hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aurora Award for Best Novel
The Aurora Awards are granted annually by the Canadian SF and Fantasy Association and SFSF Boreal Inc. The Award for Best Novel was first awarded in 1982 as the Award for Best Outstanding Work, and there are two awards, one granted to an English-language work and one to a French-language work. No winner was awarded in 1983 and 1986, but shortlists were created. Until 1989, it was dedicated to any works, including non-novel-length works. It became a dedicated category in 1989 as the Award for Best Long Form (French: Meilleur Livre). It became the Award for Best Novel (French: Meilleur Roman) in 2011 when the Prix Aurora and Prix Boreal combined.

Robert J. Sawyer won the English-language award the most times (eight times), and Élisabeth Vonarburg has won the French-language award the most times (seven times).

Élisabeth Vonarburg
Élisabeth Vonarburg (born 5 August 1947) is a science fiction writer.  She was born in Paris (France) and has lived in Chicoutimi (now Saguenay), Quebec, Canada since 1973.

From 1979 to 1990 she was the literary director of the French-Canadian science fiction magazine Solaris. Her first novel, Le Silence de la Cité (The Silence in the City), appeared in 1981.

She has received several awards, including "Le Grand Prix de la SF française" in 1982 and a Philip K. Dick Award special citation in 1992 for In the Mothers' Land the English version of Chroniques du pays des mères.

She is the author of Cycle de Tyranaël.
Pierre-Henri Dumont
Pierre-Henri Dumont (French pronunciation: [pjɛʁ ɑ̃ʁi dymɔ̃]; born 7 October 1987) is a French politician of the Republicans (French language: Les Républicains) who was a member of the National Assembly from June 2017 to 2024, representing the Pas-de-Calais's 7th constituency. His constituency contains the port city of Calais.

Deputy (France)
Deputies (French: députés and députées, pronounced [depyte] ⓘ), also known in English as members of Parliament (MPs), are the legislators who sit in the National Assembly, the lower house of the French Parliament. The 17th and current legislature of the Fifth Republic has a total of 577 deputies, elected in 577 constituencies across metropolitan (539) and overseas France (27), as well as for French residents overseas (11).
Ankolwadi gir
Ankolwadi Gir is a village in Talala, Gir Somnath district, in the west of Gujarat, India.

As of 2018, it had a population near 15,000. The village is located on a hill. The people of Ankolwadi Gir are mostly connected to mango farming. Ankolwadi Gir is near Jungle of Gir, and therefore lions and leopards come to the village often.

Mango
A mango is an edible stone fruit produced by the tropical tree Mangifera indica. It originated in the northeastern part of the Indian subcontinent, in what is now Bangladesh, northeastern India and Myanmar. M. indica has been cultivated in South and Southeast Asia since ancient times, resulting in two modern mango cultivar lineages: the "Indian" and the "Southeast Asian" types. Other species in the genus Mangifera also produce edible fruits called "mangoes," most of which are found in the Malesian ecoregion.

There are several hundred cultivars of mango worldwide. Depending on the cultivar, mango fruit varies in size, shape, sweetness, skin color, and flesh color, which may be pale yellow, gold, green, or orange. Mango is the national fruit of India, Pakistan, and the Philippines, while the mango tree is the national tree of Bangladesh.
2001 Green Party of Ontario leadership election
The 2001 Green Party of Ontario leadership election took place November 3, 2001 when Frank de Jong's leadership was challenged by GPO deputy leader Judy Greenwood-Speers of Waterloo, Ontario.

De Jong, who had led the GPO since 1993, received 271 votes and defeated Greenwood-Speers.

Waterloo, Ontario
Waterloo is a city in the Canadian province of Ontario. It is one of three cities in the Regional Municipality of Waterloo (formerly Waterloo County). Waterloo is situated about 94 km (58 mi) west-southwest of Toronto, but it is not considered to be part of the Greater Toronto Area (GTA). Due to the close proximity of the city of Kitchener to Waterloo, the two together are often referred to as "Kitchener–Waterloo", "K-W", or "The Twin Cities". Nearby Cambridge, Ontario is also sometimes grouped in, creating KWC or "Tri-cities".

