hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rick Berns
Richard Rickey Berns (born February 5, 1956) is an American former professional football player who was a running back in the National Football League (NFL). He was selected by the Tampa Bay Buccaneers in the third round of the 1979 NFL draft and later played for the Los Angeles Raiders. In his final season in 1983, the Raiders won Super Bowl XVIII.

Born at Kadena Air Force Base in Japan, he played high school football in Texas at Wichita Falls and college football at Nebraska under head coach Tom Osborne.

After football, Berns returned to Texas and worked in construction management in San Antonio.

Los Angeles Raiders
The Los Angeles Raiders were a professional American football team of the National Football League (NFL). The Raiders played in Los Angeles from 1982 to 1994 before moving back to Oakland, California, where the team played from its inaugural 1960 season through 1981, and then again from 1995 to 2019.

The team's first home game in Los Angeles was at the Los Angeles Memorial Coliseum on November 22, 1982, after a 57-day player strike. They played their last game as a Los Angeles–based team on December 24, 1994. During their tenure in Los Angeles, the Raiders won four Division titles (AFC West), and one Super Bowl championship: 1983 (XVIII).

After both the Raiders and the Rams left Los Angeles after the 1994 season, Los Angeles was left without an NFL team until the 2016 season.
Voiced alveolo-palatal affricate
A voiced alveolo-palatal sibilant affricate is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbols in the International Phonetic Alphabet that represent this sound are ⟨d͡ʑ⟩, ⟨d͜ʑ⟩. The tie bar may be omitted, yielding ⟨dʑ⟩. There is also a ligature ⟨ʥ⟩, which has been retired by the International Phonetic Association but is still used. Occasionally the stop component is transcribed ⟨ɟ⟩. An older transcription that indicated approximately the same sound was ⟨dʓ⟩.

⟨d⟩ is a broad transcription of the stop component, which can be narrowly transcribed as ⟨d̠ʲ⟩ (retracted and palatalized [d]). There is also a para-IPA letter ⟨ȡ⟩. Therefore, narrow transcriptions include ⟨d̠ʲʑ⟩ and ⟨ȡʑ⟩. However, this is not normally done because the stop component is by default assumed to be homorganic with the fricative component of the consonant.

[dʑ] is the sibilant equivalent of a voiced palatal affricate.

Relative articulation
In phonetics and phonology, relative articulation is description of the manner and place of articulation of a speech sound relative to some reference point. Typically, the comparison is made with a default, unmarked articulation of the same phoneme in a neutral sound environment. For example, the English velar consonant /k/ is fronted before the vowel /iː/ (as in keep) compared to articulation of /k/ before other vowels (as in cool). This fronting is called palatalization.

The relative position of a sound may be described as advanced (fronted), retracted (backed), raised, lowered, centralized, or mid-centralized. The latter two terms are only used with vowels, and are marked in the International Phonetic Alphabet with diacritics over the vowel letter. The others are used with both consonants and vowels, and are marked with iconic diacritics under the letter. Another dimension of relative articulation that has IPA diacritics is the degree of roundedness, more rounded and less rounded.
Spring (hydrology)
A spring is a natural exit point at which groundwater emerges from an aquifer and flows across the ground surface as surface water. It is a component of the hydrosphere, as well as a part of the water cycle. Springs have long been important for humans as a source of fresh water, especially in arid regions which have relatively little annual rainfall.

Springs are driven out onto the surface by various natural forces, such as gravity and hydrostatic pressure. A spring produced by the emergence of geothermally heated groundwater is known as a hot spring. The yield of spring water varies widely from a volumetric flow rate of nearly zero to more than 14,000 litres per second (490 cu ft/s) for the biggest springs.

Volumetric flow rate
In physics and engineering, in particular fluid dynamics, the volumetric flow rate (also known as volume flow rate, or volume velocity) is the volume of fluid which passes per unit time; usually it is represented by the symbol Q (sometimes ). Its SI unit is cubic metres per second (m3/s).

It contrasts with mass flow rate, which is the other main type of fluid flow rate. In most contexts a mention of "rate of fluid flow" is likely to refer to the volumetric rate. In hydrometry, the volumetric flow rate is known as discharge.

