hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enterprise Mercantile and Milling Company Building
The Enterprise Mercantile and Milling Company Building, at 115 E Main Street in Enterprise, Oregon, US, is a three-story historic building built during 1916–22. It was listed on the U.S. National Register of Historic Places in 2012, along with two others recommended by Oregon's State Advisory Committee on Historic Preservation in October, 2011. It "is the largest and most impressive commercial building in downtown" Enterprise.

It was one of the first downtown Enterprise commercial buildings. It was designed by the architects Tourtellotte and Hummel.

The store failed in 1925 and ownership was taken by Wallowa County in the 1930s; the county then renovated it to provide housing.

In 2011, the building was getting a "facelift", partly grant-funded.

Hummel Architects
Hummel Architects PLLC is an American architectural firm based in Boise, Idaho. Its history extends back to 1890, when architect and contractor John E. Tourtellotte (1869-1939), of Massachusetts established himself in Boise. The firm is best remembered for the work it completed from 1910 to 1942 under the partnership / firm  name of Tourtellotte & Hummel, joining with Charles Hummel, including the Idaho State Capitol in Boise, (designed 1904-1913, constructed 1905-1920). From 1922 until 2002 it was led by three successive generations of the Hummel family.
2019–20 Promotion League
The 2019–20 Promotion League season was the 8th edition (the 6th since its name change). The Promotion League is the 3rd division of Swiss Football and the third highest level of the football hierarchy in Switzerland, behind the Super League and the Challenge League. The Championship had 16 teams and each team were to play 30 games in a round robin format.

Swiss Challenge League
The Challenge League (known as the Dieci Challenge League for sponsorship reasons) is the second-highest tier of the Swiss football league system and lower of two professional leagues in the country. Ten teams play in the Challenge League; the winners of the league are promoted to the Super League, while the bottom-placed team is relegated to the Promotion League.
Tokneneng
Tokneneng (or tukneneng) is a tempura-like Filipino street food made by deep-frying hard-boiled chicken or duck eggs covered in orange batter.

A popular variation of tokneneng is kwek kwek. Kwek-kwek is traditionally made with quail eggs, which are smaller, with batter made by mixing annatto powder or annatto seeds that have been soaked in water. Kwek-kwek and tokeneneng are often falsely used interchangeably. To cook kwek-kwek, the cooking oil needs to be at least 160°F (71°C).

Tokneneng is commonly found at street food stalls, often with  fish balls, squid balls, and kikiam. It is usually served with either a tangy vinegar-based dip (plain or spicy), or a thick sweet sauce made of flour, soy sauce, garlic, onions, and sugar.

Tempura
Tempura (天ぷら or 天麩羅, tenpura; [tempɯɾa]) is a typical Japanese dish that usually consists of seafood and vegetables that have been coated in a thin batter and deep-fried. Tempura originated in the 16th century, when Portuguese Jesuits brought the Western-style cooking method of coating foods with flour and frying, via Nanban trade.
Brewery Puntigam
The Brewery Puntigam is part of Brau Union, the largest Austrian brewer, whose majority shareholder is the Dutch brewing company Heineken. Brewery Puntigam one of the oldest in Styria is located in Puntigam the 17th city district of Graz.

Heineken N.V.
Heineken N.V. (Dutch pronunciation: [ˈɦɛinəkə(n)]), branded as The Heineken Company is a Dutch multinational brewing company, founded in 1864 by Gerard Adriaan Heineken in Amsterdam. As of 2019, Heineken owns over 165 breweries in more than 70 countries. It produces 348 international, regional, local and speciality beers and ciders and employs approximately 85,000 people.

With an annual beer production of 24.14 billion litres in 2019, and global revenues of 23.894 billion euro in 2019, Heineken N.V. is the number one brewer in Europe and one of the largest brewers by volume in the world. Heineken's Dutch breweries are located in Zoeterwoude, 's-Hertogenbosch and Wijlre. The original brewery in Amsterdam, closed in 1988, is preserved as a museum called the Heineken Experience.

Since the merger between the two largest brewing empires in the world, Anheuser-Busch InBev and SABMiller, in October 2016, Heineken has been the second-largest brewer in the world.
Henry Bate (politician)
Henry John Bate (19 April 1881 – 4 January 1967) was an Australian politician.

