hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Return of the Dancing Master
The Return of the Dancing Master is a 2000 novel by Swedish crime writer Henning Mankell. It was translated into English in 2003 by Laurie Thompson, and won the 2005 Gumshoe Award for Best European Crime Novel, presented by Mystery Ink.

The book was a finalist for the Los Angeles Times Book Prize for Mystery/Thriller.

The central character of the book is Stefan Lindman, a young police officer with cancer, who investigates the murder of a retired officer.  The plot explores the relationship between the German Nazi movement and the Neo-Nazis in modern Sweden.

A Swedish television adaptation was produced in 2004 starring Swedish actor Jonas Karlsson as Stefan Lindman. A German TV-film as well was produced same year, starring actor Tobias Moretti as Lindman and Maximilian Schell.

Los Angeles Times Book Prize for Mystery/Thriller
The Los Angeles Times Book Prize for Mystery/Thriller, established in 2000, is a category of the Los Angeles Times Book Prize. Works are eligible during the year of their first US publication in English, though they may be written originally in languages other than English.
Finessiguédougou
Finessiguédougou is a village in north-eastern Ivory Coast. It is in the sub-prefecture of Dabakala, Dabakala Department, Hambol Region, Vallée du Bandama District.

Finessiguédougou was a commune until March 2012, when it became one of 1,126 communes nationwide that were abolished.

Vallée du Bandama District
Vallée du Bandama District (French: District de la Vallée du Bandama, [va.le dy bɑ̃.da.ma], "Bandama Valley") is one of fourteen administrative districts of Ivory Coast. The district is located in the north-central part of the country. The capital of the district is Bouaké.
Ostružnja Gornja
Ostružnja Gornja (Cyrillic: Остружња Горња) is a village in the municipality of Stanari, Bosnia and Herzegovina.

The village is home to the Ostružnja Association of Romanians (Удружење Румуна "Остружња", Udruženje Rumuna "Ostružnja"), a cultural association for the small Romanian minority of the village, composed of 53 families with around 350 members in total. Romanians are a legally recognized minority in Republika Srpska.

Stanari
Stanari (Serbian Cyrillic: Станари) is a village and municipality in Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina. It was established in 2014, after it split from Doboj municipality. As of 2013, it has a population of 6,958 inhabitants, while Stanari itself has a population of 1,015 inhabitants.
Ad Hoc Committee for a Marxist-Leninist Party
The Ad Hoc Committee for a Marxist-Leninist Party (AHC) was an ostensibly Maoist political organization in the United States. AHC presented itself as a principled, far-left anti-revisionist communist tendency.

AHC was a front group run by the FBI's Chicago office as a counterintelligence operation under COINTELPRO. AHC provided a "radical" background for FBI informants, who joined New Communist movement organizations to spy on members, promote division and splits, and derail merger proposals. AHC newsletters sharply criticized FBI targets, such as Communist Party USA, as moderate sellouts who had abandoned real Marxism-Leninism.

Students for a Democratic Society
Students for a Democratic Society (SDS) was a national student activist organization in the United States during the 1960s and was one of the principal representations of the New Left. Disdaining permanent leaders, hierarchical relationships and parliamentary procedure, the founders conceived of the organization as a broad exercise in "participatory democracy". From its launch in 1960, it grew rapidly in the course of the tumultuous decade, with over 300 campus chapters and 30,000 supporters recorded nationwide by its last national convention in 1969. The organization splintered at that convention amidst rivalry between factions seeking to impose national leadership and direction, and disputing "revolutionary" positions on, among other issues, the Vietnam War and Black Power.

A new national network for left-wing student organizing, also calling itself Students for a Democratic Society, was founded in 2006.
Wanham, Alberta
Wanham (/ˈwɑːnəm/) is a hamlet in northern Alberta, Canada within Birch Hills County. It is located 29 km (18 mi) east of Rycroft along Highway 49 and approximately 106 km (66 mi) north of Grande Prairie, in the farmlands of Peace River Country. Saddle River, a tributary of Peace River, flows immediately north of the community. The origin of the name Wanham could have come from Wanham in England.

The local economy is based on agriculture and ranching, the settlement being an agricultural service centre for the surrounding farms. A wood products plant, Newpro, was previously the largest employer in the settlement. It was announced it was closing in January 2006.

