hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
XIIX Canons mélodieux (Telemann)
Georg Philipp Telemann's XIIX Canons mélodieux ou VI. Sonates en Duo à Flutes Traverses, ou Violons, ou Basses de Viole (18 melodious canons or six duo-sonatas for traversos, or violins, or viola da gambas), TWV 40:118-123, is a set of 18 canons for two equal instruments, forming six sonatas in three movements each, which was published in 1738.  These pieces have been arranged for flute and oboe, recorded by European Baroque Soloists on Denon, issued in 1991; catalogue number 81757 96142.

Canon (music)
In music, a canon is a contrapuntal (counterpoint-based) compositional technique that employs a melody with one or more imitations of the melody played after a given duration (e.g., quarter rest, one measure, etc.). The initial melody is called the leader (or dux), while the imitative melody, which is played in a different voice, is called the follower (or comes). The follower must imitate the leader, either as an exact replication of its rhythms and intervals or some transformation thereof. Repeating canons in which all voices are musically identical are called rounds—familiar singalong versions of "Row, Row, Row Your Boat" and "Frère Jacques" that call for each successive group of voices to begin the same song a bar or two after the previous group began are popular examples.

An accompanied canon is a canon accompanied by one or more additional independent parts that do not imitate the melody.
Shelley Day
Shelley M. Day (born April 16, 1957) is an American former video game producer. She began her career in 1985, at Electronic Arts. Day also worked for Accolade, Taito and LucasArts before founding Humongous Entertainment together with colleague Ron Gilbert. She was the producer on Grand Prix Circuit and The Duel: Test Drive II at Accolade, and Monkey Island 2: LeChuck's Revenge and Indiana Jones and the Fate of Atlantis at Lucasarts. She created the Putt-Putt series' eponymous protagonist as a bedtime story for her son, which later became a popular series of children's video games. In 1999, she was listed on Time Magazine as one of the "Cyber Elite". After leaving Humongous Entertainment in 2001, Day and Gilbert founded Hulabee Entertainment to provide online games for kids, with approximately 20 former Humongous Entertainment staff joining them.

The Duel: Test Drive II
The Duel: Test Drive II is a 1989 racing video game developed by Distinctive Software and published by Accolade for Amiga, Amstrad CPC, Apple IIGS, Commodore 64, MS-DOS, MSX, ZX Spectrum, Atari ST, Sega Genesis and SNES.
Bo Stief
Bo Stief (born 15 October 1946) is a Danish jazz and rock bassist, composer, and arranger born in Copenhagen.

He has worked or recorded with Don Cherry, Miles Davis, Warne Marsh, Stan Getz, Dizzy Gillespie, Dexter Gordon, Johnny Griffin, Jackie McLean, George Russell, Kenny Drew and Ben Webster, among many other prominent jazz musicians.

Since 1980 Stief has been leading bands as Chasing Dreams, Dream Machine or One Song III.

In 2005 he was awarded the Danish Django d’Or as Master of Jazz.

George Russell (composer)
George Allen Russell (June 23, 1923 – July 27, 2009) was an American jazz pianist, composer, arranger and theorist.  He is considered one of the first jazz musicians to contribute to general music theory with a theory of harmony based on jazz rather than European music, in his book Lydian Chromatic Concept of Tonal Organization (1953).
C18 road (Namibia)
C18 is an untarred road in the Hardap Region of central Namibia. It branches off the C15 at Gochas and ends 118 kilometres (73 mi) to the east at the B1. The town of Gibeon and the Fish River can then be accessed by driving 9 kilometres (5.6 mi) down the D1089.

Fish River (Namibia)
The Fish River (Visrivier in Afrikaans, Fischfluss in German) is a river in Namibia.  It is 650 km long, flowing from the Naukluft Mountains 150 km to the Hardap Dam near Mariental. From there the flow is entirely blocked, all further flow downstream coming from tributaries downstream from the dam.  The flow of the river is seasonal; in winter the river can dry up completely. The river is the site of the spectacular Fish River Canyon, Africa's largest canyon, which is 160 km long, and at points as much as 550 m deep.

The outflow of the Fish River joins the Orange River at the border with South Africa about 100 km from the Atlantic Ocean.

