hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
In Memoriam A.H.H.
In Memoriam A.H.H. (1850) by Alfred, Lord Tennyson, is an elegy for his Cambridge friend Arthur Henry Hallam, who died of cerebral haemorrhage in Vienna, at the age of twenty-two years, in 1833. As a sustained exercise in tetrametric lyrical verse, Tennyson's poetical reflections extend beyond the meaning of the death of Hallam, thus, In Memoriam also explores the random cruelty of Nature seen from the conflicting perspectives of materialist science and declining Christian faith in the Victorian era (1837–1901), the poem thus is an elegy, a requiem, and a dirge for a friend, a time, and a place.

Elegy
An elegy is a poem of serious reflection, and in English literature usually a lament for the dead. However, according to The Oxford Handbook of the Elegy, "for all of its pervasiveness ... the 'elegy' remains remarkably ill defined: sometimes used as a catch-all to denominate texts of a somber or pessimistic tone, sometimes as a marker for textual monumentalizing, and sometimes strictly as a sign of a lament for the dead".
John Davies (printer and journalist)
John Davies (1832–1904), also known as Gwyneddon was a Welsh printer, editor, journalist and songwriter.

Davies was born in Bangor in North Wales, and as a young man began an apprenticeship as printer in the 'North Wales Chronicle' office. Later he joined the staff team as a reporter.

In 1866 a weekly paper called the 'Cronicl Cymru' began production, and Davies was appointed editor. Two years later, he opened a print shop in Caernarfon.  In October 1869, Davies began publishing "Y Goleuad" from his shop.

Several years later, Davies sold his printing business, and became a manager at Pugh and Jones's Bank, in Caernarfon. He was Mayor of Caernarfon for a time.

Davies was the author of ‘Anfeidrol Dduw Rhagluniaeth’, a popular Welsh harvest thanksgiving hymn.

Davies died in Caernarfon on 30 January 1904. He had one son -  Alderman Gwyneddon Davies.

Bangor, Gwynedd
Bangor (/ˈbæŋɡɔːr/, /-ɡər/; Welsh: [ˈbaŋɡɔr] ⓘ) is a cathedral city and community in Gwynedd, Wales. Historically part of Caernarfonshire, the community had a population of 15,060 at the 2021 census, and the built up area had a population of 16,990. Landmarks include Bangor Cathedral, Bangor University and Garth Pier. The Britannia and Menai Suspension bridges connect the city to the Isle of Anglesey.
Sara Varon
Sara Varon is an American graphic novelist, writer, and illustrator best known for her work in children's literature. Her best known work is the comic Robot Dreams which was later adapted into an animated film of the same name directed by Pablo Berger.

Junior Library Guild
Junior Library Guild, formerly the Junior Literary Guild, is a commercial book club devoted to juvenile literature. It was created in 1929 as one of the enterprises of the Literary Guild, an adult book club created in 1927 by Samuel W. Craig and Harold K. Guinzburg. Book clubs often marketed books to libraries as well, and by the 1950s the majority of the Junior Literary Guild's sales were to libraries. In 1988, the name was changed to the Junior Library Guild to reflect this change in the company's business.

The Junior Library Guild is operated by Media Source Inc., which is based in Plain City, Ohio. The editorial department is in New York City.
Manjural Islam (cricketer)
Manjural Islam (sometimes spelled Monjural Islam, born 7 November 1979) is a Bangladeshi former cricketer who played in 17 Test matches and 34 One Day Internationals from 1999 to 2004 as a left-arm seam bowler.

Manjural Islam made his Test debut in April 2001, against Zimbabwe at Bulawayo where he took his best innings figures of 6 for 81. He represented Bangladesh in both the 1999 and the 2003 World Cups.

In 2009 he was one of a number of players who decided to leave Bangladeshi domestic cricket in order to participate in the unsanctioned Indian Cricket League as part of the squad for the new Dhaka Warriors side,
for which he was banned from playing in official cricket matches in Bangladesh for 10 years by the Bangladesh Cricket Board.

In October 2020, he was appointed as the chief selector of the Bangladesh women's cricket team.

