hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il cielo in una stanza (song)
"Il cielo in una stanza" (Italian pronunciation: [il ˈtʃɛːlo in una ˈstantsa]; "Heaven in a Room") is a song written by Gino Paoli and originally recorded by Italian singer Mina for the album of the same name. The song was released as a single in June 1960 by Italdisc. It became a commercial success in Italy, topping the charts for eleven consecutive weeks and later returning to number one for three additional weeks. It is also Mina's best-selling single in Italy, with estimated sales of 400.000 copies and over 8 million worldwide.

The song was subsequently re-recorded by several artists, including Paoli himself, Franco Simone, Ornella Vanoni, Giorgia, Carla Bruni and Mike Patton. In 2018, Paoli's version of the song was certified gold by the Federation of the Italian Music Industry.

Carlo Vanzina
Carlo Vanzina (13 March 1951 – 8 July 2018) was an Italian film director, producer and screenwriter.

Vanzina was born in Rome, the son of Maria Teresa Nati and film director Stefano Vanzina and brother of Enrico Vanzina.

Many of his projects were made for Italian television with English-speaking actors, and in turn these films received English-language home video releases in America. He frequently worked with models-turned-actresses such as Renee Simonsen, Carole Bouquet, Carol Alt, Lauren Hutton, and Elle Macpherson.

Two of his films, Eccezzziunale... veramente (1982) and Vacanze di Natale (1983), were shown as part of a retrospective on Italian comedy at the 67th Venice International Film Festival.
2018 Asian Para Games opening and closing ceremonies
The 2018 Asian Para Games opening ceremony was held on Saturday, 6 October 2018 at the Gelora Bung Karno Main Stadium in Jakarta, Indonesia. The closing ceremony was held exactly a week later; Saturday, 13 October 2018 at the nearby, far smaller Gelora Bung Karno Madya Stadium. Both ceremonies were started on 19:00 local time (UTC+7) and ended around 22:00.

Coordinating Ministry for Human Development and Cultural Affairs
The Coordinating Ministry for Human Development and Cultural Affairs is an Indonesian government coordinating ministry. The ministry is responsible to coordinate, synchronize and control governance in human development and culture.
Green Mansions
Green Mansions: A Romance of the Tropical Forest is a 1904 exotic romance by William Henry Hudson about a traveller to the Guyana jungle of southeastern Venezuela and his encounter with a forest-dwelling girl named Rima.

The principal characters are Abel, Rima, Nuflo, Cla-Cla and Kua-kó.

Classics Illustrated
Classics Illustrated is an American comic book/magazine series featuring adaptations of literary classics such as Les Misérables, Moby-Dick, Hamlet, and The Iliad.  Created by Albert Kanter, the series began publication in 1941 and finished its first run in 1969, producing 169 issues. Following the series' demise, various companies reprinted its titles. Since then, the "Classics Illustrated" brand has been used to create new comic book adaptations. This series is different from the Great Illustrated Classics, which is an adaptation of the classics for young readers that includes illustrations, but is not in the comic book form.
Stereo Mind Game
Stereo Mind Game is the third studio album by English indie folk band Daughter. It was released on 7 April 2023 through 4AD and Glassnote Records, following a seven-year gap since their previous studio album Not to Disappear.

Despite the band members relocating to different cities and the impact of the COVID 19 pandemic, they continued to write together, with the eventual album being recorded in various locations including Devon, Bristol, London, San Diego and Vancouver.

It is the first album by Daughter to feature vocals other than by lead singer Elena Tonra, with fellow band member Igor Haefeli singing on “Future Lover”, “Swim Back.” and "Neptune"

Vancouver, Washington
Vancouver (/væn.ˈkuː.vər/ ⓘ van-KOO-vər) is a city in Clark County, Washington, United States, located on the north bank of the Columbia River. It had a population of 190,915 at the 2020 census, making it the fourth-most populous city in Washington. Founded in 1825 and incorporated in 1857, the city was originally established around Fort Vancouver, a fur trading outpost, and is situated directly north of Portland, Oregon, along the Washington–Oregon state line. Vancouver serves as the county seat of Clark County and is part of the Portland metropolitan area.
Elachista zonulae
Elachista zonulae is a moth of the family Elachistidae that is found in the Alps, the Tatra Mountains in Poland, the Tian Shan Mountains in Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan and the Altai Mountains in Siberia.

There is one generation per year.

The larvae feed on Carex sempervirens and Carex firma. They mine the leaves of their host plant. Full-grown larvae are 4.5–5.5 millimetres (0.18–0.22 in) long.

