hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2 Corinthians 9
2 Corinthians 9 is the ninth chapter of the Second Epistle to the Corinthians in the New Testament of the Christian Bible. It was written by Paul the Apostle and Timothy (2 Corinthians 1:1) in Macedonia in 55–56 CE.

This chapter continues "the topic of generous giving"  commenced in the previous chapter. The eighteenth-century German theologian Johann Salomo Semler suggested that this chapter was a separate letter later inserted into 2 Corinthians. The Jerusalem Bible notes the possibility that chapter 9 was "a short note to the churches of Achaia, being inserted here subsequently to follow the instructions on the same subject ... in chapter 8. The Pulpit Commentary rejects this suggestion.

Johann Salomo Semler
Johann Salomo Semler (18 December 1725 – 14 March 1791) was a German church historian, biblical commentator, and critic of ecclesiastical documents and of the history of dogmas. He is sometimes known as "the father of German rationalism".
West coast seabream
The west coast seabream or west coast steenbras (Lithognathus aureti) is a species of marine fish in the family Sparidae. It is found in very shallow water off the coasts of to Angola, Namibia and South Africa. The International Union for Conservation of Nature lists its conservation status as being "Endangered".

Sparidae
Sparidae, the seabreams and porgies, is a family of ray-finned fishes belonging to the order Acanthuriformes, although they were previously classified in the order Perciformes. The over 150 species are found in shallow and deep marine waters in temperate through tropical regions around the world. Most species are demersal carnivores.
South African Class 10 4-6-2
The South African Railways Class 10 4-6-2 of 1904 was a steam locomotive from the pre-Union era in Transvaal Colony.

In July 1904, the Central South African Railways placed fifteen Class 10 steam locomotives with a 4-6-2 Pacific type wheel arrangement in service. In 1912, when they were assimilated into the South African Railways, they were renumbered but retained their Class 10 designation.

Central South African Railways
The Central South African Railways (CSAR) was from 1902 to 1910 the operator of public railways in the Transvaal Colony and Orange River Colony in what is now South Africa. During the Anglo-Boer War, as British forces moved into the territory of the Orange Free State and the South African Republic, the Orange Free State Government Railways, the Netherlands-South African Railway Company and the Pretoria-Pietersburg Railway were taken over by the Imperial Military Railways under Lieutenant-Colonel Sir Percy Girouard.

After the war had ended, the Imperial Military Railways became the Central South African Railways in July 1902, with Thomas Rees Price as general manager. With the creation of the Union of South Africa in 1910, the CSAR was merged with the Cape Government Railways and the Natal Government Railways to form the South African Railways, which is now Transnet Freight Rail.
Scytalopteryx
Scytalopteryx is a monotypic moth genus belonging to the subfamily Drepaninae first described by Ritsema in 1889. It contains the species Scytalopteryx elongata, described by Snellen in 1889, which is found in Sundaland.

The larvae feed on Cocos, Elaeis, Coffea and Lablab species.

Sundaland
Sundaland (also called Sundaica or the Sundaic region) is a biogeographical region of Southeast Asia corresponding to a larger landmass that was exposed throughout the last 2.6 million years during periods when sea levels were lower. It includes Bali, Borneo, Java, and Sumatra in Indonesia, and their surrounding small islands, as well as the Malay Peninsula on Mainland Southeast Asia.
Kočno, Krško
Kočno (pronounced [ˈkoːtʃnɔ]) is a small remote settlement in the hills west of Leskovec pri Krškem in the Municipality of Krško in eastern Slovenia. The area is part of the traditional region of Lower Carniola. It is now included with the rest of the municipality in the Lower Sava Statistical Region.

Lower Sava Statistical Region
The Lower Sava Statistical Region (Slovene: posavska statistična regija; until December 31, 2014 spodnjeposavska statistična regija) is a statistical region in Slovenia. It has good traffic accessibility and is located in the Sava and Krka Valleys, with hilly areas with vineyards and an abundance of water. It is the second-smallest statistical region in Slovenia. The only nuclear power plant in the country and Čatež spa are located in the region. The region annually spends EUR 22 million on environmental protection. In 2013, the employment rate in the region was 57.5%. The region was characterized by the largest difference between the employment rate for men and for women (for men it was 12 percentage points higher than for women). In 2013 this region also stood out in number of convicted persons per 1,000 population (8.3).
Jean-Bosco Barayagwiza
Jean-Bosco Barayagwiza (1950 – 25 April 2010) was a convicted génocidaire and politician associated with the Hutu Power movement. A high-ranking civil servant, Barayagwiza served as policy director within the Ministry of Foreign Affairs at the time of the Rwandan genocide. He has been described as one of the "masterminds" of the genocide.