The volumetric flow rate across a unit area is called volumetric flux, as defined by Darcy's law and represented by the symbol q. Conversely, the integration of a volumetric flux over a given area gives the volumetric flow rate.
Nehemiah George Massey
Nehemiah George Massey (September 5, 1903 – April 8, 1964) was a Canadian politician. He served in the Legislative Assembly of British Columbia from 1956 to 1960, as a Social Credit member for the constituency of Delta. He was defeated when he sought a second term in the 1960 provincial election.

Massey was born in Courtown near Gorey, County Wexford, Ireland and immigrated to Canada in 1922 to avoid threats by the Irish Republican Army.

Massey lived in Regina and moved to Ladner, British Columbia in 1936. He worked at a logging camp, farm hand and mechanic.

Ladner, British Columbia
Ladner is a part of the City of Delta, British Columbia, Canada, a suburb of Vancouver, British Columbia. It was created as a fishing village on the banks of the Fraser River.

Named for Thomas and William Ladner, who came to the area in 1868 and began large farming and fishing operations, it developed as a centre for these operations. A series of ferries, culminating in the Ladner Ferry, allowed for access across the river to Richmond. The George Massey Tunnel provided a permanent connection in 1959.
Rihards Dubra
Rihards Dubra (born 28 February 1964 in Riga, Latvian SSR, Soviet Union) is a Latvian composer. Many of his works are religiously influenced, including a Te Deum and an Alma Redemptoris Mater for soprano saxophone, choir, and organ.

Rihards Dubra was commissioned by Louth Contemporary Music Society (County Louth, Ireland) to write his first choral piece in English based on the words of 'Hail Holy Queen'. The world première was given by the State Choir Latvija in February 2008 in St.Patrick's Cathedral Church, Dundalk.

Alma Redemptoris Mater
"Alma Redemptoris Mater" (Ecclesiastical Latin: [ˈalma redempˈtoris ˈmater]; "Loving Mother of our Redeemer") is a Marian hymn, written in Latin hexameter, and one of four seasonal liturgical Marian antiphons sung at the end of the office of Compline (the other three being Ave Regina Caelorum, Regina Caeli and Salve Regina).
Boerenjongens
Boerenjongens (Dutch pronunciation: [ˌbuːrəˈjɔŋə(n)s] ⓘ or [ˌbuːrəˈɲɔŋə(n)s]) is a Dutch dish of raisins soaked in brandy. The name means "farmer boys" in Dutch. This recipe is traditionally consumed at holidays or birthdays, and is often a topping option at pancake restaurants. In the city of Groningen and other cities in the countryside like Enschede there is often boerenjongens-flavoured ice cream for sale.

In America, it is sometimes made with whiskey instead of brandy.

A variation to this recipe, apricots in brandewijn, is called boerenmeisjes (English: farmer girls).

Raisin
A raisin is a dried grape. Raisins are produced in many regions of the world and may be eaten raw or used in cooking, baking, and brewing. The word raisin is commonly used for the dried dark-colored seedless grape, while sultana is a golden-colored dried grape, and currant is a dried small Black Corinth seedless grape.
2021–22 Western Michigan Broncos men's ice hockey season
The 2021–22 Western Michigan Broncos men's ice hockey season was the 48th season of play for the program and the 9th season in the NCHC conference. They were coached by Pat Ferschweiler, in his first season, and played their home games at Lawson Arena.

2021–22 NCHC season
The 2021–22 NCHC season was the 9th season of play for the National Collegiate Hockey Conference and took place during the 2021–22 NCAA Division I men's ice hockey season. The regular season began on October 2, 2021, and concluded on March 5, 2022. The conference tournament began on March 11, 2022 and concluded on March 19, 2022.
Library of Congress bimetallic eagle
The Library of Congress bimetallic eagle is a modern U.S. commemorative coin issued in the ten dollar denomination. It is the first gold and platinum bimetallic coin to be issued by the United States Mint. It was issued in proof and business strike qualities.

The issue price was $425 for the proof version and $405 for the uncirculated (business strike) version.

