hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claus Dalpiaz
Claus Dalpiaz (born October 10, 1971, in Kufstein, Austria) is an Austrian former ice hockey goaltender.

Dalpiaz began his career in Germany with two seasons with the Rosenheim Star Bulls, quickly establishing himself as the team's starting goalie.  He then moved the VEU Feldkirch for three seasons before returning to the Star Bulls.  In 1997 he briefly played for the Kassel Huskies but after two games with the team he returned to Rosenheim.  In 1999, he departed from the Deutsche Eishockey Liga and moved to the 2nd Bundesliga to play for EC Bad Nauheim.  In 2000, he went back to Austria and signed with HC TWK Innsbruck where he spent seven seasons as the team's starting goalie.  He played for Graz 2007-2008 and for Starbulls Rosenheim from 2008 to 2010. Since 2011 he is trainer for HC Kufstein.

EC Bad Nauheim
EC Bad Nauheim, is an ice hockey team in Bad Nauheim, Germany. They currently play in DEL2, the second level of ice hockey in Germany. Prior to the 2013–14 season they played in the Oberliga. The club was founded in 1946 as VfL Bad Nauheim.
Malaya at the 1958 Asian Games
The Federation of Malaya competed in the 1958 Asian Games held in Tokyo, Japan from 24 May 1958 to 1 June 1958. It ranked fifteenth in the overall medal table with no gold medals, no silver medals and three bronze medals.

Federation of Malaya
Malaya, officially the Federation of Malaya, was a country in Southeast Asia from 1948 to 1963. It succeeded the Malayan Union and, before that, British Malaya. It comprised eleven states – nine Malay states and two of the Straits Settlements, Penang and Malacca. It was established on 1 February 1948.

Initially a self-governing colony of the United Kingdom, Malaya became fully sovereign on 31 August 1957, and on 16 September 1963, Malaya was superseded by Malaysia when it united with Singapore, North Borneo (Sabah) and Sarawak. Singapore was expelled on 9 August 1965, leaving the original states of Malaya along with Sarawak and Sabah – now collectively known as East Malaysia – to form modern-day Malaysia, while the former Federation of Malaya is now referred to as Peninsular Malaysia or West Malaysia.
Teatro Simón Bolívar
The Teatro Simón Bolívar (English: Simón Bolívar Theatre) is a cultural and theatre complex located in the Libertador Municipality of Caracas. It is in the Rialto building near the Yellow House, the La Francia building, and Plaza Bolívar.

Yellow House (Venezuela)
The Casa Amarilla de Caracas (English: Yellow House) is a 19th Century neoclassical building in Plaza Bolívar, Caracas and in front of the Santa Ana Cathedral, in the city's main historic quarter.

Originally, it served as the headquarters of the Royal Jail of Caracas and the City Council but, after being reformed, it was used as the government palace and official residence of presidents including Francisco Linares Alcántara and Cipriano Castro. Since 1912 it has been the headquarters of the Ministry of Foreign Affairs. On 16 February 1979, the Yellow House was designated a National Historical Monument.
Khorlovo
Khorlovo (Russian: Хорлово) is an urban locality (an urban-type settlement) in Voskresensky District of Moscow Oblast, Russia. Population: 3,714 (2021 Census); 7,875 (2010 Census); 3,884 (2002 Census); 4,468 (1989 Soviet census).

Voskresensky District, Moscow Oblast
Voskresensky District (Russian: Воскре́сенский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the thirty-six in Moscow Oblast, Russia. It is located in the east of the oblast. The area of the district is 812.480 square kilometers (313.700 sq mi). Its administrative center is the town of Voskresensk. Population: 153,600 (2010 Census);  152,761 (2002 Census); 77,573 (1989 Soviet census). The population of Voskresensk accounts for 59.5% of the district's total population.
Bausch Health
Bausch Health Companies Inc. (formerly Valeant and ICN Pharmaceuticals) is a global, diversified American-Canadian pharmaceutical company. Its global corporate headquarters are located in Laval, Quebec, Canada, and its U.S. headquarters are in Bridgewater, New Jersey. It develops, manufactures and markets a range of pharmaceutical products in gastroenterology, hepatology, neurology, dermatology, dentistry, medical aesthetics, and international pharmaceuticals. 
Bausch Health manufactures and markets branded pharmaceuticals, generic pharmaceuticals, and over-the-counter products directly or indirectly in more than 90 countries and regions, including the United States, Canada, Europe, the Middle East, Africa, Asia Pacific and Latin America.