Barayagwiza was a founding member of the extremist party Coalition for the Defence of the Republic, which was considered to take an even more radical stance against the Tutsi population than the governing National Republican Movement for Democracy and Development. As chairman of the executive committee of popular radio station Radio Télévision Libre des Mille Collines (RTML), he would preside over the airing of content urging genocidal violence against the Tutsis.

Ministry of Foreign Affairs and Cooperation (Rwanda)
The Ministry of Foreign Affairs and Cooperation (Kinyarwanda: Minisiteri y'Ububanyi n'Amahanga n'ubutwererane; French: Ministère rwandaise des Affaires étrangères et de la Coopération), commonly known by the abbreviation MINAFFET, is the foreign ministry of the republic of Rwanda.
Rimgaila (personal name)
Rimgaila (first name and surname), Rimgailas (masculine first name) Rimgailė (feminine first name)  is a  dual-stemmed pagan Lithuanian name constructed from rim- (rimti - "be calm") + gail- (*gailas - "strong"), which is quite common in Lithuania at present.

Word stem
In linguistics, a word stem is a word part responsible for a word's lexical meaning. The term is used with slightly different meanings depending on the morphology of the language in question. For instance, in Athabaskan linguistics, a verb stem is a root that cannot appear on its own and that carries the tone of the word.

Typically, a stem remains unmodified during inflection with few exceptions due to apophony (for example in Polish, miast-o ("city") and w mieść-e ("in the city"); in English, sing, sang, and sung, where it can be modified according to morphological rules or peculiarities, such as sandhi).

Word stem comparisons across languages have helped reveal cognates that have allowed comparative linguists to determine language families and their history.
Richard Audet
Richard Joseph "Dick" Audet DFC* (13 March 1922 – 3 March 1945) was a Canadian fighter pilot ace during World War II. In his first contact with enemy aircraft on 29 December 1944 he destroyed five planes. By the end of January 1945 he had claimed a further five victories and shared a sixth. He was killed in action on 3 March 1945 near Coesfeld, Germany.

Fighter pilot
A fighter pilot or combat pilot is a military aviator trained to engage in air-to-air combat, air-to-ground combat and sometimes electronic warfare while in the cockpit of a fighter aircraft. Fighter pilots undergo specialized training in aerial warfare and dogfighting (close range aerial combat). A fighter pilot with at least five air-to-air kills becomes known as an ace.
VectorBase
VectorBase is one of the five Bioinformatics Resource Centers (BRC) funded by the National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID), a component of the National Institutes of Health (NIH), which is an agency of the United States Department of Health and Human Services. VectorBase is  focused on invertebrate vectors of human pathogens working with the sequencing centers and the research community to curate vector genomes (mainly genome annotation).

Genome project
Genome projects are scientific endeavours that ultimately aim to determine the complete genome sequence of an organism (be it an animal, a plant, a fungus, a bacterium, an archaean, a protist or a virus) and to annotate protein-coding genes and other important genome-encoded features. The genome sequence of an organism includes the collective DNA sequences of each chromosome in the organism. For a bacterium containing a single chromosome, a genome project will aim to map the sequence of that chromosome. For the human species, whose genome includes 22 pairs of autosomes and 2 sex chromosomes, a complete genome sequence will involve 46 separate chromosome sequences.

The Human Genome Project is a well known example of a genome project.
Fatal Curiosity
Fatal Curiosity is a 1737 tragedy by the British writer George Lillo. It is also known by the alternative title Guilt Its Own Punishment.

The original cast included Thomas Davies and Charlotte Charke.

Implicitly, the work attacks the government and Imperial strategy of Robert Walpole, who had then been prime minister for over a decade. It was shown with Henry Fielding's The Historical Register as an afterpiece. Soon afterwards Walpole brought forward a Licensing Act 1737 to clamp down on theatrical criticism of the government.

