hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juno Awards of 1972
The Juno Awards of 1972, representing Canadian music industry achievements of the previous year, were awarded on 28 February 1972 in Toronto at a ceremony at the Inn on the Park hotel's Centennial Ballroom.

Interest in these music awards was gaining rapidly as approximately 1000 attended the ceremonies, compared to 250 in 1970. George Wilson of CFRB radio was again the master of ceremonies for the awards.

Roughly 3000 subscribers of RPM Magazine completed a survey which determined the winners of this year's awards. Most awards are determined by the poll, except for the songwriting category which was chosen by RPM editor Walt Grealis.

Inn on the Park
Inn on the Park North York was a luxury hotel which was formerly located on a hill overlooking Leslie Street and Eglinton Avenue in North York, Ontario (now Toronto).  It was one of the early Toronto hotels operated by the Four Seasons Hotel chain.
2025 L'Open 35 de Saint-Malo – Singles
Naomi Osaka won the title, defeating Kaja Juvan 6–1, 7–5 in the final. It was Osaka's first title below the WTA Tour level, first professional title on clay courts, and her first title since winning the 2021 Australian Open. It was her first appearance in a tournament below WTA Tour level since 2015.

Loïs Boisson was the defending champion, but lost in the first round to Léolia Jeanjean.

Noma Noha Akugue
Noma Noha Akugue (born 2 December 2003) is a German professional tennis player.

Noha Akugue has a career-high WTA singles ranking of world No. 142, achieved in July 2023, and a best doubles ranking of No. 169, reached in April 2025.
Calamaria alcalai
Calamaria alcalai, also known commonly as Alcala's reed snake, is a species of snake in the subfamily Calamariinae of the family, Colubridae. The species is endemic to the island of Mindoro in the Philippines.

Mindoro
Mindoro is the seventh largest and eighth-most populous island in the Philippines. With a total land area of 10,571 km2 ( 4,082 sq.mi ), it has a population of 1,430,921, as of the 2024 census. It is located off the southwestern coast of Luzon and northeast of Palawan. Mindoro is divided into two provinces: Occidental Mindoro and Oriental Mindoro. Calapan is the only city on the island and largest settlement on the island with a total population of 148,558 inhabitants as of 2024. The  southern coast of  Kristine Mindoro forms the northeastern extremum of the Sulu Sea. Mount Halcon is the highest point on the island, standing at 8,484 feet (2,586 m) above sea level located in Oriental Mindoro. Mount Baco is the island's second highest mountain with an elevation of 8,163 feet (2,488 m), located in the province of Occidental Mindoro.
Piers Beirne
Piers Beirne is an Anglo-Irish emeritus professor of sociology and legal studies at the University of Southern Maine. Having been based in the United States since 1976, he continues to research and write about our relationships with the more than human world. A leading scholar in green criminology and animal abuse studies, he is the founder of nonspeciesist criminology.

Beirne is one of the first criminologists to challenge his own field for its anthropocentrism and speciesism in focusing on exclusively human criminality and crime victims who are invariably humans. Beirne considers speciesism as the ideological anchor of the intersecting networks of the animal–industrial complex, such as factory farms, vivisection, hunting and fishing, zoos and aquaria, wildlife trade, and so forth.

Vivisection
Vivisection (from Latin  vivus 'alive' and  sectio 'cutting') is surgery conducted for experimental purposes on a living organism, typically animals with a central nervous system, to view living internal structure. The word is, more broadly, used as a pejorative catch-all term for experimentation on live animals by organizations opposed to animal experimentation, but the term is rarely used by practicing scientists. Human vivisection, such as live organ harvesting, has been perpetrated as a form of torture.
Grenville Cole
Grenville Arthur James Cole FRS, FGS, MRIA (21 October 1859 – 20 April 1924) was an English geologist. He was from 1890 the Professor of Geology and Mineralogy in the Royal College of Science for Ireland, and from 1905 he became the fifth Director of the Geological Survey of Ireland.

Royal College of Science for Ireland
The Royal College of Science for Ireland (RCScI) was an institute for higher education in Dublin which existed from 1867 to 1926, specialising in physical sciences and applied science. It was originally based on St Stephen's Green,  moving in 1911 to a purpose-built Royal College of Science building on Merrion Street, now known as Government Buildings. In 1926 it was absorbed into University College Dublin (UCD) as the faculty of Science and Engineering.
1994 Federation Cup Americas Zone – Pool B
Group B of the 1994 Federation Cup Americas Zone was one of four pools in the Americas zone of the 1994 Federation Cup. Four teams competed in a round robin competition, with the top three teams advancing to the knockout stage.

