hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cecile Nelvana Lyall
Cecile Nelvana Lyall is a Canadian politician, who was elected to the Legislative Assembly of Nunavut in the 2025 Nunavut general election. She represents the electoral district of Netsilik.

Nelvana Lyall studied business administration at Red River College in Winnipeg. She is also a councillor for Taloyoak.

Taloyoak
Taloyoak or Talurjuaq (Inuktitut syllabics: ᑕᓗᕐᔪᐊᖅ [taloʁjuˈaq]), formerly known as Spence Bay until 1 July 1992, although the body of water on which it is situated continues to be known as Spence Bay — same as the body of water on which Iqaluit is situated continues to be known as Frobisher Bay — (2021 population 934) is located on the Boothia Peninsula, in the Kitikmeot Region of Nunavut, Canada. The community is served only by air and by annual supply sealift. Taloyoak, the northernmost community in mainland Canada, in Inuktitut means  "large blind", referring to a stone caribou blind or a screen used for caribou hunting. The community is situated 460 km (290 mi) east of the regional centre of Cambridge Bay, 1,224 km (761 mi) northeast of Yellowknife, Northwest Territories.
Himgiri Superfast Express
The 12331 / 12332 Himgiri Superfast Express is a Superfast train of the Indian Railways connecting Howrah Junction in West Bengal and Jammu Tawi in Jammu and Kashmir. It is currently being operated with 12331/12332 train numbers on three days in week. It covers a total distance of 2,024 km (1,258 mi) that runs through the major north states of India. The old ICF coach of the trains were replaced with the new LHB coach during Mid 14 August 2018.

Jamui railway station
Jamui railway station, station code JMU, serves the headquarters of Jamui district in the Indian state of Bihar. It is one of the major railway stations  in Danapur division of East Central Railway. Jamui is connected to metropolitan areas of India, by the Delhi–Kolkata main line via Mugalsarai–Patna route which runs along the historic  Grand Trunk Road.

Railways and roads are the main means of transport in the Jamui region. Jamui railway station is in Howrah–Patna–Mughalsarai main line. Most of the Patna, Barauni-bound express trains coming from Howrah, Sealdah, Ranchi, Tatanagar  stop here.
Sheep's Green and Coe Fen
Sheep's Green and Coe Fen is a 16.9 hectare Local Nature Reserve in Cambridge. It is owned and managed by Cambridge City Council.

These seasonally flooded grazing grounds are divided by an arm of the River Cam, with Sheep's Green to the west and Coe Fen to the east, and Sheep's Green is bounded on its west side by another arm of the river. There are waterfowl such as egrets, kingfishers and herons, and water voles are increasing in numbers. There are a number of mature willow trees.

There is access from The Fen Causeway, which crosses both parts of the reserve.

They were traditional grazing sites for sheep and cattle, and Charles Darwin is said to have conducted many beetle surveys on the site.

In wet weather the patterns of ancient streams meandering across Sheep's Green are visible. The land is a flood plain and is prone to flooding events.

European water vole
The European water vole (Arvicola amphibius) or northern water vole is a semi-aquatic rodent. It is often informally called the water rat, though it only superficially resembles a true rat. Water voles have rounder noses than rats, deep brown fur, chubby faces and short fuzzy ears; unlike rats their tails, paws and ears are covered with hair.

In the wild, on average, water voles only live about five months. Maximum longevity in captivity is two and a half years.
The Bear (2012 film)
The Bear (Persian: خرس, romanized: Khers) is a 2012 Iranian film directed and written by Khosro Masumi. It is about a carpenter who is abducted by the Iraqis during the Iran–Iraq War. When he is released, he discovers his wife has remarried. The Bear was nominated for the Asia Pacific Screen Award for Best Feature Film at the 2012 Asia Pacific Screen Awards, losing to Beyond the Hill.

Asia Pacific Screen Awards
The Asia Pacific Screen Awards (APSA) is an international cultural initiative overseen by the Asia Pacific Screen Academy and headquartered in Australia, sometimes called "Asia-Pacific Oscars". In order to realise UNESCO's goals of promoting and preserving the different cultures through the influential medium of cinema, it honours and promotes the films, actors, directors, and cultures of the Asia Pacific area to a worldwide audience.
Bab Mansur al-'Alj
Bab Mansur al-'Alj or Bab Mansour (also variously spelled as Bab Mansour al-'Ilj, Bab Mansour al-Eulj, Bab el-Mansour, Bab Mansur, etc.) is a monumental gate in the city of Meknes, Morocco. Located on the south side of Place el-Hedim (el-Hedim Square) in the old city, it was originally the main ceremonial entrance to the Kasbah (royal citadel) of Sultan Moulay Isma'il, built in the late 17th and early 18th centuries. Today it is one of the most famous and admired landmarks in the city.

