hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mortal Love (novel)
Mortal Love is a Novel by Rivka Keren, written in Hebrew (אהבה אנושה Ahava Anusha, Am Oved, HaSifria La'am Series, 1992) translated to English by Yael Politis, “Mortal Love” YWO, 2008, and to German by Helene Seidler, "Liebe wie der Tot", forthcoming.
In “Mortal Love”, Rivka Keren raises some basic, universal questions: to what extent do we shape our lives? What happens when we ignore our fundamental nature? Is there predestination?

Am Oved
Am Oved Book Publishing Ltd (Hebrew: הוצאת ספרים עם עובד בע"מ) also known as Am Oved (Hebrew: עם עובד, lit. 'Working People') is an Israeli publishing house established in Mandatory Palestine in April 1942 by Berl Katznelson, under the auspices of the Histadrut. Am Oved was founded to make high-quality books accessible and affordable to the Hebrew-speaking working class, in line with the ideals of Labor Zionism. Over the decades, it has become a central cultural institution, publishing fiction, non-fiction, poetry, children's literature, and academic journals.
Kuthur Ramakrishnan Srinivasan
Kuthur Ramakrishnan Srinivasan (1910 – 30 November 1992) was an Indian archeologist, historian and the author of a number of books on Indian history and culture. He was best known for his archeological work on the Cave Temples of Mahabalipuram. The Government of India awarded him the Padma Bhushan, the third highest civilian award, in 1991.

Archaeological Survey of India
The Archaeological Survey of India (ASI) is an Indian government agency that is responsible for archaeological research and the conservation and preservation of cultural historical monuments in the country. It was founded in 1861 by Alexander Cunningham during the British Raj who also became its first Director-General.
Celadrin (joint cream)
Celadrin is an over-the-counter medication marketed as a topical analgesic. It is a cream that is used for muscle and joint pains including osteoarthritis, strains, bruises, and sprains. The active ingredient is menthol and it also contains cetylated and esterified fatty acids. The inactive ingredients are Benzyl Alcohol, Butylparaben, carbomer interpolymer type a (allyl sucrose crosslinked), ethylparaben, glycerin, glyceryl monostearate, isobutylparaben, soybean, methylparaben, olive oil, PEG-100 Stearate, peppermint oil, phenoxyethanol, sodium hydroxide, propylparaben, alpha-tocopherol acetate, and water.

Available forms

Celadrin is available in the form of pills and topical ointment.

Α-Tocopheryl acetate
α-Tocopheryl acetate (alpha-tocopherol acetate), also known as vitamin E acetate, is a form of vitamin E with D-Alpha Tocopheryl Acetate as the natural form and DL-Alpha Tocopheryl Acetate as the synthetic form. DL-indicates the synthetic form where as D- indicates the natural form. It is the ester of acetic acid and α-tocopherol.

The U.S. Centers for Disease Control and Prevention says that vitamin E acetate is a very strong culprit of concern in the 2019 outbreak of vaping-associated pulmonary injury (VAPI), but there is not yet sufficient evidence to rule out contributions from other chemicals. Vaporization of this ester produces toxic pyrolysis products.
Louis de Berquin
Louis de Berquin (c. 1490 – 17 April 1529) was a French lawyer, civil servant, linguist, lapidary, and Protestant reformer in the 16th century. He was burned at the stake as a heretic in April 1529 for refusing to recant his beliefs.

Protestant Reformers
Protestant Reformers were theologians whose careers, works and actions brought about the Protestant Reformation of the 16th century.

In the context of the Reformation, Martin Luther was the first reformer, sharing his views publicly in 1517, followed by Andreas Karlstadt and Philip Melanchthon at Wittenberg, who promptly joined the new movement. In 1519, Huldrych Zwingli became the first reformer to express a form of the Reformed tradition.

Listed are the most influential reformers only. They are listed by movement, although some reformers influenced multiple movements and are included in each respective section.
1963 Pacific Tigers football team
The 1963 Pacific Tigers football team represented the University of the Pacific (UOP) as an independent during the 1963 NCAA University Division football season. Led by John Rohde in his third and final season as head coach, the Tigers compiled a record of 2–8 and were outscored by opponents 275 to 99. The team played home games at Pacific Memorial Stadium in Stockton, California.

