hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shō-chan no Bōken
Shō-chan no Bōken (正チャンの冒険, Shō-chan's Adventures) is a Japanese four-panel manga drawn by Katsuichi Kabashima (樺島 勝一, Kabashima Katsuichi, under the pseudonym 東風人, Tōfūjin) and written by Nobutsune Oda (織田 信恒, Oda Nobutsune, as  織田小星, Oda Shosei), serialized in Asahi Graph and Asahi Shimbun from 1923 to 1926  At first, the serialization was anonymous, but the authors' names were written in the March 1, 1924 edition. The comic depicted various adventurous journeys of the main character, a boy named Shō-chan and his sidekick squirrel Risu (リス), and was very popular among readers of the time for its fantastic stories, reminiscent of fairy tales and illustrations with a Western flair.

Asahigraph
Asahigraph (アサヒグラフ, Asahigurafu), also known as the Asahi Picture News, was a Japanese weekly pictorial magazine that ran from 1923 until 2000.

Asahigraph started on 25 January 1923  as a daily feature from Asahi Shinbunsha (publisher of Asahi Shimbun and soon also of Asahi Camera); this ran until 1 September 1923 when it was stopped by the major earthquake in Tokyo. It was back as a weekly from 14 November. In 1926 it was joined by Asahi Graphic (朝日グラフィック) which the Osaka branch of Asahi Shinbunsha had been publishing since 2 January 1921.

Asahigraph survived World War II and reemerged as something of a Japanese equivalent of the U.S. magazine Life. (Mainichi Graph, from Asahi's rival Mainichi Shinbunsha, was similar.) The last regular issue of the magazine is dated 13 October 2000.
2004 IndyCar Series
The 2004 IRL IndyCar Series was dominated by two teams, Andretti Green Racing and Rahal Letterman Racing. While there was great parity in 2003 between Honda and Toyota powered teams, in 2004 Honda began to outshine Toyota bringing their teams Penske Racing and Chip Ganassi Racing down with it, leaving Scott Dixon winless and in 10th place in his attempt to defend his 2003 championship.

Season champion Tony Kanaan set a record by completing all 3,305 possible laps, the first IndyCar driver in modern history to do so.

This season was the last to feature an all oval tracks schedule, which was part of the concept that led to the creation of the Indy Racing League. By 2005, road and street courses started to appear in the schedule by a mainstream scheduling method, and by 2015, there were more races run on road/street courses than on oval tracks.

Team Penske
Team Penske (formerly known as Penske Racing) is an American professional auto racing organization that competes in the IndyCar Series, NASCAR Cup Series, IMSA SportsCar Championship, and the FIA World Endurance Championship. The team made its competitive debut at the 1966 24 Hours of Daytona and has since participated in a wide range of professional motorsport disciplines, including Formula One, Can-Am, Trans-Am, and Australia's Supercars Championship. Over the course of its history, Team Penske has amassed more than 500 race victories and secured over 40 championships across various categories of auto racing. The team operates as a division of Penske Corporation and is owned and chaired by Roger Penske.
Guzy, Pomeranian Voivodeship
Guzy [ˈɡuzɨ] is a village in the administrative district of Gmina Nowa Karczma, within Kościerzyna County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland.

For details of the history of the region, see History of Pomerania.

Kościerzyna County
Kościerzyna County (Kashubian: Kòscérsczi kréz, Polish: powiat kościerski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Pomeranian Voivodeship, northern Poland. It came into being on 1 January 1999 as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and only town is Kościerzyna, which lies 51 kilometres (32 mi) south-west of the regional capital Gdańsk. Its borders equal approximately the borders of the old Marquessate of Berent in the German Empire.

The county covers an area of 1,165.85 square kilometres (450.1 sq mi). As of 2019 its total population is 72,589, out of which the population of Kościerzyna is 23,776, and the rural population is 48,813.

Kościerzyna County on a map of the counties of Pomeranian Voivodeship

Kościerzyna County is bordered by Kartuzy County to the north, Gdańsk County and Starogard County to the east, Chojnice County to the south, and Bytów County to the west.
Judiciary of Serbia
The judiciary of Serbia (Serbian: правосуђе Србије, romanized: pravosuđe Srbije) is a branch of the government of Serbia that interprets and applies the laws of Serbia, ensuring equal justice under law, and providing a mechanism for dispute resolution. The legal system of Serbia is a civil law system, historically influenced by Germanic and, to a lesser degree, French law, as well as Yugoslav law, but in the process of the accession of Serbia to the European Union, the legal system is being completely harmonised with European Union law. The Constitution of Serbia provides for an independent judiciary, led by the Supreme Court. The Ministry of Justice handles the administration of judiciary, including paying salaries and constructing new courthouses, as well as administering the prison system.

