hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
67th NHK Kōhaku Uta Gassen
The 67th NHK Kōhaku Uta Gassen (第67回NHK紅白歌合戦) was the 67th edition of NHK's Kōhaku Uta Gassen, held on December 31, 2016, live from NHK Hall from 19:15 (JST) to 23:45 (JST), with a 5-minute break for the latest news. This is the 28th Heisei Era edition. The broadcast schedule was announced on September 8. The Red Team won this event.

The next year's theme was: 夢を歌おう ("Yume o Utaō", "Let's Sing a Dream"). For the last time, Masaaki Hirao conducted "Hotaru no Hikari", seven months before his death on July 21, 2017.

Takashi Hosokawa
Takashi Hosokawa (細川たかし), born 細川貴志 (Hosokawa Takashi) on 15 June 1950, Makkari, Abuta District, Hokkaidō, Japan) is a Japanese enka singer.

In 1975, he debuted with the song "Kokoro Nokori". Hosokawa immediately became one of the most popular enka and pop singers in Japan. He took part in the Kōhaku Uta Gassen for 32 consecutive years, but he was finally forced to reject NHK's offer in 2007 due to the Enten controversy. He returned to take part in the 2009 edition and continued until 2015.
Jelševica
Jelševica (pronounced [ˈjeːu̯ʃɛʋitsa]) is a small dispersed settlement in the Municipality of Zagorje ob Savi in central Slovenia. It lies just east of the main motorway from Ljubljana to Maribor. The area is part of the traditional region of Upper Carniola. It is now included with the rest of the municipality in the Central Sava Statistical Region.

Upper Carniola
Littoral

Carniola: 2a Upper, 2b Inner, 2c Lower

Carinthia

Styria

Prekmurje

Upper Carniola (Slovene: Gorenjska pronounced [ɡɔˈɾèːnska]; Italian: Alta Carniola; German: Oberkrain) is a traditional region of Slovenia, the northern mountainous part of the larger Carniola region. The largest town in the region is Kranj, and other urban centers include Kamnik, Jesenice, Domžale and Škofja Loka. It has around 300,000 inhabitants or 14% of the population of Slovenia.
Scott R. Britton
Scott R. Britton is an elected American local government official in Cook County, Illinois.

He is currently a member of the Cook County Board of Commissioners representing the 14th District of Cook County which includes Arlington Heights, Barrington, Glencoe, Glenview, Inverness, Kenilworth, Northbrook, Northfield, Palatine, Prospect Heights, Rolling Meadows, Wheeling, Wilmette and Winnetka. as well as parts of Barrington, Buffalo Grove, Deer Park and Deerfield. Prior to his tenure on the Board of Commissioners, Britton served as a village trustee in Glenview.

Deer Park, Illinois
Deer Park is a village in Lake and Cook counties, Illinois, United States. Per the 2020 census, the population was 3,681. The village is one of the few left in the Chicago area that enjoy a green belt which is bordered by two large natural areas providing outdoor recreation and open space. The village is home to popular shopping and dining destinations: Deer Park Town Center and the Town Center Promenade. The town is also home to the Vehe Farm, an Illinois Centennial Farm.

Residential zoning is mainly single-family homes with lot sizes of 1-acre (4,000 m2) or more. Upscale townhomes are available near the Deer Park Center. The Metra/Chicago & Northwestern train line provides commuter service to Chicago with stations in nearby Barrington and Palatine.
LEO (website)
LEO (meaning Link Everything Online) is an Internet-based electronic dictionary and translation dictionary initiated by the computer science department of the Technical University of Munich in Germany. After a spin-out, the dictionaries have been run since 3 April 2006 by the limited liability company Leo GmbH, formed by the members of the original Leo team, and are partially funded by commercial advertising on the website. Its dictionaries can be consulted free online from any web browser or from LEO's Lion downloadable user interface (GUI), which is free since version 3.0 (released 13 January 2009), to private users only, and no longer sold as shareware. Corporate users and research institutions are however required to purchase a license.

Corporate spin-off
A corporate spin-off, also known as a spin-out, starburst or hive-off, is a type of corporate action where a company "splits off" a section as a separate business or creates a second incarnation, even if the first is still active. It is distinct from a sell-off, where a company sells a section to another company or firm in exchange for cash or securities.
UK Project
UK Project (stylized as UK.PROJECT) is a Japanese independent record label and an artist management company which runs various music labels, artist management agencies and concert venues under its umbrella company.

