hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
4th César Awards
The 4th César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, honoured the best French films of 1978 and took place on 3 February 1979 at the Salle Pleyel in Paris. The ceremony was chaired by Charles Vanel and hosted by Pierre Tchernia and Jean-Claude Brialy. L'Argent des autres won the award for Best Film.

Salle Pleyel
The Salle Pleyel (French pronunciation: [sal plɛjɛl], meaning "Pleyel Hall") is a concert hall in the 8th arrondissement of Paris, France, designed by the acoustician Gustave Lyon together with the architect Jacques Marcel Auburtin, who died in 1926, and the work was completed in 1927 by his collaborators André Granet and Jean-Baptiste Mathon. Its varied programme includes contemporary and popular music. Until 2015, the hall was a major venue for classical orchestral music, with  Orchestre de Paris and the Orchestre Philharmonique de Radio France as resident ensembles.
Ziv Aviram
Ziv Aviram (Hebrew: זיו אבירם) is an Israeli businessman, investor, manager of several global companies, and Philanthropist, Founder and President of Aviram Foundation, co-founder, co-chairman of OrCam Technologies, and co-founder of Mobileye.

Mobileye
Mobileye Global Inc. is a United States-domiciled, Israel-headquartered autonomous driving company. It is developing self-driving technologies and advanced driver-assistance systems (ADAS) including cameras, computer chips, and software. Mobileye was acquired by Intel in 2017 and went public again in 2022.
Kensuke's Kingdom
Kensuke's Kingdom is a children's novel by Michael Morpurgo, illustrated by Michael Foreman. Following a fictionalised version of Morpurgo as he is stranded on a desert island as a child, it was first published in 1999 by Egmont UK. It was subsequently released by various other publishers, such as Scholastic.

Egmont Group
The Egmont Group (officially Egmont International Holding A/S; known as Gutenberghus Group until 1992) is a Danish media corporation founded and rooted in Copenhagen, Denmark. The business area of Egmont has traditionally been magazine publishing, but has over the years evolved to comprise mass media generally.
Bhogla Soren
Bhogla Soren  is an Indian Santali-language playwright and writer. He won the Sahitya Akademi Award (Santali) in 2010 for his play Rahi Ranwak' Kana (published 2008). His work has been discussed in mainstream press and is also taught/referenced in university-level Santali literature syllabi.

Sahitya Akademi Award
The Sahitya Akademi Award  is a literary  honour in India,  which the Sahitya Akademi, India's National Academy of Letters, annually confers on writers of the most outstanding books of literary merit published in any of the 24 languages of the 8th Schedule to the Indian constitution as well as in English and Rajasthani language.

Established in 1954, the award comprises a plaque and a cash prize of ₹ 100,000. The award's purpose is to recognise and promote excellence in Indian writing and acknowledge new trends. The annual process of selecting awardees runs for the preceding 12 months. The plaque awarded by the Sahitya Akademi was designed by the Indian filmmaker Satyajit Ray. Prior to this, the plaque occasionally was made of marble, but this practice was discontinued because of its excessive weight. During the Indo-Pakistan War of 1965, the plaque was substituted with national savings bonds.
HMS Pique (1795)
HMS Pique was a 38-gun fifth-rate frigate of the Royal Navy. She had formerly served with the French Navy, initially as the Fleur-de-Lys, and later as the Pique. HMS Blanche captured her in 1795 in a battle that left the Blanche's commander, Captain Robert Faulknor, dead. HMS Pique was taken into service under her only British captain, David Milne, but served for just three years with the Royal Navy before being wrecked in an engagement with the French ship Seine in 1798. The Seine had been spotted heading for a French port and Pique and another British ship gave chase. All three ships ran aground after a long and hard-fought pursuit. The arrival of a third British ship ended French resistance, but while the Seine and Jason were both refloated, attempts to save Pique failed; she bilged and had to be abandoned.

Port and starboard
Port and starboard are nautical terms for watercraft and spacecraft, referring respectively to the left and right sides of the vessel, when aboard and facing the bow (front).

Vessels with bilateral symmetry have left and right halves which are mirror images of each other. One asymmetric feature is where access to a boat, ship, or aircraft is at the side; it is usually only on the port side (hence the name).
1952–53 Oberliga
The 1952–53 Oberliga  was the eighth season of the Oberliga, the first tier of the football league system in West Germany and the Saar Protectorate. The league operated in five regional divisions, Berlin, North, South, Southwest and West. The five league champions and the runners-up from the south, north and west then entered the 1953 German football championship which was won by 1. FC Kaiserslautern. It was 1. FC Kaiserslautern's second national championship, having previously won it in 1951.

