hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Bibbia Giorno e Notte
La Bibbia Giorno e Notte (The Bible Day and Night) was an Italian television broadcast starting on 5 October 2008 in which the full text of The Bible was read and transmitted by RAI TV non-stop for nearly six days (139 hours). The reading was opened by Pope Benedict at 19:10, who read the first chapter of Genesis, followed by a cast of 1452 readers, including Hebraic and Islamic representatives. Readers ranged from a simple Italian family, a child, and a blind man, to ex-presidents of the Italian Republic, the Italian ex-prime minister Giulio Andreotti, and show-business celebrities such as Roberto Benigni. The reading was closed by Card. Tarcisio Bertone.

Tarcisio Bertone
Tarcisio Pietro Evasio Bertone SDB (born 2 December 1934) is an Italian prelate of the Catholic Church and a Vatican diplomat. A cardinal since 2003, he served as Archbishop of Vercelli from 1991 to 1995, as Secretary of the Congregation for the Doctrine of the Faith, Archbishop of Genoa from 2002 to 2006, and as Cardinal Secretary of State from 2006 to 2013. On 10 May 2008, he was named Cardinal-Bishop of Frascati.

Bertone served as Camerlengo from 2007 to 2014. In the period between Pope Benedict XVI's resignation on 28 February 2013 and the election of Pope Francis on 13 March 2013, he served temporarily as the administrator of the Holy See and acting head of state of the Vatican City State. He was considered a contender to succeed Benedict XVI.

Besides his native Italian, Bertone speaks fluent French, Spanish, German and Portuguese. He has some knowledge of English, although he is not fluent, and he can read Polish, Latin, Greek and Hebrew.
William Gibson (1920s footballer)
William Gibson was a Scottish footballer who played as a full back for Morton and Dumbarton in his native country during the 1920s, also spending time in the United States where he featured for three American Soccer League clubs, and in Northern Ireland, winning the 1930–31 Irish League with Glentoran and also representing the Irish League XI in October 1930.

Dumbarton F.C.
Dumbarton Football Club is a semi-professional football club in Dumbarton, Scotland. Founded on 23 December 1872, they are one of the oldest football clubs in Scotland.

The club plays home games at the Dumbarton Football Stadium next to Dumbarton Castle. They currently play in Scottish League Two.
Calamity House
A Calamity House, locally referred to as "hongza" or "Xiōngzhái" (凶宅), is a real estate term used in Hong Kong to describe a home where someone has died. The concept of hongza does not necessarily require a haunting, as in the case of a western-style haunted house. The designation of hongza is legally required to be disclosed by realtors or other property dealers.

The term hongza is derived from the Cantonese word hong, meaning violence, murder, or calamity; and za meaning residence, home, or house.

Haunted house
A haunted house, spook house or ghost house in ghostlore is a house or other building often perceived as being inhabited by disembodied spirits of the deceased who may have been former residents or were otherwise connected with the property. Parapsychologists often attribute haunting to the spirits of the dead who have suffered from violent or tragic events in the building's past such as murder, accidental death, or suicide.

Upon scientific investigation, alternative causes to supernatural phenomenon are found, such as hoaxes, environmental effects, hallucinations or confirmation biases. Common symptoms of hauntings, like cold spots and creaking or knocking sounds, can be found in most homes regardless of suspected paranormal presences. Carbon monoxide poisoning has also been cited as a cause of suspected hauntings.
Una Hunt
Una Hunt Clarke Drage (January 6, 1876 – November 10, 1957) was an American author famed in her time for publishing Una Mary, an autobiographical reconstruction of the inner and outer world of her childhood. G. Stanley Hall, generally credited with discovering the concept of adolescence, considered her along with Marie Bashkirtseff and Mary MacLane to have exposed the world of female adolescent thought and emotion. She was the daughter of prominent geologist Frank Wigglesworth Clarke (1847–1931).

