hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bailo of Corfu
The Bailo of Corfu  was the leader of the Venetian delegation to the island of Corfu who oversaw the affairs of the island while under Venetian rule and protected the commercial and military interests of the Republic of Venice. The first mention of a bailo in Corfu is in 1386 and is found in a Greek chronicle. The bailo of Corfu is also mentioned in a document by historian Marco Guazzo from 1544.

Amongst the Venetian provincial administrators, the Duke of Candia was the foremost, followed in order of seniority by the leaders of Negroponte, Corfu, Modon and Coron and Argos-Nauplion. The bailo of Corfu also administered the affairs of the Venetian dependencies of Butrinto and Lepanto in the mainland. Pantaleone Barbo was the first bailo of Corfu. The bailo of Corfu also made reports and recommendations to Venice regarding the construction of fortifications on the island.

Methoni, Messenia
Methoni (Greek: Μεθώνη), formerly Methone or Modon (Venetian: Modon), is a village and a former municipality in Messenia, Peloponnese, Greece. Since the 2011 local government reform it is part of the municipality of Pylos-Nestor, of which it is a municipal unit. The municipal unit has an area of 97.202 km2. Its name may be derived from Mothona, a mythical rock. It is located 11 km south of Pylos and 11 km west of Foinikounta. The municipal unit of Methoni includes the nearby villages of Grizokampos, Foinikounta, Foiniki, Lachanada, Varakes, Kainourgio Chorio, Kamaria, Evangelismos, and the Oinnoussai Islands. The islands are Sapientza, Schiza, and Santa Marina; they form a natural protection for Methoni harbour.

Its economy is dominated by tourism, attracted by its beaches (including Tapia, Kokkinia  and Kritika) and its historical castle.
Carl Frode Tiller
Carl Frode Tiller (born 4 January 1970 in Namsos) is a Norwegian author, historian and musician. His works are in Nynorsk (lit. 'New Norwegian'), one of the two official Norwegian standard languages.

Tiller made his literary debut in 2001 with the novel Skråninga (The Slope), which was recognized as the best Norwegian literary debut of the year with the Tarjei Vesaas' debutantpris and nominated for the Brage Prize. In November 2007 Tiller was awarded the Brage Prize for his novel no:Innsirkling (Encirclement). In the fall of 2007 no:Innsirkling received the Norwegian Critics Prize for Literature and was nominated for the premiere Scandinavian literature prize, the Nordic Council's Literature Prize. It also won him the European Union Literary Award in 2009.

Tiller is also a musician in the band Kong Ler.

His daughter is a member of UHSN. Her name is Oline.

Nynorsk
Nynorsk (Urban East Norwegian: [ˈnŷːnɔʂk] ⓘ; lit. 'Modern Norwegian'  or 'New Norwegian')  is one of the two official written standards of the Norwegian language, the other being Bokmål. From 12 May 1885, it became the state-sanctioned version of Ivar Aasen's standard Norwegian language (Landsmål), parallel to the Dano-Norwegian written standard known as Riksmål. The name Nynorsk was introduced in 1929. After a series of reforms, it is still the written standard closer to Landsmål, whereas Bokmål is closer to Riksmål and Danish.

Between 10 and 15 percent of Norwegians (primarily in the west around the city of Bergen) have Nynorsk as their official language form, estimated by the number of students attending secondary schools. Nynorsk is also taught as a mandatory subject in both high school and middle school for all Norwegians who do not have it as their own language form.
KRI Pati Unus (384)
KRI Pati Unus (384) is a Kapitan Pattimura-class corvette that used to be operated by the Indonesian Navy. Before her service in Indonesia, the ship was part of the East German Volksmarine, as Ludwigslust (232).

Peene-Werft
54°02′57″N 13°46′51″E﻿ / ﻿54.0491667°N 13.7808333°E﻿ / 54.0491667; 13.7808333

Peene-Werft is a German shipyard with headquarter and shipbuilding facilities in Wolgast. It had been part of the Bremen Lürssen Group since May 2013 until 2025, when was sold to Rheinmetall.
Intertransverse ligament
The intertransverse ligaments are weak, sheet-like ligaments interconnecting adjacent transverse processes in the thoracic spine, and adjacent accessory processes in the lumbar spine. They act to limit lateral flexion and rotation of the spine.

Ligament
A ligament is a type of fibrous connective tissue in the body that connects bones to other bones. It also connects flight feathers to bones, in dinosaurs and birds. All 30,000 species of amniotes (land animals with internal bones) have ligaments.

