hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bloater (herring)
Bloaters,  a type of whole cold-smoked herring, are "salted and lightly smoked without gutting, giving them a characteristic slightly gamey flavour". They have a particular association with Great Yarmouth, England. Though popular in the 19th and early-20th centuries, the food has become rare. Bloaters are sometimes called Yarmouth bloaters, although production of the product in Yarmouth appears to have now ceased in the town with the closure of its smoked-fish factory in 2018. The bloater is also sometimes jokingly referred to as a Yarmouth capon, a two-eyed steak, or a Billingsgate pheasant (after the Billingsgate Fish Market in London).

The bloater is associated with England, while kippers share an association with Scotland and the Isle of Man (the Manx kipper). Bloaters are "salted less and smoked for a shorter time", while kippers are "lightly salted and smoked overnight"; the preparation of red herring features more salt and a longer smoking-time.

Billingsgate Fish Market
Billingsgate Fish Market is the United Kingdom's largest inland fish market. It takes its name from Billingsgate, a ward in the south-east corner of the City of London, where the riverside market was originally established. In its original location in the 19th century, Billingsgate was the largest fish market in the world. The current market is located off Trafalgar Way in Poplar, east London - at the eastern end of the North Dock of the West India Docks.
Joseph Athale
Joseph Georges Athale (born 11 July 1995) is a New Caledonian footballer who plays as a midfielder for Tahiti club Tahiti United. He made his debut for the national team on 25 March 2016 in their 1–0 loss against Vanuatu and has also represented his nation in beach soccer.

He joined Hienghène Sport in 2019 and scored for the club against ASPV Strasbourg in the seventh round of the Coup de France. He also appeared in the 2019 FIFA Club World Cup, playing a full match against Al Sadd.

In January 2023, Athale moved to the French Metrople, signing for Olympique Saint-Quentin.

AS Pierrots Vauban Strasbourg
Association Sportive Pierrots Vauban de Strasbourg, known as ASPV Strasbourg and Vauban Strasbourg, is a French association football team based in Strasbourg, France, which currently plays in the Régional 1 Grand-Est.

The club plays at the Stadium Emile-Stahl in Strasbourg, which has a capacity of 3,000. Former Arsenal manager Arsène Wenger played for Vauban from 1975 to 1978, and scored 20 goals in 80 league appearances.
CoGo
CoGo Bike Share is a public bicycle sharing system serving Columbus, Ohio and its suburbs. The service is operated by the bikeshare company Motivate (part of Lyft, Inc.) It was created in July 2013 with 300 bikes and 30 docking stations, since expanded to about 600 bikes and 80 stations. The service is operated in conjunction with the City of Columbus, which owns all equipment. CoGo officially shut down operations in Spring 2025.

Bicycle-sharing system
A bicycle-sharing system, bike share program, public bicycle scheme, or public bike share (PBS) scheme, is a shared transport service where bicycles or electric bicycles are available for shared use by individuals at low cost.

The programmes themselves include both docking and dockless systems; docking systems allow users to rent a bike from a dock (i.e. a technology-enabled bicycle rack) and return at another node or dock within the system, while dockless systems offer a node-free system relying on smart technology. In either format, systems may incorporate smartphone web mapping to locate available bikes and docks.

With its antecedents in grassroots mid-1960s efforts, by 2022, bike share schemes were offered by approximately 3,000 cities worldwide, including Dubai, New York, Paris, Mexico City, Montreal and Barcelona.
American Splendor
American Splendor is a series of autobiographical comic books written by Harvey Pekar and drawn by a variety of artists. The first issue was published in 1976 and the last one in September 2008, with publication occurring at irregular intervals. Publishers were, at various times, Harvey Pekar himself, Dark Horse Comics, and DC Comics.

The comics have been adapted into a film of the same name and a number of theatrical productions.

Grand Comics Database
The Grand Comics Database (GCD) is an Internet-based project to build a database of comic book information through user contributions. The GCD project catalogues information on creator credits, story details, reprints, and other information useful to the comic book reader, comic collector, fan, and scholar. The GCD is a 501(c)(3) nonprofit organization incorporated in Arkansas.
Reyersviller
Reyersviller (French pronunciation: [ʁejɛʁsvilɛʁ]; German: Reyersweiler; Lorraine Franconian: Reierschwiller) is a commune in the Moselle department of the Grand Est administrative region in north-eastern France.

