hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ceramothyrium
Ceramothyrium is a genus of ascomycete fungi in the family Chaetothyriaceae.

In 2024, Ceramothyrium ryukyuense was described from Okinawa Island, Japan, as the first lichen-forming member of Ceramothyrium – and the first confirmed lichenised lineage in the family Chaetothyriaceae – forming a thin, leaf-dwelling thallus with a Trentepohliales green-algal photobiont partner.

Lineage (evolution)
An evolutionary lineage is a temporal series of populations, organisms, cells, or genes connected by a continuous line of descent from ancestor to descendant. Lineages are subsets of the evolutionary tree of life. Lineages are often determined by the techniques of molecular systematics.
Grace Clinton
Grace Clinton (born 31 March 2003) is an English professional footballer who plays as a midfielder for English Women's Super League (WSL) club Manchester City and the England national team. Clinton started her senior career at Everton before moving to Manchester United. She had loan spells at Bristol City, where she won the 2022–23 Championship title, and Tottenham Hotspur.

Clinton earned PFA Women's Young Player of the Year honors in 2024 and was named to the PFA WSL Team of the Year for the 2023–24 season. She was named Bristol City Women's Young Player of the Year for the 2022–23 season. She was part of the England squad which won UEFA Euro 2025.

Aston Villa W.F.C.
Aston Villa Women Football Club is the women's football team of Aston Villa, currently playing in the Women's Super League. The club has been in existence since 1973. Originally titled Solihull F.C., the team affiliated to Aston Villa in 1989, becoming Villa Aztecs, and became the official Aston Villa women's side in 1996. The club have a senior team, a reserve team and several other teams of younger age groups under a Regional Talent Club FA license.
St Andrew's Parish Church, Arbroath
St Andrew's Parish Church is a congregation of the Church of Scotland located in Arbroath, Angus, Scotland.

The church building was constructed in the late 1880s. In 2007 the church underwent extensive refurbishment, funded by donations from the congregation and a grant from the Church of Scotland. The final minister of the congregation (before it united) was the former Moderator of the General Assembly of the Church of Scotland, Right Rev. Martin Fair.

The church houses the 7th Arbroath Boys' Brigade and other youth groups.

It is now part of the larger Arbroath and District Church, an amalgamation of nine churches in Arbroath and the surrounding area. It is now a team ministry, with Christine Hay, Peter Philips and Judith MacLeod filling the three allocated ministry posts. The St Andrew's Church is still in use each Sunday for worship.

Angus, Scotland
Angus (Scots: Angus; Scottish Gaelic: Aonghas) is one of the 32 local government council areas of Scotland, and a lieutenancy area. The council area borders Aberdeenshire, Dundee City and Perth and Kinross. Main industries include agriculture and fishing. Global pharmaceuticals company GSK has a significant presence in Montrose in the east of the county.

Angus was historically a province, and later a sheriffdom and county (called Forfarshire or the County of Forfar until 1928), bordering Kincardineshire to the north-east, Aberdeenshire to the north and Perthshire to the west; southwards it faced Fife across the Firth of Tay. The county included Dundee until 1894, when it was made a county of a city. The pre-1894 boundaries of Angus continue to be used as a registration county. Between 1975 and 1996 Angus was a lower-tier district within the Tayside region. The district took on its modern form and powers in 1996, since when the local authority has been Angus Council.
5.6×61mm VHSE
The 5.6×61mm SE, an abbreviated form of its full designation, the 5.6×61mm [Vom Hofe] Super Express, is a rifle cartridge introduced in Germany in 1937. It is based on the 6.5×55mm Swedish cartridge.

The '5.6×61mm SE' uses a .228-in diameter bullet (as also does the .22 Savage Hi-Power, unlike the more common .224-in bullets used for most .22 centrefire cartridges.

5.6×61mm VHSE ammunition is still available (2007) from Walter Gehmann, Karlsruhe, Germany. No mass-produced rifles are currently offered in this chambering, but custom rifle makers will chamber for it; and the calibre has a loyal if specialised following, especially among handloading long-range hunters of roe deer and chamois, although the cartridge has accounted for very much larger deer and antelope.

