hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2010–11 WRU Challenge Cup: Tier 2
The 2010–11 WRU Challenge Cup: Tier 2, known for sponsorship reasons as the SWALEC Plate, is the 3rd WRU Challenge Cup: Tier 2, the annual national rugby union cup competition for middle division teams of Wales. The competition was won by Ammanford who beat Glynneath 35 – 13 in the final.

SWALEC
SWALEC was an electricity supply and distribution company in South Wales, established in 1989 following the de-regulation of the electricity supply industry in the United Kingdom. The business has seen several changes of ownership from 1996, and the SWALEC brand has been used for retail gas supply as well as electricity. Today National Grid runs the distribution network business, and SWALEC Contracting is a trading name of OVO Energy. The name SWALEC is a syllabic acronym of 'South Wales Electricity'.
Bermudian cuisine
Bermudian cuisine blends British and Portuguese cuisine with preparations of local seafood species, particularly wahoo and rockfish. Traditional dishes include codfish and potatoes served either with an add-on of hard-boiled egg and butter or olive oil sauce with a banana or in the Portuguese style with tomato-onion sauce, peas and rice. Hoppin' John, pawpaw casserole and fish chowder are also specialties of Bermuda. As most ingredients used in Bermuda's cuisine are imported, local dishes are offered with a global blend, with fish as the major ingredient, in any food eaten at any time.

Chowder
Chowder is a type of thick soup prepared with milk or cream, a roux, and seafood or vegetables. Oyster crackers or saltines may accompany chowders as a side item, and cracker pieces may be dropped atop the dish.

Clam chowder from New England is typically made with chopped clams and diced potatoes, in a mixed cream and milk base, often with a small amount of butter. Other common chowders include seafood chowder, which often consists of fish, clams, and other types of shellfish; lamb or veal chowder made with barley; corn chowder, which uses corn instead of clams; various fish chowders; and potato chowder, which is often made with cheese. Fish, corn, and clam chowders are popular in North America, especially Atlantic Canada and New England.
Littleton T. Clarke House
The Littleton T. Clarke House is a historic home located at Pocomoke City, Worcester County, Maryland, United States. It is a 2+1⁄2-story Second Empire–style frame house with a concave curved mansard roof constructed about 1860.

The Littleton T. Clarke House was listed on the National Register of Historic Places in 1996.

Second Empire style
Second Empire style, also known as the Napoleon III style or Haussmann style, is a highly eclectic style of architecture and decorative arts originating in the Second French Empire. It was characterized by elements of many different historical styles, and also made innovative use of modern materials, such as iron frameworks and glass skylights. It flourished during the reign of Emperor Napoleon III (1852–1870) and had an important influence on architecture and decoration in the rest of Europe and North America. Major examples of the style include the Opéra Garnier (1862–1871) in Paris by Charles Garnier, the Institut National d'Histoire de l'Art, the Church of Saint Augustine (1860–1871), and the Philadelphia City Hall (1871–1901). The architectural style was closely connected with Haussmann's renovation of Paris carried out during the Second Empire; the new buildings, such as the Opéra, were intended as the focal points of the new boulevards.
Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment)
The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment) is a Primary Reserve infantry regiment of the Canadian Army that is headquartered in Brampton, Ontario. It is part of the 4th Canadian Division's 32 Canadian Brigade Group. This kilted Lowland regiment was formed as an amalgamation in 1936 of two predecessor units that date back to 1866. The regiment is named for John Campbell, Marquis of Lorne (Governor General of Canada 1878–1883) and three Ontario counties: Peel County, Dufferin County, and Halton County. In the Second World War, the Lorne Scots mobilized nearly all the defence and employment units for the Canadian Army (Active).

Peel County, Ontario
Peel County is a historic county in the Canadian province of Ontario. Named for Sir Robert Peel, Prime Minister of the United Kingdom, the county was organized in 1851. Settlers, however, were in Toronto Township as early as 1807. The Credit River was reserved for the Mississaugas; however, they sold their land and moved to the Bruce Peninsula.
AJ Schnack
AJ Schnack is an independent filmmaker. He directed Kurt Cobain: About a Son, which premiered at the 2006 Toronto International Film Festival. His first feature film was a documentary about the Brooklyn-based band They Might Be Giants titled Gigantic (A Tale of Two Johns).

