hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1999 Women's Australian Hockey League
The 1999 Women's Australian Hockey League (AHL) was the 7th edition of the women's field hockey tournament. The tournament was held in various cities across Australia, and was contested from 25 June through to 18 July 1999.

NSW Arrows won the tournament for the fourth time after defeating Canberra Strikers 3–0 in the final. QLD Scorchers finished in third place after defeating Adelaide Suns 1–0 in the third and fourth place playoff.

SA Suns
The SA Suns (formerly Southern Suns prior to 2015) are a women's field hockey team based in South Australia that competes in the Australian Hockey League (AHL). The SA Suns won national championships in 1995 and 2011.
Sylliboy
Sylliboy or Syliboy is a surname. Notable people with the surname include:

Alan Syliboy (born 1952), Canadian artist

Benjamin Sylliboy (1941–2017), Miꞌkmaq Grand Chief

Gabriel Sylliboy (1874–1964), Miꞌkmaq Grand Chief

Norman Sylliboy, Miꞌkmaq Grand Chief

Benjamin Sylliboy
Benjamin Kji Saqamaw Sylliboy (March 2, 1941 – November 30, 2017) was a Grand Chief of the Miꞌkmaq who lived at the We’koqma’q First Nation in Cape Breton, Nova Scotia, Canada. He served as Grand Chief for 25 years from 1992 until his death in 2017.
Whuppity Stoorie
Whippitie Stourie (pronounced whuppity stoorie) is a Scottish fairy tale collected by Robert Chambers in Popular Rhymes of Scotland.  It is Aarne-Thompson type 500, The Name of the Helper.  This categorizes it with Rumpelstiltskin.

Aarne–Thompson–Uther Index
The Aarne–Thompson–Uther Index (ATU Index) is a catalogue of folktale types used in folklore studies. The ATU index is the product of a series of revisions and expansions by an international group of scholars: Originally published in German by Finnish folklorist Antti Aarne (1910), the index was translated into English, revised, and expanded by American folklorist Stith Thompson (1928, 1961), and later further revised and expanded by German folklorist Hans-Jörg Uther (2004). The ATU index is an essential tool for folklorists, used along with the Thompson (1932) Motif-Index of Folk-Literature.
Caravia
Caravia is a municipality in the Autonomous Community of the Principality of Asturias, Spain. It is bordered on the north by the Bay of Biscay, part of the Cantabrian Sea, on the south by Parres, on the east by Ribadesella and on the west by Colunga.

Cantabrian Sea
The Cantabrian Sea is the term used mostly in Spain to describe the coastal sea of the Atlantic Ocean that borders the northern coast of Spain and the southwest side of the Atlantic coast of France, included in the Bay of Biscay. It extends from Cabo Ortegal in the province of A Coruña, to the mouth of the river Adour, near the city of Bayonne on the coast of the department of Pyrénées-Atlantiques in French Basque Country. The Cantabrian Sea contains the Avilés Canyons System.

The sea borders 800 km (500 mi) of coastline shared by the Spanish provinces of A Coruña, Lugo, Asturias, Cantabria, Biscay and Gipuzkoa, and the French area of Labourd.
Domenico de Simone
Domenico de Simone (29 November 1768–9 November 1837) was an Italian cardinal. He was part of the Roman Curia.

He was born in Benevento and died in Rome.

He was made a cardinal in March 1830 by Pope Pius VIII and took part in the 1830–1831 conclave which chose Pope Gregory XVI.

Benevento
Benevento (Italian: [beneˈvɛnto] ⓘ; Beneventano: Biniviento [biniˈvjendə]) is a city and comune (municipality) of Campania, Italy, capital of the province of Benevento. It is situated on a hill 130 metres (427 feet) above sea level at the confluence of the Calore Irpino (or Beneventano) and the Sabato. As of June 30, 2025, Benevento has 55,319 inhabitants. It is also the seat of a Catholic archbishop.

Benevento occupies the site of the ancient Beneventum, originally Maleventum or even earlier Maloenton. In the imperial period, its founder was deemed to have been Diomedes after the Trojan War.

Due to its artistic and cultural significance, the Santa Sofia Church in Benevento was declared a UNESCO World Heritage Site in 2011, as part of a group of seven historic buildings inscribed as Longobards in Italy, Places of Power (568–774 A.D.).

