hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Serumaga
Robert Bellarmino Serumaga (1939 – September 1980) was a Ugandan playwright. He was also an important political figure in Uganda during the late 1970s, being the leader and co-founder of the Uganda Nationalist Organization militant group and Minister of Commerce in the government of President Yusuf Lule.

President of Uganda
The president of the Republic of Uganda is the head of state and the head of government of Uganda. The president leads the executive branch of the government of Uganda and is the commander-in-chief of the Uganda People's Defence Force.
Hernández de Córdoba expedition
The Hernández de Córdoba expedition was a 1517 Spanish maritime expedition to the Yucatán Peninsula led by Francisco Hernández de Córdoba. The expedition ended in disaster after battling the Mayan city-state of Chakán Putum, resulting in half the Spaniards being killed, and the other half being wounded. The expedition nonetheless brought back exciting news of vast lands inhabited by a rich and civilized people, namely, the Maya civilization. The expedition is popularly credited as the first non-Amerindian contact with the Maya, and first non-Amerindian discovery of the Peninsula, though both these achievements are disputed in scholarly literature. It is deemed the opening campaign of the Spanish conquest of the Maya, and one of the precursor expeditions which led to the Spanish invasion of the Aztec Empire.

Chakán Putum
Chakán Putum was the name of a Mayan chiefdom of the southwestern Yucatán Peninsula, before the arrival of the Spanish conquistadors in the 16th century. Its capital city was a major Mayan port city with some 8000 buildings. The modern city of Champotón, Campeche was constructed at this location.
1995 Idaho Vandals football team
The 1995 Idaho Vandals football team represented the University of Idaho in the 1995 NCAA Division I-AA football season. The Vandals, led by first-year head coach Chris Tormey, were members of the Big Sky Conference and played their home games at the Kibbie Dome, an indoor facility on campus in Moscow, Idaho. Idaho finished the regular season at 6–4 and 4–3 in the Big Sky, their final season in the conference for more than two decades.

Idaho defeated rival Boise State for the thirteenth time in fourteen seasons.

Since 1978, the Vandals' football uniforms made prominent use of yellow gold (helmets, pants), which continued through this season. With the move to up Division I-A in 1996, the shade of gold was changed to metallic.

1996 Idaho Vandals football team
The 1996 Idaho Vandals football team represented the University of Idaho in the 1996 NCAA Division I-A football season. The Vandals, led by second-year head coach Chris Tormey, were members of the Big West Conference and played their home games at the Kibbie Dome, an indoor facility on campus in Moscow, Idaho. Idaho was 6–5 overall and 3–2 in conference play.

Idaho's home winning streak in the Kibbie Dome extended to seventeen games this season, winning all five home games, but they had only one road victory. That was over rival Boise State in the season finale in Boise, the fourteenth win over the Broncos in the last fifteen seasons.

With the move up to Division I-A this season, Idaho changed its uniforms' shade of gold from yellow to metallic.
Frank P. Armstrong
Francis Patrick Armstrong (circa 1859–1923) was a steamboat captain in the East Kootenay region of British Columbia.  He also operated steamboats on the Kootenay River in Montana and on the Stikine River in western British Columbia.  Steam navigation in the Rocky Mountain Trench which runs through the East Kootenay region was closely linked to Armstrong's personality and career.  In addition to being a steamboat captain, Armstrong was also a prospector, white-water boat pilot and guide in the Big Bend country of the Columbia River.

Libby, Montana
Libby is a city in northwestern Montana, United States and the county seat of Lincoln County. The population was 2,775 at the 2020 census.

Libby suffered from the area's contamination from nearby vermiculite mines contaminated with particularly fragile asbestos, leading to the town's inclusion in the United States Environmental Protection Agency's National Priorities List status in 2002 and Public Health Emergency event in 2009. Most risk was reduced by 2015.

Local natural features, such as the Kootenai Falls, have attracted tourism to the area and have been featured in movies, such as The River Wild (1994) and The Revenant (2015). There is a public school district and a public library, and the town is in-district for Flathead Valley Community College, which operates the Lincoln County Campus there.
Saw Pale of Yamethin
Saw Pale (Burmese: စောပုလဲ, pronounced [sɔ́ pəlɛ́]) was duchess of Yamethin c. 1351 to 1395/96. She was the eldest younger sister of King Swa Saw Ke of Ava, the mother of Queen Min Hla Myat of Ava, and the maternal grandmother of King Kale Kye-Taung Nyo of Ava.