1994 Federation Cup (tennis)
The 1994 Federation Cup was the 32nd edition of the most important competition between national teams in women's tennis. Spain defeated the United States in the final, giving Spain their 3rd and 2nd consecutive title.

This was the last competition to bear the name "Federation Cup", and the last in which the final group of teams assembled to compete at a single site. The following year, the International Tennis Federation rechristened the competition the Fed Cup, and  adopted a Davis Cup-style format in which all ties were held in one of the competing countries.
Charlottesville (horse)
Charlottesville (1957 – 1 February 1972) was a British-bred, French-trained Thoroughbred racehorse. In 1960 he won the Prix Lupin, Prix du Jockey Club and Grand Prix de Paris. After retiring from racing he became Champion sire in Great Britain in 1966, the year his son Charlottown won The Derby. Charlottesville was owned by Aga Khan IV and trained by Alec Head.

Horse training
Horse training refers to a variety of practices that teach horses to perform certain behaviors when commanded to do so by humans. Horses are trained to be manageable by humans for everyday care as well as for equestrian activities, ranging anywhere from equine sports such as horse racing, dressage, or jumping, to therapeutic horseback riding for people with disabilities.

Historically, horses were trained for warfare, farm work, sport and transport purposes. Today, most horse training is geared toward making horses useful for a variety of recreational and sporting equestrian pursuits. Horses are also trained for specialized jobs from movie stunt work to police and crowd control activities, circus entertainment, and equine-assisted psychotherapy.

There is controversy over various methods of horse training and even some of the words used to describe these methods. Some techniques are considered cruel and others are considered humane.
Miss Universe 1967
Miss Universe 1967 was the 16th Miss Universe pageant, held at the Miami Beach Auditorium in Miami Beach, Florida, the United States, on 15 July 1967.

At the conclusion of the event, Margareta Arvidsson of Sweden crowned Sylvia Hitchcock of the United States as Miss Universe 1967. It is the fourth victory of the United States in the history of the pageant.

Contestants from fifty-six countries and territories competed in this edition. The pageant was hosted by Bob Barker, while June Lockhart provided commentary throughout the competition. French-American singer Jean-Paul Vignon performed in this year's pageant.

June Lockhart
June Kathleen Lockhart (June 25, 1925 – October 23, 2025) was an American actress, beginning a film career in the 1930s and 1940s in films such as A Christmas Carol and Meet Me in St. Louis. She appeared primarily in 1950s and 1960s television and with performances on stage and in film. She became most widely known for her work on two television series, Lassie and Lost in Space, in which she played mother roles. Lockhart also portrayed Dr. Janet Craig on the CBS television sitcom Petticoat Junction (1968–70). She was a two-time Emmy Award nominee and a Tony Award winner. With a career spanning nearly 90 years, Lockhart was one of the last surviving actors from the Golden Age of Hollywood.
HMS Seine
Three ships of the Royal Navy have been named HMS Seine after the River Seine which runs through Paris and Normandy in France. All three ships named Seine were frigates captured from the French Navy during the French Revolutionary and Napoleonic Wars:

HMS Seine (1798) was a fifth-rate frigate, originally named Seine, captured from the French in 1798 and wrecked in 1803.

HMS Seine was a fifth-rate frigate, originally named Embuscade, captured from the French in 1798, named HMS Ambuscade and added to the Royal Navy, renamed HMS Seine in 1803, and broken up in 1813.

Seine was a fifth-rate frigate, originally named Cérès, captured from the French in 1814, named Seine, but never commissioned, and broken up at Deptford in May 1823.

Fifth-rate
In the rating system of the Royal Navy used to categorise sailing warships, a fifth-rate was the second-smallest class of warships in a hierarchical system of six "ratings" based on size and firepower.
Lionel Alex
Lionel Alex (born 12 April 1971 in Maravari Village, Vella La Vella Island, Western Province) is a Solomon Islands politician.

After graduating from the Solomon Islands College of Higher Education, he worked as a surveyor before entering politics. His career in national politics began when he was elected to Parliament as the member for South Vella La Vella in the August 2010 general election, standing as an independent candidate. He was then appointed Minister for Rural Development and Indigenous Affairs in Prime Minister Danny Philip's Cabinet. When Gordon Darcy Lilo replaced Philip as Prime Minister in November 2011, Alex retained his position in government.