Law of Germany
The law of Germany (German: Deutsches Recht), that being the modern German legal system (German: deutsches Rechtssystem), is a system of civil law which is founded on the principles laid out by the Basic Law for the Federal Republic of Germany, though many of the most important laws, for example most regulations of the civil code (Bürgerliches Gesetzbuch, or BGB) were developed prior to the 1949 constitution.  It is composed of public law (öffentliches Recht), which regulates the relations between a citizen/person and the state (including criminal law) or two bodies of the state,  and the private law, (Privatrecht) which regulates the relations between two people or companies. It has been subject to a wide array of influences from Roman law, such as the Justinian Code the Corpus Juris Civilis, and to a lesser extent the Napoleonic Code.
1930 West Virginia Mountaineers football team
The 1930 West Virginia Mountaineers football team was an American football team that represented West Virginia University as an independent during the 1930 college football season. In its sixth and final season under head coach Ira Rodgers, the team compiled a 5–5 record and outscored opponents by a total of 111 to 103. The team played its home games at Mountaineer Field in Morgantown, West Virginia. Walter Gordon was the team captain.

1930 college football season
The 1930 college football season saw Notre Dame repeat as national champion under the Dickinson System, as well as claim the No. 1 position from each of the other three contemporary major selectors, (the Boand, Dunkel, and Houlgate Systems). The post-season Rose Bowl matchup featured two unbeaten (9–0) teams, Washington State and Alabama, ranked No. 2 and No. 3, respectively, by Dickinson.  Alabama won the Pasadena contest, 24–0.
James Hogan (businessman)
James Reginald Hogan, AO, FRAeS is an Australian airline executive who is the founder and chairman of aviation advisory and investment firm Knighthood Global.

He was the previous President and CEO of Etihad Airways from 2006 to 2017. He was also the previous CEO of Gulf Air from 2002 to 2006.

Ansett Australia
Ansett Australia, originally Ansett Airways, was a major Australian airline group based in Melbourne, Victoria. The company operated domestically within Australia, and from the 1990s, to destinations in Asia. Following 65 years of operation, the airline went into administration in 2001 following a financial collapse and subsequent liquidation in 2002, subject to a deed of company arrangement. Ansett's last flight touched down on 5 March 2002.
The Gunner's Dream
"The Gunner's Dream" is a song from Pink Floyd's 1983 album The Final Cut. This song was one of several to be considered for the band's "best of" album, Echoes: The Best of Pink Floyd. The song tells the story and thoughts of an airman gunner as he falls to his death during a raid, dreaming of a safe world in the future, without war. It is one of the four songs on the video version of the album The Final Cut Video EP. In his lyrics, Waters references real-life events including the then very recent Hyde Park and Regent's Park bombings, and takes the refrain "some corner of a foreign field" from Rupert Brooke's poem The Soldier.

Rupert Brooke
Rupert Chawner Brooke (3 August 1887 – 23 April 1915) was an English poet known for his idealistic war sonnets written during the First World War, especially "The Soldier". He was also known for his boyish good looks, which were said to have prompted the Irish poet W. B. Yeats to describe him as "the handsomest young man in England". He died of septicaemia following a mosquito bite whilst aboard a French hospital ship moored off the island of Skyros in the Aegean Sea.
Sofía (Echinades)
Sofia (Greek: Σοφία or Σοφιά also Isle of Gaia) is an island of the Echinades, among the Ionian Islands group of Greece. As of 2011, it had no resident population.

In June 2015 it was reported that Brad Pitt and Angelina Jolie were considering buying the 17 hectares (42 acres) island for $4.7 million. It has planning permission for six villas.

Ionian Islands
The Ionian Islands (Modern Greek: Ιόνια νησιά, Ionia nisia; Ancient Greek, Katharevousa: Ἰόνιαι Νῆσοι, Ioniai Nēsoi) are a group of islands in the Ionian Sea, west of mainland Greece. They are traditionally called the Heptanese ("Seven Islands"; Ἑπτάνησα, Heptanēsa or Ἑπτάνησος, Heptanēsos; Italian: Eptaneso), but the group includes many smaller islands in addition to the seven principal ones.

