hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bánh hỏi
Bánh hỏi (Vietnamese: [ɓajŋ˧˥ hɔːj˧˩; ɓan˧˥ hɔːj˧˩˧]) is a Vietnamese dish consisting of rice vermicelli woven into intricate bundles and often topped with chopped scallions or garlic chives sauteed in oil, served with a complementary meat dish. The strings of noodles are usually only as thin as a toothpick; the texture is firm enough so the noodles do not fall apart but is not at all sticky to keep the dish light.

Vietnamese cuisine
Vietnamese cuisine encompasses the foods and beverages originated from Vietnam. Meals feature a combination of five fundamental tastes (ngũ vị): sweet, salty, bitter, sour, and spicy. The distinctive nature of each dish reflects one or more elements (such as nutrients and colors), which are also based around a five-pronged philosophy. Vietnamese recipes use ingredients like lemongrass, ginger, mint, Vietnamese mint, brown sugar, long coriander, Saigon cinnamon, bird's eye chili, soy sauce, lime, and Thai basil leaves. Traditional Vietnamese cooking has often been characterised as using fresh ingredients, not using much dairy or oil, having interesting textures, and making use of herbs and vegetables. The cuisine is also low in sugar and is almost always naturally gluten-free, as many of the dishes are rice-based instead of wheat-based, made with rice noodles, bánh tráng rice paper wrappers and rice flour.
Beelzebub
Ba'al Zabub, Ba'al Zvuv or Beelzebub (/biːˈɛlzəbʌb, ˈbiːl-/ bee-EL-zə-bub, BEEL-; Hebrew: בַּעַל־זְבוּב‎ Baʿal-zəḇūḇ), also spelled Beelzebul or Belzebuth, and occasionally known as the Lord of the Flies, is a name derived from a Philistine god, formerly worshipped in Ekron, and later adopted by some Abrahamic religions as a major demon. The name Beelzebub is associated with the Canaanite god Baal.

Beelzebub is known in demonology as one of the seven deadly demons or seven princes of Hell, Beelzebub representing gluttony and envy. The Dictionnaire Infernal describes Beelzebub as a being capable of flying, known as the "Lord of the Flies", "Lord of the Flyers", or the "Lord of the Flying Demons". He is also referenced in the well-known novel Lord of the Flies by William Golding due to his ties to hell and the themes of the book.

William Golding
Sir William Gerald Golding CBE FRSL (19 September 1911 – 19 June 1993) was a British novelist, playwright, and poet. Best known for his debut novel Lord of the Flies (1954), Golding published another 12 volumes of fiction in his lifetime. In 1980, Golding was awarded the Booker Prize for Rites of Passage, the first novel in what became his sea trilogy, To the Ends of the Earth. Golding was awarded the 1983 Nobel Prize in Literature.

As a result of his contributions to literature, Golding was knighted in 1988. He was also a fellow of the Royal Society of Literature. In 2008, The Times ranked Golding third on its list of "The 50 greatest British writers since 1945".
Hergé's Adventures of Tintin
Hergé's Adventures of Tintin (French: Les Aventures de Tintin, d'après Hergé) is the first animated television series based on Hergé's popular comic book series, The Adventures of Tintin. The series was produced by Belvision Studios and first aired in 1957. After two books were adapted in black and white, eight books were then adapted in colour, each serialised into a set of five-minute episodes, with 103 episodes produced (twelve in black and white and ninety-one in colour).

Captain Haddock
Captain Archibald Haddock (French: Capitaine Archibald Haddock) is a character in the comic book series The Adventures of Tintin. He is Tintin's best friend, a seafaring captain in the Merchant Navy or Merchant Marine, who was introduced in The Crab with the Golden Claws. Haddock was initially depicted as a weak and alcoholic character, but in later albums he became more respectable and genuinely heroic (notably in the seminal Tintin in Tibet, where he soberly volunteers his life to save his friend). Although when introduced Haddock has command of a freighter, in later volumes he is clearly retired. The Captain's coarse humanity and sarcasm acts as a counterpoint to Tintin's often implausible heroism; he is always quick with a dry comment whenever the boy reporter gets too idealistic.
North Turner, Maine
North Turner is an unincorporated village in the town of Turner, Androscoggin County, Maine, United States. It is included in both the Lewiston-Auburn, Maine Metropolitan Statistical Area and the Lewiston-Auburn, Maine Metropolitan New England City and Town Area. The community is located at the intersection of Maine State Route 4 and Maine State Route 219, 17 miles (27 km) north of Auburn. North Turner has a post office with ZIP code 04266.

