hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nimono
Nimono (煮物) is a simmered dish in Japanese cuisine. A nimono generally consists of a base ingredient simmered in shiru stock and seasoned with sake, soy sauce, mirin and a small amount of sweetening. The nimono is simmered in the shiru over a period of time until the liquid is absorbed into the base ingredient or evaporated. The base ingredient for a nimono is typically a vegetable, fish, seafood, or tofu, or some combination of these. The shiru stock for a nimono is generally dashi. Other than sake and soy sauce, the stock can be further flavored with mirin, sugar, salt, vinegar, miso, or other condiments.

Tofu
Tofu (Japanese: 豆腐, Hepburn: Tōfu; Korean: 두부; RR: dubu, Chinese: 豆腐; pinyin: dòufu) or bean curd is a food prepared by pressing the curds of coagulated soy milk into solid white blocks of varying softness: silken, soft, firm, and extra (or super) firm.

It originated in China and has been consumed for over 2,000 years. Tofu is a traditional component of many East Asian and Southeast Asian cuisines; in modern Western cooking, it is often used as a meat substitute.

Nutritionally, tofu is low in calories, while providing a rich source of protein. Cultivation of tofu has one of the lowest needs for land use (1.3 m2/ 1000 kcal) and emits some of the lowest amounts of greenhouse gas emissions per gram of edible protein of any food (1.6 kg CO2/ 100 g protein).
Miziara
Miziara (known also as Meziara, Arabic: مزيارة) is a town located in the Zgharta District in the North Governorate of Lebanon. The village is home to Our Lady of Miziara, Mother of Mercies, St Elias Shrines and Hotel Miziara, the village's first hotel.

The populated area called Miziara is formed of four villages: Miziara, Harf Miziara, Houmeis and Sakhra.

North Governorate
North Governorate (Arabic: الشمال, Aš Šamāl) is one of the governorates of Lebanon and one of the two governorates of North Lebanon. Its capital is Tripoli. Ramzi Nohra was the governor from May 2, 2014 until May 14, 2025 when the Ministry of Interior dismissed him.  The population of North Governorate is 731,251.
1964 Bulgarian Cup final
The 1964 Bulgarian Cup final was the 24th final of the Bulgarian Cup (in this period the tournament was named Cup of the Soviet Army), and was contested between Slavia Sofia and Botev Plovdiv on 9 September 1964 at Vasil Levski National Stadium in Sofia. Slavia won the final 3–2.

Bulgarian Cup
The Bulgarian Cup (Bulgarian: Купа на България, romanized: Kupa na Bŭlgariya) is a Bulgarian annual football competition. It is the country's main cup competition and all officially registered Bulgarian football teams take part in it.

The tournament's format is single-elimination, with all matches being one-legged, except the semi-finals. The competition's winner gets the right to take part in the UEFA Europa League. If the winner has already secured a place through the Bulgarian A Professional Football Group, the team that has come fourth in the championship substitutes it.

The competition has been dominated by Sofia-based clubs. They have won together a total number of 65 titles. The three most successful clubs are Levski Sofia (26 cups), CSKA Sofia (21 cups) and Slavia Sofia (8 cups). The current cup holders are Ludogorets Razgrad, who beat CSKA Sofia 1–0 in the 2025 final.
Ishwar Ramlutchman Mabheka Zulu
Ishwar Ramlutchman (born 8 February 1976), also known as Mabheka Zulu, is a South African businessman, philanthropist and cultural and community leader. He is known for his work in disadvantaged and rural KwaZulu-Natal communities, his association with the Zulu royal household, and his efforts in promoting inter-faith unity and heritage preservation.

Zulu royal family
The Zulu royal family, also known as the House of Zulu (Zulu: abakwaZulu, lit. 'people of the place of Zulu') consists of the King of the Zulu Nation, his consorts, and all of his legitimate descendants. The legitimate descendants of all previous kings are also sometimes considered to be members.
Barroselas
Barroselas is a former civil parish in the municipality of Viana do Castelo, Portugal. In 2013, the parish merged into the new parish Barroselas e Carvoeiro. On the 2001 census, Barroselas had a total population of 3,799. The total area is 7.47 km2 which gives a population density of 508,6  inhabitants/km2.