Charlotte Charke
Charlotte Charke, née Cibber, also Charlotte Secheverell, aka Charles Brown (13 January 1713 - 6 April 1760) was an English actress, playwright, novelist, and autobiographer. She began acting at the age of seventeen in breeches roles, and took to wearing male clothing off stage as well, performing and being publicly known as "Charles Brown" from 1741. Her later career and her writings were conducted under her own name, "Mrs. Charlotte Charke", and identified her as the daughter of Colley Cibber. After being unsuccessful in a series of jobs associated with men at the time, such as valet, sausage maker, farmer, and tavern owner, she succeeded in her career as a writer and continued her work as a novelist and memoirist until her death in 1760.
Acoustic Accordions
Acoustic Accordions is a 2010 album by Michael Nyman and Motion Trio featuring Nigel Barr.  It contains covers of popular Michael Nyman tracks from Letters, Riddles and Writs, Drowning by Numbers, Prospero's Books, The Diary of Anne Frank, The Draughtsman's Contract, and The Piano, as well as an original track by Janusz Wojtarowicz, leader of Motion Trio, who also arranged the works for accordion.

"The Heart Asks Pleasure First" is Michael Nyman soloing at the piano.  Motion Trio performs on all the other tracks, some accompanied by Nyman on piano and/or Barr on trombone and euphonium.  All music was performed acoustically with no electronic enhancement.

The album is an outgrowth of a collaboration of the 7th Kinoteka Polish Film Festival  with the support of the Polish Institute in London and financed by Adam Mickiewicz Institute as part of Polska! Year.

Motion Trio
Motion Trio is a Polish accordion trio founded in 1996 by Janusz Wojtarowicz.

The band has performed on six continents and in forty two countries: Austria, Belgium, Belarus, Brazil, Bulgaria, Czech Republic, China, Egypt, Estonia, Finland, France, Great Britain, Greece, Spain, Ireland, Iceland, Israel, Japan, Canada, Lithuania, Luxembourg, Latvia, Germany, Kazachstan, Moldova, the Netherlands, New Caledonia, Norway, Poland, Portugal, Russia, Singapore, Slovakia, South Korea, Switzerland, Sweden, Taiwan, Turkey, Ukraine, USA, Hungary and Italy.
Martin Vagner
Martin Vagner (born 16 March 1984) is a Czech ice hockey defenceman currently playing with HC Hradec Králové of the 1. národní hokejová liga. He was drafted in the first round, 26th overall, by the Dallas Stars in the 2002 NHL Entry Draft. He re-entered the draft, however, in 2004 and was selected in the ninth round, 268th overall, by the Carolina Hurricanes.  He has yet to play in the National Hockey League, spending his career to date in the Czech Extraliga.

Královští Lvi
Královští Lvi Hradec Králové is a junior ice hockey team from Hradec Králové, Czech Republic. The organization used to have a senior men's team which played in the Czech 1.liga, the second level of Czech ice hockey. The men's team dissolved in 2013 after HC České Budějovice sold the Extraliga license to the city of Hradec Králové. It was replaced by Mountfield HK. Královští Lvi still exists as a youth team of Mountfield HK, but it doesn't have a men's team.
Lustmord
Brian Williams is a Welsh musician, sound designer and composer. He has released albums under the name Lustmord starting in the 1980s and through the present.

Williams began as a recording artist within the industrial genre, working with Chris & Cosey and SPK. Shifting his work to Lustmord, Williams continued to employ the threatening aesthetics of industrial, while employing reverb and similar effects to evoke an atmosphere of cosmic horror. Starting with the 1989 album Heresy, Lustmord albums have been centered on manipulating sampled recordings with a computer. These samples infamously included field recordings made in locations such as crypts, caves, and slaughterhouses. Williams now downplays the sinister connotations of these locations and says they were picked for "acoustics".

The influence of Williams work on subsequent artists has led critics to call him "a reluctant pioneer of the dark ambient genre who regards his music as neither dark nor ambient."

Unsound Festival
Unsound Festival, also known as Unsound, is an annual music festival that takes place in Kraków, Poland, dealing with evolving and mutating forms of music, as well as related visual arts. Apart from the main festival, Unsound regularly takes place in cities around the world such as New York, London, Adelaide, Toronto, Minsk, and Tbilisi.

