hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muriel Tramis
Muriel Tramis (born in 1958) is a French video game designer from Martinique. She is known as the first Black woman video game designer. She has written and directed the adventure games Méwilo, Freedom: Rebels in the Darkness, Geisha, Fascination, Lost in Time, and Urban Runner at Coktel Vision. She also co-created the Gobliiins series with Pierre Gilhodes. Tramis was involved in the creation of the ADI range for schoolchildren and college students, and since 2003 has managed Avantilles, a specialist in real-time 3D applications for the web.

The Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble
Woodruff and the Schnibble of Azimuth (marketed in North America as The Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble) is a 1994 adventure game developed by Coktel Vision. The creator of the Gobliiins series, Pierre Gilhodes, worked on the game, and Woodruff shares that series' visual style, gameplay and offbeat humor, though is not an official part of the Gobliiins series or canon.

The game was released in December 1994 on Windows 3.1, and was later released for newer Windows versions. Woodruff was distributed in North America in 1995 by Sierra On-Line. The game exists in French, English, Spanish, German and Polish.
Ajmina Kujur
Ajmina Kujur (born 9 December 2001) is an Indian field hockey player from Odisha. She plays as a midfielder. She plays for Indian Oil Corporation in the domestic tournaments and for the India hockey team in Hockey5s team.

India women's national field hockey team
The Indian women's national field hockey team represents India in international field hockey, and is governed by Hockey India. They are ranked 10th in the world and the second best team in Asia. They have won the gold at the 2002 Commonwealth Games and the 1982 Asian Games. They have also won the Asia Cup twice, in 2004 and 2017, and the Asian Champions Trophy thrice, in 2016, 2023 and 2024.
Jōjō Masashige
Jōjō Masashige (上条 政繁) (1545 – September 25, 1643) was a Japanese samurai of the Sengoku period through the Edo period, who served the Uesugi clan.

In 1576, in order to promote stability in Noto Province, Jōjō Masashige was backed as the next head of the Hatakeyama clan, who had earlier been tendered by the Hatakeyama as hostage.

In 1577, Masashige fought at the Battle of Tedorigawa and brought victory to many of his allies by mobilizing his troops to Etchu and Kozuke.

In 1578, after the death of his previous lord, Uesugi Kenshin, he became quite at odds with the new successor and son of Kenshin, Uesugi Kagekatsu.

Masashige served both Uesugi Kenshin as well as Uesugi Kagekatsu. In the Siege of Otate, he supported Uesugi Kagetora at first but later switched to Kagekatsu. After the battle, he suddenly left the Uesugi clan.

Hatakeyama clan
The Hatakeyama clan (Japanese: 畠山氏, Hepburn: Hatakeyama-shi) was a Japanese samurai clan. Originally a branch of the Taira clan and descended from Taira no Takamochi, they fell victim to political intrigue in 1205, when Hatakeyama Shigeyasu, first, and his father Shigetada later were killed in battle by Hōjō forces in Kamakura. After 1205 the Hatakeyama came to be descendants of the Ashikaga clan, who were in turn descended from Emperor Seiwa (850–880) and the Seiwa Genji branch of the Minamoto clan.
Marshall Conring Johnston
Marshall Conring Johnston (born May 10, 1930) is an American botanist who made several explorations in Mexico and specialized in plants in the family Gesneriaceae and Rhamnaceae.

Johnston was born in San Antonio in the family of Theodore Harris Johnston and Lucile Mary Conring. He went on his first botanical expeditions to Mexico while still in high school during 1945–1947. On those trips he visited the northern Mexican states of Tamaulipas, Nuevo Leon, Coahuila, Durango, and Zacatecas. From 1972–1974 he made trips to Chihuahua, concentrating on desert flora. These early 1970s trips resulted in the bulk of his botanic collection. Marshal participated in the creation of the books Flora of Texas, Flora of North America, and Flora Neotropica. Johnston was also a professor at the University of Texas at Austin.

Zacatecas
Zacatecas, officially the Free and Sovereign State of Zacatecas, is one of the 31 states of Mexico. It is divided into 58 municipalities and its capital city is Zacatecas.

It is located in north-central Mexico and is bordered by the states of Durango to the northwest, Coahuila to the north, Nayarit to the west, San Luis Potosí and Nuevo León to the east, and Jalisco, Guanajuato and Aguascalientes to the south. The state is best known for its rich deposits of silver and other minerals, its colonial architecture and its importance during the Mexican Revolution. Its main economic activities are mining, agriculture and tourism.
Eleanor Knowles
Eleanor Knowles Laney (February 28, 1932 – July 17, 2010) was a vice president of Deseret Book and an author and editor who wrote many Mormon-related books. She was a key figure in the  publication of the LDS edition of the Bible and the other standard works in 1979–81.