Frank Wigglesworth Clarke
Frank Wigglesworth Clarke (March 19, 1847 – May 23, 1931) of Boston, Massachusetts, and Washington, D.C. was an American scientist and chemist.  Sometimes known as the "Father of Geochemistry," Clarke is credited with determining the composition of the Earth's crust.  He was a founder of The American Chemical Society and served as its President, in 1901.: 144
Brusilovka
Brusilovka (Russian: Брусиловка) is a rural locality (a selo) in Krasnokamensky District, Zabaykalsky Krai, Russia. Population: 84 (2021 census); 161 (2010 census); 226 (2002 census);  There are 7 streets in this selo.

Zabaykalsky Krai
Zabaykalsky Krai is a federal subject of Russia (a krai), located in the Russian Far East. Its administrative center is Chita. As of the 2010 Census, the population was 1,107,107.

The krai was created on 1 March 2008, as a result of a merger of Chita Oblast and Agin-Buryat Autonomous Okrug after a referendum held on the issue on 11 March 2007. In 2018, the krai became part of the Far Eastern Federal District.
Andharangam
Andharangam (transl. Privacy) is a 1975 Indian Tamil-language romantic drama film directed by Muktha Srinivasan. The film stars Kamal Haasan, Deepa, Major Sundarrajan and Savitri. It was taken primarily in black and white, but some scenes were taken in Eastmancolor. The film was not a success. It was dubbed into Telugu-language as Andhala Raja and released on 29 October 1977.

Major Sundarrajan
Srinivasan Sundarrajan (17 March 1935 – 28 February 2003), popularly known as Major Sundarrajan, was an Indian actor and film director who performed predominantly in Tamil language films and plays. He was well known for his sophisticated and urbane way of delivering dialogues, often mixing Chinglish and Tamil sentences.
Eirik Hundvin
Eirik Hundvin (born 8 February 1950), also known as Pytten, is a Norwegian producer, musician and recording engineer. He is widely known for producing and collaborating with influential acts in the Norwegian black metal scene, including Mayhem, Burzum, Immortal, Emperor, Satyricon, Enslaved, Gorgoroth, Borknagar and Taake. Hundvin worked out of Grieghallen Lydstudio at the Grieg Hall in Bergen from 1989 to 2013, when it was closed. He has been a member of Tornerose and Blind Date as a bassist. Hundvin is the father of handball player and media personality Mia Hundvin.

Emperor (Norwegian band)
Emperor is a Norwegian black metal band formed in 1991 by guitarist and vocalist Ihsahn and guitarist Samoth. The group split up in 2001, but reunited from 2005 to 2007 for a few festival dates and brief US tours, and again reunited from 2013 to 2014. Emperor reformed for the third time in 2016.

Emperor is considered to be highly influential on the black metal genre by both music journalists and members of the extreme metal community.
Assault City
Assault City is a rail shooter released for the Master System in 1990. Two versions were released: the original, which only supports the directional pad, and a second edition which supports the Light Phaser gun. The two versions are distinguished by a large red light phaser on the cover of the second edition.

D-pad
The D-pad (short for directional pad) is a compact input method developed for video games, designed to translate thumb movement into directional control through a flat, cross-shaped surface that rests on four internal switches. Each switch corresponds to a cardinal direction (up, down, left, and right), while diagonal inputs engage two switches simultaneously, enabling eight-directional control at 45-degree intervals. Beneath the center, a pivot mechanism tilts the pad, preventing all four switches from being pressed at once and enhancing tactile feedback.

When introduced, the D-pad offered a space-saving, precise input method at a time when bulky joysticks dominated the market. Although analog sticks have largely superseded D-pads as the primary directional input in modern gamepads, the D-pad's compact, intuitive, and versatile design has led to its adoption in a wide range of devices, including remote controls, calculators, PDAs, mobile phones, and car stereos.
Robert Grotte
Robert Michael Grotte (3 February 1913 – 15 December 1964) was a New Zealand professional rugby league footballer who played in the 1930s.

Grotte came to St. George in 1935 and had a successful season, playing 12 first grade games. He moved to the Moree district to play one season in 1936, and then returned to St. George again for the 1937 season playing one first grade match. In 1938 he moved to Auckland and played for Marist Old Boys. He was also named in the touring Kiwi team that toured Australia in 1938 and he played one games for his national team. While at Marist he played 3 seasons with his brother William who was a forward.

Robert Grotte died on 15 December 1964, in Auckland and is buried at Waikumete Cemetery.