Tian Shan
The Tian Shan, also known as the Tengri Tagh or Tengir-Too, is a large system of mountain ranges in Central Asia. The highest peak is Jengish Chokusu at 7,439 metres (24,406 ft) high and located in Kyrgyzstan. Its lowest point is at the Turpan Depression, which is 154 m (505 ft) below sea level.

The Tian Shan is sacred in Tengrism. Its second-highest peak is known as Khan Tengri, which can be translated as "Lord of the Spirits". At the 2013 Conference on World Heritage, the eastern portion of Tian Shan in western China's Xinjiang Region was listed as a World Heritage Site. The western portion in Kyrgyzstan, Kazakhstan, and Uzbekistan was then listed in 2016.
Matthew Wintle
Matthew Edward Wintle (born 12 February 1972) is a Welsh former rugby union international.

Wintle grew up in Kenfig Hill and attended Cynffig Comprehensive School. Moving to London to study medicine, he played his early senior rugby for London Welsh, but returned to Wales in 1992 and signed with Llanelli.

A centre, Wintle was capped once for Wales, in a win over Italy at Cardiff Arms Park in 1996. His elder brother Richard, who was also a three-quarter, had claimed a solitary Wales cap himself eight years earlier.

Wintle, a medical graduate of Cardiff University, relocated to San Diego in the early 2000s and became Global Medical Director of Amylin Pharmaceuticals. He has since returned to the United Kingdom.

Amylin Pharmaceuticals
Amylin Pharmaceuticals, Inc. was a biopharmaceutical company founded in 1987 that was based in San Diego, California. The company was engaged in the discovery, development, and commercialization of drug candidates for the treatment of diabetes, obesity, and other diseases. Amylin produced three drugs: Symlin (pramlintide acetate), Byetta (exenatide) and Bydureon (exenatide extended release).
Špela Ponomarenko Janić
Špela Ponomarenko Janić (born 2 October 1981) is a Slovenian sprint canoer who has won three medals in the K-1 200 m event at the ICF Canoe Sprint World Championships with a silver in 2006 and bronze in 2007 and 2013.

Ponomarenko also finished sixth in the K-1 500 m event at the 2008 Summer Olympics in Beijing.

Canoeing at the 2008 Summer Olympics – Women's K-1 500 metres
The women's K-1 500 metres competition in canoeing at the 2008 Summer Olympics took place at the Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park in Beijing.

Competition consisted of three rounds: the heats, the semifinals, and the final. Top finishers in each of the three heats advanced directly to the final, while the next six finishers (placed 2 through 7) in each heat moved on to the semifinals. Top three finishers in each of the two semifinals joined the heat winners in the final.

Heats took place on August 19, semifinals on August 21, and the final on August 23.
Tuper Tario Tros.
Tuper Tario Tros. is a Flash platform video game first released on Newgrounds on December 24, 2009 by the French developer Swing Swing Submarine. It is a combination of Super Mario Bros. and Tetris, using mechanics from both games. The title of this game is a play on Super Mario Bros., replacing the first letter of each word with the "T" from Tetris. The game features World 1-1. The developers of the game later made a similar game inspired by Tuper Tario Tros., titled Blocks That Matter.

Newgrounds
Newgrounds is an American entertainment website founded by Tom Fulp in 1995 and owned by Newgrounds.com, Inc. The site hosts user-generated content such as games, films, audio, and artwork. Fulp produces in-house content at the headquarters and offices in Glenside, Pennsylvania, a suburb of Philadelphia.

In the 2000s, Newgrounds played an important role in Internet culture, and in Internet animation and independent video gaming in particular. It has been called a "distinct time in gaming history", a place "where many animators and developers cut their teeth and gained a following long before social media was even a thing", and "a haven for fostering the greats of internet animation".
Suining
Suining (simplified Chinese: 遂宁; traditional Chinese: 遂寧; Sichuanese Pinyin: Xu4nin2; Sichuanese pronunciation: [ɕy˨˦nin˨˩]; pinyin: Sùiníng; Wade–Giles: Sui-ning) is a prefecture-level city of eastern Sichuan province in Southwest China. According to the 2020 census, Suining had a population of 2,814,196, with 1,612,641 living in built up(or metro) areas.