Polysics
Polysics (ポリシックス, Porishikkusu; typeset POLYSICS) is a Japanese new wave/electronic rock band from Tokyo, who dubs its unique style as "technicolor pogo punk". It was named after a brand of synthesizer, the Korg Polysix. The band started in 1997, but got their big break in 1998 at a concert in Tokyo. They create high energy music, fusing conventional guitar music with synthesized and computer generated sound to create a unique mixture of punk and synthpop heavily inspired by the American bands Devo and the Tubes, as well as Japanese bands such as P-Model and Yellow Magic Orchestra. Their song lyrics often consist of Japanese, English, or even gibberish. The band has been noted for their extremely energetic live performances and their wild gimmicky outfits, notably their straight-bar sunglasses and trademark orange boiler suits stamped with a simple "P".
Diners, Drive-Ins and Dives
Diners, Drive-Ins and Dives (often nicknamed Triple D and stylized as Diners, Drive-Ins, Dives) is an American food reality television series that has aired on the Food Network since April 23, 2007. It is hosted by Guy Fieri, and in recent episodes Hunter Fieri has joined his dad in exploring cuisines and restaurants. The show originally began as a one-off special that aired on November 6, 2006. The show features a "road trip" concept, similar to Road Tasted, Giada's Weekend Getaways, and $40 a Day. Fieri travels around the United States, Canada, and Mexico, looking at various diners, drive-in restaurants, and dive bars. He has also featured restaurants in European cities, including London and Florence, as well as in Cuba and Puerto Rico (see the episodes page).

Television special
A television special (often TV special, or rarely television spectacular) is a standalone television show that may also temporarily interrupt episodic programming normally scheduled for a given time slot. Some specials provide a full range of entertainment and informational value available via the television medium (news, drama, comedy, variety, cultural), in various formats (live television, documentary, studio production, animation, film), and in any viewing lengths (short films, feature films, miniseries, telethons).
Kemasewadi
Kemsewadi is a village in Mulshi taluka of Pune District in the state of Maharashtra, India.Talukas surrounding the village are Karjat taluka, Talegaon Dabhade Taluka, Mawal taluka and by Khalapur taluka. Districts closest to the village are Raigad district, Thane district, Mumbai City district and Mumbai Suburban district. Nearest railway stations around the village are  Vadgaon railway station, Begdewadi railway station, Lonavala railway station, Talegaon railway station and Kamshet railway station.

Mumbai City district
Mumbai City district is a district of Maharashtra in Konkan Division, India. As a city district, it has no headquarters or subdivisions. It, along with the Mumbai Suburban District, makes up the metropolis of Mumbai. This area is called the "Island City" or South Mumbai or Old Mumbai. It occupies the southern tip of Salsette Island and extends from Colaba in the south to Mahim and Sion in the north. The city has an area of 157 km2 (61 sq mi) and a population of 3,085,411.
Hepler (surname)
Hepler is a surname of German origin. Notable people with the surname include:

Allison Hepler, American politician

Ann-Marie Hepler (born 1996), Marshallese swimmer

Bill Hepler (born 1945), American baseball player

James Hepler (born 1973), American musician

Jennifer Hepler, video game developer, author and scriptwriter

Peter K. Hepler (born 1936), American professor and biologist

Jennifer Hepler
Jennifer Brandes Hepler is a video game developer, author, and scriptwriter. She first came to attention for her time at game developer BioWare, in Edmonton, Alberta, where she worked as a senior writer for eight years, with much of her work centered on the Dragon Age fantasy role-playing video game franchise. Hepler's notable works after she left BioWare in 2013 include the mobile strategy video game Game of Thrones Ascent, and the 2018 point-and-click adventure game Unavowed.
Burgrabice
Burgrabice [burɡraˈbit͡sɛ] (German: Borkendorf) is a village in the administrative district of Gmina Głuchołazy, within Nysa County, Opole Voivodeship, in south-western Poland, close to the Czech border. It lies approximately 13 km (8 mi) north-west of Głuchołazy, and 18 km (11 mi) south of Nysa.

Głuchołazy
Głuchołazy (Polish: [gwuxo'wazɨ] ⓘ Gu-ho-wah-zi; German: Ziegenhals, also known by other names) is a historic town in southwestern Poland with approximately 13,534 inhabitants as of 2019. It is located within the Nysa County of Opole Voivodeship (province), near the border with the Czech Republic, and is the administrative seat of Gmina Głuchołazy.
Roh (historical region)
Roh was a historical region spanning present-day Pakistan and Afghanistan, recognising as the original homeland of the Rohilla community. The name Rohilkhand, a historian region in India, is derived from this community. Notably, several dynasties of India, including the Lodi dynasty, Sur dynasty and Karrani dynasty, trace their origins back to Roh, highlighting its importance in the region's historical narrative.

