hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Typhoon Jelawat (2012)
Typhoon Jelawat, known in the Philippines as Super Typhoon Lawin, was the most intense tropical cyclone of the 2012 Pacific typhoon season in terms of ten-minute maximum sustained winds, tied with Typhoon Sanba. Following Bolaven and Sanba, Jelawat was the third typhoon directly hit Okinawa Island in 2012. Jelawat, which means carp in Malaysian, is a type of freshwater fish.

Jelawat reached peak intensity late on September 24 and maintained it for nearly two days. The typhoon passed through Okinawa Prefecture on September 29 and finally made landfall over Aichi Prefecture in Japan on September 30. Jelawat was the strongest typhoon for Okinawa Island in 2012 by observed winds, as it also killed 2 people in Japan.

Naha
Naha (Japanese: 那覇市, Hepburn: Naha-shi; Japanese: [naꜜ.ha, na.haꜜ.ɕi]; Okinawan: Naafa or Nafa) is the capital city of Okinawa Prefecture, the southernmost prefecture of Japan. As of 1 June 2019, the city has an estimated population of 317,405 and a population density of 7,939 people per km2 (20,562 persons per sq. mi.). The total area is 39.98 km2 (15.44 sq mi).

Naha is located on the East China Sea coast of the southern part of Okinawa Island, the largest of Okinawa Prefecture. The modern city was officially founded on May 20, 1921. Before that, Naha had been for centuries one of the most important and populous sites in Okinawa.

Naha is the political, economic and educational center of Okinawa Prefecture. In the medieval and early modern periods, it was the commercial center of the Ryukyu Kingdom.
Self–Trott–Bickett House
Self–Trott–Bickett House is a historic home located at Newton, Catawba County, North Carolina. It was built between 1881 and 1883, and is a two-story brick, double pile house with a rear ell and Italianate and Classical Revival style design elements.  It has a low hipped roof, exterior end chimneys, and a wraparound porch. It was the home of Lawrence Bickett, a grocery wholesaler and brother of North Carolina governor Thomas Walter Bickett.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1990.

Catawba County, North Carolina
Catawba County (/kəˈtɔːbə/ kuh-TAW-buh) is a county in the U.S. state of North Carolina. As of the 2020 census, the population was 160,610. Its county seat is Newton, and its largest community is Hickory.

The county is part of the Hickory-Lenoir-Morganton, NC Metropolitan Statistical Area.
Gyalectidium membranaceum
Gyalectidium membranaceum is a species of lichen-forming fungus in the family Gomphillaceae. It is a tiny, foliicolous (leaf-dwelling) lichen known only from cloud forest on the island of La Palma in the Canary Islands. The species is distinguished by its unusual bluish, membrane-like reproductive structures, and no sexual fruiting bodies have been observed.

Foliicolous
Foliicolous refers to the growth habit of certain lichens, algae, fungi, liverworts, and other bryophytes that prefer to grow on the leaves of vascular plants. Foliicolous simply means 'growing upon leaves' whilst epiphyllous derives from the Greek epi- meaning on or over and phyllous means leaf so 'over leaf' and hypophyllous means 'under leaf'. The microhabitat on the leaf surface is called a phyllosphere.
Ovinnik
The Ovinnik (Russian: Овинник), Joŭnik or Jovnik (Belarusian: Ёўнік) is a malevolent spirit of the threshing house in Slavic folklore whose name derived from ovin 'barn'. He is prone to burning down the threshing houses by setting fire to the grain. To placate him, peasants would offer him roosters and bliny. On New Year's Eve, the touch of an Ovinnik would determine their fortune for the New Year. A warm touch meant good luck and fortune, while a cold touch meant unhappiness.

Slavic folklore
Slavic folklore encompasses the folklore of the Slavic peoples from their earliest records until today. Folklorists have published a variety of works focused specifically on the topic over the years.

There are few written records of pagan Slavic beliefs; research of the pre-Christian Slavic beliefs is challenging due to a stark class divide between nobility and peasantry who worshipped separate deities. Many Christian beliefs were later integrated and synthesized into Slavic folklore.
Lun Thi
Lun Thi (Burmese: လွန်းသီ; born 18 July 1940) is a Burmese politician and retired Brigadier-General. He previously served as a member of the Pyithu Hluttaw, representing Yangon Region's Kungyangon Township. He also previously served as the Minister for Energy of Myanmar.