Fish River crossing
Cool Hipnoise
Cool Hipnoise is a Portuguese musical group. The band was formed in Lisbon in 1994 by Tiago Santos (guitar), João Gomes (keyboards), Paulo Muiños (saxophones), Nuno Reis (trumpet), Francisco Rebelo (bass) and Melo D (voice). Initially an acid jazz band, over the years its sound incorporated other influences like reggae and dub music. Other singers like Marga Munguambe, Orlando Santos and Milton Gulli were also part of the band. Among the artists that collaborated with the band are The Last Poets, Marta Dias, Ithaka, General D and Fernanda Abreu. Santos, Gomes and Rebelo, who remain the core of the group, have a side project named Spaceboys, with more pronounced electronic influences.

Acid jazz
Acid jazz (also known as club jazz, psychedelic jazz, or groove jazz) is a music genre that combines elements of funk, soul, and hip hop. Acid jazz originated in clubs in London during the 1980s with the rare groove movement and spread to the United States, Western Europe, Latin America and Japan. Acts included The Brand New Heavies, Incognito, James Taylor Quartet, Us3, and Jamiroquai from the UK, and Guru, Buckshot LeFonque and Digable Planets from the U.S. The rise of electronic club music in the middle to late 1990s led to a decline in interest, and in the twenty-first century, acid jazz became indistinct as a genre. Many acts that might have been defined as acid jazz are seen as jazz-funk, or nu jazz.
Gabler
Gabler (or Gäbler) is a surname. Notable people with the surname include:

Christoph August Gabler (1767–1839), German composer

Dorit Gäbler (born 1943) is a German stage and film actress and singer

Frank Gabler (1911–1967), American baseball player

Fritz Gäbler (1897–1974), German politician

Gabe Gabler (1930–2014), American baseball player

Johann Philipp Gabler (1753–1826), German Protestant theologian

John Gabler (1930–2009), American baseball player

Josephine Gabler (1879–1961), American physician

Kathrin Gabler (born 1984), German Egyptologist

Matt Gabler (born 1983), American politician

Mel and Norma Gabler (1915–2014; 1923–2007), American activists

Mike Gabler (born 1970), Winner of Survivor 43

Milt Gabler (1911–2001), American record producer

Neal Gabler (born 1950), American journalist

Roland Gäbler (born 1964), German sailor

Rosalie Gabler (c.1870–1949), German-British psychotherapist

Wally Gabler (1944–2025), American football player

John Gabler
John Richard Gabler (October 2, 1930 – February 7, 2009) nicknamed "Gab", was an American Major League Baseball pitcher who played in 1959, and 1960 with the New York Yankees, and in 1961 with the Washington Senators. He was a switch hitter and threw right-handed; he stood 6 feet 2 inches (1.88 m) tall and weighed 165 pounds (75 kg).
Luis Enrique Carpio
Luis Enrique Carpio Ascuña (born 1930 in Arequipa) is a Peruvian teacher and politician. He was National Unity's candidate for Second Vice President at the 2006 Peruvian national election, running along with Lourdes Flores Nano. The ticket placed third and failed to qualify in the run-off.

He has been the Dean of the University of Santa María.

2006 Peruvian general election
General elections were held in Peru in on 9 April 2006 to elect the President, two Vice-Presidents, 120 members of Congress and five members of the Andean Parliament for the 2006–2011 period. As no presidential candidate received a majority of the vote, a second round was held on 4 June between the top two candidates, Ollanta Humala and Alan García. Garcia won the run-off with 52.63% to Humala's 47.37%. He was subsequently inaugurated on 28 July 2006, Peruvian Independence Day.
Rodrigo de la Rosa
Rodrigo de la Rosa (born August 30, 1977) is a Mexican actor, best known for appearing in several telenovelas. He starred in three successful Mexican telenovas, Daniela 2002,  El Alma Herida 2003, and La Ley del Silencio 2005, although he has appeared in musicals such as "Man of La Mancha" (1999), "Jesus Christ Superstar" (2000) and "Les Miserables" (2002-2003) playing the role of "Marius".

He also appeared in an episode of Inspector Mom, and in the 2007 American straight to DVD film Walking Tall: Lone Justice opposite Kevin Sorbo. Also in 2007, he hosted the Mexican talk-show Sin tapujos. In 2010, he starred in the new version of the novela "Perro Amor" and in 2011 in novela "Alguien te mira" as Pedro Pablo Peñafiel. In 2012, he starred ``El Rostro de la Venganza´´ as a prisoner called Leyton alongside David Chocarro, Marlene Favela and Saul Lisazo.

Kevin Sorbo
Kevin David Sorbo (born September 24, 1958) is an American actor. He has had starring roles in two television series: as Hercules in Hercules: The Legendary Journeys (1995–1999) and as Captain Dylan Hunt in Andromeda (2000–2005). Sorbo played his first leading film role in the 1997 fantasy film Kull the Conqueror.

