hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aernus
Aernus was a theonym used for a god in the Lusitanian and Gallaecian pantheons. The use of this theonym was confined to worship in the vicinity of Bragança. Around this area, a number of inscriptions to a god hailed by this name have been recorded. One inscription, found in Castro de Avelãs, Bragança, was dedicated by the ‘ordo Zoelarum,’ and this leads Tranoy and Roux to conclude that this god was probably the protector of the Zoelae. Another inscription was also found in Castro de Avelãs, while yet another was found in Malta in Macedo de Cavaleiros, also in the District of Bragança. While epigraphic evidence for Aernus is scarce, its concentration in a reduced territory in association with homogeneous aspects of material culture indicates to Olivares a homogeneity in the cultural area of the Zoelae. The meaning of the name is still unknown but compare the Proto-Indo-European roots *aper- ‘behind, at the back’ and *āpero- ‘bank’ with the regular phonological developments in Celtic.

Macedo de Cavaleiros
Macedo de Cavaleiros (European Portuguese pronunciation: [mɐˈseðu ðɨ kɐvɐˈlɐjɾuʃ] ⓘ) is a city and municipality in northeastern Portugal, in Bragança District. The population in 2011 was 15,776, in an area of 699.14 km2.
Juraj Vaculík
Juraj Vaculík is a Slovak business executive who co-founded AeroMobil and acted as CEO until its closure in 2023. Juraj had an active role in the Velvet Revolution and currently works within the international media and advertising industries. He also acts as an angel investor with investments in media content, IT, and transportation.

Business executive
A business executive is a person responsible for running an organization, although the exact nature of the role varies depending on the organization.

Executives run companies or government agencies. They create plans to help their organizations grow. Becoming an executive usually takes years of promotions and hard work since the qualifications of this role needs hard working individuals with years of experience in multiple facets of the business.
Derek Roy
Derek Leonard Roy (born May 4, 1983) is a Canadian former professional ice hockey centre who played in the National Hockey League (NHL) with the Buffalo Sabres, Dallas Stars, Vancouver Canucks, St. Louis Blues, Nashville Predators and the Edmonton Oilers. He was originally drafted in the second round, 32nd overall, by the Buffalo Sabres in the 2001 NHL entry draft.

2002–03 OHL season
The 2002–03 OHL season was the 23rd season of the Ontario Hockey League. The North Bay Centennials relocated to Saginaw, Michigan, becoming the Saginaw Spirit. Due to the move, several teams changed divisions; the Saginaw Spirit were placed in the west division, the London Knights moved to the midwest division, and the Brampton Battalion moved to the central division. The London Knights moved into the new John Labatt Centre, which replaced the London Ice House. The Tim Adams Memorial Trophy was inaugurated as the MVP of the OHL Cup. Twenty teams each played 68 games. The Mississauga Icedogs qualified for the playoffs for the first time in their existence. The Kitchener Rangers won the J. Ross Robertson Cup, defeating the Ottawa 67's in the final.
Al Thakhira
Al Thakhira (Arabic: الذخيرة, romanized: Adh Dhakhīrah, lit. 'provision') is a town on the coast of the Al Khor municipality in Qatar, about 7 kilometres (4.3 mi) northeast of the city of Al Khor and 60 kilometres (37 mi) from the capital Doha.

Al Thakhira developed in close connection with Al Khor, with both towns traditionally associated with the Al Muhannadi tribe, who settled the region in the mid-18th century. As with other coastal communities in Qatar, its early inhabitants depended on pearling and fishing as their main sources of livelihood.

Cape (geography)
In geography, a cape is a headland, peninsula or promontory extending into a body of water, usually a sea. A cape usually represents a marked change in trend of the coastline, often making them important landmarks in sea navigation. This also makes them prone to natural forms of erosion, mainly tidal actions, resulting in a relatively short geological lifespan.
Ramgadhawa
Ramgadhawa  is a settlement area in Birgunj Metropolitan City. It comes under the subdivision (Ward No.) 24 of the metropolitan city which is in Parsa District in the Province No. 2 of southern Nepal. At the time of the 2011 Nepal census it had a population of 6,668 people living in 996 individual households. Another area in Ward No. 24 of Birgunj is Bahuari which comes under Ramgadhawa.

