hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2015 U.S. Men's Clay Court Championships – Doubles
Bob Bryan and Mike Bryan were the defending champions, but lost to Ričardas Berankis and Teymuraz Gabashvili in the quarterfinals.
Berankis and Gabashvili went on to win the title, defeating Treat Huey and Scott Lipsky in the final, 6–4, 6–4.

Ričardas Berankis
Ričardas Berankis (Lithuanian pronunciation: [ˈrʲɪtʃɐrdɐs bʲɛˈrɐŋʲˑkʲɪs]; born June 21, 1990) is a Lithuanian former professional tennis player. He was the first and only Lithuanian to enter the ATP top 50 rankings, making him the highest ranked Lithuanian tennis player of all time. Berankis has reached two singles finals on the ATP World Tour, at the Los Angeles Open in 2012 and at the Kremlin Cup in 2017 and won one doubles title in Houston. He was also a prominent member of the Lithuania Davis Cup team.
Governor of Southern Leyte
The governor of Southern Leyte is the local chief executive and head of the Provincial Government of Southern Leyte in the Philippines. Along with the governors of Biliran, Eastern Samar, Leyte, Northern Samar, and Samar, the province's chief executive is a member of the Regional Development Council of the Eastern Visayas Region.

Biliran
Biliran, officially the Province of Biliran (Waray-Waray: Probinsya han Biliran; Cebuano: Lalawigan sa Biliran; Filipino: Lalawigan ng Biliran), is an island province in the Philippines located in the Eastern Visayas region (Region VIII). Biliran is one of the country's smallest and newest provinces. Formerly a sub-province of Leyte, it became an independent province in 1992.

Biliran lies less than a kilometer north of the island of Leyte. A bridge-causeway fixed link over Poro Island in the gateway town of Biliran connects the province to Leyte.  Its capital is the municipality of Naval on the western coast of the island which is the most populous in the province.
Glacier Lake (Alberta)
Glacier Lake is the fourth largest lake in Banff National Park, in Alberta, Canada.

Glacier Lake was named by Sir James Hector of the Palliser expedition in 1858 for the fact the lake is fed from glaciers, specifically the glaciers of the Lyell and Mons Icefields as well as the Forbes North Glacier.  The lake is surrounded by Mount Outram, Division Mountain, Mount Erasmus and Survey Peak. The lake is fed and discharged by the Glacier River, which is a tributary of the Howse River. The lake can be accessed via a 8.9 kilometres (5.5 miles) trail which starts near Saskatchewan River Crossing along the Icefields Parkway.  Park at the Glacier Lake trailhead (at the end of a short unnamed road 1.1 km (0.7 mi) west of the David Thompson Highway turn-off).

Alberta Highway 11
Alberta Provincial Highway No. 11, commonly referred to as Highway 11 and officially named the David Thompson Highway, is a provincial highway in central Alberta, Canada. It runs for 318 km (198 mi) from Highway 93 at Saskatchewan River Crossing near Mount Sarbach in Banff National Park east to Highway 12 near Nevis. It passes by Nordegg and through Rocky Mountain House, Sylvan Lake and Red Deer along its course. The highway is named after David Thompson, a British-Canadian fur trader, surveyor, and map-maker who explored the area between Rocky Mountain House and Kootenae House (near present-day Invermere, British Columbia) through Howse Pass.
NEP Telephone
North-Eastern Pennsylvania Telephone Company (NEP) is a telecommunications provider headquartered in Forest City, Pennsylvania.  The company operates as a local exchange carrier in rural areas of Lackawanna County, Wayne County and Susquehanna County.  Besides landline telephone, NEP offers Broadband Internet, NEP Datavision IPTV and Wireless Phone Services.

Lackawanna County, Pennsylvania
Lackawanna County (/ˌlækəˈwɒnə/; Unami: Lèkaohane) is a county in the Commonwealth of Pennsylvania. It had a population of 215,615 in 2022. Its county seat and most populous city is Scranton. The county is part of the Northeast region of the commonwealth.

The county was created on August 13, 1878, following decades of trying to gain its independence from Luzerne County. Lackawanna was Pennsylvania's last county to be created, and the only county to be created after the American Civil War. It is named for the Lackawanna River.

