hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sirje Tennosaar
Sirje Tennosaar (née Sirje Arbi; 5 June 1943 – 23 April 2021) was a Soviet and Estonian actress and television presenter. She had major roles in the films Jääminek (1962) and Jäljed and in the television production Maailm minuta (1974) and in the television series Kelgukoerad (2009).

Tennosaar was a member of the Endla Theatre in 1963, before moving to the Estonian Drama Theatre in 1966. She then became a television presenter at Eesti Televisioon (ETV) from 1971 until 1991. Then she moved to Kanal 2 from 1993 to 2000.

Tennosaar was married to singer and journalist Kalmer Tennosaar from 1964 until 1978. Her daughter is actress Liina Tennosaar. She died on 23 April 2021, aged 77.

Endla Theatre
Endla (Estonian: Endla teater) is a professional theatre in city of Pärnu, Estonia.

The roots of the theatre came from Endla Society. The theatre opened in 1911. The first performance was Libahunt (The Werewolf) by the Estonian writer August Kitzberg. The Estonian Declaration of Independence was proclaimed from the theatre's balcony on 23 February 1918, one day before it was proclaimed in Tallinn. The theatre was destroyed by fire in 1944, and the Soviet authorities opted not to restore the theatre but to demolish it with explosives in 1961 due to it being an important symbol of Estonian independence. The new building was finished in 1967 and renovated in 2001.
Ekoi people
Ekoi people, also known as Ejagham, are an ethnic group in south east Nigeria and extending eastward into the southwest region of Cameroon. They speak the Ejagham language. Other Ekoi languages are spoken by related groups, including the Etung, some groups in Ikom (such as Ofutop, Akparabong and Nde), some groups in Ogoja (Ishibori and Bansarra), Ufia, and Yakö. The Ekoi have lived closely with the nearby Biase, Efik, Annang, and Ibibio people of south south Nigeria. The Ekoi are best known for their Ekpe headdresses and the Nsibidi script.
The Ejagham likely are the creators of the Nsibidi ideograms and still use them as a part of tradition.

Biase
Biase is a Local Government Area of Cross River State, Nigeria. Its headquarters are in the town of Akpet Central. It has an area of 1,310 km2 and a population of 169,183 at the 2006 census.

The postal code of the area is 542.
Maria Sander
Maria Sander, née Maria Domagala, (30 October 1924 in Dinslaken – 12 January 1999 in Much) was a German athlete. She mainly competed in the 100 metres.

She competed for West Germany in the 1952 Summer Olympics held in Helsinki, Finland in the 4 × 100 metres where she won the silver medal with her team mates Ursula Knab, Helga Klein and Marga Petersen. In the same meeting she also ran in the 80 metre hurdles, winning the bronze medal.

Much, North Rhine-Westphalia
Much (German pronunciation: [ˈmuːx]) is a municipality in the Rhein-Sieg district, in North Rhine-Westphalia, Germany. It is situated approximately 30 kilometres (19 mi) north-east of Bonn, and 20 kilometres (12 mi) south-west of Gummersbach.
Paul Potts
Paul Robert Potts (born 13 October 1970) is a British tenor. In 2007, he won the first series of ITV's Britain's Got Talent with his performance of "Nessun dorma", an aria from Puccini's opera Turandot. As a singer of operatic pop music, Potts recorded the album One Chance, which topped sales charts in 13 countries. Before winning Britain's Got Talent, Potts was a manager at Carphone Warehouse. He had been a Bristol city councillor from 1996 until 2003, and performed in amateur opera from 1999 to 2003.

Operatic pop
Operatic pop, pop-opera or popera is a subgenre of pop music that is performed in an operatic singing style or a song, theme or motif from classical music stylized as pop. The subgenre is often performed by classical crossover singers and acts, although that field is much broader in the types of music it encompasses. "Popera" performances, such as those by the Three Tenors, have reached larger audiences and brought in greater profits than typical for operatic music.
Victor Veysey
Victor Vincent Veysey (April 14, 1915 – February 13, 2001) was an American Republican politician who represented California in the United States House of Representatives for two terms from 1971 to 1975. From 1975 to 1977, he served as Assistant Secretary of the Army under President Gerald Ford.

Brawley, California
Brawley (formerly Braly) is a city in Imperial County, California, United States within the Imperial Valley.

