hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Somari
Somari the Adventurer (commonly known as simply Somari (Chinese: 森瑪麗; pinyin: Sēnmǎlì and 速音瑪莉; pinyin: Sùyīn mǎlì )) is a side-scrolling platform video game for the Family Computer. An unlicensed remake of Sega's 1991 Sega Genesis/Mega Drive game Sonic the Hedgehog, the game was sold primarily around Asia, Russia, Eastern Europe, and other regions where bootleg NES and Famicom cartridges were distributed. Like the original, players venture to defeat the mad scientist Dr. Robotnik, who plots to turn the animal population of the fictional South Island into evil robots. Unlike the original, the game features Nintendo's mascot Mario as the main character rather than Sonic. The title is a portmanteau of "Sonic" and "Mario".

Somari was developed by Hummer Team. The title caught the attention of contemporary video game journalists, who commented upon its accurate recreation of the original game.

Side-scrolling video game
A side-scrolling video game (alternatively side-scroller) is a video game viewed from a side-view camera angle where the screen follows the player as they move left or right. The jump from single-screen or flip-screen graphics to scrolling graphics during the golden age of arcade games was a pivotal leap in game design, comparable to the move to 3D graphics during the fifth generation.

Hardware support of smooth scrolling backgrounds is built into many arcade video games, some game consoles, and home computers. Examples include 8-bit systems like the Atari 8-bit computers and Nintendo Entertainment System, and 16-bit consoles, such as the Super Nintendo Entertainment System and Sega Genesis. These 16-bit consoles added multiple layers, which can be scrolled independently for a parallax scrolling effect.
African threadfish
The African threadfish (Alectis alexandrina), also known as the Alexandria pompano, is a species of large marine fish in the jack family, Carangidae. The species is distributed along the coast of tropical Africa in the eastern Atlantic Ocean, extending to the Mediterranean Sea. Adults live predominantly in waters shallower than 70 m deep, often forming small schools. The African threadfish is similar in appearance to the closely related and co-occurring African pompano, with the species' most definitive feature its slightly concave head profile. Like other members of the genus Alectis, the juveniles of the species have long trailing dorsal and anal fins. The African threadfish is of minor commercial importance, and is also considered to be a game fish.

Fin
A fin is a thin appendage or component attached to a larger body or structure. Fins typically function as foils that produce lift or thrust, or provide the ability to steer or stabilize motion while traveling in water, air, or other fluids. Fins are also used to increase surface areas for heat transfer purposes, or simply as ornamentation.

Fins first evolved on fish as a means of locomotion. Fish fins are used to generate thrust and control the subsequent motion. Fish and other aquatic animals, such as cetaceans, actively propel and steer themselves with pectoral and tail fins. As they swim, they use other fins, such as dorsal and anal fins, to achieve stability and refine their maneuvering.

The fins on the tails of cetaceans, ichthyosaurs, metriorhynchids, mosasaurs and plesiosaurs are called flukes.
Aninoasa, Dâmbovița
Aninoasa is  a commune in Dâmbovița County, Romania. It is composed of three villages: Aninoasa, Săteni, and Viforâta. It is situated in the historical region of Muntenia.

The commune has two monasteries, Dealu Monastery and Viforâta Monastery. Its name is derived from "Anin", a Romanian word for the Alder tree.

Dâmbovița County
Dâmbovița County (Romanian pronunciation: [ˈdɨmbovitsa] ⓘ; also spelt Dîmbovița) is a county (județ) of Romania, in Muntenia, with the capital city at Târgoviște, the most important economic, political, administrative, and cultural center of the county. It is a traditional administrative unit, first attested in 1512.
USS Kingfisher (SP-76)
USS Kingfisher (SP-76), a motor launch, was built in 1916 by George Lawley & Sons, Neponset, Massachusetts; acquired by the U.S. Navy on 8 May 1917 from her owner, R. P. Mathiesson, Chicago, Illinois; and commissioned 15 May at Newport, Rhode Island.

Assigned to the 2nd Naval District, Newport, Rhode Island, Kingfisher enrolled in the Naval Coast Defense Reserve on 9 June. Based at New London, Connecticut, she patrolled Long Island Sound.

On 7 January 1919 she was ordered returned to her former owner. USS Kingfisher decommissioned 22 January, and was turned over to her previous owner 4 March.