The patron saint of Benevento is Saint Bartholomew, the Apostle, whose relics are kept at the Cattedrale di Santa Maria Assunta.
Chabane
Chabane is a surname. Notable people with the surname include:

Hadj Ahmed Chabane (born 1695), fourth Dey of Algiers

Collins Chabane (1960-2015), South African politician

Saïd Chabane (born 1964), Algerian businessman

Steve Chabane (born 1978), South African politician

Lina Chabane (born 1997), Algerian footballer

Amine Chabane (born 2006), Moroccan footballer

Amine Chabane
Amine Amar Omar Chabane (Arabic: أأمين عمار عمر شعبان; born 15 August 2003) is a professional football player who plays as a defender for Ligue 2 club Amiens. Born in France and a former youth international for Algeria, he is most recently a youth international for Morocco.
The Review of Austrian Economics
The Review of Austrian Economics is a peer-reviewed academic journal covering heterodox economics published by Springer Science+Business Media. It was established by Murray Rothbard,  who edited ten volumes between 1987 and 1997. After Rothbard's death, Walter Block, Hans-Hermann Hoppe, and Joseph T. Salerno edited the journal for two years. It was published by Lexington Books and later by Kluwer Academic Publishers. The Ludwig von Mises Institute then replaced the journal with the Quarterly Journal of Austrian Economics.

The review is now affiliated with George Mason University, who continued publication with volume 11 in 1999. The editors-in-chief are Peter J. Boettke and Christopher J. Coyne (George Mason University).

Joseph T. Salerno
Joseph T. Salerno (born 1950) is an American Austrian School economist who is Professor Emeritus of Economics in the Finance and Graduate Economics departments at the Lubin School of Business at Pace University, Academic Vice President of the Ludwig von Mises Institute, and holds the John V. Denson II Endowed Professorship in the economics department at Auburn University. He earned his B.A. at Boston College and his M.A. and Ph.D. at Rutgers University.
Gulyantsi Municipality
Gulyantsi Municipality (Bulgarian: Община Гулянци) is a municipality (obshtina) in  Pleven Province,  Northern Bulgaria, located along the right bank of Danube river, by the border with Romania. It is named after its administrative centre - the town of Gulyantsi. As of December 2009, the municipality has a total population of 13,561 inhabitants.

The main cultural sight in the municipality are the ruins of the large Ancient Roman city of Ulpia Oescus.

Oescus
Oescus, Palatiolon or Palatiolum (Bulgarian: Улпия Ескус, pronounced [oɫˈpiɐ ˈɛskos]) was an important ancient city on the Danube river in Roman Moesia. It later became known as Ulpia Oescus. It lay northwest of the modern Bulgarian city of Pleven, near the village of Gigen.

For a short time it was linked by the longest and most famous stone bridge across the Danube, Constantine's Bridge, with the ancient city of Sucidava (modern-day Corabia, Romania).

The city seems to have at one point reached an area of 280,000 m2 and a population of 100,000.

Archaeological excavations have brought to light parts of the ancient city and are continuing.
Clitic doubling
In linguistics, clitic doubling, or pronominal reduplication is a phenomenon by which clitic pronouns appear in verb phrases together with the full noun phrases that they refer to (as opposed to the cases where such pronouns and full noun phrases are in complementary distribution).

Clitic doubling is found in many languages, including Albanian, Aromanian, Macedonian, Bulgarian, Degema, Greek, Persian, Romanian, Somali, Italian, and Spanish.

The conditions on clitic doubling vary from language to language, generally depending on well-known properties of the objects along the animacy hierarchy (allowing, requiring, or forbidding clitic-doubling for different kinds of objects). In this regard, clitic doubling for objects can be viewed as a species of differential object marking.

Differential object marking
In linguistics, differential object marking (DOM) is the phenomenon in which certain objects of verbs are marked to reflect various syntactic and semantic factors. One form of the more general phenomenon of differential argument marking, DOM is present in more than 300 languages. The term "differential object marking" was coined by Georg Bossong.
Mamed Ibragimov
Mamed Ibragimov (born June 9, 1992 in Pavlodar region, Kazakhstan) is a Kazakhstani freestyle wrestler (Azerbaijani origin).He competed in the men's freestyle 97 kg event at the 2016 Summer Olympics, in which he was eliminated in the quarterfinals by Elizbar Odikadze.
Mamed is 2014 Asian Games bronze medalist.

