hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
So Blue (Chisato Moritaka song)
"So Blue" (ソー・ブルー, Sō Burū) is the 28th single by Japanese singer/songwriter Chisato Moritaka. Written by Moritaka and Hiromasa Ijichi, the single was released by One Up Music on February 19, 1996. The song was used as the opening theme of the TBS music series Count Down TV.

Count Down TV
Count Down TV (カウントダウン・ティーヴィー, Kauntodaun Tīvī) (also known as CDTV) is a Japanese late-night music television program, broadcast on TBS since 1993. The program is shown weekly, and features a Japanese music video hit chart countdown, live performances from musicians and music information. It is presented by three animated hosts.
Matsuura Takeshirō
Matsuura Takeshirō (松浦 武四郎; 12 March 1818 – 10 February 1888) was a Japanese explorer, cartographer, writer, painter, priest, and antiquarian. During the late Edo period and Bakumatsu he journeyed six times to Ezo, including to Sakhalin and the Kuriles. In the early Meiji period he was an official in the Hokkaidō Development Commission. Instrumental in the naming of the island and many of its places, he is sometimes referred to as the "godparent of Hokkaidō".

Ansei
Ansei (安政) was a Japanese era name (年号, nengō, "year name") after Kaei and before Man'en.  This period spanned the years from November 1854 through March 1860.  The reigning emperor was Kōmei-tennō (孝明天皇).
Fred Hoos
Fred Hoos (8 December 1953 in Maracaibo, Venezuela – 25 December 1983) was a Canadian field hockey player.

Fred Hoos was a member of the silver medal winning teams at the 1975 and 1979 Pan American Games as well as of the gold medal winning team at the 1983 Pan American Games. 
He also competed in the 1976 Summer Olympics.

Soon after winning the gold medal, Fred Hoos died from cancer at the age of 30.

1983 Pan American Games
The 1983 Pan American Games, officially known as the IX Pan American Games (Spanish: IX Juegos Panamericanos) and commonly known as Caracas 1983, were held in Caracas, Venezuela from August 14 to August 29, 1983. The games were the first major international competition to include relatively accurate steroid testing.
Apache 3
Apache 3 is a 3D scrolling shoot 'em up arcade video game released by Tatsumi (and Data East in North America) in 1988. Players control a yellow AH-64 Apache helicopter with weapons and shoot everything in the air and on the ground.

Data East
Data East Corporation (データイースト株式会社, Dēta Īsuto kabushiki gaisha), also abbreviated as DECO, was a Japanese video game, pinball and electronic engineering company. The company was in operation from 1976 to 2003, and released 150 video game titles. At one time, the company had annual sales of 20 billion yen in the United States alone but eventually went bankrupt. The American subsidiary, Data East USA, was headquartered in San Jose, California. Its main headquarters were located in the Suginami ward of Tokyo.

The majority of Data East's video games, its trademark, and its logo are currently owned by G-Mode, a mobile-focused subsidiary of the video game publisher Marvelous. A small number of Data East video games are owned by other companies, notably Paon DP.
Death Before Dishonor XII
Death Before Dishonor XII  was the 12th Death Before Dishonor professional wrestling event produced by Ring of Honor (ROH), which took place on August 22 and 23, 2014, two nights at two venues The Turner Hall Ballroom in Milwaukee, Wisconsin and Frontier Fieldhouse in Chicago Ridge, Illinois.

Turner Hall (Milwaukee)
Turner Hall is a historic athletic club facility at 1034 North 4th Street in Milwaukee, Wisconsin.  Named using the German "Turnen", meaning gymnastics or physical fitness, it is significant for its association with the American Turners, a German-American athletic, cultural, and political association. The Milwaukee group was founded in 1853 under the title, "Socialist Turnverein"; its leaders included Socialist Congressman Victor Berger.  The building is one of the largest and most distinctive surviving buildings associated with the Turner movement, and was designated a National Historic Landmark in 1996.  It is now used as a performance and meeting venue.
Base FX
Base FX is a visual effects and animation company with production studios in Beijing, Kuala Lumpur, Wuxi and Xiamen, and an office in Los Angeles. The company was founded in 2006 and has completed more than 150 films.

Base FX specializes in high-end creature and character animation, fluid and dynamic effects, and photo-real 3D matte painting and set extensions, providing services to Hollywood film companies, producers and top directors in China.

