hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Division of Canberra (Australian Capital Territory House of Assembly)
The division of Canberra was one of the two electorates of the unicameral Australian Capital Territory House of Assembly. It elected 9 members in 1975 and 1979, and 10 members in 1982.
It was named for the city of Canberra, Australia's national capital, and included the districts of Tuggeranong, Weston Creek and Woden Valley, along with the rest of the ACT south of the Molonglo River and Lake Burley Griffin.

Members of the Australian Capital Territory House of Assembly, 1982–1986
This is a list of members of the Australian Capital Territory House of Assembly from 1982 to 1986. The ACT was not self-governing at this time.

The term was allowed to expire in 1986 due to plans to introduce full self-government for the territory.

1  Horder resigned from the Assembly in 1985 and was replaced by Kevin Gill. "IN BRIEF New Members". The Canberra Times. Vol. 59, no. 18, 234. Australian Capital Territory, Australia. 2 September 1985. p. 3. Retrieved 12 April 2021 – via National Library of Australia.

2  Walsmley resigned from the Assembly in 1985 and was replaced by Rosemary Follett. "IN BRIEF New Members". The Canberra Times. Vol. 59, no. 18, 234. Australian Capital Territory, Australia. 2 September 1985. p. 3. Retrieved 12 April 2021 – via National Library of Australia.
Rafael Gurrea Induráin
Rafael Gurrea Induráin (10 June 1940 – 23 February 2021) was a Spanish politician and member of the Navarrese People's Union (UPN). Gurrea served as
the Vice President of the Government of Navarre from 1996 to 2003 and the President of the Parliament of Navarre, the unicameral legislature of Navarre, from 18 June 2003 to 19 June 2007. He was also Vice President of the Navarrese People's Union (UPN) from 1997 until his death in 2021.

Rafael Gurrea Induráin died in Pamplona on 23 February 2021, at the age of 80. He was survived by his wife, Maria Pilar Mondurrey, and three children.

Government of Navarre
The Government of Navarre (Basque: Nafarroako Gobernua; Spanish: Gobierno de Navarra) is the regional institution that exercises the executive power of the Chartered Community of Navarre (Spain). It is led by the president of the Government of Navarre, and its powers are regulated in the Regional Statute (Amejoramiento) of 1982 in Chapter III Articles 23 to 28.
Lewes bus station
Lewes bus station was a bus station in Lewes, England. It opened on 26 March 1954 as a terminus for Southdown Motor Services routes. The adjacent bus depot was opened several months earlier.

The bus station was sold by Stagecoach in 2006 and is currently owned by the Generator Group.

In August 2021, plans were submitted for the demolition of the bus station and redevelopment of the site.

The Twentieth Century Society submitted an application to Historic England to list the building however the Generator Group has also submitted a request for the building to not be listed. It closed on 16 September 2022, however as of April 2024 the site remains unaltered with only black construction walls marking the perimeter of the site. Services were redirected with Brighton and Newick bound services being moved to the expanded School Hill Bottom stop and Uckfield, Eastbourne, Heathfield, Tunbridge Wells and Lewes town services being moved to the opposite Lewes Waitrose stop.

Waitrose
Waitrose Limited, trading as Waitrose & Partners, is a British supermarket chain, founded in 1904 as Waite, Rose & Taylor, later shortened to Waitrose. In 1937, it was acquired by the John Lewis Partnership, the UK's largest employee-owned business, which continues to operate the brand. The company's head offices are in Bracknell, Berkshire.

As of April 2023, Waitrose & Partners operates 329 shops across Great Britain and the Channel Islands, including 65 "little Waitrose" convenience shops. They also export products to 52 countries and have locations in the Middle East.

Known for its "upmarket" reputation, as described by The Daily Telegraph and The Guardian, Waitrose has been positioned as a premium supermarket. However, former managing director Mark Price has said that its prices are competitive with those of Tesco, a mid-market chain. The company holds a royal warrant to supply groceries, wine, and spirits to King Charles III.
Cleyton Amaral
Cleyton da Silva Reis (born January 6, 1989), known as Cleyton Amaral, is a Brazilian footballer who plays as midfielder for Castanhal. He already played for national competitions such as Copa do Brasil and Campeonato Brasileiro Série D.

