hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Padeye
A padeye is a device often found on boats or ships that a line runs through or provides an attachment point. It is a kind of fairlead and often is bolted or welded to the deck or hull.

It is also used in oil and gas projects to assist in the purpose of lifting.

Shear stress
Shear stress (often denoted by τ, Greek: tau) is the component of stress coplanar with a material cross section. It arises from the shear force, the component of force vector parallel to the material cross section.  Normal stress, on the other hand, arises from the force vector component perpendicular to the material cross section on which it acts.
Arlanzón (river)
The River Arlanzón is a river in northern Spain. Its source is near the southern slope of the Pico San Millán in the Sierra de la Demanda in the Province of Burgos.  It is a tributary of the River Arlanza, joining the latter river at Quintana del Puente in the Province of Palencia.

Province of Burgos
The province of Burgos is a province of northern Spain, in the northeastern part of the autonomous community of Castile and León. It is bordered by the provinces of Palencia, Cantabria, Vizcaya, Álava, La Rioja, Soria, Segovia, and Valladolid. Burgos is the province of Spain that has borders with most provinces. Its capital is the city of Burgos.

The Cartularies of Valpuesta from the monastery Santa María de Valpuesta, in Burgos, are considered to be the oldest known documents containing words written in the Spanish language.
Vera Mattar
Vera Mattar  (born 1916) is a Lebanese former tennis player. She is the first Lebanese female tennis player to compete in the Grand Slam.

She played in Singles at the Wimbledon in 1948. She lost to the American Barbara Scofield in the Second Round. Her partner in mixed doubles Egyptian Eddie Mandelbaum lost in the Second Round to the Australian player John Bromwich and American Louise Brough.

Competed in mixed doubles at Wimbledon in 1960 with her partner compatriot Karim Fawaz lost in the Second Round to the Mexican player Rafael Osuna and American Sally Moore.

John Bromwich
John Edward Bromwich (14 November 1918 – 21 October 1999) was an Australian tennis player who, along with fellow countryman Vivian McGrath, was one of the first great players to use a two-handed backhand. He was a natural left-hander, though hit his serve with his right hand. Bromwich twice won the Australian Championships singles title, in 1939 (over Adrian Quist in a straight sets final) and in 1946 (a five-set final victory over Dinny Pails). He was ranked world No. 3 by A. Wallis Myers in 1938 and again by Harry Hopman in 1947.
Irish Championship Meeting Professional Tournament
The Irish Championship Meeting Professional Tournament was a series of golf tournaments played in Ireland. The Irish Championship Meeting had been instituted in 1892 by the Golfing Union of Ireland. The main event was the Irish Amateur Open Championship but in a number of years a professional tournament was also held at the meeting. A total of 6 tournaments were held between 1894 and 1901.

Andrew Kirkaldy won the first of these tournaments, in 1894 at Royal Dublin Golf Club. The 1895 and 1896 tournaments were won by Sandy Herd, while Willie Fernie won in 1897. There was no tournament in 1898 but at Portmarnock Golf Club in 1899 Harry Vardon won convincingly, beating J.H. Taylor 13 & 11 in the final. The final tournament was held at Royal Dublin Golf Club in 1901 and was won by Sandy Herd who beat Harry Vardon by 1 hole, having been 6 down after the morning round.

Golf Ireland
Golf Ireland is the governing body for golf across the island of Ireland. Formed in 2021, it replaced the Golfing Union of Ireland as the governing body for men's and boy's amateur  golf, and the Irish Ladies Golf Union which oversaw women's competitions.

Originally established in 1891, the Golfing Union of Ireland was the first national golfing union to be formed anywhere in the world, and operated separately from the (female) Irish Ladies Golf Union (ILGU) which was founded shortly afterwards in 1893. In 2018, the two "oldest governing bodies in world golf" agreed to amalgamate to form a new joint governing organisation, with this successor body, Golf Ireland, initially operating in a transitional capacity.  The GUI ceased operations once Golf Ireland became fully operational on 1 January 2021, and Golf Ireland held its first general meeting in February 2021.
Doc Howard
Charles Howard (May 1873 – August 14, 1904), nicknamed "Doc", was an American Negro league outfielder in the 1890s.

A native of Pennsylvania, Howard played for the Cuban Giants in 1897 and the Cuban X-Giants the following two seasons. He died in East Liverpool, Ohio in 1904 at age 31. Howard was shot and killed by a woman he had been attacking.

