hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zoom 8
The Zoom8 is a youth racing dinghy that sailed in Denmark, Sweden, Norway, Finland, Austria, the Netherlands, Estonia, Latvia, and Russia. It is designed by the Finn Henrik Segercrantz. The Zoom8 is considered an excellent transition dinghy from the Optimist and the more physically demanding dinghies such as the Laser, Europe and 29er, and although many attempts have been made by other classes to fill this gap, the Zoom8 dinghy is one of the few to have succeeded.

The Swedish Zoom8 Association note that the Zoom 8 is a calm, safe boat and simple enough that beginners can sail it.

The Zoom8 has been spread all over Sweden since 1995 followed a few years later by Denmark and these two countries have won numerous medals in the European and World Championships.

Optimist (dinghy)
The Optimist, also known as Opti, is a small, single-handed sailing dinghy intended for use by young people up to the age of 15.

The Optimist is one of the two most popular sailing dinghies in the world, with over 150,000 boats officially registered with the class and many more built but never registered. It is sailed in over 120 countries and it is one of only two sailboats as an International Class by World Sailing exclusively for sailors under 16.
Welsh Gymnastics
Welsh Gymnastics (WG) is the national governing body for gymnastics in Wales. It has overall responsibility for the administration of all eight gymnastics disciplines in Wales – women's artistic, men's artistic and rhythmic gymnastics, general gymnastics, sports acrobatics, sports aerobics, trampolining and tumbling – through its four geographical areas (north, south, east and west), which are responsible for their own area competition and squad training sessions.

Trampolining
Trampolining or trampoline gymnastics is a competitive Olympic sport in which athletes perform acrobatics while bouncing on a trampoline. In competition, these can include simple jumps in the straight, pike, tuck, or straddle position to more complex combinations of forward and/or backward somersaults and twists. Scoring is based on the difficulty and on the total seconds spent in the air; points are deducted for bad form and horizontal displacement from the center of the bed.

Outside of the Olympics, competitions are referred to as gym sport, trampoline gymnastics, or gymnastics, which includes the events of trampoline, synchronised trampoline, double mini trampoline and tumbling.
Wilhelmina's bird-of-paradise
Wilhelmina's bird-of-paradise, also known as Wilhelmina's riflebird, is a bird in the family Paradisaeidae that Erwin Stresemann proposed is an intergeneric hybrid between a greater lophorina and magnificent bird-of-paradise, an identity since confirmed by DNA analysis.

Erwin Stresemann
Erwin Friedrich Theodor Stresemann (22 November 1889, in Dresden – 20 November 1972, in East Berlin) was a German naturalist and ornithologist. Stresemann was an ornithologist of extensive breadth who compiled one of the first and most comprehensive accounts of avian biology of its time as part of the Handbuch der Zoologie (Handbook of Zoology). In the process of his studies on birds, he also produced one of the most extensive historical accounts on the development of the science of ornithology. He influenced numerous ornithologists around him and oversaw the development of ornithology in Germany as editor of the Journal für Ornithologie. He also took an interest in poetry, philosophy and linguistics. He published a monograph on the Paulohi language based on studies made during his ornithological expedition to the Indonesian island.
Anton van Dalen
Anton van Dalen (July 13, 1938 – June 25, 2024) was a Dutch-born American artist known for his paintings of the East Village of New York City. Born in Amstelveen, Netherlands, he emigrated, first with his family to Toronto in 1954, then to Brooklyn in 1966. He was an assistant to the artist Saul Steinberg for 30 years. He lived on Manhattan's Lower East Side from the late 1960s until his death there on June 25, 2024.

Saul Steinberg
Saul Steinberg (June 15, 1914, Rm. Sărat, Romania – May 12, 1999, New York City) was a Romanian-born American artist, best known for his work for The New Yorker, most notably View of the World from 9th Avenue. He described himself as "a writer who draws".
Aramark
Aramark is an American food service and facilities services provider to clients in areas including education, prisons, healthcare, business, and leisure. It operates in North America (United States and Canada) and an additional 14 countries, including the United Kingdom, Germany, Chile, Ireland, and Spain.

It also provides most food served on Amtrak trains.

The company is headquartered in Center City, Philadelphia, Pennsylvania. Aramark's revenues totaled US $18.854 billion in 2023, and the company was listed as the 21st-largest employer on the Fortune 500.

