hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Devil's Novice
The Devil's Novice is a medieval mystery novel by Ellis Peters, set in autumn 1140. It is the eighth novel in the Cadfael Chronicles, first published in 1983.

It is the Anarchy, when Empress Maud's forces are rising, King Stephen is strengthening ties with needed allies, and lords of manors must choose a side. A sturdy younger son of a local manor arrives at the Abbey at Shrewsbury, to be a novice. Brother Cadfael and Abbot Radulfus must work to understand why this troubled young man thinks he is fit to be a monk.

It was adapted for television in 1996 by Central for ITV.

William de Roumare, Earl of Lincoln
William de Romare (born c. 1096) (also Roumare or Romayre or Romay) was the Earl of Lincoln, 2nd Baron of Kendal, Lord of Bolingbroke.

He was the son of Roger FitzGerold (de Roumare), 1st Baron of Kendal, Lord of Bolingbroke and Lucy of Bolingbroke, widow of Ivo de Taillebois. He followed his father as Lord of Bolingbroke, Lincolnshire. He was half-brother to Ranulf of Chester, through their mother, Lucy.

In Normandy, he was Seigneur (Lord) of Roumare.

In 1120 William was supposed to have crossed the Channel with William the Aetheling in the White Ship but disembarked shortly before it sailed, avoiding drowning in the subsequent sinking of the ship.

He was created Earl of Lincoln by King Stephen after 1143. The Earl lived at both Bolingbroke and Lincoln Castle.

He was the ducal constable of the fortress of Neufmarche, stoutly resisting Hugh de Gournay, then in rebellion, in 1118 in Normandy.
Vice President of North Korea
The Vice President of the Democratic People's Republic of Korea (Korean: 조선민주주의인민공화국 부주석) was a political position in North Korea established in 1972, and abolished after the death of Kim Il Sung during the reign of Kim Jong Il.

In 1972 the Presidency was established, and Kim Il Sung was elected to the position by the Supreme People's Assembly, the North Korean legislature, on 28 December 1972. The Vice Presidents were also elected by the Assembly. The Vice Presidency has been left vacant since October 1997, when the Presidency was eternally reserved for Kim Il Sung.

Death and state funeral of Kim Il Sung
Kim Il Sung, founder and supreme leader of North Korea, died of a heart attack in the early morning of 8 July 1994 at age 82. North Korea's government did not report the death for more than 34 hours after it occurred. An official mourning period was declared from 8–17 July, during which the national flag was flown at half mast throughout the country, and all forms of amusement and dancing were prohibited.

Radio Pyongyang reported that Kim had died from a heart attack. His son Kim Jong Il was announced as North Korea's next leader with the title of "The Great Successor" (Korean: 위대한 계승자) that same day, marking the beginning of a dynasty of rulers in the country. Seventeen years later, he died on 17 December 2011 of the same cause of death as his father and the younger Kim's demise was announced 51 hours
 later.
Real Man
Real Man is the sixth studio album by American country music singer Billy Dean. It was released August 25, 1998, via Capitol Records Nashville. The album includes two singles: the title track and "Innocent Bystander", which respectively reached No. 33 and No. 68 on the U.S. Billboard country singles chart. Dean co-produced the album with David Gates, formerly of Bread, and co-wrote several of its songs with him. "Voices Singing" features the St. Nicholas School Children's Choir of Chattanooga, as well as Dean's son, Eli.

Bill Schnee
William S. Schnee (born July 4, 1947) is an American musician, music producer, and audio engineer. Schnee has been nominated 11 times for the Best Engineered Album, Non-Classical Grammy Award and worked on a multitude of other Grammy nominated and awarded albums. He has won two Grammys, an Emmy for Outstanding Sound for a Television Special, and a Dove Award. In a 45+ year career of very diverse artists, Schnee has received over 135 gold and platinum records and has recorded/mixed over 50 top twenty singles.
Puerto Ingeniero Ibáñez Airport
Puerto Ingeniero Ibáñez Airport (Spanish: Aeropuerto de Puerto Ingeniero Ibáñez), (ICAO: SCII) is an airport serving Puerto Ingeniero Ibáñez, a town in the Aysén Region of Chile. The town is at the head of Ibáñez Bay, a bay off the northern side of General Carrera Lake. The runway lies between the mouth of the Ibáñez River and the town.

There is mountainous terrain north and east of the airport, and rising terrain to the west. South approach and departure are over the water.