Viana do Castelo
Viana do Castelo, officially the City of Viana do Castelo,  is a municipality and seat of the district of Viana do Castelo in the Norte Region of Portugal. The population in 2021 was 85,778, in an area of 319.02 square kilometres (123.17 mi2). The urbanized area of the municipality, comprising the city, has a population of approximately 36,148 inhabitants, although the extended densely populated region reaches surrounding municipalities like Caminha and Ponte de Lima with a population above 150,000 inhabitants. It is located at the mouth of the Lima river, on the Portuguese Way path, an alternative path of the Camino de Santiago.
Roast!
Roast! (Chinese: 吐槽大会; pinyin: Tǔcáo Dàhuì) is a Chinese stand-up comedy show produced by Xiaoguo Culture Media Company and Tencent Pictures, featuring a roast format where celebrities engage in humorous teasing and self-deprecation. Inspired by the American Comedy Central Roast series, the program invites a main celebrity guest along with supporting guests and comedians to deliver stand-up routines poking fun at those present. The show aired exclusively on Tencent Video in Mainland China, running for five seasons from 2017 to 2021. It gained popularity for its irreverent humor and has been analyzed for its use of satirical discourse in contemporary Chinese media.

Tencent Video
Tencent Video (Chinese: 腾讯视频; pinyin: Téngxùn Shìpín, also called WeTV outside of China) is a Chinese video streaming website owned by Tencent, launched in April 2011. As of October 2022, Tencent Video has 120 million paid subscribers, making it the 4th largest streaming service in the world, after Netflix, Amazon Prime Video, and Disney+. Tencent Video also operates an international version, WeTV, which was launched in 2018.

Tencent Video supports online video on demand, television broadcasts, and in July 2017 began featuring video content on TCL Corporation, China's biggest television maker.
The Poisoned Chocolates Case
The Poisoned Chocolates Case (1929) is a detective novel by Anthony Berkeley set in 1920s London in which a group of armchair detectives, who have founded the "Crimes Circle", formulate theories on a recent murder case Scotland Yard has been unable to solve.  Each of the six members, including their president, Berkeley's amateur sleuth Roger Sheringham, arrives at an altogether different solution as to the motive and the identity of the perpetrator, and also applies different methods of detection (basically deductive or inductive or a combination of both).  Completely devoid of brutality but containing a lot of subtle, tongue-in-cheek humour instead, The Poisoned Chocolates Case is one of the classic whodunnits of the Golden Age of Detective Fiction.  As at least six plausible explanations of what really happened are put forward one after the other, the reader—just like the members of the Crimes Circle themselves—is kept guessing right up to the final pages of the book.

Armchair detective
An armchair detective is a fictional investigator who does not personally visit a crime scene or interview witnesses; instead, the detective either reads the story of the crime in a newspaper or has it recounted by another person. As the armchair detective never sees any of the investigation, the reader can attempt to solve the mystery on the same terms as the detective.

The phrase possibly originates in a Sherlock Holmes story from 1893, The Greek Interpreter, in which Holmes says of his brother Mycroft, "If the art of the detective began and ended in reasoning from an arm-chair, my brother would be the greatest criminal agent that ever lived."
Yury do Paredão
Yury Bruno de Alencar Araújo, better known as Yury do Paredão (born 31 May 1988), is a Brazilian politician serving as a member of the Chamber of Deputies since 2023. He has served as chairman of the urban development committee since 2025.

Chamber of Deputies (Brazil)
The Chamber of Deputies (Portuguese: Câmara dos Deputados) is a federal legislative body and the lower house of the National Congress of Brazil. The chamber comprises 513 deputies, who are elected by proportional representation to serve four-year terms. The current president of the chamber is the Deputy Hugo Motta (Republicanos-PB), who was elected on 1 February 2025.
Edolo Pumped Storage Plant
The Edolo Pumped Storage Plant is located along the Oglio River just downstream of Edolo, Brescia Province in the Lombardy region of Italy. Using the pumped-storage hydroelectric method, it has an installed capacity of 1,000 megawatts (1,300,000 hp). Its generators were commissioned between April 1984 and November 1985. Lake Avio was previously completed in 1929 and Lake Benedetto completed in 1940.

Oglio
The Oglio (Italian: [ˈɔʎʎo]; Latin: Ollius or Olius; Lombard: Òi, Cremonese: Ùi) is a left-side tributary of the river Po in Lombardy, Italy. It is 280 kilometres (170 mi) long.
In the hierarchy of the Po's tributaries, with its 280 kilometres (170 mi) of length, it occupies the 2nd place per length (after the river Adda), while it is the 4th per basin surface (after Tanaro, Adda and Ticino), and the 3rd per average discharge at the mouth (after Ticino and Adda).
Grabówko, Kościerzyna County
Grabówko [ɡraˈbufkɔ] is a village in the administrative district of Gmina Nowa Karczma, within Kościerzyna County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland.