Pavlodar
52°18′N 76°57′E﻿ / ﻿52.300°N 76.950°E﻿ / 52.300; 76.950

Pavlodar (/ˌpɑːvləˈdɑːr/; Kazakh: Павлодар [pɑvɫəˈdɑr] (listenⓘ); Russian: Павлодар [pəvɫɐˈdar]) is a city in northeastern Kazakhstan and the capital of Pavlodar Region. It is located 450 kilometres (280 mi) northeast of the national capital Astana and 405 kilometres (252 mi) southeast of the Russian city of Omsk along the Irtysh River. In 2010, the city had a population of 331,710. The population of Pavlodar is composed predominantly of ethnic Kazakhs and Russians, with significant Ukrainian, German, Tatar and North Caucasian minorities. The city is served by Pavlodar Airport.
Always Be (Kulcha song)
"Always Be" is a song by Australian R&B band Kulcha. It was released in April 1997 as the second single from the band's second studio album Take Your Time. The song peaked at number 25 in Australia and 34 in New Zealand.

Kulcha (band)
Kulcha were an Australian R&B band formed in 1993 by four vocalists Joe Fidow, Richard Matila, Eric Palu and Jay Whitmore. They have Samoan or Māori ancestry. They released two studio albums, Kulcha (September 1994) and Take Your Time (May 1997), the former reached No. 13 in Australia and No. 5 in New Zealand. Their top 10 singles are "Shaka Jam" in both markets, and "Don't Be Shy" and "Fly Girl" in New Zealand.

At the ARIA Music Awards of 1995 their self-titled album was nominated for Best Pop Release and "Shaka Jam" was nominated for the Highest Selling Single. Their songs featured on episodes of TV series, Heartbreak High, in 1994, 1995 and 1997.
Dorothy Wilde
Dorothy Ierne Wilde (11 July 1895 – 10 April 1941), known as Dolly Wilde, was an English socialite, made famous by her family connections and her reputation as a witty conversationalist. Her charm and humour made her a popular guest at salons in Paris between the wars, standing out even in a social circle known for its flamboyant talkers.

Salon (gathering)
A salon is a gathering of people held by a host. These gatherings often consciously followed Horace's definition of the aims of poetry, "either to please or to educate" (Latin: aut delectare aut prodesse). Salons in the tradition of the French literary and philosophical movements of the 17th and 18th centuries are still being conducted.
Phillip Nolan (basketball)
Phillip Dequan Nolan (born November 3, 1993) is an American former basketball player. He played college basketball for the Connecticut Huskies.

Nolan was on the Huskies' 2013–14 NCAA Championship team. He played  for Team FOG Næstved in Denmark in the 2016-2017 season. In 2017, Nolan made a game-winning free throw that won Fog Næstved the Basketligaen championship.

Team FOG Næstved
Team FOG Næstved is a professional basketball team from Næstved, Denmark, playing in the best Danish basketball league, Basketligaen.
The team won its first title in 2017, where they won the Danish Basketball Cup. Their current head coach is Andy Hipsher. 
The team is named after the former supermarket chain FOG.

In the 2015–16 Basketligaen season, the club had the highest average attendances in the league's regular season, as the club finishing third. In the 2016–17 season, FOG once again had the highest average attendance in the league's regular season with an average of 1,168 attendants per game.
The Late Late Show season 47
The 47th season of The Late Late Show, the world's longest-running chat show, began on 5 September 2008 and concluded on 29 May 2009. It aired on RTÉ One each Friday evening from 21:30.

As by then customary, the series featured a variety of unpleasant moments for the presenter, Pat Kenny, who grappled with issues as diverse as viewer telephone competitions, contentious performances and perplexing interviewees. This season also marked the only occasion on which Kenny was absent during his ten-year tenure, following the unexpected death of his mother. Gerry Ryan guest-hosted the 24 October edition of the show in Kenny's absence. In February 2009, Kenny was widely criticised by the Irish media for his attempted interview of the Pete Doherty, when he personalised the English rock musician and ignored his music. Late the following month, live on air, he announced his intention to quit.

Georgina Baillie
Georgina Baillie (born 7 July 1985) is an English actress, artist, post-punk singer, songwriter, and formerly a burlesque performer. Her stage names have included Voluptua and Georgie Girl.

From 2010 to 2013 she worked as a backing vocalist for Adam Ant and during 2011–2012 as the lead singer of the band Georgie Girl and her Poussez Posse that toured with Ant in over 100 concerts.

In October 2008, Baillie and her grandfather, the actor Andrew Sachs, were the targets of a prank phone call by Russell Brand and Jonathan Ross that resulted in reverberations in the British media.
A Live One (Loudon Wainwright III album)
A Live One is a live album by American singer-songwriter Loudon Wainwright III. The live performances included on the album were recorded on a tour of the British Isles in 1976 and at McCabe's in Los Angeles in 1978. It was released in 1979 on Rounder Records.

