hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Honda Tadatsugu
Honda Tadatsugu (本多 忠次, 1547–1612) was a Japanese military commander of the early Edo period who served Tokugawa Ieyasu. He was one of Ieyasu's most trusted retainers.

With Ieyasu, he attacked the Yoshida Castle in Mikawa Province.

Mikawa Province
Mikawa Province (三河国, Mikawa no Kuni, Japanese pronunciation: [mʲiꜜ.ka.wa (no kɯ.ɲi), mʲi.ka.waꜜ-]) was an old province in the area that today forms the eastern half of Aichi Prefecture. Its abbreviated form name was Sanshū (三州 or 参州). Mikawa bordered on Owari, Mino, Shinano, and Tōtōmi Provinces.

Mikawa is classified as one of the provinces of the Tōkaidō. Under the Engishiki classification system, Mikawa was ranked as a "superior country" (上国) and a "near country" (近国) in terms of its distance from the capital.
Kalkaska High School
Kalkaska High School is a public high school located in Kalkaska, Michigan. It is part of Kalkaska Public Schools, which, in turn, is part of the larger Northwest Educational Services coordinating school district, formerly the Traverse Bay Area Intermediate School District (TBAISD).

Northwest Education Services
Northwest Education Services is an intermediate school district in Northern Michigan, USA. It provides services to schools, including sixteen public school districts, in the counties of Antrim, Benzie, Grand Traverse, Kalkaska, and Leelanau.
Helen Douglas Smith
Helen Douglas Smith (July 10, 1886 – July 3, 1955) was a Canadian politician. After being defeated in the 1928 provincial election, she served in the Legislative Assembly of British Columbia for two terms from 1933 until her defeat in 1941, from the electoral district of Vancouver-Burrard, a member of the Liberal party.

Legislative Assembly of British Columbia
The Legislative Assembly of British Columbia (French: Assemblée législative de la Colombie-Britannique) is the deliberative assembly of the Legislature of British Columbia, in the province of British Columbia, Canada. The legislature also includes the lieutenant governor of British Columbia. The assembly has 93 elected members and meets in Victoria. Members are elected from provincial ridings and are referred to as members of the Legislative Assembly (MLAs). Bills passed by the assembly are given royal assent by the lieutenant governor in the name of the King of Canada.

The current legislature is the 43rd Parliament. The most recent general election was held on October 19, 2024. Proceedings of the Legislative Assembly are broadcast by Hansard Broadcasting Services.
Martin Holcát
Martin Holcát (born 23 April 1954 in Prague) is a Czech doctor, professor and politician. He was a former director of the General University Hospital in Prague from March 1997 to November 2003. From July 2013 to January 2014 he was the Czech Minister of Health in the cabinet of Jiří Rusnok.

Holcát graduated in 1981 with his medical degree from Charles University in Prague, where he specialized in otolaryngology.

In March 1999 Holcát entered politics when asked to be the deputy Minister of Health under Health Minister Ivan David. Upon David's departure in February 1999, Holcát ran the ministry for three months until Bohumil Fišer took office, although technically Vladimír Špidla, the first Deputy Prime Minister, was in charge.

Cabinet of Jiří Rusnok
Cabinet of Jiří Rusnok was a Cabinet of the Czech Republic. It was appointed by the President of the Czech Republic Miloš Zeman on 10 July 2013; however, on 7 August, it did not win enough support, losing a confidence vote by 93 to 100. Some parties called for immediate dissolution, leading eventually to elections which took place in October. Rusnok's cabinet then continued in a caretaker capacity. It left the office on 29 January 2014.
Desulfobulbus propionicus
Desulfobulbus propionicus is a Gram-negative, anaerobic chemoorganotroph. Three separate strains have been identified: 1pr3T, 2pr4, and 3pr10. It is also the first pure culture example of successful disproportionation of elemental sulfur to sulfate and sulfide. Desulfobulbus propionicus has the potential to produce free energy (in the form of electrons) and chemical products.

Sulfite
Sulfites or sulphites are compounds that contain the sulfite ion (systematic name: sulfate(IV) ion), SO2−3. The sulfite ion is the conjugate base of bisulfite. Although its acid (sulfurous acid) is elusive, its salts are widely used.