Lackawanna County is the second largest county in the Scranton–Wilkes-Barre–Hazleton, PA Metropolitan statistical area. It lies northwest of the Pocono Mountains approximately 40 miles (64 km) from the New Jersey border in Montague Township, and approximately 25 miles (40 km) from New York state in Kirkwood. The Lehigh River, a 109-mile-long (175 km) tributary of the Delaware River, flows through Lackawanna County.
Benny Nielsen (swimmer)
Benny Leo Nielsen (born 26 March 1966 in Aalborg, Nordjylland) is a former butterfly and freestyle swimmer from Denmark, who won the silver medal in the 200 m butterfly at the 1988 Summer Olympics in Seoul, South Korea.

Butterfly stroke
Butterfly (shortened to fly) is a swimming stroke swum on the front, with both arms moving symmetrically, accompanied by the butterfly kick (also known as the "dolphin kick") along with the movement of the hips and chest.

It is the newest swimming style swum in competition, first swum in the early 1950s and originating from breaststroke.

For most competitive swimmers, butterfly is the second fastest stroke, only slower than front crawl.
Rhodocollybia maculata
Rhodocollybia maculata, commonly known as the spotted toughshank, is a species of basidiomycete fungus in the family Omphalotaceae. R. maculata is a source of collybolide, a sesquiterpenoid containing a furyl-ẟ-lactone motif reminiscent of salvinorin A.

Omphalotaceae
The Omphalotaceae are a family of fungi in the order Agaricales. Basidiocarps (fruit bodies) are most frequently agarics (gilled mushrooms), but occasionally corticioid (in the genus Brunneocorticium) or poroid (in the genus Hymenoporus).
Vendlincourt railway station
Vendlincourt railway station (French: Gare de Vendlincourt) is a railway station in the municipality of Vendlincourt, in the Swiss canton of Jura. It is located on the standard gauge Porrentruy–Bonfol railway line of Chemins de fer du Jura.

Chemins de fer du Jura
The Chemins de fer du Jura, abbreviated to CJ, is a railway company in the canton of Jura in northwestern Switzerland. It was formed in 1944 from the merger of four independent companies connecting Porrentruy to Bonfol, Saignelégier to La Chaux-de-Fonds, Glovelier to Saignelégier and Tavannes to Tramelan and Le Noirmont. The lines extend for a total of 84.8 kilometres (52.7 mi) of which just over 73 kilometres (45 mi) is metre gauge. The 11 kilometres (6.8 mi) line from Porrentruy to Bonfol is standard gauge. The company also operates local bus services in the area.
Tokimeki Memorial (video game)
Tokimeki Memorial is a dating sim video game developed and published by Konami. The first game in the Tokimeki Memorial series, it was first released for the PC Engine's Super CD-ROM² System on May 27, 1994. It was directed by Yoshiaki Nagata, with Koji Igarashi working on scenario writing. It later received ports to the PlayStation in 1995, Sega Saturn and Super Famicom in 1996, Windows 95 in 1997, Game Boy Color in 1999, mobile phones in 2004, PlayStation Portable in 2006, and Nintendo Switch in 2025.

The game is considered one of the major titles in the dating sim genre, and eschews the sexual content of other games in the genre.

Fan translation
Fan translation (or user-generated translation) is the unofficial translation of various forms of written or multimedia products made by fans (fan labor), often into a language in which an official translated version is not yet available. Generally, fans do not have formal training as translators but they volunteer to participate in translation projects based on interest in a specific audiovisual genre, TV series, movie, etc.
Chiang Kai-hsin
Chiang Kai-hsin (Chinese: 姜凱心; pinyin: Jiāng Kǎixīn; born 25 December 1990) is a Taiwanese badminton player. In 2007, she reached the girls' doubles semifinal at the World Junior Championships in Waitakere City, New Zealand, winning the bronze medal. In 2009, she won bronze at the East Asian Games in the women's team event. In 2015, she represented National Taiwan Normal University at the World University Badminton Championships in Gwangju, South Korea and won the silver medal in the mixed doubles event. She was also the women's doubles semifinalist at the 2009 and 2014 Vietnam Open Grand Prix tournament.

2007 BWF World Junior Championships
The 2007 BWF World Junior Championships was an international badminton tournament held in Waitakere City, New Zealand.