Gate
A gate or gateway is a point of entry to or from a space enclosed by walls. The word is derived from Proto-Germanic *gatan, meaning an opening or passageway. Synonyms include yett (which comes from the same root word) and portal. The concept originally referred to the gap or hole in the wall or fence, rather than a barrier which closed it. Gates may prevent or control the entry or exit of individuals, or they may be merely decorative. The moving part or parts of a gateway may be considered "doors", as they are fixed at one side whilst opening and closing like one.

A gate might have a latch that can be raised and lowered to both open a gate or prevent it from swinging. Gate operation can be either automated or manual. Locks are also used on gates to increase security.

Larger gates can be used for a whole building, such as a castle or fortified town. Doors can also be considered gates when they are used to block entry as prevalent within a gatehouse.
Haruko Okamoto
Haruko Okamoto (née Ishida) (岡本 治子, Okamoto Haruko, born November 16, 1945 in Nagasaki, Japan) is a Japanese figure skating coach and former competitor. She retired from skating shortly after placing 26th in the 1968 Winter Olympic Games. Her sister is Ayumi Ishida, who is a singer and actress.

Sasebo
Sasebo (佐世保市, Sasebo-shi) is a core city located in Nagasaki Prefecture, Japan. It is the second-largest city in Nagasaki Prefecture, after its capital, Nagasaki. As of 1 April 2024, the city had an estimated population of 230,873 in 102,670 households, and a  population density of 540 persons per km2. The total area of the city is 426.01 km2 (164.48 sq mi).
Limbourg
Limbourg (French pronunciation: [lɛ̃buʁ] ⓘ; German: Limburg an der Weser; Dutch: Limburg; Walloon: Limbôr) or Limbourg-sur-Vesdre is a city and municipality of Wallonia located in the province of Liège, Belgium.

On 1 January 2008, Limbourg had a total population of 5,680. The total area is 24.63 km2 which gives a population density of 231 inhabitants per km2.

The municipality consists of the following districts: Bilstain, Goé, and Limbourg.

The lower part of the town, along the Vesdre, is called Dolhain.

Municipalities of Belgium
Belgium comprises 565 municipalities (Dutch: gemeenten; French: communes; German: Gemeinden), 285 of them grouped into five provinces in Flanders and 261 others in five provinces in Wallonia, while the remaining 19 are in the Brussels Capital Region, which is not divided in provinces. In most cases, the municipalities are the smallest administrative subdivisions of Belgium, but in municipalities with more than 100,000 inhabitants, on the initiative of the local council, sub-municipal administrative entities with elected councils may be created. As such, only Antwerp, having over 500,000 inhabitants, became subdivided into ten districts (Dutch: districten).

The Belgian arrondissements (Dutch: arrondissementen; French: arrondissements; German: Bezirke), an administrative level between province (or the capital region) and municipality, or the lowest judicial level, are in English sometimes called districts as well.
Siletz, Oregon
Siletz (/sɪˈlɛts/ suh-LETS, Tolowa: sii-let-ts’i ) is a city in Lincoln County, Oregon, United States. The population was 1,230 at the 2020 census. The city is located next to the Siletz Reservation and is the site of the annual Nesika Illahee Pow Wow in August.

Tolowa language
Tolowa (also called Chetco-Tolowa, or Siletz Dee-ni) is a member of the Pacific Coast subgroup of the Athabaskan language family. Together with three other closely related languages (Lower Rogue River Athabaskan, Upper Rogue River Athabaskan or Galice-Applegate and Upper Umpqua or Etnemitane) it forms a distinctive Oregon Athabaskan cluster within the subgroup.
Andrew Walker (rugby)
Andrew Walker (born 22 November 1973) is an indigenous Australian former professional rugby footballer who represented his country in both rugby league and rugby union - a dual code international. Walker was the first dual code international to represent his country at rugby league before representing rugby union.

