hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kana Oyama
Kana Oyama (大山 加奈 Ōyama Kana, born June 19, 1984) is a Japanese volleyball player who plays for Toray Arrows. She competed at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece wearing the #13 jersey. There, she and the Japan women's national team took fifth place. Oyama played as a wing-spiker. The Toray Arrows announced her retirement on 29 June 2010.

While attending Shimokitazawa Seito Gakuen high school, the volleyball team won the high school national championship, with Erika Araki

Oyama was selected for the national team for the Olympic games in Beijing, but declined due to lumbago.

Volleyball at the 2004 Summer Olympics
Volleyball at the 2004 Summer Olympics consisted of indoor volleyball held at the Peace and Friendship Stadium and beach volleyball held at the Faliro Olympic Beach Volleyball Centre, in the southern portion of the Roth Pavilion; both were located at the Faliro Coastal Zone Olympic Complex.
Stanimir Dimitrov (footballer, born 1992)
Stanimir Kirilov Dimitrov (Bulgarian: Станимир Кирилов Димитров) is a Bulgarian footballer who currently plays as a forward for FC Vereya.

Dimitrov started football at age 8 in his home town of Plovdiv, playing with local club Maritsa Plovdiv. At 16, he signed his first contract with Maritsa Plovdiv, scoring his first goal for the team in his debut match. He played also for Spartak Plovdiv, Spartak Varna, Los Molinos, Atlético Sanluqueño, Panlefkadios, Hebar Pazardzhik and Vereya Stara Zagora.

FC Hebar Pazardzhik
FC Hebar (Bulgarian: Футболен клуб Хебър) is a Bulgarian professional football club based in Pazardzhik. The club currently competes in the Second League, the second tier of the Bulgarian football league system.

Founded in 1918, Hebar has played at their current home ground, Stadion Georgi Benkovski, since 1989. Hebar has played a total of five seasons in the top level of Bulgarian football, most recently in 2024-25. In 2001, despite finishing ninth in the A Group that season (club’s highest finish), the owners of the club moved the assets of the club to Petrich, reforming Belasitsa Petrich. Fans from Pazardzhik re-founded the club the same year, starting from the amateur levels.
Subsidiary legislation in Hong Kong
Subsidiary legislation in Hong Kong is law made with powers delegated by a law enacted by the Legislative Council of Hong Kong. According to the Department of Justice, Hong Kong has a large volume of subsidiary legislation. The making of subsidiary legislation is subject to the ambit of administrative law.

Department of Justice (Hong Kong)
The Department of Justice (DoJ) is the department responsible for legal policy, the administration of justice, drafting legislation, and providing legal advice to the government in Hong Kong. It is headed by the Secretary for Justice, who reports to the Chief Executive directly. Paul Lam, a barrister, has served as Secretary for Justice since July 2022.

Before 1997, the names of the department and the position was the Legal Department (律政署) and Attorney General (律政司) respectively. The Department of Justice provides legal advice to other departments in the government system, “drafts government bills, makes prosecution decisions, and promotes the rule of law”.
Estradiol anthranilate
Estradiol anthranilate, or estradiol 3-anthranilate, is a synthetic estrogen and estrogen ester – specifically, the C3 anthranilic acid ester of estradiol – which was described in the late 1980s and was never marketed. In dogs, the oral bioavailability of estradiol anthranilate was found to be 5-fold higher than that of unmodified estradiol. However, a subsequent study found that the oral bioavailability of estradiol and estradiol anthranilate did not differ considerably in rats (4.3% and 3.2%, respectively), suggestive of a major species difference.

Oral administration
Oral administration is a route of administration whereby a substance is taken through the mouth, swallowed, and then processed via the digestive system. This is a common route of administration for many medications.

Oral administration can be easier and less painful than other routes of administration, such as injection.  However, the onset of action is relatively low, and the effectiveness is reduced if it is not absorbed properly in the digestive system, or if it is broken down by digestive enzymes before it can reach the bloodstream. Some medications may cause gastrointestinal side effects, such as nausea or vomiting, when taken orally. Oral administration can also only be applied to conscious patients, and patients able to swallow.
Rajapani
Rajapani is a town and Village Development Committee  in Khotang District in the Sagarmatha Zone of eastern Nepal.

As of the 1991 Nepal census it had a population of 3,444 people living in 622 households.

