hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gyimi River
Gyimi river also known as Jimi River is a stream in Ashanti Region, Ghana. It forms in area of a Naimakrom settlement. It confluence with Ofin River is near town Dunkwa-on-Offin.

Word  gyimi in the Twi language of the Akan people can be roughly translated as foolery or not normal.

Akan people
The Akan (/ˈækæn/) people are a Kwa group living primarily in Ghana and parts of Ivory Coast and Togo in West Africa. The Akan speak languages within the Central Tano branch of the Potou–Tano subfamily of the Niger–Congo family. Subgroups of the Akan people include: the Adanse, Agona, Akuapem, Akwamu, Akyem, Anyi, Asante, Baoulé, Bono, Chakosi, Fante, Kwahu, Sefwi, Wassa, Ahanta, Denkyira and Nzema, among others. The Akan subgroups all have cultural attributes in common; most notably the tracing of royal matrilineal descent in the inheritance of property, and for succession to high political office. All Akans are considered royals in status, but not all are in royal succession or hold titles.
Yale Observatory Zone Catalog
The Yale Observatory Zone Catalog a series of star catalogs published by the Yale University Observatory for 1939 to 1983, containing around 400,000 records.

A total of 25 catalogs were published, so all references to stars include both the catalog number and the star number.

Yale University Observatory
The Yale University Observatory, also known as the Leitner Family Observatory and Planetarium, is an astronomical observatory owned and operated by Yale University, and maintained for student use. It is located in Farnham Memorial Gardens near the corner of Edwards and Prospect Streets, New Haven, Connecticut.

In the 21st century, the Yale Student Observatory, the Leitner observatory also has public outreaches and supports astronomy for students of the college. However, the Yale Observatory traces its history back to being one of the first formal institutions for astronomical observation in the United States, dating to the 1830s.
Tyler (name)
Tyler is a given name that is gender-neutral but predominantly male, as well as a surname.

It is an Old English name derived from the Old French tieuleor, tieulier (tiler, tile maker) and the Middle English tyler, tylere.  The name was originally an occupational name for a housebuilder, one who lays tiles or bricks. It also holds the meaning of "doorkeeper of an inn" or "owner of a tavern", derived from its use in freemasonry as the name of the office of the outer guard. Among the earliest recorded uses of the surname is Wat Tyler (1341–1381) of Kent, England.

Inn
Inns are generally establishments or buildings where travelers can seek lodging, and usually, food and drink. Inns are typically located in the country or along a highway. Before the advent of motorized transportation, they also provided accommodation for horses.

An innkeeper is the person who runs an inn.
South Memphis, Memphis, Tennessee
South Memphis, one of the oldest portions of Memphis, Tennessee, is a community stretching from Riverside Drive and E. H. Crump Blvd just south of Downtown south and east to Pendleton St. & Ketchum Rd., south of Orange Mound. In its early days, it was primarily an agrarian community. It was an independent city from 1846 to 1849, when it was annexed to Memphis.

Neighborhoods include Lauderdale Sub, Longview, Riverside, Lakeview Gardens, Prospect Park, Dukestown, Gaslight Square, Wilbert Heights, Mallory Heights, Dixie Heights, Barton Heights, Elliston Heights, Handy Holiday, Chickasaw Village, Pine Hill, Indian Hills, Bunker Hill, Boxtown, West Junction, Walker Homes, Nehemiah, and French Fort. Many locations in South Memphis are considered a hotbed for crime and violence due to the high amount of gang influence and the overall poverty level of the area. South Memphis is notable for its plentiful houses of worship.

LeMoyne–Owen College
LeMoyne–Owen College (LOC or "LeMoyne-Owen") is a private historically black college affiliated with the United Church of Christ and located in Memphis, Tennessee. It resulted from the 1968 merger of historically black colleges and other schools established by northern Protestant missions during and after the American Civil War.
Sébastien Hidalgo
Sébastien Serge Hidalgo (born 11 January 1978 in Melun) is a French amateur Greco-Roman wrestler in the men's lightweight category. He is a member of US Métro Paris and is coached and trained by Patrice Mourier.

At age 30, Hidalgo competed in the men's 60 kg class at the 2008 Summer Olympics in Beijing. He received a bye for the second preliminary round, before losing to the former Olympic silver medalist, Roberto Monzón of Cuba, with a technical score of 4–11.

