hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Lidderdale
Sir David William Shuckburgh Lidderdale KCB (30 September 1910 – December 1998) was a British civil servant who served as a clerk in the Parliament of the United Kingdom.

He was educated at Winchester College. Lidderdale first entered the Clerk's Department of Parliament in 1934. In 1939 he was commissioned into the Tower Hamlets Rifles and served with the regiment throughout the Second World War, including in the Tunisian campaign and the Italian campaign. He left the army in 1945 with the rank of captain and returned to work as a parliamentary clerk.

Lidderdale was appointed a Companion of the Order of the Bath in the 1963 Birthday Honours while a Clerk Assistant. Between 1974 and 1976 he served as Clerk of the House of Commons, and he was appointed a Knight Commander of the Order of the Bath in the 1975 New Year Honours.

Sir
Sir is a formal honourific address in English for men, derived from Sire in the High Middle Ages. Both are derived from the old French "Sieur" (Lord), brought to England by the French-speaking Normans, and which now exists in French only as part of "Monsieur" lit. 'my lord'.

Traditionally, as governed by law and custom, Sir is used for men who are knights and belong to certain orders of chivalry, as well as later applied to baronets and other offices.

As the female equivalent for knighthood is damehood, the suo jure female equivalent term is typically Dame. The wife of a knight or baronet tends to be addressed as Lady, although a few exceptions and interchanges of these uses exist.

Additionally, since the late modern period, Sir has been used as a respectful way to address a man of superior social status or military rank. Equivalent terms of address for women are Madam (shortened to Ma'am), in addition to social honourifics such as Mrs, Ms, or Miss.
Agnoprotein
Agnoprotein is a protein expressed by some members of the polyomavirus family from a gene called the agnogene. Polyomaviruses in which it occurs include two human polyomaviruses associated with disease, BK virus and JC virus, as well as the simian polyomavirus SV40.

Conserved sequence
In evolutionary biology, conserved sequences are identical or similar sequences in nucleic acids (DNA and RNA) or proteins across species (orthologous sequences), or within a genome (paralogous sequences), or between donor and receptor taxa (xenologous sequences). Conservation indicates that a sequence has been maintained by natural selection.

A highly conserved sequence is one that has remained relatively unchanged far back up the phylogenetic tree, and hence far back in geological time. Examples of highly conserved sequences include the RNA components of ribosomes present in all domains of life, the homeobox sequences widespread amongst eukaryotes, and the tmRNA in bacteria. The study of sequence conservation overlaps with the fields of genomics, proteomics, evolutionary biology, phylogenetics, bioinformatics and mathematics.
Rogity
Rogity [rɔˈɡitɨ] is a village in the administrative district of Gmina Braniewo, within Braniewo County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland, close to the border with the Kaliningrad Oblast of Russia. It lies approximately 3 km (2 mi) east of Braniewo and 79 km (49 mi) north-west of the regional capital Olsztyn.

Braniewo
Braniewo ([braˈɲɛvɔ]) (German: Braunsberg in Ostpreußen) is a town in northern Poland, in Warmia, in the Warmian-Masurian Voivodeship, with a population of 16,907 as of June 2021. It is the capital of Braniewo County.

Founded in the Middle Ages, Braniewo is the oldest city in Warmia, and currently the second largest (after Olsztyn), and was its first capital until 1340. From the late medieval period, it prospered from international trade, and in the early modern period, it was a significant center of higher education in Poland, called the "Athens of the North." Additionaly, since the 16th century Braniewo is a noted center for brewing. The town features heritage sites in a variety of styles, including Gothic, Baroque, Neoclassical and Gothic Revival. Braniewo hosts a garrison of the Polish Armed Forces and is a member of Cittaslow.
Guns, God and Government Tour
Guns, God and Government was a worldwide arena tour by American rock band Marilyn Manson. It was the eighth tour the band embarked upon and the fourth to span over multiple legs. It was launched 17 days ahead in support of their fourth full-length studio album, Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death), which was released on November 14, 2000, in the US and Australia. Beginning on October 27, 2000, and lasting until September 2, 2001, the tour included six legs spanning Eurasia, Japan and North America with a total of 107 completed shows out of 109 planned.

