hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pettinger
Pettinger is a surname. Notable people with the surname include:

Aldam Pettinger (1859-1950), Australian sportsman

Andy Pettinger (born 1984), English footballer

Billy Pettinger (born 1982), Canadian singer and songwriter

Donald R. Pettinger (born 1961), American jockey

Eric Pettinger (1904–1968), Canadian ice hockey player, brother of Gord

Glenn Pettinger (1928–2019), Canadian basketball player

Gord Pettinger (1911–1986), Canadian ice hockey player

John Pettinger (born 1953), British Army officer

Matt Pettinger (born 1980), Canadian ice hockey player

Paul Pettinger (born 1975), English footballer

Rosi Pettinger (born 1933), German figure skater

Tejvan Pettinger (born 1976), English cyclist

Paul Pettinger
Paul Allen Pettinger (born 1 October 1975) is an English former professional footballer and coach who is a goalkeeping coach for Worsbrough Bridge Athletic.

He played as a goalkeeper and after coming through the Leeds United academy and various loan spells with Kettering Town, Torquay United, Halifax Town and Gillingham, he went on to play in the Football League for Carlisle United, Rotherham United and Lincoln City. He later went on to play Non-league football for Telford United, Gainsborough Trinity, Hucknall Town, Harrogate Town, Stalybridge Celtic, Worksop Town, Ilkeston Town, Frickley Athletic, Matlock Town and Sheffield

He represented England at schoolboy and youth level.
Francis Barrallier
Francis Louis Barrallier (born Louis François Barrallier, 19 October 1773 – 11 June 1853) was a French military officer in the British Army. Born to a monarchist family in Toulon, he was a cartographer, explorer of Australia, and a surveyor.

John Hunter (Royal Navy officer)
Vice-Admiral John Hunter (29 August 1737 – 13 March 1821) was an officer of the Royal Navy, who succeeded Arthur Phillip as the second Governor of New South Wales, serving from 1795 to 1800.

Both a sailor and a scholar, he explored the Parramatta River as early as 1788, and was the first to surmise that Tasmania might be an island. As governor, he tried to combat serious abuses by the military in the face of powerful local interests led by John MacArthur. Hunter's name is commemorated in historic locations such as Hunter Valley and Hunter Street, Sydney.
Wanzi station
Wanzi Station (simplified Chinese: 湾子站; traditional Chinese: 灣子站; pinyin: Wānzǐ Zhàn) is a station on Line 7 of the Beijing Subway. It was opened on December 28, 2014 as a part of the stretch between Beijing West railway station and Jiaohuachang and is located between Beijing West railway station and Daguanying.

Line 7 (Beijing Subway)
Line 7 of the Beijing Subway (Chinese: 北京地铁7号线; pinyin: běijīng dìtiě qīhàoxiàn) is a rapid transit line in Beijing. It runs parallel and to the south of Line 1 and Batong line, from the Beijing West railway station in Fengtai District to Universal Resort in Tongzhou District. Like Line 6, Line 7 provides additional relief to the overcapacity Line 1 adding another east–west trunk line to the Beijing Subway network. The line uses 8-car Type B trains. Line 7's color is beige.
Kenji Horikawa
Kenji Horikawa (堀川 憲司, Horikawa, Kenji) is the founder and president of P.A. Works Studio  and the operations director for Bee Train productions Inc.
He was also formerly an employee with Production I.G and Tatsunoko Productions.  In 2000 he founded P.A. Works and currently produces the works produced by the studio.  Horikawa has also worked as a production manager and productionAssistant.

Unit production manager
In the cinema of the United States, a unit production manager (UPM) is the Directors Guild of America–approved title for the top below-the-line staff position, responsible for the administration of a feature film or television production. Non-DGA productions might call it the production manager or production supervisor. They work closely with the line producer. Sometimes the line producer is the UPM. A senior producer may assign a UPM more than one production at a time.
Lasków, Świętokrzyskie Voivodeship
Lasków [ˈlaskuf] is a village in the administrative district of Gmina Jędrzejów, within Jędrzejów County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. It lies approximately 6 km (4 mi) north of Jędrzejów and 32 km (20 mi) south-west of the regional capital Kielce.

Jędrzejów County
Jędrzejów County (Polish: powiat jędrzejowski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Świętokrzyskie Voivodeship, south-central Poland. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Jędrzejów, which lies 36 kilometres (22 mi) south-west of the regional capital Kielce. The county also contains the towns of Sędziszów, lying 18 km (11 mi) west of Jędrzejów, and Małogoszcz, 21 km (13 mi) north of Jędrzejów.

