hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sturgeon Bay Canal North Pierhead Light
The Sturgeon Bay Canal North Pierhead Light is a lighthouse located on Sturgeon Bay in Door County, Wisconsin.

Painted red, the light is situated on the north pier of the southern entrance to the Sturgeon Bay Ship Canal.

There are two lighthouses at this location, the other being the Sturgeon Bay Canal Lighthouse.

Sturgeon Bay
Sturgeon Bay is an arm of Green Bay extending southeastward approximately 10 miles into the Door Peninsula at the city of Sturgeon Bay, located approximately halfway up the Door Peninsula. The bay is connected to Lake Michigan by the Sturgeon Bay Ship Canal. The Potawatomi name for Sturgeon Bay is "Na-ma-we-qui-tong".
Hand & Stone Massage and Facial Spa
Hand & Stone Massage and Facial Spa is a chain of franchised massage and facial spas in the United States founded in 2004 by John Marco. The spa offers various massages including Swedish massage, hot stone massage, couples massage, foot massage and facials.

Spa
A spa is a location where mineral-rich spring water (sometimes seawater) is used to give medicinal baths. Spa health treatments are known as balneotherapy. The belief in the curative powers of mineral waters and hot springs goes back to prehistoric times. Spa towns, spa resorts, and day spas are popular worldwide, but are especially widespread in Europe and Japan.
Revue des Sciences Sociales (France)
The Revue des sciences sociales, formerly Revue des sciences sociales de la France de l'Est, is a French-language journal in social sciences (mainly sociology, ethnology and demography), founded in 1972 by Julien Freund, a French sociologist known for its works on conflicts. It is published by the Social Science Department of the University of Strasbourg (France) and by the CNRS research unit "Dynamiques Européennes UMR 7367 CNRS/UdS". Since 2005, the journal publishes two issues per year, collecting articles on a given theme, edited by guest editors. Abstract of the articles are available in English, French, and German in the printed issue and on the website of the journal. The current scientific director is Nicoletta Diasio, with Vulca Fidolini, Christophe Humbert and Virginie Wolff as editors, all from University of Strasbourg.

Julien Freund
Julien Freund (8 January 1921 – 10 September 1993) was a French philosopher and sociologist. Freund was called an "unsatisfied liberal-conservative" by Pierre-André Taguieff, for introducing France to the ideas of Max Weber. His work as a sociologist and political theorist is a continuation of Carl Schmitt's. Freund, like many people from Alsace, was fluent in German and French. His works have been translated into nearly 20 languages.
Ulysses Hinchman
Ulysses Hinchman was a member of the House of Delegates of West Virginia, United States, representing Logan County from 1866 to 1869.

Hinchman was a practicing physician who also was Logan County's census taker, and commissioner of school lands.

The town of Man, West Virginia, is named for the last syllable of Hinchman's name.

Logan County, West Virginia
Logan County is a county in the U.S. state of West Virginia. As of the 2020 census, the population was 32,567. Its county seat is Logan.  Logan County comprises the Logan, WV Micropolitan Statistical Area, which is also included in the Charleston–Huntington–Ashland, WV–OH–KY Combined Statistical Area.
Seagull (company)
Seagull is a Canadian company and sub-brand of Godin Guitars that produces acoustic guitars, mandolins, and ukuleles. The company was originally located in La Patrie, a small village in the Eastern Townships of Quebec, and founded in 1982 by Robert Godin and a few of his friends.

Steel-string acoustic guitar
The steel-string acoustic guitar is a modern form of guitar that descends from the gut-strung Romantic guitar, but is strung with steel strings for a brighter, louder sound. Like the modern classical guitar, it is often referred to simply as an acoustic guitar, or sometimes as a folk guitar.

The most common type is often called a flat top guitar, to distinguish it from the more specialized archtop guitar and other variations.

The standard tuning for an acoustic guitar is E-A-D-G-B-E (low to high), although many players, particularly fingerpickers, use alternate tunings (scordatura), such as open G (D-G-D-G-B-D), open D (D-A-D-F♯-A-D), drop D (D-A-D-G-B-E), or D-A-D-G-A-D (particularly in Irish traditional music).
2023 Nepalese presidential election
The fourth presidential election of Nepal, to elect the country's third president since the abolition of the monarchy, was held on 9 March 2023.