Sichuanese Pinyin
Sichuanese Pinyin (Si4cuan1hua4 Pin1yin1; simplified Chinese: 四川话拼音; traditional Chinese: 四川話拼音; pinyin: Sìchuānhuà pīnyīn), is a romanization system specifically designed for the Chengdu dialect of Sichuanese. It is mostly used in selected Sichuanese dictionaries, such as the Sichuan Dialect Dictionary, Sichuan Dialect's Vocabulary Explanation, and the Chengdu Dialect Dictionary. Sichuanese Pinyin is based on Hanyu Pinyin, the only Chinese romanization system officially instructed within the People's Republic of China, for convenience amongst users. However, Hanyu Pinyin is unable to match the phonology of Sichuanese with complete precision, especially in the case for the Minjiang dialect, as there are many differences between Sichuanese and Standard Chinese in phonology.
Zalo
Zalo is a Vietnamese instant messaging multi-platform service developed by VNG Corporation. Zalo is also used in other countries outside of Vietnam, including the United States, Japan, South Korea, Australia, Germany, Myanmar and Singapore.

As of late September 2024, Zalo has approximately 77.6 million active monthly users with nearly 1.97 billion messages sent each day. Zalo is currently available in all 34 provinces and municipalities of Vietnam, including islands, remote areas, and is accessible in more than 23 countries worldwide.

Provinces of Vietnam
Vietnam is divided into 34 first-level subdivisions, comprising 28 provinces (tỉnh) and six municipalities under the command of the central government (Vietnamese: thành phố trực thuộc trung ương).

Municipalities are the highest-ranked cities in Vietnam. Municipalities are centrally-controlled cities and have special status equal to that of the provinces.

The provinces and municipalities are divided into communes (xã), wards (phường) and special administrative regions (đặc khu) as the second-tier units.
2025 4 Hours of Portimão
The 2025 4 Hours of Portimão was an endurance sportscar racing event held between 16 and 18 October 2025 at Algarve International Circuit in Portimão, Algarve, Portugal. It was the sixth and final of the 2025 European Le Mans Series season, and the ninth running of the event as part of the championship.

Time in Portugal
Portugal has two time zones and observes daylight saving time. Continental Portugal and Madeira use UTC+00:00, while the Azores use UTC–01:00. Daylight saving time (locally known as Hora de Verão, meaning "summer time") is observed nationwide from the last Sunday in March to the last Sunday in October, when continental Portugal and Madeira advance one hour to UTC+01:00, and the Azores advances one hour to UTC+00:00.
Deewana Main Deewana
Deewana Main Deewana (transl. Obsessed, I'm Obsessed) is a 2013 Indian Hindi-language romantic crime thriller starring Govinda, Priyanka Chopra, Kader Khan, Prem Chopra, Johnny Lever and Shakti Kapoor directed by K. C. Bokadia. was shot in 2003 and wanted 2005 release due to delays it had a february 1 2013 release. The film was released worldwide on 1 February 2013. This film was shot approximately in 2003 but release was delayed for 10 years. The film is a Hindi remake of Tamil film Priyamudan (1998).

Bappi Lahiri
Bappi Aparesh Lahiri (born Alokesh Aparesh Lahiri; 27 November 1952 – 15 February 2022), also known as Bappi Da, was an Indian singer, composer and record producer. He popularised the use of synthesised disco music in Indian music industry and sang some of his own compositions.  He was popular in the 1980s and 1990s with filmi soundtracks.  He delivered major box office successes primarily in Hindi, Telugu, and Bengali films. His music was well received into the 21st century.

In 1986, he was recognised by Guinness World Records for recording more than 180 songs in one year.
27th Panzer Division
The 27th Panzer Division was an incomplete armoured (Panzer) division of the German Wehrmacht during World War II. It began forming in the southern sector of the Eastern Front in late 1942, but was never completed due to the loss of its assets during the Soviet counteroffensives in the Battle of Stalingrad, and no further attempts were made to reconstitute the division.

Tanks in the German Army
This article deals with the tanks (German: Panzer) serving in the German Army (Deutsches Heer) throughout history, such as the World War I tanks of the Imperial German Army, the interwar and World War II tanks of the Wehrmacht and Waffen-SS, the Cold War tanks of the West German and East German Armies, all the way to the present day tanks of the German Army of Bundeswehr.
Kurusu
Kurusu (written: 来栖) is a Japanese surname. Notable people with the surname include:

Atsuko Kurusu (来栖 あつこ, born 1978), Japanese actress

Ryō Kurusu (来栖 良, 1919–1945), Imperial Japanese Army officer

Saburō Kurusu (来栖 三郎, 1886–1954), Japanese diplomat

Takeo Kurusu (栗栖赳夫, 1895–1966), Japanese politician

Ryō Kurusu
Ryō Kurusu (来栖良, Kurusu Ryō; January 8, 1919 – February 17, 1945) was an officer in the Imperial Japanese Army. He is noted for being the only Eurasian (American-Japanese Hāfu) person to be commemorated in Japan's Yasukuni Shrine.
Littlejohn's tree frog
Littlejohn's tree frog (Litoria littlejohni), also called a heath frog or orange-bellied tree frog, is a species of tree frog native to eastern Australia from Wyong, New South Wales, to Buchan, Victoria.

