hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The House of the Rising Sun
"The House of the Rising Sun" is an American traditional folk song, sometimes called "Rising Sun Blues". It tells of a person's life gone wrong in the city of New Orleans.  Many versions also urge a sibling or parents and children to avoid the same fate. The most successful commercial version, recorded in 1964 by the English rock band The Animals, was a number one hit on the UK Singles Chart and in the U.S. and Canada. As a traditional folk song recorded by an electric rock band, it has been described as the "first folk rock hit".

The song was first collected in Appalachia in the 1930s, but probably has its roots in traditional English folk song. It is listed as number 6393 in the Roud Folk Song Index.

Roud Folk Song Index
The Roud Folk Song Index is a database of around 250,000 references to nearly 25,000 songs collected from oral tradition in the English language from all over the world. It is compiled by Steve Roud. Roud's Index is a combination of the Broadside Index (printed sources before 1900) and a "field-recording index" compiled by Roud. It subsumes all the previous printed sources known to Francis James Child (the Child Ballads) and includes recordings from 1900 to 1975. Until early 2006, the index was available by a CD subscription; now it can be found online on the Vaughan Williams Memorial Library website, maintained by the English Folk Dance and Song Society (EFDSS). A partial list is also available at List of folk songs by Roud number.
Far-eastern blot
The far-eastern blot, or far-eastern blotting, is a technique for the analysis of lipids separated by high-performance thin layer chromatography (HPTLC). When executing the technique, lipids are transferred from HPTLC plates to a PVDF membrane for further analysis, for example by enzymatic or ligand binding assays and mass spectrometry. It was developed in 1994 by Taki and colleagues at the Tokyo Medical and Dental University, Japan.

Tokyo Medical and Dental University
Tokyo Medical and Dental University (東京医科歯科大学, Tōkyō ika shika daigaku) was a public university in Bunkyō, Tokyo, Japan. It merged with the Tokyo Institute of Technology to form the Institute of Science Tokyo on 1 October 2024.

Established in 1928, Tokyo Medical and Dental University was the oldest national school of dentistry in Japan. TMDU was one of top 9 Designated National University and selected as a Top Type university of Top Global University Project by the Japanese government, and offers baccalaureate and graduate degrees in medicine, dentistry, and related fields. In 2023, the QS world university rankings ranked TMDU 3rd in the world for dentistry and 136th in the world for medicine.
2024 Adelaide International
The 2024 Adelaide International was a professional tennis tournament on the 2024 ATP Tour and 2024 WTA Tour. It was a combined ATP Tour 250 and WTA 500 tournament played on outdoor hard court at Memorial Drive Tennis Centre, Adelaide, Australia. The tournament was held from 8 to 13 January 2024.

WTA 500 tournaments
WTA 500 tournaments is a category of tennis tournaments in the Women's Tennis Association tour, implemented since the reorganization of the schedule in 2021.

At their introduction in 2021, WTA 500 tournaments' prize money was approximately $500,000. Since then, prize money awarded by WTA 500 events has grown less uniform, with one tournament's prize money rising to as much as $1.5 million.

The ranking points awarded to the winners of these tournaments are 500. This compares to 2,000 points for winning a Grand Slam tournament ("major"), up to 1,500 points for winning the WTA Finals, 1000 points for winning a WTA 1000 tournament, and 250 for winning a WTA 250 tournament.
Kodavatikallu
Kodavatikallu is a village in NTR district of the Indian state of Andhra Pradesh. Ancient name of this village is Kotilingaala Puram.

It is located in Chandarlapadu mandal of Nandigama revenue division. It lies on the banks of Krishna river surrounded by farm lands.

This place was ruled by the king named Raja Vasireddy Venkatadri Nayudu Gaaru between 1783–1816.

The major occupation of the people of this village is farming. Cotton and red chili are the major crops cultivated here. During summer time corn is cultivated. The soil type of this village is Black Soil. Most of the land in this village is very fertile and hardly we will find the rocky lands.

Most of the houses of this village are concrete constructions.

Nearby villages are Punnavalli, Kothapalem, Pokkunuru, and Ammadipudi.

Indian Postal Code of the village is 521182.

Nandigama revenue division
Nandigama revenue division is an administrative division in the NTR district of the Indian state of Andhra Pradesh. It is one of the 3 revenue divisions in the district with 7 mandals under its administration and is formed on 4 April 2022 as part of a reorganisation of districts in the state. Nandigama serves as the headquarters of the division.
Robert Hoapili Baker
Robert Hoapili Kekaipukaʻala Baker (c. 1845/1847 – April 4, 1900) was a Hawaiian ali'i (noble), military officer, courtier, and politician who served many political posts in the Kingdom of Hawaii, including Governor of Maui, Privy Councillor and aide-de-camp to King Kalākaua.