Ibáñez River
The Ibáñez River is a river of Chile located in the Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo Region. It has its origin in the skirts of Hudson volcano and flows south-east through the Andes into the General Carrera Lake. The river borders the south side of Cerro Castillo National Reserve, home to Cerro Castillo.

Puerto Ingeniero Ibáñez is located close to the mouth of the river.
Jason Gillane
Jason Gillane (born 24 March 2000) is an Irish hurler who plays for Limerick Senior Championship club Patrickswell and at inter-county level with the  Limerick senior hurling team. A forward for his club, he usually lines out as a goalkeeper in inter-county competitions. His brother, Aaron Gillane, also plays for Patrickswell and Limerick.

Limerick county hurling team
The Limerick county hurling team represents Limerick in hurling and is governed by Limerick GAA, the county board of the Gaelic Athletic Association. The team competes in the three major annual inter-county competitions; the All-Ireland Senior Hurling Championship, the Munster Senior Hurling Championship and the National Hurling League.

Limerick's home ground is Páirc na nGael, Limerick. The team's manager is John Kiely.

The team last won the Munster Senior Championship in 2024, the All-Ireland Senior Championship in 2023 and the National League in 2023.
Percy Ireland Lathy
Percy Ireland Lathy (1874 – 8 September 1943) was an English entomologist who specialised in butterflies. He was an acquaintance of James John Joicey and was associated with Joicey's Hill Museum in Witley, Surrey.

Royal Entomological Society
The Royal Entomological Society is a learned society devoted to the study of insects. It aims to disseminate information about insects and to improve communication between entomologists.

The society was founded in 1833 as the Entomological Society of London. It had many antecedents beginning as the Society of Entomologists of London.
Contract Clause
Article I, Section 10, Clause 1 of the United States Constitution, known as the Contract Clause, imposes certain prohibitions on the states. These prohibitions are meant to protect individuals from intrusion by state governments and to keep the states from intruding on the enumerated powers of the U.S. federal government.

Among other things, this clause prohibits states from issuing their own money and from enacting legislation relieving particular persons of their contractual obligations. Although the clause recognizes people's right to form contracts, it allows the government to create laws barring contracts offending public policy, such as contracts for sex or for child labor. Likewise, though prohibited from creating a state currency, states are not barred from making "gold and silver coin a tender in payment of debts".

Child labor laws in the United States
Child labor laws in the United States address issues related to the employment and welfare of working children in the United States. The most sweeping federal law that restricts the employment and abuse of child workers is the Fair Labor Standards Act of 1938 (FLSA), which came into force during the Franklin D. Roosevelt administration. Child labor provisions under FLSA are designed to protect the educational opportunities of youth and prohibit their employment in jobs that are detrimental to their health and safety. FLSA restricts the hours that youth under 16 years of age can work and lists hazardous occupations too dangerous for young workers to perform.
2016 A Lyga
The 2016 A Lyga, also known as SMSCredit.lt A Lyga for sponsoring purposes was the 27th season of the A Lyga, the top-tier association football league of Lithuania. The season began on 2 March and ended on 26 November 2016. Žalgiris Vilnius were the defending champions.

FK Kauno Žalgiris
Futbolo Klubas Kauno Žalgiris (Football Club Kauno Žalgiris) is a professional football club based in Kaunas, Lithuania, that competes in the TOPLYGA, the top tier division of Lithuania. The club was founded as FM Spyris Kaunas in 2004, became the football section of basketball club Žalgiris Kaunas and moved to their current stadium, the Darius and Girėnas Stadium, in 2015. After their debut season in the A Lyga, the club adopted the name FK Kauno Žalgiris in 2016.
Eddie Pye
Robert Edward Pye (born February 13, 1967) is an American former Major League Baseball infielder.  He is an alumnus of Middle Tennessee State University.

Drafted by the Los Angeles Dodgers in the 10th round of the 1988 MLB amateur draft, Pye made his Major League Baseball debut with the Los Angeles Dodgers on June 3, 1994, and appeared in his final game on May 19, 1995.

Middle Tennessee State University
Middle Tennessee State University (MTSU or MT) is a public research university in Murfreesboro, Tennessee, United States. Founded in 1911 as a normal school, the university consists of eight undergraduate colleges as well as a college of graduate studies, together offering more than 300 degree programs through more than 35 departments. It is classified among "R2:  Universities".

