hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castles in the Air (1939 film)
Castles in the Air (Italian: Castelli in aria) is a 1939 Italian "white-telephones" comedy film directed by Augusto Genina and starring Lilian Harvey, Vittorio De Sica and Otto Treßler. It was made at Cinecittà in Rome, as part of a co-production with Germany. A separate German-language version was also released. It is based on a novel by Franz Karl Franchy.

Cinecittà
Cinecittà (pronounced [ˌtʃinetʃitˈta]; Italian for 'Cinema City') is a large film studio in Rome, Italy. With an area of 400,000 square metres (99 acres), it is the largest film studio in Europe, and is considered the hub of Italian cinema. The studios were constructed during the Fascist era as part of a plan to revive the Italian film industry and to compete with Hollywood.

Filmmakers such as Federico Fellini, Roberto Rossellini, Luchino Visconti, Sergio Leone, Bernardo Bertolucci, Francis Ford Coppola, Martin Scorsese, Mel Gibson and Luca Guadagnino have worked at Cinecittà. More than 3,000 movies have been filmed there, of which 90 received an Academy Award nomination and 47 of these won it. In the 1950s, the number of international productions being made there led to Rome being dubbed "Hollywood on the Tiber."
SS Rondo
SS Rondo was a steam cargo ship. She was built by Tampa Shipbuilding & Drydock Company of Florida for the British government under the name War Wonder and was launched in 1917. The First World War ended before she entered service and she entered service for the US Shipping Board as the Lithopolis. She was sold to various Norwegian companies, becoming the Laurie, and finally the Rondo in 1934.

She sank off the west coast of Scotland on 25 January 1935 in the Sound of Mull whilst seeking shelter from a storm.  The ship stands vertically on a drop off at 56°32.30′N 5°54.75′W﻿ / ﻿56.53833°N 5.91250°W﻿ / 56.53833; -5.91250 with the stern in less than 10m and the bow below 50m.

Tampa Shipbuilding Company
Tampa Shipbuilding Company, or TASCO, was one of a number of shipyards in Tampa, Florida. It operated from 1917 to after World War II, closing in 1947. The site is now Gulf Marine Repair which operates with floating dry docks.
Jamie Spence (racing driver)
Jamie Spence (born 11 July 1973) is a British racing driver. He was British Formula Ford champion in 1992. He went on to be 1993 British Formula Three national class champion. In 1996, he competed in the final two rounds of the British Touring Car Championship at Brands Hatch for Rouse Sport in a Nissan Primera. He was one of the intended drivers for Andy Rouse's stillborn Toyota Corolla entry in 1998 and also for former teammate Gary Ayles' failed 2005 entry in an Alfa Romeo 156.

British Formula 3 International Series
The British Formula Three Championship was an international motor racing series that took place primarily in the United Kingdom with a small number of events in mainland Europe. It was a junior-level feeder formula that used small single seater Formula Three chassis. Its final official title was the Cooper Tires British Formula 3 International Series. Notable former champions included Jackie Stewart, Emerson Fittipaldi, Nelson Piquet, Ayrton Senna, Mika Häkkinen, Rubens Barrichello, Takuma Sato, Daniel Ricciardo and Hélio Castroneves.
Indigenous peoples of Oaxaca
The Indigenous people of Oaxaca are descendants of the inhabitants of what is now the state of Oaxaca, Mexico, who were present before the Spanish colonization.
Several cultures flourished in the ancient region of Oaxaca from as far back as 2000 BC, of whom the Zapotecs and Mixtecs were perhaps the most advanced, with complex social organization and sophisticated arts.

According to the National Commission for the Development of the Indigenous Peoples (CDI) Oaxaca has the greatest percentage of Indigenous people after Yucatán, at 48% of the population.
There are 16 formally registered Indigenous communities, some of which are culturally diverse themselves.
Many of the people are socially marginalized, living in poverty.

Santa Catarina Juquila
Santa Catarina Juquila is a town in the State of Oaxaca, Mexico, and is the seat of the municipality also called Santa Catarina Juquila.
It is part of the Juquila District in the center of the Costa Region.
The name "Juquila" comes from "Xuhquililla", which means "Place of blue milkweed".
Passione (TV series)
Passione is a Brazilian telenovela that originally aired on TV Globo from May 5, 2010, to January 14, 2011. It was created and written by Sílvio de Abreu.

The plot has the actors Fernanda Montenegro, Tony Ramos, Mariana Ximenes, Reynaldo Gianecchini, Carolina Dieckmann, Rodrigo Lombardi, Marcello Antony, Larissa Maciel, Bianca Bin, Werner Schünemann, Mayana Moura and Aracy Balabanian in the leading roles.

