hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipality of Hajdina
The Municipality of Hajdina (pronounced [xai̯ˈdiːna]; Slovene: Občina Hajdina) is a small municipality on the right bank of the Drava River near Ptuj in northeastern Slovenia. Its administrative seat is the village of Zgornja Hajdina. The area is part of the traditional region of Styria. The municipality is now included in the Drava Statistical Region. Sights include relics of the Roman settlement of Poetovio and the parish church of Saint Martin in Zgornja Hajdina.

Martin of Tours
Martin of Tours (Latin: Martinus Turonensis; 316/336 – 8 November 397) was the third bishop of Tours. He is the patron saint of many communities and organizations across Europe, including France's Third Republic. A native of Pannonia (present-day Hungary), he converted to Christianity at a young age. He served in the Roman cavalry in Gaul, but left military service prior to 361, when he became a disciple of Hilary of Poitiers, establishing the monastery at Ligugé. He was consecrated as Bishop of Caesarodunum (Tours) in 371. As bishop, he was active in the suppression of the remnants of Gallo-Roman religion.

The contemporary hagiographer Sulpicius Severus wrote a Life of St. Martin. He is best known for the account of his using his sword to cut his cloak in two, to give half to a beggar clad only in rags in winter. His shrine in Tours became an often-frequented stop for pilgrims on the road to Santiago de Compostela in Spain.
Death Certificate (album)
Death Certificate is the second studio album by American rapper Ice Cube. It was released on October 29, 1991, through Priority Records. The album was produced by Sir Jinx, DJ Pooh, and Ice Cube. It was supported by two singles: "Steady Mobbin'" and "True to the Game".

Due to some of its racially and politically charged content, and Ice Cube's acerbic statements on drug dealing, racial profiling, and the right to keep and bear arms, the album was the source of both critical acclaim and much controversy upon its release. Death Certificate was a commercial success, debuting at number two on the US Billboard 200 chart, selling 105,000 copies in its first week. The album was certified platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) in December 1991.

Right to keep and bear arms
The right to keep and bear arms (often referred to as the right to bear arms) is a legal right for people to possess weapons (arms) for the preservation of life, liberty, and property. The purpose of gun rights is for self-defense, as well as hunting and sporting activities.: 96  Countries that guarantee a right to keep and bear arms include Albania, the Czech Republic, Guatemala, Mexico, Switzerland, the United States, Algeria and Yemen.
Mustapha Kamel Selmi
Mustapha Kamel Selmi (born 3 July 1965) is a retired Algerian sprinter who specialized in the 100 and 200 metres.

He was born in El-Oued, and represented the club MPA. At the 1987 World Championships he reached the quarter-final of both the 100 metres and the 200 metres. At the 1988 Olympic Games he reached the quarter-final of the 200 metres, but not the 100 metres.

At the 1987 Mediterranean Games he won the 100 metres bronze medal and the 200 metres silver. He won the 200 metres bronze at the 1988 African Championships, and he won two gold medals at the 1986 Maghreb Championships.

His personal best times were 10.34 seconds in the 100 metres and 20.91 seconds in the 200 metres, both achieved in 1987.

Athletics at the 1988 Summer Olympics – Men's 200 metres
The men's 200 metres at the 1988 Summer Olympics in Seoul, South Korea had an entry list of 72 competitors from 59 nations, with ten qualifying heats (72), five quarterfinal races (40) and two semifinals (16), before the final (8) took off on Wednesday September 28, 1988. The maximum number of athletes per nation had been set at 3 since the 1930 Olympic Congress. The event was won by Joe DeLoach of the United States, beating his teammate and defending champion Carl Lewis by 0.04 seconds in the final. The defeat ended Lewis's hopes of repeating his 1984 quadruple, despite running the final under his own Olympic record time. It was the United States' 14th victory in the men's 200 metres. Lewis was the seventh man to win multiple medals in the event, matching Andy Stanfield for the best result to that point (a gold and a silver). Robson da Silva earned Brazil's first medal in the event with his bronze.
OFC Bdin Vidin
OFC Bdin (Bulgarian: ОФК Бдин) is a Bulgarian football club based in Vidin, currently (season 2023–2024) playing in the Third Professional League, the third level of Bulgarian football. Its home stadium "Georgi Benkovski" has a capacity of 15 000 seats. The club color is blue shirts and shorts.

