hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chichibu clan
Chichibu clan (秩父氏, Chichibu-shi) was a Japanese samurai clan that rose to prominence during the Heian period and played a supporting role in the establishment of the Kamakura shogunate in the late 12th century. The clan was based in the Chichibu region of Musashi Province (present-day Saitama Prefecture) and is regarded as a branch of the Taira clan, specifically the Kanmu Heishi lineage descended from Taira no Yoshifumi.

Saitama Prefecture
Saitama Prefecture (埼玉県, Saitama-ken; Japanese pronunciation: [saꜜi.ta.ma, sai.ta.maꜜ.keɴ]) is a landlocked prefecture of Japan located in the Kantō region of Honshu. Saitama Prefecture has a population of 7,338,536 (January 1, 2020) and has a geographic area of 3,797 km2 (1,466 sq mi). Saitama Prefecture borders Tochigi Prefecture and Gunma Prefecture to the north, Nagano Prefecture to the west, Yamanashi Prefecture to the southwest, Tokyo to the south, Chiba Prefecture to the southeast, and Ibaraki Prefecture to the northeast.

Saitama is the capital and largest city of Saitama Prefecture, with other major cities including Kawaguchi, Kawagoe, and Tokorozawa.
Texas State Highway NASA Road 1
State Highway NASA Road 1 (also NASA Parkway  and NASA Road 1) is an east–west state highway that runs from Interstate 45 (I-45) in Webster to State Highway 146/future State Highway 99 (SH 146/future SH 99) in Seabrook. The highway is a six- to eight-lane divided highway for most of its length. A portion of the road is a four-lane controlled-access highway that bypasses the central businesses of Webster. The highway is the main route to NASA's Lyndon B. Johnson Space Center. It is one of only two Texas state highways with an official designation beginning with a letter; the other is SH OSR.

Seabrook, Texas
Seabrook is a city in Harris County, Texas, United States, with some water surface area located within Chambers County. The population was 13,618 at the 2020 U.S. census. Several fish markets line the city's waterfront, while antique shops and bed and breakfast establishments are found in the city's downtown area.
Humanitarian design
Humanitarian design  is the use of design in humanitarian aid task forces. It is important for  peacemaking, education in emergency (EiE), environmental disaster , public housing, and refugee camps emergency management since it establishes survivalist best practices.

In 2025 the field even was lauded with the American Prize for Architecture through Shigeru Ban.

Environmental disaster
An environmental disaster or ecological disaster is defined as a catastrophic event regarding the natural environment that is due to human activity. This point distinguishes environmental disasters from other disturbances such as natural disasters and intentional acts of war such as nuclear bombings.

Environmental disasters show how the impact of humans' alteration of the land has led to widespread and/or long-lasting consequences. These disasters have included deaths of wildlife, humans and plants, or severe disruption of human life or health, possibly requiring migration. Some environmental disasters are the trigger source of more expansive environmental conflicts, where effected groups try to socially confront the actors responsible for the disaster.
Lotus (Elisa album)
Lotus is the fourth studio album by Italian singer Elisa, released on November 14, 2003 by Sugar Music. Initially intended as a live album, Lotus became a mixed record containing six new songs, seven re-recorded greatest hits from previous albums and three cover songs. The album is predominantly acoustic; following the initial idea.

The album opens with a cover version of Leonard Cohen's song "Hallelujah" from his 1984 album Various Positions. "Sleeping in Your Hand", "Labyrinth" and "The Marriage" are taken from the singer's 1997 debut album Pipes & Flowers, while "Gift" and "Luce (tramonti a nord est)" are from her second album Asile's World, and "Rock Your Soul" and "Stranger" are from her third album Then Comes the Sun. All of them were revisited in acoustic version. Other cover songs include "Femme Fatale" from The Velvet Underground's first album, The Velvet Underground & Nico and "Almeno tu nell'universo" by Italian singer Mia Martini.

