hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1997–98 UNC Charlotte 49ers men's basketball team
The 1997–98 UNC Charlotte 49ers men's basketball team represented the University of North Carolina at Charlotte in the 1997–98 college basketball season. This was head coach Melvin Watkins's second of two seasons at the helm of his alma mater. The 49ers competed in Conference USA and played their home games at Dale F. Halton Arena. They finished the season 20–11 (13–3 in C-USA play) and received an at-large bid to the 1998 NCAA tournament as No. 8 seed in the East region. The 49ers defeated Illinois-Chicago in the opening round before losing to No. 1 seed North Carolina, 93–83 in overtime, in the round of 32.

1997–98 North Carolina Tar Heels men's basketball team
The 1997–98 North Carolina Tar Heels men's basketball team represented the University of North Carolina at Chapel Hill during the 1997–98 NCAA Division I men's basketball season. The team's head coach was Bill Guthridge, who was in his first season as UNC's head men's basketball coach. The Tar Heels played their home games at the Dean Smith Center in Chapel Hill, North Carolina as members of the Atlantic Coast Conference.
Liliya Lobanova
Liliya Lobanova, née Pilyuhina (born 14 October 1985) is a Ukrainian athlete who specializes in the 400 metres and 800 metres.

She was born in Luhansk. She finished eighth in the 400 metres at the 2004 World Junior Championships, fourth in the 4 x 400 metres relay at the 2005 European Indoor Championships, and fifth in the relay at the 2005 World Championships. At the 2005 Summer Universiade she won a bronze medal in the relay.

Her personal best times are 51.85 seconds in the 400 metres, achieved in June 2005 in Minsk; and 2:01.33 minutes in the 800 metres, achieved in June 2009 in Yalta.

Luhansk
Luhansk (UK: /luːˈhænsk/, US: /-ˈhɑːn-/; Ukrainian: Луганськ, IPA: [lʊˈɦɑnʲsʲk] ⓘ), also known as Lugansk (UK: /-ˈɡæn-/, US: /-ˈɡɑːn-/; Russian: Луганск, IPA: [lʊˈɡansk] ⓘ), is a city in the Donbas in eastern Ukraine. As of 2022, the population was estimated to be 397,677 (2022 estimate), making Luhansk the 12th-largest city in Ukraine.

Luhansk served as the administrative center of Luhansk Oblast, before pro-Russian separatists seized control of the city in 2014 and made it the capital of the self-proclaimed Luhansk People's Republic. The Ukrainian administration was located in Sievierodonetsk from 2014 to 2022 during the war in Donbas, due to Ukraine not being in control of Luhansk. Sievierodonetsk was captured by Russia in 2022 and Luhansk Oblast was later annexed by Russia in late 2022.
Some Girls Do
Some Girls Do is a 1969 British comedy spy film directed by Ralph Thomas. It was the second of the revamped Bulldog Drummond films (following 1967's Deadlier Than the Male) starring Richard Johnson as Drummond, made following the success of the James Bond films of the 1960s. Some Girls Do even featured a white Aston Martin DB6 Volante, manufactured by the same marque used by Bond.

In the film, the criminal mastermind Carl Petersen attempts to delay the production of a supersonic airliner through acts of murder and sabotage. Petersen is using female robots (fembots) with electronic brains as weapons for his cause.

Gynoid
A gynoid, robotess or fembot is a feminine humanoid robot. The depiction of gynoids in science fiction films and artwork is a noted cultural phenomenon, with questions being posed about sexualization and use as sex objects. As the design of more realistic humanoid robots becomes technologically possible, gynoids are also emerging in real-life robotic applications.
All Nippon Airways Flight 857
All Nippon Airways Flight 857 was a scheduled domestic flight from Tokyo Haneda Airport to Hakodate Airport that was hijacked by a lone individual on June 21, 1995. The aircraft was boarded by police the next morning following an over-night standoff, in the first instance where force was used to respond to an aircraft hijacking in Japan, led by the Hokkaido Prefectural Police with support from the Tokyo Metropolitan Police Department Special Assault Team (then known as the Special Armed Police).

