hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cutty Sark (short story)
"Cutty Sark" (Russian: Катти Сарк) is a novella about the sailing ship Cutty Sark by the Soviet writer and paleontologist Ivan Yefremov. It was written in 1942–1943 and first published in the USSR in 1944.

Intrigued by the history of the Cutty Sark, Yefremov produced a sketch about her, which ended with a beautiful version of dry-docking the legendary tea clipper in the United States. The story was translated into English and other languages. Yefremov's story may have influenced the preservation of the Cutty Sark, which was reconstructed and dry-docked by the Cutty Sark Preservation Society in Greenwich, London, 1954. The Cutty Sark Preservation Society was formed 2 years prior to the reconstruction of the Cutty Sark in 1952.

The feedback from English-speaking readers forced Yefremov to "upgrade" the storyline with some new facts from clipper's life.

The story popularized the Cutty Sark in the USSR and Russia.

Sketch story
A sketch story, literary sketch or simply sketch, is a piece of writing that is generally shorter than a short story, and contains very little, if any, plot. The genre was invented after the 16th century in England, as a result of increasing public interest in realistic depictions of "exotic" locales. The term was most popularly used in the late nineteenth century. As a literary work, it is also often referred to simply as "the sketch".
Bart Palaszewski
Bart K. Palaszewski (Polish pronunciation: [palaˈʂɛfskʲi]; born May 30, 1983) is a retired Polish-American professional mixed martial artist who most recently competed in the UFC's Featherweight division. A professional competitor from 2002 until 2014, Palaszewski has also formerly competed for the WEC, the Quad Cities Silverbacks of the IFL, and King of the Cage.

International Fight League
The International Fight League was an American mixed martial arts (MMA) promotion billed as the world's first MMA league. It was founded on January 7, 2006, and closed on July 31, 2008. Instead of the established norm for MMA events, where matchups are strictly one-on-one affairs, each IFL card was a showdown between two camps of at least three fighters, each fighter fighting one match against another in the opposing camps.
Michigan's 16th Senate district
Michigan's 16th Senate district is one of 38 districts in the Michigan Senate. The 16th district was created by the 1850 Michigan Constitution, as the 1835 constitution only permitted a maximum of eight senate districts. It has been represented by Republican Joe Bellino since 2023, succeeding fellow Republican Mike Shirkey.

Michigan Senate
The Michigan Senate is the upper house of the Michigan Legislature. Along with the Michigan House of Representatives, it composes the state legislature, which has powers, roles and duties defined by Article IV of the Michigan Constitution, adopted in 1963. The primary purpose of the Legislature is to enact new laws and amend or repeal existing laws.

The Michigan Senate is composed of 38 members, each elected from a single-member district with a population of between approximately 212,400 to 263,500 residents. Legislative districts are drawn on the basis of population figures, provided by the federal decennial census. In January 2023, Democrats took the majority with 20 seats to Republicans' 18 seats. The Senate chamber is located in the State Capitol building.
Alas (surname)
Alas is a surname. Notable people with the surname include:

Dennis Alas (born 1985), Salvadoran footballer

Jaime Alas (born 1989), Salvadoran footballer

José Inocencio Alas (born 1934), Salvadoran Roman Catholic priest

Kevin Alas (born 1991), Filipino basketball player

Leopoldo Alas (1852–1901), Spanish writer

Louie Alas (born 1963), Filipino basketball coach

José Inocencio Alas
José Inocencio "Chencho" Alas (born 1934 in Chalatenango, El Salvador), one of ten children.  He was a Catholic priest for many years, a friend to Archbishop Óscar Romero, and an advocate of peasant rights.  Alas founded the Foundation for Self Sufficiency in Central America , and is currently the director of the Foundation for Sustainability and Peacemaking in Mesoamerica.  He lives in the U.S. state of Texas with his wife.  His brother is Monseñor Higinio Alas, a well known bishop in Costa Rica.
School Ghost Stories 3
School Ghost Stories 3 (Japanese: 学校の怪談３, Hepburn: Gakkō no Kaidan 3), also known as Haunted School 3, is a 1997 Japanese film directed by Shūsuke Kaneko. The film is about elementary school children who are taken to an alternate universe through a school mirror.

The film was one of the higher grossing Japanese films in 1997, grossing as much as Rebirth of Mothra and Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth. The film won Naomi Nishida the award for Best Newcomer at the 21st Japan Academy Prize.