It is also known as articular ligament, articular larua, fibrous ligament, or true ligament.
R. Balasubramani
R. Balasubramani was an Indian politician and former Member of the Legislative Assembly of Tamil Nadu. He was elected to the Tamil Nadu legislative assembly as an All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam candidate from Ambur constituency in the 2016.

He was one of the 18 members who were disqualified were disqualified by Speaker P. Dhanapal as they withdrew support to Chief Minister Edappadi K. Palaniswami and became loyal to rebel leader T.T.V. Dhinakaran and joined his party Amma Makkal Munnetra Kazhagam.

2016 Tamil Nadu Legislative Assembly election
The Fifteenth Legislative Assembly Election was held on 16 May 2016 for the 232 seats (except Thanjavur and Aravakurichi for which held on 26 October 2016) of the Legislative Assembly in the state of Tamil Nadu in India. The AIADMK under J. Jayalalithaa won the elections and became the first ruling party to be re-elected in Tamil Nadu since 1984, though with a simple majority. The DMK won half of the seats it contested but its allies performed poorly; notably, the Indian National Congress won 16% of the seats they contested, and the alliance lost due to its poor performance. The votes were counted on 19 May 2016. In the previous election in 2011, AIADMK had, under the leadership of Jayalalithaa, won a thumping majority and formed the government, while DMDK chief Vijayakanth served as the Leader of Opposition until January 2016. This was the last election that J. Jayalalithaa and M. Karunanidhi would contest, as they died later in 2016 and 2018, respectively.
Kateryna Zagoriy
Kateryna Serhiivna Zagoriy (Ukrainian: Катери́на Сергі́ївна Загорі́й; born July 6, 1978, Lviv) is a Ukrainian media expert, philanthropist, former secretary of the National Council of Television and Radio Broadcasting of Ukraine, co-founder of the Zagoriy Foundation.

Kateryna Zagoriy took position No. 73 in the ranking of 100 Most Influential Women of Ukraine published by "Focus" magazine in 2018. In 2020, according to the version of the "Journal NV" ("NV Magazine") Kateryna Zagoriy takes 37th position in the Top 100 Successful Women of Ukraine (or No. 5 in the nomination "Society").

Focus (Ukrainian magazine)
Focus (Ukrainian: Тижневик «Фокус», romanized: Tyzhnevyk 'Fokus', lit. 'Focus weekly', pronounced [tɪʒˈnɛwɪk ˈfɔkʊs]) is a Ukrainian national weekly news magazine, published in Kyiv. The magazine's motto: "Every detail has a meaning".
Nelson Xavier
Nelson Agostini Xavier (Brazilian Portuguese: [ˈnɛwsõ ʃaviˈɛʁ]; 30 August 1941 – 10 May 2017) was a Brazilian actor. He appeared in more than 95 films and television shows between 1959 and 2017. He starred in the 1964 film Os Fuzis, which won the Silver Bear Extraordinary Jury Prize at the 14th Berlin International Film Festival.

In 1976, Xavier co-directed A Queda along with Ruy Guerra, a sequel to Os Fuzis. It was entered into the 28th Berlin International Film Festival, where it won the Silver Bear – Special Jury Prize.

Xavier died on 10 May 2017 in Uberlândia, Minas Gerais, of a lung disease.  He was 75.

14th Berlin International Film Festival
The 14th annual Berlin International Film Festival was held from 26 June to 7 July 1964.

The Golden Bear was awarded to Dry Summer directed by Metin Erksan.

The Swedish film 491 by Vilgot Sjöman was rejected by festival director Alfred Bauer owing to its controversial nature.
QCD vacuum
The QCD vacuum is the quantum vacuum state of quantum chromodynamics (QCD). It is an example of a non-perturbative vacuum state, characterized by non-vanishing condensates such as the gluon condensate and the quark condensate in the complete theory which includes quarks. The presence of these condensates characterizes the confined phase of quark matter.

Chiral perturbation theory
Chiral perturbation theory (ChPT) is an effective field theory constructed with a Lagrangian consistent with the (approximate) chiral symmetry of quantum chromodynamics (QCD), as well as the other symmetries of parity and charge conjugation.
ChPT is a theory which allows one to study the low-energy dynamics of QCD on the basis of this underlying chiral symmetry.
Keith House (Austin, Texas)
The Keith House in Austin, Texas is a historic home in the Pemberton Heights neighborhood in central Austin.

