hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaba Ma Kyei
The national anthem of Myanmar consists of two parts; the first half is a traditional Burmese style section, before transitioning into the second half, a Western-style orchestra. Because of the second half, both the "State Song" and its predecessor "Dobama Song" are popularly known as "Kaba Ma Kyei" (Burmese: ကမ္ဘာမကျေ [gəbà mə tɕè]; lit. 'Till the End of the World').

Schools start with the students saluting to the State Flag and the Martyrs, followed by singing the National Anthem and saluting the Anthem. At Offices, this procedure is done at a designated time in the afternoon. A long-standing tradition is that those who sing the national anthem bow to salute at the end, as a show of respect for the nation. At schools, offices and formal gatherings, the command "နေမြဲ" (As you were!) is shouted to conclude the salute.

National anthem
A national anthem is a patriotic musical composition symbolizing and evoking eulogies of the history and traditions of a country or nation. The majority of national anthems are marches or hymns in style. Some countries that are devolved into multiple constituent states have their own official musical compositions for them (such as with the United Kingdom and the Soviet Union); their constituencies' songs are sometimes referred to as national anthems even though they are not sovereign states.
National Waterway 3
Waterway map

The West Coast Canal or National Waterway No 3 is a 205 km (127 mi) long inland navigational route located in Kerala, India, which runs from Kollam to Kottapuram. It was declared a National Waterway in 1993. In addition to the main stretch, Champakara and Udyogmandal canals are navigable and connect the industrial centers of Kochi to Kochi port Inland Waterways Authority of India (IWAI) under the Ministry of Shipping is coordinating the task for developing, monitoring and administering national waterways. It is the first National Waterway in the country with 24-hour navigation facilities along the entire stretch. It has been extended to Kozhikode by the National Waterways Act, 2016. The National Waterway 3 mainly passes through the previous Thiruvananthapuram–Shoranur canal.

Fort Kochi
Fort Kochi (/ˈkoʊtʃi/ KOH-chee, Malayalam: [cò:çi kō:tā]; Cochin Portuguese: Cochim de Baixo, European Portuguese: [kuˈʃĩ ðɨ ˈβaʃu]), formerly also known as Fort Cochin, is a region of Kochi city in Kerala, India. Fort Kochi takes its name from the Fort Manuel of Kochi, the first European fort on Indian soil, controlled by the Portuguese East Indies. This is part of a handful of water-bound islands and islets toward the south-west of the mainland Kochi, and collectively known as Old Kochi or West Kochi. Adjacent to this is the locality of Mattancherry. In 1967, these three municipalities along with a few adjoining areas, were amalgamated to form the Kochi Municipal Corporation.

Fort Kochi is rich in heritage and culture, and is a prominent tourist destination for both domestic and international travellers- being ranked as ninth among the top 25 in National Geographic’s Top Tourist Destinations To Explore In 2020.
Coonabarabran High School
Coonabarabran High School (abbreviated as CHS) is a public co-educational secondary day school, located on the Newell Highway in southern Coonabarabran, a town located in the Central West and North West Slopes regions of New South Wales, Australia. The school is operated by the NSW Department of Education with students from Year 7 to Year 12. The school was originally established in January 1942 as the Coonabarabran Intermediate High School, providing primary and secondary education, and later reconstituted in 1962 as a comprehensive high school.

Central West (New South Wales)
The Central West is a region in central New South Wales, Australia. The region stretches from Lithgow in the east and to as far west as Lake Cargelligo, on the Lachlan River. The Central West is known for its attractions such as the Jenolan Caves, near Oberon and also wineries, as well as rural farmland and natural landscapes. The region includes major towns like Bathurst, Orange, Mudgee, Lithgow, Parkes and Cowra. It has an area of 63,262 square kilometres (24,426 sq mi). The region also includes the sub-region known as the Central Tablelands, located in the eastern part of the region. The region known as the Orana, which includes the area surrounding Dubbo is typically classed as being a part of the Central West also.

Major population and service centres in the Central West include Bathurst, Cowra, Lithgow, Mudgee, Orange, and Parkes. Bathurst and Orange are home to campuses of Charles Sturt University, and Lithgow housing the University of Notre Dame Regional Clinical School.
Hans Groop
Hans Groop (born 1932) is a Finnish yacht designer based in Helsinki.

Groop was born in Vaasa. He has designed more than a hundred yachts and motorboats, the most famous being the H-boat, one of the most popular yacht classes in the world. Groop has been a lifelong member of the Helsingfors Segelsällskap, a leading yacht club for smaller keelboats in the Nordics. The club initiated the H-boat in 1967 to replace the popular but by then outmoded Hai.

