hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2023 Asia Contents Awards & Global OTT Awards
The 2023 Asia Contents Awards & Global OTT Awards (Korean: 2023 아시아콘텐츠어워즈&글로벌OTT어워즈), presented by Ministry of Science and ICT and Busan Metropolitan City, took place on October 8, 2023, at BIFF Theater, Busan Cinema Center, Busan, South Korea. The awards ceremony was organized by Busan International Film Festival and Korea Radio Promotion Association, as an event of the 2023 edition of the festival. The Awards ceremony hosted by Kim Kang-woo and Nancy was broadcast live on official YouTube channel and LG U+ u+ Mobile TV channel.

Busan Cinema Center
The Busan Cinema Center (Korean: 영화의전당), also called Dureraum (두레라움; lit. enjoying seeing movies together), is the official venue of the Busan International Film Festival (BIFF), located in Centum City, Busan, South Korea. The about US$150 million (KRW 167.85 billion) center opened on September 29, 2011, almost three years after construction began.

The building won the International Architecture Award and the Chicago Athenaeum in 2007. As of July 2013, it has the Guinness World Record for the longest cantilever roof. The center was designed by the Austrian architectural design firm Coop Himmelb(l)au and constructed by Hanjin Heavy Industries.
Ament (surname)
Ament is a surname. Notable people with the surname include:

Jeff Ament (born 1963), American rock bassist

Nate Ament (born 2006), American basketball player

Pat Ament (born 1946), American rock climber

Tom Ament (1937–2014), American politician

Vanessa Ament (born 1955), American Foley artist and author

William Scott Ament (1851–1909), controversial American missionary to China criticized by Mark Twain

Pat Ament
Pat Ament (born September 3, 1946) is an American rock climber, filmmaker, musician, and artist who lives in Elko, Nevada. Noted for first ascents in the 1960s and 1970s, he is the author of many articles and books.
Killbear Provincial Park
Killbear Provincial Park is a provincial park located on Georgian Bay in the Parry Sound District of Ontario, near the town of Nobel. Killbear combines sandy beaches typical of the Great Lakes with the rock ridges and pines of the Canadian Shield. The park boundaries lie within the Georgian Bay Littoral UNESCO Biosphere Reserve.

Nobel, Ontario
Nobel is a village on the shores of Parry Sound, Ontario, Canada. It is in the Municipality of McDougall in the District of Parry Sound.  The community is named after Alfred Nobel, the inventor of dynamite.

This village is the administrative office of the Shawanaga First Nation reserve.
Nutepelmen
Nutepelmen (Russian: Нутэпэльмен; Chukchi: Нутэпылмын, Nutèpylmyn), is a village (selo) on the northern shores of Iultinsky District, Chukotka Autonomous Okrug, in the Far Eastern Federal District of Russia. The village is a traditional Chukchi and Yupik settlement in an area that has been inhabited for centuries. Whilst the village still exists, in 2010, a law was passed abolishing the municipal rural settlement of Nutepelmen, meaning that administration responsibilities passed to the central district administration.

Far Eastern Federal District
The Far Eastern Federal District (Russian: Дальневосточный федеральный округ, IPA: [dəlʲnʲɪvɐˈstot͡ɕnɨj fʲɪdʲɪˈralʲnɨj ˈokrʊk]) is the largest and the least populated federal district of Russia, with a population of around 7.9 million and an area of 6,952,555 square kilometres (2,684,396 square miles). The federal district is within North Asia as per the UN geoscheme and it is coextensive with the Russian Far East.
Gelatinase biosynthesis-activating pheromone
Gelatinase biosynthesis-activating pheromone abbreviated as GBAP is a cyclic peptide produced by pathogenic bacteria such as Enterococcus faecalis. GAP is part of the quorum sensing system of certain bacteria where it positively regulates the expression of gelatinase and serine proteases that are under the control of the gelE-sprE operon.

GBAP is an 11-amino-acid-residue cyclic peptide containing a lactone linkage between the C-terminal carboxylic acid group and a serine side chain hydroxyl group.

Serine protease
Serine proteases (or serine endopeptidases) are enzymes that cleave peptide bonds in proteins.  Serine serves as the nucleophilic amino acid at the (enzyme's) active site. 
They are found ubiquitously in both eukaryotes and prokaryotes. Serine proteases fall into two broad categories based on their structure: chymotrypsin-like (trypsin-like) or subtilisin-like.
Nathaniel Gates Hedges
Nathaniel Gates Hedges was an American politician.