The team competition was held from 25 to 28 October, and the individual events were from 30 October to 4 November 2007.
Report
A report is a document or a statement that presents information in an organized format for a specific audience and purpose. Although summaries of reports may be delivered orally, complete reports are usually given in the form of written documents. Typically reports relay information that was found or observed. The credible report enhances the previous beliefs while dishonest information can question the agency preparing the report. Reports from IPCC as IPCC reports, World Health Report and Global Gender Gap Report from World Economic Forums are few examples of reports highlighting important worldly affairs.

Global Gender Gap Report
The Global Gender Gap Report is an index designed to measure gender equality. It was first published in 2006 by the World Economic Forum.

It "assesses countries on how well they are dividing their resources and opportunities among their male and female populations, regardless of the overall levels of these resources and opportunities," the Report says. "By providing a comprehensible framework for assessing and comparing global gender gaps and by revealing those countries that are role models in dividing these resources equitably between women and men, the Report serves as a catalyst for greater awareness as well as greater exchange between policymakers."

According to the World Economic Forum's Global Gender Gap Report 2023, it will take 131 years for the gender gap to close.
Livadeia B.C.
Livadeia B.C. (alternate spellings: Livadia) was a Greek professional basketball club. The club was located in Livadeia, Greece. The team competed in the Greek 2nd Division. The club was also commonly known as A.E. Leivadeias, or A.E.L.

Livadeia
Livadeia (Greek: Λιβαδειά [livaˈðja]; Ancient Greek: Λεβάδεια [lebádeːa]) is a town in central Greece. It is the capital of the Boeotia regional unit. Livadeia lies 90 km (56 mi) north-west of Athens, 64 km (40 mi) west of Chalkida, 63 km (39 mi) south-east of Lamia, 44 km (27 mi) east-south-east of Amfissa, and 91 km (57 mi) east-north-east of Nafpaktos. The town lies some five kilometres (3.1 miles) west of Greek National Road 3, to which it is linked by National Road 48.

The area around Livadeia is mountainous, with farming activities mainly confined to the valleys. The area has traditionally been associated with the production and processing of cotton and tobacco, as well as the cultivation of cereal crops and the raising of livestock. The city also known for having participated in the Trojan War in allegiance with Mycenae.

Livadeia is home to Levadiakos F.C., it currently plays in the Greek Super League.
Shahid Bahonar, Ilam
Shahid Bahonar (Persian: شهيدباهنر, also Romanized as Shahīd Bāhonar) is a village in Kulkani Rural District, Majin District, Darreh Shahr County, Ilam Province, Iran. At the 2006 census, its population was 172, in 33 families. The village is populated by Lurs.

Lurs
The Lurs, Lors or Luris (Persian: لر) are an Iranian people living in western and southern Iran. The four Luri branches are the Bakhtiari, Mamasani, Kohgiluyeh and Lur proper, who are principally linked by the Luri language.

Lorestan province is named after the Lurs, but not all Lurs live in Lorestan, nor are all the inhabitants of Lorestan ethnic Lurs. Many Lurs live in other provinces of Iran including Fars, Chaharmahal and Bakhtiari, Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad, Khuzestan, Hamadan, Isfahan, Tehran southern Ilam province, and Genaveh county in Bushehr province.
Kostyukovka
Kostyukovka (Russian: Костюковка) is a rural locality (a selo) and the administrative center of Kostyukovsky Selsoviet of Svobodnensky District, Amur Oblast, Russia. The population was 461 as of 2018. There are 7 streets.

Svobodnensky District
Svobodnensky District  (Russian: Свобо́дненский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the twenty in Amur Oblast, Russia. The area of the district is 7,318 square kilometers (2,825 sq mi).  Its administrative center is the town of Svobodny (which is not administratively a part of the district). Population: 14,315 (2010 Census); 14,568 (2002 Census); 16,879 (1989 Soviet census).
Jury rigging
In maritime transport and sailing, jury rigging or jury-rigging involves making temporary makeshift running repairs with only the tools and materials on board. Use of the term  originated from sail-powered boats and ships. Jury-rigging can be applied to any part of a ship; be it its super-structure (hull, decks), propulsion systems (mast, sails, rigging, engine, transmission, propeller), or controls (helm, rudder, centreboard, daggerboards, rigging).

Similarly, a jury mast is a replacement mast after a dismasting. If necessary, a yard would also be fashioned and stayed to allow a watercraft to resume making way.

