hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harold Baxter Kittermaster
Sir Harold Baxter Kittermaster, KCMG, KBE (14 May 1879 – 20 March 1939) was governor of British Somaliland (now Somalia), British Honduras (now Belize), and then of the Nyasaland protectorate (now Malawi) in the period before the Second World War.

British Honduras
British Honduras was a Crown colony on the east coast of Central America — specifically located on the southern edge of the Yucatán Peninsula from 1783 to 1964, then a self-governing colony — renamed Belize from June 1973 until September 1981, when it gained full independence as Belize. British Honduras was the last continental possession of the United Kingdom in the Americas.

The colony grew out of the Treaty of Versailles (1783) between Britain and Spain, which gave the British rights to cut logwood between the Hondo and Belize rivers. The Convention of London (1786) expanded this concession to include the area between the Belize and Sibun rivers. In 1862, the Settlement of Belize in the Bay of Honduras was declared a British colony called British Honduras, and the Crown's representative was elevated to a lieutenant governor, subordinate to the governor of Jamaica.
Nohara Hiroshi Hirumeshi no Ryūgi
Nohara Hiroshi Hirumeshi no Ryūgi (野原ひろし 昼メシの流儀; lit. "The Style of Hiroshi Nohara's Lunch") is a Japanese manga series written and illustrated by Yōichi Tsukahara, which is a spin-off of Yoshito Usui's Crayon Shin-chan series, focusing on Hiroshi Nohara, Shin-chan's father and the head of the Nohara family. It was serialized in Futabasha's seinen manga magazine Manga Town from December 2015 to December 2023, before transferring to the series' official website in January 2024. It has been collected in fourteen tankōbon volumes. An anime television series adaptation produced by Shin-Ei Animation and animated by DLE premiered in October 2025.

Yoshito Usui
Yoshito Usui (臼井 儀人, Usui Yoshito; April 21, 1958 – September 11, 2009) was a Japanese manga artist known for the popular Crayon Shin-chan series. He was born in Shizuoka City, Shizuoka Prefecture, Japan.
Kaapo Kähkönen
Kaapo Kähkönen (born 16 August 1996) is a Finnish professional ice hockey goaltender for the Laval Rocket of the American Hockey League (AHL) while under contract to the Montreal Canadiens of the National Hockey League (NHL).  He was selected in the fourth round, 109th overall, by the Minnesota Wild in the 2014 NHL entry draft. Kähkönen has also previously played for the San Jose Sharks, New Jersey Devils, and Colorado Avalanche.

Laval Rocket
The Laval Rocket (French: Rocket de Laval) are a professional ice hockey team based in Laval, Quebec. They are the American Hockey League (AHL) affiliate of the Montreal Canadiens of the National Hockey League (NHL) and Trois-Rivières Lions of the ECHL. The Rocket play their home games at Place Bell.
Don King (photographer)
Don King (born 1960) is an American photographer, cinematographer, and film director.  He is best known for his photographic and cinematic images of ocean surface waves and surfing.

Don King was a high school sophomore the first time he sold a photograph.  The purchaser was Surfing Magazine, which used it on its cover of an issue.

After graduation from Punahou School in 1978,  King attended Stanford University where he majored in psychology, belonged to the Delta Tau Delta fraternity, and was on the Stanford Cardinal water polo team which won the NCAA Men's Water Polo Championships of 1978, 1980 and 1981.  He graduated from Stanford in 1983.

Born and raised in Hawaii, Don King lives on Oʻahu with his wife Julianne Yamamoto King and their sons Beau, Aukai and Dane.

Stanford Cardinal
The Stanford Cardinal are the athletic teams that represent Stanford University. Stanford's program has won 137 NCAA team championships, the most of any university. Stanford has won at least one NCAA team championship each academic year for 49 consecutive years, starting in 1976–77 and continuing through 2024–25. Through July 2025, Stanford athletes have won 565 individual NCAA titles.

Stanford has won 26 of the 31 NACDA Directors' Cups, awarded annually to the most successful overall college sports program in the nation, including 25 consecutive Cups from 1994–95 through 2018–19. 177 Stanford-affiliated athletes have won a total of 335 Summer Olympic medals (162 gold, 93 silver, 80 bronze), including 39 medals at the 2024 Paris games.