The term of the incumbent president, Bidya Devi Bhandari, first elected in 2015, was set to expire on 13 March 2023. She was term-limited and could not seek re-election, with the Constitution of Nepal barring her from doing so.

Federal Parliament of Nepal
The Federal Parliament of Nepal (संघीय संसद नेपाल, Saṅghīya Sansada Nēpāla) is the bicameral federal and supreme legislature of Nepal established in 2018 (2074 BS). It consists of the National Assembly and the House of Representatives as parallel houses.
Sega Channel
The Sega Channel was an online game service developed by Sega for the Sega Genesis video game console, serving as a content delivery system. Launched on December 12, 1994, the Sega Channel was provided to the public by TCI and Time Warner Cable through cable television services by way of coaxial cable. It was a pay to play service, through which customers could access Genesis games online, play game demos, and get cheat codes. Lasting until July 31, 1998, the Sega Channel operated three years after the release of Sega's next generation console, the Sega Saturn. Though criticized for its poorly timed launch and costly  subscription fee, the Sega Channel has been praised for its innovations in downloadable content and impact on online game services.

Pay-to-play
Pay-to-play (P2P), sometimes called pay-for-play, is situation in which money is exchanged for services or the privilege to engage in certain activities. The common denominator of all forms of pay-to-play is that one must pay to "get in the game", with the sports analogy frequently arising.
II (Metz album)
II is the second studio album by Canadian noise rock three-piece band Metz. It was released on 4 May 2015, via Sub Pop. The recording sessions took place at Basketball 4 Life, The Dream House, Candle Recording and Taurus Recording in 2014. The album was produced by the band.

The album was a long-listed nominee for the 2015 Polaris Music Prize.

Noise rock
Noise rock is a subgenre of rock music that originally emerged in the late 1970s and early 1980s. Artists fuse rock music to noise, while utilizing extreme levels of guitar distortion and feedback, primarily through the use of electric guitars.
Day of Remembrance for All Victims of Chemical Warfare
The Day of Remembrance for All Victims of Chemical Warfare is an annual event held November 30 as a "tribute to the victims of chemical warfare, as well as to reaffirm the commitment of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) to the elimination of the threat of chemical weapons, thereby promoting the goals of peace, security, and multilateralism." It is officially recognised by the United Nations (UN) and has been celebrated since 2005. On the 2013 observance day, the UN Secretary-General Ban Ki-moon gave a speech where he stated:

On this Remembrance Day, I urge the international community to intensify efforts to rid the world of chemical weapons, along with all other weapons of mass destruction.  Let us work together to bring all States under the Convention and promote its full implementation.  This is how we can best honour past victims and liberate future generations from the threat of chemical weapons.

World peace
World peace is the concept of an ideal state of peace within and among all people and nations on Earth. Different cultures, religions, philosophies, and organizations have varying concepts on how such a state would come about.

Various religious and secular organizations have the stated aim of achieving world peace through addressing human rights, technology, education, engineering, medicine, or diplomacy used as an end to all forms of fighting. Since 1945, the United Nations and the five permanent members of its Security Council (China, France, Russia, the United Kingdom, and the United States) have operated under the aim to resolve conflicts without war. Nonetheless, nations have entered numerous military conflicts since then.
Washington County Fire District 2
Washington County Fire District 2 (WCFD2) was a special-purpose government fire fighting and emergency services district in Washington County on the west side of the Portland metropolitan area of Oregon. Established in 1952, it primarily provided fire and emergency medical services in the central portion of the county surrounding Hillsboro, including the city of North Plains. The District had two fire stations when it was absorbed by Tualatin Valley Fire and Rescue in 2017.

Orenco, Oregon
Orenco (/ɒrˈrɛnkoʊ/, orr-REN-koh) is a former company town in Washington County, Oregon, United States, located between Hillsboro and Aloha. The former community of Orenco now forms the Orenco neighborhood in Hillsboro, which is the site of the Orenco Station housing development.

