hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pavel Sulyandziga
Pavel Vasilievich Sulyandziga (Russian: Павел Васильевич Суляндзига born 20 February 1962 in Olon, Pozharsky District, Primorsky Kray) is a Russian indigenous rights activist of Udege ethnicity. He is a  member of  the UN Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises, tasked with the dissemination of the UN Guiding Principles on Business and Human Rights and a former member of the Civic Chamber of the Russian Federation

Until 2010, he was the first vice president of the Russian Association of Indigenous Peoples of the North (RAIPON) and member of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues

Civic Chamber of the Russian Federation
The Civic Chamber of the Russian Federation (Russian: Общественная палата Российской Федерации), sometimes shortened to Civic Chamber (Russian: Общественная палата), is a consultative civil society institution with 168 members created in 2005 in Russia to analyze draft legislation and monitor the activities of the parliament, government, and other government bodies of Russia and its Federal Subjects. It has a role similar to an oversight committee and has consultative powers. A convocation of the chamber is in power for a three-year term.
Brandy de Jerez
Brandy de Jerez is a brandy that is matured in a solera system in the Jerez area of Andalusia, Spain. Besides being sold as a brandy, it is also an ingredient of some sherries. It has a Protected Designation of Origin (PDO), being matured exclusively within the "Sherry Triangle", the municipal boundaries of Jerez de la Frontera, El Puerto de Santa María and Sanlúcar de Barrameda, in the province of Cádiz.

Province of Cádiz
Cádiz is a province of southern Spain, in the southwestern part of the autonomous community of Andalusia. It is the southernmost part of mainland Spain, as well as the southernmost part of continental Europe.

It is bordered by the Spanish provinces of Huelva, Seville, and Málaga, as well as the Atlantic Ocean, the Mediterranean Sea, the Strait of Gibraltar and the British overseas territory of Gibraltar. Its area is 7,385 square kilometres (2,851 sq mi).

Its capital is the city of Cádiz, which has a population of 114,244. As of 2021, the largest city is Jerez de la Frontera with 212,801 inhabitants. Algeciras, which surpassed Cádiz with 122,982 inhabitants, is the second most populous city. The entire province had a population of 1,245,960 (as of 2021), of whom about 600,000 live in the Bay of Cádiz area (including Jerez), making it the third most populous province in Andalusia. Its population density is 167.93 per square kilometre.
Eat Real Festival
The Eat Real Festival is an annual celebration of food organized by Food Craft Institute, in Oakland, California. The festival focuses on non-GMO, antibiotic-free food, and locally produced drinks made in a sustainable and organic manner. The festival typically includes more than 70 vendors from across the state. Entry to the festival is free and an estimated 150,000 people attend every year. In 2011, the Eat Real Festival was voted the best annual event in the readers' poll conducted by the East Bay Express for the Best of the Bay. All proceeds from the festival go to the Food Craft Institute.

The festival is a combination of a block party and street-food festival. Similar to state fairs, participants learn about the production of food, how it is made, and who makes it. The event focuses on the recruitment of food vendors that are affordable while emphasizing fresh and local ingredients.

East Bay Express
The East Bay Express is an Oakland-based weekly newspaper serving the Berkeley, Oakland and East Bay region of the San Francisco Bay Area. It is distributed throughout Alameda County and parts of Contra Costa County every Wednesday.

The Express is known for its investigative and longform news and feature stories, along with its arts, food and wine coverage. The paper is also well known for its opinionated viewpoint and for engaging in advocacy journalism.

A typical issue of the Express contains one or two in-depth news stories; an "Eco Watch" column about environmental issues; a political column called Seven Days; a cover story, events and music listings; music, dining and movie reviews; a culture column; a parenting column; a tech column; and the syndicated Free Will Astrology column. Daedalus Howell served as editor-at-large after its sale by Telegraph Media to Metro Newspapers in the spring of 2020. As of September 1, 2023, Samantha Campos was named editor.
Michael Ortiz (mathematician)
Michael Ortiz (born August 6, 1954) is a dual Spanish-American scientist and researcher in the fields of structural, continuum and computational mechanics and is a Frank and Ora Lee Marble Professor Emeritus of Aeronautics and Mechanical Engineering at California Institute of Technology. Prior to his arrival at Caltech in 1995, he was Professor of Engineering at Brown University.