Cuban Giants
The Cuban Giants were the first fully salaried African-American professional baseball club. The team was originally formed in 1885 at the Argyle Hotel, a summer resort in Babylon, New York. Initially an independent barnstorming team, they played games against opponents of all types: major and minor league clubs, semiprofessional teams, even college and amateur squads. They would go on to join various short-lived East Coast leagues, and in 1888 became the "World Colored Champions". Despite their name, no Cubans played on the team. The "Cubes" remained one of the premier Negro league teams for nearly 20 years, and served as a model that future black teams would emulate.
Osi and the Jupiter
Osi and the Jupiter are a neo-folk band from Kent, Ohio, United States, consisting of multi-instrumentalist and songwriter Sean Kratz and celloist Kakaphonix. The band is named after Kratz's two German Shepherd dogs, Osiris and Jupiter. They formed in 2015 and have put out five releases including 2016's Halls of the Wolf, 2020's Appalachia and 2021's Stave. They have released multiple records through German underground folk and metal label Eisenwald, including a collaboration album, Songs of Origin and Spirit, with other bands on the label.

Neofolk
Neofolk (originally known as apocalyptic folk) is a music genre that originally emerged during the 1980s through the British post-punk and industrial music scene. It is primarily characterized by acoustic instrumentation and draws influences from dark wave and post-industrial styles such as dark ambient.
Konrad Loewe
Konrad Loewe, real name Konrad Löw (6 February 1856 in Prostějov, Moravia – 11 February 1912 in Vienna), was an actor and playwright from Austria-Hungary.

The son of a merchant, Loewe studied law in Vienna, but changed for the stage in 1878. After stays in Teplice and Olomouc he came to the Konzerthaus Berlin in 1881 and played at numerous other theatres in Germany and Austria. In 1895 he finally became an actor at the k.k. Hof-Burgtheater in Vienna. To his mostly heroic roles belong the figures of Gessler, Musikus Miller, Karl Moor, Hamlet, and others.

He was buried in Döbling Cemetery in Vienna. His wife, the court opera singer Mathilde Loewe, is buried next to him.

Intrigue and Love
Intrigue and Love, sometimes Love and Intrigue, Love and Politics, or Luise Miller (German: Kabale und Liebe, pronounced [kaˈbaːlə ʔʊnt ˈliːbə] ⓘ; literally "Cabal and Love") is a five-act play written by the German dramatist Friedrich Schiller. His third play, it was first performed on 13 April 1784 at Schauspiel Frankfurt. The play shows how cabals and their intrigue destroy the love between Ferdinand von Walter, a nobleman's son, and Luise Miller, daughter of a middle-class musician.
1957 NFL playoffs
The 1957 National Football League season resulted in a tie for the Western Conference championship between the Detroit Lions and San Francisco 49ers. Both finished at 8–4 and had split their two games during the regular season in November, with the home team winning each.

The tie thus required a one-game playoff to be held between the two teams. This conference championship game was played on December 22 at Kezar Stadium in San Francisco; down 27–7 early in the second half, Detroit rallied with 24 unanswered points to win 31–27.

The Lions moved on to host the Cleveland Browns on December 29 in the championship game, and won in a 59–14 rout at Briggs Stadium for their third title in six years. As of 2026, it is Detroit's most recent league title, and fourth-most recent victory in a postseason game.

Tiger Stadium (Detroit)
Tiger Stadium, previously known as Navin Field and  Briggs Stadium, was a multi-use stadium located in the Corktown neighborhood of Detroit, Michigan, United States. The stadium was nicknamed "The Corner" for its location at the intersection of Michigan and Trumbull Avenues. It hosted the Detroit Tigers of Major League Baseball (MLB) from 1912 to 1999, as well as the Detroit Lions of the National Football League (NFL) from 1938 to 1939, 1941 to 1974. Tiger Stadium was declared a State of Michigan Historic Site in 1975 and was listed on the National Register of Historic Places in 1989.