His first completely live album, it was released during the longest hiatus between studio albums so far in his career (five years): his farewell to the 1970s (1978's Final Exam) and his self-reinvention on 1983's Fame and Wealth. Furthermore, since the track list relies on early LPs such as Attempted Mustache, the gap between his adjacent studio albums seems all the wider.

Attempted Mustache
Attempted Mustache is the fourth album from Loudon Wainwright III. It was recorded in Nashville, Tennessee, with producer Bob Johnston and was released in 1973 on Columbia Records.

Wainwright said that "I Am the Way" was partly inspired by Guru Maharaj Ji's appearance at the Millennium '73 festival in December 1973.

Johnny Cash covered the song "The Man Who Couldn't Cry" live on his album American Recordings.
Annerley
Annerley is a suburb in the City of Brisbane, Queensland, Australia. Annerley is located 6.2 kilometres (3.9 mi) by road south of the Brisbane CBD. In the 2021 census, Annerley had a population of 11,891 people.

Brisbane Heritage Register
The Brisbane Heritage Register is a heritage register containing a list of culturally-significant places within the City of Brisbane, Queensland, Australia. Under Section 113 of the Queensland Heritage Act 1992, all local government authorities in Queensland must maintain a local heritage register.
Glasgow Cathouse
The Glasgow Cathouse (also known as the Cathouse Rock Club) is a long-established alternative music nightclub on Union Street in Glasgow. It is well-known for hosting live gigs, with globally successful, mainstream bands such as Oasis, Pearl Jam and Fall Out Boy have played there in their fledgling years.

The club has also been host to acts such as DragonForce, Lordi, Zebrahead, SOiL, Mr. Bungle, Jayne County and Glenn Hughes.

Zebrahead
Zebrahead is an American rock band from La Habra, California, formed in 1996. The group's current line-up comprises rapper Ali Tabatabaee, bassist Ben Osmundson, drummer Ed Udhus, lead guitarist Dan Palmer and lead vocalist and rhythm guitarist Adrian Estrella. Playing a style of music that merges elements of pop-punk and hip hop music, they have released thirteen studio albums.

The band was formed in 1996 by Tabatabaee, Osmundson and Udhus, as well as vocalist and rhythm guitarist Justin Mauriello and lead guitarist Greg Bergdorf. Mauriello departed from the group in 2004, following the release of the band's fifth studio album Waste of MFZB. His role was filled in 2005, with the addition of Matty Lewis, who made his debut on Broadcast to the World (2006). Bergdorf then departed from the group in 2013, being replaced by Palmer, who was first featured on Call Your Friends (2013). In 2021, Lewis left the band and was replaced by Estrella.
John Peltz
John Peltz (April 23, 1861 – February 27, 1906) was an American professional baseball player in the 19th century. Peltz first played with the Indianapolis Hoosiers, in 1884 at the age of 23. He batted .219 and surrendered 38 errors in the outfield. Peltz did not appear in major league baseball until 1890, except for a brief one-game appearance in 1888 with the Baltimore Orioles. In 1890, his last year in the major leagues, he played with three teams, the Brooklyn Gladiators, Syracuse Stars, and the Toledo Maumees. He would continue to play with various minor league clubs until 1893, retiring with the Montgomery Colts. Peltz had a career batting average of .224. He died in New Orleans on February 27, 1906, at the age of 44.

Brooklyn Gladiators
The Brooklyn Gladiators were a Major League Baseball team in the American Association during the 1890 season. They were last in the league with a 26–73 record when the franchise folded on August 27, 1890.
Shelah (name)
Shelah is a Latin transcription of several separate Hebrew names.

In Biblical Hebrew, it may represent שֵׁלָה ("Shelah" or "Shela") or שֶׁלַח ("Salah", "Shelah" or "Shela"). A later Hebrew name that has been rendered as "Shela" is שילא, as exemplified by the early third-century Babylonian rabbi Rav Shela, which may be identical with שֵׁלָה.

"Shelah" has also served as a pseudonym in the form of "Shelah haKadosh", referring to Isaiah Horowitz, a 16th-century Jewish mystic.  In this case, the given name "Shelah" (של"ה) is an acronym created from the initial letters of the Hebrew title of Horowitz' most influential work, Shenei Luhot HaBerit (שני לוחות הברית).

In modern times, "Shelah" (שֶׁלַח) has become a surname, as exemplified by Saharon Shelah (b. 1945 Jerusalem).