Yamethin Township
Yamethin Township is a township of Yamethin District in the Mandalay Region of Burma (Myanmar). The administrative seat and principal city is Yamethin, which is also the major rail stop in the township, and it has a population of 258,091.
Static web page
A static web page, sometimes called a flat page or a stationary page, is a web page that is delivered to a web browser exactly as stored, in contrast to dynamic web pages which are generated by a web application.

Consequently, a static web page displays the same information for all users, from all contexts, subject to modern capabilities of a web server to negotiate content-type or language of the document where such versions are available and the server is configured to do so. However, a webpage's JavaScript can introduce dynamic functionality which may make the static web page dynamic.

Content negotiation
In computing, content negotiation refers to mechanisms defined as a part of HTTP that make it possible to serve different versions of a document (or more generally, representations of a resource) at the same URI, so that user agents can specify which version fits their capabilities the best. One classical use of this mechanism is to serve an image in GIF or PNG format, so that a browser that cannot display PNG images (e.g. MS Internet Explorer 4) will be served the GIF version.

A resource may be available in several different representations; for example, it might be available in different languages or different media types. One way of selecting the most appropriate choice is to give the user an index page and let them select the most appropriate choice; however it is often possible to automate the choice based on some selection criteria.
Ilkari Maru
Ilkari Maru is a Central Australian Indigenous band from the 1980s. They played country rock music and sing in English and Pitjantjatjara. They released two albums through CAAMA Music, Ilkari Maru (1984) and Lightning Strikes (Wangangarangk Rungkanu) (1987).

Central Australian Aboriginal Media Association
The Central Australian Aboriginal Media Association (CAAMA) is an organisation founded in 1980 to expose Aboriginal music and culture to the rest of Australia. It started with 8KIN-FM, the first Aboriginal radio station in the country. Based in Alice Springs, the organisation is particularly focused on the involvement of the local Indigenous community in its production. CAAMA is involved in radio, television and recorded music.
Devil's Tale
Devil's Tale is Fanfare Ciocărlia's seventh studio album. It is a collaboration with the Canadian guitarist Adrian Raso and the bulk of the album was recorded with Raso at Metalworks Studio, Toronto, Canada (overdubs were later done in Mexico, Germany and in Zece Prajini - the Romanian village that Fanfare Ciocărlia hail from). The album was co-produced by Henry Ernst (from Asphalt Tango Records) and Marc Elsner. One track was produced by Adrian Raso.

Metalworks Studios
Metalworks Studios is a music recording studio in the Greater Toronto Area Mississauga, Ontario, Canada. It was established in 1978 by Gil Moore of the Canadian rock group, Triumph. Since 1978, Metalworks Studios has expanded into a six studio facility offering in-house tracking, mixing and mastering, as well as video editing and DVD authoring.

In 2004, Metalworks Studios launched an adjacent educational facility; Metalworks Institute.

Metalworks Studios has won 17 'Studio of the Year' awards at Canadian Music Week from 1998 to 2015.
Margaret Ross (Paralympian)
Margaret Winifred Ross, OAM is an Australian Paralympic archer. At the 1962 Commonwealth Paraplegic Games in Perth, she won a silver medal in the Women's Swimming 50 m Crawl Class E event and bronze medals in the Women's Shot Put Class D and Women's  Swimming 50 m Breaststroke Class E events.

She competed at the 1972 Heidelberg Paralympics in the Women's FITA Round Open finishing 5th. At the 1976 Toronto Paralympics, she competed in archery and dartchery events. She teamed with John Kestel to win the gold medal in the dartchery Mixed Teams Open event. In 1982, she received a Medal of the Order of Australia for "service to the disabled particularly in the field of sport".

1976 Summer Paralympics
The 1976 Summer Paralympics (French: Jeux paralympiques d'été de 1976), branded as Torontolympiad – 1976 Olympiad for the Physically Disabled, was the fifth Paralympic Games to be held. They were hosted by Toronto, Ontario, Canada, from 3 to 11 August 1976, marking the first time a Paralympics was held in the Americas and in Canada. The games began two days after the close of the 1976 Summer Olympics in Montreal.
Shōma Kanemura
Shōma Kanemura (金村 尚真, Kanemura Shōma; born August 29, 2000 in Tomigusuku, Okinawa, Japan) is a Japanese professional baseball pitcher for the Hokkaido Nippon-Ham Fighters of Nippon Professional Baseball (NPB).