In late 2007, he founded the Cinema Eye Honors, an award for nonfiction filmmaking that was first presented at the IFC Center in New York City on March 18, 2008.

In 2020, Schnack directed Long Gone Summer, an ESPN 30 For 30 documentary about the 1998 Major League Baseball home run record chase.

Schnack writes the film blog All These Wonderful Things, which focuses on news related to nonfiction or documentary filmmaking.

AJ Schnack directed the 2024 documentary Majority Rules.

Cinema Eye Honors
The Cinema Eye Honors are awards recognizing excellence in nonfiction or documentary filmmaking and include awards for the disciplines of directing, producing, cinematography and editing. The awards are presented each January in New York and have been held since 2011 at the Museum of the Moving Image in Astoria, Queens. Cinema Eye was created to celebrate artistic craft in nonfiction filmmaking, addressing a perceived imbalance in the field where awards were given for social impact or importance of topic rather than artistic excellence.
Gunnbjörn Ulfsson
Gunnbjörn Ulfsson (fl. c. 10th century), also called Gunnbjörn Ulf-Krakuson, was a Norse explorer, originally from Norway and later a settler of Iceland. He is credited with being the first European to sight Greenland when he was blown off course during a voyage from Norway to Iceland. Several modern place names in Greenland commemorate him, most notably Gunnbjørn Fjeld, the island’s highest mountain.

Norsemen
The Norsemen (or Northmen) were a Germanic cultural group in the Early Middle Ages, originating among speakers of Old Norse in Scandinavia. During the late eighth century, Scandinavians embarked on a large-scale expansion in all directions, giving rise to the Viking Age. In English-language scholarship since the 19th century, Norse seafaring traders, settlers and warriors have commonly been referred to as Vikings.

Historians of Anglo-Saxon England often use the term "Norse" in a different sense, distinguishing between Norse Vikings (Norsemen) from Norway, who mainly invaded and occupied the islands north and north-west of Britain as well as Ireland and western Britain, and Danish Vikings, who principally invaded and occupied eastern Britain.
Motorcycle design
Motorcycle design can be described as activities that define the appearance, function and engineering of motorcycles.

Professionally it is a branch of industrial design, similar to automotive design using identical techniques and methodology, but confined by conventions about what is acceptable to the buying public. These conventions have been defined by the acceptance of the industry and media as a whole to the assumption that the public will only purchase machines that bear more than a passing resemblance to competition machines of whatever kind. In some large OEM motorcycle manufacturers, the term designer can also be applied to the project leader or chief engineer charged with laying down the principal architecture of the vehicle. In recent years, it has also become associated with custom or "chopper" builder culture.

Original equipment manufacturer
An original equipment manufacturer (OEM) is a company that produces parts and equipment that may be marketed by another company. However, the term is ambiguous, with several other common meanings: an OEM can be the maker of a system that includes other companies' subsystems, an end-product producer, an automotive part that is manufactured by the same company that produced the original part used in the automobile's assembly, or a value-added reseller.
OEM manufacturing is also widely used in the packaging industry, particularly in the production of customized gift boxes for wine and spirits. These OEM producers allow brands to create unique holiday packaging without maintaining their own manufacturing facilities.
Nantong Museum
Nantong Museum (Chinese: 南通博物苑; pinyin: Nántōng Bówùyuàn) is located in Nantong, Jiangsu Province, China, at 19 Qixiu Road in Chongchuan District. It is near the center of the city, beside the Haohe river. It was established by a well-known educator, Zhang Jian in 1905. It is made of five parts, the center, the south, the north, the east, the west. It is one of the oldest museums in China.

Chongchuan, Nantong
Chongchuan District (simplified Chinese: 崇川区; traditional Chinese: 崇川區; pinyin: Chóngchuān Qū) is one of three urban districts of Nantong, Jiangsu province, China. The district has an area of 210 km2 (81 sq mi) and in 2001 the population was around 620,000.

The postal code for Chongchuan District is 226001 and the telephone code is 0513.
Ben Watkins (producer)
Ben Watkins (born March 19, 1971) is an American television writer, producer, and showrunner. He is best known for creating the Amazon Prime Video series Hand of God and serving as showrunner and executive producer of the Prime Video series Cross, based on the Alex Cross novels by James Patterson.

