hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1967 German Grand Prix
The 1967 German Grand Prix was a motor race for both Formula One (F1) and  Formula Two (F2) cars held at the Nürburgring on 6 August 1967. It was race 7 of 11 in both the 1967 World Championship of Drivers and the 1967 International Cup for Formula One Manufacturers as well a non-Championship race of the 1967 European Formula Two Championship. The 15-lap race was won by Brabham driver Denny Hulme after he started from second position. His teammate Jack Brabham finished second and Ferrari driver Chris Amon came in third.

There had been some changes to the track in an attempt to slow the cars down as they approached the pit area. However, it was clear that the cars had developed considerably over 12 months, so the changes had very little effect on the lap times.

1967 European Formula Two Championship
The 1967 European Formula Two season was the 1st FIA European Formula Two Championship. It commenced on 24 March 1967 and ended on 8 October after ten races. Jacky Ickx won the Championship after winning the last race in Vallelunga, but the most successful driver of the season was Jochen Rindt, who won five Championship races but, as a graded driver, he was ineligible to earn points, so Ickx won the Championship. Other graded drivers, like Jim Clark and Jackie Stewart, also each won races.
Grassendale and Cressington (Liverpool ward)
53°21′32″N 2°55′01″W﻿ / ﻿53.359°N 2.917°W﻿ / 53.359; -2.917

Grassendale and Cressington ward is an electoral division of Liverpool City Council in the Liverpool Garston Parliamentary constituency, in the Garston area of Liverpool.

Local Government Boundary Commission for England
The Local Government Boundary Commission for England (LGBCE) is a parliamentary body established by statute to conduct boundary, electoral and structural reviews of local government areas in England. The LGBCE is independent of government and political parties, and is directly accountable to the Speaker's Committee of the House of Commons.
Edipo re (opera)
Edipo Re is an opera generally attributed to Ruggero Leoncavallo, although there is some dispute about the authorship.  The libretto is by Giovacchino Forzano.  It had its premiere in Chicago in 1920.

The opera was published posthumously in 1920 and was completed and orchestrated by Giovanni Pennacchio.  Leoncavallo biographer Konrad Dryden disputes whether Leoncavallo composed the opera at all, stating that "it is extremely doubtful whether Edipo Re, Maschera nuda or the short operetta Il primo bacio had anything to do with the composer at all."  Other sources continue to attribute it to Leoncavallo with completion by Pennacchio.

Edipo Re was premiered by the Chicago Opera in 1920.  It had its Italian operatic premiere in 1958, although a performance was broadcast on Italian radio in 1939.

The plot of Edipo Re is based on Sophocles' Oedipus Rex, although the libretto excluded most of the choruses.

Lyric Opera of Chicago
The Lyric Opera of Chicago is an American opera company based in Chicago, Illinois.  The company was founded in Chicago in 1954, under the name 'Lyric Theatre of Chicago' by Carol Fox, Nicola Rescigno and Lawrence Kelly, with a season that included Maria Callas's American debut in Norma.  Fox re-organized the company in 1956 under its present name.  Lyric is housed in a theater and related spaces in the Civic Opera Building.  These spaces are now owned by Lyric.
The Condor Heroes Return
The Condor Heroes Return is a Hong Kong television series loosely based on the stories of two characters in Louis Cha's novel The Legend of the Condor Heroes. The series was released overseas in October 1993 before broadcasting on TVB Jade in Hong Kong in March 1994.

TVB Jade
TVB Jade (Chinese: 無綫電視翡翠台), or simply Jade, is a Hong Kong Cantonese-language free-to-air television channel owned and operated by Television Broadcasts Limited (TVB) as its flagship service, alongside its sister network, the English-language TVB Pearl. Broadcasting started on 19 November 1967. It is headquartered at TVB City at the Tseung Kwan O Industrial Estate in Tseung Kwan O, in the Sai Kung District. Primarily broadcasting entertainment programming, TVB Jade has historically been the most dominant television channel in the region in terms of viewership, with its closest competitor having been the now-defunct ATV Home.

Jade primarily broadcasts in the Cantonese language; it has also offered programs with alternative audio tracks in Mandarin, English, and other foreign languages. Some shows also offer subtitles in multiple languages.
The Kreutzer Sonata (2008 film)
The Kreutzer Sonata is a 2008 film co-written and directed by Bernard Rose based on the 1889 novella by Leo Tolstoy, starring Danny Huston, Elisabeth Röhm, Matthew Yang King and Anjelica Huston.