Various Positions
Various Positions is the seventh studio album by Leonard Cohen, released in December 1984 (and February 1985). It marked not only his turn to a modern sound and use of synthesizers (particularly on the opening track), but also, after the harmonies and backing vocals from Jennifer Warnes on the previous Recent Songs (1979), an even greater contribution from Warnes, who is credited with Cohen as vocalist on all of the tracks.
Winnick
Winnick is a surname. Notable people with the surname include:

David Winnick, British politician

Gary Winnick, American financier

Gary Winnick (game developer), American computer game designer, writer, artist and animator

Katheryn Winnick, Canadian actress

Maurice Winnick,  English musician and dance band leader

Gary Winnick (game developer)
Gary Winnick is an American computer game designer, writer, artist, and animator who was the first artist hired by Lucasfilm Games. He co-designed Maniac Mansion, alongside Ron Gilbert, and created the comic book Bad Dreams.
Jewell Cemetery State Historic Site
Jewell Cemetery State Historic Site is a publicly owned property in Columbia, Missouri,  maintained as a state historic site by the Missouri Department of Natural Resources. Among the notable persons buried in the cemetery, which holds the remains of more than 40 descendants of George A. Jewell, are Missouri governor Charles Henry Hardin and the educator William Jewell. The property became part of the state parks system in 1970.

Missouri Department of Natural Resources
The Missouri Department of Natural Resources (MoDNR) is a state department of Missouri responsible for protecting, managing, and interpreting the state's natural, cultural, and energy resources. The department consists of multiple divisions including the Division of Environmental Quality, the Division of Geology and Land Survey, the Division of State Parks, the Environmental and Energy Resources Authority, and the Field Services Division. Through its State Parks Division, the department oversees and operates Missouri state parks and historic sites.
Sutton-Alpine, Alaska
Sutton (Ahtna: Ts'es Tac'ilaexde; Dena'ina: Ts'es Tuk'ilaght) is a census-designated place (CDP) in the Matanuska-Susitna Borough in the U.S. state of Alaska. At the 2020 census the population was 1,038, down from 1,447 in 2010. The CDP includes the former coal mining community and road construction camp of Sutton, as well as the former mining camps of Eska and Jonesville.

Denaʼina language
Denaʼina (/dɪ.ˈnaɪ.nə/, dih-NYE-nə; also Tanaina), is the Athabaskan language of the region surrounding Cook Inlet. It is geographically unique in Alaska as the only Alaska Athabaskan language to include territory which borders salt water. Four dialects are usually distinguished:

Upper Inlet, spoken in Eklutna, Knik, Susitna, Tyonek

Outer Inlet, spoken in Kenai, Kustatan, Seldovia

Iliamna, spoken in Pedro Bay, Old Iliamna, Lake Iliamna area

Inland, spoken in Nondalton, Lime Village

Of the total Denaʼina population of about 900 people, only 75–95 members still speak Denaʼina. James Kari has done extensive work on the language since 1972, including his edition with Alan Boraas of the collected writings of Peter Kalifornsky in 1991. Joan M. Tenenbaum also conducted extensive field research on the language in the 1970s.
Franco Carpio
Franco Carpio Guerrero (born 4 February 1946) is a Peruvian engineer and politician, who is a former Congressman, elected in the 2006 elections to represent the Lambayeque region for the 2006–2011 term under the National Unity list. Carpio belongs to the Christian People's Party. Carpio unsuccessfully ran for re-election in the 2011 elections, when he ran for re-election under the Alliance for the Great Change of Pedro Pablo Kuczynski in which the Christian Democrats has integrated, but he received a minority of votes and was not returned to Congress. He subsequently retired from politics.

Department of Lambayeque
Lambayeque (Spanish pronunciation: [lambaˈʝeke]; Quechua: Lampalliqi) is a department of Peru. Located in the country's northwest, it is known for its rich Moche and Chimú historical past. It is the second-smallest department in Peru after Tumbes, but it is also its most densely populated department and its eighth most populous department. It is administered by a regional government. Its capital is Chiclayo.
2020 Syracuse Orange football team
The 2020 Syracuse Orange football team represented Syracuse University during the 2020 NCAA Division I FBS football season. The Orange were led by fifth-year head coach Dino Babers and played their home games at the Carrier Dome, competing as members of the Atlantic Coast Conference.

Syracuse finished their season with a 1–10 record, their worst record since 2005.

2005 Syracuse Orange football team
The 2005 Syracuse Orange football team represented  Syracuse University during the 2005 NCAA Division I-A football season. The Orange were coached by first-year head coach Greg Robinson and played their home games at the Carrier Dome in Syracuse, New York.

