hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fireworks, Should We See It from the Side or the Bottom? (If: Moshimo)
"Fireworks, Should We See It from the Side or the Bottom?" (打ち上げ花火、下から見るか? 横から見るか?, Uchiage Hanabi, Shita kara Miru ka? Yoko kara Miru ka?) is a 1993 Japanese youth drama television play written and directed by Shunji Iwai. The play was originally produced for the drama anthology series If: Moshimo (if もしも) and broadcast as its sixteenth episode, on August 26, 1993. It was later re-edited for a theatrical release in Japanese cinemas on August 12, 1995.

Iwai later directed a feature-length documentary about the making of the original TV play, and it was adapted into the 2017 anime film directed by Akiyuki Shinbo and a novel written by Iwai, both released in 2017.

Television play
A television play is a television programming genre which is a drama performance broadcast from a multi-camera television studio, usually live in the early days of television but later recorded to tape. This is in contrast to a television movie, which employs the single-camera setup of film production.
The Forty-Year-Old Version
The Forty-Year-Old Version is a 2020 American comedy-drama film written, directed, and produced by Radha Blank, in her feature directorial debut. It stars Blank, Peter Kim, Oswin Benjamin, and Reed Birney.

Loosely based on Blank's own life, the film sees her playing Radha, a playwright and teacher who turns to rapping when she finds herself nearing her 40th birthday.

It had its world premiere at the Sundance Film Festival on January 25, 2020, where Blank won the U.S Dramatic Competition Directing Award, and was released on October 9, 2020, by Netflix. It was named one of the ten best films of 2020 by the National Board of Review.

National Board of Review
The National Board of Review of Motion Pictures (NBR) is a non-profit organization of New York City area film enthusiasts.  Its awards, which are announced in early December, are considered the first major harbinger of the film awards season that culminates in the Academy Awards.
Archery at the 1904 Summer Olympics – Women's double Columbia round
The women's double Columbia round event was part of the archery programme at the 1904 Summer Olympics. The competition was held on Monday, 19 September 1904. Six archers competed. The event was won by Matilda Howell, the first of her three gold medals in the 1904 archery competitions. Emma Cooke and Jessie Pollock earned silver and bronze, respectively. The three women would finish in the same positions a day later in the double National round event.

Eliza Pollock
Lida Peyton "Eliza" Pollock (October 24, 1840 – May 25, 1919) was an American archer who competed in the early twentieth century. She won two bronze medals in Archery at the 1904 Summer Olympics in Missouri in the double national and Columbia rounds and a gold medal with the US team. She was born in Hamilton, Ohio and died in Wyoming, Ohio. She is the oldest woman ever to win an Olympic Gold. She was aged 63 years and 333 days when she won gold.
Motiroti
Motiroti was a London-based arts organisation. It worked with collaborators in visual and live art, new technology and socially engaged practice, and created public art with the public itself being central to the making and shaping of the work, using emerging social technologies to incorporate multiple perspectives within artworks. The company fostered the development of a lifelong learning culture, with learning and art production part of the same process, and offered potent opportunities to inspire and develop a dynamic exchange between artists and communities.

Serpentine Galleries
The Serpentine Galleries are two contemporary art galleries in Kensington Gardens, Westminster, Greater London. Recently rebranded to just Serpentine, the organisation is split across Serpentine South (previously known as the Serpentine Gallery) and Serpentine North (previously known as the Sackler Gallery).

The gallery spaces are within five minutes' walk of each other, linked by the bridge over the Serpentine Lake from which the galleries get their names. Their exhibitions, architecture, education and public programmes attract up to 1.2 million visitors a year. Admission to both galleries is free. The CEO is Bettina Korek, and the artistic director Hans Ulrich Obrist.
Plaza del Sol (Florida)
Plaza del Sol (formerly Osceola Square Mall) is an indoor shopping mall in Kissimmee, Florida, United States. It is the only enclosed shopping center in Kissimmee, with over 50 specialty shops. Major tenants of the mall include Ollie's Bargain Outlet, Ross Dress for Less, dd's Discounts, Burlington, Planet Fitness, and Florida Technical College.