Deseret Book Company
Deseret Book (/ˌdɛzəˈrɛt/ ⓘ) is an American publishing company headquartered in Salt Lake City, Utah, that also operates a chain of 38 bookstores throughout the United States which includes: Arizona, California, Colorado, Idaho, Nevada, Oregon, South Carolina, Texas, Utah, Washington.  It is a wholly owned subsidiary of Deseret Management Corporation (DMC), the holding company for business firms owned by the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church). Deseret Book is a for-profit corporation registered in Utah. Deseret Book publishes under four imprints with media ranging from works explaining Latter-day Saint theology and doctrine, fiction, electronic resources, and sound recordings such, as The Tabernacle Choir at Temple Square albums.
Art Brouthers
Arthur Henry Brouthers (November 25, 1882 – September 28, 1959) was an American professional baseball player.

Brouthers was a third baseman in the major leagues for one season with the 1906 Philadelphia Athletics. For his career, he compiled a .208 batting average in 144 at-bats, with 14 runs batted in.

Brouthers began his professional career in 1902 with the Shreveport Giants and played in 13 minor league seasons. He was the player/manager for the Class D level Paducah Indians of the Kitty League in 1913 and 1914. Brouthers then moved in the same role to the Class C level Augusta Tourists of the South Atlantic League in his final season of 1915.

He was born in Montgomery, Alabama and later died in Charleston, South Carolina at the age of 76.

South Atlantic League (1904–1963)
The South Atlantic League, nicknamed the SALLY League, was a Minor League Baseball league that operated in the Southern United States intermittently from 1904 to 1963. Initially Class C league, it was elevated to Class B in 1921, Class A in 1946, and Double-A in 1963. The circuit dissolved after the 1963 season and was refounded as the Southern League.
2008 Family Circle Cup
The 2008 Family Circle Cup was a women's tennis Tier I event on the 2008 WTA Tour, which took place from April 14 to April 20, 2008. The event was hosted at the Family Circle Tennis Center, in Charleston, South Carolina, United States and was the second event of the clay court season, played on green clay courts. The total prize money offered at this tournament was US$1,340,000.

Defending champion Jelena Janković led the field as the number one seed. Maria Sharapova, Anna Chakvetadze, Elena Dementieva and eventual champion Serena Williams joined her as the other four of five top ten players in the field. Other notable names that participated were 2007 Wimbledon finalist Marion Bartoli and Charleston standout Patty Schnyder, a two-time runner-up at this event.

WTA Tier I tournaments
The WTA Tier I tournaments were Women's Tennis Association tennis elite tournaments held from 1990 until the end of the 2008 season. From 1988 to 1990, the different levels of WTA tournaments were referred to by the term 'Category', and there were 5 categories. Two of the Tier I tournaments, Indian Wells and Miami, were also joint events held simultaneously with the ATP Tour Masters Series.

There were initially 6 Tier I tournaments held annually from 1990. The list expanded to 8 events in 1993, 9 in 1997 and 10 in 2004, before being scaled back to 9 for 2008.

In 2009 the WTA changed the tournament categories, so that the majority of Tier I and Tier II tournaments were in one category, Premier Tournaments, split into three categories.
Bazarsadyn Jargalsaikhan
Bazarsadyn Jargalsaikhan (Mongolian: Базарсадын Жаргалсайхан; born 20 August 1959), better known by his nickname Buyangiin Jaagaa (Mongolian: Буянгийн Жагаа), is a Mongolian businessman and politician who has been the chairman of the Republican Party of Mongolia since 2004. He is the founder and owner of the Buyan Holding company.

Jargalsaikhan was elected to the State Great Khural in 2004, and served as member of parliament until 2008.

State Great Khural
The State Great Khural is the unicameral parliament of Mongolia, located in the Government Palace in the capital Ulaanbaatar. Elections to the State Great Khural are held every four years, the latest election was held in June 2024.

The State Great Khural currently consists of 126 seats, 78 of which were elected by multiple non-transferable vote in multi-member constituencies whilst the other 48 were elected by closed list proportional representation. Prior to the 2023 constitutional amendment, the State Great Khural was made up of 76 seats, all elected by plurality block voting.

After the ratification of the 1992 Constitution, which abolished the bicameral People's Great Khural and the State Baga Khural, a unicameral parliament was established and first convened on 20 July 1992.
Frida Nokken
Frida Nokken (born 20 September 1948) is a Norwegian civil servant.

