hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cordus
Cordus may mean:

Aulus Cremutius Cordus, Roman historian

Euricius Cordus (1486-1535), German intellectual

Valerius Cordus (1515-1544), German naturalist, son of Euricius

Quintus Naevius Cordus Sutorius Macro, Roman prefect

Cordus (beetle), a genus of weevils in the family Brentinae

Valerius Cordus
Valerius Cordus (18 February 1515 – 25 September 1544) was a German physician, botanist and pharmacologist who authored the first pharmacopoeia North of the Alps and one of the most celebrated herbals in history. He is also widely credited with developing a method for synthesizing ether (which he called by the Latin name oleum dulce vitrioli, or "sweet oil of vitriol").

Cordus wrote prolifically, and identified and described several new plant species and varieties. The plant genus Cordia is named for him.
Héléna Ciak
Helena Ciak (born 15 December 1989) is a French basketball player for Lyon ASVEL and the French national team, where she participated at the 2014 FIBA World Championship. Ciak switched to Dynamo Kursk in 2016 and won with her team the EuroLeague.

ASVEL Féminin
LDLC ASVEL Féminin (formerly Lyon Basket féminin and FC Lyon Basket féminin) is a French professional women's basketball club from the Lyon suburb Villeurbanne. LDLC is a French e-commerce company (founded by Laurent de la Clergerie) that sponsors the club.  ASVEL stands for Association Sportive de Villeurbanne Éveil Lyonnais, an acronym combining ASV and EL (Lyon Awakening) that merged into one club.  LDLC ASVEL is the men's basketball team owned by the same ASVEL multi-sport company.

ASVEL won the EuroCup Women in the 2022–23 season, after beating Galatasaray in the finals and becoming the fourth French team to win the competition.
Svitlana Frishko
Svitlana Frishko (born 1976) is a Ukrainian football striker, currently playing for Zhilstroy-1 Kharkiv in the Ukrainian League. She has also played in the Russian Championship for Spartak Moscow, Nadezhda Noginsk and SKA Rostov.

She has been a member of the Ukrainian national team since its first match in August 1993, and was called up for the 2009 European Championship though she didn't play.

She was officially recognized as the best woman football player of Ukraine of the 20th century.

UEFA Women's Euro 2009
The 2009 UEFA Women's Championship, often known as the 2009 Women's Euros or just the 2009 Euros, was played in Finland between 23 August and 10 September 2009. The host was appointed on 11 July 2006, in a UEFA Executive Committee meeting in Berlin and the Finnish proposal won over the Dutch proposal.

The UEFA Women's Championship is a regular tournament involving European national teams from countries affiliated to UEFA, the European governing body, who have qualified for the competition. The competition aims to determine which national women's team is the best in Europe.

The 2009 tournament was won by Germany for a fifth straight and record-extending seventh time in total. They beat England, appearing in their first final since 1984, 6–2 in the final. The Germans also boasted the tournament's leading goalscorer in Inka Grings.

Iceland, Netherlands and Ukraine made their debut.
Noble Park Secondary College
Noble Park Secondary College is a secondary 7–12 co-educational school in Noble Park, Melbourne. According to the school, they have enrolled over 40 different nationalities into the school, with 44% of the students being born outside Australia. Its sister school is Shinminato Senior High School.

Noble Park, Victoria
Noble Park is a suburb of Melbourne, Victoria, Australia, 25 km (16 mi) southeast of the Melbourne central business district. It is part of the administrative area of the City of Greater Dandenong local government area (LGA), and recorded a population of 32,257 at the 2021 census.

Noble Park has a mixture of residential, commercial and industrial zones and is home to a highly multicultural population, with residents who have emigrated from Europe, Asia, the Americas and Africa.
Snow globe
A snow globe (also called a waterglobe, snowstorm, or snowdome) is a transparent sphere or spheroid, traditionally made of glass, enclosing a miniaturized scene of some sort, often together with a model of a town, neighborhood, landscape or figure. The sphere also encloses the water in the globe; the water serves as the medium through which the "snow" falls. To activate the snow, the globe is shaken to churn up the white particles. The globe is then placed back in its position and the flakes fall down slowly through the water. Snow globes sometimes have a built-in music box that plays a song. Some snow globes  have a design around the outer base for decoration. Snow globes are often used as a collectible item.