2011 Nepal census
Nepal conducted a widespread national census in 2011 by the Nepal Central Bureau of Statistics. Working in cooperation with the 58 municipalities and the 3,915 Village Development Committees at a district level, they recorded data from all the municipalities and villages of each district. The data included statistics on population size, households, sex and age distribution, place of birth, residence characteristics, literacy, marital status, religion, language spoken, caste/ethnic group, economically active population, education, number of children, employment status, and occupation.
Henriette Lorimier
Elisabeth Henriette Marthe Lorimier (7 August 1775, Paris – 1 April 1854) was a popular portraitist in Paris at the beginning of Romanticism.

She lived with the French diplomat and philhellene writer Francois Pouqueville (1770–1838).

Philhellenism
Philhellenism ("the love of Greek culture") was an intellectual movement prominent mostly at the turn of the 19th century. It contributed to the sentiments that led Europeans such as Lord Byron, Charles Nicolas Fabvier and Richard Church to advocate for Greek independence from the Ottoman Empire.

The later 19th-century European philhellenism was largely to be found among the Classicists. The study of it falls under Classical Reception Studies and is a continuation of the Classical tradition.
Camaldolese
The Camaldolese Hermits of Mount Corona (Latin: Congregatio Eremitarum Camaldulensium Montis Coronae) are a Catholic monastic order of pontifical right for men founded by St. Romuald. Its name is derived from the Holy Hermitage (Italian: Sacro Eremo) in Camaldoli, high in the mountains of Tuscany, Italy, near the city of Arezzo. Members of that community add the postnominal letters ECMC after their names. A second community, the Benedictine Camaldolese, are also based at Camaldoli and add the postnominals OSB Cam. Apart from the Catholic monasteries, ecumenical Christian hermitages with a Camaldolese spirituality have arisen as well.

Pontifical right
In Catholicism, "of pontifical right" is the term given to ecclesiastical institutions (religious and secular institutes, societies of apostolic life) either created by the Holy See, or approved by it with the formal decree known by the Latin name decretum laudis ('decree of praise'). The term is included in the names of institutions, often capitalised in English: "Institute of [xxx] of Pontifical Right".

The institutions of pontifical right depend immediately and exclusively on the Holy See on matters of internal governance and discipline.
General Crook House
The General George Crook House Museum is located in Fort Omaha. The Fort is located in the Miller Park neighborhood of North Omaha, Nebraska, United States. The house was listed on the National Register of Historic Places in 1969, and is a contributing property to the Fort Omaha Historic District.

Miller Park (Omaha, Nebraska)
The Miller Park neighborhood in North Omaha, Nebraska, is a historically significant community housing a historic district and several notable historic places. It is located between Sorenson Parkway on the south and Redick Avenue on the north, Florence Boulevard on the east and 30th Street on the west. The Minne Lusa neighborhood borders on the north, and the Saratoga neighborhood is on the south. Fort Omaha borders the neighborhood on the west. Miller Park is the namesake park in the neighborhood, as well as the Miller Park Elementary School. In 2017, the Miller Park/Minne Lusa area was ranked as having the 2nd highest rate of homicides and other violent crimes out of 81 Omaha neighborhoods.
Lewis Westaway
Lewis John Westaway (November 12, 1821 – November 23, 1885) was a merchant, ship's captain, ship owner and political figure on Prince Edward Island. He represented 5th Kings in the Legislative Assembly of Prince Edward Island from 1876 to 1879 as a Liberal.

He was born in Georgetown, Prince Edward Island, the son of Roger Dart Westaway and Damaris Watts, both immigrants from England. Westaway defeated Archibald John Macdonald by one vote in 1876 to win a seat in the provincial assembly. He was defeated by Macdonald when he ran for reelection in 1879. For a time, Westaway was a business partner of Malcolm MacDonald. Besides owning large ships and steamships, he also owned hotels, a foundry and a shipyard. Westaway died in Georgetown at the age of 64.