The 2–8 record was the worst record for the Tigers since they were winless in 1945 season

1945 Pacific Tigers football team
The 1945 Pacific Tigers football team was an American football team that represented the College of the Pacific—now known as the University of the Pacific—in Stockton, California as an independent during the 1945 college football season. In their 13th season under head coach Amos Alonzo Stagg, the Tigers compiled a record of 0–10–1. The Tigers played home games at Baxter Stadium in Stockton.
Malleco Viaduct
The Malleco Viaduct (Spanish: Viaducto del Malleco) is a railway bridge located in central Chile, passing over the Malleco River valley, south of Collipulli in the Araucania Region. It was opened by President José Manuel Balmaceda on October 26, 1890. At that time, it was the highest such bridge in the world. The Panamerican Highway passes right next to the viaduct.

A popular myth claims that the bridge was designed by Gustave Eiffel. Eiffel made a bridge proposal, but it was rejected by the Chilean authorities. It was designed by Victorino Aurelio Lastarria and the construction of the bridge was awarded to Schneider et Cie. O Le Creusot, another French company. The bridge was declared a national monument in 1990.

The viaduct has often been referred to as a symbol of progress, among others by former President Ricardo Lagos.

José Manuel Balmaceda
José Manuel Emiliano Balmaceda Fernández (Latin American Spanish: [maˈnwel βalmaˈseða]; July 19, 1840 – September 19, 1891) served as the 11th President of Chile from September 18, 1886, to August 29, 1891.

Balmaceda was part of the Castilian-Basque aristocracy in Chile. While he was president, his political disagreements with the Chilean congress led to the 1891 Chilean Civil War, following which he killed himself with a pistol.
Woody 'n' You
"Woody 'n' You" is a 1942 jazz standard written by Dizzy Gillespie as an homage to Woody Herman. It was one of three arrangements Gillespie made for Herman's big band, although it was not used at the time; the other two were "Swing Shift" and "Down Under". It was introduced on record in 1944 by Coleman Hawkins initiated by Budd Johnson, Hawkins' musical director of his 12-man orchestra that included the bebop pioneers Oscar Pettiford, Max Roach and Gillespie. It is also called "Algo Bueno".

Max Roach
Maxwell Lemuel Roach (January 10, 1924 – August 16, 2007) was an American jazz drummer and composer. A pioneer of bebop, he worked in many other styles of music, and is generally considered one of the most important drummers in history. He worked with many famous jazz musicians, including Clifford Brown, Coleman Hawkins, Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Miles Davis, Duke Ellington, Thelonious Monk, Abbey Lincoln, Dinah Washington, Charles Mingus, Billy Eckstine, Stan Getz, Sonny Rollins, Eric Dolphy, Benny Carter, and Booker Little. He also played with his daughter Maxine Roach, a Grammy-nominated violist. He was inducted into the DownBeat Hall of Fame in 1980 and the Modern Drummer Hall of Fame in 1992.

In the mid-1950s, Roach co-led a pioneering quintet along with trumpeter Clifford Brown. In 1970, Roach founded the percussion ensemble M'Boom.
1st Forfarshire Artillery Volunteers
The 1st Forfarshire Artillery Volunteers was a part-time unit of the British Army's Royal Artillery founded in Forfarshire (now Angus) in Scotland in 1859. It served with 51st (Highland) Division through many of the major battles on the Western Front during the First World War. In the Second World War, its regiments saw action in the Battle of France, in the campaigns in North Africa and Sicily, and in North West Europe from D-Day to VE Day. It continued in the postwar Territorial Army until 1975.

Meuse
The Meuse or Maas is a major European river, rising in France and flowing through Belgium and the Netherlands before draining into the North Sea from the Rhine–Meuse–Scheldt delta. It has a total length of 925 km (575 miles).
DiscT@2
DiscT@2 (read as "disc tattoo") is a method of writing text and graphics to the data side of a CD-R or DVD disc first introduced by Yamaha in 2002. While often compared with the later LabelFlash and LightScribe technologies, which also offered users consumer-grade computerized disc labeling, DiscT@2 is different in that it required no proprietary media and wrote the graphics to the data side of the disc.

Yamaha Corporation
Yamaha Corporation (ヤマハ株式会社, Yamaha Kabushiki gaisha; /ˈjɑːməhɑː/; Japanese pronunciation: [jamaha]) is a Japanese multinational musical instrument and audio equipment manufacturer.

It is one of the constituents of Nikkei 225 and is the world's largest musical instrument manufacturing company.