Prior to 2017, MTSU was governed by the Tennessee Board of Regents and part of the State University and Community College System of Tennessee. In 2017, governance was transferred to an institutional board of trustees. MTSU is accredited by the Southern Association of Colleges and Schools Commission on Colleges. MTSU athletics programs compete intercollegiately in the NCAA Division I as a member of Conference USA.
Musselburgh
Musselburgh (/ˈmʌsəlbərə/; Scots: Musselburrae; Scottish Gaelic: Baile nam Feusgan) is the largest settlement in East Lothian, Scotland, on the coast of the Firth of Forth, five miles (eight kilometres) east of Edinburgh city centre. It had a population of 
21,100 as of 2020.

Firth of Forth
The Firth of Forth (Scottish Gaelic: Linne Foirthe) is a bay in Scotland, an inlet of the North Sea that separates Fife to its north and Lothian to its south. Further inland, it becomes the estuary of the River Forth and several other rivers.
Bodyjar (album)
Bodyjar is the sixth studio album by Australian punk rockers, Bodyjar, which was released on 12 September 2005. It is the first album with their new drummer, Shane Wakker, and was issued via independent label, Shock Records, following their tenure with EMI/Capitol. It peaked at No. 47 on the ARIA Albums Chart.

The band describe the album "as the result of a long and kinda painful process, one of losing your drummer, record label and leaving your management for no other reason than needing to feel like a real band again." Charlotte Dillon of AllMusic observed "[it] further showcased their innate sense of melody amid an otherwise crunchy, guitar-driven sound."

Shock Records
Shock Records was an Australian independent record label, branded with the logo Shock or Shock Australia. Founded in 1988, it traded as Shock Records Pty. Ltd, and its publishing arm as Shock Music Publishing Pty. Ltd. Its most prominent sublabel was Permanent Records. After going into receivership in August 2010, company assets were bought by Regency Media Group, and the company was rebranded Shock Entertainment. Regency Media folded in February 2023.
Armandas Kelmelis
Armandas Kelmelis (born 22 March 1998) is a Lithuanian rower.

In 2016 less than a month before 2016 Summer Olympics started, he was selected to Olympic team due withdrawal of injured Rolandas Maščinskas. Kelmelis finished 19th in the men's single sculls event.

He also competed for Lithuania at the 2020 Summer Olympics, finishing 10th in the men's quadruple sculls event, with Martynas Džiaugys, Dovydas Nemeravičius and Dominykas Jančionis.

Kelmelis won a bronze medal at the 2022 European Rowing Championships in the men's double sculls event with Dovydas Nemeravičius.

Lithuania at the 2020 Summer Olympics
Lithuania competed at the 2020 Summer Olympics in Tokyo. Originally scheduled to take place from 24 July to 9 August 2020, the Games were postponed to 23 July to 8 August 2021, because of the COVID-19 pandemic. It was the nation's eighth consecutive appearance at the Games in the post-Soviet era and tenth overall in Summer Olympic history.

After winning four medals in 2016, Lithuania's medal haul fell to a single silver medal in Tokyo, marking its weakest performance since 1996.
Platyptilia nemoralis
Platyptilia nemoralis is a moth of the family Pterophoridae. It is found from Europe, through Russia to Japan.

The wingspan is 26–30 mm. Adults are on wing from early July to late August in western Europe. There is one generation per year.

The larvae feed on Senecio fuchsii, Senecio fluviatilis, Senecio sarracenicus and Senecio nemorensis. They feed in the shoots of their host plant. Pupation takes place in the feeding chambers.

Senecio nemorensis
Senecio nemorensis is a species of perennial plant from the family Asteraceae that can reach 2 metres (6 ft 7 in) in height. The plant is native to Europe and Asia, where it can be found growing at elevation 800–1,800 metres (2,600–5,900 ft).
Sean Hesketh
Sean Hesketh (born (1986-08-17)17 August 1986) is an Ireland international rugby league footballer who last played for Hunslet in Kingstone Press League 1. He plays as a prop.

He played at representative level for Ireland, and at club level for Hunslet.  He has previously played for  Doncaster, Featherstone Rovers, York City Knights, Halifax, Oxford, Batley and Keighley Cougars as a prop.

Keighley Cougars
The Keighley Cougars are a professional rugby league club from Keighley in West Yorkshire, England. The club play home games at Cougar Park and compete in the Championship, the second tier of British rugby league.