Foundry
A foundry is a factory that produces metal castings. Metals are cast into shapes by melting them into a liquid, pouring the metal into a mold, and removing the mold material after the metal has solidified as it cools. The most common metals processed are aluminium and cast iron. However, other metals, such as bronze, brass, steel, magnesium, and zinc, are also used to produce castings in foundries. In this process, parts of desired shapes and sizes can be formed.

Foundries are one of the largest contributors to the manufacturing recycling movement, melting and recasting millions of tons of scrap metal every year to create new durable goods. Moreover, many foundries use sand in their molding process. These foundries often use, recondition, and reuse sand, which is another form of recycling.
1951 Chatham Cup
The 1951 Chatham Cup was the 24th annual nationwide knockout football competition in New Zealand.

The competition was run on a regional basis, with regional associations each holding separate qualifying rounds.

Teams taking part in the final rounds are known to have included Eastern Suburbs (Auckland), Huntly Thistle, New Plymouth Old Boys, Napier High School Old Boys, Wanganui Old Boys, St. Andrews (Manawatu), Petone, Woodbourne (Marlborough), Riccarton, Northern (Dunedin), and Invercargill Thistle.

Red Sox Manawatu
Red Sox Manawatu is an Association football and netball club in Palmerston North, New Zealand.

The club caters for men's, women's and youth football teams and women's netball teams.

Riverside RedSox is affiliated to Red Sox Manawatu and caters for junior boys and girls football.
Iliolumbar ligament
The iliolumbar ligament is a strong ligament which attaches medially to the transverse process of the 5th lumbar vertebra, and laterally to back of the inner lip of the iliac crest (upper margin of ilium).

Ligament
A ligament is a type of fibrous connective tissue in the body that connects bones to other bones. It also connects flight feathers to bones, in dinosaurs and birds. All 30,000 species of amniotes (land animals with internal bones) have ligaments.

It is also known as articular ligament, articular larua, fibrous ligament, or true ligament.
2016 Republican Party presidential debates and forums
Twelve presidential debates and nine forums were held between the candidates for the Republican Party's nomination for president in the 2016 United States presidential election, starting on August 6, 2015.

Bret Baier
William Bret Baier (/ˈbeɪər/ BAY-ər; born August 4, 1970) is an American journalist and the host of Special Report with Bret Baier on Fox News and the chief political anchor for Fox. He previously worked as the network's Chief White House Correspondent and Pentagon correspondent.
Cape Olyutor
Cape Olyutor (Russian: мыс Олюторский) is a cape in the Bering Sea, in Koryak Okrug of Kamchatka Krai, Russia. It  points south at the southern end of the Olyutor Peninsula, the southern end of the Olyutor Range. It was named after the Alyutor ethnic group.

The Kereks, a former maritime hunting people of the Russian Bering Sea coast, were living between the cape and the Gulf of Anadyr.

Kereks
Kereks (autonym: aӈӄaлҕaкку, angqalghakku, "seaside people"; Russian: Кереки, romanized: Kereky) are an ethnic group of people in Russia. In the 2021 census, only 23 people registered as ethnic Kereks in Russia. According to the 2010 census, there were only 4, and according to the 2002 census, there were 8 people registered as Kereks. According to the 1897 census, there were still 102 Kereks. During the twentieth century, Kereks were almost completely assimilated into the Chukchi people.

In 2024, Ukrainian media reported that "one of the last members of the Kerek people" had died; furthermore, he  "was killed in action on the Kursk front of the Russo-Ukrainian War. But later reporting indicated the soldier's obituary was a fake, and a photo of another Russian soldier from Buryatia, who died in the war with Ukraine, was used for the grave photo.
HDG Architecture
HDG Architecture is an American architectural firm based in Spokane, Washington founded in 2010. The firm works on commercial mixed-use projects, interior and hospitality design and on residential interior/exterior renovations and architecture. HDG is licensed in 10 states, including Idaho, Washington, Montana, Oregon, Hawaii, California, and New York.