Zimbabwe national cricket team
The Zimbabwe men's national cricket team, also known as the Chevrons, represents Zimbabwe in men's international cricket and is overseen by Zimbabwe Cricket. Zimbabwe has been a full member of the International Cricket Council (ICC) since 1992. As of October 2025, Zimbabwe was ranked 11th by the ICC in all three formats of the game: Tests, One Day Internationals (ODIs) and Twenty20 internationals (T20Is).
Robert Macmillan
Robert Hugh Macmillan (27 June 1921 – 10 May 2015) was Professor of Mechanical Engineering at Swansea University and went on to become Director of the Motor Industry Research Association (MIRA) where he installed an early linear induction motor to investigate vehicle safety, as well as overseeing MIRA's successful transition to a commercial research organisation. He ended his career as a Professor at Cranfield University.

Ministry of Technology
The Ministry of Technology was a department of the government of the United Kingdom, sometimes abbreviated as "MinTech". The Ministry of Technology was established by the incoming government of Harold Wilson in October 1964 as part of Wilson's ambition to modernise the state for what he perceived to be the needs of the 1960s. The pledge was included in the Labour Party's 1964 general election manifesto: "A Labour Government will .. [set] up a Ministry of Technology to guide and stimulate a major national effort to bring advanced technology and new processes into the industry."
Dum Maaro Dum (film)
Dum Maaro Dum (transl. Hit a Puff) is a 2011 action thriller film directed by Rohan Sippy and produced by Ramesh Sippy. The film stars Abhishek Bachchan and Bipasha Basu in the lead roles, with Rana Daggubati (in his Hindi film debut), Prateik Babbar, and Aditya Pancholi in supporting roles. Deepika Padukone makes a special appearance in the remix version of the song of the same title. The music was composed by Pritam. It became the first Indian film to have its soundtrack mixed in Dolby 7.1 Surround Sound.

Jump Games, an Indian mobile video game developer, also released a platformer based on the film.

Dum Maro Dum (song)
Dum Maro Dum (lit. 'Puff, take a puff') is an Indian Hindi-language song from the 1971 Bollywood film Hare Rama Hare Krishna. It was sung by Asha Bhosle, written by Anand Bakshi and composed by Rahul Dev Burman. In the film, it is picturized on Zeenat Aman.

The song was a hit track in 1970s India. It has since been remixed and sampled by many other artists.
Zardari family
The Zardari family is a Pakistani political family of Baloch background which holds chieftaincy of the Zardari tribe. One of the several Baloch tribes in Sindh, the family is of Rind origin and owns thousands of acres of land in Shaheed Benazirabad District.

Political family
A political family (also referred to as a political dynasty) is a family in which multiple members are involved in politics, particularly electoral politics. Members may be related by blood or marriage; often several generations or multiple siblings may be involved.

A royal family or dynasty in a monarchy is generally not considered a "political family," although later descendants of a royal family have played political roles in a republic (such as the Arslan family of Lebanon). A family dictatorship is a form of hereditary dictatorship that operates much like an absolute monarchy, yet occurs in a nominally non-monarchic state.
1949 Vermont Catamounts football team
The 1949 Vermont Catamounts football team represented the Vermont Catamounts football team of the University of Vermont during the 1949 college football season. Despite a 2–0 conference record, the league title was awarded to both Connecticut and Maine, who finished with 2–0–1 league records.

1949 Maine Black Bears football team
The 1949 Maine Black Bears football team was an American football team that represented the University of Maine as a member of the Yankee Conference and Maine Intercollegiate Athletic Association during the 1949 college football season. In its first season under head coach David M. Nelson, the team compiled a 2–4–1 record (2–0–1 against Yankee Conference and 0–3 against MIAA opponents) and tied with Connecticut for the Yankee championship. The team played its home games at Alumni Field in Orono, Maine. Donald Barron was the team captain.
Verbio
Verbio SE, based in Zörbig, Germany, is a company that produces biofuels and chemical products from rapeseed oil, rye, wheat, triticale, maize and straw. Administration and management are located in Leipzig, Germany. The company employs 1,180 people and has sites in Germany, India, the United States, Canada, Poland and Hungary.

Straw
Straw is an agricultural byproduct consisting of the dry stalks of cereal plants after the grain and chaff have been removed. It makes up about half of the yield by weight of cereal crops such as barley, oats, rice, rye and wheat. It has a number of different uses, including fuel, livestock bedding and fodder, thatching and basket making.

Straw is usually gathered and stored in a straw bale, which is a bale, or bundle, of straw tightly bound with twine, wire, or string. Straw bales may be square, rectangular, star shaped or round, and can be very large, depending on the type of baler used.
Spiridon Stais
Spiridon Stais (Greek: Σπιρίδων Στάης) was a Greek sport shooter. He competed at the 1896 Summer Olympics in Athens. Theofilakis competed in the military rifle event.  He tied for twelfth place with Eugen Schmidt at 845 points.