Sulfites are substances that naturally occur in some foods and the human body. They are also used as regulated food additives. When in food or drink, sulfites are often lumped together with sulfur dioxide.
Sarat Chandra Chakravarty
Sarat Chandra Chakravarty (Bengali: শরৎ চন্দ্র চক্রবর্ত্তি) was a direct householder disciple of Swami Vivekananda and was the chronicler of "Diary of a Disciple" (Bengali: স্বামী শিষ্য সংবাদ) which is one of the major sources of first-hand information on Vivekananda's biography and teachings in the later stage of his life. Sarat Chandra was intimately connected with the Ramakrishna Order throughout his life, and even before the return of Swami Vivekananda from the West in 1897 he had been associated with the old monastery in Alambazar and with the direct disciples of Sri Ramakrishna. He was also a Sanskrit scholar and was a Post master by profession in the British Government service.

Turiyananda
Swami Turiyananda or "Hari Maharaj" as he was popularly known as, was a direct monastic disciple of Ramakrishna, the 19th-century Hindu mystic from Bengal. He was one of the earliest missionary to be sent by his leader and brother disciple Swami Vivekananda to the United States of America to preach the message of Vedanta to the western audience from 1899 to 1902. He established the Shanti Ashrama in California, United States. He was a monk of the Ramakrishna Mission. He died in Varanasi, India.
Pushed Again
"Pushed Again" is a song by Die Toten Hosen. It is the only single and the fifth track from the album Crash-Landing.

The song is about being tormented by somebody and trying to get this somebody off the narrator's back.

Die Toten Hosen
Die Toten Hosen are a German punk rock band from Düsseldorf. The name is taken from the German slang idiom tote Hose (literally "dead trousers"), which means "nothing happening"; "boring". The band has had an important success through the years, and it has built a loyal following both in Europe and South America, being particularly popular in their home country and in Argentina.
2024 Mubadala Citi DC Open – Women's doubles
Asia Muhammad and Taylor Townsend defeated Jiang Xinyu and Wu Fang-hsien in the final, 7–6(7–0), 6–3 to win the women's doubles tennis title at the 2024 Washington Open. Muhammad and Townsend played only two matches to win the title, as their quarterfinal and semifinal opponents both withdrew.

Laura Siegemund and Vera Zvonareva were the reigning champions, but Zvonareva chose not to participate and Siegemund chose to compete in the Olympic Games instead.

Jiang Xinyu
Jiang Xinyu (Chinese: 蒋欣玗; pinyin: Jiǎng Xīnyú; Mandarin pronunciation: [tɕjàŋ ɕín y̌]; born 3 March 1999) is a Chinese professional tennis player who specializes in doubles. She achieved a career-high doubles WTA ranking of world No. 25 on 3 November 2025. Jiang has won six doubles titles on the WTA Tour and 18 doubles titles on the ITF Women's Circuit. On 16 October 2023, she peaked at No. 511 in the singles rankings.

Playing for China Billie Jean King Cup team, she has a win-loss record of 6–1.
Embu District
Embu District was an administrative district in the Eastern Province of Kenya. Its capital town is Embu. The district has a population of 278,196. The district was created by the colonial government as part of the divisions of the colony. Prior to independence, Kirinyaga District was carved out of Embu.

As a district that existed prior to 1992, Embu County was effected based on the district's boundaries in 2013.

The district had two constituencies: Manyatta Constituency and Runyenjes Constituency.

Manyatta Constituency
Manyatta Constituency is an electoral constituency in Kenya. It is one of four constituencies of Embu County and it was established for the 1997 elections. According to the 2019 population census, Manyatta has a total population of 206,678 people. The constituency houses most of administrative offices and headquarters including the county governor's residence and the former Eastern Province headquarters.
Rostellariella lorenzi
Rostellariella lorenzi is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family Strombidae. It is found in the Arafura and Ceram Seas in Indonesia. The size of an adult shell varies between 85mm and 100mm.

Strombidae
Strombidae, commonly known as the true conchs, is a taxonomic family of medium-sized to very large sea snails in the superfamily Stromboidea, and the Epifamily Neostromboidae. The term true conchs, being a common name, does not have an exact meaning. It may generally refer to any of the Strombidae but sometimes is used more specifically to include only Strombus and Lambis. The family currently includes 31 extant, and 10 extinct genera.
Marko Jelisejić
Marko Jelisejić (Serbian Cyrillic: Марко Јелисејић); (1760 – after 1826) was a Serbian writer, translator, dramatist, pedagogue, and actor. Jelisejić was born in  Futog, then part of the Habsburg Monarchy, and died in Veliki Bečkerek, Habsburg Monarchy, now known as Zrenjanin.