She was born in Fredrikstad. A cand.polit. by education, she worked for Statskonsult from 1975, the Financial Supervisory Authority from 1989 and Posten Norge from 1992. From 1995 to 1999 she served as director of the Norwegian Customs and Excise Authorities. From 1999 to 2007 she was the secretary-general of the Nordic Council.

Norwegian Customs Service
Norwegian Customs (Norwegian: Tolletaten) is a Norwegian government agency under the Ministry of Finance with responsibility for "protecting society against illegal importation and exportation of goods and to ensure government revenues by correct and timely payment of duties and taxes". Since 2017, the agency has been run by customs director Øystein Børmer.
Saint-Étienne-en-Coglès
Saint-Étienne-en-Coglès (French pronunciation: [sɛ̃.t‿etjɛn ɑ̃ kɔɡl], pronounced as Saint-Étienne-en-Cogles; Breton: Sant-Stefan-Gougleiz) is a former commune in the Ille-et-Vilaine department of Brittany in northwestern France. On 1 January 2017, it was merged into the new commune Maen Roch.

Ille-et-Vilaine
Ille-et-Vilaine (French: [il e vilɛn] ⓘ; Gallo: Ill-e-Vilaenn; Breton: Il-ha-Gwilen) is a department of France, located in the region of Brittany in the northwest of the country. It is named after its two main rivers, the Ille and the Vilaine. It had a population of 1,079,498 in 2019.
2003–04 Eerste Klasse
2003–04 Eerste Klasse was a Dutch association football season of the Eerste Klasse.

Saturday champions were:

A: RKAV Volendam

B: BVV Barendrecht

C: Kozakken Boys

D: Excelsior '31

E: ONS Sneek

Sunday champions were:

A: DWV

B: UVS Leiden

C: VV Geldrop

D: EVV Echt

E: VV Germania

F: WKE '16

Excelsior '31
Sportvereniging Excelsior '31 is a football club from Rijssen, Netherlands. It was founded on 31 May 1931. It plays Hoofdklasse since 2014, when it relegated from the Topklasse. Excelsior'31 became champions in the Hoofdklasse in 2019 and got promoted to the derde divisie, the fourth tier of Dutch Football. It had been promoted to the Topklasse in 2010.
2000 Italian Open – Women's singles
Monica Seles defeated Amélie Mauresmo in the final, 6–2, 7–6(7–4) to win the women's singles tennis title at the 2000 Italian Open. It was her third title of the year, and the 47th of her career.

Venus Williams was the defending champion, but lost in the third round to Jelena Dokic.

Amélie Mauresmo
Amélie Simone Mauresmo (French pronunciation: [ameli simɔn moʁɛsmo]; born 5 July 1979) is a French former professional tennis player, tennis coach, and tournament director. She was ranked as the world No. 1 in women's singles by the Women's Tennis Association (WTA) for 39 weeks. Mauresmo won 25 WTA Tour-level singles titles, including two majors, at the 2006 Australian Open and the 2006 Wimbledon Championships, as well as the 2005 WTA Tour Championships. She also won an Olympic silver medal in singles at the 2004 Athens Olympics. Mauresmo was known for her powerful one-handed backhand and strong net play.

Mauresmo officially announced her retirement from professional tennis on 3 December 2009, ending a career of 15 years. The following year, she started her coaching career, covering both WTA and ATP players, including ATP world No. 1 Andy Murray. She was inducted into the International Tennis Hall of Fame in 2015. In 2021, Mauresmo was named the director of the French Open.
Angel Guts
Angel Guts (天使のはらわた, Tenshi no Harawata) is a six-film series of pink films produced between 1978 and 1994. Nikkatsu oversaw production of the majority of the series. In accordance with the "pink film" genre, the prevalent theme in the series is sex, but violence is also featured prominently in the films. Angel Guts is based on the manga series written by Takashi Ishii, who also directed the fifth and sixth films in the series.

In a public comment on the series, director Noboru Tanaka pointed out the various directorial styles exhibited in the films: "...all five versions are different. Mine is very energetic and it looks like you could burn yourself if you touch it, whilst the others are calmer and gentler. I think the audience shouldn't be bored by this series of films."

Nikkatsu
Nikkatsu Corporation (日活株式会社, Nikkatsu Kabushiki-gaisha) is a Japanese film studio located in Bunkyō. The name Nikkatsu amalgamates the words Nippon Katsudō Shashin, literally "Japan Motion Pictures".