In 2014, HDG Architecture received the AIA Merit Award for Nudo Ramen House. The firm earned this recognition again in 2017 for its own office building in downtown Spokane and in 2018 for the Canopy Credit Union building in Spokane Valley, WA.

Renovation
Renovation (also called remodeling) is the process of improving broken, damaged, or outdated structures. Renovations are typically done on either commercial or residential buildings. Additionally, renovation can refer to making something new, or bringing something back to life and can apply in social contexts. For example, a community can be renovated if it is strengthened and revived. It can also be restoring something to a former better state (as by cleaning, repairing, or rebuilding). Renovation is a widespread practice in many regions, often driven by safety upgrades, energy efficiency improvements, and aesthetic preferences. For example, there are more than twenty thousand home improvement projects every year in Hong Kong, affecting more than a million residents (population of HK is around 7.5 million in 2023).
Mieko Yoshimura
Mieko Yoshimura (吉村 美栄子, Yoshimura Mieko, born 18 May 1951)  is governor of Yamagata Prefecture, Japan. She was elected on January 25, 2009. She defeated the sitting governor of Yamagata Prefecture, Hiroshi Saitō in an upset. A native of Ōe, Yamagata, she worked at a help-wanted advertising company before becoming a notary public for the city government of Yamagata. She soon became a member of Yamagata Prefecture's Education Committee before running for governor in 2008. She is  Yamagata's first female governor and the sixth in Japanese history.

Yamagata (city)
Yamagata (山形市, Yamagata-shi) is the capital city of Yamagata Prefecture located in the Tōhoku region of northern Japan. As of 1 August 2023, the city had an estimated population of 242,505 in 103,165 households, and a population density of 636 persons per km2. The total area of the city is 381.58 square kilometres (147 sq mi).
Coalfields Regeneration Trust
The Coalfields Regeneration Trust is a registered charity that works across the former Coalfield communities of England, Wales and Scotland. The Charity was founded in 1999.
The Coalfields Regeneration Trust receives funding from the Department of Communities and Local Government for their work in English communities, The Welsh Government for their Welsh activities and the Scottish Government to cover their Scottish work. 
The Trust runs a number of initiatives and activities that make things happen at a community level in Coalfield areas. Each Country sets its own strategic objectives in line with local priorities.

Ministry of Housing, Communities and Local Government
The Ministry of Housing, Communities and Local Government (MHCLG) is a ministerial department of the Government of the United Kingdom. It is responsible for housing, communities, and local government in England. It was established in May 2006 and is the successor to the Office of the Deputy Prime Minister, established in 2001. The department shares its headquarters building, at 2 Marsham Street in London, with the Home Office.

There are corresponding departments in the Scottish Government, the Welsh Government, and the Northern Ireland Executive, responsible for communities and local government in their respective jurisdictions.
Jayden Levitt
Jayden Ross Levitt (born 23 June 1986) is a South African born English cricketer.  Levitt is a right-handed batsman who bowls right-arm off break.  He was born in Johannesburg, Transvaal Province
Levitt made his debut in Minor counties cricket for Wiltshire against Cheshire in the 2007 Minor Counties Championship.  To date, he has made sixteen Minor Counties Championship and eight MCCA Knockout Trophy appearances for the county. In 2011, he joined the Unicorns to play in the Clydesdale Bank 40.  He made his List A debut for the team against Gloucestershire and followed this up with two further appearances against Somerset and Glamorgan. In Levitt's three matches he scored 65 runs at an average of 21.66, with a high score of 33.

Off spin
Off spin is a type of spin bowling in cricket. A bowler who uses this technique is called an off spinner. Off spinners bowl with their right-arm and a  finger spin action. Their normal delivery is called an off break, which spins from left to right (from the bowler's perspective) when the ball bounces on the pitch. For a right-handed batter, the ball breaks towards them from the off side, hence the name 'off break'.

