hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Râperie
A râperie is a small factory depending on a central sugar factory. In a râperie sugar beet are grated and the juice is extracted before it is transported to a central sugar factory. By 2023 the Râperie de Longchamps connected to the Wanze Sugar Factory in Belgium was the only remaining operational râperie.

Sugar beet
A sugar beet is a plant whose root contains a high concentration of sucrose and is grown commercially for sugar production. In plant breeding, it is known as the Altissima cultivar group of the common beet (Beta vulgaris). Together with other beet cultivars, such as beetroot and chard, it belongs to the subspecies Beta vulgaris subsp. vulgaris but is classified as var. saccharifera. Its closest wild relative is the sea beet (Beta vulgaris subsp. maritima).

Sugar beets are grown in climates that are too cold for sugarcane. In 2024, Russia and  Germany were the two largest sugar beet producers contributing to a world total of 294 million tonnes. Sugarcane accounts for most of the rest of sugar produced globally.
Sternotomis callais
Sternotomis callais, the African longhorn beetle, is a species of beetle in the family Cerambycidae. It was described by Léon Fairmaire in 1891. It is known from Cameroon, the Republic of the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, and Angola. It feeds on Coffea liberica var. dewevrei.

Léon Fairmaire
Léon Marc Herminie Fairmaire (29 June 1820 – 1 April 1906) was a French entomologist.

As a specialist in Coleoptera, he assembled an immense collection comparable with that of Pierre François Marie Auguste Dejean (1780–1845). This is in the Muséum national d'histoire naturelle. Fairmaire wrote 450 scientific papers and other publications relating to Coleoptera (partial list of papers in Wikispecies). He also worked on Hemiptera.
Zgornja Sveča
Zgornja Sveča (pronounced [ˈzɡoːɾnja ˈsʋeːtʃa]) is a settlement in the Municipality of Majšperk in northeastern Slovenia. It lies on the regional road  from Majšperk to Rogatec. The area is part of the traditional region of Styria. It is now included with the rest of the municipality in the Drava Statistical Region.

Rogatec
Rogatec (pronounced [ɾɔˈɡaːtəts]; German: Rohitsch) is a small town in eastern Slovenia, on the border with Croatia. It is the seat of the Municipality of Rogatec. The area traditionally belonged to the region of Styria. It is now included in the Savinja Statistical Region.
Humphrey Warren
Humphrey Lloyd Warren (15 May 1910 – 14 July 1978) was an English rower who competed for Great Britain at the 1936 Summer Olympics.

Warren was born in St. Ives, Cambridgeshire. In 1932 he was granted a commission as a pilot officer but was also at Trinity Hall, Cambridge where he was a rower.  In 1933 he was runner-up in the Diamond Challenge Sculls to Tom Askwith. In 1934 he was Champion of the Wye at the Hereford Regatta. He competed in the single scull representing Great Britain at the 1936 Summer Olympics in Berlin, but was unplaced.

During World War II Warren served in the Royal Air Force. As a flight lieutenant he was awarded the Air Force Cross in 1941. In 1944 as squadron leader of No. 220 Squadron RAF, he was awarded the DFC.

In 1946 he was runner up with Guy Newton in the Double Sculls Challenge Cup at Henley Royal Regatta.

Double Sculls Challenge Cup
The Double Sculls Challenge Cup is a rowing event for men's double sculls at the annual Henley Royal Regatta on the River Thames at Henley-on-Thames in England. It is open to male crews from all eligible rowing clubs. Two clubs may combine to make an entry.

On the centenary of the regatta in 1939 a Centenary Double Sculls event was introduced. The crews in the final were Jack Beresford and Dick Southwood of Thames Rowing Club against Giorgio Scherli and Ettore Broschi of Trieste, who were the reigning European champions. The result was a dead-heat.
Lee Shin Cheng
Lee Shin Cheng (3 June 1939 – 1 June 2019) was a Malaysian business magnate, investor, and philanthropist. 
Lee Shin Cheng headed IOI Corporation Berhad, better known as IOI Group, as its executive chairman. IOI is a conglomerate managing oil palm plantations, producing specialty fats and oleochemicals, and is developing properties in Malaysia, Indonesia, the United States, and Europe . The IOI refinery in Rotterdam, Netherlands is the largest palm oil refinery in Europe. IOI's oil palm plantations in Malaysia and Indonesia produce palm oil and palm kernel oil. These oils are made into specialty oils, metallic stearates and fats that are used in soaps, detergents, cosmetics and food additives. IOI Group is a leading real estate developer in Malaysia. Projects include townships, shopping malls, condominiums, office towers, and resorts.