Music box
A music box (American English) or musical box (British English) is an automatic musical instrument in a box that produces musical notes by using a set of pins placed on a revolving cylinder or disc to pluck the tuned teeth (or lamellae) of a steel comb. The popular device best known today as a "music box" developed from musical snuff boxes of the 18th century and were originally called carillons à musique (French for "chimes of music"). Some of the more complex boxes also contain a tiny drum and/or bells in addition to the metal comb.
Yevgeny Burdinsky
Yevgeny Vladimirovich Burdinsky (Russian: Евгений Владимирович Бурдинский; born 25 August 1960) is a Russian colonel general and director of the Main Organizational-Mobilizational Directorate of the General Staff of the Russian Armed Forces, who, during the Russian invasion of Ukraine was in charge of Russia's mobilization efforts.

Main Organizational-Mobilizational Directorate of the General Staff of the Russian Armed Forces
The Main Organizational-Mobilizational Directorate of the General Staff of the Russian Armed Forces, official abbreviation GOMU GSh VS RF, is the central military authority of the Russian Armed Forces, and previously of the USSR, responsible for carrying out the organizational development of the armed forces, their training and mobilization, preparation of mobilization resources, organization of conscription and recruitment of troops. The commander of the directorate is subordinate to the Chief of the General Staff of the Russian Armed Forces.
KG College Pampady
9°33′24″N 76°38′23″E﻿ / ﻿9.55667°N 76.63972°E﻿ / 9.55667; 76.63972


The Kuriakose Gregorios College, Pampady (commonly known as KG College) is situated in Pampady, 16 km (10 mi) from Kottayam. It was started in 1981 and is affiliated to Mahatma Gandhi University, Kottayam, Kerala, India.

Kottayam
Kottayam (IPA: [ko:ʈ:ajam]) is a city in the Kottayam district of Kerala, India. It is the district headquarters of the district and is located about 151 km (93.8 mi) north of the state capital Thiruvananthapuram. As per the 2011 Indian census, Kottayam has a population of 136,812 people, and a population density of 2,470/km2 (6,400/sq mi). 
Kottayam is also referred to as "the City of Letters"  as many of the first Malayalam daily newspapers, such as Deepika, Malayala Manorama, and Mangalam, were started and are headquartered in Kottayam, as are a number of publishing houses.
Ucross, Wyoming
Ucross is an unincorporated community along the Piney Creek on the southern edge of Sheridan County, Wyoming, United States. Ucross is located at the junction of U.S. Route 14 and U.S. Route 16,  9.6 miles (15.4 km) west-southwest of Clearmont.

Ucross has a population of 26. It is part of the so-called UCLA of Wyoming — Ucross, Clearmont, Leiter and Arvada.

The community received its name from the Pratt and Ferris Cattle Company, whose logo had a U with a cross beneath it.

In 1981, the Ucross Foundation was created, and in 1983, the nonprofit began welcoming its first artists in residence. An artist residency on a 20,000-acre ranch, Ucross Foundation has a residency program that has hosted more than 2,600 artists, writers, composers, and choreographers. The Ucross Art Gallery is housed in the original Pratt and Ferris headquarters, the Big Red Barn. The renovated space offers a world-class gallery and attached dance studio and performance space.

Sheridan County, Wyoming
Sheridan County is a county in the U.S. state of Wyoming. As of the 2020 United States census, the population was 30,921. The county seat is Sheridan. Its northern boundary abuts the Montana state border. Sheridan County comprises the Sheridan, WY Micropolitan Statistical Area.
Go Kamamoto
Go Kamamoto (釜元 豪, Kamamoto Gō; born September 3, 1993) is a Japanese former professional baseball outfielder, and current fourth squad outfield defense and base running coach for the Fukuoka SoftBank Hawks of Nippon Professional Baseball (NPB). He played in NPB for the Hawks and Tohoku Rakuten Golden Eagles.

Western League (Japanese baseball)
The Western League (ウエスタン・リーグ, Uesutanrīgu) is one of the two minor leagues (マイナーリーグベースボール, Mainārīgubēsubōru) of Japanese professional baseball. The league is owned and managed by the Pacific League of Nippon Professional Baseball (NPB).

The league traces its roots to the Kansai Farm League, a formerly independent baseball league outside the realm of the NPB. It formerly included 7 teams, which quickly transformed into 6 due to the disbandment of once famous ballclub Sanyo Crowns. The first farm teams or second armies joined the league for the 1955 season.