The show began in Minneapolis' Orpheum Theatre. The shows drew numerous protesters and resistance from civic and church leaders as well as other elements of local communities. The contentious Denver show, during the Ozzfest leg of the Guns, God and Government Tour, was also featured during Marilyn Manson's interview in Michael Moore's 2002 documentary film Bowling for Columbine.

Uniforms and insignia of the Schutzstaffel
The uniforms and insignia of the Schutzstaffel (SS) served to distinguish its Nazi paramilitary ranks between 1925 and 1945 from the ranks of the Wehrmacht (the German armed forces from 1935), the German state, and the Nazi Party.
Enrique Garín Cea
Enrique José Luis Garín Cea (1919–8 March 2015) was a Chilean public official who served as Minister of Transport during the military regime of General Augusto Pinochet.

His participation in public office is documented in official Chilean legal records, and his biographical data are recorded in genealogical archives.

Ministry of Transport and Telecommunications (Chile)
The Ministry of Transport and Telecommunications (Spanish: Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, better known by its acronym, MTT) is the Chilean ministry responsible for directing, supervising, coordinating, and promoting legislation on transport and telecommunications, as well as coordinating and promoting the development of these activities and ensuring compliance with the relevant laws, regulations, and standards. Its current minister is the civil engineer Juan Carlos Muñoz Abogabir, who has held the position since March 11, 2022, under the government of Gabriel Boric.

It was created during the military dictatorship of General Augusto Pinochet through Decree Law No. 557 of July 8, 1974, thereby separating it from the Ministry of Public Works (Ministerio de Obras Públicas, MOP), which until then had been responsible for transport-related functions.
1988–89 Santosh Trophy
The 1988–89 Santosh Trophy was the 45th edition of the Santosh Trophy, the main State competition for football in India. It was held in Jorhat, Silchar and Guwahati, in Assam. Bengal defeated Kerala 5–4 in the tie-breaker in the final to win the competition for the 23rd time.

24 teams were divided in six clusters. The top team in each cluster qualified to the quarter final league along with Kerala, Maharastra, Punjab and Karnataka who had qualified for the semifinals the previous year.

Silchar
Silchar is a city and the headquarters of the Cachar district of the state of Assam, India. It is second largest city of Assam after Guwahati in terms of population and GDP. It is located 343 kilometres (213 mi; 185 nmi) south east of Guwahati. It was founded by Captain Thomas Fisher in 1832 when he shifted the headquarters of Cachar to Janiganj in Silchar. It earned the moniker "Island of Peace" from Indira Gandhi, the then Prime Minister of India. Silchar is the site of the world's first polo club and the first competitive polo match. In 1985, an Air India flight from Kolkata to Silchar became the world's first all-women crew flight. Silchar was a tea town and Cachar club was the meeting point for tea planters.
Ahmad Starks
Ahmad Starks (born September 11, 1992) is an American professional basketball player for the Pelister of the Macedonian First League. Starks played college basketball for both Oregon State University and the University of Illinois.

Macedonian First League (basketball)
The Macedonian First League (Macedonian: Македонска прва лига, Makedonska prva liga) is the top-tier basketball competition in the Republic of North Macedonia organized by the Basketball Federation of North Macedonia. Until 1992 it was called Macedonian Republic League after which it was transformed into top division level Macedonian Basketball First League. After the transformation, teams from the dissolved Yugoslav Federal Leagues (MZT Skopje and Rabotnički) joined the Macedonian First League.
Church of Saint Anthony the Great
The Church of San Antón is a Catholic church located in the Old Town neighbourhood of Bilbao, Spain. It is dedicated to Anthony the Great, known as San Antón in Spanish. It is featured, along with the San Antón Bridge, in the city's coat of arms. The estuary of Bilbao flows next to it.

Lekeitio
Lekeitio (Basque: [lekeiti.o]; Spanish: Lequeitio) is a town and municipality located in the province of Biscay, in the Spanish Autonomous Community of Basque Country, 53 km (33 mi) northeast from Bilbao. The municipality has 7,307 inhabitants (2019) and is one of the most important fishing ports of the Basque coast. Tourism has an important role during the summer seasons, when the town is a resort with one beach called Isuntza and the nearby Karraspio beach in the town of Mendexa.