Palm kernel oil
Palm kernel oil is an edible plant oil derived from the kernel of the oil palm tree Elaeis guineensis. It is related to two other edible oils: palm oil, extracted from the fruit pulp of the oil palm, and coconut oil, extracted from the kernel of the coconut.

Palm kernel oil, palm oil, and coconut oil are three of the few highly saturated vegetable fats; these oils give the name to the 16-carbon saturated fatty acid palmitic acid that they contain.

Palm kernel oil, which is semi-solid at room temperature, is more saturated than palm oil and comparable to coconut oil.
Ghulam Nabi Wani
Ghulam Nabi Wani Sogami (O2 January 1916 - 23 July 1981) was an Indian politician from the erstwhile state of Jammu and Kashmir. He was the grandfather of Nasir Aslam Wani. Born in Sogam Lolab, Wani represented the Lolab Valley constituency of Kupwara district, as an MLA from 1951 to 1977.

Lolab Assembly constituency
Lolab Assembly constituency is one of the 90 constituencies in the Jammu and Kashmir Legislative Assembly of Jammu and Kashmir a north state of India. Lolab Valley is also part of Baramulla Lok Sabha constituency.
Oblivion Access Festival
Oblivion Access is an annual music festival held across multiple venues in the Red River Cultural District in Austin, Texas. With a focus on metal and experimental music, the festival is named for the Lil Ugly Mane album of the same name. It was founded in 2017 as Austin Terror Fest before changing its name in 2020.

Thou (American band)
Thou is an American sludge metal band formed in Baton Rouge, Louisiana, in 2005. The current lineup of the band consists of Bryan Funck (vocals), Andy Gibbs (guitar), Matthew Thudium (guitar and vocals), Mitch Wells (bass), KC Stafford (guitar and vocals), and Tyler Coburn (drums).
Marianne W. Lewis
Marianne W. Lewis is an American academic and since 2019 the dean for Carl H. Lindner College of Business (Lindner College of Business) at the University of Cincinnati. She was previously the dean of the Cass Business School in London, England. Her research on paradox theory examines how organizations can simultaneously embrace persistent, interwoven tensions rather than choosing between them, showing that actively engaging with and managing apparent “both/and” contradictions can lead to opportunities for learning and sustained high performance.

Bayes Business School
Bayes Business School, formerly known as Cass Business School, is the business school of City St George's, University of London, located in Finsbury in the London Borough of Islington, just to the north of the City of London. It was established in 1966.

Bayes Business School is divided into the three faculties of actuarial science and insurance, finance, and management. It awards BSc (Hons), MSc, MBA, and PhD degrees and is one of around 100 schools globally to be triple accredited by the AMBA in the United Kingdom, EQUIS in Europe, the AACSB in the United States and the Triple accreditation.
2015 AFC U-19 Women's Championship qualification
The 2015 AFC U-19 Women's Championship qualification was a women's under-19 football competition which decided the participating teams of the 2015 AFC U-19 Women's Championship. Players born between 1 January 1996 and 31 December 2000 were eligible to compete in the tournament.

A total of eight teams qualified to play in the final tournament, including South Korea, North Korea, China PR (hosts), and Japan, who qualified directly as the top four finishers of the 2013 AFC U-19 Women's Championship.

The top three teams of the final tournament qualified for the 2016 FIFA U-20 Women's World Cup in Papua New Guinea.

North Korea women's national under-20 football team
The North Korea women's national under-20 football team represents the Democratic People's Republic of Korea in international association football competitions in the FIFA U-20 Women's World Cup, the AFC U-20 Women's Asian Cup, and other under-20 women's international football tournaments. The team is governed by the DPR Korea Football Association.

They have won the FIFA U-20 Women's World Cup three times, in 2006, 2016 and 2024. Upon the former triumph, they became the first Asian team to win a FIFA women's tournament and the first Asian football team to win any FIFA tournaments since Saudi Arabia's victory in the 1989 FIFA U-16 World Championship.