Nathaniel Gates Hedges was a native of Massachusetts, born to parents Matthew and Abigail Oak Hedges on 23 April 1811, in the area of the state that was split off in 1820 to create Maine. He settled in Sioux City, Iowa, where he was involved in farming and real estate, before moving to Lee County, Iowa. While a resident of Lee County, Hedges was director of National Bank in Des Moines, and Lee County sheriff. Between 1860 and 1862, Hedges was a Democratic member of the Iowa House of Representatives from District 1. Hedges contested the 1865 Iowa Senate election, and was elected to serve District 1 of the Iowa Senate until 1870.

Iowa Senate
41°35′28″N 93°36′14″W﻿ / ﻿41.591°N 93.604°W﻿ / 41.591; -93.604

The Iowa Senate is the upper house of the Iowa General Assembly. There are 50 seats in the Iowa Senate, representing 50 single-member districts across the state of Iowa with populations of approximately 63,807 per constituency, as of the 2020 United States census. Each Senate district is composed of two House districts. The Senate meets at the Iowa State Capitol in Des Moines.

Unlike the lower house, the Iowa House of Representatives, senators serve four-year terms, with no term limits. Terms are staggered so that half the Senate is up for reelection every two years.
Sumeet Raghavan
Sumeet Raghavan (born 22 April 1971)  is an Indian film, television, and theatre actor known for his roles in Wagle Ki Duniya - Nayi Peedi Naye Kissey, Hudd Kar Di, Sarabhai vs Sarabhai, Sajan Re Jhoot Mat Bolo, Badi Doooor Se Aaye Hai, and Sarabhai vs Sarabhai: Take 2. As a child actor, he played the role of Sudama in Mahabharat serial of B. R. Chopra.  He Was Nominated at Maharashtra State Film Award for Best Actor for Ekda Kaay Zala.

Sudama
Sudama (Sanskrit: सुदामा, romanized: Sudāmā), also known as Kuchela (Sanskrit: कुचेल, romanized: Kucela), is a childhood friend of the Hindu deity Krishna. The story of his visit to Dvaraka to meet his friend is featured in the Bhagavata Purana.

In their legend, Sudama and Krishna study together as children at Sandipani's ashrama, believed to have been at Ujjain. Leading a life of abject poverty, Sudama's wife urges him to go to Krishna, and request his assistance. Carrying some handfuls of parched rice as a gift, Sudama visits his old friend at Dvaraka, who receives him with honour. After discerning Sudama's unrevealed poverty, Krishna creates various luxurious palaces for his friend where his hut had stood, which the former sees when he returns home.
God Reward You
God Reward You (Dios se lo pague) is a 1948 Argentine melodrama film of the classical era directed by Luis César Amadori and starring Arturo de Córdova and Zully Moreno, produced during the classical era of Argentina cinema.  It won the Silver Condor Award for Best Film, given by the Argentine Film Critics Association in 1949 for the best picture of the previous year.

In a survey of the 100 greatest films of Argentine cinema carried out by the Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken in 2000, the film reached the 14th position. In 2022, the film was included in Spanish magazine Fotogramas's list of the 20 best Argentine films of all time.

Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken
Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken, or simply Museo del Cine (Museum of Cinema), is a museum of cinema of Argentina located in Buenos Aires. It was established on 1971 and holds a collection of 65,000 reels of film.
John Blair (rugby union)
John Alexander Blair (c.1871 – 12 April 1911) was a New Zealand rugby union player who represented the All Blacks in 1897. His position of choice was hooker. Blair did not play in any test matches as New Zealand did not play their first until 1903.

Blair was educated at Wanganui Collegiate where he was a member of the 1st XV in 1886.

Whanganui Collegiate School
Whanganui Collegiate School is a state-integrated, coeducational, day and boarding secondary school located in Whanganui, in the Manawatū-Whanganui region of New Zealand. Affiliated with the Anglican Church, it is the third oldest school in New Zealand. The school’s campus is officially registered as a category 1 historic place with Heritage New Zealand.
Moise Soulam
Moïse Benjamin Soulam (1 May 1890 – 13 August 1967) was a Sephardic author, editor, and publisher of La Vara ("The Staff"), a long-running Ladino language newspaper based in New York City.

He was also President of the Sephardic Brotherhood of America, Inc. from 1917 to 1918, and again in 1922.