While several unsuccessful attempts to combine the municipalities of Kitchener and Waterloo have been made, following the 1973 establishment of the Region of Waterloo, less motivation to do so existed, and as a result, Waterloo remains an independent city. At the time of the 2021 census, the population of Waterloo was 121,436.
Hyatt Howe Waggoner
Hyatt Howe Waggoner (November 19, 1913, Pleasant Valley, New York –  October 13, 1988, Hanover, New Hampshire) was a professor of English. He is today best known for his work on Nathaniel Hawthorne, especially Hawthorne's Selected Tales and Sketches (1950), Hawthorne: A Critical Study (1956) and The Presence of Hawthorne (1979), and in 1978 played a pivotal role in the authentication of the novelist's "lost notebook". In the year of Waggoner's death, he was honoured with the House of Seven Gables Hawthorne Award.  He did not, however, confine his output to one author: "I've moved around the field", he declared, "at the risk of being superficial." Among the other literary figures who incurred his attention were Ralph Waldo Emerson, Robert Frost, Walt Whitman and William Faulkner.

The Hollow Men
"The Hollow Men" (1925) is a poem by the modernist writer T. S. Eliot. Like much of his work, its themes are overlapping and fragmentary, concerned with post–World War I Europe under the Treaty of Versailles, hopelessness, religious conversion, redemption and, some critics argue, his failing marriage with Vivienne Haigh-Wood Eliot. It was published two years before Eliot converted to Anglicanism.

Divided into five parts, the poem is 98 lines long. Eliot's New York Times obituary in 1965 identified the final four as "probably the most quoted lines of any 20th-century poet writing in English".
Simon McKie
Simon McKie is the chairman and a designated member of McKie & Co (Advisory Services) LLP. He is also a writer and lecturer on taxation and other matters and a contributor to the charitable and technical activities of a number of professional bodies.

McKie was educated at Christ's Hospital and at Lincoln College, Oxford, where he studied English Language and Literature. He subsequently qualified as a Chartered Accountant, Chartered Tax Adviser, Barrister and Trust and Estate Practitioner.

McKie has specialised in private client taxation since the early 1980s. He was formerly a Director of Rathbones, a partner in, and head of, the City tax practice of, Robson Rhodes (chartered accountants) and the Head of Taxation at Coutts & Co.

Rathbones
Rathbones Group Plc is a UK provider of personalised investment management and wealth management services for private investors and trustees. This includes discretionary investment management, unit trusts, tax planning, trust and company management, pension advice and banking services. The company is listed on the London Stock Exchange and is a constituent of the FTSE 250 Index.
Tony Davies (priest)
Vincent Anthony Davies  (born 15 September 1946) is an Anglican priest. He was the Archdeacon of Croydon from 1994 to 2011.

Davies was educated at St. Michael's College, Llandaff  and  ordained in 1973. His first posts were  curacies at St James, Owton Manor and St Faith, Wandsworth, after which he was its Parish Priest until 1981. He was in charge of St John Walworth from then until 1994 and was Rural Dean of Southwark and Newington from 1988 to 1993.

Owton
54°39′29″N 1°13′59″W﻿ / ﻿54.658°N 1.233°W﻿ / 54.658; -1.233

Owton is an area of south-western Hartlepool in the Borough of Hartlepool, County Durham, England. It is served by three shopping precincts, which include St. Patrick's shops, Wynyard Road shops and Owton Manor Lane shops. It is near the area of Rift House, village of Greatham and less than 2 miles away from Seaton Carew.
A Battle of Nerves
A Battle of Nerves (French: La Tête d'un homme, also known as A Man's Head) is a detective novel by Belgian writer Georges Simenon, featuring his character Inspector Jules Maigret. Published in 1931, it is one of the earliest of Simenon's "Maigret" novels, and one of eleven he had published that year.

It was one of the most successful of the early titles and among the first Maigrets to be filmed.

Belgians
Belgians (Dutch: Belgen [ˈbɛlɣə(n)] ⓘ; French: Belges [bɛlʒ] ⓘ; German: Belgier [ˈbɛlɡi̯ɐ] ⓘ) are people identified with the Kingdom of Belgium, a federal state in Western Europe. As Belgium is a multinational state, this connection may be residential, legal, historical, or cultural rather than ethnic. The majority of Belgians, however, belong to two distinct linguistic groups or communities (Dutch: gemeenschap; French: communauté) native to the country, i.e. its historical regions: Flemings in Flanders, who speak Dutch, West Flemish and Limburgish; and Walloons in Wallonia, who speak French or Walloon. There is also a substantial Belgian diaspora, which has settled primarily in the United States, Canada, France, and the Netherlands.
The Cliffe
The Cliffe is one of the first residential dwellings built in the Perth suburb of Peppermint Grove.