The village belongs to the Pays de Bitche and to the Northern Vosges Regional Nature Park.

Lorraine Franconian
Lorraine Franconian (native name: Plàtt or lottrìnger Plàtt; French: francique lorrain or platt lorrain; German: Lothringisch) is an ambiguous designation for dialects of West Central German (German: Westmitteldeutsch), a group of High German dialects spoken in the Moselle department of the former northeastern French region of Lorraine (See Linguistic boundary of Moselle).
Kang Joon-woo
Kang Joon-Woo  (born 3 June 1982) is a South Korean footballer who plays as defender. He played for FC Pocheon due to the military service and it would be ended at 11 Nov, 2013. Now he is playing for FC Anyang.

FC Anyang
FC Anyang (Korean: FC 안양) is a South Korean professional football club based in Anyang that competes in the K League 1, the top tier of South Korean football.

The club play their home games at Anyang Sports Complex.
World Curling Championships
The World Curling Championships are the annual world championships for curling, organized by the World Curling Federation and contested by national championship teams. There are men's, women's and mixed doubles championships, as well as men's and women's versions of junior and senior championships. There is also a world championship for wheelchair curling. The men's championship started in 1959, while the women's started in 1979. The mixed doubles championship was started in 2008. Since 2005, the men's and women's championships have been held in different venues, with Canada hosting one of the two championships every year: the men's championship in odd years, and the women's championship in even years. Canada has dominated both the men's and women's championships since their inception, although Switzerland, Sweden, Denmark, Germany (West Germany), Scotland, the United States, Norway and China have all won at least one championship.

Doubles curling
Doubles curling (most commonly seen as mixed doubles) is a variation of the sport of curling with only two players on each team.  Mixed doubles is the most common format of doubles curling, where the term 'mixed' specifies that each team is composed of one man and one woman. The term mixed is also used to describe a specific format of 4-person team curling where the team consists of two men and two women and the throwing order alternates genders, see mixed team.

With its smaller teams and quicker games, doubles curling has provided an opportunity for more countries to participate in international competition. At the 2019 World Mixed Doubles Championship 48 of the 61 World Curling member countries were represented, including the first international curling competition for Kosovo, Ukraine, Nigeria, Saudi Arabia, and Mexico.
2021 Nunavut general election
The 2021 Nunavut general election was held on October 25, 2021, to return the members of the 6th Nunavut Legislature. Since the adoption of a fixed election date law in 2014, general elections in Nunavut are held in the last Monday of October in the fourth calendar year following the last elections. The Legislative Assembly of Nunavut can be dissolved earlier by the Commissioner of Nunavut on the advice of the Premier of Nunavut.

Unlike most legislatures in Canada, the Legislative Assembly of Nunavut operates on a non-partisan consensus government model. Candidates in territorial elections run as independents rather than being nominated by political parties. The premier and executive council are then selected internally by the MLAs at the first special sitting of the new legislative session.

The election was held using single-member districts, and successful candidates were determined through the first past the post system.

Executive Council of Nunavut
The Executive Council of Nunavut or cabinet includes a premier and eight ministers and is elected by the members of the Legislative Assembly from among the assembly members.

The executive council members provide the political direction and accountability for each function, while the deputy minister of each department is appointed position with responsibility to guide and manage the daily administration of the budgets and programs of the government of Nunavut.

As of 20 November 2025, the current ministers are:
Festival de Cornouaille
The Festival de Cornouaille (French pronunciation: [fɛstival də kɔʁnwaj]) is an annual festival taking place in Quimper in the Cornouaille region of Brittany, France. The festival begins on the third Sunday of July and lasts for one week. It has been held since 1923 and is one of the biggest cultural events in Brittany.

The festival puts forward the Breton culture in its diversity and its richness. About 180 shows, concerts and animations take place in the day and in the evening in the urban heart of the city of Quimper: "a festival in the heart of a city and a culture".