Burlington (department store)
Burlington, formerly known as Burlington Coat Factory, is an American national off-price retailer, and a division of Burlington Coat Factory Warehouse Corporation with more than 1,138 stores in 46 states and Puerto Rico, with its corporate headquarters located in Burlington Township, New Jersey. In 2007, it was acquired by Bain Capital in a transaction and in 2008, Tom Kingsbury became president and CEO. The company went public again in 2013. Burlington is the third largest off-price retailer after TJX and Ross Stores.
Vize
Vize (Turkish: [ˈvize]; Greek: Βιζύη; Bulgarian: Виза) is a town in Kırklareli Province in the Marmara region of Turkey. It is the seat of Vize District. Its population is 15,116 (2022). The mayor is Ercan Özalp (CHP). The town's distance to the provincial centre is 56 km (35 mi). Vize is situated on state road D.020, which runs from Istanbul to Edirne via Kırklareli. In 2012 Vize was designated a Cittaslow (Slow City).

State road D.020 (Turkey)
D.020 is a west-to-east state road in Turkey running both in  Europe and Asia. It starts in Edirne East at the State road D.100 junction near İskender village, and ends in Adapazarı with interruption on the Istanbul Strait. The European part ends in Hasdal at Otoyol 2, and begins again in the Asian part in Sultanbeyli.
2008 Peak Antifreeze Indy 300
The 2008 Peak Antifreeze & Motor Oil Indy 300 was the seventeenth and final showdown of the 2008 IndyCar Series season. It took place on September 7, 2008. It was the last points race of the year. It was held at Chicagoland Speedway in Joliet, Illinois. Dixon held on to win his second IndyCar championship.

Joliet, Illinois
Joliet (/ˈdʒoʊliɛt, ˌdʒoʊliˈɛt/ JOH-lee-et, -⁠ET) is a city in Will and Kendall counties in the U.S. state of Illinois. Located 40 miles (64 km) southwest of Chicago, it is the county seat of Will County. The population was 150,362 at the 2020 census, making it the third-most populous city in Illinois.
Giacomo Bernardi
Giacomo Bernardi is a Professor of Ecology and Evolutionary Biology at University of California Santa Cruz.  
He earned his B.A., M.S., and Ph.D. at the University of Paris and did post-doctoral work from 1991 to 1994 at Hopkins Marine Station at Stanford University.

His research includes working on phylogeography, speciation and molecular ecology of fishes, particularly in fishes lacking a pelagic larval phase, Gulf of California and Pacific disjunct species, and in surfperches (Embiotocidae).  
His research compares phylogeographic and gene expression patterns to test for local adaptation in a high gene flow species.   
He is also interested in population structure of coastal and island groupers.  
He also investigates adult population structure and the structure of a new year-class within Sebastes mystinus (blue rockfish) and Sebastes atrovirens (kelp rockfish) over multiple temporal and spatial scales. 
He studies at the Richard Gump South Pacific Research Station.

Blue rockfish
The blue rockfish (Sebastes mystinus) or blue seaperch, is a species of marine ray-finned fish belonging to the subfamily Sebastinae, the rockfishes, part of the family Scorpaenidae. It is found in the northeastern Pacific Ocean, ranging from northern Baja California to central Oregon.
Dignity and Impudence
Dignity and Impudence is an 1839 oil painting by the British artist Edwin Landseer. It features a bloodhound and a much smaller West Highland terrier side by side, their sharply contrasting personalities reflected by the title. The dogs, named Grafton and Scratch, respectively, belonged to the chemist and politician Jacob Bell, who commissioned the picture.

Landseer was a noted animal painter and Bell collected several of his works. This has become one of Landseer's best-known and most popular paintings of dogs.

The painting was displayed at the British Institution's 1839 exhibition in Pall Mall and later featured at the Manchester Art Treasures Exhibition of 1857. It was donated by Bell to the National Gallery in 1859. It was later transferred to the collection of the Tate Britain in Pimlico.

Art Treasures Exhibition, Manchester 1857
The Art Treasures of Great Britain was an exhibition of fine art held in Manchester, England, from 5 May to 17 October 1857. It remains the largest art exhibition to be held in the UK, possibly in the world, with over 16,000 works on display. It attracted over 1.3 million visitors in the 142 days it was open, about four times the population of Manchester at that time, many of whom visited on organised railway excursions. Its selection and display of artworks had a formative influence on the public art collections that were then being established in the UK, such as the National Gallery, National Portrait Gallery and the Victoria and Albert Museum.
1959 Fianna Fáil leadership election
The 1959 Fianna Fáil leadership election began in June 1959, when Éamon de Valera resigned as party leader and Taoiseach to take up the post of President of Ireland. It was the first leadership election for the party as De Valera had been leader since the foundation of the party in 1926, and had served as Taoiseach on three occasions. His successor was elected by the members of the Fianna Fáil parliamentary party on 22 June 1959. After one ballot the election was won by Seán Lemass.  He was elected Taoiseach in Dáil Éireann on the following day.