Castanhal Esporte Clube
Castanhal Esporte Clube, commonly referred to as Castanhal, is a Brazilian professional football club based in Castanhal, Pará founded on 7 September 1924. It competes in the Campeonato Paraense, the top flight of the Pará state football league.
Beuzeville Airfield
Beuzeville/Ste Mère Eglise (Beuzeville) Airfield is an abandoned World War II military airfield, which is located near the commune of Beuzeville-au-Plain in the Normandy region of northern France.

Located just outside Beuzeville-au-Plain, the United States Army Air Force established a temporary airfield shortly after D-Day on 7 June 1944, shortly after the Allied landings in France The airfield was one of the first established in the liberated area of Normandy, being constructed by the IX Engineering Command, 819th Engineer Aviation Battalion.

Advanced landing ground
Advanced landing grounds (ALGs) were temporary advance airfields constructed by the Allies during World War II during the liberation of Europe. They were built in the UK prior to the invasion and thereafter in northwest Europe from 6 June 1944 to V-E Day, 7 May 1945.

Unlike the permanent airfields built in the United Kingdom and designed for the strategic bombardment of Germany, the tactical combat airfields on the continent were temporary, often improvised airfields to be used by the tactical air forces to support the advancing ground armies engaged on the battlefield. Once the front line moved out of range for the aircraft, the groups and squadrons moved up to newly built ALGs closer to the ground forces and left the ones in the rear for other support uses, or simply abandoned them.
Chasing Dream
Chasing Dream (Chinese: 我的拳王男友) is a 2019 romantic comedy drama film directed by Johnnie To and co-produced with Wai Ka-fai, who also co-wrote the screenplay. A Hong Kong-Chinese co-production, the film stars Jacky Heung and Wang Keru, and tells the story of a boxing champion and a dream-chasing singer who met and became friends together by chance while chasing their dreams.

The film was released in China on 8 November 2019.

Johnnie To
Johnnie To Kei-fung (born 22 April 1955) is a Hong Kong filmmaker. A prolific and versatile filmmaker, To is best known for his action and crime movies, including The Mission (1999), PTU (2003), Breaking News (2004), Election (2005), Election 2 and Exiled (both 2006), and Drug War (2012).

His films, often made in collaboration with the same group of actors, screenwriters and cinematographers, frequently explore themes of friendship, fate and the changing face of Hong Kong society. To co-founded the production company Milkyway Image with his frequent co-director Wai Ka-fai.
Serguei Likhanski
Serguei Likhanski (Russian: Сергей Лиханский) is a former pair skater who competed for the Soviet Union. With skating partner Inna Bekker, he is a two-time World Junior medalist (silver in 1982, bronze in 1983) and the 1983 Nebelhorn Trophy champion. They were coached by Irina Rodnina in Moscow.

Likhanski moved to the United States after retiring from competition. As of 2014, he lives in Berkley, Michigan.

Berkley, Michigan
Berkley is a city in Oakland County in the U.S. state of Michigan. A northern suburb of Detroit on the Woodward Corridor, Berkley is located roughly 14 miles (22.5 km) northwest of downtown Detroit. As of the 2020 census, the city had a population of 15,194.
2013 Rogers Cup
The 2013 Rogers Cup presented by National Bank was a tennis tournament played on outdoor hard courts. It was the 124th edition (for the men) and the 112th (for the women) of the Canadian Open, and was part of the ATP World Tour Masters 1000 of the 2013 ATP World Tour, and of the WTA Premier 5 tournaments of the 2013 WTA Tour. The men's event was held at the Uniprix Stadium in Montreal, from August 3 to August 11 and the women's and legends events at the Rexall Centre in Toronto, from August 3 to August 11.

Sobeys Stadium
Sobeys Stadium, formerly Rexall Centre and Aviva Centre, is a tennis stadium in Toronto, Ontario, Canada, located on the grounds of York University's Keele Campus. The 12,500-capacity Stadium Court is the largest stadium at the tennis complex. Sobeys Stadium is the venue for the National Bank Open, a professional tournament on the ATP Tour and WTA circuits, held annually. Beginning 2021, Sobeys Stadium hosts the men's tournament in odd-numbered years and the women's event in even-numbered years, with the other gender's event held in Montreal in those years. The facility also is a year-round tennis training facility. The main stadium is occasionally used for seasonal concerts.
Myron resetari
Myron resetari, also known as the Broome mangrove snake or Resetar's mangrove snake, is a species of venomous homalopsid snake native to the marine waters of north-western Australia. The specific epithet resetari honours herpetologist Alan Resetar of the Field Museum of Natural History.