In 2015, Syracuse vacated the one win from this season among others from the 2004 to 2006 seasons following an eight-year NCAA investigation, as the NCAA found that some football players who committed academic fraud participated in the wins.
Makatumbi Islands
Makatumbi Islands or Makatumbe Islands (Visiwa Vya Makatumbi in Swahili) is an archipelago of two protected, uninhabited islands in the Sea of Zanj off the coast of Tanzania. The archipelago consists of the inner and outer Makatumbi Islands and is protected by the IUCN category II designation Dar es Salaam Marine Reserve (DMRS).

The islands, located in the Kigamboni District of the Dar es Salaam Region, have a combined area of 7.8 square kilometres (3.0 sq mi). To the south is Kimbubu Island, and to the north is the mouth of Dar es Salaam harbor. The island is under threat from marine pollution; elevated cadmium readings were found east of Makatumbe Island near the entrance to the Dar es Salaam harbour.

IUCN protected area categories
IUCN protected area categories, or IUCN protected area management categories, are categories used to classify protected areas in a system developed by the International Union for Conservation of Nature (IUCN).

The enlisting of such areas is part of a strategy being used toward the conservation of the world's natural environment and biodiversity. The IUCN has developed the protected area management categories system to define, record and classify the wide variety of specific aims and concerns when categorising protected areas and their objectives. Further supplementary guidelines have been developed specific to marine protected areas (MPAs).

This categorisation method is recognised on a global scale by national governments and international bodies such as the United Nations and the Convention on Biological Diversity.
Ladislav Maier
Ladislav Maier (born 4 January 1966 in Boskovice) is a Czech former professional footballer who played as a goalkeeper.

At club level, Maier helped  Slovan Liberec win promotion to the Czech First League in 1993, going on to make 148 First League appearances for the club over the course of five seasons. He played seven matches for the Czech Republic between 1995 and 2001, being named in his nation's squad for Euro 1996 and Euro 2000, although he played at neither tournament.

Maier played for Austrian club Rapid Wien, winning the 2004–05 Austrian Football Bundesliga there. Following seven years with the club, he concluded his playing career in 2005. After head coach Lothar Matthäus left Rapid in 2002 after leading the club to a record low finishing position of eighth, Maier called him "the biggest fool ever" and claimed that even the cleaners were pleased that Matthäus had left the club.

FC Slovan Liberec
FC Slovan Liberec (Czech pronunciation: [ˈslovan ˈlɪbɛrɛts]), commonly referred to as Slovan Liberec or simply Slovan, is a Czech professional football club based in the city of Liberec. The club is one of the most successful in the Czech Republic, having won three league titles and the domestic cup since 1993. Glass-making company Preciosa a.s. is the current main sponsor of the club.
2008 United States House of Representatives elections in Minnesota
The 2008 Minnesota U.S. House of Representatives elections took place on November 4, 2008. All eight congressional seats that make up the state's delegation were contested. Representatives were elected for two-year terms; those elected served in the 111th United States Congress from January 4, 2009, until January 3, 2011. Primary elections were held on September 9 2008.

The 2008 presidential election, 2008 Senate election (for the seat held by Republican Norm Coleman), and 2008 Minnesota Legislature elections occurred on the same date, as did many local elections and ballot initiatives.

The 110th congressional delegation from the U.S. state of Minnesota had three Republicans and five Democratic-Farmer-Labor Party members (DFLers). Six were men; two were women. Three were freshmen in the 110th congress.  The veterans ranged in experience from Jim Oberstar with 33 years of experience and the chairman of the Transportation Committee, to John Kline with just four years of experience.

Cook Partisan Voting Index
The Cook Partisan Voting Index, abbreviated PVI or CPVI, is a measurement of the partisanship of a U.S. congressional district or U.S. state. This partisanship is indicated as lean towards either the Republican Party or the Democratic Party, compared to the nation as a whole, based on how that district or state voted in the previous two presidential elections.
Laddu
Laddu or laddoo is a spherical sweet from the Indian subcontinent made of various ingredients and sugar syrup or jaggery. It has been described as "perhaps the most universal and ancient of Indian sweets."

