hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
My, Belgium
My (Walloon: Mî) is a village of Wallonia and a district of the municipality of Ferrières, in the province of Liège, Belgium.

Since 2009, My has been part of Les Plus Beaux Villages de Wallonie (in English: "The Most Beautiful Villages of Wallonia").

Les Plus Beaux Villages de Wallonie
Les Plus Beaux Villages de Wallonie (French pronunciation: [le ply bo vilaʒ də walɔni], lit. 'The Most Beautiful Villages of Wallonia') is a non-profit organisation formed in 1994 to promote, protect and develop a number of villages in Wallonia, Belgium.

The association is inspired by the organisation Les plus beaux villages de France and is established as an ASBL in Belgium. It is affiliated to the international association The Most Beautiful Villages in the World.

Les Plus Beaux Villages de Wallonie organises events such as Un Dimanche, un Beau Village ("one Sunday, one beautiful village"), where one village is highlighted and promoted each week, and activities take place to allow visitors to explore the culture and heritage of the village.
Battle of Dorylaeum (1097)
The Battle of Dorylaeum took place during the First Crusade on 1 July 1097 between the crusader forces and the Seljuk Turks, near the city of Dorylaeum in Anatolia. Though the Turkish forces of Kilij Arslan nearly wiped out the Crusader contingent of Bohemond of Taranto, other Crusaders arrived just in time to reverse the course of the battle.

Seljuk dynasty
The Seljuk dynasty, or Seljukids (/ˈsɛldʒʊk/ SEL-juuk; Turkish: Selçuklular, Persian: سلجوقیان Saljuqian,) alternatively spelled as Saljuqids or Seljuk Turks, was an Oghuz Turkic, Sunni Muslim dynasty that culturally became Persianate and contributed to Turco-Persian culture.

The founder of the Seljuk dynasty, Seljuk Beg, was a descendant of a royal Khazar chief Tuqaq who served as advisor to the King of the Khazars, in West Asia and Central Asia. The Seljuks established the Seljuk Empire (1037–1194), the Sultanate of Kermân (1041–1186) and the Sultanate of Rum (1074–1308), which stretched from Iran to Anatolia and were the prime targets of the First Crusade.
Orthodox Church of the Icon of Our Lady of Częstochowa
The Orthodox Church of the Icon of Our Lady of Częstochowa (Polish: Cerkiew Częstochowskiej Ikony Matki Bożej w Częstochowie) is an Eastern Orthodox church in Częstochowa, Poland that honors the Icon of Our Lady of Częstochowa, one of the country's national symbols. Construction of the building commenced in 1994 according to a design by Michał Bałasz of Białystok. As of 2009, the church is mostly complete. The bells and windows had been installed, and the facade completed. Work on the internal decoration of the building still remains largely unfinished. The cornerstone was blessed by the Ecumenical Patriarch Bartholomew I.

Cornerstone
A cornerstone (or foundation stone or setting stone) is the first stone set in the construction of a masonry foundation. All other stones will be set in reference to this stone, thus determining the position of the entire structure.

Over time a cornerstone became a ceremonial masonry stone, or replica, set in a prominent location on the outside of a building, with an inscription on the stone indicating the construction dates of the building and the names of architect, builder, and other significant individuals. The rite of laying a cornerstone is an important cultural component of eastern architecture and metaphorically in sacred architecture generally.

Some cornerstones include time capsules from, or engravings commemorating, the time a particular building was built.
Western Canary Islands chiffchaff
The western Canary Islands chiffchaff (Phylloscopus canariensis canariensis) is a small bird in the family Phylloscopidae.  It is a subspecies of the Canary Islands chiffchaff found on the islands of El Hierro, La Palma, La Gomera, Tenerife and Gran Canaria in the Canary Islands, Spain.

Both the western and the now extinct eastern (Phylloscopus canariensis exsul) subspecies of the Canary Islands chiffchaff were formerly considered subspecies of the common chiffchaff but were separated (Clement & Helbig, 1998; Sangster et al., 2001) due to their morphological, bioacoustical, and mtDNA sequence differences (Helbig et al., 1996).

El Hierro
El Hierro (pronounced [el ˈʝero] ⓘ; lit. 'The Iron'), nicknamed Isla del Meridiano (pronounced [ˈizla ðel meɾiˈðjano]; lit. 'Meridian Island'), is the southernmost and westernmost of the Canary Islands (an autonomous community of Spain), in the Atlantic Ocean off the coast of Africa, with a population of 11,659 (2023). Its capital is Valverde. At 268.51 square kilometres (103.67 sq mi), it is the second-smallest of the eight inhabited islands of the Canaries, with La Graciosa being the smallest.
Shirgav
Shirgav ( English: Shirgaon) at Walwa in  Sangli district, in Maharashtra, India, is a tiny village situated on the banks of river Krishna.