Hokkaido Nippon-Ham Fighters
The Hokkaido Nippon-Ham Fighters (北海道日本ハムファイターズ, Hokkaidō Nippon-Hamu Faitāzu) are a Japanese professional baseball team based in Kitahiroshima, Hokkaidō, in the Sapporo metropolitan area. They compete in the Pacific League of Nippon Professional Baseball, playing the majority of their home games at ES CON Field Hokkaido. The Fighters also host a select number of regional home games in cities across Hokkaidō, including Hakodate, Asahikawa, Kushiro, and Obihiro. The team's name comes from its parent organization, Nippon Ham, a major Japanese food-processing company.

Founded in 1946, the Fighters called Tokyo home for 58 years, as co-tenants of the Tokyo Dome and Korakuen Stadium with the Central League's Yomiuri Giants near the end of their tenure in the capital city. The franchise has won three Japan Series titles, in 1962, 2006, and, most recently, 2016.
Sanctum (band)
Sanctum is a Swedish electronic band, formed by Jan Carleklev. Their music is often classified as industrial or electronic, and combines elements of orchestral and contemporary music. Lately experimental music has become a dominant influence. Sanctum originally consisted of four members, Jan Carleklev, Marika Kante, Håkan Paulsson and Lena Robért. The singer Lena Robért and the cellist Marika Kante left the band in 2001. Nowadays Jan Carleklev and Håkan Paulsson continue with the help of guest vocalists.

Sanctum has played shows in Europé and the US, for example at Maschinenfest, Cornerstone Festival and Wave-Gotik-Treffen. During Sanctum shows a video live-mix is provided by the video artist Ulrika Carlsson.

Paulsson and Carleklev also spend their time in Counterblast.

Wave-Gotik-Treffen
The Wave-Gotik-Treffen (WGT; German for "Wave Gothic Meeting") is an annual world festival for "dark" music and "dark culture" in Leipzig, Germany. 150+ bands and artists from various backgrounds (gothic rock, EBM, industrial, noise, darkwave, neo-folk, neo-classical and medieval music being examples) play at several venues throughout the city over four days on Whitsuntide. The festival also features multiple all-night dance club parties, several fairs with medieval, gothic, and related merchandise, a variety of cultural exhibitions and performances, large themed picnics, and a number of unofficial fringe events.

With 18,000 to 20,000 regular attendants, the WGT is one of the largest events of the gothic, cybergoth, steampunk, and rivethead subcultures worldwide.
1997 Stanley Cup Final
The 1997 Stanley Cup Final was the championship series of the National Hockey League's (NHL) 1996–97 season, and the culmination of the 1997 Stanley Cup playoffs. It was contested by the Detroit Red Wings and the Philadelphia Flyers. The Red Wings made the Finals for the second time in three years, while the Flyers were making their first appearance in a decade. The Red Wings swept the Flyers to win the Stanley Cup for the eighth time in franchise history and for the first time since 1955, ending what was the longest Stanley Cup drought in the league at that time.

The Red Wings were the last team to win the Cup without home ice advantage in the Finals and with fewer than 100 points earned during the regular season until 2009.

Kevin Hodson
Kevin Hodson (born March 27, 1972) is a Canadian former professional ice hockey goaltender.  Hodson played professionally in the NHL and AHL before ending his playing career in the Finnish SM-liiga in 2003–04.

Hodson suffered from Wolff-Parkinson-White syndrome (rapid heart beat) during his time in the NHL, and affectionately earned the nickname "Ticker" from teammates.
ONE Friday Fights 10
ONE Friday Fights 10: Yodkrisada vs. Thepthaksin (also known as ONE Lumpinee 10) was a combat sports event produced by ONE Championship that took place on March 24, 2023, at Lumpinee Boxing Stadium in Bangkok, Thailand.

Lumpinee Boxing Stadium
Lumpinee Boxing Stadium (Thai: สนามเวทีมวยลุมพินี) is a sporting arena in Bangkok, Thailand.  Opened more than a decade later than Rajadamnern Stadium, Lumpinee is run by the Royal Thai Army. It has become the symbol of modern Muay Thai. Only Rajadamnern Stadium rivals the prestige of holding the title of "Muay Thai Champion of Lumpinee". The ranking system and championship titles are held from mini flyweight (105 lb) up to super welterweight (154 lb).