The most important monument is the church of Santa María, a gothic basilica from the 15th century.
Lekeitio is also the birthplace of Resurrección María de Azkue, one of the most important Basque scholars of the 19th century.
Feminist anthropology
Feminist anthropology is a four-field approach to anthropology (archeological, biological, cultural, linguistic) that seeks to transform research findings, anthropological hiring practices, and the scholarly production of knowledge, using insights from feminist theory. Simultaneously, feminist anthropology challenges essentialist feminist theories developed in Europe and America. While feminists practiced cultural anthropology since its inception (see Margaret Mead and Hortense Powdermaker), it was not until the 1970s that feminist anthropology was formally recognized as a subdiscipline of anthropology. Since then, it has developed its own subsection of the American Anthropological Association –  the Association for Feminist Anthropology – and its own publication, Feminist Anthropology. Their former journal Voices is now defunct.

Michelle Rosaldo
Michelle "Shelly" Zimbalist Rosaldo (1944 in New York City – 1981 in Philippines) was a social, linguistic, and psychological anthropologist famous for her studies of the Ilongot people in the Philippines and for her pioneering role in women's studies and the anthropology of gender.
Glenys Kinnock
Glenys Elizabeth Kinnock, Baroness Kinnock of Holyhead, Baroness Kinnock FRSA (née Parry; 7 July 1944 – 3 December 2023), was a British politician and teacher who served as Minister of State for Europe from June to October 2009 and Minister of State for Africa and the United Nations from 2009 to 2010. A member of the Labour Party, she was previously a member of the European Parliament (MEP) for Wales, formerly South Wales East, from 1994 to 2009.

South Wales East (European Parliament constituency)
South Wales East was a European Parliament constituency covering southeastern Wales, including Gwent and parts of Mid Glamorgan.

Prior to its uniform adoption of proportional representation in 1999, the United Kingdom used the first-past-the-post system for the European Parliament elections in England, Scotland and Wales. The European Parliament constituencies used under that system were smaller than the later regional constituencies, and only had one Member of the European Parliament each.

South Wales East replaced the similarly named South East Wales in 1984, and became part of the much larger Wales constituency in 1999.
Murray Jeffries
Murray Jeffries (born 1 August 1937) is a former New Zealand field athlete and police officer. He represented his country in the high jump at the 1954 British Empire and Commonwealth Games, and was the national high jump champion on four occasions between 1961 and 1966. A police detective, Jeffries was involved in high-profile investigations including the murder of Harvey and Jeannette Crewe and the murder of Teresa Cormack.

New Zealand at the 1954 British Empire and Commonwealth Games
New Zealand at the 1954 British Empire and Commonwealth Games was represented by a team of 56 competitors and nine officials. Selection of the team for the Games in Vancouver, British Columbia, Canada, was the responsibility of the New Zealand Olympic and British Empire Games Association. New Zealand's flagbearer at the opening ceremony was Max Carr.  The New Zealand team finished fifth on the medal table, winning a total of 19 medals, seven of which were gold.

New Zealand has competed in every games, starting with the British Empire Games in 1930 at Hamilton, Ontario.
Christopher York
Major Christopher York (27 July 1909 – 13 March 1999) was a British Conservative politician.

York was the eldest son of Captain Edward York and his wife, Violet Helen née Milner, daughter of Sir Frederick Milner, 7th Baronet. He was member of parliament (MP) for Ripon from 1939 to 1950, and for Harrogate from 1950 until his resignation in 1954.

In 1966 he served as High Sheriff of Yorkshire.

His daughter Rosemary Caroline (1934–2007) married Sir Nicholas Nuttall in 1960 and was the mother of the racing driver Harry Nuttall (born 1963) and of Tamara Nuttall (1967–1997).