1. FC Köln set a new Oberliga start record in 1952–53, winning its first eleven games, a mark later equaled by Hannover 96 in 1953–54 and Hamburger SV in 1961–62 but never surpassed.

A similar-named league, the DDR-Oberliga, existed in East Germany, set at the first tier of the East German football league system. The 1952–53 DDR-Oberliga was won by Dynamo Dresden.

Oberliga Berlin (1945–1963)
The Oberliga Berlin (English: Premier league Berlin), sometimes also referred to as Stadtliga Berlin (English: City league Berlin) or Vertragsliga Berlin (English: Contract league Berlin) was the highest level of the German football league system in the city of West Berlin in West Germany from 1945 until the formation of the Bundesliga in 1963. It was by far the smallest of the five Oberligas.
Benson Gicharu
Benson Gicharu Njangiru (born 3 May 1985) is a Kenyan amateur boxer who won silver at the 2010 Commonwealth Games in Delhi (at flyweight), a bronze medal at the 2014 Commonwealth Games (at bantamweight) and qualified for the 2012 Olympics (at flyweight). His occupation is police officer.

In the 2010 Commonwealth Games, he lost to Suranjoy Mayengbam in the final.

At the 2011 All-Africa Games Oteng won the rematch 10:8 and went on to win the title

At the 2012 African Boxing Olympic Qualification Tournament Oteng won the rubber match but Gicharu qualified for the Olympics anyway. At the 2012 Summer Olympics (results) he lost his first bout 16:19 to Egyptian Hesham Abdelaal.

At the 2014 Commonwealth Games, he competed in the bantamweight division, losing to England's Qais Ashfaq in the semi-final.

Boxing at the 2012 Summer Olympics – Men's flyweight
The men's flyweight boxing competition at the 2012 Olympic Games in London was held from 30 July to 12 August at the ExCeL Exhibition Centre. The gold medal was won by Robeisy Ramírez

Twenty-six boxers from 26 nations are competing.
Thanaleng railway station
Thanaleng station, also known as Dongphosy station (Ban Dong Phosy in Lao), is a freight railway station in Dongphosy village, Hadxayfong district, Vientiane Prefecture, Laos. It is 20 km (12 mi) east of the Lao capital city of Vientiane and 4 km (2.5 mi) north of the Lao-Thai border on the Mekong River. The station opened for cross-border passenger services from Thailand on 5 March 2009, becoming part of the first international railway link serving Laos.

All passenger services were shifted to Khamsavath railway station in 2024. Thanaleng station now operates as a rail freight terminal with the intention of providing low-cost alternative to road freight, the main mode of transport for goods entering Thailand. The station provides a connection between Vientiane and the capital cities of three other ASEAN nations: Thailand, Malaysia, and Singapore, and several major Southeast Asian ports.

Vientiane Prefecture
Vientiane Prefecture (Lao: ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, Nakhônlouang ViangChan, pronounced [nā(ʔ).kʰɔ́ːn lǔaŋ wíaŋ tɕàn], RTGS: Nakhon Luang Wiang Chan) is a prefecture of Laos, in northwest Laos. The national capital, Vientiane, is in the prefecture. The prefecture was created in 1989, when it was split off from Vientiane province.

On a curve of the Mekong River, and bordering Thailand, the prefecture covers an area of 3,920 km2 (1,510 sq mi). Vientiane city was built in the 16th century in the reign of King Saysethathirath. The older part of the city has temples, museums, monuments and parks.

Protected areas in the prefecture include Phou Khao Khouay National Protected Area, Phou Phanang National Protected Area, and Houay Ngang Forest Reserve.
Hafner Manufacturing Company
The Hafner Manufacturing Company was a maker of tinplate clockwork-powered O gauge toy trains, based in Chicago, Illinois, from 1914 to 1951. It was formed when its founder, William Frederick Hafner, a co-founder of American Flyer, left the company in favor of creating his own company.