Homalopsidae
The Homalopsidae are a family of snakes which contains about 30 genera and more than 50 species.  They are commonly known as Indo-Australian water snakes, mudsnakes, or bockadams. They are also known as ular air (lit. "water snake") in Indonesian. They are typically stout-bodied water snakes, and all are mildly venomous.  Two monotypic genera are notable for their unusual morphology: Erpeton possesses a pair of short, fleshy appendages protruding from the front of the snout, and Bitia has uniquely enlarged palatine teeth.  Cerberus species have been noted to use sidewinding to cross slick mud flats during low tide. Fordonia and Gerarda are the only snakes known to tear their prey apart before eating it, pulling soft-shelled crabs through their coils to rip them apart prior to ingestion.
Fred Barrett (rugby league)
Fred Barrett (1920–2004) was an Irish professional rugby league footballer who played in the 1940s and 1950s, and coached in the 1950s. He played at club level for Keighley, as a centre or halfback, and later coached the club.

Keighley Cougars
The Keighley Cougars are a professional rugby league club from Keighley in West Yorkshire, England. The club play home games at Cougar Park and compete in the Championship, the second tier of British rugby league.

Keighley have never won a major honour. Their main rivals are Bradford Bulls.
Kingfisher Calendar
The Kingfisher Calendar was an annual calendar featuring models in swimsuits published by the Indian conglomerate United Breweries Group for 19 years from 2003 to 2021. Described by Rediff as "arguably the most prestigious modelling assignment in India", it was credited with advancing the careers of models and actresses like Katrina Kaif, Deepika Padukone, Yana Gupta, Sonali Raut, Ujjwala Raut, Nargis Fakhri, Bruna Abdullah, Deepti Gujral, Lisa Haydon,  Aishwarya Sushmita and Angela Jonsson. Photographer Atul Kasbekar has been associated with the calendar since its inception in 2003 till its final issue in 2021. Kasbekar along with  Vijay Mallya are credited with the idea of creating the annual Kingfisher Calendar.

Bruna Abdullah
Bruna Abdullah is a Brazilian actress working primarily in Bollywood. She played the role of Mary in the adult comedy film Grand Masti and Giselle in Punit Malhotra's I Hate Luv Storys (2010). She also starred in the 2012 Tamil movie Billa II and in 2014 film Jai Ho as Anne.
Coradion chrysozonus
Coradion chrysozonus, the orangebanded coralfish or goldengirdled coralfish, is a species of marine ray-finned fish, a butterflyfish from the family Chaetodontidae. It is found in the Indo-Pacific with a distribution consisting of colonies scattered along the coast of Queensland, the Frankland Group off north Queensland west to Western Australia, New Guinea; Indonesia and the Philippines. It is rare along the Chinese coast and had recently been recorded from Tonga.

It is normally encountered as solitary individuals or in pairs which inhabit a range of coastal to outer reefs habitats and which have rich growths of invertebrates. This species may prefer reefs in deeper cooler water. It is an omnivorous species which feeds mainly on sponges but also on small invertebrates which it grazes off the surface of the sponges.

Frankland Group National Park
Frankland Group is a national park in Queensland, Australia, 1353 km northwest of Brisbane.  The five continental islands of the Frankland Group are High Island, Normanby Island, Mabel Island, Round Island and Russell Island, which lie about 10 km offshore, and are about 45 km south east of Cairns. They are the traditional home of the Mandingalbay Yidinji, and the Gungandji Aboriginal peoples. On 9 June 1770, on the First voyage of James Cook, Cook named the island group after Admiral Sir Thomas Frankland, 5th Baronet (1718–1784).

A large number of birds are supported here, including numerous seabirds, as well as pied imperial pigeons, fruit doves, varied honeyeaters, and white-breasted woodswallows.
Clara Maniu
Clara Maniu (born Clara Coroianu; 10 January 1842 – 29 July 1929) was a Romanian feminist and suffragist. She was the president of the Romanian women's movement organisation Reuniunea Femeilor Române Sălăjene (R.F.R.S) from 1881 to 1897.

She was born in 1842 in Nagyderzsida, Kingdom of Hungary (now Bobota, in Sălaj County, Romania). Her father, Demetriu Coroianu, was a Greek-Catholic priest, while her mother, Iuliana Pop, was the  granddaughter of protopope Grigorie Pop from Craidorolț.