For details of the history of the region, see History of Pomerania.

Kościerzyna County
Kościerzyna County (Kashubian: Kòscérsczi kréz, Polish: powiat kościerski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Pomeranian Voivodeship, northern Poland. It came into being on 1 January 1999 as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and only town is Kościerzyna, which lies 51 kilometres (32 mi) south-west of the regional capital Gdańsk. Its borders equal approximately the borders of the old Marquessate of Berent in the German Empire.

The county covers an area of 1,165.85 square kilometres (450.1 sq mi). As of 2019 its total population is 72,589, out of which the population of Kościerzyna is 23,776, and the rural population is 48,813.

Kościerzyna County on a map of the counties of Pomeranian Voivodeship

Kościerzyna County is bordered by Kartuzy County to the north, Gdańsk County and Starogard County to the east, Chojnice County to the south, and Bytów County to the west.
Kishori Amonkar
Kishori Amonkar (10 April 1932 – 3 April 2017) was an Indian classical vocalist, belonging to the Jaipur Gharana, or a community of musicians sharing a distinctive musical style. She is considered to be one of the foremost classical singers in India. She was a performer of the classical genre khyal and the light classical genres thumri and bhajan. Amonkar trained under her mother, classical singer Mogubai Kurdikar also from the Jaipur Gharana, but she experimented with a variety of vocal styles in her career.

Gharana
In Hindustani music (North Indian classical music), a gharānā is a system of social organisation in the Indian subcontinent, linking musicians or dancers by lineage or apprenticeship, and more importantly by adherence to a particular musical style.

The word gharana comes from the Hindi word 'ghar' which means 'house'. It typically refers to the place where the musical ideology originated; for example, some of the gharanas well known for singing khyals are:   Gwalior, Delhi, Agra, Indore, Kashmiri, Atrauli-Jaipur, Kirana and Patiala. Four famous kathak gharanas are: Lucknow, Atrauli-Jaipur, Benares and Raigarh.
The Dehumanization of Art and Other Essays on Art, Culture, and Literature
The Dehumanization of Art and Other Essays on Art, Culture, and Literature is the first English translation of philosopher José Ortega y Gasset's La deshumanización del Arte e Ideas sobre la novela, published in 1925. This composition includes three more essays in addition to Ortega's original work.

The essays seek to understand and explain the relatively new movement of nonrepresentational art and defend these pioneering artists attempting to escape from the embraced realism and romanticism movements. The dehumanization of art refers to the removal of human elements from these works, eliminating the content, but keeping the form. In his work, Ortega explains how the untrained eye, which is used to seeing only content in traditional paintings, must find a new approach to viewing the work of art.

José Ortega y Gasset
José Ortega y Gasset (/ɔːrˈteɪɡə/ or-TAY-gə, Spanish: [xoˈse oɾˈteɣa j ɣaˈset]; 9 May 1883 – 18 October 1955) was a Spanish philosopher and essayist. He worked during the first half of the 20th century while Spain oscillated between monarchy, republicanism and dictatorship. His philosophy has been characterized as a "philosophy of life" that "comprised a long-hidden beginning in a pragmatist metaphysics inspired by William James and with a general method from a realist phenomenology imitating Edmund Husserl, which served both his proto-existentialism (prior to Martin Heidegger's) and his realist historicism, which has been compared to both Wilhelm Dilthey and Benedetto Croce."
Arthur Robert Harding
Arthur Robert Harding (July 1871 – 1930), better known as A. R. Harding, was an American outdoorsman and the founder of Hunter-Trader-Trapper and Fur-Fish-Game Magazine, and publisher, editor and author of many popular outdoor how-to books of the early 1900s.  His company was known as the A. R. Harding Publishing Company of Columbus, Ohio, and St. Louis, Missouri.

Fur trade
The fur trade is a worldwide industry dealing in the acquisition and sale of animal fur. Since the establishment of a world fur market in the early modern period, furs of boreal, polar and cold temperate mammalian animals have been the most valued. Historically the trade stimulated the exploration and colonization of Siberia, northern North America, and the South Shetland and South Sandwich Islands.