Off spinners bowl mostly off breaks, varying them by adjusting the line and length of the deliveries. Off spinners also bowl other types of delivery, which spin differently. Aside from these variations in spin, varying the speed, length and flight of the ball are also important for the off spinner.

The bowler with the most wickets in the history of both Test matches and ODIs, Muttiah Muralitharan, was an off spinner.
South Africa women's national rugby union team
The South Africa women's national rugby union team represents South Africa in women's international rugby union and is governed by the South African Rugby Union. They have appeared in five World Cups since their debut in the 2006 Women's Rugby World Cup.

Women's Rugby World Cup
The Women's Rugby World Cup is the women's rugby union world championship which is organised by World Rugby. The first Rugby World Cup for women was held in 1991, but it was not until the 1998 tournament that the tournament received official backing from the International Rugby Board (IRB, now World Rugby); by 2009, the IRB had retroactively recognized the 1991 and 1994 tournaments and their champions.

Normally, the tournament is held every four years; it was moved forward in 2017 so that the competition could be held in the year before the Commonwealth Games. The 2021 tournament was postponed to 2022 due to the COVID-19 pandemic, but still marketed as the 2021 tournament.

Three countries have won the Women's Rugby World Cup since its establishment, with New Zealand having won the tournament a record six times.
Bridge Ndilu
Bridge Ndilu (born 21 July 2000) is a French professional footballer who plays as a forward for Luxembourgish club Swift Hesperange. A product of the FC Nantes academy, he has since gone on to play for other French teams before joining Swift Hesperange.

Championnat National
The Championnat National (English: French National Championship), commonly referred to as simply National or Division 3, is the third division of the French football league system behind Ligue 1 and Ligue 2. Contested by 18 clubs, the Championnat National operates on a system of promotion and relegation with Ligue 2 and the Championnat National 2, the fourth division of French football.

Seasons run from August to May, with teams playing 34 games each, totalling 306 games in the season. Most games are played on Fridays and Saturdays, with a few games played during weekday evenings. Play is regularly suspended the last weekend before Christmas for two weeks before returning in the second week of January.
Jean-Pierre Corval
Jean-Pierre Corval (born 16 January 1949) is a French hurdler. He competed in the men's 110 metres hurdles at the 1976 Summer Olympics.

Corval was an All-American hurdler for the UCLA Bruins track and field team, finishing 3rd in the 400 m hurdles at the 1972 NCAA University Division Outdoor Track and Field Championships.

UCLA Bruins track and field
The UCLA Bruins track and field team is the track and field program that represents University of California, Los Angeles. The Bruins compete in NCAA Division I as a member of the Big Ten Conference. The team is based in Los Angeles, at the Drake Stadium.

The program is coached by Joanna Hayes. The track and field program officially encompasses four teams because the NCAA considers men's and women's indoor track and field and outdoor track and field as separate sports.

The teams have won fifteen national titles since their first in 1956. At the 1987 NCAA Division I Outdoor Track and Field Championships, UCLA set the record for the highest ever winning margin, scoring 81 points compared to 28 points for second place. Jackie Robinson won the 1940 NCAA track and field championships title in the long jump for the Bruins before his baseball career. In 2020, UCLA track coach Avery Anderson shared a letter with the team on racial injustice that was subsequently published.
Abraham Cahan
Abraham "Abe" Cahan (Yiddish: אַבֿרהם קאַהאַן; July 7, 1860 – August 31, 1951) was a Lithuanian-born Jewish-American socialist newspaper editor, novelist, and politician. Cahan was one of the founders of The Forward (Yiddish: פֿאָרווערטס, romanized: Forverts, lit. 'Forward!'), an American Yiddish publication, and was its editor-in-chief for 43 years. During his stewardship of the Forward, it became a prominent voice in the Jewish community and in the Socialist Party of America, voicing a relatively moderate stance within the realm of American socialist politics.

Political moderate
Moderate is an ideological category which designates a rejection of radical or extreme views, especially in regard to politics and religion. In American politics, "moderate" is an ideological category which entails centrist views on a liberal–conservative spectrum.