefecture formed the northern half of the historic Dewa Province with Yamagata Prefecture.
Government Building, Vaduz
The Government Building (German: Regierungsgebäude) is the seat of the Government of Liechtenstein. It contains the office of the prime minister and the government ministries. It also houses the Liechtenstein National Archives. It is located in the capital of Vaduz.

The building began construction in 1903 to a design by Austrian architect Gustav Ritter von Neumann, who was commissioned by Johann II, and it opened on 28 December 1905. The building represents neo-Renaissance architecture and contained the first telephone network and central heating in the country.

From its opening in 1905 the building also served as the meeting place of the Landtag of Liechtenstein until 2007, when the Landtag of Liechtenstein Building was built.

Liechtenstein National Archives
The Liechtenstein National Archives (German: Liechtensteinisches Landesarchiv) is the national archives of Liechtenstein. It functions to collect and conserve items significant to the history of Liechtenstein.

The archive was formed as its own office in 1961 and until 2001 was jointly managed alongside the Liechtenstein State Library. It primarily collects documents related to the government of Liechtenstein, but also takes documents, productions and other items significant to the history of Liechtenstein. The acquisition of non-governmental items is voluntary, primarily conducted through donations.
Alabamy Bound
"Alabamy Bound" is a Tin Pan Alley tune written in 1924, with music by Ray Henderson and words by Buddy DeSylva and Bud Green. It was popularized by Al Jolson and included in the musical Kid Boots, where it was sung by Eddie Cantor. Successful recordings of the song were released in 1925 by Paul Whiteman, Isham Jones and Fletcher Henderson (instrumentals), as well as Blossom Seeley, whose vocal version reached number 2 on the charts. The song has sold over a million copies of sheet music and has been included in several films over the years.

Buddy DeSylva
George Gard "Buddy" DeSylva (January 27, 1895 – July 11, 1950) was an American songwriter, film producer and record executive. He wrote or co-wrote many popular songs, and, along with Johnny Mercer and Glenn Wallichs, he co-founded Capitol Records.
Naea Bennett
Naea Tommy Irving Bennett (born 8 July 1977) is a French Polynesian former footballer, politician, and former Cabinet Minister. He last played as a striker for AS Pirae and also represented the Tahiti national beach soccer team. He is son of Erroll Bennett, a former Tahitian footballer who was runner-up at 1973 and 1980 OFC Nations Cup.

Tahiti national beach soccer team
The Tahiti national beach soccer team represents Tahiti or French Polynesia in international beach soccer competitions and is controlled by the FTF and the FFF, the governing body for football in Tahiti. In contrast to the fortunes of the association football team, Tahiti's beach soccer has, since 2011, been one of the strongest teams in world beach soccer. The team made history at the 2013 FIFA Beach Soccer World Cup by becoming the first Pacific nation to qualify for the knockout stages of an international FIFA tournament. 
At the 2015 FIFA Beach Soccer World Cup  Tahiti beat Italy in a penalty shootout to become the first Pacific nation to ever make it to a final in a FIFA tournament. They followed this up with another appearance in the 2017 final.
IEEE Wireless Communications
IEEE Wireless Communications is a bimonthly scientific journal published by the IEEE Communications Society. Papers highlight such topics as portable telephones, communicating palmtop computers, protocols, messaging, communications, and personalized traffic filtering. It also covers such policy issues as spectrum allocation, industry structure, and technology evolution.

The current editor is Yi Qian of University of Nebraska–Lincoln, USA. It is abstracted and indexed in most of the major bibliographic databases. According to the Journal Citation Reports, the journal has a 2020 impact factor of 11.979.

Message
A message is a unit of communication that conveys information from a sender to a receiver. It can be transmitted through various forms, such as spoken or written words, signals, or electronic data, and can range from simple instructions to complex information.

The consumption of the message relies on how the recipient interprets the message, there are times where the recipient contradicts the intention of the message which results in a boomerang effect. Message fatigue is another outcome recipients can obtain if a message is conveyed too much by the source.

One example of a message is a press release, which may vary from a brief report or statement released by a public agency to commercial publicity material. Another example of a message is how they are portrayed to a consumer via an advertisement.
Soltera (Lunay, Chris Jedi and Gaby Music song)
"Soltera" (transl. "Single") is a song by Puerto Rican singer Lunay and Puerto Rican producers Chris Jedi and Gaby Music, released through Star Island on February 21, 2019. A remix with Puerto Rican rappers Daddy Yankee and Bad Bunny was released on May 10, 2019. Following the release of the remix, it debuted at number one in Spain and reached number 66 on the US Billboard Hot 100.