Harrogate and Knaresborough
Harrogate and Knaresborough (/ˈhærəɡət ... ˈnɛərzbərə, -ɡeɪt -, -ɡɪt -/) is a parliamentary constituency in North Yorkshire which has been represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2024 by Tom Gordon, an MP from the Liberal Democrats. The constituency was formed in the 1997 boundary changes, before which it was named Harrogate.
Medieval fortification
Medieval fortification refers to military methods that cover the development of fortification construction and use in Europe, during the period roughly from the fall of the Western Roman Empire until the Renaissance. During this millennium, fortifications changed warfare and in turn were modified to suit new tactics, weapons, and siege techniques.

Military tactics
Military tactics encompasses the art of organizing and employing fighting forces on or near the battlefield. They involve the application of four battlefield functions which are closely related – kinetic or firepower, mobility, protection or security, and shock action. Tactics are a separate function from command and control and logistics. In contemporary military science, tactics are the lowest of three levels of warfighting, the higher levels being the strategic and operational levels. Throughout history, there has been a shifting balance between the four tactical functions, generally based on the application of military technology, which has led to one or more of the tactical functions being dominant for a period of time, usually accompanied by the dominance of an associated fighting arm deployed on the battlefield, such as infantry, artillery, cavalry or tanks.
Nobet Ida
Nobet Ida (born 20 May 1993) is a Sri Lankan cricketer who played for the Sri Lanka women's cricket team. In October 2013, she was one of three uncapped players to be selected for Sri Lanka's tour to South Africa. She made her Women's One Day International cricket (WODI) debut for Sri Lanka against South Africa Women on 24 October 2013.

Sri Lanka women's national cricket team
The Sri Lanka women's national cricket team represents Sri Lanka in international women's cricket. One of ten teams competing in the ICC Women's Championship (the highest level of the sport), the team is organised by Sri Lanka Cricket (SLC), a full member of the International Cricket Council (ICC).

The Sri Lanka women's team made their One Day International (ODI) debut in 1997, against the Netherlands, and later in the year participated in the 1997 World Cup in India. The team has since participated in every edition of the World Cup, with a fifth-place finish at the 2013 event being its best performance. At the Women's Twenty20 World Cup, Sri Lanka has likewise played at every tournament, although the team has never progressed past the first round. Sri Lanka played their first and only Test match to date in April 1998, defeating Pakistan.
2020–21 Virginia Tech Hokies women's basketball team
The 2020–21 Virginia Tech Hokies women's basketball team represented Virginia Polytechnic Institute and State University during the 2020–21 NCAA Division I women's basketball season. The Hokies, led by fifth year head coach Kenny Brooks, played their home games at Cassell Coliseum as members of the Atlantic Coast Conference.

The Hokies finished the season 15–10 and 8–8 in ACC play to finish in seventh place. In the ACC tournament, they defeated Miami in the Second Round before losing to eventual champions NC State in the Quarterfinals.  They received an at-large bid to the NCAA tournament where they were the seven seed in the Riverwalk Regional.  In the tournament they defeated ten seed Marquette in the First Round before losing to two seed Baylor in the Second Round to end their season.

2020–21 Baylor Lady Bears basketball team
The 2020–21 Baylor Lady Bears basketball team represented Baylor University in the 2020–21 NCAA Division I women's basketball season. The team played its home games at the Ferrell Center in Waco, Texas and were members of the Big 12 Conference. They were led by Hall of Fame coach Kim Mulkey in her 20th and final season with the Bears. On April 26, 2021, Mulkey was introduced as head coach of the LSU Tigers.

This was the final season in which Baylor women's basketball used the "Lady Bears" nickname. On September 3, 2021, Baylor announced that the last three women's teams that were still using "Lady Bears", namely basketball, soccer, and volleyball, would be known simply as "Bears" from that point forward.
2011 AFL season
The 2011 AFL season was the 115th season of the Australian Football League (AFL), the highest level senior Australian rules football competition in Australia, which was known as the Victorian Football League until 1989.

The season featured seventeen clubs, with the newly established Gold Coast Suns, based in Gold Coast, Queensland, playing its inaugural season. The season ran from 24 March until 1 October, and comprised a 22-game home-and-away season followed by a finals series featuring the top eight clubs.

The premiership was won by the Geelong Football Club for the ninth time, after it defeated Collingwood by 38 points in the 2011 AFL Grand Final.