Tokyo Metropolitan Police Department
The Tokyo Metropolitan Police Department (TMPD) (警視庁, Keishichō), known locally as simply the Metropolitan Police Department (MPD), is the prefectural police of Tokyo Metropolis, Japan. Founded in 1874, the TMPD is the largest police force in Japan by number of officers, with a staff of more than 40,000 police officers and over 2,800 civilian personnel.

The TMPD is headed by a Superintendent-General, who is appointed by the National Public Safety Commission and approved by the prime minister. It manages 10 divisions and 102 stations across the Metropolis.

The TMPD's headquarters are located in Kasumigaseki, Chiyoda, Tokyo. Built in 1980, it is 18 stories tall, and is a large wedge-shaped building with a cylindrical tower. The HQ building is located opposite of Sakurada Gate of Tokyo Imperial Palace, which is the reason why it is metonymically called "Sakurada Gate".
Mnesarchella loxoscia
Mnesarchella loxoscia  is a species of primitive moth in the family Mnesarchaeidae. It is endemic to New Zealand. and is found in the Northland, Auckland, Coromandel, Waikato, Bay of Plenty, Taranaki, Taupō, Gisborne, Rangitīkei, Wellington and the Marlborough Sounds regions. Adults of this species are normally on the wing from December and January but can be on the wing as early as October.

Rangitikei District
The Rangitikei District is a territorial authority district located primarily in the Manawatū-Whanganui region in the North Island of New Zealand, although a small part, the town of Ngamahanga (13.63% by land area), lies in the Hawke's Bay Region. It is located in the southwest of the island, and follows the catchment area of the Rangitīkei River.

The Rangitikei District Council is the local government authority for this district. It is composed of a mayor, currently Andy Watson, and 11 councillors, one of whom is the deputy mayor.
Matching funds
Matching funds are funds that are set to be paid in proportion to funds available from other sources.  Matching fund payments usually arise in situations of charity or public good. The terms cost sharing, in-kind, and matching can be used interchangeably but refer to different types of donations.

Public interest
In social science and economics, public interest is "the welfare  or well-being of the general public" and society.

While it has earlier philosophical roots and is considered to be at the core of democratic theories of government, often paired with two other concepts, convenience and necessity, it first became explicitly integrated into governance instruments in the early part of the 20th century.

The public interest was rapidly adopted and popularised by human rights lawyers in the 1960s and has since been incorporated into other fields such as journalism and technology.
Trévaresse
The Trévaresse is a series of hilltops in the Bouches-du-Rhône, France.

They run from Saint-Cannat to Lambesc and are covered by many vineyards. The soil is made of clay and limestone. There is a former volcano, whose crater is the site of Château Beaulieu.

Saint-Cannat
Saint-Cannat (French pronunciation: [sɛ̃ kana]; Occitan: Sant Canat) is a commune in the Bouches-du-Rhône department in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region in Southern France. Part of the Aix-Marseille-Provence Metropolis, it is located just northwest of Aix-en-Provence, seat of the larger arrondissement.
Naschmarkt
The Naschmarkt is a popular fruit and vegetable market in Vienna. Located at the Wienzeile over the Wien River, it is about 1.5 kilometres (0.93 mi) long. Originally known as Aschenmarkt, it started to be called the Naschmarket around 1820.

Nowadays, one can buy fresh fruit and vegetables from around the world, exotic herbs, cheese, baked goods such as bread, kaiser rolls, torte, meats, and seafood. There are also many small restaurants which offer e.g. sushi, kebab, seafood, traditional Viennese food such as Kaiserschmarrn or Palatschinken (rolled up crepes) and stalls which offer clothes and accessories. Since 1977, the market extends further along the Wienzeile to an adjacent area every Saturday, when a flea market takes place there.

The atmosphere of the Naschmarkt is famous far beyond the borders of Vienna, and large numbers of tourists visit the market every year.

Bread
Bread is a baked food product made from water, flour, and often yeast. It is a staple food across the world, particularly in Europe and the Middle East. Throughout recorded history and around the world, it has been an important part of many cultures' diets. It is one of the oldest human-made foods, having been of significance since the dawn of agriculture, and plays an essential role in both religious rituals and secular culture.

