hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
No Meio da Chuva Eu Grito "Help"
No Meio da Chuva Eu Grito "Help" (Portuguese for "In the Middle of the Rain I Shout Out for Help") is the debut solo studio album by Brazilian singer and former Titãs and Cabine C member Ciro Pessoa. It was released on August 1, 2003 by Voiceprint Records. Most of the album's songs were originally written by Pessoa during the 1980s and 1990s, such as "Dona Nenê", which he wrote for and was initially performed by Titãs, and "Papapa" and "Tudo que Me Faz Sentir Você", which he originally wrote while with his short-lived project Ciro Pessoa e Seu Pessoal (CPSP). "Até os Anos 70" is a tribute to French poet Serge Gainsbourg.

The album is available for free download on Ciro Pessoa's official SoundCloud page. In 2019, the album was re-issued digitally in all streaming media platforms by Curumim Records.

Voiceprint Records
Voiceprint Records was a British independent record label based in England, founded in November 1990 by Rob Ayling. They specialised in re-releasing old material, especially progressive rock, but also had new releases, under the Resurgence and Blueprint labels.

The holding company, Zeit Distribution Ltd., went into insolvency in 2010. It was replaced by the phoenix company, Gonzo Multimedia in 2010. The new company has a broader remit, and releases a much wider range of music.
Paraná Plateau
The Paraná Plateau is part of the Brazilian Highlands which covers parts of southern Brazil, northern Argentina and eastern Paraguay. The plateau reaches a height of 1,300 m and stands on a layer of basalt with a thickness of 2,000 m. Most of the water from the plateau flows into the Río de la Plata estuary via the Paraná and Paraguay rivers.

Iguazu Falls is located on the western edge of the plateau. Its southwestern edge is marked by the Itaimbezinho and Fortaleza canyons.

Paraná River
The Paraná River (Portuguese: Rio Paraná [ˈʁi.u paɾaˈna] ⓘ; Spanish: Río Paraná [ˈri.o paɾaˈna] ⓘ; Guarani: Ysyry Parana) is a river in south-central South America, running through Brazil, Paraguay, and Argentina for some 4,880 kilometres (3,030 mi). Among South American rivers, it is second in length only to the Amazon River. It merges with the Paraguay River and then farther downstream with the Uruguay River to form the Río de la Plata and empties into the Atlantic Ocean.

The first European to go up the Paraná River was the Venetian explorer Sebastian Cabot, in 1526, while working for Spain.

A drought hit the river in 2021, causing a 77-year low.
Olivists
The Olivists (Ulivisti) are a faction within the Democratic Party (PD), a political party in Italy.

The group includes both Christian left politicians, social democrats and social liberals. They have been close supporters of Romano Prodi, hence the term Prodiani, and want the party to be stuck in the tradition of The Olive Tree. The group, whose long-standing leader of the group has been Arturo Parisi, is the bulk of the former party of Prodi, The Democrats and of the former internal opposition within Democracy is Freedom – The Daisy.

The Olivists are keen supporters of the use of primary elections and the original idea of Democratic Party according to Prodi, a party open to all the centre-left forces or, at least, to an alliance with all them, including Italy of Values and the communist parties.

Christian left
The Christian left is a range of Christian political and social movements that largely embrace social justice principles and uphold a social doctrine or social gospel based on their interpretation of the teachings of Christianity. Given the inherent diversity in international political thought, the term Christian left can have different meanings and applications in different countries. While there is much overlap, the Christian left is distinct from liberal Christianity, meaning not all Christian leftists are liberal Christians and vice versa.

In the United States, the Christian left usually aligns with modern liberalism and progressivism, using the social gospel to achieve better social and economic equality. Christian anarchism, Christian communism, and Christian socialism are subsets of the socialist Christian left. Karl Marx and Friedrich Engels, authors of the Communist Manifesto, both had Christian upbringings; however, neither were devout Christians.
Experimental Remixes
Experimental Remixes is an EP by American punk blues band The Jon Spencer Blues Explosion released in 1995 by Matador Records which consists of six remixes of the group's songs and a hidden bonus track called "Tour Diary". A secondary pressing by Matador increased the length of the "Tour Diary" track to 17 minutes from its original 7 minute length, but the artwork and catalog numbers are identical. Five years after the EP was originally released on Matador, it was reissued by Mute Records in the UK with three additional remixes.