A league champion is determined at the end of each season. The Hanshin Tigers have won 18 Western League titles, the most in the league's history, followed by the Chunichi Dragons (16) and the SoftBank Hawks (12).
Be There for Me Baby
"Be There for Me Baby" is a song written by Tommy Rocco and Charlie Black, and recorded by American country music artist Johnny Lee.  It was released in January 1982 as the second single from the album Bet Your Heart on Me.  The song reached number 10 on the Billboard Hot Country Singles & Tracks chart.

Johnny Lee (singer)
Johnny Lee (born John Lee Ham; July 3, 1946) is an American country music singer. His 1980 single "Lookin' for Love" became a crossover hit, spending three weeks at number 1 on the Billboard country singles chart while also appearing in the top 5 on the Billboard Hot 100 chart and top 10 on Billboard's Adult Contemporary chart. He racked up 17 top 40 country hits in the early and mid-1980s.
Beylice, Tarsus
Beylice (formerly Manaz) is a neighbourhood in the municipality and district of Tarsus, Mersin Province, Turkey. Its population is 732 (2022). It is situated on the southern slopes of the Taurus Mountains. Its distance to Tarsus is 30 kilometres (19 mi) and its distance to Mersin is 57 kilometres (35 mi). The village was founded by Yörüks (once nomadic Turkmens) and the former name of the village is thought to refer to a Yörük leader named Manas.

Taurus Mountains
The Taurus Mountains (Turkish: Toros Dağları or Toroslar; Kurdish: Çiyayên Torosê) are a mountain complex in southern Turkey, separating the Mediterranean coastal region from the central Anatolian Plateau. The system extends along a curve from Lake Eğirdir in the west to the upper reaches of the Euphrates and Tigris rivers in the east. It is a part of the Alpide belt in Eurasia.
Kmet
Kmet or Kmeť is a surname. It literally means "peasant", "serf", or "farmer" in several Slavic languages and "village mayor" in Bulgarian and Macedonian. Notable people with the surname include:

Andrej Kmeť (1841–1908), Slovak botanist, ethnographer, archaeologist, and geologist

Cole Kmet (born 1999), American football player

Frank Kmet (born 1970), American football player

Julián Kmet (born 1977), Argentine footballer

Matúš Kmeť (born 2000), Slovak footballer

Stane Kmet (1893–1968), Slovenian cross-country skier

Andrej Kmeť
Andrej Kmeť (19 November 1841, Bzenica – 16 February 1908, Martin) was a Slovak Catholic priest, botanist, ethnographer, archaeologist, and geologist. He was a founder of the Slovak National Museum. Several species of fungi and plants have been named after him.
Gantumoote
Gantumoote (transl. Baggage) is a 2019 Indian Kannada language coming of age drama film written and directed by Roopa Rao and produced by Rao and Sahadev Kelvadi. Having previously directed short films and web series', this is Rao's debut feature film. Set in the 90s in Bangalore, this film follows the life of Meera, a high school teenager and her first tryst with love and the story that ensues. It had its world premiere in New York Indian Film Festival on May 11, 2019, and later released in India on October 18, 2019, and in USA on November 8, 2019.

Gantumoote won the Best Screenplay Award at the New York Indian Film Festival, being the first Kannada film to do so. It received critical acclaim upon release.

Coming-of-age story
In genre studies, a coming-of-age story is a genre of literature, theatre, film, and video game that focuses on the growth of a protagonist from childhood to adulthood, or "coming of age". Coming-of-age stories tend to emphasize dialogue or internal monologue over action and are often set in the past. The subjects of coming-of-age stories are typically teenagers. The Bildungsroman is a specific subgenre of coming-of-age story.

The plot points of coming-of-age stories are usually emotional changes within the character(s) in question.
Deaths in September 1993
The following is a list of notable deaths in September 1993.

Entries for each day are listed alphabetically by surname. A typical entry lists information in the following sequence:

Name, age, country of citizenship at birth, subsequent country of citizenship (if applicable), reason for notability, cause of death (if known), and reference.

Moses Simwala
Moses Simwala (16 July 1949 – 19 September 1993) was a Zambian footballer and coach. Nicknamed 'the chairman,' Simwala featured for Zambia and Rhokana United (later Nkana Red Devils and now Nkana F.C.) as a right winger, the same club he would go on to coach for over 12 years and become the most successful coach in Zambian club football, winning the league title a record 8 times and 21 trophies in all. He was voted Zambian coach of the year in 1988 and 1989.
Manorama Madhwaraj
Manorama Madhwaraj is an Indian politician, social worker and officeholder who was the first woman cabinet minister of India elected as an MLA in the 5th, 8th and 9th Karnataka Legislative Assembly. On all of these occasions she was elected from Udupi constituency and was a member of the Indian National Congress.