Ipswich Rugby League
The Ipswich Rugby League is a rugby league football competition based in Ipswich, Queensland. It is under the administration of the Queensland Rugby League through the South East Queensland Division, which also administers the Brisbane and Gold Coast competitions.
Newchurch
Newchurch is the name of several places in the United Kingdom:

Newchurch, Blaenau Gwent, Wales

Newchurch, Carmarthenshire, Wales

Newchurch, Herefordshire, England

Newchurch, Isle of Wight, England

Newchurch, Kent, England

Newchurch, Lancashire, England

Newchurch, Monmouthshire, Wales

Newchurch, Powys, Wales

Newchurch, Staffordshire, England

Newchurch in Pendle, Lancashire

Llannewydd
51°53′53″N 4°20′24″W﻿ / ﻿51.898°N 4.340°W﻿ / 51.898; -4.340
Llannewydd or Newchurch is a parish in Carmarthenshire, Wales. It is 3 miles (5 km) north of Carmarthen on the banks of the Gwili. The church was rebuilt in 1829. It is in the community of Newchurch and Merthyr.
Sulyok
Sulyok is a surname. Notable people with the surname include:

Béla Sulyok (1904–1977), Hungarian economist

Imre Sulyok (?–1578), Hungarian politician

Mária Sulyok (1908–1987), Hungarian actress

Tamás Sulyok (born 1956), Hungarian lawyer and politician

Vince Sulyok (1932–2009), Hungarian-Norwegian librarian and poet

Béla Sulyok
Béla Sulyok (21 November 1904 – 1 March 1977) was a Hungarian economist. He served as Governor of the Hungarian National Bank during the Communist regime from 1 July 1960 to 31 October 1961.

Sulyok became an official at the Hungarian General Savings Bank in 1923. He fought in the Second World War. He joined the Soviet Red Army in 1944 and participated in "liberation" of Hungary. He later entered politics and took part in the foundation of Szikra Press, which became the most powerful propaganda tool of the Communist rule. He served as deputy head of the Economics Department of the Hungarian Communist Party (MKP) for a short time beginning in April 1945.

Sulyok was one of the main perpetrators of the nationalization of banks in 1948. He functioned as Secretary of State for Finance until 1951. After 1961 he was appointed Deputy Minister of Finance. He had retired in 1968.
Physical geography of the Basque Country
The physical geography of the Basque Country is very diverse despite the small size of the region. The territory hosts a blend of green and brown to yellowish tones, featuring hilly terrain altogether. The Basque Country spreads from the rough coastal landscape to the semi-desert of the Bardenas on the south-eastern fringes of Navarre.

The main natural limits of the Basque Country are the Bay of Biscay (south-east of Cantabrian Sea) to the north and westside, and in the south side, the Ebro river. The highest point in the Basque Country is the Hiru Erregeen Mahaia peak (2438 m high).

Soule
Soule (French pronunciation: [sul] ⓘ; Basque: Zuberoa; Zuberoan/ Soule Basque: Xiberoa or Xiberua; Occitan: Sola) is a former viscounty and French province and part of the present-day Pyrénées-Atlantiques département. It is divided into two cantons of the arrondissement (district) of Oloron-Sainte-Marie (Mauleon-Licharre and Tardets-Sorholus), and a part of the canton of Saint Palais (arrondissement of Bayonne).

Its provincial capital is Mauléon, which combined with Licharre in 1841 to form "Mauléon-Licharre", but today is often known as "Mauléon-Soule". Historically, Soule is the smallest province of the Basque Country (785 km2; 303 sq. mi.). Its population has been decreasing (23,803 in 1901; 16,006 in 1990; 15,535 in 1999).
A New Disease Is Born
A New Disease Is Born is the third full-length studio album by the Greek/Swedish melodic death metal band, Nightrage. It was released by Lifeforce Records on 12 March 2007. The album features an entirely new lineup, excluding guitarist Marios Iliopoulos and bassist Henric Carlsson.

A New Disease Is Born appears in the lyrics to the song "Drug" from the previous album Descent into Chaos, which suggests a possible origin for the name of this album.

Lifeforce Records
Lifeforce Records is a German heavy metal independent record label that specializes in metalcore and death metal. Their roster contains bands such as Confession, This or the Apocalypse, Omnium Gatherum and Last Leaf Down, and they have helped to launch the careers of bands who went on to larger labels, such as Heaven Shall Burn, Between the Buried and Me, Caliban and Trivium.

