hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Listen Before You Sing
Listen Before You Sing Chinese: 聽見歌再唱; pinyin: Tīng jiàn gē zài chàng is a 2021 Taiwanese comedy drama film directed by Yang Chih-lin and distributed by Warner Bros. The movie stars Umin Boya, Ella Chen, Bokeh Kosang, Sakinu, Mason Tu, Huang Sue-May. Inspired by a true story, the film took 12 years to develop. It gained attention for its nearly 8-minute-long end credits, setting a record for Taiwanese cinema. The film premiered in Taiwan on April 16, 2021. It was later selected as the opening film for the 2022 Ministry of Foreign Affairs New Southbound Film Festival and the 5th Hong Kong International Children’s Film Festival, where it served as both the opening and closing feature.

Hong Kong International Film Festival
The Hong Kong International Film Festival (HKIFF) is one of Asia's oldest international film festivals. Founded in 1976, the festival features different movies and filmmakers from different countries, and takes place in Hong Kong.

HKIFF screens around 230 films from more than 60 countries in different major cultural venues across the territory every year. New films are featured as gala premieres, with the directors and cast presenting on the red carpet and meet-and-greet sessions in theatres.
Goedert
Goedert is a surname. Notable people with the surname include:

Dallas Goedert (born 1995), American football player

Johny Goedert (1929-2013), Luxembourgish racing cyclist

Michel Goedert, Luxembourgish-British neuroscientist

Raymond E. Goedert (1927-2023), American Roman Catholic titular bishop of Tamazeni

Raymond E. Goedert
Raymond Emil Goedert (October 15, 1927 – December 9, 2023) was an American prelate of the Catholic Church in the United States. Goedert served as an auxiliary bishop of the Archdiocese of Chicago in Illinois from 1991 to 2003.
Cloven hoof
A cloven hoof, cleft hoof, divided hoof, or split hoof is a hoof split into two toes. Members of the mammalian order Artiodactyla that possess this type of hoof include pigs
(suborder Suina), as well as cattle, deer, antelopes, gazelles, goats, and sheep (suborder Ruminantia).

The two digits of cloven-hooved animals are homologous to the third and fourth fingers of the hand. They are called claws and are named for their relative location on the foot: the outer, or lateral, claw and the inner, or medial claw. The space between the two claws is called the interdigital cleft; the area of skin is called the interdigital skin. The hard outer covering of the hoof is called the hoof wall or horn. It is a hard surface, similar to the human fingernail.

The almost finger-like dexterity available to cloven-hooved mammals such as mountain goats and wild sheep combined with a hard outer shell and soft and flexible inner pads provides excellent traction in their precarious habitats.

Ovis
Ovis is a genus of mammals, part of the Caprinae subfamily of the ruminant family Bovidae. Its seven species are highly sociable, and are known as sheep or ovines. Domestic sheep are members of the genus, and are thought to be descended from the wild mouflon of central and southwest Asia.
WWTK
WWTK (730 AM) is a commercial radio station in Lake Placid, Florida, broadcasting to the Sebring area. WWTK's format is news/talk, and they run a slate of conservative commentators including The Rush Limbaugh Show, The Sean Hannity Show, Doctor Joy, Jerry Doyle and Jim Bohannon. The late night program is Coast to Coast AM. Sundays are dominated by religious programming. The station fares moderately well in the Sebring radio market, pulling a relatively stable 5.2 share, placing them sixth in the market.

The Rush Limbaugh Show
The Rush Limbaugh Show was an American conservative talk radio show  hosted by Rush Limbaugh. Since its nationally syndicated premiere in 1988, The Rush Limbaugh Show became the highest-rated talk radio show in the United States. At its peak, the show aired on over 650 radio stations nationwide.

Unbeknownst at the time, Limbaugh hosted the show for the last time on February 2, 2021.  On February 17, 2021, Limbaugh's widow Kathryn announced on that day's broadcast that he had died at the age of 70, one year after being diagnosed with lung cancer.

After Limbaugh's death, clip shows with guest hosts (referred to as "guide hosts") were heard in the Limbaugh time slot for four months, until June 18.  The Clay Travis and Buck Sexton Show premiered on Premiere Networks on June 21, 2021, from 12 to 3 p.m. ET.
Ianthella basta
Ianthella basta is a species of fan-shaped sea sponge in the class Demospongiae. It is also known as the elephant ear sponge, paper sponge, or scroll sponge.

A sponge measuring 1.7 m in height and 9.5 m circumference has been estimated to be about 8 years old.