Since 2020 he is a Professor Emeritus in the Engineering and Applied Science Division at Caltech, also holding positions as Research Chair in the Institute of Applied Mathematics, University of Bonn and as adjunct professor and Timoshenko Distinguished Fellow in the departments of Mechanical Engineering and Aeronautics and Astronautics of Stanford University.

Computational mechanics
Computational mechanics is the discipline concerned with the use of computational methods to study phenomena governed by the principles of mechanics. Before the emergence of computational science (also called scientific computing) as a "third way" besides theoretical and experimental sciences, computational mechanics was widely considered to be a sub-discipline of applied mechanics. It is now considered to be a sub-discipline within computational science.
Manuel Plácido de Quirós de Porras
Manuel Plácido de Quirós de Porras (born 1652 in Tineo) was a Spanish clergyman and bishop for the Roman Catholic Archdiocese of Antequera, Oaxaca. He was ordained in 1698. He was appointed bishop in 1698. He died in 1699.

Tinéu
Tineo is a concejo (municipality) in the Principality of Asturias, Spain. It is situated on a small tributary of the Narcea River. It is the second-largest municipality in Asturias. It is bordered to the north by Valdés, to the south by Cangas del Narcea, to the west by Villayón and Allande, and to the east by Salas, Miranda and Somiedo.

Mining, agriculture and stock-rearing have been the principal industries since the early 20th century.
Ranchman's Ponder Steakhouse
Ranchman's Ponder Steakhouse previously named Ranchman's Cafe was a diner in Ponder, TX from 1948 to 2023. Ranchman's was known for its steaks, chicken-fried steaks, and pies. The location was featured on Food Network's FoodNation with Bobby Flay as well as being featured in the 1967 film Bonnie and Clyde. The location is said to be the location where 1986 Pulitzer Prize winning novel Lonesome Dove got its name according to the book's author Larry McMurtry.

Pulitzer Prize for Fiction
The Pulitzer Prize for Fiction is one of the seven American Pulitzer Prizes that are annually awarded for Letters, Drama, and Music. It recognizes distinguished fiction by an American author, preferably dealing with American life, published during the preceding calendar year.

As the Pulitzer Prize for the Novel (awarded 1918–1947), it was one of the original Pulitzers; the program was inaugurated in 1917 with seven prizes, four of which were awarded that year (no Novel prize was awarded in 1917, the first one having been granted in 1918).

The name was changed to the Pulitzer Prize for Fiction in 1948 and eligibility was expanded to the broader "distinguished fiction published in book form". The Advisory Board wanted to give the award to James A. Michener's Tales of the South Pacific, which required expanding the category criteria and lifting the ban on short stories.

Finalists have been announced since 1980, usually a total of three.
Qin Boyong
Qin Boyong (Chinese: 秦博勇; pinyin: Qín Bóyǒng, born November 1964) is a Chinese jurist and politician from Yongqing County, Hebei. She is a member of the China Democratic National Construction Association (CDNCA) and currently serves as a Vice Chairperson of the 14th Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC). Qin has also held senior leadership positions within the CDNCA and has served in key roles in legal administration and national auditing bodies in China.

China National Democratic Construction Association
The China National Democratic Construction Association (CNDCA), also known by its Chinese abbreviation Minjian (民建), is one of the eight minor non-oppositional political parties in the People's Republic of China, officially termed "democratic parties," under the direction of the Chinese Communist Party.

The CNDCA was founded in Chongqing on 16 December 1945. The party's members are mainly entrepreneurs and others in the fields of economics. It is the third-ranking minor party in China. It currently has 44 seats in the National People's Congress, 4 seats in the NPC Standing Committee and 65 seats in the Chinese People's Political Consultative Conference. The current chairman of CNDCA is Hao Mingjin.
José Manuel Lozano
José Manuel Lozano (born May 23, 1980), known as J. M. Lozano, is a member of the Texas House of Representatives from the 43rd district, which consists of the counties of Bee, Jim Wells, Kleberg, and San Patricio. He serves as chairman of the House Committee on Redistricting and vice-chair of the Committee on International Trade. A restaurateur, Lozano lives in Kingsville in Kleberg County with his wife, Avelina, and their three children. First elected to office as a Democratic politician, he switched parties in 2012 and is now a Republican. He owns Wingstop franchises in Alice, Calallen, Kingsville, and Portland.

Jim Wells County, Texas
Jim Wells County is a county  in the U.S. state of Texas. As of the 2020 census, its population was 38,891. Its county seat is Alice. The county was founded in 1911 and is named for James B. Wells Jr. (1850–1923), for three decades a judge and Democratic Party political boss in South Texas.