Bread may be leavened by naturally occurring microbes (e.g. sourdough), chemicals (e.g. baking soda), industrially produced yeast, or high-pressure aeration, which creates the gas bubbles that fluff up bread. Bread may also be unleavened. In many countries, mass-produced bread often contains additives to improve flavor, texture, color, shelf life, nutrition, and ease of production.
Marie Kunkel Zimmerman
Marie Kunkel Zimmerman, born Mamie R. Kunkel, (September 13, 1864 – May 10, 1953) was an American soprano of the concert stage. She began her acting career as a child opposite her father; the theatre manager, blackface minstrel show entertainer, actor, and singer-songwriter George Kunkel. In the early 1880s she began performing as a soprano. She co-authored the suffragist anthem "Votes for Women: Suffrage Rallying Song" with her husband, composer and concert singer Edward M. Zimmerman.

Elijah (oratorio)
Elijah (German: Elias), Op. 70, MWV A 25, is an oratorio by Felix Mendelssohn depicting events in the life of the Prophet Elijah as told in the books 1 Kings and 2 Kings of the Old Testament. It premiered on 26 August 1846.
Village (Barking and Dagenham ward)
Village is an electoral ward in the London Borough of Barking and Dagenham. The ward has existed since the creation of the borough on 1 April 1965 and was first used in the 1964 elections. It returns councillors to Barking and Dagenham London Borough Council.

London Borough of Barking and Dagenham
The London Borough of Barking and Dagenham (pronunciationⓘ) is a London borough in East London. The borough was created in 1965 as the London Borough of Barking; the name was changed in 1980. It is an Outer London borough and the south is within the London Riverside section of the Thames Gateway, an area designated as a national priority for urban regeneration. At the 2011 census it had a population of 187,000. The borough's three main towns are Barking, Chadwell Heath, and Dagenham. The local authority is the Barking and Dagenham London Borough Council. Barking and Dagenham was one of six London boroughs to host the 2012 Summer Olympics.
Are You Dave Gorman?
Are You Dave Gorman? is the title of a stage show by the British documentary comedian Dave Gorman and the book of the same name, co-written by Gorman and Danny Wallace. The BBC television series The Dave Gorman Collection—Gorman's first television show—was based on the show. The original show was created for the 2000 Edinburgh Festival Fringe. It was nominated for a Perrier award. An extended version of the show was taken to the West End, then to the Melbourne International Comedy Festival (where it was nominated for a Barry Award), the HBO US Comedy Arts Festival in Aspen, Colorado (where it won the Jury Award for Best One Person Show) and finally to New York where it ran for more than three months and was named Best Comedy Show of 2001 by Time Out New York.

Melbourne International Comedy Festival Award
The Melbourne International Comedy Festival Award (formerly the Barry Award and the Stella Award) is an annual prize presented to the most outstanding comedy act at the Melbourne International Comedy Festival.
Hallington
Hallington is a small village and civil parish in the East Lindsey district of Lincolnshire, England. It is situated 2 miles (3 km) south-west from the town of Louth in the Lincolnshire Wolds, a designated Area of Outstanding Natural Beauty. In 2021 the parish had a population of 42.

Hallington is listed in the 1086 Domesday Book as "Halintun", with 25 households, 10 acres of meadow, and assigned to Earl Hugh of Chester.

The village is probably the site of a medieval settlement, indicated by aerial observations showing earthwork evidence of ridge and furrow fields, crofts, buildings and sunken lanes.

The parish church, which was dedicated to Saint Lawrence, no longer exists. Three isolated graves are all that remain of church and burial ground.

Hallington railway station was sited in the village; it opened in 1876  and closed in 1956. The main building still exists and is now a private residence.

Off Station Road is Home Farm House, a Grade II listed farmhouse c.1800.

Earthworks (archaeology)
In archaeology, earthworks are artificial changes in land level, typically made from piles of artificially placed or sculpted rocks and soil. Earthworks can themselves be archaeological features, or they can show features beneath the surface.
Tampereen Pallo-Veikot
Tampereen Pallo-Veikot (TPV) is a Finnish football club based in Tampere. The club plays in Ykkönen, the third highest level of football in Finland. TPV is one of the biggest football clubs in the Pirkanmaa region with its 901 registered players as of 2025. TPV has won one Finnish championship title in 1994.