They have also won the AFC U-20 Women's Asian Cup twice, in 2007 and again in 2024.
Abbot Oliba
Oliba (IPA: [uˈliβə]; c. 971–1046) was the count of Berga and Ripoll (988–1002), and later abbot of the monasteries of Santa Maria de Ripoll and Sant Miquel de Cuixà (1008–1046) and the bishop of Vic (1018–1046). He is considered one of the spiritual founders of Catalonia and perhaps the most important prelate of his age in the Iberian Peninsula. Oliba was a great writer and from his scriptorium at Ripoll flowed a ceaseless stream of works which are enlightening about his world.  Most important are the Arabic manuscripts he translated into Latin for the benefit of 11th century and later scholars.

Vic, Spain
Vic (Catalan pronunciation: [bik]; Spanish: Vic) is the capital of the comarca of Osona, in the province of Barcelona, Catalonia, Spain. Vic is 69 km (43 mi) from Barcelona and 60 km (37 mi) from Girona.
Shopping list
A shopping list is a list of items that an individual intends to purchase. Consumers often prepare grocery lists for purchases on their next store visit. There are surviving examples of Roman and Bible-era shopping lists.

The shopping list may take the form of a simple scrap of paper or a more elaborate format. Magnetic notepads are commonly used to maintain shopping lists within the household, often affixed to refrigerators or other metal surfaces. but any magnetic clip with scraps of paper can be used to achieve the same result. Additionally, certain shopping carts are equipped with small clipboards designed to hold written shopping lists during use.

Shopping cart
A shopping cart (North American English), trolley (British English, Australian English), also known by a variety of other names, is a wheeled cart supplied by a shop or store, especially supermarkets, for use by customers inside the premises for transport of merchandise as they move around the premises, while shopping, prior to heading to the checkout counter, cashiers or tills.
West Point Historic District (West Point, Kentucky)
The West Point Historic District in West Point, Kentucky is a 55 acres (22 ha) historic district which was listed on the National Register of Historic Places in 1996.

The district is roughly bounded by the Salt River, 2nd, South, 13th, Mulberry, and Elm Sts. and dates from 1829.

It includes 75 contributing buildings as well as 62 non-contributing buildings and one contributing object.  Six properties were already separately NRHP listed.  Resources include:

James Young House, separately NRHP-listed

Ditto-Prewitt House, (1826) separately NRHP-listed

Applegate-Fisher House, separately NRHP-listed

Kentucky and Indiana Bank (c.1901), separately NRHP-listed

Abraham Ditto House (c.1840), separately NRHP-listed

Hardy Hotel/West Point Hotel (1902), separately NRHP-listed

The listing was consistent with guidelines established in a 1986 study of historic resources in Hardin County.

Hardin County, Kentucky
Hardin County is a county located in the central part of the U.S. state of Kentucky. Its county seat is Elizabethtown. The county was formed in 1792. Hardin County is part of the Elizabethtown-Fort Knox, KY Metropolitan Statistical Area, as well as the Louisville/Jefferson County—Elizabethtown-Bardstown, KY-IN Combined Statistical Area. As of the 2020 census, the population was 110,702.

Hardin County is known for being the birthplace of former U.S. president Abraham Lincoln, though the location is now part of neighboring LaRue County.
Yual Reath
Yual Reath (born 18 May 2000) is an Australian high jumper. A member of Australia's track and field team at the 2022 World Athletics Championships, he cleared a 2.30-metre mark as his personal best (2024). In 2022, he jumped in key competitions, winning the National title and placing second in the Oceania
Championships, earning his place in the Australian team.

2022 Oceania Athletics Championships
The 2022 Oceania Athletics Championships, the sixteenth edition of the Oceania Athletics Championships, were held in Mackay, North Queensland from June 7–9, 2022.

Originally scheduled for 2021 in Port Vila, Vanuatu, on February 16, 2021, Oceania Athletics announced that the event would not be conducted due to the COVID-19 pandemic. It was later announced that the championships would be rescheduled and relocated to a new venue in 2022.

The Championships were held jointly with the U18 Championships,U20 Championships, Para Championships and Masters Championships, including an U16 team challenge.
Coronopus
Coronopus is a synonym for the accepted genus name Lepidium. It was applied to some species of flowering plants in the cabbage and mustard family Brassicaceae known commonly as swinecress or wartcress. These are generally low spreading annual herbaceous plants with many long stems, deeply lobed leaves and small white flowers.: 405  They have a strong scent, smelling like garden cress, Lepidium sativum, when crushed.: 98  Lepidium squamatus may be native to the Mediterranean but Lepidium didymum may be native to South America. Both species are widespread weedy introduced species in other areas.