The house is located at 25 Bindaring Parade, Peppermint Grove and has historical associations with the prominent McNeil, Brisbane and McComb families.

The Triffids
The Triffids were an Australian alternative rock and pop band, formed in Perth, Western Australia, in 1978, with David McComb as singer-songwriter, guitarist, bass guitarist and keyboardist. They achieved some success in Australia, but greater success in the UK and Scandinavia in the 1980s before disbanding in 1989. Their best-known songs include "Wide Open Road" (February 1986) and "Bury Me Deep in Love" (October 1987). SBS television featured their 1986 album, Born Sandy Devotional, on the Great Australian Albums series in 2007, and in 2010 it ranked 5th in the book The 100 Best Australian Albums by Toby Creswell, Craig Mathieson and John O'Donnell.

According to music historian Ian McFarlane, "The Triffids remain one of Australia's best-loved, post-punk groups ... McComb ... infused his melancholy songs with stark yet beautiful and uniquely Australian imagery. Few songwriters managed to capture the feeling of isolation and fatalistic sense of despair of the Australian countryside."
Idriss Ngari
Idriss Ngari (2 April 1946 – 27 May 2025) was a Gabonese politician and army general. A relative of President Omar Bongo, Ngari rose rapidly through the ranks of the army, ultimately serving as Chief of Staff of the Armed Forces from 1984 to 1994. He then held a succession of posts in the government of Gabon, serving as Minister of National Defense from 1994 to 1999, Minister of Transport from 1999 to 2002, Minister of the Interior from 2002 to 2004, Minister of Public Works from 2004 to 2007, Minister of Tourism from 2007 to 2009, and finally as Minister of Health in 2009. Considered one of Gabon's most powerful figures during Omar Bongo's rule, Ngari was a member of the Gabonese Democratic Party (PDG).

Gabonese Democratic Party
The Gabonese Democratic Party (French: Parti démocratique gabonais, PDG) is a political party in Gabon. It was the dominant political party in Gabonese politics from 1961 until 2023, when it was deposed in a coup d'état against President Ali Bongo. It was also the sole legal party between 1968 and 1990.
National Reformation Party
The National Reformation Party (NRP) is a political party in Liberia. It participated in the 1997 elections and fielded candidates in the 11 October 2005 elections.

In 1997, NRP presidential candidate Martin Sheriff won 0.48% of the vote while the party failed to win any representation in the bicameral Legislature.

In 2005, NRP candidate Alfred Reeves won 0.3% of the vote in the presidential poll. The party won one seat in the Senate and one in the House of Representatives.

2005 Liberian general election
General elections were held in Liberia on 11 October 2005, with a runoff election for the presidency held on 8 November. The presidency and all seats in the House of Representatives and Senate were up for election. The elections were the first held since 1997 and marked the end of the political transition following the second civil war, having been stipulated in the Accra Comprehensive Peace Agreement of 2003. Ellen Johnson Sirleaf, former World Bank employee and Liberian finance minister, won the presidential contest and became the first democratically elected female African head of state in January 2006.
The Luzhin Defence
The Luzhin Defence is a 2000 romantic drama film directed by Marleen Gorris, starring John Turturro and Emily Watson. The film centres on a mentally tormented chess grandmaster and the young woman he meets while competing at a world-class tournament in Italy. The screenplay was based on the novel The Defense (or The Luzhin Defence) by Vladimir Nabokov.

Emily Watson received best actress nominations  at the British Independent Film Awards and the London Film Critics Circle Awards.

London Film Critics' Circle
The London Film Critics' Circle is the name by which the Film Section of The Critics' Circle is known internationally.

The word London was added because it was thought the term Critics' Circle Film Awards did not convey the full context of the awards' origins; the LFCC wished its annual Awards to be recognised on film advertising, especially in the United States, and in production notes.

The Critics' Circle, founded in 1913, is an association for working British critics. Film critics first became eligible for membership of the Circle in 1926. The Film section now has more than 180 members drawn from publications, broadcast media and the internet throughout the United Kingdom.