Football club (association football)
In association football, a football club (or association football club, alternatively soccer club) is a sports club that acts as an entity through which association football teams organise their sporting activities. The club can exist either as an independent unit or as part of a larger sports organization as a subsidiary of the parent club or organization.

The sport of association football allows teams that partake in some sort of club activity to participate in tournaments such as leagues and other competitions. Teams must register their players as well as staff and other personnel to be eligible to represent the club in any activity as it regards to association football competitions.
2006 BNP Paribas Masters – Doubles
Bob Bryan and Mike Bryan were the defending champions, but lost in the semifinals this year.

Arnaud Clément and Michaël Llodra won in the final 7–6(7–4), 6–2, against Fabrice Santoro and Nenad Zimonjić.

Bob Bryan
Robert Charles Bryan (born April 29, 1978) is an American former professional tennis player. Widely regarded as one of the greatest doubles tennis players of all time, Bryan was ranked as the world No. 1 in men's doubles for 438 weeks (second-most of all time), and finished as the year-end No. 1 eight times. Bryan won 126 ATP Tour-level doubles titles, including 23 majors: 16 in men's doubles and seven in mixed doubles. Alongside his twin brother Mike, the Bryan brothers were one of the most successful doubles partnerships in tennis history. The pair were named the ATP Team of the Decade for the 2000s. They became the second men's doubles team to complete the career Golden Slam at the 2012 London Olympics.

The Bryan brothers retired from the sport together in August 2020. In 2025, they were inducted into the International Tennis Hall of Fame.
Dōse Mō Nigerarenai
Dōse Mō Nigerarenai (どうせもう逃げられない; "Anyway, I Won't Run Away") is a Japanese romance josei manga  series written and illustrated by Kazumi Kazui. It is published by Shogakukan, with serialization on the Petit Comic manga magazine from July 8, 2011, to September 10, 2015, and is completed in ten volumes. It is published in French by Soleil. A live-action television drama series adaptation premiered in September 2021.

Live action
Live action is a form of cinematography or videography that uses photography instead of animation. Some works combine live action with animation to create a live-action animated feature film. Live action is used to define film, video games or similar visual media.

Photorealistic animation, particularly modern computer animation, is sometimes erroneously described as "live action", as in the case of some media reports about Disney's The Lion King (2019 remake). According to the Cambridge English Dictionary, live action involves "real people or animals, not models, or images that are drawn, or produced by computer".
Fred Åkerström grant
Fred Åkeström grant is an allowance granted every year to "a person who has worked in a significant way to preserve, develop, and / or create Swedish visor." It was named after Fred Åkerström. The custom began in 1987 by the Visfestivalen i Västervik (transl. The song festival in Västervik) in collaboration with Länsförsäkringar. The grant is awarded during the Visfestival and the prize money is 40,000 krona.

Scandinavian ballad tradition
The Scandinavian ballad tradition is the tradition of Scandinavian poetic singer-songwriters. Within the tradition, the Swedish ballad tradition has been particularly influential, but the tradition also exists in the other Scandinavian countries. This visa tradition should not be confused with traditional "medieval" Swedish ballads (medeltida ballader), which are representative of a typical tradition of Scandinavian ballads.
Adrian and Peter van Walenburch
Adrian and Peter von Walenburch (born at Rotterdam (Adrian in 1609; Peter in 1610; Adrian died at Mainz, or Wiesbaden, 11 or 14 September 1669; Peter died at Cologne, 21 December 1675)  were both auxiliary bishops of Cologne, and Dutch Roman Catholic controversial theologians.

Controversia
A controversia is an exercise in rhetoric; a form of declamation in which the student speaks for one side in a notional legal case such as treason or poisoning.  The facts of the matter and relevant law are presented in a persuasive manner, in the style of a legal counsel.
Moncur
Moncur is a surname. Notable people with the surname include:

Alexander Moncur (1888–1976), New Zealand politician

Avard Moncur (born 1978), Bahamian track and field athlete

Bobby Moncur (born 1945), Scottish footballer

Craig-James Moncur, Scottish actor and producer

Eric Moncur (born 1984), American footballer

George Moncur (born 1993), British footballer

Grachan Moncur III (1937-2022), American jazz trombonist

Hannah Moncur (born 2004), Scottish actress

John Moncur (born 1966), British footballer

TJ Moncur, (born 1987), British footballer

Craig-James Moncur
Craig-James Moncur is a Scottish actor and producer best known for his role as Harry Hastings in the BAFTA Award winning CBBC Series Jeopardy, as well as roles in Monarch of the Glen, Inspector Rebus, How Not to Live Your Life and appearing in the film Land of Sunshine.