Starring a host of TV Globo's most renowned actors, the telenovela centers on family relationships in Brazil and Italy and the secrets pertaining the characters.

Replacing Viver a Vida, it premiered on May 5, 2010, and ended its run on January 14, 2011, consisting of 209 episodes.

Carolina Dieckmann
Carolina Dieckmmann Worcman (Brazilian Portuguese: [kaɾoˈlinɐ dʒikiˈmɐ̃n]; German: [ˈdiːkman]; born 16 September 1978) is a Brazilian actress. She has acted in telenovelas since 1993. A 2004 article in the Women's Wear Daily described Dieckmann as one of the "fastest-rising actresses" in Brazil.

She portrayed a person with leukemia in the telenovela Laços de Família; in response 23,000 marrow donations were given after the telenovela aired.
Pienice, West Pomeranian Voivodeship
Pienice ([pjɛˈnit͡sɛ]; formerly German: Herzberg, German pronunciation: [ˈhɛʁt͡sˌbɛʁk] ⓘ) is a settlement in the administrative district of Gmina Police, within Police County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland, close to the German border. It lies approximately 15 km (9 mi) north of Police and 27 km (17 mi) north of the regional capital Szczecin.

For the history of the region, see History of Pomerania.

The settlement has a population of 7.

Police, West Pomeranian Voivodeship
Police (Polish: [pɔˈlʲit͡sɛ]; German: Pölitz) is a town in the West Pomeranian Voivodeship, in northwestern Poland. It is the capital of Police County and one of the biggest towns of the Szczecin metropolitan area.

The town is situated on the Oder River and its estuary, south of the Szczecin Lagoon and the Bay of Pomerania. The centre of Police is situated about 15 kilometres (9 miles) north of the centre of Szczecin.
Love Reign Supreme
"Love Reign Supreme" is a song by English Pop singer-songwriter Alison Moyet, and is the second single released off her eighth studio album, The Minutes (2013).

In her native United Kingdom, during June 2013 it received a decent amount of airplay joining BBC Radio 2 'A' List on also been played on regional BBC stations like BBC Radio Humberside and smaller stations like 106.9FM WHCR.

Alison Moyet
Geneviève Alison Jane Ballard (née Moyet; /ˈmɔɪ.eɪ/ MOY-ay; born 18 June 1961), formerly known as Alf, is an English singer-songwriter. Noted for her powerful bluesy contralto voice, she came to prominence as a member of the synth-pop duo Yazoo (known as Yaz in North America), but has since mainly worked as a solo artist.

By June 2023, her worldwide album sales had reached a certified 23 million, with over two million singles sold. All of Moyet's ten studio albums and three compilation albums have charted in the top 30 of the UK Albums Chart, with two of them reaching number one, and she has had several top-10 hits on the UK singles chart.
Karel Jarůšek
Karel Jarůšek (born 2 December 1952) is a Czech football manager and former player.

As a player, Jarůšek played mostly for FC Zbrojovka Brno. In 1978, he won the Czechoslovak First League with Zbrojovka. From 1977 to 1980 he was also a member of the Czechoslovakia national football team. After finishing his active career, he started with coaching. Jarůšek coached FC Zbrojovka Brno, FK Drnovice and SFC Opava in the Czech Republic.

From 2003 to 2004 he was a Senator in the Senate of the Czech Republic, where he represented the senate district no. 58 Brno-City and the Civic Democratic Party.

Czechoslovak First League
The Czechoslovak First League (Czech: 1. fotbalová liga, Slovak: 1. futbalová liga) was the premier football league in Czechoslovakia from 1925 to 1993, with the exception of World War II. Czechoslovakia was occupied by German forces who formed Gauliga Sudetenland and Gauliga Böhmen und Mähren leagues on occupied territories. Until the 1934-35 season, no teams from Slovakia participated in the league.

Czechs were allowed to run their own league in the Protectorate of Bohemia and Moravia, while Slovaks were granted their own independent Slovak State and created their own league. After the World War II the league was recreated.
Mes, Albania
Mes (Albanian: [ˈmɛs]; Albanian definite form: Mesi) is a village in the former municipality of Postribë in Shkodër County, Albania. At the 2015 local government reform it became part of the municipality of Shkodër.

Municipalities of Albania
Municipalities (Albanian: bashki or bashkitë) are the second-level administrative divisions of Albania, below the counties and above the communes. Since the most recent administrative reforms in 2014, Albania has 61 municipalities.
Mayurbhanj Palace
Mayurbhanj Palace was the royal palace of Maharajas of Mayurbhanj, which was a princely state in British Raj. It is a heritage architectural monument and landmark of Baripada town, which was the erstwhile capital of the Mayurbhanj State.