Grande Prairie
Grande Prairie is a city in northwestern Alberta, Canada, within the southern portion of an area known as Peace River Country. It is located at the intersection of Highway 43 (part of the CANAMEX Corridor) and Highway 40 (the Bighorn Highway), approximately 456 kilometres (283 mi) northwest of the provincial capital, Edmonton. The city is surrounded by the County of Grande Prairie No. 1.

Grande Prairie was the seventh-largest city in Alberta in 2016, with a population of 63,166, and was one of Canada's fastest growing cities between 2001 and 2006, and Canada's northernmost city with more than 50,000 people.

The city has adopted the trumpeter swan as its official symbol due to its proximity to the bird's migration route and its summer nesting grounds. For that reason, Grande Prairie is sometimes nicknamed the Swan City. The dinosaur has also emerged as an unofficial symbol of the city due to paleontological discoveries in the areas north and west of Grande Prairie.
Resarö
Resarö is an island in the Stockholm archipelago and a locality in Vaxholm Municipality, Stockholm County, Sweden. The island is divided into four populated areas: Överby, Ytterby, Storäng, Engarn and Ladvik, of which Ytterby notably is the most famous one because of its local mine. It had 3,212 inhabitants in 2020. Resarö includes the hamlet of Ytterby, famous for the discovery of several rare-earth elements in a local mine.

At its southern end, the island is crossed by county road 274, with a bridge to the south linking it to the island of Kullö and, via that, to the Vaxholm urban area. To the west, a bridge links to the mainland via the islet of Bullerholmen. Local roads connect the county road with centres of population to the north of the island. Except for the winter months, passenger ships of the Waxholmsbolaget call at a pier in Ytterby, providing a connection to Vaxholm town and Stockholm city.

Waxholmsbolaget
Waxholms Ångfartygs AB, commonly referred to as Waxholmsbolaget, is a shipping company owned by Stockholm county council and is responsible for the seaborne public transport in the Stockholm archipelago and Stockholm harbour. The company, which is mostly tax-funded, carried about 4.3 million travellers in 2003, covering a region from Arholma in north of the archipelago to Landsort in the south.

The company owns 20 archipelago boats, and four boats for the inner-city Djurgården ferry line. The operation of the ships is handled by several contractors, some of whom also operate their own ships on behalf of Waxholmsbolaget.
Little Big Master
Little Big Master is a 2015 Hong Kong drama film co-written and directed by Adrian Kwan. The film stars Miriam Yeung and Louis Koo. The film is based on a true story where Lilian Lui, former headmistress of an elite kindergarten in Discovery Bay who originally planned to retire to travel around the world with her husband Alvin Tse, takes up a job with a monthly salary of HK$4,500 to continue educating five remaining pupils single-handedly in Yuen Long's Yuen Kong Kindergarten, which was on the verge for closure in 2009, and puts her travel plans on hold. Little Big Master was a critical and commercial success, and was met with acclaim from audiences. It grossed HK$46.6 million at the Hong Kong box office and became the highest-grossing domestic film of 2015 in the territory.

Discovery Bay
Discovery Bay is a residential community located on Lantau Island in Hong Kong.

The 2021 census recorded a population of 19,336 residents in DB, with 55% of them being non-Chinese. DB is home to a significant community composed of expatriates from over fifty countries. It is one of the most ethnically diverse places in Hong Kong. With only 45% of the population being Chinese, the largest ethnic minority groups in the community is white (25%) and Filipinos (11.2%). DB is located 2 km west of Hong Kong Disneyland Resort and approximately 12 km west from the nearest point on Hong Kong Island.

Discovery Bay is a key community in Lantau Island (after Tung Chung) and enjoys a very low plot ratio of 0.15.
Engalabi
The Engalabi, also known as the Engoma ensajja, is a membranophone percussion instrument commonly used in Central Africa, particularly in Uganda. It is associated with tribes such as the Baganda, Banyankole, Buzimba, and Tagwenda. The instrument is also referred to by various other names, including omugalabi, engaija, egaabi, omugudu, omugwabe, long drum, Engaabe (in Lusoga), and emiidiri (in Ateso).

Teso language
Teso (endonym Ateso) is an Eastern Nilotic language spoken by the Teso people of Uganda and Kenya and some speakers are in South Sudan. It is part of the Teso–Turkana language cluster.