The community was established in 1905 as a company town by the Oregon Nursery Company, within a 1200-acre (4.9 km2) area owned by the company. The name Orenco is a composite of the company's initials. The Oregon Electric Railway established Orenco Station in 1908, and Orenco post office operated from 1909 to 1963. The Oregon Nursery Company shut down during the depression.  Orenco later became part of Hillsboro. The company was responsible for introducing the Orenco Apple, a dessert apple, in the early 20th century.
ForeFront Field
ForeFront Field is a baseball stadium in Avon, Ohio, United States. It is the home of the Lake Erie Crushers, a Frontier League team that began play in 2009.  The ballpark has a capacity of 5,000 people and opened on June 2, 2009, with the Crushers defeating the Windy City Thunderbolts, 5–2. Since opening, the facility has been known by multiple names, including All Pro Freight Stadium from 2009 to 2017, Sprenger Stadium from 2017 to 2019, Mercy Health Stadium from 2021 to 2023 and Crushers Stadium from 2023 to 2025. In addition to Crushers games it has also hosted a number of additional events, particularly in college baseball. Beginning in 2026, the ballpark is scheduled to be the home field for Lorain County Leviathan FC of USL League Two.

Windy City ThunderBolts
The Windy City ThunderBolts are a professional baseball team based in Crestwood, Illinois. The ThunderBolts compete in the Frontier League (FL) as a member of the West Division in the Midwest Conference. The team is owned by Franchise Sports LLC, playing its home games at Ozinga Field.

The franchise was established as the Will County Claws on February 21, 1994, and began play in the 1995 season. Franchise Sports LLC then bought the team in May 1998, and relocated the team to Windy City prior to the 1999 season, making them the first baseball franchise to play at Ozinga Field. The team was renamed the ThunderBolts in 2003.
Gymnastics at the 1992 Summer Olympics – Men's pommel horse
The men's pommel horse competition was one of eight events for male competitors in artistic gymnastics at the 1992 Summer Olympics in Barcelona. The qualification and final rounds took place on 27 July, 29 July and 2 August at the Palau Sant Jordi. There were 93 competitors from 25 nations, with nations in the team event having 6 gymnasts while other nations could have up to 3 gymnasts. For the third consecutive Games, the pommel horse ended in a tie for the gold medal. Belarusian Vitaly Scherbo (on the Unified Team) and North Korean Pae Gil-su shared the top place. It was North Korea's first medal in the event. Bronze went to Andreas Wecker of Germany.

Pommel horse
The pommel horse, also known as vaulting horse, or "hobble horse" is an artistic gymnastics apparatus. Traditionally, it is used by only male gymnasts. Originally made of a metal frame with a wooden body and a leather cover, the modern pommel horse has a metal body covered with foam rubber and leather, with plastic pommels (handles). A similar apparatus designed for physical education lessons is called a vaulting buck.
San Canzian d'Isonzo
San Canzian d'Isonzo (Bisiacco: Sacanziàn; Friulian: San Canzian; Slovene: Škocjan ob Soči) is a comune (municipality) in the Regional decentralization entity of Gorizia in Friuli-Venezia Giulia, northeast Italy.

The small town is situated about 30 kilometres (19 mi) from Gorizia, the capital of the province, and west of the important port of Trieste. Its name refers to the martyrs Cantius, Cantianus, and Cantianilla, who are said to have been beheaded here in 304 AD.

It is also the birthplace of Italian footballer and former AC Milan manager Fabio Capello.

Friuli-Venezia Giulia
Friuli-Venezia Giulia (Italian: [friˈuːli veˈnɛttsja ˈdʒuːlja]) is one of the 20 regions of Italy and one of five autonomous regions with special statute. The regional capital is Trieste on the Gulf of Trieste, a bay of the Adriatic Sea.

Friuli-Venezia Giulia has a population of 1,194,095 in an area of 7,924.36 square kilometres (3,059.61 sq mi) as of 2025. A natural opening to the sea for many central European countries, the region is traversed by the major transport routes between the east and west of Southern Europe. It encompasses the historical-geographical region of Friuli and a small portion of the historical region of Venezia Giulia—also known in English as the Julian March—each with its own distinct history, traditions and identity.
Napier Commission
The Napier Commission, officially the Royal Commission of Inquiry into the Condition of Crofters and Cottars in the Highlands and Islands was a royal commission and public inquiry into the condition of crofters and cottars in the Highlands and Islands of Scotland.