Shareholders are Nippon Television Holdings (35%) and SKY Perfect JSAT Corporation (28.4%).
Yaya Dukuly
Yaya Dukuly (/ˈjɑ.jɑ ˈduː.ku.li/; born 17 January 2003) is a professional soccer player who plays as a winger for A-League Men side Adelaide United. Born a Liberian refugee in Guinea, he has represented Australia at youth level.

Maybank Challenge Cup
The 2025 Maybank Challenge Cup (Malay: Piala Cabaran Maybank) was the charity hybrid friendly match played by the ASEAN All-Stars, a selection team by the ASEAN Football Federation and English Premier League club Manchester United in Kuala Lumpur, Malaysia.

The ASEAN All-Stars won the match 1–0, with Maung Maung Lwin scoring the solitary goal.
Don't Let Go (George Duke album)
Don't Let Go is a studio album by American keyboardist and record producer George Duke released in 1978 through Epic Records. 
The album peaked at No. 39 on the US Billboard 200 and at No. 5 on the  US Billboard Top Soul Albums chart.

Pattie Brooks
Pattie Brooks (sometimes credited as Patti Brooks and Patty Brooks) is an American singer most frequently associated with the disco dance era of the 1970s.

She was born in Fort Riley, Kansas to a military family. Her first break came in 1968 when she auditioned for the chorus on The Smothers Brothers Comedy Hour. In the next decade she became a sought-after backing singer, appearing on the Bobby Darin Show and touring with, among others Helen Reddy. She sang backing vocals on Donna Summer's album I Remember Yesterday.
Flight from Glory
Flight from Glory is an American B movie about a run-down air cargo company in the Andes. It was directed by Lew Landers, and starred Chester Morris, Whitney Bourne, Onslow Stevens and Van Heflin. When released on August 20, 1937, Flight from Glory was considered one of the films that broke new ground in "pioneering airline sagas", comparing favorably to big-budget features such as 1936's Thirteen Hours by Air.

Richard Lane (announcer)
Richard Lane (May 28, 1899 – September 5, 1982), sometimes known as Dick Lane, was an American actor and television announcer/presenter. In movies, he played assured, fast-talking slickers: usually press agents, policemen and detectives, sometimes swindlers and frauds. He is perhaps best known to movie fans as "Inspector Farraday" in the Boston Blackie mystery-comedies. Lane also played Faraday in the first radio version of Boston Blackie, which ran on NBC from June 23, 1944 to September 15, 1944. Lane was an early arrival on television, first as a news reporter and then as a sports announcer, broadcasting wrestling and roller derby shows on KTLA-TV, mainly from the Olympic Auditorium in Los Angeles.
USS Thomas Jefferson (APA-30)
USS Thomas Jefferson (APA-30), serving from 1 May 1942 until 18 July 1955, was a transport and then reclassified on 1 February 1943 as a President Jackson-class attack transport. She was laid down under Maritime Commission contract (MC hull 56) as President Garfield on 5 February 1940 at Newport News, Virginia, by the Newport News Shipbuilding & Drydock Company for the American President Lines. The ship was launched on 20 November 1940, sponsored by Miss Eugenia Merrill. President Garfield was completed 26 March 1941 and acquired by the War Shipping Administration (WSA) 29 November 1941 with American President Lines, the WSA agent, operating the ship as a troop transport. On 1 May 1942 the United States Navy purchased the ship and commissioned her USS Thomas Jefferson, named for Founding Father Thomas Jefferson, on 31 August 1942.

Attack transport
Attack transport is a United States Navy ship classification for a variant of ocean-going troopship adapted to transporting invasion forces ashore.  Unlike standard troopships – often drafted from the merchant fleet – that rely on either a quay or tenders, attack transports carry their own fleet of landing craft, such as the landing craft, vehicle, personnel (LCVP) or Higgins boat.

They are not to be confused with landing ships, which beach themselves to bring their troops directly ashore, or their general British equivalent, the landing ship, infantry.

A total of 388 APA (troop) and AKA (cargo) attack transports were built for service in World War II in at least fifteen classes.  Depending on class they were armed with one or two 5-inch guns and a variety of 40 mm and 20 mm anti-aircraft weapons.

By the late 1960s, 41 of these ships were redesignated with the hull symbol (LPA) landing platform, amphibious, but they all retained their names and hull numbers.
Mickaël Piétrus
Mickaël Marvin Soriano Piétrus (French pronunciation: [mikaɛl pietʁys]; born 7 February 1982) is a French former professional basketball player. Listed at 6 ft 6 in (1.98 m), 215 lb (98 kg), he played both the small forward and shooting guard positions. Piétrus was drafted by the Golden State Warriors with the 11th pick of the 2003 NBA draft, and is originally from Guadeloupe, a Caribbean island that is a part of France.