Chamois
The chamois (/ˈʃæmwɑː/; French: [ʃamwa] ⓘ) (Rupicapra rupicapra) or Alpine chamois is a species of goat-antelope native to mountainous parts of Europe and Western Asia, from the Pyrenees, the Alps, the Apennines, the Dinarides, the Tatra to the Carpathian Mountains, the Balkan Mountains, the Rila–Rhodope massif, Pindus, the northeastern mountains of Turkey, and the Caucasus. It has also been introduced to the South Island of New Zealand. Some subspecies of chamois are strictly protected in the EU under the European Habitats Directive.
Christmas in France
Christmas in France is a major annual celebration, as in most countries of the Christian world. Christmas is celebrated as a public holiday in France on December 25.

Public life on Christmas Day is generally quiet. Post offices, banks, stores, restaurants, cafés , and other businesses are closed. Many people in France put up a Christmas tree, visit a special church service, eat an elaborate meal, and open gifts on Christmas Eve. Other activities include walking in the park, participating in city life, and sharing a meal with family and close friends.

Carrot
The carrot (Daucus carota subsp. sativus) is a root vegetable, typically orange in colour, though heirloom variants including purple, black, red, white, and yellow cultivars exist, all of which are domesticated forms of the wild carrot, Daucus carota, native to Europe and Southwestern Asia. The plant probably originated in Iran and was originally cultivated for its leaves and seeds.

The carrot is a biennial plant in the umbellifer family, Apiaceae. World production of carrots (combined with turnips) for 2022 was 42 million tonnes, led by China producing 44% of the total.

The characteristic orange colour is from beta-carotene, making carrots a rich source of  vitamin A. A myth that carrots help people to see in the dark was spread as propaganda in the Second World War, to account for the reason of British pilots' ability to fight in the dark; the real explanation was the introduction of radar.
Fayda ID
Fayda (Amharic: ፋይዳ, lit. 'value, importance'; sometimes informally called Fayda ID or Fayda Number) is a 12 digit unique identification number issued by National ID Program (NIDP) of Ethiopia to residents who fulfill the required procedures put in place by NIDP digital identification number. It serves as a unique proof of identity for an individual based on the “one person, one identity” principle due to its biometric identifier technology. it is intended to serve as a national and personal identifier to gain access to different public and private sector services seeking secure eKYC (electronic Know Your Customer).

Fayda ID has its basis on the Ethiopian 10 year development plan, Home Grown Economic Reform, Digital Strategy 2025 a comprehensive digital transformation strategy in Ethiopia. It aims to register all eligible Ethiopians by implementing a nationwide biometric digital ID system.

Fayda ID is an implementation of the open source platform MOSIP.

Personal identifier
Personal Identifiers (PID) are a subset of personally identifiable information (PII) data elements, which identify an individual and can permit another person to "assume" that individual's identity without their knowledge or consent. PIIs include direct identifiers (name, social security number) and indirect identifiers (race, ethnicity, age).

Identifiers can be sensitive and non-sensitive, depending on whether it is a direct identifier that is uniquely associated with a person or a quasi-identifier that is not unique. A quasi-identifier cannot pin down an individual alone - it has to be combined with other identifiers.
The Man in the Moon (novel)
The Man in the Moon was James Blaylock’s first completed novel, however it remained unpublished for decades (having been rewritten and published long before as The Elfin Ship). It was meant to be the first of fantasy series about a world peopled by elves, dwarves, goblins, and normal people, as well as a smattering of wizards, witches, and other fanciful beings.

Written and submitted about 1978, it was rewritten and the second half expanded following the comments accompanying the rejection by editor Lester Del Rey. Del Rey published the reworked version. According to Blaylock, The Man in the Moon was influenced almost entirely by Kenneth Grahame’s 1908 children's book The Wind in the Willows, along with Mark Twain's Adventures of Huckleberry Finn, The Brownies and the Goblins, and illustrations by Arthur Rackham.

The Wind in the Willows
The Wind in the Willows is a children's novel by the British novelist Kenneth Grahame, first published in 1908. It tells the story of Mole, Ratty and Badger as they try to help Mr. Toad after he becomes obsessed with motorcars and gets into trouble. It also contains short stories about them that are disconnected from the main narrative. The novel was based on bedtime stories that Grahame told his son Alastair.

