hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kreuzberg Pride
The Kreuzberg Pride (German: Transgenialer CSD) was a parade and festival held in June each year in Kreuzberg, Berlin, to celebrate the lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) people and their allies. From 1998 to 2013, the event had been held each year.  In the same month both Berlin Pride and Gay Night at the Zoo is held. More gay festivals in Berlin are the fetish festivals Folsom Europe and Easter Berlin.

Kreuzberg Pride 2009

Kreuzberg Pride 2010

Parade
A parade is a procession of people, usually organized along a street, often in costume, and often accompanied by marching bands, floats, or sometimes large balloons. Parades are held for a wide range of reasons, but are usually some variety of celebration.

The term "parade" is also used in different contexts; for example, in the Canadian Armed Forces, "parade" is used both to describe the procession and in other informal connotations.

Protest demonstrations can also take the form of a parade, but these are usually referred to as a march instead.
Gunda IV
Gunda IV (r. c. 955-995) alias Pindi-Gunda was a member of the Kakatiya dynasty of southern India. As a Rashtrakuta general, he helped the Vengi Chalukya prince Danarnava ascend the throne after a succession dispute. In 973 CE, after the collapse of the Rashtrakuta empire and the murder of Danarnava, he attempted to carve out an independent principality at Kuravi. The Kalyani Chalukyas, who had usurped the power from the Rashtrakutas, probably defeated and killed him, supported by the Mudugonda Chalukyas, the former rulers of Kuravi.

Eastern Chalukyas
Eastern Chalukyas, also known as the Chalukyas of Vengi, were a dynasty that ruled parts of South India between the 7th and 12th centuries. They started out as governors of the Chalukyas of Badami in the Deccan region. Subsequently, they became a sovereign power, and ruled the Vengi region of present-day Andhra Pradesh until c. 1001 CE.

Originally, the capital of the Eastern Chalukyas was located at Pishtapura (modern-day Pitapuram). It was subsequently moved to Vengi (present-day Pedavegi, near Eluru) and then to Rajamahendravaram (now Rajahmundry).  The five centuries of the Eastern Chalukya rule of Vengi saw not only the consolidation of this region into a unified whole, but also saw the efflorescence of Telugu culture, literature, poetry and art during the later half of their rule. They had marital relationship with Cholas.
Bruce R. Katz
Bruce Richard Katz (February 17, 1947 – June 26, 2022) was an American entrepreneur who co-founded The Rockport Shoe Company in 1971 and served as its CEO until its sale to Reebok International in 1986. He was the founder and CEO of The Samuel Hubbard Shoe Company based in Mill Valley, California.

Reebok
Reebok International Limited (/ˈriːbɒk/ REE-bok) is an American footwear and clothing brand that is a part of Authentic Brands Group. It was established in England in 1958 as a companion company to J.W. Foster and Sons, a sporting goods company which had been founded in 1895 in Bolton, Lancashire. From 1958 until 1986, the brand featured the flag of the United Kingdom in its logo to signify the origins of the company. It was bought by German sporting goods company Adidas in 2005, then sold to the United States–based Authentic Brands Group in 2021. The company's global headquarters are located in Boston, Massachusetts, in the Seaport District.
San Carlos volcanic field
San Carlos volcanic field is a monogenetic volcanic field in the U.S. state of Arizona. The field lies within the San Carlos Apache Reservation about 40 km (25 mi) east of Globe, Arizona. It is a small field covering approximately 50 km2 or less of volcanic cones and lava flows. The basanite to hawaiite basaltic flows contain xenoliths of peridotite. The Peridot Mesa vent is noted for the occurrence of quantities of gem quality peridot found within lherzolite xenolith nodules.

Hawaiite
Hawaiite is an olivine basalt with a composition between alkali basalt and mugearite.  It was first used as a name for some lavas found on the island of Hawaii.

It occurs during the later stages of volcanic activity on oceanic islands such as Hawaii, which happens to be when the alkali metals are most present.