Keighley have never won a major honour. Their main rivals are Bradford Bulls.
Gudarna på Västerbron
Gudarna på Västerbron is the second studio album by Swedish hip hop group Hov1, with the first being their self-titled debut album, Hov1. Gudarna på Västerbron was released on 6 April 2018 as digital download and on streaming platforms, through Universal Music. The album was recorded in a studio in Hornstull, Sweden and proved successful in the country, debuting at number one on the Swedish Albums Chart. As of 2 May 2020, the album has charted for a total of 108 weeks in Sweden. Gudarna på Västerbron also placed at number one on the Album year-end chart in 2018 in Sweden, as well as number seven on the chart for 2019. All songs were written by Hov1, while the album mainly was produced by the group's producer and member, Axel Liljefors Jansson.

Sverigetopplistan
Sverigetopplistan (Swedish: [ˈsvæ̂rjɛˌtɔpːlɪstan], lit. "the Sweden top list") is the Swedish national record chart, based on sales data from IFPI Sverige.  It was formerly known as Topplistan (1975–1997) and Hitlistan (1998–2007) and has been known by its current name since October 2007. Before Topplistan, music sales in Sweden were recorded by Kvällstoppen, whose weekly chart was a combined albums and singles list.
Hvalpsund
Hvalpsund is a ferry port in Himmerland with a population of 621 (1 January 2025), located 20 km west of Aalestrup, 12 km southwest of Farsø and 25 km southwest of Aars. The town belongs to the municipality of Vesthimmerland Municipality and is located in the Region Nordjylland.

North Jutland Region
The North Jutland Region (Danish: Region Nordjylland), or in some official sources, the North Denmark Region, is an administrative region of Denmark established on 1 January 2007 as part of the 2007 Danish municipal reform, which abolished the traditional counties (amter) and set up five larger regions. At the same time, smaller municipalities were merged into larger units, cutting the number of municipalities from 271 before 1 January 2006, when Ærø Municipality was created, to 98. North Jutland Region has 11 municipalities. The reform diminished the power of the regional level dramatically in favor of the local level and the central government in Copenhagen.
Nash Timbers
Nash Timbers is a global and domestic distributor of timber flooring, joinery, and beams.

The company, based in Sydney, Australia, was founded in 2003 by David Nash. Nash Timbers is notable for its stance on green timber and for its role as a major informant to key industry figures, concerning the origin and proper use of wood products.

Joinery
Joinery is a part of woodworking that involves joining pieces of wood, engineered lumber, or synthetic substitutes (such as laminate), to produce more complex items. Some woodworking joints employ mechanical fasteners, bindings, or adhesives, while others use only wood elements (such as dowels or plain mortise and tenon fittings).

The characteristics of wooden joints—strength, flexibility, toughness, appearance, etc.—derive from the properties of the materials involved and the purpose of the joint. Therefore, different joinery techniques are used to meet differing requirements. For example, the joinery used to construct a house can be different from that used to make cabinetry or furniture, although some concepts overlap. In British English joinery is distinguished from carpentry, which is considered to be a form of structural timber work; in other locales joinery is considered a form of carpentry.
Pittosporum mackeei
Pittosporum mackeei is a species of plant in the Pittosporaceae family. It is endemic to New Caledonia.

The species epithet, mackeei, honours Hugh Shaw MacKee, a botanist who collected for over 30 years in New Caledonia, and who collected the type specimen in the high valley of la Tchamba at an altitude of 150 metres on 10 May 1967.

Pittosporaceae
Pittosporaceae is a family of flowering plants that consists of 200–240 species of trees, shrubs, and lianas in 9 genera. Habitats range from tropical to temperate climates of the Afrotropical, Indomalayan, Oceanian, and Australasian realms. The type genus is Pittosporum Banks ex Gaertn.
Someday Sweetheart
"Someday Sweetheart" is a jazz standard written by Los Angeles–based musicians John and Reb Spikes in 1919. It was the biggest hit the brothers wrote, and was performed by many recording artists of the period. The first one to record the tune was blues singer Alberta Hunter. Jelly Roll Morton recorded the song twice, in 1923 and 1926.

The song was especially popular in 1927 with versions by Gene Austin, King Oliver and by The Charleston Chasers being particularly prominent.  Other artists who have recorded the song include Chet Atkins, Mildred Bailey, Count Basie, Bing Crosby, Kenny Davern, Jimmy Dorsey, Woody Herman, Frankie Laine, Dinah Shore, Meade "Lux" Lewis, Johnny Mercer, Leon Redbone and Teddy Wilson.