Some of his other designs are the H-35, H-40, H-star, H-323, Targa 42, Targa 96, Finnsailor 34 and 29, Degerö 33, Joe 17, Joe 34, Netta, IS 400, Artina 29 and Artina 33 as well as a lot of one-off boats. Groop has also designed boats of the 5.5 Metre class.

Helsingfors Segelsällskap
Helsingfors Segelsällskap r.f. (HSS; lit. 'Helsinki Sailing Society') is the second oldest yacht club in Helsinki, established in 1893. The yacht club has over 1,000 members and mainly sailboats in the register. The club is located on Liuskasaari island in the middle of southern Helsinki. Liuskasaari is a few minutes ferry ride away from Merisatamanranta. HSS hosts a popular full service guest harbor for 20 boats. The club also has a substantial contingent of expat sailors residing in Helsinki.
Manila Clasico
Manila Clasico is a Philippine Basketball Association (PBA) rivalry between the Barangay Ginebra San Miguel and Magnolia Chicken Timplados Hotshots, two of the most successful and most popular teams in the league. It is also a rivalry between two San Miguel Corporation teams (also known as sister teams). The former represents the Ginebra San Miguel franchise while the latter carries the San Miguel Pure Foods franchise.

Ginebra San Miguel
Ginebra San Miguel, Inc. (Tagalog: [hɪˈnɛbɾa sɐn mɪˈɡɛl]; GSMI), formerly La Tondeña Distillers, Inc., is a Philippines-based diversified beverage company majority-owned by San Miguel Food and Beverage, Inc.
Noriko Mizuta
Noriko Mizuta (水田 宗子, Mizuta Noriko; born August 19, 1937) is  a scholar of comparative literature and a poet. She is the trustee of Jōsai University Educational Corporation in Japan.  She was awarded the Pro Cultura Hungarica prize in 2011 and the Commander’s Cross of the Order of Merit of Hungary (civil division) in 2013.

Hungarian Order of Merit
The Hungarian Order of Merit (Hungarian: Magyar Érdemrend) is the fourth highest State Order of Hungary.  Founded in 1991, the order is a revival of an original order founded in 1946 and abolished in 1949. Its origins, however, can be traced to the Order of Merit of the Kingdom of Hungary which existed from 1922 until 1946.

In 2011 its official name changed from Order of Merit of the Republic of Hungary to Hungarian Order of Merit in accordance with the new Hungarian Constitution. It is awarded in either civilian or military divisions.

Since 2011, the Hungarian Order of Saint Stephen is the highest State honour of Hungary.
Monkeyface prickleback
The monkeyface prickleback (Cebidichthys violaceus), also commonly known as the monkeyface eel, is a species of prickleback native to the Pacific coast of North America. Although its shape resembles an eel due to its slender and leg-less body, the monkeyface prickleback does not belong to the order Anguilliformes, which includes true eels, instead, it is classified under either the Perciformes, along with nearly half of all bony fish, or the Scorpaeniformes, according to different authorities. Observations in nature and in the laboratory indicate that C. violaceus is a cryptic, bottom dweller and a weak, short-distance swimmer.

Stichaeidae
Stichaeidae, the pricklebacks or shannies, are a family of marine ray-finned fishes in the suborder Zoarcoidei of the order Scorpaeniformes. Most species are found in the North Pacific Ocean with a few in the North Atlantic Ocean.
Teja Sajja
Teja Sajja (born 23 August 1995) is an Indian actor who works in Telugu cinema. He began his career as a child actor in Choodalani Vundi (1998) leading up to Boss (2006). As an adult, Sajja had a supporting role in Oh! Baby (2019). He has since played the lead roles in films such as Zombie Reddy (2021), Hanu-Man (2024) and Mirai (2025). Hanu-Man is among the highest-grossing Indian films of 2024 and ninth highest-grossing Telugu film worldwide. He is a recipient of two SIIMA Awards and a Filmfare Award.