United States Mint
The United States Mint is a bureau of the Department of the Treasury responsible for producing coinage for the United States to conduct its trade and commerce, as well as controlling the movement of bullion. The U.S. Mint is one of two U.S. agencies that manufactures physical money. The other is the Bureau of Engraving and Printing, which prints paper currency. The first United States Mint was created in Philadelphia in 1792, and was soon joined by other centers, whose coins were identified by their own mint marks. There are currently four active coin-producing mints: Philadelphia, Denver, San Francisco, and West Point.
Pyrenula rubrojavanica
Pyrenula rubrojavanica is a rare species of corticolous (bark-dwelling) crustose lichen in the family Pyrenulaceae. The type specimen was collected by Pieter Groenhart around 1959 in Indonesia, from West Java near Bogor, at Camp Kedung Badak. It was found growing on the bark of Camellia sinensis at an elevation of about 700 m (2,300 ft). It is known only from its type specimen.  Aptroot had referred to the species in a publication earlier in the year (a world key to Anthracothecium and Pyrenula) as ined., or unpublished.

Anthracothecium
Anthracothecium is a genus of lichen-forming fungi in the family Pyrenulaceae. It comprises five species of crustose, bark-dwelling, pyrenocarpous lichens in the tropics and subtropics, and that in the current sense the genus is diagnosed by young ascospores that are euseptate (true septa) and remain mostly euseptate when mature, contrasting with Pyrenula, where distosepta and thickened endospore is the norm. The ascomata (fruiting bodies) are carbonised (blackened and charcoal-like), usually simple or aggregated in predictable ways, and ostioles may be apical or lateral depending on species.
Merethe Storødegård
Merethe Gudmundseth Storødegård (born 11 August 1961) is a Norwegian politician for the Labour Party.

From 1 January 2004 she was the director of the Trøndelag chapter of the Confederation of Norwegian Enterprise, succeeding Otto Gregussen. Between 1997 and 2003 she was the county mayor of Nord-Trøndelag County Municipality. She was first elected to the municipal council of Stjørdal Municipality at the age of eighteen, and in 2003 she ran for mayor, but was not elected.

She is a daughter of Roger Gudmundseth. She lives in Stjørdal Municipality.

Otto Gregussen
Otto Gregussen (born 15 September 1956) is a Norwegian politician for the Labour Party. He was political advisor to the Minister of Fisheries 1992–1994, state secretary to the Minister of Fisheries 1994–1996, and Minister of Fisheries 2000–2001 in the first cabinet Stoltenberg.
1980 World Juniors Track Cycling Championships
The 1980 World Juniors Track Cycling Championships were the sixth annual Junior World Championship for track cycling held in Mexico City, Mexico in August 1980. It was the third successive championship to be held in the Americas.

The Championships had five events for men only, Sprint, Points race, Individual pursuit, Team pursuit and 1 kilometre time trial. Maic Malchow of East Germany and Dainis Liepiņš of the Soviet Union were the most successful cyclists, winning the sprint double and pursuit double respectively.

Sprint (track cycling)
The sprint or match sprint is a track cycling event involving between two and four riders, though it is usually run as a one-on-one match race between opponents who, unlike in the individual pursuit, start next to each other. Men's sprint has been an Olympic event at every games except 1904 (which had races at seven different distances) and 1912 (which had no track cycling events). Women's sprints have been contested at every Olympics since 1988.
The Last of the Blonde Bombshells
The Last of the Blonde Bombshells is a 2000 British-American television film directed by Gillies MacKinnon. The script by Alan Plater focuses on the efforts of a recently widowed woman to re-unite the members of the World War II-era swing band with which she played saxophone. It features Carry On actress Joan Sims in her final acting performance before her death in 2001, and Romola Garai in her first professional role. The film was a joint project of BBC Films and HBO. It premiered in the US on 26 August, and in the UK on 3 September.

Alan Plater
Alan Frederick Plater CBE FRSL (15 April 1935 – 25 June 2010) was an English playwright and screenwriter, who worked extensively in British television from the 1960s to the 2000s. He is best known for the sitcom Oh No It's Selwyn Froggitt and the comedy drama serials The Beiderbecke Trilogy. He also contributed to the BBC series Dalziel and Pascoe, and adapted Chris Mullin's novel A Very British Coup (1988) for television. He was the driving force behind the TV version of Flambards Among his few feature films were The Virgin and the Gypsy and Priest of Love.

Plater was president of the Writers' Guild of Great Britain from September 1991 until April 1995. In the Queen's New Year's Honours of 2005, he was created a Commander of the Order of the British Empire for services to drama.
DC Shoes
DC Shoes, Inc. is an American brand that specializes in footwear for action sports such as skateboarding and snowboarding. The company also sells apparel, bags, accessories, hats, t-shirts, and posters.