Laddus are often served during celebrations and religious festivals, especially those associated with the Hindu deity Ganesha.

Inverted sugar syrup
Inverted sugar syrup is a syrup mixture of the monosaccharides glucose and fructose, made by splitting the disaccharide sucrose. This mixture's optical rotation is opposite to that of the original sugar, which is why it is called an invert sugar. Splitting is completed through hydrolytic saccharification.

It is 30% sweeter than table sugar, and foods that contain invert sugar retain moisture better and crystallize less easily than those that use table sugar instead. Bakers, who call it invert syrup, may use it more than other sweeteners.

Other names include invert sugar, simple syrup, sugar syrup, sugar water, bar syrup, and sucrose inversion.
Christopher Buckley (poet)
Christopher Buckley (born 1948) is an American poet.

Buckley was born in Arcata, California. He graduated from St. Mary's College with a BA, San Diego State University with a MA, and University of California, Irvine with an MFA.
He taught at Fresno State University, University of California, Santa Barbara, Murray State University, West Chester University, and University of California, Riverside.

He married painter Nadya Brown.

West Chester University
West Chester University of Pennsylvania (WCUPA), commonly known as West Chester University (WCU), is a public research university in West Chester, Pennsylvania, United States. The university is accredited by the Middle States Commission on Higher Education and classified among "R2: Doctoral Universities – High research activity". With 17,275 undergraduate and graduate students as of 2022, WCU is the largest of the 10 state-owned universities belonging to the Pennsylvania State System of Higher Education (PASSHE) and the sixth largest university in Pennsylvania. It also maintains a Center City Philadelphia satellite campus on Market Street.
Maryland Route 245
Maryland Route 245 (MD 245) is a state highway in the U.S. state of Maryland.  Known for most of its length as Hollywood Road, the state highway runs 7.55 miles (12.15 km) from MD 5 and Washington Street in Leonardtown north to Steer Horn Neck Road near Hollywood.  MD 245 connects Leonardtown with MD 235 in Hollywood in central St. Mary's County.  The state highway was constructed in the mid-1920s and rebuilt around 1950.

Hollywood, Maryland
Hollywood  is an unincorporated community located within St. Mary's County, Maryland, United States. It was named in 1867, when a storeowner at Thompson's General Store near the Uniontown section of Hollywood required a name for the post office inside the store. The storeowner was inspired by the gigantic holly tree planted in front of the store and named the post office Hollywood.
CBGB Forever
CBGB Forever is a compilation album produced by Josh Abraham. It is named after the theater in New York, New York. It consists mainly of rare songs, hits, and covers. Artists include Green Day, Blondie, Foo Fighters, Ramones, U2, Talking Heads, Good Charlotte, Patti Smith Group, Rancid, The Damned, Audioslave, The Chesterfield Kings, Velvet Revolver, and The Dead Boys. It was released May 15, 2007 by Wicked Cool Records.

The Chesterfield Kings
The Chesterfield Kings are a rock band from Rochester, New York, who began as a retro '60s inspired garage band, and evoking the sounds and styles of 1960s psychedelic rock music. The current lineup features longtime members: Andy Babiuk, Mike Boise, Jeff Okolowicz, Ted Okolowicz, and newcomer John Cammarosano. Former singer Greg Prevost left the band in 2009 to pursue a solo career. The band, named after a brand of unfiltered cigarette, was instrumental in sparking the 1980s garage band revival that launched such groups as the Unclaimed, Marshmallow Overcoat, The Fuzztones, The Pandoras, Mystic Eyes, The Cynics, the Secret Service, and the Stomachmouths.
Vicenta Jerónimo
Vicenta Jerónimo Jiménez (born 27 October 1972) is a Guatemalan Indigenous human rights defender and politician, who served as deputy of the Congress from January 2020 to January 2024. She is a member of the political party, Movement for the Liberation of Peoples.