The village comes under Walwa Tahsil. There is primary school in village founded in 1913.

Walwa, Sangli
Walwa is a taluka in Sangli district in the Indian state of Maharashtra. It is also known as Walwa-Islampur Taluka. There are ninety-five panchayat villages in Walwa Taluka.

It is 205 km from Pune and 351 km from Mumbai. Before independence, Walwa was known for its Prati Sarkar movement, particularly for Kranti singh Nana Patil, Vinayakrao Thorat, 'Rajarambapu Patil' Hutatma Kisan Ahir , 'Lalasaheb Patil' and Nagnath Nayakwadi.

The Krishna River passes through the taluka. The major crops produced in the taluka are sugarcane and grapes. The major occupations are Agriculture and Animal Husbandry.
Revival (TV series)
Revival is a supernatural horror noir television series based on the American comic book series of the same name by Tim Seeley and Mike Norton, and published by Image Comics. Created by Aaron B. Koontz and Luke Boyce, the series premiered on June 12, 2025, on Syfy in the United States and CTV Sci-Fi Channel in Canada.

Andy McQueen
Andy McQueen (born July 18, 1987) is a Canadian actor. He is most noted for his performance in the 2019 film Disappearance at Clifton Hill, for which he received a Canadian Screen Award nomination for Best Supporting Actor at the 8th Canadian Screen Awards in 2020, and his recurring role as Detective Malik Abed in the television series Coroner.

He also appeared in the films Brown Girl Begins (2017), Fahrenheit 451 (2018), Books of Blood (2020), Sugar Daddy (2020), Little Orphans (2020) and I Like Movies (2022), in the television series The Handmaid's Tale, Jack Ryan, The Girlfriend Experience, Station Eleven and Mrs. Davis, and on stage in the Toronto production of Jesus Hopped the 'A' Train.

Of Indo-Guyanese descent, he is an alumnus of the Actors Conservatory at the Canadian Film Centre.
Music of the Back to the Future franchise
The music of the Back to the Future franchise accompanies the production of the feature films and the stage musical created by Robert Zemeckis and Bob Gale. All music in the franchise was composed by American composer Alan Silvestri, with The Musical being co-written with Glen Ballard.

Jack Mack and the Heart Attack
Jack Mack and the Heart Attack is an American soul and R&B band that was formed in 1980 in Los Angeles, California. Their debut album, Cardiac Party, was produced by Glenn Frey of The Eagles on Irving Azoff's Full Moon Records/Warner Bros. label. They are known for performing in and writing songs for many major motion pictures and television shows as well as being the house band for Fox TV's The Late Show.  They were the band that was performing at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia when a pipe bomb exploded near the sound tower. This event is depicted in the film Richard Jewell, directed by Clint Eastwood, which was released on December 13, 2019, as well as the Netflix TV series Manhunt Season 2, released in 2020.
Fedje Church
Fedje Church (Norwegian: Fedje kyrkje) is a parish church of the Church of Norway in Fedje Municipality in Vestland county, Norway. It is located in the village of Fedje on the northern coast of the island of Fedje. It is the church for the Fedje parish which is part of the Nordhordland prosti (deanery) in the Diocese of Bjørgvin. The white plastered brick church was built in a long church design in 1941 using plans drawn up by the architect Ole Halvorsen. The church seats about 400 people. The church is built of brick and covered with white plaster. This was chosen because it is better suited than wood for the harsh marine climate on Fedje. The roof consists of slate from Alta Municipality and the tower is covered with copper.

Diocese of Bjørgvin
The Diocese of Bjørgvin (Norwegian: Bjørgvin bispedømme) is one of the 11 dioceses that make up the Church of Norway. It includes all of the churches located in the county of Vestland in Western Norway, and those outside of Norway in the Seamen's Church. The cathedral city is Bergen, Norway's second largest city. Bergen Cathedral, formerly the Church of Saint Olaf, serves as the seat of the presiding Bishop. The Bishop since 2023 has been Ragnhild Jepsen.
St. Mark's International School Bangkok
St. Mark's International School (Thai: โรงเรียนนานาชาติเซนต์มาร์ค, RTGS: Rong Rian Nana Chat Sen Mak) is an international Australian school located in Suan Luang District, Bangkok.