Fortune 500
The Fortune 500 is an annual list compiled and published by Fortune magazine that ranks 500 of the largest United States corporations by total revenue for their respective fiscal years. The list includes publicly held companies, along with privately held companies for which revenues are publicly available. The concept of the Fortune 500 was created by Edgar P. Smith, a Fortune editor, and the first list was published in 1955. The Fortune 500 is more commonly used than its subset Fortune 100 or superset Fortune 1000.
PMPC Star Award for Male Recording Artist of the Year
The PMPC Star Award for Male Recording Artist of the Year is one of the awards handed out at the annual PMPC Star Awards for Music.

The Male Recording Artist of the Year award is one of the most prestigious categories of the awards (alongside Song of the Year, Album of the Year And Female Recording Artist of the Year). It was first awarded in 2009 and presented to Ogie Alcasid for their album "The Great Filipino Songbook".

Jed Madela is the artist to win the awards with 5.

Gary Valenciano
Edgardo Jose "Gary" Santiago Valenciano (born August 6, 1964) is a Filipino singer and actor. Known for his musical versatility and performances, he is a recipient of various accolades, including 12 Awit Awards, three FAMAS Awards, and a Myx Magna Award.

Valenciano began his career in 1984 with the release of his self-titled debut album. In the succeeding years, he has ventured on screen, with appearances in several films and television shows. He has performed alongside artists such as Brian McKnight, George Duke, Paul Jackson Jr., Michael Shapiro, Ricky Martin, Cliff Richard, Leon Patilo, Michael W. Smith, Sandi Patti, Steven Curtis Chapman, and Kool & the Gang. Valenciano is also a philanthropist, having been appointed as the country's first UNICEF National Ambassador in 1997.

He is one of ABS-CBN's contract artists and has been a mainstay co-host of the weekly variety show ASAP since 2003.
Hayashi Narinaga
Hayashi Narinaga  (林 就長, 1517 – July 19, 1605) was a samurai during the Sengoku period, retainer of the Mōri clan and was a ji-samurai (koku-jin-ryōshū) of southern Bingo Province. He held many positions including karō (clan elder) serving Mōri Motonari and his father Mōri Hiromoto in diplomatic missions with Toyotomi Hideyoshi. Narinaga was a bugyō under Mōri Terumoto. From Hideyoshi he received the rank of Hizen-no-kami (肥前守). He served as diplomat between the Mōri and Hideyoshi. Later he was bestowed the 5th court rank, junior grade Ju go-i-no-ge (従五位). The character "nari, 就" came from his lord Mōri Motonari and "naga, 長" from his father Kikuchi Takenaga. Narinaga was one of the few to live through all the Sengoku period.

Kokushi (official)
Kokushi (国司; also read Kuni no tsukasa) were provincial officials in Classical Japan. They were nobles sent from the central government in Kyoto to oversee a province, a system that was established as part of the Taika Reform in 645, and enacted by the Ritsuryō system. There were four classes of kokushi, from the highest to the lowest: Kami (守), Suke (介), Jō (掾), and Sakan (目). In the Middle Ages, an acting governor called mokudai, the daikan of the kokushi, took over the local government of the province, while the kokushi returned to the capital to take on a supervising role.
Valérie Blass
Valérie Blass (born 1967) is a Canadian artist working primarily in sculpture. She lives and works in her hometown of Montreal, Quebec, and is represented by Catriona Jeffries, in Vancouver. She received both her Bachelor of Fine Arts and Master of Fine Arts, specializing in visual and media arts, from the Université du Québec à Montréal. She employs a variety of sculptural techniques, including casting, carving, moulding, and bricolage to create strange and playful arrangements of both found and constructed objects.

In a 2011 article in the Canadian magazine The Walrus, her practice of sculptural assemblage was compared to artists such as Marcel Duchamp and Louise Bourgeois. Her work has been collected by the National Gallery of Canada, Musée d'art contemporain de Montréal, the Royal Bank of Canada, and several other private collections.

Marcel Duchamp
Henri-Robert-Marcel Duchamp (UK: /ˈdjuːʃɒ̃/, US: /djuːˈʃɒ̃, djuːˈʃɑːmp/; French: [maʁsɛl dyʃɑ̃]; 28 July 1887 – 2 October 1968) was a French American artist, chess player, and inventor who played a key role in the development of the avant-garde in the United States and in New York City, where he spent the last 25 years of his life.