Western Province (Solomon Islands)
Western Province is the largest of the nine provinces of Solomon Islands. The area is renowned for its beautiful tropical islands, excellent diving and snorkelling, coral reefs and World War II wrecks, ecotourism lodges, and head-hunting shrines. The province contains many small lagoons and most of the country's tourist trade outside Honiara.
2021 Toronto International Film Festival
The 2021 Toronto International Film Festival, the 46th event in the Toronto International Film Festival series, was held from September 9 to 18, 2021. Due to the continued COVID-19 pandemic in Toronto, Canada, the festival was staged as a "hybrid" of in-person and digital screenings. Most films were screened both in-person and on the digital platform, although a few titles were withheld by their distributors from the digital platform and instead were screened exclusively in-person.

Artistic director Cameron Bailey indicated that while the 2021 festival would not fully return to the size of program that it offered at the 2019 Toronto International Film Festival, it would be significantly bigger than the reduced lineup that was offered at the 2020 Toronto International Film Festival. Overall, the festival featured over 100 films, including a special retrospective program devoted to the work of Canadian documentary filmmaker Alanis Obomsawin.

Ain't No Time for Women
Ain't No Time for Women (French: Y'a pas d'heure pour les femmes) is a 2021 Canadian short documentary film, directed by Sarra El Abed. The film centres on a group of women in a hair salon in Tunis, and their reactions to the 2019 Tunisian presidential election.

The film premiered at the 2021 Clermont-Ferrand International Short Film Festival. It had its Canadian premiere at the 2021 Hot Docs Canadian International Documentary Festival, where it won the Betty Youson Award for Best Canadian Short Documentary, and it was the winner of the Short Documentary Award at the 2021 DOXA Documentary Film Festival.

The film was named to TIFF's annual year-end Canada's Top Ten list for 2021.
HMS Spencer
Two ships of the Royal Navy have borne the name HMS Spencer. A third was renamed before being launched:

HMS Spencer was to have been an 18-gun brig sloop. She was renamed Diligence before being launched in 1795.

HMS Spencer (1795) was a 16-gun brig-sloop, formerly the civilian Sir Charles Grey. She was purchased in 1795, renamed HMS Lilly (or Lily) in 1800, and captured by the French in 1804. She became the French privateer Général Ernouf. She blew up in 1805 while in an engagement with HMS Renard.

HMS Spencer (1800) was a 74-gun third rate launched in 1800 and broken up in 1822.

HMS Spencer (1800)
HMS Spencer was a 74-gun third-rate ship of the line of the Royal Navy, launched on 10 May 1800 at Bucklers Hard. Her designer was the French émigré shipwright Jean-Louis Barrallier. She served in two major battles, Algeciras Bay and San Domingo, and in a number of other campaigns. She was broken up in 1822.
Fairbury Public Library
The Fairbury Public Library is a library in Fairbury, Nebraska.  Its building was constructed in 1908-09 as a Carnegie library with funding from the Carnegie Corporation. It was designed in the Classical Revival style by Tyler and Son, an architectural firm co-founded by English-born James Tyler and his son, James Tyler Jr. The facade includes two sets of columns and a tympanum with "cherubs holding a ring which encircles a shield." The first 100 books were donated by the Fairbury Woman's Club. The building was listed on the National Register of Historic Places on September 12, 1985, as Fairbury Public-Carnegie Library.

In 2019, it continues to serve as the Fairbury Public Library.

Tympanum (architecture)
A tympanum (pl. tympana; from Greek and Latin words meaning "drum") is the semi-circular or triangular decorative wall surface over an entrance, door or window, which is bounded by a lintel and an arch. It often contains pedimental sculpture or other imagery or ornaments. Many architectural styles include this element, although it is most commonly associated with Romanesque and Gothic architecture.

Alternatively, the tympanum may hold an inscription, or in modern times, a clock face.
Clostridial aminopeptidase
Clostridial aminopeptidase (EC 3.4.11.13, Clostridium histolyticum aminopeptidase) is an enzyme. This enzyme catalyses the following chemical reaction

Release of any N-terminal amino acid, including proline and hydroxyproline, but no cleavage of Xaa-Pro-

This enzyme is secreted enzyme from Clostridium histolyticum. It requiring Mn2+ or Co2+.