She was also member of the 14th Lok Sabha of India. She represented the Udupi constituency of Karnataka and was a member of the Bharatiya Janata Party (BJP) political party. She quit BJP and Lok Sabha after voting in favour of Congress during vote of confidence.

Her son, Pramod Madhwaraj was a minister in Siddaramaiah's Congress Government between 2013-18.

Udupi Lok Sabha constituency
Udupi Lok Sabha constituency
was a former Lok Sabha constituency in Karnataka, India.  This seat came into existence in 1957. With the implementation of the delimitation of parliamentary constituencies in 2008, it ceased to exist.
Alexander Nikonov
Alexander Matveevich Nikonov (Russian: Александр Матвеевич Никонов; 31 August 1893 – 26 October 1937) was a Soviet komdiv (division commander). He fought in the Imperial Russian Army during World War I before going over to the Bolsheviks in February 1917 and serving in the Red Army during the subsequent Civil War.

Novikov was an acting head of the Main Intelligence Directorate of the Red Army in 1937.

He was executed during the Great Purge.

Komdiv
Komdiv (Russian: комдив) is the syllabic abbreviation of commanding officer of the division (Russian: командир дивизии, romanized: komandir divizii; lit. 'commander of the division / division commander'), and was a military rank in the Soviet Armed Forces of the USSR in the period from 1935 to 1940. It was also the designation to military personnel appointed to command a division sized formation (XX).

Until 1940, it was the fourth highest military rank of the Red Army, and was equivalent to Division commissar (дивизионный комиссар) of the political staff in all military branches, Flag Officer 2nd rank (Russian: флагман 2-го ранга, romanized: flagman 2-go ranga) in the Soviet navy, or to 'senior major of state security' (старший майор государственной безопасности). With the reintroduction of regular general ranks in 1940, the designation komdiv was abolished, and replaced by Lieutenant general.
29th Guldbagge Awards
The 29th Guldbagge Awards ceremony, presented by the Swedish Film Institute, honored the best Swedish films of 1993, and took place on 31 January 1994. The Slingshot directed by Åke Sandgren was presented with the award for Best Film.

Swedish Film Institute
The Swedish Film Institute (Swedish: Svenska Filminstitutet, SFI) is a statutory body located in Stockholm, Sweden that supports the Swedish film industry. Founded in 1963 (1963), the institute is responsible for administering the annual Guldbagge Awards, and for managing the Swedish Film Database. Notable CEOs of the institute include founder-director Harry Schein (1963–1970 and 1972–1978) and Anna Serner (2011–2021). Serner is known for creating an initiative which aimed for gender parity in the film industry. Since mid-April 2024 the CEO is Anna Croneman.
Woolsey Peak
Woolsey Peak Wilderness is a protected wilderness area centered around its namesake Woolsey Peak, rising 2,500 feet to a summit at 3270 feet (996 m) in the Gila Bend Mountains in the U.S. state of Arizona.  Established in 1990 under the Arizona Desert Wilderness Act the area is managed by the Bureau of Land Management. This desert wilderness is best described as "a perfect example of pristine Sonoran Desert."

Adjacent to the Signal Mountain Wilderness to the north, divided only by a rugged jeep road, the area is broken up by ridges and ragged peaks interspersed in lava flows and basalt mesas. A Sonoran Desert ecosystem supports populations of mule deer, desert bighorn sheep, and javelina as well as bobcats and mountain lions.

Mule deer
The mule deer (Odocoileus hemionus) is a deer indigenous to western North America; it is named for its ears, which are large like those of the mule. Two subspecies of mule deer are grouped into the black-tailed deer.

Mule deer are found only on the western Great Plains, in the Rocky Mountains, in the southwest United States, and on the west coast of North America. Their range is much smaller than the related white-tailed deer, which are found throughout most of North America east of the Rocky Mountains and in the valleys of the Rocky Mountains from Idaho and Wyoming northward. Mule deer have also been introduced to Argentina and Kauai, Hawaii.
Yan Xiaonan
Yan Xiaonan (born June 16, 1989) is a Chinese professional mixed martial artist. She currently competes in the women's Strawweight division of the Ultimate Fighting Championship (UFC). As of October 28, 2025, she is #4 in the UFC women's strawweight rankings, and #14 in the UFC women's pound-for-pound rankings.