Waikumete Cemetery
Waikumete Cemetery, originally Waikomiti Cemetery, is New Zealand's largest cemetery. It occupies a site of 108 hectares in Glen Eden, Auckland, and also contains a crematorium in the south-west corner of the cemetery.
2008 North West 200 Races
The 2008 North West 200 took place on Saturday 17 May at the 8.966 mile circuit, dubbed "The Triangle", based around the towns of Coleraine, Portrush and Portstewart, in Northern Ireland. The meeting was overshadowed by the death of Northern Irish rider Robert Dunlop, the record-holder for wins at the circuit, who was killed in a practice crash on 15 May. The 47-year-old had been travelling in a group of three riders at the Mather's Cross section of the course, when his bike seized at 160 mph. He would later succumb to his injuries in a Coleraine hospital. Robert's sons Michael and William continued to race at the meeting, with Michael winning the 250cc race.

Portrush
Portrush (from Irish Port Rois, meaning 'port of the promontory') is a small seaside resort town on the north coast of County Antrim, Northern Ireland. It neighbours the resort of Portstewart in County Londonderry. The main part of the old town, including the railway station as well as most hotels, restaurants and bars, is built on a 1 mile (1.6 km)–long peninsula, Ramore Head. It had a population of 6,150 at the 2021 census.

The town is well known for its three sandy beaches, the West Strand, East Strand and White Rocks, as well as the Royal Portrush Golf Club, the only golf club outside Great Britain which has hosted The Open Championship – in 1951, 2019, and 2025.
Chocolate-covered cherry
Chocolate-covered cherries are a dessert confection. Variations include cherry cordials with liquid fillings often including cherry liqueur, as well as chocolate-covered candied cherries and chocolate-covered dried cherries.

Major U.S. brands of chocolate-covered cherries include Chukar Cherries, Cella's, Brach's, Queen Anne's (World's Finest Chocolate), and Marich Confectionery.

The National Confectioners Association in the United States has designated January 3 as "National Chocolate-Covered Cherry Day."

Marich Confectionery
Marich Confectionery (pronounced "Mahr-ich") is a U.S.-based confectioner that was established in 1983 by Marinus van Dam, creator of the Jelly Belly brand of jelly beans. The company's operations are located in Hollister, California.
Javier García Paniagua
Javier García Paniagua (13 February 1935 – 25 November 1998) was a Mexican politician who served as president of the Institutional Revolutionary Party (PRI) in 1981 and held positions in the cabinet of President José López Portillo as Secretary of Agrarian Reform and Secretary of Labor and Social Welfare.

His name was frequently mentioned among the possible candidates to serve as President of Mexico for the 1982–88 term, but ultimately López Portillo chose Miguel de la Madrid to contend for the PRI in the 1982 general election.

He died in his native Jalisco on 25 November 1998.

President of the Institutional Revolutionary Party
The president of the Institutional Revolutionary Party (PRI), formally referred to as the President of the National Executive Committee of the Institutional Revolutionary Party, holds the highest leadership position within the party. The current president is Alejandro Moreno Cárdenas, who assumed office on 11 August 2024, having previously served as president from 2019 until July 2024.

The PRI was founded in 1929 by former President Plutarco Elías Calles under the name National Revolutionary Party (PNR). It was later renamed the Party of the Mexican Revolution (PRM) in 1938 before adopting its current name in 1946. Throughout its history, the PRI has had 57 presidents.
Greater Metropolitan Area of Minho
Greater Metropolitan Area of Minho (Portuguese: Grande Área Metropolitana do Minho) is a former administrative division in Portugal. Founded in 2004, it consisted of 12 municipalities in the north of the country: Amares, Barcelos, Braga, Cabeceiras de Basto, Fafe, Guimarães, Póvoa de Lanhoso, Terras de Bouro, Vieira do Minho, Vila Nova de Famalicão, Vila Verde and Vizela, all of them part of the former Braga District. It was disbanded in 2009, when the intermunicipal communities Ave and Cávado were formed.