Cornouaille
Cornouaille (French pronunciation: [kɔʁnwaj] ⓘ; Breton: Kernev, Kerne) is a historical region on the west coast of Brittany in West France. The name is cognate with Cornwall in neighbouring Great Britain. This can be explained by the settlement of Cornouaille by migrant princes from Cornwall who created an independent principality founded by Rivelen Mor Marthou, and the founding of the Bishopric of Cornouaille by ancient saints from Cornwall. Celtic Britons and the settlers in Brittany spoke a common language, which later evolved into Breton, Welsh and Cornish.
Sina family
The Sina or Sinas family was a prominent banking family in the Austrian Empire, ennobled with the title of Barons of Hodos and Kisdia. For less than a century, they were among the wealthiest and most economically influential dynasties in the empire, being the fiercest competitors of the Rothschild family. The Sina family was also the only Christian family among the leading banking houses of imperial Austria.

The daughters of the last male Sina married into old Romanian noble families, while his father had married a member of the Ghika family. All male successors bore the name "Simon" in the first or second position for three consecutive generations. The Sina family financially supported the Greek, Hungarian and Romanian national movements.

Széchenyi Chain Bridge
The Széchenyi Chain Bridge (Hungarian: Széchenyi lánchíd [ˈseːt͡ʃeːɲi ˈlaːnt͡shiːd]) is a chain bridge that spans the River Danube between Buda and Pest, the western and eastern sides of Budapest, the capital of Hungary. Designed by English engineer William Tierney Clark and built by Scottish engineer Adam Clark, it was the first permanent bridge across the Danube in Hungary. It was opened in 1849. It is anchored on the Pest side of the river to Széchenyi Square (formerly Roosevelt Square), adjacent to the Gresham Palace and the Hungarian Academy of Sciences, and on the Buda side to Adam Clark Square, near the Zero Kilometre Stone and the lower end of the Castle Hill Funicular, leading to Buda Castle.

The bridge bears the name of István Széchenyi, a major supporter of its construction, but is most commonly known as the "Chain Bridge". At the time of its construction, it was regarded as a marvel of modern engineering. Its decorations are made of cast iron.
Aquaman (webtoon)
Aquaman (Korean: 아쿠아맨; Japanese: アクアマン) is a South Korean webtoon by McQueen Studio. It was published on KakaoPage and Kakao Webtoon from 2016 to 2019 and recorded about 200 million cumulative views during its run. The series was one of Kakao's widely read titles during its run. In October 2023, Kakao Entertainment said that the webtoon would be made into a Japanese live-action television series with Fuji TV, with Kakao supplying the source material and development input and Fuji TV in charge of production. The program is planned for broadcast on Fuji TV and its streaming service FOD, with release expected between 2025 and 2026. The webtoon was also listed among Kakao's works offered on Tencent's platform in China in 2017, and Kakao Webtoon later became a leading comics app in Thailand following its launch there in 2021.

The webtoon is a romantic comedy that follows a university student navigating the challenges of first love and friendships.

Kakao Entertainment
Kakao Entertainment Corp. (Korean: 주식회사 카카오엔터테인먼트) is a South Korean entertainment, mass media, and publishing company founded in 2021. A subsidiary of the Internet company Kakao, it was established subsequent to the merger of the latter's two subsidiaries KakaoPage and Kakao M.
Day of Remembrance (Turkmenistan)
The Day of Remembrance (Turkmen: Hatyra Guni) is an official holiday of Turkmenistan, commemorating those who were killed in the 1948 Ashgabat earthquake on 6 October 1948. It is one of two mourning days in Turkmenistan (the other being Memorial Day).

1948 Ashgabat earthquake
The 1948 Ashgabat earthquake was on 6 October with a surface-wave magnitude of 7.3 and a maximum Mercalli intensity of X (Extreme), in Turkmenistan near Ashgabat. Due to censorship by the Soviet government, the event was not widely reported in the Soviet media. Historians tend to agree that the ban on reporting the extent of the casualties and damage did not allow the Soviet government to allocate enough financial resources to respond adequately. It was the strongest earthquake recorded in Turkmenistan.
NGC 1404
NGC 1404 is an elliptical galaxy in the Southern constellation Eridanus. It was discovered on November 28, 1837, by the astronomer John Herschel. Based on the tip of the red-giant branch distance indicator, it lies at a distance of approximately 60 million light-years from the Milky Way. It is one of the brightest members of the Fornax Cluster.