Sorbo is also known for acting in Christian films, such as God's Not Dead (2014) and Let There Be Light (2017).
Emlyn
Emlyn was one of the seven cantrefi of Dyfed, an ancient district of Wales, which became part of Deheubarth in around 950.  It consisted of the northern part of Dyfed bordering on the River Teifi. Its southern boundary followed the ridge of the line of hills separating the Teifi valley from the valleys of the Tâf and Tywi.

River Towy
The River Towy, also known as the River Tywi (Welsh: Afon Tywi, IPA: [ˈtəwɪ]),  is one of the longest rivers flowing entirely within Wales. Its total length is 120 km (75 mi). It is noted for its sea trout and salmon fishing.
Turner stability class
The Turner stability class or Turner stability index is a classification of atmospheric stability over an interval of time based on measurements of surface-level wind speed and net solar radiation.  Classes range from 1 (most unstable) to 7 (most stable).  The Turner stability class system was devised by D. B. Turner as a modification of the Pasquill stability class system.

The following table is used to determine the Turner stability class for a given wind speed and net solar radiation:

The net radiation index is determined by following a procedure (see flowchart) that takes into account the cloud cover, ceiling height, and solar altitude.

Wind speed
In meteorology, wind speed, or wind flow speed, is a fundamental atmospheric quantity caused by air moving from high to low pressure, usually due to changes in temperature. Wind speed is now commonly measured with an anemometer.

Wind speed affects weather forecasting, aviation and maritime operations, construction projects, growth and metabolism rates of many plant species, and has countless other implications. Wind direction is usually almost parallel to isobars (and not perpendicular, as one might expect), due to Earth's rotation.
Moonta Cemetery
The Moonta Cemetery in Moonta, South Australia was established under the Moonta Cemetery Trust in May 1866. Burials had occurred prior to that, with the town having been surveyed and land sold in March 1863. Plans for the cemetery were made in 1867 with walls erected between 1871 and 1876, the front gates made by J. H. Horwood and Co. of Adelaide. J. H. Horwood and Co. also cast the copper bell installed in 1896.

The Moonta Cemetery, including wall, gates and waiting room were included in the South Australian Heritage Register on 28 November 1985. It is now managed by the District Council of the Copper Coast.

Moonta, South Australia
Moonta  is a town on the Yorke Peninsula of South Australia, 166 km (103 mi) north-northwest of the state capital of Adelaide. It is one of three towns known as the Copper Coast or "Little Cornwall" for their shared copper mining history.
Intelsat V F-5
Intelsat V F-5 was a communications satellite operated by COMSAT. Launched in 1982, it was the fifth of fifteen Intelsat V satellites to be launched. The Intelsat V series was constructed by Ford Aerospace, based on the Intelsat V satellite bus. Intelsat V F-5 was part of an advanced series of satellites designed to provide greater telecommunications capacity for Intelsat's global network.

COMSAT
Communications Satellite Corporation (COMSAT) is a global telecommunications company based in the United States.

By 2007, it had branches in Brazil, Argentina, Colombia, Mexico, Peru, Venezuela and several other countries in the Americas. Although it operated many kinds of data communication technologies, it is best known for its satellite communication services.
Mitić
Mitić (Serbian Cyrillic: Митић, pronounced [mǐːtitɕ]) is a Serbian surname. Notable people with the surname include:

Bogoljub Mitić, Serbian actor

Ilija Mitić, Serbian American footballer

Boris Mitić, documentary film director

Gojko Mitić, Serbian director and actor

Rajko Mitić, Serbian footballer, one of the five Stars of Red Star Belgrade

Bogoljub Mitić Đoša
Bogoljub Mitić (Serbian Cyrillic: Богољуб Митић Ђоша; 12 January 1968 – 22 June 2017) professionally known as Đoša, was a Serbian actor and comedian, best known for his role as Bata Đoša from the Serbian television show Porodično blago which earned him the nickname.
Chaetostoma stroumpoulos
Chaetostoma stroumpoulos is a species of catfish in the family Loricariidae. It is native to South America, where it occurs in the Huallaga River basin in Peru. The species was described alongside the species Chaetostoma daidalmatos in 2006 by Norma J. Salcedo of the College of Charleston on the basis of distinctive morphology and coloration.