James Patterson
James Brendan Patterson (born March 22, 1947) is an American author. Among his works are the Alex Cross, Michael Bennett, Women's Murder Club, Maximum Ride, Daniel X, NYPD Red, Witch & Wizard, Private and Middle School series, as well as many stand-alone thrillers, non-fiction, and romance novels. Patterson's books have sold more than 425 million copies, and he was the first person to sell one million e-books. In 2016, Patterson topped Forbes's list of highest-paid authors for the third consecutive year, with an income of $95 million. His total income over a decade is estimated at $700 million.

In November 2015, Patterson received the Literarian Award from the National Book Foundation. He has donated millions of dollars in grants and scholarship to various universities, teachers' colleges, independent bookstores, school libraries, and college students to promote literacy.
12-pounder long gun
The 12-pounder long gun was an intermediary calibre piece of artillery mounted on warships of the Age of Sail. They were used as main guns on the most typical frigates of the early 18th century, on the second deck of fourth-rate ships of the line, and on the upper decks or castles of 80-gun and 120-gun ships of the line. Naval 12-pounders were similar to 12-pound Army guns in the Gribeauval system: the canon lourd de 12 Gribeauval, used as a siege weapon, and the canon de 12 Gribeauval, which was considered a heavy field artillery piece.

Canon lourd de 12 Gribeauval
The Canon lourd de 12 Gribeauval (Gribeauval heavy 12-pounder cannon) was a French cannon and part of the Gribeauval system developed by Jean Baptiste Vaquette de Gribeauval. It was part of the siege artillery.

The canon lourd de 12 Gribeauval was used extensively during the wars following the French Revolution, as well as the Napoleonic Wars.

Some of the earlier Gribeauval siege guns kept the baroque "dolphin" design for the handles.
2018–19 FIS Cross-Country Nor-Am Cup
The 2018–19 FIS Cross-Country Nor-Am Cup was a season of the Nor-Am Cup, a Continental Cup season in cross-country skiing for men and women. The season began on 8 December 2018 in Vernon, British Columbia, Canada and concluded on 3 February 2019 in Duntroon, Ontario, Canada.

FIS Cross-Country Nor-Am Cup
The FIS Cross-Country Nor-Am Cup is a series of cross-country skiing events arranged by the International Ski Federation (FIS). It is one of the nine FIS Cross-Country Continental Cups, a second-level competition ranked below the Cross-Country World Cup. The Nor-Am Cup is open for competitors from all nations, but are mainly a competition for skiers from Canada.

The Nor-Am Cup has been held since the 2001 season, and has been a part of the Cross-Country Continental Cup since the 2004–05 season.
Nantettatte AKB48
Nantettatte AKB48 (Japanese: なんてったってAKB48; lit. 'After all, it is AKB48') is the seventh studio album by Japanese girl group AKB48. It was released on December 25, 2024, through EMI Records and Universal Music Japan, their first album in six years after their previous Bokutachi wa, Ano Hi no Yoake o Shitteiru (2018) and after departure from You Be Cool! and King Records in 2023.

Titled after Kyoko Koizumi's 1985 single "Nantettatte Idol" and based on the concept "idol time machine", the album comprises covers of idol songs from three different eras of Japan: Shōwa, Heisei, and Reiwa. Commercially, Nantettatte AKB48 debuted atop the Oricon Albums Chart and Billboard Japan Hot Albums, selling over 185,000 copies.

Universal Music Japan
Universal Music LLC (Japanese: ユニバーサル ミュージック合同会社, Hepburn: Yunibāsaru myūjikku Gōdō gaisha), often referred to as just Universal Music Japan or UMJ, is a Japanese subsidiary of the Universal Music Group founded in 1990. It is the largest subsidiary for a foreign company in Japan regarding music distribution. The company is responsible for marketing and distribution in Japan for Japanese releases under Universal.