Recent productions include "The Banker" which has received viral status and over 360,000 YouTube views and premiered at the 2011 Myrtle Beach International Film Festival. Producer of "Choices" a film for the British criminal justice system and premiered at the 2011 Edinburgh International Film Festival. Craig is now Writing and Directing through his company Black Box Digital Media and recently completed work on his first feature film Skeletons. Craig was tipped as "One to Watch" in 2014 by The Scotsman newspaper.
Tom McMillin
Tom McMillin is a member of the Michigan State Board of Education, and a former member of the Michigan State House from 2009 through 2014, representing the 45th State House district centered in Rochester Hills, Michigan. He was previously mayor of Auburn Hills and a member of the Oakland County Commission. McMillin graduated from the University of Michigan in 1987 with a bachelor's degree in economics and accounting. He is a certified public accountant. In 2009, McMillin was of the most conservative politicians in Michigan, having defeated a Royal Oak gay rights ordinance and supporting a county commission resolution defining marriage as a union between a man and a woman.

McMillin was the honorary chairman of Concerned Taxpayers of Michigan, a ballot question committee opposing a proposal to raise state taxes that appeared on the May 5, 2015, ballot.

McMillin was elected chairman of the 8th Congressional District Republican Committee of Michigan on February 20, 2015.

Michigan's 45th House of Representatives district
Michigan's 45th House of Representatives district (also referred to as Michigan's 45th House district) is a legislative district within the Michigan House of Representatives located in part of Kalamazoo, Calhoun, and Jackson counties. The district was created in 1965, when the Michigan House of Representatives district naming scheme changed from a county-based system to a numerical one.
Ethiopic (Unicode block)
Ethiopic is a Unicode block containing characters for writing the Geʽez script, used for Geʽez, Tigrinya, Amharic, Tigre, Harari, Gurage and other Ethiosemitic languages and Central Cushitic languages or Agaw languages.

Gurage people
Gurage (/ɡʊəˈrɑːɡeɪ/, Gurage: ጉራጌ) are a Semitic-speaking ethnic group inhabiting Ethiopia. They inhabit the Gurage Zone and East Gurage Zone, a fertile, semi-mountainous region in Central Ethiopia Regional State, about 125 kilometers southwest of Addis Ababa, bordering the Awash River in the north, the Gibe River, a tributary of the Omo River, to the southwest, and Hora-Dambal in the east.

According to the 2007 Ethiopian national census, the Gurage can also be found in substantial numbers in Addis Ababa, Oromia Region, Harari Region and Dire Dawa.

Historically, they trace their migration from ጉራዕ(Gura) and some oral traditions linking them to ancient Sheba and South Arabia.
Margarita (given name)
Margarita is a feminine given name in Latin and Eastern European languages. In Latin it came from the Greek word margaritari (μαργαριτάρι), meaning pearl, which was borrowed from the Persians. (In Sogdian, it was marγārt. In modern Persian, the word has become مروارید, morvārīd, meaning 'pearl'.)

The daisy flower is called margarita in Spanish, Greek and other languages. The name is also used in Albanian, Greek, Bulgarian and Russian.

The traditional short form of this name is Rita.

Margarita Ferrá de Bartol
Margarita Ferrá de Bartol (12 July 1935 – 11 October 2013) was an Argentine politician.

She was born in the Ullum Department, at the San Juan Province. She was minister of education of the prince in three periods: 1973–1975, 1991–1992 and 2006–2007. She became national deputy (representative) for the Front for Victory in the 2009 legislative election. Most of her proposed bills in the Congress were related to education.

