hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rugby Canada Super League
The Rugby Canada Super League (RCSL or Super League) was a national, semi-professional rugby union competition in Canada. The league represented the second level of domestic rugby union in Canada, and the highest level wholly indigenous to Canada. In terms of seniority it rested immediately beneath the IRB sponsored North America 4, a former US/Canadian cross-border competition in which two Canadian teams (Canada East and Canada West) took part. Most players took part in RCSL ("Super League") on an amateur basis.

In early 2009, after 11 seasons of play, Rugby Canada decided to disband the RCSL in the wake of the establishment of the Americas Rugby Championship, the successor to the North America 4. The RCSL was replaced by the Canadian Rugby Championship and the Rugby Canada National Junior Championship, which absorbed the majority of the RCSL teams.

Canada East (rugby union)
Canada East was one of two national representative rugby union teams from Canada that competed in the North America 4 Series. When the North America 4 was replaced by the Canadian Rugby Championship and Americas Rugby Championship in 2009, Canada East ceased to exist.
Abdullah Matroud
Abdullah bin Mohammad al-Matroud (Arabic: عبد الله بن محمد المطرود) is a Saudi Qari, born in Al-Kharj in 1963 (1383 AH). He is the Imam of Fahd bin Abdullah Al-Murshid Mosque in Diriyah and also of Prince Bandar bin Abdulaziz Al Saud Mosque.

Qāriʾ
A qāriʾ (Arabic: قَارِئ, lit. 'reader', plural قُرَّاء qurrāʾ or قَرَأَة qaraʾa; feminine form: qāriʾa Arabic: قَارِئَة) is a person who recites the Quran with the proper rules of recitation (tajwid).

Although it is encouraged, a qāriʾ does not necessarily have to memorize the Quran, just to recite it according to the rules of tajwid with melodious sound.
Newcastle, KwaZulu-Natal
Newcastle is the third-largest city in the province of KwaZulu-Natal, South Africa and is the province's industrial centre. The city has four industrial areas. The majority of its citizens reside in Newcastle East in the main townships of Madadeni and Osizweni, with the balance residing in Newcastle West (the two sides of Newcastle are separated by the N11 road). Set at the foothills of the northern KwaZulu-Natal Drakensberg Mountains, Newcastle is located in the northwest corner of the province along the Ncandu River.

Newcastle is the seat of the local municipality, and the Amajuba District Municipality. Newcastle's municipal area is 1,855 square kilometres (716 square miles), ranking Newcastle as South Africa's 15th-largest city and consists of 34 wards.

The N11 and R34 are the principal roads linking the city to the rest of South Africa.

Square mile
The square mile (abbreviated as sq mi and sometimes as mi2) is an imperial and US unit of measure for area. One square mile is equal to the area of a square with each side measuring a length of one mile.
James Caldwell High School
James Caldwell High School is a four-year comprehensive public high school serving students in ninth through twelfth grades in West Caldwell, in Essex County, in the U.S. state of New Jersey, operating as the lone secondary school of the Caldwell-West Caldwell Public Schools, which serves students from both Caldwell and West Caldwell. The school is named after American Revolutionary War figure Reverend James Caldwell. The school has been accredited by the Middle States Association of Colleges and Schools Commission on Elementary and Secondary Schools since 1928.

As of the 2024–25 school year, the school had an enrollment of 749 students and 75.0 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 10.0:1. There were 75 students (10.0% of enrollment) eligible for free lunch and 11 (1.5% of students) eligible for reduced-cost lunch.

Ninth grade
Ninth grade (also 9th or Grade 9) is the ninth year of formal or compulsory education in some countries. It is generally part of high school or secondary school depending on the country. Students in ninth grade are usually 14–15 years old.
Every Side of the Bed
Every Side of the Bed (Spanish: Todos los lados de la cama) is a 2025 Spanish musical comedy film directed by Samantha López Speranza from a screenplay by Carlos del Hoyo and Irene Bohoyo. It is a sequel to box-office hits The Other Side of the Bed (2002) and The 2 Sides of the Bed (2005). It stars Ernesto Alterio, Pilar Castro, Jan Buxaderas, and Lucía Caraballo.

It was presented at the 22nd Seville European Film Festival ahead of its 14 November 2025 theatrical release in Spain by Buena Vista International.