James Ryan (Irish politician)
James Ryan (6 December 1892 – 25 September 1970) was an Irish medical doctor, revolutionary and politician who served in every Fianna Fáil government from 1932 to 1965, successively as Minister for Agriculture (1932–1947), Health and Social Welfare (1947–1948 and 1951–1954), and Finance (1957–1965). He served as a Teachta Dála (TD) for Wexford from 1918 to 1922 and 1923 to 1965, and as senator from 1965 to 1969. He was a member of Sinn Féin until he joined Fianna Fáil upon that party's foundation in 1926.
The Reivers (film)
The Reivers (also known as The Yellow Winton Flyer in the U.K.) is a 1969 Technicolor film in Panavision starring Steve McQueen and directed by Mark Rydell, based on the 1962 William Faulkner novel The Reivers, a Reminiscence. The supporting cast includes Sharon Farrell, Rupert Crosse, and Mitch Vogel, and Burgess Meredith as the narrator.

Panavision
Panavision Inc. is an American motion picture equipment company founded in 	1954 specializing in cameras and lenses, based in Woodland Hills, California. Formed by Robert Gottschalk as a small partnership to create anamorphic projection lenses during the widescreen boom in the 1950s, Panavision expanded its product lines to meet the demands of modern filmmakers. The company introduced its first products in 1954. Originally a provider of CinemaScope accessories, the company's line of anamorphic widescreen lenses soon became the industry leader. In 1972, Panavision helped revolutionize filmmaking with the lightweight Panaflex 35 mm movie camera. The company has introduced other cameras such as the Millennium XL (1999) and the digital video Genesis (2004).

Panavision operates exclusively as a rental facility—the company owns its entire camera inventory, unlike most of its competitors.
Battle of Trancoso
The Battle of Trancoso was fought on 29 May 1385 between the Kingdom of Portugal and the Crown of Castile.

Following the coronation of João of Aviz, John I of Castile sent an army into the Portuguese region of Beira in retaliation for Portuguese defiance, where they committed all the kinds of atrocities. The city of Viseu was pillaged and burned, but when the Castilians were returning to Castile with their plundered loot and the prisoners they had taken, a Portuguese army met them, dismounted and assumed a defensive formation. The Castilians exhausted themselves in attack but ended up being utterly routed, with very high casualties among their ranks, and with six of their seven captains killed. The Portuguese released all those taken captive by the Castilians and recovered all the pillage taken from their towns.

John I of Portugal
John I (Portuguese: João [ʒuˈɐ̃w̃]; 11 April 1357 – 14 August 1433), also called John of Aviz, was King of Portugal from 1385 until his death in 1433. He is recognized chiefly for his role in Portugal's victory in a succession war with Castile, preserving his country's independence and establishing the Aviz (or Joanine) dynasty on the Portuguese throne. His long reign of 48 years, the most extensive of all Portuguese monarchs, saw the beginning of Portugal's overseas expansion. John's well-remembered reign in his country earned him the epithet of Fond Memory (de Boa Memória).
Black storm
Black storms, locally called Kali Andhi , Kali Nheri in South Asia (Hindi: काली आँधी, Punjabi: کالی نھیری, Urdu: کالی آندھی, literal meaning: Black Storm) are violent dust squalls that occur in the early-summer in the northwestern parts of the Indo-Gangetic Plain region of the Indian subcontinent.

They are usually brief, but they can block out the sun, drastically reduce visibility and cause property damage and injuries. They are a common precursor to the arrival of the monsoon in the northern plains. It is quite common in Punjab in the Cholistan and Thar deserts in Pakistan and Rajasthan in India.