Today the importance of the fur trade has diminished; it is based on pelts produced at fur farms and regulated fur-bearer trapping, but has become controversial. Animal rights organizations oppose the fur trade, citing that animals are brutally killed and sometimes skinned alive. Fur has been replaced in some clothing by synthetic imitations, for example, as in ruffs on hoods of parkas.
Quaglia
Quaglia is an Italian surname. Notable people with the surname include:

Colleen Quaglia (active 21st century), National level swimmer

Alberto Quaglia (active early 20th century), Italian soccer coach

Fernando Quaglia (active early 19th century), Italian painter of portrait miniatures

Franca Quaglia, Italian women's downhill skier

Gerolamo Quaglia (1902–1985), Italian wrestler and Olympic medalist in Greco-Roman wrestling

Giovanni Quaglia, founder of the Italian company SO.RI.MA. (Society for Maritime Recovery)

Hélio Quaglia Barbosa (1941–2008), Brazilian judge

Léonhard Quaglia, French ice hockey player at the 1920 and 1928 Winter Olympics

Marco Quaglia, Italian actor (Gasoline, The Best Day of My Life)

Martín Quaglia, husband of Colombian television actress Ana María Orozco

Massimo Quaglia, Italian film editor (The Star Maker, Malèna, La sconosciuta)

Roberto Quaglia (born 1962), Italian science fiction writer

Roberto Quaglia
Roberto Quaglia (born 17 May 1962) is an Italian science fiction writer. Many of his works have been translated and published in Romania, and some have also been translated into English, Russian, Spanish, French, Japanese, Czech, Hungarian and Dutch.
Hermann Vildalen
Hermann Vildalen (born 17 September 1995) is a Norwegian handball player for Drammen HK.

He played for Drammen HK and the Norwegian national team.

He is a nephew of former international handballer Preben Vildalen.

He was for 15 years coach for the Konnerud Handball Boys.

Norway men's national handball team
The Norway men's national handball team represents Norway at international handball competitions, and is governed by the Norges Håndballforbund (NHF). The most successful era of men's Norwegian handball team was between 2015 and 2020, led by former coach Christian Berge and star player Sander Sagosen. In that period, they won two silver medals at the World Championship and played two semifinals of the European Championship winning one bronze medal.
Penrhyn House
Penrhyn House is a heritage-listed former terrace houses, garage and factory and now retail stores located at 22–26 Playfair Street in the inner city Sydney suburb of The Rocks in the City of Sydney local government area of New South Wales, Australia. It was designed and built by John Turnbull Esq. during 1924. It is also known as The Rocks Centre and Playfair's Garage (Playfairs). The property is owned by Property NSW, an agency of the Government of New South Wales. It was added to the New South Wales State Heritage Register on 10 May 2002.

Property and Development NSW
Property and Development NSW is a statutory body of the Government of New South Wales that manages the State's significant property portfolio and its places. Formed on 1 July 2016, Property and Development NSW encompasses the entities of the former Government Property NSW (GPNSW), the former Sydney Harbour Foreshore Authority (SHFA), Teacher Housing Authority of NSW (THA) and Waste Assets Management Corporation (WAMC).

Services provided by Property and Development NSW include:

leading property reform

active portfolio and asset management

delivering transactions and major projects

place making and heritage conservation, and

valuation services

The authority is led by chief executive officer, presently Leon Walker.
Colin McDonald (ice hockey)
Colin J. McDonald (born September 30, 1984) is an American former professional ice hockey player. He last played for the Bridgeport Sound Tigers of the American Hockey League (AHL).  He was selected by the Edmonton Oilers in the second round, 51st overall, of the 2003 NHL Entry Draft. He played only two games with the team before signing with the Pittsburgh Penguins for the 2011–12 season. His time with the Penguins was also short-lived, as he proceeded to sign with the Islanders the following season. He is the son of Gerry McDonald, a former NHL player, who played for the Hartford Whalers. On February 28, 2021, McDonald announced his retirement from playing hockey at the age of 36.

Hartford Whalers
The Hartford Whalers were a professional ice hockey team based for most of its 25-year existence in Hartford, Connecticut. The club played in the World Hockey Association (WHA) from 1972 until 1979, and in the National Hockey League (NHL) from 1979 to 1997.

Originally based in Boston, they were charter members of the WHA, known as the New England Whalers for all seven seasons. After their second season, the team moved one hundred miles (160 km) southwest to Hartford in April 1974; five years later, the Whalers joined the NHL in the 1979 NHL–WHA merger and were renamed the "Hartford Whalers" because the Boston Bruins did not want to share a geographical market with the team.