Wrestling at the 2008 Summer Olympics – Men's Greco-Roman 60 kg
Men's Greco-Roman 60 kilograms competition at the 2008 Summer Olympics in Beijing, China, was held on August 12 at the China Agricultural University Gymnasium.

This Greco-Roman wrestling competition consists of a single-elimination tournament, with a repechage used to determine the winner of two bronze medals. The two finalists face off for gold and silver medals. Each wrestler who loses to one of the two finalists moves into the repechage, culminating in a pair of bronze medal matches featuring the semifinal losers each facing the remaining repechage opponent from their half of the bracket.

Each bout consists of up to three rounds, lasting two minutes apiece. The wrestler who scores more points in each round is the winner of that rounds; the bout ends when one wrestler has won two rounds (and thus the match).
R. Scott Gemmill
R. Scott Gemmill is a Canadian writer and producer born in Orangeville, Ontario and raised in Fort Erie, Ontario. He wrote and produced for JAG and ER. He also wrote for all fourteen seasons of NCIS: Los Angeles, serving as showrunner from its eighth season onward. Gemmill is currently the creator, showrunner, and executive producer of the acclaimed medical drama The Pitt (2025-present), which won the Primetime Emmy Award for Outstanding Drama Series.

Orangeville, Ontario
Orangeville is a town in south-central Ontario, Canada, and is the seat of Dufferin County.

The first patent of land was issued to Ezekiel Benson, a land surveyor, on August 7, 1820. That was followed by land issued to Alan Robinet in 1822.
1992 WAFU Club Championship
The 1992 WAFU Club Championship was the 16th  football club tournament season that took place for the runners-up or third place of each West African country's domestic league, the West African Club Championship. It was won by Mali's Stade Malien after defeating Guinea's Hafia FC in two legs.  A total of about 33 goals were scored, half than last season as three clubs fully forfeited the match and two, Liberté FC Niamey and Jeanne d'Arc of Dakar withdrew after the first leg. ASEC Nouadhbihou (now part of FC Nouadhibou) withdrew in a second match with Lobi Bank, one club Dawu Youngsters of Ghana were disqualified. Neither club from the Gambia nor Guinea-Bissau participated.

Hafia FC
Hafia Football Club is a football club based in Conakry, Guinea. Founded in 1951, the team was known as Conakry II in the 1960s and won three titles under that name. Hafia have won 15 league titles overall, having dominated in the 1960s and 70s, but their last league title came in 1985. The 1970s were a golden decade for Hafia FC when they dominated African football, winning the African Cup of Champions Clubs three times, in 1972, 1975 and 1977. It promoted some great talents as Papa Camara, Bengally Sylla, Abdoulaye Keita, Chérif Souleymane, Petit Sory, Mamadou Aliou Kéïta.

In early 2021 construction began on the new stadium "Stade Petit Sory" named after Hafia FC legend Petit Sory.
Vignettes Hut
The Vignettes Hut (French: Cabane des Vignettes) is an alpine hut, located south of Arolla in the Swiss canton of Valais. It lies at a height of 3,160 metres above sea level, at the foot of the Pigne d'Arolla and near the Col de Chermotane in the Pennine Alps. All accesses to the hut involve glacier crossing.

The Cabane de Vignettes is a famous stop for those that walk or ski the Haute Route, Chamonix–Zermatt. This Haute Route was first established on foot in 1861 by English mountaineers.

Pigne d'Arolla
Pigne d'Arolla (3,787 m) is a mountain in the Pennine Alps in Switzerland. The first ascent was made by A. W. Moore and Horace Walker with the guide Jakob Anderegg on 9 July 1865. It is commonly climbed as part of the Haute Route.
Hands On! Tangrams
Hands On! Tangrams is a puzzle game for Nintendo DS. It was released in North America on November 24, 2009.

Tangrams are an ancient set of Chinese moving puzzle pieces that today entertain and challenge people across the globe. Dating back to well before the 19th century, these seven simple shapes or “Tans” come together to form hundreds of different figures with multiple solutions. Tangrams have been used in classrooms around the world for generations to help teach basic math ideas.