Rebirth of Mothra
Rebirth of Mothra (モスラ, Mosura; released in Japan simply as Mothra) is a 1996 Japanese kaiju film directed by Okihiro Yoneda, with special effects by Kōichi Kawakita. Produced and distributed by Toho Co., Ltd, the film serves as a reboot for the fictional giant monster character Mothra, and is the first installment in the Rebirth of Mothra trilogy. It was the final kaiju film produced under the supervision of Tomoyuki Tanaka, who produced such films as the original Mothra, which was released in 1961, as well as every film in the Godzilla franchise up to this point. He died of a stroke several months after the film's release.

Rebirth of Mothra stars Sayaka Yamaguchi, Megumi Kobayashi, Aki Hano, and Kazuki Futami. It was released theatrically in Japan on December 14, 1996. It was followed in 1997 by Rebirth of Mothra II.
2015 AFC U-19 Women's Championship qualification
The 2015 AFC U-19 Women's Championship qualification was a women's under-19 football competition which decided the participating teams of the 2015 AFC U-19 Women's Championship. Players born between 1 January 1996 and 31 December 2000 were eligible to compete in the tournament.

A total of eight teams qualified to play in the final tournament, including South Korea, North Korea, China PR (hosts), and Japan, who qualified directly as the top four finishers of the 2013 AFC U-19 Women's Championship.

The top three teams of the final tournament qualified for the 2016 FIFA U-20 Women's World Cup in Papua New Guinea.

Japan women's national under-20 football team
The Japan women's national under-20 football team is a national association football youth team of Japan and is controlled by the Japan Football Association.

The nickname of Japan women's national under-20 football team is the Young Nadeshiko (ヤングなでしこ).
Publius Cornelius Lentulus (consul 162 BC)
Publius Cornelius Lentulus was a Roman politician in the second century BC.

In 172 BC, Lentulus was sent as an ambassador to Macedonia. In 171 BC, he was a military tribune and took part in the Third Macedonian War. In 169 BC, Lentulus, whilst serving as aedile, was the first to present African animals to the Roman Games. In 168 BC, after the victorious Battle of Pydna, Lentulus was sent with other ambassadors to capture Perseus, King of Macedonia. In 162 BC, he was made suffect consul together with Gnaeus Domitius Ahenobarbus, because the ordinary consuls, Publius Cornelius Scipio Nasica Corculum and Gaius Marcius Figulus, had abdicated from the consulship due to issues with the auspices. In 156 BC, Lentulus was sent as the head of an embassy to the Roman territories in the eastern Mediterranean. In 125 BC, he served as princeps senatus. In 122 BC, the already elderly man took part in the violence against Gaius Gracchus and was wounded.

Military tribune
A military tribune  (from Latin  tribunus militum 'tribune of the soldiers') was an officer of the Roman army who ranked below the legate and above the praefectus castrorum (a centurion). Young men of Equestrian rank often served as military tribunes as a stepping stone to the Senate. The tribunus militum should not be confused with the elected political office of tribune of the people (tribunus plebis) nor with that of tribunus militum consulari potestate.
Polan (surname)
Polan  is a surname. Notable people with the surname include:

Jason Polan (1982–2020), American artist

Lincoln M. Polan, the defendant in Kinney Shoe Corp v Polan

Nina Polan (1927–2014), Polish-American actress and theatre director

Jason Polan
Jason Daniel Polan (July 17, 1982 – January 27, 2020) was an American artist based in New York City. He was best known for his project Every Person in New York, in which he attempted to draw every individual in the city. By the time of his death at age 37, he had completed more than 50,000 portraits.
Solar eclipse of March 21, 2099
An annular solar eclipse will occur at the Moon's ascending node of orbit between Saturday, March 21 and Sunday, March 22, 2099, with a magnitude of 0.93. A solar eclipse occurs when the Moon passes between Earth and the Sun, thereby totally or partly obscuring the image of the Sun for a viewer on Earth. An annular solar eclipse occurs when the Moon's apparent diameter is smaller than the Sun's, blocking most of the Sun's light and causing the Sun to look like an annulus (ring). An annular eclipse appears as a partial eclipse over a region of the Earth thousands of kilometres wide. Occurring about 2.1 days after apogee (on March 19, 2099, at 20:00 UTC), the Moon's apparent diameter will be smaller.