Suspended sentence
A suspended sentence is a sentence on conviction for a criminal offence, the serving of which the court orders to be deferred in order to allow the defendant to perform a period of probation. If the defendant does not break the law during that period and fulfills the particular conditions of the probation, the sentence is usually considered fulfilled. If the defendant commits another offence or breaks the terms of probation, the court can order the sentence to be served, in addition to any sentence for the new offence.
Walter Mischel
Walter Mischel (German: [ˈvaltɐ ˈmɪʃl̩]; February 22, 1930 – September 12, 2018) was an Austrian-born American psychologist specializing in personality theory and social psychology.  He was the Robert Johnston Niven Professor of Humane Letters in the Department of Psychology at Columbia University. A Review of General Psychology survey, published in 2002, ranked Mischel as the 25th most cited psychologist of the 20th century.

Social psychology
Social psychology is the methodical study of how thoughts, feelings, and behaviors are influenced by the actual, imagined, or implied presence of others. Although studying many of the same substantive topics as its counterpart in the field of sociology, psychological social psychology places more emphasis on the individual, rather than society; the influence of social structure and culture on individual outcomes, such as personality, behavior, and one's position in social hierarchies. Social psychologists typically explain human behavior as a result of the relationship between mental states and social situations, studying the social conditions under which thoughts, feelings, and behaviors occur, and how these variables influence social interactions.
Jeremy Wooldridge
Jeremy Wooldridge is an American politician serving as a member of the Arkansas House of Representatives from the 1st district. He assumed office on January 9, 2023, after winning the seat in the 2022 election.

Arkansas House of Representatives
The Arkansas House of Representatives is the lower house of the Arkansas General Assembly, the state legislature of the US state of Arkansas. The House has 100 members elected from an equal number of constituencies across the state. Each district has an average population of 30,137, according to the 2020 federal census. Members are elected to two-year terms and, since the 2014 Amendment to the Arkansas Constitution, limited to sixteen years cumulative in either house.

The Arkansas House of Representatives meets annually, in regular session in odd number years and for a fiscal session in even number years, at the State Capitol in Little Rock.
Hurricane G
Gloria Rodríguez (1970 – November 6, 2022), better known by her stage name Hurricane G, was an American rapper. She is best known for her 1997 single "Somebody Else", which peaked at number 10 on Billboard's Hot Rap Songs chart and number 54 on the magazine's Hot R&B/Hip-Hop Songs chart.

Hot Rap Songs
Hot Rap Songs (formerly known as Hot Rap Tracks and Hot Rap Singles) is a chart released weekly by Billboard in the United States. It lists the 25 most popular hip-hop/rap songs, calculated weekly by airplay on rhythmic and urban radio stations and sales in hip hop-focused or exclusive markets. Streaming data, digital downloads and All-Format radio stations were added to the methodology of determining chart rankings in 2012. From 1989 through 2001, it was based on how much the single sold in that given week.
Claudio Pätz
Claudio Pätz (born 1 July 1987) is a Swiss curler from Uster. He won a bronze medal at the 2018 Winter Olympics, a gold medal with the Swiss team at the 2013 European Curling Championships in Stavanger and a bronze medal at the 2014 World Men's Curling Championship as the alternate for the Swiss team. He competed at the 2013 World Curling Championships, and at the 2014 Winter Olympics in Sochi.

Uster
Uster (Swiss Standard German pronunciation: [ˈʊstər]; Zurich German: Uschter, pronounced [uʃːtər]) is a town and the capital of the Uster District in the Swiss canton of Zürich.

The importance of the town of Uster has grown considerably with the construction of the S-Bahn network of the Zürich Transport Network. With over 36,000 inhabitants, it is the third largest town in the canton and is one of the twenty largest towns in Switzerland. Along with Wetzikon, it forms one of the two centres of the Zürcher Oberland. Uster is located next to a lake, called Greifensee.

The official language of Uster is (the Swiss variety of Standard) German, but the main spoken language is the local variant of the Alemannic Swiss German dialect.

The town of Uster received the Wakker Prize in 2001.