Maine State Route 4
State Route 4 (SR 4) is a 168.85-mile (271.74 km) long state highway located in southern and western Maine.  It is a major interregional route and the first such route to be designated in the state. The southern terminus is at the New Hampshire border in South Berwick, where it connects to New Hampshire Route 4, and the northern terminus is at Haines Landing on Mooselookmeguntic Lake in Rangeley. Major cities and towns along the length of SR 4 include Sanford, Gorham, Windham, Auburn and Farmington.
Bystry
Bystry (Russian: Быстрый; masculine), Bystraya (Быстрая; feminine), or Bystroye (Быстрое; neuter) is the name of several inhabited localities in Russia:

Bystry, Chukotka Autonomous Okrug, an urban locality (urban-type settlement) in Chukotka Autonomous Okrug; currently in the process of being liquidated

Bystry, name of several rural localities

Bystraya, Oryol Oblast, a rural locality (a village) in Oryol Oblast

Bystraya, Tyumen Oblast, a rural locality (a village) in Tyumen Oblast

Bystroye, Kaluga Oblast, a rural locality (a selo) in Kaluga Oblast

Bystroye, name of several other rural localities

Tyumen Oblast
Tyumen Oblast (Russian: Тюме́нская о́бласть, romanized: Tyumenskaya oblastʹ) is a federal subject (an oblast) of Russia. It is located in Western Siberia, and is administratively part of the Ural Federal District. The oblast has administrative jurisdiction over two autonomous okrugs: the Khanty-Mansi and Yamalo-Nenets Autonomous Okrug. The oblast, including its autonomous okrugs, is the third-largest federal subject by area, and has a population of 3,395,755 (2010).

Tyumen is the largest city and the administrative center of the oblast, and the first Russian city in Siberia.

Tyumen Oblast is the largest producer of oil and natural gas in the country, and has experienced an oil boom since the early 2000s. The rapid growth of the fuel industry has made the oblast by far the richest federal subject of Russia, with an average GDP per capita several times the national average since 2006.
Yuet Yan (constituency)
Yuet Yan (Chinese: 悅恩) is one of the 39 constituencies in the Yuen Long District of Hong Kong.

The constituency returns one district councillor to the Yuen Long District Council, with an election every four years. Yuet Yan constituency is loosely based on part of Tin Yan Estate and Tin Yuet Estate in Tin Shui Wai with estimated population of 18,671.

Yuen Long District Council
The Yuen Long District Council (Chinese: 元朗區議會; noted as YL) is the district council for the Yuen Long District in Hong Kong. It is one of 18 such councils. The Yuen Long District currently consists of 46 members, of which the district is divided into four constituencies, electing a total of 8 members, 16 district committee members, 16 appointed members, and 6 ex officio members who are the Shap Pat Heung, San Tin, Ha Tsuen, Kam Tin, Ping Shan and Pat Heung rural committee chairmen. The latest election was held on 10 December 2023.
Franciscan Children's
Franciscan Children's is a non-profit pediatric specialty hospital located in the Brighton neighborhood of Boston, Massachusetts. Founded in 1949, the facility provides inpatient and outpatient chronic care and rehabilitation services to pediatric patients. In 2022, the hospital had 112 staffed beds and operated with revenues of $78.7 million, at a profit of $0.1 million. It also offers mobile health services such as home care and school visits, and provides special education at its Kennedy Day School. Notably, it is the only rehabilitation facility in the region which accepts infants requiring ventilator support.

Rehabilitation hospital
Rehabilitation hospitals, also referred to as inpatient rehabilitation hospitals, are devoted to the rehabilitation of patients with various neurological, musculoskeletal, orthopedic, and other medical conditions following stabilization of their acute medical issues. The industry is largely made up by independent hospitals that operate these facilities within acute care hospitals. There are also inpatient rehabilitation hospitals that offer this service in a hospital-like setting, but separate from acute care facilities. Most inpatient rehabilitation facilities are located within hospitals.

The objective of rehabilitation is to cure a patient completely. However, exact goals vary for each person. For instance, someone with a problem in their lungs might get pulmonary rehabilitation so that their breathing becomes better.

