hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gymnothorax punctatus
Gymnothorax punctatus is a moray eel found in coral reefs in the Red Sea. It was first named by Marcus Elieser Bloch and Johann Gottlob Schneider in 1801, and is commonly known as the Red Sea whitespotted moray or the whitespotted moray.

Marcus Elieser Bloch
Marcus Elieser Bloch (1723–1799) was a German physician and naturalist, who is best known for his contribution to ichthyology through his multivolume catalog of plates illustrating the fishes of the world. Brought up in a Hebrew-speaking Jewish family, he learned German and Latin and studied anatomy before settling in Berlin as a physician. He amassed a large natural history collection, particularly of fish specimens. He is generally considered one of the most important ichthyologists of the 18th century, and wrote many papers on natural history, comparative anatomy, and physiology.
Sidraílson
Sidraílson da Mata Ribeiro (born 26 February 1982 in João Alfredo, Pernambuco), commonly known as simply Sidraílson, is a Brazilian football player who currently plays for Juazeirense.

He plays as a defender and joined Hong Kong First Division champions South China before the 2007-08 season. He played for the team in Barclays Asia Trophy 2007 and made his league debut on 2 September 2007 against Kitchee.

Sociedade Desportiva Juazeirense
Sociedade Desportiva Juazeirense, or simply Juazeirense, is a Brazilian professional football club based in Juazeiro, Bahia. It competes in the Série D, the fourth tier of Brazilian football, as well as in the Campeonato Baiano, the top flight of the Bahia state football league.
James Hartzell
James W. Hartzell (December 25, 1931 – September 11, 2010) was an American advertising copywriter. He created many successful advertising campaigns. He is principally recalled for originating the 1974 "Baseball, Hot Dogs, Apple Pie and Chevrolet" campaign that Car and Driver and other publications have ranked as the best automobile commercial of all time. Car and Driver explained its pick of Hartzell's ad: "This was the game changer. It was to national television what the electric starter was to automobiles. It changed car commercials forever. It was the beginning of brand advertising as we know it and remains the best of it." Advertising legend David Ogilvy went even further, calling Hartzell's Chevrolet spot "his favorite commercial of all time, not merely his top car spot." In the 1960s, he also originated the "Ask the kid who owns one" campaign for the Camaro.

David Ogilvy (businessman)
David Mackenzie Ogilvy CBE (/ˈoʊɡəlviː/; 23 June 1911 – 21 July 1999) was a British advertising tycoon, founder of Ogilvy & Mather, and known as the "Father of Advertising." Trained at the Gallup research organisation, he attributed the success of his campaigns to meticulous research into consumer habits. His most famous campaigns include Rolls-Royce, Dove soap, and Hathaway shirts.
Remington Model 721
The Model 721 and Model 722 along with the later Model 725 variant are bolt-action sporting rifles manufactured by Remington Arms from 1948 until 1961. The 721/722 replaced the short-lived Model 720. The Model 721/722 is considered to be one of the first modern, economically produced sporting rifles whose design largely continued with the subsequent and highly successful Model 700. Manufactured with high precision, it is known for exceptional accuracy. The bolt and receiver design, based on the Mauser action, is considered one of the strongest ever produced. Samples in excellent condition have become collectible.

Mauser
Mauser, originally the Königlich Württembergische Gewehrfabrik, was a German arms manufacturer. Their line of bolt-action rifles and semi-automatic pistols was produced beginning in the 1870s for the German armed forces. In the late 19th and early 20th centuries, Mauser designs were also exported and licensed to many countries, which adopted them as military and civilian sporting firearms. The Gewehr 98 in particular was widely adopted and copied, becoming one of the most copied firearms designs and it is the foundation of many of today's sporting bolt-action rifles. Around 10 million Gewehr 98-style rifles were produced.
Monergism
In Christian theology, monergism primarily denotes the belief that God alone is the agent of human salvation. Divine monergism is most commonly associated with Augustinian, Lutheran and Reformed soteriology, the latter of which includes certain strands of Anglicanism. It is also a key component of some forms of Christian universalism. Secondarily, monergism can also refer to the belief that humans alone determine their salvation. Humanistic monergism is commonly associated with Pelagianism. Both perspectives contrast with synergism, which asserts that divine and human cooperation is essential for the conversion process.