Tangram
The tangram (Chinese: 七巧板; pinyin: qīqiǎobǎn; lit. 'seven boards of skill') is a dissection puzzle consisting of seven flat polygons, called tans, which are put together to form shapes. The objective is to replicate a pattern (given only an outline) generally found in a puzzle book using all seven pieces without overlap. Alternatively the tans can be used to create original minimalist designs that are either appreciated for their inherent aesthetic merits or as the basis for challenging others to replicate its outline. It is reputed to have been invented in China sometime around the late 18th century and then carried over to America and Europe by trading ships shortly after. It became very popular in Europe for a time, and then again during World War I. It is one of the most widely recognized dissection puzzles in the world and has been used for various purposes including amusement, art, and education.
Wrestling at the 2016 Summer Olympics – Women's freestyle 58 kg
Women's freestyle 58 kilograms competition at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, took place on August 17 at the Carioca Arena 2 in Barra da Tijuca.

This freestyle wrestling competition consists of a single-elimination tournament, with a repechage used to determine the winner of two bronze medals. The two finalists face off for gold and silver medals. Each wrestler who loses to one of the two finalists moves into the repechage, culminating in a pair of bronze medal matches featuring the semifinal losers each facing the remaining repechage opponent from their half of the bracket.

The medals for the competition were presented by Habu Ahmed Gumel, International Olympic Committee member, Nigeria, and the gifts were presented by Pedro Gama Filho, United World Wrestling board member.

Repechage
Repechage (/ˌrɛpɪˈʃɑːʒ/ ⓘ REP-ish-AHZH, UK also /ˈrɛpɪʃɑːʒ/ REP-ish-ahzh; French: repêchage [ʁəpɛʃaʒ] ⓘ, lit. 'fishing out'  or 'rescuing') is a practice in series competitions that allows participants who failed to meet qualifying standards by a small margin to continue to the next round. A well-known example is the wild card system.
Gilbert McKenna
Gilbert McKenna (1800 – after 1877) was a political figure in Nova Scotia, Canada. He represented Shelburne County in the Nova Scotia House of Assembly from 1840 to 1843 and from 1847 to 1851.

He was born in Shelburne, Nova Scotia, the son of Duncan McKenna, a United Empire Loyalist originally from Scotland. McKenna was educated in Shelburne and Halifax. In 1846, he married Mary Stalker. McKenna was called to the province's Legislative Council in 1868.

Legislative Council of Nova Scotia
The Legislative Council of Nova Scotia was the upper house of the legislature of the Canadian province of Nova Scotia.  It existed from 1838 to May 31, 1928. From the establishment of responsible government in 1848, members were appointed by the lieutenant governor of Nova Scotia on the advice of the premier.
Council for Chemical Research
Council for Chemical Research is an organization based in Washington, DC, whose membership represents the U.S. chemical research enterprise. CCR was formed in 1979 to promote cooperation in basic research and encourage high-quality education in the chemical sciences and chemical engineering. CCR's membership currently comprises more than 120 companies, universities, and government laboratories with a combined R&D budget of more than $7 billion.

In 2016, the CCR was reorganized under the American Institute of Chemical Engineers.(AIChE)

American Institute of Chemical Engineers
The American Institute of Chemical Engineers (AIChE) is a professional organization for chemical engineers. AIChE was established in 1908 to distinguish chemical engineers as professionals independent of chemists and mechanical engineers.

By 2024, AIChE had over 60,000 members from over 110 countries  (sources vary). There are over 350 active student chapters at universities worldwide. Student chapters aim to provide networking opportunities in academia and industry as well as increase student involvement locally and nationally.
2025 MAC Football Championship Game
The 2025 MAC Football Championship Game is a college football conference championship game that was played on December 6, 2025, at Ford Field in Detroit, Michigan. It was the 29th edition of the MAC Football Championship Game and determined the champion of the Mid-American Conference (MAC) for the 2025 season. The game began at 12:00 noon EST and aired on ESPN. Western Michigan avenged their only regular season conference loss with a 23–13 victory over Miami to win the MAC Championship.

For the second year, the participants were not determined by division winners.  Following the 2023 season the MAC eliminated divisions and the game now features the teams with the best conference records.  A new tiebreaker system was established to compare teams with the same conference record.

Ford Field
Ford Field is a domed American football stadium located in Detroit, Michigan, U.S. It primarily serves as the home of the Detroit Lions of the National Football League (NFL), the Mid-American Conference championship game, the annual state championship football games for the MHSAA, the MHSAA State Wrestling Championships, and the MCBA Marching Band State Finals, among other events. It was also the home of the Michigan Panthers of the United Football League (UFL) from 2023 to 2025. The regular seating capacity is approximately 65,000, though it is expandable up to 70,000 for football and 80,000 for basketball.