Loricariidae
Loricariidae is the largest family of catfish (order Siluriformes), with over 90 genera and just over 680 species. Loricariids originate from freshwater habitats of Costa Rica, Panama, and tropical and subtropical South America. These fish are noted for the bony plates covering their bodies and their suckermouths. Several genera are sold as "plecos", notably the suckermouth catfish, Hypostomus plecostomus, and are popular as aquarium fish.
Ferdinand Lot
Ferdinand Victor Henri Lot (Le Plessis Piquet, 20 September 1866 – Fontenay-aux-Roses, 20 July 1952) was a French historian and medievalist. His masterpiece, The End of the Ancient World and the Beginnings of the Middle Ages (1927), presents an alternative account of the fall of the Roman Empire than does Edward Gibbon's Decline and Fall of the Roman Empire, which had set the tone for Enlightenment scholarship in blaming the fall of classical civilization on Christianity.

Lot was a member of the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, part of the Institut de France, and an honorary professor at the Sorbonne.

Lot married the Russian-French medieval scholar Myrrha Lot-Borodine in 1909.

Edward Gibbon
Edward Gibbon FRS (/ˈɡɪbən/; 8 May 1737 – 16 January 1794) was a British essayist, historian and minor politician. His most important and influential work, The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, was published in six volumes between 1776 and 1789, to critical and commercial success. It is known for the quality and irony of its prose, its use of primary sources, and its polemical criticism of organized religion.
Triopha maculata
Triopha maculata, common name spotted triopha or speckled triopha, is a species of colorful sea slug, a nudibranch, a shell-less marine gastropod mollusk in the family Polyceridae. This species is very variable in color.

Nudibranch
Nudibranchs (/ˈnjuːdɪbræŋk/) are a group of soft-bodied marine gastropod molluscs, belonging to the order Nudibranchia, that shed their shells after their larval stage. They are noted for their often extraordinary colours and striking forms, and they have been given colourful nicknames to match, such as "clown", "marigold", "splendid", "dancer", "dragon" , and "sea rabbit". About 3,000 species of nudibranchs are known.

The word nudibranch comes from the Latin nudus 'naked' and the Ancient Greek βράγχια (bránkhia) 'gills'.

Nudibranchs are often casually called sea slugs, as they are a family of opisthobranchs (sea slugs), within the phylum Mollusca (molluscs), but many sea slugs belong to several taxonomic groups that are not closely related to nudibranchs. A number of these other sea slugs, such as the photosynthetic Sacoglossa and the colourful Aglajidae, are often confused with nudibranchs.
Uzbekistan at the World Artistic Gymnastics Championships
Uzbekistan first competed at the 1993 World Championships, after the fall of the Soviet Union.  At this competition Oksana Chusovitina won Uzbekistan its first World Championships medal, a bronze on vault.  Ten years later at the 2003 World Championships, Chusovitina would win Uzbekistan its first World Championships gold medal. At the 2007 World Championships Anton Fokin would become the first Uzbek male gymnast to win a World Championships medal, a bronze on parallel bars.

2003 World Artistic Gymnastics Championships
The 37th World Artistic Gymnastics Championships were held in Anaheim, California, United States, from 16 to 24 August 2003.

Tie-breakers were not used at this competition. If two gymnasts received identical scores in the event finals, they were both awarded medals for their placement.
Vladimir Konashevich
Vladimir Mikhaylovich Konashevich (Russian: Владимир Михайлович Конашевич, May 19, 1888, Novocherkassk—February 27, 1963, Leningrad, now Saint Petersburg) was a Russian graphic artist and illustrator. Among his artwork are scores for Manon Lescaut and Andersen's The Fairy Tales.

Konashevich also illustrated the works of Samuil Marshak and issues of the publishing house Academia. His story O sebye i svoyom dele (About Me and My Work) was published in 1968.

His illustrations for Daniil Kharms' игра (Play) can be seen in The Fire Horse: Children's Poems By Mayakovsky, Mandelstam and Kharms (tr. Eugene Ostashevsky), New York: NYRB 2017

Hans Christian Andersen
Hans Christian Andersen (/ˈændərsən/ AN-dər-sən; Danish: [ˈhænˀs ˈkʰʁestjæn ˈɑnɐsn̩, - ˈkʰʁæs-] ⓘ; 2 April 1805 – 4 August 1875) was a Danish author. Although a prolific writer of plays, travelogues, novels, and poems, he is best remembered for his literary fairy tales.