Film section members of the Critics' Circle will have worked as critics—writing informed analytical features or broadcasting programmes about film for British publications and media—for at least two years, earning income from reviewing and writing about film.
Ysleta del Sur Pueblo
Ysleta del Sur Pueblo or Tigua Pueblo is a Native American Pueblo and federally recognized tribe in the Ysleta section of El Paso, Texas. Its members are Southern Tiwa people who had been displaced from Spanish New Mexico from 1680 to 1681 during the Pueblo Revolt against the Spaniards.

The people and language are called Tigua (pronounced tiwa). They have maintained a tribal identity and lands in Texas. Spanish mostly replaced the indigenous language in the early 1900s, and today, English is increasingly gaining ground in the community. Today there are efforts to revive the indigenous language.

They are one of three federally recognized tribes in Texas.

Language shift
Language shift, also known as language transfer, language replacement or language assimilation, is the process whereby a speech community shifts to a different language, usually over an extended period of time. Often, languages that are perceived to be of higher-status stabilize or spread at the expense of other languages that are perceived—even by their own speakers—to have lower status. An example is the shift from Gaulish to Latin during the time of the Roman Empire.

Language assimilation may operate alongside other aspects of cultural assimilation when different cultures meet and merge.
Sergei Petrenko
Serhiy Anatoliiovych Petrenko (Russian: Сергей Анатолъевич Петренко, Ukrainian: Сергіӣ Анатолійович Петренко; born September 10, 1968) is a Ukrainian-Russian retired ice hockey left wing. He was drafted in the seventh round, 168th overall, by the Buffalo Sabres in the 1993 NHL Entry Draft and played 14 games for Buffalo during the 1993–94 NHL season.

1993 NHL entry draft
The 1993 NHL entry draft was the 31st NHL entry draft. It took place on June 26, 1993, at the Colisée de Québec in Quebec City, Quebec.

First overall pick Alexandre Daigle is widely regarded today as one of the all-time greatest draft busts in NHL history. Regarding his draft position, Daigle uttered the now infamous comment, "I'm glad I got drafted first, because no one remembers number two". Chris Pronger, selected after Daigle with pick two by the Hartford Whalers, was elected to the Hockey Hall of Fame in 2015.

The last active player in the NHL from the 1993 NHL entry draft was Kimmo Timonen, who retired after the 2014–15 season.
Anarchists (film)
Anarchists is a 2000 South Korean action film directed by Yoo Young-sik and co-written by Park Chan-wook. Set in Shanghai in 1924, the film is about the Heroic Corps: a covert cell of insurrectionist anarchists who attempt to overthrow the Japanese government's occupation of Korea through propaganda of the deed. Told from the perspective of the youngest member, Sang-gu, years after the fact, the story is a sympathetic look at a group of revolutionaries through the eyes of one of their own.

Insurrectionary anarchism
Insurrectionary anarchism is a revolutionary theory and tendency within the anarchist movement that emphasizes insurrection as a revolutionary practice. It is critical of formal organizations such as labor unions and federations that are based on a political program and periodic congresses. Instead, insurrectionary anarchists advocate informal organization and small affinity group based organization. Insurrectionary anarchists put value in attack, permanent class conflict and a refusal to negotiate or compromise with 'class enemies'.

Associated closely with the Italian anarchist movement, the theory of insurrectionary anarchism has historically been linked with a number of high-profile assassinations, as well as the bombing campaigns of the Galleanisti and Informal Anarchist Federation (FAI).
Makino clan
The Makino clan (Japanese: 牧野氏, Hepburn: Makino-shi) are a daimyō branch of the samurai Minamoto clan in Edo period Japan.

In the Edo period, the Makino were identified as one of the fudai or insider daimyō clans which were hereditary vassals of the Tokugawa clan, in contrast with the tozama or outsider clans.

Sekiyado Domain
Sekiyado Domain (関宿藩, Sekiyado-han) was a feudal domain under the Tokugawa shogunate of Edo period Japan, located in Shimōsa Province (the northern portion of Chiba Prefecture and southern portion of Ibaraki Prefecture in modern-day, Japan). It was centered on Sekiyado Castle in what is now the city of Noda, Chiba.