Chris Jedi
Carlos Enrique Ortiz Rivera (born September 19, 1989), known professionally as Chris Jedi or Chris Jeday, is a Puerto Rican record producer. He is recognized for working with artists such as Arcángel, Daddy Yankee, Don Omar, Wisin & Yandel, Ozuna, De la Ghetto, Anuel AA, Bad Bunny among others. He has won Billboard Latin Music Awards for producer of the year in 2019.
Sabz Ali Khodadad
Sabz-Ali Khodadad (Persian: سبزعلی خداداد) (born in 1959, Hatkeh Posht village, Babol) was the commander of the 2nd Brigade of Karbala-25 Division and the Malik-Ashtar Brigade (in Kurdistan) during Iran–Iraq War. He died on 30 November 1986 owing to hitting by mortar fragments—in Operation Karbala-4 during the reconnaissance operations in the region. Khodadad was buried in the city of Babol.

Khodadad became an official member of the Islamic Revolutionary Guard Corps in 1980 and joined the Tehran Revolutionary Guard Corps in early 1981. Sabzali Khodadad participated in the Iran–Iraq War, in Operations Quds 1 and Valfajr 8 (liberation of the city of Faw) in February 1986. In 1987, he participated in Operation Karbala 1 (i.e. the liberation of Mehran city). Operation Karbala-4 was considered the last reconnaissance-operation that Sabz-Ali Khodadad participated in, which finally resulted in his death by shrapnel from a 60-mm mortar shell.

Operation Karbala-4
Operation Karbala-4 was an Iranian offensive in the Iran–Iraq War on the southern front. The operation was launched after the failure of Operation Karbala-2 and Operation Karbala-3 to move the Iraqi lines in an effort to capture Iraqi territory.
Tree (command)
In computing, tree is a recursive directory listing command or program that produces a depth-indented listing of files. Originating in PC- and MS-DOS, it is found in Digital Research FlexOS, IBM/Toshiba 4690 OS, PTS-DOS, FreeDOS, IBM OS/2, Microsoft Windows, and ReactOS. A version for Unix and Unix-like systems is also available.

The tree command is frequently used as part of a technical support scam, where the command is used to occupy the command prompt screen, while the scammer, pretending to be technical support, types additional text that is supposed to look like output of the command.

FlexOS
FlexOS is a discontinued modular real-time multiuser multitasking operating system (RTOS) designed for computer-integrated manufacturing, laboratory, retail and financial markets. It was developed by Digital Research's Flexible Automation Business Unit in Monterey, California, in 1985.

The system was considered to become a successor of Digital Research's earlier Concurrent DOS, but with a new, modular, and considerably different system architecture and portability across several processor families. Still named Concurrent DOS 68K and Concurrent DOS 286, it was renamed into FlexOS on 1 October 1986 to better differentiate the target audiences.

FlexOS was licensed by several OEMs who selected it as the basis for their own operating systems like 4680 OS, 4690 OS, S5-DOS/MT and others. Unrelated to FlexOS, the original Concurrent DOS system architecture found a continuation in successors like Concurrent DOS XM and Concurrent DOS 386 as well.
Human–lion conflict
Human–lion conflict refers to the pattern of problematic interactions between native humans and lions.  Conflict with humans is a major contributor of the decline in lion populations in Africa. Habitat loss and fragmentation due to conversion of land for agriculture has forced lions to live in closer proximity to human settlements.  As a result, conflict is often characterized by lions preying upon livestock, known as livestock depredation.  When depredation events take place, farmers suffer financial losses and lions face threats of retaliatory killing.

Habitat fragmentation
Habitat fragmentation describes the emergence of discontinuities (fragmentation) in an organism's preferred environment (habitat), causing population fragmentation and  ecosystem decay. Causes of habitat fragmentation include geological processes that slowly alter the layout of the physical environment (suspected of being one of the major causes of speciation), and human activity such as land conversion, which can alter the environment much faster and causes the population fluctuation of many species. More specifically, habitat fragmentation is a process by which large and contiguous habitats get divided into smaller, isolated patches of habitats.
G.O.A.T. (Diljit Dosanjh album)
G.O.A.T. is the eleventh studio album by Indian-Punjabi vocalist Diljit Dosanjh, released on July 30, 2020, by Famous Studios. The title track of the album and its music video was released a day prior to album release. Songs were written by Karan Aujla, Raj Ranjodh, Amrit Maan, and other artists. The album was produced by various artists including Desi Crew and The Kidd.

The album cover is clearly inspired by Roxette's album Look Sharp!, released on 21 October 1988.

Amrit Maan
Amrit Maan is an Indian singer, songwriter and actor associated with Punjabi film and music. He rose to fame after the release of his debut, Desi Da Drum in 2015 and "Bambiha Bole" in 2020. He is also known for his debut film Channa Mereya.
Lee Cazort
William Lee Cazort, Sr. (December 3, 1887 – October 6, 1969) was a lawyer and Democratic politician from Johnson County in the Arkansas River Valley. Winning a seat in the Arkansas House of Representatives in 1915, Cazort became a rising star in Arkansas politics for the next eight years. He was defeated in the 1924 Democratic gubernatorial primary, but served as the fifth and seventh lieutenant governor of Arkansas from 1929 to 1931 under Governor Harvey Parnell and from 1933 to 1937 under Governor Junius Marion Futrell. Cazort also sought the Democratic gubernatorial nomination in 1930 and 1936, but failed to gain necessary statewide support and withdrew before the primary both times.