Shooting at the 1896 Summer Olympics – Men's 200 metre military rifle
The men's 200 metre military rifle event was one of five sport shooting events on the Shooting at the 1896 Summer Olympics programme. It was held at a distance of 200 metres, on 8 April and 9 April, with each shooter firing half of his shots on the first day and half the second. Shooters fired four strings of ten shots each, for a total of 40 shots. 42 shooters, representing each of the seven nations that had shooters in Athens, competed.

When the competition finished in the morning of 9 April, Pantelis Karasevdas of Greece had hit the target all 40 times, amassing a score of 2,350 points. Panagiotis Pavlidis hit the target 38 times and came in second.
Zgornji Leskovec
Zgornji Leskovec (pronounced [ˈzɡoːɾnji ˈleːskɔʋəts]) is a settlement in the upper valley of Lipnica Creek, a minor tributary of the Drava River, in the Municipality of Videm in eastern Slovenia. The area is part of the traditional region of Styria. It is now included in the Drava Statistical Region.

The parish church in the village is dedicated to Saint Andrew and belongs to the Roman Catholic Archdiocese of Maribor. The parish is known as Sveti Andraž v Halozah. The church was built in 1545.

Archdiocese of Maribor
The Archdiocese of Maribor (Latin: Archidioecesis Mariborensis, Slovene: Nadškofija Maribor) is a Latin Church ecclesiastical jurisdiction or archdiocese of the Catholic Church in Slovenia. Its episcopal see is Maribor.
Ēriks Koņeckis
Ēriks Koņeckis (9 February 1920 – 2 February 2006) was a Latvian ice hockey player. He played the World Championships for Latvia in 1939. After World War II and occupation of Latvia, Koņeckis played in Germany for Augsburg, Krefeld and Mannheim.

Augsburger Panther
The Augsburger Panther are a professional ice hockey team in the DEL. The team is based in Augsburg, Bavaria, Germany. They play their home games at the Curt Frenzel Stadion.

Founded in 1878, the team's name was Augsburger EV (Augsburger Eislaufverein, i.e. "Augsburgian Skating Society") until 1994, when it was changed to Augsburger Panther.
Stoop (surname)
Stoop is a Dutch metonymic occupational surname. A stoop (Dutch pronunciation: [stoːp]) was a name for a jug or (wine) jar and a nickname for an innkeeper or wine merchant. People with this surname include:

Adriaan Stoop (1856–1935), Dutch oil explorer

Adrian Stoop (1883–1957), English rugby union player and administrator

Andre Stoop, Namibian rugby footballer

Dirk Stoop (ca.1618–1686), a painter of the Dutch Golden Age

Georgie Stoop (born 1988), English tennis player

Ineke Stoop (born 1953), Dutch statistician

Julian de Stoop (born 1980), Australian journalist

Pieter Stoop (born 1946), Dutch abstract painter

Rista Stoop (born 1970), South African female cricketer

Rista Stoop
Rista Stoop (born 7 October 1970) is a South African former cricketer who played as a right-arm medium bowler and right-handed batter. She appeared in four One Day Internationals for South Africa in 1997, all on their tour of Ireland and England. She played domestic cricket for KwaZulu-Natal.
Totally NASCAR
Totally NASCAR was a newscast about NASCAR racing that aired on Fox Sports Net.  The program returned in 2010 after a 6-year absence, but in a different format from the show that was originally shown from 2001 to 2004.

2001 in NASCAR
The following NASCAR national series were held in 2001:

2001 NASCAR Winston Cup Series - The top racing series in NASCAR

2001 NASCAR Busch Series - The second-highest racing series in NASCAR

2001 NASCAR Craftsman Truck Series - The third-highest racing series in NASCAR
100 years for a million trees race
The 100 years for a million trees race was a single day road cycling race held in Mali in 2007 between the cities of Fatoma and Mopti over a distance of 60 kilometres. The race was held symbolising the start of the 100 years for a million trees project supported by professional cycling team Saunier Duval–Prodir, after the 100-year existence of the main sponsor Saunier Duval.

Vaillant Group
The Vaillant Group is a company that develops products for heating, cooling and hot water.