Proline
Proline (symbol Pro or P) is an organic acid classed as a proteinogenic amino acid (used in the biosynthesis of proteins), although it does not contain the amino group -NH2 but is rather a secondary amine. The secondary amine nitrogen is in the protonated form (NH2+) under biological conditions, while the carboxyl group is in the deprotonated −COO− form. The "side chain" from the α carbon connects to the nitrogen forming a pyrrolidine loop, classifying it as a aliphatic amino acid. It is non-essential in humans, meaning the body can synthesize it from the non-essential amino acid L-glutamate. It is encoded by all the codons starting with CC (CCU, CCC, CCA, and CCG).

Proline is the only proteinogenic amino acid which is a secondary amine, as the nitrogen atom is attached both to the α-carbon and to a chain of three carbons that together form a five-membered ring.
Tiller IL
Tiller Idrettslag is a Norwegian sports club from Trondheim, Sør-Trøndelag. It has sections for association football, team handball, ice hockey, Nordic skiing and biathlon.

It was established on 15 January 1916.

Sør-Trøndelag
Sør-Trøndelag (Urban East Norwegian: [ˈsø̂ːˌʈrœndəlɑːɡ] ⓘ; lit. 'South Trøndelag') was a county comprising the southern portion of the present-day Trøndelag county in Norway. It bordered the old Nord-Trøndelag (lit. 'North Trøndelag') county as well as the counties of Møre og Romsdal, Oppland, and Hedmark. To the west is the Norwegian Sea (Atlantic Ocean), and to the east is Jämtland in Sweden. The county was separated into a northern and southern part by the Trondheimsfjorden. Slightly over 200,000 of the county's population (or around 55%) lives in the city of Trondheim and its suburbs. The Norwegian dialect of the region is Trøndersk.

The region was divided into two administrative counties in 1804. In 2016, the two county councils voted to merge into a single county, which became effective 1 January 2018.
London District Signals
London District Signals was a headquarters signal unit of the Royal Engineers (RE) and later Royal Corps of Signals in Britain's Territorial Army from 1908. It served with a corps headquarters at Gallipoli and on the Western Front during World War I, and later became an air defence signal unit during World War II. Its successor unit continues in the Army Reserve today.

Territorial Decoration
The Territorial Decoration (TD) was a military medal of the United Kingdom awarded for long service in the Territorial Force and its successor, the Territorial Army.

This award superseded the Volunteer Officer's Decoration when the Territorial Force was formed on 1 April 1908, following the enactment of the Territorial and Reserve Forces Act 1907, (7 Edw.7, c.9) which was a large reorganisation of the old Volunteer Army and the remaining units of militia and Yeomanry.  However, the Militia were transferred to the Special Reserve rather than becoming part of the Territorial Force. Recipients of this award are entitled to use the letters "TD" after their name (post-nominal).
Acmena
Acmena was formerly the name of a genus of shrubs and trees in the myrtle family Myrtaceae. The genus was first formally described in 1828 by Augustin Pyramus de Candolle in his Prodromus Systematis Naturalis Regni Vegetabilis.

The species included:

Acmena divaricata, now a synonym of Syzygium divaricatum (Merr. & L.M.Perry) Craven & Biffin

Acmena graveolens, now a synonym of Syzygium graveolens (F.M.Bailey) Craven & Biffin

Acmena hemilampra, now a synonym of Syzygium hemilamprum (F.Muell.) Craven & Biffin

Acmena ingens, now a synonym of Syzygium ingens (F.Muell. ex C.Moore) Craven & Biffin

Acmena macrocarpa, now a synonym of Syzygium graveolens (F.M.Bailey) Craven & Biffin

Acmena resa, now a synonym of Syzygium resa (B.Hyland) Craven & Biffin

Acmena smithii, now a synonym of Syzygium smithii (Poir.) Nied.

Syzygium smithii
Syzygium smithii (formerly Acmena smithii) is a summer-flowering, winter-fruiting evergreen tree, native to Australia and belonging to the myrtle family Myrtaceae. It shares the common name "lilly pilly" with several other plants. It is planted as shrubs or hedgerows, and features: rough, woody bark; cream and green smooth, waxy leaves; flushes of pink new growth; and white to maroon edible berries. Unpruned, it will grow about 3–5 m (9.8–16.4 ft) tall in the garden.
USS Seawolf (SSN-575)
USS Seawolf (SSN-575) was the third ship of the United States Navy to be named for the seawolf, the second nuclear submarine, and the only US submarine built with a liquid metal cooled (sodium), beryllium-moderated nuclear reactor, the S2G. Her overall design (known as SCB 64A) was a variant of Nautilus, but with numerous detail changes, such as a conning tower, stepped sail, and the BQR-4 passive sonar mounted in the top portion of the bow instead of further below. This sonar arrangement resulted in an unusual bow shape above the water for a U.S. submarine. Originally laid down in 1953, her distinctive reactor was later replaced with a standard pressurized water reactor, the replacement process lasting from 12 December 1958 to 30 September 1960.