Christian theology
Christian theology is the theology – the systematic study of the divine and religion – of Christian belief and practice. It concentrates primarily upon the texts of the Old Testament and of the New Testament, as well as on Christian tradition. Christian theologians use biblical exegesis, rational analysis and argument. Theologians may undertake the study of Christian theology for a variety of reasons, such as in order to:

help them better understand Christian tenets

make comparisons between Christianity and other traditions

defend Christianity against objections and criticism

facilitate reforms in the Christian church

assist in the propagation of Christianity

draw on the resources of the Christian tradition to address some present situation or perceived need

education in Christian philosophy, especially in Neoplatonic philosophy
Sithalapakkam
Sithalapakkam is a residential locality, south of Chennai, India. It is about 3 km away from Medavakkam. Sithalapakkam is surrounded by two lakes and a hill.  Some portion of this hill is cutout for sand and stone. Wild birds can be seen at Sithalapakkam. Though some buildings have erupted in the region, most of Sithalapakkam has tar or concrete roads and bus service to Tambaram, T. Nagar, Broadway and more also has started. It is to be pursued that the place has got access from all 3 sides public transport viz Arasankazhani on South and Chemmanjery in North. Further Perumbakkam bus depot also is at walkable distance. Sithalapakkam will be part of Tambaram City Municipal Corporation.

It is often confused with Chitlapakkam (Tamil: சிட்லப்பாக்கம்), which is an older neighbourhood, more established and closer to Tambaram. In general, Sithalapakkam has full-powered electricity due to the presence of  the Chemmanjery substation, and undamaged roads.

Tambaram City Municipal Corporation
Tambaram City Municipal Corporation (TCMC) is a local government of the City of Tambaram within the Chennai Metropolitan Area of Tamil Nadu, India. It covers an area of 87.64 sq. km in the Chengalpattu district, and has a population of 722,982.

It is one of the four municipal corporations located within the Chennai Metropolitan Area, the other three being the Greater Chennai Corporation, Avadi City Municipal Corporation and Kanchipuram Municipal Corporation. Tambaram is the 20th civic body to become a municipal corporation in Tamil Nadu.
2022–23 Sheffield Shield season
The 2022–23 Sheffield Shield season was the 121st of the Australian inter-state domestic first-class cricket competition. In June 2022 Cricket Australia revealed the return of the traditional home and away format after two seasons disrupted by the pandemic. The tournament started in October 2022 with Western Australia the defending champions. Finishing the regular season atop the standings, Western Australia hosted the final at the WACA Ground in Perth, defeating Victoria by nine wickets on 26 March 2023 to retain the title.

Substitute (cricket)
A substitute in the sport of cricket is a replacement player that the umpires allow when a player has been injured or become ill, after the nomination of the players at the start of the game.  The rules for substitutes appear in Law 24 of the Laws of Cricket.
Bariyarpatti Rural Municipality
Bariyarpatti (Nepali: बरियारपट्टी ) is a Rural municipality in Siraha District in Province No. 2 of Nepal. It was formed in 2016 occupying current 5 sections (wards) from previous 5 former VDCs. It occupies an area of 37.72 km2 with a total population of 25,256. Md Gulab Ansari

Rural municipality (Nepal)
A gaunpalika (Nepali: गाउँपालिका, romanized: Gāum̐pālikā, lit. 'rural municipality' Nepali pronunciation: [ɡãũ̯palika]) is an administrative division in Nepal. The Ministry of Federal Affairs and Local Development dissolved the existing village development committees and announced the establishment of this new local body. It is a sub-unit of a district. There are currently 481 rural municipalities.
Jag reser mig igen
"Jag reser mig igen" is a song with lyrics by Ted Ström and music by Thomas G:son. It was performed at Melodifestivalen 2012 by Thorsten Flinck & Revolutionsorkestern, and made it further through Andra chansen to the finals inside the Stockholm Globe Arena, where it ended up eight. With 8,4% of the televotes it became the viewers 3rd favourite song. On 6 May 2012, the song entered Svensktoppen.

Avicii Arena
Avicii Arena, originally known as the Stockholm Globe Arena and previously as the Ericsson Globe, but commonly referred to in Swedish simply as Globen (Swedish: [ˈɡlǔːbɛn] ⓘ; lit. 'the Globe'), is an indoor arena located in Stockholm Globe City, Johanneshov district of Stockholm, Sweden. Despite the name changes, the local metro station is still named Globen metro station.