In gemology, hawaiite is a colloquial term for Hawaii-originated peridot, which is a gem-quality form of the mineral olivine.
Torstein Hansen
Torstein Sverre Hansen (27 October 1943 – 12 May 2018) was a Norwegian handball player who competed in the 1972 Summer Olympics. He was born in Oslo and represented the club Oppsal IF. In 1972 he was part of the Norwegian team which finished ninth in the Olympic tournament. He played all five matches and scored 22 goals.

Handball at the 1972 Summer Olympics
Handball at the 1972 Summer Olympics was the second appearance of the sport at the Olympics, returning to the Olympic program after a 36-year absence. The competition was for men only and it was contested by sixteen teams.
Dhaka Second Division Cricket League
The Dhaka Second Division Cricket League is a club one-day cricket tournament in Bangladesh. It is the third tier of the Bangladeshi 50 over cricket league system below the top-tier Dhaka Premier Division Cricket League and second-tier Dhaka Second Division Cricket League. Administered by the Bangladesh Cricket Board, it is contested by 24 teams, with the top two teams of two super league groups promoted to the Dhaka First Division Cricket League and replaced by the two lowest-placed teams in that division. The lowest two teams of Dhaka Second Division Cricket League are relegated to Dhaka Third Division Cricket League and the top two-placed teams from the Third Division promoted to the Dhaka Second Division Cricket League.

Dhaka Premier Division Cricket League
The Dhaka Premier Division Cricket League, also known as the Dhaka Premier League, is a club List A tournament in Bangladesh which has been contested annually since the 1973–74 season. It has had List A status since the 2013–14 season. It is run by the Cricket Committee of Dhaka Metropolis.
Joshua Hassan
Sir Joshua Abraham Hassan (21 August 1915 – 1 July 1997), nicknamed "Salvador" (Saviour), was a Gibraltarian politician, and first mayor and Chief Minister of Gibraltar, serving four terms as chief minister for a total of over 20 years. He is seen as the key figure in the civil rights movement in Gibraltar, and played a key role in the creation of the territory's institutions of self-government.

Elections in Gibraltar
Gibraltar elects on the national level a legislature. The Gibraltar Parliament has 17 members, all elected for a four-year term in one constituency with each voter getting to vote for their selection of ten candidates. Gibraltar forms a single constituency but voters have only ten votes.  Hence the electoral bloc with the most votes will normally get ten seats and the runners up seven.
Duck (surname)
Duck is the surname of:

Andrew J. Duck, United States Democratic politician

Ann Duck (c. 1717–1744) Black British criminal hanged at Tyburn in 1744

Arthur Duck (1580–1648), English lawyer and Member of Parliament

Emma Duck (born 1981), British sprinter and hurdler

Jacob Duck (1600–1667), Dutch painter and etcher

Jenny Duck (born 1968), former field hockey player from New Zealand

Nicholas Duck (1570–1628), English lawyer

Richard Duck, English early 16th-century Vice-Chancellor of Oxford University

Simeon Duck (1834–1905), British Columbia businessman and politician

Stephen Duck (1705–1756), English poet

Storm Duck (born 2000), American football player

Richard Duck
Richard Duck D.D. (also Doke or Dooke) was an English 16th-century college fellow and university vice-chancellor at the University of Oxford.

Duck was a Doctor of Divinity and a Fellow of Exeter College, Oxford. In 1517, Duck was appointed Vice-Chancellor of Oxford University, continuing until 1520.

Duck was appointed Archdeacon of Salisbury in 1536.
Ngapiki Hakaraia
Ngapiki Hakaraia (4 May 1888 – 9 November 1969) was a New Zealand  religious founder. Of Māori descent, she identified with the Ngā Rauru and Ngāti Apa iwi. She was born in Kai Iwi, Wanganui, New Zealand on 4 May 1888. She founded Te Māramatanga Christian Society.

Ngāti Apa
Ngāti Apa is a Māori iwi (tribe) in Rangitikei District of New Zealand. Its rohe (traditional tribal lands) extend between the Mangawhero, Whangaehu, Turakina and Rangitīkei rivers. This area is bounded by Whanganui River in the north-west, and Manawatū River in the south-east. The marae in this district include Tini wai tara, Whangaehu, Kauangāroa, and Parewanui.
Las Animas County, Colorado
Not to be confused with the City of Las Animas, Colorado

Las Animas County is a county located in the U.S. state of Colorado. As of the 2020 census, the population was 14,555. The county seat is Trinidad. The county takes its name from the Mexican Spanish name of the Purgatoire River, originally called El Río de las Ánimas Perdidas en el Purgatorio, which means "River of the Lost Souls in Purgatory."