On the other hand, someone with a spine injury may need physical therapy and rehab to help restrict more damage from happening to their backs.
Franz Susemihl
Franz Susemihl (December 10, 1826 – April 30, 1901) was a German classical philologist born in Laage.

He studied ancient languages in Leipzig and Berlin, and from 1848 taught classes at the Domgymnasium in Güstrow. In 1852 he received his habilitation at the University of Greifswald, where in 1863 he became a full professor of classical philology. In 1875-76 he was rector at the university.

Susemihl is largely remembered through his writings on Plato and Aristotle. Among his better written efforts are "Die genetische Entwickelung der platonischen Philosophie" (Genetic development of Platonic philosophy, 1855–60), and a treatise on the history of Alexandrian literature titled "Geschichte der griechischen Litteratur in der Alexandrinerzeit" (1892). Susemihl died on April 30, 1901, in Florence, Italy.

Güstrow
Güstrow (German: [ˈɡʏstʁoː] ⓘ; Latin: Gustrovium) is a town in Mecklenburg-Vorpommern in north-eastern Germany. It is capital of the Rostock district;   Rostock itself is a district-free city and regiopolis.

It has a population of 28,999 (2020) and is the seventh largest town in Mecklenburg-Western Pomerania. Since 2006 Güstrow has had the official suffix Barlachstadt.

The town is known for its renaissance Güstrow Palace, the old town and its brick gothic cathedral with Ernst Barlach's Floating Angel sculpture.
United States Post Office (Boonville, New York)
US Post Office-Boonville is a historic post office building located at Boonville in Oneida County, New York, United States. It was designed and built in 1937, and is one of a number of post offices in New York State designed by the Office of the Supervising Architect of the Treasury Department, Louis A. Simon.  It is a one-story, five bay building with a poured concrete foundation and brick facades in the Colonial Revival style.  It features a hipped roof surmounted by an octagonal cupola with metal window tracery and an iron weathervane. The interior features a mural painted by the McCullough sisters of New York City depicting a 19th-century scene on the Black River Canal.  It is a contributing structure within the Boonville Historic District.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1988.

Oneida County, New York
Oneida County (/oʊˈnaɪdə/ oh-NYE-də) is a county in the state of New York, United States. As of February 26, 2024, the population was 226,654. The county seat is Utica.

The county is named in honor of the Oneida, one of the Five Nations of the Iroquois League or Haudenosaunee, which had long occupied this territory at the time of European encounter and colonization. The federally recognized Oneida Indian Nation has had a reservation in the region since the late 18th century, after the American Revolutionary War. The county is part of the Mohawk Valley region of the state. Oneida County is part of the Utica–Rome, NY Metropolitan Statistical Area.
Aroga trialbamaculella
Aroga trialbamaculella, the red-striped fireworm moth, is a moth of the family Gelechiidae. It is found in the United States, where it has been recorded from Maine to Florida and from Illinois to Texas.

The wingspan is about 12 mm. The forewings are dark brown with a small white spot on the fold before the middle. There also white spots at the costa and dorsally before the cilia. Adults are mostly on wing from March to October, but have been recorded year round.

The larvae feed on Comptonia, Epigaea, Myrtus, Quercus ilicifolia, Quercus laevis, Robinia and Vaccinium ashei. They skeletonize the leaves of their host plant. They fasten two or more leaves together and feed within on the epidermis. With the frass, they form a tube which is open on both sides. The larvae reach a length of about 8 mm. They are pale dirty yellowish or greenish yellow with six darker yellow stripes.

Vaccinium virgatum
Vaccinium virgatum (commonly known as rabbit-eye blueberry, smallflower blueberry or southern black blueberry) is a species of blueberry native to the Southeastern United States, from North Carolina south to Florida and west to Texas.
East Gippsland United FC
East Gippsland United FC is a soccer club based in Bairnsdale, Victoria, Australia. The club was founded in 2009 and currently competes in Latrobe Valley Soccer League and are often to referred to as the Eagles.

The club was formed in order to bring high level competitive football to East Gippsland, and it focuses on representing the towns of the region, including Bairnsdale, Lakes Entrance, Paynesville, Eastwood, Wy Yung and Orbost.

The club is yet to win a senior men's or women's LVSL title but did claim the LVSL Second Division and the Nan Bosma Cup in 2023.

Lakes Entrance
Lakes Entrance is a town in the Shire of East Gippsland, Victoria, Australia. It is situated approximately 320 kilometres (200 mi) east of Melbourne, near a managed, artificial channel connecting the Gippsland Lakes to Bass Strait. At the 2016 census, Lakes Entrance had a population of 4,810.