Yangon Region
Yangon Region (Burmese: ရန်ကုန်တိုင်းဒေသကြီး, MLCTS: rankun tuing desa. kri:, pronounced [jàɰ̃ɡòʊɰ̃ táɪɰ̃ dèθa̰ dʑí]; formerly Rangoon Division and Yangon Division) is an administrative region of Myanmar. Located in central Myanmar, the region is bordered by Bago Region to the north and east, the Gulf of Martaban to the south, and Ayeyarwady Region to the west. Yangon Region is dominated by its capital city of Yangon, the former national capital and the largest city in the country. Other important cities are Thanlyin and Twante. The division is the most developed region of the country and the main international gateway. The division measures 10,170 km2 (3,930 sq mi).
Giorgio di Sant' Angelo
Giorgio di Sant' Angelo (born Jorge Alberto Imperatrice; May 5, 1933 – August 29, 1989), commonly known as Giorgio Sant'Angelo, was an Italian/Argentinian fashion designer based in the United States. He was known for creating ethnic-inspired looks early in his career, for which he won the prestigious American Coty Fashion Critic's award in 1968 and in 1970.  Using fabrics like tie-dyed chiffon, leather and cotton, he created romantic clothing that reflected the hippie culture of the era.  But his innovative use of knitwear, which he continuously developed throughout his career, was often his signature and was an influence on other designers.

Chiffon (fabric)
Chiffon (French: [ʃi.fɔ̃]; English: /ʃɪˈfɒn/, shif-ON), from the French word chiffe which means "cloth or rag"; is a lightweight, balanced plain-woven sheer fabric, or gauze, like gossamer, woven of alternate S- and Z-twist crepe (high-twist) yarns. Crepe yarn tends to have a tighter twist than standard yarns. The twist in the crepe yarns puckers the fabric slightly in both directions after weaving, giving it some stretch and a slightly rough feel.
Yahoo Briefcase
Yahoo! Briefcase was an online file storage service offer by Yahoo!, providing 30MB of online storage of files, including photo files, etc. up to 5MB. In 2001 up to 50 megs of photo storage/sharing alone was offered—this was in addition to the just "files" facility that remained available in its final years after photos moved to Flickr.

The Briefcase service started in August 1999  and was shut down on March 30, 2009.

File-hosting service
A file-hosting service, also known as cloud-storage service, online file-storage provider, or cyberlocker, is an internet hosting service specifically designed to host user files. These services allow users to upload files that can be accessed over the internet after providing a username and password or other authentication. Typically, file hosting services allow HTTP access, and in some cases, FTP access. Other related services include content-displaying hosting services (i.e. video and image), virtual storage, and remote backup solutions.
Bir Shrestha Hamidur Rahman Stadium
Bir Shrestha Hamidur Rahman Stadium (Bangla: বীর শ্রেষ্ঠ হামিদুর রহমান স্টেডিয়াম) is district stadium of Jhenaidah, Bangladesh. The stadium is located by the Pria Cinema Hall of Jhenaidah municipality. The stadium is mostly used for national day parade and district level football and cricket leagues.

Hamidur Rahman
Hamidur Rahman (Bengali: হামিদুর রহমান; 2 February 1953 – 28 October 1971) was a sepoy in Bangladesh Army during the Bangladesh Liberation War.

Rahman was killed on 28 October 1971 at Dholoi during the Battle of Dhalai, Srimangal during an attempt to capture the Pakistani Army position. The advancing Mukti Bahini column finally captured the Dhalai Border Outpost on 3 November 1971. He was posthumously awarded the Bir Sreshtho, the highest recognition of bravery in Bangladesh. The Dhalai post was eventually captured permanently by three infantry battalions belonging to 61 Mountain Brigade, one battalion belonging to East Bengal Regiment and 7 Rajputana Rifles supported by an artillery brigade of the Indian Army fought against 12 Frontier Force Regiment of the Pakistan Army.
2018–19 Colorado Avalanche season
The 2018–19 Colorado Avalanche season was the 24th operational season and 23rd playing season since the franchise relocated from Quebec prior to the start of the 1995–96 NHL season. As well as the franchise's 40th season in the National Hockey League and 47th season overall.

On April 4, 2019, the Avalanche clinched a playoff spot after a 3–2 overtime win against the Winnipeg Jets. In the playoffs, the Avalanche defeated the Calgary Flames 4–1 in the first round to secure their first playoff series win since 2008. Their season, however, would come to an end after losing to the San Jose Sharks in seven games in the second round.