Interstate 25 in Colorado
In the US state of Colorado, Interstate 25 (I-25) follows the north–south corridor through Colorado Springs and Denver. The highway enters the state from the north near Carr and exits the state near Starkville. The highway also runs through the cities of Fort Collins, Broomfield, Loveland, and Pueblo. The route is concurrent with U.S. Route 87 (US 87), which is unsigned, through the entire length of the state. I-25 replaced US 87 and most of US 85 for through traffic.

Historical nicknames for this route have included the Valley Highway (through Denver), Monument Valley Highway (through Colorado Springs), and the Pueblo Freeway (through Pueblo). Within El Paso County, the route has been dedicated as the Ronald Reagan Highway. In Pueblo County, the route is called John F. Kennedy Memorial Highway.

I-25 is also considered to be part of the unofficial Pan-American Highway.
Kenneth Cope
Kenneth Charles Cope (14 April 1931 – 11 September 2024) was an English actor and scriptwriter. He was best known for his roles as Marty Hopkirk in Randall and Hopkirk (Deceased), Jed Stone in Coronation Street, Ray Hilton in Brookside, Sid in The Damned and as a minor member of the Carry On team.

Warriors' Gate
Warriors' Gate is the fifth serial of the 18th season of the British science fiction television series Doctor Who. It was written by Stephen Gallagher and was first broadcast in four weekly parts on BBC1 from 3 to 24 January 1981.

The serial is set at an intersection between the universe of E-Space and the home universe of the alien time traveller the Fourth Doctor (Tom Baker). In the serial, the Doctor and his travelling companion Romana (Lalla Ward) seek to free the time-sensitive Tharils from a group of slavers led by Captain Rorvik (Clifford Rose).

Warriors' Gate is the last of three loosely connected serials set in E-Space. It is the last serial to feature Ward as Romana and the last regular appearance of John Leeson as the voice of K9.
Kothari Commission
National Education Commission (1964-1966), popularly known as Kothari Commission, was an ad hoc commission set up by the Government of India to examine all aspects of the educational sector in India, to develop a general pattern of education, and to recommend guidelines and policies for the development of education in India. It was formed on 14 July 1964 under the chairmanship of Daulat Singh Kothari, then chairman of the University Grants Commission. The terms of reference of the commission was to formulate the general principles and guidelines for the development of education from primary level to the highest and advise the government on a standardized national pattern of education in India. However, the medical and legal studies were excluded from the purview of the commission. The tenancy of the commission was from 1964 to 1966 and the report was submitted by the commission on 29 June 1966.

M. V. Mathur
Mukut Vehari Mathur (1915–2004) was an Indian economist and scholar. He was the vice-chancellor of Rajasthan University and founder chairman of the Jaipur-based Institute of Development Studies, also known as IDS.

Born in 1915 in Alwar in British India, Mathur was the Vice-Chancellor of Rajasthan University from 1966 to 1968. Later he became Director General of the National Council of Applied Economic Research from 1974 to 1975, and eventually Director of the National Institute of Education Planning and Administration from 1975 to 1980 and worked for several commissions and committees. He was the first chairman of the IDS from 1981 to 1987 and was the member of the Central Government's Fourth Pay Commission, Third Finance Commission, Education Commission and the Plantation Inquiry Commission. He also headed a committee of the Rajasthan Government on reorganisation of universities in the State from 1978 to 1980.
Parastenocaris
Parastenocaris is a genus of copepods belonging to the family Parastenocarididae.

The species of this genus are found in Europe, Africa and Northern America.