The Kraków festival is run by the non-profit organisation Fundacja Tone Muzyka i Nowe Formy Sztuki (Tone Foundation for Music and New Forms of Art).
Overseas housing allowance (United States military)
An overseas housing allowance (OHA) is a United States military entitlement given to military servicemen and women living overseas. It is administered by Defense Travel Management Office (DTMO) and is the overseas equivalent of the Basic Allowance for Housing.  OHA is intended to private lease local housing instead of living in government or on-base housing. Over $1.8 billion is paid in OHA benefiting approximately 61,000 members annually.

Entitlement program
An entitlement is a government program guaranteeing access to some benefit by members of a specific group and based on established rights or by legislation. A "right" is itself an entitlement associated with a moral or social principle, while an "entitlement" is a provision made in accordance with a legal framework of a society.

In law, an entitlement is a provision made in accordance with a legal framework of a society. Typically, entitlements are based on concepts of principle ("rights") which are themselves based in concepts of social equality or enfranchisement. It is the content of a subjective right, namely the claim of a legal subject as against other persons to a legal object.
Joseph Fadahunsi
Oloye
Sir Joseph Odeleye Fadahunsi,listenⓘ KBE (1901 – 12 May 1986) was a Nigerian businessman and politician who was a vice president of the National Council of Nigeria and the Cameroons. He also represented the Ilesha district in the House of Assembly during the nation's first republic. An Oloye of the Yoruba people, he subsequently served as the governor of the Western Region of Nigeria.

First Nigerian Republic
The First Republic was the republican government of Nigeria between 1963 and 1966 governed by the first republican constitution. The country's government was based on a federal form of the Westminster system. The period between 1 October 1960, when the country gained its independence, and 15 January 1966, when the first military coup d’état took place, is also generally referred to as the First Republic. The first Republic of Nigeria was ruled by different leaders representing their regions as premiers in a federation during this period.
Jim Wolf
James Michael Wolf (born July 24, 1969) is an American Major League Baseball umpire. He joined the major league staff in 1999 after working in the Arizona Rookie League, the South Atlantic League, the California League, the Texas League and the Pacific Coast League. He wears uniform number 28.

South Atlantic League
The South Atlantic League, often informally called the Sally League, is a Minor League Baseball league with teams predominantly in states along the Atlantic coast of the United States from New York to Georgia. A Class A league for most of its history, the league was promoted to High-A as part of Major League Baseball's 2021 reorganization of the minor leagues. The league temporarily operated for the 2021 season as the High-A East before reassuming its original moniker in 2022.

A number of different leagues known as the South Atlantic League (SAL) have existed since 1904. The most recent SAL adopted the moniker in 1980, having previously been the Western Carolinas League, founded in 1963. All of these have been nicknamed "Sally League".
Opa-locka, Florida
Opa-locka is a city in Miami-Dade County, Florida, United States. Spanning roughly 4.2 square miles (11 km2), it is part of the Miami metropolitan area of South Florida. As of the 2020 Census, the population was 16,463, up from 15,219 in 2010.

Opa-locka was founded in 1926 by American aviator and industrialist Glenn Curtiss, who was inspired by the Middle Eastern folk tales of the One Thousand and One Nights. As such, the city is noted as having one of the largest collection of Moorish Revival architecture in the Western Hemisphere, and many of its roads bear names such as Sharazad Boulevard, Sinbad Avenue, Sabur Lane, Sultan Avenue, Ali Baba Avenue, Perviz Avenue, and Sesame Street.

The name Opa-locka is an abbreviation of a Seminole place name, Opa-tisha-wocka-locka, meaning "wooded hummock", "high, dry hummock", or "a big island covered with many trees and swamps".

Open sesame
"Open sesame" (French: Sésame, ouvre-toi; Arabic: افتح يا سمسم, romanized: iftaḥ yā simsim)  is a magical phrase in the story of "Ali Baba and the Forty Thieves" in Antoine Galland's version of One Thousand and One Nights.  It opens the mouth of a cave in which forty thieves have hidden a treasure.
1910 Carlisle Indians football team
The 1910 Carlisle Indians football team represented the Carlisle Indian Industrial School as an independent during the 1910 college football season. Led by ninth-year head coach Pop Warner, the Indians compiled a record of 8–6 and outscored opponents 235 to 69.