Sail components
Sail components include the features that define a sail's shape and function, plus its constituent parts from which it is manufactured. A sail may be classified in a variety of ways, including by its orientation to the vessel (e.g. fore-and-aft) and its shape, (e.g. (a)symmetrical, triangular, quadrilateral, etc.). Sails are typically constructed out of flexible material that is shaped by various means, while in use, to offer an appropriate airfoil, according to the strength and apparent direction of the wind. A variety of features and fittings allow the sail to be attached to lines and spars.

Whereas conventional sails form an airfoil with one layer of fabric, wingsails comprise a structure that has material on both sides to form an airfoil—much like a wing placed vertically on the vessel—and are beyond the scope of this article.
Flower Road
"Flower Road" (Korean: 꽃길, romanized: Kkotgil) is a song by South Korean boy band Big Bang. It was released digitally on March 13, 2018, by YG Entertainment, as a gift and a final farewell from the group to its fans ahead of a lengthy hiatus, as the band members serve in South Korea's mandatory military service. It would also end up being their last single to feature longtime lead dancer and sub vocalist Seungri before his retirement on March 11, 2019. It was written by G-Dragon and T.O.P and produced by the former along with The Fliptones, who also participated in creating GD X Taeyang's "Good Boy" and Taeyang's "Stay with Me".

"Flower Road" became the quintet's tenth song to peak atop the Gaon Digital Chart, a record among idol groups. It also became their fourth single to reach the number one on Billboard World Digital Songs. The single also debuted at the top three on Oricon's digital chart.

Romanization of Korean
The romanization of Korean is the use of the Latin script to transcribe the Korean language.

There are multiple romanization systems in common use. The two most prominent systems are McCune–Reischauer (MR) and Revised Romanization (RR). MR is almost universally used in Western academic Korean studies, and a variant of it has been the official system of North Korea since 1992. RR is the official system of South Korea and has been in use since 2000.

The earliest romanization systems for Korean emerged around the mid-19th century. Due to a number of factors, including the properties of the Korean language and alphabet, as well as social and geopolitical issues, a single settled standard did not emerge. By 1934, there were 27 extant romanization systems, and by 1997, there were over 40.
Stavangersk
Stavangersk, Stavanger dialect or Stavanger Norwegian (Norwegian: Stavangersk, Stavanger-dialekt (Bokmål) or Stavangerdialekt (Nynorsk)) is a dialect of Norwegian used in Stavanger.

The pronunciation and origin resemble that of the written Nynorsk, yet the official written language of the Stavanger municipality is Bokmål.

Voiced uvular fricative
A voiced uvular fricative is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is ⟨ʁ⟩, an inverted small uppercase letter ⟨ʀ⟩, or in broad transcription ⟨r⟩ if rhotic. This consonant is one of the several collectively called guttural R when found in European languages.

A voiced uvular approximant is also found interchangeably with the fricative, and may also be transcribed as ⟨ʁ⟩. Because the IPA symbol stands for the uvular fricative, the approximant may be specified by adding the downtack: ⟨ʁ̞⟩, though some writings use a superscript ⟨ʶ⟩, which is not an official IPA practice.

For a voiced pre-uvular fricative (also called post-velar), see voiced velar fricative.
1970 Mount Everest disaster
The 1970 Mt. Everest disaster is the term for the avalanche death of six Nepalese Sherpa porters on 5 April 1970, who were killed on the Khumbu Icefall of Mount Everest while assisting the Japanese Everest Skiing Expedition 1970 climbing expedition.  Four days later Sherpa Kyak Tsering, a porter on a different Japanese Mt. Everest expedition, was killed by ice falling from a serac. Later, Yūichirō Miura, the focus of the film expedition, became the first person to ski down Everest.

The icefall, which lies between Base Camp and Camp I, has been the site of numerous fatalities, including those in the 2014 Mount Everest ice avalanche.  The six 1970 victims were Mima Norbu, Nima Dorje, Tshering Tarkey, Pasang, Kunga Norbu, and Kami Tshering.

Khumbu Icefall
The Khumbu Icefall is located at the head of the Khumbu Glacier and the foot of the Western Cwm. It lies at an elevation of 5,486 metres (17,999 ft) on the Nepalese slopes of Mount Everest, not far above Base Camp and southwest of the summit. The icefall is regarded as one of the most dangerous sections of the South Col route to Everest's summit.
Vom Himmel hoch (Mendelssohn)
Vom Himmel hoch, MWV A 10, is a Christmas cantata by Felix Mendelssohn. He composed the chorale cantata, based on Luther's hymn "Vom Himmel hoch, da komm ich her", in 1831, setting selected stanzas with unchanged lyrics for soprano and baritone soloists, a five-part mixed choir (SSATB), and orchestra. The cantata was first published by Carus-Verlag in 1983, with an English version From heav'n on high.

