hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bánh đậu xanh
Bánh đậu xanh (chữ Nôm: 𩚵豆靑, mung bean pastry) is a type of bánh in Vietnamese and Chinese cuisine. It is a specialty of Hải Dương province.  Lüdou gao (绿豆糕, mung bean pastry) and lüdou huang (綠豆黄) are two types of mung bean pastries, with the former being dry and the latter being wet and fermented.

Vietnamese cuisine
Vietnamese cuisine encompasses the foods and beverages originated from Vietnam. Meals feature a combination of five fundamental tastes (ngũ vị): sweet, salty, bitter, sour, and spicy. The distinctive nature of each dish reflects one or more elements (such as nutrients and colors), which are also based around a five-pronged philosophy. Vietnamese recipes use ingredients like lemongrass, ginger, mint, Vietnamese mint, brown sugar, long coriander, Saigon cinnamon, bird's eye chili, soy sauce, lime, and Thai basil leaves. Traditional Vietnamese cooking has often been characterised as using fresh ingredients, not using much dairy or oil, having interesting textures, and making use of herbs and vegetables. The cuisine is also low in sugar and is almost always naturally gluten-free, as many of the dishes are rice-based instead of wheat-based, made with rice noodles, bánh tráng rice paper wrappers and rice flour.
Emeric Bergeaud
Emeric Bergeaud (c. 1818–1858) was a Haitian novelist. His best-known work, Stella, was the first Haitian novel. Born in Cayes, he served as Secretary to Jerome Maximilien Borgella and later participated in a revolt against President Soulouque. Exiled to Saint Thomas, it was there that he wrote the novel Stella.  Marlene Daut has recently revealed in Tropics of Haiti: Race and the Literary History of the Haitian Revolution in the Atlantic World, 1789-1865,  that three Haitian journalists and writers from the early twentieth-century, Ulrick Duvivier, Frédéric Marcelin, and Louis Morpeau, suspected or more likely erroneously believed that Stella was actually authored by Bergeaud's wife (413–14, ftn. 2). At the present time, there is no other known evidence that supports the claims of Duvivier, Marcelin, and Morpeau.

Cay
A cay (/kiː, keɪ/ KEE, KAY), also spelled caye or key, is a small, low-elevation, sandy island on the surface of a coral reef. Cays occur in tropical environments throughout the Pacific, Atlantic, and Indian oceans, including in the Caribbean and on the Great Barrier Reef and Belize Barrier Reef.
Manchester Arena
Manchester Arena (currently known as AO Arena for sponsorship reasons) is an indoor arena in Manchester, England, immediately north of the city centre and partly above Manchester Victoria railway station in air rights space. With a capacity of 21,000 it is the second largest indoor arena in the UK after Co-op Live and fifth largest in Europe.

The arena is one of the world's busiest indoor arenas, hosting music and sporting events such as boxing and swimming. The arena was a key part of Manchester's bids to host the Olympic Games in 1996 and 2000 and was eventually used for the 2002 Commonwealth Games.

On 22 May 2017, the arena's foyer was the scene of a terrorist attack carried out by a suicide bomber, in which 22 people were killed and over 500 others injured following an Ariana Grande concert.

Manchester Giants
The Manchester Giants are a British professional basketball team based in Manchester, England. They currently play in Manchester Area Basketball League Premiership (MABL) under the name Trafford Giants, and their reserve team play in the NBL Division 3, which is equivalent to 5th-tier overall, under the name Manchester Giants II. The franchise was established in 2011, and admitted to the top-tier British Basketball League in 2012 until they were replaced by the new franchise Manchester Basketball in 2024. The team's formation was led by a consortium headed by Graham Herstell.
Noël Leslie, Countess of Rothes
Lucy Noël Martha Leslie, Countess of Rothes (née Dyer-Edwardes; 25 December 1878 – 12 September 1956) was a British philanthropist and social leader. She was seen as a heroine of the Titanic disaster, famous for taking the tiller of her lifeboat and later helping row the craft to the safety of the rescue ship Carpathia.

The countess was for many years a popular figure in London society, known for her blonde beauty, bright personality, graceful dancing and diligence in helping organise lavish entertainments patronised by British royalty and members of the nobility. She was long involved in charity work throughout the United Kingdom, most notably assisting the Red Cross with fundraising and as a nurse for the Coulter Hospital in London during the First World War. Lady Rothes was also a leading benefactor of the Queen Victoria School and The Chelsea Hospital for Women, known today as Queen Charlotte's and Chelsea Hospital.