Toy train
A toy train is a toy that represents a train. It is distinguished from a model train by an emphasis on low cost and durability, rather than scale modeling. A toy train can be as simple as a toy that can run on a track, or it might be operated by electricity, clockwork or live steam. It is typically constructed from wood, plastic or metal. Many of today's steam trains might be considered as real ones as well, providing they are not strictly scale or not enough detailed ones in favor of a robustness appropriate for children or an inexpensive production.
Wringcliff Bay
Wringcliff Bay, also known as Wring Cliff Cove,  is a bay on the Bristol Channel of northern Devon, England. It lies to the northwest of the village of Lynton, to the northeast of Lee Bay in a "basket-shaped hollow" below the Valley of Rocks. Duty Point and Crock Point are nearby. A narrow path leads down from the South West Coast Path  to the sand and shingle, and also leads to Lee Abbey to the west. The bay is mentioned as "an isolated spot" in Hazel Holt's novel, Gone Away (2010).

Lee Abbey
Lee Abbey, founded in 1946, is an ecumenical Christian community between Woody Bay and Lynmouth in Devon, England. It is a Grade II listed building.

The first building on the site may have been a farmhouse built by Cistercian abbots of Forde Abbey around 1200. The current Gothic Revival buildings are from the 1850s. In the 1920s it was bought and used unsuccessfully as a hotel. During World War II a boys' school was evacuated to Lee Abbey. After the war the dilapidated buildings were bought for use as a Christian retreat, and extensive building work has taken place from the 1950s to the present day.

The site now offers retreats, group weekends and Christian family holidays. The community also has accommodation in London.

There is a beach with parking (a small donation is required), and there are wash rooms, a tea shop (not open Sundays or during the winter) and an occasional shop.
Active Privy Councillor, 1st class
Active Privy Councillor, 1st class (Russian: действительный тайный советник первого класса, deystvitelnyi taynyi sovetnik pervogo klassa) was the civil position (class) in the Russian Empire, according to the Table of Ranks introduced by Peter the Great in 1722. That was a civil rank of the 1st class and equal to those of Chancellor, General Field Marshal in the Army, and General Admiral in the Navy. The rank holder should be addressed as Your High Excellency (Russian: Ваше Высокопревосходительство, Vashe Vysokoprevoskhoditelstvo).

General admiral
General admiral or admiral general was first a European naval rank. First a Dutch rank, Its historic origin is a title high military or naval dignitaries of early modern Europe sometimes held, for example the (nominal) commander-in-chief of the Dutch Republic's navy (usually the Prince of Orange).

Aside from the Dutch Republic, the rank was also in use in Denmark, Germany, Russia, Portugal, Spain and Sweden.
Brandon Meriweather
Brandon Meriweather (born January 14, 1984) is an American former professional football  player who was a safety in the National Football League (NFL). He played college football for the Miami Hurricanes, and was selected by the New England Patriots in the first round of the 2007 NFL draft. Meriweather also played for the Chicago Bears, Washington Redskins, and New York Giants.

Jim Thorpe Award
The Jim Thorpe Award, named in memory of multi-sport athlete Jim Thorpe, has been awarded to the top defensive back in college football since 1986. It is voted on by the Oklahoma Sports Hall of Fame.  In 2017, the award became sponsored by Paycom and was named the Paycom Jim Thorpe Award.
Baatein Ye Kabhi Na
"Baatein Yeh Kabhi Na" (transl. never(forget) these talks/conversations)  is a song from Khamoshiyan, a 2015 Indian romantic horror film. The male version of this song was sung by Arijit Singh and the female version of this song by Palak Muchhal. It was composed by Jeet Gannguli with lyrics penned by Sayeed Quadri.

Khamoshiyan
Khamoshiyan (stylised as KHAMOSHIYAN: Silences Have Secrets) (transl. Silences) is a 2015 Indian Hindi-language romantic thriller horror film, written by Vikram Bhatt and directed by debutant, Karan Darra. Mahesh Bhatt and Mukesh Bhatt produced the film in association with Vishesh Films.

The film stars Gurmeet Choudhary, Ali Fazal and Sapna Pabbi in lead roles. Initially, the film was scheduled for release on 23 January 2015 but was postponed to 30 January 2015. According to Box Office India the film was declared "average."
Tamsui District Office light rail station
Tamsui District Office (Chinese: 淡水行政中心站; pinyin: Dànshuǐ Xíngzhèng Zhōngxīn Zhàn) is a light rail station of the Danhai light rail, which is operated by New Taipei Metro. It is located in Tamsui District, New Taipei, Taiwan.