According to the 2012 Uganda population and housing census, over 11.57 million people in Uganda (66.7 percent of the total Uganda population) spoke Ateso. Also, an estimated 279,000 people in Kenya speak the language. Its ISO 639-3 code is teo.

Ateso is spoken in the Teso sub-region. Ateso is also known as Bakedi, Bakidi, Elgumi, Etossio, Ikumama, Iteso, Teso or Wamia. It is closely related to Turkana and Karamojong.
Sorry, I've Got No Head
Sorry, I've Got No Head is a CBBC children's sketch comedy television series. The programme's cast originally consisted of William Andrews, David Armand, James Bachman, Marcus Brigstocke, Anna Crilly, Justin Edwards, Mark Evans, Mel Giedroyc, Marek Larwood, and Nick Mohammed. The series was produced by So Television.

Anne Gilchrist, former CBBC controller, has been credited by her successor for commissioning the series. Pixelface, another programme by CBBC, is inspired by the show's "Backstage Access" sketches. Sorry, I've Got No Head was axed by the BBC in 2011 after its third series.

CBBC
CBBC (short for Children's BBC) is a British free-to-air public broadcast children's television channel owned and operated by the BBC. It is also the brand used for all BBC content for children aged from 6 to 12. Its sister channel, CBeebies, is aimed at children aged 6 and under. It broadcasts every day from 7:00 am to 7:00 pm, timesharing with BBC Three.
Ri Song-chol
Ri Song-chol  (born April 5, 1986) is a North Korean former competitive figure skater and politician. He is the 2008 Asian Figure Skating Trophy champion and a five-time North Korean national champion (2003, 2007, 2008, 2009, and 2010). He competed at the 2010 Winter Olympics in Vancouver, British Columbia, Canada, where he was the flag bearer for North Korea at the opening ceremony.

Ri was elected to North Korea's Supreme People's Assembly in the 2009 North Korean parliamentary election, representing the 418th Electoral District. He did not renew his seat in the following elections.

Asian Open Figure Skating Trophy
The Asian Open Figure Skating Trophy (also known as the Asian Trophy; previously known as the Asian Figure Skating Championships) is an annual international figure skating competition sanctioned by the Asian Skating Union. In some years, the event is part of the ISU Challenger Series. Medals may be awarded in men's singles, women's singles, pair skating, and ice dance at the senior, junior, and novice levels.
Clayton Doley
Clayton Doley is an Australian musician, singer, songwriter, television musical director, arranger, and record producer best known for his Hammond Organ virtuosity. He started his own bands The Hands and Clayton Doley's Organ Donors.

Eugene Bridges
Eugene Bridges (born March 30, 1963), usually credited as Eugene "Hideaway" Bridges, is an American blues and soul singer, songwriter, guitarist, and bandleader who has released seven albums and has performed widely in the US, Asia, Europe, Australia, and New Zealand.
Globe Theatre, Dunedin
Globe Theatre is a theatre located in Dunedin, New Zealand, and the amateur theatre company that runs it. The theatre was built in 1961 by Patric and Rosalie Carey as an extension of their house. The building to which it is attached, at 104 London Street, was designed by architect William Mason as his own house and built in 1864. Ralph Hotere designed both sets and costumes for the theatre productions. The foyer area was also used for exhibitions, notably the Waterfall paintings of Colin McCahon, paintings by Michael Smither, and pots by Barry Brickell, Len Castle, and Doreen Blumhardt.

Ralph Hotere
Hone Papita Raukura "Ralph" Hotere ONZ (11 August 1931 – 24 February 2013) was a New Zealand artist. He was born in Mitimiti, Northland and is widely regarded as one of New Zealand's most important artists. In 1994 he was awarded an honorary doctorate from the University of Otago and in 2003 received an Icon Award from the Arts Foundation of New Zealand.

In the 2012 New Year Honours, Hotere was appointed to the Order of New Zealand for services to New Zealand.
Margaret of Ravensberg
Margaret of Ravensberg (c. 1320 – 13 February 1389) was the daughter and heiress of Otto IV, Count of Ravensberg and Margaret of Berg-Windeck.

Margaret's father, Otto, had no sons, so at his death in 1328, the County of Ravensberg went to his younger brother Bernhard.  However, when Bernhard died in 1346 without issue, Margaret became the heiress of Ravensberg, her elder sister and only sibling, Hedwig, having died in 1336.  Then, when Margaret's uncle, Adolf IX of Berg, died in 1348 without issue, Margaret also inherited Berg by right of her mother, since Margaret was Adolf's only surviving niece.