Futog
Futog (Serbian Cyrillic: Футог, German and Hungarian: Futak) is a village of the city of Novi Sad, Serbia, with a population of 18,642 according to the 2011 census in Serbia. It is situated in southern Bačka, 7 km away from Novi Sad.
Sarny Fortified Area
Sarny Fortified Area (known in Polish in several names: Sarneński Rejon Umocniony, Sarneński Odcinek Umocniony, Bastion Polesie) was a line of bunkers and trenches along both sides of the Sluch River, in the area of the town of Sarny, northern Volhynia, in Ukraine. During the interbellum period, Sarny belonged to the Second Polish Republic and was near the border with the Soviet Union. As the Polish military authorities regarded the Soviets as the main threat (Plan East), construction of fortifications began in 1936. It was planned to be fully operational in the spring of 1940. The total length of the defence works was some 170 km, with 358 objects.

Volhynia
Volhynia or Volynia (/voʊˈlɪniə/ voh-LIN-ee-ə; see #Names and etymology) is a historic region in Central and Eastern Europe, between southeastern Poland, southwestern Belarus, and northwestern Ukraine. The borders of the region are not clearly defined, but in Ukraine it is roughly equivalent to Volyn Oblast, Rivne Oblast, and the northern part of the Khmelnytskyi Oblast and Ternopil Oblast. The territory that still carries the name is Volyn Oblast.

Volhynia has changed hands numerous times throughout history and been divided among competing powers. For centuries it was part of the Polish-Lithuanian Commonwealth. After the Russian annexation during the Partitions of Poland, all of Volhynia was made part of the Pale of Settlement on the southwestern border of the Russian Empire. Important cities include Rivne, Lutsk, Zviahel, and Volodymyr.
Joanne Vella Cuschieri
Joanne Vella Cuschieri (born in 1976 in Mellieha) is a Maltese judge.

Vella Cuschieri graduated in Law in 2001, after which she practiced as a lawyer, including by serving as a legal consultant to Malta's General Workers' Union and the Union of Technical and Clerical within the planning authority since 2005.

She contested the 2013 Maltese general election for Joseph Muscat's Labour, without being elected.

In 2014 she was appointed as a Magistrate by Justice Minister Owen Bonnici, whom Daphne Caruana Galizia reported was her "close friend".
Vella Cuschieri's promotion was challenged in court by the NGO Repubblika, who claimed the procedure did not follow the recommendations of the Council of Europe's Venice Commission aimed at removing the discretion of the Prime Minister in the appointment of members of Malta's judiciary.

Mellieħa
Mellieħa (Maltese: il-Mellieħa [ɪl mɛˈlːɪːħɐ]) is a large village in the Northern Region of Malta. It has a population of 11,389 as of 2019. Mellieħa is also a tourist resort, popular for its sandy beaches, natural environment, and Popeye Village nearby.
2021 Campeonato Goiano
The 2021 Campeonato Goiano (officially the Campeonato Goiano de Profissionais da 1ª Divisão – Edição 2021) was the 78th edition of Goiás's top professional football league organized by FGF. The competition began on 28 February 2021.

The competition counted with the return of Itumbiara and Jataiense (teams promoted from the 2020 Campeonato Goiano da Divisão de Accesso) that occupied the two places of the two 2020 relegated teams. Atlético Goianiense were the defending champions but they were eliminated in the semi-finals.

Due to the worsening of the COVID-19 pandemic in Brazil, the Government of Goiás suspended the Campeonato Goiano between 16 and 30 March 2021. The tournament resumed on 31 March 2021, and ended on 23 May 2021.

Tied 2–2 on aggregate, Grêmio Anápolis defeated Vila Nova on penalties 5–4 winning the Campeonato Goiano for the first time.