It is a Christian school and a member of Association of Christian Schools International (ACSI). It was established in 1999 as the first Australian international school in Thailand.

The school caters for students from Kindergarten to Year 12.  Students come from a range of countries including Australia, England, New Zealand, the US, India, Singapore, Brazil, China, Japan and Thailand.

The schools offers an Australian and Singapore curriculum at primary level, and an IGCSE and A Level program in the secondary school. St. Mark's will be opening its second campus on Srinakarin Road in 2022.

Christian school
A Christian school is a religious school run on Christian principles or by a Christian organization. These schools often include religious education and worship in their curriculum. They may also have a distinct Christian mission or philosophy.

The nature of Christian schools varies enormously from country to country, according to the religious, educational, and political cultures. In some countries, there is a strict separation of church and state, so all religious schools are private; in others, there is an established church whose teachings form an integral part of the state-operated educational system; in yet others, the state subsidizes religious schools of various denominations.
Alfonso Camín
Alfonso Camín (August 2, 1890 – December 12, 1982) was a Spanish poet, writer and journalist. Recurrent themes in his work include Asturian, Afro-Cuban and Mexican culture.

His most acclaimed poem, "Macorina", was famously sung by Chavela Vargas.

Chavela Vargas
Chavela Vargas (Spanish pronunciation: [tʃaˈβela ˈβaɾɣas]; born María Isabel Anita Carmen de Jesús Vargas Lizano; 17 April 1919 – 5 August 2012) was a Costa Rican singer. She gained widespread recognition for her distinctive interpretations of Mexican rancheras. However, her impact extends beyond this genre, encompassing various styles within popular Latin American music.

An influential interpreter, Vargas left a legacy on both the Americas and Europe. Renowned for her poignant and captivating performances, she earned the title "la voz áspera de la ternura", translated as 'the rough voice of tenderness'. Her accolades include a Latin Grammy Lifetime Achievement Award, and the Grand Cross of the Order of Isabella the Catholic for her contributions to music.
Jat Regiment
The Jat Regiment, also known as The Royal Jats, is an infantry regiment of the Indian Army, of which it is one of the longest-serving and most decorated regiments. The regiment has won 19 Battle Honours between 1839 and 1947, and post-independence it has won five Battle Honours, including 2 Ashok Chakra, 1 Victoria Cross, 2 George Cross, 11 Kirti Chakra, 8 Mahavir Chakra, 3 Military Medal, 53 Shaurya Chakras, 38 Vir Chakras and 343 Sena Medals. During its 200-year service history, the regiment has participated in various actions and operations in India and abroad, including the First and the Second World Wars.

Shaurya Chakra
The Shaurya Chakra  (lit. 'Wheel of Gallantry') is an Indian military decoration awarded for valour, courageous action or self-sacrifice while not engaged in direct action with the enemy. It may be awarded to civilians as well as military personnel, sometimes posthumously. It is third in order of precedence of peacetime gallantry awards and comes after the Ashoka Chakra and the Kirti Chakra. It precedes the Yudh Seva Medal.
Black Coffee (Beth Hart and Joe Bonamassa album)
Black Coffee is the third cover album recorded by American singer Beth Hart and blues rock guitarist Joe Bonamassa, released on January 26, 2018 on J&R Adventures and Mascot Label Group. It follows their 2013 cover album together titled Seesaw.

Mascot Label Group
Mascot Label Group is an independently owned record label founded in 1989 in The Netherlands under the name Mascot Records. The company was renamed Mascot-Provogue in 1999 and since 2010 has been known as the Mascot Label Group. The company is based in the Netherlands and has offices in New York, Cologne, Stockholm, Milan, Paris and London. It was distributed by ADA and Warner Music Group until 2022; it is now digitally distributed by FUGA internationally and physically distributed by AMPED in the United States. Mascot Label Group is the parent company of the following labels: Mascot Records, Provogue Records, Music Theories Recordings, Cool Green Recordings, The Funk Garage, and The Players Club.

Mascot Label Group distributes Favored Nations internationally and partially distributes Surfdog Records outside North America.

Mascot Label Group is a label member of the American Association of Independent Music (A2IM) and STOMP.
Benoît-Philibert Perroud
Benoit-Philibert Perroud (1796 Lyon -1887, Lyon),  was a French entomologist.

Benoit-Philibert Perroud was a specialist in Coleoptera. He was a Member of  the Société entomologique de France, the Société Linnéenne de Lyon and the Entomological Society of Stettin.