As a distinct historic region, the collective of islands date to the centuries-long Venetian rule, which kept them outside Ottoman control, and created a distinct cultural identity with many Italian influences. The Ionian Islands became part of the modern Greek state in 1864. Administratively today, they belong to the Ionian Islands Region except for Kythera, which belongs to the Attica Region.
Tom Alter
Thomas Beach Alter (22 June 1950 – 29 September 2017) was an Indian actor. He was best known for his works in Hindi cinema, and Indian theatre. In 2008, he was awarded the Padma Shri by the Government of India.

Chetan Anand (director)
Chetan Anand (3 January 1921 – 6 July 1997) was a Bollywood film producer, screenwriter and director from India, whose first film, Neecha Nagar, was awarded the Grand Prix Prize (now Golden Palm) at the first ever Cannes Film Festival in 1946. Later, he co-founded Navketan Films with his younger brother Dev Anand in 1949.
Christopher Chiza
Christopher Kajoro Chiza (born 13 April 1953) is a Tanzanian CCM politician and Member of Parliament for Buyungu constituency since 2005 until 2015. He is the current Minister of Agriculture, Food and Cooperatives

Ministry of Agriculture, Food Security and Cooperatives
The Ministry of Agriculture, Food Security and Cooperatives was a ministry of the Government of Tanzania. Under the first Magufuli Cabinet it was merged into the Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries.
Franciscus Conradus Palaoensoeka
Franciscus Conradus Palaoensoeka (19 May 1922 – 12 August 1993) was an Indonesian politician.  A long-standing member of the People's Representative Council, he served for eleven terms from 1950 until 1988. Prior to his election, he had also served as a member of the West Borneo Council from 1948 until 1950.

He was also the Chairman of the Dayak Unity Party from 1958 until its dissolution and as the candidate for the Governor of West Kalimantan in 1967. He lost the election to Overste Soemadi.

Dayak Unity Party
The Dayak Unity Party (Indonesian: Partai Persatuan Dayak, abbreviated as PPD) was a political party in Indonesia. Formed to represent 'primordial' interests of the Dayak people, the party was one few political parties in Indonesia at the time which was formed along ethnic lines. Oevaang Oeray, the first governor of West Kalimantan and one of the founders of the PPD, was a prominent leader of the party.
Goffal
Goffals or Coloured Zimbabweans are persons of mixed race, predominately those claiming both European and African descent, in Malawi, Zambia, and, particularly Zimbabwe. They are generally known as Coloureds, though the term Goffal is used by some in the Coloured community to refer to themselves, though this does not refer to the mixed-race community in nearby South Africa. The community includes many diverse constituents of Shona, Northern Ndebele, Bemba, Fengu, British, Afrikaner, Cape Coloured, Cape Malay and less commonly Portuguese, Greek, Goan, and Indian descent. Similar mixed-race communities exist throughout Southern Africa, notably the Cape Coloureds of South Africa.

It is not clear when the term Goffal first entered common usage, but among Coloureds themselves it had surfaced by the mid- to late 1970s. Their precise numbers are difficult to ascertain, because some identify exclusively as members of other ethnic groups.

Goans
Goans (Romi Konkani: Goenkar, Portuguese: Goeses) is the demonym used to describe the people native to Goa, India, formerly part of Portuguese India (Estado Português da Índia). They form an ethno-linguistic group resulting from the assimilation of Indo-Aryan, Dravidian, Indo-Portuguese, Austro-Asiatic ethnic and/or linguistic ancestries. They speak different dialects of the Konkani language, collectively known as Goan Konkani. "Goanese", although sometimes used, is an incorrect term for Goans.
Kelda Holmes
Kelda Louisa Holmes (born 1971) is an English actress best known for playing Sarah Jackson in the Children's ITV television programme Press Gang.

Towards the end of series 4, Holmes's character wished to leave the paper to pursue an education at university. In real life, Holmes also wished to further her university education. She therefore asked to be dropped to recurring status.

She is the sister of John Holmes, who played Luke "Gonch" Gardner in Grange Hill.

Grange Hill
Grange Hill is a British children's television drama series, originally produced by the BBC and portraying life in a typical comprehensive school. The show began its run on 8 February 1978 on BBC1, and was one of the longest-running programmes on British television when it ended on 15 September 2008 after 31 series. It was created by Phil Redmond, who is also responsible for the Channel 4 dramas Brookside and Hollyoaks; other notable production team members down the years have included producer Colin Cant and script editor Anthony Minghella.