Privy council
A privy council is a body that advises a head of state, typically, but not always, in the context of a monarchical government. The term "privy" (from French privé) signifies private or secret. Consequently, a privy council, more common in the past, existed as a group of a ruling monarch's most trusted court advisors. Its purpose was to consistently provide confidential advice on matters of state. Despite the abolition of monarchy, some privy councils remained operational, while others were individually disbanded, allowing the monarchical system to continue to exist without a secret crown council.
Avid Matador
Matador (meaning killer in Spanish) was a paint application targeted at the television and film production markets. Running on Silicon Graphics workstations, its main features were paint, mask creation/rotoscoping, animation, and image stabilization/tracking.

Matador was originally developed by Gareth Griffith, Chris Steele, Dominic Jackson and Andrew Ballingall of Parallax Software in the UK beginning in 1989. Adopted by production studios and visual effects houses such as Industrial Light & Magic, Digital Domain, Sony Pictures and many others, Matador was used on hundreds of feature films throughout the 1990s and early 2000s, including Jurassic Park, Forrest Gump, and The Mask. In 1995, Parallax Software was acquired by Avid Technology, which continued to market Matador into the early 2000s, eventually incorporating its functionality into Softimage and Media Illusion.

Image stabilization
unstabilised

lens-based optical stabilisation

sensor-shift optical stabilisation

digital or electronic stabilisation

Image stabilization (IS) is a family of techniques that reduce blurring associated with the motion of a camera or other imaging device during exposure.

Generally, it compensates for pan and tilt (angular movement, equivalent to yaw and pitch) of the imaging device, though electronic image stabilization can also compensate for rotation about the optical axis (roll). It is mainly used in high-end image-stabilized binoculars, still and video cameras, astronomical telescopes, and also smartphones. With still cameras, camera shake is a particular problem at slow shutter speeds or with long focal length lenses (telephoto or zoom). With video cameras, camera shake causes visible frame-to-frame jitter in the recorded video. In astronomy, the problem of lens shake is added to variation in the atmosphere, which changes the apparent positions of objects over time.
Vishnupuram Ilakkiya Vattam
Vishnupuram Ilakkiya Vattam (Tamil: விஷ்ணுபுரம் இலக்கிய வட்டம்) is a literary organization created by Tamil writer Jeyamohan and his readers and fans. It is named after his noted work Vishnupuram. It is currently based out of Coimbatore in Tamil Nadu, India and is being coordinated by K.V.Arangasamy. It awards the Vishnupuram Award every year.

Thirparappu
Thirparappu is a town located in the Kanyakumari District in the Indian state of Tamil Nadu. It is a popular tourist destination. It is located  5.9 km (3.7 mi) from the nearby town Arumanai, 6.9 km (4.3 mi) from Kulasekaram, 42 km (26 mi) from Nagercoil, headquarters of the Kanyakumari District, and 55 km (34 mi) from Thiruvananthapuram, the capital of the Indian state of Kerala. It is famous for its falls on the Kodayar (Kothai) River and the Pechiparai Dam, located 13 km (8.1 mi) away.
Bohemian Club (Chicago)
The Bohemian Club (Czech: Česká beseda) is a club founded in 1899 that was frequented by Chicago's Czech elite, as well as the visiting elite from Czechoslovakia.  The club was used as a place to share Czech culture, drama, music and literature.

It was visited by numerous well-known people of Bohemian descent, such as Anton Cermak, Rudolf Friml, George Halas and Otto Kerner Jr.  It also served as host to Tomáš Garrigue Masaryk, the founder and first President of Czechoslovakia. It is active in the west suburbs of Chicago to this day.

George Halas
George Stanley Halas Sr. (February 2, 1895 – October 31, 1983), nicknamed "Papa Bear", was an American professional football end, coach, and executive. He was the founder and owner of the Chicago Bears of the National Football League (NFL), and served as his own head coach on four occasions. He was also lesser-known as a player for the New York Yankees of Major League Baseball (MLB). He is the namesake for the NFC Championship trophy.

Halas was one of the co-founders of the American Professional Football Association (now the NFL) in 1920, and in 1963 became one of the first 17 inductees into the Pro Football Hall of Fame. Halas was the oldest person in NFL history to serve as a head coach, aged 72 years and 318 days when he coached the final game of his career in December 1967, a record that stood for over 50 years until Romeo Crennel became the interim head coach of the Houston Texans in October 2020, aged 73 years and 115 days.
Ukhta Airport
Ukhta Airport (also referred to as Ust Ukhta) (Komi: Уква Аэропорт, (IATA: UCT, ICAO: UUYH)) is a civilian airport in Russia located 5 km east of Ukhta (near Sosnogorsk).  It services medium-sized airliners.