Snowboarding
Snowboarding is a recreational and competitive activity that involves descending a snow-covered surface while standing on a snowboard that is always attached to a rider's feet. It features in the Winter Olympic Games and Winter Paralympic Games.

Snowboarding was developed in the United States, inspired by skiing and skateboarding, which itself was inspired by surfing. Snowboarding became popular around the world in the late 20th century and was introduced as a Winter Olympic Sport at Nagano in 1998 and featured in the Winter Paralympics at Sochi in 2014. As of 2015, its popularity (as measured by equipment sales) in the United States peaked in 2007 and has been in a decline since.
Deportivo Paraguayo
Club Atlético Deportivo Paraguayo is an Argentine football club, founded in 1961 by the Paraguayan community living  in Buenos Aires. The club is headquartered in the city of Buenos Aires, while its stadium is located in González Catán, a city in La Matanza Partido. The team currently plays at Primera C Metropolitana, the fourth division of the Argentine football league system.

The club's building is often used for cultural acts such as speeches about Paraguayan history and performance of traditional Paraguayan dances. Until 2024, the team didn't have an own stadium, so they generally play its home games at the venues of Liniers and Atlas.

Primera C Metropolitana
The Primera C Metropolitana is one of the two professional leagues that form the fourth level of the Argentine football league system. Primera C Metropolitana is made up of 20 clubs, mainly from the city of Buenos Aires and its metropolitan area (Greater Buenos Aires).

The other league at level four is the Torneo Federal B, where teams from regional leagues take part.
Seventeen Going Under (song)
"Seventeen Going Under" is a song by English singer-songwriter Sam Fender. It was released on 7 July 2021 as the lead single from his second studio album of the same name. The song was written by Fender, and produced by Bramwell Bronte. It was a sleeper hit, peaking at number three on the UK Singles Chart on 7 January 2022, becoming Fender's highest-charting career single to date. An acoustic version, featuring Holly Humberstone, was also released.

"Seventeen Going Under" was named Hottest Record of the Year 2021 by BBC Radio 1 listeners and was voted number sixteen by Australian radio Triple J listeners on the Triple J Hottest 100 chart. It was also voted number one by more than 14,000 Radio X listeners for the Best of British 2022. In May 2022, the song won the Ivor Novello Award for Best Song Musically and Lyrically from the British Academy of Songwriters, Composers, and Authors. It received the 2022 Rolling Stone UK Award for Song of the Year Award.

The Ivors Academy
The Ivors Academy (formerly known as British Academy of Songwriters Composers and Authors – BASCA) is one of the largest professional associations for music writers in Europe. The academy works to protect and support and also campaigns the interests of songwriters, lyricists, and composers. It represents the music writers of all genres and has approximately 2,000 members.
On Silbury Hill
On Silbury Hill is a book by Adam Thorpe published in 2014 by Little Toller Books.

His first work of non-fiction, it is inspired by Silbury Hill and was described by Paul Farley in the Guardian as "a rich and evocative book of place".

The book was featured on BBC Radio 4's Book of the Week programme in August 2014, read by the author. It was shortlisted for the inaugural Wainwright Prize.

Silbury Hill
Silbury Hill is a prehistoric artificial chalk mound near Avebury in the English county of Wiltshire. It is part of the Stonehenge, Avebury and Associated Sites UNESCO World Heritage Site. At 39.3 metres (129 ft) high, the hill is the second tallest prehistoric man-made mound in Europe (after The Castle Hill in Udine, Italy) and one of the largest in the world; it is similar in volume to contemporary Egyptian pyramids. The site is in the care of English Heritage.

Silbury Hill is part of the complex of Neolithic monuments around Avebury, which includes the Avebury Ring and West Kennet Long Barrow. Its original purpose is still debated. Several other important Neolithic monuments in Wiltshire, including the large henges at Marden and Salisbury Plain (Stonehenge), may be culturally or functionally related to Avebury and Silbury.
Schloss Scharfenberg
Schloss Scharfenberg, Saxony is a medieval castle on the southern slopes of the River Elbe mid-way between Dresden and Meissen. It lies in the Pegenau area of Klipphausen municipality, Meissen, Saxony.

The castle has a panoramic view over the Elbe valley. It has a long-established link to many artists as a Romantic subject. It is currently (2023) run partly as a hotel, taking advantage of its romantic location and atmosphere.