The naming rights were purchased by the Ford Motor Company for $40 million over 20 years; the Ford family holds a controlling interest in the company, and they have controlled ownership of the Lions franchise since 1964.
Slow Riot for New Zero Kanada E.P.
Slow Riot for New Zero Kanada E.P. (stylised as Slow Riot for New Zerø Kanada E.P.) is the only EP and second release by Godspeed You! Black Emperor. It was released in Canada on the Montreal-based label Constellation Records in 1999, and concurrently in the US by Kranky.

Constellation Records (Canada)
Constellation Records is a Canadian independent record label based in Montreal, Quebec. It has released albums by many post-rock bands, including Godspeed You! Black Emperor, Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra & Tra-La-La Band and Do Make Say Think.
Fajã do Centeio
The Fajã do Centeio is a permanent debris field, built from the collapsing cliffs on the northern coast of the civil parish of Rosais, in the municipality of Velas, island of São Jorge, in the Portuguese archipelago of the Azores. This area is accessible from two trails from Fajã de João Dias.

There are few habitable homes, since most of the area was abandoned after the 1980 earthquake. Today, those buildings still in use are occupied in the summer or during the growing season. Owing to its distance from potable water the area is supported by cisterns, normally used for the cultivation of vineyards, corn, potatoes, wheat, and a few other crops.

1980 Azores Islands earthquake
Striking the Autonomous Region of the Azores on 1 January, the 1980 Azores Island earthquake killed 73 people and injured over 400, causing severe damage on the islands of Terceira and São Jorge. Resulting from a strike slip fracture, typical of other historical Azorean earthquakes, and measuring 6.9 on the moment magnitude scale, it also shook the islands of Pico and Faial.

In response to the earthquake, Portuguese president António Ramalho Eanes announced three days of national mourning, while relief efforts, initiated by agents of the local Air Force, were soon accompanied by government-supported agencies.
T. Gundan
T. Gundan is an Indian politician and was a Member of the Legislative Assembly. He was elected to the Tamil Nadu legislative assembly as a Dravida Munnetra Kazhagam (DMK) candidate from Udagamandalam constituency in the 1996 election.

1996 Tamil Nadu Legislative Assembly election
The eleventh legislative assembly election of Tamil Nadu was held on 2 May 1996 to elect members from 234 constituencies for the state legislature. The Dravida Munnetra Kazhagam (DMK) led front won the election securing 221 seats in the 234 seat Tamil Nadu Legislative Assembly, and its leader M. Karunanidhi, became the chief minister.

In the tenth Tamil Nadu assembly, All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam (AIADMK) held the majority with its leader J. Jayalalithaa as the chief minister. The elections resulted in a landslide defeat for the incumbent government, with the AIADMK winning only four seats. Outgoing chief minister Jayalalithaa lost the election from the Bargur, and became the first incumbent chief minister since M. Bakthavatsalam in 1967 to lose the elections.
NGC 4696
NGC 4696 is an elliptical galaxy. It lies around 145,000,000 light-years (44,000,000 pc) away in the constellation Centaurus. It is the brightest galaxy in the Centaurus Cluster, a large, rich cluster of galaxies in the constellation of the same name.  The galaxy is surrounded by many dwarf elliptical galaxies also located within the cluster. There is believed to be a supermassive black hole at the center of the galaxy.

One supernova, SN 2017ejb (type Ia, mag. 17.2), was discovered in NGC 4696 on 28 May, 2017.

Galaxy cluster
A galaxy cluster, or a cluster of galaxies, is a structure that consists of anywhere from hundreds to thousands of galaxies that are bound together by gravity, with typical masses ranging from 1014 to 1015 solar masses. Clusters consist of galaxies, heated gas, and dark matter. They are the biggest known gravitationally bound structures in the universe. They were believed to be the largest known structures in the universe until the 1980s, when superclusters were discovered. Small aggregates of galaxies are referred to as galaxy groups rather than clusters of galaxies. Together, galaxy groups and clusters form superclusters.
Bensbach River
The Bensbach River is a river in southwestern Papua New Guinea. It is located just to the east of the Maro River in Merauke Regency, Indonesia, and just to the west of the Morehead River in Papua New Guinea.

The mouth of the river, Torasi Estuary, marks part of the extreme southern boundary between Papua New Guinea and Indonesia.

The river is strongly meandering and rather narrow. From the rivermouth, it stretches in a roughly northeasterly direction, and so is entirely located in PNG territory. It flows through the Trans-Fly savanna and grasslands, including the Tonda Wildlife Management Area.