Sosnogorsk
Sosnogorsk (Russian: Сосного́рск; Komi: Сӧснагорт, Sösnagort) is a town in the Komi Republic, Russia, located on the Izhma River. Population:  27,757 (2010 census); 29,587 (2002 census); 30,439 (1989 Soviet census).
Alexander Dmitriyevich Polyakov
Alexander Dmitriyevich Polyakov (Russian: Александр Дмитриевич Поляков) (born 19 April 1959) is a Russian diplomat.

Polyakov graduated from the Moscow State Institute of International Relations in 1981 and entered the service of the Soviet Ministry of Foreign Affairs in the same year. He held various positions in the central offices of the Ministry and the Embassy in Budapest, where from 2000—2004 he was Senior Adviser, Minister-Counsellor. From December 2004 to 9 June 2008, he was Deputy Director of the Third European Department at the Russian Ministry of Foreign Affairs.

On 10 June 2008, Polyakov was appointed by Russian president Dmitry Medvedev as Ambassador of Russia to Nigeria, and he presented his Letters of Credence to Nigerian president Umaru Yar'Adua on 4 December 2008. He has 2 children Mary and Vladimir and a wife Marina.

Umaru Musa Yar'Adua
Umaru Musa Yar'Adua GCFR (listenⓘ) (16 August 1951 – 5 May 2010) was a Nigerian politician who served as the president of Nigeria from 2007 until his death in May 2010. He won the Nigerian presidential election held on 21 April 2007, and was sworn in on 29 May 2007.

He had previously served as the governor of Katsina State from 1999 to 2007; and was a member of the Peoples Democratic Party (PDP). In 2009, Yar'Adua left for Saudi Arabia to receive treatment for pericarditis. He returned to Nigeria on 24 February 2010, but died on 5 May.
Mohsen Mirdamadi
Mohsen Mirdamadi Najafabadi (Persian: محسن میردامادی نجف‌آبادی, born 1955 in Najafabad, Isfahan) is an Iranian academic and politician. He is the Deputy Secretary General of "Ettehad-e Mellat", the largest pro-reform political party in Iran. After the 2009 Iranian Presidential Elections, he was sentenced to and put to 6 years of prison, among other leaders of reformist party. Previously, he was elected as a member of the Parliament of Iran (the 6th Majlis) from 2000 until 2004, during which time he chaired the parliament's Commission of National Security and Foreign Policy. He received his PhD from Cambridge University in 1997 in Foreign Relations. He has served in various political roles since the 1979 Iranian Revolution, including serving as the governor of Khuzestan province in the last years of the Iran-Iraq war. He was among the organizers of the 1979 Iran hostage crisis.

Najafabad
Najafabad (Persian: نجف‌آباد; Persian pronunciation: [nædʒæfɒːˈbɒːd]) is a city in the Central District of Najafabad County, Isfahan province, Iran, serving as capital of both the county and the district.

Najafabad is west of Isfahan and is increasingly becoming a part of the Isfahan Metropolitan area. The city serves as a trade center for agricultural products in the region, and is noted for its pomegranates and almonds. One of the attractions of Najafabad is the "Arg-e Sheykh Bahaie", which has recently been repaired.
Chapada do Araripe
The Chapada do Araripe, also known as the Serra do Araripe, is a chapada (plateau) in northeastern Brazil. The chapada forms the boundary of Ceará and Pernambuco states, and forms the watershed between the Jaguaribe River of Ceará, which flows northward into the Atlantic, and the much larger basin of the São Francisco River of Pernambuco and neighboring states, which drains eastward into the Atlantic. The Santana Formation, which is rich with fossils from the early Cretaceous, lies at the base of the chapada. The Araripe manakin (Antilophia bokermanni), a bird only described in 1998, is endemic to Chapada do Araripe.

Jaguaribe River
The Jaguaribe River is a highly seasonal river in Ceará state of northeastern Brazil. Two large dams were constructed across the Jaguaribe, the Orós Dam, completed in 1960, and the Castanhão Dam, completed in 2003. The Castanhão Dam flooded the city of Jaguaribara, which was rebuilt nearby as the city of Nova Jaguaribara.