Bhanja dynasty
The Bhanja dynasty (ଭଞ୍ଜ ରାଜ ବଂଶ)is a dynasty that originated in the northern and central regions of modern Odisha (in the Khiching region of Utkala and Khinjali mandalas) before the Gupta Empire became an imperial power. The dynasty, of ancient local Kshatriya lineage as documented by Hermann Kulke, succeeded the Vindhyatabi branch of the Nagas of Padmavati, who ruled from the Keonjhar district of Odisha and included Satrubhanja of the Asanpat inscription. The Bhanj later became feudatories of the Bhauma-Kara dynasty.

The successor branches of the Bhanja rulers became local feudatories to the united realms of the Eastern Ganga dynasty, the Gajapati Empire, and ruling dynasties of the princely states and zamindaries of the region with the advent of British rule. Prominent branches include the princely states of Mayurbhanj State and Keonjhar State.
Amy Chua
Amy Lynn Chua (Chinese: 蔡美儿; born October 26, 1962) is an American legal scholar, corporate lawyer, and writer. She is the John M. Duff Jr. Professor of Law at Yale Law School with an expertise in international business transactions, law and development, ethnic conflict, and globalization. She joined the Yale faculty in 2001 after teaching at Duke Law School for seven years. Prior to teaching, she was a corporate law associate at Cleary, Gottlieb, Steen & Hamilton.

Chua is also known for her parenting memoir Battle Hymn of the Tiger Mother. In 2011, she was named one of Time magazine's 100 most influential people, one of The Atlantic's Brave Thinkers, and one of Foreign Policy's Global Thinkers.

Ethnic conflict
An ethnic conflict is a conflict between two or more ethnic groups.  While the source of the conflict may be political, social, economic or religious, the individuals in conflict must expressly fight for their ethnic group's position within society. This criterion differentiates ethnic conflict from other forms of struggle.

Academic explanations of ethnic conflict generally fall into one of three schools of thought: primordialist, instrumentalist or constructivist. Recently, some have argued for either top-down or bottom-up explanations for ethnic conflict. Intellectual debate has also focused on whether ethnic conflict has become more prevalent since the end of the Cold War, and on devising ways of managing conflicts, through instruments such as consociationalism and federalisation.
Bill Berthusen
Bill Berthusen (born June 26, 1964) is an American former professional football player. A 6-feet 5-inch and 285 pounds defensive lineman, he played college football for Iowa State and later professionally for the New York Giants and Cincinnati Bengals in the NFL. He was selected by the Giants in the 12th round of the 1987 NFL draft.

1987 NFL draft
The 1987 NFL draft was the procedure by which National Football League teams selected amateur college football players. It is officially known as the NFL Annual Player Selection Meeting. The draft was held April 28–29, 1987, at the Marriot Marquis in New York City, New York. The league also held a supplemental draft after the regular draft and before the regular season.

With the first overall pick of the draft, the Tampa Bay Buccaneers selected quarterback Vinny Testaverde.
Fatty aldehyde
Fatty aldehydes are aliphatic, long-chain aldehydes which may be mono- or polyunsaturated. The fatty aldehydes include compounds such as octanal, nonanal, decanal or dodecanal. The nomenclature is derived from the nomenclature of the alkanes, the ending -al is added to indicate the aldehyde group.

Aldehyde
In organic chemistry, an aldehyde (/ˈældɪhaɪd/) (lat. alcohol dehydrogenatum, dehydrogenated alcohol) is an organic compound containing a functional group with the structure R−CH=O. The functional group itself (without the "R" side chain) can be referred to as an aldehyde but can also be classified as a formyl group. Aldehydes are a common motif in many chemicals important in technology and biology.
It's You Again (Skip Ewing song)
"It's You Again" is a song co-written and recorded by American country music artist Skip Ewing. It was released in October 1989 as the first single from the album The Will to Love.  The song reached number 5 on the Billboard Hot Country Singles & Tracks chart.  The song was written Ewing, Mike Geiger and Woody Mullis.

The B-side, "Ain't That the Way It Always Ends", was later covered by Tim McGraw on his 1997 album Everywhere.