Duchamp was the first artist to elevate a toilet to the status of an art form. By the time of World War I, he had rejected the work of many of his fellow artists (such as Henri Matisse) as "retinal," intended only to please the eye. Instead, he wanted to use art to serve the mind. He is commonly regarded, along with Pablo Picasso and Georges Braque, as one of the three artists who helped to establish the post-industrial perspective in art history, and  his work is considered the progenitor of Conceptual art.
2007 Basingstoke and Deane Borough Council election
The 2007 Basingstoke and Deane Council election took place on 3 May 2007 to elect members of Basingstoke and Deane Borough Council in Hampshire, England. One third of the council was up for election and the Conservative Party stayed in overall control of the council.

After the election, the composition of the council was:

Conservative 31

Liberal Democrats 15

Labour 11

Independent 3

Borough status in the United Kingdom
Borough status is granted by royal charter to local government districts in England, Wales and Northern Ireland. The status is purely honorary, and does not give any additional powers to the council or inhabitants of the district. In Scotland, similarly chartered communities were known as royal burghs, although the status is no longer granted.
What About Me (Anne Murray album)
What About Me is the debut studio album by Anne Murray issued in 1968 on Arc Records. Upon its release, the album was only issued in Canada (it would later be issued in the U.S. on the Pickwick label, following Murray's 1970s chart success there).

The album was reissued in Europe on the Astan label under the title Both Sides Now after original title track "What About Me" was dropped from the album. "Both Sides Now" is the well known Joni Mitchell song covered on the album. Other versions of the album kept the title Both Sides Now but include the "What About Me" track.

In 1980, Chevron Records (UK) released an album (#CHVL 1830) with the same title but with a different cover art – tracks 4 and 5 are a medley and this causes confusion but the Chevron issue is complete.

Arc Records (Canada)
Arc Records, owned by founder Phil G. Anderson through his Arc Sound holding company, was a record label based in Toronto, Ontario, Canada. Some of the artists to have their work released on the label include the Abbey Tavern Singers, Terry Black, Dublin Corporation and Marg Osburne.
Simon G. J. Mochrie
Simon G. J. Mochrie is a physicist and Professor of Physics and Applied Physics at Yale University. His research focuses on experimental biophysics, soft condensed matter physics, and quantitative microscopy. He is known for x-ray photon correlation spectroscopy (XPCS), a technique he first demonstrated in 1991 that is now used at synchrotron facilities worldwide.

Advanced Photon Source
The Advanced Photon Source (APS) at Argonne National Laboratory (in Lemont, Illinois) is a storage-ring-based high-energy X-ray light source facility. It is one of five X-ray light sources owned and funded by the U.S. Department of Energy Office of Science. The APS began operation on March 26, 1995. It is operated as a user facility, meaning that it is open to the world’s scientific community, and more than 5,500 researchers make use of its resources each year.
2025 Chennai Open – Singles
Janice Tjen defeated Kimberly Birrell in the final, 6–4, 6–3 to win the singles tennis title at the 2025 Chennai Open. It was her first WTA Tour singles title. Tjen was the first Indonesian woman to win a tour-level singles title since Angelique Widjaja in 2002, and the first player in tournament history to win both the singles and doubles titles in the same year.

Linda Fruhvirtová was the defending champion from when the tournament was last held in 2022, but lost in the second round to Tjen.

The start of the main draw was disrupted due to heavy rain caused by Cyclone Montha. Play began on Wednesday after weather conditions improved.

2022 Chennai Open – Singles
Linda Fruhvirtová defeated Magda Linette in the final, 4–6, 6–3, 6–4 to win the singles tennis title at the 2022 WTA Indian Open. It was her maiden WTA Tour singles title.

Serena Williams was the champion from when the event was last held in 2008 in Bangalore, but she retired from professional tennis at the 2022 US Open.
Kisfaludy
Kisfaludy is a Hungarian surname. Notable people with the surname include:

Anett Kisfaludy (born 1990), Hungarian handballer

Atala Kisfaludy (1836–1911), Hungarian poet and writer

Károly Kisfaludy (1788–1830), Hungarian dramatist and artist, brother of Sándor
Kisfaludy Society, a literary society in Pest, founded in 1836

Lajos Kisfaludy (1924–1988), Hungarian chemical engineer

Sándor Kisfaludy (1772–1844), Hungarian lyric poet

Sándor Kisfaludy
Sándor Kisfaludy (27 September 1772 – 28 October 1844) was a Hungarian lyric poet, Himfy's Loves his chief work, was less distinguished as a dramatist. He is considered to be the first romantic poet from Hungary. He was the brother of Károly Kisfaludy. He has been set to music by Zoltán Kodály.
Department of Communications (2013–2015)
The Australian Government Department of Communications was a department responsible for helping to develop a vibrant, sustainable and internationally competitive broadband, broadcasting and communications sector in Australia and promoting the digital economy.