Bate was born at Tilba Tilba, New South Wales, to farmer Richard Mossop Bate and his wife Henrietta (née Higman). He was educated at Newington College (1897–1899) before attending Sydney Technical College and Hawkesbury Agricultural College. Like his father he became a farmer. On 2 May 1905 he married Lily Percival, with whom he had two sons; he would later remarry Elise May Mead on 23 May 1918. In 1910 he was elected to Eurobodalla Shire Council, serving until 1913 and again from 1917 to 1928. In 1926 he was elected to the New South Wales Legislative Assembly as the Nationalist member for Goulburn, transferring to South Coast in 1927. In 1931 he joined the United Australia Party. Bate served until 1941, and died in Bega in 1967. His son, Jeff Bate, and his daughters-in-law, Thelma Bate and Zara Bate add to the political notability of the Bate family.

Zara Bate
Dame Zara Kate Bate DBE (née Dickins; previously Fell and Holt; 10 March 1909 – 14 June 1989) was an Australian fashion entrepreneur. She was best known as the wife of Harold Holt, who was prime minister of Australia from 1966 until his disappearance in 1967.
Wadi Abadilah
Wadi Abadilah is a wadi in Fujairah, United Arab Emirates, which runs North East towards the coast at Dibba. At Masafi, it forms a confluence with the Wadi Ham, which runs South East towards Fujairah City.

Emirate of Fujairah
The Emirate of Fujairah (Arabic: إِمَـارَة ٱلْفُجَيْرَة Al-Fuǧaira MSA: /al fud͡ʒajra/ Emirati Arabic : [ɪl fʊd͡ʒe̞ːrä]) is one of the seven emirates that make up the United Arab Emirates, the only one of the seven with a coastline solely on the Gulf of Oman and none on the Persian Gulf. Its capital is Fujairah.
45th Infantry Division (France)
The 45th Infantry Division, also known as the 45th Algerian Division, was an infantry division of the French Army that served in World War I. The 45th Division was formed on 19 August 1914 from personnel from Algeria, Morocco, and North Africa in general, within the 19th Military Region; The division consisted primarily of tirailleurs and Zouaves (both types of light infantry). The alleged first gas attack of the Western Front was launched against its positions (among other divisions) north of Ypres on 22 April 1915. Chemical weapons had already been used on the Eastern Front and there are some claims that use on the Western Front occurred prior to 22 April 1915. The division was disbanded on 27 March 1919 at Mainz.

Second Battle of the Marne
The Second Battle of the Marne (French: Seconde Bataille de la Marne; 15 – 18 July 1918) was the last major German offensive on the Western Front during the First World War. The attack failed when an Allied counterattack, led by French forces and supported by several hundreds of Renault FT tanks, overwhelmed the Germans on their right flank, inflicting severe casualties. The German defeat marked the start of the relentless Allied advance which culminated in an armistice with Germany about 100 days later.
Grade II* listed buildings in Lincolnshire
The county of Lincolnshire is divided into nine districts. The districts of Lincolnshire are Lincoln, North Kesteven, South Kesteven, South Holland, Boston, East Lindsey, West Lindsey, North Lincolnshire, and North East Lincolnshire.

As there are 583 Grade II* listed buildings in the county they have been split into separate lists for each district.

Grade II* listed buildings in Lincoln

Grade II* listed buildings in North Kesteven

Grade II* listed buildings in South Kesteven

Grade II* listed buildings in South Holland

Grade II* listed buildings in Boston (borough)

Grade II* listed buildings in East Lindsey

Grade II* listed buildings in West Lindsey

Grade II* listed buildings in North Lincolnshire

Grade II* listed buildings in North East Lincolnshire

North Kesteven
North Kesteven is a local government district in Lincolnshire, England. The council is based in Sleaford. The district also contains the town of North Hykeham, which adjoins the neighbouring city of Lincoln, along with numerous villages and surrounding rural areas.

The neighbouring districts are Lincoln, West Lindsey, East Lindsey, Boston, South Holland, South Kesteven and Newark and Sherwood.
Lingdingyang
22°24′55″N 113°43′47″E﻿ / ﻿22.41528°N 113.72972°E﻿ / 22.41528; 113.72972Lingdingyang (Chinese: 伶仃洋; lit. 'Lonely Ocean') or Lingding Channel is the middle channel of the Pearl River estuary which runs from Humen to Jiuzhouyang. Humen separates Lingdingyang and Shiziyang, the upper channel of the Pearl River Estuary, in the north and Jiuzhouyang, the lower channel of the Pearl River Estuary at the eastern tip of Taipa, from the western tip of Lantau all the way to the southern end of the Wanshan Archipelago. Currently, Hong Kong–Zhuhai–Macau Bridge (HZMB), a bridge and tunnel across Lingdingyang with the Shenzhen–Zhongshan Bridge, crosses the channel.

