hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yvonne Cernota
Yvonne Cernota (19 September 1979 in Halberstadt, East Germany – 12 March 2004) was a German bobsledder who competed from 2000 to 2004 at the position of the brakeswomen. She won a bronze medal in the two-woman event at the 2003 FIBT World Championships in Winterberg.

Cernota was killed in a training accident at the bobsleigh, luge, and skeleton track in Königssee. Two weeks before, she had finished fourth with fellow German bobsledder Cathleen Martini at the World Championships on the same track. It was the first bobsleigh fatality since 1990 and the 42nd overall since being included in the Winter Olympic program in 1924.

At the time of her death, Cernota was a student majoring in biochemistry.

Winterberg bobsleigh, luge, and skeleton track
The Winterberg bobsleigh, luge, and skeleton track is a bobsleigh, luge, and skeleton track located in Winterberg, Germany. It is the only track of its kind in the world with a turn that has corporate sponsorship with turn seven being sponsored by Veltins, a German brewery which has its headquarters located in neighboring Meschede.
Huys
Huys is a surname. Notable people with this surname include:

Auguste-Léopold Huys (1871–1938), French missionary

Mario Huys (born 1959), Belgian triathlete

Modest Huys (1874–1932), Flemish painter

Pieter Huys (c.1519–c.1584), Flemish Renaissance painter.

Servaas Huys (1940–2016), Dutch politician

Twan Huys (born 1964), Dutch journalist, television presenter and author

Auguste-Léopold Huys
Auguste-Léopold Huys (9 July 1871 – 8 October 1938) was a Catholic White Fathers missionary who was Coadjutor Vicar Apostolic of Upper Congo in the east of today's Democratic Republic of the Congo from 1909 until his death in 1938.
William Molson
William Molson (November 5, 1793 – February 18, 1875) was a Canadian politician, entrepreneur and philanthropist. He was the founder and President of Molson Bank, which was in 1925 absorbed by the Bank of Montreal. He was the son of the founder of the Molson family dynasty in Canadian business.

Montreal and Lachine Railroad
The Montreal and Lachine Railroad was Montreal's first railroad. The railroad was opened on November 19, 1847, with service between Bonaventure Station in Montreal and the St. Lawrence River in Lachine. Built to bypass the Lachine Rapids, it was 12 km long. The railway merged with the Lake St. Louis and Province Railroad in 1850 under the name Montreal and New York Railroad. In 1857, it merged with the Champlain and St. Lawrence Railroad as the Montreal and Champlain Railroad. It would eventually be absorbed by the Grand Trunk Railway.
Nowa Ligota
Nowa Ligota [ˈnɔva liˈɡɔta] is a village in the administrative district of Gmina Oleśnica, within Oleśnica County, Lower Silesian Voivodeship, in south-western Poland. As of 2011, the village had a population of 76.

Oleśnica County
Oleśnica County (Polish: powiat oleśnicki) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lower Silesian Voivodeship, south-western Poland. It was created on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. The county covers an area of 1,049.7 square kilometres (405.3 sq mi). Its administrative seat is the town of Oleśnica, and it also contains the towns of Syców, Twardogóra, Bierutów and Międzybórz.

As of 2019 the total population of the county is 107,090. The most populated towns are Oleśnica with 37,169 inhabitants and Syców is 10,397 inhabitants.
Samson Kambalu
Samson Kambalu (born 1975) is a Malawi-born artist, academic and author who trained as a fine artist and ethnomusicologist at the University of Malawi's Chancellor College. He is a Fellow of Magdalen College, Oxford.

Ethnomusicology
Ethnomusicology is the multidisciplinary study of music in its cultural context. The discipline investigates social, cognitive, biological, comparative, and other dimensions. Ethnomusicologists study music as a reflection of culture and investigate the act of music-making through various immersive, observational, and analytical approaches. This discipline emerged from comparative musicology, initially focusing on non-Western music, but later expanded to embrace the study of all different music.

The practice of ethnomusicology relies on direct engagement and performance, as well as academic work. Fieldwork takes place among those who make the music, engaging local languages and culture as well as music. Ethnomusicologists can become participant observers, learning to perform the music they are studying. Fieldworkers also collect recordings and contextual data.
Livery Antonovich Sacchetti
Livery Antonovich Sachetti (1852–1916) (Russian: Ливери Антонович Сакетти, romanized: Livery Antonovich Sachetti) was an Italian-Russian music historian, theoretician, and music critic of the 19th century. He was the first professor in music history and aesthetics at the Saint Petersburg Conservatory, and was a member of the Bologna Philharmonic Academy.  His 1883 essay entitled "Essay on the General History of Music" is considered to be the earliest systematic study on the history of Russian music in the country, and his detailed studies of music theory, music pedagogy, and musical aesthetics are still used in conservatories and academies today.