The path of annularity will be visible from parts of the Auckland Islands, Chatham Island, and French Polynesia. A partial solar eclipse will also be visible for parts of eastern Australia, Oceania, Antarctica, Hawaii, Mexico, Central America, and the southwestern United States.

Chatham Island
Chatham Island (/ˈtʃætəm/ CHAT-əm) (Moriori: Rēkohu, lit. 'Misty Sun'; Māori: Wharekauri) is the largest island of the Chatham Islands group, in the south Pacific Ocean off the eastern coast of New Zealand's South Island.  It is said to be  "halfway between the equator and the pole, and right on the International Date Line", although that point is 173 miles WSW of the island's westernmost point. The Moriori are the first settlers of the Chatham Islands. The island is called Rekohu ("misty skies") in Moriori, and Wharekauri  in Māori.

The island was named after the survey ship HMS Chatham which was the first European ship to locate the island in 1791. It covers an area of 920 km2 (355 sq mi).
Chatham Island lies 650 km (404 mi) south-east of Cape Turnagain, the nearest point of mainland New Zealand.
Bill Strannigan
William Matthew Strannigan (December 1, 1918 – September 7, 1997) was an American college men's basketball coach . He was the head coach of Colorado State from 1950 to 1954, Iowa State from 1954 to 1959, and Wyoming from 1959 to 1973. He coached his teams to a 308-289 record, winning one Mountain States Conference championship, two Western Athletic Conference championships, two NCAA tournament appearances, and two NIT appearances.  He played his college basketball at Wyoming.  He was inducted into the Wyoming athletics Hall of Fame in 1994 and the Iowa State athletics Hall of Fame in 2005.

Skyline Conference (1938–1962)
The Skyline Conference was a college athletic conference based in the Western United States that was active from December 1937 to June 1962. The conference's formal name was the Mountain States Athletic Conference, although it was also known as the Mountain States Conference along with informal but popular nicknames. It is unrelated to the contemporary Skyline Conference that is active in NCAA Division III in the New York City area.
Dreisbach (surname)
Dreisbach is a surname. Notable people with the surname include:

Anne Dreisbach, Baptist missionary

Daniel Dreisbach, American author, academic, and attorney

Fritz Dreisbach (born 1941), American artist and teacher

Scott Dreisbach (born 1975), American football quarterback

Lantiwei
Lantiwei, also spelled as Lantiwee and Lantiwé, is a Ndyuka Maroon village on the Cottica River in Suriname. Lantiwei lies opposite the village of Pinatjaimi, with Lantiwei being the village the people of Pinatjaimi originated from.

During the Boni-wars the colonial army build the camp  ‘s Lands Welvaren soon to be nicknamed by the soldiers as Devil's harwar (harbour) because of the many soldiers who were killed by tropical diseases.

In 1980, the Baptist missionary Anne Dreisbach set up a clinic in the village with the permission of the captain at the time. She is still serving the Cottica villages with medical services.

During the Suriname Guerrilla War, many people fled to either French Guiana or to Paramaribo.

Since 2011, there has been a road connecting Lantiwei to the East-West Link, via the laterite road that had already connected Wanhatti since 1972.
TopoQuest
TopoQuest is a free web mapping service built on open-source software that provides internet-based topographic maps for most of the United States.

The site is one of three internet services used by Wikipedia for providing topographic maps. It arose to prominence in May 2008 after TopoZone, under new ownership, began requiring payment for access to its maps. TopoQuest map links are the same as TopoZone's except for the difference in the domain. It is operated by Ryan Niemi from Klamath Falls, Oregon.

Web mapping
Web mapping or an online mapping is the process of using, creating, and distributing maps on the World Wide Web (the Web), usually through the use of Web geographic information systems (Web GIS). A web map or an online map is both served and consumed, thus, web mapping is more than just web cartography, it is an interactive service where consumers may choose what the map will show.
Fort Komenda
Fort Komenda was a British fort on the Gold Coast, currently preserved as a ruin. Because of its testimony to the Atlantic slave trade and European economic and colonial influence in West Africa, the fort was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1979, along with several other castles and forts in Ghana.