She married Ioan Maniu in 1865, and among their five children was Iuliu Maniu.  She died in 1929 in Bădăcin, a village in Pericei commune, Sălaj County.

Pericei
Pericei (Hungarian: Szilágyperecsen) is a commune located in Sălaj County, Crișana, Romania. It is composed of four villages: Bădăcin (Szilágybadacsony), Pericei, Periceiu Mic (Kisperecsentanya), and Sici (Somlyószécs).
Ross Smith (rugby union)
Ross Mervyn Smith (21 April 1929 – 2 May 2002) was a New Zealand rugby union player. A wing three-quarter, Smith represented Canterbury at a provincial level, and was the first New Zealand player to score 100 first-class tries.  He played just one match for the New Zealand national side, the All Blacks, a test against the touring Australian team in 1955. He later served as a selector for the Hawke's Bay (1973–75) and Nelson Bays (1976) unions.

Canterbury (National Provincial Championship)
Canterbury are a New Zealand professional rugby union team based in Canterbury, New Zealand. The union was originally established in 1879, with the National Provincial Championship established in 1976. They now play in the reformed National Provincial Championship competition. They play their home games at Apollo Projects Stadium in Christchurch in the Canterbury region. The team is affiliated with the Crusaders Super Rugby franchise. Their home playing colours are black and red.
1991 Beninese presidential election
Presidential elections were held in Benin in March 1991, the first direct presidential elections since 1970. Elections under the military regime of Mathieu Kérékou had been indirect, with the president chosen by the National Assembly.

The first round, held on 10 March, saw no candidate receive more than 37% of the vote.  Prime Minister Nicéphore Soglo led the field, with Kérékou in second place.  The second round on 24 March resulted in a decisive victory for Soglo, with almost two-thirds of the vote. Voter turnout was 56% in the first round and 64% in the second.

The elections marked the first instance in post-colonial Francophone Africa that an opposition candidate won a free election.

Nicéphore Soglo
Nicéphore Dieudonné Soglo (born 29 November 1934) is a Beninese politician who was Prime Minister of Benin from 1990 to 1991 and President from 1991 to 1996. He was Mayor of Cotonou from 2003 to 2015. Soglo was married to Rosine Vieyra Soglo, the Beninois former First Lady and politician.
Bellubrunnus
Bellubrunnus (meaning "the beautiful one of Brunn" in Latin) is an extinct genus of rhamphorhynchid pterosaur from the Late Jurassic (Kimmeridgian stage) of southern Germany. It contains a single species, Bellubrunnus rothgaengeri. Bellubrunnus is distinguished from other rhamphorhynchids by its lack of long projections on the vertebrae of the tail, fewer teeth in the jaws, and wingtips that curve forward rather than sweep backward as in other pterosaurs.

Humerus
The humerus (/ˈhjuːmərəs/; pl.: humeri) is a long bone in the arm that runs from the shoulder to the elbow. It connects the scapula and the two bones of the lower arm, the radius and ulna, and consists of three sections. The humeral upper extremity consists of a rounded head, a narrow neck, and two short processes (tubercles, sometimes called tuberosities). The shaft is cylindrical in its upper portion, and more prismatic below. The lower extremity consists of 2 epicondyles, 2 processes (trochlea and capitulum), and 3 fossae (radial fossa, coronoid fossa, and olecranon fossa). As well as its true anatomical neck, the constriction below the greater and lesser tubercles of the humerus is referred to as its surgical neck due to its tendency to fracture, thus often becoming the focus of surgeons.
Japanese submarine Isoshio
At least two warships of Japan have been named Isoshio:

JDS Isoshio (SS-568), an Uzushio-class submarine launched in 1972 and expended as a target in 1994

JDS Isoshio (SS-594), an Oyashio-class submarine launched in 2000

Uzushio-class submarine
The Uzushio-class submarine was a series of seven submarines in service with Japanese Maritime Self Defense Force during the Cold War between 1972 and the mid-1990s. They were the first generation of the teardrop type submarine that valued the underwater performance against that of the preceding conventional-hull type Asashio class. Many were converted to training submarines (ATSS) towards the end of their lives.
Avalanche Peak (Wyoming)
Avalanche Peak is a 10,568-foot (3,221 m) summit located on the shared border of Yellowstone National Park and North Absaroka Wilderness, in Park County, Wyoming. It is part of the Absaroka Range. It features a large bowl covered in scree and is popular with hikers for its view of Yellowstone Lake and the surrounding area. The mountain's name was officially adopted in 1930 by the United States Board on Geographic Names.