Queen Charlotte's and Chelsea Hospital
Queen Charlotte's and Chelsea Hospital is one of the oldest maternity hospitals in Europe, founded in 1739 in London. Until October 2000, it occupied sites in Marylebone Road and at 339–351 Goldhawk Road, Hammersmith, but is now located between East Acton and White City, adjacent to the Hammersmith Hospital. It is managed by the Imperial College Healthcare NHS Trust.
2020–21 WABA League
The 2020–21 WABA League was the 20th season of the Adriatic League. Competition included eight teams from five countries. In this season participating clubs from Serbia,  Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria and Slovenia.

Vojvodina 021 informed the Board of the WABA League 23 february 2021 that due to obligations in the national championship and the Serbian Cup, it is not able to play the remaining seven games of the 2020-21 WABA League regular season. It means that Vojvodina 021 withdraws from the 2020-21 WABA League.

As per the Official Basketball Rules, the games (played and unplayed) were awarded to their respective opponents with a score of 20-0. Furthermore, the forfeiting team Vojvodina 021 will receive 0 classification points in the standings.

Isabela Ramona
Isabela Ramona Lyra Macedo (born January 23, 1994) is a Brazilian basketball player for Valencia Basket and the Brazilian national team, where she participated at the 2014 FIBA World Championship.

She was also a member of the Brazil women's national basketball team which competed at the 2015 Pan American Games.
George Steuart (architect)
George Steuart (c. 1730 – 20 December 1806) was a Scottish architect. Although native to the province of Atholl in Perthshire, Steuart spent most of his adult life in London, before moving to the Isle of Man in his final years. The lifelong patronage of the Dukes of Atholl assisted him greatly in his architectural career. Surviving examples of his work include Attingham Hall and St Chad's Church, Shrewsbury in Shropshire, and Castle Mona in the Isle of Man.

Braddan
Braddan (Manx: Braddan) is one of the seventeen parishes of the Isle of Man.

It is located on the east of the island (part of the traditional South Side division) in the sheading of Middle.

Administratively, a small part of the historic parish of Braddan is now covered by part of the borough of Douglas, the capital and largest town of the Isle of Man.

Other settlements in the parish include Port Soderick, Strang, Tromode and Union Mills.
Günter Wächtershäuser
Günter Wächtershäuser (born 1938 in Gießen) is a German chemist turned patent lawyer who is widely known for his work on the origin of life, and in particular his iron-sulfur world theory, a theory that life on Earth has hydrothermal origins. The hypothesis proposes that early life may have formed on the surface of iron sulfide minerals, hence the name.  It was developed by retrodiction from extant biochemistry in conjunction with chemical experiments. The theory is consistent with the hypothesis that life originated near seafloor hydrothermal vents. He was encouraged and supported by science philosopher Karl R. Popper to publish his ideas.

Giessen
Giessen, spelled Gießen in German (German pronunciation: [ˈɡiːsn̩] ⓘ), is a town in the German state (Bundesland) of Hesse, capital of both the district of Giessen and the administrative region of Giessen. The population is approximately 90,000, with roughly 37,000 university students.

The name comes from Giezzen, as it was first referred to in 1197, which refers to the position of the town between several rivers, lakes and streams. The largest river in Giessen is the Lahn, which divides the town in two parts (west and east), roughly 50 kilometres (31 miles) north of Frankfurt am Main. Giessen is also home to the University of Giessen.

In 1969, the town hosted the ninth Hessentag state festival.
Joseph Kouneiher
Joseph Kouneiher is a French mathematical physicist. He is a professor of mathematical physics and engineering sciences at Nice SA University, France. He works primarily on the foundations of science, and his work in the domains of quantum field theory, quantum gravity, string theory and conformal field theory is widely cited and is well known. He holds three PhDs in mathematical physics and Epistemology and history of sciences.

Quantum field theory
In theoretical physics, quantum field theory (QFT) is a theoretical framework that combines field theory, special relativity and quantum mechanics.: xi  QFT is used in particle physics to construct physical models of subatomic particles and in condensed matter physics to construct models of quasiparticles. The current standard model of particle physics is based on QFT.