The last Tigers game at the stadium was held on September 27, 1999. In the decade after the Tigers vacated the stadium, several rejected redevelopment and preservation efforts finally gave way to the stadium's demolition, which was completed on September 21, 2009. The former playing field remained until 2018, when the site was redeveloped for youth sports as the Corner Ballpark.
Bergesen (surname)
Bergesen is a surname. Notable people with the surname include:

Berge Sigval Natanael Bergesen (1914–1965), Norwegian shipowner

Brad Bergesen (born 1985), professional baseball player

Emma Bergesen (born 1999), Norwegian ice hockey player

Finn Bergesen (1945–2012), Norwegian businessperson

Helge Ole Bergesen (1949–2015), Norwegian political scientist and politician

Morten Sigval Bergesen (born 1951), Norwegian shipowner

Ole Bergesen (1832–1899), Norwegian priest and politician

Ole Bergesen (1891–1955), Norwegian shipowner

Ole Bergesen (1916–1965), Norwegian jurist and politician

Sigval Bergesen (1863–1956), Norwegian shipowner and politician

Sigval Bergesen the Younger (1893–1980), Norwegian shipowner

Ole Bergesen (1891–1955)
Ole Bergesen (1891 – 1955) was a Norwegian ship-owner.

He was born in Stavanger as a son of Sigval Bergesen. He was a grandson of Ole Bergesen and brother of Sigval Bergesen, Jr., and father of Berge Sigval Natanael Bergesen and Ole Bergesen.

He was a co-owner of his father's shipping company from 1918 and sole owner from 1937. From 1948 he was again a co-owner, having let his son Berge Sigval Natanael Bergesen on board. In 1953 another son Charles Racine Bergesen was given co-ownership.
Kimbiri District
Kimbiri is a district in the western La Convención Province in Peru. It is bordered by Ayacucho Region on the west, Pichari District on the north,  Echarate District on the east, and   Vilcabamba District on the south.

La Convención province
La Convención is the largest of thirteen provinces in the Cusco Region in the southern highlands of Peru.

As part of the higher-altitude Amazon basin at the foot of the Andes, La Convención is one of three Peruvian provinces that prominently figure in national coffee production, the other being Chanchamayo province in Junín and Jaén province in Cajamarca.
Wallenstein (band)
Wallenstein was a West German rock band, formed in Viersen in Lower Rhineland, later based in Mönchengladbach, and active from 1971 to 1982. The band was later associated with the Krautrock genre of the 1970s.

Rhineland
The Rhineland (German: Rheinland [ˈʁaɪ̯nˌlant] ⓘ; Dutch: Rijnland; Kölsch: Rhingland; Latin: Rhenania) is a loosely defined area of western Germany along the Rhine, chiefly its middle section, sometimes encompassing parts of Belgium. It is the main industrial heartland of Germany because of its many factories, and it has historic ties to the Holy Roman Empire, Prussia, and the German Empire.
Tumalo, Oregon
Tumalo (/ˈtʌməloʊ/ TUM-ə-loh) is an unincorporated community and census-designated place (CDP) in Deschutes County, Oregon, United States. As of the 2020 census, Tumalo had a population of 558. In the Klamath language, tumolo means "wild plum," a plentiful shrub in south central Oregon. Tumola means "ground fog," which may have described Tumalo Creek. Tumallowa, the original name of Tumalo Creek, means "icy water."

Klamath people
The Klamath people are a Native American tribe of the Plateau culture area in Southern Oregon and Northern California. Today Klamath people are enrolled in the federally recognized tribes:

Klamath Tribes (Klamath, Modoc, and Yahooskin (Yahuskin) Band of Northern Paiute Indians), Oregon

Quartz Valley Indian Community (Klamath, Karuk (Karok), and Shasta (Chasta) people), California.
Ullsten cabinet
The cabinet of Ola Ullsten (Swedish: Regeringen Ullsten) was the cabinet and Government of Sweden from 18 October 1978 to 12 October 1979.

The cabinet was a single-party minority government consisting of the Liberal People's Party. The cabinet was led by Prime Minister Ola Ullsten who was asked to form a minority government by the Speaker of the Riksdag after several failed attempts to form an active/inactive majority cabinet. The cabinet was the first cabinet consisting only of the Liberal People's Party since 1932 and is also the only one since then (as of March 2025).

The cabinet resigned on 12 October 1979 following the 1979 general election to make way for a coalition majority government led by Thorbjörn Fälldin. The cabinet was succeeded by Thorbjörn Fälldin's Second Cabinet.

Coalition
A coalition is formed when two or more people or groups temporarily work together to achieve a common goal. The term is most frequently used to denote a formation of power in political, military, or economic spaces.
Greenvile Collins
Greenvile Collins (also spelt Greenvill or Greenville; c. 1643 – c. 25 March 1694) was an officer of the Royal Navy and prominent hydrographer, who compiled Great Britain's Coasting Pilot, the first survey of the country's coast undertaken by a Briton.