Democratic Party of Arkansas
The Democratic Party of Arkansas is the affiliate of the Democratic Party in the state of Arkansas. The current chair is Col. Marcus Jones. Former U.S. president Bill Clinton was born in Arkansas, and served as state governor from 1979 to 1981 and 1983 to 1992.

Arkansas was historically a Democratic stronghold, voting Democratic in all 23 presidential elections from 1876 through 1964. However, in the 21st century the party has seen its electoral power steadily decline in the state. Democrats control no statewide or federally elected offices in Arkansas, and have minorities in both chambers of the state legislature.
Olethreutes permundana
Olethreutes permundana, the raspberry leafroller, is a species of tortricid moth in the family Tortricidae. It is found in the eastern United States, south-eastern Canada and north-western North America. The species was described by James Brackenridge Clemens in 1860.

The wingspan is 17–22 mm.

The larvae are leaftiers and have been recorded on Spiraea salicifolia, Physocarpus opulifolius, Rubus hispidus, Rosa, Fragaria, Vaccinium pallidum, Gaylussacia, Rhus typhina, Corylus, Myrica and Carya.

The MONA or Hodges number for Olethreutes permundana is 2817.

Vaccinium pallidum
Vaccinium pallidum is a species of flowering plant in the heath family known by the common names hillside blueberry, Blue Ridge blueberry, late lowbush blueberry, and early lowbush blueberry. It is native to central Canada and the central and eastern United States.
Ponkapoag Pond
Ponkapag Pond is a 203-acre impoundment in the Blue Hills Reservation.  The pond is located on the border of Canton and Randolph, Massachusetts about a half mile south of Route 128 and a half mile east of Route 138. It has a maximum depth of seven feet and an average depth of four feet. As would be expected on a pond this shallow, aquatic vegetation is pervasive and very abundant. Only a small portion of the eastern shoreline is developed; the southeastern and western shores are bordered by large expanses of marshland. A walking trail circles the pond, with parking at three locations.

The name comes from a Native American word meaning a spring that bubbles up from red soil, sweet water, or shallow pond.

Massachusetts Route 138
Route 138 is a 43.58-mile-long (70.14 km) north–south state highway in Massachusetts. From the state line in Tiverton, Rhode Island to Milton, Route 138 runs as an extension of Rhode Island Route 138, which is itself an extension of Connecticut Route 138. Route 138's northern terminus is at Route 28 in Milton.
Kentucky Route 21
Kentucky Route 21 (KY 21) is a 14.196-mile (22.846 km) west–east highway in Madison County, running from the Garrard County line near Paint Lick to Bighill, east of Berea.

It begins at KY 52 at the Garrard County line at the Paint Lick Creek Bridge. The road passes through Wallaceton and traverses over Interstate 75 in Berea, where KY 21 shortly runs along with US 25. After US 25 breaks away and goes north toward the Blue Grass Army Depot, KY 21 continues to the east and intersects US 421 in Bighill before ending at the Jackson County line.

U.S. Route 421
U.S. Route 421 (also U.S. Highway 421, US 421) is a diagonal northwest–southeast United States Numbered Highway in the states of North Carolina, Tennessee, Virginia, Kentucky, and Indiana. The highway runs for 941 miles (1,514 km) from Fort Fisher, North Carolina, to US 20 in Michigan City, Indiana. Along its routing, US 421 serves several cities including Wilmington, North Carolina; Greensboro, North Carolina; Bristol, Tennessee and Virginia;  Lexington, Kentucky; and Indianapolis, Indiana. US 421 is a spur route of US 21, which it meets west of Yadkinville, North Carolina.
Tober, County Westmeath
Tober (Irish: An Tobar, meaning 'well or spring') is a townland in County Westmeath, Ireland. It is located about 12.45 kilometres (8 mi) north of Mullingar.

Tober is one of 14 townlands of the civil parish of Multyfarnham in the barony of Corkaree in the Province of Leinster. 
The townland covers 212.05 acres (0.8581 km2).

The neighbouring townlands are Ballynakill to the north–east, Ballinphort to the east and south, Lismalady to the south, Froghanstown to the south–west and Donore to the north–west.

In the 1911 census of Ireland there were 2 houses and 7 inhabitants in the townland.

Corkaree
Corkaree (Irish: Corca Raoi) is a barony in north County Westmeath, Ireland. It was formed by 1672. It is bordered by three other baronies: Fore (to the north), Moyashel and Magheradernon (to the south) and Moygoish (to the west).