Rajapani lies is in Halesi Municipality-11. Halesi Mahadev temple is a pilgrimage site for Hindus and is the pashupati of Eastern Nepal.

Rajapani is named for its pure water. Rajapani is known for oranges, its productive lands and its cultural diversity. Castes include Brahmins, Chhetri, Rai, Magar, Majhi, Bishokarma, Pariyar, and Newar.

Sagarmatha Zone
Sagarmāthā Zone (Nepali: सगरमाथा अञ्चल, [sʌgʌrmatʰa ʌnt͡sʌl] ⓘ "Sagarmāthā Anchal") was one of the fourteen zones of Nepal until the restructuring of zones into provinces. The headquarters of Sagarmatha is Rajbiraj. Sagarmāthā is a Nepali word which as per some sources, is derived from सगर ("sagar", sky) and माथा ("māthā", head).

It includes mountain districts of the Himalayas (including the world's highest peak Mount Everest) in the north, hill districts in the center, and valley districts of the Terai in the south. It is bordered by China to the north, India to the south, the Kosi Zone to the east and the Janakpur Zone to the west.
Kamerik
Kamerik is a village in the Dutch province of Utrecht. It is a part of the municipality of Woerden and is situated about 3 km north of Woerden.

In 2010 the village of Kamerik (including Kanis) had 3808 inhabitants. The built-up area of the town was 0.43 km² and contained 877 residences. The statistical district "Kamerik and Kanis", which includes two villages and the surrounding countryside, has a population of around 3050. This does not include the separate villages of Kamerik-Mijzijde and Oud-Kamerik.

Until it was merged with Woerden in 1989 Kamerik was a separate municipality. Between 1818 and 1857 it was split into two municipalities: Kamerik-Mijzijde on the west side, and Kamerik-Houtdijken on the east.

Utrecht (province)
Utrecht (Dutch pronunciation: [ˈytrɛxt] ⓘ), officially the Province of Utrecht (Dutch: Provincie Utrecht), is a province of the Netherlands. It is located in the centre of the country, bordering the Eemmeer in the north-east, the province of Gelderland in the east and south-east, the province of South Holland in the west and south-west and the province of North Holland in the north-west and north. The province of Utrecht has a population of about 1,388,000 as of January 2023. With a land area of approximately 1,484 square kilometres (573 sq mi), it is the second smallest province in the country. Apart from its eponymous capital, major cities and towns in the province are Amersfoort, Houten, IJsselstein, Nieuwegein, Veenendaal and Zeist. The busiest railway station in the Netherlands, Utrecht Centraal, is located in the province of Utrecht.
Stockport Islands
The uninhabited Stockport Islands are members of the Arctic Archipelago in the territory of Nunavut. They are located in Bathurst Inlet, east of Daniel Moore Bay, and south of Lewes Island.

Stockport Islands are named after Stockport, a large town in Greater Manchester, England, where the European explorers were born and raised.

Bathurst Inlet
Bathurst Inlet, officially Kiluhiqtuq, is a deep inlet located along the northern coast of the Canadian mainland, at the east end of Coronation Gulf,  into which the Burnside and Western rivers empty. The name, or its native equivalent Kingoak (Qingaut, nose mountain), is also used to identify the community of Bathurst Inlet located on the shore. Melville Sound opens into the eastern side of the inlet at Cape Croker, west of the Hurd Islands.
2012 Linafoot
The 2012 Linafoot season, the top division of the Congolese Association Football Federation, was the 51st edition since its establishment. It began on 12 February 2012 and ended on 20 November 2012. During the mid-season break it was decided the second half of the season would consist of 10 rounds of matches only; 3 entire rounds were cancelled.

Linafoot
The Illicocash Ligue 1 is the top division of the Congolese Association Football Federation, the governing body of football in the Democratic Republic of the Congo. It was created in 1958.

In 2010 the competition was renamed the Vodacom Super League following the signing of a five-year sponsorship deal with communications company Vodacom.

In 2013, the highest Linafoot attendance was set in a match between AS Vita Club and DC Motema Pembe, which saw an attendance of 80,000 at the Stade des Martyrs. In 2025, the derby took place at the Stade Tata Raphaël in front of a crowd of 40,000.