Hydrography
Hydrography is the branch of applied sciences which deals with the measurement and description of the physical features of oceans, seas, coastal areas, lakes and rivers, as well as with the prediction of their change over time, for the primary purpose of safety of navigation and in support of all other marine activities, including economic development, security and defense, scientific research, and environmental protection.
Jeffrén Suárez
Jeffrén Isaac Suárez Bermúdez (born 20 January 1988), known simply as Jeffrén, is a Venezuelan former professional footballer who played as a forward or a winger.

He started his career with Barcelona, appearing rarely and signing for Sporting CP in 2011. Other than in Spain, he also played in Portugal, Belgium, Switzerland, Cyprus, Croatia, the United Arab Emirates and Thailand.

Jeffrén won 30 caps for Spain at youth level, winning the European Championships with the under-19 and the under-21 teams. In 2015, he made his senior debut for Venezuela.

2008–09 La Liga
The 2008–09 La Liga season (known as the Liga BBVA for sponsorship reasons) was the 78th since its establishment. Real Madrid were the defending champions, having won their 31st La Liga title in the previous season. The campaign began on 30 August 2008, and concluded on 31 May 2009. A total of 20 teams contested the league, 17 of which already contested in the 2007–08 season, and three of which were promoted from the Segunda División. A new match ball – the Nike T90 Omni – served as the official ball for all matches.

On 16 May 2009, following Villarreal's 3–2 victory over Real Madrid, Barcelona were declared champions, winning their 19th La Liga title, with three matches to play. Barcelona's Lionel Messi received the inaugural La Liga Award for Best Player from the Liga Nacional de Fútbol Profesional.
Subhadra Adhikari
Subhadra Adhikari (Nepali: सुभद्रा अधिकारी, 9 June 1959 - 17 August 2019) was a Nepalese actress of film, stage and television. She was also a singer. In a career spanning six decades, she acted in more than a hundred feature films, and dozens of stage plays and television soap operas. Her debut film was Manko Bandh. Other notable films include Chino, Kanyadan, Basudev, Basanti, Muna Madan, Swarga, Saubhagya and Bato Muniko Phool, among others.

She was awarded the Chalachitra Dhirgha Sadhana Samman (with cash prize Rs 351,111) by President Bidya Devi Bhandari for her work in film.

Kanyadan
Kanyadan is an Indian Marathi language drama series starring Anisha Sabnis, Avinash Narkar and Sangram Salvi in lead roles. It premiered on Sun Marathi from 17 October 2021. It is an official remake of Sun Bangla TV series Kanyadaan.
Maison Gabrielle-Roy
The Maison Gabrielle Roy (or Maison Roy)—translated in English as the House of Gabrielle Roy (or Roy House)—is a museum in the former home of writer Gabrielle Roy. The house is located in the Saint Boniface area of Winnipeg, Manitoba, Canada. The objective of the museum is to disseminate the works of Roy and to preserve a piece of heritage for Canadian history.

From 1909 to 1937, Roy lived in the heart of Saint Boniface. The house was restored and opened to the public in 2003.  The site was designated a National Historic Site of Canada in 2008.

The Museum is open year round and offers services in English or French. It is affiliated with: CMA,  CHIN, and Virtual Museum of Canada.

Digital Museums Canada
Digital Museums Canada (DMC; French: Musées numériques Canada, MNC) is a funding program in Canada "dedicated to online projects by the museum and heritage community," helping organizations to build digital capacity.

Administered by the Canadian Museum of History (CMH) with the financial support of the Government of Canada, DMC provides investments of CA$15,000 to $250,000 for audience-engaging online projects by Canadian museums and heritage organizations.
Ballynahinch (District Electoral Area)
Ballynahinch was one of the four district electoral areas in Down, Northern Ireland which existed from 1985 to 2014. The district elected five members to Down District Council, and formed part of the Strangford constituencies for the Northern Ireland Assembly and UK Parliament and part of the South Down constituencies for the Northern Ireland Assembly and UK Parliament.

It was created for the 1985 local elections, replacing parts of Down Area A and Down Area C which had existed since 1973, and contained the wards of Ballynaglave, Ballynahinch East, Drumaness, Dunmore and Seaforde. It was abolished for the 2014 local elections with Ballynahinch moving to the Rowallane DEA and most of the DEA moving to the new Slieve Croob DEA.

Strangford (UK Parliament constituency)
Strangford is a parliamentary constituency in the House of Commons of the United Kingdom.