The Jaguaribe River is formed by the union of the Carrapateiras and Trici rivers, in the municipality of Tauá, both of which originate in the Serra Grande. At Tauá, the Jaguaribe is sandy and rather narrow, 50–100 metres (160–330 ft) in width. The course of the river between Tauá to the mouth of the Salgado River is approximately 250 kilometres (160 mi). Thus created, the Jaguaribe flows north for about 560 kilometers and enters the Atlantic Ocean. The Jaguaribe is infamous for its unpredictable nature; it runs dry for months before suddenly bursting its banks and flooding nearby towns.
Rally Credit Union
Rally Credit Union (formerly known as Navy Army Community Credit Union and Navy Army Federal Credit Union) is a credit union headquartered in Corpus Christi, Texas, chartered and regulated under the authority of the Texas Credit Union Department of the U.S. federal government.  NavyArmy is the largest credit union in the coastal bend.  As of September 2020, Rally has over $3.5 billion USD in assets, and over 196,000 members.

Texas Coastal Bend
The Texas Coastal Bend, or just the Coastal Bend, is a geographical region in the US state of Texas. The name refers to the area being a curve along the Texas Gulf Coast of the Gulf of Mexico. The largest city of the Coastal Bend is Corpus Christi. It includes the Nueces Estuary (Corpus Christi Bay) and the Mission–Aransas Estuary (Aransas Bay), as well as part of Laguna Madre. The coastline is paralleled by several of the Texas barrier islands, including North Padre Island, Mustang Island, and San José Island.

The Coastal Bend consists of 9 counties: Aransas, Bee, Brooks, Jim Wells, Kenedy, Kleberg, Nueces, Refugio, and  San Patricio Counties.
Atthege Thakka Sose
Atthege Thakka Sose (pronunciationⓘ) is a 1979 Indian Kannada-language film, directed by Y. R. Swamy and produced by S. D. Ankalagi, B. H. Chandannavar, Surendra Ingale and M. G. Hublikar. The film stars Maanu, Rekha Rao, Gangadhar and Srilalitha. The film has musical score by M. Ranga Rao.

Gangadhar
Gangadhar (1936–2003) was an Indian actor known for his work in Kannada cinema. A character actor who transitioned from stage to films in the mid-1960s, he had a brief period of success when his performances in social-dramas such as Gejje Pooje (1969), Sharapanjara (1971) and Seetha (1970) were noted. In addition to the former two, he starred in Katha Sangama (1975) and Ranganayaki (1981), all of which were directed by Puttanna Kanagal. Other films he starred in include Nanna Thamma (1970), Aliya Geleya (1971) and Bhale Adrushtavo Adrushta (1972).

Gangadhar returned to stage in the 1980s after film opportunities failed to come his way; poor health condition led him to retire from acting in 1995, when he was aged 59. Gangadhar appeared in a total of 80 Kannada-language films and was awarded the Rajyotsava Award by the government of Karnataka in recognition of his contribution to Kannada cinema. He died in 2003, aged 67.
Electoral district of Wellington (County)
Wellington (County) was an electoral district of the Legislative Assembly in the Australian state of New South Wales, created in 1856 and named after Wellington County and including Wellington. There was also a separate Wellington and Bligh, covering part of Wellington County. In 1859, it was largely replaced by Wellington.

Wellington, New South Wales
Wellington is a town in the Central Western Slopes region of New South Wales, Australia, located at the junction of the Wambuul Macquarie and Bell Rivers. It is within the local government area of Dubbo Regional Council. The town is 362 kilometres (225 mi) northwest of Sydney on the Mitchell Highway and Main Western Railway, and 50 km southeast of Dubbo, the main centre of the Central Western Slopes region.

Wellington was the second European settlement west of the Blue Mountains, first established as a convict establishment in 1823.
Tilagaon Union
Tilagaon Union (Bengali: টিলাগাঁও ইউনিয়ন) is a Union Parishad under Kulaura Upazila of Moulvibazar District in the division of Sylhet, Bangladesh. It has an area of 18 square kilometres and a population of 31868.

Moulvibazar District
Moulvibazar District, (Bengali: মৌলভীবাজার জেলা) formerly South Sylhet  is the southeastern district of Sylhet Division in northeastern Bangladesh, named after the town of Moulvibazar. It is bordered by the Indian states of Tripura and Assam to the south and east, respectively; by the Bangladeshi districts of Habiganj to the west and Sylhet to the north.
Hugo Zeberg
Hugo Zeberg is a Swedish physician and academic. He is an assistant professor in the Department of Physiology and Pharmacology at Karolinska Institutet.