The county covers an area of 1,257.17 square kilometres (485.4 sq mi). As of 2019 its total population is 84,049, out of which the population of Jędrzejów is 15,076, that of Sędziszów is 6,451, that of Małogoszcz is 3,748, and the rural population is 58,774.
Adrian C. Louis
Adrian C. Louis (April 24, 1946 – September 9, 2018) was an American author. Hailing from Nevada, Louis was a member of Lovelock Paiute tribe who lived on the Pine Ridge Reservation in South Dakota. He has taught at Oglala Lakota College.

His novel Skins (1995) discusses reservation life and issues such as poverty, alcoholism, and social problems and was the basis for the 2002 film, Skins. He also published books of poetry and a collection of short stories, Wild Indians and Other Creatures (1996). His work was noted for its realism.

He died on September 9, 2018.

University of Nevada Press
University of Nevada Press is a university press that is run by the Nevada System of Higher Education (NSHE). Its authority is derived from the Nevada state legislature and Board of Regents of the NSHE. It was founded by Robert Laxalt in 1961. The university is in Reno, Nevada. It is owned and operated by the University of Nevada.
Nebria frigida
Nebria frigida, the frigid gazelle beetle, is a species of ground beetle in the Nebriinae subfamily that is native to the Palearctic realm and Russia. There, it is found in cities such as Altai, Chita, Kamchatka, Khabarovsk, the Ural Mountains, Krasnoyarsk, Magadan, north of western Siberia, and into Yakutiya. It is also common in the US state of Alaska.

Adults are nocturnal and carnivorous.

West Siberian Plain
The West Siberian Plain (Russian: Западно-Сибирская равнина, romanized: Zapadno-Sibirskaya ravnina) is a large plain that occupies the western portion of Siberia, between the Ural Mountains in the west and the Yenisei River in the east, and the Altai Mountains on the southeast. Much of the plain is poorly drained and consists of some of the world's largest swamps and floodplains. Important cities include Chelyabinsk, Novosibirsk, Omsk, and Tomsk, as well as Surgut and Nizhnevartovsk.

Winters on the West Siberian Plain are harsh and long. The climate of most of the plain areas is either subarctic or continental. The plain had large petroleum and natural gas reserves. Most of Russia's oil and gas production was extracted from this area during the 1970s and 80s.
Michele Houchen
Michele Houchen (born September 23, 1965) is a Canadian retired soccer player who played as a striker. She made five appearances and scored two goals for the Canada national team. She currently serves as the Girls Junior Academy head coach for Blue Devils FC.

Ontario Cup
The Ontario Cup is a soccer tournament for clubs based in the province of Ontario in Canada. It began play in 1901 under the Ontario Football Association League, now known as the Ontario Soccer Association, and is the oldest soccer competition in North America.
Laagi Nahi Chhute Ram
Laagi Nahi Chhute Rama (Transl.: Love Never Goes Away) is a 1963 Bhojpuri film, directed by Kundan Kumar and produced by R. Tiwari. This was third Bhojpuri film after Ganga Maiyya Tohe Piyari Chadhaibo and Bidesiya. The film stars Kumkum and Ashim Kumar in the lead roles.

Anwar Hussain (actor)
Anwar Hussain (11 November 1925 – 1 January 1988) was an Indian actor and producer. He was a popular character actor from the 1940s to 1982 and acted in over 200 Bollywood films. Some of his best known roles are from  Ab Dilli Dur Nahin, Gunga Jumna (1961), Shaheed, Baharon Ke Sapne, Victoria No. 203 (1972), Chori Mera Kaam, Loafer, Gaddar, Rafoo Chakkar and Jail Yatra. He was the son of singer-turned director Jaddanbai and thus, maternal half-brother to noted actress Nargis Dutt and Akhtar Hussain.

Hussain is also known for his role in Rocky (1981) with his nephew Sanjay Dutt.
Miss World Philippines 2021
Miss World Philippines 2021 was the tenth Miss World Philippines pageant, held at the Subic Bay Exhibition and Convention Center Hall A in Olongapo, Zambales, Philippines, on October 3, 2021.

Michelle Dee crowned Tracy Perez of Cebu City as her successor at the end of the event. Perez represented the Philippines at Miss World 2021 and reached the top thirteen.