Groton, Connecticut
Groton (/ˈɡrɒtən/ GRAH-tən) is a town in New London County, Connecticut, located on the Thames River. It is the home of General Dynamics Electric Boat, which is the major contractor for submarine work for the United States Navy. The Naval Submarine Base New London is located in Groton, and the pharmaceutical company Pfizer is also a major employer. Avery Point in Groton is home to a regional campus of the University of Connecticut. The town is part of the Southeastern Connecticut Planning Region. The population was 38,411 at the 2020 census.
Mburku language
Mburku or Burku is an Afro-Asiatic language belonging to the West-Chadic subgroup of the Chadic languages. It is estimated to be spoken by 7,000-10,000 people in Miya District of Ganjuwa LGA, Bauchi State, Nigeria. Although it is still referred to as Mburku in academic sources such as Glottolog, the speakers prefer their language be called Burku. Ethnologue classifies Burku as a stable language not in danger of extinction.

Glottolog
Glottolog is an open-access online bibliographic database of the world's languages. In addition to listing linguistic materials (grammars, articles, dictionaries) describing individual languages, the database also contains the most up-to-date language affiliations based on the work of expert linguists.

Glottolog was first developed and maintained at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, Germany, and between 2015 and 2020 at the Max Planck Institute of Geoanthropology in Jena, Germany. Its main curators include Harald Hammarström and Martin Haspelmath.
C-DMT
C-DMT, also known as N,N-dimethyl-2-(3H-inden-1-yl)ethylamine or as 1-carba-DMT, is a serotonin receptor agonist and a 3-indenylethylamine derivative. It is an analogue and bioisostere of the tryptamine psychedelic N,N-dimethyltryptamine (DMT) in which the indole ring has been replaced with an indene ring. Put another way, the nitrogen atom in the indole ring of DMT has been replaced with a carbon atom to make an indene ring.

The drug shows similar affinity for and potency in activating the serotonin receptors in the rat fundus strip compared to DMT. These findings suggest that the indole-ring nitrogen atom of tryptamines is not essential for serotonergic activity. On the other hand however, C-DMT showed dramatically lower affinities for the serotonin 5-HT1E and 5-HT1F receptors compared to DMT (8- and 65-fold, respectively).

The effects of C-DMT in animals and humans, and whether it produces hallucinogenic effects, do not appear to be known.

Indole
Indole is an organic compound with the formula  C6H4CCNH3.  Indole is classified as an aromatic heterocycle. It has a bicyclic structure, consisting of a six-membered benzene ring fused to a five-membered pyrrole ring. Indoles are derivatives of indole where one or more of the hydrogen atoms have been replaced by substituent groups.  Indoles are widely distributed in nature, most notably as amino acid tryptophan and neurotransmitter serotonin.. In plants, IAA is a common plant hormone which is a derivative of Indole.
Håkan Pettersson (orienteer)
Håkan Pettersson is a Swedish orienteering competitor.

He received a silver medal in the sprint distance at the 2002 European Orienteering Championships in Sümeg.

He is junior world champion in the classic distance from 1998.

European Orienteering Championships
The European Orienteering Championships were first held in 1962. They have been held biennially since 2000 and have been included in the Orienteering World Cup. From 2020, the European Orienteering Championships are held annually, with sprint events and forest events in alternate years.
Live at the BBC (Robert Cray album)
Live at the BBC is a live blues album by Robert Cray. It was released in 2008, through Vanguard Records. It is the second live album to be released by Cray to date, it was recorded in 1988, and 1991 at the Hammersmith Odeon.

Vanguard Records
Vanguard Recording Society is an American record label set up in 1950 by brothers Maynard and Seymour Solomon in New York City. It was primarily a classical label during its peak in the 1950s and 1960s, but also has a catalogue of recordings by a number of pivotal jazz, folk, and blues musicians. The Bach Guild was a subsidiary label.

The label was acquired by Concord Bicycle Music in April 2015.