The arena represents the Sun in the Sweden Solar System, the world's largest scale model of the Solar System.
St. John Richardson Liddell
St. John Richardson Liddell (September 6, 1815 – February 14, 1870) was a prominent Louisiana planter who served as a general in the Confederate States Army during the American Civil War. He was an outspoken proponent of Southern emancipation of slaves in order to secure foreign assistance. Following the war, Liddell had a prominent feud with a former Confederate officer, Charles Jones, who eventually murdered Liddell near his home in 1870.

Liddell owned 115 slaves.

Army of Tennessee
The Army of Tennessee was a field army of the Confederate States Army in the Western Theater of the American Civil War. Named for the Confederate state of Tennessee, It was formed late in 1862 in Tennessee and fought until the end of the civil war, participating in most of the significant battles in the Western Theater.
Friedrich Wilhelm Bösenberg
Friedrich Wilhelm Bösenberg (1841 – 2 February 1903) was a German merchant and arachnologist, noted as a collector of spiders from Baden-Württemberg.

He worked professionally as a wholesale merchant of gold and silver jewelry in Pforzheim. In his free time, he devoted himself to the collection and study of spiders, acquiring enough expertise to publish numerous papers in specialized journals.

His collaboration with the Norwegian arachnologist Embrik Strand led to the description of about one hundred new taxa, mostly spider species, from both Germany and Japan.

Arachnology
Arachnology (from Ancient Greek ἀράχνη (arákhnē), meaning "spider", and λόγος (lógos), meaning "study") is the scientific study of arachnids, which comprise spiders and related invertebrates such as scorpions, pseudoscorpions, harvestmen, ticks, and mites. Those who study spiders and other arachnids are arachnologists. More narrowly, the study of spiders alone (order Araneae) is known as araneology.

The word "arachnology" from Ancient Greek ἀράχνη (arákhnē), meaning "spider", and λόγος (lógos), meaning "study". The Ancient Greek word for "spider" itself refers to Arachne, the female protagonist of an ancient tale of the Greek Mythology.
Donnie Apple
Donnie Apple (born December 23, 1962) is an American professional stock car racing driver who competed in the NASCAR Goody's Dash Series from 1997 to 1998.

Apple has also competed in the NASCAR Advance Auto Parts Weekly Series, and was a frequent competitor at Caraway Speedway.

NASCAR Local Racing Series
The NASCAR Local Racing Series Powered by O'Reilly Auto Parts (formerly the Advanced Auto Parts Weekly Series, Whelen All-American Series, Winston Racing Series and the Dodge Weekly Series) is a points championship for NASCAR-sanctioned local short-track motor racing in the United States and Canada.

NASCAR has organized its in several ways over the decades—initially by geographical proximity to develop regional champions, then randomly among four divisions, and currently by states that have tracks participating.
Bystrinsky Golets
Bystrinsky Golets (Russian: Быстринский Голец), also known as Barun-Shabartuy, is a mountain in the Chikokon Range. Administratively it is part of Zabaykalsky Krai, Russian Federation.

The mountain was officially declared a natural monument in 1988.

Zabaykalsky Krai
Zabaykalsky Krai is a federal subject of Russia (a krai), located in the Russian Far East. Its administrative center is Chita. As of the 2010 Census, the population was 1,107,107.

The krai was created on 1 March 2008, as a result of a merger of Chita Oblast and Agin-Buryat Autonomous Okrug after a referendum held on the issue on 11 March 2007. In 2018, the krai became part of the Far Eastern Federal District.
Ally Riddle
Alastair Riddle (born 7 June 1941) is a Scottish former footballer who played as a winger. Beginning his career in 1959 with Montrose, Riddle was transferred to Dundee United in 1962 but made just four appearances for the club, returning to Montrose shortly after. Riddle spent four years at Montrose during his second spell before retiring at the end of the 1966-67 season.

After retiring, Riddle – who never played full-time – worked as an electrical engineer before running his own television business. He is now retired.

Montrose F.C.
Montrose Football Club is a Scottish semi-professional football team, based in the town of Montrose, Angus. The club was founded in 1879. They are members of the Scottish Professional Football League and currently play in Scottish League One, the third tier of football in Scotland.
Rashaad Singleton
Donald Rashaad Singleton (born May 22, 1987) is an American basketball player who plays for ES Radès of the Championnat National A. Standing at 7 ft 0 in (2.13 m), he plays as center. Singleton played four seasons of college basketball for Georgia, before turning professionally in 2009.