The township was originally named Cunninghame, the Post Office of that name opening on 5 February 1870. It was renamed Lakes Entrance on 1 January 1915.
Oorige Upakari
Oorige Upakari is a 1982 Indian Kannada-language film, directed by Joe Simon and produced by A. Radhakrishna Raju and V. L. Srinivasa Murthy. The film stars Vishnuvardhan, Padmapriya, Vajramuni and Dheerendra Gopal.

Dheerendra Gopal
Gopal Rao, known by his stage name Dheerendra Gopal, was an Indian film and stage actor known for his work in Kannada films. After making his film debut with Subhadra Kalyana (1972), he received recognition for his performance in Puttanna Kanagal's Paduvaaralli Pandavaru (1978).
Mathias Genner
Mathias Genner (born 1 April 1995) is an Austrian male curler from Vienna.

At the national level, he is an eight-time Austrian men's champion curler and a five-time Austrian mixed champion curler.

He competed in the 2012 Winter Youth Olympics (finished 14th in mixed curling and 17th in mixed doubles). He has also skipped the Austrian national team at the 2025 World Men's Curling Championship, where they finished 12th.

Austrian Mixed Curling Championship
The Austrian Mixed Curling Championship (German: ÖCV Ergebnisse Staatsmeisterschafte, ÖSTM Mixed) is the national championship of mixed curling in Austria. Team are composed of two men and two women, playing in alternating positions up the team, meaning the lead and third must be of the same gender, and likewise the second and fourth players. The championship has been held annually since 2005. It is organized by the Austrian Curling Association (German: Österreichischer Curling Verband).
Sanna Talonen
Sanna Reetta Talonen (born 15 June 1984) is a retired Finnish football forward. She last played in the Swedish Damallsvenskan for KIF Örebro, a club she represented for seven seasons, scoring 54 league goals. She previously played for FC Ilves and FC Honka in Finland's Naisten Liiga and Florida Seminoles and Vancouver Whitecaps in United States' NCAA and W-League respectively.

Kansallinen Liiga
The Kansallinen Liiga ('National League') is the premier division of women's football in Finland. It was previously called the Jalkapallon naisten SM-sarja ('Women's Football Finnish Championship Series') during 1974 to 2006 and the Naisten Liiga (Swedish: Damligan, 'Women's League') during 2006 to 2019, The first season under the name Kansallinen Liiga was played in 2020.
Kratz
Kratz is a surname.

People surnamed Kratz include:

Clayton Kratz (1896–1920), American Mennonite relief worker

Erik Kratz (born 1980), American professional baseball catcher

Karl-Ludwig Kratz (1941–2025), German nuclear chemist and astrophysicist

Ken Kratz (born 1960/61), American lawyer, former district attorney of Calumet County, Wisconsin

Kevin Kratz (born 1987), German footballer

Marlene Kratz, fictional character from the Australian soap opera Neighbours

Mayme Kratz (born 1958), American artist

Reinhard Gregor Kratz (born 1957), German historian and theologian

Sam Kratz, fictional character from the Australian soap opera Neighbours

Corinne Kratz, American anthropologist and Africanist

Corinne Kratz
Corinne Ann Kratz is an American anthropologist and Africanist known for her extensive fieldwork with Okiek communities in Kenya and her work in museum studies. Her research spans performance and ritual, museums and exhibitions, visual and verbal media and communication, and the politics of cultural representation. She is Distinguished Professor Emerita of Anthropology and African Studies at Emory University and has published widely on culture and communication, visual anthropology, museum studies, performance studies, semiotics, and public scholarship.
Commandos Strike at Dawn
Commandos Strike at Dawn is a 1942 war film directed by John Farrow and written by Irwin Shaw from a short story entitled "The Commandos" by C. S. Forester that appeared in Cosmopolitan magazine in June 1942.  Filmed in Canada, it starred Paul Muni, Anna Lee, Lillian Gish in her return to the screen, Cedric Hardwicke and Robert Coote.

