hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Violin sonata in G minor (HWV 364a)
The Violin sonata in G minor (HWV 364a) was composed (c. 1722–24) by George Frideric Handel for violin and basso continuo. The work is also referred to as Opus 1 No. 6, and was first published in 1732 by Walsh. Other catalogues of Handel's music have referred to the work as HG xxvii,22; and HHA iv/18,6. Also published in HG xlviii,118 (with an extra part for Organo).

Both the Walsh edition and the Chrysander edition indicate that the work is for oboe, and published it as Sonata VI. It is not known whether Handel sanctioned the change of instrument, however the fact that the piece contains notes beyond the range of the oboe would suggest that he did not. Handel's original manuscript indicates that the sonata would be suitable "per la Viola da Gamba"—and the version of the work for that instrument is designated as HWV 364b.

A typical performance of the work takes just over seven minutes.

John Walsh (printer)
John Walsh was the name of a father and son, two printers and publishers of music, active in London from the late 17th Century, and through the first half of the 18th Century. They published much important Baroque music, including works by William Babell and George Frideric Handel.
2015 Qatar ExxonMobil Open – Doubles
Tomáš Berdych and Jan Hájek were the defending champions, but they decided not to participate this year.
Juan Mónaco and Rafael Nadal won the title, defeating Julian Knowle and Philipp Oswald in the final, 6–3, 6–4.

Jan Hájek (tennis)
Jan Hájek (born 7 August 1983) is a retired male professional tennis player from the Czech Republic. He reached the third round of the 2007 French Open and attained a career-high ATP singles ranking of World No. 71 in November 2006.
Bartol Research Institute
The Bartol Research Institute (formerly the Bartol Research Foundation) is a scientific research institution at the Department of Physics and Astronomy of the University of Delaware. Its members belong to the faculty of the University of Delaware and perform research in areas such as astroparticle physics, astrophysics, cosmology, particle physics, and space science.

Outline of space science
The following outline is provided as an overview and topical guide to space science:

Space science – field that encompasses all of the scientific disciplines that involve space exploration and study natural phenomena and physical bodies occurring in outer space, such as space medicine and astrobiology.
Williston, Vermont
Williston is a town in Chittenden County, Vermont, United States. Originally rural and laid out with many farms, in recent decades it has developed into a thriving suburb of Burlington, the largest city in the state of Vermont. As of the 2020 census, the population of Williston was 10,103, an increase of over 1,000 people since the 2010 census. Williston is one of the fastest-growing towns in Vermont, and while becoming more populated, it has also developed as a major retail center for the Burlington area as well as much of central and northern Vermont. The town has a National Register Historic District in its unincorporated central village.

Ben & Jerry's
Ben & Jerry's Homemade Holdings Inc. is an American company that manufactures ice cream, frozen yogurt, and sorbet. Founded in 1978 in Burlington, Vermont, the company went from a single ice cream parlor to a multinational brand over the course of a few decades. The company was sold in 2000 to the British multinational conglomerate Unilever but operates as an independent subsidiary. Its present-day headquarters is in South Burlington, Vermont, with its factory in Waterbury, Vermont.

Ben & Jerry's is known for their original flavors, many of which incorporate foods and desserts mixed with ice cream. Some of these flavors have been themed after musicians, comedians, and public figures, such as Jerry Garcia, Stephen Colbert, Jimmy Fallon, Colin Kaepernick, and Phish. The company and its two founders have also been noted for their political activism and advocacy for social justice. This includes the way their products have been manufactured, marketed, and distributed.
Herschel McCoy
Herschel McCoy (August 6, 1912 – February 3, 1956) was an American motion picture costume designer with credits on more than 150 feature films from 1936 to 1955. He was nominated twice for the Academy Award for Best Costume Design.

McCoy's early efforts were largely focused on B movies, such as several entries in the Charlie Chan and Mr. Moto canons. He had just graduated to major studio productions like an uncredited assist on Joan of Arc (1948), Quo Vadis (1951), and Dream Wife (1953) when he died suddenly in 1956 at the age of 43. For the last two films, McCoy was nominated for the Academy Award for Best Costume Design.

McCoy's drawings for twenty-two of his designs are in the collection of the Los Angeles County Museum of Art.