Alberta Hunter
Alberta Hunter (April 1, 1895 – October 17, 1984) was an American jazz and blues singer and songwriter from the early 1920s to the late 1950s. After twenty years of working as a nurse, Hunter resumed her singing career in 1977.
Sailor Fuku o Nugasanai de
"Sailor Fuku o Nugasanai de" (セーラー服を脱がさないで, Sērā Fuku o Nugasanai de; lit. "Don't Make Me Take Off My Sailor Uniform") is the debut single by Japanese idol girl group Onyanko Club. It was released by Canyon Records on July 5, 1985. Its music was composed by Jun Satō, and its lyrics were written by Yasushi Akimoto.

Pony Canyon
Pony Canyon Inc. (株式会社ポニーキャニオン, Kabushiki gaisha Ponī Kyanion), also known by the shorthand form Ponican (ぽにきゃん, Ponikyan), is a Japanese company, established on October 1, 1966, which distributes music, films, home video, and video games. It is affiliated with the Japanese media group Fujisankei Communications Group. Pony Canyon is a major leader in the music industry in Japan, with its artists regularly at the top of the Japanese charts. Pony Canyon is also responsible for releasing taped concerts from its artists as well as many anime productions and several film productions.

Pony Canyon is headquartered in Tokyo with offices in Taiwan and South Korea. It employs approximately 360 people. Pony Canyon also owns the recording label Flight Master.
Pi Beta Phi
Pi Beta Phi (ΠΒΦ), often known simply as Pi Phi, is an international women's fraternity founded at Monmouth College, in Monmouth, Illinois, on April 28, 1867, as I. C. Sorosis, the first national secret college society of women to be modeled after the men's Greek-letter fraternity.

Pi Phi's headquarters are in Town and Country, Missouri. Since its founding, it has installed over 200 chapters and more than 300 alumnae organizations across the United States and Canada. Most of the fraternity's official philanthropies are in the category of education/literacy programs or preservation of traditional arts and crafts. Pi Beta Phi is one of 26 international sororities that are members of the National Panhellenic Conference.

Town and Country, Missouri
Town and Country is a city in west St. Louis County, Missouri, United States with a population of 11,640 as of the 2020 census.

Town and Country has the highest median household income ($134,387 in 2009) of any city in Missouri with a population over 10,000 and also has one of the highest median incomes of any city in the United States. The city is included in the St. Louis, MO-IL Metropolitan Statistical Area, and is home to Bellerive Country Club, which hosted the 1965 U.S. Open, the 1992 PGA Championship, and the 2018 PGA Championship.
Chronic deciduitis
Chronic deciduitis is a type of long-lasting inflammation that arises in pregnancy and affects the endometrial stromal tissue (decidua).

It is associated with preterm labour.  The diagnosis rests primarily on the presence of plasma cells.

Intermed. mag.

High mag.

Diagnosis
Diagnosis (pl.: diagnoses) is the identification of the nature and cause of a certain phenomenon. Diagnosis is used in a lot of different disciplines, with variations in the use of logic, analytics, and experience, to determine "cause and effect". In systems engineering and computer science, it is typically used to determine the causes of symptoms, mitigations, and solutions.
Radomir Marković
Radomir "Rade" Marković (Serbian Cyrillic: Радомир Марковић; born 11 August 1946) is a Serbian former intelligence officer who served as the head of the state security agency SDB within the Ministry of Internal Affairs of Serbia from 1998 to 2001. In 2008, the Supreme Court of Serbia sentenced Marković to 40 years' imprisonment for orchestrating a 1999 attack on Serbian opposition politician Vuk Drašković. During his career which lasted from 1970 until 2001, he served several and  head positions of the Serbian Police during the 1990s and as the assistant Minister of Internal Affairs (August 1993–1994).

Supreme Court (Serbia)
The Supreme Court (Serbian: Врховни суд, romanized: Vrhovni sud) is the court of last resort in Serbia which reviews and possibly overturns previous rulings made by lower courts.

The seat of the Supreme Court is in Belgrade. The court is currently composed of 50 judges (including the president of the court), although the number of judges is periodically reviewed. The current president of the Supreme Court is Jasmina Vasović.