Punk blues
Punk blues (or blues punk) is a music genre that mixes elements of punk rock and blues. Punk blues musicians and bands usually incorporate elements of related styles, such as protopunk and blues rock. Its origins lie strongly within the garage rock sound of the 1960s and 1970s.

Punk blues can be said to favor the common rawness, simplicity and emotion shared between the punk and blues genres. Chet Weise, singer/guitarist of the Immortal Lee County Killers stated, "Punk and blues are both honest reactions to life. It's blues, it's our blues. It's just a bit turned up and a bit faster".
Yi Inmun
Yi Inmun (Korean: 이인문; Hanja: 李寅文; 1745–1821), also known as Yuch'un, was a court painter of the late Joseon Dynasty, primarily of landscapes. He also held a military position in the court. Perhaps his best-known work is a silk scroll entitled Gangsan mujindo (강산무진도; 江山無盡圖; lit. Streams and Mountains Without End), which is displayed in the National Museum of Korea in Seoul.

In 1968, the American composer Alan Hovhaness (who had visited South Korea in 1963) composed a chamber symphony inspired by Yi's painting, entitled Mountains and Rivers Without End.

Alan Hovhaness
Alan Hovhaness (/hoʊˈvɑːnɪs/; born Alan Vaness Chakmakjian; March 8, 1911 – June 21, 2000) was an American composer. He was one of the most prolific 20th-century composers, with his official catalog comprising 67 numbered symphonies (surviving manuscripts indicate over 70) and 434 opus numbers. The true tally is well over 500 surviving works, since many opus numbers comprise two or more distinct works.

The Boston Globe music critic Richard Buell wrote: "Although he has been stereotyped as a self-consciously Armenian composer (rather as Ernest Bloch is seen as a Jewish composer), his output assimilates the music of many cultures. What may be most American about all of it is the way it turns its materials into a kind of exoticism. The atmosphere is hushed, reverential, mystical, nostalgic."
Dream Machine (film)
Dream Machine is a 1991 American comedy thriller film, starring Corey Haim, Brittney Lewis and Randall England. The screenplay was written by Eric Hendershot and based on the old urban legend of a wife selling off a Porsche for a suspiciously low price to get revenge on a cheating husband. The film was released direct-to-video in 1991.

Urban legend
Urban legend (sometimes modern legend, urban myth, or simply legend) is a genre of folklore concerning stories about an unusual (usually scary) or humorous event that many people believe to be true but largely are not.

These legends can be entertaining but often concern mysterious and troubling events, such as disappearances and strange objects or entities. Urban legends may confirm moral standards, reflect prejudices, or be a way to make sense of societal anxieties.

In the past, urban legends were most often circulated orally, at gatherings and around the campfire for instance. Now, they can be spread by any media, including newspapers, mobile news apps, e-mail, and most often, social media.  Some urban legends have passed through the years/decades with only minor changes, in where the time period takes place. Generic urban legends are often altered to suit regional variations, but the lesson or moral generally remains the same.
St John's Church, Peasedown St John
St John's Church, Peasedown St John (or more formally the Church of St John the Baptist, Peasedown) is the Anglican parish church for the village of Peasedown St John in North East Somerset. The Parish was founded in 1874 and the current building dates from 1893. It is home to a congregation drawn largely from the village of Peasedown St John and the surrounding area. The Church now forms part of the ‘St J’s’ Group of Churches, a single benefice also including the parishes of Wellow and Foxcote with Shoscombe.

Hemington, Somerset
Hemington is a village and civil parish 5.5 miles (8.9 km) north west of Frome, in the county of Somerset, England. It is located just off the A366 between Trowbridge and Radstock. The parish includes the villages of Hardington, Faulkland and Foxcote.
Peter Joppich
Peter Joppich (born 21 December 1982) is a German foil fencer.

He is a five-time World Champion in Foil with four Individual titles and one Team title. Joppich won the gold medal in 2010 World Fencing Championships after beating Lei Sheng 15–11 at Championnats du Monde, Paris. He was also the winner of the World Fencing Championships in St Petersburg in 2007 after beating Andrea Baldini 15–9, Turin in 2006 after beating Baldini 15–14, and Havana in 2003. He won his first World Championship Individual Title when he was just 21 years old.