Class (biology)
In biological taxonomy, class (Latin: classis) is  a taxonomic rank, as well as a taxonomic unit (i.e., a taxon) in that rank. It is a group of related taxonomic orders. Other well-known ranks in descending order of size are domain, kingdom, phylum, order, family, genus, and species, with class ranking between phylum and order.
Rachel Eckroth
Rachel Eckroth is an American singer-songwriter and keyboardist from Phoenix, Arizona. She is currently the keyboardist for alternative musician St. Vincent and singer-songwriter Rufus Wainwright after being the keyboardist for jazz trumpeter Chris Botti, singer-songwriter KT Tunstall, and The Meredith Vieira Show. Her  album The Garden was released by Rainy Days Records in 2021 and was nominated for the 64th Annual Grammy Award for Best Contemporary Instrumental Album.

Queens of the Summer Hotel
Queens of the Summer Hotel is the tenth studio album by the American singer-songwriter Aimee Mann, released on November 5, 2021, by SuperEgo Records. It was inspired by Susanna Kaysen's 1993 memoir Girl, Interrupted about Kaysen's experience in a psychiatric hospital in the 1960s. Mann began writing the album after being contracted to write a musical version of the memoir (also inspired by the 1999 movie). The album features classical orchestration, with a strong presence of piano, strings, and woodwinds.
Vancouver Maritime Museum
The Vancouver Maritime Museum is a maritime museum devoted to presenting the maritime history of Vancouver, British Columbia, Canada, and the Canadian Arctic. Opened in 1959 as a Vancouver centennial project, it is located within Vanier Park just west of False Creek on the Vancouver waterfront. The museum is affiliated with CMA, CHIN, and Virtual Museum of Canada.

Digital Museums Canada
Digital Museums Canada (DMC; French: Musées numériques Canada, MNC) is a funding program in Canada "dedicated to online projects by the museum and heritage community," helping organizations to build digital capacity.

Administered by the Canadian Museum of History (CMH) with the financial support of the Government of Canada, DMC provides investments of CA$15,000 to $250,000 for audience-engaging online projects by Canadian museums and heritage organizations.
Frederick William Payn
Frederick William Payn (16 September 1872 – c. 6 March 1908) was a British amateur tennis player at the turn of the 20th century. He reached the singles quarterfinals of Wimbledon in 1900 and 1902 and the finals of the German International Championships in 1901. He won the singles title at the Scottish Championships defeating compatriot Ernest Wills in the final in straight sets.

He attended Trinity Hall, Cambridge and was called to the bar at the Inner Temple as a solicitor in 1899. He was a barrister by profession.

In addition to legal writings, Payn was also authored the tennis books Tennis Topics and Tactics (1904), Secrets of Lawn Tennis (1906). and Lifting the Veil (1907).

Payn died in Baku or Unus, Russian Empire (now Azerbaijan), in March 1908.

1902 Wimbledon Championships – Men's singles
Laurence Doherty defeated Major Ritchie 8–6, 6–3, 7–5 in the All Comers' Final, and then defeated the reigning champion Arthur Gore  6–4, 6–3, 3–6, 6–0 in the challenge round to win the gentlemen's singles tennis title at the 1902 Wimbledon Championships.
They Came from Outer Space
They Came from Outer Space is an American science fiction teen sitcom that aired in syndication from October 1990 to March 1991. The series was created by Tom McLoughlin and was produced by Bill Finnegan, Patricia Finnegan, and Sheldon Pinchuk through their production company Finnegan-Pinchuk in association with MCA Television Entertainment (MTE).

Tom McLoughlin
Thomas Maurice McLoughlin is an American screenwriter, film/television director and former mime who is most notable for directing Friday the 13th Part VI: Jason Lives and One Dark Night. His other credits include numerous television films such as Murder in Greenwich, At Risk, Cyber Seduction: His Secret Life, Date with an Angel and the 2010 Lifetime Movie Network film The Wronged Man.

In 1977, McLoughlin was nominated for the Emmy Award for Outstanding Writing for a Variety, Music or Comedy Program for his contributions to Van Dyke and Company, a special starring Dick Van Dyke. Two years later, he portrayed the robot S.T.A.R. (Special Troops/Arms Regiment) in the Disney film The Black Hole. He also played (along with Kevin Peter Hall) Katahdin, the mutated bear in the 1979 horror film Prophecy.
Muri, Ranchi
Muri is a census town in the Silli CD block in the Ranchi Sadar subdivision of Ranchi district in the Indian state of Jharkhand.  It is an important railway junction and is famous for Hindalco's alumina refinery.