Lodi dynasty
The Lodi dynasty was an Afghan royal family that ruled the Sultanate of Delhi from 1451 to 1526. It was the fifth and final dynasty of the Delhi Sultanate, and was founded by Bahlul Lodi when he replaced the Sayyid dynasty.
Bughea (Râul Târgului)
The Bughea is a right tributary of the Râul Târgului in Romania. Its two source rivers (Izvorul Zănoaga and Izvorul Dragoșu) originate in the Iezer Mountains. It flows into the Râul Târgului near Mihăești. Its length is 33 km (21 mi) and its basin size is 96 km2 (37 sq mi).

Iezer Mountains
The Iezer Mountains (Romanian: Munții Iezer / Munții Iezer-Păpușa) are a mountain range in the Southern Carpathians in Romania. It is part of the Făgăraș Mountains group. Its total area is 535 km2 (207 sq mi). Its highest elevation is 2,470 m (8,100 ft), at Roșu Peak.
Siriul Mare
The Siriul Mare is a right tributary of the river Buzău in Romania. It discharges into the Siriu Reservoir, which is drained by the Buzău, near Gura Siriului. Its length is 15 km (9.3 mi) and its basin size is 85 km2 (33 sq mi).

Siriu
Siriu is a commune in Buzău County, Muntenia, Romania, in the valley of the river Buzău. It is composed of five villages: Cașoca, Colțu Pietrii, Gura Siriului, Lunca Jariștei (the commune centre), and Mușcelușa.
Calvary Chapel Fort Lauderdale
Calvary Chapel Fort Lauderdale (CCFL) is an evangelical  megachurch in Florida, with over 20,000 worshipers attending on average. Founded in 1985 by Bob Coy and his wife Diane, it is affiliated with the Calvary Chapel movement. CCFL is currently led by Pastor Doug Sauder.

In addition to its main campus, CCFL has nine regional campus locations, also in Florida: Plantation, Hollywood, Boca Raton, Florida Keys (Tavernier), West Boca, Boynton Beach, Naples, North Lauderdale, Midtown (Wilton Manors), and a new campus in North Miami (Miami Gardens) planned for opening in Fall 2018. Combined, these nine regional locations minister to over 25,000 people on a weekly basis via video simulcast.

North Miami, Florida
North Miami is a suburban city located in northeast Miami-Dade County, Florida, United States, about 10 miles (16 km) north of Miami. The city lies on Biscayne Bay and hosts the Biscayne Bay Campus of Florida International University. Originally the "Town of Arch Creek", the area was incorporated as the "Town of Miami Shores", which was renamed the "Town of North Miami" in 1931. It was reincorporated as a city in 1953. The city is part of the Miami metropolitan area of South Florida.

The city is also home to the Oleta River State Park, which is the state's largest urban park.

As of the 2020 census, North Miami had a population of 60,191. North Miami is the seventh largest city in Miami-Dade County.
Callanish VIII
The Callanish VIII stone setting is one of many megalithic structures around the better-known (and larger) Calanais I on the west coast of the Isle of Lewis, in the Outer Hebrides (Western Isles), Scotland. It is also known locally as Tursachan.

This is a very unusual (and possibly unique) setting, with a semicircle of four large stones on the edge of a cliff on the south of the island of Great Bernera and looking across a narrow strait to Lewis. There is no evidence that the cliff has collapsed here and destroyed half of a complete circle – it would appear that a semicircle was the original intention. The tallest stone is nearly three metres high and the cliff-edge axis of the circle gives a diameter of about 20 metres.

Megalith
A megalith is a large stone that has been used to construct a prehistoric structure or monument, either alone or together with other stones. More than 35,000 megalithic structures have been identified across Europe, ranging geographically from Sweden in the north to the Mediterranean Sea in the south.

The word was first used in 1849 by the British antiquarian Algernon Herbert in reference to Stonehenge and derives from Ancient Greek μέγας (mégas), meaning "great", and λίθος (líthos), meaning "stone". Most extant megaliths were erected between the Neolithic period (although earlier Mesolithic examples are known) through the Chalcolithic period and into the Bronze Age.
IGPX: Immortal Grand Prix (video game)
IGPX: Immortal Grand Prix is a racing game based on the 2005–2006 anime TV series of the same name produced by TV Asahi and Cartoon Network. It was developed by Sting Entertainment and published by Namco Bandai Games in 2006 for PlayStation 2.