The population was 26,416 at the 2020 census, up from 24,953 at the 2010 census. Year-round agriculture is an important economic activity in Brawley. The town has a significant cattle and feed industry, and hosts the annual Cattle Call Rodeo. Summer daytime temperatures often exceed 105 °F (41 °C).
Ramona-Ioana Bruynseels
Ramona-Ioana Bruynseels (born 14 February 1980) is a Romanian jurist and politician who has served as a member of the Chamber of Deputies since 2024.

Born in Cluj-Napoca, she graduated from the Harvard Kennedy School, specialising in management in public administration. Between 2015 and 2019, she held various positions within the Romanian government, including that of secretary of state in the General Secretariat of the government.

Bruynseels ran in the 2019 presidential election for the Humanist Party, obtaining 2.7% of the vote. In 2023, she joined the Alliance for the Union of Romanians for which she was elected in the 2024 parliamentary election. As a deputy, she is secretary of the Defence Committee and serves on the Budget Committee.

Banca Comercială Română
Banca Comercială Română (BCR) is a Romanian financial services company and investment bank. Founded in 1990 following the restructuring of the National Bank of Romania, BCR is headquartered in Bucharest and operates as the primary Romanian subsidiary of the Austrian-based Erste Group. It is considered a systemically important financial institution by the National Bank of Romania.

Banca Comercială Română offers services in universal banking, investment banking, spanning retail and corporate finance, treasury management, securities brokerage, asset management, wealth management and private pension. It provides advisory for mergers and acquisitions (M&A), project finance, and structured finance for large-scale infrastructure and energy projects. As a key participant in the Romanian capital markets, it serves as a primary dealer for government bonds and provides extensive custody and settlement services.
18th Asian Film Awards
The 18th Asian Film Awards was held on March 16, 2025 at Xiqu Centre in the West Kowloon Cultural District, Hong Kong. The nominations were announced on January 10, 2025. The 18th edition featured a selection of 30 outstanding films from 25 countries and regions, competing across 16 awards. The South Korean film Exhuma with 11 nominations is the most-nominated film this year. Actors Dean Fujioka, Aokbab Chutimon, Austin Lin, Lo Chun-yip, and Masaki Okada were appointed, with Fujioka serving as the ambassador and the others as youth ambassadors.

The awards ceremony took place on March 16, 2025, at the Grand Theatre, with Jason Chan and Sarah Song as hosts. The event was broadcast live at 17:00 HKT on the YouTube channel of the Asian Film Awards Academy and TVB Plus (Channel 82). All We Imagine as Light by Payal Kapadia won the best film award.

Jason Chan Chi-san
Jason Chan (born 12 December 1977) is a Hong Kong actor and television presenter. He started off at TVB hosting a variety of English Pearl lifestyle shows, which required the use of his proficiency in various languages: English, Cantonese, Mandarin, French, and Latin.
Reina de Corazones (album)
Reina de Corazones: La Historia is a compilation album from Mexican singer Alejandra Guzmán. It was released on July 31, 2007. The album includes singles from the beginnings of Guzman's career on Melody and Sony BMG from eight of her albums (no tracks from Bye Mama, Dame tu Amor, Enorme and La Guzmán were included).

A CD/DVD edition was also released including six videos. This DVD is also available on its own.

The title of this album came from the signature song of Alejandra Guzmán of the same title.

This compilation peaked at #22 on the Billboard Top Latin Albums and #14 in the Top Heatseekers album chart.

The cover photography was taken from the sessions for her album Cambio de Piel and was taken by Alejandro Cabrera.

Lipstick (Alejandra Guzmán song)
"Lipstick" is the title of the first single released from the album of the same name by Mexican singer Alejandra Guzmán in 2004. The song was written by Desmond Child, Lisa Greene, Roger Rusell, Ernest Newsky, N.C. Thanh and Storm Lee and translated to Spanish by Alejandra Guzmán and Jodi Marr. The track was also recorded in English and this version is included on the album.

The song was not as successful as any first single from Guzman's albums because presented a very different sound to her music, however with this track, the singer (along with all the songwriters) received a Latin Grammy nomination for Best Rock Song, losing to "Eres" by Café Tacuba.
Brad Miller (politician)
Ralph Bradley Miller (born May 19, 1953) is an American attorney, congressman and former U.S. representative for North Carolina's 13th congressional district, serving from 2003 to 2013.  District 13 included all of Caswell and Person counties, and parts of Alamance, Granville, Guilford, Rockingham and Wake counties.  He is a member of the Democratic Party.