Visual effects
Visual effects (sometimes abbreviated as VFX) is the process by which imagery is created or manipulated outside the context of a live-action shot in filmmaking and video production.
The integration of live-action footage and other live-action footage or computer-generated imagery (CGI) elements to create realistic imagery is called VFX.

VFX involves the integration of live-action footage (which may include in-camera special effects) and generated-imagery (digital or optics, animals or creatures) which look realistic, but would be dangerous, expensive, impractical, time-consuming or impossible to capture on film. Visual effects using CGI have more recently become accessible to the independent filmmaker with the introduction of affordable and relatively easy-to-use animation and compositing software.
2014 Pan Pacific Swimming Championships – Men's 200 metre breaststroke
The men's 200 metre breaststroke competition at the 2014 Pan Pacific Swimming Championships took place on August 24 at the Gold Coast Aquatic Centre.  The last champion was Kosuke Kitajima of Japan.

This race consisted of four lengths of the pool, all in breaststroke.

Kosuke Kitajima
Kosuke Kitajima (北島 康介, Kitajima Kōsuke; born September 22, 1982) is a Japanese retired breaststroke swimmer. He won gold medals at the men's 100 m and 200 m breaststroke events at the 2004 Summer Olympics, and the 2008 Summer Olympics – becoming the first and only swimmer to sweep the breaststroke events at consecutive Olympic games.
Summit Steel Breeze
The Summit Steel Breeze is an American powered parachute, designed and produced by Summit Aerosports of Yale, Michigan. The aircraft is supplied as a kit for amateur construction or as a complete ready-to-fly aircraft.

Rotax 503
The Rotax 503 is a 37 kW (50 hp), inline 2-cylinder, two-stroke aircraft engine, built by BRP-Rotax GmbH & Co. KG of Austria for use in ultralight aircraft.

For decades the engine was one of the most popular and reputedly reliable aircraft engines in its class (two-stroke, under 60 horsepower), and it remains widely used and supported.

As of 2011 the Rotax 503 is no longer in production. However, a Russian manufacturer has developed an approximate reproduction, the RMZ 500.  Rotax subsequently offered only one other two-stroke engine for aircraft, the partially water-cooled Rotax 582.
Maggie Alphonsi
Margaret Omotayo Sanni Alphonsi MBE (born 20 December 1983) is an English former rugby union player who played as a flanker for Saracens W.R.F.C. and England before retiring in 2014. She was The Sunday Times Sportswoman of the Year in 2010, and was inducted into the World Rugby Hall of Fame in November 2016 during the opening ceremonies for the Hall's first physical location in Rugby, Warwickshire.

Alphonsi was appointed a Member of the Order of the British Empire (MBE) in the 2012 Birthday Honours for services to rugby.

Flanker (rugby union)
Flanker is a position in the sport of rugby union. Each team of 15 players includes two flankers, who play in the forwards, and are generally classified as either blindside or openside flankers, numbers 6 and 7 respectively. The name comes from their position in a scrum in which they 'flank' each set of forwards. They compete for the ball – most commonly in rucks and mauls. Flankers also assist in pushing in a scrum, but are expected to detach from the scrum as soon as the ball is out to get to the play before the opposition's forwards. Flankers also participate in line-outs, either being lifted to contest or win possession, or to lift other players. Flankers are usually the key participants in the tackling process. The flankers, especially the openside, are often the fastest forwards on the team but still relied upon for tackling.
Eight Minutes to Midnight: A Portrait of Dr. Helen Caldicott
Eight Minutes to Midnight: A Portrait of Dr. Helen Caldicott is a 1981 American documentary film about anti-nuclear weapons activist Helen Caldicott, directed by Mary Benjamin and Boyd Estus. It was nominated for an Academy Award for Best Documentary Feature.

Academy Award for Best Documentary Feature Film
The Academy Award for Best Documentary Feature Film is an award for documentary films. In 1941, the first awards for feature-length documentaries were bestowed as Special Awards to Kukan and Target for Tonight. They have since been bestowed competitively each year, with the exception of 1946. Copies of every winning film (along with copies of most nominees) are held by the Academy Film Archive.
Gause (surname)
Gause is a surname. Notable people with the surname include:

Fred Gause (1879–1944) Justice of the Indiana Supreme Court

Georgy Gause (1910–1986), Russian biologist

Jesse Gause (1785–c. 1836), early leader in the Latter Day Saint movement

Nora Trueblood Gause, (1851-1955), American humanitarian

Paul Gause (born 1986), American college basketball player

Quentin Gause (born 1992), American football player

Rufus Hollis Gause (1925–2015), US theologian

Jesse Gause
Jesse Gause (1785 – c. 1836) was an early leader in the Latter Day Saint movement and served in the presidency of the high priesthood, which later would become the First Presidency, as a counselor to church founder Joseph Smith. For decades Gause was generally unknown to Latter Day Saint historians. It was only in the 1970s and 80s that research identified his rightful place among early church leaders.
PSR B0355+54
PSR B0355+54 (also known as PSR J0358+5413) is a radio pulsar located in the constellation of Camelopardalis. It is a middle-aged, isolated neutron star with a characteristic age of approximately 564,000 years and a spin period of 0.1563 seconds. The pulsar is notable for its extended pulsar wind nebula (PWN), which exhibits a comet-like morphology due to the pulsar's supersonic motion through the interstellar medium. Discovered in 1982 during the second Cambridge pulsar survey, it has been extensively studied in radio, X-ray, and other wavelengths to understand pulsar energetics, particle acceleration, and nebula dynamics.

Second
The second (symbol: s) is a unit of time derived from the division of the day, first into hours, then into minutes, and lastly into seconds, for a total of 24 × 60 × 60 = 86,400 seconds per day. The definition that is based on 1⁄86400 of a rotation of the earth is still used by the Universal Time 1 (UT1) system.

The current and formal definition in the International System of Units (SI) is more precise:

The second [...] is defined by taking the fixed numerical value of the caesium frequency, ΔνCs, the unperturbed ground-state hyperfine transition frequency of the caesium 133 atom, to be 9192631770 when expressed in the unit Hz, which is equal to s−1.

This current definition was adopted in 1967 when it became feasible to define the second based on fundamental properties of nature with caesium clocks. As the speed of Earth's rotation varies and is slowing ever so slightly, a leap second is added at irregular intervals to civil time to keep clocks in sync with Earth's rotation.
Pingami
Pingami (transl. The successor) is a 1994 Indian Malayalam-language action thriller film directed by Sathyan Anthikkad and written by Reghunath Paleri based on his own short story Kumarettan Parayaatha Kadha. It was produced by Mohanlal through the company Pranavam Arts, and stars himself along with Puneet Issar, Jagathy Sreekumar, Thilakan, Innocent, Kanaka, Sukumaran, Janardhanan Oduvil Unnikrishnan and Shanthi Krishna in supporting roles. The film follows the story of Captain Vijay, an army officer who forms a close bond with Kumaran, a severely injured man. However, when he dies, Vijay decides to investigate the cause of his death.

The music was composed by Johnson. The film was released on 27 May 1994 and was an average success at the box office. In a retrospective review in 2019, Kerala Kaumudi described Pingami as one of the most underrated films ever in Malayalam cinema. and  over the years, the film has attained a cult following.

Thilakan
Palappurathu Keshavan Surendranatha Thilakan (15 July 1935 – 24 September 2012), known mononymously as Thilakan, was an Indian film and stage actor who appeared in over 200 Malayalam films. Spanning more than five decades, Thilakan’s acting career was marked by critical acclaim for his versatility and powerful screen presence. He won several major honours including the Padma Shri (2009) from the Government of India, multiple National Film Awards and numerous Kerala State Film Awards, becoming the most frequent winner of the Kerala State Film Award for Second Best Actor.

Thilakan was known for his elaborate method acting and realistic, spontaneous performances and is widely regarded as one of the greatest actors in Indian cinema, whose style influenced generations of Malayalam actors and audience.
Theosophical Society Building, Brisbane
Theosophical Society Building is a heritage-listed duplex at 355 Wickham Terrace, Spring Hill, City of Brisbane, Queensland, Australia. It was built from 1863 to 1864. It is also known as Callender House. It was added to the Queensland Heritage Register on 21 October 1992.

Duplex (building)
A duplex house plan has two living units attached to each other, either next to each other as townhouses and condominiums or one above the other like apartments. By contrast, a building comprising two attached units on two distinct properties is typically considered semi-detached or twin homes but is also called a duplex in parts of the Northeastern United States, Western Canada, and Saudi Arabia.

The term "duplex" is not extended to three-unit and four-unit buildings, as they would be referred to with specific terms such as three-family (or triplex) and fourplex (or quadplex/quadruplex) or a more general multiplex. Because of the flexibility of the term, the line between an apartment building and a duplex is somewhat blurred, with apartment buildings tending to be bigger, while duplexes are usually the size of a single-family house.