Joppich credits his success to former German fencer and Olympic gold medallist Ulrich Schreck. For more than 10 years, Schreck instructed Joppich during the latter's training at the Federal Training Centre in Bonn. He has competed in five Olympic Games – Athens 2004, Beijing 2008, London 2012, Rio de Janeiro 2016, and Tokyo 2021. He finished sixth, fifth, eleventh, and twelfth respectively.

World Fencing Championships
The World Fencing Championships (also known as Senior Fencing World Championships) is an annual competition in fencing organized by the International Fencing Federation. Contestants may participate in foil, épée, and sabre events.
Qiaojia County
Qiaojia County (Chinese: 巧家县; pinyin: Qiǎojiā Xiàn) is a county in the northeast of Yunnan province, China, bordering Sichuan province to the north and west. The population was 625,000 in 2019, 33,200 of whom belonged to ethnic minorities. It is both the southernmost and westernmost county-level division of Zhaotong City and located entirely on the right bank of the Jinsha River. The river valleys of Qiaojia are some of the lowest points in Yunnan province, at around 900 meters. The name of the county literally means 'City of industrious artisans'.

The county is noted for being the site of the Baihetan Dam, located 40 km from the county seat. Construction of the dam required resettlement of 44,919 Qiaojia residents.

Qiaojia is located at the junction of several geological faults. It was hit by a magnitude 5.0 earthquake in 2020, and also affected by the 2014 Ludian earthquake.

2014 Ludian earthquake
The 2014 Ludian earthquake struck Ludian County, Yunnan, China, with a moment magnitude of 6.1 on 3 August. The earthquake killed at least 615 people, injuring at least 2,400 others. At least 114 people remained missing. Over 12,000 houses collapsed and 30,000 were damaged. According to the United States Geological Survey, the earthquake occurred 29 km (18 mi) west-southwest of Zhaotong city at 16:30 local time (08:30 UTC).
Izanagi Shrine
Izanagi Jingū (伊弉諾神宮) is a Shinto shrine in the Taga neighborhood of the city of Awaji in Hyōgo Prefecture, Japan. It is the ichinomiya of former Awaji Province. The main festival of the shrine is held annually on April 22.

Modern system of ranked Shinto shrines
The modern system of ranked Shinto shrines (近代社格制度, Kindai Shakaku Seido; sometimes called simply shakaku (社格)) was an organizational aspect of the establishment of Japanese State Shinto. This system classified Shinto shrines as either official government shrines or "other" shrines. The official shrines were divided into

Imperial shrines (kampeisha), which are parsed into minor, medium, or major sub-categories; and

National shrines (kokuheisha), which are similarly categorized as minor, medium, or major.

Some shrines are the "first shrines" called ichinomiya that have the highest rank in their respective provinces of Japan.

The Ise Grand Shrine stood at the top of all shrines and thus was outside the classification.

All listed shrines on this page with the exception of Ise Grand Shrine are Beppyo shrines.
Certified Associate in Project Management
Certified Associate in Project Management (CAPM) is a professional certification offered by the Project Management Institute (PMI).

The CAPM is an entry-level certification for project practitioners. Designed for those with less project experience, the CAPM is intended to demonstrate candidates' understanding of the fundamental knowledge, terminology and processes of effective project management.

Project manager
A project manager is a professional in the field of project management. Project managers have the responsibility of the planning, procurement and execution of a project, in any undertaking that has a defined scope, defined start and a defined finish; regardless of industry. Project managers are first point of contact for any issues or discrepancies arising from within the heads of various departments in an organization before the problem escalates to higher authorities, as project representative.

Project management is the responsibility of a project manager. This individual seldom participates directly in the activities that produce the result, but rather strives to maintain the progress, mutual interaction and tasks of various parties in such a way that reduces the risk of overall failure, maximizes benefits, and minimizes costs.
Ballyfounder Rath
Ballyfounder Rath is the remains of a ringfort situated on the Ards Peninsula, in County Down, Northern Ireland. It consists of a circular mound about 20m in diameter, with traces of an outer bank and ditch. It is a Scheduled Historic Monument and is at grid ref: J6207 4954.

Ringfort
Ringforts or ring forts are small circular fortified settlements built during the Bronze Age, Iron Age and early Middle Ages up to about the year 1000 AD. They are found in Northern Europe, especially in Ireland. There are also many in South Wales and in Cornwall, where they are called rounds. Ringforts come in many sizes and may be made of stone or earth. Earthen ringforts would have been marked by a circular rampart (a bank and ditch), often with a stakewall. Both stone and earthen ringforts would generally have had at least one building inside.
Welcome to the Infant Freebase
Welcome to the Infant Freebase is the debut album by the Swedish rock band The Soundtrack of Our Lives.