Stanford's teams compete at the National Collegiate Athletic Association (NCAA) Division I (Football Bowl Subdivision (FBS) for college football) level as a member of the Atlantic Coast Conference (ACC).
Anna Augusta Von Helmholtz-Phelan
Anna Augusta Von Helmholtz-Phelan (September 22, 1880 – January 10, 1964) was an American university professor, author, speaker, poet, and social activist. For more than four decades she taught English and creative writing at the University of Minnesota, with a specialty in short stories, before retiring in 1949 as assistant professor emerita of English. Phelan was the author of The Indebtedness of Samuel Taylor Coleridge to August Wilhelm von Schlegel (1907; originally presented as the author's M.A. thesis, University of Wisconsin, 1905), The Social Ideals of William Morris (originally presented as the author's Ph.D. thesis, University of Wisconsin, 1908), "The Staging of the Court Drama to 1595" (1909), and The Social Philosophy of William Morris (1927). A collection of her poetry was published in The Crystal Cup (1949), the royalties of which established the Anna Augusta Von Helmholtz-Phelan Award for Creative Writing at the University of Minnesota.

Creative writing
Creative writing is any writing that goes beyond the boundaries of normal professional, journalistic, academic, or technical forms of literature, typically identified by an emphasis on craft and technique, such as narrative structure, character development, literary tropes, genre, and poetics. Both fictional and non-fictional works fall into this category, including such forms as novels, biographies, short stories, poems, and even some forms of journalism. In academic settings, creative writing is typically separated into fiction and poetry classes, with a focus on writing in an original style, as opposed to imitating pre-existing genres such as crime or horror. Writing for the screen and stage—screenwriting and playwriting—are often taught separately, but fit under the creative writing category as well.
1975–76 Oberliga
The 1975–76 season of the Oberliga was the second season of the Oberliga as a tier-three league. The original post-Second World War Oberligas, then as tier-one leagues, had been disestablished after the 1962–63 season, when the Bundesliga was introduced.

The Oberliga was organised in two regional divisions, the Oberliga Nord and the Oberliga Berlin, with the two league champions, as well as the runners-up of the Oberliga Nord, earning the right to play-off for promotion to the level above, the 2. Bundesliga. Parallel to the two Oberligas, Amateurligas and Verbandsligas existed in the other parts of Germany at this level.

A similar league, the DDR-Oberliga, existed in East Germany, set at the first tier of the East German football league system. The 1975–76 DDR-Oberliga was won by BFC Dynamo.

Introduction of the Bundesliga
The Introduction of the Bundesliga was the long-debated step of establishing a top-level association football league in Germany in 1963. The new league, the Bundesliga, played its first season in 1963–64 and continues to be the highest league in the country. Its introduction reduced the number of first division teams in Germany from 74 to 16 and finally eliminated the problem of the top-teams having to play uncompetitive teams in regional leagues.

While the league was introduced in 1963, plans and suggestions for a national league date back as far as the early 1930s, when a Reichsliga was proposed. The process of forming such a league went hand-in-hand with the discussion over professionalism in German football. While a limited form of professionalism was approved in 1932 it was, because of the rise of the Nazis to power in 1933, not implemented until after the Second World War.
Dennis Rommedahl
Dennis Rommedahl (Danish pronunciation: [ˈʁʌməˌtɛˀl]; born 22 July 1978) is a Danish former professional footballer who played as a right winger. During his 19-year professional career, he won four Eredivisie titles with PSV Eindhoven, and also played for several other Dutch clubs in between stints in England and Greece.

The fourth-most capped national player for Denmark, he appeared in 126 matches and scored 21 goals for his country, and was a member of the Danish squads at the 2002 World Cup, Euro 2004, the 2010 World Cup and Euro 2012. He was nominated for Danish Footballer of the Year in 2007, but did not win the award until 2010.

Danish Superliga
The Danish Superliga (Danish: Superligaen, pronounced [ˈsuˀpɐliːˌkɛˀn̩]) is a professional association football league in Denmark and the highest level of the Danish football league system. The league is currently contested by 12 teams each year, with 2 teams relegated. It is the current Danish football championship tournament, and administered by the Divisionsforeningen.
Cage (song)
"Cage" is the 4th single by the Japanese heavy metal band Dir En Grey released on May 26, 1999. The song appeared on Japanese radio stations in the late 1990s such as Music Station. With it receiving all around positive ratings from listeners and critics a-like.

The song "「S」" from the band's previous indie debut EP Missa, was remixed by Chris Vrenna. The same person who remixed "Cage" on the Yokan B-Sides.