Andersen's fairy tales, consisting of 156 stories across nine volumes, have been translated into more than 125 languages. They have become embedded in Western collective consciousness, accessible to children as well as presenting lessons of virtue and resilience in the face of adversity for mature readers. His most famous fairy tales include "The Emperor's New Clothes", "The Little Mermaid", "The Nightingale", "The Steadfast Tin Soldier", "The Red Shoes", "The Princess and the Pea", "The Snow Queen", "The Ugly Duckling", "The Little Match Girl", and "Thumbelina." Andersen's stories have inspired ballets, plays, and animated and live-action films.
Henry D. Humphrey
Henry Devereux Humphrey (June 20, 1861 – July 7, 1919) was an American businessman and politician who served as treasurer of Norfolk County, Massachusetts from 1907 and serving at least until 1918.  He had previously served in the Massachusetts House of Representatives.

He was born in Jamaica Plain into an old Massachusetts family, dating to 17th-century colonist John Humphrey. He died in Dedham on July 7, 1919.

Jamaica Plain
Jamaica Plain is a neighborhood of 4.4 square miles (11 km2) in Boston, Massachusetts, United States. Settled by Puritans seeking farmland to the south, it was originally part of Roxbury. The community seceded from Roxbury during the formation of West Roxbury in 1851 and became part of Boston when West Roxbury was annexed in 1874. In the 19th century, Jamaica Plain became one of the first streetcar suburbs in America and home to a significant portion of Boston's Emerald Necklace of parks, designed by Frederick Law Olmsted.

In 2020, Jamaica Plain had a population of 41,012 according to the United States Census.
Hyposmocoma kauaiensis
Hyposmocoma kauaiensis is a species of moth of the family Cosmopterigidae. It was first described by Lord Walsingham in 1907. It is endemic to the Hawaiian island of Kauai. The type locality is Halemanu, where it was collected at an altitude of 4,000 feet (1,200 m).

Cosmopterigidae
The Cosmopterigidae  are a family of insects (cosmet moths) in the order Lepidoptera. These are small moths with narrow wings whose tiny larvae feed internally on the leaves, seeds and stems of their host plants. About 1500 species have been described. The taxonomic family is most diverse in the Australian and Pacific region with about 780 species.

Several genera formerly included here have been moved to the Agonoxeninae.
Between the 1 and the 9
Between the 1 and the 9 is the debut album by the American musician Patti Rothberg, released in 1996. Compared to Alanis Morissette and other female singers of the mid-1990s, Rothberg disdained the "T. F. S., tortured female syndrome" label.  The album title refers to the New York City subway stop where Rothberg used to busk. The album artwork was painted by Rothberg.

Between the 1 and the 9 peaked at No. 83 on the UK Albums Chart. The first single was "Inside", which was a minor alternative rock radio hit. Rothberg promoted the album by touring with Primitive Radio Gods, among others.

Primitive Radio Gods
Primitive Radio Gods is an American alternative rock band from Southern California. Current members consist of frontman Chris O'Connor, who performs vocals and bass guitar; percussionist Tim Lauterio; and Luke McAuliffe, who contributes various additional instrumentation (guitars, violins, piano) as well as much of the art that has appeared on the band's albums and website. Former member Jeff Sparks wrote, sang, and played bass before leaving the band to pursue other music projects in 2001.

The band is best known for their 1996 hit "Standing Outside a Broken Phone Booth with Money in My Hand", which peaked No. 1 on the Billboard Alternative Songs chart.
Rey de Reyes (2005)
The Rey de Reyes 2005 (Spanish for "King of Kings") was the ninth annual Rey de Reyes professional wrestling tournament and show, produced by the Mexican wrestling promotion AAA. The event took place on March 11, 2005 in the Convention Center in Ciudad Madero, Tamaulipas, Mexico. The main focus of the 2005 Rey de Reyes show was the ninth annual Rey de Reyes tournament, which featured an elimination match with six men competing for the Rey de Reyes title. As in the previous year, TNA representatives competed in the finals. The finalists did not have to qualify but were announced in the weeks leading up to the events. The finalists were: La Parka, Latin Lover, Abismo Negro, Chessman, Jeff Jarrett,  Konnan and Cibernético. The undercard included a Kick Boxing match between Humberto Galanez Gabuz and Ty Landez. In the semi-main event Octagoncito faced Mini Psicosis in a Lucha de Apuestas where both men put their masks on the line.

Ciudad Madero
Ciudad Madero is a coastal city located on the Gulf of Mexico in the southeastern part of the Mexican state of Tamaulipas. Lying within the metropolitan area of Tampico, it is the seventh most populous city in the state, with a census-estimated 2015 population of 209,175 within an area of 18.0 square miles (46.6 km2) the city is the third-largest in the Tampico metropolitan area. It is also an important center for oil refining.