Community development block
In India, a community development block (CD block) or simply a block is a sub-division of a district, administratively earmarked for planning and development. In tribal areas, similar sub-divisions are called tribal development blocks (TD blocks). The area is administered by a block development officer (BDO), supported by several technical specialists and village-level workers. A community development block covers several gram panchayats, the local administrative units at the village level. A block is a rural subdivision and typically smaller than a tehsil. A tehsil is purely for revenue administration, whereas a block is for rural development purposes. In most states, a block is coterminous with the panchayat samiti area.
Mayor Alfonso de Meneses
Mayor Alfonso de Meneses (c. 1230 – c. 1284) was a Castilian noblewoman. She was the daughter of Alfonso Téllez de Meneses and Elvira Rodríguez. She had two brothers, Tello II and Alfonso, and a sister, Teresa. She was raised at the court of Ferdinand III of Castile and married his younger brother, Alfonso de Molina, in 1260. From her father and her brothers she inherited the lordships of Meneses, Montealegre and Tiedra. With Alfonso de Molina, she had a son, also Alfonso, who inherited Meneses, and a daughter, María de Molina, who married the future King Sancho IV.

Mayor was dead by 1284. She was buried in the monastery of Santa María de Palazuelos.

Sancho IV of Castile
Sancho IV of Castile (12 May 1258 – 25 April 1295) called the Brave (el Bravo), was the king of Castile, León and Galicia (now parts of Spain) from 1284 to his death. Following his brother Ferdinand's death, he gained the support of nobles who declared him king instead of Ferdinand's son Alfonso. Faced with revolts throughout his reign, before he died he made his wife regent for his son, who became Ferdinand IV.
Riemann–Roch-type theorem
In algebraic geometry, there are various generalizations of the Riemann–Roch theorem; among the most famous is the Grothendieck–Riemann–Roch theorem, which is further generalized by the formulation due to Fulton et al.

Riemann–Roch theorem
The Riemann–Roch theorem is an important theorem in mathematics, specifically in complex analysis and algebraic geometry, for the computation of the dimension of the space of meromorphic functions with prescribed zeros and allowed poles. It relates the complex analysis of a connected compact Riemann surface with the surface's purely topological genus g, in a way that can be carried over into purely algebraic settings.

Initially proved as Riemann's inequality by Riemann (1857), the theorem reached its definitive form for Riemann surfaces after work of Riemann's short-lived student Gustav Roch (1865). It was later generalized to algebraic curves, to higher-dimensional varieties and beyond.
Armin Schwarz
Armin Schwarz (born 16 July 1963) is a German rally driver. He competed in the World Rally Championship from 1988 to 2005, winning the 1991 Rally Catalunya and taking six other podium finishes. Outside the WRC, he won the German Rally Championship (1987–88), the European Rally Championship (1996) and the "Rally Masters" event at the Race of Champions (2000).

Deutsche Rallye Meisterschaft
The Deutsche Rallye Meisterschaft (occasionally German Rally Championship or DRM) is Germany's and was West Germany's leading domestic motor rally competition. While having a background in dirt-surface off-road events the modern DRM is a tarmac rally competition, a condition it shares with Germany's World Rally Championship event Rallye Deutschland.
Juniperus standleyi
Juniperus standleyi is a species of juniper native to Guatemala and the adjacent extreme southeast of Mexico (Volcán Tacaná in Chiapas), where it occurs at elevations of 3,000–4,250 metres (9,840–13,940 feet). Its local common names include huitó, ciprés, and huitum.

Volcán Tacaná
The volcano Tacaná is the second highest peak in Central America at 4,060 metres (13,320 ft), located in the Sierra Madre de Chiapas of western Guatemala and southern Mexico.  It is also known in Mexico as Volcán Tacina.
HMS Abdiel
Three ships of the Royal Navy have borne the name HMS Abdiel, after Abdiel, a seraph in Milton's Paradise Lost.

HMS Abdiel (1915) was a Marksman-class destroyer, built as HMS Ithuriel but renamed before being launched in 1915. She was sold for scrapping in 1936.

HMS Abdiel (M39) was an Abdiel-class minelayer launched in 1940 and sunk by a mine in 1943.

HMS Abdiel (N21) was an exercise minelayer and mine countermeasures support ship launched in 1967 and broken up in 1988.