Prime Minister Baron Suzuki Kantarō was born as the son of a samurai of Sekiyado Domain.
Kamori
Kamori is a popular goat breed found in the Sindh province of Pakistan. They have a distinctive body structure with long ears and neck and a large body, and a distinctive color. The purebred Kamori goat has dark brown shiny skin with small coffee-colored or dark patches over its entire body.  Pure Kamoris are rare and expensive. Kamoris have been crossed with the Gulabi breed to produce the Pateri breed, another breed found in Sindh; hybrids have the Kamori's body structure, but are less expensive. Additionally, genetic analysis confirmed that the appearance of the Kamori and Pateri (also known as Patairee) goat species are very similar in that both species have long ears and brown coats, although Pateri (Patairee) goat species sometimes appear to have brown front quarters and white hindquarters.

The Kamori breed is chiefly found in the districts of Dadu, Larkana, and Nawabshah. It is primarily used for the production of milk.

Nawabshah
Nawabshah is a city and also the headquarter of Nawabshah Tehsil in Shaheed Benazirabad District of Sindh province, Pakistan. This city is situated in the middle of Sindh province. It is the 27th most populous city in Pakistan. Nawabshah is called the heart of Sindh Province.
Pazaryeri
Pazaryeri, (formerly Ermenı Derbent; lit. 'Armenian Mountain Pass', also Ermenı Pazarcık; lit. 'Armenian Bazaar' and simply as Pazarcık) is a town in Bilecik Province in the Marmara region of Turkey. It is the seat of Pazaryeri District. Its population is 6,243 (2021). The district has several small lakes, as well as a number of buildings in traditional Ottoman style. The mayor is Zekiye Tekin. Pazaryeri is one of the most important hop producers in Turkey. The town has famous local dishes like helva and boza.

Boza
Boza, also bosa, is a fermented beverage originating from Central Asia and made in parts of the Balkans, Turkey, Central Asia, the Caucasus, and North Africa. It is a malt drink made by fermenting various grains: maize (corn) and wheat in Turkey. It is one of the oldest Turkic beverages.: 77 : 46  It has a thick consistency, a low alcohol content (around 1%), and a slightly acidic sweet flavor.
Tibi (fashion brand)
Tibi is an American fashion company based in New York City. Tibi's design studio, showroom, and flagship store is located in Soho, New York. It was founded by Amy Smilovic in 1997.

The brand is known for its contemporary and minimalistic design aesthetic, and its clothing and accessories are sold in high-end department stores and boutiques worldwide. Tibi's collections include ready-to-wear, footwear, and handbags.

Boutique
A boutique (French: [butik]) is a retail shop that deals in high end fashionable clothing or accessories. The word is French for "shop", which derives ultimately from the Ancient Greek ἀποθήκη (apothēkē) "storehouse".

Some multi-outlet businesses (chain stores) can be referred to as boutiques if they target small, upscale niche markets. Although some boutiques specialize in hand-made items and other unique products, others simply produce T-shirts, stickers, and other fashion accessories in artificially small runs and sell them at high prices.
Blue Ribbon Award for Best Film
The Blue Ribbon Award for Best Film is a prize recognizing excellence in Japanese film. It is awarded annually by the Association of Tokyo Film Journalists as one of the Blue Ribbon Awards. Filmmakers Akira Kurosawa, Tadashi Imai and Mikio Naruse are among those who have received the award. Best Film winners Kagemusha (1980) and The Twilight Samurai (2002) also received an Academy Award nomination in the category of Best Foreign Language Film.

Kagemusha
Kagemusha (影武者; Shadow Warrior) is a 1980 Japanese epic jidaigeki film directed by Akira Kurosawa. It is set in the Sengoku period of Japanese history and tells the story of a lower-class petty thief who is taught to impersonate the dying daimyō Takeda Shingen to dissuade opposing lords from attacking the newly vulnerable clan. Kagemusha is the Japanese term for a political decoy, literally meaning "shadow warrior". The film ends with the climactic 1575 Battle of Nagashino.

Kagemusha was released to critical acclaim. The film won the Palme d'Or at the 1980 Cannes Film Festival (tied with All That Jazz). It was also nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film and received other honours. In 2009 the film was voted at No. 59 on the list of The Greatest Japanese Films of All Time by Japanese film magazine Kinema Junpo.