Congress of the Republic of Guatemala
The Congress of the Republic (Spanish: Congreso de la República) is the unicameral legislature of the Republic of Guatemala. The Guatemalan Congress is made up of 160 deputies who are elected by direct universal suffrage to serve four-year terms. The electoral system is closed party list proportional representation. 31 of the deputies are elected on a nationwide list, whilst the remaining 127 deputies are elected in 22 multi-member constituencies. Each of Guatemala's 22 departments serves as a district, with the exception of the department of Guatemala containing the capital, which on account of its size is divided into two (distrito central and distrito Guatemala). Departments are allocated seats based on their population size and they are shown in the table below.
Hitler Gari Pellam
Hitler Gari Pellam is an Indian Telugu language television series which aired on Zee Telugu. It premiered on 17 August 2020 and stars Gomathi Priya and Nirupam Paritala. The series is an official remake of Zee TV series Guddan Tumse Na Ho Payega.

Zee Telugu
Zee Telugu also known as Z Telugu is an Indian Telugu language general entertainment pay television channel in India. It was launched on 12 September 2004 as Alpha TV Telugu. and was rebranded as Zee Telugu on 18 May 2005. The channel is owned by Zee Entertainment Enterprises. Zee Entertainment Enterprises also launched a Telugu movie channel named Zee Cinemalu in September 2016.
Siesta (Walton)
Siesta is a short piece for small orchestra, written by William Walton and premiered in 1926. It was later used for a ballet by Frederick Ashton. Walton was a devotee of Italy, and its influence is apparent in this work.

Façade (entertainment)
Façade is a series of poems by Edith Sitwell, best known as part of Façade – An Entertainment in which the poems are recited over an instrumental accompaniment by William Walton. The poems and the music exist in several versions.

Sitwell began to publish some of the Façade poems in 1918, in the literary magazine Wheels. In 1922 many of them were given an orchestral accompaniment by Walton, Sitwell's protégé. The "entertainment" was first performed in public on 12 June 1923 at the Aeolian Hall in London, and achieved both fame and notoriety for its unconventional form. Walton arranged two suites of his music for full orchestra. When Frederick Ashton made a ballet of Façade in 1931, Sitwell did not wish her poems to be part of it, and the orchestral arrangements were used.

After Sitwell's death, Walton published supplementary versions of Façade for speaker and small ensemble using numbers dropped between the premiere and the publication of the full score in 1951.
Gete
The Gete (Dutch pronunciation: [ˈɣeːtə]; French: Gette) is a river in Belgium which flows south to north. It is a left tributary of the Demer.

The Gete is formed by the confluence of the rivers Grote Gete ("Large Gete") and Kleine Gete ("Small Gete") near Budingen. From Budingen the river continues for 12 kilometres (7.5 mi) to the city of Halen, where it flows into the Demer. The river was the historical border between the Prince-Bishopric of Liège and the Duchy of Brabant.

The source of the Grote Gete is situated in the village of Perwez. The length of the river to Budingen is 51 kilometres (32 mi). The river flows through Jodoigne, Hoegaarden and Tienen.

The source of the Kleine Gete is in the village of Ramillies. It flows through Orp-Jauche, Hélécine and Zoutleeuw.

Zoutleeuw
Zoutleeuw (Dutch: [zʌutˈleːu] ⓘ; French: Léau [leo]) is a municipality and city in the Hageland, in the extreme east of the Belgian province of Flemish Brabant. On 1 January 2018 the municipality had 8,498 inhabitants. The total area is 46.73 km2, giving a population density of 182 inhabitants per km2.

The name Leeuw means "lion", to which Zout ("salt") was added from the 16th century in recognition of the town's right to levy a salt tax.

In 1999, UNESCO included the historical St. Leonard's Church as part of the World Heritage Site Belfries of Belgium and France.
Vincenz Mayer
Vincenz Mayer (born September 27, 1990) is a German professional ice hockey player. He is currently playing for the Ravensburg Towerstars of the DEL2. He previously played with the Grizzlys Wolfsburg in the Deutsche Eishockey Liga (DEL).

Ravensburg Towerstars
The Ravensburg Towerstars are a professional ice hockey team based in Ravensburg, Germany, and one of the oldest clubs in the country. They currently play in DEL2, the second level of ice hockey in Germany.

Prior to the 2013–14 season they played in the 2nd Bundesliga. They finished the 2011 season first, becoming champions of the 2nd Bundesliga. However, as there was at the time no promotion and relegation between 2nd Bundesliga and the highest German ice hockey league, the DEL, the Ravensburg Towerstars were not promoted following their success.

Until 2007 they played in the Oberliga.