Georgia Bulldogs basketball
The Georgia Bulldogs men's basketball program is the men's college basketball team representing the University of Georgia in Athens, Georgia. Established in 1905, the team has competed in the Southeastern Conference since the conference’s inception in 1932. As of 2020 the Bulldogs have amassed a record of 1,434–1,319. Though it has been historically overshadowed by the school's football program, the Bulldogs' basketball squad has had its share of successes, including a trip to the NCAA Final Four in 1983 under head coach Hugh Durham.
Mary Coco Maltez de Callejas
Mary Coco Maltez de Callejas (7 March 1925 – 22 February 2016) was a Nicaraguan feminist, teacher and politician of the Somozista Nationalist Liberal Party. She was a founding member of both the Union of American Women and Ala Femenina, serving as the vice president of the latter organization from its founding in 1955 to 1971, when she became president. She was one of the first three women to run for and be elected to the Chamber of Deputies in 1957. After her initial election, she served in the National Assembly until 1979. Between 1969 and 1979, she served as the Minister of Education. In her latter years, she participated in the Alliance of Pan American Round Tables.

Nicaraguans
Nicaraguans (Spanish: Nicaragüenses; also called Nicas) are people inhabiting in, originating or having significant heritage from Nicaragua. Most Nicaraguans live in Nicaragua, although there is also a significant Nicaraguan diaspora, particularly in Costa Rica and the United States with smaller communities in other countries around the world. There are also people living in Nicaragua who are not Nicaraguans because they were not born or raised in Nicaragua nor have they gained citizenship.
Night vision
Night vision is the ability to see in low-light conditions, either naturally with scotopic vision or through a night-vision device. Night vision requires both sufficient spectral range and sufficient intensity range. Humans have poor night vision compared to many animals such as cats, dogs, foxes and rabbits, in part because the human eye lacks a tapetum lucidum, tissue behind the retina that reflects light back through the retina thus increasing the light available to the photoreceptors. The trade-off of night vision adaptation is less color clarity and detail (an adaptation the human eye excels at); an almost 'greyish' perception in bright daylight.

Luminous intensity
In photometry, luminous intensity is a measure of the wavelength-weighted power emitted by a light source in a particular direction per unit solid angle, based on the luminosity function, a standardized model of the sensitivity of the human eye. The SI unit of luminous intensity is the candela (cd), an SI base unit.
Brown Bayley Steels
Brown Bayley Steels was a steel-making company established in Sheffield, England in 1871, as Brown, Bayley & Dixon. They occupied a site on Leeds Road which was later occupied by the Don Valley sports stadium. The firm was founded by George Brown, nephew of 
 John Brown of the firm John Brown & Company. The firm manufactured Bessemer steel and railway tracks.

Notable among its employees was Harry Brearley, the inventor of stainless steel. Brearley left Firths after a dispute over the patents and was offered a position at Brown Bayley, where he was appointed works manager and then became a director.

Railway track
Railway track (CwthE and UIC terminology) or railroad track (NAmE), also known as permanent way (per way) (CwthE) or "P way" (BrE and Indian English), is the structure on a railway or railroad consisting of the rails, fasteners, sleepers (railroad ties in American English) and ballast (or slab track), plus the underlying subgrade. It enables trains to move by providing a dependable, low-friction surface on which steel wheels can roll. Early tracks were constructed with wooden or cast-iron rails, and wooden or stone sleepers. Since the 1870s, rails have almost universally been made from steel.
Abd al-Qadir al-Maraghi
Abd al-Qadir al-Maraghi ibn Ghaybi (Persian: عبدالقادر مراغی; d. 1435) was a music theorist, composer and performer of the Timurid Empire. A renowned writer on music and musician, his theories had a profound influence on subsequent Persian, Arab, and Turkish music.

Jalayirid Sultanate
The Jalayirid Sultanate (Persian: جلایریان) was a Turco-Mongol dynasty of Mongol Jalayir origin, which ruled over modern-day Iraq and western Iran after the breakup of the Ilkhanate in the 1330s. It lasted about fifty years, until disrupted by Timur's conquests and the revolts of the Qara Qoyunlu Turkmen. After Timur's death in 1405, there was a brief attempt to re-establish the sultanate in southern Iraq and Khuzistan. The Jalayirids were finally eliminated by the Qara Qoyunlu in 1432.

