hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Großdubrau
Großdubrau (German) or Wulka Dubrawa (Upper Sorbian, pronounced [ˈwulka ˈdubʁawa]) is a municipality in eastern Saxony, Germany. It belongs to Bautzen district and lies north of the town of Bautzen.

The municipality is part of the recognized Sorbian settlement area in Saxony. Upper Sorbian has an official status next to German, all villages bear names in both languages.

Bautzen (district)
The district of Bautzen (German: Landkreis Bautzen, Upper Sorbian: Wokrjes Budyšin) is a district in the state of Saxony in Germany. Its largest towns are Bautzen, Bischofswerda, Kamenz, Hoyerswerda and Radeberg. It is the biggest district in Saxony by area, and a member of the Neisse Euroregion.

It is bordered to the south by the Czech Republic. Clockwise, it also borders the district of Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, the district-free city of Dresden, the district of Meißen, the state of Brandenburg, and the district of Görlitz.

The municipality's centre, north and east are part of the recognized Sorbian settlement area in Saxony. The Upper Sorbian language has an official status next to German in that area, and all villages bear names in both languages.
Janice de Belen
Catherine Janice Yap de Belen (born November 9, 1968), known as Janice de Belen (Tagalog: [dʒɐˈnis dɛ bɛˈlɛn]), is a Filipino actress. Philippine media has dubbed her as the "Queen of Horror-Drama"  for her acting and portrayals in both Filipino drama and horror films.

She began her career in show business as a child star, and her breakthrough came when she played the title role in the soap opera Flordeluna (1979–1984). She was hailed by Philippine media as the "80s Teen Drama Princess" alongside her then-rival in show business, Julie Vega.

De Belen is a FAMAS Award winner (including three Best Actress nominations). In 2020, she won Best Actress in a Drama Series alongside Angel Locsin, Maricel Soriano and Eula Valdez at the 18th Gawad Tanglaw Awards. The same year, she also won Best Drama Supporting Actress at the 33rd PMPC Star Awards for Television. In 2022, she won Best Supporting Actress at the 70th FAMAS Awards for her performance in Big Night!.

33rd PMPC Star Awards for Television
The 33rd PMPC Star Awards for Television honored the best in Philippine television programming from 2018 until 2019, as chosen by the Philippine Movie Press Club. The ceremony will held on October 13, 2019, at the Henry Lee Irwin Theater in Ateneo de Manila University, Quezon City, and was aired in a delayed telecast by ABS-CBN on October 20, 2019. The ceremony was hosted by Kathryn Bernardo, Kim Chiu, Enchong Dee and Robi Domingo.

The nominations were announced by the Press on September 21, 2019.
Meshscaled topminnow
The meshscaled topminnow (Micropanchax hutereaui) is a species of fish in the family Poeciliidae. The two population groups are a southern group of populations found in Angola, Botswana, the Republic of the Congo, Malawi, Mozambique, and Zambia and a northern population group found in Chad, the Central African Republic, the White Nile in South Sudan and Sudan and in the northern Democratic Republic of Congo.  Its natural habitat is small streams and brooks, lakes, and swamps on floodplains where it lives among aquatic vegetation. This species was described by George Albert Boulenger as Haplochilus hutereaui in 1913 with the type locality being Dungu on the upper Uelé River in the Democratic Republic of Congo. Boulenger received the type from Armand Hutereau (1875–1914), who was the head of a Belgian ethnographic expedition to the Congo, so he honoured Hutereau in the  specific name.

White Nile
The White Nile (Arabic: النيل الأبيض an-nīl al-'abyaḍ) is a river in North and East Africa, the minor of the two main tributaries of the Nile, the larger being the Blue Nile. The name "White" comes from the clay sediment carried in the water that changes the water to a pale color.

In the strict meaning, "White Nile" refers to the river formed at Lake No, at the confluence of the Bahr al Jabal and Bahr el Ghazal Rivers. In the wider sense, "White Nile" refers to all the stretches of river draining from Lake Victoria through to the merger with the Blue Nile: the "Victoria Nile" from Lake Victoria via Lake Kyoga to Lake Albert, then the "Albert Nile" to the South Sudan border, and then the "Mountain Nile" or "Bahr-al-Jabal" down to Lake No. "White Nile" may sometimes include the headwaters of Lake Victoria, the most remote of which being 3,700 km (2,300 mi) from the Blue Nile.
18th Street–Ivy City Line
The 18th Street–Ivy City Line, designated Route C71, is a daily bus route operated by the Washington Metropolitan Area Transit Authority between Fort Totten station of the Red, Green and Yellow Lines of the Washington Metro and Washington Union Station. The line runs every 20–30 minutes during the weekdays and 30 minutes during the weekends. Trips take roughly 40 minutes to complete.