Granville County, North Carolina
Granville County is a county located on the northern border of the U.S. state of North Carolina. As of the 2020 census, the population was 60,992. Its county seat is Oxford. The county has access to Kerr Lake and Falls Lake and is part of the Roanoke, Tar and Neuse River watersheds.
Tom Greenfield
Thomas Guy Greenfield (November 10, 1917 – October 9, 2004) was an American professional football center/linebacker in the National Football League (NFL). He was selected in the 15th round of the 1939 NFL draft with the 139th overall pick. Greenfield, who was born in Glendale, Arizona, played for the Green Bay Packers from 1939 to 1941. A member of the 1939 NFL Champion Packers, he played in the annual All-Star Game that year. He played college football at the University of Arizona, where he was a member of the Sigma Alpha Epsilon fraternity.

Glendale, Arizona
Glendale (/ˈɡlɛndeɪl/) is a city in Maricopa County, Arizona, United States. Located about nine miles northwest of the state capital, as a suburb of Phoenix, Glendale is known for State Farm Stadium, which is the home of the Arizona Cardinals football team. The city also contains the Arrowhead Towne Center shopping mall. As of the 2020 census, Glendale had a population of 248,325.
North Carolina Highway 82
North Carolina Highway 82 (NC 82) is a primary state highway in the U.S. state of North Carolina. The highway traverses where the Battle of Averasborough took place and connects the towns of Erwin, Godwin and Falcon. Though the road is signed as east and west, it runs physically north from Erwin to US 13 to the south near Cooper.

Battle of Averasborough
The Battle of Averasborough fought March 16, 1865, in Harnett and Cumberland counties, North Carolina, as part of the Carolinas campaign of the American Civil War, was a prelude to the climactic Battle of Bentonville, which began three days later.
Arnhem–Leeuwarden railway
The Arnhem–Leeuwarden railway is a railway line in the Netherlands running from Arnhem to Leeuwarden, passing through Deventer, Zwolle and Heerenveen. It is also called the Staatslijn A ("state line A") in Dutch. The part between Arnhem and Zwolle is sometimes called the IJssellijn ("IJssel line").

Heerenveen
Heerenveen (Dutch pronunciation: [ˌɦeːrə(ɱ)ˈveːn] ⓘ, West Frisian: It Hearrenfean [ət ˌjɛrn̩ˈfɪən] ⓘ, Stellingwerfs: et Vene) is a town and municipality in the province of Friesland (Fryslân), in the Northern Netherlands. In 2021, the town had a population of 29,790 (1 January) while the municipality had a population of 50,859 (1 July).

The town itself is located southeast of Sneek and southwest of Drachten. Heerenveen is the oldest peat canal village in the Netherlands. Heerenveen is the fourth-largest place in Friesland in terms of population, but is not one of the eleven Frisian cities.

The municipality was formed on 1 July 1934, from parts of former municipalities Aengwirden and Schoterland, and a portion of the municipality of Haskerland. Boarnsterhim also merged into Heerenveen on 1 January 2014.
The Great Adventure (Steven Curtis Chapman album)
The Great Adventure is the fifth album released by Christian singer Steven Curtis Chapman. The album was released on June 19, 1992, by Sparrow Records. It went Gold in just under one year, being certified.

The album was listed at No. 33 in the 2001 book, CCM Presents: The 100 Greatest Albums in Christian Music. It brought Chapman several Gospel Music Association awards at the 24th GMA Dove Awards in 1993, including Song of the Year (with Geoff Moore), Pop/Contemporary Recorded Song of the Year, and Short Form Music Video of the Year for the title song, and Pop/Contemporary Album of the Year. The album also won the 1993 Grammy Award for Best Pop/Contemporary Gospel Album.

The album features guest appearances by artists like Toby McKeehan (dc Talk), BeBe Winans, and Ricky Skaggs. Also, the song "Maria" was co-written by Chapman's wife.

Christian music
Christian music is a genre of music that has been written to express either personal or a communal belief regarding Christian life and faith. Common themes of Christian music include praise, worship, penitence, and lament, and its forms vary widely around the world. Church music, hymnals, gospel, and worship music are a part of Christian media and also include contemporary Christian music which itself supports numerous Christian styles of music, including hip hop, rock, contemporary worship, and urban contemporary gospel.