Squall
A squall is a sudden, sharp increase in wind speed lasting minutes, as opposed to a wind gust, which lasts for only seconds. They are usually associated with active weather, such as rain showers, thunderstorms, or heavy snow. Squalls refer to the increase of the sustained winds over that time interval, as there may be higher gusts during a squall event. They usually occur in a region of strong sinking air or cooling in the mid-atmosphere. These force strong localized upward motions at the leading edge of the region of cooling, which then enhances local downward motions just in its wake.
Jatashankar
Jatashankar (also Jata Shankar) is a natural cave and Hindu shrine located north of Pachmarhi, in Narmadapuram district, Madhya Pradesh, India. Jatashankar is located in a deep ravine with enormous boulders perched above. The cave contains stalagmites which are revered as naturally formed lingams. The cave serves as a shrine to the deity Shiva and is a popular destination for pilgrims. Jata means matted hair and Shankara is another name of Shiva. There are two ponds fed by springs found in the locality, one of cold water and the other one of hot water. The cave structure is said to resemble the hundred-headed Shesha, the serpent-mount of Vishnu.

Hoshangabad district
Hoshangabad district (Hindi pronunciation: [ɦoːʃəŋgaːbaːd̪]), officially Narmadapuram district (Hindi: [n̪əɾməd̪aːpʊɾəm]), is one of the districts of Madhya Pradesh state of India, and Hoshangabad city is the district headquarters.
Adolf Mwesige
Adolf Kasaija Mwesige (born 4 April 1966) is a Ugandan lawyer and politician who served as Minister of Defence and Veterans Affairs in the Cabinet of Uganda from 6 June 2016 to 8 June 2021. He previously served as Minister of Local Government from 18 February 2009 to 6 June 2016. He has also been the elected Member of Parliament for Bunyangabu County, Kabarole District, since 1996. In July 2017, Bunyangabu County was peeled off Kabarole District to form Bunyangabu District.

Kabarole District
Kabarole District is a district in Western Uganda. Kabarole District is part of the Tooro Kingdom. Its main town was Fort Portal before 1 July 2020 when it was elevated to a city, separating it from Kabarole district. The new Kabarole district seat is proporsed in Busoro Town Council. Kabarole remains with only one county (Burahya). Bunyangabu county was curved out to form Bunyangabu district in 2017. Fort Portal Municipality constituency became Fort Portal City in 2020 with an independent local Government.
East Barming
East Barming is a village in the civil parish of Barming in the Maidstone district of Kent, England. The village is located on the A26 road out of Maidstone, three miles (4.8 km) from the town centre, and is virtually part of its built-up area.

In the Domesday Book there are two villages mentioned: West Barming and East Barming. The former had a parish church, closed in the 16th century. Its ecclesiastic parish is now part of Nettlestead parish. The parish church of East Barming is dedicated to St Margaret, and is of Norman origin.

Hall Place, one of the many residences of the Culpeper family, lies to the north of the village.

A26 road
The A26 road is a primary route in the southeast of England, going from Maidstone to Newhaven through the counties of Kent and East Sussex. The road is mostly single carriageway, with one lane in each direction, although parts of the road are three lanes, with the middle lane switching sides for overtaking and right turns.

The road runs for a total distance of some 50 miles (80 kilometres) and provides access to the North Kent area and its industrial base with the ferry port of Newhaven. Consequently, it has a large Heavy Goods Vehicle usage.
Mervyn Wheatley
Colonel Sir Mervyn James Wheatley KBE (24 April 1880 – 26 October 1974) was a British Army officer and a Conservative Party politician.

Wheatley served in the Second Boer War in South Africa, where he took part in operations in Natal from March to June 1900, including action at Laing's Nek; then at Transvaal and in the Orange River Colony. He received a regular commission as a second lieutenant in the Dorsetshire Regiment on 27 July 1901. He stayed in South Africa throughout the war, which ended June 1902 with the Peace of Vereeniging. Four months later he left Cape Town with other officers and men of the 2nd battalion Dorset regiment on the SS German in late September 1902, and arrived at Southampton in late October, when they were posted to Portland.

He later gained the rank of colonel.

Wheatley was the member of parliament (MP) for East Dorset from 1945 to 1950 and for Poole from 1950 to 1951.

Laing's Nek
Laing's Nek, or Lang's Nek is a pass through the Drakensberg mountain range in South Africa, south of Charlestown, at 27°27′39″S 29°52′10″E﻿ / ﻿27.46083°S 29.86944°E﻿ / -27.46083; 29.86944 at an elevation of 5400 to 6,000 ft (1,800 m). It is the lowest part of a ridge that slopes from Majuba Hill east to the Buffalo River. Before the opening of the railway in 1891, the road over the nek was the main artery of communication between Durban and Pretoria. The railway crosses the pass via a 2,213 ft (675 m) tunnel.
In my defens God me defend
In my defens God me defend (Scottish Gaelic: Ann an Dia mo dhìon dìon mi) is, in Scots, the motto of both the royal coat of arms of the Kingdom of Scotland and royal coat of arms of the United Kingdom used in Scotland. Contemporary versions of the royal arms show an abbreviated motto, in the form of in defens or, where English is used as an alternative, in defence. The motto appears above the crest of the arms, in the tradition of Scottish heraldry.