Channel (geography)
In physical geography and hydrology, a channel is a landform on which a relatively narrow body of water is situated, such as a river, river delta or strait. While channel typically refers to a natural formation, the cognate term canal denotes a similar artificial structure.

Channels are important for the functionality of ports and other bodies of water used for navigability for shipping. Naturally, channels will change their depth and capacity due to erosion and deposition processes. Humans maintain navigable channels by dredging and other engineering processes.

By extension, the term also applies to fluids other than water, e.g., lava channels.
The term is also traditionally used to describe the waterless surface features on Venus.
Underworld (1927 film)
Underworld (also released as Paying the Penalty) is a 1927 American silent gangster film directed by Josef von Sternberg and starring Clive Brook, Evelyn Brent and George Bancroft. The film launched Sternberg's eight-year collaboration with Paramount Pictures, with whom he would produce his seven films with actress Marlene Dietrich. Journalist and screenwriter Ben Hecht won an Academy Award for Best Original Story.

Gangster film
A gangster film or gangster movie is a film belonging to a genre that focuses on gangs and organized crime. It is a subgenre of crime film, that may involve large criminal organizations, or small gangs formed to perform certain illegal acts. The genre is differentiated from Westerns and the gangs of that genre.
Tom Longworth
Tom Longworth was a 20th-century Anglican bishop.

He was born on 8 January 1891 and educated at Shrewsbury and University College, Oxford and  ordained in 1916. From 1927 to 1935 he was the Rector of Guisborough and then Benwell before his ordination to the episcopate as the second Bishop of Pontefract, with the additional title of Archdeacon of the area. Translated to Hereford in 1949 he retired in 1961 and died on 15 October 1977.

University College, Oxford
University College, formally The Master and Fellows of the College of the Great Hall of the University commonly called University College in the University of Oxford and colloquially referred to as "Univ", is a constituent college of the University of Oxford in England. It has a claim to being the oldest college of the university, having been founded by William of Durham in 1249.

As of 2024, the college had an estimated financial endowment of £156.679 million, and their total net assets amounted to £255.431 million.

The college is associated with a number of influential people, including Clement Attlee, Harold Wilson, Bill Clinton, Festus Mogae, Stephen Hawking, C. S. Lewis, R.F. Kuang, William Beveridge, Bob Hawke, Robert Cecil, Tom Hooper, Percy Bysshe Shelley and Christian Cole, the first Black student to graduate from the university.
Xylocopa rufitarsis
Xylocopa rufitarsis is a species of carpenter bee native to South Africa. It has been assigned to the subgenus Xylomelissa. It was seen to visit flowers of a wide range of plants, many of them Fabaceae such as Acacia karroo, Aspalathus linearis, A. spinescens, Calpurnia glabrata, Lebeckia multiflora, Lebeckia sericea, peas (Pisum sativum) and Tipuana tipu, but also Agave sp., Anchusa capensis, Hermannia gariepina, Lobostemon trichotomus, Moraea cookii, Populus sp., Prenia pallens, Zygophyllum morgsana, Salvia dentata and other Lamiaceae. Nests have been found in Metalasia muricata, Psoralea aphylla and Pinus sp. They are parasitized by Anthrax badius.

Salvia dentata
Salvia dentata (Namaqua sage) is a perennial shrub with short twiggy branches native to western South Africa just north of Cape Town, growing between 2,000 to 5,000 ft (610 to 1,520 m) elevation on dry hillsides, slopes, and streambeds. It was first described by William Aiton in 1789.

It grows 6 ft (1.8 m) tall in its native habitat, less in cultivation, with unusual (for the Salvia family) round stems. The aromatic gray-green leathery leaves are small (.5 in (1.3 cm)) and tightly packed. The short 2 in (5.1 cm) inflorescence is tightly packed with whorls of 1 in (2.5 cm) flowers that range in color from pale blue to light lavender. As the calyces age they expand and turn pink, complementing the color of the flowers.
Andrew Hammond (ice hockey)
Andrew Robert Hammond (born February 11, 1988) is a Canadian former professional ice hockey goaltender. He played in the National Hockey League (NHL) for the Ottawa Senators, Colorado Avalanche, Montreal Canadiens and New Jersey Devils. Nicknamed the "Hamburglar", he rose to fame in 2014–15 when he was called up from the minors and led the Senators to a 20–1–2 record to clinch a previously unthinkable Stanley Cup playoff berth.