Like other forms of music the creation, performance, significance, and even the definition of Christian music varies according to culture and social context. Christian music can serve various functions, such as ceremonial, educational, aesthetical, or for entertainment purposes.
Chinhui Juhn
Chinhui Juhn is the Henry Graham Professor of Economics at the University of Houston, a Research Associate of the National Bureau of Economic Research, and a Research Fellow of IZA Institute of Labor Economics. She graduated from Yale University in 1984, and completed her PhD in economics at the University of Chicago in 1991. She is an Editor of the American Economic Review, one of the most cited journals in the world.  Together with her husband, Edward R. Allen III, she is a patron of the arts in Houston.

IZA Institute of Labor Economics
The IZA – Institute of Labor Economics (German: Forschungsinstitut zur Zukunft der Arbeit), was a private, independent economic research institute and academic network focused on the analysis of global labor markets and headquartered in Bonn. It existed between 1998 and 2025.
Bryan Okoh
Bryan Ikemefuna Okoh (born 16 May 2003) is a professional footballer who plays as a centre back for French  Ligue 1 club Auxerre. Born in the United States, he represents Switzerland at youth international level.

FC Lausanne-Sport
Football Club Lausanne-Sport is a Swiss football club based in Lausanne in the canton of Vaud. Founded in 1896, Lausanne Sport compete in the top-tier Swiss Super League after being promoted in the 2022–23 Swiss Challenge League Season.

They play their home games at the 12,544-capacity Stade de la Tuilière.  Previously Lausanne Sport had played at the Stade Olympique de la Pontaise, a 15,850 all-seater stadium used for the 1954 FIFA World Cup. They played in Swiss First Division between 1906-1931, 1932–2002, 2011–2014, 2016–2018, 2020–2022 and 2023–present. The team has won seven league titles and the Swiss Cup nine times.
Nicodème Barrigah-Benissan
Nicodème Barrigah-Benissan or simply Nicodème Barrigah (19 May 1963 – 4 August 2024) was a Togolese prelate of the Catholic Church. He was Archbishop of Lomé from 2019 to 2024. In addition to his episcopal ministry, he was known for his musical and dramatic career, and was awarded the Grand Prize for Togolese Literature in 2020 for the play Le Trône royal.

Barrigah-Benissan was also President of OCDI Caritas Togo, the official charity organisation of the Catholic Church in Togo.

Catholic Church in Togo
The Catholic Church in Togo is part of the worldwide Catholic Church, under the spiritual leadership of the Pope in Rome.

There are approximately 1,483,000 million Catholics representing approximately 25 percent of the total population of 5,968,000.  There are seven dioceses, including one archdiocese:

Lomé
Aného
Atakpamé
Dapaong
Kara
Kpalimé
Sokodé
Cuisenaire rods
Cuisenaire rods are mathematics learning aids for pupils that provide an interactive, hands-on way to explore mathematics and learn mathematical concepts, such as the four basic arithmetical operations, working with fractions and finding divisors. In the early 1950s, Caleb Gattegno popularised this set of coloured number rods created by Georges Cuisenaire (1891–1975), a Belgian primary school teacher, who called the rods réglettes.

According to Gattegno, "Georges Cuisenaire showed in the early 1950s that pupils who had been taught traditionally, and were rated 'weak', took huge strides when they shifted to using the material. They became 'very good' at traditional arithmetic when they were allowed to manipulate the rods."

Divisor
In mathematics, a divisor of an integer  also called a factor of  is an integer  that may be multiplied by some integer to produce  In this case, one also says that  is a multiple of  An integer  is divisible or evenly divisible by another integer  if  is a divisor of ; this implies dividing  by  leaves no remainder.
GameSalad
GameSalad Creator is an authoring tool developed by GameSalad used by educators and non-programmers alike. It consists of a visual editor and a behavior-based logic system. GameSalad is used in over 223 schools.  GameSalad is used by consumers and creative professionals such as graphic designers, animators, and game developers for rapidly prototyping, building and self-publishing cross-platform games and interactive media. The application runs on both Mac OS X and Windows computers. Access to a Mac is required for publishing to iTunes, but all other supported publishing platforms are accessible for both Mac and Windows users.

