hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georg-Christof Bertsch
Georg-Christof Bertsch (born 30 May 1959 in Seeheim-Jugenheim) is a German corporate identity and organizational behavior consultant (Systemische Organisationsberatung according to SW&F) and podcast anchorman of DDCAST.

Corporate identity
A corporate identity or corporate image is the manner in which a corporation, firm or business enterprise presents itself to the public. The corporate identity is typically visualized by branding and with the use of trademarks, but it can also include things like product design, advertising, public relations etc. Corporate identity is a primary goal of corporate communication, aiming to build and maintain company identity.

In general, this amounts to a corporate title, logo (logotype and/or logogram) and supporting devices commonly assembled within a set of corporate guidelines. These guidelines govern how the identity is applied and usually include approved color palettes, typefaces, page layouts, fonts, and others.
River East, River West
River East, River West is Aube Rey Lescure's debut novel, published in 2024.  The book tells the story of a blended family through two alternating points of view and timelines: that of Alva, a biracial teenage girl living in Shanghai in the 2000s, and Lu Fang, her Chinese stepfather whose portion of the story begins in Qingdao in the 1980s. Lescure uses these dual perspectives to explore themes around identity, migration and foreignness, ambition, privilege, and the rapidly changing dynamics of life in China from the Cultural Revolution onward. River East, River West made the shortlist for the 2024 Women's Prize for Fiction, the only debut to do so that year.

Women's Prize for Fiction
The Women's Prize for Fiction (previously with sponsor names Orange Prize for Fiction (1996–2006 and 2009–2012), Orange Broadband Prize for Fiction (2007–08) and Baileys Women's Prize for Fiction (2014–2017) is one of the United Kingdom's most prestigious literary prizes. It is awarded annually to a female author of any nationality for the best original full-length novel written in English and published in the United Kingdom in the preceding year. A sister prize, the Women's Prize for Non-Fiction, was launched in 2023.
Caloptilia blandella
Caloptilia blandella is a moth of the family Gracillariidae. It is known in Canada (Québec) and the United States (including Pennsylvania, Virginia, Maine, Maryland, Texas, and Kentucky).

The wingspan is about 9 millimetres (0.35 in).

The larvae feed on Carya ovata and Juglans nigra. They mine the leaves of their host plant.

Carya ovata
Carya ovata, the shagbark hickory, is a common hickory native to eastern North America, with two varieties. The trees can grow to quite a large size but are unreliable in their fruit output. The nut is consumed by wildlife and historically by Native Americans, who also used the wood.
Old Hundred Gold Mine
37°49′25.51″N 107°35′6.16″W﻿ / ﻿37.8237528°N 107.5850444°W﻿ / 37.8237528; -107.5850444

The Old Hundred Gold Mine is a gold mine in San Juan County, Colorado, United States.  The mine is about five miles east of Silverton, Colorado, near the ghost town of Howardsville.  The property is no longer mined, but is open for tours in the summer.

High on the mountain above the main entrance is the former boarding house for the miners.  The boardinghouse structure was stabilized against collapse by preservation efforts funded by the Colorado State Historical Fund.

Old Hundred mine

Howardsville, Colorado
Howardsville is an unincorporated community in San Juan County, Colorado, United States, along the Animas River at the mouth of Cunningham Creek. It is located about two miles from the town of Silverton and 8 miles from the famous ghost town of Animas Forks, and is on the same road as the ghost towns of Middleton and Eureka.
Zdeněk Ziegler (canoeist)
Zdeněk Ziegler (20 July 1926 – 6 May 2022) was a Czechoslovak sprint canoer who competed in the mid-1950s. He won a bronze medal in the C-2 10000 m event at the 1954 ICF Canoe Sprint World Championships in Mâcon.
"In 1953, as a canoeist, I won the title of master of sports and I started riding in pairs with my colleague Sieger. However, he was a little younger and worked in the war and then the ÚDA Prague, the successor to ATK, and so that we could train together I became a civilian employee of the army." The last matches that he played were for ÚDA Prague in 1954–55.
He rowed two kilometers a day every day in his town Holoubkov until his death.

1954 ICF Canoe Sprint World Championships
The 1954 ICF Canoe Sprint World Championships were held in Mâcon, France. This event was held under the auspices of the International Canoe Federation.

The men's competition consisted of four Canadian (single paddle, open boat) and nine kayak events. Two events were held for the women, both in kayak. The type or number of events held at the championships remained unchanged from the previous championships.