Canadian Tire Centre
Canadian Tire Centre (French: Centre Canadian Tire) is a multi-purpose arena in the suburb of Kanata in Ottawa, Ontario, Canada. It opened in January 1996 as the Palladium and was also known as Corel Centre (French: Centre Corel) from 1996 to 2006 and Scotiabank Place (French: Place Banque Scotia) from 2006 to 2013.

The arena is primarily used for ice hockey, serving as the home arena of the Ottawa Senators of the National Hockey League (NHL) since its opening in 1996, as well as the home arena of the Ottawa Black Bears of the National Lacrosse League since 2024. The arena formerly served as the temporary home for the Ottawa 67's of the Ontario Hockey League from 2012 to 2014 during renovations at TD Place Arena.
Stanhope Football Club
The Stanhope Football Club is based in the small Victorian town of Stanhope, near Kyabram. The Club are known as the 'Lions' wearing a maroon jumper with gold chevron. Stanhope has competed in the Kyabram & District Football League since 1995.

Goulburn Valley League
The Goulburn Valley League (GVL), also known as the Goulburn Valley Football Netball League (GVFNL), is an Australian rules football and netball competition based in the Goulburn Valley region of Victoria.
Gaur railway station
Gaur railway station is a railway station on Lucknow–Gorakhpur line under the Lucknow NER railway division of North Eastern Railway zone. This is situated beside State Highway 1A at Gadaha Dalthaman, Gaur in Basti district in the Indian state of Uttar Pradesh.

Basti district
Basti district is one of the districts of Uttar Pradesh state, India, and a part of Basti Division. Basti city is the district headquarters.

The district is bordered by Sant Kabir Nagar to the east and Gonda to the west. To the south, the Ghaghara River forms its boundary with Ayodhya and Ambedkar Nagar, while to the north, it shares its boundary with Siddharth Nagar district. The district covers an area of 2,688 square kilometers.
Alpha Pictoris
Alpha Pictoris (α Pic, α Pictoris) is the brightest star in the southern constellation of Pictor. It has an apparent visual magnitude of 3.27, which is bright enough to be viewed from urban areas in the southern hemisphere. This is actually a binary star system, whose components complete an orbit every three years and seven months. It is close enough for its distance to be measured using parallax shifts, which yields a value of roughly 97 light-years (30 parsecs) from the Sun, with a 5% margin of error. Alpha Pictoris has the distinction of being the south pole star of the planet Mercury.

Margin of error
The margin of error is a statistic expressing the amount of random sampling error in the results of a survey. The larger the margin of error, the less confidence one should have that a poll result would reflect the result of a simultaneous census of the entire population. The margin of error will be positive whenever a population is incompletely sampled and the outcome measure has positive variance, which is to say, whenever the measure varies.

The term margin of error is often used in non-survey contexts to indicate observational error in reporting measured quantities.
Atelopus sonsonensis
Atelopus sonsonensis is a species of toad in the family Bufonidae. It is endemic to Colombia and only known from its type locality in Sonsón, Antioquia Department, on the eastern slope of the Cordillera Central at 1,500 m (4,900 ft) asl.

Atelopus sonsonensis is a ground-dwelling toad that occurs in the under-storey of forest along streams. It breeds in the streams. Major threats to the species are chytridiomycosis and habitat loss.

Toad
Toad (also known as a hoptoad) is a common name for certain frogs, especially of the family Bufonidae, that are characterized by dry, leathery skin, short legs, and large bumps covering the parotoid glands.

In popular culture (folk taxonomy), toads are distinguished from frogs by their drier, rougher skin and association with more terrestrial habitats. However, this distinction does not align precisely with scientific taxonomy.
Yarlagab
Yarlagab (fl. late 3rd millennium BCE) was the 7th Gutian ruler of the Gutian Dynasty of Sumer mentioned on the "Sumerian King List" (SKL). According to the SKL: Yarlagab was the successor of Igeshaush. Ibate then succeeded Yarlagab, likewise according to the SKL.