He died on February 26, 1916, and was buried at the Smolensk Orthodox Cemetery.

Saint Petersburg Conservatory
The N. A. Rimsky-Korsakov Saint Petersburg State Conservatory (Russian: Санкт-Петербургская государственная консерватория имени Н. А. Римского-Корсакова) (formerly known as the Petrograd Conservatory and Leningrad Conservatory) is a school of music in Saint Petersburg, Russia. In 2013, the conservatory had around 400 faculty members and over 1300 students.
Charles Allwright (table tennis)
Charles Allwright (1902 – 10 August 1978) was a male English international table tennis player.

He won a bronze medal at the 1926 World Table Tennis Championships in the men's team event.

Allwright also played cricket in the early 1920s, winning the 1922/23 London League Championship

1926 World Table Tennis Championships
The 1st World Table Tennis Championships were held in London from December 6 to December 11, 1926.

The championships were originally held as the European Championships which was the same year that the International Table Tennis Federation was formed. It was retrospectively designated as the first World Championships.
Junxattus
Junxattus is a monotypic genus of southeast Asian jumping spiders native to Sumatra. It contains the single species, Junxattus daiqini, first described by Jerzy Prószyński and Christa Deeleman-Reinhold in 2012. The genus was placed in the subfamily Euophryinae, the equivalent of the tribe Euophryini.

In 2015, Junxia Zhang and Wayne Maddison rejected the genus, placing the species in Laufeia. The genus was re-validated by Prószyński in 2019, and it is accepted by the World Spider Catalog as of March 2022.

Jerzy Prószyński
Jerzy Prószyński (born 1935 in Warsaw) is a Polish arachnologist specializing in systematics of jumping spiders (family Salticidae).  He is a graduate of the University of Warsaw, a long-term employee of the Siedlce University of Natural Sciences and Humanities and the Institute of Zoology of the Polish Academy of Sciences in Warsaw.
House of Dipsheu
House of Dipsheu (also referred to as Dipshow or Psheu) (Ubykh: Дыпщэу Лъэпкъ, Russian: Дипшов, Turkish: Dipşov Ailesi) is a Circassian privateer house of Ubykhia of Circassia, who controlled the entirety of Psou River until the end of Russo-Circassian War. They were known for their privateer activities along the Black Sea coast of Circassia. They are found in Adygea and Krasnodar Krai within Russian Federation; as well as in Republic of Turkey due to Circassian genocide in the present day.

Ubykhia
Ubykhia (Ubykh: ТIуахъы; Убых Хэку; Аубла; Убыхия) was one of the historical regions of Circassia. It was inhabited by the Ubykh people, a Circassian tribe. It was a region located around Sochi. Ubykhia was ruled by the Berzeg and Dishan clans and elected elders, and was the last region to fall under Russian control during the Russo-Circassian War.
Alycia Pirmohamed
Alycia Pirmohamed is a Canadian-born poet living in Scotland, who teaches Creative Writing at the University of Cambridge. She has published four poetry pamphlets, Faces that Fled the Wind, Hinge, Second Memory (co-authored with Pratyusha), and this too is a glistening (co-authored with Jessica J. Lee, Nina Mingya Powles, and Pratyusha). Pirmohamed has won multiple awards for her poetry, including the CBC Literary Prize for poetry in 2019, the Edwin Morgan Poetry Award in 2020, the Nan Shepherd Prize for nonfiction in 2023, and a Pushcart Prize.

Pratyusha
Pratyusha or Prathyusha is a feminine given name found among Indian people. Notable people with this name include:

Prathyusha (1981–2002), Indian actress in Telugu and Tamil language cinema

Pratyusha Banerjee (1991–2016), Indian television actress

Bodda Pratyusha (born 1997), Indian chess Grandmaster

Pratyusha Rajeshwari Singh, politician from Odisha state, India, serving since 2014
2 Chronicles 5
2 Chronicles 5 is the fifth chapter of the Second Book of Chronicles the Old Testament of the Christian Bibles or of the second part of the Books of Chronicles in the Hebrew Bible. The book is compiled from older sources by an unknown person or group, designated by modern scholars as "the Chronicler", and had the final shape established in late fifth or fourth century BCE. This chapter belongs to the section focusing on the kingship of Solomon (2 Chronicles 1 to 9). The focus of this chapter is the installation of the Ark of the Covenant in the temple.