The commission was appointed in 1883, with Francis Napier, 10th Lord Napier, as its chairman, under William Gladstone's Liberal government of the United Kingdom. The Royal Commission had five other members and published its report, the Report of Her Majesty's Commissioners of Inquiry Into the Condition of the Crofters and Cottars in the Highlands and Islands of Scotland, in 1884. The other members were:

Sir Donald Cameron of Lochiel, Conservative Member of Parliament (MP) for Inverness-shire

Sir Kenneth Mackenzie of Gairloch

Charles Fraser-Mackintosh, MP for Inverness Burghs

Alexander Nicolson, Sheriff of Kirkcudbright

Professor Donald MacKinnon, first occupant of the Chair of Celtic, the University of Edinburgh.

Donald MacKinnon (Celtic scholar)
Donald MacKinnon (1839–1914), born on Colonsay, an island in the Scottish Inner Hebrides, was a Celtic scholar, the first elected Professor of Celtic languages, literature, history and antiquities at Edinburgh University, a chair he occupied from 1882 to the year of his death in 1914. He is known particularly for his edition and translation of the so-called Glenmasan manuscript, and also catalogued the manuscripts in the Advocates Library collection.
Last Impression
"Last Impression" is the 12th single by J-pop duo Two-Mix, released by King Records on July 23, 1998. Composed by the duo of Shiina Nagano and Minami Takayama, the song was used as the ending theme of the anime theatrical compilation Gundam Wing: Endless Waltz Special Edition. It was also the duo's final single under King Records.

The single peaked at No. 8 on Oricon's weekly singles chart and sold over 107,000 copies.

Minami Takayama
Minami Takayama (高山 みなみ, Takayama Minami; born Izumi Arai (新井 泉, Arai Izumi), May 5, 1964) is a Japanese voice actress, narrator and singer who is currently affiliated with 81 Produce. She is also the main vocalist of Two-Mix and ES CONNEXION when it was active. Her uncle was former New Japan Pro-Wrestling managing director Hisashi Shinma.

Takayama is best known for her roles in Detective Conan as Conan Edogawa, Kiki's Delivery Service as both Kiki and Ursula, Ranma ½ as Nabiki Tendo, Moomin as Moomin, Yaiba as Yaiba Kurogane, Shaman King as Hao Asakura, Nintama Rantarō as Rantarō Inadera, Danganronpa series as Hajime Hinata/Izuru Kamukura, Fullmetal Alchemist: Brotherhood as Envy, and Honkai Impact 3rd as Fu Hua.
Martians Go Home (film)
Martians Go Home is a 1989 American science fiction comedy film starring Randy Quaid. It was directed by David Odell and written by Charles S. Haas, based on the 1954 novel of the same name by Fredric Brown. The film stars Randy Quaid, Margaret Colin, Anita Morris, Barry Sobel, Vic Dunlop, and John Philbin.

Hardcover
A hardcover, hard cover, or hardback (also known as hardbound, and sometimes as casebound) book is one bound with rigid protective covers (typically of binder's board or heavy paperboard covered with buckram or other cloth, heavy paper, or occasionally leather). It has a flexible, sewn spine which allows the book to lie flat on a surface when opened. Modern hardcovers may have the pages glued onto the spine in much the same way as paperbacks. Following the ISBN sequence numbers, books of this type may be identified by the abbreviation Hbk.
Rollie Miles
Elmer Roland "Rollie" Miles (February 16, 1927 – August 17, 1995) was a professional football player for the Canadian Football League (CFL)'s Edmonton Eskimos.  Miles played offence (running back), defence (linebacker, defensive back), and special teams (kickoff/punt returner, punter), during his eleven-year career with the Eskimos.  Miles is a member of the Canadian Football Hall of Fame, the Alberta Sports Hall of Fame, and the Edmonton Eskimos Wall of Honour. In November 2006, Miles was voted one of the CFL's Top 50 players (#48) of the league's modern era by Canadian sports network TSN.

The Sports Network
The Sports Network (TSN) is a Canadian English language discretionary sports specialty channel owned by CTV Specialty Television, a joint venture of Bell Media (80%) and ESPN Inc. (20%). TSN was established by the Labatt Brewing Company in 1984 as part of the first group of Canadian specialty cable channels. In 2013, TSN was the largest specialty channel in Canada in terms of gross revenue, with a total of CA$400.4 million in revenue.

TSN broadcasts primarily from studio facilities located at Bell Media Agincourt in the Scarborough neighbourhood of Toronto, Ontario. Stewart Johnston currently serves as president of TSN, a position he has held since 2010. TSN's networks focus on sports-related programming, including live and recorded event telecasts, sports talk shows, and other original programming.
Straight (play)
Straight is a play by the British playwright D. C. Moore. Based on the movie Humpday by Lynn Shelton, it premiered at the Sheffield Crucible in late 2012, and then transferred to the Bush Theatre in London.