It is the second time Danny Huston has led a film directed by Rose (after Ivans XTC) and Rose's third adaptation of a work by Tolstoy, following 1997's Anna Karenina and 2003's Ivans XTC.

"The Kreutzer Sonata" is the name commonly given to Ludwig van Beethoven's Violin Sonata no. 9 in A major. Director Bernard Rose had previously directed Immortal Beloved, a film about the life of Beethoven, in which there is a major (and pivotal) scene that features a performance of Beethoven's Kreutzer Sonata.

Violin Sonata No. 9 (Beethoven)
The Violin Sonata No. 9 in A major, Op. 47, by Ludwig van Beethoven, is an 1803 sonata for piano and violin notable for its technical difficulty, unusual length (around 40 minutes), and emotional scope. It is commonly known as the Kreutzer Sonata (German: Kreutzer-Sonate) after the violinist Rodolphe Kreutzer, to whom it was ultimately dedicated, but who thoroughly disliked the piece and refused to play it.
Athanasoulas
Athanasoulas or Athanassoulas (Greek: Αθανασούλας) is a Greek family name. It is a patronymic derived from the Greek male given name Athanasios (Αθανάσιος: "immortal"), the genitive case form Athanasoula (Αθανασούλα) being used by female name bearers.
Notable people with this name include:

Ioannis Athanasoulas (born 1987), Greek basketball player

Lia Athanassoula, (born 1948), Greek astronomer

Lambros Athanassoulas (born 1976), Greek rally driver

Georgios Athanasoulas, (born 2001), Greek

Athanasius (given name)
Athanasios (Greek: Αθανάσιος), also transliterated as Athnasious, Athanase or Atanacio, is a Greek male name which means "immortal". In modern Greek everyday use, it is commonly shortened to Thanasis (Θανάσης), Thanos (Θάνος), Sakis (Σάκης), and Nasos (Νάσος).

The female version of the name is Athanasia (Greek: Αθανασία), shortened to Sia (Σία) or Nancy (Νάνσυ).

Notable people with this name include:
Landkreditt
Landkreditt is a Norwegian cooperative financial group established in 1915.

The group consists of Landkreditt Bank, Landkreditt Forvaltning, Landkreditt Finans, Landkreditt Boligkreditt, Landkreditt Invest and Landkredittgården. Landkreditt Bank opened in 2002 as a self-service internet bank, with focus on both private- and businessmarket. Most of the business customers are part of the primary industry. The banks total assets is approximately 15,2 billion NOK.

Cooperative banking
Cooperative banking is retail and commercial banking organized on a cooperative basis. Cooperative banking institutions take deposits and lend money in most parts of the world.

Cooperative banking, as discussed here, includes retail banking carried out by credit unions, mutual savings banks, building societies and cooperatives, as well as commercial banking services provided by mutual organizations (such as cooperative federations) to cooperative businesses.
ORP Grom (1957)
ORP Grom (English: Thunder) was a Project 30bis destroyer, sold to the People's Republic of Poland by the Soviet Union in 1957. She was built by the Zhdanov Shipyard in Leningrad and originally served in the Soviet Baltic Fleet as the Sposobnyy. She served together in the Polish Navy with her sister ship Wicher until 1973. The ship was scrapped in 1977. Her remainings together with the Wicher were sunk in Hel as breakwaters, where they remain to this day.

Hel, Poland
Hel (Kashubian: Hél; German: Hela) is a seaside resort city in Puck County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland, located on the tip of the Hel Peninsula, some 33 kilometres (21 miles) from the Polish mainland.
2019 Premios Juventud
The 2019 Premios Juventud ceremony was held on July 18, 2019. Univision broadcast the show live from the Watsco Center in Coral Gables, Florida. Argentine singer and actress Lali, boy band CNCO and Mexican-American TV presenter Alejandra Espinoza hosted the ceremony.

Premios Juventud aims to inspire, motivate and empower Latino youth to become leaders for change. The awards celebrate the current trends in pop culture, music, digital, fashion, television and social media. Maluma had the most nominations with eight, followed by Bad Bunny behind with seven. Bad Bunny, Anuel AA and Cardi B won the most awards of the night, with three each.