La Vara
La Vara (English: The Stick) was a Judeo-Spanish (Ladino) language weekly newspaper, published 1922–1948 in New York City, as a national Sephardi Jewish newspaper in the United States. It was edited by Albert Levy, a Salonican Jew, and had a circulation of 16,500 in 1928. Marc D. Angel counts it as one of the two most important such publications historically, the other being La America.

La Vara introduced an English-language section in 1934.
Gaétan Hart
Gaëtan Hart (born November 9, 1953) is a former lightweight/welterweight boxer from Québec, who was a three-time boxing champion for his country. He lost his only world title fight against Aaron Pryor in 1980. Boxer Cleveland Denny died 16 days after being knocked out by Hart in 1980. Six weeks prior to that bout, Hart defeated Ralph Racine and put him in a coma from which Racine eventually recovered.

In 1992, he was featured in a National Film Board of Canada documentary, The Steak (a title inspired by Jack London's short story A Piece of Steak), directed by Pierre Falardeau. Hart now runs a Gatineau (Hull, Quebec) boxing club.

An article on Hart appeared in the April 1979 The Ring magazine.

Pierre Falardeau
Pierre Falardeau (French pronunciation: [pjɛʁ falaʁdo]; December 28, 1946 – September 25, 2009) was a Québécois film and documentary director, pamphleteer and noted activist for Quebec independence.

Falardeau wrote at least one book,  Rien n'est plus précieux que la liberté et l'indépendance. He died on September 25, 2009, following a long battle with cancer. He was entombed at the Notre Dame des Neiges Cemetery in Montreal.

Following his death, he was the subject of the 2010 documentary film Falardeau.
Estonian University of Life Sciences
The Estonian University of Life Sciences (Estonian: Eesti Maaülikool, EMÜ) is a public university located in Tartu, Estonia. Its roots trace back to 1802 when the Chair of Agriculture was founded in the University of Tartu. EMÜ is the fourth largest public university in Estonia.

EMÜ is, by its own claim, the only university in Estonia whose priorities in academic and research activities provide the sustainable development of natural resources necessary for the existence of Man as well as the preservation of heritage and habitat. EMÜ is a centre of research and development in such fields as agriculture, forestry, animal science, veterinary science, rural life and economy, food science and environmentally friendly technologies. The university is a member of the BOVA university network.

The university is ranked among the top 100 universities in the world in the fields of agriculture and forestry.

Food science
Food science (or bromatology) is the basic science and applied science of food; its scope overlaps with agricultural science and nutritional science and extends to the scientific aspects of food safety and food processing, informing the development of food technology.

Food science is an interdisciplinary field that integrates concepts from chemistry, physics, physiology, microbiology, and biochemistry. It evolved from early preservation practices such as salting to an organized research-driven field central to modern food production.

Food scientists develop new food products, design processing methods to produce these foods, select packaging materials, conduct shelf life and sensory evaluation studies of products using survey panels or potential consumers, and perform microbiological and chemical testing. Food scientists may study more fundamental phenomena that are directly linked to the production of food products and its properties.
Yankee (department store)
Yankee was an American discount department store chain begun in Flint, Michigan. Partners Joseph Megdell and Wilbert Roberts
opened their first store in 1948 to sell military surplus under the name U.S. Surplus. By 1964, it had become a discount chain with 21 stores throughout southeastern Michigan, primarily around Flint. Many of its locations were paired with local supermarket chain Hamady Brothers. Some larger stores, including those in Lansing and Bay City, were called Yankee Stadium.

Megdell and Roberts sold the chain to Borman Foods, then-parent of Farmer Jack supermarkets, in 1965. Borman unsuccessfully expanded the chain into Metro Detroit, closing those stores by 1971. Many of the Detroit stores were sold to Shoppers Fair. In 1972, Borman sold the Yankee chain to California-based Zody's. Zody's closed its Michigan operations in 1974 as part of the chain's bankruptcy proceedings.

Discount store
Discount stores are retail establishments that sell products at prices lower than the standard or recommended retail price. Discounters rely on bulk purchasing and efficient distribution to keep down costs. They include hypermarkets, "category killer" big box stores, warehouse club stores, discount grocery stores, dollar stores and variety stores.
Bjørvika tram stop
Bjørvika is a tram stop in the Oslo Tramway. It is one of the stops on the Bjørvika Line and is served by lines 13 and 19. It is located in Sentrum, Oslo. Bjørvika is near the bus station called Bjørvika, and is served by multiple local and regional bus routes. Bjørvika is near Deichmann's public library, the Opera House and the Barcode promade.