Species include:

Lepidium didymum - lesser swine cress

Lepidium squamatus (since 2004, Lepidium coronopus,) - swine cress

Lepidium coronopus
Lepidium coronopus, (swine cress, creeping wart cress, or greater swine cress), is a species of flowering plant in the mustard family which is native to parts of Africa, western Asia and Europe, growing in shingle banks, wasteland or cultivated fields.
K. Sapdanga
K. Sapdanga (born 1958) is an Indian politician and a journalist who serves as a Member of the Mizoram Legislative Assembly following his election in December 2023 from Aizawl North 3 Assembly constituency. He is a Cabinet Minister under the Zoram People's Movement government led by Chief Minister Lalduhoma, with the following portfolios allocated to Sapdanga - Home Department, Urban Development & Poverty Alleviation Department, Department of Personnel & Administrative Reforms and  Disaster Management & Rehabilitation Department.
He is the working president of Zoram People's Movement.

Mizoram Legislative Assembly
The Mizoram Legislative Assembly is the unicameral state legislature of Mizoram in India. The seat of the Legislative Assembly is at Aizawl, the capital of the state. The Legislative Assembly is composed of 40 members, who are directly elected from single-seat constituencies. The current legislature was elected in 2023 Mizoram Legislative Assembly election, and its term will last until 2028.
Listed buildings in Berkswich
Berkswich is a civil parish in the Borough of Stafford, Staffordshire, England.  It contains nine listed buildings that are recorded in the National Heritage List for England. All the listed buildings are designated at Grade II, the lowest of the three grades, which is applied to "buildings of national importance and special interest".  The parish contains the village of Milford, and Baswich, a suburb of the town of Stafford.  The Staffordshire and Worcestershire Canal passes through the parish, and the listed buddings associated with this are two accommodation bridges and an aqueduct.  The other listed buildings are a timber framed cottage, two large houses, a road bridge, a smithy, and a pair of lodges at the entrance to Shugborough Park.

Borough of Stafford
The Borough of Stafford is a local government district with borough status in Staffordshire, England. It is named after Stafford, its largest town, which is where the council is based. The borough also includes the towns of Stone and Eccleshall, as well as numerous villages and surrounding rural areas.

The neighbouring districts are Newcastle-under-Lyme, Stoke-on-Trent, Staffordshire Moorlands, East Staffordshire, Lichfield, Cannock Chase, South Staffordshire, Telford and Wrekin, and Shropshire.
2012 Dundee City Council election
Elections to Dundee City Council were held on 3 May 2012 on the same day as the other Scottish local government elections. The election used the eight wards created as a result of the Local Governance (Scotland) Act 2004, with each ward electing three or four Councillors using the single transferable vote system form of proportional representation, with 29 Councillors elected.

After the 2007 Election a Labour-Lib Dem Coalition was formed. This administration subsequently collapsed in 2009 as a result of a by-election loss, and an SNP minority administration was formed.

The 2012 election saw the Scottish National Party gain 3 seats and secure an overall majority on the Council. Labour retained their 10 seats on the Council while both the Conservatives and the Liberal Democrats were reduced to a single Councillor. A single Independent was also elected.

Scottish Liberal Democrats
The Scottish Liberal Democrats (Scottish Gaelic: Pàrtaidh Libearalach Deamocratach na h-Alba) is a liberal, federalist political party in Scotland, part of UK Liberal Democrats. The party holds 5 of the 129 seats in the Scottish Parliament, 6 of the 57 Scottish seats in the House of Commons and 88 of 1,226 local councillors.

The Scottish Liberal Democrats is one of the three state parties within the federal Liberal Democrats, the others being the Welsh Liberal Democrats and the English Liberal Democrats. The Liberal Democrats do not contest elections in Northern Ireland.
1990–91 Liga Leumit
The 1990–91  Liga Leumit season began in October 1990 and ended in June 1991, with Maccabi Haifa winning the title.

The regular season had each team play twice against each opponent. The table was then divided into two, with top six teams entering the championship play-off and bottom six in the relegation play-off, where each team played the other teams in the play-off twice.

Two teams from Liga Artzit were promoted at the end of the previous season: Tzafririm Holon and Hapoel Tel Aviv. The two teams relegated were Shimshon Tel Aviv and Hapoel Ramat Gan.

Shimshon Tel Aviv F.C.
Shimshon Tel Aviv F.C. (Hebrew: מועדון כדורגל שמשון תל אביב, Moadon Kaduregel Shimshon Tel Aviv) is an Israeli football club based in Tel Aviv.