After 25 years in New England, the franchise relocated to North Carolina in 1997 and became the Carolina Hurricanes.
Sydhavn railway station
Sydhavn station is an S-train station serving the district of Kongens Enghave, commonly known as Sydhavnen ("South Harbour"), in southern Copenhagen, Denmark. The station is located on the Køge radial of Copenhagen's S-train network.

Districts of Copenhagen
Districts of Copenhagen are often based on informal designations based on historic origins, often with alternative names and loosely defined boundaries. Copenhagen Municipality is divided into 10 official administrative districts but they often comprise areas of a heterogeneous character which are informally not seen as one district. Some districts have earlier been official subdivisions and thus have semi-official boundaries. Copenhagen postal code designations often correspond to district boundaries but in some cases differ from them, as an example parts of the city centre has the postal code København V which is generally associated with  Vesterbro.
Nuestra Belleza Yucatán 2012
Nuestra Belleza Yucatán 2012, was a pageant held in the Salón Mérida of Centro de Convenciones Yucatán Siglo XXI in Mérida, Yucatán on June 18, 2012. At the conclusion of the final night of competition Marsha Ramírez from Mérida was crowned the winner. Ramírez was crowned by outgoing Nuestra Belleza Yucatán titleholder Jessica Duarte. Six contestants competed for the title.

Yucatán Siglo XXI Convention Centre
21°2′0.38″N 89°37′46.39″W﻿ / ﻿21.0334389°N 89.6295528°W﻿ / 21.0334389; -89.6295528

Yucatán Siglo XXI (Spanish for "21st century") is a convention centre located in northern Mérida, Yucatán, Mexico. Halls in Siglo XXI have names referring to Maya heritage sites in the region such as "Salón Chichén Itzá", "Salón Uxmal", and "Salón Ek Balam".  All of the halls except for Salon Chichen Itza have chandeliers.  Salon Chichen Itza, however, is the largest room in the complex with 80,297 square feet of space and can seat up to 12,000 for concerts, ice shows, sporting events including basketball, hockey, etc.
The Battle of the Books
"The Battle of the Books" is a short satire written by Jonathan Swift and published as part of the prolegomena to his A Tale of a Tub in 1704. It depicts a literal battle between books in the King's Library (housed in St James's Palace at the time of the writing), as ideas and authors struggle for supremacy. Because of the satire, "The Battle of the Books" has become a term for the Quarrel of the Ancients and the Moderns. It is one of Swift's earliest well-known works.

Introduction (writing)
In an essay, article, or book, an introduction (also known as a prolegomenon) is a beginning section which states the purpose and goals of the following writing.  This is generally followed by the body and conclusion.
Reykjavík (Althing constituency)
Reykjavík was one of the multi-member constituencies of the Althing, the national legislature of Iceland. The constituency was established in 1844 when the Althing was converted into a consultative assembly. It was abolished in 2003 when the constituency was split into two constituencies following the re-organisation of constituencies across Iceland. Reykjavík was conterminous with the municipality of Reykjavík.

Gylfi Þorsteinsson Gíslason
Gylfi Þorsteinsson Gíslason (7 February 1917 – 18 August 2004) was an Icelandic politician.

Gylfi was a member of the Social Democratic Party. He served as Minister of Education 1956–1971, as Minister of Industry 1956–1958 and as Minister of Commerce 1956–1971. He was the chairman of the Social Democratic Party from 1968 to 1974. He served as speaker of the Althing in 1974. He was also a professor in economics at the University of Iceland from 1939-56 and again from 1972-87.

He was the father of Þorsteinn Gylfason, a philosopher, Thorvaldur Gylfason, a professor of economics, and Vilmundur Gylfason, a left-wing politician. He was married to Guðrún Vilmundardóttir.
Helge Aune
Helge Aune (born 6 September 1973) is a retired Norwegian football defender.

He played for Rosenborg BK and the Norwegian under-21 national team early in his career. In 1995, he joined Bodø/Glimt. However, he was often injured, and never fully broke into the first team. He retired as an active player after the 2000 season. In 2004 and 2005 he coached Ålgård FK.

Norway national under-21 football team
The Norway national under-21 football team, administered and controlled by the Norwegian Football Federation, is the national football team of Norway for players of 21 years of age or under at the start of a UEFA European Under-21 Championship campaign. The team has reached the European Championship finals three times, in 1998 and 2013, winning bronze medals on both occasions, and again in 2023.