2018–19 Winnipeg Jets season
The 2018–19 Winnipeg Jets season was the 20th season for the National Hockey League (NHL) franchise that was established on June 25, 1997, and the eighth in Winnipeg, since the franchise relocated from Atlanta prior to the start of the 2011–12 NHL season. The Jets clinched a playoff spot of March 23, 2019, after a 5–0 win against the Nashville Predators. The Jets faced the St. Louis Blues in the first round of the playoffs, where they lost to the eventual Stanley Cup champions in six games.
Lewis and Clark State Recreation Site
Lewis and Clark State Recreation Site is a state park in eastern Multnomah County, Oregon, near Troutdale and Corbett, and is administered by the Oregon Parks and Recreation Department. It is located on the Sandy River, near its confluence with the Columbia River. Broughton's Bluff marks the westernmost extent of the Columbia River Gorge at the site.

The site is open for day use only. It offers a developed picnic area and pet exercise area, as well as picnicking and swimming along the Sandy River.  A ramp provides boat access to the river, and trails allow rock climbing on Broughton's Bluff.

The Lewis and Clark Expedition explored the area along both rivers. The site includes interpretive markers about the expedition and other historic themes.

Lewis and Clark State Recreation Site lies within the Columbia River Gorge National Scenic Area.

Troutdale, Oregon
Troutdale is a city in Multnomah County, Oregon, United States, immediately north of Gresham and east of Wood Village. As of the 2020 census, the city population was 16,300. The city serves as the western gateway to the Historic Columbia River Highway, the Mount Hood Scenic Byway, and the Columbia River Gorge. It is approximately 12 miles (19 km) east of Portland and is part of the Portland, Oregon metropolitan area.
Tom and Jerry: The Magic Ring
Tom and Jerry: The Magic Ring is a 2002 American animated fantasy comedy film. Produced by Warner Bros. Animation (making it the first Tom and Jerry production to be made by that company, as parent company Time Warner, had purchased franchise then-owner Turner Broadcasting System in 1996) and Turner Entertainment Co., it was the first direct-to-video attempt to recapture the style of William Hanna and Joseph Barbera's original film shorts from Metro-Goldwyn-Mayer as well as the final animated collaboration of both Hanna and Barbera, as Hanna died on March 22, 2001. It was directed by James Tim Walker, written by Tim Cahill & Julie McNally, produced by Tom Minton, and edited by Bradford H. Keatts.

The film was initially set for a 2001 release, but was instead released on March 12, 2002 on both VHS and DVD. A Game Boy Advance video game based on the film was also made.

Turner Entertainment Co.
Turner Entertainment Co. is an American multimedia company founded by Ted Turner on August 4, 1986. It was largely responsible for holding the copyrights of and overseeing the Turner Broadcasting System (TBS) library for worldwide distribution. It currently operates as a subsidiary of Warner Bros. since Turner's dissolution in 2019.
The McDades
The McDades are a Canadian folk band made up of siblings Shannon Johnson (violin and vocals), Solon McDade (bass and vocals), and Jeremiah McDade (multi-instrumentalist and vocals).

The McDades were performers at an early age, playing folk music with their parents, Terry and Danielle McDade, in the McDade Family Band from 1974–1994. The siblings performed at the  Canadian National Exhibition, the Commonwealth Games, and for the British Royal Family. They formed the McDades in 2000.

In 2012, they were the subject of the documentary The McDades - Brother Brother Sister Making Music.

Canadian National Exhibition
The Canadian National Exhibition (CNE), also known as The Exhibition or The Ex, is an annual fair that takes place at Exhibition Place in Toronto, Ontario, Canada, on the third Friday of August leading up to and including Labour Day, the first Monday in September. With approximately 1.6 million visitors each year, the CNE is Canada's largest annual community event and one of the top fairs in North America.

The exhibition, then known as the Toronto Industrial Exhibition, first took place in 1879, largely to promote agriculture and technology in Toronto and area. Agriculturists, engineers, and scientists exhibited their discoveries and inventions at the CNE. The event has since expanded to include a carnival, live music, parades, an air show, various entertainments, sporting events, as well as art displays and specialty vendors and foods. Special events include the Warriors' Day Parade, the Labour Day Parade and the Canadian International Air Show.
Marion Ettlinger
Marion Ettlinger (born 1949) is a photographer specializing in author portraits. 
Ettlinger's portrait photography appears on many book jackets. During her long career she has photographed Truman Capote, Tom Wolfe, William Styron, Raymond Carver, Joyce Carol Oates, Sarah Vowell and many more. A collection of her portraits, Author Photo: Portraits, 1983-2002 was published in 2003 by Simon & Schuster (ISBN 0-7432-2734-4).