Wyong, New South Wales
Wyong (/ˈwaɪɒŋ/) is a town on the Central Coast of New South Wales, Australia. It is located approximately 63 km (39 mi) South-South-West of Newcastle and 93 km (58 mi) North-North-East of the state capital Sydney. Established in 1888, it is one of the two administrative centres for the Central Coast Council local government area.
The Catholic World Report
The Catholic World Report is an international news magazine published by Ignatius Press that covers issues related to the Catholic Church. It was founded by Joseph Fessio in 1991 as a print monthly. Its circulation was approximately 20,000 in 1995. From December 2011 it ceased print publication and transitioned to an online-only format. Its editors have included Robert Moynihan (1991–1993), Philip Lawler (1993–2005), Domenico Bettinelli, George Neumayr, and Carl E. Olson (2012–present).

CWR is often characterised as a conservative publication. Andrew Brown, a religion correspondent for The Independent, described it in 1993 as "a right-wing Catholic news magazine with an excellent record for accuracy". It has been a vocal critic of clerical sex abuse and associated corruption in the Catholic Church since the early 1990s. It campaigned against the liturgical use of the New American Bible Revised Edition, a modern translation which uses gender-neutral language.

Andrew Brown (writer)
Andrew Brown (born 1955 in London) is an English journalist, writer, and editor. He was one of the founding staff members of The Independent, where he worked as a religious correspondent, parliamentary sketch writer, and a feature writer.  He has written extensively on technology for Prospect and the New Statesman and been a feature writer on The Guardian. He has worked as the editor for the Belief section of The Guardian's Comment is Free, which won a Webby under his leadership, and is currently a leader writer and member of the paper's editorial board. He is also the press columnist of the Church Times. In The Beginning was the Worm (2004) was shortlisted for the Aventis Prize. Fishing in Utopia (2008) won the Orwell Prize and was nominated for the Dolman Best Travel Book Award in 2009.

Brown is the son of Bletchley Park codebreaker Patricia Bartley.
John F. Lacey
John Fletcher Lacey (May 30, 1841 – September 29, 1913) was an eight-term Republican United States congressman from Iowa's 6th congressional district. He was also the author of the Lacey Act of 1900, which made it a crime to ship illegal game across state lines and to import injurious wildlife species, and the Lacey Act of 1907, which further regulated the handling of tribal funds. As the first federal conservation law, the Lacey Act of 1900 remains one of the foundations of conservation law enforcement.

Member of congress
A member of congress (MOC), also known as a congressman, congresswoman or congressperson is a person who has been appointed or elected and inducted into an official body called a congress, typically to represent a particular constituency in a legislature. The term member of parliament (MP) is an equivalent term within a parliamentary system of government.
Battles of Mazar-i-Sharif (1997–1998)
The Battles of Mazar-i-Sharif were a series of engagements fought during the Third Afghan Civil War between the forces of Abdul Malik Pahlawan and his Hazara allies, Junbish-e Milli, and the Taliban, from May 1997 to August 1998.

Jamiat-e Islami
Jamiat-e-Islami (also rendered as Jamiati Islami; Dari: جمعیت اسلامی افغانستان, lit. 'Islamic Society'), sometimes shortened to Jamiat, is a predominantly Afghan Tajik political party and former paramilitary organisation in Afghanistan. It was the largest functioning paramilitary in Afghanistan, with 5,000 cadres and 30,000 supporters, and was originally formed as a student political society at Kabul University. It has a communitarian ideology based on Islamic law. During the Soviet–Afghan War and the subsequent First Afghan Civil War against the communist government, Jamiat-e Islami was one of the most powerful of the Afghan mujahideen groups. Burhanuddin Rabbani led the party (including its predecessors) from 1968 to 2011, and served as President of the Islamic State of Afghanistan from 1992 to 2001, in exile from 1996.
Richmond Hill Centre Terminal
Richmond Hill Centre Terminal is a York Region Transit, Viva, and GO Transit bus terminal in Richmond Hill, Ontario. Despite its name, the terminal is not located in downtown Richmond Hill, but is situated 4 km (2.5 miles) to the south at the city's southern limits, bordering Vaughan and Markham, near the connecting road that links the grade-separated Yonge Street and Highway 7 intersection. It opened on September 4, 2005. It is immediately west of the Langstaff GO train station, but is separated by the tracks. A pedestrian bridge over the tracks was opened in March 2008 to connect the bus terminal and the train station. Public washrooms were added to the terminal in December 2012.