As a result of her marriage to Gerhard VI of Jülich, Berg and Ravensberg passed into the house of Jülich where they remained until 1511 when they passed into the house of Cleves.

Duchy of Berg
Berg (German pronunciation: [bɛʁk] ⓘ) was a state—originally a county, later a duchy—in the Rhineland of Germany. Its capital was Düsseldorf. It existed as a distinct political entity from the early 12th to the 19th centuries. It was a member state of the Holy Roman Empire.

The name of the county lives on in the modern geographic term Bergisches Land, often misunderstood as bergiges Land (hilly country).
Endorama
Endorama is the ninth studio album by German thrash metal band Kreator, released on 20 April, 1999 by Drakkar Records. The gothic metal influences were the most prominent on this release, and Lacrimosa frontman Tilo Wolff provided guest vocals on the title song.

This is the final Kreator album to feature Tommy Vetterli, who was replaced by current guitarist Sami Yli-Sirniö shortly before the recording of their next album Violent Revolution.

Sami Yli-Sirniö
Sami Yli-Sirniö (born 10 April 1972) is a Finnish musician who is currently the lead guitarist of the German band Kreator and the Finnish metal bands Waltari and Barren Earth. He spent part of his life in Germany and thus has strong ties with the German metal scene. German Rock Hard magazine featured him in 2007 as a "forgotten guitar hero".
2025 Japan Open Tennis Championships – Doubles
Hugo Nys and Édouard Roger-Vasselin defeated Rohan Bopanna and Takeru Yuzuki in the final, 7–5, 7–5 to win the doubles title at the 2025 Japan Open. Aged 45, Bopanna was the second-oldest tour-level men's doubles finalist in the Open Era after John McEnroe (won San Jose in 2006, aged 47).

Julian Cash and Lloyd Glasspool were the reigning champions, but chose to compete in Beijing instead.

Jan Zieliński
Jan Zieliński (Polish: [ˈjan ʑɛˈliɲskʲi]; born 16 November 1996) is a Polish professional tennis player who specializes in doubles. He has an ATP career-high doubles ranking of world No. 7, which he attained on 19 June 2023. His highest ranking in singles has been No. 769, achieved on 20 September 2021. His best results at Grand Slam events are winning the 2024 Australian Open and the 2024 Wimbledon Championships in mixed doubles with partner Hsieh Su-wei. He also reached the final of the 2023 Australian Open doubles with Hugo Nys.
2014 Tianjin Health Industry Park
The 2014 Tianjin Health Industry Park was a professional tennis tournament played on clay courts. It was the first edition of the tournament and part of the 2014 ATP Challenger Tour and 2014 ITF Women's Circuit, offering a total of $50,000+H (ATP) and $25,000 (ITF) in prize money. It took place in Tianjin, China, the men's event took place from 16 to 22 June 2014 while the women's event took place from 19 to 25 May 2014.

Wang Chuhan
Wang Chuhan (Chinese: 王楚涵; pinyin: Wáng Chǔhán; Mandarin pronunciation: [wǎŋ ʈʂʰù xǎn]; born 24 February 1992 in Dalian) is a Chinese former tennis player.

As a junior, Wang peaked at a career high of world No. 24. He played in the junior Australian and French Open but did not perform significantly.

Wang represents his native country China in Davis Cup matches and has a record of 0– in singles matches. 1

Wang has a career high ATP singles ranking of 377 achieved on 9 February 2015. He received a wildcard entry into the main draw of the 2014 Shanghai Rolex Masters, where he made his ATP Tour match debut and made the most of it. In the first round, he defeated the 15th seed Fabio Fognini of Italy  7–6(7–5(, 6–4 which was a huge upset. He fell in the second round to Tunisia's Malek Jaziri in straight sets 0–6, 4–6.
The Unknown Singer (1947 film)
The Unknown Singer (French: Le chanteur inconnu) is a 1947 French musical drama film directed by André Cayatte and starring Tino Rossi,  Lilia Vetti and Maria Mauban. It is a remake of the 1931 film of the same title. Filming took place at the Pathé studios in Paris and on location at the Opéra de Monte-Carlo in Monaco. The film's sets were designed by the art directors Léon Barsacq and Robert-Jules Garnier.