The Wind in the Willows received negative reviews upon its initial publication, but it has since become a classic of British literature. It was listed at No. 16 in the BBC's survey The Big Read and has been adapted multiple times in different media.
Rashaya Citadel
The Rashaya Citadel or Citadel of Independence is a national monument, in Lebanon. It was built as a palace by the Shihab family in the 18th century, was used by the French Mandate, and is now stationed by the Lebanese Armed Forces. It is a tourist site that can be visited while under the army's surveillance. The castle includes vaulted rooms and overlooks the historic mountain town.

Lebanese Armed Forces
The Lebanese Armed Forces (LAF; Arabic: القوات المسلحة اللبنانية, romanized: Al-Quwwāt al-Musallaḥa al-Lubnāniyya), also known as the Lebanese Army (Arabic: الجيش اللبناني, romanized: Al-Jaish al-Lubnani), is the national military of the Republic of Lebanon. It consists of three branches, the ground forces, the air force, and the navy. The motto of the Lebanese Armed Forces is "Honor, Sacrifice, Loyalty" (Arabic: شرف · تضحية  · وفاء, romanized: Sharaf.Tadhia.Wafa). In politically unstable Lebanon, the Lebanese army has been described as one of the few state institutions in the country trusted by both the Lebanese population and the international community; and a guarantor of stability in multi-sectarian Lebanon.
Anjani railway station
Anjani railway station is a station on Konkan Railway. It is at a distance of 111.69 km (69.4 mi) down from Roha. The preceding station on the line is Khed railway station and the next station is Chiplun railway station.

Konkan Railway zone
The Konkan Railway (abbreviated KR) is one of the 19 railway zones in India with its headquarters at CBD Belapur in Navi Mumbai, Maharashtra, India. The Konkan Railway line from Roha to Thokur is operated and maintained by Konkan Railway corporation (KRCL).  The first passenger train ran on Konkan railway tracks on 20 March 1993, between Udupi and Mangalore. During its initial years of operation in the mountainous Konkan region, a number of accidents prompted Konkan Railway to implement new technology. Anti-collision devices, the Sky Bus and roll-on/roll-off are several of the railway's innovations.  The 756.25 km (469.91 mi) long railway line connects the states of Maharashtra, Goa and Karnataka. The first train on the completed track was sent off on 26 January 1998.
Lupin the 3rd Part II season 2
Lupin the 3rd Part II, also known as Shin Lupin III or simply as Lupin III for the American market, is a Japanese anime series based on the manga by Monkey Punch and is produced by Tokyo Movie Shinsha. The second season, which contains 25 episodes aired between April 10, 1978 and September 25, 1978 on NTV. The opening theme is Theme from Lupin III (Vocal Version) by Peatmac Junior while the ending theme is Love Theme (Vocal Version) by Ichirou Mizuki. Only the first episode of second season's English adaptation aired on Adult Swim on June 4, 2003, due to it being a replacement for episode 3, which the network skipped due to its Nazism content. In Canada, the entire second season of the series aired on G4techTV's Anime Current from June 12 to July 16, 2007.

G4 (Canadian TV channel)
G4 was a Canadian English-language specialty television channel owned by Rogers Media. The name was licensed from NBCUniversal, whose parent company Comcast formerly owned a minority stake in the channel. Based on the U.S subscription networks TechTV and G4, the channel was originally focused on technology-themed programming.
Saturday's Hero
Saturday's Hero is a 1951 American film noir drama sports film directed by David Miller. It is also known as Idols in the Dust, and stars John Derek and Donna Reed. Saturday's Hero was the first film for Aldo Ray, who was still going by Aldo DaRe, but it was released after his second acting job in My True Story (1951). The film was also the debut score of Elmer Bernstein.

Sports film
A sports film is a film genre in which any particular sport plays a prominent role in the film's plot or acts as its central theme. It is a production in which a sport or a sports-related topic is prominently featured or is a focus of the plot. Despite this, sport is ultimately rarely the central concern of such films and sport performs primarily an allegorical role. Furthermore, sports fans are not necessarily the target demographic in such movies, but sports fans tend to maintain a high following and esteem for such movies.
Ventotene
Ventotene (Italian: [ventoˈtɛːne]; locally Neapolitan: Vientutene; Latin: Pandataria or Pandateria; Ancient Greek: Πανδατερία, romanized: Pandatería, or Πανδατωρία, Pandatōría) is one of the Pontine Islands in the Tyrrhenian Sea, 46 kilometres (25 nautical miles) off the coast of Gaeta right at the border between Lazio and Campania, Italy. The municipality of Ventotene, of the province of Latina and the region of Lazio, had 708 permanent residents as of 2008.