The former motorcycle division was established in 1955 as Yamaha Motor Co., Ltd., which started as an affiliated company but has been spun-off as its own independent company.
Natural evolution strategy
Natural evolution strategies (NES) are a family of numerical optimization algorithms for black box problems. Similar in spirit to evolution strategies, they iteratively update the (continuous) parameters of a search distribution by following the natural gradient towards higher expected fitness.

Black box
In science, computing, and engineering, a black box is a system which can be viewed in terms of its inputs and outputs (or transfer characteristics), without any knowledge of its internal workings. Its implementation is "opaque" (black). The term can be used to refer to many inner workings, such as those of a transistor, an engine, an algorithm, the human brain, or an institution or government.

To analyze an open system with a typical "black box approach", only the behavior of the stimulus/response will be accounted for, to infer the (unknown) box. The usual representation of this "black box system" is a data flow diagram centered in the box.

The opposite of a black box is a system where the inner components or logic are available for inspection, which is most commonly referred to as a white box (sometimes also known as a "clear box" or a "glass box").
Gravastar
In astrophysics, a gravastar  (a blend word of "gravitational vacuum star") is an object hypothesized in a 2001 paper by Pawel O. Mazur and Emil Mottola as an alternative to the black hole theory. It has the usual black hole metric outside of the horizon, but de Sitter metric inside. A typical gravastar is as big as London, but weighing ten solar masses. On the horizon there is an ultra-thin, incredibly tight shell of entirely new, unique exotic matter. This solution to the Einstein equations is stable and has no singularities. Instead, a gravastar is filled either with dark energy or with vacuum energy, but also vacuum, only the inside one is 1044 times denser than the outside. As a bonus, further theoretical considerations of gravastars include the notion of a nestar (a second gravastar "nested" within the first one).

Horizon (general relativity)
A horizon is a boundary in spacetime satisfying prescribed conditions.

There are several types of horizons that play a role in Albert Einstein's theory of general relativity:

Absolute horizon, a boundary in spacetime in general relativity inside of which events cannot affect an external observer

Event horizon, a boundary in spacetime beyond which events cannot affect the observer, thus referring to a black hole's boundary and the boundary of an expanding universe

Apparent horizon, a surface defined in general relativity

Cauchy horizon, a surface found in the study of Cauchy problems

Cosmological horizon, a limit of observability

Killing horizon, a null surface on which there is a Killing vector field

Particle horizon, the maximum distance from which particles can have travelled to an observer in the age of the universe
St Ives South
St Ives South (Cornish: Porthia Soth) was an electoral division of Cornwall in the United Kingdom which returned one member to sit on Cornwall Council from 2009 to 2013. The sole Councillor was Joan Symons, a Conservative.

The division covered 1,576 hectares in total. It was abolished by the Cornwall (Electoral Changes) Order 2011, and Symons went on to contest the St Ives East division. She lost re-election, being beaten by the Green Party candidate.

2013 Cornwall Council election
The Cornwall Council election, 2013, was an election for all 123 seats on the council. Cornwall Council is a unitary authority that covers the majority of the ceremonial county of Cornwall, with the exception of the Isles of Scilly which have an independent local authority. The elections took place concurrently with other local elections across England and Wales.

The Conservatives lost 18 seats, meaning they were no longer the largest group in the council. A new coalition was formed, between the Independents and the Liberal Democrats.
Lords of Shouting
In Jewish and Christian mythology, the Lords of Shouting, or Masters of Howling, are a group of 1,550 myriads of angels (15,500,000 angels) who gather at dusk and sing. The choir is led by Jeduthun, a former master of music appointed by David, who by tradition ascended to become an angel. Other choirs, led by Jeduthun's former companions Heman and Asaph, continue the singing during the other times of day. It is said that at dawn, because of chanting of the Lords of Shouting, judgment is lightened and the world is blessed.

Jeduthun
Jeduthun - lauder; praising - the name of two men in the Bible.

A Levite of the family of Merari, and one of the three masters of music appointed by David. (1 Chr. 16:41, 42; 25:1-6) His office was generally to preside over the music of the temple service. Jeduthun's name stands at the head of Psalms 39, 62 and 77, indicating probably that they were to be sung by his choir. Jeduthun and Heman were responsible for the sounding of the trumpets and cymbals and for the playing of the other instruments for sacred song. (1 Chronicles 16:42).