Despite its extraordinary predictive success, QFT faces ongoing challenges in fully incorporating gravity and in establishing a completely rigorous mathematical foundation.
Niilo Liakka
Niilo Liakka (23 June 1864 – 26 January 1945) was a Finnish educationist and politician, born in Alatornio. He served as Minister of Education from 9 April 1921 to 2 June 1922 and from 14 November 1922 to 18 January 1924 and as Minister of Social Affairs from 31 May to 22 November 1924. He was a member of the Parliament of Finland from 1919 to 1922, representing the Agrarian League.

Alatornio
Alatornio (Swedish: Nedertorneå) is a former municipality in the province of Lapland, Finland. It was annexed with Tornio in 1973. In 1970, Alatornio had a population of 8,575 people.

Alatornio Church was built in 1797 in the neoclassical style, replacing older buildings which have existed since at least the 14th century. Remnants of a medieval church built in the 15th century can be seen opposite the main entrance today. The church is protected as part of a UNESCO World Heritage Site.
Hala (King George Island)
Hala (Polish pronunciation: [ˈxa.la]) is a plateau on the King George Island, in the archipelago of the South Shetland Islands. It is located near the Panorama Ridge, the Krzesanica cliff, and the Henryk Arctowski Polish Antarctic Station.

King George Island (South Shetland Islands)
King George Island (Argentinian Spanish: Isla 25 de Mayo, Brazilian Portuguese: Ilha do Rei George, Chilean Spanish: Isla Rey Jorge, Russian: Ватерло́о Vaterloo) is the largest of the South Shetland Islands, lying 120 km (75 miles) off the coast of Antarctica in the Southern Ocean.  The island was named after King George III.
Betton, Ille-et-Vilaine
Betton (French pronunciation: [bɛtɔ̃]; Breton: Lanvezhon; Gallo: Beton) is a commune in the Ille-et-Vilaine department in Brittany in northwestern France. It is nine kilometers north of the centre of Rennes.

Ille-et-Vilaine
Ille-et-Vilaine (French: [il e vilɛn] ⓘ; Gallo: Ill-e-Vilaenn; Breton: Il-ha-Gwilen) is a department of France, located in the region of Brittany in the northwest of the country. It is named after its two main rivers, the Ille and the Vilaine. It had a population of 1,079,498 in 2019.
Michiel Ahyi
Michiel Ahyi (Apeldoorn, 28 July 1998) is a Dutch volleyball player.

Ahyi played for the Talent Team Papendal (2014–2017), VC Maaseik (2017–2018), and Caruur Volley Gent (2018–2020). From 2020 to 2023, Ahyi played in the first team of the Belgian Knack Roeselare. Ahyi became national champions in the highest national division with the team in all three seasons.

Since the 2023/2024 season, Ahyi has played as a main striker for Helios Grizzlies Giesen in the German Deutsche Volleyball-Bundesliga.

Deutsche Volleyball-Bundesliga
Volleyball Bundesliga (German: Volleyball Bundesliga der Männer), is the highest level of men's volleyball in Germany, a professional league competition for volleyball clubs located in this country.

VfB Friedrichshafen and Berlin Recycling Volleys are the most successful teams with 13 championship victories.
Scapular of Saint Joseph
The Scapular of Saint Joseph is a Catholic devotional scapular, intended as a reminder of the virtues attributed to Joseph: humility, modesty and purity. It was approved for the Diocese of Verona by the Congregation of Rites in 1880.

Diocese of Verona
The Diocese of Verona (Latin: Dioecesis Veronensis) is a Latin diocese of the Catholic Church in northern Italy. The diocese belongs to the Ecclesiastical Province of Venice. The bishop of Verona has his seat in Verona, Veneto.  The episcopal throne is in the cathedral, which had originally been dedicated to S. Maria Matricolare and S. George.
Invincible (2001 TV film)
Invincible is a 2001 American martial arts fantasy television film directed by Jefery Levy and written by Michael Brandt, Derek Haas and Levy, based on a story by Carey W. Hayes and Chad Hayes. It stars Billy Zane, with David Field, Tory Kittles, Byron Mann, Stacy Oversier and Dominic Purcell in supporting roles. It aired on TBS Superstation on November 18, 2001.