Mejibray played a cover of "Cage" in the CRUSH!3-90’s V-Rock best hit cover LOVE songs- album, which features newer visual kei artists playing songs of bands that were important to the 90's movement.

Kyo (musician)
Kyo (Japanese: 京, Hepburn: Kyō; born February 16, 1976 in Kyoto) is a Japanese musician, singer, lyricist and poet. He is best known as the vocalist and lyricist of the heavy metal band Dir En Grey. He was formerly in a string of visual kei rock bands, with the most notable being La:Sadie's from 1996 to 1997. When they disbanded, he formed Dir En Grey in February 1997 with three of the other four members. Kyo formed the experimental rock band Sukekiyo in 2013, and the supergroup Petit Brabancon in 2021.
2017 London Marathon
The 2017 London Marathon was the 37th running of the annual marathon race in London, England, which took place on Sunday, 23 April. Mary Jepkosgei Keitany won the women's race, setting a new women-only marathon world record with a time of 2:17:01, while Daniel Wanjiru came first in the men's race in 2:05:48. David Weir claimed a record breaking seventh win at the London Marathon in the men's wheelchair event. The win broke a tie between Weir and Tanni Gray Thompson for the most wins at the London Marathon.

Around 253,930 people applied to enter the race: 53,229 had their applications accepted and 40,048 started the race. These were all record highs for the race. A total of 39,406 runners, 23,912 men and 15,494 women, finished the race.

In the under-17 Mini Marathon, the 3-mile able-bodied and wheelchair events were won by Toby Osman (14:25), Erin Wallace (16:09), Jack Agnew (11:39) and Kare Adenegan (12:51).

Kare Adenegan
Karé Adenegan (born 29 December 2000) is a British wheelchair athlete specialising in sprint distances in the T34 classification. She was classified as a disability athlete in 2013.

Competing for Great Britain at the 2016 Summer Paralympics, at the age of 15, she won a silver medal and two bronze medals. In 2018, Adenegan set a then New World record in the T34 100m at the Müller Anniversary Games in London, with a time of 16.80 seconds. Adenegan is one of the only T34 athletes to have completed the 100 metres in sub 17 seconds.

In 2018, she won the BBC Young Sports Personality of the Year Award.
The Liveliest at the Basin Street East
The Liveliest at the Basin Street East is a live studio album by American singer Vic Damone, released in July 1963 by Capitol Records.

it was taped live at Basin Street East in New York City, with a band conducted by Joe Parnello, It was produced by Jack Marshall. it contains performances of songs that he had previously recorded for singles and albums during his time with the Columbia, and Capitol labels including "What Kind of Fool Am I?", and his big hit from 1956 "On the Street Where You Live" as well as one he had never or would record in the future including -- "You're Nobody till Somebody Loves You", "When Your Lover Has Gone", "Adios" and "Fascinating Rhythm".

The album was released on compact disc by EMI Music Distribution on December 9, 2003 as a double album pairing it with Damone's 1964 Capitol Album, On the Street Where You Live.

On the Street Where You Live
"On the Street Where You Live" is a song with music by Frederick Loewe and lyrics by Alan Jay Lerner from the 1956 Broadway musical My Fair Lady. It is sung in the musical by the character Freddy Eynsford-Hill, who was portrayed by John Michael King in the original production. In the 1964 film version, it was sung by Bill Shirley, dubbing for actor Jeremy Brett.
Prince Peter August of Saxe-Coburg and Gotha
Prince Peter August of Saxe-Coburg and Braganza (Portuguese: Pedro Augusto Luís Maria Miguel  Gabriel Rafael Gonzaga; 19 March 1866 – 6 July 1934), known in Brazil as Dom Pedro Augusto, was a prince of the Empire of Brazil and of the Saxe-Coburg and Braganza branch of the Brazilian Imperial Family. The favorite grandson of Emperor Pedro II, he was known as "the Preferred" (Portuguese: O Preferido).

Military Order of the Tower and Sword
The Military Order of the Tower and of the Sword, of Valour, Loyalty and Merit (Portuguese: Ordem Militar da Torre e Espada, do Valor, Lealdade e Mérito), before 1917 the ancient and most noble order of the Tower and of the Sword, of valour, loyalty and merit (A antiga e muito nobre ordem da Torre e Espada, do valor, lealdade e mérito), is one of the four former ancient Portuguese military orders and the pinnacle of the Portuguese honours system. It was created by King Afonso V in 1459. The order may be bestowed on people or on Portuguese municipalities.
Mine Circuit
Mine Circuit (みねサーキット) was a 3.331 km (2.070 mi) motor racing circuit in Nagao, Nishiatsu-cho, Mine, Yamaguchi Prefecture, Japan. It used to be known as Nishinihon. The track closed in February 2006 as it was sold to Mazda for development purposes.