1910 college football season
The 1910 college football season had no clear-cut champion, with the Official NCAA Division I Football Records Book listing Harvard and Pittsburgh as having been retrospectively selected national champions, by four "major selectors" in about 1927, 1947, 1980 and 2003. Harvard claims a national championship for the 1910 season. Auburn also claims a national title based on a selection in Richard Billingsley's unrevised original math system.
Ziro–Hapoli Assembly constituency
Ziro-Hapoli is one of the 60 constituencies of Legislative Assembly of Arunachal Pradesh. Name of current MLA (August 2019) of this constituency is Tage Taki who defeated his nearest rival Nani Ribia to win his consecutive tenure.
Ziro and Hapoli are one of the most literate towns in the Indian state of Arunachal Pradesh. Lower Subansiri is the name of the district that contains Ziro-Hapoli.

Hapoli
Hapoli is a locality in the town of Ziro, the headquarters of Lower Subansiri district, Arunachal Pradesh, India. The Apatanis are the natives of this place and also form the majority of the population. The name Hapli is said to have been derived from Hao-Polyang, by which name the Apatanis still know it. Literally, "hao" means high or above and "polyang" means plain or plateau.

The administrative offices of the district are located Hapoli.  Hapoli serves as the commercial hub of Lower Subansiri district and boasts a large number of schools both government and private where students from all over the state come to study. Hapoli is divided into several zones, including the Medical Colony, Engineering Colony and SSB gate.
The Voice Kids (Brazilian TV series) season 6
The sixth season of The Voice Kids, premiered on TV Globo on June 6, 2021 in the 2:30 / 1:30 p.m. (BRT / AMT) daytime slot.

Carlinhos Brown returned for his sixth season as coach and was joined by Gaby Amarantos and Michel Teló, who replaced Claudia Leitte and Simone & Simaria.

André Marques left the show in order to host the new season of No Limite and was replaced by Márcio Garcia, while Thalita Rebouças returned for her fifth season as the backstage host.

André Marques (actor)
André Marques (born September 24, 1979) is a Brazilian actor, TV host and entertainer.

As an actor, his first important role on TV was the high school student Mocotó in the soap opera Malhação.

He hosted the TV show Video Show at Globo TV.

In July 2009, it was confirmed he had contracted swine flu on a trip to Argentina during the 2009 global outbreak.
Tone Peršak
Tone Peršak (born 7 January 1947) is a Slovene writer, politician, theatre director and journalist. He was elected to the first Slovenian National Assembly in 1992. He was also president of the Slovene Writers' Association for one term between 2001 and 2003.

Peršak was born in 1947 in Ločki Vrh in eastern Slovenia. After attending secondary school in Murska Sobota and obtained a degree from the University of Ljubljana in comparative literature and a degree in theatre and radio directing from the Ljubljana Academy for Theatre, Radio, Film and Television. In 1992 he was elected to the Slovenian National Assembly on the Democratic Party of Slovenia platform. He participated in various commissions including European affairs, infrastructure and environment, culture-education-sport, and others. He was also president of the Slovene centre of International PEN. He has been mayor of Trzin since 1999.

Academy of Theatre, Radio, Film and Television (Ljubljana)
The Academy of Theatre, Radio, Film and Television (Slovene: Akademija za gledališče, radio, film in televizijo or AGRFT) is an academy of the University of Ljubljana in Ljubljana, Slovenia. It is the only college and graduate school in Slovenia with a similar curriculum. It is composed of three colleges: the College for Theatre and Radio, the College for Film and Television, and College for Screen and Play Writing. In addition, a Center for Theatre and Film Studies is included in the academy. The current dean is Aleš Valič.
Podsosensky
Podsosensky (Russian: Подсосенский) is a rural locality (a khutor) in Rossoshinskoye Rural Settlement, Uryupinsky District, Volgograd Oblast, Russia. The population was 50 as of 2010. There are 2 streets.

Uryupinsky District
Uryupinsky District (Russian: Урю́пинский райо́н) is an administrative district (raion), one of the thirty-three in Volgograd Oblast, Russia. As a municipal division, it is incorporated as Uryupinsky Municipal District. It is located in the northwest of the oblast. The area of the district is 3,460 square kilometers (1,340 sq mi). Its administrative center is the town of Uryupinsk (which is not administratively a part of the district). Population: 28,775 (2010 Census); 30,615 (2002 Census); 33,266 (1989 Soviet census).