This was the fourth championships in canoe sprint.
2012 Karjala Tournament
The 2012 Karjala Tournament was played between 7 and 10 November 2012. The Czech Republic, Finland, Sweden and Russia played a round-robin for a total of three games per team and six games in total. Five of the matches were played in the Turkuhalli in Turku, Finland, and one match in the TipSport Arena in Prague, Czech Republic. The tournament was won by Czech Republic for the first time. The tournament was part of 2012–13 Euro Hockey Tour.

Gatorade Center
The Gatorade Center (formerly HK Areena, Elysée Arena, Typhoon Arena, but commonly referred to as Turkuhalli in Finnish and Åbohallen in Swedish) is a multi-functional indoor arena in the district of Artukainen in Turku, Finland. Opened in November 1990, it can hold 10,500 spectators for ice hockey games.

It is primarily used for ice hockey, and is the home arena of TPS, but it is also frequently used to host concerts and other events such as the Maata Näkyvissä Festival. A record attendance of 12,041 for a hockey match was registered in 1991. Gatorade Center is a member of the European Arenas Association (EAA).
Curt Alexander
Curt Alexander (1900-1945) was a German screenwriter. He originally worked as a dramaturge and theatre director before moving into film after the introduction of sound. Following the rise of the Nazi Party the Jewish Alexander emigrated to France working there and in Italy. He was a friend of fellow exile Max Ophüls, making several films with him including Everybody's Woman. After the German invasion of France in 1940 he fled to the Unoccupied Zone in the south of the country, working in 1942 on his final film Twilight at the Victorine Studios in Nice. He was subsequently arrested, taken to the Drancy internment camp and the deported to Flossenbürg concentration camp in Bavaria, where he died in the subcamp at Gröditz.

Zone libre
The zone libre (French pronunciation: [zon libʁ], free zone) was a partition of the French metropolitan territory during World War II, established at the Second Armistice at Compiègne on 22 June 1940. It lay to the south of the demarcation line and was administered by the French government of Philippe Pétain based in Vichy, in a relatively unrestricted fashion. To the north lay the zone occupée ("occupied zone"), in which the powers of Vichy France were severely limited.

In November 1942, the zone libre was invaded by the German and Italian armies in Case Anton, as a response to Operation Torch, the Allied landings in North Africa. Thenceforth, the zone libre and zone occupée were renamed the zone sud (southern zone) and zone nord (northern zone) respectively. From then on both were under German military administration.
Bjarni Jónsson (footballer)
Bjarni Jónsson (born 31 May 1965) is an Icelandic former footballer who played as a midfielder. He spent the majority of his playing career with KA, making more than 200 league appearances for the club, but also had a short spell with Stjarnan. In 1990, Bjarni won two caps for the Iceland national football team; he made his debut in the 4–0 win against Bermuda on 3 April and made his second and final appearance in the 1–4 defeat to the United States five days later.

Knattspyrnufélag Akureyrar
Knattspyrnufélag Akureyrar (Icelandic pronunciation: [ˈkʰnahtˌspɪ(r)tnʏˌfjɛːˌlaːɣ ˈaːkʏrˌeiːrar̥], lit. 'Akureyri Football Club'), commonly abbreviated to KA, is an Icelandic multi-sport club based in Akureyri in the north of Iceland. The club was founded in 1928. The football team currently plays in Besta deild karla and have won the top flight once in 1989.
1999 Asian Men's Volleyball Championship
The  Asian Men's Volleyball Championship was the tenth staging of the Asian Men's Volleyball Championship, a biennial international volleyball tournament organised by the Asian Volleyball Confederation (AVC) with Islamic Republic of Iran Volleyball Federation (IRIVF). The tournament was held in Tehran, Iran from 2 to 9 September 1999.

Asian Volleyball Confederation
The Asian Volleyball Confederation (AVC) is one of five continental governing bodies in volleyball. It governs indoor volleyball, beach volleyball, and other disciplines in Asia and Oceania, excluding the transcontinental countries of Azerbaijan, Georgia, Russia, and Turkey, as well as the West Asian countries of Armenia, Cyprus, and Israel. The AVC consists of 65 national association members.

The AVC consists of the national volleyball federations of Asia and Oceania, and club competitions including the Asian Volleyball Championships, Nations Cup, and Champions League, and also controls the prize money, regulations, as well as media rights to those competitions.