Species:

Parastenocaris aberrans Apostolov, 2004

Parastenocaris aedes Hertzog, 1938

Copepod
Copepods (/ˈkoʊpəpɒd/; meaning 'oar-feet') are a group of small crustaceans found in nearly every freshwater and saltwater habitat. Some species are planktonic (living in the water column), some are benthic (living on the sediments), several species have parasitic phases, and some continental species may live in limnoterrestrial habitats and other wet terrestrial places, such as swamps, under leaf fall in wet forests, bogs, springs, ephemeral ponds, puddles, damp moss, or water-filled recesses of plants (phytotelmata) such as bromeliads and pitcher plants. Many live underground in marine and freshwater caves, sinkholes, or stream beds. Copepods are sometimes used as biodiversity indicators.
Ted Staffen
Ted Staffen is a Canadian politician, who represented the electoral district of Riverdale North in the Yukon Legislative Assembly as a member of the Yukon Party from 2002 to 2011. He served as the 9th Speaker of the Legislative Assembly from 2003 to 2011.

Speaker of the Legislative Assembly
Speaker of the Legislative Assembly is a title commonly held by presiding officers of parliamentary bodies styled legislative assemblies. The office is most widely used in state and territorial legislatures in Australia, and in provincial and territorial legislatures in Canada.

Examples follow.
This and of That
This and of That is the fourth album by American rap rock band Chronic Future. It was released in 2006, and consisted of new songs, as well as several re-recorded versions of songs that had originally been recorded and released by the band on their website, which is currently inactive. The album was limited to 1000 copies. The album was self-released, and produced by Ben Collins. The album featured Ryan Breen as a collaborating artist.

Rap rock
Rap rock is a music genre that developed from the early to mid-1980s, when hip hop DJs incorporated rock records into their routines and rappers began incorporating original and sampled rock instrumentation into hip hop music. Rap rock is considered to be rock music in which lyrics are rapped, rather than sung. The genre achieved its greatest success in the late 1990s and early 2000s.
Transport in Yemen
As a direct consequence of the country's poverty, Yemen compares unfavorably with its Middle Eastern neighbors in terms of transportation infrastructure and communications network. The roads are generally poor, although several projects are planned to upgrade the system. There is no rail network, efforts to upgrade airport facilities have languished, and telephone and Internet usage and capabilities are limited. The Port of Aden has shown a promising recovery from a 2002 attack; container throughput increased significantly in 2004 and 2005. However, the expected imposition of higher insurance premiums for shippers in 2006 may result in reduced future throughput. The announcement in summer 2005 that the port's main facility, Aden Container Terminal, would for the next 30 or more years be run by Dubai Ports International brings with it the prospect of future expansion.

DP World
DP World is a multinational logistics company based in Dubai, United Arab Emirates. It specialises in cargo logistics, port terminal operations, maritime services and free trade zones. Formed in 2005 by the merger of Dubai Ports Authority and Dubai Ports International, DP World handles 70 million containers that are brought in by around 70,000 vessels annually. This equates to roughly 10% of global container traffic accounted for by their 82 marine and inland terminals present in over 40 countries. Until 2016, DP World was primarily a global port operator, but since then, it has acquired other companies up and down the value chain.

Sultan Ahmed bin Sulayem became chairman of DP World in 2007. He has been credited with transforming DP World from a regional ports operator into a global logistics firm. Sulayem resigned from DP World in 2026 after it came to light that Sulayem had an extensive relationship with disgraced child sex offender Jeffrey Epstein.
Brazilian presidential inauguration
The inauguration of the president of Brazil is composed of several ceremonies that happen in the same day. Through democratic elections or coups, resignations and deaths, presidential inaugurations have been important events in Brazilian history.

Sash
A sash is a large and usually colorful ribbon or band of material worn around the human body, either draping from one shoulder to the opposing hip and back up, or else encircling the waist. The sash around the waist may be worn in daily attire, but the sash from shoulder to hip is typically only worn on ceremonial occasions. Ceremonial sashes are also found in a V-shaped format, draping straight from both shoulders down, intersecting and forming an angle over the chest or abdomen.
Zachistka
Zachistka (Russian: Зачистка [zɐˈt͡ɕistkə]) is a Russian military euphemism for "mopping up" inside of occupied enemy territory. While the word nominally implies securing an area by clearing out any remaining hostile forces within it, it is notoriously associated with operations involving the mass killing and pillaging, and sometimes ethnic cleansing, of civilian populations by soldiers or other siloviks. These operations were particularly widespread in the Second Chechen War, when they frequently took the form of organized house-to-house searches by Russian troops in a variety of Chechen villages. In English contexts, "zachistka" is exclusively used to embody Russian war crimes in Chechnya and Ukraine.