Motto
A motto (derived from the Latin muttum, 'mutter', by way of Italian motto, 'word' or 'sentence') is a sentence or phrase expressing a belief or purpose, or the general motivation or intention of an individual, family, social group, or organization. Mottos (or mottoes) are usually found predominantly in written form (unlike slogans, which may also be expressed orally), and may stem from long traditions of social foundations, or from significant events, such as a civil war or a revolution. One's motto may be in any language, but Latin has been widely used, especially in the Western world.
Jay Frog
Jürgen Frosch (born 7 May 1976), better known by his stage name Jay Frog, is a German DJ and house musician. He began his solo career when he departed the band Scooter in 2006. Since then, he has released several singles on Kontor Records and various other labels. Frog returned to Scooter in December 2022.

Kontor Records
Kontor Records is a record label based in Hamburg, Germany. The label's artist roster includes ATB, Tiësto, Armin van Buuren and Scooter. Jens Thele is the head manager of Kontor and is also the manager of Scooter.

Edel SE & Co. KGaA is the largest shareholder of the company and distributes its releases in German-speaking Europe. Outside Germany, Austria and Switzerland, Kontor Records have arranged multiple distribution deals with third-party labels.
Northern Counties Palatine
The Northern Counties Palatine was a step-entrance 2-axle and 3-axle double-decker bus body built by Northern Counties from 1988 to 1999 in Wigan, England. The Palatine was built mainly on Leyland Olympian and Volvo Olympian chassis, although smaller sized orders were also built for customers on DAF DB250, Dennis Arrow, Dennis Dominator, Volvo B10M Citybus and Scania N113DRB chassis.

GM Buses
GM Buses was a major bus operator serving the ten metropolitan districts of Greater Manchester in North West England. The company was formed in February 1986 by the Greater Manchester Passenger Transport Executive prior to deregulation on 26 October. In December 1993, it was split into GM Buses North and GM Buses South in order to increase competition for services in the area, before they were sold to the FirstGroup and Stagecoach respectively.
Kim Sang-jin (footballer)
Kim Sang-jin (Korean: 김상진; born February 15, 1967) is a former South Korean footballer who played as a forward.

He started professional career at FC Seoul then known as Lucky-Goldstar FC in 1990 and he transferred to Bucheon SK in 1995.

He was squad of South Korea Universiade team in 1987 Summer Universiade.

Jeju SK FC
Jeju SK FC (Korean: 제주 SK FC) is a South Korean professional football club based in Jeju Province that competes in the K League 1, the top division in South Korea. In the past, the club has been known as the Yukong Elephants, Bucheon SK, and Jeju United.
2020 PDC Pro Tour
The 2020 PDC Pro Tour was a series of non-televised darts tournaments organised by the Professional Darts Corporation (PDC). Players Championships and European Tour events are the events that make up the Pro Tour. There were 27 PDC Pro Tour events held, 23 Players Championships and 4 European Tour events.

This page also includes results from the PDC's affiliated tours including the Development and Challenge Tours and all the regional tours as well as the results from the World Championship regional qualifiers. There were 10 Challenge Tour events, 10 Development Tour events, 2 PDC Nordic and Baltic Events, 6 Dartplayers Australia Pro Tour events, 3 EuroAsian Darts Corporation Pro Tour Events and 8 Championship Darts Circuit Pro Tour events during the 2020 season.

All tours were disrupted, and in the case of the PDC Asian Tour cancelled, as a result of the COVID-19 pandemic.

Darts
Darts is a competitive sport in which two or more players bare-handedly throw small sharp-pointed projectiles known as darts at a round target known as a dartboard.

Points can be scored by hitting specific marked areas of the board, though unlike in sports such as archery, these areas are distributed all across the board and do not follow a principle of points increasing toward the board's bullseye. Though a number of similar games using various boards and rules exist, the term "darts" usually now refers to a standardised game involving a specific board design and set of rules.

Darts is both a professional throwing sport and a traditional pub game.  Darts is commonly played in the British Isles, and recreationally loved around the world.