Gold Coast (region)
5°27′N 0°58′W﻿ / ﻿5.450°N 0.967°W﻿ / 5.450; -0.967

The Gold Coast was the name for a region on the Gulf of Guinea in West Africa that was rich in gold, petroleum, sweet crude oil and natural gas. This former region is now known as the country Ghana.
Salomon Tandeng Muna
Salomon Tandeng Muna (27 March 1912 – 22 January 2002) was a Cameroonian politician. He served as the third prime minister of the federated state of West Cameroon from 1968 to 1972. Additionally, he served as the second vice president of Cameroon from 1970 to 1972. He was the second president of the National Assembly of Cameroon from 1973 to 1988.

Muna was very active in international scouting, where he became the Vice-President of the World Scout Committee (the first African member), after serving as Chief Scout of Cameroon, as well as Chairman of the African Scout Committee.

Muna was awarded the Bronze Wolf, the only distinction of the World Organization of the Scout Movement, awarded by the World Scout Committee for exceptional services to world Scouting, in 1981.

Vice President of Cameroon
The Vice President of Cameroon was a political position in Federal Republic of Cameroon. It was abolished in 1972 when the new constitution created unitary state United Republic of Cameroon. 
The Vice President of Cameroon was English-speaking and the President of Cameroon was French-speaking during the existence of the office.

A history of the office holder follows:
Christianity in Osun State
Christians are a major part of the population in Osun State, Nigeria, and constitute 70% of its population. Bowen University of the Nigerian Baptist Convention and Joseph Ayo Babalola University of Christ Apostolic Church are present in the state. The Roman Catholic Diocese of Osogbo is present in the state as well. Osun Diocese of the Anglican Church of Nigeria has been founded in 1987 Ife Diocese in 1990 and Diocese of Oke-Osun in 1993. Osogbo has an All Saint’s Cathedral. Osun Baptist Conference of the Nigerian Baptist Convention claims to have more than 400 churches. The Evangelical Church of West Africa is present in Osogbo. Gunmen killed five people at a Cherubim and Seraphim church in Ile-Ife in 2011, which was related to the National Assembly election.

Christ Apostolic Church
Christ Apostolic Church (CAC) is the first Pentecostal church present in Nigeria. It arose in the first half of the 20th century, in the then-British Empire. It was founded in Ijebu-ode named Precious Stone Society in 1918 but was formally established in 1941 after a split from the Apostolic Church which the original Aladura organization (Faith Tabernacle) had invited to Nigeria. Its growth was led by Joseph Ayo Babalola, a road construction driver who became its first General Evangelist.

Christ Apostolic Church operates secondary schools and an Entrepreneurial University named after the first General Evangelist, Joseph Ayo Babalola University (JABU) right in Ikeji Arakeji, Osun State in Nigeria. Pastor Samuel Olusegun Oladele was inaugurated as the 8th president of Christ Apostolic Church Worldwide on 20 March 2021.
Xylosma
Xylosma /zaɪˈlɒzmə/ is a genus of flowering plants in the family Salicaceae. It contains around 100 species of evergreen shrubs and trees commonly known as brushhollies, xylosmas, or, more ambiguously, "logwoods". The generic name is derived from the Greek words ξύλον (xylon), meaning "wood, tree", and ὀσμή (osmé), meaning "smell", referring to the fragrant wood of some of the species. The Takhtajan system places it in the family Flacourtiaceae, which is considered defunct by the Angiosperm Phylogeny Group.

Takhtajan system
A system of plant taxonomy, the Takhtajan system of plant classification was published by Armen Takhtajan, in several versions from the 1950s onwards. It is usually compared to the Cronquist system. It admits paraphyletic groups.
Inchiquin
Inchiquin (Irish: Inse Uí Chuinn) is a barony in County Clare, Ireland. This geographical unit of land is one of 11 baronies in the county. Its chief town is Corofin. It is administered by Clare County Council. This barony is identical to the Uí Fhearmaic Túath ruled by the O'Deas, Quins and Griffins.

Griffin (surname)
Griffin is a surname of primarily Irish origin. Griffin was the 75th most common surname on the island of Ireland in 1891. It was estimated in 2000 that Griffin is the 114th most common surname in the U.S., with a population in the order of two hundred thousand.
Ricardian equivalence
The Ricardian equivalence proposition (also known as the Ricardo–de Viti–Barro equivalence theorem) is an economic hypothesis holding that consumers are forward-looking and so internalize the government's budget constraint when making their consumption decisions. This leads to the result that, for a given pattern of government spending, the method of financing such spending does not affect agents' consumption decisions, and thus, it does not change aggregate demand.