Veikkausliiga
Veikkausliiga (Finnish: [ˈʋei̯kːɑusˌliːɡɑ]) is a professional association football league in Finland and the highest level of the Finnish football league system. The league comprises the top 12 clubs of the country. Its main sponsor is the Finnish national betting agency Veikkaus, hence the league's name. Veikkausliiga was founded in 1990; before that the top division was called Mestaruussarja (championship series) since 1930 which was an amateur or semi-professional league. Between 1908 and 1930 the championship was decided as a knock-out cup competition.
Kobe University
Kobe University (神戸大学, Kōbe daigaku), also known in the Kansai region as Shindai (神大), is a national research university located in Kobe, Hyōgo, Japan.

The university was established in 1949, but the academic origins of Kobe University trace back to the establishment of Kobe Higher Commercial School in 1902, which was renamed as Kobe University of Commerce in 1929, and Kobe University of Economics in 1940.

It comprises 14 graduate schools and 11 undergraduate faculties, and holds about 16,000 students enrolled in undergraduate and graduate programs. International students accounted for 1,179 members of the student body as of 1 May 2021. It also has 3,102 staff members, including professors, associate professors and administrative officials.

The university is known to be the sole university in Japan to have a faculty dedicated to maritime sciences. It was also the first university to establish a faculty dedicated to business administration in the country.

National university
A national university is mainly a university created or managed by a government, but which may also at the same time operate autonomously without direct control by the state. In the United States, the term "national university" connotes the highest institutional level in education, differing in meaning from a "federally-chartered university." Globally, some national universities are associated with national cultural or political aspirations.
For example, the National University of Ireland during the early days of Irish independence collected a large amount of information about the Irish language and Irish culture. In Argentina, the national universities are the result of the 1918 Argentine university reform and subsequent reforms, which were intended to provide a secular university system without direct clerical or government influence by bestowing self-government on the institutions.
Volodarsky (surname)
Volodarsky (Russian: Володарский); transliteration variants: Volodarski, Wolodarsky, Wolodarski) is a Russian-language toponymic surname. It may be a Jewish surname derived from the place name Volodarka, or the Russian-language variant of the name a Polish place named Włodarka since the times when Poland was part of the Russian Empire. Accordingly, the corresponding Polish-language surname is Włodarski.

Notable people with the surname include:

Boris Volodarsky (born 1955), English historian, specialising in Intelligence History

Eduard Volodarsky (1941–2012), Russian screenwriter, playwright and cinematographer

Igal Volodarsky (1936–1977), Israeli basketball player

Leonid Volodarsky (born 1950), Russian movie translator

Peter Wolodarski (born 1978), Swedish journalist and television host

V. Volodarsky (1891–1918), Russian revolutionary and early Soviet politician

Wallace Wolodarsky, American screenwriter, television producer, film director, and actor

Leonid Volodarsky
Leonid Veniaminovitch Volodarsky (Russian: Леони́д Вениами́нович Волода́рский; 20 May 1950 – 7 August 2023) was a Russian translator, writer, and weekly radio show anchor. He is mostly known in Russia as one of the home video voice-over translators of 1980s and 1990s films such as The Empire Strikes Back, Terminator dilogy, Last Action Hero, A Nightmare on Elm Street and others. Volodarsky was also the first translator of Stephen King books into Russian.
French Riviera Masters
The French Riviera Masters was a men's senior (over 50) professional golf tournament on the European Senior Tour. It was held from 2010 to 2015 on the French Riviera. In 2010 and 2011 it was called the Cannes Mougins Masters and was held at Golf de Cannes-Mougins in Mougins, Cannes, before moving to Terre Blanche Hotel Spa Golf Resort, Tourrettes, Var, just southeast of Fayence. The 2015 winner was Simon P. Brown who won the first prize of €60,000 out of total prize-money of €400,000.

Mougins
Mougins (French pronunciation: [muʒɛ̃] ⓘ; Occitan: Mogins [muˈʒis]; Latin: Muginum [muːˈɡiːnũː]) is a commune in the Alpes-Maritimes department in the region of Provence-Alpes-Côte d'Azur, Southeastern France.

It is located on the heights of Cannes, in the arrondissement of Grasse. Mougins is a 15-minute drive from Cannes. The town is surrounded by forests, most notably the Valmasque forest. In the town there are pines, olives and cypress trees.
Lubumbashi Sport
Football Club Lubumbashi Sport are a football club from the DR Congo. They currently play in the DR Congo top domestic league Linafoot. Their home games are held in the Stade Frederic Kibassa Maliba in Lubumbashi.