Maluma and Jesse & Joy were the first artists to receive the Agente de Cambio Award honoring their humanitarian work. Two young Latinos, Alondra Toledo and Carlos Osuna, were also honored with the trophy for their leadership and positive contributions to the community.

Coral Gables, Florida
Coral Gables is a city in Miami-Dade County, Florida, United States. The city is part of the Miami metropolitan area of South Florida and is located 7 miles (11 km) southwest of Downtown Miami. As of the 2020 U.S. census, it had a population of 49,248.

The city is a Mediterranean-themed planned community known for its historic and affluent character reinforced by its strict zoning, popular landmarks, and tourist sights.

The University of Miami is located in Coral Gables. With 16,479 faculty and staff as of 2021, the university is the largest employer in Coral Gables and second-largest employer in all of Miami-Dade County.
Uganda at the Deaflympics
Uganda competed at one edition of the Deaflympics: the 1997 Summer Deaflympics held in Copenhagen, Denmark. The country sent a delegation of twelve athletes (eleven men and one woman) and did not win any medals.

The country has not yet competed at the Winter Deaflympics.

1997 Summer Deaflympics
The 1997 Summer Deaflympics (Danish: 1997 Sommer Deaflympics), officially known as the 18th Summer Deaflympics (Danish: 18. Sommer Deaflympics), was an international multi-sport event that was celebrated from 13 to 26 July 1997 in Copenhagen, Denmark.
Phrachomklao Hospital
Phrachomklao Hospital (Thai: โรงพยาบาลพระจอมเกล้า), sometimes stylised King Mongkut Memorial Hospital, is the main hospital of Phetchaburi Province, Thailand. It is classified under the Ministry of Public Health as a general hospital.

Ministry of Public Health (Thailand)
The Ministry of Public Health (MOPH; Thai: กระทรวงสาธารณสุข, RTGS: Krasuang Satharanasuk) is a Thai governmental body responsible for the oversight of public health in Thailand. It is commonly referred to in Thailand by its abbreviation so tho (สธ.).

The headquarters of the ministry is located in Mueang Nonthaburi, Nonthaburi, and served by Ministry of Public Health MRT station on the MRT Purple Line.
Hasselbeck
Hasselbeck is a surname of German origin. Notable people with this surname include:

Don Hasselbeck (1955–2025), American football player

Elisabeth Hasselbeck (born 1977), American television personality and talk show host

Matt Hasselbeck (born 1975), American football player

Tim Hasselbeck (born 1978), American football player and sports analyst

Don Hasselbeck
Donald William Hasselbeck (April 1, 1955 – April 14, 2025) was an American professional football player who was a tight end in the National Football League (NFL) for the New England Patriots, Los Angeles Raiders, Minnesota Vikings, and the New York Giants. He played college football for the Colorado Buffaloes, earning second-team All-American honors in 1975. Hasselbeck was selected in the second round of the 1977 NFL draft. He won a Super Bowl with the Raiders in the 1983 season.
Janet Beaton
Janet Beaton, Lady of Branxholme and Buccleugh (1519–1569) was an aristocratic Scottish woman and a mistress of James Hepburn, Earl of Bothwell.
She had a total of five husbands. One of her nieces was Mary Beaton, one of the four ladies-in-waiting of Mary, Queen of Scots, known in history as the four Marys. In her lifetime, she was accused of having been a witch. Janet was immortalised as Sir Walter Scott's Wizard Lady of Branxholm in his celebrated narrative poem "Lay of the Last Minstrel".

Mary Hamilton
"Mary Hamilton", or "The Fower Maries" ("The Four Marys"), is a common name for a well-known sixteenth-century ballad from Scotland based on an apparently fictional incident about a lady-in-waiting to a queen of Scotland. It is Child Ballad 173 and Roud 79.

In all versions of the song, Mary Hamilton is a personal attendant to the queen of Scots, but precisely which queen is not specified. She becomes pregnant by the queen's husband, the king of Scots, which results in the birth of a baby. Mary kills the infant – in some versions by casting it out to sea or drowning, and in others by exposure. The crime is seen and she is convicted. The ballad recounts Mary's thoughts about her life and her impending death in a first-person narrative.

Versions of the ballad have been recorded by a number of artists, including Joan Baez, The Corries, and Angelo Branduardi.
Bryce Alman
Bryce Alman (born 19 January 1976 in North Dandenong, Victoria)  is an Australian Paralympic wheelchair rugby player.  He was part of the Australian Steelers at the 2000 Sydney, 2004 Athens and 2008 Beijing Paralympics, and won two silver medals with the team in 2000 and 2008.