Jim Wells County comprises the Alice, Texas micropolitan statistical area, which is included in the Corpus Christi-Kingsville-Alice combined statistical area.
Salt Fork State Park
Salt Fork State Park is a public recreation area located six miles (9.7 km) north of Lore City in Guernsey County, Ohio. It is the largest state park in Ohio, encompassing  17,229 acres (6,972 ha) of land and 2,952 acres (1,195 ha) of water. The grounds include the Kennedy Stone House, which is listed on the National Register of Historic Places. The park is managed by the Ohio Department of Natural Resources Division of Parks and Watercraft.

Guernsey County, Ohio
Guernsey County is a county located in the east-central portion of the  U.S. state of Ohio. As of the 2020 census, the population was 38,438. Its county seat and largest city is Cambridge. It is named from the Isle of Guernsey in the English Channel, from which many of the county's early settlers emigrated.

Guernsey County comprises the Cambridge, OH Micropolitan Statistical Area, which is also included in the Columbus-Marion-Zanesville, OH Combined Statistical Area.
French ship Inflexible (1752)
Inflexible was a 64-gun ship constructed by Pierre Morineau between 1751 and 1755 and launched from Rochefort in 1752. It was constructed during the period of shipbuilding between the conclusion of the War of Austrian Succession (1748) and the commencement of the Seven Years' War (1755). The ship participated in many missions during this conflict and was lost at sea in 1760 following its involvement in the Battle of Quiberon Bay.

Vilaine
The Vilaine (French pronunciation: [vilɛn] ⓘ; Breton: Gwilen) is a river in Brittany, in the west of France. The river's source is in the Mayenne département (53), and it flows out into the Atlantic Ocean at Pénestin in the Morbihan département (56). It is 218 km long.
A7 road (Northern Ireland)
In Northern Ireland, the A7 is a major trunk road running 15.0 miles (24.1 km) from Downpatrick, through Crossgar and Saintfield, to Carryduff. Here the A7 joins the A24 (running from Newcastle) at an at-grade roundabout, and continues to Belfast.

The section between Carryduff and Saintfield was constructed in the latter half of the 19th century, to bypass Ouley Hill, as the previous route along Old Saintfield Road/Killynure Road was proving too arduous for stagecoach horses.

Newcastle, County Down
Newcastle is a small seaside resort town in County Down, Northern Ireland, which had a population of 8,298 at the 2021 Census. It lies by the Irish Sea at the foot of Slieve Donard, the highest of the Mourne Mountains. Newcastle is known for its sandy beach, forests (Donard Forest and Tollymore Forest Park), and mountains. The town lies within the Newry, Mourne and Down District.

The town aims to promote itself as the "activity resort" for Northern Ireland.  It has benefited from a multi-million pound upgrade to the promenade and main street.  The town is twinned with New Ross, County Wexford, in the Republic of Ireland.
The Medicine (Planet Asia album)
The Medicine is a solo studio album by American rapper Planet Asia. It was released on September 19, 2006, through ABB Records. Recording sessions took place at Soundproof in Venice, Los Angeles and at The Lab in New York City. Production was handled by Evidence, Alchemist, Nucleus and Bravo. It features guest appearances from Auch Dixon, Black Thought, Cali Agents, Defari, Dilated Peoples, Jonell, Killa Ben, Krondon, Kubiq, Phil Da Agony, Prodigy, Shake Da Mayor, Supa Supreme and Turbin.

The album serves as the third installment of Planet Asia's "Medicali series", following The Sickness and The Diagnosis. The album's lead single is "Thick Ropes" b/w "On Your Way 93706".

Prodigy (rapper)
Albert Johnson (November 2, 1974 – June 20, 2017), known professionally as Prodigy, was an American rapper and record producer. He was best known for being one half of the rap duo Mobb Deep along with Havoc, yet Prodigy still had a solo career, regularly collaborating with producer The Alchemist. Prodigy released eight albums during his career in Mobb Deep, as well as six solo studio albums and one posthumous album.
Kunmanara Stewart
Kunmanara "Nellie" Stewart (c. 1938–2012), a senior Pitjantjatjara woman, was an Australian artist. She commenced painting later in life, and  painted about Minyma Kutjara Tjukurpa, Two Women Creation Dreaming.