The company employs ~16,000 people worldwide and generates an annual turnover of approximately 3.2 billion euros. This makes the Vaillant Group one of the largest companies in its sector in Europe. The family-owned company is a global market leader in the wall-hung boiler segment. The Group's activities focus on the development of green products, and energy-saving and environmentally friendly products in particular, with the aim of achieving sustainable and profitable growth. The Vaillant Group's headquarters are located in Remscheid, North Rhine-Westphalia. The company is still one-hundred per cent family owned today.
Psi-Force
Psi-Force is a comic book series created by Archie Goodwin and Walt Simonson and published by Marvel Comics under their New Universe imprint from 1986 to 1989. It ran for 32 issues and an annual (October 1987).

It concerned a group of adolescents who had developed psionic powers following the "White Event" which had created most of the paranormals in the New Universe. These teens, along with federal agent Emmett Proudhawk, could pool their powers into a psychic construct called the "Psi-Hawk".

The title includes some of the first comics work of writer Fabian Nicieza (#9, 13, 16-32) and artist Ron Lim (#16-22).

Psionics
In American science fiction of the 1950s and 1960s, psionics was a proposed discipline that applied principles of engineering (especially electronics) to the study (and employment) of paranormal or psychic phenomena, such as extrasensory perception, telepathy and psychokinesis. The term is a blend word of psi (in the sense of "psychic phenomena") and the  -onics from electronics. The word "psionics" began as, and always remained, a term of art within the science fiction community and—despite the promotional efforts of editor John W. Campbell, Jr.—it never achieved general currency, even among academic parapsychologists. In the years after the term was coined in 1951, it became increasingly evident that no scientific evidence supports the existence of "psionic" abilities.
Bystrowisuchus
Bystrowisuchus is an extinct genus of ctenosauriscid pseudosuchian archosaur from the Early Triassic of European Russia. Fossils have been found in the Olenekian-age Lipovskaya Formation in Ilovlinsky District. The type species is Bystrowisuchus flerovi.

Ilovlinsky District
Ilovlinsky District (Russian: Иловли́нский райо́н) is an administrative district (raion), one of the thirty-three in Volgograd Oblast, Russia. As a municipal division, it is incorporated as Ilovlinsky Municipal District. It is located in the center of the oblast. The area of the district is 4,155 square kilometers (1,604 sq mi). Its administrative center is the urban locality (a work settlement) of Ilovlya. Population: 33,168 (2010 Census); 34,358 (2002 Census); 31,678 (1989 Soviet census). The population of Ilovlya accounts for 33.9% of the district's total population.
What's New? (American TV series)
What's New? is a half-hour American daily science and entertainment television program for children, that was broadcast on the National Educational Television (NET) network and its 1970 successor, the Public Broadcasting System (PBS), from 1962 to 1973. The  program aired in black-and-white and, then as of October 1967, in color.

The show began with a marching theme, with the narrator saying: "In, Out, and Round About. Here, There, and Everywhere. What's New?"

The target audience was upper elementary school and junior high school grades.  The show was hosted by Al Binford, with daily segments presented by science teacher George Fischbeck, naturalist Murl Deusing and others, including deaf mime actor Bernard Bragg whose silent semi-comical educational adventure sketches were based on the artistry of his teacher, Marcel Marceau. Ron Finley created the opening credits.  Each program would deal with three different topics, such as baseball or space science.

Marcel Marceau
Marcel Marceau (French: [maʁsɛl maʁso]; born Marcel Mangel; 22 March 1923 – 22 September 2007) was a French mime artist and actor most famous for his stage persona, "Bip the Clown". He referred to mime as the "art of silence", performing professionally worldwide for more than 60 years.
Orlandovtsi
Orlandovtsi (Bulgarian: Орландовци [orˈɫandoft͜si], also transliterated as Orlandovci or Orlandovtzi) is a neighbourhood of Sofia, the capital of Bulgaria. It lies in the northeast of the city and is administratively part of the Serdika municipality.

Orlandovtsi lies between Malashevtsi to the southeast and Iliyantsi to the northwest. The neighbourhood has two Bulgarian Orthodox churches and a school. It includes the Central Sofia Cemetery, popularly known as the Orlandodvtsi Cemetery.

Orlandovtsi has been part of Sofia since 1961; before that date, it was a separate village. It was first mentioned in historical records in 1420, with several more references throughout the 18th century. According to the prevalent and scientifically accepted etymology, Orlandovtsi's name is derived from the personal name Orlando, whose bearer is theorized to have been a Western European crusader.