Skip Ewing
Donald Ralph "Skip" Ewing (born March 6, 1964) is an American country music singer and songwriter. Active since 1988, Ewing has recorded nine studio albums and has charted 15 singles on the Billboard country charts.
MS Ham. 78.A.5
MS Ham. 78.A.5 (Staatliche Museen zu Berlin, Kupferstich-Kabinett, also known as the Hamilton Psalter) dates to late twelfth-century Italy (ca. 1175). The manuscript features nearly two hundred figurative illuminations that accompany the Gallican psalms, canticles, commentaries, a litany, and prayers. The illuminations are rendered primarily in vibrant red, green, yellow, and blue with black detailing. The manuscript is a unique survival with an unknown provenance before the early nineteenth century, during which it entered the collection of Alexander Hamilton (1767–1852, the tenth Duke of Hamilton). The Berlin Kupferstichkabinett acquired the Psalter from Hamilton's collection in 1882.

Alexander Hamilton, 10th Duke of Hamilton
Alexander Hamilton, 10th Duke of Hamilton, 7th Duke of Brandon (3 October 1767 – 18 August 1852), styled as the Earl of Angus until 1799 and Marquess of Douglas and Clydesdale from 1799–1819, was a Scottish politician and art collector.
2025 San Luis Open Challenger – Doubles
Rithvik Choudary Bollipalli and Niki Kaliyanda Poonacha were the defending champions but chose not to defend their title.

Ivan Liutarevich and Marcus Willis won the title after defeating Trey Hilderbrand and Alfredo Perez 6–3, 6–4 in the final.

Alfredo Perez (tennis)
Alfredo Perez (born 22 May 1997) is an American tennis player. Perez has a career high ATP singles ranking of world No. 315 achieved on 3 November 2025 and a career high doubles ranking of No. 182 achieved on 2 October 2023.

He played college tennis at the University of Florida.
Krasne railway station
Krasne is a railway station in Krasne, Lviv Oblast, Ukraine.  The station was first opened in 1869 as part of the Karl Ludwig Railway.  A branch from Krasne was later extended into the Russian Empire in 1871.

The station was attacked by German forces in 1941 during World War II.  It was also reportedly attacked during the 2022 Russian invasion of Ukraine.

Lviv Oblast
Lviv Oblast (Ukrainian: Львівська область, romanized: Lvivska oblast, IPA: [ˈlʲwiu̯sʲkɐ ˈɔblɐsʲtʲ]), also referred to as Lvivshchyna (Ukrainian: Львівщина, IPA: [ˈlʲwiu̯ʃtʃɪnɐ]), is an oblast in western Ukraine. The administrative center of the oblast is the city of Lviv. The current population is 2,478,133 (2022 estimate).
Clíodhna
In Irish mythology, Clíodhna (Clídna, Clionadh, Clíodna, Clíona, transliterated to Cleena in English) is a Queen of the Banshees of the Tuatha Dé Danann. Clíodna of Carrigcleena is the potent banshee that rules as queen over the sióga (fairies) of South Munster, or Desmond.

In some Irish myths, Clíodhna is a goddess of love and beauty, and the patron of County Cork. She is said to have three brightly coloured birds who eat apples from an otherworldly tree and whose sweet song heals sickness.

She had her palace in the heart of a pile of rocks, 5 mi (8.0 km) from Mallow, which is still commonly known by the name of Carrig-Cleena, and numerous legends about her are told among the Munster peasantry who considered her their benefactor.

Mallow, County Cork
Mallow (/ˈmæloʊ/; Irish: Mala) is a town in County Cork, Ireland, approximately thirty-five kilometres north of Cork City. Mallow is in a townland and civil parish of the same name, in the barony of Fermoy.

It is the administrative centre of north County Cork, and the Northern Divisional Offices of Cork County Council are located in the town. Mallow is part of the Cork North-Central Dáil constituency after being moved from the Cork East Dáil Constituency in 2023.
DBK Historic Railway
The DBK Historic Railway is a preserved railway association in Crailsheim, Germany.

Founded as the "Kocher Valley Steam Railway" (Dampfbahn Kochertal) in 1985 at Sulzbach-Laufen, it moved gradually into the former steam engine locomotive depot (Bahnbetriebswerk or Bw) at Crailsheim. In May 2006, there were over 100 members. The museum has many railway vehicles, some of which are operational, including steam locomotives and diesel locomotives as well as passenger coaches and goods wagons. These include a working DRG Class 64 tank engine, no. 64 419, a DRB Class 50 wartime tender locomotive (not operational), no. 50 3545, and a DB Class V 100 diesel, no. 212 084.

It also offers special trips in historic trains between Schorndorf and Rudersberg.

A major project, which has been undertaken with state aid, is the rebuilding of a turntable in the  marshalling yard at Crailsheim station.

DB Class V 100
These DB Class V 100 diesel locomotives were produced in the late 1950s by the Deutsche Bundesbahn for non-electrified branch lines as a replacement for steam locomotives. The V 100 class was built in three different variants.