Neponset, Boston
Neponset is a district in the southeastern corner of Dorchester, Boston, Massachusetts, United States. The Neponset Indians were the original inhabitants of this district and in 1646 John Eliot preached unsuccessfully to the Native American community in Lower Mills (Dorchester) led by Sachem Cutshamekin before the tribe moved to Ponkapoag.
Edgefest
Edgefest was an annual outdoor rock festival in Canada. It was founded by staff members of Toronto radio station CFNY-FM. From 1987 to 2015, the festival was held every year in the summer (except for 2007). The festival was most frequently held on Canada Day at Molson Park in Barrie, Ontario or a venue in Toronto. The festival featured predominantly Canadian rock bands. During its 29-year operation, the festival featured more than 300 performers. As of 2015, it was the longest running rock festival in Canada.

Rock music of Canada
Rock music of Canada is a wide and diverse part of the general music of Canada, beginning with American and British style rock and roll in the mid-20th century.   Since then Canada has had a considerable impact on the development of the modern popular music called rock.  Canada has produced many of the genre's most significant groups and performers, while contributing substantively to the development of the most popular subgenres, which include pop rock, progressive rock, country rock, folk rock, hard rock, punk rock, heavy metal and indie rock.
Galeruca rufa
Galeruca rufa is a species of leaf beetle native to Europe.

It has been observed defoliating Convolvulus arvensis L. (field bindweed). G. rufa appears to feed only on the genera Convolvulus and Calystegia.

Studies were halted on this species when it was determined to reproduce successfully on several North American sweet potato varieties.

Convolvulus
Convolvulus /kənˈvɒlvjuːləs/ is a genus of about 200 to 250 species of flowering plants in the bindweed family Convolvulaceae, with a cosmopolitan distribution. Common names include bindweed and morning glory; both are names shared with other closely related genera.
Impalefection
Impalefection is a method of gene delivery using nanomaterials, such as carbon nanofibers, carbon nanotubes, nanowires. Needle-like nanostructures are synthesized perpendicular to the surface of a substrate. Plasmid DNA containing the gene, and intended for intracellular delivery, is attached to the nanostructure surface. A chip with arrays of these needles is then pressed against cells or tissue. Cells that are impaled by nanostructures can express the delivered gene(s).

As one of the types of transfection, the term is derived from two words – impalement and infection.

Nanowire
A nanowire is a nanostructure in the form of a wire with the diameter of the order of a nanometre (10−9 m). More generally, nanowires can be defined as structures that have a thickness or diameter constrained to tens of nanometers or less and an unconstrained length. At these scales, quantum mechanical effects are important—which coined the term "quantum wires".

Many different types of nanowires exist, including superconducting (e.g. YBCO), metallic (e.g. Ni, Pt, Au, Ag), semiconducting (e.g. silicon nanowires (SiNWs), InP, GaN) and insulating (e.g. SiO2, TiO2).

Molecular nanowires are composed of repeating molecular units either organic (e.g. DNA) or inorganic (e.g. Mo6S9−xIx).
Jessie Reed
Jessie Reed was an early 20th-century American model and showgirl. She gained fame as the highest-paid showgirl at the Ziegfeld Follies in the 1920s. Most accounts give her birth date as July 3, 1897, although she gave the year as 1898 on some records.

Showgirl
A showgirl is a female performer in a theatrical revue who wears an exotic and revealing costume and in some shows may appear topless. Showgirls are usually dancers, sometimes performing as chorus girls, burlesque dancers or fan dancers, and many are classically trained with skills in ballet.

The French view the term showgirl as an American idiomatic expression. Some strip clubs and some strippers use the term showgirl as part of their business name.
Three-check chess
Three-check chess, also simply known as three-check, is a chess variant where a player can win by placing their opponent in check three times. Apart from this, standard rules of chess apply, including starting position and other ending conditions, such as stalemate and checkmate. A move is considered to give one check if the king is threatened, regardless if multiple pieces are checking the king. Three-check can be played over the board, but it is also popular on internet chess servers such as Chess.com and Lichess.

Stalemate
Stalemate is a situation in chess where the player whose turn it is to move is not in check but has no legal move. Stalemate results in a draw. During the endgame, stalemate is a resource that can enable the player with the inferior position to draw the game rather than lose. In more complex positions, stalemate is much rarer, usually the result of a swindle that succeeds only if the superior side is inattentive. Stalemate is also a common theme in endgame studies and other chess problems.