The show was cancelled in 2008, having run every year for 30 years. It was felt by the BBC that the series had run its course.
Parmouti 6
Parmouti 5 – Coptic calendar – Parmouti 7

The sixth day of the Coptic month of Parmouti, the eighth month of the Coptic year. In common years, this day corresponds to April 1, of the Julian calendar, and April 14, of the Gregorian calendar. This day falls in the Coptic season of Shemu, the season of the Harvest.

Coptic calendar
The Coptic calendar, also called the Alexandrian calendar, is a liturgical calendar used by the farming populace in Egypt and used by the Coptic Orthodox and Coptic Catholic churches. It was used for fiscal purposes in Egypt until the adoption of the Gregorian calendar on 11 September 1875 (1st Thout 1592 AM). Like the Julian calendar (and unlike the international Gregorian calendar), the Coptic calendar has a leap year every four years invariably; it does not skip leap years three times every 400 years.
Hunt Boat Company
Hunt Marine Service and Hunt Boat Company was a wooden shipbuilding company in Richmond, California. To support the World War 2 demand for ships Ackerman Boat Company shipyard switched over to military construction and built 13 craft for the U.S. Army and five craft for the U.S. Navy. These ships were assigned to the Pacific War where they transported supplies and personnel around the island hopping campaign. The shipyard was located at the Richmond Inner Harbor in the same cannel as Kaiser Richmond No. 1 Yard. The address was 790 Wright Ave, Richmond on the Parr Canal. Hunt Boat Company was founded by R. J Hunt a Naval Architect. Before and after the war, Hunt built stock and custom-built speed boats and cabin cruisers. The stock boat was 30-foot cruiser.

Richmond, California
Richmond is a city in western Contra Costa County, California, United States. The city was incorporated on August 3, 1905, and has a city council. Located in the San Francisco Bay Area's East Bay region, Richmond borders San Pablo, Albany, El Cerrito and Pinole in addition to the unincorporated communities of North Richmond, Hasford Heights, Kensington, El Sobrante, Bayview-Montalvin Manor, Tara Hills, and East Richmond Heights, and for a short distance San Francisco on Red Rock Island in the San Francisco Bay.

Richmond is one of two cities, the other being San Rafael, that sits on the shores of both San Francisco Bay and San Pablo Bay. Its population was 116,448 as of the 2020 United States census making it the second largest city in the United States named Richmond after Richmond, Virginia.
Henry Pepys (cricketer)
Henry Pepys (1840 – 23 December 1918) was an English first-class cricketer and barrister.

The son of Edmund Pepys, he was born in 1840 at Marylebone. He was educated at Eton College, before going up to Oriel College, Oxford. Pepys played first-class cricket for the Gentlemen of Kent in 1861 and 1862, making two appearances for the Gentlemen of Marylebone Cricket Club at Canterbury. He scored 32 runs in his two matches, with a high score of 16.

A student of Lincoln's Inn, he was called to the bar in April 1864. Pepys was married to Mélanie Jenkins, the daughter of Sir Richard Jenkins and widow of William Vansittart. Pepys died at Hove in December 1918.

St Lawrence Ground
The St Lawrence Ground is a cricket ground in Canterbury, Kent. It is the home ground of Kent County Cricket Club and since 2013 has been known as The Spitfire Ground, St Lawrence, due to commercial sponsorship. It is one of the oldest grounds on which first-class cricket is played, having been in use since 1847, and is the venue for Canterbury Cricket Week, the oldest cricket festival in the world. It is one of the two grounds used regularly for first-class cricket that have had a tree, the St Lawrence Lime, within the boundary.

Capacity at the ground was increased to 15,000 in 2000, and four One Day International matches have been played there, one each in 1999 (part of the 1999 Cricket World Cup), 2000, 2003 and 2005. The ground was the venue for the first day/night County Championship match, played as a trial in September 2011.
Joan & Joseph Birman Research Prize in Topology and Geometry
The Joan & Joseph Birman Research Prize in Topology and Geometry is a prize given every other year by the Association for Women in Mathematics to an outstanding young female researcher in topology or geometry. The prize fund for the award was endowed by a donation in 2013 from Joan Birman and her husband, Joseph Birman, and first awarded in 2015.