Masaichi Nishikawa acted as the first president. The current president is Ramon Suzara, a Philippine National Volleyball Federation president, who was elected as AVC's ninth president at the 25th AVC General Assembly in Bangkok in August 2024.
Pablo Almaguer
Pablo Javier Almaguér (born May 7, 1971) is an American lawyer from Texas. He is a former chair of the State Bar of Texas Board of Directors and is currently a Senior Attorney Fellow at the Texas Immigration Law Council.

State Bar of Texas
The State Bar of Texas (the Texas Bar) is an agency of the judiciary under the administrative control of the Texas Supreme Court.  It is responsible for assisting the Texas Supreme Court in overseeing all attorneys licensed to practice law in Texas. With 95,437 active members, the State Bar of Texas is one of the largest state bars in the United States. Unlike the American Bar Association (ABA), the State Bar of Texas (SBOT) is a mandatory bar. The State Bar is headquartered in the Texas Law Center at 1414 Colorado Street in Austin.
Kevin P. Coughlin
Kevin P. Coughlin is a photojournalist, senior technical photographer, aerial cinematographer, public affairs officer and pilot. He is the former executive photographer to New York Governors Kathy Hochul and Andrew M. Cuomo.  His photographs at Ground Zero following the September 11, 2001 attacks on the World Trade Center and while covering funerals and memorial services of fallen fire fighters, police officers, and emergency personnel killed as a result of the attacks are included in the 2002 Pulitzer Prize awarded to The New York Times for Public Service. In addition to The New York Times, his photographs have appeared in the New York Post, New York Daily News, Newsday, The Philadelphia Inquirer, The Los Angeles Times, Bloomberg News, Business Week, People, Sports Illustrated, Rolling Stone, Time, USA Today and The Wall Street Journal. He has also written magazine articles for GQ and News Photographer.

Pulitzer Prize for Public Service
The Pulitzer Prize for Public Service is one of the fourteen American Pulitzer Prizes annually awarded for journalism. It recognizes a distinguished example of meritorious public service by a newspaper or news site through the use of its journalistic resources, which may include editorials, cartoons, photographs, graphics, video and other online material, and may be presented in print or online or both.

The Public Service prize was one of the original Pulitzers, established in 1917, but no award was given that year. It is the only prize in the program that awards a gold medal and is the most prestigious one for a newspaper to win.

As with other Pulitzer Prizes, a committee of jurors narrows the field to three nominees, from which the Pulitzer Board generally picks a winner and finalists. Finalists have been made public since 1980. The Pulitzer Board issues an official citation explaining the reason for the award.
Toplița (Mureș)
The Toplița (also: Lomaș, Hungarian: Lomás-patak) is a river in the Călimani Mountains, Harghita County, central Romania. It is a right tributary of the river Mureș. It joins the Mureș in the town Toplița. It is fed by several smaller streams, including Puturosu, Purcelu, Voivodeasa, Hurdugașu, Pârâul Sec and Fagul Rusului. Its length is 29 km (18 mi) and its basin size is 215 km2 (83 sq mi).

Toplița
Toplița (Romanian pronunciation: [ˈtoplit͡sa]; Hungarian: Maroshévíz, Hungarian pronunciation: [ˈmɒroʃheːviːz] ⓘ) is a city in Harghita County, Transylvania, Romania.

The settlement has had multiple name changes: Taplócza, Toplicza, Gyergyó-Toplicza, from 3 February 1861 Oláh-Toplicza, or "Romanian Toplița", then from 1 January 1907 Maroshévíz, until 1918, when it received the Romanian name Toplița Română. Topliță is a Romanian word of Slavic origin and has the same meaning as the Hungarian word hévíz: "hot water spring".

The city administers eight villages: Călimănel (Kelemenpatak), Luncani (Lunkány), Măgheruș (Magyaros), Moglănești (Moglán), Secu (Székpatak), Vâgani (Vugány), Vale (Válya), and Zencani (Zsákhegy).
Betenson baronets
The Betenson Baronetcy, of Wimbledon in the County of Surrey, was a title in the Baronetage of England. It was created on 7 February 1663 for Sir Richard Betenson. He had been knighted in 1624 and served as High Sheriff of Surrey in 1645. In 1678 and 1679 he was High Sheriff of Kent at which time his seat was at Scadbury Manor, near Chislehurst, Kent. The second Baronet was his grandson Edward, High Sheriff of Kent in 1705. He was succeeded by his cousin Edward, (also a grandson of the first Baronet) whose seat was at Bradburn Place, Sevenoaks, Kent. His son Richard, succeeded as fourth Baronet but died without issue in 1786 when the baronetcy became extinct.