South Indian International Movie Awards
The South Indian International Movie Awards (SIIMA)  rewards the artistic and technical achievements of the South Indian film industry. It was launched in 2012 by Vishnu Vardhan Induri and Brinda Prasad Adusimilli to appreciate and honour film makers from across the South Indian film industries: Telugu cinema, Tamil cinema, Malayalam cinema, and Kannada cinema, and provide a platform to promote South Indian films in international markets.
Halilu Obadaki
Halilu Obadaki (born 20 December 1993) is a Nigerian professional footballer who has played for Nigerian Premier League club Kwara United, El-Kanemi Warriors F.C. and presently with Crown F.C. for the 2017 Nigeria National League season

Kwara United F.C.
Kwara United Football Club is a Nigerian football club based in Ilorin. They play in the top division in Nigerian football, the Nigeria Professional football League having gained promotion in 2017 from the Nigeria National League. Their home stadium is the Kwara State Stadium.
Dental spa
A dental spa is a dental facility supervised by a licensed oral health care provider in which dental services are provided alongside spa treatments.

"Spa dentistry" refers to dental practices that offer many services not normally associated with dental care: facials, paraffin wax hand treatment, reflexology, micro-dermabrasion, massage therapy, Botox and Restylane treatment, and many other treatments. The administration of Botox and Restylane is based on each respective state's dental board approval.

Reflexology
Reflexology, also known as zone therapy, is a pseudomedical practice involving the application of pressure to specific points on the feet, ears, and hands. This is done using thumb, finger, and hand massage techniques without the use of oil or lotion. It is based on a pseudoscientific system of zones and reflex areas that purportedly reflect an image of the body on the feet and hands, with the premise that such work on the feet and hands causes a physical change to the supposedly related areas of the body.

There is no convincing scientific evidence that reflexology is effective for any medical condition, or provides any health benefits.
Second Münster War
The second Münster war (Dutch: tweede Münsterse oorlog) (German: zweiter Holländischer krieg) was a 2 year long conflict between the Dutch Republic and the Prince-Bishopric of Münster, which was backed by the Electorate of Cologne and France.

The war is mostly known for the failed attempt by Bernhard von Galen to capture Groningen. This event was a turning point of the war which eventually lead to a Dutch victory due to the troops lead by Bernhard von Galen being expulsed from the Dutch Republic. The siege of Groningen earned Bernhard the nickname 'Bommen Berend' and is still celebrated as a holiday in the Netherlands.

Maximilian Henry of Bavaria
Maximilian Henry of Bavaria (German: Maximilian Heinrich von Bayern: 8 October 1621 – 3 June 1688) was the third son and fourth child of Albert VI, Duke of Bavaria, and his wife, Mechthilde von Leuchtenberg.  In 1650, he was named Archbishop-Elector of Cologne, Bishop of Hildesheim and Bishop of Liège succeeding his uncle, Ferdinand of Bavaria.  He worked throughout his career with the French to limit the authority of the Holy Roman Emperor, and participated in the Franco-Dutch War on the opposite side from the Empire.
Shopa Docket
Shopa Docket was an Australian coupon company, founded in 1986, based in Brisbane, Australia. It was a provider of coupons that appear on the back of receipts in supermarkets and variety stores and outlets including Woolworths, Target, Kmart, Big W, Chemist Warehouse, Harris Farm and IGA.

Shopa Docket helped companies to advertise, promote and market their brand through their coupons. Shopa Docket was part of the Shopa Group. It provided online offers, deals, vouchers, and coupon codes from several local and national brands. It was the sole provider of printed docket advertising in Australia, reportedly by the Brisbane Times.

In September 2023, Shop A Docket, entered administration.

IGA, Inc.
IGA, INC. is an international affiliation of franchised grocery stores that are independently owned and operated.  As of 2017, the network included nearly 5,000 supermarkets in more than 30 countries, representing $36 billion in annual sales — with many IGA stores operating in small-town markets and owned by their managing families.

Headquartered in Chicago, Illinois, IGA was founded in 1926 the United States as the Independent Grocers Alliance.
Sonda
Sonda can refer to:

Sonda (rocket), a type of Brazilian-built sounding rocket

Sonda (TV series), a Polish television popular science series broadcast between 1977 and 1989

Sonda, Estonia, a settlement in Estonia

Sonda, Karnataka, India

Sonda, Nadia, a census town in West Bengal, India

Sonda S.A., a Chilean company

As an acronym, SONDA can refer to:

the Sexual Orientation Non-Discrimination Act, a law in New York State passed in 2002

Sexual Orientation Non-Discrimination Act
The Sexual Orientation Non-Discrimination Act (SONDA) is a New York law that prohibits discrimination on the basis of actual or perceived sexual orientation in employment, housing, public accommodations, education, credit, and the exercise of civil rights. Passed in 2002, SONDA added the term "sexual orientation" to the list of specifically protected characteristics in various state laws, including the Human Rights Law, the Civil Rights Law, and the Education Law.
Chignell
Chignell is a surname. Notable people with the surname include:

Andrew Chignell, American philosopher

Charlie Chignell (1866–1952), England-born South African rugby union player

Hugh Scott Chignell (died 1950), Dean of Kimberley, South Africa

Mark Chignell (born 1956), Canadian academic

Thomas Chignell (1880–1965), English first-class cricketer

Andrew Chignell
Andrew Chignell is an American philosopher and Laurance S. Rockefeller Professor at Princeton University.
He is known for his work on Kant's philosophy.
Chignell was the president of the North American Kant Society from 2020 to 2023.
Mustang Heart
Mustang Heart is the fourth studio album by Canadian country music artist George Fox. It was released by Warner Music Canada in 1993. The album peaked at number 7 on the RPM Country Albums chart and was certified gold by the CRIA.

Warner Music Canada
Warner Music Canada is the Canadian division of Warner Music Group. The label previously operated as WEA Music of Canada, Ltd. (French: WEA Musique du Canada, Ltée), often shortened to WEA Canada, the Canadian subsidiary of WEA International, which later changed its name to Warner Music International in 1990. It was founded in 1967 as Warner Reprise Canada Ltd.
Paudie O'Neill
Paudie O'Neill (born 1957) is an Irish former hurler and Gaelic footballer who played for the Tipperary and Dublin senior teams.

Born in Clonmel, County Tipperary, O'Neill first arrived on the inter-county scene at the age of seventeen when he first linked up with the Tipperary minor teams as a dual player, before later joining the under-21 sides. He made his senior debut during the 1977 championship. O'Neill went on to play a key part for Tipperary as a footballer before later spending one championship season with Dublin.

At club level he is a one-time championship medallist in football with Clonmel Commercials. He also played hurling with St Mary's and Ballyboden St Enda's.

In retirement from playing O'Neill has become involved in team management and coaching. He has been heavily involved in various coaching roles with Ballyboden St Enda's before becoming a selector to the Tipperary senior hurling team in 2012. He later took up a coaching role with Westmeath.

Clonmel Commercials
Clonmel Commercials GFC is a Gaelic Athletic Association Gaelic football club located in the town of Clonmel in County Tipperary, Ireland.

The club is part of the South Division of Tipperary GAA. They have been Tipperary Senior Football champions on twenty two occasions, and Munster club champions once since their formation in 1934.
Brandon Estate
The Brandon Estate is a social housing estate in Walworth, London Borough of Southwark, south London. Situated to the south of Kennington Park, it was built in 1958 by the London County Council, to designs by Edward Hollamby and Roger Westman.

London Borough of Southwark
The London Borough of Southwark (/ˈsʌðərk/ ⓘ SUDH-ərk) in South London forms part of Inner London and is connected by bridges across the River Thames to the City of London and the London Borough of Tower Hamlets. It was created in 1965 when three smaller council areas were amalgamated under the London Government Act 1963. All districts of the area are within the London postal district. It is governed by Southwark London Borough Council.

The part of the South Bank within the borough is home to London Bridge terminus station and the attractions of The Shard, Tate Modern, Shakespeare's Globe and Borough Market that are the largest of the venues in Southwark to draw domestic and international tourism. Dulwich is home to the Dulwich Picture Gallery and the Imperial War Museum is in Elephant and Castle. Major districts include Bermondsey, Rotherhithe, Peckham, Camberwell, and Dulwich.
Truancy Intervention Project, Inc.
Truancy Intervention Project, Inc. (TIP) is a 501 (c)3 non-profit organization serving children ages 5 to 15 declared truant in the Atlanta City and Fulton County public school systems. Founded in 1991 TIP, previously named Kids in Need of Dreams, Inc. (KIND), provides positive intervention services to children reported as truant. It offers at-risk children a second chance at success by pairing them with trained volunteers from the community.

TIP exists as a result of collaboration among various entities, including the Fulton County juvenile court, the Atlanta public school system, The Fulton County public school system, a volunteer base, and community partners (e.g., United Parcel Service, Georgia Bar Association, Families First, Alston & Bird LLP, King & Spalding LLP, etc.)