Tip of the red-giant branch
Tip of the red-giant branch (TRGB) is a primary distance indicator used in astronomy. It uses the luminosity of the brightest red-giant-branch stars in a galaxy as a standard candle to gauge the distance to that galaxy. It has been used in conjunction with observations from the Hubble Space Telescope to determine the relative motions of the Local Cluster of galaxies within the Local Supercluster. Ground-based, 8-meter-class telescopes like the VLT are also able to measure the TRGB distance within reasonable observation times in the local universe.
Moonlight Mile
Moonlight Mile can refer to:

Moonlight Mile (film), a 2002 movie written and directed by Brad Silberling

Moonlight Mile (manga), a manga and anime series

Moonlight Mile (novel), the sixth novel in the Kenzie-Gennaro series by Dennis Lehane

"Moonlight Mile" (song),  song from The Rolling Stones' 1971 release Sticky Fingers

Moonlight Mile (manga)
Moonlight Mile (stylized in all caps) is a Japanese manga series written and illustrated by Yasuo Ohtagaki. It was serialized in Shogakukan's seinen manga magazine Big Comic Superior from December 2000 to November 2011, when the manga entered a ten-year hiatus. It resumed publication on Pixiv in December 2021. A 26-episode anime television series by Studio Hibari was broadcast on Wowow for two seasons in 2007.

The story follows a pair of mountain climbers who decide to become astronauts. Yasuo Ohtagaki says, in the preview special of the anime, that his goal in writing the story was to create a realistic space drama that features the political elements involved in modern space missions. Ken Noguchi, a professional mountain climber, provided inspiration to the creators of Moonlight Mile for their depictions of ascending Mount Everest.
José Abal
José Manuel Abal Lores (born 15 July 1961) is a paralympic athlete from Spain competing mainly in category PW3-4 Pentathlon events.

Abal competed in two Paralympics, in 1992 in his home country and then in 1996 in Atlanta. In 1992 he competed in the marathon but failed to finish and then won silver in the pentathlon behind the world record performance of Czechoslovakia's Vojtěch Vašíček. In 1996 he finished well down the field in the pentathlon, finishing ninth overall, finished third in the discus, could only manage fifth in the heat of his 200 m and pulled out of the shot and javelin before the start.

1992 Summer Paralympics
The 1992 Summer Paralympics (Spanish: Juegos Paralímpicos de Verano de 1992; Catalan: Jocs Paralímpics d'estiu de 1992) were the ninth Paralympic Games to be held. They were held in Barcelona, Catalonia, Spain. In addition, the 1992 Paralympic Games for Persons with mental handicap were held immediately after the regular Paralympics in the Spanish capital, Madrid.
DLL injection
In computer programming, DLL injection is a technique used for running code within the address space of another process by forcing it to load a dynamic-link library. DLL injection is often used by external programs to influence the behavior of another program in a way its authors did not anticipate or intend. For example, the injected code could hook system function calls, or read the contents of password textboxes, which cannot be done the usual way. A program used to inject arbitrary code into arbitrary processes is called a DLL injector.

Windows USER
Windows USER is a component of the Microsoft Windows operating system that provides core functionality for building simple user interfaces. The component has existed in all versions of Windows, and includes functionality for window management, message passing, input processing and standard controls.
Politics of Timor-Leste
The political system in Timor-Leste is a unitary semi-presidential representative democratic republic, whereby the Prime Minister of Timor-Leste is the head of government and the President of Timor-Leste  functions as head of state. Timor-Leste has a multi-party system. Executive power is exercised by the president and the government. Legislative power is vested in both the government and the National Parliament. The Judiciary is independent of the executive and the legislature.
The East Timorese constitution was modelled on that of Portugal, with lesser power given to the president. The country is still in the process of building its administration and governmental institutions. The Economist Intelligence Unit rated Timor-Leste a "flawed democracy" in 2024. The country also had the highest electoral and liberal democracy scores in Southeast Asia in 2024, according to the V-Dem Democracy Indices.

Economist Intelligence Unit
The Economist Intelligence Unit (EIU) is the research and analysis division of the British media company The Economist Group, providing forecasting and advisory services through research and analysis, such as monthly country reports, five-year country economic forecasts, country risk service reports, and industry reports. The EIU provides country, industry, and management analysis worldwide and incorporates the former Business International Corporation, a UK company acquired by its parent company in 1986. The EIU has its main offices in four cities—London, NYC, Hong Kong and Dubai.