22nd Seville European Film Festival
The 22nd Seville European Film Festival is took place from 7 to 15 November 2025 in Seville, Spain. Anders Thomas Jensen's black comedy film The Last Viking served as the festival's opening film while Michał Kwieciński's biographical drama Chopin, a Sonata in Paris closed the festival.

Belgian drama We Believe You, directed by Charlotte Devillers and Arnaud Dufeys, won the Golden Giraldillo, as well as the awards for Best Screenplay and Best Actress.
Sine Larsen
Professor Sine Ydun Larsen (née Blus-Pedersen, 28 May 1943 – 4 January 2025) was a Danish structural chemist, crystallographer and scientific director. Her research included crystal structure analyses of organic molecules and proteins, chirality and charge density studies. She was scientific research director at the European Synchrotron Radiation Facility (ESRF) in Grenoble, France, general director at the MAX IV Laboratory synchrotron radiation facility in Lund, Sweden, and director of the Centre for Crystallographic Studies at the University of Copenhagen in Copenhagen, Denmark. She was president, general secretary and treasurer of the International Union of Crystallography (IUCr). She was awarded the Max Perutz Prize by the European Crystallographic Association (ECA), was appointed to the Order of the Dannebrog and was elected to the Royal Physiographic Society in Lund.

Structural chemistry
Structural chemistry is a part of chemistry and deals with the connectivity and shape of individual chemical species, which includes molecules, ions, and polymers. Structure is central to understanding the behavior of chemical species, so the topic is foundational.  Structure is integrated into the major branches of chemistry, i.e. inorganic chemistry and organic chemistry.  One indicator of the centrality of structural chemistry, many of the Nobel Prize in Chemistry have been awarded for structural insights or techniques important for determining structure.

In chemistry, "structure" takes distinct meanings depending on the length scale and time scale.  With respect to length scales, on a local level, structure refers to interatomic distances and angles.  On a larger length, symmetry and periodicity are important descriptors.
John Douglas (Illinois politician)
John Douglas was an American politician who served as a member of the Illinois House of Representatives.

He served as a state representative representing Hamilton County in the 13th Illinois General Assembly.

Hamilton County, Illinois
Hamilton County is a county located in the U.S. state of Illinois. As of the 2020 census, its population was 7,993. Its county seat is McLeansboro. It is located in the southern portion of the state, known locally as "Little Egypt".
Świat Nieruchomości
Świat Nieruchomości (English: World of Real Estate Journal) is a quarterly peer-reviewed academic journal. It was established in 1991 and covers real estate, concentrating mostly on Central and Eastern European countries. It is mainly written in Polish, however every article is published with an abstract written both in Polish and English. Every year's final issue is published in English. The journal is published by the Fundacja Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie (English: Foundation of Cracow University of Economics).

The journal is listed by the Ministry of Science and Higher Education (Poland) in 'segment B', giving it 7 points out of 10.

Central and Eastern Europe
Central and Eastern Europe is a geopolitical term encompassing the countries in Northeast Europe (primarily the Baltics), Central Europe (primarily the Visegrád Group), Eastern Europe, and Southeast Europe (primarily the Balkans), usually meaning former communist states from the Eastern Bloc and Warsaw Pact in Europe, as well as from former Yugoslavia. Scholarly literature often uses the abbreviations CEE or CEEC for this term. The Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) also uses the term "Central and Eastern European Countries" (CEECs) for a group comprising some of these countries. This term is sometimes used as an alternative to the term "Eastern Europe," for more neutral grouping.
Budino
Budino (lit. 'pudding') is a sweet Italian dessert, usually rich and creamy like a custard or pudding. Like the English word 'pudding', budino originally referred to a type of medieval sausage. It can be thickened with cornstarch or cookies to make it more like a soufflé or ganache, and it can be sauced with various flavors, including chocolate, caramel, apple, and butterscotch.

Custard
Custard is a variety of culinary preparations based on sweetened milk, cheese, or cream cooked with egg or egg yolk to thicken it, and sometimes also flour, corn starch, or gelatin. Depending on the recipe, custard may vary in consistency from a thin pouring sauce (crème anglaise) to the thick pastry cream (crème pâtissière) used to fill éclairs. The most common custards are used in custard desserts or dessert sauces and typically include sugar and vanilla; however, savory custards are also found, e.g., in quiche.
The Greens (Benin)
The Greens (French: Les Verts) is an oppositional political party in Benin. It was part of the Star Alliance which contested the 1999 and 2003 parliamentary elections. At the Beninese parliamentary election in 2003, the Star Alliance won three out of 83 seats.