Mr. Moto
Mr. Moto is a fictional Japanese secret agent created in a series of spy and adventure novels by the American author John P. Marquand. He appeared in six novels published between 1935 and 1957, which were set in 1930s China on the eve of the Second Sino-Japanese War.  He became even more widely known from Hollywood films and a radio series. Marquand created the character for the Saturday Evening Post, which was seeking stories with an Asian hero after the death of Charlie Chan's creator Earl Derr Biggers.

Although Marquand presented Mr. Moto as a "good guy," later writers objected that he reinforced prevailing racial and ethnic stereotypes. Mr. Moto appeared in other media in ways that are quite different from the novel.  Eight motion pictures starred Peter Lorre between 1937 and 1939, 23 radio shows starred James Monks broadcast in 1951, a 1965 film starred Henry Silva, and a 2003 comic book produced by Moonstone Books, later reprinted as Welcome Back, Mr. Moto.
Tian Houwei
Tian Houwei (Chinese: 田厚威; pinyin: Tián Hòuwēi; born 11 January 1992) is a badminton player from China. He was the 2009 World and Asian Junior Champions in the boys' singles event. Tian was part of the Chinese national team that won the silver medals at the 2013 Summer Universiade and 2014 Asian Games.

Badminton at the 2014 Asian Games
Badminton at the 2014 Asian Games was held in Gyeyang Gymnasium, Incheon, South Korea from 20 September to 29 September 2014.

Singles, doubles, and team events were contested for both men and women. Mixed Doubles were also contested.
Mohd Badrul Azam Mohd Zamri
Mohd Badrul Azam Mohd Zamri is a Malaysian professional football player who is currently unattached, having most recently played for Perak FA in the Malaysian Super League as a midfielder.

Before joining Perak in 2012, he formerly played with Felda United FC, Perlis FA and defunct club Melaka TMFC. His league debut for Perak was in the first match of the season against Terengganu on 10 January 2012. An injury sustained during a league match made him miss almost all of Perak's league matches for the season, and was ruled out of the season's ending tournament 2012 Malaysia Cup. He was released by Perak at the end of the season.

Perak F.C.
Perak Football Club was a professional football club based in Ipoh, Perak, Malaysia. Founded in 1921, it was one of the oldest football clubs in the country and last competed in the Malaysia Super League. Formerly overseen by the Perak Football Association, the club turned professional in 1994 and was privatised in 2021. Known as The Bos Gaurus, Perak played its home matches at Perak Stadium until its dissolution in 2025.
Kashima Island
Kashima (鹿島) is a small island off the coast of Hōjō, Matsuyama, in Ehime Prefecture, Japan. Aptly named "Deer Island," Kashima is home to a flourishing population of Sika deer. The island is about 1.5 km in circumference and 114 meters high at its peak with a 400-meter long white sand beach. Having inhabited the island for thousands of years, Kashima's deer are a designated "natural treasure of Ehime Prefecture." They are accessible for feeding and photos in an enclosure on the east end of the island, north of the ferry pier.

Kashima has a multitude of tourist attractions, such as a forest with hiking trails, a campsite, a Shinto shrine, and shops. It can be accessed by a ferry that runs from Hōjō Port.

Sika deer
The sika deer (Cervus nippon), also known as the northern spotted deer or the Japanese deer, is a species of deer native to much of East Asia and introduced to other parts of the world. Previously found from northern Vietnam in the south to the Russian Far East in the north, it was overhunted to the brink of extinction in the 19th century. Protection laws were enacted in the mid-20th century, leading to a rapid recovery of their population from the 1950s to the 1980s.
Muckleburgh Collection
The Muckleburgh Collection is a military museum sited on a former military camp at Weybourne, on the North Norfolk coast, England. It was opened to the public in 1988 and is the largest privately owned military museum in the United Kingdom. The Muckleburgh Collection has been so named after Muckleburgh Hill at the foot of which it is situated.

Gama Goat
The Gama Goat was a six-wheel drive semi-amphibious off-road vehicle originally developed for use by the US military in the Vietnam War. The Goat uses an articulated chassis, so that from distance it appears to be a four-wheel drive vehicle pulling a two-wheel trailer, but it is a single six-wheel vehicle with a four-wheel steering arrangement with the front and rear wheels turning in opposite directions. It was famous for its ability to travel over exceptionally rough and muddy terrain.