Muay Thai bouts are held on Tuesdays, Fridays, and Saturdays. The fights usually start around 18:00.

The final event at its original site on Rama IV Road near Lumphini Park (where One Bangkok is currently being built) was held on 8 February 2014. The stadium then moved to its new home on Ram Inthra Road which can hold up to 5,000 spectators. The new stadium held the first fight on 11 February 2014 and was officially opened on 28 February 2014.
Abaliget
Abaliget ([ˈɒbɒliɡɛt], German: Abaling) is a village (Hungarian: község) in central Baranya County, Pécs District, in southern Hungary. Until the end of World War II, the inhabitants' majority  was Danube Swabian, also called locally as Stifolder, because their ancestors arrived in the 17th and 18th centuries from Fulda (district). Most of the former German settlers were expelled to Allied-occupied Germany and Allied-occupied Austria in 1945–1948, pursuant to the Potsdam Agreement.
Only a few Germans of Hungary live there, the majority today are the descendants of Hungarians from the Czechoslovak–Hungarian population exchange. They got the houses of the former Danube Swabian inhabitants. It is located in the western Mecsek Mountains. The nearby Abaliget Cave and the area's lakes and hiking trails make it a popular tourist destination. Its population at the 2011 Census was 598.

Fulda (district)
The Fulda District (German: Landkreis Fulda; German pronunciation: [ˈfʊlda]) is a Kreis (district) in the north-east of Hesse, Germany. Neighboring districts are Hersfeld-Rotenburg, Wartburgkreis, Schmalkalden-Meiningen, Rhön-Grabfeld, Bad Kissingen, Main-Kinzig, Vogelsbergkreis.
Andrew Taylor (painter)
Andrew Taylor (born 1 January 1967) is an Australian painter and printmaker.

Taylor was born in Melbourne, Victoria, where he studied at the Victorian College of the Arts from 1985 to 1987, and graduated with a BFA. Some of his works belong to the collections of the Artbank, of the National Gallery of Victoria, of the Shepparton Art Gallery, and to "The Telstra Collection" of the Australian National University. Further works belong to private collections in Australia, in the United States and in France. Taylor has been married to Rachel Griffiths since 2002, with three children.

Victorian College of the Arts
The Victorian College of the Arts (VCA) is the arts school at the University of Melbourne in Australia. It is part of the university's Faculty of Fine Arts and Music (FFAM). It is located near the Melbourne city centre on the Southbank campus of the university. The VCA Film and Television School was founded in 1991, after it assumed ownership and management of the Swinburne Film and Television School.

Courses and training offered at the VCA cover seventeen discipline areas: acting and theatre, composition, creative arts and music therapy, dance, design and production, ethnomusicology, film and television, Indigenous arts and culture, interactive composition, jazz and improvisation, music performance, music psychology, music theatre, musicology, performance teaching, visual art, and writing. The VCA is also home to the Wilin Centre for Indigenous Arts and Cultural Development.

The library on the Southbank campus is known as the Lenton Parr Music, Visual and Performing Arts Library.
2025 Women's T20 World Cup Africa Qualifier
The 2025 ICC Women's T20 World Cup Africa Qualifier was a cricket tournament that formed part of the qualification process for the 2026 Women's T20 World Cup. The first stage of the tournament was Division Two, featuring eight teams and played in Botswana in July 2025. Rwanda and Sierra Leone reached the final of Division Two and therefore progressed to Division One. Rwanda defeated Sierra Leone by 51 runs in the final.

Division One was played in Namibia in September, with the top two sides advancing to the Global Qualifier. Namibia and Zimbabwe secured the qualification places. Zimbabwe defeated Namibia in the final by 9 wickets. Nigeria and Sierra Leone were relegated to Division Two, despite Nigeria's Lucky Piety being named player of the series.

Nigeria women's national cricket team
The Nigeria women's national cricket team represents Nigeria in international women's cricket. The team is organised by the Nigeria Cricket Federation, which has been a member of the International Cricket Council (ICC) since 2002.
James Purcell (actor)
James Purcell is an American actor and filmmaker, who has worked predominantly in Canadian film and television. He is most noted for his starring role as Hector Stone in the television drama series Counterstrike, for which he won the Gemini Award for Best Actor in a Drama Series at the 8th Gemini Awards in 1994.