Abdiel
Abdiel (Hebrew: עֲבְדִּיאֵל "Servant of El") is a biblical name which has been used as the name for a number of notable people. The name has the same meaning as Obadiah and is cognate with the Arabic name Abdullah. Abdiel is mentioned a single time in the Bible, in 1 Chronicles 5:15: "Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers."
Roland Mathias
Roland Glyn Mathias (4 September 1915 – 16 August 2007) was a Welsh writer, known for his poetry and short stories. He was also a literary critic, and responsible with Raymond Garlick for the success of the literary magazine Dock Leaves (published from Pembroke Dock County School, from 1949), which later, from 1957, became The Anglo-Welsh Review. He edited it from 1961 to 1976. His other writing includes books on David Jones, Vernon Watkins and John Cowper Powys, and Anglo-Welsh Poetry 1480–1980 with Raymond Garlick.

Vernon Watkins
Vernon Phillips Watkins (27 June 1906 – 8 October 1967) was a Welsh poet and translator. He was a close friend of fellow poet Dylan Thomas, who described him as "the most profound and greatly accomplished Welshman writing poems in English".
Dia'ngai
Dia'ngai  ("田鱼" Mandarin: tián yú, Qingtianese: dia2 ngae2 in Wugniu Romanization,  IPA: tiɑ³¹ŋɛ³¹), formally named Cprinus carpio var. color, is a traditional local breed of ornamental carp native to the Ou River basin in Southern Zhejiang, China. Widely found throughout the region, it has a long history of pisciculture that could be attested to more than 1,200 years ago.

Renowned for its rich historical and cultural values, it has been bred for centuries in the rice paddyfields in Qingtian, and was officially recognised by the Food and Agriculture Organization of the United Nations as one of the Globally Important Agricultural Heritage Systems (GIAHS) on May 16, 2005, serving as an important emblem of Qingtian and the wider region's agricultural heritage and overseas diaspora identity.

Qingtian dialect
The Qingtian dialect (simplified Chinese: 青田话; traditional Chinese: 青田話; pinyin: Qīngtiánhuà, Wugniu: Chin1-dia2-wu6) is a dialect of the Chinese language, and is one of the Chuqu dialects of Wu Chinese spoken in Quzhou and Lishui prefectures of Zhejiang.

Aside from being spoken in Qingtian county of Lishui prefecture in Zhejiang, China, the dialect is also widely spoken in countries where diasporas from Qingtian settle.
Josias Lima
Josias Lima is a paralympic athlete from Brazil competing mainly in category F52 throwing events.

Josias was part of the Brazilian team that attended the 1996 Summer Paralympics in Atlanta.  There he competed in all three throws finishing ninth in the F55 Discus, sixth in the F55 javelin and won the silver medal in the F52 shot put that was won by New Zealand's Peter Martin in a new world record distance.

1996 Summer Paralympics
The 1996 Summer Paralympic in Atlanta, Georgia, United States, were held from August 15 to 25. It was the first Paralympics to get mass media sponsorship, and had a budget of USD $81 million.

It was the first Paralympic Games where International Sports Federation for Persons with an Intellectual Disability athletes were given full medal status.
Saša Todorović
Saša Todorović (Serbian Cyrillic: Саша Тодоровић; born 1974) is a politician in Serbia. He served in the Assembly of Vojvodina from 2008 to 2014 and was the mayor of Sombor from 2014 to 2016. Originally a member of the far-right Serbian Radical Party (Srpska radikalna stranka, SRS), he later joined the breakaway Serbian Progressive Party (Srpska napredna stranka, SNS).

Assembly of Vojvodina
The Assembly of Vojvodina (Serbian: Скупштина Војводине, romanized: Skupština Vojvodine), formally the Assembly of the Autonomous Province of Vojvodina (Serbian: Скупштина Аутономне Покрајине Војводине, romanized: Skupština Autonomne Pokrajine Vojvodine), is the legislative body of Vojvodina, an autonomous province of Serbia.

The assembly is composed of 120 deputies who are proportionally elected to four-year terms by secret ballot. The current assembly was elected in 2023 provincial elections. The assembly elects a president (speaker) who presides over the sessions, currently Juhász Bálint of the Alliance of Vojvodina Hungarians.
Charles Ross (historian)
Charles Derek Ross (1924–1986) was an English historian of the Late Middle Ages. Originally from Yorkshire, he earned a DPhil from Oxford University and worked as a lecturer, researcher and ultimately professor at the University of Bristol from 1947 until his death in 1986. Specialising in the medieval English nobility, gentry and royal family, he is considered the major propagator of K. B. McFarlane's ideas on bastard feudalism, and published widely on a plethora of subjects ranging from the biographies of kings to the cartularies of minor abbeys.