New Taipei Metro
New Taipei Metro (Chinese: 新北捷運; pinyin: Xīnběi Jiéyùn; Zhuyin Fuhao: ㄒㄧㄣ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˋ) is a transit system serving New Taipei, Taiwan, operated by New Taipei Metro Corporation. The Danhai light rail, Ankeng light rail, and Circular line are currently in operation, while the Sanying line is under construction and further lines are in various planning stages. Currently, these services are connected to Taipei Metro but operate independently, with the exception of the Circular line which is completely integrated into the Taipei Metro system but operated by New Taipei Metro.
Richard Lubner
Richard Lubner (born 1967) is a South African former professional tennis player.

Born in Johannesburg, Lubner played collegiate tennis for UC Irvine from 1987 to 1990. He was a doubles All-American in 1989, reaching the semi-finals that year of the NCAA doubles championships, partnering Mark Kaplan. Lubner, who is Jewish, competed at the 1989 Maccabiah Games.

Lubner had career-high singles rankings of 384 in singles and 285 in doubles, while competing on the professional tour. With UC Irvine teammate Mark Kaplan he made his only Grand Prix main draw appearance in the doubles at the 1988 U.S. Pro Tennis Championships, and the pair also teamed up to win an ATP Challenger tournament in São Paulo in 1990. He featured in qualifying draws at the 1991 Wimbledon Championships.

Since 1994 he has lived in Australia.

1989 Maccabiah Games
The 13th Maccabiah Games brought 4,500 athletes to Israel from 45 nations.

Jewish athletes from Hungary participated for the first time since World War II, Jewish athletes from Russia had been permitted, by their country, to play for the first time.

Lithuania competed in first and second games, but had to stop because of occupation by Soviet Union. In 1989 Lithuania reentered the games and it was the first time after occupation when athletes from Lithuania participated under Lithuanian flag in competition recognized by IOC.
Ewa Miszewska
LCDR Ewa Zofia Miszewska (née Runge; 1917–1972) was an officer in the Polish Navy during World War II. She organized and commanded the Women's Naval Auxiliary Service (WNAS).

Ewa Miszewska became superintendent of WNAS after its separation in 1943 from Women's Auxiliary Service. She was trained at British officers course in Mill Hill and at Royal Naval College, Greenwich. After the end of the war she was promoted to junior inspector (Lieutenant Commander) and discharged in 1946, when all Polish Armed Forces in the West with women's auxiliary services within the Polish Resettlement Corps were disbanded. She emigrated to Argentina and lived in Mendoza, where she was known as Capitana Polaca.

Polish Resettlement Corps
The Polish Resettlement Corps (PRC; Polish: Polski Korpus Przysposobienia i Rozmieszczenia) was an organisation formed by the British Government in 1946 as a holding unit for members of the Polish Armed Forces who had been serving with the British Armed Forces and did not wish to return to a Communist Poland after the end of the Second World War. It was designed to ease their transition from military into civilian life and to keep them under military control until they were fully adjusted to British life. It was mainly run by the British Army. The PRC was disbanded after fulfilling its purpose in 1949.
Oyen
Oyen is a town in Southern Alberta, Canada near the Saskatchewan boundary and north of Medicine Hat. It is on Highway 41, 4 km (2.5 mi) south of its junction with Highway 9.

Early name, Bishopburg, was changed in 1912 to honour Andrew Oyen, an early settler who sold his homestead for the townsite.

Oyen is the service centre for a large but sparsely populated dryland farming area. In the surrounding area wheat, barley, and canola are important crops, and beef cattle are raised.

Southern Alberta
Southern Alberta is a region located in the Canadian province of Alberta.  In 2016, the region's population was approximately 291,112. The primary cities are Lethbridge and Medicine Hat. The region is known mostly for agricultural production, but other sectors, such as alternative energy, film production and tourism, are emerging.
Perla Krauze
Perla Krauze Kleimbort (born 1953, Mexico City) is a Mexican sculptor, painter and visual artist. She has a Masters in Visual Art from Chelsea College of Art, in London. Her work is important public collections such as the Museo de Arte Moderno in Mexico City, the Museo de Arte Contemporaneo/ Museum of Contemporary Art in Oaxaca City, Museo de Arte Carrillo Gil/ Carrillo Gil Art Museum, Museo de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público and the Scottsdale Museum of Contemporary Art in Arizona.