Associação Esportiva Jataiense
Associação Esportiva Jataiense is a Brazilian football club based in the city of Jataí, in the state of Goiás. Founded on January 11, 1952, it is one of the most traditional  clubs in the state. Its colors are green and white, and the club is known as the "Raposa do Sudoeste" ("Fox of the Southwest"), a reference to its mascot, the fox. The team competes in tournaments organized by the Goiás State Football Federation and plays its home matches at Estádio Municipal Jerônimo Ferreira Fraga, also known as Arapucão.
Raja Venkatappa Nayaka
Raja Venkatappa Nayaka IV or Nalvadi Raja Venkatappa Nayaka ನಾಲ್ವಡಿ ರಾಜಾ ವೆಂಕಟಪ್ಪ ನಾಯಕ (1843–1858), was a prominent final ruler from the Nayak Dynasty of Shorapur (or Surapur) in present-day Yadgiri district of Karnataka state. He refused to accept the suzerainty of the British East India Company and waged a war against them during the Indian Rebellion of 1857. He also aligned the southern kings to fight against the British and created an alliance consisting of Jattu, Jamkhandi State, Mudhol State, Naragund and Koppal states.

Yadgir
Yadgiri, also spelled as Yādagiri, is a city and the administrative headquarters of Yadgir district in the Indian state of Karnataka.  It is also the administrative headquarters of Yadgir Taluku, one of the six taluks of Yadgir.
Ruth Dudley Edwards
Ruth Dudley Edwards (born 24 May 1944) is an Irish Unionist historian and writer, with published work in the fields of history, biography and crime fiction, and a number of awards won. Born in Dublin, Ireland, she has lived in England since 1965, and describes herself as British-Irish. Her revisionist approach to Irish history and her views have sometimes generated controversy or ridicule. She has been a columnist with the Irish Sunday Independent, the Daily Telegraph and Sunday Telegraph, and The News Letter.

Detection Club
The Detection Club was formed in 1930 by a group of British mystery writers, including Agatha Christie, Dorothy L. Sayers, Ronald Knox, Freeman Wills Crofts, Arthur Morrison, Hugh Walpole, John Rhode, Jessie Louisa Rickard, Baroness Orczy, R. Austin Freeman, G. D. H. Cole, Margaret Cole, E. C. Bentley, Henry Wade, Constance Lindsay Taylor and H. C. Bailey. Anthony Berkeley Cox was instrumental in setting up the club, and the first president was G. K. Chesterton. There is a fanciful initiation ritual with an oath written by Sayers, and the club holds regular dinner meetings in London.
USS Sarah and Caroline
USS Sarah and Caroline was a schooner captured by the Union Navy during the beginning of the American Civil War.

She served the Union Navy during the blockade of ports and waterways of the Confederate States of America as a ship's tender.

Ship's tender
A ship's tender, usually referred to as a tender, is a boat or ship used to service or support other boats or ships. This is generally done by transporting people or supplies to and from shore or another ship.

A second and different meaning for "tender" is small boats carried by larger vessels, to be used either as lifeboats, or as transport to shore, or both.
Operation Protea
Operation Protea was a military operation during the South African Border War and Angolan Civil War in which South African Defence Forces (SADF) destroyed a number of South West Africa People's Organisation (SWAPO) bases in Angola. During the operation, which took place from 23 August to 4 September 1981, up to 5,000 SADF soldiers occupied Cunene province, Angola.

Military operation
A military operation (op) is the coordinated military actions of a state, or a non-state actor, in response to a developing situation. These actions are designed as a military plan to resolve the situation in the state or actor's favor. Operations may be of a combat or non-combat nature and may be referred to by a code name for the purpose of national security. Military operations are often known for their more generally accepted common usage names than their actual operational objectives.
Birds of Prey (ski course)
Birds of Prey is a World Cup downhill ski course in the western United States, located at Beaver Creek Resort in Avon, Colorado. The race course made its World Cup debut 29 years ago in December 1997.

Beaver Creek is a traditional early December stop on the men's World Cup calendar. The course hosted the World Championships in 1999 and 2015, and is also used for super-G and giant slalom races. Prior to 1995, the World Cup speed events in North America were usually held in the latter part of the racing season.

This course has hosted total of 65 men's World Cup events (eighth all-time), and an additional three speed events in March 1988 were on "Centennial", the former speed course at Beaver Creek.

In December 2021, Birds of Prey became the first course in World Cup history to host four speed events on four consecutive days (two downhills, two super-G's).

Super-G
Super giant slalom, or super-G, is a racing discipline of alpine skiing. Along with the faster downhill, it is regarded as a "speed" event, in contrast to the technical events giant slalom and slalom. It debuted as an official World Cup event during the 1983 season and was added to the official schedule of the World Championships in 1987 and the Winter Olympics in 1988.