The Jalayirids were Mongol and Turkicized and Turkic-speaking. They are credited with bolstering the Turkic presence in Arabic-speaking Iraq so much so that Turkic became the second-most-spoken language after Arabic. The Jalayirids were also culturally Persianate, and their era marks an important period in the evolution of Persian art, where it developed important aspects that would serve as the basis of later Persian paintings.
Gorenje Brezovo
Gorenje Brezovo (pronounced [ɡɔˈɾeːnjɛ ˈbɾeːzɔʋɔ]; German: Oberbresow) is a settlement in the hills north of Višnja Gora in the Municipality of Ivančna Gorica in central Slovenia. The area is part of the historical region of Lower Carniola and is now included in the Central Slovenia Statistical Region.

In the 19th century numerous Roman-period artefacts were found in and around the village, believed to be the location of a large Roman burial ground, although its precise location and extent have not been determined. Some of the artefacts are kept by the Vienna Museum of Natural History

Municipality of Ivančna Gorica
The Municipality of Ivančna Gorica (pronounced [iˈʋaːntʃna ɡɔˈɾiːtsa]; Slovene: Občina Ivančna Gorica) is a municipality in the traditional region of Lower Carniola in central Slovenia. The seat of the municipality is the town of Ivančna Gorica. Ivančna Gorica became a municipality in 1995.
Santuario della Madonna del Carmine, Catania
The Santuario della Madonna del Carmine also called Basilica di Maria Santissima Annunziata al Carmine, is a Roman Catholic minor basilica church and Marian sanctuary located on Piazza Carlo Alberto, in the town of Catania, Sicily.

Shrines to Mary, mother of Jesus
A shrine to the Virgin Mary, or Marian shrine, is a shrine marking an apparition or other miracle ascribed to the Blessed Virgin Mary, or a site centered on historically strong Marian devotions. Such locales are often the destinations of Christian pilgrimages.
South Mountain (Ashland, New York)
South Mountain is a mountain in Greene County, New York and partially in Schoharie County, New York. It is located in the Catskill Mountains southwest of West Durham. Ashland Pinnacle is located west-southwest, and Steenburg Mountain is located north of South Mountain.

The 1,498-acre South Mountain State Forest is a popular destination in the area that offers hiking, camping, hunting and skiing.

Schoharie County, New York
Schoharie County (/skoʊˈhɛəriː/ skoh-HAIR-ee) is a county in the U.S. state of New York. As of the 2020 census, the population was 29,714, making it the state's fifth-least populous county. The county seat is Schoharie. "Schoharie" comes from a Mohawk word meaning "floating driftwood." Schoharie County is part of the Albany-Schenectady-Troy, NY Metropolitan Statistical Area and thus the Capital District of New York. The county is part of the Mohawk Valley region of the state.
New England Woman's Press Association
The New England Woman's Press Association (NEWPA) was founded by six Boston newspaper women in 1885 and incorporated in 1890. By the turn of the century it had over 150 members. NEWPA sought not only to bring female colleagues together and further their careers in a male-dominated field, but to use the power of the press for the good of society. The group raised funds for charity and supported women's suffrage and other political causes.

NEWPA was a charter member of both the General Federation of Women's Clubs and the National Federation of Press Women, among other organizations. Notable members included Lucy Stone, Julia Ward Howe, and Josephine St. Pierre Ruffin. Its last meeting was held in 1982.

Woman's Journal
Woman's Journal was an American women's rights periodical published from 1870 to 1931. It was founded in 1870 in Boston, Massachusetts, by Lucy Stone and her husband Henry Browne Blackwell as a weekly newspaper. In 1917 it was purchased by Carrie Chapman Catt's Leslie Woman Suffrage Commission and merged with The Woman Voter and National Suffrage News to become known as The Woman Citizen. It served as the official organ of the National American Woman Suffrage Association until 1920, when the organization was reformed as the League of Women Voters, and the Nineteenth Amendment to the United States Constitution was passed granting women the right to vote. Publication of Woman Citizen slowed from weekly, to bi-weekly, to monthly. In 1927, it was renamed The Woman's Journal. It ceased publication in June 1931.