Museo de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público
The Museo de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público is an art museum located in the historic center of Mexico City.  It is housed in what was the Palacio del Arzobispado (Palace of the Archbishopric), built in 1530 under Friar Juan de Zumárraga on the base of the destroyed pyramid dedicated to the Aztec god Tezcatlipoca. It remained the archbishphoric until 1867 when the Finance Ministry Accountancy Department was established there. The modern museum houses an exhibit dedicated to this god as well as a large art collection.
Neolamprologus olivaceous
Neolamprologus olivaceous is a species of cichlid endemic to Lake Tanganyika where it is only known from Luhanga Bay in the Democratic Republic of the Congo.  The type locality is the Bay of Luhanga, Democratic Republic of Congo, on the western coast of Lake Tanganyika.
This species can reach a length of 9 centimetres (3.5 in) TL.

Lake Tanganyika
Lake Tanganyika (/ˌtæŋɡənˈjiːkə, -ɡæn-/ TANG-gən-YEE-kə, -⁠gan-; Kirundi: Ikiyaga ca Tanganyika) is an African Great Lake. It is the world's second-largest freshwater lake by volume and the second deepest, in both cases after Lake Baikal in Siberia. It is the world's longest freshwater lake. It is also the 6th largest lake by area. The lake is shared among four countries—Tanzania, the Democratic Republic of the Congo (the DRC), Burundi, and Zambia—with Tanzania (46%) and the DRC (40%) possessing the majority of the lake. It drains via the Lukuga River into the Congo River system, which ultimately discharges at Banana, Democratic Republic of the Congo into the Atlantic Ocean.
Jagath Dias
Major General Jagath Dias, WWV, RWP, RSP, USP (born December 26, 1960) was a Sri Lankan general, who served as the Chief of Staff of the Sri Lanka Army. He was the General Officer Commanding,  57 Division and 56 Division. He was the Sri Lankan Deputy Ambassador to Germany, Switzerland and the Vatican.

General officer commanding
General officer commanding (GOC) is the usual title given in the armies of the United Kingdom and other Commonwealth countries (and some other nations, such as Ireland) to a general officer who holds a command appointment.

Thus, a general might be the GOC British II Corps (a three-star appointment) or GOC British 7th Armoured Division (a two-star appointment).
Matsushita clan
The Matsushita clan (松下氏, Matsushita-shi) was a samurai family originating from Matsushita Township in Bikai District, Mikawa Province (modern-day Masuzuka District, Toyota City, Aichi Prefecture, on the west bank of the Yahagi River). The clan is believed to have descended from the Imagawa clan (今川氏). While not a dominant force in Japanese history, the Matsushita clan was known for producing capable samurai and military leaders, particularly during the Sengoku period. The clan played a significant role as retainers to larger feudal lords and left a lasting cultural and military legacy.

Yahagi River
The Yahagi River (矢作川, Yahagi-gawa) is a river that flows from Nagano Prefecture's Mount Ōkawairi, through Gifu Prefecture, and enters Mikawa Bay from Aichi Prefecture in Japan. It is designated an A class river by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT).
Earlly Mac
Earl Patrick Taylor, known as Earlly Mac, is an American rapper, songwriter, and record producer. He is known for his collaborations with Big Sean. In 2010, he released his debut mixtape, Party Up!. His debut EP, God Knows, was self-released in January 2015. The EP included the single "Do It Again" featuring Big Sean, which peaked at number 6 on the Billboard Twitter Emerging Artists chart.

Self-publishing
Self-publishing is an author-driven publication of any media without the involvement of a third-party publisher. Since the advent of the internet, self-publishing usually depends on digital platforms and print-on-demand technology, ranging from physical books to eBooks. Examples include magazines, print-on-demand books, music albums, pamphlets, brochures, video games, video content, artwork, zines, and web fiction. Self-publishing is an alternative to traditional publishing that has implications for production, cost and revenue, distribution, and public perception.
Kreis Wreschen
Kreis Wreschen (Polish: Powiat wrzesiński) was a county in the southern administrative district of Posen, in the Prussian province of Posen. It presently lies in the eastern part of Polish region of Greater Poland Voivodeship.

Posen (region)
Posen was the southern of two Prussian administrative regions, or Regierungsbezirke (Polish: rejencja), of the Grand Duchy of Posen (1815–1849) and its successor, the Province of Posen (1849–1918). The administrative region was bordered on the north by Regierungsbezirk Bromberg, to the west by the Province of Brandenburg, to the south by the Silesia Province, and to the east by Russian Congress Poland.

The Posen region was inhabited mainly by Poles practicing Roman Catholicism, although it had a minority of Germans, mostly Protestants. After World War I, most of the territory of this region was ceded to Poland.