2000 Summer Paralympics
The 2000 Summer Paralympic Games or the XI Summer Paralympics were held in Sydney, New South Wales, Australia, between 18 and 29 October. The Sydney Paralympics was the last time that the Summer Paralympics were organised by two different Organizing Committees. In this edition, a record 3,801 athletes from 123 National Paralympic Committees participated in 551 events in 18 sports. The 2000 Summer Paralympics were the second largest sporting event ever until that date held in Australia and in the Southern Hemisphere. Sydney was the eighth city to jointly host the Olympic and Paralympic Games. However, it was only the fourth to jointly organise both events in complete conjunction with the Olympics. This edition was also the first time that the Paralympics were held in Australia and Oceania.
Α-Naphthoflavone
α-Naphthoflavone, also known as 7,8-benzoflavone and 2-phenyl-benzo[h]chromen-4-one, is a synthetic flavone derivative.  It can be prepared from 2-naphthol and cinnamaldehyde.

α-Naphthoflavone is a potent inhibitor of the enzyme aromatase, the enzyme that converts testosterone to estrogen. α-Naphthoflavone has been shown to cause abnormal testicular development in young chickens.

Flavone
Flavone is an organic compound with the formula C6H4OC3H(Ph)O. A white solid, flavone is a derivative of chromone with a phenyl (Ph) substituent adjacent to the ether group.  The compound is of little direct practical importance, but substituted derivatives, the flavones and  flavonoids are a large class of nutritionally important natural products. Flavone can be prepared in the laboratory by cyclization of 2-hydroxacetophenone.  Isomeric with flavone is isoflavone, where the phenyl group is adjacent to the ketone.
Otto Cuntz
Otto Cuntz (10 September 1865, Stettin – 1 December 1932, Graz) was a German-Austrian classical historian, who specialized in ancient geography and topography.

He studied at the universities of Zurich, Strasbourg and Bonn, where his instructors were Heinrich Nissen, Franz Bücheler and Hermann Usener. After graduation in 1888, he continued his education in Berlin as a student of Otto Hirschfeld and Reinhard Kekulé von Stradonitz. In 1892 he took an extended study trip to Italy, Greece, Spain and France, then in 1894 obtained his habilitation at the University of Strasbourg. In 1898 he became an associate professor, and six years later was appointed a full professor of Roman history at the University of Graz. In 1920 he became a corresponding member of the Austrian Academy of Sciences.

Reinhard Kekulé von Stradonitz
Reinhard Kekulé von Stradonitz  (name at birth Kekulé, called Kekulé von Stradonitz only after 1889; 6 March 1839 – 23 March 1911) was a German archeologist. He has been called the founder of modern iconology (Langlotz). He served as director of the collection of antique sculpture and vases at the Berlin Museum (from 1889) and also as the director of the antiquarium of the Berlin Museum (from 1896). Kekulé was the nephew of the organic chemist August Kekulé.
Trimyristin
Trimyristin is a saturated fat and the triglyceride of myristic acid with the chemical formula C45H86O6. Trimyristin is a white to yellowish-gray solid that is insoluble in water, but soluble in ethanol, acetone, benzene, chloroform, dichloromethane, ether, and TBME.

Dichloromethane
Dichloromethane (DCM, methylene chloride, or methylene bichloride) is an organochlorine compound with the formula CH2Cl2. This colorless, volatile liquid with a chloroform-like, sweet odor is widely used as a solvent. Although it is not miscible with water, it is slightly polar and miscible with many organic solvents.
Sian (musician)
Graham Anthony Goodwin (born October 22, 1977), also known as Sian, is an Irish electronic dance music producer, DJ, visual artist, and record label owner. He founded Octopus Recordings label in 2008. He has released records on Diynamic, Cocoon Recordings, and Drumcode Records music labels, and produced remixes for Jan Blomqvist, Oliver Heldens, and Deadmau5, among others. Goodwin hosts a show on his label’s Octopus Radio, appears on BBC Northern Ireland radio, the Sirius XM BPM station, and has been featured on Apple Music.

BBC Northern Ireland
BBC Northern Ireland is a division of the BBC and the main public broadcaster in Northern Ireland. It is widely available across both Northern Ireland and the Republic of Ireland.