The vehicle's nickname came from two sources: "Gama" from the name of the inventor of its powered articulated joint, Roger Gamaunt, and "Goat" for its mountain goat-like off-road ability. Its military designation was M561, 6×6 tactical 1¼-ton truck. There was also an ambulance version known as the M792. The vehicle was replaced by a variety of Commercial Utility Cargo Vehicles (CUCVs) and Humvees.
Aldo Dipetta
Aldo Dipetta (born 3 January 1972) is a former Australian rules footballer who played with St Kilda and the Sydney Swans in the Australian Football League (AFL).

Dipetta played his early football with Victorian Football Association (VFA) club Springvale and at Mazenod College.

Dipetta made three appearances for St Kilda late in the 1990 AFL season, didn't feature at all in 1991, then played another two league games in 1992.

In 1993 Dipetta moved to the ACT and played with AFL Canberra side Ainslie, from where he was drafted by the Sydney Swans, with pick 16 of the 1993 Mid-Season Draft. He played twice for the Swans in 1993.

Dipetta played over 100 games with Ainslie until his final season in 2001.

He is now a podiatrist in Canberra.

AFL Canberra
AFL Canberra is the name of the local governing body for and premier competition of Australian rules football in the Australian Capital Territory (and the Southern Tablelands of New South Wales).

It acts as an umbrella to several competitions beneath it. These competitions are Seniors First Grade, Seniors Second Grade, Thirds, Fourths and a Rising Stars League. A women's league, the Australian Capital Territory Women's Australian Football League operates separately though most AFL Canberra clubs also field women's teams.

The competition is technically Canberra's division of the Australian Capital Territory Australian Football League.
Xiang Yuanbian
Xiang Yuanbian (项元汴,1525–1590), also known by courtesy name Zijing (子京) and art name Molin (墨林), was a native of Jiaxing, Zhejiang Province. He was a prominent Ming dynasty collector and connoisseur of paintings and calligraphies.

Jiaxing
Jiaxing (simplified Chinese: 嘉兴; traditional Chinese: 嘉興; pinyin: Jiāxīng; Wade–Giles: Chia-hsing), alternately romanized as Kashing, is a prefecture-level city in northern Zhejiang province, China. Lying on the Grand Canal of China, Jiaxing borders Hangzhou to the southwest, Huzhou to the west, Shanghai to the northeast, and the province of Jiangsu to the north. As of the 2020 census, its population was 5,400,868 and its built-up (or metro) area made of 2 urban districts was home to 1,518,654 inhabitants.
1933–34 Prima Divisione
The 1933–34 Prima Divisione was the third level league of the 34th Italian football championship.

In 1928, FIGC had decided a reform of the league structure of Italian football. The top-level league was the National Division, composed by the two divisions of Serie A and Serie B. Under them, there were the local championship, the major one being the First Division, that in 1935 will take the name of Serie C. Starting from this season, the winners and the runners-up of the eight groups of First Division would be admitted to the final rounds, where four tickets of promotion to Serie B were available, whereas the scheduled relegations were annulled by the Federation which expanded the division. Until this season, reserve teams of club belonging to Serie A were admitted in First Division.

Serie C
The Serie C (Italian pronunciation: [ˈsɛːrje ˈtʃi]), officially known as Serie C Sky Wifi for sponsorship purposes, is the third-highest division in the Italian football league system after the Serie B and Serie A. The Lega Italiana Calcio Professionistico (Lega Pro) is the governing body that operates the Serie C.

The unification of the Lega Pro Prima Divisione and the Lega Pro Seconda Divisione as Lega Pro Divisione Unica (often also abbreviated as Lega Pro) in 2014 reintroduced the format of the original Serie C that existed between 1935 and 1978 (before the split into Serie C1 and Serie C2). In May 2017, the Lega Pro assembly unanimously approved renaming the competition to its original name, Serie C.
Nicolai Misje
Nicolai Misje (born 22 December 1987) is a Norwegian footballer who plays for Åsane.

Born in Bergen, he joined SK Brann as a product of Brann's own junior team. He debuted against Fredrikstad FK in autumn 2005.