Dermatology
Dermatology is the branch of medicine dealing with the skin. It is a specialty with both medical and surgical aspects. A dermatologist is a specialist medical doctor who has undergone advanced training (typically 4 years beyond medical school) and manages diseases related to skin. Dermatological conditions, including inflammatory diseases, infections, cancers, hair loss, and cosmetic issues are common in the population, and sometimes difficult to diagnose or treat, requiring the services of a dermatologist. In addition to these routine issues, some conditions such as serious burns, angiodema, necrotizing fasciitis, and Stevens–Johnson syndrome are life-threatening dermatological emergencies. Dermatological interventions include systemic and topical medications, surgery, radiation, and physical modalities such as cryosurgery or laser therapy.
Krystal Garib
Krystal Kiran Garib is a Canadian Broadway performer, singer, dancer, filmmaker, producer, choreographer and philanthropist. In 2010 she became the first and sole North American singer and performer to tour the world with Oscar and Grammy Award-winning Bollywood film composer A. R. Rahman of Slumdog Millionaire. Garib has modeled for Femina magazine and has appeared on the cover of Dance Spirit Magazine.

Femina (India)
Femina (stylized in all caps) is an Indian magazine owned by Worldwide Media, a wholly owned subsidiary of The Times Group. Femina, the oldest women's English magazine in the country, has been published for almost six decades. It has evolved to cover a broad spectrum of topics, including relationships, career, fashion, beauty, and women achievers who have left a mark in their chosen field.

The bimonthly magazine branched out into regionals with Femina Hindi, Femina Bangla and Femina Tamil. Apart from this, it publishes Femina Salon & Spa, which is distributed directly to Indian beauty businesses monthly, and verticals such as Femina Brides, Femina Parenting,  and Femina Cookbook at varying periodicity.

Some of its Marque properties are Femina Beauty Awards, Femina Women Awards, Femina Stylista, Femina Showcase.
Willie McEwan (golfer)
William McEwan (1872 – 2 May 1931) was a Scottish professional golfer. McEwan placed ninth in the 1890 Open Championship which was held 11 September at Prestwick Golf Club in Prestwick, South Ayrshire, Scotland. His share of the purse was £1.

Prestwick
Prestwick (Scottish Gaelic: Preastabhaig) is a town in South Ayrshire on the west coast of Ayrshire in Scotland about 30 miles (50 kilometres) southwest of Glasgow. It adjoins the larger town of Ayr to the south on the Firth of Clyde coast, the centre of which is about two miles (three kilometres) south, and the small village of Monkton to the north. It had a population of 14,901 at the 2011 census.

Glasgow Prestwick Airport is on the town's outskirts, providing passenger flights to European and historically, transatlantic destinations, as well as international cargo flights.

The town was the first home of the Open Golf Championship, which was played on the Prestwick Old Course from 1860 to 1872.
Athletics at the 1992 Summer Olympics – Men's 10,000 metres
These are the official results of the men's 10,000 metres event at the 1992 Summer Olympics in Barcelona, Spain. There were a total number of 56 participating athletes. Khalid Skah from Morocco dueled with Richard Chelimo from Kenya during much of the race. It was a sprint finish over the last 150 meters, Skah pulled ahead and crossed the finish line 1.02 seconds in front of Chelimo.

Richard Chelimo
Richard Chelimo (21 April 1972 – 15 August 2001) was a Kenyan long-distance runner, and a world record holder over 10,000 metres.  However, he is best known as the silver medallist in the controversial 10,000m at the 1992 Olympics in Barcelona. He was also a world junior record holder in the 10,000m.
El Dolor de Tu Presencia
"El Dolor de Tu Presencia" (English: "The Pain of Your Presence") is a chart-topping hit from Jennifer Peña’s 2002 album Libre. The song was the second to be released from the album, after the promotional single “Vamos al Mundial.” The song charted at #1 on the Billboard Hot Latin Tracks for eight weeks during 2002 and stayed on the chart for 32 weeks, making it Jennifer Peña’s most successful single to date. The album also charted in the #2 position for the Billboard Regional Mexican Airplay chart, as well as the #11 position for the Billboard Latin Pop Songs Chart. In addition to being featured on Libre, the track is also included on Peña’s live album, Houston Rodeo Live, as well as on the compilation El Dolor de Tu Presencia Y Muchos Exitos Más.

The song is originally by Ednita Nazario.  It was first released in 1986 on the album Tú Sin Mí.