Thermae
In ancient Rome, thermae (from Greek θερμός thermos, "hot") and balneae (from Greek βαλανεῖον balaneion) were facilities for bathing. Thermae usually refers to the large imperial bath complexes, while balneae were smaller-scale facilities, public or private, that existed in great numbers throughout Rome.

Most Roman cities had at least one – if not many – such buildings, which were centers not only for bathing, but socializing and reading as well. Bathhouses were also provided for wealthy private villas, town houses, and forts. They were supplied with water from an adjacent river or stream, or within cities by aqueduct. The water would be heated by fire then channelled into the caldarium (hot bathing room). The design of baths is discussed by Vitruvius in De architectura (V.10).
1906 Vermont Green and Gold football team
The 1906 Vermont Green and Gold football team was an American football team that represented  the University of Vermont as an independent during the 1906 college football season. In their second year under head coach George B. Drake, the team compiled a 5–4 record.

1906 college football season
The 1906 college football season was the first in which the forward pass was permitted. Although there was no clear cut national championship, there were two teams that had won all nine of their games as the 1906 season drew to a close, the Princeton Tigers and the Yale Bulldogs, and on November 17, 1906, they played to a 0–0 tie.  St. Louis University finished at 11–0–0.  The Helms Athletic Foundation, founded in 1936, declared retroactively that Princeton had been the best college football team of 1906. Other selectors recognized Yale as the national champions for 1906.
Muhriz ibn Ziyad
Muhriz ibn Ziyad ar-Riyahi (in Arabic: محرز بن زياد الرياحي), also spelled Mahrez ben Ziad, was one of the emirs of the Banu Hilal tribe during its migration to North Africa. Known as the "Warlord of Carthage," he was recognized for his power among other Hilalian emirs.

Riyah
Riyah (Arabic: رياح, romanized: Riyāḥ) is an Arab tribe and one of the most powerful sub-tribes of Banu Hilal, a confederation of Arabian tribes that emigrated from Najd to the Maghreb in the 11th century. At the time of the Arab migration to the Maghreb in the 11th century, their chief was Munis bin Yahya of the family of Mirdas.
Fort Juniata Crossing
Fort Juniata Crossing, also known as Fort Juniata or simply Juniata Crossing, was a British French and Indian War era fortification located along the Forbes Road, near a strategic ford of the Raystown Branch of the Juniata River about 2.4 miles (3.9 km) west of the current site of Breezewood, Pennsylvania. It was built in 1758 as a fortified supply depot, to support the British Army during the Forbes Expedition. After the campaign, it fell into disrepair and was abandoned in 1763.

Raystown Branch Juniata River
The Raystown Branch Juniata River is the largest and longest tributary of the Juniata River in south-central Pennsylvania in the United States.

The Raystown Branch Juniata River begins along the Allegheny Front in Somerset County and flows 123 miles (198 km) to the confluence with the Juniata River near Huntingdon. It passes through the boroughs of Bedford and Everett along its course.

Approximately 5.4 miles (8.7 km) upstream of the mouth, the United States Army Corps of Engineers Raystown Dam forms Raystown Lake, the largest lake in Pennsylvania.
Ryan Sullivan (cyclist)
Ryan Sullivan (born 28 November 1984) is an Australian professional racing cyclist, currently riding for Ion Sports Nutrition P/B United Health Care. Sullivan started his career with the Australian Institute of Sport before competing in France with UVCA Troyes and in Italy with G.S. Bibanese. In 2008 Sullivan signed for American team Jittery Joe's. He currently attends Cumberland University on a cycling scholarship.

Jittery Joe's
Jittery Joe's is a chain of coffeehouses based in Athens, Georgia. In 1994, the first Jittery Joe's opened in downtown Athens. There are nine locations in Athens and one in each of the Georgia cities of Watkinsville, Atlanta, Bethlehem, and St. Simons.
Higgins Soccer Complex
Higgins Soccer Complex is a 1,000-seat soccer-specific stadium in Philadelphia, Pennsylvania. It is home to the Villanova Wildcats men's and women's soccer teams. The facility opened in 2014 and cost $3 million. The field FieldTurf surface.