Póvoa de Lanhoso
Póvoa de Lanhoso (Portuguese pronunciation: [ˈpɔvuɐ ðɨ lɐˈɲozu] ⓘ), officially Town of Póvoa de Lanhoso (Portuguese: Vila da Póvoa de Lanhoso), is a town and municipality in the district of Braga in northern Portugal. The population in 2011 was 21,886, in an area of 134.65 km².

The present Mayor is Avelino Silva, elected by the Social Democratic Party. The municipal holiday is March 19.
Grochocice
Grochocice [ɡrɔxɔˈt͡ɕit͡sɛ] is a village in the administrative district of Gmina Ożarów, within Opatów County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. It lies approximately 9 km (6 mi) south of Ożarów, 15 km (9 mi) east of Opatów, and 72 km (45 mi) east of the regional capital Kielce.

Opatów County
Opatów County (Polish: powiat opatowski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Świętokrzyskie Voivodeship, south-central Poland. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Opatów, which lies 58 kilometres (36 mi) east of the regional capital Kielce. The only other town in the county is Ożarów, lying 20 km (12 mi) north-east of Opatów.

The county covers an area of 911.51 square kilometres (351.9 sq mi). As of 2019 its total population is 53,942, out of which the population of Opatów is 6,466, that of Ożarów is 4,569, and the rural population is 42,907.
OTO Award for TV Female Actor
OTO Award for TV Female Actor has been bestowed to the most recognized female actors of the past year in Slovakia since 2000. In years 2010 and 2011, the award was split into two equivalent categories depending on a genre, TV drama or TV comedy. From 2012, the general category is held.

Television comedy
Television comedy is a category of broadcasting that has been present since the early days of entertainment media. While there are several genres of comedy, some of the first ones aired were variety shows. One of the first United States television programs was the comedy-variety show Texaco Star Theater, which was most prominent in the years that it featured Milton Berle (from 1948 to 1956). The range of television comedy has become broader, with the addition of sitcoms, improvisational comedy, and stand-up comedy, while also adding comedic aspects into other television genres, including drama and news. Television comedy provides opportunities for viewers to relate the content in these shows to society. Some audience members may have similar views about certain comedic aspects of shows, while others will take different perspectives. This also relates to developing new social norms, sometimes acting as the medium that introduces these transitions.
15 and 290 theorems
In mathematics, the 15 theorem or Conway–Schneeberger Fifteen Theorem, proved by John H. Conway and W. A. Schneeberger in 1993, states that if a positive definite quadratic form arising from an integer matrix represents all positive integers up to 15, then it represents all positive integers. 
Conway and Schneeberger chose not to publish their proof because Manjul Bhargava found a simpler proof, published in 2000.

Conway conjectured an analogous statement for integral quadratic forms, with the constant 15 replaced by 290.
Bhargava and Jonathan Hanke have a 2011 preprint 
with a proof of this "290 conjecture", but as of 2026 it has not been published, and the code containing the computations needed for the proof is no longer available at the URL  listed in their preprint.

On-Line Encyclopedia of Integer Sequences
The On-Line Encyclopedia of Integer Sequences (OEIS) is an online database of integer sequences. It was created and maintained by Neil Sloane while researching at AT&T Labs. He transferred the intellectual property and hosting of the OEIS to the OEIS Foundation in 2009, and is its chairman.

OEIS records information on integer sequences of interest to both professional and amateur mathematicians, and is widely cited. As of November 2025, it contains over 390,000 sequences, and is growing by approximately 30 entries per day.

Each entry contains the leading terms of the sequence, keywords, mathematical motivations, literature links, and more, including the option to generate a graph or play a musical representation of the sequence. The database is searchable by keyword, by subsequence, or by any of 16 fields. There is also an advanced search function called SuperSeeker which runs a large number of different algorithms to identify sequences related to the input.
Merton Community Schools
Merton Community School District, or Merton Community Schools, is a school district headquartered in Merton Village, Wisconsin. It operates grades PK-8.

It includes most of Merton Village as well as sections of Merton Town and Lisbon Town. It feeds into the Arrowhead High School District.

Lisbon, Waukesha County, Wisconsin
Lisbon is a village in Waukesha County, Wisconsin, United States. The population was 10,477 at the 2020 census. The unincorporated communities of Colgate and Lake Five are located partially in the village.
Michal Macek
Michal Macek (born 19 January 1981) is a Czech footballer who plays for Vlašim, on loan from 1. FK Příbram.