She has been a photographer for over 35 years, although only during the last twenty years has she focused her work on authors.

Other authors she has worked with over the years include:

Cormac McCarthy

Stewart O'Nan

Elizabeth Wurtzel

George Plimpton

Jeffrey Eugenides

Francine Prose

Alice Munro

Elissa Schappell

Jeffrey Eugenides
Jeffrey Kent Eugenides (born March 8, 1960) is an American author. He has written numerous short stories and essays, as well as three novels: The Virgin Suicides (1993), Middlesex (2002), and The Marriage Plot (2011). The Virgin Suicides served as the basis of the 1999 film of the same name, while Middlesex received the 2003 Pulitzer Prize for Fiction in addition to being a finalist for the National Book Critics Circle Award, the International Dublin Literary Award, and France's Prix Médicis.
Dave's Picks Volume 39
Dave's Picks Volume 39 is a three-CD live album by the rock band the Grateful Dead.  It contains the complete concert recorded on April 26, 1983, at the Spectrum in Philadelphia, Pennsylvania.  It also includes several bonus tracks recorded at the same venue on the previous night, and at the War Memorial Auditorium in Rochester, New York earlier that month.  It was released on July 30, 2021, in a limited edition of 25,000 copies.

Dave's Picks Volume 39 was the first Grateful Dead album to include the songs "Maybe You Know", written and sung by Brent Mydland, and "Little Star", written and sung by Bob Weir.  It was the first of the Dave's Picks series to include the song "Shakedown Street".

Phil Lesh
Philip Chapman Lesh (March 15, 1940 – October 25, 2024) was an American musician and a founding member of the Grateful Dead, with whom he developed a unique style of  improvised six-string bass guitar. He was their bassist throughout their 30-year career.

After the group disbanded in 1995, Lesh continued the tradition of Grateful Dead family music with a side project, Phil Lesh and Friends, which paid homage to the Dead's music by playing their repertoire, as well as songs by members of his own group. Lesh operated a music venue called Terrapin Crossroads. From 2009 to 2014, he performed in Furthur alongside former Grateful Dead bandmate Bob Weir.  He scaled back touring in 2014 but continued to perform concerts.
Pleuranthodium trichocalyx
Pleuranthodium trichocalyx is a monocotyledonous plant species first described by Theodoric Valeton, and given its current name by Rosemary Margaret Smith. Pleuranthodium trichocalyx is part of the genus Pleuranthodium and the family Zingiberaceae.

The species' range is in Papua New Guinea. No subspecies are listed in the Catalog of Life.

Theodoric Valeton
Theodoric Valeton (1855 in Groningen – 1929 in The Hague) was a Dutch botanist.

He studied at the University of Groningen and received his doctorate in 1886. In 1893, he began working at the botanical garden in Bogor, Indonesia and managed its herbarium between 1903 and 1913. Valeton studied Zingiberaceae in Bogor between 1916 and 1919.

He was honoured in the naming of 2 plant taxa;
Valetonia T.Durand (in the Icacinaceae family), which was published in 1888, the name is now a synonym of Pleurisanthes Baill.
In 1909, Franz Xaver Rudolf von Höhnel published Valetoniella Höhn., which is a genus of fungi (in the family Niessliaceae).
Walters, Virginia
Walters is an unincorporated community in Isle of Wight County in the Hampton Roads region of southeastern Virginia,  United States. The elevation is 56 feet (17 m).

Walters was located on a now-abandoned portion of the Virginian Railway (VGN), built by industrialist Henry Huttleston Rogers to ship coal from West Virginia to port at Sewell's Point, near Norfolk. Completed in 1909, the VGN was merged into the Norfolk and Western Railway in 1959. The former railroad right-of-way now carries an important pipeline which transports fresh water to communities in South Hampton Roads.

Walters was named after a resident, Walter Joyner. A nearby community in Southampton County was already named Joyners, so that name was abandoned. The community at one time was a bustling area, with several stores, a bank and post office.  However, it is still home to some local businesses, including one that sells lawn and garden equipment, golf carts, and lawn tractors.