Yellow Line (Washington Metro)
The Yellow Line is a rapid transit line of the Washington Metro system that runs between Huntington in Virginia and Mount Vernon Square in Washington, D.C. or Greenbelt in Maryland. It consists of 22 stations in Fairfax County, the city of Alexandria, Arlington County in Virginia, Washington, D.C., and Prince George's County, Maryland.

The Yellow Line shares track with the Blue Line between King Street–Old Town and Pentagon and the Green Line between L'Enfant Plaza and Greenbelt. It has only two stations that are not shared by any other lines (Huntington and Eisenhower Avenue) and only two sections of track that are not shared by any other lines – the section south of King Street–Old Town and the section between Pentagon and L'Enfant Plaza, crossing the Potomac River.

On weekdays, trains run every 6 minutes until 9:30PM and every 7.5 minutes afterward. On weekends, trains run every 8 minutes.
Mr. Shivers
Mr. Shivers is a 2010 novel by Robert Jackson Bennett and marks his literary debut. It was first published in hardback in the United States by Orbit Books on January 15, 2010. A paperback and audiobook release was also published during the same year; the audiobook is narrated by T. Ryder Smith.  Set during the Great Depression, the book follows one man's attempt to take his revenge against the one who murdered his daughter. It has been described by the Los Angeles Review of Books as featuring "a band of Depression-era hobo vigilantes who trek across the Dust Bowl after the supernatural boogeyman, a metaphorical specter who haunts the starved nation".

After its release the book won several literary awards, including the 2010 Shirley Jackson Award for Best Novel.

Shirley Jackson Award
The Shirley Jackson Awards are literary awards named after Shirley Jackson in recognition of her legacy in writing. These awards for outstanding achievement in the literature of psychological suspense, horror and dark fantasy are presented at Readercon, an annual conference on imaginative literature.
Julia Roberts (soccer)
Julia Kaitlyn Roberts (born February 7, 1991) is an American professional soccer midfielder who last played for the Washington Spirit in the NWSL. She previously played for the Seattle Sounders Women of the W-League and has represented the United States at the U-16, U-17, and U-20 levels.

USL W-League (1995–2015)
The USL W-League was a North American  amateur women's soccer developmental organization. The league was a semi-professional, open league, giving college players the opportunity to play alongside established international players while maintaining their collegiate eligibility. The league was administered by the United Soccer Leagues system (the USL), which also oversees the men's United Soccer League and Premier Development League. The W-League announced on November 6, 2015, that it would cease operation ahead of 2016 season.

After the popularity of the 2019 FIFA Women's World Cup, though, USL began considerations for a new professional women's league; this effort eventually returned to the re-establishing of the league as the USL W League.
Toru Shishime
Toru Shishime (志々目 徹, Shishime Toru; born 8 March 1992 in Miyazaki) is a male Japanese judoka.

He started judo at the age of 4.

His favorite technique is Uchi Mata.

In 2009, he won the gold medal in the -55 kg weight class at the World Judo Championships Juniors in Paris.

In 2010, he won the gold medal in the -60 kg weight class at the World Judo Championships Juniors in Agadir.

In 2015, he won the bronze medal in the Extra-lightweight (60 kg) division at the 2015 World Judo Championships.

Uchi mata
Uchi mata (内股) is one of the original 40 throws of Judo as developed by Kanō Jigorō. It belongs to the second group, Dai Nikyo, of the traditional throwing list, Gokyo (no waza), of Kodokan Judo. It is also part of the current 67 Throws of Kodokan Judo. It is classified as a foot technique, Ashi-Waza. A counter to uchi mata is uchi mata sukashi as well as Te Guruma. To this day uchi mata has consistently been one of the highest scoring techniques in competition.
Sarah Nyberg Pergament
Sarah Nyberg Pergament is a Swedish electronica artist who releases her music under the name Action Biker, a name given to her project by a friend in its early stages.

After releasing two singles, "Sandy Edwards" in 2002 and "Elephant & Castle" in 2003, her début album Hesperian Puisto was released in 2008 on the Friendly Noise record label. It received a rating of 4/5 in the Swedish morning paper Dagens Nyheter. One of her songs from the album "Love for Sure", also appears in the American TV show The Middleman, which aired the first time in 2008. She is primarily involved in Action Biker but also released an album in 2007 as "The Dreamers" with English artist Kevin Wright, Day for Night.