Macek has represented his country at every level up to and including Under 21. At that level he scored in his only appearance. Also represented his country at the 2001 FIFA World Youth Championship.

He joined Irish club St Patrick's Athletic in July 2007 from Czech 1st Division club FK SIAD Most and has also had spells with FK Marila Příbram and FK Drnovice.

FK Baník Most 1909
FK Baník Most 1909 was a Czech football club based in the city of Most, approximately 75 kilometres north-west of Prague. The club played top-flight football for the first time in its history in the 2005–06 Czech First League.

The club's home stadium is Fotbalový stadion Josefa Masopusta, opened on 24 May 1961. Its inaugural fixture was a 4–1 defeat to Liverpool F.C.

In 2011, Baník Most signed an agreement whereby Arsenal Česká Lípa would function as their farm team.
Klapka Induló
The Klapka Induló (Klapka March), also known as Föl, föl, vitézek a csatára, (Rise, Rise Soldiers to the Battle) is a Hungarian military march written in the 19th century. It is named after General György Klapka who served as the Minister of War during the Hungarian Revolution of 1848. It was written in 1849 by composer and translator Béni Egressy to honor Klapka as a great commander and Hungarian patriot. Specifically, it was composed during the defense of the Komárno fortification system in the Fourth Battle of Komárom from Austro-Russian forces. On 4 August 1849, who was in the besieged Komárom at the time he wrote his composition, handed over the piece to revolutionary personnel. The lyrics to the march were later written in 1861 by Kálmán Thaly.

It is the official marchpast of the Hungarian Defence Forces, the preceding Hungarian People's Army and is played often today during the military parades in Budapest.

March (music)
A march is a musical composition with a strong regular rhythm which in origin was expressly written for lockstep marching of soldiers. As a musical genre, it is a type of martial music, most frequently performed by a military band during parades.

March music pieces vary widely in mood, ranging from the emotional funeral march in Wagner's Götterdämmerung to the brisk Romantic marches of John Philip Sousa and the militaristic hymns of the late 19th century. Examples of the varied use of the march can be found in Beethoven's Eroica Symphony, in the Marches Militaires of Franz Schubert, in the Marche funèbre in Chopin's Sonata in B flat minor, the "Jäger March" in the Op. 91a by Jean Sibelius, and in the Dead March in Handel's Saul.
Myrna Simpson
Myrna Simpson is a Canadian research environmental chemist who is the Canada Research Chair in Integrative Molecular Biogeochemistry at the University of Toronto. She is also the Associate Director of the Environmental Nuclear Magnetic Resonance Centre. Her research consider the molecular level mechanisms that underpin environmental processes, and the development of advanced analytical tools to better understand environmental health.

Environmental Science & Technology
Environmental Science & Technology is a biweekly peer-reviewed scientific journal published since 1967 by the American Chemical Society. It covers research in environmental science and environmental technology, including environmental policy. Environmental Science & Technology has a sister journal, Environmental Science & Technology Letters, which publishes short communications.

The editor-in-chief of Environmental Science & Technology is Prof. Julie Zimmerman (Yale University).  Previous editors have been: David Sedlak (University of California, Berkeley, 2014 - 2020), James J. Morgan (California Institute of Technology; founding editor, 1967–1975), Russell F. Christman (University of North Carolina, 1975–1987), William H. Glaze (University of North Carolina, 1987–2003) and Jerald L. Schnoor (University of Iowa, 2002–2014).
Allium glomeratum
Allium glomeratum is a Central Asian species of onion native to Xinjiang, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Kazakhstan. It occurs at elevations of 1500–3000 m.

Allium glomeratum produces one round bulb up to 20 mm across. Scapes are up to 30 cm tall. Flowers are pale purple.

Scape (botany)
In botany, a scape is a peduncle arising from a subterranean or very compressed stem, with the lower internodes very long and hence few or no bracts except the part near the rachis or receptacle. Typically it takes the form of a long, leafless flowering stem rising directly from a bulb, rhizome, or similar subterranean or underwater structure.

The scapes of scallions, chives, garlic chives, and garlic are used as vegetables.