Certain jurisdictions may describe these as paired homes.
20 Ophiuchi
20 Ophiuchi is a class F6IV (yellow-white subgiant) star in the constellation Ophiuchus. Its apparent magnitude is 4.64 and it is approximately 104 light years away based on parallax. It lies near the star Zeta Ophiuchi.

20 Ophiuchi is an astrometric binary. The primary star is a late F-type subgiant star. It has a mass 1.72 times that of the Sun. The companion star regularly perturbs the primary star, causing it to wobble around the barycenter. From this, an orbital period of 35.5 years has been calculated. The secondary star is 0.8 times the mass of the Sun, and it may be a white dwarf or red dwarf.

Subgiant
A subgiant is a star that is brighter than a normal main-sequence star of the same spectral class, but not as bright as  giant stars. The term subgiant is applied both to a particular spectral luminosity class and to a stage in the evolution of a star.
58 and 59 Market Place
58 and 59 Market Place is a historic building in Richmond, North Yorkshire, a town in England.

The building was constructed in the mid 18th century, as a large house.  In the early 19th century, the doorway and flanking windows were replaced.  The building was grade II* listed in 1952.  From the 1970s, the building was occupied by Woolworths, then after the chain closed in 2009, it was used by Heron Foods.

The building is in painted roughcast, with rusticated quoins, a moulded cornice with modillions, a parapet, and a roof partly of slate and partly of pantile. It has three storeys and eight bays. Part of the ground floor is recessed, and to the left is a doorway with engaged Tuscan columns, a three-light fanlight, a triglyph frieze, and a moulded pediment. Also on this floor are two shop windows, and in the right bay is a segmental-headed carriage archway with shaped jambs and a rusticated keystone. The upper floors contain sash windows with rusticated keystones.

Pantile
A pantile is a type of fired roof tile, normally made from clay.  It is S-shaped in profile and is single lap, meaning that the end of the tile laps only the course immediately below.  Flat tiles normally lap two courses.

A pantile-covered roof is considerably lighter than a flat-tiled equivalent and can be laid to a lower pitch.

In Britain, pantiles are found in eastern coastal parts of England and Scotland, including Norfolk, East Yorkshire, County Durham, Perthshire, Angus, Lothian and Fife, where they were first imported from the Netherlands in the early 17th century. They are rarely used in western England or western Scotland, except in Bristol and the Somerset town of Bridgwater.
Kenward
Kenward is a surname. Notable people with the surname include:

Betty Kenward (1906–2001), English journalist

Charles Kenward (1877–1948), English cricketer

James Kenward (1908–1994), English writer and illustrator

Michael Kenward (born 1945), British science writer

Paul Kenward (born 1973), British businessman

Richard Kenward (1875–1957), English cricketer

Shane Kenward (born 1972), rugby league player

Michael Kenward
Michael Ronald John Kenward, OBE (12 July 1945 – August 2025) was a British science writer who was editor of New Scientist from 1979 to 1990. He was appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 1990 Birthday Honours. Kenward died in August 2025, at the age of 80.
Minister of Immigration
The Minister of Immigration may mean:

Minister for Immigration and Border Protection (Australia)

Minister of Immigration, Refugees and Citizenship (Canada)

Minister of Immigration (New Zealand)

Minister for Migration and Asylum Policy (Sweden)

Minister for Security and Immigration (was Minister of State for Immigration) (United Kingdom)

Minister for Immigration and Citizenship
The Minister for Immigration and Citizenship is a ministerial post of the Australian Government and is currently held by Tony Burke since July 2024 in the Albanese ministry.

The post was created in 1945 and its inaugural officeholder was Arthur Calwell as the Minister for Immigration. On 20 December 2017, Prime Minister Malcolm Turnbull introduced a new major portfolio responsible for national security: Home Affairs.  The Hon Peter Dutton MP retained the duties of Minister for Immigration and Border Protection, with additional responsibilities awarded as the Minister for Home Affairs. Following the appointment of Prime Minister Scott Morrison in August 2018, Morrison re-appointed Peter Dutton to the Home Affairs Ministry,  previously introduced to the 'super-Ministry' under the Turnbull government in December 2017, and appointed David Coleman as Immigration Minister.
Essex (surname)
Essex is an Anglo-Saxon locational surname, for someone from Essex, England. Notable people with the surname include:

David Essex (born 1947), English actor, singer-songwriter, and musician

Frankie Essex, TV personality on reality show The Only Way is Essex

Jimmy Essex, English actor, dancer and singer

Joey Essex, TV personality on reality show The Only Way is Essex

Karen Essex, American novelist, screenwriter, and journalist

Mark Essex (1949–1973), American spree killer

Trai Essex (born 1982), American professional football player

Mrs Rock (died after 1779), English actor also known as Miss Essex

Nadia Essex (born 1981/2), TV personality

Robyn Essex, member of the Kansas House of Representatives

Fictional characters:

Nathaniel Essex, the true identity of Mister Sinister, a Marvel comics supervillain

Trai Essex
Trai Jamar Essex (born December 5, 1982) is an American former professional football player who was an offensive guard for eight seasons in the National Football League (NFL) with the Pittsburgh Steelers and Indianapolis Colts. He played college football for the Northwestern Wildcats.
2016 Gimcheon Open ATP Challenger – Doubles
Li Zhe and Jose Statham were the defending champions, but Statham chose not to defend his title. Li partnered Yi Chu-huan instead. Li lost in the first round to Kwon Soon-woo and Lee Duck-hee.

Hsieh Cheng-peng and Yang Tsung-hua won the title by a walkover following the withdrawal of Nicolás Barrientos and Ruben Gonzales in the final.

Hsieh Cheng-peng
Hsieh Cheng-peng (Chinese: 謝政鵬; born 22 September 1991) is a tennis player from Taiwan. He reached a career-high doubles ranking of world No. 62 in June 2019. He reached the final at the 2019 Sofia Open with partner Christopher Rungkat.

Alongside Yang Tsung-hua he won the 2008 Wimbledon as well as the  2008 Australian Open  Junior titles. He also won the 2009 US Open with Márton Fucsovics, and the 2009 Australian Open Junior title with Francis Casey Alcantara.

He is the brother of tennis players Hsieh Su-wei and Hsieh Yu-chieh.
Aztec Adventure
Aztec Adventure, known in Japan as Nazca '88: The Golden Road to Paradise (ナスカ '88 -THE GOLDEN ROAD TO PARADISE-), is a 1987 action game developed and published by Sega for the Master System.

In the game, the player takes the control of Niño, an adventurer who must traverse a maze in search for treasures. While the original Japanese version depicts the adventure in Nazca, the story and title were later changed to be based in Aztec settings for international releases, though the elements of the former culture, including the Nazca Lines, can still be seen. The player is not the only one in search for those treasures, three other adventurers controlled by the computer will try to foil his plans.

Nazca
Nazca (/ˈnɑːskɑː, -kə/; sometimes spelled Nasca; possibly from Quechua: nanasqa, lit. 'hurt') is a city and system of valleys on the southern coast of Peru. The city of Nazca is the largest in the Nazca Province. The name is derived from the Nazca culture, which flourished in the area between 100 BC and AD 800. This culture was responsible for the Nazca Lines and the ceremonial city of Cahuachi. They also constructed additional underground aqueducts, named puquios, in a regional system that still functions today. The first puquios are believed to have been built by the preceding Paracas culture.

Nazca is the capital of the Nazca Province located in the Ica District of the Ica Region of Peru.
Marc Kuchner
Marc Kuchner (born August 7, 1972) is an American astrophysicist, and the Citizen Science Officer at NASA Headquarters. He is known for his work on citizen science, and imaging of disks and exoplanets. Together with Wesley Traub, he invented the band-limited coronagraph, used on the James Webb Space Telescope (JWST), originally designed for the proposed Terrestrial Planet Finder (TPF) telescope. He is also known for his novel supercomputer models of planet-disk interactions and for developing the ideas of ocean planets, carbon planets, and helium planets.

Kuchner appears as an expert commentator in the National Geographic television show "Alien Earths" and frequently answers the "Ask Astro" questions in Astronomy Magazine. Kuchner helped found several citizen science projects, including Disk Detective and Backyard Worlds.

Circumstellar disc
A circumstellar disc (or circumstellar disk) is a torus-, pancake- or ring-shaped accretion disk of matter composed of gas, dust, planetesimals, asteroids, or collision fragments in orbit around a star. Around the youngest stars, they are the reservoirs of material out of which planets may form. Around mature stars, they indicate that planetesimal formation has taken place, and around white dwarfs, they indicate that planetary material survived the whole of stellar evolution. Such a disc can manifest itself in various ways.