Hot Latin Songs
The Billboard Hot Latin Songs (formerly Hot Latin Tracks and Hot Latin 50) is a record chart in the United States for Latin songs, published weekly by Billboard magazine. Since October 2012, chart rankings are based on digital sales, radio airplay, and online streaming, and only predominantly Spanish-language songs are allowed to rank. The chart was established by the magazine on September 6, 1986, and was originally based on airplay on Latin music radio stations. Although the chart predominantly allows Spanish-language songs, songs in English and Portuguese have charted.

The first number one song of the Hot Latin Songs chart was "La Guirnalda" by Rocío Dúrcal on September 6, 1986. As of the issue dated February 28, 2026, the chart has had 468 different number one hits, while 192 artists have reached number one (as a lead or a featured act). The current number-one song on the chart is "DTMF" by Bad Bunny.
Araeosoma parviungulatum
Araeosoma parviungulatum is a species of sea urchin of the family Echinothuriidae. Its armour is covered with spines. It is placed in the genus Araeosoma and lives in the sea. A. parviungulatum was first scientifically described in 1934 by Ole Theodor Jensen Mortensen.

Echinothuriidae
The Echinothuriidae are a family of sea urchins in the order Echinothurioida. These echinoderms are typical of the Indo-Pacific these softer-bodied "leather urchins" are found from abyssal to shallow littoral zones in the ocean. While common in the Indo-Pacific these colourful urchins can be found across the world. Some individuals within Echinothuriidae such as species in the genus Asthenosoma are also known as "fire urchins" due to their bright colours and painful, venomous sting.
Forsnes Chapel
Forsnes Chapel (Norwegian: Forsnes kapell) is a parish church of the Church of Norway in Hitra Municipality in Trøndelag county, Norway. It is located in the village of Forsnes on the southwestern coast of the island of Hitra. It is one of the churches for the Kvenvær og Sandstad parish which is part of the Orkdal prosti (deanery) in the Diocese of Nidaros. The red, wooden church was built in a long church design in 1935 using materials from the Old Kvenvær Church which had been moved here and rebuilt by the builder M.O. Gunther. The church seats about 164 people.

Diocese of Nidaros
Nidaros is a diocese in the Lutheran Church of Norway. It covers Trøndelag county in Central Norway and its cathedral city is Trondheim, which houses the well-known Nidaros Cathedral.  Since 10 September 2017, the Bishop of Nidaros is Herborg Finnset.  The bishop preses, currently Olav Fykse Tveit is also based at the Nidaros Cathedral.  The diocese is divided into nine deaneries (prosti).  While the bishop preses holds episcopal responsibility within the Nidaros domprosti (deanery) in Trondheim, the bishop of Nidaros holds episcopal authority of the other eight deaneries as well as the language based parish of the Southern Sámi.
Khao Hua Khwai railway station
Khao Hua Khwai railway station is a railway station located in Khao Hua Khwai Subdistrict, Phunphin District, Surat Thani. It is a class 3 railway station located 641.518 km (398.6 mi) from Thon Buri railway station.

Phunphin district
Phunphin (Thai: พุนพิน, pronounced [pʰūn.pʰīn]) is a district (amphoe) in Surat Thani province in the south of Thailand. Tha Kham is the principal town of the district. In 2014, the population was 73,067.
Frederick W. Sumner
Frederick William Sumner (April 12, 1855 – November 20, 1919) was a merchant and political figure in New Brunswick, Canada. He represented Westmorland County in the Legislative Assembly of New Brunswick from 1895 to 1899 as a Conservative member.

He was born in Moncton, New Brunswick and educated in Moncton and Truro, Nova Scotia. Sumner married Margaret T. McEwan. He was a hardware merchant and was also involved in production and export of lumber. Sumner served six terms as mayor of Moncton. He also served as Agent-General for New Brunswick. He ran unsuccessfully for a seat in the House of Commons in 1908.

Two of his former homes in Moncton were designated Local Historic Places.