The head of the department was the Secretary of the Department of Communications, Drew Clarke, who reported to Malcolm Turnbull, then the Minister for Communications.

Drew Clarke
Andrew Leigh Clarke is a former senior Australian public servant who served as Secretary of several departments and as Chief of Staff to Prime Minister Malcolm Turnbull, before his retirement in April 2017. Since his retirement from the public service he has been appointed to the board of NBN Co and is to become chairman of the Australian Energy Market Operator (AEMO).
Primera División de México Invierno 2000
Primera División de México (Mexican First Division) Invierno 2000 is a Mexican football tournament - one of two short tournaments that take up the entire year to determine the champion(s) of Mexican football. It began on Saturday, July 29, 2000, and ran until November 18, when the regular season ended. Irapuato was promoted to the Primera División de México thus, Toros Neza was relegated to the Primera División A. Morelia defeated Toluca in the final and were crowned Champions for the first, and to date, the only time.

Toros Neza
Neza Fútbol Club, simplified as Neza FC, is a Mexican football club based in Nezahualcóyotl, State of Mexico. It competes in Liga Premier, the third level division of Mexican football, and plays its home matches at the Estadio Municipal Claudio Suárez. Founded in 1991 as Toros UTN, then the club was moved to Pachuca, Hidalgo and played the 1993–94 season as Toros Hidalgo, the following year the club returned to its original hometown, and changed its name to Toros Neza. After the club's dissolution in 2002, the club returned under its current name in 2011.

The club returned for the Clausura 2011 tournament in the Liga de Ascenso de México, taking the place of Atlante UTN who had been purchased by Grupo Salinas. An earlier Toros Neza side played in the Primera División de México in the 1990s.
Sleaford, Hampshire
Sleaford in Hampshire, England is a hamlet of Headley Civil Parish and the Northanger Ecclesiastical Benefice. It is in the civil parish of Whitehill

It lies on the A325 and B3004 roads where they cross the small River Slea, a tributary of the Wey. Since the road junction has been re-aligned, there are now three bridges across the river.

Sleaford is at the edge of Broxhead Common, a part of the belt of heathland on the Surrey-Hampshire border from Berkshire to West Sussex, which the British Army found attractive for training. There are numerous military colleges, camps and training grounds in the region which extends in a zone southwards from Windsor, through Camberley, Frimley and Aldershot to Bordon (near Sleaford), Woolmer and Longmoor Military Camp (grid reference SU795310). The last two were set up to train engineers to run railways, a very important skill in the Great War period.

Windsor, Berkshire
Windsor is a historic town in the Royal Borough of Windsor and Maidenhead in Berkshire, England. It is the site of Windsor Castle, one of the official residences of the British monarch. The town is situated 21.8 miles (35.1 km) west of Charing Cross, central London, 5.8 miles (9.3 km) southeast of Maidenhead, and 15.8 miles (25.4 km) east of the modern county town of Reading. It is immediately south of the River Thames, which forms its boundary with its smaller, ancient twin town of Eton. The village of Old Windsor, just over 2 miles (3 km) to the south, predates what is now called Windsor by, possibly, 300 years. Until 1974, Windsor was correctly referred to as New Windsor to distinguish the two.
Snina District
Snina District (okres Snina) is a district in
the Prešov Region of eastern Slovakia. 
Until 1918, the district was part of the county of Kingdom of Hungary of Zemplín. It's the easternmost district in Slovakia, and includes the easternmost point of the whole country, Kremenec. Snina, the district's administrative center is the only town in the district, and the easternmost town in Slovakia.

Districts of Slovakia
The districts of Slovakia are administrative units known as okres in the Slovak language. It is a second-tier territorial administrative unit, below a Region (kraje) in standing, and superior to a municipality (obec). Each district contains at least several municipalities.