The game received mixed reviews.

Sting (company)
Sting (株式会社スティング) is a Japanese game development studio.  Some of their titles include Treasure Hunter G, Evolution: The World of Sacred Device, and the Dept. Heaven series of games. Its active properties currently include Baroque, Dokapon, and the Dept. Heaven series.
SS Kassandra Louloudis
SS Kassandra Louloudis was a freighter. She was originally built for the British but was completed for the Dutch in 1919 and sold to the Greeks in 1936. The freighter was sunk on 18 March 1942 by the German submarine U-124 off southern of Cape Hatteras, North Carolina.

Royal Rotterdam Lloyd
Royal Rotterdam Lloyd (Koninklijke Rotterdamsche Lloyd or KRL) was a Dutch shipping line that was established in Rotterdam in 1883 as Rotterdamsche Lloyd (RL). It became "Royal Rotterdam Lloyd" in 1947. RL mainly operated scheduled passenger and mail services between Rotterdam and the Dutch East Indies. Its independent existence ended in 1970, when KRL merged with four other Dutch shipping companies to form the Nederlandsche Scheepvaart Unie (NSU). In 1977 NSU became Nedlloyd.
McCloughan
McCloughan is an Irish surname. Notable people with the surname include:

Dave McCloughan (born 1966), American football player

Josh McCloughan (born 1975), Australian association football player

Kent McCloughan (born 1940), American football player and talent scout, father of Scot and Dave

Scot McCloughan (born 1971), American football general manager

James McCloughan (born 1946), Vietnam War veteran and United States Army Medal of Honor recipient

Scot McCloughan
Scot G. McCloughan (born March 1, 1971) is an American professional football executive. He was formerly the general manager of the San Francisco 49ers and Washington Redskins, as well as a senior personnel executive for the Seattle Seahawks. McCloughan played a key role in assembling rosters that both led the 49ers and Seahawks to the Super Bowl in the 2010s.
Trevor Quow
Trevor Quow (born 28 September 1960) is an English former professional footballer who played as a midfielder. He played in the Football League for Gillingham, Peterborough United and Northampton Town, and in the Conference for Kettering Town. He also played non-league football for Sudbury Town, Stamford and Boston United, and for several clubs in Hong Kong.

Kettering Town F.C.
Kettering Town Football Club is a football club based in Burton Latimer, Northamptonshire, England. They are currently members of the Southern League Premier Division Central and play at Latimer Park. Kettering were the first English club to wear sponsorship on their shirts in 1976, and have scored more goals in the FA Cup than any other club.
Solomon Grundy (song)
"Solomon Grundy" is a song written by Eric Allandale, a member of the English multi-racial group The Foundations. The song is loosely based on "Solomon Grundy", the 19th-century children's nursery rhyme.
It appeared on their 1969 Digging The Foundations album that featured the hit single "In the Bad Bad Old Days (Before You Loved Me)", and it was the B side of their minor American hit single "My Little Chickadee". The singer pronounces it "Solomon Grandy" throughout the song, even though it foils the rhyme. It was also released as a single by Hong Kong beat group Danny Diaz & The Checkmates and it was the song that first brought Polly Brown & Pickettywitch to notice when they appeared on ITV's  Opportunity Knocks television talent show. It was also the B side of Pickettywitch's 1969 debut single "You Got Me So I Don't Know".

The Foundations
The Foundations were a British soul band who were primarily active between 1967 and 1970. The group's background was West Indian, White British and Sri Lankan. Their 1967 debut single "Baby Now That I've Found You" reached number one in the UK and Canada, and number eleven in the US. Their 1968 single "Build Me Up Buttercup" reached number two in the UK and number three on the US Billboard Hot 100. The group was the first multi-racial group to have a number one hit in the UK in the 1960s.

The Foundations were one of the few British acts to imitate successfully what became known as the Motown Sound. The Foundations signed to Pye, at the time one of only four big UK record companies (the others being EMI, which included the His Master's Voice, Columbia and Parlophone labels, Decca, and Philips, which also owned Fontana).
Joaquín Loyzaga
Joaquín Loyzaga Sr. (born Joaquín de Loyzaga Martínez; April 18, 1898 – July 3, 1935) was a Filipino international footballer who has covered both the roles of defender and goalkeeper making himself known, in modern day terms, as a utility player. He was one of the legends and one of the best players of the pre-war football era, having won multiple National Championships he was also one of the most decorated one. He played for Bohemian S.C. and represented the, then called Philippine Islands football team in the Far Eastern Championship Games, the precursor of the Asian Games.