The play was directed by Richard Wilson and featured the actors Philip McGinley, Henry Pettigrew, Jenny Rainsford and Jessica Ransom. It received strong reviews from the critics.

Richard Wilson (Scottish actor)
Richard Wilson (born Iain Carmichael Wilson; 9 July 1936) is a Scottish actor, broadcaster, and theatre director. He is most famous for playing Victor Meldrew in the BBC sitcom One Foot in the Grave. Another notable role was as Gaius, the court physician of Camelot, in the BBC drama Merlin.
The Titan on the Tracks
"The Titan on the Tracks" is the second season premiere of the American television series Bones and the 23rd episode overall. Written by series creator Hart Hanson and directed by Tony Wharmby, the episode first aired on the Fox network on August 30, 2006. The episode's plot features the investigation of FBI Special Agent Seeley Booth (played by David Boreanaz) and Dr. Temperance Brennan (played by Emily Deschanel) into the deaths of a U.S. senator and an ex-basketball player. The episode also introduces a new main character, Dr. Camille Saroyan (played by Tamara Taylor), who is Brennan's new superior.

David Boreanaz
David Paul Boreanaz (/bɔːriˈɑːnəs/; born May 16, 1969) is an American actor, television producer, and director known for playing the roles of vampire-turned-private investigator Angel on The WB/UPN supernatural drama television series Buffy the Vampire Slayer (1997–2003) and its spin-off Angel (1999–2004); FBI Special Agent Seeley Booth, a homicide investigator, on the Fox television crime procedural comedy-drama series Bones (2005–2017); and United States Navy SEAL  Master Chief Petty Officer Jason Hayes in CBS/Paramount+ military drama series SEAL Team (2017–2024). He is set to star in a reboot of The Rockford Files in 2026, which he will also serve as a producer.
1924 Loyola University Chicago football team
The 1924 Loyola University Chicago football team was an American football team that represented Loyola University Chicago as an independent during the 1924 college football season. Led by Roger Kiley in his second season as head coach, the Ramblers compiled an overall record of 5–2–2.

1924 college football season
The 1924 college football season was the year of the Four Horsemen as the Notre Dame team, coached by Knute Rockne, won all of its games, including the Rose Bowl, to be acclaimed as the best team in the nation.  Notre Dame and Stanford were both unbeaten at season's end, with the Fighting Irish winning the Rose Bowl contest 27–10. The Penn Quakers were retroactively awarded a national championship by Parke H. Davis.

Red Grange's Illinois team upset Michigan. The Illini were upset by Minnesota, which in turn was upset by Vanderbilt. Fred Russell's Fifty Years of Vanderbilt Football dubs 1924 "the most eventful season in the history of Vanderbilt football." Centre claimed a southern title in its last season of national relevance, upsetting Wallace Wade's first SoCon champion Alabama team. Alabama did not lose another game until 1927.
WABO-FM
WABO-FM (105.5 MHz) is a radio station broadcasting a variety hits format. Licensed to Waynesboro, Mississippi, United States, the station is currently owned by Jamie Heathcock, through licensee Heathcock Communications, LLC.

Adult hits
Adult hits (sometimes also called variety hits) is a radio format drawing from popular music from the late 1960s to the present. The format typically focuses on classic hits, but blended with adult contemporary, pop, and rock hits from the 1970s through at least the 2000s, and is synonymous with franchised brands such as Jack FM and Bob FM.
Lim You-hwan
Lim You-Hwan (born December 2, 1983, in South Korea) is a South Korean football player who currently plays for Busan IPark. He was a participant at 2003 FIFA World Youth Championship in United Arab Emirates and 2004 Summer Olympics in Greece.

2003 FIFA World Youth Championship
The 2003 FIFA World Youth Championship was the 14th FIFA World Youth Championship. It took place in United Arab Emirates between 27 November and 19 December 2003. Brazil claimed their fourth title, becoming the first country to simultaneously hold all three World Cups of the same gender (senior, under-20, and under-17). The tournament was originally planned to be played 25 March to 16 April 2003, but was postponed because of the Iraq War.