As of 2019, Universal Japan holds the second most shares in the Japanese music market, behind Sony Music Japan, and is followed by Avex.
Andy Blueman
Andrej Komatovič (Slovene pronunciation: [anˈdɾɛːj kɔˈmaːtɔʋitʃ]; born 4 September 1982), widely known as Andy Blueman [ˈɛːndi ˈbluːmɛn], is a Slovenian trance producer. His release Time to Rest was included in Armin van Buuren's trance compilation A State Of Trance 2008, and Everlasting (Original Mix) was included in A State Of Trance Yearmix 2009. His work Florescence (Epic Mix) was also included in A State Of Trance Yearmix 2010. Five of his tracks were voted the track of the week (Future Favorite) on A State of Trance, and two of his other tracks won Trance Around the World's weekly web vote. Eleven of his tracks were voted among the greatest 1000 tracks in the history of trance music out of over 10,000 nominees in the first-ever (2010) Trance Top 1000 poll organized by Armada Music, even though he had only ever worked on 13 trance songs released by the time of the competition.

Daniel Kandi
Daniel Kandi (born 29 November 1983) is a Danish trance producer and DJ currently living in Aalborg, Denmark. Kandi entered the trance scene with the release of "Breathe" in 2006, on the highly successful Anjunabeats label. In 2010, he was ranked #77 in DJ Magazine's Top 100 DJ Poll. He is also an amateur snooker player.
Motorships AS
Motorships AS is a Norwegian shipping company that operates car carriers for its owner Autolink. The company makes 150 annual calls at Drammen, where it delivers cars from automotive manufactures throughout the world. Three quarters of all automotive imports to Norway operate through Autolink. The company has agency cooperation tasks with Wallenius Wilhelmsen Line, United European Car Carriers and NYK Car Carriers.

Drammen
Drammen (Norwegian pronunciation: [ˈdrɑ̀mːən] ⓘ) is a city and municipality in Buskerud county, Norway. The port and river city of Drammen is centrally located in the south-eastern and most populated part of Norway. Drammen municipality also includes smaller towns and villages such as Konnerud, Svelvik, Mjøndalen and Skoger.
Milestones (instrumental composition)
"Milestones" is a jazz composition written by Miles Davis. It appears on the album of the same name in 1958. It has since become a jazz standard. "Milestones" is the first example of Miles composing in a modal style and experimentation in this piece led to the writing of "So What" from the 1959 album Kind of Blue. The song's modes consist of G Dorian for 16 bars, A Aeolian for another 16 bars, and then back to G Dorian for the last eight bars, then the progression repeats.

Originally titled "Miles" on the initial album pressings, people soon began referring to the piece as "Milestones" rather than "Miles". On later editions of the album the title was changed.

The musicians who performed on "Milestones" are:

Miles Davis – trumpet

Cannonball Adderley – alto saxophone

John Coltrane – tenor saxophone

Red Garland – piano

Paul Chambers – double bass

Philly Joe Jones – drums

Only Adderley, Davis, and Coltrane solo.

Aeolian mode
The Aeolian mode is a musical mode or, in modern usage, a diatonic scale also called the natural minor scale. On the piano, using only the white keys, it is the scale that starts with A and continues to the next A only striking white keys. 
Its ascending interval form consists of a key note, whole step, half step, whole step, whole step, half step, whole step, whole step. That means that, in A aeolian (or A minor), a scale would be played beginning in A, move up a whole step (two piano keys) to B, move up a half step (one piano key) to C, then up a whole step to D, a whole step to E, a half step to F, a whole step to G, and a final whole step to a high A.

Audio playback is not supported in your browser. You can download the audio file.
Dr. Love (song)
"Dr. Love" is a song by Norwegian singer Stella Getz, released in 1994 by Mega Records as the second single from the singer's debut album, Forbidden Dreams (1994). The song was written and produced by Lars E. Ludvigsen and Mikkel S. Eriksen, becoming a top-10 hit in Denmark and a top-30 hit in Germany, with a total of 11 weeks on the charts. In Getz' native Norway, it reached number three on the radio chart Ti i skuddet. Outside Europe, "Dr. Love" was successful in Israel, peaking at number eight. The accompanying music video was directed by Nick Burgess-Jones. It was A-listed on German music television channel VIVA in July 1994.

Mega Records
Mega Records was a music label based in Nashville founded in 1970 by former RCA Records executive Brad McCuen  Harry E. Pratt. Its most successful recording artist was Sammi Smith who also recorded the label's first single. She recorded 16 singles for Mega which charted. Mega's other notable recording artist was Apollo 100. Bill Black's Combo recorded for the label, which lasted until 1976.
Worcester Collegiate Hockey League
The Worcester Collegiate Hockey League was an intercollegiate athletic conference affiliated with the NCAA's College Division. The league was created in 1966 between 4 schools from around Worcester, Massachusetts as well as Nichols College, a few miles to the south.