As of 2025, TP Mazembe is the most successful Linafoot club with 20 titles, followed by AS Vita Club with 15 titles and DC Motema Pembe with 12 titles.
David Burnett (photojournalist)
David Burnett (born 1946) is an American magazine photojournalist based in Washington, D.C. His work from the 1979 Iranian revolution was published extensively in Time  (including its "Man of the Year" portrait of the Ayatollah Khomeini).

He has won dozens of top awards for his work, including the 1973 Robert Capa Gold Medal (with Raymond Depardon and Chas Gerretsen) from the Overseas Press Club for work in Chile, the 1980 Magazine Photographer of the Year from the National Press Photographers Association, and the 1980 World Press Photo of the Year.

He was a member of the Gamma photo agency and co-founded Contact Press Images.

Robert Capa Gold Medal
The Robert Capa Gold Medal is an award for "best published photographic reporting from abroad requiring exceptional courage and enterprise". It is awarded annually by the Overseas Press Club of America (OPC). It was created in honor of the war photographer Robert Capa. The first Robert Capa Gold Medal was awarded in 1955 to Howard Sochurek.
Robert Peters (actor)
Robert Peters is an American character actor and director.

Peters was born in Tulsa, Oklahoma and graduated from Edison High School and the University of Oklahoma. As a teenager, Peters appeared at the Tulsa Little Theater. He is now a resident of both Oklahoma and California, and tries to shoot films in Oklahoma when possible.

He has appeared in films, television shows and commercials. His film credits include In the Line of Fire (1993), Ocean's Eleven (2002) and Lincoln (2012). The first feature film he directed was Half Empty, a musical comedy from 2006. He has appeared in at least 46 productions since 1988. Among the films shot in Oklahoma in which he appeared were Eye of God, the cockfighting film The Round and Round and the baseball movie Home Run (2013).

Eye of God (film)
Eye of God is a 1997 crime drama film written and directed by Tim Blake Nelson and adapted from his stage play of the same name. It stars Martha Plimpton, Kevin Anderson, Nick Stahl, and Hal Holbrook. The film follows two plot lines which are revealed to be connected in a nonlinear narrative.

Nelson developed the script at the Sundance Institute's Screenwriters and Directors Labs. The film won the American Independent Award at the Seattle International Film Festival in 1997 and the Bronze Award at the 1997 Tokyo International Film Festival. Nelson was nominated for the Someone to Watch Award at the 1998 Independent Spirit Awards and the Grand Jury Prize at the 1997 Sundance Film Festival. The movie was filmed in the areas of Skiatook, Perry, and Tulsa of Oklahoma in early 1996.
Count Me Out (New Edition song)
"Count Me Out" is a song released as a single by R&B/pop group New Edition from their All for Love album, released in September 1985 on the MCA label.

Much like the group's earliest single, "Cool It Now", again, lead singer Ralph Tresvant is warned by his friends (co-members Bobby Brown, Ronnie DeVoe, Ricky Bell and Michael Bivins) not to fall for a girl after he told them to "count him out" of any activities that they had planned.

The song's music video was notable for Brown's absence as he had broken from the group around the time of the video. Only Tresvant, DeVoe, Bell, and Bivins were in the video and parts of the song that originally belonged to Brown were lipsynced by Bell. Brown's vocals remain on the song. Despite a modest showing at number fifty-one on the pop singles chart, the song reached number two on the Billboard R&B singles chart.

New Edition appeared on the TV series Knight Rider performing "Count me Out" on Season 4 Episode 11.

Knight Rider (1982 TV series)
Knight Rider is an American action crime drama television series created and produced by Glen A. Larson. The series was originally broadcast on NBC from September 26, 1982, to April 4, 1986. The show stars David Hasselhoff as Michael Knight, a sleek and modern crime fighter assisted by KITT, an advanced, artificially intelligent, self-aware, and nearly indestructible car. This was the last series Larson devised at Universal Television before he moved to 20th Century Fox Television. While the series received negative reviews from critics during its initial run, retrospective reviews have been more positive from audiences and critics alike. The series has received a cult following.
BIGZ building
The BIGZ building (Serbian: Зграда БИГЗ-а, romanized: Zgrada BIGZ-a) is a building located in Belgrade, the capital of Serbia. Designed by Dragiša Brašovan, it is one of the most representative architectural landmarks of Serbian modern architecture. A monumental building, with its position, volume and aesthetics, it dominates the entrance in the southern section of Belgrade.  It remained the tallest building in Belgrade for 23 years, until being surpassed by Ušće Tower 1 in 1964.