In 2000 it merged with Beitar Tel Aviv to create Beitar Shimshon Tel Aviv. In 2011, the merge came apart after Beitar Tel Aviv merged with Ironi Ramla to create Beitar Tel Aviv Ramla, whilst Shimshon withdrew from the union and functioned as youth section, without a senior team.

In 2014, the club was resurrected by local businessmen. On 11 September 2014 Shimshom beat Hapoel Ramat Gan 1–0 in a historic first win in 10 years.
North West Sound Archive
The North West Sound Archive, founded in Manchester in 1979, was the largest archive of sound recordings in the UK outside of London, with over 140,000 items. It was relocated to Clitheroe in 1982, where it occupied the third floor of the Clitheroe Castle Museum. 53°52′13″N 2°23′35″W﻿ / ﻿53.8702°N 2.3931°W﻿ / 53.8702; -2.3931 
It was closed in 2015 for financial reasons, and its materials relocated to the Manchester Central Library, Liverpool Central Library, and the Lancashire Archives, according to the location to which the material related.

Clitheroe
Clitheroe (/ˈklɪðəroʊ/) is a town and civil parish in the Borough of Ribble Valley, Lancashire, England; it is located 34 miles (55 km) north-west of Manchester. It is near the Forest of Bowland and is often used as a base for tourists visiting the area. In 2018, the Clitheroe built-up area had an estimated population of 16,279.

The town was listed in the 2017 The Sunday Times report on the best places to live in Northern England, while the wider Ribble Valley, of which Clitheroe is the most populous settlement, was listed in the 2018 and 2024 Sunday Times report on the best places to live. Clitheroe and the wider Ribble Valley have also been listed as healthiest and happiest place to live in the United Kingdom.

The town's most notable building is Clitheroe Castle, which is one of the smallest Norman keeps in Great Britain. Several manufacturing companies have sites here, including Dugdale Nutrition, Hanson Cement, Johnson Matthey and Tarmac.
Sanjiv Mehta (Indian businessman)
Sanjiv Mehta (born 1959/1960) is an Indian business executive, and the former chairman and managing director (MD) of Hindustan Unilever Limited, India's largest fast moving consumer goods (FMCG) company and one of the top five most valuable companies in India. Mehta became the CEO and MD of Hindustan Unilever in October 2013, and in June 2018 was appointed chairman. He also heads Unilever's business in South Asia, as cluster president encompassing businesses in India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka and Nepal. Mehta is a member of the Unilever leadership executive, its global executive board.

Fast-moving consumer goods
Fast-moving consumer goods (FMCG) are products that are sold quickly and at a relatively low cost. Examples include non-durable household goods such as packaged foods, beverages, toiletries, candies, cosmetics, over-the-counter drugs, dry goods, and other consumables.

Fast-moving consumer goods have a high inventory turnover and are contrasted with specialty items, which have lower sales and higher inventory holding costs. Many retailers carry only FMCGs, particularly hypermarkets, big box stores, and warehouse club stores. Small convenience stores also stock fast-moving goods; the limited shelf space is filled with higher-turnover items.
Linga (cookie)
Linga, also known as longa, are Filipino cookies originating from Davao del Sur in the Philippines. The name comes from sesame seeds, which are known locally as linga in the Visayan languages or longa in the Davaoeño language. They are made from flour, sugar, salt, shortening, and sesame seeds. They are characteristically flat and baked until they are a deep brown color. They range in shape and size from small and circular to large and oblong. They are usually dipped in hot drinks like coffee or tsokolate before eating.

Tsokolate
Tsokolate (Tagalog: [tʃoko'late] choh-koh-LAH-teh), also spelled chocolate is a native Filipino thick hot chocolate drink. It is made from tabliya or tablea, tablets of pure ground roasted cacao beans, dissolved in water and milk. Like in Spanish and Mexican versions of hot chocolate, the drink is traditionally made in a tsokolatera and briskly mixed with a wooden baton called the molinillo (also called  batidor or batirol), causing the drink to be characteristically frothy. Tsokolate is typically sweetened with a bit of muscovado sugar, and has a distinctive grainy texture.

While today coffee is far more common, tsokolate is traditionally consumed at breakfast and/or merienda (afternoon snack time) as a substitute for or alongside coffee (which it predated in the country), traditionally paired with traditional kakanin delicacies or pandesal and other types of traditional Filipino pastries. It is also popular during Christmas season in the Philippines, particularly among children.