Irwin Shaw
Irwin Shaw (February 27, 1913 – May 16, 1984) was an American playwright, screenwriter, novelist, and short-story author whose written works have sold more than 14 million copies. He is best known for two of his novels: The Young Lions (1948), about the fate of three soldiers during World War II, which was made into a film of the same name starring Marlon Brando and Montgomery Clift, and Rich Man, Poor Man (1970), about the fate of two brothers and a sister in the post-World War II decades, which in 1976 was made into a popular miniseries starring Peter Strauss, Nick Nolte, and Susan Blakely.
FC Betlemi Keda
FC Betlemi (Georgian: საფეხბურთო კლუბი ბეთლემი) is a Georgian football club based in the town of Keda, Adjara.

The history of Betlemi goes back to the Soviet times. Since the club's revival in 2010, they have drifted between the second and forth tiers. Following a highly successful 2023 season, they won promotion to Liga 3.

The club plays home matches at the local central stadium named after late captain Archil Partenadze in 2015.

Keda, Georgia
Keda (Georgian: ქედა [kʰeda]) is an urban-type settlement (daba) in the Autonomous Republic of Adjara, in southwestern Georgia, located 42 kilometres (26 mi) east of the regional capital Batumi. The town of 1,285 residents (2021) is the administrative centre of the Keda Municipality, and is located at the confluence of the Acharistsqali (literally 'river of Adjara') and Akavreta rivers, at an elevation of 256 metres (840 ft) above sea level.

The town has administrative, educational and health facilities, small businesses, and a museum of local history. Keda was a trading post in the 19th century. It was given the status of daba in 1966.
Board for Standardization of the Serbian Language
The Board for Standardization of the Serbian Language (Serbian: Одбор за стандардизацију српског језика, romanized: Odbor za standardizaciju srpskog jezika) is a linguistic institute which purpose is to preserve and foster the Serbian language. It was founded in 1997 in Belgrade.

The founders of the board were:

Serbian Academy of Sciences and Arts

Montenegrin Academy of Sciences and Arts

Academy of Sciences and Arts of the Republika Srpska

Matica srpska

Institute for the Serbian language

Serbian Literary Guild

Faculty of Philology of the University of Belgrade

Faculty of Philosophy of the University of Novi Sad

Faculty of Philosophy of the University of Niš

Faculty of Philology and Arts of the University of Kragujevac

Faculty of Philology of the University of Priština

Faculty of Philosophy of the University of Banja Luka

Faculty of Philosophy of the University of East Sarajevo

Faculty of Philosophy of the University of Montenegro

University of East Sarajevo
The University of East Sarajevo (Serbian: Универзитет у Источном Сарајеву, romanized: Univerzitet u Istočnom Sarajevu lit. University of East Sarajevo) is a public university located in East Sarajevo, Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina. As of 2018–19 school year, there are 8,049 enrolled students.

According to SCImago Institutions Rankings, University of East Sarajevo is the best high school institution in Bosnia and Herzegovina.
Lloyd family (Birmingham)
The Lloyd family of Birmingham was a prominent Welsh Quaker family who migrated in the seventeenth century to Birmingham, England, from Dolobran Hall near Meifod, Powys (previously in Montgomeryshire), Wales. The family were involved in manufacturing and in the establishment of Lloyds Bank. The principal residence of the senior branch of the Birmingham family was Farm, Bordesley.

At the outbreak of the First World War Gertrude and John Henry Lloyd had four sons of military age:

Alan Scrivener Lloyd who enlisted in the Royal Field Artillery and was killed on 4 August 1916 at Ypres.

Ronald Lloyd joined the Friends' Ambulance Unit in 1914, but following Alan's death enlisted in the Royal Field Artillery.

Eric Lloyd joined the Friends Ambulance Unit in 1914 and enlisted in the Navy in 1916.

Gerald Lloyd was a Conscientious Objector and undertook alternative civilian service with the YMCA.

Lloyds Bank
Lloyds Bank plc is a major British retail and commercial bank with a significant presence across England and Wales. It has traditionally been regarded one of the "Big Four" clearing banks.

Established in Birmingham in 1765, Lloyds Bank expanded considerably during the 19th and 20th centuries, acquiring several smaller banks along the way. It merged with the Trustee Savings Bank in 1995 and operated as Lloyds TSB Bank plc from 1999 to 2013. In January 2009, it became a key subsidiary of Lloyds Banking Group following the acquisition of HBOS by Lloyds TSB Group. The bank's operational headquarters are in London, England, with additional offices in Wales and Scotland, and it also manages office complexes, brand headquarters, and data centres in Birmingham, Leeds, Sheffield, Halifax, and Wolverhampton.