Books of Chronicles
The Book of Chronicles (Hebrew: דִּבְרֵי־הַיָּמִים Dīvrē-hayYāmīm, "words of the days") is a book in the Hebrew Bible, found as two books (1–2 Chronicles) in the Christian Old Testament. Chronicles is the final book of the Hebrew Bible, concluding the third section of the Jewish Tanakh, the Ketuvim ("Writings"). It contains a genealogy starting with Adam and a history of ancient Judah and Israel up to the Edict of Cyrus in 539 BC.

The book was translated into Greek and divided into two books in the Septuagint in the mid-3rd century BC. In Christian contexts Chronicles is referred to in the plural as the Books of Chronicles, after the Latin name chronicon given to the text by Jerome, but is also referred to by its Greek name as the Books of Paralipomenon. In Christian Bibles, they usually follow the two Books of Kings and precede Ezra–Nehemiah, the last history-oriented book of the Protestant Old Testament.
Mounted Band of the Household Cavalry
The Mounted Band of the Household Cavalry is a British Army band which ceremonially serves the Household Cavalry Mounted Regiment (HCMR). The HCMR Band is the largest symphonic wind band in the British Army. It is one of the bands of the Royal Corps of Army Music (RCAM) and is currently based at Hyde Park Barracks and Combermere Barracks.

The Keel Row
"The Keel Row" (Roud 3059) is a traditional Tyneside folk song evoking the life and work of the keelmen of Newcastle upon Tyne. A closely related song was first published in a Scottish collection of the 1770s, but may be considerably older, and it is unclear whether the tune is Scottish or English in origin.

The opening lines of the song set it in Sandgate, that part of the quayside overlooking the River Tyne to the east of the city centre where the keelmen lived and which is still overlooked by the Keelmen's Hospital.
Kingdom of Syunik
Kingdom of Syunik (Armenian: Սյունիքի թագաորություն), also known as the Kingdom of Baghk and sometimes as the Kingdom of Kapan, was a medieval dependent Armenian kingdom on the territory of Syunik, Artsakh (present-day Nagorno-Karabakh), and Gegharkunik. Ruled by the Siunia dynasty, the town of Kapan was the capital of the kingdom. It existed from 987-1170. Kingdom of Syunik disappeared later than all other Armenian kingdoms in Greater Armenia (Kingdom of Vaspurakan, Kingdom of Vanand, Kingdom of Tashir-Dzoraget, Bagratid Armenia).

Gegharkunik Province
Gegharkunik (Armenian: Գեղարքունիք, Armenian pronunciation: [ɡɛʁɑɾkʰuˈnikʰ] ⓘ) is a province (marz) of Armenia. Its capital and largest city is Gavar. Gegharkunik is inhabited by approximately 209,669 people and the majority are ethnic Armenians.

Gegharkunik Province is located at the eastern part of Armenia, bordering Azerbaijan. It includes the exclave of Artsvashen, which has been under Azerbaijani occupation since the First Nagorno-Karabakh War. With an area of 5,348 km2 (2,065 sq mi), Gegharkunik is the largest province in Armenia. However, approximately 24% or 1,278 km2 (493 sq mi) of its territory is covered by Lake Sevan, the largest lake in the South Caucasus and a major tourist attraction of the region.

The Yerevan-Sevan-Dilijan republican highway runs through the province.
Starkville Oktibbeha Consolidated School District
The Starkville-Oktibbeha Consolidated School District (SOCSD), formerly Starkville Public School District, is a public school district in Oktibbeha County, Mississippi, headquartered in Starkville. The district serves all children within the county, including Starkville, residents of Mississippi State University, and the other communities and rural areas countywide due to the state legislature mandated consolidation with the Oktibbeha County School District in 2015.

Mississippi State, Mississippi
Mississippi State is a census-designated place in Oktibbeha County, Mississippi, United States. It is the official designated name for the area encompassing Mississippi State University, which lies partly in the nearby incorporated municipality of Starkville. The population at the 2020 census was 4,968.

United States Postal Service designation is "Mississippi State, Mississippi 39762".
Sir William Dunn Professor of Biochemistry
The Sir William Dunn Professorship of Biochemistry is the senior professorship in biochemistry at the University of Cambridge. The position was established in 1914 by the trustees of the will of Sir William Dunn, banker, merchant and philanthropist.