She died on October 11, 2013, during a helicopter crash. The governor of San Juan, José Luis Gioja, and fellow deputy (provincial representative) Daniel Tomas, who were also in the helicopter, were hospitalized but survived to their wounds but survived.
Blumenbar
Blumenbar Verlag GmbH&Co KG is a small avantgarde publishing house in Germany. Blumenbar is German for "bar of flowers", alluding its beginnings in the Blumenstraße close to the Viktualienmarkt in Munich in 2002. The two founders, Lars Birken-Bertsch and Wolfgang Farkas, publish non-mainstream authors such as Matias Faldbakken or Tracey Emin. The graphic design of the books (by Chrish Klose) is especially noted. In 2009, Blumenbar moved to Berlin. Since March 2012, Blumenbar has continued as an imprint of the Berlin-based Aufbau-Verlag.

Viktualienmarkt
The Viktualienmarkt is a food market and a square in the center of Munich, Germany. With the exception of Sundays and holidays, it has been held daily since 1807.

The Viktualienmarkt developed from an original farmers' market to a popular market for gourmets. In an area covering 140 stalls and shops offers items including flowers, exotic fruit, game, poultry, spices, cheese, fish, and juices.
2007–08 Primeira Liga
The 2007–08 Primeira Liga was the 74th edition of the Primeira Liga, the top professional league for Portuguese association football clubs. It started on 17 August 2007 and ended on 11 May 2008, with the fixtures announced on 12 July 2007. Porto were the two-time defending champions, having won their 22nd title the previous season, and secured a third consecutive title for the second time in their history.

Porto and Sporting CP were both qualified for the 2008–09 UEFA Champions League group stage; Benfica, Marítimo and Vitória de Setúbal qualified for the 2008–09 UEFA Cup; in opposite, Boavista and União de Leiria were relegated to the Liga de Honra. Lisandro López was the top scorer with 24 goals.

2008–09 UEFA Champions League
The 2008–09 UEFA Champions League was the 54th edition of Europe's premier club football tournament and the 17th edition under the current UEFA Champions League format. The final was played at the Stadio Olimpico in Rome, Italy, on 27 May 2009. It was the eighth time the European Cup final has been held in Italy and the fourth time it has been held at the Stadio Olimpico. The final was contested by the defending champions, Manchester United, and Barcelona, who had last won the tournament in 2006. Barcelona won the match 2–0, with goals from Samuel Eto'o and Lionel Messi, securing The Treble in the process. In addition, both UEFA Cup finalists, Werder Bremen and Shakhtar Donetsk featured in the Champions League group stage.

Anorthosis Famagusta of Cyprus and BATE Borisov of Belarus were the first teams from their respective countries to qualify for the group stage. Romanian side CFR Cluj and Russian champions Zenit Saint Petersburg also made their Champions League debuts.
Chvála
Chvála (feminine: Chválová)  is a Czech surname, meaning 'praise'. Notable people with the surname include:

Charles Chvala (born 1954), American businessman and politician

Emanuel Chvála (1851–1924), Czech composer and music critic

Milan Chvála (1936–2021), Czech entomologist

Emanuel Chvála
Emanuel Chvála (January 1, 1851 in Prague – October 28, 1924 in Prague) was a Czech composer and music critic. He studied engineering and worked all his life as a railway official in Prague. But he had also studied composition with Fibich and Josef Foerster, and began writing music criticism for the literary magazine Lumír in 1878. He also wrote for the daily newspapers Politik and Národní politika between 1880 and 1921 using the cypher ‘-la’. In his journalism he furthered the music of Dvořák, Fibich, Josef Suk and Vítězslav Novák.
Chiho
Chiho is a feminine Japanese given name. The meaning differs based on the kanji used to write it; it may also be written solely in hiragana. Notable people with this name include:

Chiho Aoshima (青島 千穂, born 1974), Japanese pop artist and member of Takashi Murakami's Kaikai Kiki Collective

Chiho Arai (荒井 千歩, born 1991), Japanese child actress

Chiho Hamada (浜田 千穂, born 1992), Japanese freestyle wrestler

Chiho Ishida (石田 千穂, born 2002), Japanese idol and singer

Chiho Murata, women's professional shogi player

Chiho Osawa (大澤 ちほ; born 1992), Japanese ice hockey player

Chiho Saito (斉藤 千穂, born 1967), Japanese manga artist, most noted for the manga Revolutionary Girl Utena

Chiho Takao (高尾 千穂, born 1984), Japanese freestyle skier

Chiho Torii (鳥居 千穂, born 1970), Japanese volleyball player

Chiho Watanabe (渡辺 千穂, born 1972), Japanese screenwriter

Chiho Takao
Chiho Takao (高尾 千穂) (born February 20, 1984, in Nerima, Tokyo) is a Japanese freestyle skier, specializing in slopestyle.