Dreaming (Australian Aboriginal art)
In Australian Aboriginal art, a Dreaming is  a totemistic design or artwork, which can be owned by a tribal group or individual. 
This usage of anthropologist W. E. H. Stanner's term was popularised by Geoffrey Bardon in the context of the Papunya Tula artist collective he established in the 1970s.
2022 Challenger Temuco
The 2022 Challenger Temuco was a professional tennis tournament played on hard courts. It was the 1st edition of the tournament which was part of the 2022 ATP Challenger Tour. It took place in Temuco, Chile between 21 and 27 November 2022.

Challenger Temuco
The Challenger Dove Men+Care Temuco is a professional tennis tournament played on hard courts. It is part of the Association of Tennis Professionals (ATP) Challenger Tour. It is held in Temuco, Chile, since 2022.
Optare Tempo
The Optare Tempo is an integral low-floor, heavy duty, full-size rigid single-deck bus manufactured by Optare and was launched in late 2004. It is marketed and sold as the replacement for the Optare Excel. It is designed as a lightweight bus, to use less fuel than traditional heavy duty integral rigids. As of July 2017, 233 had been built, including 27 Tempo SRs. The Tempo SR has since been replaced in the UK market by longer variants of the Optare MetroCity, although production of the Tempo SR continues for the Australian market.

Allison Transmission
Allison Transmission Holdings Inc. is an American manufacturer of commercial duty automatic transmissions and hybrid propulsion systems. Allison products are specified by over 250 vehicle manufacturers and are used in many market sectors, including bus, refuse, fire, construction, distribution, military, and specialty applications.

With headquarters in Indianapolis, Indiana, Allison Transmission has a presence in more than 150 countries and manufacturing facilities in Indianapolis, Chennai, India, and Szentgotthárd, Hungary.
C.D. Hércules
Club Deportivo Hércules is a professional football team that play in San Salvador, El Salvador. They were founded on 25 September 1904 as Club Deportivo Hércules as a sporting club focused on athletics, swimming, basketball and football.

Hércules was a powerhouse during the late 1920s and early 1930s, winning titles in 1927, 1928 and in the 1929–30, 1930–31, 1931–32, 1932–33, 1933–34 seasons. Although the Primera División de Fútbol Profesional in El Salvador didn't exist at that time, and the Salvadoran Sports Commission (Comisión Nacional de Educación Física) didn't conduct an official national tournament during those years, the championships they won are often considered the national titles. Hercules won their first title on the 13th of November, 1927 defeating Chinameca S.C. 3–0. It was re-established on May 9, 2025, to participate in the Primera División series starting with the 2025 Apertura Tournament.

2023 CONCACAF Central American Cup
The 2023 CONCACAF Central American Cup was the first edition of the CONCACAF Central American Cup, the first-tier annual international club football competition in the Central American region. It was contested by clubs whose football associations are affiliated with the Central American Football Union (UNCAF), a sub-confederation of CONCACAF.

The winners of the 2023 CONCACAF Central American Cup qualified to the 2024 CONCACAF Champions Cup Round of 16, while the second through sixth place teams qualified to Round One in the same competition.
Péter Csermely
Peter Csermely (Budapest, 7 October 1958) is a Hungarian biochemist and professor at Semmelweis University (Budapest, Hungary). His major fields of study are the adaptation and learning of complex networks. In 1995 Csermely launched a highly successful initiative, which provided research opportunities for more than 10,000 gifted high school students. In 2006 he established the Hungarian Talent Support Council. From 2009 the council built up a nationwide talent support network  involving more than 200,000 people by 2018. Between 2012 and 2020 he was the president of the European Council for High Ability . From 2014 they started to establish a European Talent Support Network having more than 400 cooperating organizations from more than 50 countries of Europe and from other continents  in 2020.

Hungarian Academy of Sciences
The Hungarian Academy of Sciences (Hungarian: Magyar Tudományos Akadémia [ˈmɒɟɒr ˈtudomaːɲoʃ ˈɒkɒdeːmijɒ], MTA) is Hungary’s foremost and most prestigious learned society. Its headquarters are located along the banks of the Danube in Budapest, between Széchenyi rakpart and Akadémia utca. The Academy's primary functions include the advancement of scientific knowledge, the dissemination of research findings, the support of research and development, and the representation of science in Hungary both domestically and around the world.
Pabbay, Barra Isles
Pabbay (Scottish Gaelic: Pabaigh) is one of the Barra Isles at the southern end of the Outer Hebrides of Scotland. The name comes from Papey, which is Norse for "island of the papar" (i.e. monks). At only 250 hectares (1 sq mi), it never had a large population, and, after all the able-bodied men were killed in a fierce storm while out on a fishing trip on 1 May 1897, it was abandoned in the early twentieth century.