Chad Hayes (writer)
Chad Hayes is an American screenwriter and producer, and twin brother of Carey Hayes. They are writing partners, and wrote such films as the 2005 remake of House of Wax, The Reaping (2007) and The Conjuring (2013). He and Carey also starred in Doublemint gum commercials in their childhood.
UrbanPromise
UrbanPromise is a Christian non-profit youth organization in Camden, New Jersey. Established in 1988 by Dr. Bruce Douglas Main, UrbanPromise has spawned similar programs elsewhere in the United States, Canada, Africa and the Caribbean.

UrbanPromise in Camden provides youth educational and developmental programming.  These include an alternative high school, an elementary/middle school, after-school programs, summer camps, teen job training, boat building, environmental and experiential learning.

UrbanPromise operates the UrbanPromise Academy high school and the UrbanPromise elementary and middle school in Camden,

Alternative school
An alternative school is an educational establishment with a curriculum and methods that are nontraditional. Such schools offer a wide range of philosophies and teaching methods; some have political, scholarly, or philosophical orientations, while others are more ad hoc assemblies of teachers and students dissatisfied with some aspect of mainstream or traditional education.

Some schools are based on pedagogical approaches differing from that of the mainstream pedagogy employed in a culture, while other schools are for gifted students, children with special needs, children who have fallen off the track educationally or expelled from their base school, children who wish to explore unstructured or less rigid systems of learning, etc.
George, Missouri
George is an extinct town in Franklin County, in the U.S. state of Missouri.

A post office called George was established in 1894, and remained in operation until 1905. Stephen H. George, an early postmaster, gave the community his last name.

Franklin County, Missouri
Franklin County is located in the U.S. state of Missouri. At the 2020 census, the population was 104,682. Its county seat is Union. The county was organized in 1818 and is named after Founding Father Benjamin Franklin. Franklin County is part of the St. Louis, MO-IL Metropolitan Statistical Area and contains some of the city's exurbs. It is located along the south side of the Missouri River. The county has wineries that are included in the Hermann AVA (American Viticultural Area) and is part of the region known as the Missouri Rhineland, which extends on both sides of the Missouri River.
Phycocharax
Phycocharax is a monospecific genus of freshwater ray-finned fish belonging to the family Acestrorhamphidae, the American characins. The only species in the genus is Phycocharax rasbora. This fish is endemic to the Brazilian Amazon, where it is only known from the upper Braço Norte River (Serra do Cachimbo region), a blackwater tributary in the Teles Pires basin, itself a part of the Tapajós basin. A dam has been built on the Braço Norte River and while the species is uncommon downstream, it is very abundant in the reservoir above.

Its species name refers to the similarity in color and pattern to Trigonostigma rasboras, an unrelated but well-known Asian fish. The mainly reddish males reach up to about 3.4 cm (1.3 in) in standard length, while the duller yellowish females reach up to about 3.1 cm (1.2 in).

Amazônia Legal
Brazil's Legal Amazon (abbreviation BLA), in Portuguese Amazônia Legal (Portuguese pronunciation: [amaˈzonjɐ leˈɡaw]), is the largest socio-geographic division in Brazil, containing all nine states in the Amazon basin. The government designated this region in 1948 based on its studies on how to plan the economic and social development of the Amazon region.
Havyard Group
Havyard Group is a Norwegian ship technology company, headquartered in Fosnavåg, Norway. The company was started in 2000 with the purchase of Løland verft in Leirvik.

Havyard was listed on the Oslo Stock Exchange in July 2014.

Leirvik, Hyllestad
Leirvik is a village in Hyllestad Municipality in Vestland county, Norway. The village is located along the inner part of the Bøfjorden, a small fjord off the main Sognefjorden. The village lies about 7 kilometres (4.3 mi) southeast of the village of Hyllestad.

Havyard Leirvik, the largest municipal business, is a shipyard on the southwest side of Leirvik. Bø Church is located on the western side of the fjord, not far from the village centre.
Swimming at the 2010 Commonwealth Games – Women's 200 metre freestyle
The Women's 200 metre freestyle event at the 2010 Commonwealth Games took place on 4 October 2010, at the SPM Swimming Pool Complex.

Four heats were held, with most containing the maximum number of swimmers (eight). The heat in which a swimmer competed did not formally matter for advancement, as the swimmers with the top eight times from the entire field qualified for the finals.