In 2011, the Greens were said to have had 500 members. However, the party had no elected members in the National Assembly or in the 77 local councils in the country.

2003 Beninese parliamentary election
Parliamentary elections were held in Benin on 30 March 2003. The result was a victory for the parties of the pro-government Presidential Movement supporting President Mathieu Kérékou, which won 52 of the 83 seats.
The First Time (2012 film)
The First Time is a 2012 American teen romantic comedy film written and directed by Jonathan Kasdan, starring Britt Robertson, Dylan O'Brien, James Frecheville, and Victoria Justice.

Dave Hodgman (O'Brien) is a high school senior who spends most of his time pining away over his best friend, Jane Harmon (Justice), a girl he cannot have. Aubrey Miller (Robertson), a junior at a different high school, has an older boyfriend, Ronny (Frecheville) who does not quite understand her or seem to care. A casual conversation between Dave and Aubrey sparks an instant connection, and, over the course of a weekend, things turn magical, romantic, complicated, and funny as Aubrey and Dave discover what it is like to fall in love for the first time.

James Frecheville
James Aitken Frecheville (/ˈfrɛʃvɪl/;) is an Australian actor. Following his film debut in the crime drama film Animal Kingdom (2010), Frecheville subsequently appeared in films such as Adoration (2013), The Drop (2014), I.T. (2016), Black '47 (2018), The Royal Hotel (2023). He is also known for his roles as Nick on the BBC One supernatural thriller miniseries Requiem (2018) and Major Bill Veal on the Apple TV+ war drama miniseries Masters of the Air (2024).
Nunavut Public Library Services
Nunavut Public Library Services (NPLS) is the public library system serving the citizens of the Canadian territory of Nunavut. The libraries which comprise Nunavut Public Library Services exist in the three administrative regions: Qikiqtaaluk, Kivalliq, and Kitikmeot.

Kitikmeot Region
Kitikmeot Region (/ˈkɪtəkmjuːt/; Inuktitut: Qitirmiut ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ ) is an administrative region of Nunavut, Canada. It consists of the southern and eastern parts of Victoria Island with the adjacent part of the mainland as far as the Boothia Peninsula, together with King William Island and the southern portion of Prince of Wales Island. The regional centre is Cambridge Bay (population 1,760).

Before 1999, Kitikmeot Region existed under slightly different boundaries as Kitikmeot Region, Northwest Territories.
Atlanta involuta
Atlanta involuta is a species of sea snail, a holoplanktonic marine gastropod mollusk in the family Atlantidae.

Atlanta involuta was originally described by Louis François Auguste Souleyet in 1852 based on specimens collected during the Bonite expedition (1836–1837).

Louis François Auguste Souleyet
Louis François Auguste Souleyet (8 January 1811 – 7 October 1852) was a French zoologist, malacologist and naval surgeon.

Souleyet was naturalist-surgeon on the voyage of La Bonite, which circumnavigated the globe between February 1836 and November 1837 under Auguste Nicolas Vaillant (1793–1858). In the Pacific he studied marine molluscs. After the death of Joseph Fortuné Théodore Eydoux (1802–1841), Souleyet completed the zoological section of the voyage's official report in 1852.

Souleyet died of yellow fever in Martinique in 1852.

He named a number of marine molluscs and fish, but most of his new taxa were validated two years earlier by John Edward Gray, who Latinized all vernacular names published earlier in an undated (1842 ?) atlas by Eydoux & Souleyet. He is himself commemorated in the scientific name of the streak-headed woodcreeper, Lepidocolaptes souleyetii, named for him by DesMurs and in the Heteropod Protatlanta souleyeti by Edgar A. Smith in 1888.
The Younger Generation (play)
The Younger Generation is a comedy play by the British writer Stanley Houghton. It takes place in a dining room of a house in the suburbs of Manchester, during a period of twenty four hours.

It premiered at the Gaiety Theatre, Manchester in 1910. It enjoyed a West End run of 131 performances between 19 November 1912 and 8 March 1913, originally at the Haymarket before transferring to the Duke of York's Theatre. The London cast included Nigel Playfair, Norman Page, Allan Jeayes and Kate Bateman.