Europeans first discovered the river on 27 February 1893, and it was named after Jacob Bensbach, Dutch Resident at Ternate, by Sir William MacGregor. The local people call it the Torassi (sometimes spelled Torasi).

Tonda languages are spoken in the Bensbach River area.

Merauke Regency
Merauke Regency is a regency in the far south of the Indonesian province of South Papua. It covers an area of 45,013.35 km2, and had a population of 195,716 at the 2010 Census and 230,932 at the 2020 Census; the official estimate as at mid 2024 was 255,168, comprising 132,601 males and 122,567 females. The administrative centre is the town of Merauke; the town was projected since 2013 to become an independent city (kota) separate from Merauke Regency, but the alteration has been deferred subsequently by the Indonesian Government's moratorium on the creation of new cities and regencies. It is also the provincial capital of the province of South Papua, although this is to be moved to a specially-built new location in Salor located in Kurik District to the northwest of Merauke. Merauke is the largest regency in Indonesia, with an area of 45,013.35 km2, slightly larger than Estonia.
Eldin Jakupović
Eldin Jakupović (Bosnian pronunciation: [jakǔːpoʋitɕ]; born 2 October 1984) is a Swiss professional footballer who plays as a goalkeeper for MLS Next Pro club Chattanooga FC.

He started his professional career at Grasshopper Club Zürich in 2004, then moved to FC Thun a year later. After success there, Jakupović joined FC Lokomotiv Moscow in March 2006. He returned to Grasshoppers on loan spending two seasons there. In 2010, he moved to Greece joining Olympiacos Volos. In September 2011, after one season at Olympiakos Volou, he joined Aris. In 2012, he moved to Hull City. In 2017, he left Hull City after their relegation back to the EFL Championship to join Premier League side Leicester City. After leaving Leicester City, he joined fellow Premier League team Everton on a free transfer in September 2022.

Having played at under-21 level for both Bosnia and Switzerland, he earned his only senior cap for the latter in 2008, and was part of their squad at UEFA Euro 2008.

MLS Next Pro
MLS Next Pro (MLSNP) is a men's professional soccer league in the United States and Canada that is affiliated with Major League Soccer (MLS). It launched in 2022 with 21 teams and now comprises 27 reserve sides of MLS clubs and two independent clubs (Carolina Core FC and Chattanooga FC). MLS Next Pro is classified as part of the third tier of the United States soccer league system.

As of the 2025 season, 27 of the 30 MLS teams held affiliations with an MLS Next Pro team, with only the CF Montréal, D.C. United, and San Diego FC having no such franchise affiliation.
C. T. D. Marivate
Cornelius Tennyson Daniel Marivate (10 April 1927 – 4 December 2020) was a South African politician, academic and writer, known for his work in Tsonga. He won the South African Literary Awards Lifetime Achievement Award in 2019.

Marivate worked at the University of South Africa (UNISA) from 1963 to 1992. He served briefly in the government of the Gazankulu bantustan and later represented the African National Congress (ANC) in the National Assembly from 1996 to 1999.

Tsonga language
Tsonga (/ˈ(t)sɒŋɡə/ ⓘ (T)SONG-gə) or Xitsonga (/ʃiˈtsɒŋ.ɡə/ shee-TSONG-gə) as an endonym (also known as Changana in Mozambique), is a Bantu language spoken by the Tsonga people of South Africa and Mozambique. It is mutually intelligible with Tswa and Ronga and the name "Tsonga" is often used as a cover term for all three, also sometimes referred to as Tswa-Ronga. The Xitsonga language has been standardised as a written language.

Tsonga is an official language of the Republic of South Africa, and under the name Shangani it is recognised as an official language in the Constitution of Zimbabwe. All Tswa-Ronga languages are recognised in Mozambique. It is not official in Eswatini (formerly known as Swaziland).
Zenith (magazine)
zenith is an independent German-language magazine which focuses on the Arab and Islamic world. The magazine is published quarterly and addresses politics, economics, culture, and society in the Middle East, North Africa and Central Asia as well as the Muslim world more generally.

Der Spiegel (website)
Der Spiegel (lit. 'The Mirror') is a German news website. It was established in 1994 as Spiegel Online as a content mirror of the magazine Der Spiegel. In 1995, the site began producing original stories and it introduced Spiegel Online International for articles translated into English in 2004. The magazine and website were editorially aligned in 2019 and Spiegel Online was rebranded Der Spiegel in January 2020.