The field is adjacent to Zimmerman Field, which is used for practices.

Villanova Wildcats
The Villanova Wildcats are the athletic teams of Villanova University. They compete in the Big East (NCAA Division I) for every sport; except football and women's rowing where they compete in the Coastal Athletic Association (Football Championship Subdivision, formerly Division I-AA), and women's water polo where they compete in the Metro Atlantic Athletic Conference. On December 15, 2012, Villanova and the other six, non-FBS schools announced that they were departing the Big East for a new conference. This conference assumed the Big East name on July 1, 2013.
Primera Junta (Buenos Aires Underground)
Primera Junta is a station on Line A of the Buenos Aires Underground. It lies at the intersection of Rivadavia Avenue and Del Barco Centenera street, in the neighborhood of Caballito and connects with Caballito station on the Sarmiento Line commuter rail service. The Buenos Aires Historic Tramway (Spanish: Tramway Histórico de Buenos Aires) operates tram cars on a 12-block loop of street tracks used by rapid transit trains en route to the Polvorín Workshop. The station was opened on 1 July 1914 as the western terminus of the extension of the line from Río de Janeiro. It served as the line's terminus until 23 December 2008, when the line was extended to Carabobo.

Trams in Buenos Aires
The first trams in Buenos Aires began operating in 1863 in what quickly became a vast network of tramways with the city being known as the "City of Trams" for having the highest tramway-to-population ratio in the world. In the 1920s, Buenos Aires had 875 km (544 mi) of tramways and 99 tram lines using 3000 carriages running throughout the city. By 1963, the vast majority of the network began to be dismantled, though some minor tram services continue in the city today.
Japanese gunboat Kotaka
Kotaka (小鷹) was a river gunboat of the Imperial Japanese Navy, part of the 11th Gunboat Sentai, that operated on the Yangtze River in China during the 1930s, and during the Second Sino-Japanese War. During World War II, the vessel was in use as a passenger ship and communications ship. The vessel was sunk on May 31, 1944.

River gunboat
A river gunboat is a type of gunboat adapted for river operations. River gunboats required shallow draft for river navigation. They would be armed with relatively small caliber cannons, or a mix of cannons and machine guns.  If they carried more than one cannon, one might be a howitzer, for shore bombardment. They were usually not armoured. The fictional USS San Pablo described in Richard McKenna's The Sand Pebbles is an example of this class of vessel, serving on the US Navy's Yangtze Patrol. Stronger river warships with larger guns were river monitors.
Angry Candy
Angry Candy is a 1988 collection of short stories by American writer  Harlan Ellison,  loosely organized around the theme of death.  The title comes the last line of the poem "the Cambridge ladies who live in furnished souls" by E. E. Cummings, "...the/ moon rattles like a fragment of angry candy."

The collection contains the short story "Eidolons", which won the 1989 Locus poll award for best short story.  It also contains the novelette "Paladin of the Lost Hour", winner of a Hugo Award for best novelette and  later converted by Ellison into an episode of the television series The Twilight Zone (1985), as well as the short story "Soft Monkey", which won Ellison his second Edgar Award, in 1988.  Angry Candy was nominated for a Bram Stoker Award and won a World Fantasy award for best collection of short stories and the Locus Award for Best Collection in 1989.

The Twilight Zone (1985 TV series)
The Twilight Zone is an anthology television series that aired from September 27, 1985, to April 15, 1989. It is the first of three revivals of Rod Serling's 1959–64 television series, and like the original it featured a variety of speculative fiction, commonly containing characters from a seemingly normal world stumbling into paranormal circumstances. Unlike the original, however, most episodes contained multiple self-contained stories instead of just one. The voice-over narrations were still present, but were not a regular feature as they were in the original series; some episodes had only an opening narration, some had only a closing narration, and some had no narration at all. The multi-segment format liberated the series from the usual time constraints of episodic television, allowing stories ranging in length from 8-minutes to 40-minute mini-movies. The series ran for two seasons on CBS before producing a final season for syndication.