Silovik
In the Russian political lexicon, a silovik (Russian: силовик, IPA: [sʲɪlɐˈvʲik], roughly meaning a 'strongman'; plural: siloviki, Russian: силовики, IPA: [sʲɪləvʲɪˈkʲi], 'strongmen') is a person with a security service background, i.e. government institutions responsible for the exercise of coercive state power.

Examples include the Russian Armed Forces, the Russian national police, Russian national drug control (GUKON), Russian immigration control (GUVM), the Ministry of Justice, the Federal Security Service (FSB), former KGB personnel, Main Intelligence Directorate of the Russian General Staff (GRU), the Foreign Intelligence Service (SVR), and the Federal Protective Service (FSO). This word is also used for a politician who came into politics from these organisations.

Siloviki is also used as a collective noun to designate all troops and officers of all law enforcement agencies of post-Soviet countries, not necessarily high-ranking ones.
11th Gemini Awards
The Academy of Canadian Cinema & Television's 11th Gemini Awards was held on June 6, 1997, to honour achievements in Canadian television. The awards show, which was hosted by Albert Schultz, took place at the Metro Toronto Convention Centre and was broadcast on CBC Television.

Television in Canada
Television in Canada officially began with the sign-on of the nation's first television stations in Montreal and Toronto in 1952. As with most media in Canada, the television industry, and the television programming available in that country, are strongly influenced by media in the United States and the United Kingdom, perhaps to an extent not seen in any other major industrialized nation. As a result, the government institutes quotas for "Canadian content". Nonetheless, new content is often aimed at a broader North American audience, although the similarities may be less pronounced in the predominantly French-language province of Quebec.
Helen Zahavi
Helen Zahavi (born 1966) is an English novelist and screenwriter born and educated in London. Her father was sent to Britain with the Polish Army in the Second World War, while her mother's parents came from Odessa. Before becoming a writer, Zahavi worked as a Russian translator. She has spent several years in Paris.

Costa Book Award for First Novel
The Costa Book Award for First Novel, formerly known as the Whitbread Award (1971–2006), was an annual literary award for authors' debut novels, part of the Costa Book Awards which were discontinued in 2022, the 2021 awards being the last made.
Coming In for the Kill
Coming In for the Kill is the second and last album by British pop duo Climie Fisher, released in October 1989. The album was less successful than its predecessor Everything, peaking at number 35 in the United Kingdom. The track "Facts of Love" was later covered by Christian pop singer, Kim Boyce three years later on her 1992 album of the same name.

In 2009 the record company Edsel re-released and remastered both Climie Fisher albums, and included all the original b-sides, with the notable exception of the original version of "Love Like a River".

Kim Boyce
Kim Boyce Koreiba (born March 14, 1961) is an American contemporary Christian music singer. She is best known for her 1990s album By Faith. She was born in Winter Haven, Florida. She was Miss Manatee and Miss Florida 1983 and competed at Miss America 1984.

Boyce's singles include "Good Enough" (No. 2 in 1991), "Weapon of Good" (No. 14 in 1991), "When Love Calls Your Name" (No. 12 in 1992). The song "When Love Calls Your Name", a 1992 single for Boyce, was written by Tom Snow and Jimmy Scott and originally recorded in 1991 by Cher on the album Love Hurts.

Boyce now resides in the Branson, Missouri, area with her husband, Gary Koreiba. They were both performers at Branson's Pierce Arrow Theater for many years. As of 2022 they currently are featured performers in the "Oh Happy Day!" gospel music show performing Sundays  at the Hamners' Variety Theater.

They have two sons, including Indy NXT driver and 2024 IMSA Pro-Am class champion Alexander Koreiba.