The home was built in 1933 by local builder William Dixon Anderson for his sister, Maggie Mae Keith, and her husband, Jacque Nicholas Keith. It features elements of the Monterey Revival and Colonial Revival styles, popular at the time.

The home is located at 2400 Harris Blvd. It was added to the National Register of Historic Places in 1998.

Pemberton Heights, Austin, Texas
Pemberton Heights is a neighborhood of Austin, Texas, and part of the Old West Austin Historic District. The area is bounded by Northwood Road on the north, Lamar Boulevard/Shoal Creek on the east, 24th Street/Windsor Road on the south, and Texas State Highway Loop 1 ("MoPac") on the west. It is Austin's wealthiest and most historic neighborhood.

Pemberton Heights is located in city council District 10.
Eisarena Salzburg
Eisarena Salzburg is an indoor sports arena, located in Salzburg, Austria. The arena was built in 1960 and has a capacity of 3,400 people.

It is the home arena for a number of ice hockey teams, including EC Red Bull Salzburg ice hockey team of the Austrian Hockey League, Red Bull Hockey Juniors of the Alps Hockey League, EC Oilers Salzburg of the Oberliga, and the Ravens Salzburg of the Dameneishockey Bundesliga (DEBL).

Alps Hockey League
The Alps Hockey League (AlpsHL) is a professional ice hockey league based in Central Europe. The league is made up of teams from Austria, Croatia, Italy and Slovenia. It was established in 2016 as a result of a merger between Serie A and the Inter-National League.
Kudimaramathu Scheme
Kudimaramathu is a scheme for restoring all the minor irrigation tanks and lakes in Tamil Nadu State, India. This is the program taken up by the Government of Tamil Nadu led by Chief Minister Edappadi K. Palaniswami on 13 March 2017.

In April 2022, the Government of India launched a similar water body rejuvenation scheme called the Mission Amrit Sarovar.

Sluice
A sluice (/slus/ SLOOS) is a water channel containing a sluice gate, a type of lock to manage water flow and water level. There are various types of sluice gates, including flap sluice gates and fan gates.

Sluices are used for channeling water toward a water mill, including for transporting logs from steep hillsides. Different terms are used regionally for sluices; the terms sluice, sluice gate, knife gate, and slide gate are used interchangeably in the water and wastewater control industry.
Gerry McMonagle
William Gerard McMonagle is an Irish Sinn Féin politician. He is a member of Donegal County Council, representing the Letterkenny Electoral Area.

He has appeared on national radio to discuss local events. He has also been a mayor.

Donegal County Council
Donegal County Council (Irish: Comhairle Contae Dhún na nGall) is the authority responsible for local government in County Donegal, Ireland. As a county council, it is governed by the Local Government Act 2001. The council is responsible for housing and community, roads and transportation, urban planning and development, amenity and culture, and environment. It has 37 elected members. Elections are held every five years and are by single transferable vote. The head of the council has the title of Cathaoirleach (chairperson). The county administration is headed by a chief executive, John McLaughlin. The county town is Lifford.
Eastgate Mall (Cincinnati)
Eastgate Mall is a shopping mall located in Glen Este, Ohio, in the suburbs of Cincinnati, Ohio. The mall contains over 55 stores. The anchor stores are Dillard's, Kohl's, and JCPenney. There is 1 vacant anchor store that was once Sears. Hull Property Group owns and manages the mall (As of September 2023). In 1988, Tom Cruise and Dustin Hoffman made a public appearance upon the release of the hit film Rain Man.

Dillard's
Dillard's, Inc. is an American department store chain founded in 1938 by William T. Dillard. It is headquartered in Little Rock, Arkansas, and operates approximately 272 stores in 30 states. Currently, the largest number of stores are located in Texas with 57 and Florida with 42.
Archaeospheniscus lowei
Archaeospheniscus lowei is the type species of the extinct penguin genus Archaeospheniscus. It stood approximately 85–115 cm high, between a modern king penguin and an emperor penguin in size. It is known from bones of a single individual (Otago Museum C.47.20) and possibly some additional material such as the OM C.47.27 femur, all recovered from the Late Oligocene Kokoamu Greensand Formation (27-28 MYA) at Duntroon, New Zealand.

The species' binomen was given in honor of Percy Lowe, who researched prehistoric penguins and proposed a theory (now considered erroneous) that these birds were derived from reptiles independently of the other modern birds.

Femur
The femur (/ˈfiːmər/; pl.: femurs or femora /ˈfɛmərə/), or thigh bone is the only bone in the thigh — the region of the lower limb between the hip and the knee. In many four-legged animals, the femur is the upper bone of the hindleg.