Piétrus is also known by the nicknames MP, Air France, Euro Jordan and Puma. He speaks French, English, and Antillean Creole fluently.

Antillean Creole
Antillean Creole (also known as Lesser Antillean Creole, Kreyol, or Patois) is a creole language that is primarily spoken in the Lesser Antilles. Its grammar and vocabulary include elements of Indigenous languages, African languages, French, and English.
2004 Bausch & Lomb Championships – Doubles
Lindsay Davenport and Lisa Raymond were the defending champions, but Raymond did not compete this year. Davenport teamed up with Corina Morariu and were eliminated in first round.

Nadia Petrova and Meghann Shaughnessy won the title by defeating Myriam Casanova and Alicia Molik 3–6, 6–2, 7–5 in the final. It was the 6th title for both players in their respective doubles careers. It was also the 2nd title for the pair during the season, after their win in Miami.

Myriam Casanova
Myriam Casanova (born 20 June 1985) is a former tennis player from Switzerland.

She was ranked as high as No. 45 on the WTA Tour in singles and won one WTA singles title in her career. In doubles, she reached the semi-finals of the 2003 US Open, partnering Marion Bartoli of France, and achieved a career-high ranking of world No. 19.
Vodopyanov
Vodopyanov is an East Slavic surname in the masculine form. Variants include: Vodopianov, Vodopianoff, Wodopjanow. (Cyrillic: Водопьянов, Вадопьянов Водоп'янов) The female variant is Vodopyanova (Водопьянова).

Notable people with the surname Vodopyanov or Vodopyanova include:

Konstantin Vodopyanov (born 1963),  Russian physicist from Stanford University

Mikhail Vodopyanov (1899–1980),  Soviet pilot, Major General

Natalia Vodopyanova (born 1981), Russian basketball player

Sergey Vodopyanov (born 1987), Russian boxer

Vitali Vodopyanov (born 1974), Russian footballer

Pyotor Vodopyanov (1855-1912), Colonel in Russian Army

Radik Vodopyanov, Kyrgyzstani footballer

Tetyana Vodopyanova (born 1973), Ukrainian biathlete

Veniamin Vodopyanov (1865-1943), Russian Cossack commander in the Russo-Japanese War

Yulia Vodopyanova, Armenian rhythmic gymnast

Sergey Vodopyanov
Sergey Vodopyanov (Russian: Серге́й Водопьянов) (born 20 September 1987 in Taldykorgan, Kazakhstan) is a Russian amateur boxer best known for winning gold in the bantamweight class at the 2007 World Amateur Boxing Championships.
FIL European Luge Championships 1952
The FIL European Luge Championships 1952 took place in Garmisch-Partenkirchen, West Germany under the auspices of the Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing (FIBT - International Bobsleigh and Tobogganing Federation in (in French)) under their "Section de Luge", a trend that would continue until the International Luge Federation (FIL) was formed in 1957.

International Luge Federation
The International Luge Federation  (French: Fédération Internationale de Luge (FIL); German: Internationaler Rennrodelverband) is the main international federation for all luge sports. Founded by 13 nations at Davos, Switzerland in 1957, it has members of 53 national luge associations as of 2009 and is based in Berchtesgaden, Germany.
Greek ship Elli
Three ships of the Hellenic Navy have borne the name Elli (Έλλη), named after the First Balkan War Battle of Elli:

Greek cruiser Elli (1912) (1914–1940), a protected cruiser

Greek cruiser Elli (1935) (1947–1965), ex-Italian cruiser Eugenio di Savoia, handed over as war reparations

Greek frigate Elli (1982–present), lead ship of the Elli-class frigates

Elli-class frigate
The Elli-class frigates are a series of frigates operated by the Hellenic Navy. The ships are of Dutch origin and are also known as Kortenaer-class or Standard-class or S-class frigates. The first two ships (Elli and Limnos), which have lengthened hangars and different armament were built specifically for the Hellenic Navy. The remaining ships are ex-Royal Netherlands Navy S-frigates of the Kortenaer class transferred to the Hellenic Navy in the 1990s and early 2000s. These robust and reliable ships constitute the backbone of the Hellenic Navy. Elli, for which the class is named, is itself named after two famous Greek cruisers, one of which was sunk during peacetime before the Greco-Italian War.