While Lifeforce has signed and continues to sign both European and American artists, they announced in October 2002 that they were going to shift focus away from the latter market following the breakup of Endthisday and Beyond the Sixth Seal, as well as Between the Buried and Me's (who were at the time one of their most successful bands) move from the label to Victory Records.
Kue pukis
Kue pukis or simply called Pukis is an Indonesian kue or traditional snack made of a wheat flour-based batter and cooked in a special mold pan. It is a commonly found snack in Indonesian traditional markets.

The mold pan is similar to muffin tin but has rectangular basins instead of rounded. It took form of a row of rectangular basins of small tubs with a rounded half-moon bottom, thus create a half-moon or boat-shaped hot cakes. Pukis mold is quite similar to waffle mold. The special grill-like metal mold used in making kue pukis is also used in other Indonesian traditional kue; including kue pancong (also known as bandros in West Java) and kue rangi (which is made with grated coconut and tapioca starch-batter instead), thus the shape is quite similar to those cakes. Although kue pukis mold is usually bigger than kue rangi mold. The taste however, is more akin to Indonesian kue cubit, Dutch poffertjes and Japanese dorayaki, due to similar wheat flour-based batter.

Tapioca
Tapioca (/ˌtæpiˈoʊkə/; Portuguese: [tapiˈɔkɐ]) is a starch extracted from the tubers of the cassava plant (Manihot esculenta, also known as manioc), a species native to the North and Northeast regions of Brazil, but which is now found in West Africa, Southeast Asia, and elsewhere. It is a perennial shrub adapted to the hot conditions of tropical lowlands. Cassava copes better with poor soils than many other food plants.

Tapioca is a staple food for millions of people in tropical countries. It provides only carbohydrate food value, and is low in protein, vitamins, and minerals. In other countries, it is used as a thickening agent in various manufactured foods.
Pstrokonie
Pstrokonie [pstrɔˈkɔɲɛ] is a village in the administrative district of Gmina Zapolice, within Zduńska Wola County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 1 km (1 mi) south of Zapolice, 10 km (6 mi) south-west of Zduńska Wola, and 49 km (30 mi) south-west of the regional capital Łódź.

Zduńska Wola County
Zduńska Wola County (Polish: powiat zduńskowolski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Łódź Voivodeship, central Poland. It came into being on 1 January 1999 as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Zduńska Wola, which lies 41 kilometres (25 mi) south-west of the regional capital Łódź. The only other town in the county is Szadek, lying 12 km (7 mi) north of Zduńska Wola.

The county covers an area of 369.19 square kilometres (142.5 sq mi). As of 2006 its total population is 67,704, out of which the population of Zduńska Wola is 44,370, that of Szadek is 2,007, and the rural population is 21,327.
Neer (surname)
Neer is a surname. Notable people with the surname include:

Eglon van der Neer (1635/36–1703), Dutch painter of historical scenes.

Eva Neer (1937–2000), American physician.

Aert van der Neer (c. 1603–1677), was a landscape painter of the Dutch Golden Age.

Richard Neer (born c. 1949), American disc jockey.

Phil Neer (1901–1989), top-ranking amateur tennis player.

Aert van der Neer
Aert van der Neer, or Aernout or Artus (c. 1603 – 9 November 1677), was a landscape painter of the Dutch Golden Age, who specialized in small night scenes lit only by moonlight and fires, and snowy winter landscapes, both often looking down a canal or river. He was a contemporary of Aelbert Cuyp and Meindert Hobbema, and like the latter he lived and died in comparative obscurity.
Stony Creek Metropark
Stony Creek Metropark is a Huron-Clinton Metropark located in southeast Michigan in the outskirts of metro Detroit.  The park is predominantly in Washington Township and Oakland Township, with a small portion in Shelby Township. The park covers 4,461 acres (18.05 km2) with Stony Creek Lake at its center.

Oakland Charter Township, Michigan
The Charter Township of Oakland is a charter township on the north Oakland County outskirts of Metro Detroit, in the U.S. state of Michigan. It is colloquially referred to as "Oakland Township". The population was 20,067 at the 2020 census.

Oakland Township is less densely populated than neighboring townships to the west, south, and east; and retains many elements of a rural, wooded residential bedroom community. Local ordinances and zoning laws are aimed at limiting commercial and industrial development while maintaining a cap on population density by way of a master plan.