A Levite whose son or descendant Obed-Edom was a gatekeeper at the time David brought the Ark of the Covenant to Jerusalem (1 Chronicles 16:1).
Mill Mountain Incline
The Mill Mountain Incline was a 0.37 mi (0.60 km) funicular, or inclined plane, located on Mill Mountain in Roanoke, Virginia, that operated between 1910–1929. Costing $40,000 to complete, the incline took visitors from the base of the mountain where the present-day Carilion Roanoke Memorial Hospital is located to the summit in the area where the Mill Mountain Star is now located. 
It is not clear whether the former location of the incline is visible in the form of a cleft in the trees on Mill Mountain, immediately behind the hospital, or whether the incline was located just to the north of the present-day cleft.

Funicular
A funicular (/fjuːˈnɪkjʊlər, f(j)ʊ-, f(j)ə-/ few-NIK-yoo-lər, f(y)uu-, f(j)ə-), or funicular railway, is a type of cable railway system that connects points along a railway track laid on a steep slope. The system is characterized by two counterbalanced carriages (also called cars or trains) permanently attached to opposite ends of a haulage cable, which is looped over a pulley at the upper end of the track. The result of such a configuration is that the two carriages move synchronously: as one ascends, the other descends at an equal speed. This feature distinguishes funiculars from inclined elevators, which have a single car that is hauled uphill.

The term funicular derives from the Latin word funiculus, the diminutive of funis, meaning 'rope'.
Leende guldbruna ögon (TV series)
Leende guldbruna ögon is a TV miniseries, originally airing over SVT1 for three Monday evenings in a row between 26 February-12 March 2007 (with reruns airing in November 2008) It was directed by Anna Hylander and Emiliano Goessens with screenplay by Anders Weidemann. The series has an anti-racism dansband theme, and features a lot of dansband music. Even Christer Sjögren and Tomas Ledin appear, playing themselves. On 26 February 2007, the soundtrack album was released.

The series was partly recorded in Rågsved in southern Stockholm.

Anti-racism
Anti-racism encompasses a range of ideas and political actions which are meant to counter racial prejudice, systemic racism, and the oppression of specific racial groups. Anti-racism is usually structured around conscious efforts and deliberate actions which are intended to create equal opportunities for all people on both an individual and a systemic level. As a philosophy, it can be engaged in by the acknowledgment of personal privileges, confronting acts as well as systems of racial discrimination and/or working to change personal racial biases. Major contemporary anti-racism efforts include the Black Lives Matter movement and workplace anti-racism.
German submarine U-717
German submarine U-717 was a Type VIIC U-boat of Nazi Germany's Kriegsmarine during World War II. The submarine was laid down on 24 April 1942 at the H. C. Stülcken Sohn yard at Hamburg, launched on 20 February 1943, and commissioned on 19 May 1943 under the command of Oberleutnant zur See Siegfried von Rothkirch und Panthen. Attached to 5th U-boat Flotilla based at Kiel, U-717 completed her training period on 31 July 1944 and was assigned to front-line service.

H. C. Stülcken Sohn
H. C. Stülcken Sohn (also known as Stülcken-Werft) was a German shipbuilding company located in Hamburg and founded in 1846 by Heinrich Christoph Stülcken.

During World War I the company built one single U-boat for the Kaiserliche Marine, the U-157, which under command of the famous Max Valentiner undertook the longest cruise in the war from November 27, 1917 to April 15, 1918, a total of 139 days. During World War II the company built 24 VIIC U-boats for the Kriegsmarine. The company used slave labour of the Neuengamme concentration camp with its own subcamp.

After the war the company constructed several vessels for the Bundesmarine. In the 1950s the company developed the  Stülcken derrick, a lifting device for very heavy cargo.

In 1966 the company was absorbed by Blohm + Voss.
Parikrama Gachhi
Parikrama Gachhi (Maithili: परिक्रमा गाछी) is a historical woodlands or trees garden of mango trees near the line of Indo-Nepal International border in the Madhwapur-Matihani group village.

It is the historical place where the fair known as Parikrama Mela of the Mithila Madhya Parikrama is held in the town of Matihani in the Himalayan nation of Nepal. It is one of the fifteen major sacred destinations in the spiritual journey of the Mithila Madhya Parikrama between the two culturally tied nations India and Nepal in the subcontinent. There are some historical temples known as Ragho Baba Mandir, Raktamala Mai Mandir and Khabas Mandir located at the Parikrama Gachhi.