The first holder of the chair was Frederick Gowland Hopkins, winner of the 1929 Nobel Prize in Medicine for his work on the discovery of vitamins.

Sir William Dunn, 1st Baronet, of Lakenheath
Sir William Dunn, 1st Baronet, MP JP FRGS  (22 September 1833 – 31 March 1912), was a London banker, merchant and philanthropist, Liberal Member of Parliament for Paisley (1891–1906), and from before 1896 until the outbreak of the Second Boer War in 1899 consul general for the Orange Free State in the United Kingdom.
Continua Health Alliance
Continua Health Alliance is an international non-profit, open industry group of nearly 240 healthcare providers, communications, medical, and fitness device companies.
Continua was a founding member of Personal Connected Health Alliance which was launched in February 2014 with other founding members mHealth SUMMIT and HIMSS.

ISO/IEEE 11073 Personal Health Data Standards
ISO/IEEE 11073 Personal Health Device (PHD) standards are a group of standards addressing the interoperability of personal health devices (PHDs) such as weighing scales, blood pressure monitors, blood glucose monitors and the like. The standards draw upon earlier IEEE11073 standards work, but differ from this earlier work due to an emphasis on devices for personal use (rather than hospital use) and a simpler communications model.
Snout–vent length
Snout–vent length (SVL) is a morphometric measurement taken in herpetology from the tip of the snout to the most posterior opening of the cloacal slit (vent). It is the most common measurement taken in herpetology, being used for all amphibians, lepidosaurs,  and crocodilians (for turtles, carapace length (CL) and plastral length (PL) are used instead). The SVL differs depending on whether the animal is struggling or relaxed (if alive), or various other factors if it is a preserved specimen. For fossils, an osteological correlate such as precaudal length must be used.  When combined with weight and body condition, SVL can help deduce age and sex.

Morphometrics
Morphometrics (from Greek μορΦή morphe, "shape, form", and -μετρία metria, "measurement") or morphometry refers to the quantitative analysis of form, a concept that encompasses size and shape.  Morphometric analyses are commonly performed on organisms, and are useful in analyzing their fossil record, the impact of mutations on shape, developmental changes in form, covariances between ecological factors and shape, as well for estimating quantitative-genetic parameters of shape. Morphometrics can be used to quantify a trait of evolutionary significance, and by detecting changes in the shape, deduce something of their ontogeny, function or evolutionary relationships.  A major objective of morphometrics is to statistically test hypotheses about the factors that affect shape.

"Morphometrics", in the broader sense, is also used to precisely locate certain areas of organs such as the brain, and in describing the shapes of other things.
Televerket (Sweden)
Televerket was a Swedish State authority acting as a state-owned corporation (public enterprise), responsible for telecommunications in Sweden from 1853 until 1993. Originally it was named Kongl. Elektriska Telegraf-Werket (literally: Royal Electric Telegraph Agency), which was founded in 1853. Its name changed to Kongl. Telegrafverket in 1871, Kungl. Telegrafverket in 1903, the prefix Kungl. (an abbreviation of "Kunglig", "Kungliga"; English: Royal) was dropped in 1946 and the name was further modernised to Televerket in 1953. Televerket continued on with its telecommunications monopoly until corporatisation in 1993, when it was renamed Telia, now part of Telia Company.

Corporatization
Corporatization is the process of transforming and restructuring state assets, government agencies, public organizations, or municipal organizations into corporations. It involves the adoption and application of business management practices and the separation of ownership from management through the creation of a joint-stock or shareholding structure for the organization. The result of corporatization is the creation of state-owned corporations (or corporations at other government levels, such as municipally owned corporations) where the government retains a majority ownership of the corporation's stock. Corporatization is undertaken to improve efficiency of an organization, to commercialize its operations, to introduce corporate and business management techniques to public functions, or as a precursor to partial or full privatization.
Siege of Muscat (1650)
The siege of Muscat occurred in 1650, when an Omani army under Sultan bin Saif attacked the Portuguese fort of Muscat and captured the town from the Portuguese, ending the long Portuguese occupation of Muscat.

Muttrah
Muttrah, (Arabic: مطرح) administratively a province, is located in the Muscat Governorate of Oman. Before the discovery of oil in Oman, Muttrah was the center of commerce in Oman (Muscat). It is still a center of commerce as one of the largest seaports of the region is located there. Other landmarks include Souq Muttrah, a traditional bazaar and Sour Al-Lawatiah, a small community of houses surrounded by an old wall. To the south lies Muscat District.
Two Song Wedding
Two Song Wedding is the fourth album by Canadian singer-songwriter Kate Maki, released January 12, 2010. The album was released independently on Maki's own Confusion Unlimited label, with distribution by Outside Music.