Self-publishing
Self-publishing is an author-driven publication of any media without the involvement of a third-party publisher. Since the advent of the internet, self-publishing usually depends on digital platforms and print-on-demand technology, ranging from physical books to eBooks. Examples include magazines, print-on-demand books, music albums, pamphlets, brochures, video games, video content, artwork, zines, and web fiction. Self-publishing is an alternative to traditional publishing that has implications for production, cost and revenue, distribution, and public perception.
1997 Birthday Honours
The 1997 Birthday Honours were announced on 14 June 1997 for the United Kingdom and on 2 June 1997 for New Zealand. Queen's Birthday Honours are announced on or around the date of the Monarch's Official Birthday in the United Kingdom and some Commonwealth countries. The dates vary, both from year to year and from country to country. All are published in supplements to the London Gazette and many are conferred by the monarch (or her representative) some time after the date of the announcement, particularly for those service people on active duty.

Recipients of honours are shown below as they were styled before their new honour.

Inland Revenue
The Inland Revenue was, until April 2005, a department of the British Government responsible for the collection of direct taxation, including income tax, national insurance contributions, capital gains tax, inheritance tax, corporation tax, petroleum revenue tax and stamp duty. More recently, the Inland Revenue also administered the Tax Credits schemes, whereby monies, such as Working Tax Credit (WTC) and Child Tax Credit (CTC), are paid by the government into a recipient's bank account or as part of their wages. The Inland Revenue was also responsible for the payment of child benefit (from 1999).

The Inland Revenue was merged with HM Customs and Excise to form HM Revenue and Customs which came into existence on 18 April 2005. The current name was promoted by the use of the expression "from Revenue and Customs" in a series of annual radio, and to a lesser extent, television public information broadcasts in the 2000s and 2010s.
The Bichir Handbook
The Bichir Handbook is a book written by conservationist and graphic designer Joshua Pickett from Salisbury, England, about living fossil fishes known as Polypteriformes (bichirs), found throughout west and central Africa, and formerly South America. In the book, Pickett describes all extant Polypteridae, and details extinct species with illustrated reconstructions. The book was designed by the author and illustrated by paleoartist Dorian Noël.

The author includes commentaries from Polypterus researcher, Emily M. Standen, and former editor of the Journal of Fish Biology, Olaf L. F. Weyl.

A second edition with a higher pagination was published in December 2025, containing new content and revised science.

Polypterus
Polypterus is a genus of freshwater fish in the bichir family (Polypteridae) of order Polypteriformes. The type species is the Nile bichir (P. bichir). Fish in this genus live in various areas in Africa.  Polypterus is the only known vertebrate to have lungs, but no trachea.

The etymology of the genus name derives from a combination of the Greek prefix πολυ-, poly- (many) and the root word πτερον, pteron (wing or fin) – "many fins".
Solaris Books
Solaris Books is an imprint which focuses on publishing science fiction, fantasy and dark fantasy novels and anthologies. The range includes titles by both established and new authors. The range is owned by Rebellion Developments and distributed to the UK and US booktrade via local divisions of Simon & Schuster.

2000 AD (comics)
2000 AD is a weekly British science fiction-oriented comic magazine. As a comics anthology it serialises stories in each issue (known as "progs") and was first published by IPC Magazines in 1977, the first issue dated 26 February. Since 2000, it has been published by Rebellion Developments.

2000 AD is most noted for its Judge Dredd stories, and has been contributed to by a number of artists and writers who became renowned in the field internationally, such as Alan Moore, Dave Gibbons, Grant Morrison, Brian Bolland, Mike McMahon, John Wagner, Alan Grant and Garth Ennis. Other series in 2000 AD include Rogue Trooper, Sláine, The Ballad of Halo Jones, Strontium Dog, ABC Warriors, Nemesis the Warlock and Nikolai Dante.
Eagle Twin
Eagle Twin is an American metal band formed in Salt Lake City, Utah, by singer/guitarist Gentry Densley and drummer Tyler Smith. Eagle Twin's music could be broadly classified as doom metal or sludge metal, but also touches on progressive rock, blues rock, jazz fusion and psychedelic rock, featuring lengthy instrumental passages and Densley's gruff, half-chanted vocals, which occasionally veer into overtone singing.

Overtone singing
Overtone singing, also known as overtone chanting, harmonic singing, polyphonic overtone singing, or diphonic singing, is a singing technique in which the vocalist produces two distinct pitches at the same time.

From a fundamental pitch made by a human voice, harmonic overtones can be selectively amplified through manipulating the dimensions and the shape of the resonant cavities of the mouth and the pharynx.

Overtone singing should not be confused with throat singing, although many throat singing techniques include overtone singing. While overtone singing involves careful manipulation of the vocal tract, throat singing mostly involves the voice source.