Portrait photographique de Benoît-Philibert Perroud

Portrait gravé de Benoît-Philibert Perroud

Société entomologique de France
The Société entomologique de France (French pronunciation: [sɔsjete ɑ̃tɔmɔlɔʒik də fʁɑ̃s]), or French Entomological Society, is devoted to the study of insects. The society was founded in 1832 in Paris, France.

The society was created by eighteen Parisian entomologists on 31 January 1832. The first (honorary) president was Pierre André Latreille (1762–1833) who was elected unanimously and established the goal of the society to contribute to and progress the development of entomology in all its aspects. The main publications of the society are Bulletin de la Société entomologique de France, Annales de la Société entomologique de France and, for a few years, L'Entomologiste, Revue d'Amateurs. The library contains 15,000 volumes and 1,500 titles of old or current literature.
1987 Australian Open – Mixed doubles
This was the first mixed doubles competition held in the Australian Open tournament after the 17 years long hiatus. The previous mixed doubles competition was held in the 1969 Australian Open tournament. 
Zina Garrison and Sherwood Stewart won the competition, winning in the final 3–6, 7–6(7–5), 6–3 against Anne Hobbs and Andrew Castle.

Zina Garrison
Zina Lynna Garrison (born November 16, 1963) is an American former professional tennis player. Garrison was the runner-up in singles at the 1990 Wimbledon Championships, a three-time major mixed doubles champion, and an Olympic gold and bronze medalist from the women's doubles and singles events, respectively, at the 1988 Seoul Olympics. She reached a career-high singles ranking of world No. 4, on 20 November 1989.
Film can
A film can is the light-tight container used to enclose film stock. They are typically a circular box pressed from thin sheet metal, but plastic examples are also used. Film cans are used to hold unexposed film, exposed film ready for developing and also for the distribution of completed film prints. The last of these does not require the can to be light-tight, but environmental protection and exclusion of dust makes a similar container just as useful.

Cans of undeveloped film must only be opened in darkness, within a darkroom.

Tin box
A tin box is a tinplate container.  Tinplate metal is primarily steel with a very thin tin coating.  Tin-free steel is also used. In some cultures, these boxes or cans are referred to as "tin boxes" or sometimes even "tins". Many “tin boxes” have hinged or removable lids or covers. Some people collect tin boxes as a hobby.
Ledwaba
Ledwaba is a surname. Notable people with the surname include:

Dolly Ledwaba, South African politician

Jackie Ledwaba, South African soccer player and coach

Lehlo Ledwaba (1971–2021), South African boxer

Nokuthula Ledwaba (born 1983), South African actress

Refilwe Ledwaba (born 1980), South African helicopter pilot

Dolly Ledwaba
Dolly Caroline Ledwaba is a South African politician who has represented the African National Congress (ANC) in the Gauteng Provincial Legislature since 2019. She formerly represented the ANC as a local councillor in the City of Tshwane Metropolitan Municipality.
Wrestling at the 1960 Summer Olympics – Men's freestyle lightweight
The men's freestyle lightweight competition at the 1960 Summer Olympics in Rome took place from 1 to 6 September at the Basilica of Maxentius. Nations were limited to one competitor. Lightweight was the fourth-lightest category, including wrestlers weighing 62 to 67 kilograms (136.7 to 147.7 lb).

Basilica of Maxentius
The Basilica of Maxentius (Italian: Basilica di Massenzio), sometimes known by its original Latin name, Basilica Nova or, less commonly, the Basilica of Constantine (Italian: Basilica Constantini), was a civic basilica in the Roman Forum. At the time of its construction, it was the largest building in the Forum, and the last Roman basilica built in the city.
Bob Dykstra
Robert Dale Dykstra (May 31, 1922 – November 18, 1994) was a professional American basketball player. He played in the National Basketball League for the Detroit Gems early in the 1946–47 season before being sold to the Sheboygan Red Skins for the remainder of the season. Dykstra then played the 1947–48 year with Sheboygan as well, and for his NBL career he averaged 1.9 points per game.

Detroit Gems
The Detroit Gems were an American professional basketball team based in Detroit, Michigan. Supposedly, the Detroit Gems had played some sort of team-based basketball at a competitive level earlier on either as an independent team or as a more local, competitive team within the state of Michigan before joining the National Basketball League. The team played only one season, the 1946–47 season, in the Western Division of the National Basketball League, which eventually became a predecessor organization to the National Basketball Association. Following the season, the franchise was sold and moved to Minneapolis to become the Minneapolis Lakers. In 1960, they relocated again, this time to Los Angeles, and became the Los Angeles Lakers.
Dale McMullin
Dale McMullin (born March 13, 1955) is a Canadian former ice hockey player. McMullin was born in Procter, British Columbia, but grew up in Nelson, British Columbia.