The album was originally conceived as a double album, but their record company disagreed.

It includes the singles "Instant Repeater '99", "Blow My Cool", "Mantra Slider", and "Firmament Vacation (A Soundtrack of Our Lives)", and the song "Instant Repeater '99" was used for the closing credits of the movie Spun.

The vinyl release of this record also includes the tracks from the Homo Habilis Blues EP.

Closing credits
Closing credits (also end credits or end titles) are a list of the cast and crew of a particular motion picture, television show, television film or video game. While opening credits appear at the beginning of a work, closing credits appear close to or at the very end of a work. A full set of credits can include not only the cast and crew, but also production sponsors, distribution companies, works of music licensed or written for the work, various legal disclaimers, such as copyright, and more.
Poet Vijay Gupta's Mansa Devi Temple
Poet Vijay Gupta's Manasa Devi Temple, located in Agailjhara Upazila, Barishal District, is a historic Hindu temple in Bangladesh dedicated to the goddess Mansa Devi, also known as Bishahari Devi. Established in 1494 CE by the renowned medieval Bengali poet Vijay Gupta, the temple is a place of worship and a significant cultural and literary site. The temple is recognized for its annual worship ceremonies and the three-day Rayani song festival, which are deeply rooted in the Manasamangal Kāvya, a classic of medieval Bengali literature.

Barisal District
Barisal District, officially Barishal District (Bengali: বরিশাল জেলা) is a district in south-central Bangladesh, it was formerly called Bakerganj district, and established in 1797. Its headquarters is in Barisal city, which is also the headquarters of Barisal Division.
Xie Chaojie
Xie Chaojie is a male former table tennis player from China. From 1989 to 1993 he won several medals in singles, doubles, and team events in the Asian Table Tennis Championships, in the Table Tennis World Cup, and in the World Table Tennis Championships.

Table Tennis World Cup
The Table Tennis World Cup has been held annually since 1980. There had only been men's singles until the start of women's singles in 1996 and team competitions in 1990. The competitions are sanctioned by the International Table Tennis Federation.

In the years 2021–2023, the event was suspended. A new WTT event, WTT Cup Finals, began in 2021, which is the season-ending championship of the WTT. WTT stated that the winners of the WTT Cup Finals would win the prestigious ITTF World Cup trophies in March 2021, but the winners have been actually presented with WTT Cup Finals specific trophies since the inaugural edition, and the event has been renamed to simply WTT Finals since 2023, making it a pure season-ending event.

ITTF World Cup returned with an innovative mixed team format in 2023 in Chengdu, and ITTF Singles World Cup returned in 2024, in Macao, China.
Briggs Glacier
Briggs Glacier (54°10′S 37°8′W﻿ / ﻿54.167°S 37.133°W﻿ / -54.167; -37.133) is a glacier between Mount Worsley and The Trident in central South Georgia, flowing northwest into Murray Snowfield. It was charted as a glacier flowing into the head of Possession Bay in 1929 by Lieutenant Commander John M. Chaplin, Royal Navy (1888–1977). Chaplin was survey officer aboard RRS Discovery during the Discovery Oceanographic Expedition of 1925–1927, and was later in charge of a hydrographic survey party in South Georgia, 1928–30.

Briggs Glacier was named for Able Seaman A.C. Briggs, one of the crew of RRS Discovery in 1925–27 and a member of Chaplin's survey party in 1928–30. During the South Georgia Survey of 1955–1956, the complicated area of glaciers and snowfields south of Possession Bay was for the first time surveyed in detail, and Briggs Glacier was re-located.

Able seaman
An able seaman (AB) is a seaman and member of the deck department of a merchant ship with more than two years' experience at sea and considered "well acquainted with his duty".  An AB may work as a watchstander, a day worker, or a combination of these roles.  Once a sufficient amount of sea time is acquired, then the AB can apply to take a series of courses/examinations to become certified as an officer.
Revolutionary Committee (Persia)
The Revolutionary Committee (Persian: کمیته انقلابی, romanized: Komīte-ye enqelābī) was a radical revolutionary organization in Persia, founded in 1904. It played an important role in the Persian Constitutional Revolution.