Mendelssohn-Werkverzeichnis
The Mendelssohn-Werkverzeichnis (MWV) (German for Mendelssohn Work Index) is the first modern fully researched music catalogue of the works of Felix Mendelssohn. It appeared in 2009 under the auspices of the Saxon Academy of Sciences and Humanities (SAW) under the leadership of the German music scholar Ralf Wehner, and is published by the firm of Breitkopf & Härtel as part of the "Leipzig Edition of the Works of Felix Mendelssohn Bartholdy".

Mendelssohn himself allocated opus numbers only up to 72 for his published works, with further numbers up to 121 being added posthumously. Moreover, none of Mendelssohn's earlier works including his 13 string symphonies or his operas, had any defined opus numbers. The MWV "conflates the known works into 26 groups and assigns a distinct MWV number to each of the works. Within each group, the works are ordered chronologically."
Ahmad Yunus Mokoginta
Lt. Gen. Ahmad Yunus Mokoginta, commonly known as A. Y. Mokoginta (28 April 1921 – 11 January 1984), was an Indonesian military officer and a signatory to the Petition of 50, coming from an aristocratic family in Bolaang Mongondow.

Bolaang Mongondow Regency
Bolaang Mongondow Regency is a regency of North Sulawesi Province, Indonesia, situated on the island of Sulawesi. The principal town lies at Kotamobagu, which since 2007 has been administratively separated from the regency, the administrative centre of which is now at the town of Lolak. The regency covers a land area of 2,933.6 km2, and had a population of 213,484 at the 2010 Census and 248,751 at the 2020 Census; the official estimate as at mid 2023 was 254,945 (comprising 132,717 males and 122,228 females).
A Novice at X-Rays
A Novice at X-Rays (French: Les Rayons X; Les Rayons Roentgen) is an 1898 French short silent film by Georges Méliès. It was sold by Méliès's Star Film Company and is numbered 142 in its catalogues.

It may have been inspired by The X-Rays, an 1897 British film by the pioneering showman G. A. Smith, which in turn was likely partly inspired by previous films by Méliès. A Novice at X-Rays is currently presumed lost.

George Albert Smith (filmmaker)
George Albert Smith (4 January 1864 – 17 May 1959) was an English stage hypnotist, psychic, magic lantern lecturer, Fellow of the Royal Astronomical Society, inventor and a key member of the loose association of early film pioneers dubbed the Brighton School by French film historian Georges Sadoul. He is best known for his controversial work with Edmund Gurney at the Society for Psychical Research, his short films from 1897 to 1903, which pioneered film editing and close-ups, and his development of the first successful colour film process, Kinemacolor.
Avena (drink)
Avena is a beverage prepared with stewed oatmeal, milk, water, cinnamon, clove and sugar consumed in Latin America and Caribbean. Other spices such as allspice, vanilla, nutmeg, ginger, and citrus peel are popular. Avena means oat in the Spanish language. It is somewhat similar to horchata, a sweet nut milk drink from Spain.

Avena is prepared using water and milk brought to a boil. Sugar and a small amount of oatmeal are added and cooked. If water is used, some amount of milk may optionally be added at the end of cooking. The oats may then be strained out, blended using a blender, or simply allowed to settle to the bottom of the pitcher. A cinnamon stick is sometimes added to the pitcher.

Avena drinks are considered to have some health benefits because of the main ingredient, oats, though they are often highly sweetened.

Allspice
Allspice, also known as Jamaica pepper, myrtle pepper, pimenta, or pimento, is the dried unripe berry of Pimenta dioica, a midcanopy tree native to the Greater Antilles, southern Mexico, and Central America, now cultivated in many warm parts of the world. The name allspice was coined as early as 1621 by the English, who valued it as a spice that combined the flavours of cinnamon, nutmeg, and clove. Contrary to common misconception, it is not a mixture of spices.

Several unrelated fragrant shrubs are called "Carolina allspice" (Calycanthus floridus), "Japanese allspice" (Chimonanthus praecox), or "wild allspice" (Lindera benzoin).