Virginian Railway
The Virginian Railway (reporting mark VGN) was a Class I railroad located in Virginia and West Virginia in the United States. The VGN was created to transport high quality "smokeless" bituminous coal from southern West Virginia to port at Hampton Roads.
Paull
Paull (archaic Paul, Pall, Pawle, Pawel, Paulle, Paghel, Paghill, Paghil, Pagula) is a village and civil parish in Holderness, in the East Riding of Yorkshire, England, lying on the north bank of the Humber Estuary, east of the watercourse known as Hedon Haven.

The village is situated approximately 6 miles (10 km) east of Kingston upon Hull.

Humber Forts
The Humber Forts are two large fortifications in the mouth of the Humber Estuary in northern England: Bull Sand Fort (53°33′43″N 0°4′3″E﻿ / ﻿53.56194°N 0.06750°E﻿ / 53.56194; 0.06750﻿ (Bull Sand Fort)) and Haile Sand Fort (53°32′4″N 0°2′1″E﻿ / ﻿53.53444°N 0.03361°E﻿ / 53.53444; 0.03361﻿ (Haile Sand Fort)).
Dunblane Hotel
Dunblane Hotel (also known as The Dunblane) is an historic building in Dunblane, Scotland. Located on Stirling Street, it is a Category C listed building built in the late 18th century.

Originally a barn, the structure was, according to Historic Environment Scotland, "rebuilt as an inn from 1820, when it was known as the Star Inn. The inn was renamed as the Railway Hotel when Dunblane railway station was opened in 1846."

Dunblane
Dunblane (/dʌnˈbleɪn/, Scottish Gaelic: Dùn Bhlàthain) is a town in the council area of Stirling, in central Scotland; it is inside the historic boundaries of the county of Perthshire. It is a commuter town, with many residents making use of good transport links to much of the Central Belt, including Glasgow and Edinburgh.

The town is built on the banks of the Allan Water (or River Allan), a tributary of the River Forth. Dunblane Cathedral is its most prominent landmark. It had a population of 8,114 at the 2001 census, which grew to 8,811 at the 2011 census; both of these figures were computed according to the 2010 definition of the locality. In mid-2016 it was estimated that the population had grown to 9,410.
2016 Shanghai Rolex Masters – Doubles
Raven Klaasen and Marcelo Melo were the defending champions, but decided not to participate together. Klaasen teamed up with Rajeev Ram, but they lost to Jo-Wilfried Tsonga and Nenad Zimonjić in the second round. Melo played alongside Łukasz Kubot, but they lost to Pablo Cuevas and Marcel Granollers in the second round.

John Isner and Jack Sock won the title, defeating Henri Kontinen and John Peers in the final, 6–4, 6–4.

Henri Kontinen
Henri Kontinen (Finnish pronunciation: [ˈhenri ˈkontinen]; born 19 June 1990) is a Finnish former professional tennis player who is a former world No. 1 in doubles.

After being forced to end his singles career at a young age due to injuries, having reached a career-high ranking of No. 220, Kontinen became a successful doubles player. He is a two-time Grand Slam champion, having won the 2017 Australian Open with John Peers in men's doubles, and the 2016 Wimbledon Championships in mixed doubles alongside Heather Watson. Kontinen and Peers also won the 2016 and 2017 ATP Finals, and reached the final at the 2019 Australian Open.

He has won 21 doubles titles on the ATP Tour, and became world No. 1 for the first time on 3 April 2017, spending 26 weeks at the top of the rankings. Kontinen and Peers have also won three titles at Masters 1000 level. He has represented Finland in the Davis Cup since 2008, often alongside his younger brother, Micke, who is himself a former tennis player.
Rake (angle)
Rake describes the angle made by a sloped surface with respect to a horizontal or vertical reference. The usages of this term include:

A motorcycle or bicycle fork rake, the angle at which the forks are angled down towards the ground

Rake angle in machining and sawing, the angle of a cutting head

Rake (geology), the angle at which one rock moves against another in a geological fault

Rake (theatre), the slope of a stage angled towards the audience for a better view

Saw
A saw is a tool consisting of a tough blade, wire, or chain with a hard toothed edge used to cut through material. Various terms are used to describe toothed and abrasive saws.

Saws began as serrated materials, and when mankind learned how to use iron, it became the preferred material for saw blades of all kinds. There are numerous types of hand saws and mechanical saws, and different types of blades and cuts.