Lubumbashi
Lubumbashi (UK: /ˌluːbʊmˈbæʃi/ LOO-buum-BASH-ee, US: /ˌluːbuːmˈbɑːʃi/ LOO-boom-BAH-shee), formerly Élisabethville ([elizabɛtvil]; Dutch: Elisabethstad [eːˈlisaːbɛtstɑt] ⓘ), is the second-largest city in the Democratic Republic of the Congo, located in the country's southeasternmost part, near the border with Zambia. The capital and principal city of the Haut-Katanga Province, Lubumbashi is the center of mining in the region, acting as a hub for many of the country's largest mining companies. No definite population figures are available, but the population of the city's urban area is estimated to be around 2,584,000 in 2021.
Predatory mortgage servicing
Predatory mortgage servicing is abusive, unfair, deceptive, or fraudulent mortgage servicing practices of some mortgage servicers during the mortgage servicing process.  There is no legal definition in the United States for predatory mortgage servicing. However, the term is widely used and accepted by state and federal regulatory agencies such as the Federal Deposit Insurance Corporation, Consumer Financial Protection Bureau, Office of the Comptroller of the Currency, Federal Trade Commission and Government Sponsored Enterprises (GSEs) such as Fannie Mae and Freddie Mac.

Office of the Comptroller of the Currency
The Office of the Comptroller of the Currency (OCC) is an independent bureau within the United States Department of the Treasury that was established by the National Currency Act of 1863 and serves to charter, regulate, and supervise all national banks and federal thrift institutions and the federally licensed branches and agencies of foreign banks in the United States.

The head of the agency, the comptroller of the currency, is Jonathan V. Gould, who took office on July 15, 2025.
Stairway to Stardom (1950 TV program)
Stairway to Stardom is an early American music television program which aired 1950 to 1951 on New Jersey station WATV. It was among the first with an African-American host, though it was not a network program. Bill Cook, a radio disc jockey, was the host. According to an article titled "Bill Cook Sparks New Video Show" in a 1950 edition of newspaper The Pittsburgh Courier, Bill Cook had stated that talent on the program would be "selected on the basis of ability and without regard to race, color or religion". The show is believed lost.

Other early American television shows with African-American hosts included two DuMont Television Network programs, Elder Michaux (1948–1949, then continued as local program afterwards) and The Hazel Scott Show (1950), the CBS program Uptown Jubilee (1949), and the WABD local program titled Amanda (1948–1949).

Cook was also host of a radio program called Musical Caravan.

Pittsburgh Courier
The Pittsburgh Courier was an African American weekly newspaper published in Pittsburgh from 1907 until October 22, 1966. By the 1930s, the Courier was one of the leading black newspapers in the United States.

It was acquired in 1965 by John H. Sengstacke, a major black publisher and owner of the Chicago Defender. He re-opened the paper in 1967 as the New Pittsburgh Courier, making it one of his four newspapers for the African American audience.
Samurai III: Duel at Ganryu Island
Samurai III: Duel at Ganryu Island (Japanese: 宮本武蔵完結編　決闘巌流島, Hepburn: Miyamoto Musashi Kanketsuhen: Kettō Ganryūjima) is a 1956 Japanese film directed by Hiroshi Inagaki and starring Toshirō Mifune. Shot in Eastmancolor, it is the third and final film of Inagaki's Samurai Trilogy.

The film is adapted from Eiji Yoshikawa's novel Musashi, originally released as a serial in the Japanese newspaper Asahi Shimbun, between 1935 and 1939. The novel is loosely based on the life of the famous Japanese swordsman, Miyamoto Musashi. The preceding two parts of the trilogy are Samurai I: Musashi Miyamoto (1954) and Samurai II: Duel at Ichijoji Temple (1955).

Swordsmanship
Swordsmanship or sword fighting refers to the skills and techniques used in combat and training with any type of sword. The term is modern, and as such was mainly used to refer to smallsword fencing, but by extension it can also be applied to any martial art involving the use of a sword. The formation of the English word "swordsman" is parallel to the Latin word gladiator, a term for the professional fighters who fought against each other and a variety of other foes for the entertainment of spectators in the Roman Empire. The word gladiator itself comes from the Latin word gladius, which is a type of sword.