Nigel Playfair
Sir Nigel Ross Playfair (1 July 1874 – 19 August 1934) was an English actor and director, known particularly as actor-manager of the Lyric Theatre, Hammersmith, in the 1920s.

After acting as an amateur while practising as a lawyer, he turned professional in 1902 when he was 28. After a time in F. R. Benson's company he made steady professional progress as an actor, but the major change in his career came in 1918, when he became managing director of the Lyric, a run-down theatre on the fringe of central London. He transformed the theatre's fortunes, with a mix of popular musical shows and classic comedies, some in radically innovative productions, which divided opinion at the time but which have subsequently been seen as introducing a modern style of staging.
Ali Gabr
Ali Gabr Gabr Mossad (Arabic: عَلِيّ جَبْر جَبْر مُسْعَد; born 10 January 1989) is an Egyptian professional footballer who plays for Egyptian Premier League side Pyramids and the Egyptian national team as a centre-back.

Egyptian Super Cup
The Egyptian Super Cup is Egyptian football's annual match contested between the champions of the Egyptian Premier League season and the holders of the Egypt Cup. If the Egyptian Premier League champions also won the Egypt Cup then the cup runners-up provide the opposition. The competition was founded in 2001, the first team to win the trophy was Zamalek SC. Starting with the 2023–24 season, the tournament adopted a new format in which four teams compete instead of the traditional two.
Transportation of Dangerous Goods Act, 1992
The Transportation of Dangerous Goods Act, 1992 (French: Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses) is a Canadian federal statute. Introduced in the 34th Canadian Parliament, and receiving royal assent on June 23, 1992, the act regulates the transportation of dangerous goods in the country.

The TGDA has an "Offences and Punishments" passage in which are detailed liabilities "on indictment to imprisonment for a term not exceeding two years", and that "Proceedings by way of summary conviction may be instituted at any time within, but not later than, five years after the day on which the subject matter of the proceedings arose." The TGDA falls under the control of the Minister of Transport.

The Hazardous Waste Manifest form is mandated by the TDGA.

Minister of Transport (Canada)
The minister of transport (French: ministre des transports) is a minister of the Crown in the Canadian Cabinet. The minister is responsible for overseeing the federal government's transportation regulatory and development department, Transport Canada, the Saint Lawrence Seaway, Nav Canada, and the Port Authority system. Since September 16, 2025, the position has been held by Steven MacKinnon of the Liberal Party.
Fistulinella wolfeana
Fistulinella wolfeana is a bolete fungus in the family Boletaceae found in eastern and southeastern Mexico, where it grows under pine and oak in mixed forest. It was described as new to science in 1991.

Cystidium
A cystidium (pl.: cystidia) is a relatively large cell found on the sporocarp of a basidiomycete (for example, on the surface of a mushroom gill), often between clusters of basidia. Since cystidia have highly varied and distinct shapes that are often unique to a particular species or genus, they are a useful micromorphological characteristic in the identification of basidiomycetes. In general, the adaptive significance of cystidia is not well understood.
The Price of Survival
The Price Of Survival (De prijs van overleven) is a 2003 documentary film by Dutch director Louis van Gasteren and a sequel to Now Do You Get It Why I'm Crying? (Begrijpt U Nu Waarom Ik Huil?).

The documentary is about the impact of post-traumatic stress syndrome on the family of a Nazi concentration camp survivor named Joop. Joop cannot forget his experiences in a concentration camp during World War II and these emotions are transferred to his wife Dina and their three children. The eldest son and daughter have long since lost contact with their parents and respond in the documentary only by letter. The youngest son Reinier, together with his wife Hadelinde, stayed in contact with his parents. Joop died in 2000, yet the camp experiences are seemingly 'inherited,' as Joop's descendants continue to pay the emotional price of his survival. The Price Of Survival won the Golden Calf for Best Short Documentary at the 2003 Netherlands Film Festival. 56 minutes. Color.

Netherlands Film Festival
The Netherlands Film Festival (Dutch: Nederlands Film Festival) is an annual film festival, held in September and October of each year in the city of Utrecht.

During the ten-day festival, Dutch film productions and co-productions are exhibited. Besides feature films, the program also consists of short subjects, documentary films, and television productions. On the closing evening of the festival, the Golden Calves are awarded to the best films, directors, and actors.