Legislative Assembly of New Brunswick
The Legislative Assembly of New Brunswick (French: Assemblée législative du Nouveau-Brunswick) is the deliberative assembly of the New Brunswick Legislature, in the province of New Brunswick, Canada. The assembly's seat is located in Fredericton. It was established in Saint John de jure when the colony was created in 1784 but came into session only in 1786, following the first elections in late 1785. The legislative assembly was originally the lower house in a bicameral legislature. Its upper house counterpart, the Legislative Council of New Brunswick, was abolished in 1891.  Its members are called "Members of the Legislative Assembly", commonly referred to as "MLAs".
Vincent Deporter
Vincent Deporter (13 February 1959 – 25 September 2022) was a Belgian comic and storyboard artist. Deporter got his start in comics working as an assistant to Jean Graton, before selling his own strips, as Mike Deporter, to Spirou magazine. From 1996, after relocating to New York, he worked on DC's line of comic books adapted from popular animated cartoons, like Scooby-Doo and Ed, Edd n Eddy, and also inked many of the Batman and Superman style-guides. He continued to work for Nickelodeon, notably on SpongeBob SquarePants. When Nickelodeon Magazine ended its print run, he then started to write and draw for the SpongeBob Comics as a regular contributor. Deporter also wrote and illustrated on more philosophical issues. He illustrated the book Sacred Cows: a Lighthearted Look at Belief and Tradition around the World, by the host of The Thinking Atheist Seth Andrews. He lived in Arizona, painting and writing non-graphic novels.

Spirou (magazine)
Spirou (French: Le Journal de Spirou) is a weekly Belgian comics magazine published by the Dupuis company since April 21, 1938. It is an anthology magazine with new features appearing regularly, containing a mix of short humor strips and serialized features, of which the most popular series would be collected as albums by Dupuis afterwards.
Dirty Bass
Dirty Bass is the fourth studio album by American hip hop group Far East Movement, released through Cherrytree Records and Interscope Records (Universal Music Group) on June 12, 2012. Despite having two top 40 hit singles, the album received mixed success worldwide.

The songs "Like a G6" and "Rocketeer" from their 2010 album Free Wired were included on international versions of Dirty Bass.

Junior Caldera
Jérôme Dumas (French pronunciation: [ʒeʁom
dymɑ]), better known as Junior Caldera, is a French disc jockey from Paris. A multi-instrumentalist, Caldera was influenced by many musical styles and made rock music before becoming involved in house music in 2002 whilst working as a stage designer in a number of Parisian nightclubs. To date, he has released one studio album and three official singles, two of which have reached the top 40 of the French singles chart. Aside from his solo career, Caldera has produced remixes for a number of musicians, such as Paulina Rubio, Enrique Iglesias and Janet Jackson's "Call on Me".
Le Moustier
Le Moustier is an archeological site consisting of two rock shelters in Peyzac-le-Moustier, a village in the Dordogne, France. It is known for a complete skeleton of the species Homo neanderthalensis that was discovered in 1908. The Mousterian tool culture is named after Le Moustier, which was first excavated from 1863 by the Englishman Henry Christy and the Frenchman Édouard Lartet. In 1979, Le Moustier was inscribed on the UNESCO World Heritage List along with other nearby archeological sites as part of the Prehistoric Sites and Decorated Caves of the Vézère Valley.

Dordogne
Dordogne (UK: /dɔːrˈdɔɪn/ dor-DOYN, US: /dɔːrˈdoʊn/ dor-DOHN or /dɔːrˈdɔːnjə/ dor-DAWN-yə; French: [dɔʁdɔɲ] ⓘ; Occitan: Dordonha [duɾˈduɲɔ]) is a large rural department in southwest France, with its prefecture in Périgueux. Located in the Nouvelle-Aquitaine region roughly half-way between the Loire Valley and the Pyrenees, it is named after the river Dordogne, which runs through it. It corresponds roughly to the ancient county of Périgord. In January 2023, Dordogne had a population of 412,807.
Uppal Bhupa
Uppal Bhupa is a village in Jalandhar district of Punjab State, India. It is located 8.8 km from postal head office in Nurmahal, 19.3 km from Phillaur, 37.3 km from district headquarter Jalandhar and 140 km from state capital Chandigarh. The village is administrated by a sarpanch, who is an elected representative.

Jalandhar
Jalandhar (IPA: /d͡ʒəːləndə̀ɾᵊ/) is a city in the state of Punjab in India. With a considerable population, it ranks as the third most-populous city in the state and is the largest city in the Doaba region. Jalandhar lies alongside the historical Grand Trunk Road and is a well-connected junction for both rail and road networks. The National Highway 1 (NH1), crosses Jalandhar, further enhancing its connectivity.
Albert Hopoate (rugby league, born 1985)
Albert Hopoate (born 26 June 1985 in North Ryde) is an Australian professional rugby league/union player who is currently contracted to the Penrith Emus in the NSW Shute Shield competition. He is the younger brother of controversial former international player John Hopoate.