Misje has been troubled by injuries. In November 2006 it was revealed that Misje suffered from chronic fatigue syndrome which he developed after struggling with glandular fever. It was unknown when or if he would ever return to the pitch. However, in November 2007 Brann gave Misje a new contract because he had recovered. In the first round of the Norwegian Football Cup 2008, Misje made his first appearance since 2006. He joined Bryne FK on loan in 2008, and ahead of the 2009 season he joined Alta IF in the second highest league. He returned to Bergen and Løv-Ham.

He later joined Fyllingen, first on loan in August 2010, then permanently in 2011. In 2012, he moved to Åsane.

Alta IF
Alta Idrettsforening is a sports club from the town of Alta in Alta Municipality in Finnmark county, Norway. The club is most known for its association football department, which played in the 1. divisjon until 2014.The club was newly promoted for the 2008 season; its last stint up to that time in the division came in 2005, when they finished last. The team finished 14th in the 2009 season. In 2012 a new relegation came after finishing last once again. It took them only one year to come back.

They play at Alta Idrettspark, or indoor at Finnmarkshallen when snow and other weather conditions render the pitch unusable. Their attendance record of about 3,000 was set in 1995 against Rosenborg. Notable former players include Trond Fredrik Ludvigsen, Tore Reginiussen and Morten Gamst Pedersen.

On December 11, 2018, Alta I.F signed Bryant Lazaro as the head coach, appointed to start January 1, 2019.
Low Country Blues
Low Country Blues is the seventh studio album by Gregg Allman, and the last studio album to be released during his lifetime. It was produced by T Bone Burnett, and was released through Rounder Records on January 18, 2011. The album reached No. 5 on the Billboard 200 and No. 1 on the Top Blues Albums charts, making it Allman's highest-charting album. It was nominated for a 2011 Grammy Award for Best Blues Album.

Rounder Records
Rounder Records is an independent record label founded in 1970 in Somerville, Massachusetts, by Marian Leighton Levy, Ken Irwin, and Bill Nowlin. Focused on American roots music, Rounder's catalogue of more than 3000 titles includes records by Alison Krauss and Union Station, George Thorogood, Tony Rice, and Béla Fleck, in addition to re-releases of seminal albums by artists including Carter Family, Jelly Roll Morton, Lead Belly, and Woody Guthrie. "Championing and preserving the music of artists whose music falls outside of the mainstream," Rounder releases have won 54 Grammy Awards representing diverse genres, from bluegrass, folk, reggae, and gospel to pop, rock, Americana, polka, and world music. Acquired by Concord in 2010, Rounder is based in Nashville. In 2016, the founders of Rounder (Levy, Irwin and Nowlin) were inducted into the International Bluegrass Music Hall of Fame.
Gia Lam Train Company
Gia Lam Train Company (Vietnamese: Công ty Cổ phần Xe lửa Gia Lâm) is a Vietnamese railcar manufacturer. The company supplies cars to Vietnam Railways. Gia Lam is also the name of the main station in Hanoi, and also an airport.

Gia Lâm station
Gia Lâm station is a railway station in Vietnam, in the north eastern Long Biên District of Hanoi. It serves the city of Hanoi. It is the terminus of the standard-gauge railway linking Vietnam to China, known as the Hanoi–Đồng Đăng railway. The daily train to Nanning (610 km) departs from this station instead of the main Hanoi railway station, which is served only by metre gauge tracks, as does the Beijing–Nanning–Hanoi through train.

The station served as the terminus of Vietnam's first luxury train called SJourney.
Massachusetts Senate's Berkshire, Hampden, Franklin and Hampshire district
Berkshire, Hampden, Franklin and Hampshire district is one of 40 districts in the Massachusetts Senate. The district comprises all of Berkshire County and parts of Hampden, Franklin and Hampshire counties. Democrat Paul Mark of Pittsfield has represented the district since 2023.

The district had been used from 1989 through 2003 before it was eliminated in redistricting. It was restored as the Berkshire, Hampshire, Franklin and Hampden district in 2013 and renamed in 2023.