Originally from Steelton, Pennsylvania, Purcell had his earliest roles in American film and television before moving to Toronto, Ontario after being cast in the television film adaptation of Elmore Leonard's novel Glitz. His other roles have included the films North of Pittsburgh and Sabotage, and supporting or guest appearances in the television series Knots Landing, The Gangster Chronicles, Fame, Cagney & Lacey, Falcon Crest, Riptide, Night Heat, Diamonds, Katts and Dog, 21 Jump Street, Due South, Da Vinci's Inquest, The L Word, Stargate SG-1, The Summit and Murdoch Mysteries.

He directed the 1995 film Fools Die Fast.

The Gangster Chronicles
The Gangster Chronicles is a 1981 American crime drama television miniseries starring Michael Nouri, Joe Penny, Jon Polito, Louis Giambalvo, Kathleen Lloyd, Madeleine Stowe, Chad Redding, Markie Post, Allan Arbus, James Andronica, Robert Davi, Joseph Mascolo, and narrated by E.G. Marshall.
Białe Jeziorki
Białe Jeziorki [ˈbjawɛ jɛˈʑɔrki] is a village in the administrative district of Gmina Dubeninki, within Gołdap County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland, close to the border with the Kaliningrad Oblast of Russia. The village is in a post-glacial landscape and rolling hills, typical of the Masurian Lake District. The area was a section of Germany before 1945, after the border changes  following the second world war, it became part of Poland.

Gołdap County
Gołdap County (Polish: powiat gołdapski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Warmian-Masurian Voivodeship, northern Poland, on the border with Russia. Its administrative seat and only town is Gołdap, which lies 133 kilometres (83 mi) north-east of the regional capital Olsztyn.

When powiats were re-introduced in the Polish local government reforms of 1999, the present Gołdap and Olecko Counties made up a single entity (called powiat olecko-gołdapski or Olecko-Gołdap County). This was divided into two in 2002.

The county covers an area of 771.93 square kilometres (298.0 sq mi). As of 2019 its total population is 26,825, out of which the population of Gołdap is 13,716 and the rural population is 13,109.
Robert Irving (naval officer)
Captain Sir Robert Beaufin Irving OBE (16 July 1877 – 28 December 1954) was a Scottish officer of the Royal Naval Reserve and the British Merchant Navy.

He became Chief of Clan Irving and ended his naval career as Commodore of the Cunard-White Star Line.

Sir
Sir is a formal honourific address in English for men, derived from Sire in the High Middle Ages. Both are derived from the old French "Sieur" (Lord), brought to England by the French-speaking Normans, and which now exists in French only as part of "Monsieur" lit. 'my lord'.

Traditionally, as governed by law and custom, Sir is used for men who are knights and belong to certain orders of chivalry, as well as later applied to baronets and other offices.

As the female equivalent for knighthood is damehood, the suo jure female equivalent term is typically Dame. The wife of a knight or baronet tends to be addressed as Lady, although a few exceptions and interchanges of these uses exist.

Additionally, since the late modern period, Sir has been used as a respectful way to address a man of superior social status or military rank. Equivalent terms of address for women are Madam (shortened to Ma'am), in addition to social honourifics such as Mrs, Ms, or Miss.
1904 Western Australian state election
Elections were held in the Australian state of Western Australia on 28 June 1904 to elect 50 members to the state's Legislative Assembly.

The election resulted in a hung parliament. The Labour Party, led by Robert Hastie, won 22 seats, while the governing Ministerialists won 18 seats, and independents won 10 seats. Walter James, who had been premier since July 1902, initially continued on in the role after the election. The Labour Party elected a new leader, Henry Daglish, on 8 July. Daglish successfully moved a motion of no confidence on 9 August, and after James's resignation became premier on 10 August. He was Western Australia's first premier from the Labour Party.

Western Australian Legislative Assembly
The Western Australian Legislative Assembly, or lower house, is one of the two chambers of the Parliament of Western Australia, an Australian state. The Parliament sits in Parliament House in the Western Australian capital, Perth.

The Legislative Assembly today has 59 members, elected for four-year terms from single-member electoral districts.  Members are elected using the preferential voting system. As with all other Australian states and territories, voting is compulsory for all Australian citizens over the legal voting age of 18.