The Managing Director of the EIU is Leon Calvert, who was appointed in April 2025. The former MD was Robin Bew, formerly the Editorial Director and Chief Economist.
Anne Mette Pedersen
Anne Mette Pedersen (born 25 October 1992) is a Danish retired handball player, who last played for Odense Håndbold and the formerly Danish national team.

She participated at the 2015 World Women's Handball Championship.

2015 World Women's Handball Championship
The 2015 IHF World Women's Handball Championship, the 22nd event hosted by the International Handball Federation, was held in Denmark. The decision to select Denmark as the host was announced on 27 January 2011.

In the final Norway won 31–23 against the Netherlands to gain their third title. Romania won bronze after they defeated Poland 31–22.
Jessica Sanchez
Jessica Elizabeth Sanchez (born August 4, 1995) is an American singer-songwriter. She rose to prominence following her runner-up finish on the eleventh season of American Idol. Her debut studio album, Me, You & the Music, peaked at number twenty-six on the US Billboard 200. In 2025, having been ousted in the semifinals of the first season, Sanchez returned nineteen years later for the twentieth season of America's Got Talent and was announced the winner on September 24, 2025.

God Bless America
"God Bless America" is an American patriotic song written by Irving Berlin during World War I in 1918 and revised by him in the run-up to World War II in 1938. The later version was recorded by Kate Smith, becoming her signature song.

"God Bless America" takes the form of a prayer (with introductory lyrics noting that "as we raise our voices, in a solemn prayer") for God's blessing and peace for the nation ("stand beside her and guide her through the night").
Norman Robinson (priest)
Norman Robinson (18 February 1905 – 27 April 1973) was an Anglican priest. He was educated at Ulverston Grammar School and  Liverpool University and began his working life as a teacher of Mathematics at Quarry Bank School, Liverpool Ordained in 1935, he held curacies at Mossley Hill and Southport before a spell at Lancaster Priory. After incumbencies at Newbarns, Hawcoat, Penrith and West Derby he was appointed  Provost of Blackburn in 1961. He retired in 1972 and died a year later.

Newbarns
Newbarns is an area and electoral ward of Barrow-in-Furness, Cumbria, England. It is bordered by Hawcoat, Parkside, Risedale and Roose, the local population stood at 5,515 in 2001, decreasing to 5,487 at the 2011 Census.

Newbarns covers an area of 2.78 square kilometres and lies east of Abbey Road, encompassing Furness Abbey in its entirety, Barrow Sixth Form College and St. Bernard's Catholic High School. Newbarns is extremely diverse, with the majority of the south of the ward being amongst the 6% to 10% most deprived areas of the country, while north Newbarns contains Croslands Park, Barrow's most expensive street and is within the 25% of least deprived areas nationwide.

Whilst still an electoral ward for Barrow Town Council, the ward was combined at a district/ local authority level with Hawcoat ward in April 2023 to become Hawcoat and Newbarns ward following the formation of the new Westmorland and Furness Local Authority.
Central Committee of the 8th Congress of the League of Communists of Yugoslavia
This electoral term of the Central Committee was elected by the 8th Congress of the League of Communists of Yugoslavia in 1964, and was in session until the convocation of the 9th Congress in 1969. That congress opted to abolish the Central Committee and replace it with the Conference of the League of Communists of Yugoslavia, which existed until 1974 when the 10th Congress re-established the Central Committee.

K. G. Saur Verlag
K. G. Saur Verlag is a German publisher based in Munich that specializes in reference information for libraries. The publishing house, founded in 1949 by Karl-Otto Saur, Chief of Armament Staff of wartime Nazi Germany as Dokumentation Saur, only became economically successful, now named K. G. Saur Verlag, from 1966 under his son Klaus Gerhard Saur.

In 1987,  K. G. Saur was acquired by Reed International. Its British holdings were merged into the separate company Bowker-Saur. In 2000, Reed Elsevier sold K. G. Saur to the Gale Group, a unit of the Thomson Corporation. Walter de Gruyter acquired it in 2006.