Strawweight (MMA)
The strawweight division in mixed martial arts is for competitors weighing between 106 and 115 lb (48 to 52 kg). It sits between the lighter atomweight division and the heavier flyweight division.

The UFC's strawweight division, which groups competitors within 106 to 115 lb (48 to 52 kg)

The ONE Championship's strawweight division, with upper limit at 56.7 kg (125.0 lb)

The Road FC's strawweight division, with upper limit at 115 lb (52 kg)

Pancrase's strawweight division, which groups competitors within 110.2 to 115.2 lb (50 to 52.2 kg)

Oktagon MMA's women’s strawweight division, with upper limit at 53 kg (116.8 lb)

Shooto's strawweight division, with upper limit at 52 kg (114.6 lb) and 52.2 kg (115.1 lb) for women’s competitors.

The Legacy Fighting Alliance's women’s strawweight division, with upper limit at 115 lb (52.2 kg)

Jungle Fight's women’s strawweight division, with upper limit at 52 kg (114.6 lb)
Judy Hample
Judy Gayle Hample is a former American academic administrator. She is the former chancellor of the Pennsylvania State System of Higher Education and the Florida Board of Regents. She served as president of the University of Mary Washington, the university's first female president.

Academic administration
Academic administration is a branch of university or college employees responsible for the maintenance and supervision of the institution and separate from the faculty or academics, although some personnel may have joint responsibilities. Some type of separate administrative structure exists at almost all academic institutions. Fewer institutions are governed by employees who are also involved in academic or scholarly work. Many senior administrators are academics who have advanced degrees and no longer teach or conduct research.
Dobovica
Dobovica (pronounced [dɔbɔˈʋiːtsa]) is a settlement in the Municipality of Litija in central Slovenia. The area is part of the traditional region of Lower Carniola. It is now included with the rest of the municipality in the Central Sava Statistical Region.

The local church, built on a small hill south of the main settlement, is dedicated to Saint Catherine and belongs to the Parish of Dole pri Litiji. It is a Baroque building dating to the early 18th century when a nave, a belfry, and a new sanctuary were added to a 17th-century chapel that is now preserved as a side chapel.

Municipality of Litija
The Municipality of Litija (pronounced [liˈtiːja] ⓘ; Slovene: Občina Litija) is a municipality in central Slovenia. The seat of the municipality is the town of Litija. The area is part of the traditional Upper and Lower Carniola regions. The entire municipality is now included in the Central Sava Statistical Region; until 2015 it was part of the Central Slovenia Statistical Region. The population of the municipality is just over 15,000.
Max O. Miller
Max Otto Miller was an American film producer and inventor of the Miller Stereoscopic Process. It was an early 3-D process of making and projecting pictures, using a conventional camera lens with a concave spherical lens attached to increase field without increasing object distance. It included a special design for the aperture plate and projection of the picture through a double convexed spherical lens of lesser focal length. The method used 35 mm film printed single strip anaglyphic. It was used in films including the 1925 silent western The Ship of Souls. Miller also produced the 1924 film A Pair of Hellions. His son was director and photographer Max B. Miller.

3D film
3D films are motion pictures made to give an illusion of three-dimensional solidity, usually with the help of special glasses worn by viewers. 3D films were prominently featured in the 1950s in American cinema and later experienced a worldwide resurgence in the 1980s and 1990s driven by IMAX high-end theaters and Disney-themed venues. 3D films became increasingly successful throughout the 2000s, peaking with the success of 3D presentations of Avatar in December 2009, after which 3D films again decreased in popularity. Certain directors have also taken more experimental approaches to 3D filmmaking, most notably celebrated auteur Jean-Luc Godard in his film Goodbye to Language.
Prapretno, Radeče
Prapretno (pronounced [ˈpɾaːpɾɛtnɔ]) is a settlement in the Municipality of Radeče in eastern Slovenia. It lies on the right bank of the Sava River east of Vrhovo in the historical region of Lower Carniola. The municipality is now included in the Lower Sava Statistical Region; until January 2014 it was part of the Savinja Statistical Region.

Municipality of Radeče
The Municipality of Radeče (pronounced [ˈɾaːdɛtʃɛ] ⓘ; Slovene: Občina Radeče) is a municipality in central Slovenia. Its seat is the town of Radeče. The area is part of the traditional region of Lower Carniola. It is now included in the Lower Sava Statistical Region. Radeče became a municipality in 1994.