ECAC 2
ECAC 2 was an intercollegiate athletic conference affiliated with the NCAA's College Division. The league was created as a way to fairly divide the upper- and lower-class programs that had been members of ECAC Hockey. In 1984 the conference was split in two, creating ECAC East and ECAC West as completely independent leagues.
Jondal Church
Jondal Church (Norwegian: Jondal kyrkje) is a parish church of the Church of Norway in Ullensvang Municipality in Vestland county, Norway. It is located in the village of Jondal, near the shore of the Hardangerfjorden. It is the church for the Jondal parish which is part of the Hardanger og Voss prosti (deanery) in the Diocese of Bjørgvin. The white, wooden church was built in a long church design in 1888 using plans drawn up by the architects T. Solheim and Torjus Tengesdal. The church seats about 500 people, which makes it the largest church in Hardanger, leading it to sometimes be called the Hardanger Cathedral (Hardangerkatedral).

Diocese of Bjørgvin
The Diocese of Bjørgvin (Norwegian: Bjørgvin bispedømme) is one of the 11 dioceses that make up the Church of Norway. It includes all of the churches located in the county of Vestland in Western Norway, and those outside of Norway in the Seamen's Church. The cathedral city is Bergen, Norway's second largest city. Bergen Cathedral, formerly the Church of Saint Olaf, serves as the seat of the presiding Bishop. The Bishop since 2023 has been Ragnhild Jepsen.
United Nations Security Council Resolution 261
United Nations Security Council Resolution 261, adopted unanimously on December 10, 1968, after reaffirming previous resolutions on the topic, and noting recent encouraging developments, the Council extended the stationing in Cyprus of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for a further period, now ending on June 15, 1969.  The Council also called upon the parties directly concerned to continue to act with the utmost restraint and to co-operate fully with the peacekeeping force.

Lists of United Nations Security Council resolutions
United Nations Security Council resolutions are United Nations resolutions adopted by the fifteen members of the Security Council (UNSC); the United Nations (UN) body charged with "primary responsibility for the maintenance of international peace and security".
Muriel Dodd
Muriel Dodd (31 May 1891 – 21 December 1976) was an English amateur golfer. She held the British and Canadian titles in 1913.

Dodd was the winner of the 1913 British Ladies Amateur held at the Royal Lytham & St Annes Golf Club, taking the title from Gladys Ravenscroft. She also won the Canadian Women's Amateur in 1913. In 1913 U.S. Women's Amateur in Wilmington, Delaware, she lost to Gladys Ravenscroft in the semi-finals.

Dodd married Lieutenant Allan Macbeth at All Soul's Church in London in May 1916. She died in Surrey in December 1976 at the age of 85.

Royal Lytham & St Annes Golf Club
Royal Lytham & St Annes Golf Club in Lytham St Annes, Lancashire, England, is one of the courses in the Open Championship rotation. The Women's British Open has also been played on the course five times: once prior to being designated a major championship by the LPGA Tour, and four times since.
Rey Pagtakhan
Reynaldo Daluz Pagtakhan, PC  (born 7 January 1935) is a Canadian physician, professor and politician.  He was a cabinet minister in the governments of Jean Chrétien and Paul Martin, and served as a Member of Parliament from 1988 until his defeat in the 2004 election.

Cabinet of Canada
The Canadian Ministry (French: Conseil des ministres), colloquially referred to as the Cabinet of Canada (French: Cabinet du Canada), is a body of ministers of the Crown that, along with the Canadian monarch, and within the tenets of the Westminster system, forms the government of Canada. Chaired by the prime minister, the Cabinet is part of and acts on behalf of the King's Privy Council for Canada and the senior echelon of the Ministry, the membership of the Cabinet and Ministry often being co-terminal; as of March 2025 there were no members of the latter who were not also members of the former.

For practical reasons, the Cabinet is informally referred to either in relation to the prime minister in charge of it or the number of ministries since Confederation. The current Cabinet is the Cabinet of Mark Carney, which is part of the 30th Ministry. The interchangeable use of the terms cabinet and  ministry is a subtle inaccuracy that can cause confusion.