Joan Birman
Joan Sylvia Lyttle Birman (born May 30, 1927, in New York City) is an American mathematician, specializing in low-dimensional topology. She has made contributions to the study of knots, 3-manifolds, mapping class groups of surfaces, geometric group theory, contact structures and dynamical systems. Birman is research professor emerita at Barnard College, Columbia University, where she has been since 1973.
1950 Minnesota State Auditor election
The 1950 Minnesota State Auditor election was held on November 7, 1950, in order to elect the state auditor of Minnesota. Republican nominee and incumbent state auditor Stafford King defeated Democratic–Farmer–Labor nominee Elmer A. Borgschatz.

Minnesota State Auditor
The state auditor of Minnesota is a constitutional officer in the executive branch of the U.S. state of Minnesota. Nineteen individuals have held the office of state auditor since statehood. The incumbent is Julie Blaha, a member of the Minnesota Democratic–Farmer–Labor Party.
Peace Valley Evangelical Church and Cemetery
Peace Valley Evangelical Church and Cemetery is a historic church in Harding County, South Dakota. It was built in a Gothic style in c. 1900 and was added to the National Register of Historic Places in 1987.

It is located on the east side of South Dakota Highway 79 about eight miles northwest of Ralph, South Dakota.

South Dakota Highway 79
South Dakota Highway 79 (SD 79) is a 209-mile (336 km) state highway in western South Dakota, United States, that runs from Maverick Junction near the Black Hills National Forest to the North Dakota state line.
Poropuntius deauratus
Poropuntius deauratus is a species of ray-finned fish in the genus Poropuntius which is found in coastal river drainages in central Vietnam: between the Thu Bon River in  Quang Nam Province and the Quang Tri River in Quang Tri Province. There was a marked decline in this species' abundance between 2000 and 2009 when the population may have declined by as much as 80%, this decline was probably caused by overfishing. Its habitat is medium and small sized rivers and streams where it is normally found in fast-flowing, clear water and it cannot survive where these are impounded. It diet mainly consists of fine debris, algae, diatoms, and aquatic insects.

Quảng Trị province
Quảng Trị (Vietnamese pronunciation: [kʷâŋ ʈ͡ʂîˀ]) is a coastal province in the North Central Coast region of Vietnam. It borders Huế to the south, Laos to the west and the South China Sea to the east, with 75 kilometres (47 mi) of coast.
Taoyuan International Airport Skytrain
Taoyuan International Airport Skytrain (Chinese: 桃園國際機場旅客自動電車輸送系統) is a people mover system that runs between the two passenger terminal buildings at the Taoyuan International Airport. The system consists of two parallel tracks, North and South, each providing bidirectional service.

The north track is served by a single car for passport controlled passengers only. The south track serves both passport controlled passengers and the general public, separated by platform dividers between the cars.

An extension is underway towards the future third terminal building, at which time the skytrain service will be limited to airport staff and passport-checked passengers only. The Taoyuan Airport MRT is to serve general public access between the terminals, the Airport Hotel, and the Taoyuan-Taipei area.

Taoyuan Airport MRT
Taiwan Taoyuan International Airport MRT (Mass Rapid Transit), commonly known as the Airport MRT, is a rapid transit line of the Taoyuan Metro that connects Taipei, Taoyuan and New Taipei with Taoyuan International Airport in northern Taiwan. The 51.33 km (31.89 mi) line has 22 stations, from Taipei Main Station to Laojie River, and began commercial service on 2 March 2017.

Commuter and Express services operate on the line, which features in-town check-in and baggage check at Taipei Main Station and at New Taipei Industrial Park.

An extension to Zhongli railway station via Laojie River from the current terminus at Huanbei is under construction. The Laojie River metro station opened in July 2023 and the full extension is scheduled for completion in 2028.
Huron Charter Township, Michigan
Huron Charter Township is a charter township of Wayne County in the U.S. state of Michigan.  The population was 16,944 at the 2020 census.  Huron Charter Township is named after the Huron River, which flows southeast through the township.  The township is home to three divisions of the Huron–Clinton Metroparks system: Lower Huron, Oakwoods, and Willow.

Monroe County, Michigan
Monroe County is a county in the U.S. state of Michigan. As of the 2020 Census, the population was 154,809. The largest city and county seat is Monroe. The county was established as the second county (after Wayne County) in the Michigan Territory in 1817 and was named for then-President James Monroe. Monroe County is coterminous with the Monroe metropolitan statistical area.