Oakland Township's northern half has its own zip code, "Oakland, Michigan, 48363", while the southern portion of the township shares zip code 48306 with the northernmost portion of adjacent Rochester Hills. "Oakland", "Goodison", “Rochester”, and "Rochester Hills" are other city names recognized for addresses for residents in this township.
HNoMS Honningsvåg
HNoMS Honningsvåg was a naval trawler that served throughout the Second World War as a patrol boat in the Royal Norwegian Navy. She was launched at the North Sea harbour of Wesermünde in Hanover, Germany in February 1940 as the fishing trawler Malangen and was captured by Norwegian militiamen at the North Norwegian port of Honningsvåg during her maiden fishing journey to the Barents Sea. Having taken part in the defence of Norway in 1940 she spent the rest of the war years patrolling the ocean off Iceland. She was decommissioned in 1946, sold to a civilian fishing company in 1947 and scrapped in 1973.

Gyldendal Norsk Forlag
Gyldendal Norsk Forlag AS, commonly referred to as Gyldendal N.F. and in Norway often only as Gyldendal, is one of the largest  Norwegian publishing houses. It was founded in 1925 after buying rights to publications from the Danish publishing house Gyldendal, which the company also takes it name from.
2017–18 Scottish League Cup
The 2017–18 Scottish League Cup  (also known as the Betfred Cup for sponsorship reasons) was the 72nd season of Scotland's second-most prestigious football knockout competition.

The format for the 2017–18 competition remained the same as that which was introduced in the previous season's competition.

It began with eight groups of five teams which included all Scottish Professional Football League (SPFL) clubs, excluding those competing in Champions League and Europa League qualifiers, as well as the winners of the 2016–17 Highland Football League (Buckie Thistle) and the 2016–17 Lowland Football League (East Kilbride).

The competition was won by Celtic, who beat Motherwell 2–0 in the final on 26 November 2017.

Scottish Professional Football League
The Scottish Professional Football League (SPFL) is the national men's association football league in Scotland. The league was formed in June 2013 following a merger between the Scottish Premier League and the Scottish Football League. As well as operating its league competition, which consists of the top four levels of the Scottish football league system, the SPFL also operates two domestic cup competitions, the Scottish League Cup and the Scottish Challenge Cup. While the Scottish Cup includes all the teams within the SPFL, the competition is run and organised by the Scottish Football Association.
James Shelby Downard
James Shelby Downard (March 13, 1913 – March 16, 1998) was an American conspiracy theorist. His works focus on analyzing perceived occult symbolism, twilight language, and synchronicity in relation to historical events of the 20th century. Downard gained recognition for his contribution to Masonic conspiracy theories; specifically his belief that the Freemasons orchestrated the assassination of President John F. Kennedy through a ritual referred to as "Killing of the King".

Feral House
Feral House is an American book publisher founded in 1989 by Adam Parfrey and based in Port Townsend, Washington. Feral House is known for its taboo and provocative publications, but has had significant influence in both underground circles and the mainstream.
Stafford, Oklahoma
Stafford is an unincorporated community in Custer County in the U.S. state of Oklahoma, at the intersection of County Roads 2170 and 1020.  It lies approximately six miles west of Clinton, seven miles southwest of the county seat Arapaho, and 10 miles southeast of Butler.  The town sits on the east bank of the Washita River downstream from Foss Reservoir.

Washita River
The Washita River (/ˈwɑːʃɪtɑː/) is a river in the U.S. states of Texas and Oklahoma. The river is 295 miles (475 km) long and terminates at its confluence with the Red River, which is now part of Lake Texoma (33°55′N 96°35′W﻿ / ﻿33.917°N 96.583°W﻿ / 33.917; -96.583) on the Texas–Oklahoma border.
Ian McCulloch (footballer)
Ian William McCulloch (born 11 June 1948) is a former Australian rules footballer who played with Fitzroy in the Victorian Football League (VFL) and East Perth in the West Australian Football League (WAFL).

East Perth Football Club
The East Perth Football Club, nicknamed the Royals, is an Australian rules football club based in Leederville, Western Australia, current playing in the West Australian Football League (WAFL) and WAFL Women's (WAFLW). Formed in 1902 as the Union Football Club, the club entered the WAFL in 1906, changing its name to East Perth. It won its first premiership in 1919, part of a streak of five consecutive premierships. Overall, the club has won 17 premierships, most recently in 2002. The club is currently based at Leederville Oval, which it shares with the Subiaco Football Club, having previously played home games at Wellington Square (from 1901 to 1909) and Perth Oval (formerly known as Loton Park) from 1910 to 1999.

From 2014 until 2018, East Perth served as the host club for the West Coast Eagles of the Australian Football League, the arrangement saw West Coast's reserves players playing in the WAFL for East Perth.