McMullin played at the junior level with the Brandon Wheat Kings at scored over 100 points in a season twice.  He was drafted 116th overall in the 1975 NHL Amateur Draft by the Atlanta Flames and 95th overall in the 1975 WHA Amateur Draft by the Phoenix Roadrunners.  He however never played in the National Hockey League and played just one game in the World Hockey Association for the Edmonton Oilers.

Procter, British Columbia
Procter is an unincorporated community in the West Kootenay region of southeastern British Columbia. The former steamboat landing is on the south shore at the entrance to the West Arm of Kootenay Lake. By road and ferry, the locality (via BC Highway 3A and Harrop Procter Rd) is about 35 kilometres (22 mi) northeast of Nelson.
Nádia Gomes
Nádia Filipa Gomes Coelho (born 9 November 1996) is a Portuguese professional footballer who plays as a forward for National Women's Soccer League club Chicago Stars FC and the Portugal national team. She also holds American citizenship.

USL W League
The USL W League (USLW) is a women's soccer league in the United States. It began play in May 2022 and follows the USL W-League, a similar league that existed from 1995 to 2015. It is currently not sanctioned by the US Soccer Federation, meaning that it does not have a position in the US soccer pyramid. As of the 2025 season, the current champions are Utah United.
Calreticulin
Calreticulin also known as  calregulin, CRP55, CaBP3, calsequestrin-like protein, and endoplasmic reticulum resident protein 60 (ERp60) is a protein that in humans is encoded by the CALR gene.

Calreticulin is a multifunctional soluble protein that binds Ca2+ ions (a second messenger in signal transduction), rendering them inactive. The Ca2+ is bound with low affinity, but high capacity, and can be released on a signal (see inositol trisphosphate). Calreticulin is located in storage compartments associated with the endoplasmic reticulum and is considered an ER resident protein.

The term "Mobilferrin" is considered to be the same as calreticulin by some sources.

Chemical affinity
In chemical physics and physical chemistry, chemical affinity is the electronic property by which dissimilar chemical species are capable of forming chemical compounds.  Chemical affinity can also refer to the tendency of an atom or compound to combine by chemical reaction with atoms or compounds of unlike composition.
Juan Manuel Gálvez International Airport
Juan Manuel Gálvez International Airport (Spanish: Aeropuerto Internacional Juan Manuel Gálvez) (IATA: RTB, ICAO: MHRO) is an international airport located on the island of Roatán, in the Caribbean Sea 50 kilometres (31 mi) off the northern coast of Honduras. Roatán is in the Bay Islands Department of Honduras.

The airport serves national and international air traffic of the island, the nearby cities and for the region. The airport is named for Juan Manuel Gálvez (1889-1972), the former president of the Republic of Honduras in 1949–1952. It was known previously as Roatán International Airport.

Bay Islands Department
The Bay Islands (Spanish: Islas de la Bahía; pronounced [ˈislas de la βaˈi.a]) is a group of islands off the Caribbean coast of Honduras. Collectively, the islands form one of the 18 departments of Honduras. The departmental capital is Coxen Hole, on the island of Roatán.
McClure Tunnel
The McClure Tunnel is a tunnel in Santa Monica, California, that connects Pacific Coast Highway (State Route 1) to its junction with the western terminus of the Santa Monica Freeway (Interstate 10). The tunnel passes through the Santa Monica ocean bluffs, underneath the Colorado Avenue–Ocean Avenue intersection and close to the Santa Monica Pier and southern end of Palisades Park. The length of the McClure Tunnel is about 400 feet (120 m). The current tunnel opened in 1936, replacing an earlier rail tunnel which had been bored in 1886. It was officially named the McClure Tunnel in 1979 after Robert E. McClure, a local newspaper publisher and member of the state highway commission.

Palisades Park (Santa Monica)
Palisades Park is a 26.4-acre (10.7 ha) park in Santa Monica, California. The park is located along a 1.6-mile (2.6 km) section of Ocean Avenue on top of an uplifted unconsolidated sedimentary coastal Quaternary terrace with exposed bluffs, offering views of both the Pacific Ocean and the coastal mountains. Originally named Linda Vista Park, it was established in 1892 following donations by city founders Arcadia Bandini de Stearns Baker and John Percival Jones.