She also appears on various compilations and has collaborated with various artists such as Differnet, Darren Hanlon, Cocoanut Groove, Sound of Arrows and Axel Willner of The Field among others.

Much of her music is inspired by French sixties soundtracks, Kraftwerk and the BBC Radiophonic Workshop.

Dagens Nyheter
Dagens Nyheter (Swedish pronunciation: [ˈdɑ̌ːɡɛns ˈnŷːˌheːtɛr] ⓘ, lit. 'news of the day'), abbreviated DN, is a daily newspaper in Sweden. It is published in Stockholm and aspires to full national and international coverage, and is widely considered Sweden's newspaper of record.
Bobbed Hair (1925 film)
Bobbed Hair is a 1925 American silent comedy film directed by Alan Crosland and starring Marie Prevost, Kenneth Harlan, and Louise Fazenda, and. It was based on a 1925 novel of the same name written by twenty different authors. The film was produced and distributed by Warner Bros.

Kenneth Harlan
Kenneth Daniel Harlan (July 26, 1895 – March 6, 1967)   was a popular American actor during the silent film era, playing mostly romantic leads or adventurer roles. His career extended into the sound film era, but during that span he rarely commanded leading-man roles, and became mostly a supporting or character actor.
1982 Texas lieutenant gubernatorial election
The 1982 Texas lieutenant gubernatorial election was held on November 2, 1982, to elect the Lieutenant Governor of Texas. The Incumbent, William P. Hobby Jr. ran for re-election to his fourth term, he was elected against Republican and former Secretary of State of Texas, George Strake Jr. During the campaign Strake ran a weekly series of newspaper ads called "Strake Talk" in which he would discuss current issues with the readers and hoped to generate public interest in the issues he discussed. Hobby ultimately won the election with 58% of the vote to Strake's 40%, and was sworn in on January 18, 1983.

Lieutenant Governor of Texas
The lieutenant governor of Texas is the second-highest constitutional officer in the U.S. state of Texas. It is the second-highest rank in the state government, behind only the governor.

The lieutenant governor serves as the first person in the gubernatorial line of succession, as an ex officio member of several state boards, and as the president of the Texas Senate. Unlike most lieutenant governors in the U.S., whose position in their respective state senates are largely ceremonial, the lieutenant governor of Texas plays an active role in running the chamber.

The lieutenant governor is elected every four years during the state's midterm elections. It is elected separately from the governor and has no term limits. The current lieutenant governor is Dan Patrick, who has served since January 20, 2015.
Sanjuansaurus
Sanjuansaurus ("San Juan Province lizard") is a genus of herrerasaurid dinosaur from the Late Triassic (Carnian) Ischigualasto Formation of the Ischigualasto-Villa Unión Basin in northwestern Argentina.

Pubis
In vertebrates, the pubis or pubic bone (Latin: os pubis) forms the lower and anterior part of each side of the hip bone. The pubis is the most forward-facing (ventral and anterior) of the three bones that make up the hip bone. The left and right pubic bones are each made up of three sections; a superior ramus, an inferior ramus, and a body.
Atascadero State Hospital
Atascadero State Hospital, formally known as California Department of State Hospitals - Atascadero (DSHA), is an all-male maximum-security forensic institution that houses mentally ill convicts who have been committed to psychiatric facilities by California's courts, located on the Central Coast of California, in San Luis Obispo County, halfway between Los Angeles and San Francisco. Located on a 700+ acre grounds in the city of Atascadero, California, it is the largest employer in that town. DSHA is not a general purpose public hospital, and the only patients admitted are those that are referred to the hospital by the Superior Court, Board of Prison Terms, or the Department of Corrections.

Civil Rights of Institutionalized Persons Act
The Civil Rights of Institutionalized Persons Act (CRIPA) of 1980 is a United States federal law intended to protect the rights of people in state or local correctional facilities, nursing homes, mental health facilities, group homes and institutions for people with intellectual and developmental disabilities.

CRIPA is enforced by the Special Litigation Section in the United States Department of Justice Civil Rights Division, which investigates and prosecutes complaints in terms of this legislation. The Special Litigation Section is allowed to investigate state or locally operated institutions in order to ascertain if there is a pattern or a practice of violations of a residents' federal rights. The section is not allowed to investigate private facilities.  They are also not allowed to represent individuals or address specific individual cases, but they are able to file lawsuits against facilities as a whole.
Pazo dos Deportes de Riazor
Pazo dos Deportes de Riazor is a multi-purpose sports arena in A Coruña, Galicia, Spain. Located at Riazor's sports complex, the venue has 4,425 seats and a maximum capacity of 5,000 people. The arena is owned by the A Coruña City Hall and faces Estadio Riazor.