Massachusetts Democratic Party
The Massachusetts Democratic Party (MassDems) is the affiliate of the Democratic Party in Massachusetts. It is chaired by Steve Kerrigan and is the dominant party in the state, controlling all nine of the state's U.S. House seats, both U.S. Senate seats, all six elected statewide offices including the governorship, and supermajorities in both houses of the state legislature.
Paul Pooley
Paul Robert Pooley (born August 2, 1960, in Exeter, Ontario) is a former professional ice hockey player who played 15 games in the National Hockey League with the Winnipeg Jets. He played his college hockey at Ohio State, where his number 22 has been retired. He is currently the associate head coach for Notre Dame's men's ice hockey team, a position he has held since 2005.

Notre Dame Fighting Irish men's ice hockey
The Notre Dame Fighting Irish men's ice hockey team is the college ice hockey team of the University of Notre Dame, competing at the NCAA Division I level as an associate member of the Big Ten Conference. The Irish play their home games at Compton Family Ice Arena. The head coach of the Fighting Irish is Brock Sheahan.
Finnish Financial Supervisory Authority
The  Finnish Financial Supervisory Authority (FIN-FSA; Finnish: Finanssivalvonta or Fiva; Swedish: Finansinspektionen or FI) is the financial supervisory authority responsible for the regulation of financial services in Finland.

Under European Union policy frameworks, the FIN-FSA is the national competent authority for Finland within European Banking Supervision. It is a voting member of the respective Boards of Supervisors of the European Banking Authority (EBA), European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA), and European Securities and Markets Authority (ESMA). It provides the permanent single common representative for Finland in the Supervisory composition of the General Board of the Anti-Money Laundering Authority (AMLA). It is also a member of the European Systemic Risk Board (ESRB).

European Systemic Risk Board
The European Systemic Risk Board (ESRB) is a group established on 16 December 2010 in response to the euro area crisis. It is tasked with the macro-prudential oversight of the financial system within the European Union in order to contribute to the prevention or mitigation of systemic risks to financial stability in the EU. It shall contribute to the smooth functioning of the internal market and thereby ensure a sustainable contribution of the financial sector to economic growth.

The ESRB is a macro-prudential oversight body of the EU and it is part of the European System of Financial Supervision (ESFS), the purpose of which is to ensure the supervision of the EU's financial system. As a body lacking juridical personality, the ESRB relies on hosting and support by the European Central Bank. It includes representatives from the ECB, national central banks and supervisory authorities of EU member states, and the European Commission.
Minuscule 385
Minuscule 385 (in the Gregory-Aland numbering), α 506 (Soden), is a Greek minuscule manuscript of the New Testament, on paper. Dated by a colophon to the year 1407 (May).
The manuscript has no complex context. Formerly it was designated by 60a, 63p, and 29r.

Colophon (publishing)
In publishing, a colophon (/ˈkɒləfən, -fɒn/) is a brief statement containing information about the publication of a book such as an "imprint" (the place of publication, the publisher, ISBN and the date of publication).

A colophon may include the device (logo): 69  of a printer or publisher. Colophons are traditionally printed at the ends of books (see History below for the origin of the word), but sometimes the same information appears elsewhere (when it may still be referred to as colophon) and many modern (post-1800) books bear this information on the title page or on the verso of the title leaf, which is sometimes called a biblio page or (when bearing copyright data) the copyright page.
Resi Pesendorfer
Resi Pesendorfer (born Theresia Laimer: 21 June 1902 - 31 October 1989) was an Austrian political activist, close during the 1920s to the Social Democrats.   With the abolition of democracy during 1933/34 she became a resistance activist opposing Austrofascism and after 1938, opposing Pan-German National Socialism.   She organised a highly effective network of women in the Salzkammergut region, taking a lead in the concealment of increasing numbers of army deserters and others with political records which made them targets for the security services.

First Austrian Republic
The First Austrian Republic (German: Erste Österreichische Republik), officially the Republic of Austria, was created after the signing of the Treaty of Saint-Germain-en-Laye on 10 September 1919—the settlement after the end of World War I which ended the Habsburg rump state of Republic of German-Austria—and ended with the establishment of the authoritarian Federal State of Austria based upon a dictatorship of Engelbert Dollfuss and the Fatherland Front in 1934. The Republic's constitution was enacted on 1 October 1920 and amended on 7 December 1929. The republican period was increasingly marked by violent strife between those with left-wing and right-wing views, leading to the July Revolt of 1927 and the Austrian Civil War of 1934.