The outcome of a stalemate was standardized as a draw in the 19th century (see § History of the stalemate rule, below). Before this standardization, its treatment varied widely, including being deemed a win for the stalemating player, a half-win for that player, or a loss for that player; not being permitted; and resulting in the stalemated player missing a turn. Stalemate rules vary in variants and other games of the chess family.
Gita Basnet
Gita Basnet is a Nepalese politician, belonging to the Rastriya Prajatantra Party. She is currently serving as a member of the 2nd Federal Parliament of Nepal. In the 2022 Nepalese general election she was elected as a proportional representative from the Khas people category.

2022 Nepalese general election
General elections were held in Nepal on 20 November 2022 to elect the 275 members of the House of Representatives. There were two ballots in the election; one to elect 165 members from single-member constituencies via FPTP, and the other to elect the remaining 110 members from a single nation-wide constituency via party-list proportional representation.

The election was held alongside provincial elections for the seven provincial assemblies.

After power sharing talks between the outgoing Democratic Left Alliance broke down on 25 December 2022, CPN (Maoist Centre) chairman Pushpa Kamal Dahal became prime minister, its eight-member cabinet consisting of MPs from his party, CPN (UML), Rastriya Swatantra Party and Janamat Party, with the confidence and supply of RPP, JSP, NUP and three independents.
Southern California supermarket strike of 2003–2004
The Southern California supermarket strike of 2003–2004 was a strike by the United Food and Commercial Workers union (UFCW) against four supermarket chains in Southern California. Management and the unions arrived at a contract after twenty weeks, with both sides claiming victory.

United Food and Commercial Workers
The United Food and Commercial Workers International Union (UFCW) is a labor union representing approximately 1.2 million workers in the United States and Canada in industries including retail; meatpacking, food processing and manufacturing; hospitality; agriculture; cannabis; chemical trades; security; textile, and health care. UFCW is affiliated with the Canadian Labour Congress (CLC) and the AFL–CIO; it disaffiliated from the AFL–CIO in 2005 but reaffiliated in 2013. UFCW is also affiliated to UNI Global Union and the IUF.
La Rue-Saint-Pierre, Seine-Maritime
La Rue-Saint-Pierre (French pronunciation: [la ʁy sɛ̃ pjɛʁ]) is a commune in the Seine-Maritime department in the Normandy region in northern France. It belongs to the Arrondissement of Rouen and the Canton of Le Mesnil-Esnard (until 2015 Canton of Clères). The inhabitants are called Bocassiens .

Canton of Clères
The Canton of Clères is a former canton situated in the Seine-Maritime département and in the Haute-Normandie region of northern France. It was disbanded following the French canton reorganisation which came into effect in March 2015. It had a total of 22,992 inhabitants (2012).
Andrew Wauchope
Major-General Andrew Gilbert Wauchope CB CMG (5 July 1846 – 11 December 1899) was a British Army officer who was killed while commanding a brigade at the Battle of Magersfontein during the Second Boer War.

Yetholm
Yetholm is the parish that contained the villages of Kirk Yetholm and Town Yetholm in the east of the former county of Roxburghshire, nowadays in the Scottish Borders.

The region gives its name to the Yetholm-type shield, a distinctive type of shield dating from the Bronze Age discovered in a peat bog in the area.
MV Singa Sea
35°S 106°E﻿ / ﻿35°S 106°E﻿ / -35; 106

The Singa Sea was a bulk carrier which sank en route from Bunbury, Western Australia to Rotterdam via Cape Town in 1988, with the loss of 19 crew members.
The disaster was notable for the long survival period of its remaining six crew, who remained adrift in the Indian Ocean for 29 days after the sinking before being rescued by a passing ship.

Bunbury, Western Australia
Bunbury (/ˈbʌnbəɹɪ/ BUN-bə-REE; Noongar: Goomburrup) is a coastal city in the Australian state of Western Australia, approximately 175 kilometres (109 mi) south of the state capital, Perth. It is the state's third most populous city after Perth and Mandurah, with a population of approximately 75,000.

Located at the south of the Leschenault Estuary, Bunbury was established in 1836 on the orders of Governor James Stirling, A port was constructed on the existing natural harbour soon after, and eventually became the main port for the wider South West region. Further economic growth was fuelled by completion of the South Western Railway in 1893, which linked Bunbury with Perth.