Bastard feudalism
Bastard feudalism is a somewhat controversial term invented by 19th-century historians to characterise the form feudalism took in the Late Middle Ages, primarily in England. Its distinctive feature is that middle-ranking figures rendered military, political, legal, or domestic service in return for money, office, or influence. As a result, the gentry began to think of themselves as the men of their lord rather than of the king. Individually, they are known as retainers, and collectively as the "affinity" of the lord, among other terms.
Wilgar, Ontario
Wilgar is an unincorporated place and railway point in geographic Henderson Township in Unorganized North Cochrane District in northeastern Ontario, Canada.

It is on a now abandoned portion of the Canadian National Railway main line originally constructed as the National Transcontinental Railway transcontinental main line, between the railway points of Flintdale to the west and Pagwa to the east.

Wilgar is also on the Bicknell River, part of the James Bay drainage basin, which flows via the Pagwachuan River, Kenogami River and Albany River to James Bay.

Transcontinental railroad
A transcontinental railroad or transcontinental railway is contiguous railroad trackage that crosses a continental land mass and has terminals at different oceans or continental borders. Such networks may be via the tracks of a single railroad, or via several railroads owned or controlled by multiple railway companies along a continuous route. Although Europe is crisscrossed by railways, the railroads within Europe are usually not considered transcontinental, with the possible exception of the historic Orient Express.
Transcontinental railroads helped open up interior regions of continents not previously colonized to exploration and settlement that would not otherwise have been feasible. In many cases, they also formed the backbones of cross-country passenger and freight transportation networks. Many of them continue to have an important role in freight transportation, and some such as the Trans-Siberian Railway even have passenger trains going from one end to the other.
Cantus Arcticus
Cantus Arcticus, also known as Concerto for Birds and Orchestra, is a three-part orchestral work by the Finnish composer Einojuhani Rautavaara that incorporates tape recordings of birdsong.

Commissioned by Oulu University for its first doctoral conferment ceremony, Cantus Arcticus was premiered in Oulu on 18 October 1972 by the Oulu Symphony Orchestra conducted by Stephen Portman. The score was published the same year. The work is dedicated to Urho Kekkonen, who was president of Finland at the time.: 3

Cantus Arcticus has enjoyed wide popularity.: 200  The reasons cited include the work's resemblance to familiar tonal music; the way it links music with nature by using recorded birdsong; the novelty of combining such recordings with a live orchestra; and its association with an idealised and exoticised version of Finland's culture and landscape.: 255–259  The work's appeal is also shown by its use in other musical contexts, including jazz compositions and film music.: 257

Bird vocalization
Bird vocalization includes both bird calls and bird songs. In non-technical use, bird songs (often simply birdsong) are the sounds produced by birds that are melodious to the human ear. In ornithology and birding, songs (relatively complex vocalizations) are distinguished by function from calls (relatively simple vocalizations).
Vladimir (TV series)
Vladimir is an upcoming American television comedy drama limited series starring Rachel Weisz and Leo Woodall. It is an adaptation of the Julia May Jonas book of the same name. The series is slated to be released on March 5, 2026.

Kayli Carter
Kayli Carter (born July 8, 1993) is an American actress. She portrayed Sadie Rose in the Netflix western TV series Godless and Amber McCarden in the film Bad Education, opposite Hugh Jackman and Allison Janney. Her role in Private Life earned a nomination for an Independent Spirit Award for Best Supporting Female.
Oskar Schiele
Oskar Schiele (April 14, 1889 – July 1, 1950) was a German freestyle and backstroke swimmer who competed in the 1906 Intercalated Games and in the 1912 Summer Olympics. He was born in Halberstadt and died in Magdeburg.

In 1906, he won a silver medal as a member of the German 4x250 m relay team. He also finished seventh in the one mile freestyle competition. Six years later, at the 1912 Olympics, he was eliminated in the first round of the 400 metre freestyle event as well as of the 100 metre backstroke competition. He was also a member of the German relay team, which finished fourth in the 4x200 metre freestyle relay event.

Swimming at the 1912 Summer Olympics – Men's 100 metre backstroke
The men's 100 metre backstroke was a swimming event held as part of the swimming at the 1912 Summer Olympics programme. It was the second appearance of the event, which had been introduced in 1908. In 1904 a 100-yard event was held. The competition was held from Tuesday July 9, 1912 to Saturday July 13, 1912.

Eighteen swimmers from seven nations competed.