The National Trust for Scotland has owned the island since 2000. With only two sheep left on the island in July 2007 and few, if any, other permanent mammalian residents, Pabbay is consequently home in summer to many ground-nesting birds due to the absence of predators.

The island was the site of a Celtic hermitage, and a Pictish carved stone dates from that period. Remains of an Iron Age settlement can also been seen on Pabbay.

The name of Pabbay is used for one of the three houses of Castlebay Community School. The other two are Mingulay and Sandray.

Castlebay Community School
Castlebay Community School is a bilingual Gaelic/English school for ages 3–18 on the Scottish island of Barra.

There are four schools on Barra - three in Castlebay - the Nursery School/Sgoil àraich, Castlebay Primary School/Bun-sgoil Bhàgh a’ Chaisteil,  and Castlebay Secondary School/Sgoil Bhàgh a’ Chaisteil, and one in Eoligarry, in the north of the island - Eoligarry Primary School/Bun-Sgoil Eòligearraidh, This group of four schools all operate under one headteacher.

In September 2007, it hosted a major tribute to sailors who sailed in the Merchant Navy from the Western Isles and around the world. Such tributes included various plays, traditional highland dancing, tours around ships used by the Merchant Navy and a fly past by the RAF. Representatives from Her Majesty's Armed Forces around the world were also present.
Anzac Highway
Anzac Highway is an 8.7-kilometre-long (5.4 mi) main arterial road heading southwest from the city of Adelaide, the capital of South Australia, to the beachside suburb of Glenelg.

Originally named the Bay Road, it mostly follows the track made by the pioneer James Chambers from Holdfast Bay, the first governor's landing site, to Adelaide. It gained its current name in 1923, to honour the contribution of the ANZACs in World War I.

Holdfast Bay
Holdfast Bay is a small bay in Gulf St Vincent, next to Adelaide, South Australia. Along its shores lie the local government area of the City of Holdfast Bay and the suburbs of Glenelg and Glenelg North The colonial settlement at Holdfast Bay was the first seat of government of South Australia.
Lilium philippinense
Lilium philippinense, commonly known as the Benguet lily, or Philippine lily, is a lily native to Taiwan and to the Cordillera region, primarily to the province of Benguet, in the northern Philippines. This flower has several native names like us-usdong ("bowing", Kankanaey), kanyon (Ilocano from Spanish cañón "tube") and sabong ti bantay ("mountain flower").

Benguet
Benguet (/bɛŋˈɡɛt/), officially the Province of Benguet (Ibaloi: Probinsya ne Benguet; Kankanaey: Probinsyan di Benguet; Pangasinan: Luyag/Probinsia na Benguet; Ilocano: Probinsia ti Benguet; Filipino: Lalawigan ng Benguet), is a landlocked province of the Philippines located in the southern tip of the Cordillera Administrative Region in the island of Luzon. Its capital is La Trinidad.

The highland province is known as the Salad Bowl of the Philippines due to its huge production of upland vegetables.

Situated within the interior of Benguet is the highly urbanized city of Baguio, which is administered independent from the province and also its largest city and regional center of Cordillera Administrative Region.
Hozukyō Prefectural Natural Park
Hozukyō Prefectural Natural Park (府立保津峡自然公園, Furitsu Hozukyō shizen kōen) is a Prefectural Natural Park in central Kyōto Prefecture, Japan. The park flanks the Hozu River within the municipalities of Kameoka and Kyoto (Ukyō-ku).

Hozu River
The Hozu River (保津川, Hozugawa) is a part of Katsura River in Kyoto Prefecture, Japan. The river begins in the mountains near Kameoka, a town northwest of Kyoto City. It snakes into the Arashiyama section of western Kyoto before changing its name to Katsura River.

The Hozu River is considered scenic, and is known primarily for its association with Hozugawa Kudari, literally "down the Hozu river", a sightseeing whitewater boat that goes downstream from Kameoka to Arashiyama. Hozugawa Kudari is especially popular in the fall, when the Japanese Maple leaves change colors, and in the Spring, when the sakura, or Japanese cherry tree, blooms. The trip usually takes about two hours.

In August, 2006, a rock fell from the mountains that line the river and hit a woman on the head, seriously injuring her.  Overall, however, Hozugawa Kudari is considered safe.