A Coruña
A Coruña (Galician pronunciation: [ɐ koˈɾuɲɐ] ⓘ; in Spanish: La Coruña [la koˈɾuɲa] ⓘ; also informally called just Coruña; historical English: Corunna or The Groyne) is a city and municipality in Galicia, Spain. With a population of 249,255, it is the 2nd-largest city in Galicia behind Vigo. The city is the provincial capital of the province of A Coruña, having also served as political capital of the Kingdom of Galicia from the 16th to the 19th centuries, and as a regional administrative centre between 1833 and 1982.

A Coruña is located on a promontory in the Golfo Ártabro, a large gulf on the Atlantic Ocean. It is the main industrial and financial centre of northern Galicia, and holds the headquarters of the Universidade da Coruña. A Coruña is the city with the tallest mean-height of buildings in Spain, also featuring a population density of 21,972 inhabitants per square kilometre (56,910/sq mi) of built land area.
EsseGesse
EsseGesse was an Italian team of cartoonists, most famous for their Western comics, which were popular in the 1950s. The comics were translated to French, Serbo-Croatian, Turkish, Greek, Swedish, Danish and Norwegian.

Their name was taken from the Italian pronunciation of the first letters of their three surnames, Pietro Sartoris of Greek descent (Turin, Italy 15 August 1926 - 27 July 1989), Dario Guzzon (Turin, Italy 4 January 1926 - 3 May 2000), and Giovanni Sinchetto (Turin, Italy 5 April 1922 - 19 January 1991).
Some of their more famous series are Captain Miki, Il Grande Blek, Comandante Mark, Kinowa and Alan Mistero.

In Turkey, three films were produced with the character Kinowa in the early 1970s.

Lambiek
Galerie Lambiek is a  Dutch comic book store and art gallery in Amsterdam, founded on November 8, 1968 by Kees Kousemaker (Steenbergen, (1942-01-25)January 25, 1942 – Bussum, April 27, 2010(2010-04-27) (aged 68)). His son Boris Kousemaker has been the owner since 2007. From 1968 to 2015, it was located in the Kerkstraat, but in November 2015, the store moved to Koningsstraat 27. As of 2018, Lambiek is the oldest comics store in Europe, and the oldest worldwide still in existence.

The name "Lambiek" originated as a misspelling of the name of the comics' character Lambik, from the popular Suske & Wiske comic book series created by Belgian artist Willy Vandersteen. The logo of the shop is an image from the Suske en Wiske album Prinses Zagemeel (Princess Sawdust).
Case of Mines
The Case of Mines or R v Earl of Northumberland was decided in 1568.

Rather than the usual four judges, a full panel of twelve common law senior judges, on appeal, decided "that by the law all mines of gold and silver within the realm, whether they be in the lands of the Queen, or of subjects, belong to the Queen by prerogative, with liberty to dig and carry away the ores thereof, and with other such incidents thereto as are necessary to be used for the getting of the ore."

The decision was in the law of England and Wales and was later confirmed by courts to be applicable in the monarch's other realms and dominions. The royalties payable by custom to the UK government have been passed by British statute to the former dominions early in their recognition as dominions.

English law
English law is the common law legal system of England and Wales, comprising mainly criminal law and civil law, each branch having its own courts and procedures. The judiciary is independent, and legal principles like fairness, equality before the law, and the right to a fair trial are foundational to the system.
Anandpur Sahib Resolution
The Anandpur Sahib Resolution was a statement with a list of demands made by a Punjabi Sikh political party, the Shiromani Akali Dal (SAD), in 1973. It was first presented by the Akali Dal on 16–17 October 1973 and advocated for political, religious, economic, and social reforms and demands. It would later be publicly revealed and endorsed as a 1978 Akali Dal conference in Ludhiana. The resolution stressed upon geographical concerns and state-autonomy. The document contained propositions that in some areas were semi-autonomous and others where it relied upon the central government (Sikhs in the army and central-government services).