Barcode Project
The Barcode Project is a section of the Bjørvika portion of the Fjord City redevelopment on former dock and industrial land in central Oslo. It consists of a row of new multi-purpose high-rise buildings, that was completed in 2016. The developer is marketing the project as "The Opera Quarter."  There has been intense public debate about the height and shape of the buildings.
Sandvik (surname)
Sandvik is a surname. Notable persons with that name include:

Astrid Sandvik (born 1939), Norwegian Alpine skier

Fredmund Sandvik (1951–2024), Norwegian politician

Gro Sandvik (born 1942), Norwegian flautist

Harald Sandvik (1911–1992), Norwegian military officer

Helge Sandvik (born 1990), Norwegian footballer

Hilde Sandvik (born 1970), Norwegian journalist

Ingrid Sandvik (1921–1976) Norwegian politician

Johannes Ø. Sandvik (1894–1978), Norwegian agronomist and civil servant

Marit Sandvik (born 1956), Norwegian jazz singer

Olav Sandvik (1925–2010), Norwegian veterinarian and civil servant

Ole Mørk Sandvik (1875–1976), Norwegian educator

Ossi Sandvik (born 1953), Finnish politician

Pål Thonstad Sandvik (born 1967), Norwegian historian

Paul Knutsen Barstad Sandvik (1847–1936), Norwegian educator and musician

Runa Sandvik, Norwegian computer security expert

Tore Sandvik, Norwegian orienteer

Tore O. Sandvik (born 1969), Norwegian politician

Gro Sandvik
Gro Schibsted Sandvik prof.em (born 2 October 1942 in Sarpsborg, Norway) has served as principal flute of the Bergen Philharmonic 1967-2004. She held the position from 1964 with Stavanger Symphony orchestra. Since 1967 she is a member of Bergen Woodwind Quintet, one of the worlds leading chamber music groups, performing to great acclaim the world over. The quintet has for 21 years been named Visiting Guest Artists in residence at the University of Minnesota.

She is a soloist and chamber music performer, which includes works written for her, and the Scandinavian premier of John Corigliano's Concerto for Flute, bringing 100 flute-playing children on stage.

She studied with mime and Acting Professor Emeritus Bud Beyer and Marcel Moyse.
2008 Czech Hockey Games
The 2008 Czech Hockey Games was played between 17 and 20 April 2008. The Czech Republic, Finland, Sweden and Russia played a round-robin for a total of three games per team and six games in total. Five of the matches were played in Tipsport Arena in Liberec, Czech Republic, and one match in Tampere Ice Stadium in Tampere, Finland. The tournament was won by Russia. The tournament was part of 2007–08 Euro Hockey Tour.

Liberec
Liberec (Czech pronunciation: [ˈlɪbɛrɛts] ⓘ; German: Reichenberg) is a city in the Czech Republic. It has about 108,000 inhabitants, making it the fifth largest city in the country. It lies on the Lusatian Neisse River, in a basin surrounded by mountains. The city centre is well preserved and is protected as an urban monument zone.

Liberec was once home to a thriving textile industry and hence nicknamed the "Manchester of Bohemia". A symbol of the city and the main landmark of the panorama of Liberec is the Ještěd Tower. Since the end of the 19th century, the city has been a conurbation with the suburb of Vratislavice nad Nisou and the neighbouring city of Jablonec nad Nisou.
Paducah (song)
Paducah (“If you wanna, you can rhyme it with bazooka”) is a song composed by Leo Robin and Harry Warren, originally performed by Carmen Miranda and Benny Goodman and His Orchestra. The song was featured in the 1943 musical film The Gang's All Here, starring Alice Faye, Carmen Miranda, and James Ellison. This film helped solidify Miranda’s iconic image as "The Lady in the Tutti Frutti Hat".

The song is characterized by the swing jazz genre, with elements of American popular music of the time. This blend is typical of Hollywood musical productions in the 1940s, particularly those involving Benny Goodman and his orchestra, who were leading figures in the genre.

Alice Faye
Alice Faye (born Alice Jeanne Leppert; May 5, 1915 – May 9, 1998) was an American actor and singer. A musical star of 20th Century-Fox in the 1930s and 1940s, Faye starred in such films as On the Avenue (1937) and Alexander's Ragtime Band (1938). She is often associated with the Academy Award–winning standard "You'll Never Know", which she introduced in the 1943 musical film Hello, Frisco, Hello.