Vaughan
Vaughan (/vɑːn/ vawn) (2021 population 323,103) is a city in Ontario, Canada. It is located in the Regional Municipality of York, just north of Toronto. Vaughan was the fastest-growing municipality in Canada between 1996 and 2006 with its population increasing by 80.2% during this time period and having nearly doubled in population since 1991. In 2021, the population of Vaughan was 323,103. It is the fifth-largest city in the Greater Toronto Area, and the 17th-largest city in Canada.
Discredited HIV/AIDS origins theories
Various fringe theories have arisen to speculate about purported alternative origins for the human immunodeficiency virus (HIV) and the acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), with claims ranging from it being due to accidental exposure to supposedly purposeful acts. Several inquiries and investigations have been carried out as a result, and each of these theories has consequently been determined to be based on unfounded and/or false information. HIV has been shown to have evolved from or be closely related to the simian immunodeficiency virus (SIV) in West Central Africa sometime in the early 20th century. HIV was discovered in the 1980s by the French scientist Luc Montagnier. Before the 1980s, HIV was an unknown deadly disease.

Luc Montagnier
Luc Montagnier (US: /ˌmɒntənˈjeɪ, ˌmoʊntɑːnˈjeɪ/ MON-tən-YAY, MOHN-tahn-YAY, French: [lyk mɔ̃taɲe]; 18 August 1932 – 8 February 2022) was a French virologist and joint recipient, with Françoise Barré-Sinoussi and Harald zur Hausen, of the 2008 Nobel Prize in Physiology or Medicine for his discovery of the human immunodeficiency virus (HIV). He worked as a researcher at the Pasteur Institute in Paris and as a full-time professor at Shanghai Jiao Tong University in China.

In 2017, Montagnier was criticised by other academics for using his Nobel prize status to "spread dangerous health messages outside of his field of knowledge". During the COVID-19 pandemic, Montagnier promoted the lab-leak theory that SARS-CoV-2, the causative virus, was deliberately created and escaped from a laboratory. Such a claim has been rejected by other virologists.
Ward No. 112, Kolkata Municipal Corporation
Ward No. 112, Kolkata Municipal Corporation is an administrative division of Kolkata Municipal Corporation in Borough No. 11, covering parts of Bansdroni (Rania-Roy Nagar) neighbourhood south of the Tolly's Nullah (Adi Ganga) and peripheral areas of Brahmapur in the Indian state of West Bengal.

Kolkata Municipal Corporation
Kolkata Municipal Corporation (KMC) is the local government of the Indian city of Kolkata, the state capital of West Bengal. This civic administrative body administers an area of 206.08 square kilometres (79.57 sq mi). Its motto, Puroshri Bibardhan, is inscribed on its emblem in Bengali script. It is headed by a mayor, who presides over 144 councillors, each of whom represents one of the 144 wards of the city.
The Legend of Zorro
The Legend of Zorro is a 2005 American Western swashbuckler film directed by Martin Campbell, produced by Walter F. Parkes, Laurie MacDonald and Lloyd Phillips, with music by James Horner, and written by Roberto Orci and Alex Kurtzman. It is the sequel to 1998's The Mask of Zorro; Antonio Banderas and Catherine Zeta-Jones reprise their roles as the titular hero and his spouse, Elena, and Rufus Sewell stars as the villain, Count Armand. The film takes place in San Mateo County, California and was shot in San Luis Potosí, Mexico, with second-unit photography in Wellington, New Zealand. The film was theatrically released on October 28, 2005, by Columbia Pictures (instead of TriStar due to Columbia holding the sequel rights to TriStar's pre-1999 film library).

The Legend of Zorro earned $142.4 million on a $75 million budget. It received poor reviews, with critics generally praising its acting, but criticizing the screenplay, special effects, tone and humor.

San Mateo County, California
San Mateo County, officially the County of San Mateo, is a county located in the U.S. state of California. As of the 2020 United States census, the population was 764,442. Redwood City is the county seat, the third-most populated city in the county after Daly City and San Mateo.

San Mateo County is included in the San Francisco–Oakland–Berkeley, CA MSA (metropolitan statistical area), Silicon Valley, and is part of the San Francisco Bay Area, the nine counties bordering San Francisco Bay. As of 2020, it has a median household income of $128,091, the fourth-highest household income of any county in the nation behind Loudoun County, Virginia, Falls Church, Virginia, and Santa Clara County, California.

The county covers most of the San Francisco Peninsula. The county is predominantly suburban and is home to many corporate campuses.