It has been protected since 1992. In recent times it represents a significant cultural, artistic and social spot.

Docomomo International
Docomomo International (sometimes written as DoCoMoMo or simply Docomomo) is a non-profit organization dedicated to documentation and conservation of buildings, sites and neighborhoods of the Modern Movement.

Mrinalini Rajagopalan, author of "Preservation and Modernity: Competing Perspectives, Contested Histories and the Question of Authenticity," described it as "the key body for the preservation of modernist architecture".
Coheed and Cambria
Coheed and Cambria is an American progressive rock band from Nyack, New York, formed in 1995. It consists of Claudio Sanchez (vocals, guitars, keyboards), Travis Stever (guitars, vocals), Josh Eppard (drums, keyboards, backing vocals), and Zach Cooper (bass, backing vocals). The group's music incorporates aspects of progressive rock, pop, heavy metal, and post-hardcore.

All of Coheed and Cambria's albums except for 2015's The Color Before the Sun are concept albums based on a science fiction storyline called The Amory Wars, a series written by Sanchez, which has been transcribed into a series of comic books as well as a full-length novel. The band has released eleven studio albums, three live albums, and several special-edition releases. Six of their albums have reached the Billboard Top 10. The band's eleventh studio album, Vaxis – Act III: The Father of Make Believe, was released in 2025.

Nyack, New York
Nyack (English pronunciation: /ˈnaɪæk/ ⓘ) is a village primarily located in the town of Orangetown in Rockland County, New York, United States. Incorporated in 1872, a small western section of the village lies in Clarkstown. The population was 7,265 at the time of the 2020 census. It is a suburb of New York City approximately 15 miles (24 km) north of the Manhattan boundary on the west bank of the Hudson River, north of South Nyack, east of Central Nyack, south of Upper Nyack, and southeast of Valley Cottage.
Anthem of Saint Petersburg
The Anthem of Saint Petersburg (Russian: Гимн Санкт-Петербурга, romanized: Gimn Sankt-Peterburga) is the municipal anthem of the Russian federal city of Saint Petersburg since 2003. The music was composed in 1949 by Reinhold Glière, and the lyrics were written by poet Oleg Chuprov in 2002.

The anthem was fully recognized on 13
May 2002, when the initial version approved by the Legislative Assembly of Saint Petersburg on 23 April, edited and then signed into law by the Governor of Saint Petersburg.

Legislative Assembly of Saint Petersburg
The Legislative Assembly of Saint Petersburg (Russian: Законода́тельное собра́ние Санкт-Петербу́рга, ЗакС, romanized: Zakonodátel'noe sobránie Sankt-Peterbúrga, ZakS) is the regional parliament of Saint Petersburg, a federal subject (federal city) of Russia. It was established in 1994, succeeding the Leningrad Council of People's Deputies (Lensovet).

It is a permanent body, and the supreme and only governing body in St Petersburg. It is located in the Mariinsky Palace. Its powers and duties are defined in the Charter of Saint Petersburg.
Amphiura chiajei
Amphiura chiajei is a species of brittle star belonging to the family Amphiuridae. It is found in the northeastern Atlantic Ocean and adjoining seas to a depth of 1,000 metres (3,300 ft). It digs itself into the soft sediment of the seabed and raises its arms into the water above to suspension feed on plankton. It was first described by the British naturalist Edward Forbes in 1843, and was named for the Italian zoologist Stefano Delle Chiaje (1794–1860).

Edward Forbes
Edward Forbes FRS, FGS (12 February 1815 – 18 November 1854) was a Manx naturalist. In 1846, he proposed that the distributions of montane plants and animals had been compressed downslope, and some oceanic islands connected to the mainland, during the recent ice age. This mechanism, which was the first natural explanation to explain the distributions of the same species on now-isolated islands and mountain tops, was discovered independently by Charles Darwin, who credited Forbes with the idea. He also incorrectly deduced the so-called azoic hypothesis, that life under the sea would decline to the point that no life forms could exist below a certain depth.
King Michael I Boulevard
King Michael I Boulevard (Romanian: Bulevardul Regele Mihai I) is a boulevard in Timișoara, Romania. It starts from Queen Marie Square, crosses the historic center to the west, and ends in Mărăști Square, near the Botanical Park. From 1947 to 2019, it was known as Republic Boulevard, when it was renamed in honor of the last king of Romania, Michael I. Today, the name "Republic Boulevard" applies only to the stretch between Timișoara North railway station and Queen Marie Square. Notably, King Michael I was the founder of the Metropolitan Cathedral and other cultural and academic institutions in Timișoara, including the Romanian National Opera, the Banat Philharmonic, the West University, the University of Medicine and Pharmacy, and the University of Life Sciences.