It was one of the main circuits in Japanese motorsport; until 2005, every year, one or more races of the most important national categories, (the Japan GT Championship and Formula Nippon series) were held at this circuit.

Yamaguchi Prefecture
Yamaguchi Prefecture (山口県, Yamaguchi-ken) is a prefecture of Japan located in the Chūgoku region of Honshu. Yamaguchi Prefecture has a population of 1,377,631 (1 February 2018) and has a geographic area of 6,112 km2 (2,359 sq mi). Yamaguchi Prefecture borders Shimane Prefecture to the north and Hiroshima Prefecture to the northeast.

Yamaguchi is the capital and Shimonoseki is the largest city of Yamaguchi Prefecture, with other major cities including Ube, Shūnan, and Iwakuni. Yamaguchi Prefecture is located at the western tip of Honshu with coastlines on the Sea of Japan and Seto Inland Sea, and separated from the island of Kyushu by the Kanmon Straits.
1982 Taipei International Championships – Doubles
Mike Bauer and John Benson were the defending champions, but lost in the first round to Bill Cowan and Glenn Michibata.

Larry Stefanki and Robert Van't Hof won the title by defeating Fred McNair and Tim Wilkison 6–3, 7–6 in the final.

Fred McNair
Frederick V. McNair IV (born July 22, 1950) is an American former professional tennis player who reached the world No. 1 doubles ranking in 1976. That year, he teamed up with Sherwood Stewart to capture the men's doubles titles at French Open, the German Open and the Masters. McNair was also a mixed doubles runner-up at the French Open in 1981, partnering Betty Stöve. In 1978, he was a member of the U.S. team that won the Davis Cup. In nine years on the professional tour, McNair won 16 doubles titles. His career-high singles ranking was world No. 67.
F. Javier Gutiérrez
Francisco Javier Gutiérrez Díaz is a Spanish film director, producer and writer. Two-Time European Golden Melies nominee, he is well known for his works like the short films Brazil and Norman's Room, and his feature film debut Before the Fall.

Walter F. Parkes
Walter F. Parkes (born April 15, 1951) is an American producer, screenwriter, and media executive.  The producer of more than 50 films, including  the Men in Black series and Minority Report, he is the co-founder and co-chairman of Dreamscape Immersive.

Parkes and his wife and business partner, producer Laurie MacDonald, helped to build DreamWorks, with Parkes the head of its motion picture division, and the two later moved to Amblin Entertainment, where Parkes served as president.  He has been nominated for three Academy Awards, receiving his first nomination as the director/ producer of the 1975 documentary The California Reich; his second for co-writing the original screenplay for WarGames; and his third as a producer of Awakenings. Parkes and MacDonald created the Parkes + Macdonald production company (P+M, P+M Image Nation) in 2010, collaborating on the productions of a number of films, including films that Amblin has released.
Orquesta Broadway
Orquesta Broadway is a New York-based charanga (cuban music) band formed in 1962 by flautist Eddy Zervigón and his brothers Kelvin Zervigón (piano) and Rudy Zervigón (violin) and Roberto Torres (singer).They issued 20 albums and various recordings between 1964 and 2003.

Orquesta Broadway and Típica Novel are two popular New York latin music bands that continue to perform in the charanga format.

Some of the famous musicians initially involved were Monguito "El Único", a Cuban nasal-voiced singer (he patterned his vocal style on the Cuban sonero Miguelito Cuní), joined in 1962, when he moved to New York from Mexico, Ronnie Baro, 1992, co-founder of Africando and Roger Dawson, conga drummer (bongos are not typically used in charanga bands).

Their song "El Barrio del Pilar" is considered a type song for the 'marcha' rhythm of the conga drums in cuban music.