Much like downhill, a super-G course consists of widely set gates that racers must pass through. The course is set so that skiers must turn more than in downhill, though the speeds are still much higher than in giant slalom (hence the name). Each athlete only has one run to clock the best time. In the Olympics, super-G courses are usually set on the same slopes as the downhill, but with a lower starting point.
The Conquerors (board game)
The Conquerors is a package of two board wargames published by Simulations Publications Inc. (SPI) in 1977. One game, The Macedonians, simulates the invasion of Persia by Alexander the Great, and the other, The Romans, covers the eastward expansion of the Roman Empire following the Second Punic War.

Simulations Publications, Inc.
Simulations Publications, Inc. (SPI) was an American publisher of board wargames and related magazines, particularly its flagship Strategy & Tactics, in the 1970s and early 1980s. It produced an enormous number of games and introduced innovative practices, changing the course of the wargaming hobby in its bid to take control of the hobby away from then-dominant Avalon Hill. SPI ran out of cash in early 1982 when TSR called in a loan secured by SPI's assets. TSR began selling SPI's inventory in 1982, but later acquired the company's trademarks and copyrights in 1983 and continued a form of the operation until 1987.
Davy (album)
Davy is Coconut Records' 2009 second release. The album is, as was Nighttiming, the product of Jason Schwartzman, who wrote all of the songs and performs the majority of the instruments.

The first official single for the album was "Microphone."  The song was also used in the 2012 film LOL, starring Miley Cyrus and subsequently featured on the soundtrack. A portion of "Any Fun" is in a teaser video on the Coconut Records MySpace page. The track listing and album art first appeared on the independent online music store Amie Street.

Like Nighttiming, the CD pressing of Davy contains demo and alternate versions of the album's songs after the final track.

The songs "Wires" and "I Am Young" were featured on the Funny People original soundtrack.

Two music videos were made for this album; "Microphone" and "Any Fun."

Funny People
Funny People is a 2009 American black comedy-drama film written and directed by Judd Apatow, co-produced by Apatow Productions and Madison 23 Productions, and starring Adam Sandler, Seth Rogen and Leslie Mann, with Eric Bana, Jonah Hill and Jason Schwartzman in supporting roles. The film follows a famous comedian who is diagnosed with a terminal disease and tries to fix the relationships in his life while befriending an aspiring comedian.

The film was released by Universal Pictures on July 31, 2009, to mixed reviews from critics, and was a box-office bomb, grossing $71 million against its $75 million budget. It was the final film produced by Madison 23 Productions, as Sandler retired the label after its release.
Parachute Rigger Badge
The Parachute Rigger Badge is a military qualification badge of the United States Army and the United States Air Force which was first created in 1948 and officially approved in June 1986.  The award is intended as a badge for enlisted, warrant officer and officer personnel who have successfully completed parachute rigger courses specified by the U.S. Army Quartermaster Center and School.

Quartermaster Center and School
The Quartermaster Center and School is a formation of the United States Army's Combined Arms Support Command, and is located at Fort Lee, Virginia. The school is operated by the 23rd Quartermaster Brigade and its assigned units.
Cream stew
Cream stew (クリームシチュー, kurīmu shichū) is a popular yōshoku dish consisting of meat, usually chicken or pork, and mixed vegetables, onion, carrot, potato, and cabbage, cooked in thick white roux. The vegetables are sauteed before the meat is added with some water. The surface fats are removed by degreasing, and then the roux is added. It is common in Japan to use ready-made roux, for making Japanese curry, which comes in a block from a box. The roux can also be cooked from scratch. The hard-paste roux melts from the heat and blends with the water to create a thick stew. Milk can also be used as a replacement for water to make the stew more creamy.

Roux
Roux (/ruː/) is a mixture of flour and fat cooked together and used to thicken sauces. Roux is typically made from equal parts of flour and fat by weight. The flour is added to the melted fat or oil on the stove top, blended until smooth, and cooked to the desired level of brownness. A roux can be white, blond (darker), or brown. Butter, bacon drippings, or lard are commonly used fats. Roux is used as a thickening agent for gravy, sauces, soups, and stews. It provides the base for a dish, and other ingredients are added after the roux is complete.