Romanian National Opera, Timișoara
The Romanian National Opera (Romanian: Opera Națională Română) is a public opera and ballet institution in Timișoara, Romania. Subordinated to the Ministry of Culture, it is one of the four national opera companies of Romania. The Romanian National Opera was established by royal decree no. 254 of 30 March 1946, issued by King Michael I. The first director of the opera was Aca de Barbu. The Opera shares the same building with the Mihai Eminescu National Theatre, the Csiky Gergely Hungarian State Theatre and the German State Theatre.
Wilhelm Frickart
Leutnant Wilhelm Frickart was a World War I flying ace credited with twelve aerial victories. He is the only known German observer to become an ace balloon buster. After pilot training, he scored five additional victories, to become an ace a second time.

Balloon buster
Balloon busters were military pilots known for destroying enemy observation balloons. These pilots were noted for their fearlessness, as balloons were stationary targets able to receive heavy defenses, from the ground and the air. Seventy-seven flying aces in World War I were each credited with destroying five or more balloons, and thus were balloon aces.
St. Barbara Catholic Church (Namibia)
St. Barbara Catholic Church is a Roman Catholic church in downtown Tsumeb, Oshikoto Region, Namibia. Built in 1914, the church is dedicated to Saint Barbara, the patron saint of mine workers. Tsumeb's economy is based on mining. In the 2000s, the Church dominated the view of downtown Tsumeb. It was built by the German South-West African colonial authorities. From the church's founding in 1914 until 1927, it functioned as the only operating church in the mining town.

Oshikoto Region
Oshikoto is one of the fourteen regions of Namibia, named after Lake Otjikoto. Its capital is Omuthiya. Further major settlements in the region are Tsumeb, Otjikoto's capital until 2008, and Oniipa. As of 2020, Oshikoto had 112,170 registered voters.
Dębowa Góra-Kolonia
Dębowa Góra-Kolonia [dɛmˈbɔva ˈɡura kɔˈlɔɲa] is a village in the administrative district of Gmina Aleksandrów, within Piotrków County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 5 km (3 mi) north-west of Aleksandrów, 23 km (14 mi) south-east of Piotrków Trybunalski, and 64 km (40 mi) south-east of the regional capital Łódź.

Piotrków County
Piotrków County (Polish: powiat piotrkowski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Łódź Voivodeship, central Poland. It came into being on 1 January 1999 as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat is the city of Piotrków Trybunalski, although the city is not part of the county (it constitutes a separate city county). The only towns in Piotrków County are Sulejów, which lies 15 km (9 mi) east of Piotrków Trybunalski, and Wolbórz (classed as a town since 1 January 2011).

The county covers an area of 1,429.12 square kilometres (551.8 sq mi). In 2006, its total population was 90,227, made up of 6,387 in Sulejów and a rural population of 83,840.
Paulus Kölner
Paulus Kölner (died 1384) was a German clergyman and theologian. He was a native of Oberhaunstadt. He served as a canon of Passau Cathedral and Regensburg Cathedral and was a magister decretorum, having a master's degree in canon law. He was elected bishop of Regensburg but died before taking office.

Paulus's known works are:

De paenitentia et remissione ('On penance and remission'), sometimes misattributed to Henry of Langenstein

De arte predicationis (incipit Ad honorem sancte et individue trinitatis), a treatise on the art of preaching

Tractatulus de septem horis canonicis ('Little tract on the seven canonical hours'), completed while he was bishop elect

St. Stephen's Cathedral, Passau
St. Stephen's Cathedral (German: Dom St. Stephan) is a baroque church from 1688 in Passau, Germany, dedicated to Saint Stephen. It is the seat of the Catholic Bishop of Passau and the main church of his diocese.