Zeberg is most known for his research on evolutionary genetics, focusing on gene flow from Neandertals and Denisovans into modern humans. He has also conducted research studies on genetic variability and its functional impact, especially on membrane-bound proteins like receptors and ion channels. In 2020, he identified Neanderthal genes that can influence how ill different people become after contracting the COVID-19 virus while working with Svante Pääbo. He is the recipient of the 2022 Sven and Ebba-Christina Hagberg Prize.

Since 2014, Zeberg has been serving as the president of the Swedish Society for Anatomy and a consulting editor for anatomy textbooks and atlases at Georg Thieme Verlag.

Georg Thieme
Georg Thieme (2 July 1860 – 26 December 1925) was a German publisher, notable for founding the Georg Thieme Verlags in 1886. It still operates as Thieme Medical Publishers. He was the son of the industrialist Alfred Thieme and elder brother of the art historian Ulrich Thieme.
Baldo di Gregorio
Baldassare "Baldo" di Gregorio (born 22 January 1984) is a German football coach and former player. He also holds Italian citizenship.

Di Gregorio was born in Offenbach am Main. A promising player in his youth, he was featured in Don Balón's 2001 list of the 100 most promising young players in the world at number 19, one place ahead of Andrés Iniesta.

Offenbach am Main
Offenbach am Main (German pronunciation: [ˈɔfn̩bax ʔam ˈmaɪn] ⓘ, lit. 'Offenbach on the Main') is a city in Hesse, Germany, on the left bank of the river Main. It borders Frankfurt and is part of the Frankfurt urban area and the larger Frankfurt Rhein-Main urban area. It has a population of 138,335 (December 2018).

In the 20th century, the city's economy was built on machine-building, leather-making, typography and design, and the automobile and pharmaceutical industries.
Stephen Henighan
Stephen Patrick Glanvill Henighan (born 19 June 1960) is a Canadian novelist, short story writer, journalist, translator and academic.

Henighan has written short stories and novels about immigrants and travellers. As an academic at the University of Guelph, he is known for his scholarly criticism on,  and translations of, Latin American literature, and Lusophone African fiction.  As a journalist, Henighan is also known for hard-hitting criticism of Canadian literature and culture.

Cormorant Books
Cormorant Books Inc is a Canadian book publishing company. The company's current publisher is Marc Côté.

Cormorant Books specializes in fiction by new and emerging Canadian writers, reissues of out-of-print classics of Canadian literature, and English translations of works by Quebec writers. In 2010, the company also launched Dancing Cat Books, a separate imprint for works of young adult literature.
Rahima Orchient Yayah
Rahima Orchient Yayah (born 1974) is a Malaysian businesswoman, former model and beauty pageant titleholder who was crowned as Miss Malaysia World 1994. She represented Malaysia in Miss World 1994 pageant in Sun City, South Africa where she placed in the top 10 semi-finalists.

Miss World 1994
Miss World 1994, the 44th edition of the Miss World pageant, was held on 19 November 1994 and marked the third consecutive staging of Miss World in Sun City, South Africa. 87 contestants from around the world competed for the title. Lisa Hanna of Jamaica crowned her successor Aishwarya Rai of India at the end of the event.
1996 Indonesia Open – Doubles
The 1996 Indonesia Open – Doubles was an event of the 1996 Indonesia Open men's tennis tournament which held from 8 January until 14 January 1996 at the Gelora Senayan Stadium in Jakarta, Indonesia. The tournament was part of World Series of the 1996 ATP Tour. The doubles draw consisted of 16 teams and four of them were seeded.

David Adams and Andrei Olhovskiy were the defending champions but only Olhovskiy competed that year with Patrick Galbraith. Galbraith and Olhovskiy lost in the first round to Neil Broad and Piet Norval.

The second-seeded team of Rick Leach and Scott Melville won the doubles title after defeating the unseeded team of Kent Kinnear and Dave Randall 6–1, 2–6, 6–1 in the final.

Neil Broad
Neil Broad (born 20 November 1966) is a former professional tennis player who represented Great Britain for most of his playing career. He is a former UK number 1 who won seven ATP tour doubles titles in his career, and won the silver medal in doubles at the 1996 Summer Olympics partnering Tim Henman.
Cedric Teguia
Cedric Wilfred Teguia Noubi (born 1 October 2001) is a professional footballer who plays as a left winger for Portuguese Primeira Liga club Moreirense. Born in Cameroon, he has represented Spain at youth level.

FC Cartagena
Fútbol Club Cartagena, S.A.D. is a Spanish football team based in Cartagena, in the Region of Murcia, Spain. Founded in 1995 it currently plays in Primera Federación – Group 2, holding home games at Estadio Cartagonova, with a capacity of 15,105 spectators.

The club is considered to be a continuation of Cartagena CF, founded in 1919.