The top of the femur fits into a socket in the pelvis called the hip joint, and the bottom of the femur connects to the shinbone (tibia) and kneecap (patella) to form the knee. In humans the femur is the  largest and thickest bone in the body.
Maori Venture
Maori Venture (1976–2000) was a thoroughbred racehorse noted for winning the 1987 Grand National. The horse was so-named because breeder Dai Morgan had played rugby in New Zealand, home to the Māori.

An eleven-year-old owned by Jim Joel, trained by Andrew Turnell he was stabled in East Hendred, Oxfordshire. He was ridden by Steve Knight. Carrying 10 st 13 lb, Maori Venture won the race by five lengths at a price of 28/1 and in a time of 9 min 19.3 s. It was both Maori Venture's first and last race in a Grand National.

At the time of the race, owner Jim Joel was aged 92 and had been trying to win the Grand National since 1957. Maori Venture was retired from racing immediately after the race and given to his rider in the Grand National, Steve Knight.

Maori Venture died in 2000, aged 24.

East Hendred
East Hendred is a village and civil parish about 4 miles (6.4 km) east of Wantage in the Vale of White Horse and a similar distance west of Didcot. The village is on East Hendred Brook, which flows from the Berkshire Downs to join the River Thames at Sutton Courtenay. Historically in Berkshire, it has been administered as part of Oxfordshire, England, since the 1974 boundary changes. The westernmost parts of the Harwell Science and Innovation Campus are in the parish. The Ridgeway and Icknield Way pass through the parish.  It was called "the most well connected village in Britain" because of its connections with the railway station in Didcot and the M4 motorway. Champs Chapel Museum of East Hendred is a small museum in a former 15th-century wayside chapel.
Jordan Morton
Jordan Morton (born 25 April 1992) is a Scottish professional footballer who last played as a winger for Albion Rovers in Scottish League Two.

He has previously played for Heart of Midlothian, Lokomotiv Plovdiv, Livingston and Airdrieonians.

Cowdenbeath F.C.
Cowdenbeath Football Club (/kaʊdənˈbiːθ/ kow-dən-BEETH) is a Scottish semi-professional football team based in Cowdenbeath, Fife. They are members of the Lowland League, the fifth tier of the Scottish football league system after their relegation from Scottish League Two on 14 May 2022 following a 4–0 aggregate defeat to Bonnyrigg Rose. Formed in 1881, the club has played at Central Park since 1917. They first joined the Scottish Football League (SFL) in 1905. The club has never won any of the major honours in Scottish football, but have won lower tier divisional titles on five occasions. They competed in the top division of the SFL from 1924 to 1934, but have only completed one further top flight season since, in 1970–71.
Luke Nichols
Luke Nichols (born 1978) is an American YouTuber known for the channel Outdoor Boys. He primarily produced content on backcountry camping, bushcraft, survival, and outdoor cooking. Since December 1, 2025, he has served on the Young Men General Advisory Council for the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Backcountry
In geography, a backcountry, back country or backwater is a geographical area that is remote, undeveloped, isolated, or difficult to access. These areas are typically rural or mountainous and sparsely populated.
Daihatsu Storia
The Daihatsu Storia (Japanese: ダイハツ・ストーリア, Hepburn: Daihatsu Sutōria) is a subcompact car/supermini which was produced by the Japanese automaker Daihatsu between 1998 and 2005. It effectively replaced the similar sized Charade, which was produced alongside it for a year. It was also sold as the Toyota Duet (Japanese: トヨタ・デュエット, Hepburn: Toyota Deyuetto) in Japan, which replaced the Corolla II. In international markets, with the exception of a few countries, the Storia was sold as the first-generation Daihatsu Sirion.

B-segment
The B-segment is the second smallest of the European segments for passenger cars between the A-segment and C-segment, and commonly described as "small cars". The B-segment is the third largest segment in Europe by sales volume, accounting for 15.5% percent of total car sales in 2024 according to JATO Dynamics. B-segment cars include hatchback, saloon, estate, coupe/convertible, MPV, and crossover/SUV body styles.