Bulgarian Orthodox Church
The Bulgarian Orthodox Church (Bulgarian: Българска православна църква, romanized: Bûlgarska pravoslavna cûrkva), legally the Patriarchate of Bulgaria (Bulgarian: Българска патриаршия, romanized: Bûlgarska patriarshiya), is an autocephalous Eastern Orthodox jurisdiction based in Bulgaria. It is the first medieval recognised patriarchate outside the Pentarchy and the oldest Slavic Orthodox church, with some 6 million members in Bulgaria and between 1.5 and 2 million members in a number of other European countries, Asia, the Americas, Australia, and New Zealand. It was recognized as autocephalous in 1945 by the Ecumenical Patriarchate of Constantinople.
Forbidden Hollywood
Forbidden Hollywood can refer to:

Forbidden Hollywood (parody), a parody show that opened Off-Off-Broadway

Forbidden Hollywood, a Warner Archive Collection DVD series which included inter alia the following pre-Code films:
Ex-Lady, 1933
Dark Hazard, 1934
The Mouthpiece, 1932
The Purchase Price, 1932
Three Kathryn Scola films: Baby Face, Female and Midnight Mary
Big Business Girl, 1931
The Divorcee, 1930
Blonde Crazy, 1931
A Free Soul, 1931
Waterloo Bridge, 1931

Forbidden Hollywood, a successor band to Frankie Goes to Hollywood

Kathryn Scola
Kathryn Scola (November 6, 1891 – January 4, 1982) was an American screenwriter. She worked on more than thirty films during the 1930s and 1940s. Scola worked in Hollywood for a multitude of prominent production companies during the studio era, including Warner Bros., Paramount Pictures, and 20th Century Fox. Scola’s career took place during the transition from unregulated Pre-Code films to the implementation of the Motion Picture Production Code, and she was frequently involved in writing screenplays that were deemed too controversial by the Motion Picture Association of America. Three of Scola’s films were included in the Forbidden Hollywood film series, including Baby Face, Female, and Midnight Mary.
14th Iranian Majlis
14th Iranian Majlis was commenced on 6 March 1944 and ended on 12 March 1946.: 261

In a national history of factionalism, it was the assembly of intense factionalism. As many as seven rival groups labelled fraktions -a term borrowed from the German parliament- in constantly competing with each other, wasted one quarter of the session in obstructionism, and brought persistent instability on the governmental level: during these 24 months, there were seven changes of premiers, nine changes of cabinets, and 110 changes of ministers. The 14th Parliament sat during one of the rare periods in which there was some degree of freedom for political expression.

Political faction
A political faction is a group of people with a common political purpose, especially a subgroup of a political party that has interests or opinions different from the rest of the political party. Intragroup conflict between factions can lead to schism of the political party into two political parties. The ley de lemas electoral system allows the voters to indicate on the ballot their preference for political factions within a political party. Political factions can represent voting blocs. Political factions require a weaker party discipline. Research indicates that factions can play an important role in moving their host party along the ideological spectrum.
World Wide Motion Pictures Corporation
World Wide Motion Pictures Corporation (WWMPC) is a film and TV production and distribution company, executive offices located in Huntington Beach, CA. The company was founded in 1977.

Specialty in US theatrical releasing including Amy, Red Roses and Petrol, Applause, Ways to Live Forever, The Nightingale, and is set to release The Road to Mother in fall 2018.

The company also maintains a film/TV library of more than 350 titles available for distribution and broadcast.

Film distribution
Film distribution, also called film exhibition or film distribution and exhibition, is the process of making a film available for viewing to an audience. This is normally the task of a professional film distributor, who would determine the marketing and release strategy for the film, the media by which a film is to be exhibited or made available for viewing and other matters. The film may be exhibited directly to the public either through a movie theater, physical media (DVD, Blu-ray), digital download/transactional video on demand (VOD) (sale or rental), subscription VOD (e.g. Amazon Prime Video, Apple TV+, Disney+, Netflix) or television programs through broadcast syndication. For commercial projects, film distribution is usually accompanied by film promotion.
1924 Campeonato Paulista
The 1924 Campeonato Paulista was the 23rd season of São Paulo's top association football league. The edition was organized by the APEA (Associação Paulista de Esportes Atléticos) from April 20, 1924, to January 18, 1925. The top scorer was Feitiço with 14 goals.

Luís Matoso
Luis Macedo Matoso (29 December 1901 – 23 August 1985), known as Feitiço, was a Brazilian footballer who played as a forward. He played for the Brazil national team and was six times top scorer of the State championship of São Paulo.