Together with the Netherlands Film Fund, the festival also recognises box office results of Dutch film productions during the year with the Crystal Film (10,000 visitors of documentary films), Golden Film (100,000 visitors), Platinum Film (400,000 visitors), and Diamond Film (1,000,000 visitors).
East Rim darter
The East Rim darter (Etheostoma orientale) is a species of freshwater ray-finned fish, a darter from the subfamily Etheostomatinae, part of the family Percidae, which also contains the perches, ruffes and pikeperches. It is  endemic to the eastern United States. The species has a range of 400–2000 sq. miles across tributaries of the Cumberland River from Fishing Creek in Kentucky to just below the Obey River in Tennessee. It inhabits current-swept rocky pools and adjacent riffles of creeks and small to medium rivers.

Population is believed to exceed 10,000; this fish is common. Number of recorded occurrences is 6–80, but is uncertain. Population is believed to be stable; change of less than 10% annually. Overall trend of the past 10 years is uncertain, but believed to be stable.

Etheostomatinae
Etheostomatinae is a species-rich subfamily of freshwater ray-finned fish, the members of which are commonly known as the darters. The subfamily is part of the family Percidae which also includes the perches, ruffes and pikeperches. The family is endemic to North America. It consists of three to five different genera and well over 200 species. A common name for these fish in southern Indiana is pollywog.
Pierre Rolland (musician)
Pierre Rolland C.M. (13 October 1931 - 29 November 2011) was a Canadian oboist, english horn player, radio broadcaster, music critic, music educator, and arts administrator. He is the father of cellist Sophie Rolland and violinist Brigitte Rolland.

Music criticism
The Oxford Companion to Music defines music criticism as "the intellectual activity of formulating judgments on the value and degree of excellence of individual works of music, or whole groups or genres". In this sense, it is a branch of musical aesthetics.

With the concurrent expansion of interest in music and information media since the turn of the 20th century, the term has come to acquire the conventional meaning of journalistic reporting on musical performances.
General Electric Research Laboratory
General Electric Research Laboratory was the first industrial research facility in the United States. Established in 1900, the lab was home to the early technological breakthroughs of General Electric and created a research and development environment that set the standard for industrial innovation for years to come. It developed into GE Global Research that now covers an array of technological research, ranging from healthcare to transportation systems, at multiple locations throughout the world. Its campus in Schenectady, New York was designated a National Historic Landmark in 1975.

Elihu Thomson
Elihu Thomson (March 29, 1853 – March 13, 1937) was an English-American engineer and inventor who was instrumental in the founding of major electrical companies in the United States, the United Kingdom and France.
Nagarkurnool district
Nagarkurnool district  is a district in the southern region of the Indian state of Telangana. The town of Nagarkurnool is the district headquarters.The district shares boundaries with Nalgonda, Rangareddy, Mahabubnagar, Wanaparthy districts and with the state boundary of Andhra Pradesh.

Nalgonda
Nalgonda is a city and municipal corporation in the Indian state of Telangana. It is the headquarters of the Nalgonda district, as well as the headquarters of the Nalgonda mandal in the Nalgonda revenue division. It is located about 90 kilometres (56 mi) from the state capital Hyderabad.
Ogibalovo
Ogibalovo (Russian: Огибалово) is the name of several rural localities in Russia:

Ogibalovo, Kaluga Oblast, a village in Yukhnovsky District of Kaluga Oblast

Ogibalovo, Mikhaylovsky District, Ryazan Oblast, a selo in Ivankovsky Rural Okrug of Mikhaylovsky District in Ryazan Oblast

Ogibalovo, Ryazansky District, Ryazan Oblast, a village in Iskrovsky Rural Okrug of Ryazansky District in Ryazan Oblast

Ogibalovo, Tver Oblast, a village in Likhachevskoye Rural Settlement of Krasnokholmsky District in Tver Oblast

Ogibalovo, Vologodsky District, Vologda Oblast, a village in Pudegsky Selsoviet of Vologodsky District in Vologda Oblast

Ogibalovo, Vozhegodsky District, Vologda Oblast, a village in Ogibalovsky Selsoviet of Vozhegodsky District in Vologda Oblast

Kaluga Oblast
Kaluga Oblast (Russian: Калу́жская о́бласть, romanized: Kaluzhskaya oblastʹ) is a federal subject of Russia (an oblast). Its administrative center is the city of Kaluga. The 2021 Russian Census found a population of 1,069,904.