Takao competed at the 2014 Winter Olympics for Japan. She placed 22nd in the qualifying round in the slopestyle, failing to advance.

As of April 2014, her best showing at the World Championships is 14th, in the 2013 slopestyle.

Takao made her World Cup debut in February 2012. As of April 2014, her best World Cup finish is 4th, at Sierra Nevada in 2012–13. Her best World Cup overall finish in slopestyle is 5th, in 2011–12.
Amine Noua
Amine Noua (born February 7, 1997) is a French professional basketball player for Aris Thessaloniki  of the Greek Basketball League (GBL). Standing at 2.02 m (6 ft 8 in), he plays at the power forward position.

Aris Thessaloniki
Athlitikos Syllogos Aris Thessalonikis, means Athletic Club Aris Thessaloniki (Greek: Αθλητικός Σύλλογος Άρης Θεσσαλονίκης), is a major Greek multi-sport club founded on 25 March 1914 in Thessaloniki.

Nicknamed God of War, Aris was one of the strongest Greek clubs during the Interwar period with champion teams in football, basketball  and water polo. Until now, it maintains a remarkable tradition in basketball, and "established" the sport in the country with the great star player Nikos Galis and the team of the 1980s, which was voted as the best Greek team of the 20th century.
German River
The German River is the principal tributary of the North Fork of the Shenandoah River, flowing for 14.7 miles (23.7 km) in the U.S. state of Virginia. The river originates in northern Rockingham County, just east of the West Virginia border, in the George Washington National Forest, near the crest of Shenandoah Mountain in the Allegheny Mountains.

George Washington and Jefferson National Forests
The George Washington and Jefferson National Forests is an administrative entity combining two U.S. National Forests into one of the largest areas of public land in the Eastern United States. The forests cover 1.8 million acres (2,800 sq mi; 730,000 ha) of land in the Appalachian Mountains of Virginia, West Virginia, and Kentucky.  Approximately 1 million acres (1,600 sq mi; 400,000 ha) of the forest are remote and undeveloped and 139,461 acres (218 sq mi; 56,438 ha) have been designated as wilderness areas, which prohibits future development.
Taras Zytynsky
Taras John Zytynsky (born May 10, 1962) is a Canadian former professional ice hockey player who played in the American Hockey League (AHL) and French Ligue Magnus. He was drafted by the Philadelphia Flyers in the fourth round of the 1980 NHL Entry Draft.

1980 NHL entry draft
The 1980 NHL entry draft was the 18th NHL entry draft. It was held at the Montreal Forum. This was the first time that an NHL arena hosted the draft. The National Hockey League (NHL) teams selected 210 players eligible for entry into professional ranks, in the reverse order of the 1979–80 NHL season and playoff standings. This is the list of those players selected.  The minimum draft age was lowered from 19 to 18, but prospective draftees had to be of age by September 15 rather than any date in the relevant birth year.

It was the first time the Forum hosted the draft. The hometown Montreal Canadiens used the first selection on Doug Wickenheiser.

The last active players in the NHL from this draft class were Paul Coffey and Larry Murphy, who both retired after the 2000–01 season.
United States Post Office (Ballston Spa, New York)
The U.S. Post Office in Ballston Spa, New York, is located on Front Street in the village's commercial center. It is a brick building constructed in the mid-1930s, serving the 12020 ZIP Code, which covers the village and the surrounding areas of the Town of Ballston, Town of Milton, and Town of Malta

Designed by Louis A. Simon, supervising architect of the Treasury Department, it uses an extremely restrained version of the Colonial Revival architectural style common on most post offices in small towns from that period. Only one other post office in New York is similar to it. In 1988 it was listed on the National Register of Historic Places.

Ballston, New York
Ballston is a town in Saratoga County, New York, United States.  The population was 11,831 at the 2020 census.  The name is derived from an early settler, Eliphalet Ball, a Presbyterian minister who relocated there from Westchester County, New York, in 1770.  The town is in the southern part of the county, and is north of Schenectady.