High Sheriff of Kent
The high sheriff is the oldest secular office under the Crown (prior to 1974 the office previously known as sheriff). Formerly the high sheriff was the principal law enforcement officer in the county but over the centuries most of the responsibilities associated with the post have been transferred elsewhere or are now obsolete, so that its functions are now largely ceremonial.  The high sheriff changes every March. The current High Sheriff is Jonathan Neame.

This is a list of high sheriffs of Kent.
Filip Krajinović
Filip Krajinović (Serbian Cyrillic: Филип Крајиновић, pronounced [fǐlip krajǐːnoʋitɕ]; born 27 February 1992) is a Serbian former professional tennis player. He achieved a career-high singles ranking of world No. 26 on 23 April 2018.

His best individual result has been a Masters 1000 final, at the 2017 Paris Masters.  He played a Davis Cup semifinal with the Serbian national team.
His ATP Tour debut came at the 2009 Serbia Open.

Mackenzie McDonald
Michael Mackenzie Lowe McDonald (born April 16, 1995) is an American professional tennis player. He has a career-high singles ranking of world No. 37, achieved on October 16, 2023 and a doubles ranking of No. 49, achieved on October 2, 2023.

McDonald won the 2016 NCAA Division I Tennis Championships in both singles and doubles.
Sierra del Mugrón
Sierra del Mugrón is a 16.6 km (10 mi) long mountain range located between the shire of Valle de Cofrentes (Valencian: Vall de Cofrents), Valencian Community, and Almansa, Castile-La Mancha, Spain. It is an isolated range between the Iberian System and the Cordillera Prebética. Its highest point is 1,209 m. The northern section of this range is within the Ayora (Valencian: Aiora) municipal term, while the southern belongs to Almansa.

There are remains of an Ancient Iberian settlement in Castellar de Meca, between Ayora and Alpera.

This mountain range is a quiet lonely and isolated area with a sizeable amount of wildlife, foremost of which are the wildcat, boar, little bustard, Eurasian stone-curlew, peregrine falcon, European nightjar, black wheatear, common wood pigeon, Dartford warbler, red-legged partridge and Bonelli's eagle.

Red-legged partridge
The red-legged partridge (Alectoris rufa) is a gamebird in the pheasant family Phasianidae of the order Galliformes, gallinaceous birds. It is sometimes known as French partridge, to distinguish it from the English or grey partridge. The genus name is from Ancient Greek alektoris a farmyard chicken, and rufa is Latin for red or rufous.

It is a rotund bird, with a light brown back, grey breast and buff belly. The face is white with a black gorget. It has rufous-streaked flanks and red legs. When disturbed, it prefers to run rather than fly, but if necessary it flies a short distance on rounded wings. This is a seed-eating species, but the young in particular take insects as an essential protein supply. The call is a three-syllable ka-chu-chu.
Godfried Dejonckheere
Godfried Dejonckheere (born 1 July 1952) is a retired Belgian race walker.

He was born in Roeselare and represented the club KKS Kortrijk. He finished 25th at the 1976 Olympic Games (20 km), tenth at the 1987 World Championships (50 km), 35th at the 1988 Olympic Games (20 km), and ninth at the 1991 World Championships (50 km). He was disqualified at the 1992 Olympic Games (50 km) and the 1993 World Championships (50 km).

He became Belgian champion 21 times. He was given the Golden Spike award in 1989 and 1991.

1991 World Championships in Athletics – Men's 50 kilometres walk
These are the official results of the Men's 50 km Walk event at the 1991 World Championships held on Saturday August 31, 1991, in Tokyo, Japan, with the start at 07:00h local time. There were a total number of 38 participating athletes.

Although just one gold medal was awarded, the silver medallist was given the same time as the gold medallist. As of 2024, this is the only time the men's 50 km walk was won by less than ten seconds at these championships.  In 2022, the event was replaced with the 35 km walk.
Western Carolina Catamounts
The Western Carolina Catamounts are the intercollegiate athletics teams that represent Western Carolina University. The Catamounts compete in the NCAA Division I as members of the  Southern Conference. Western Carolina fields 16 varsity sports teams.

College sports
College sports or college athletics encompasses amateur sports played by non-professional, collegiate and university-level student athletes in competitive sports and games. College sports have led to many college rivalries.