Sumer
Sumer (/ˈsuːmər/ SOO-mər) is the earliest known civilization, located in the historical region of southern Mesopotamia (now south-central Iraq), emerging during the Chalcolithic and early Bronze Ages between the 5th and 4th millennium BC. Like nearby Elam, it is one of the cradles of civilization, along with Egypt, the Indus Valley, the Erligang culture of the Yellow River valley, Caral-Supe, and Mesoamerica. Living along the valleys of the Tigris and Euphrates rivers, Sumerian farmers grew an abundance of grain and other crops, a surplus of which enabled them to form urban settlements. The world's earliest known texts come from the Sumerian cities of Uruk and Jemdet Nasr, and date to between c. 3350 – c. 2500 BC, following a period of proto-writing c. 4000 – c. 2500 BC.
C. A. Douglas
C. A. Douglas (December 20, 1905 – June 28, 2000) was an American football coach. He served as the head football coach at the Livingston State Teachers College (now the University of West Alabama) from 1947 to 1948 and at several high schools in Alabama, most notably at Theodore High School from 1951 to 1968.

From 1946 to 1947, Douglas served as the head football coach at Livingston State. During his two season there, he compiled an overall record of three wins, thirteen losses and one tie (3–13–1). After his tenure at Livingston, Douglas served as head football coach at Carbon Hill High School for two seasons and compiled a record of twelve wins, seven losses and one tie (12–7–1). From Carbon Hill, he moved on to Theodore High School in 1951. During his 18-year tenure there, Douglas compiled a record of 101 wins, 58 losses and 13 ties (101–58–13). Today the stadium at Theodore is named in his honor as C. A. Douglas Field.

Theodore High School
Theodore High School is a four-year senior high school located in Theodore, Alabama, United States. The school operates in the Mobile County Public School System. There are roughly 1,700 students and 100-110 staff members at the school.

It serves: Theodore, a portion of Tillmans Corner, and portions of the St. Elmo area.
Marina Dubinina
Marina Dubinina  (born (1969-08-28)28 August 1969) is a retired Ukrainian female volleyball player. She was part of the Ukraine women's national volleyball team.

She participated in the 1994 FIVB Volleyball Women's World Championship. On club level she played with Alcoreca.

1994 FIVB Women's Volleyball World Championship
The 1994 FIVB Women's World Championship was the twelfth edition of the tournament, organised by the world's governing body, the FIVB. It was held from 17 to 30 October 1994 in São Paulo and Belo Horizonte, Brazil.
Born Lakes
The Born Lakes are a chain of eleven alpine and glacial Paternoster lakes in Custer County, Idaho, United States, located in the White Cloud Mountains in the Sawtooth National Recreation Area.  The lakes are located on the upper portion of the Warm Springs Creek watershed, a tributary of the Salmon River.  The Born Lakes surrounded by Patterson, Blackmon, and Lonesome Lake Peaks.  Sawtooth National Forest trail 671 leads to the lakes.  The individual lakes do have official names, and many of them have partially or nearly completely filled in with sediment.

Patterson Peak (Custer County, Idaho)
Patterson Peak at 10,872 feet (3,314 m) above sea level is a peak in the White Cloud Mountains of Idaho. The peak is located in Sawtooth National Recreation Area in Custer County 2.70 mi (4.35 km) west of Castle Peak, its line parent. Patterson Peak is about 1.5 mi (2.4 km) northeast of Fourth of July Peak, and it rises to the east of Fourth of July Lake. Glacier, Rock, Emerald, and Cornice lakes are in the basin to the northeast of the peak.
Christine Renard
Christine Renard (February 10, 1929  – November 7, 1979) was a French writer of science fiction and fantasy.

She was born in a small town of Nièvre. She began her studies in Clermont-Ferrand before studying psychology in Paris. Her literary career began in 1962, but was cut short by cancer. She won the Prix Rosny-Aîné posthumously for the story La nuit des albiens. She was the partner of Claude-François Cheinisse.

Nièvre
Nièvre (French: [njɛvʁ] ⓘ) is a department in the Bourgogne-Franche-Comté region, central-east France. Named after the river Nièvre, it had a population of 204,452 in 2019. Its prefecture is Nevers.

Covering an area 6,817 square kilometres (2,632 sq mi), Nièvre is landlocked between six other departments: Yonne to the north, Côte-d'Or to the east, Saône-et-Loire to the southeast, Allier to the south, Cher to the west and Loiret to the northwest.