India–Nepal border
The India–Nepal border is an open international boundary running between the countries of India and Nepal. The 1,751 km (1,088.02 mi) long border includes the Himalayan territories as well as Indo-Gangetic Plain of the subcontinent. The current border was delimited after the Sugauli treaty of 1816 between Nepal and the British Raj. Following Indian independence, the prevailing border was recognised as the international border between the Kingdom of Nepal and the Dominion of India.
1994–95 Irani Cup
The 1994–95 Irani Cup was played from 11 to 15 October 1994 at the Wankhede Stadium in Bombay. The match between reigning Ranji Trophy champions Bombay and Rest of India was drawn. Bombay won the Irani Cup through their first innings lead.

Wankhede Stadium
Wankhede Stadium (pronounced [ʋaːnkʰeɖe]) is an international cricket stadium in Mumbai, India. It is owned and operated by the Mumbai Cricket Association and is the home ground of the Mumbai Indians. It houses the headquarters of the Board of Control for Cricket in India, the MCA and  
the Indian Premier League.

The stadium is situated near Marine Drive in the Churchgate neighbourhood. Several old cricket clubs are near the stadium, including Hindu Gymkhana, Parsi Gymkhana and Cricket Club of India (CCI).

The stadium has been host to numerous high-profile cricket matches in the past, most notably the 2011 Cricket World Cup Final, in which India defeated Sri Lanka and became the first country to win the Cricket World Cup on home soil. It hosted the last match of Sachin Tendulkar's international career.
Husson Eagles football, 2003–2009
The Husson Eagles football program, 2003–2009 represented Husson University during the 2000s in college football as an independent until 2008 and as a member of the Eastern Collegiate Football Conference (ECFC) in 2009. The team was led by two different head coaches: Gabby Price from 2003 to 2008 and Niles Nelson, who held the position from 2009 to 2010. This was the second iteration of football at Husson, as the team disbanded after the 1936 season due to low participation and returned briefly in 1938 as a six-man football team, but did not field a full team again until 2003. The six-man team's stats are not reflected in the overall records or stats.

The team was first referred to as the Braves in 2003 before becoming the Eagles ahead of the 2004 season.

Maritime Privateers football
The Maritime Privateers football team represents the State University of New York Maritime College in college football at the NCAA Division III level. The Privateers are members of the New England Women's and Men's Athletic Conference (NEWMAC), fielding its team in the NEWMAC since 2023. The Privateers play their home games at Reinhart Field in Throggs Neck, New York.

Their current head coach is Anthony Trotta, who took over the position in 2025.
Kabaty Technical and Storage Station
The Kabaty Technical and Storage Station (Polish: Stacja Techniczno-Postojowa Kabaty, STP Kabaty) is the sole operational depot of the Warsaw Metro, situated in the Kabaty neighborhood of the Ursynów district in southern Warsaw, at the terminus of National Education Commission Avenue (Aleja Komisji Edukacji Narodowej), the main thoroughfare of Ursynów. It also serves as the headquarters of the Metro. The station is adjacent to the Kabaty Forest to the south.

The depot was opened on 7 April 1995 as the depot of the M1 metro line. It is connected to the Polish national railway network via Warszawa Okęcie railway station by the unelectrified, single-track spur PKP rail line 937.

Commission of National Education
The Commission of National Education (Polish: Komisja Edukacji Narodowej, KEN, Lithuanian: Edukacinė komisija) was the central educational authority in the Polish–Lithuanian Commonwealth, created by the Sejm and King Stanisław II August on October 14, 1773. Because of its vast authority and autonomy, it is considered the first education ministry in European history and an important achievement of the Polish Enlightenment.
Chéraga
Chéraga (Arabic: الشراقة, ash-Shirāqa) is a suburb of the city of Algiers in northern Algeria.

The indoor sporting arena La Coupole d'Alger Arena is located here.

Algeria portal

36°46′N 2°57′E﻿ / ﻿36.767°N 2.950°E﻿ / 36.767; 2.950

La Coupole d'Alger Arena
La Coupole du Complexe Olympique Mohamed Boudiaf is an indoor sporting arena located in Dély Ibrahim, Algeria. The capacity of the arena is 5,500 spectators. It hosts indoor sporting events such as Handball, Basketball, Volleyball. It also hosted many international competitions and many political gatherings and concerts. The Arena was inaugurated on the occasion of the hosting of the 1975 Mediterranean Games. there are six entrances in the Arena, one of which is for the official, the Arena is of one floor in a circular way, there is also a small second floor for VIP.