Fulton County, Georgia
Fulton County is in the north-central portion of the U.S. state of Georgia. As of the 2020 United States census, the population was 1,066,710, making it the state's most populous county. Its county seat and most populous city is Atlanta, the state capital. About 90% of the city of Atlanta is within Fulton County; the remaining portion is in DeKalb County. Fulton County is the principal county of the Atlanta–Sandy Springs–Roswell metropolitan statistical area.
Saint-Gervais-les-Bains–Le Fayet station
Saint-Gervais-les-Bains–Le Fayet station (French: Gare de Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet) is a railway station serving the town Saint-Gervais-les-Bains, Haute-Savoie department, southeastern France. It is the southeastern terminus of the standard gauge La Roche-sur-Foron–Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet line from La Roche-sur-Foron, the southwestern terminus of the 1,000 mm (3 ft 3+3⁄8 in) gauge Saint-Gervais–Vallorcine line from the Swiss border, and the western terminus of the Mont Blanc Tramway. It is the southeastern terminus of the L3 line of the Léman Express, a suburban rail network for the Grand Genève, which began operation in 2019.

The station is the base for maintenance equipment including a snow plough for the Mont Blanc Express.

La Roche-sur-Foron–Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet railway
The La Roche-sur-Foron–Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet railway is a railway line in the Auvergne-Rhône-Alpes region of France. It runs 46.9 kilometres (29.1 mi) from La Roche-sur-Foron to Saint-Gervais-les-Bains.
Nasir Aslam Wani
Nasir Aslam Wani (born 31 August 1964) is an Indian politician from the union territory of Jammu and Kashmir and belongs to the  National Conference party.

He has served the State as the Minister of State for Tourism & Culture, Housing & Urban Development, PHE, Revenue & Relief and later taking on responsibility for the Minister of State Home department as an additional portfolio.

He won the state assembly elections in 2008 from Amirakadal Constituency and served as a minister in the cabinet.

In the 2024 assembly elections Wani contested from Kupwara and lost to Fayaz Mir of PDP, Wani was then nominated as the Advisor to the Chief Minister Omar Abdullah. He is the grandson of politician, late Ghulam Nabi Wani Sogami.

Fayaz Ahmad Mir
Fayaz Ahmad Mir (sometimes Mir Mohammad Fayaz) is an Indian politician and a member of legislative assembly from Kupwara Assembly constituency, He is a  former Member of Parliament of the Rajya Sabha. As of 2024, he is a member of the Jammu and Kashmir Legislative Assembly representing the Kupwara Assembly constituency.
February 2016 Lice bombing
The February 2016 Lice bombing occurred on 18 February 2016 in Lice, a city in Diyarbakır Province, Turkey. The bombing consisted of a roadside bomb that killed 6 soldiers and injured another.

The Kurdish HPG forces claimed responsibility for the attack.

Diyarbakır Province
Diyarbakır Province (Turkish: Diyarbakır ili; Zazaki: Suke Dîyarbekîr; Kurdish: Parêzgeha Amedê) is a province and metropolitan municipality in southeastern Turkey. Its area is 15,101 km2, and its population is 1,804,880 (2022). The provincial capital is the city of Diyarbakır. The Kurdish majority province is part of Turkish Kurdistan.
Ancient and Horribles Parade
Ancient and Horribles Parade, founded in 1926, is a nationally known Fourth of July parade on U.S. Route 44 (Putnam Pike) in the village of Chepachet, Rhode Island, in the town of Glocester. Parades of horribles were a New England tradition dating back prior to the 1870s or earlier in various small towns across New England.

U.S. Route 44
U.S. Route 44 (US 44) is an east–west United States Numbered Highway that runs for 237 miles (381 km) through four states in the Northeastern United States. The western terminus is at US 209 and New York State Route 55 (NY 55) in Kerhonkson, New York, a hamlet in the Hudson Valley region. The eastern terminus is at Route 3A in Plymouth, Massachusetts.
EuroBasket 2013 Group C
Group C of the EuroBasket 2013 took place between 4 and 9 September 2013. The group played all of its games at Zlatorog Arena in Celje, Slovenia.

The group composed of Croatia, Czech Republic, Georgia, Poland, Slovenia and Spain. The three best ranked teams advanced to the second round.

Slovenia men's national basketball team
The Slovenia men's national basketball team (Slovene: Slovenska košarkarska reprezentanca) represents Slovenia in international basketball competitions, and is managed by the Basketball Federation of Slovenia. Since the independence of Slovenia in 1991, the national team has competed at every EuroBasket, and reached the knockout stage at every championship since 2005. Their greatest achievement overall at the tournament came at EuroBasket 2017, where they won all nine games and became European champions.

As of February 2025, Slovenia is ranked 11th in the FIBA World Ranking.