Dresden Elbe Valley
The Dresden Elbe Valley is a cultural landscape and former World Heritage Site stretching along the Elbe river in Dresden, the state capital of Saxony, Germany. The valley, extending for some 20 kilometres (12 mi) and passing through the Dresden Basin, is one of two major cultural landscapes built up over the centuries along the Central European river Elbe, along with the Dessau-Wörlitz Garden Realm downstream.

With respect to its scenic and architectural values, including the Dresden urban area as well as natural river banks and slopes, the Elbe Valley was entered on the World Heritage Site list of UNESCO in 2004. However, in July 2006 it was designated a World Heritage in Danger and finally delisted in June 2009, in the course of the construction of the Waldschlösschen Bridge river crossing.
Terra Nostra (TV series)
Terra Nostra (English: Our Land) is a Brazilian telenovela, produced and broadcast by TV Globo in 1999. The telenovela is written by Benedito Ruy Barbosa and directed by Jayme Monjardim.

The story is set in the late 19th century and takes place at a time when slaves were freed in Brazil and there was a need for workers, especially on Brazilian coffee fazendas (plantations). This partly resulted in many Italians migrating to Brazil, looking for employment and a better life. Unlike many other telenovela stories, the characters are not larger than life in "Terra Nostra." Instead, they are everyday people who make ordinary decisions. Consequently, the viewers can relate to what is happening in the story.

Musical director Marcus Viana compiled several traditional Italian songs, performed by musicians such as Charlotte Church, Caetano Veloso, Zizi Possi, and Jerry Adriani. The soundtrack also includes original instrumental music by Viana.

Marcus Viana
Marcus Viana (Belo Horizonte, 3 August 1953) is a Brazilian violinist, singer, keyboardist and composer. He founded his own label Sonhos & Sons in the first half of the 1990s and is also the leader of progressive folk group Sagrado Coração da Terra.
Septocellula
Septocellula is an extinct genus of fly in the family Dolichopodidae. It contains only one species, Septocellula asiatica, described from Eocene amber found near Fushun, China.

The genus Septocellula was first described in 1981 by Hong Youchong, who assigned to it three species: Septocellula asiatica, Septocellula fera and Septocellula trichopoda. In 2002, the latter two species were transferred by Hong to their own genera – Orbilabia and Wangia (later renamed Fushuniregis), respectively.

Fushun
Fushun is a prefecture level city in Liaoning province, China, about 45 km (28 mi) east of Shenyang, with a total area of 11,272 km2 (4,352 sq mi), 714 km2 (276 sq mi) of which is the city proper. Situated on the Hun River ("muddy river"), it is one of the industrial and economic development hubs in Liaoning.
Awadhesh Singh
Awadhesh Singh also known as Awadhesh Singh Patel is an Indian politician from Bihar and a 3 term Member of the Bihar Legislative Assembly. Singh won the Hajipur on the Bharatiya Janata Party ticket in the 2020 Bihar Legislative Assembly election.

Rashtriya Janata Dal
The Rashtriya Janata Dal (RJD, lit. 'National People's Party') is an Indian political party, mainly based in the state of Bihar. The party was founded in 1997 by Lalu Prasad Yadav.

The party's support base has traditionally been Other Backward Classes, Dalits and Muslims and it is considered a political champion of the lower castes. In 2008, RJD received the status of recognized national level party following its performance in north-eastern states. RJD was derecognised as a national party on 30 July 2010. Leading the Mahagathbandhan alliance with 35 MLAs, it is currently the official opposition in Bihar. RJD is part of Ruling Government in Jharkhand and Kerala with its allies in Mahagathbandhan (Jharkhand) and LDF respectively.
Évora Football Association
The Évora Football Association (Associação de Futebol de Évora, abrv. AF Évora) is the district governing body for all football competitions in the Portuguese district of Évora. It is also the regulator of the clubs registered in the district.

Juventude Sport Clube
Juventude Sport Clube, also commonly known as Juventude de Évora, (abbreviated Juv. Évora) is an amateur sports club based in Évora, Portugal, founded on 5 December 1918, that competes in the Regional League, Divisão de Eleite of the Evora FA. The club's home ground is the Juventude SC Stadium, opened in 2025, in Évora and their motto is "Portuguese: Força de vontade, lit. 'willpower'."