Olongapo
Olongapo ([ʔoˌloːŋ.ɡɐˈpo]), officially the City of Olongapo (Filipino: Lungsod ng Olongapo; Ilocano: Siudad ti Olongapo; Sambal: Siyodad nin Olongapo; Kapampangan: Lakanbalen/Ciudad ning Olongapo), is a highly urbanized city situated in the Central Luzon region of the Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 264,903 people.

It is geographically situated and grouped under the province of Zambales by the Philippine Statistics Authority but governed independently and is also its largest city. Portions of the city also form part of the Subic Special Economic and Freeport Zone.

Along with the municipality of Subic, it comprises Metro Olongapo, one of the twelve metropolitan areas in the Philippines.
Amenhotep (high steward)
Amenhotep was an ancient Egyptian high steward in office during the reign of Queen Hatshepsut. He is mainly known from his tomb and from a series of rock-cut inscriptions in the Aswan region.

From both sources it is clear that he was responsible for the erection of two obelisks of the queen in Karnak in the 16th year of her reign. The obelisks are depicted in his Theban tomb chapel (TT73). Related to this work he bears the title overseer of the work of the two big obelisks in the temple of Amun. In the rock-cut inscriptions in the Aswan region (where the stone for the obelisks was quarried), he appears also with the titles of a high priest of the local deities Khnum, Satis and Anuket.

TT73
The Theban Tomb TT73 is located in Sheikh Abd el-Qurna. It forms part of the Theban Necropolis, situated on the west bank of the Nile opposite Luxor. The tomb is the burial place of the ancient Egyptian official Amenhotep. During his lifetime Amenhotep was given the titles: "Overseer of cattle" of Amun, "Overseer of Works" and "Chief steward and warrior of the king."
Anna Karenina (musical)
Anna Karenina is a 1992 musical with a book and lyrics by Peter Kellogg and music by Daniel Levine.

Based on the classic 1877 Leo Tolstoy novel of the same name, it focuses on the tragic title character, a fashionable but unhappily married woman, and her ill-fated liaison with Count Vronsky, which ultimately leads to her downfall.

Affair
An affair is a relationship typically between two people, one or both of whom are either married or in a long-term monogamous or emotionally-exclusive relationship with someone else. The affair can be solely sexual, solely physical, solely emotional, or a combination of these.

The relationship is commonly concealed and is generally understood to violate the exclusivity expectations of the primary partnership. The partner outside the primary relationship in an affair is sometimes called a "paramour". Affairs are often emotionally lopsided in that paramour will be the only one to heavily invest themselves into the affair.

A fling usually refers to a brief or casual romantic/sexual involvement, whereas an affair is more often ongoing.
Sanwali
Sanwali is a small town in Gram Panchayet Chandpura located in Sikar district of Rajasthan, India, 3 km from Sikar. The native language of Sanwali, spoken by most inhabitants, is Hindi. Marwari language is also spoken.

The nearest railway station is Sikar Junction railway station. The nearest airport is Jaipur International Airport.

Sikar Junction railway station
Sikar Junction railway station is a model railway station in Sikar district, Rajasthan. Its code is SIKR. It serves Sikar city.

The station consists of four platforms. Sikar is connected through a broad-gauge railway line section to Delhi, Churu and Jaipur. And there is a proposal since 10 years for a new line Sikar to Nokha via Sujangarh.
2015 Four Days of Dunkirk
The 2015 Four Days of Dunkirk (French: Quatre Jours de Dunkerque 2015) was the 61st edition of the Four Days of Dunkirk cycling stage race. It started on 6 May in Dunkirk and ended on 10 May again in Dunkirk. The race was won by Lithuanian rider Ignatas Konovalovas, riding for Team Marseille 13 KTM.

Race stage
A race stage, leg, or heat is a unit of a race that has been divided in several parts for the reason such as length of the distance to be covered, as in a multi-day event. Usually, such a race consists of "ordinary" stages, but sometimes stages are held as an individual time trial or a team time trial. Long races such as the Tour de France, Absa Cape Epic or the Giro d'Italia are known for their stages of one day each, whereas the boat sailing Velux 5 Oceans Race is broken down in usually four stages of several weeks duration each, where the competitors are racing continuously day and night. In bicycling and running events, a race with stages is known as a stage race. Other examples include ultramarathons and adventure racing.
Tobramycin/dexamethasone
Tobramycin/dexamethasone, sold under the brand name Tobradex, is a fixed-dose combination medication in the form of eye drops and eye ointment, marketed by Alcon. The active ingredients are tobramycin (an antibiotic) and dexamethasone (a corticosteroid). It is prescribed for the treatment of pink eye in combination with bacterial infections.