BBC Northern Ireland is one of the four BBC national regions, together with the BBC English Regions, BBC Scotland and BBC Cymru Wales. Based in Broadcasting House, Belfast, it provides television, radio, online and interactive television content. BBC Northern Ireland currently employs 700 people, largely in Belfast.

BBC Northern Ireland has two TV channels – BBC One Northern Ireland, and BBC Two Northern Ireland; and two radio stations – BBC Radio Ulster and BBC Radio Foyle.
Tin can wall
A tin can wall is a wall constructed from tin cans, which are not a common building source.  The cans can be laid in concrete, stacked vertically on top of each other, and crushed or cut and flattened to be used as shingles.  They can also be used for furniture.

Tin cans can form the actual fill-in structure (or walls) of a building, as is done with earthships.
Tin cans have not been around for a long time, and neither have their building methods. The two main structural methods for building with tin cans are by laying them horizontally in a concrete matrix and by stacking them vertically.

Lath
A lath or slat is a thin, narrow strip of straight-grained wood used under roof shingles or tiles, on lath and plaster walls and ceilings to hold plaster, and in lattice and trellis work.

Lath has expanded to mean any type of backing material for plaster. This includes metal wire mesh or expanded metal that is applied to a wood or metal framework as matrix over which stucco or plaster is applied, as well as drywall products called gypsum or rock lath. Historically, reed mat was also used as a lath material.

One of the key elements of lath, whether wooden slats or wire mesh, are the openings or gaps that allow plaster or stucco to ooze behind and form a mechanical bond to the lath. This is not necessary for gypsum lath, which relies on a chemical bond.
1976 U.S. Clay Court Championships – Men's doubles
Juan Gisbert and Manuel Orantes were the defending champions, but they fell in the first round.
Brian Gottfried and Raúl Ramírez claimed the title and $7,000 first-prize money following victory over Fred McNair and Sherwood Stewart in the final.

Brian Gottfried
Brian Edward Gottfried (born January 27, 1952) is an American retired tennis player who won 25 singles titles and 54 doubles titles during his professional career. He was the runner-up in singles at the 1977 French Open, won the 1975 and 1977 French Open Doubles as well as the 1976 Wimbledon Doubles. He achieved a career-high singles ranking on the ATP tour on June 19, 1977, when he became world No. 3, and a career-high doubles ranking on December 12, 1976, when he became world No. 2.
Brian Mundee
Brian George Mundee (born 12 January 1964) is an English retired professional footballer who made over 100 appearances as a left back in the Football League for Northampton Town, Cambridge United and AFC Bournemouth. He later played European football for Maltese Premier League clubs Hamrun Spartans and Żurrieq.

Hamrun Spartans F.C.
The Ħamrun Spartans Football Club is a Maltese professional football club based in Ħamrun. Since being founded in 1907, Ħamrun Spartans have won 11 league championships, the latest one being in 2025, while being runners-up eleven times.

Ħamrun became the first Maltese side to reach the main phase of a European club competition, qualifying for the 2025–26 UEFA Conference League after defeating RFS of Latvia in the play-off round. They then exited in the group stages after placing 33rd, finishing 4 points off a play-off spot. They also become the first Maltese side to win a game in the main phase of a European club competition, defeating Lincoln Red Imps 3-1.
Slaves Shall Serve
Slaves Shall Serve is the fifth EP by Polish extreme metal band Behemoth. The first four tracks were recorded during the Demigod studio sessions at Hendrix Studios during July and August in 2004. The last two tracks were recorded live at the Sweden Rock Festival in 2005.

The EP was released as an enhanced audio disc with two videos of Slaves Shall Serve. Both the censored and uncensored versions are included.

In 2011, the EP (along with several previously unreleased live tracks) was bundled with Conjuration and released as part of the compilation album Abyssus Abyssum Invocat.

Extreme metal
Extreme metal is a loosely defined umbrella term for a number of related heavy metal music subgenres that have developed since the early 1980s. It has been defined as a "cluster of metal subgenres characterized by sonic, verbal, and visual transgression", and refers to metal that is harsher, heavier, more aggressive and less commercialized than other subgenres. Extreme metal is generally underground music that values authenticity and strives to remain outside the mainstream. The term usually includes thrash metal, death metal, black metal and doom metal. Some definitions do not recognise doom metal, or consider that only some of its subgenres are extreme. Most extreme metal styles have very fast tempos and originally took inspiration from hardcore punk.