Greater Bunbury includes four local government areas (the City of Bunbury and the shires of Capel, Dardanup, and Harvey), and extends between Yarloop in the north, Boyanup to the south and Capel to the southwest.
Poul Elming
Poul Elming (born 21 July 1949, Ålborg) is a Danish opera singer. He began his career as a baritone; making his professional debut in 1979 as a member of the Jutland Opera in Århus. He then pursued studies at the Juilliard School in New York City where his voice was re-trained in the tenor repertoire. In 1989, he made his debut as a tenor at the Royal Danish Theatre as the title hero in Richard Wagner's Parsifal. He has since sung leading roles with major opera companies and festivals throughout the world, including the Bayreuth Festival, the Berlin State Opera, the Liceu, the Lyric Opera of Chicago, the Royal Opera, London, the San Francisco Opera, and the Vienna State Opera among others.

Berlin State Opera
The Staatsoper Unter den Linden (lit. State Opera under the Lime Trees), also known as the Berlin State Opera (German: Staatsoper Berlin), is a listed building on Unter den Linden boulevard in the historic center of Berlin, Germany. The opera house was built by order of Prussian king Frederick the Great from 1741 to 1743 according to plans by Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff in the Palladian style. Damaged during the Allied bombing in World War II, the former Royal Prussian Opera House was rebuilt from 1951 to 1955 as part of the Forum Fridericianum square in East Berlin.

Nicknamed Lindenoper, it is "the world's oldest state opera" and "the first theater anywhere to be, by itself, a prominent, freestanding monumental building in a city."
Monyoród
Monyoród (Croatian: Minjorod; German: Munjerod) is a village and municipality (Hungarian: község) in Baranya County, Hungary.
Until the end of World War II, the majority of the inhabitants was Danube Swabian, also called locally as Stifolder, because their ancestors arrived in the 17th and 18th centuries from Fulda (district). Most of the former German settlers were expelled to allied-occupied Germany and allied-occupied Austria in 1945–1948, as a result of the Potsdam Agreement.
Only a few Germans of Hungary live there, the majority today are the descendants of Hungarians from the Czechoslovak–Hungarian population exchange. They occupied the houses of the former Danube Swabian inhabitants.

Fulda (district)
The Fulda District (German: Landkreis Fulda; German pronunciation: [ˈfʊlda]) is a Kreis (district) in the north-east of Hesse, Germany. Neighboring districts are Hersfeld-Rotenburg, Wartburgkreis, Schmalkalden-Meiningen, Rhön-Grabfeld, Bad Kissingen, Main-Kinzig, Vogelsbergkreis.
Sphenomorphus maindroni
Sphenomorphus maindroni  is a species of skink. The species was originally described by Sauvage in 1879. According to the Catalogue of Life, the species Sphenomorphus maindroni does not have known subspecies.

Catalogue of Life
The Catalogue of Life (CoL) is an online database that provides an index of known species of animals, plants, fungi, and microorganisms. It was created in 2001 as a partnership between the global Species 2000 and the American Integrated Taxonomic Information System. The Catalogue is used by research scientists, citizen scientists, educators, and policy makers. The Catalogue is also used by the Biodiversity Heritage Library, the Barcode of Life Data System, Encyclopedia of Life, and the Global Biodiversity Information Facility. The Catalogue currently compiles data from 165 peer-reviewed taxonomic databases that are maintained by specialist institutions around the world. As of September 2022, the COL Checklist lists 2,067,951 of the world's 2.2m extant species known to taxonomists on the planet at present time.
Recalde
Recalde is a surname. Notable people with the surname include:

Andrés Recalde, Uruguayan boxer

Carlos Recalde, Paraguayan footballer

Eleuterio Recalde, Paraguayan chess master

Federico Recalde, Argentine footballer

Germán Ezequiel Cano Recalde, Argentine footballer

Héctor Recalde, Argentine politician

Jorge Recalde, Paraguayan footballer

Jorge Recalde, Argentine rally driver

Juan Martínez de Recalde, Spanish admiral

Luciano Recalde, Argentine footballer

Mariano Recalde, Argentine politician

Carlos Recalde
Carlos Ariel Recalde González (born 14 December 1983), is a Paraguayan football manager and former player who played as a left winger. He is the current manager of Resistencia.

Recalde previously played for Sol de América and Guaraní of the Paraguayan league where he scored 16 goals in 82 games. He is the father of fellow footballer José Recalde.
Mamaku, New Zealand
Mamaku is a small village in the Bay of Plenty Region of the North Island of New Zealand. It lies on the Mamaku Plateau at an elevation of 560 metres (1,840 ft) above sea level. Situated at the highest point of the now-mothballed Rotorua Branch railway line, the town is 4 kilometres (2.5 mi) south of State Highway 5.