Roger Dawson
Roger Dawson (born March 19, 1940) is a jazz percussionist, conga drummer, bandleader, and jazz composer. He was a leading jazz and salsa disc jockey in the US and was acknowledged as being at the forefront of New York's salsa music explosion of the seventies and early eighties. He was the creator of the long-running "Salsa Meets Jazz" concert series at New York's Village Gate club.
John Canzano
John Canzano is an American sports columnist, radio talk show host on Portland's 750 AM "The Game". The show is also syndicated in Eugene, Medford, Roseburg and Klamath Falls, Oregon. He now writes his column at JohnCanzano.com and hosts a daily radio show called The Bald-Faced Truth. From 2002 to 2022, he was the lead sports columnist at The Oregonian and a sports commentator on KGW-TV, Portland's NBC affiliate.

Roseburg, Oregon
Roseburg is the most populous city in and the county seat of Douglas County, Oregon. It is located in the Umpqua River Valley in southern Oregon. Founded in 1851, the population was 23,683 at the 2020 census, making it the principal city of the Roseburg, Oregon Micropolitan Statistical Area. The community developed along both sides of the South Umpqua River and is traversed by Interstate 5. Traditionally a lumber industry town, Roseburg is the home of Roseburg Forest Products, which now spans across 5 different states and 2 countries.
Gerd Dvergsdal
Gerd Dvergsdal (born 18 July 1946) is a Norwegian politician for the Centre Party.

She served as a deputy representative to the Norwegian Parliament from Sogn og Fjordane during the term 2001–2005.

On the local level she was mayor of Jølster Municipality from 1995 to 2011. She is also a member of the board of the Western Norway Regional Health Authority.

Western Norway Regional Health Authority
Western Norway Regional Health Authority (Norwegian: Helse Vest RHF) is a state-owned regional health authority responsible for operating the hospitals in the counties of Rogaland and Vestland in Norway. Based in Stavanger the authority operates five health trusts that operate nine hospitals. It is led by chairman Oddvard Nilsen (Conservative) and CEO Herlof Nilssen.

Other central agencies include Helse Vest IKT that operates the information technology systems. Haukeland University Hospital cooperates with the University of Bergen to provide medical education in Bergen.
Romulus (Dumas play)
Romulus is a play by Alexandre Dumas, père, first produced with success at the Théâtre-Français on January 13, 1854. Dumas had written it several years earlier, possibly in collaboration with Paul Bocage and Octave Feuillet. The play concerns two philosophers, Dr. Celestus and Dr. Wolf, a disciple of Leibnitz. The American composer Louis Karchin used it for his 2007 opera of the same name.

Louis Karchin
Louis Karchin (born September 8, 1951) is an American composer, conductor and educator who has composed over 90 works including unaccompanied and chamber music, symphonic works and opera.

Karchin was born in Philadelphia, Pennsylvania, and is Professor of Music at New York University. He received a B. Mus. degree from the Eastman School of Music, an M.A. and Ph.D. from Harvard University, and was twice a Leonard Bernstein Fellow at Tanglewood. His principal teachers included Samuel Adler, Joseph Schwantner, Leon Kirchner, Earl Kim and Gunther Schuller.
Reason and Morality
Reason and Morality is a 1978 book about ethics by the philosopher Alan Gewirth. The work for which he is best known, it received positive reviews. The work is defended by the legal scholar Deryck Beyleveld in The Dialectical Necessity of Morality (1991).

Journal of Medical Ethics
The Journal of Medical Ethics (JME) is a monthly peer-reviewed academic journal covering the field of bioethics that was established in 1975. It is owned by the Institute of Medical Ethics and BMJ and published by BMJ. According to the Journal Citation Reports, the journal has a 2024 impact factor of 3.4.
Unpenji Ropeway
The Unpenji Ropeway (雲辺寺ロープウェイ, Unpenji Rōpuwei) is a Japanese aerial lift line in Kan'onji, Kagawa, operated by Shikoku Cable. Opened in 1987, the line climbs to Unpen-ji, the 66th temple of Shikoku Pilgrimage. The temple is at the highest altitude point of the entire pilgrimage. At the summit, Shikoku Cable also operates Snow Park Unpenji, a ski resort, as well as Wind Park Unpenji, a paragliding field.

Aerial lift
An aerial lift, also known as a cable car or ropeway, is a means of cable transport in which cabins, cars, gondolas, or open chairs are hauled above the ground by means of one or more cables. Aerial lift systems are frequently employed in a mountainous territory where roads are relatively difficult to build and use, and have seen extensive use in mining. Aerial lift systems are relatively easy to move and have been used to cross rivers and ravines. In more recent times, the cost-effectiveness and flexibility of aerial lifts have seen an increase of gondola lift being integrated into urban public transport systems.