North Absaroka Wilderness
The North Absaroka Wilderness is located in Shoshone National Forest in the U.S. state of Wyoming. It lies adjacent to the eastern border of Yellowstone National Park.

U.S. Wilderness Areas do not allow motorized or mechanized vehicles, including bicycles. Although camping and fishing are allowed with proper permit, no roads or buildings are constructed and there is also no logging or mining, in compliance with the 1964 Wilderness Act. Wilderness areas within National Forests and Bureau of Land Management areas also allow hunting in season.
Coppename Bridge
The Coppename Bridge (Dutch: Coppenamebrug) is a bridge over the Coppename River in Suriname, part of the East-West Link.

The bridge links Jenny in the Coronie District with Boskamp in the Saramacca District. It was opened in 1999, a year before the Jules Wijdenbosch Bridge opened in Paramaribo.

Further upstream there is a second (Bailey) bridge over the Coppename River, near Bitagron, built in the 1970s.

Witagron
Witagron, formerly Bitagron, is a Kwinti village in Suriname on the Coppename River at the crossing of the Southern East-West Link from Paramaribo to Apoera in West-Suriname.

The name of the village means in Sranan Tongo 'Land of my forefathers'. Witagron is the residence of the Kwinti granman.
Chunnakam Police station massacre
The Chunnakam Police station massacre refers to the killing of 19 ethnic Tamil civilians by the Sri Lankan Police, at Chunnakam, a suburb of Jaffna in 1984. This was among the first of the series of massacres of Tamil civilians by the Sri Lankan state forces, since the outbreak of the Sri Lankan Civil War.

Chunnakam
Chunnakam (Tamil: சுன்னாகம், romanized: Cuṉṉākam; Sinhala: චුන්නාකම්, romanized: Chunnakam) is a town, located 9.7 km (6.0 mi) north of Jaffna. It is one of the important commercial centres in Jaffna. The original name of the town was Mayilani. In northern Sri Lanka, Chunnakam is only second to Jaffna in terms of population density and commercial activities in and around its neighbourhoods.
Atkinson Road Bridge
Atkinson Road Bridge, also known as County Bridge 305, is a historic stone arch bridge located in Solebury Township, Bucks County, Pennsylvania. It spans Pidcock's Creek.  It has three spans, each approximately 20 feet long, and was constructed in 1873.  It is of random rubble construction and built of native fieldstone.

It was listed on the National Register of Historic Places in 2002.

Fieldstone
Fieldstone is a naturally occurring type of stone, which lies at or near the surface of the Earth. Fieldstone is a nuisance for farmers seeking to expand their land under cultivation, but at some point it began to be used as a construction material. Strictly speaking, it is stone collected from the surface of fields where it occurs naturally. Collections of fieldstones which have been removed from arable land or pasture to allow for more effective agriculture are called clearance cairns.

In practice, fieldstone is any architectural stone used in its natural shape and can be applied to stones recovered from the topsoil or subsoil. Although fieldstone is generally used to describe such material when used for exterior walls, it has come to include its use in other ways including garden features and interiors. It is sometimes cut or split for use in architecture.
Fort Hunter, Albany County, New York
Fort Hunter is a hamlet in the town of Guilderland, Albany County, New York, United States. Fort Hunter lies along New York Route 146 near the Albany-Schenectady county line. Exit 25 of the Governor Thomas E. Dewey Thruway and exit 9B of Interstate 890 is at the northern limits of the hamlet.

New York State Route 146
New York State Route 146 (NY 146) is a state highway in the Capital District of New York in the United States. It extends for 43 miles (69 km) from Gallupville at NY 443 to near Mechanicville at U.S. Route 4 (US 4) and NY 32. NY 146 is a major thoroughfare in the city of Schenectady, just outside Albany. Most of the route follows an east–west alignment; however, the middle third of the route between Guilderland and Clifton Park runs in a more north–south manner in order to serve Schenectady. At one time, NY 146 had three spur routes; only one—NY 146A—still exists.

NY 146 was assigned as part of the 1930 renumbering of state highways in New York. At the time, NY 146 began at modern NY 443 in Berne and followed what is now NY 156 northeast to Altamont while modern NY 146 west of Altamont was part of NY 156. The alignments of the two routes were flipped in the late 1930s. Other minor realignments have occurred since, most notably near Mechanicville.