Topical medication
A topical medication is a medication that is applied to a particular place on or in the body. Most often topical medication means application to body surfaces such as the skin or mucous membranes to treat ailments via a large range of classes including creams, foams, gels, lotions, and ointments.  Many topical medications are epicutaneous, meaning that they are applied directly to the skin. Topical medications may also be inhalational, such as asthma medications, or applied to the surface of tissues other than the skin, such as eye drops applied to the conjunctiva, or ear drops placed in the ear, or medications applied to the surface of a tooth. The word topical derives from Greek τοπικός topikos, "of a place".
Novara United
The Novara Baseball is a professional baseball franchise based in the city of Novara in Italy.

Founded in October 1967, the Novara club joined the Class-A Italian Baseball League from 2011 through 2013. After two years of absence, in 2016 Novara returned to play in the highest category of Italian baseball.

Novara
Novara (Italian: [noˈvaːra] ⓘ; Novarese: [nuˈ(ʋ)aːra]) is the capital city of the province of Novara in the region of Piedmont in Northern Italy, to the west of Milan. With a population of 102,231, it is the 2nd-largest city in Piedmont after Turin as of 2025.

It is an important crossroads for commercial traffic along the routes from Milan to Turin and from Genoa to Switzerland.

Novara lies between the streams Agogna and Terdoppio in northeastern Piedmont, 50 km (31 mi) from Milan and 95 km (59 mi) from Turin. It is only 15 km (9.3 mi) from the river Ticino, which marks the border with the Lombardy region.
Crippled Avengers
Crippled Avengers (Chinese: 残缺; alternately titled Avengers Handicapped) is a 1978 Shaw Brothers kung fu film directed by Chang Cheh and starring four members of the Venom Mob. It was released in North America as Mortal Combat and The Return of the 5 Deadly Venoms. The film follows four martial artists on their journey to seek justice against a tyrannical martial arts master Dao Tian-du (Chen Kuan-tai) and his son Dao Chang (Lu Feng).

Chiang Sheng
Chiang Sheng (Chinese: 江生; born Chiu Kang Sang 趙岡生; November 21, 1954 - 24 April 1990) was a Taiwanese martial arts actor, director, and action director. Chiang rose to prominence in the late 1970s as a member of the Venom Mob, a group of actors at Shaw Brothers Studio renowned for their acrobatic and martial arts skills.
Eniana
In Mandaeism, a ʿniana or eniana (Classical Mandaic: ࡏࡍࡉࡀࡍࡀ, lit. 'response'; plural form: ʿniania ࡏࡍࡉࡀࡍࡉࡀ) prayer is recited during rituals such as the masiqta and priest initiation ceremonies. They form part of the Qulasta. The rahma prayers are often considered to be a subset of the eniana prayers.

Call and response
Call and response is a form of interaction between a speaker and an audience in which the speaker's statements ("calls") are punctuated by responses from the listeners, for example in protest gatherings and marches where calls such as "what do we want?" and "when do we want it?" form a vehicle for promoting the issue underlying the protest. This form is also used in music, where it falls under the general category of antiphony.
The White Wires
The White Wires were a Canadian garage rock band formed in Ottawa, Ontario, in 2007. The band is in rotation on CBC Radio. The Ottawa Citizen calls the band "energetic and entertaining" with a clear sense of mission, while the Ottawa Sun identifies them as one of the city’s "favourite bands".

The White Wires first 2008 independent release Girly Girly Girly was reissued in 2009 on Douchemaster as a self-titled The White Wires.  The band's second album WWII was released in 2010 on Dirtnap.  The band's third album WWIII was released in the summer of 2012.

Ottawa Sun
The Ottawa Sun is a daily newspaper in Ottawa, Ontario, Canada. It is published by Sun Media. It began publication in 1983 as the Ottawa Sunday Herald, until it was acquired by (then) Toronto Sun Publishing Corporation in 1988. In April 2015, Sun Media papers were acquired by Postmedia.

A Sunday edition of the newly named Ottawa Sun began publication on September 4, 1988 and a daily publication started on November 7, 1988. As with its sister papers, it has a "Sunshine Girl" feature, although in the past it also contained a "Sunshine Boy" feature.