College sports trace their roots back to the early 19th century. Originating from public schools in Britain, varsity matches between Oxford University and Cambridge University spread to Harvard University and Yale University, which influenced the development of college sports in the United States, and to college sports in Commonwealth, European, and other countries, such as Japan.
Masaryk
Masaryk is a Slovak surname. Notable people with the surname include:

Alice Masaryk (1879–1966), Czech sociologist and one of the founding members of the Czechoslovak Red Cross, the daughter of Tomáš Garrigue Masaryk

Andy Masaryk (born 1999), Slovak footballer

Charlotte Garrigue Masaryk, American-born wife of Tomáš Garrigue Masaryk

Fritzi Massary (1882–1969, born Massaryk), Austrian-American soprano singer and actress

Herbert Masaryk (1880–1915), Czech painter, the son of Tomáš Garrigue Masaryk

Jan Masaryk (1886–1948), Czech diplomat and politician, the son of Tomáš Garrigue Masaryk

Pavol Masaryk (born 1980), Slovak football striker

Tomáš Garrigue Masaryk (1850–1937), Czech statesman in Austria-Hungary and Czechoslovakia, sociologist, philosopher, and the first President and founder of Czechoslovakia

Charlotte Garrigue
Charlotte Garrigue Masaryk (Czech: Charlotta Garrigue-Masaryková; née Garrigue; 20 November 1850 – 13 May 1923) was the American-born wife of the Czechoslovak philosopher, sociologist, and politician, Tomáš Garrigue Masaryk, the first President of Czechoslovakia.
Chris Colwill
Christopher Colwill (born September 11, 1984) is an American international diver from Tampa, Florida. Colwill graduated from Tampa Preparatory School in 2003 and dove for the University of Georgia in Athens, Georgia under dive coach Dan Laak.

He is hard of hearing, with a 60% hearing loss.

Colwill competed at the FINA Diving World Cup in China in 2006 in the 1m event finishing third. He won the 2006 NCAA Division I national title in the 1m and 3m spring board. He was unable to compete at the 2007 NCAA national meet due to an injury but rebounded to take the first prize on the 1m spring board in 2008. Colwill was a member of the United States Olympic team at the 2008 Olympic Games in Beijing, participating in the 3 meter springboard and the synchronized 3 meter with teammate Jevon Tarantino.

He was also a member of the United States Olympic team at the 2012 Olympic Games in London in the 3 meter springboard.

World Aquatics Diving World Cup
The FINA Diving World Cup is an international biennial diving competition that was first contested in The Woodlands, Texas in 1979. The 2012 edition served as Diving's test event for the 2012 Olympics, as well as the final qualifying event for Diving at those Games.
Eswatini women's national under-17 football team
The Eswatini women's national under-17 football team, is a youth football team, which represents Eswatini and is controlled by the Eswatini Football Association, the governing body for football in Eswatini. The team's main objective is to qualify and play at the FIFA U-17 Women's World Cup and develop players for the main national team Sitsebe Samhlekazi.

Football in Eswatini
The sport of football in the country of Eswatini (formerly Swaziland) is run by the Eswatini Football Association. The association administers the national football team, as well as the Premier League. Association football (soccer) is the most popular sport in the country.

League competitions include the top tier Premier League of Eswatini, and cup competitions include the Ingwenyama Cup (the richest club competition in the country), the MoMo Cup and the Swazibank Cup.
Duirinish
Duirinish or Diùirinis can refer to several places in Scotland:

Duirinish, Skye - a peninsula on the island of Skye

Duirinish, Lochalsh - a settlement in Lochalsh
Duirinish railway station - a station at this settlement

Duirinish, Lochalsh
Duirinish (Scottish Gaelic: Diùirinis) is a hamlet in Lochalsh near Plockton in Ross-shire, Scottish Highlands and is in the Scottish council area of Highland.

The hamlet is largely formed around the Allt Dhiuirnis river, which flows westward into the Inner Sound. Nearby is the hamlet of Drumbuie.

Duirinish is served by the Duirinish railway station which is located 1⁄2 mile (800 m) to the west. The addition of this railway service in 1897 brought a boost to the local economy.

In 1891, the population was over 107, and had three butchers, two grocery stores, an undertaker and a shirtmaker. However, after the First World War, it saw rapid decline.

Within the community lies a stone bridge built by Thomas Telford in 1826. It is now grade C listed.