SPM Swimming Pool Complex
The Dr. S. P. Mukherjee Swimming Stadium  or SPM Swimming Pool Complex is a swimming complex in New Delhi, India, that is hosting the aquatics events for the 2010 Commonwealth Games. The stadium is owned by the Sports Authority of India (SAI). 
It was renovated at a cost of Rs 377 crore (U$84.89 million) for the Commonwealth Games.
San Juan Cotzal
San Juan Cotzal (Spanish pronunciation: [saŋ ˈxwaŋ koˈtsal]) is a town and municipality in the Guatemalan department of El Quiché. San Juan Cotzal is part of the Ixil Community, along with Santa María Nebaj and San Gaspar Chajul.

Departments of Guatemala
The Republic of Guatemala is divided into 22 departments (Spanish: departamentos)
which in turn are divided into 340 municipalities. The departments are governed by a departmental governor, appointed by the President.

In addition, Guatemala has claimed that all or part of the nation of Belize is a department of Guatemala, and this claim is sometimes reflected in maps of the region. Guatemala formally recognized Belize in 1991, but the border disputes between the two nations have not been resolved.
John Shaffer (baseball)
John W. Shaffer, nicknamed Cannon Ball, (February 18, 1864 – November 21, 1926) was an American baseball player. He played for the 1886 and 1887 New York Metropolitans. He continued to play in the minor leagues through 1897.

New York Metropolitans
The Metropolitan Club (New York Metropolitans or the Mets) was a 19th-century professional baseball team that played in New York City from 1880 to 1887. (The New York Metropolitan Baseball Club was the name chosen in 1961 for the New York Mets, who began play in 1962.)
HMS Hardy (1912)
HMS Hardy was a Royal Navy ship that was one of 20 Acasta-class destroyers. Serving during the First World War, she was part of the Grand Fleet at the Battle of Jutland. Hardy was built by John I. Thornycroft & Company and laid down on 13 November 1911. The ship was launched on 10 October 1912 and completed on 1 September 1913. She was the 6th vessel of the Royal Navy to bear the name Hardy and the third to receive battle honours.

John I. Thornycroft & Company
50°53′43.44″N 1°22′56.76″W﻿ / ﻿50.8954000°N 1.3824333°W﻿ / 50.8954000; -1.3824333

John I. Thornycroft & Company Limited, usually known simply as Thornycroft, was a British shipbuilding firm founded by John Isaac Thornycroft in Chiswick in 1866. It moved to Woolston, Southampton, in 1908, merging in 1966 with Vosper & Company to form one organisation called Vosper Thornycroft. From 2002 to 2010 the company acquired several international and US-based defence and services companies, and changed name to the VT Group. In 2008 VT's UK shipbuilding and support operations were merged with those of BAE Systems to create BVT Surface Fleet.  In 2010 remaining parts of the company were absorbed by Babcock International who retained the UK and international operations, but sold the US based operations to the American Jordan Company, who took the name VT Group.
Mireille Hassenboehler
Mireille Hassenboehler (born 1973) is an American former professional ballet dancer who performed as a principal dancer with the Houston Ballet until 2013.

Hassenboehler was born in New Orleans, Louisiana. She trained with Harvey Hysell until the age of seventeen.  After studying at the San Francisco Ballet School and Houston Ballet's Ben Stevenson Academy, she joined Houston Ballet in 1992 and was promoted to principal in 2000.

Ballet dancer
A ballet dancer is a person who practices the art of classical ballet. Both females and males can practice ballet. They rely on years of extensive training and proper technique to become a part of a professional ballet company. Ballet dancers are at a high risk of injury due to the demanding technique of ballet.
Supremacism
Supremacism is the belief that a certain group of people is superior to, and should have authority over, all others. The presumed superior group can be defined by various characteristics, including age, sex, race, ethnicity, religion, sexual orientation, language, social class, ideology, nationality, culture, generation, or any other human attribute.

Joseph Massad
Joseph Andoni Massad (Arabic: جوزيف مسعد; born 1963) is a Jordanian academic specializing in Middle Eastern studies, who serves as Professor of Modern Arab Politics and Intellectual History in the Department of Middle Eastern, South Asian, and African Studies at Columbia University. His academic work has focused on Palestine, Zionism, Sigmund Freud and psychoanalysis, and nationalism, identity, culture, and sexuality in the Arab world.

Massad was born in Jordan in 1963 and is of Palestinian Christian descent. He received his Ph.D. in political science from Columbia University in 1998. He is known for his books The Persistence of the Palestinian Question: Essays on Zionism and the Palestinians and Desiring Arabs, about representations of sexual desire in the Arab world.