Decommissioned locomotives were also used in Austria by the Austrian Federal Railways during the 1990s and early 2000s, where they were registered as ÖBB Class 2048
Union of Slovak Mathematicians and Physicists
The Union of Slovak Mathematicians and Physicists (Slovak: Jednota slovenských matematikov a fyzikov, JSMF) is a learned society in Bratislava, founded in January 1969.
Martin Kalina has been president of the JSMF since 2008.

The JSMF is composed of two sections, the Physical Section (Slovak: Fyzikálna sekcia, not to be confused with the Slovak Physical Society, Slovenská fyzikálna spoločnosť) and the Slovak Mathematical Society (Slovak: Slovenská matematická spoločnosť).
The JSMF is an associated organisation of the Slovak Academy of Sciences, and is the adhering organisation of the International Mathematical Union for Slovakia.

Slovak Academy of Sciences
The Slovak Academy of Sciences (Slovak: Slovenská akadémia vied, or SAV) is the main scientific and research institution in Slovakia fostering basic and strategic basic research. It was founded in 1942, closed after World War II, and then reestablished in 1953.

Its primary mission is to acquire new knowledge of nature, society and technology, specifically targeted at ensuring scientific basis for the advancement in Slovakia. It comprises 58 scientific institutes and 13 ancillary institutions. The SAV edits 44 scientific and scholarly journals and 100–120 monographs per annum. Moreover, 41 scientific and scholarly societies, which associate scientists and scholars from various disciplines, are affiliated with SAV.
Dùn Aluinn
Dùn-Àluinn (1912) by Iain MacCormaic (1860–1947) was the first full-length novel in Scottish Gaelic literature. It was first published as a weekly serial in The People's Journal from May to September 1910. The name is sometimes anglicised as Dunaline.

It was closely followed by Angus Robertson's An t-Ogha Mòr, which had actually been serialised prior to Dun Aluinn's publication, and so vies for the position of first novel.

MacCormaic, a native of Mull,: 171  published in magazines sponsored by Ruaraidh Erskine.: 174  Prior to the novel, he had published collections of short stories and a novella, Gu’n Tug i Spéis do’n Armunn, in 1908.: 172

Ruaraidh Erskine
Ruaraidh Erskine of Marr (15 January 1869 – 5 January 1960) (Scottish Gaelic: Ruaraidh Arascain is Mhàirr) was a Scottish nationalist political activist, writer and Scottish Gaelic language revival campaigner.
Jamla
Jamla (Arabic: جملة, also spelled Gamlah, Jumlah, Jamleh or Al Jamlah) is a village in southwestern Syria, administratively part of the Daraa Governorate and immediately east of the Israeli-occupied Golan Heights. It is situated on the eastern slopes of the Wadi Ruqqad valley. Nearby localities include Abdin to the south, the nahiyah ("subdistrict") center of al-Shajara to the southwest, Nafia to the east, Ayn Zakar to the northeast and Saida to the north. According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), Jamla had a population of 1,916 in the 2004 census. Its inhabitants are predominantly Sunni Muslims.

Daraa Governorate
Daraa Governorate (Arabic: مُحافظة درعا Muḥāfaẓat Dar‘ā) is one of the fourteen governorates (provinces) of Syria. It is situated in the south-west of the country and covers an area of 2594 km2. It is bordered by Jordan to the south, Quneitra Governorate and Golan Heights to the west, Rif Dimashq Governorate to the north and Suwayda Governorate to the east. The capital is the city of Daraa.

The governorate had a population of 843,478 in the 2004 census.
Several clashes have occurred within the governorate throughout the Syrian civil war.
Maasin
Maasin (IPA: [mɐˈʔasin]), officially the City of Maasin (Cebuano: Dakbayan sa Maasin; Waray: Syudad han Maasin, Filipino: Lungsod ng Maasin), is a  component city and capital of the province of Southern Leyte, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 87,446 people.

It has 70 barangays and is located in the western part of the province with land area of 21,171 hectares (52,310 acres).

Maasin is the largest city, commercial and religious center of Southern Leyte and the south-western part of Leyte Island. On August 10, 2000, Maasin was converted into a city. The Diocese of Maasin was founded on August 14, 1968.

It is known as the birthplace of Rodrigo Duterte, the 16th President of the Philippines.

Poblacion
Poblacion (from Spanish población, meaning "population"), sometimes abbreviated as Pob., is a term used in the Philippines to refer to the administrative center, downtown, old town, or commercial area of a city or municipality. It may consist of a single barangay or multiple barangays. Colloquially, the poblacion area is also referred to as the bayan (see also other definitions of bayan), plaza, or centro.