The cities of Bratislava and Košice are the only cities in Slovakia divided into internal urban districts, with five in Bratislava, and four in Košice. These urban districts are then further divided into smaller boroughs (which serve a function analogous to municipalities in typical districts).

All other districts are larger in size and also include rural areas, and rural as well as urban municipalities. Each of these more typical districts has an urban centre serving as the seat of the district, usually the largest town (or the only town) of a given district. Rural municipalities are not legally allowed to become district seats.
Kwoun Sun-tae
Kwoun Sun-tae (Korean: 권순태; Hanja: 權純泰; Korean pronunciation: [kwʌn.sun.tʰɛ̝]; born September 11, 1984) is a South Korean former professional footballer who played as a goalkeeper for Jeonbuk Hyundai Motors, Kashima Antlers and the South Korea national football team.

Japanese Super Cup
The Japanese Super Cup (Japanese: スーパーカップ, Hepburn: Sūpā Kappu), a.k.a. the Fujifilm Super Cup (Japanese: 富士フイルム スーパーカップ, Hepburn: Fuji Fuirumu Sūpā Kappu) for sponsorship reasons, is an annual one-match association football competition in Japan organised by J.League and the Japan Football Association. This competition serves as the season opener and is played between the reigning J1 League champions and the Emperor's Cup winners. Fuji Xerox has sponsored the competition since its inception in 1994 (rebranded as Fujifilm Business Innovation from April 2021). The match is usually played annually every February.
USS General G. W. Goethals
USS General G. W. Goethals (ID-1443) was a German cargo liner that the United States seized during the First World War. She was launched in 1911 for the Hamburg America Line (HAPAG) as Grunewald. In 1917 the US seized her in Panama, and the Panama Canal Railway (PCR) operated her for the United States Shipping Board (USSB). In 1919 she spent six months in the United States Navy, in which she made three round trips to and from France to repatriate US troops. In 1920 the PRC bought her from the USSB. In 1925 the Black Star Line owned her. In 1926 the Munson Steamship Line bought her and renamed her Munorleans. She was scrapped in Scotland in 1937.

This was the first of three steamships that HAPAG named Grunewald. The second was her sister ship Wasgenwald, which HAPAG renamed in 1926. The third was a ship that was built in 1940, and HAPAG bought and renamed in 1951.

United States Shipping Board
The United States Shipping Board (USSB) was a corporation established as an emergency agency by the 1916 Shipping Act (39 Stat. 729), on September 7, 1916. The United States Shipping Board's task was to increase the number of US ships supporting the World War I efforts. The program ended on March 2, 1934.
County Market
County Market is a supermarket chain operating in the Midwestern United States. Presently, more than 100 independently owned County Market stores operate across Illinois, Indiana, Iowa, Missouri, and Kentucky. County Market is part of the United Natural Foods company since the latter's acquisition of SuperValu in 2018.

Many stores are located in smaller cities and typically feature an in-store bakery and deli.

Bakery
A bakery (also known as a bakehouse, baker's shop or bake shop) is an establishment that produces and sells flour-based baked goods made in an oven such as bread, cookies, cakes, doughnuts, bagels, pastries, and pies. Some retail bakeries are also categorized as cafés, serving coffee and tea to customers who wish to consume the baked goods on the premises. In some countries, a distinction is made between bakeries, which primarily sell breads, and pâtisseries, which primarily sell sweet baked goods.
Cowman (surname)
Cowman is an occupational surname of Norman origin. from cowman.  A rare surname throughout the world today, Cowman is most common in Ireland.

As an Irish surname, it is anglicised from Irish Gaelic surname Ó Comáin.

Notable persons with that surname include:

Alan Cowman (born 1954), Australian malaria researcher

Charles Cowman (1868–1924), American missionary to Japan

Dick Cowman (b. 1949), rugby player

Joseph Cowman (fl. 1705–1748), one of the founders of the Patuxent Iron Works

Lettie Cowman (1870–1960), American author

Roz Cowman (born 1942), is an Irish poet and critic

Stan Cowman (1923–2003), New Zealand cricket umpire

Lettie Cowman
Lettie Burd Cowman (March 3, 1870 – April 17, 1960), also known as L.B. Cowman, was an American writer and author of the devotional books Streams in the Desert and Springs in the Valley. Cowman published her books under the author name Mrs. Charles E. Cowman. She was also one of the cofounders of The Oriental Missionary Society (later known as OMS International, and eventually One Mission Society).