Shelah (son of Judah)
According to the Bible, Shelah/Shela (Hebrew: שֵׁלָה, Modern: Šela, Tiberian: Šēlā, meaning "petition") was the third son of Judah, and was born at Chezib, which can be identified with an unknown town in the vicinity of Mareshah.
Executive Council of New Hampshire
The Executive Council of the State of New Hampshire (colloquially referred to as the Governor's Council) is the executive body of New Hampshire in the United States. The Executive Council advises the Governor on all matters and provides a check on the governor's power. While the governor retains the right to veto legislation passed by the New Hampshire General Court and commands the New Hampshire National Guard, the council has overruling power on pardons, contracts with a value greater than $10,000, and nominations. The Executive Council Chambers have been located in the New Hampshire State House since the chambers were added to the capitol in 1909.

New Hampshire National Guard
The New Hampshire National Guard is the militia of the U.S. state of New Hampshire. As a state militia, units in the New Hampshire National Guard are under the jurisdiction of the Governor of New Hampshire through the office of the Adjutant General of New Hampshire, unless they are federalized by order of the President of the United States.

As seen on the organization's emblem, a New Hampshire militia dates to 1679, when the Province of New Hampshire was a colony of England and later a British province. The other date on the emblem, 1947, corresponds to when the organization's aerial militia was formed.

The New Hampshire National Guard currently consists of:

New Hampshire Army National Guard

Headquartered in Concord

New Hampshire Air National Guard

Headquartered in Newington (postal address of Portsmouth)
157th Air Refueling Wing
Max Joseph Roemer
Max Joseph Roemer (1791, Munich – 1849) was a German botanist who worked in Weimar.

Roemer served as Landrichter (country judge) in the Bavarian town of Aub before working as a private scientist in Würzburg. and is the taxonomic authority of the genera Heteromeles, Pyracantha, and Erythrocarpus as well as numerous plant species.

Adenia
Adenia is a genus of flowering plants in the passionflower family Passifloraceae. It contains about 100 species distributed in the Old World tropics and subtropics. The centers of diversity are in Madagascar, eastern and western tropical Africa, and Southeast Asia. The genus name Adenia comes from "aden", reported as the Arabic name for the plant by Peter Forsskål,  the author of the genus.
Phialucium
Phialucium is a genus of cnidarians belonging to the monotypic family Phialuciidae.

The species of this genus are found in India Ocean, Malesia, Australia.

Species:

Phialucium carolinae (Mayer, 1900)

Phialucium condensum Kramp, 1953

Phialucium mbenga (Agassiz & Mayer, 1899)

Phialucium multitentaculatum Menon, 1932

Malesia
Malesia is a biogeographical region straddling the Equator and the boundaries of the Indomalayan and Australasian realms. It is a phytogeographical floristic region in the Paleotropical kingdom. It was first recognized as a distinct region in 1857 by Heinrich Zollinger, a Swiss botanist and explorer. The precise boundaries used to define Malesia vary. The broadly defined area used in Flora Malesiana consists of the countries of Malaysia, Singapore, Indonesia, Brunei, the Philippines, Timor-Leste and Papua New Guinea. The original definition by the World Geographical Scheme for Recording Plant Distributions (WGSRPD) covered a similar area, but New Guinea and some offshore islands were split off as Papuasia in its 2001 version.
Zingile Dingani
Zingile Alfred Dingani (born 8 September 1958) is a South African politician and civil servant who was the Secretary to Parliament from June 2004 until his dismissal in September 2012. Before that, he was the Free State's Member of the Executive Council (MEC) for Finance and Expenditure from 1999 to 2004.

Dingani served in the National Assembly from 1994 to 1996 and in the Free State Provincial Legislature from 1996 to 2004. A member of the African National Congress (ANC) since 1982, he was also Provincial Chairperson of the ANC's Free State from 1997 to 1998. His dismissal as Secretary to Parliament followed a finding by Parliament that he had convened parliamentary rules and the Public Finance Management Act by soliciting and receiving an R186,000 advance on his salary.

Provincial Executive Committees of the African National Congress
The Provincial Executive Committees (PECs) of the African National Congress (ANC) are the chief executive organs of the party's nine provincial branches. Comprising the so-called “Top Five” provincial officials and up to 30 additional elected members, each is structured similarly to the party's National Executive Committee (NEC) and is elected every four years at party provincial conferences.

The “Top Five” officials at the head of each PEC are the ANC Provincial Chairperson, the political leader of the party in the province; the ANC Provincial Secretary, a full-time party functionary; their respective deputies; and the Provincial Treasurer. With some notable exceptions, especially under President Thabo Mbeki, the Provincial Chairperson often becomes the ANC's candidate for election as Premier in the corresponding provincial government, and other members of the PEC are often appointed to the provincial cabinet as Members of the Executive Council.