Past editors include Peter Worthington and Mark Bonokoski. The current editor-in-chief since 2016 is former managing editor of the Montreal Gazette, Michelle Richardson. Its editorials are often considered conservative-leaning.
Lucinda Gane
Lucinda Gane (20 October 1949 – 6 October 2005) was a South African-born British actress, known for her role as the absent-minded science teacher Miss Terri Mooney in the children's television serial Grange Hill, a role she played from 1980 to 1983. In 1985–1986 she played Georgie Pillson's trusty housemaid Foljambe in two series of Mapp and Lucia, adapted by London Weekend Television from the novels of E. F. Benson. She also appeared in Thomas and Sarah, a spin-off from Upstairs, Downstairs, playing Emily Rudge.

She married David Cann in 1972, later divorcing before marrying the poet Christopher Reid. Following Gane's death from a brain tumour in 2005, Reid began writing a collection of poems in tribute to his late wife. Titled A Scattering, this volume won the £30,000 Costa Book Award in 2010.

Grange Hill
Grange Hill is a British children's television drama series, originally produced by the BBC and portraying life in a typical comprehensive school. The show began its run on 8 February 1978 on BBC1, and was one of the longest-running programmes on British television when it ended on 15 September 2008 after 31 series. It was created by Phil Redmond, who is also responsible for the Channel 4 dramas Brookside and Hollyoaks; other notable production team members down the years have included producer Colin Cant and script editor Anthony Minghella.

The show was cancelled in 2008, having run every year for 30 years. It was felt by the BBC that the series had run its course.
2017 Australian Production Car Series
The 2017 Australian Production Car Series was an Australian motor racing competition for Group 3E Series Production Cars. 
It was sanctioned by the Confederation of Australian Motor Sport (CAMS) as an Authorised Series with Ontic Sports Pty Ltd appointed as the Category Manager.
It was the second Australian Production Car Series following the discontinuation of the Australian Production Car Championship at the end of 2015.

The series was won by Grant Sherrin & Iain Sherrin driving a BMW M4.

BMW M4
The BMW M4 is a high-performance version of the BMW 4 Series automobile developed by BMW's motorsport division, BMW M GmbH, that has been built since 2014.

As part of the renumbering that splits the coupé and convertible variants of the 3 Series into the 4 Series, the M4 replaced those variants of the BMW M3. Upgrades over the standard BMW 4 Series include an upgraded engine, suspension, exhaust system, brakes and weight reduction measures including increased use of carbon fiber, such as on the roof of the car, and the door cards.

The M4 also had a Competition Sport Lightweight (CSL) version that was 100kg lighter than the standard M4.
Kevin T. Bauder
Kevin T. Bauder is a Baptist theologian. From 2003–2011 Bauder was president of Central Baptist Theological Seminary of Minneapolis. Since 2011, he has been Research Professor of Systematic Theology at the seminary.

Bauder was born in Midland, Michigan. Bauder received a Bachelor of Arts from Faith Baptist Bible College, a Master of Divinity and Master of Theology from the now defunct   Denver Baptist Bible College and Seminary, a Doctor of Ministry in 1991 from Trinity Evangelical Divinity School. and a Doctor of Philosophy in Systematic and Historical Theology from Dallas Theological Seminary in 2001.

Bauder joined the faculty of Central Baptist Theological Seminary of Minneapolis in 1998.

In 2006, the COO of Every Tribe Entertainment reported to the Federal Bureau of Investigation a blog posting Bauder wrote. Bauder had been critical of the casting of Chad Allen in the production company's film End of the Spear because Allen is gay. No wrong-doing was found on Bauder's part.

Trinity Evangelical Divinity School
Trinity Evangelical Divinity School (TEDS) was the divinity school of Trinity International University, an evangelical Christian university headquartered in Bannockburn, Illinois. The divinity school was founded in 1897.

In April 2025, Trinity Evangelical Divinity School announced that it would merge with Trinity Western University in British Columbia, Canada, and would cease operations at the Chicagoland campus.
Small Country
Small Country (French: Petit pays) is a novel set in Burundi by the Franco-Rwandan rapper, songwriter and novelist, Gaël Faye. It was first published in France in August 2016 by Grasset, and has since been translated into 36 languages.

Éditions Grasset
Éditions Grasset (French pronunciation: [edisjɔ̃ ɡʁasɛ]) is a French publishing house founded in 1907 by Bernard Grasset (1881–1955). Grasset publishes French and foreign literature, essays, novels and children's books, among others.

Bernard Grasset sold ownership of the company to  Hachette in 1954. In 1967, Éditions Grasset merged with Éditions Fasquelle. Today it operates as a subsidiary of Hachette, which has been owned by Lagardère Group since 1981.