Panth
Panth (also panthan, meaning "path" in Sanskrit), also called the Sampradaya, is the term used for several religious traditions in India. A panth is founded by a guru or an acharya in guru-shishya parampara, and is often led by scholars or senior practitioners of the tradition.
1983 Bok
1983 Bok (prov. designation: 1975 LB) is a dark background asteroid from the central region of the asteroid belt. It was discovered on 9 June 1975, by American astronomer Elizabeth Roemer at the Catalina Station of the UA's Steward Observatory in Tucson, Arizona, and named for Bart Bok and Priscilla Fairfield Bok. The carbonaceous C-type asteroid has a rotation period of 10.7 hours and measures approximately 15 kilometers (9.3 miles) in diameter.

Steward Observatory
Steward Observatory is the research arm of the Department of Astronomy at the University of Arizona (UArizona). Its offices are located on the UArizona campus in Tucson, Arizona (US).  Established in 1916, the first telescope and building were  formally dedicated on April 23, 1923. It operates, or is a partner in telescopes at five mountain-top locations in Arizona, one in New Mexico, one in Hawaii, and one in Chile.  It has provided instruments for three different space telescopes and numerous terrestrial ones.  Steward has one of the few facilities in the world that can cast and figure the very large primary mirrors used in telescopes built in the early 21st century.
Rachel Taylor (rugby union)
Rachel Taylor (born 13 June 1983) is a Welsh former rugby union player who plays in either Lock or back row for the Bristol Ladies/Newport Gwent Dragons and the Wales women's national rugby union team. She won her first international cap against Canada in 2007, and has since captained the team. Following retirement in 2018, she became the first female head coach of a WRU National League club side, before becoming the skills coach for Wales Women between November 2020 and February 2021. In September 2021, Taylor joined Premiership Womens Rugby team Sale Sharks Women as the club's performance coach.

Bristol Bears Women
Bristol Bears Women, formerly Clifton Ladies RFC, then Bristol Ladies, is a women's rugby union team based in Bristol, England. They are a standalone, independent rugby club, running in partnership with the Bristol Bears (formerly Bristol Rugby) since becoming affiliated to them in 2008 and play their home matches at Dings RFC in the Premiership Women's Rugby.
Four Pieces for Piano, Op. 4 (Prokofiev)
Four Pieces for Piano, Op. 4 (Russian: Четыре пьесы для фортепиано) is the third set of short pieces for piano by Russian composer Sergei Prokofiev. Notably, this set includes the Suggestion diabolique, one of the composer's best-known works.

Saint Petersburg Conservatory
The N. A. Rimsky-Korsakov Saint Petersburg State Conservatory (Russian: Санкт-Петербургская государственная консерватория имени Н. А. Римского-Корсакова) (formerly known as the Petrograd Conservatory and Leningrad Conservatory) is a school of music in Saint Petersburg, Russia. In 2013, the conservatory had around 400 faculty members and over 1300 students.
Dainoras Bradauskas
Dainoras Bradauskas (born 16 December 1965) is a Lithuanian economist and politician of the Dawn of Nemunas serving as a member of the Seimas since 2024. From 2015 to 2017, he served as head of the State Tax Inspectorate.

Dawn of Nemunas
The Political Party "Dawn of Nemunas" (Lithuanian: Politinė partija "Nemuno Aušra", PPNA), often shortened to Dawn of Nemunas or Nemunas Dawn (Lithuanian: Nemuno aušra, NA), is a populist and nationalist political party in Lithuania. It was founded in November 2023 by Remigijus Žemaitaitis after his expulsion from the Freedom and Justice party due to his antisemitic statements. In June 2024, the party gained representation in the Seimas after three MPs joined; one formerly of the Lithuanian Farmers and Greens Union and two formerly of the Labour Party.

Ideological classifications of the party differ. On social issues, Dawn of Nemunas has often been described as right-wing, while on economic issues it has often been described as centre-left. The party characterises itself as centre-left.
George Boemler
George E. Boemler (March 5, 1902 – June 11, 1968) was an American film editor. He edited many films in the 1930s-1960s like Hollywood Party, The Bride Goes Wild, The Power and the Prize, Run Silent, Run Deep, and Five Weeks in a Balloon. He was nominated for an Emmy Award in 1963 for his work on Ben Casey.

The Power and the Prize
The Power and the Prize is a 1956 American drama film directed by Henry Koster and starring Robert Taylor, Elisabeth Muller, Burl Ives,  Mary Astor and  Cedric Hardwicke. It was produced by Metro-Goldwyn-Mayer. The screenplay was written by Robert Ardrey, adapted from the 1954 novel The Power and the Prize by Howard Swiggett. It was nominated for an Academy Award in 1957 for costume design.