Budget constraint
In economics, a budget constraint represents all the combinations of goods and services that a consumer (or other decision-maker) can purchase given current prices and a given level of income or wealth. In consumer theory, the budget constraint and a preference map (or system of indifference curves) are the basic tools used to analyse consumer choice. In the standard two-good case, the budget constraint can be represented graphically as a straight line showing the trade-off between the two goods. If  and  denote the quantities of two goods, with prices  and , and  denotes income, the budget line is given by

Solving for  yields

where  is the vertical intercept (the maximum amount of  the consumer can buy if ) and  is the slope of the budget line, representing the opportunity cost of one more unit of  in terms of  forgone. Similar constraints appear in models of labour–leisure choice, intertemporal consumption, firm behaviour and international trade.
Henry Broderick (realtor)
Henry Broderick (October 12, 1880 – October 7, 1975) was a Seattle, Washington realtor, civic leader, memoirist, and Seattle historian. He arrived in Seattle in 1901 and, in 1908, founded the real estate firm that he would turn into the city's largest.

Real estate agent
Real estate agents and real estate brokers are people who represent sellers or buyers of real estate or real property. While a broker may work independently, an agent usually works under a licensed broker to represent clients. Brokers and agents are licensed by the state to negotiate sales agreements and manage the documentation required for closing real estate transactions.
Szembek coat of arms
Szembek is a Polish coat of arms used by the Szembek szlachta family in the times of the Polish–Lithuanian Commonwealth. This family originated from Tyrol, their name Schönbeck was polonized around 1566.

Schönbeck (surname)
Schönbeck is a surname. Notable people with the surname include:

Christoph Andreas Johann Szembek or Schönbeck (1680–1740), Bishop of Ermland 1724-1740

Florian Schönbeck (born 1974), German decathlete

Jan Szembek or Schönbeck (died 1731), Deputy Chancellor of the Polish Crown

Jan Szembek (diplomat) or Schönbeck, diplomat of the Second Polish Republic

Rudolf Schönbeck (1919–2003), German football player
2018 Miami Open – Men's singles
John Isner defeated Alexander Zverev in the final, 6–7(4–7), 6–4, 6–4 to win the men's singles tennis title at the 2018 Miami Open. It was Isner's first and only Masters 1000 title, and he became the first new Miami Open champion in nine years.

Roger Federer was the defending champion, but lost in the second round to Thanasi Kokkinakis.

Federer and Rafael Nadal (despite having withdrawn from the event) were in contention for the ATP No. 1 singles ranking. Nadal regained the top ranking as a result of Federer's second-round loss.

With Novak Djokovic and Federer losing their opening matches and Andy Murray and Nadal missing the tournament due to injuries, this was the first time since the 2004 Paris Masters that none of the Big Four won a match at a Masters 1000 tournament.

Bjorn Fratangelo
Bjorn Fratangelo (/biˈɔːrn frəˈtændʒəloʊ/ bee-ORN frə-TAN-jə-loh; born July 19, 1993) is an American tennis coach and former professional player.

In 2011, he won the boys' singles title at the French Open defeating Dominic Thiem. Fratangelo was only the second American to win the event, following John McEnroe in 1977.
George Law (cricketer)
George Law (17 April 1846 – 30 July 1911) was an English first-class cricketer active from 1871 to 1881. He played for Middlesex and Marylebone Cricket Club (MCC). He was born in Rochdale and died in Marylebone.

Marylebone
Marylebone (usually /ˈmɑːrlɪbən/ MAR-lib-ən, also /ˈmærɪ(lə)bən/ MARR-il-ə-bən, MARR-ib-ən) is an area in London, England, and is located in the City of Westminster. It is in Central London and part of the West End. Oxford Street forms its southern boundary.

An ancient parish and latterly a metropolitan borough, it merged with the boroughs of Westminster and Paddington to form the new City of Westminster in 1965.

Marylebone station lies two miles north-west of Charing Cross.

The area is also served by numerous tube stations: Baker Street, Bond Street, Edgware Road (Bakerloo line), Edgware Road (Circle, District and Hammersmith & City lines), Great Portland Street, Marble Arch, Marylebone, Oxford Circus, and Regent's Park.