The B-segment is considered as the European equivalent to the subcompact category widely known in North America, the A0-class in China, and the supermini category for B-segment hatchbacks in Great Britain.
Carlos Fitzcarrald
Carlos Fermín Fitzcarrald López (6 July 1862 – 9 July 1897) was a Peruvian rubber baron. He was born in San Luis, Ancash, in a province that was later named after him. In the early 1890s, Fitzcarrald discovered the Isthmus of Fitzcarrald, which was a portage route from the Ucayali River into the Madre de Dios River basin. Fitzcarrald became known as the "King of Caucho" (natural rubber) due to his success during the rubber boom. His enterprise exploited and enslaved Asháninka, Mashco-Piro, Harákmbut, Shipibo-Conibo and other native groups, who were then dedicated to the extraction of rubber. In 1897, Fitzcarrald, along with his Bolivian business partner Antonio Vaca Díez, drowned in an accident on the Urubamba River.

Shipibo-Conibo
The Shipibo-Conibo are an indigenous people along the Ucayali River in the Amazon rainforest in Peru. Formerly two groups, they eventually became one tribe through intermarriage and communal rituals and are currently known as the Shipibo-Conibo people.
Christus (statue)
Christus is an 1833 white Carrara marble statue of the resurrected Jesus by Bertel Thorvaldsen located in the Church of Our Lady, an Evangelical Lutheran Church of Denmark in Copenhagen, Denmark. It was commissioned as part of a larger group, which includes 11 of the original 12 apostles and Paul the Apostle (instead of Judas Iscariot).

The statue has been widely reproduced; images and replicas of it were adopted by the leaders of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church) in the 20th century to emphasize the centrality of Jesus in its teachings.

Henrik Haggenmacher
Henrik Haggenmacher (6 November 1827 – 5 June 1917) was a Swiss-born Hungarian industrialist, business magnate, philanthropist and investor. According to Forbes he was the 6th richest person in Hungary on the turn of the 19th century with a net worth of 18-20 million Hungarian pengő.
VM-aware storage
VM-aware storage (VAS) is computer data storage designed specifically for managing storage for virtual machines (VMs) within a data center. The goal is to provide storage that is simpler to use with functionality better suited for VMs compared with general-purpose storage. VM-aware storage allows storage to be managed as an integrated part of managing VMs rather than as logical unit numbers (LUNs) or volumes that are separately configured and managed.

VM-aware storage is often used in conjunction with other VM-aware components and processes such as VM-aware computer network, VM-aware backup and VM-aware virus scanning. VM-aware storage has some similarities to and can benefit from software-defined networking, but is distinct in that the latter provides general purpose physical equipment that can be customized and configured in software whereas VM-aware storage is designed for virtual machines.

Antivirus software
Antivirus software (abbreviated to AV software), also known as anti-malware, is software intended to prevent, detect, and remove malware.

Antivirus software was originally developed to detect and remove computer viruses, hence the name. However, with the proliferation of other malware, antivirus software started to protect against other computer threats. Some products also include protection from malicious URLs, spam, and phishing.
Llyn Traffwll
Llyn Traffwll is a 91 acre natural lake located, in Anglesey, Wales. Located midway between the villages of Rhosneigr and Valley it lies less than a kilometre south of the A55 North Wales Expressway. It is one of the largest natural lake on the island with Llyn Alaw and Llyn Cefni both being reservoirs. Along with the surrounding smaller lakes it is a Site of Special Scientific Interest and is adjacent to the Valley Wetlands RSPB site. Formerly (starting in 1866) the lake was used to supply water to Holyhead by the Holyhead Water Company, and to aid water management a small dam was built which still exists.

In late 2019 it was reported that a 300 acre Photovoltaic power station called Parc Solar Traffwl was planned to be constructed near the lake. The Welsh language novel Madam Wen, Arwes yr Ogof, written by William David Owen, is set by the lake.

Holyhead
Holyhead (/ˌhəʊliˈhɛd, ˌhɒliˈhɛd/; Welsh: Caergybi pronounced [kɑːɨrˈɡəbi] ⓘ, "Cybi's fort") is a historic port town, and is the largest town and a community in the county of the Isle of Anglesey, Wales. Holyhead is on Holy Island, bounded by the Irish Sea to the north, and is separated from Anglesey island by the narrow Cymyran Strait.

It was originally connected to Anglesey via the Four Mile Bridge.
In the mid-19th century, Lord Stanley, a local philanthropist, funded the building of a larger causeway, known locally as "the Cobb"; it now carries the A5 and the railway line. The A55 dual carriageway runs parallel to the Cobb on a modern causeway.

The town houses the Port of Holyhead, a major Irish Sea port for connections towards Ireland. The population of the town proper as of the 2021 census was 12,084, an increase on the 2011 census.