Albert attended Eaglevale High School, where he made the Australian Schoolboys Rugby Union Team. He is a member of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

He was named in the Tonga training squad for the 2008 Rugby League World Cup. Like his brother John, he is also known by the nickname 'Hoppa'.

2008 Rugby League World Cup
The 2008 Rugby League World Cup was the thirteenth World Cup for men’s rugby league national teams. It was held between 26 October and 22 November and was won by New Zealand, who defeated Australia 34–20 in the final in one of the greatest upsets in the sports history.

Originally there was a plan to hold a World Cup in Australia in 2004, however the lack of competitiveness at the 2000 World Cup and rise of the Tri-Nations between Australia, New Zealand and Great Britain meant that plans for another World Cup were shelved.

For the World Cup to regain some credibility, the number of teams was reduced to ten with Australia, England, France, Papua New Guinea and New Zealand automatically qualifying and a qualifying tournament to determine the other five teams. The tournament ended a year of celebrations commemorating the centenary of the game in the Southern Hemisphere and was part of the Festival of World Cups.
Dobby loom
A dobby loom, or dobbie loom, is a type of floor loom that controls all the warp threads using a device called a dobby.

Dobbies can produce more complex fabric designs than tappet looms but are limited in comparison to Jacquard looms.
Dobby looms first appeared around 1843, roughly 40 years after Joseph Marie Jacquard invented the Jacquard device that can be mounted atop a loom to lift the individual heddles and warp threads.

The word dobby is a corruption of "draw boy," which refers to the weaver's helpers who used to control the warp thread by pulling on draw threads.
A dobby loom is an alternative to a treadle loom. Both are floor looms in which every warp thread on the loom is attached to a single shaft using a device called a heddle.  A shaft is sometimes known as a harness.  Each shaft controls a set of threads. Raising or lowering several shafts at the same time gives a huge variety of possible sheds (gaps) through which the shuttle containing the weft thread can be thrown.

Joseph Marie Jacquard
Joseph Marie Charles dit (called or nicknamed) Jacquard (/ˈdʒækɑːrd, dʒəˈkɑːrd/; French: [ʒakaʁ]; 7 July 1752 – 7 August 1834) was a French weaver and merchant. He played an important role in the development of the earliest programmable loom (the "Jacquard loom"), which in turn played an important role in the development of other programmable machines, such as an early version of digital compiler used by IBM to develop the modern day computer.
J.P. Licks
J.P. Licks is an ice cream store chain with 17 locations around Massachusetts. J.P. Licks also offers croissants, muffins, cookies, cupcakes, scones, and bagels. J.P. Licks pays homage to its hometown and location, Jamaica Plain, a Boston neighborhood colloquially referred to as "J.P."

Neighborhoods in Boston
Boston's diverse neighborhoods serve as a political and cultural organizing mechanism. The City of Boston's Office of Neighborhood Services has designated 23 Neighborhoods in the city:

The islands in Boston Harbor are administered as part of the Boston Harbor Islands National Recreation Area.

The Boston Redevelopment Authority, the City Parking Clerk, and the City's Department of Neighborhood Development have also designated their own neighborhoods. Unofficially, Boston has many overlapping neighborhoods of various sizes. Neighborhood associations have formed around smaller communities or commercial districts (often with "Square" in the name) that have a well-defined center but poorly identified extremities.
Fabrizio Crisafulli
Fabrizio Crisafulli is a theatre director and visual artist. He runs the theatre company Il Pudore Bene in Vista based in Rome, which he established in 1991. Fabrizio’s production work includes space and lighting design, and he also creates installations in addition to the company’s activities. He works in Italy and various European and non-European countries. The defining aspects of his work are his use of light as an independent subject of poetic construction, and what he defines as the 'Theatre of Places' (treating the place as ’text’ and a matrix for performances), involving research along with stage production. He teaches at the Accademia di Belle Arti in Rome and at RomaTre University and is also (sept. 2015) doctor honoris causa at Roskilde University in Denmark. He holds workshops at universities, academies, festivals and theatrical organisations in Italy and abroad. He is the author of the book Active Light. Issues of Light in Contemporary Theatre (Dublin: Artdigiland, 2013).

Roma Tre University
Roma Tre University (Italian: Università degli Studi  Roma Tre) is an Italian public research university in Rome, Italy. All its offices and departments are located in the Ostiense district area.

Founded in 1992 by the Ministry of Public Education, under the request of several professors of the Sapienza University of Rome, it was the third public university to be established in the metropolitan area of Rome. It is the second-largest university of Rome by enrollment and one of the largest research-based institutions in the country.