Radical politics
Radical politics denotes the intent to transform or replace the fundamental principles of a society or political system, often through social change, structural change, revolution or radical reform. The process of adopting radical views is termed radicalisation.

The word radical derives from the Latin radix ("root") and Late Latin radicalis ("of or pertaining to the root, radical"). Historically, political use of the term referred exclusively to a form of progressive electoral reformism, known as Radicalism, that had developed in Europe during the 18th and 19th centuries. However, the denotation has changed since its 18th century coinage to comprehend the entire political spectrum, though retaining the connotation of "change at the root".
Claude Roy (politician)
Claude Roy (born April 25, 1952) is a politician from Quebec, Canada. He was an Action démocratique du Québec Member of the National Assembly for the electoral district of Montmagny-L'Islet from 2007 to 2008.

Montmagny-L'Islet (electoral district)
Montmagny-L'Islet (French pronunciation: [mɔ̃maɲi lilɛ]) is a former provincial electoral district in the Chaudière-Appalaches region of Quebec, Canada that elected members to the National Assembly of Quebec. As of its final election, it included the cities or municipalities of Montmagny, Saint-Jean-Port-Joli, L'Islet, Sainte-Perpétue, Saint-Pamphile and Cap-Saint-Ignace.

It was created for the 1973 election from Montmagny and a part of L'Islet.  Its final election was in 2008.  It disappeared in the 2012 election and the successor electoral district was Côte-du-Sud.

Its territory never changed during its entire existence, despite overall electoral map reforms in 1980, 1985, 1988, 1992 and 2001.
Ponosakan language
Ponosakan is a moribund Austronesian language spoken in the vicinity of the district of Belang, Southeast Minahasa, North Sulawesi, Indonesia. This language is almost extinct, with only four fluent speakers left as of November 2014.

However, a decade later in November 2024, according to BBC News Indonesia, only three fluent speakers of Ponosakan are left, namely Erfie Liu, Rohana Nou, and Wasila Pua. Because of this, the local government has attempted to prevent its extinction by teaching it at elementary schools since 2024.

Southeast Minahasa Regency
Southeast Minahasa Regency is a regency in North Sulawesi, Indonesia. It covers a land area of 730.63 km2, and had a population of 100,443 at the 2010 Census; this had risen to 116,323 at the 2020 Census, and the official estimate as at mid 2023 was 118,946 (comprising 61,478 males and 57,468 females). It was established as a separate regency from the south-eastern part of the South Minahasa Regency on 2 January 2007. Its administrative centre is at the town of Ratahan (Ratahan is also a language spoken in the Regency).
Theabrownin
Theabrownin is a polymeric chemical compound found in pu-erh tea that can attenuate hypercholesterolemia. During microbial fermentation, catechins and their gallate derivatives from green tea (like theaflavins (TF), thearubigins (TR)) get fermented into theabrownin.

Gallic acid
Gallic acid (also known as 3,4,5-trihydroxybenzoic acid) is a trihydroxybenzoic acid with the formula C6H2(OH)3CO2H. It is classified as a phenolic acid. It is found in gallnuts, sumac, witch hazel, tea leaves, oak bark, and other plants. It is a white solid, although samples are typically brown owing to partial oxidation.  Salts and esters of gallic acid are termed "gallates".

Its name is derived from oak galls, which were historically used to prepare tannic acid. Despite the name, gallic acid does not contain gallium.
José Calvário
José Carlos Barbosa Calvário (1951, Porto – 17 June 2009, Oeiras) was a Portuguese songwriter and conductor.

He was also a composer, and conducted at many Portuguese festivals.

In the Eurovision Song Contest he was the composer, lyricist and conductor of five Portuguese entries, "A festa da vida" (1972), "E depois do adeus" (1974),
"Portugal no coração" (1977), "Penso em ti, eu sei" (1985) and "Voltarei" (1988).

Portugal in the Eurovision Song Contest 1985
Portugal was represented at the Eurovision Song Contest 1985 with the song "Penso em ti, eu sei", composed by Tozé Brito, with lyrics by Adelaide Ferreira and Luís Fernando, and performed by Ferreira herself. The Portuguese participating broadcaster, Radiotelevisão Portuguesa (RTP), selected its entry at the Festival RTP da Canção 1985.