Guest musicians include members of Giant Sand, Calexico, FemBots, Jonathan Richman and Arcade Fire.

The song "Bloodshot & Blistered" was featured in the film Ingenious from 2009.

Fembots (band)
FemBots are a Canadian indie rock band from Toronto formed in 1998. FemBots are known for their unique sound of combining instrumental everyday items, junk instruments, and traditional instruments in their music.
Frederick Noel Hamilton Wills
Frederick Noel Hamilton Wills (1887–1927) of Miserden House, Gloucestershire, was the youngest son of Sir Frederick Wills Bt. of Northmoor, Dulverton and Anne (née Hamilton). Sir Frederick Wills was a director of W D & H O Wills, a member of parliament and a staunch Liberal.  His wife, Anne, was the daughter of Rev. James Hamilton, a noted Scottish cleric.  The influence of both his parents and a close-knit family (two brothers, three sisters) was strong, as was the family home in Northmoor which inspired a passion for the English countryside.

Dulverton
Dulverton is a town and civil parish in west Somerset, England, near the border with Devon. The town had a population of 1,408 at the 2011 Census. The parish includes the hamlets of Battleton and Ashwick which is located approximately 4 miles (6.4 km) north west of Dulverton.

To the west of the hamlet lies Ashwick House, built in the Edwardian style in 1901. Also nearby is the estate of Northmoor, formerly a seat of Sir Frederick Wills, 1st Baronet of Northmoor, one of the four Wills Baronetcys, and the founders of the Imperial Tobacco Company. In 1929 Sir Frederick's son & heir, Sir Gilbert Wills, 2nd Baronet, was raised to the peerage as Baron Dulverton, whose principal seat was at Batsford Park, near Batsford, Gloucestershire.

Dulverton is a popular tourist destination for exploring Exmoor, and is home to the Exmoor National Park Authority headquarters.  The town lies on the route of the Exe Valley Way and Land's End Trail.
60S ribosomal protein L27
60S ribosomal protein L27 is a protein that in humans is encoded by the RPL27 gene.

Ribosomes, the organelles that catalyze protein synthesis, consist of a small 40S subunit and a large 60S subunit. Together these subunits are composed of 4 RNA species and approximately 80 structurally distinct proteins. This gene encodes a ribosomal protein that is a component of the 60S subunit. The protein belongs to the L27E family of ribosomal proteins. It is located in the cytoplasm. As is typical for genes encoding ribosomal proteins, there are multiple processed pseudogenes of this gene dispersed through the genome.

Eukaryotic small ribosomal subunit (40S)
The eukaryotic small ribosomal subunit (40S) is the smaller subunit of the eukaryotic ribosome (80S), with the other major component being the large ribosomal subunit (60S). The "40S" and "60S" names originate from the convention that ribosomal particles are denoted according to their sedimentation coefficients in Svedberg units. It is structurally and functionally related to the 30S subunit of 70S prokaryotic ribosomes. However, the 40S subunit is much larger than the prokaryotic 30S subunit and contains many additional protein segments, as well as rRNA expansion segments.
Venezuelan patrol boat Naiguatá
Naiguatá (GC-23) was a 79.9-metre (262 ft) Guaicamacuto-class patrol boat of the Venezuelan Coast Guard.  The vessel was constructed by Navantia in Cádiz, Spain beginning in 2008. On 30 March 2020, the vessel collided with the cruise ship RCGS Resolute in international waters and sank.

Navantia
Navantia is a Spanish state-owned shipbuilding enterprise dedicated to civil and military naval construction, the design of deep-tech systems and the manufacture of structures for the renewable energy sector, such as offshore wind or hydrogen.

It was established in 2005 following the segregation of the military assets of the IZAR Group. The company designs, builds, and supports different types of surface vessels, submarines, and systems. It directly employs nearly 5,000 workers distributed among its operating centers in La Coruña, Cádiz, Cartagena and Madrid. Following the acquisition of Harland & Wolff, Navantia employs around 1,000 people in the United Kingdom and has shipyards in Belfast, Arnish, Appledore and Methil.

Navantia is the fifth-largest shipbuilder in Europe and the ninth-largest in the world. The company is also expanding into markets such as renewable energy, the offshore industry and naval services.