Utility player
In sports, a utility player is one who can play several positions competently. Sports in which the term is often used include association football, basketball, rugby, baseball, softball, ice hockey, and water polo.

The term has gained prominence in all sports due to its use in fantasy leagues, but in rugby union and rugby league, it is commonly used by commentators to recognize a player's versatility.

The use of this term to describe a player may in some circumstances be a backhanded compliment, as it suggests the player is not good enough to be considered a specialist in one position (i.e., a jack of all trades).
Herath
Herath is a Sinhalese surname. Notable people with the surname include:

Charitha Herath, Sri Lankan academic

Chatura Herath (born 1987), Sri Lankan cricketer

Cyril Herath, Sri Lankan police officer

D. B. Herath (born 1956), Sri Lankan politician

Harold Herath (died 2007), Sri Lankan politician

Jayarathna Herath, Sri Lankan politician

Kanaka Herath, Sri Lankan politician

Maheepala Herath, Sri Lankan politician

Rangana Herath (born 1978), Sri Lankan cricketer

Renuka Herath, Sri Lankan politician

Samanpriya Herath (born 1976), Sri Lankan politician

Samansiri Herath, Sri Lankan politician

Vijitha Herath (born 1968), Sri Lankan politician

Renuka Herath
Dunuthilaka Mudiyanselage Renuka Menike Herath, commonly known as Renuka Herath (Sinhala: රේණුකා හේරත්, Tamil language: ரேணுகா ஹேரத், Born 7 September 1945 – 13 March 2017), was a prominent Sri Lankan politician and a member of the Parliament of Sri Lanka. She was the Health Minister under President Ranasinghe Premadasa. Renuka Herath was the opposition leader of the Central Provincial Council when she died.

During her tenure as the Minister of Health, while there was a tremendous amount of improvement to the healthcare system, it was also a time when no strikes in the healthcare service sector were allowed to cause inconvenience the public. She was active in politics up until she died in 2017.
PFL 11 (2018)
The PFL 11 mixed martial arts event for the 2018 season of the Professional Fighters League, the PFL 2018 Championship, was held on December 31, 2018, at the Hulu Theater at Madison Square Garden in New York City, New York.

The Theater at Madison Square Garden
The Infosys Theater at Madison Square Garden, formerly the Felt Forum, Paramount Theater, Hulu Theater, WaMu Theater at Madison Square Garden, and The Theater at Madison Square Garden, is a theater located in New York City's Madison Square Garden (MSG). It seats between 2,000 and 5,600 people and is used for concerts, shows, sports, meetings, and other events. It is situated beneath the main Madison Square Garden arena that hosts MSG's larger events.
Franco of Liège
Franco of Liège (died c. 1083) was an 11th-century mathematician who worked on squaring the circle. He was the chancellor (attested 1057) and later scholaster of Saint Lambert's Cathedral, Liège (before 1066-after 1083).

His De quadratura circuli, explaining his efforts to square the circle, was written around 1050. The musical treatise Quaestiones in musica, primarily ascribed to Rudolf of St Trond, has also been attributed to him. Sigebert of Gembloux ascribes to him other works, including some saints' lives, a poem (ligno crucis) and a treatise on the ember days (De Jejunio IIIIor temporum).

Cosmas of Prague was his student.

Saint Lambert's Cathedral, Liège
St. Lambert's Cathedral (or in full, the Cathedral of Our Lady and St. Lambert; French: Cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert) was the Roman Catholic cathedral of Liège, modern-day Belgium, until 1794, when its destruction began. This enormous Gothic cathedral, dedicated to Saint Lambert of Maastricht, occupied the site of the present Place Saint-Lambert in the centre of Liège.
Electoral district of Sydney-Lang
Sydney-Lang was an electoral district of the Legislative Assembly in the Australian state of New South Wales, created in 1894 from part of the electoral district of West Sydney in inner Sydney and named after Presbyterian clergyman, writer, politician and activist John Dunmore Lang. It was west of George Street, generally south of Margaret Street, north of Hay Street and east of Darling Harbour. It was abolished in 1904 and absorbed into Darling Harbour.

Future Prime Minister of Australia Billy Hughes was the member for Sydney-Lang from 1894 to 1901, when he resigned to enter the newly established Federal parliament.

John Dunmore Lang
John Dunmore Lang (25 August 1799 – 8 August 1878) was a Scottish-born Australian Presbyterian minister, writer, historian, politician and activist. He was the first prominent advocate of an independent Australian nation and of Australian republicanism.