She left her career as a film actress and became known for her role on the radio show The Phil Harris-Alice Faye Show.
Whenuakura
Whenuakura is a farming community on State Highway 3 east of Patea, at the southern end of Taranaki on the North Island of New Zealand. The boundary between the Taranaki and Wellington provinces runs through Whenuakura. There is the Whenuakura Primary School and Whenuakura Hall. Whenuakura is also bounded by the Patea and Whenuakura rivers.

The New Zealand golfer Michael Campbell, winner of the 2005 US Open, descends from these iwi. He spent his early childhood at Whenuakura and learned to play golf at the Patea Golf Club about 8 km to the west.

State Highway 1 (New Zealand)
State Highway 1 (SH 1) is the longest and most significant road in the New Zealand road network, running the length of both main islands. It appears on road maps as SH 1 and on road signs as a white number 1 on a red shield, but it has the  official designations SH 1N in the North Island and SH 1S in the South Island.

SH 1 is 2,006 kilometres (1,246 mi) long, 1,074 km (667 mi) in the North Island and 932 km (579 mi) in the South Island. Since 2010 new roads have reduced the length from 2,033 km (1,263 mi). For the majority of its length it is a two-lane single carriageway, with at-grade intersections and property accesses, in both rural and urban areas. These sections have some passing lanes. Around 315 km (196 mi) of SH 1 is of motorway or expressway standard as of August 2022: 281 km (175 mi) in the North Island and 34 km (21 mi) in the South Island.
Che Kung Temple station
Che Kung Temple (Chinese: 車公廟; Cantonese Yale: Chēgūngmiuh) is a station on Hong Kong's Tuen Ma line. It is located on Che Kung Miu Road in Sha Tin in the New Territories. Its position was Sha Tin Tau Temporary Housing Area, so it was provisionally called "Sha Tin Tau" before the Ma On Shan line (the precursor to this section of the Tuen Ma line) opened.

It is located near the Che Kung Miu temple. On the third day of the first month in the Chinese calendar (also known as the third day of the Lunar New Year) many people use the station to get to the temple. The station is always crowded during those days.

Che Kung Temple station serves residential areas such as Chun Shek Estate, Fung Shing Court and Sha Tin Tau New Village. It also serves five schools, three churches and three temples. Although it is called "Che Kung Temple station", Tai Wai is nearer to Che Kung Miu (the temple) than this station.

Yale romanization of Cantonese
The Yale romanization of Cantonese was developed by Yale scholar Gerard P. Kok for his and Parker Po-fei Huang's textbook Speak Cantonese initially circulated in looseleaf form in 1952 but later published in 1958. Unlike the Yale romanization of Mandarin, it is still widely used in books and dictionaries, especially for foreign learners of Cantonese. It shares some similarities with Hanyu Pinyin in that unvoiced, unaspirated consonants are represented by letters traditionally used in English and most other European languages to represent voiced sounds. For example, [p] is represented as b in Yale, whereas its aspirated counterpart, [pʰ] is represented as p. Students attending the Chinese University of Hong Kong's New-Asia Yale-in-China Chinese Language Center are taught using Yale romanization.

Some enthusiasts employ Yale romanisation to explore writing Cantonese as an alphabetic language.
Élber (footballer, born 1992)
José Élber Pimentel da Silva (born 27 May 1992), simply known as Élber, is a Brazilian professional footballer who plays as a winger for Kashima Antlers.

He made his professional debut for Cruzeiro in a 1–1 away draw with Fluminense in the Campeonato Brasileiro on 7 September 2011

J1 League
The J1 League (Japanese: J1リーグ, Hepburn: Jē-wan Rīgu), a.k.a. the J.League or the Meiji Yasuda J1 League (Japanese: 明治安田J1リーグ, Hepburn: Meiji Yasuda Jē-wan Rīgu) for sponsorship reasons, is a professional association football league in Japan and the highest level of the Japanese football league system.

Contested by 20 clubs, it operates on a system of promotion and relegation with the J2 League. Both the J1 and J2 leagues are operated by the Japan Professional Football League (日本プロサッカーリーグ, Nihon Puro Sakkā Rīgu).

Founded in 1992, it is one of the most successful leagues in Asian professional club football history. It was known as the J.League from 1993 to 1998 before becoming a two-division league, and as J.League Division 1 from 1999 to 2014. The current champions are Kashima Antlers, who won a record-extending ninth J.League title and a record-breaking ninth top flight title in the 2025 season.