State Highway 5 (New Zealand)
State Highway 5 (SH 5), one of New Zealand's eight national highways, runs from State Highway 1 at Tīrau, in the south Waikato, to State Highway 2, close to the Hawke's Bay coast at Bay View, 10 km north of Napier. It is the second shortest of the national highways.

SH 5 is a two-lane single carriageway, except for a two-kilometre section of dual carriageway in Rotorua, and has at-grade intersections and property accesses in both rural and urban areas. The NZ Transport Agency classifies SH 5 as a regional strategic highway, except for the section concurrent with SH 1 around Taupō, where it is classified as a national strategic road.
Hagnagora richardi
Hagnagora richardi is a species of moth of the family Geometridae first described by Gunnar Brehm in 2015. It is only known from a small region around Podocarpus National Park in Zamora-Chinchipe and Loja provinces in Ecuador.

The length of the forewings is 19 mm for males and 21 mm for females. Adults closely resemble other species of the H. anicata clade. On average it is significantly larger than Hagnagora anicata, but the female has about the same size as Hagnagora hedwigae. It is easily distinguishable from Hagnagora marionae by the cream-white colour of the blotches on the forewing.

Loja Province
Loja Province (Spanish pronunciation: [ˈlo.xa]) is one of 24 provinces in Ecuador and shares its southern border on the west with El Oro Province, on the north with El Azuay, and on the east with Zamora-Chinchipe. Founded on its present site in 1548 by Captain Alonso de Mercadillo (Spanish), the site had been previously moved and rebuilt from La Toma due to earthquakes. It also is named as "Cuxibamba Valley", from the Quichua language, which means the "Smiley Valley".
1982 State of Origin series
The 1982 State of Origin series was the first annual three-match series for rugby league between New South Wales and Queensland to be played entirely under "state of origin" selection rules. After the matches in 1980 and 1981 that trialed the concept, 'Origin' was fully embraced in 1982, with no matches using the previous seventy-four years' residential-based selection rules ever played again.

The series came down to the deciding third match, which a mistake-riddled New South Wales lost to a more professional Queensland.

New South Wales rugby league team
The New South Wales rugby league team has represented the Australian state of New South Wales in rugby league football since the sport's beginnings there in 1907. Also known as the Blues due to their sky blue jerseys, the team competes in the annual State of Origin series against Queensland. The team is currently coached by Laurie Daley and captained by Isaah Yeo, and is administered by the New South Wales Rugby League.

Prior to 1980 when the "state of origin" selection criteria was introduced, the New South Wales team, in addition to playing annually against Queensland, played matches against foreign touring sides and occasionally toured overseas themselves. Their home stadium is  Accor Stadium in Sydney, the largest stadium in the state, having been constructed for the 2000 Summer Olympics.
2011 Laurence Olivier Awards
The 2011 Olivier Awards were held on 13 March 2011 at the Theatre Royal, Drury Lane, London.  The 2011 awards were intended to re-launch the Oliviers as a major awards event, and so they were sponsored by MasterCard, with live coverage by the BBC.

The Theatre show was presented by Michael Ball and Imelda Staunton, with BBC Radio 2 coverage from Paul Gambaccini.

Special guests included Stephen Sondheim, Angela Lansbury, Cameron Mackintosh, Barry Manilow as well as performances by Ramin Karimloo, Alfie Boe, Kerry Ellis, Adrian Lester as well as the London casts of Legally Blonde and Into the Woods to name a few.

The show was accompanied by the BBC Concert Orchestra, conducted by David Charles Abell, and the finale was accompanied by a choir from the CDS (Conference Drama Schools).

David Charles Abell
David Charles Abell (born 1958) is an American conductor of opera, orchestral music and musical theater. Described as "a protean talent" with "impeccable and inspired" skill as a conductor, he is active in symphonic music, opera and musical theatre. Abell was one of Leonard Bernstein's last protégés, and collaborated with Bernstein on many works during the 1980s.

Abell is known for his television appearances worldwide as conductor of the Les Misérables' 10th and 25th Anniversary concerts. He is also recognized as an authoritative interpreter of the musicals of Stephen Sondheim.

In addition to maintaining an active international opera career, Abell has worked to restore clarity to musical scores with poorly preserved source materials. As of 2017, Abell is a resident of London.