The constituency's current MP is Jim Shannon of the Democratic Unionist Party (DUP), who has served since the 2010 election.
Queen Mary's Shallop
Queen Mary's Shallop is a 41.60-foot-long (12.68 m) British royal barge commissioned by William III for Queen Mary II in 1689. She was one of several state barges used during state occasions between 1689 and 1849. However, when Prince Frederick's Barge was taken out of service in 1849, she was the only state barge of the English Crown still in use. She was finally retired in the early twentieth century.

She was present at various occasions, such as the Royal Regatta at Henley in 1912, and the Peace Pageant in 1919. In 1930 she was given to the National Maritime Museum by King George V, and is in storage as of 2021.

National Maritime Museum
The National Maritime Museum (NMM) is a maritime museum in Greenwich, London. It is part of Royal Museums Greenwich, a network of museums in the Maritime Greenwich World Heritage Site. Like other publicly funded national museums in the United Kingdom, it has no general admission charge; there are admission charges for most side-gallery temporary exhibitions, usually supplemented by many loaned works from other museums.
District 11 (Chamber of Deputies of Chile)
District 11 (Spanish: Distrito 11) is one of the 28 multi-member electoral districts of the Chamber of Deputies, the lower house of the National Congress, the national legislature of Chile. The district was created by the 2015 electoral reform and came into being at the following general election in 2017. It consists of the communes of La Reina, Las Condes, Lo Barnechea, Peñalolén and Vitacura in the region of Santiago. The district currently elects six of the 155 members of the Chamber of Deputies using the open party-list proportional representation electoral system. At the 2021 general election the district had 762,026 registered electors.

Lo Barnechea
Lo Barnechea is a commune located in the northeastern sector of the province of Santiago. Its urban boundaries include Los Andes of the Valparaíso region to the north, Colina to the west, Vitacura and Huechuraba to the southwest, Las Condes to the south and San José de Maipo to the east. It developed around the old rural town of Lo Barnechea. Its population is heterogeneous, as it is inhabited by high- and medium-high-income families in sectors such as La Dehesa, Los Trapenses and El Arrayán, while there are medium-low- and low-income families in the towns of Lo Barnechea, Población La Ermita and Cerro Dieciocho.

.
Your Favorite Gene
Your Favorite Gene is a dynamic web-based research tool provided by Sigma-Aldrich Corp and powered by Ingenuity Systems' Knowledge Base, a repository of biological and chemical networks that is the largest database of its kind. Biological pathways, metabolic pathways, and gene interaction networks are available. The tool was initially released in 2007.

The tool allows users to search for genes, protein, function, disease, species, tissue, or pathway and match them with 150,000 shRNAs, 725,000 siRNAs, 8,000 antibodies, proteins and kits, and 1,000 bioactive small molecules  within the context of their research. Using a dynamic interface, the user is then able to model and evaluate experimental procedures based on previously published findings.

In 2009, Your Favorite Gene received the CIO 100 Award for Innovative Web Research Tool.

QIAGEN Silicon Valley
QIAGEN Silicon Valley (formerly Ingenuity Systems) is a company based in Redwood City, California, USA, that develops software to analyze complex biological systems. QIAGEN Silicon Valley's first product, IPA, was introduced in 2003, and is used to help researchers analyze omics data and model biological systems. The software has been cited in scientific molecular biology publications and is a tool for systems biology researchers and bioinformaticians in drug discovery and institutional research.
Doug Utjesenovic
Dragan "Doug" Utješenović (Serbian Cyrillic: Драган Утјешеновић; born 8 October 1946) is a former soccer player who played as a defender. Born in Yugoslavia, he was a member of the Australian 1974 FIFA World Cup squad in West Germany. He went on to make 61 appearances for the team between 1972 and 1976, scoring two goals, as well as representing both New South Wales and Victoria.

Utješenović played his club football in both Yugoslavia and Australia, playing for OFK Beograd, Footscray JUST, St George Budapest and Hong Kong Second Division side Kui Tan, before coaching APIA Leichhardt in 1988, Parramatta Eagles 1997 and 1998, and Bonnyrigg White Eagles 2000 to 2001.

Parramatta FC
Parramatta Football Club, commonly known as Parramatta Melita Eagles or just Melita, are a semi-professional Australian soccer club based in South Granville, New South Wales. The club was established by Maltese migrants in 1956 and played several seasons in the National Soccer League, winning the NSL Cup twice. Later they were in the New South Wales Premier League, which the club won on six occasions. The club currently competes in the NSW League Two (formerly National Premier Leagues NSW 3).