Opéra de Monte-Carlo
The Opéra de Monte-Carlo (French pronunciation: [ɔpeʁa d(ə) mɔ̃te kaʁlo]) is an opera house which is part of the Monte Carlo Casino located in the Principality of Monaco.

With the lack of cultural diversions available in Monaco in the 1870s, Prince Charles III, along with the Société des Bains de Mer, decided to include a concert hall as part of the casino. The main public entrance to the hall was from the casino, while Charles III's private entrance was on the western side. It opened in 1879 and became known as the Salle Garnier, after the architect Charles Garnier, who designed it.

During the renovation of the Salle Garnier in 2004–05, the company presented operas at the Salle des Princes in the local Grimaldi Forum, a modern conference and performance facility where Les Ballets de Monte-Carlo and the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra regularly perform.
Tamatebako (origami)
The Tamatebako (玉手箱) is an origami model named after the tamatebako of Japanese folk tale. It is a modular cube design that can be opened from any side. If more than one face of the model is opened, the cube falls apart and cannot easily be reconstructed.  The model, and the directions for creating it, had been lost for centuries and only recently rediscovered.

Drawings from a three volume set of wood carvings, Ranma-Zushiki (『欄間図式』, "ranma sketches") published in 1743 by Ōoka Shunboku, featured a colored origami cube.  In 1993, Yasuo Koyanagi identified the cube as the Tamatebako, and the model was published in the book "Koten-ni-miri-origami" by Satoshi Tagaki.  The popular origami historian, Masao Okamura then was able to reconstruct the model, and by comparison to other traditional works, verify the model's authenticity.

Tamatebako
A tamatebako (玉手箱) "jeweled hand box", "jewel box", "jeweled box",  "treasure box", "casket", etc., is a mysterious box that in the Japanese folk tale "Urashima Tarō", is a parting gift that the fisherman Urashima Tarō receives from mistress of the sea (Otohime), after his stay at the Dragon Palace (or Hōrai), to which he was invited after saving a turtle.

Katami no hako "memento box" is another name by which the box is referred to in the tale.

Tamakushige "comb box" is the name that occurs in earlier precursors, such as the anecdote of Ura-no-Shimako (Urashima-no-ko) in the Fudoki of Tango Province and the Manyōshū (8th century).  The term tamatebako was first employed in reference to the tale in a quoted poem in Otogizōshi.
Quennell
Quennell is a surname. Notable people with the surname include:

C. H. B. Quennell (1872–1935), architect, designer, illustrator and writer

Frank Quennell (born 1956), politician

Joan Quennell (1923–2006), politician

Marjorie Quennell (1884–1972), author/illustrator

Peter Quennell (1905–1993), biographer

Peter Quennell
Sir Peter Courtney Quennell CBE (9 March 1905 – 27 October 1993) was an English biographer, literary historian, editor, essayist, journalist, poet and critic. He wrote extensively on social history. In his Times obituary he was described as "the last genuine example of the English man of letters". Anthony Powell called him "The Last of the Mandarins".
Disability and Rehabilitation: Assistive Technology
Disability and Rehabilitation: Assistive Technology is a bimonthly peer-reviewed medical journal covering research on physical medicine and rehabilitation, including practice and policy aspects of the rehabilitation process. It was established in 2006 as an offshoot of Disability and Rehabilitation. The journal is published by Taylor and Francis Group and the editor-in-chief is Marcia J. Scherer (Institute for Matching Person & Technology).

Physical medicine and rehabilitation
Physical medicine and rehabilitation (PM&R), also known as  physiatry, and outside the United States as physical and rehabilitation medicine (PRM), is a branch of medicine that aims to enhance and restore functional ability and quality of life to people with physical impairments or disabilities. Officially established in the United States in the mid-1900s, PM&R has played a major role in patient recovery following several major epidemics and both world wars. Common medical conditions treated by PM&R physicians include spinal cord injury, brain injury, musculoskeletal injury, stroke, pain, and spasticity from muscle, ligament, or nerve damage. PM&R physicians lead rehabilitation teams in inpatient and outpatient settings and are trained in medication management, electrodiagnosis, and targeted injections.  A physician having completed training in this field may be referred to as a physiatrist.
St. Seraphim Cathedral (Dallas)
Saint Seraphim Cathedral, is an Eastern Orthodox cathedral located in the Oak Lawn neighborhood of Dallas, Texas. It is the episcopal seat of the Orthodox Church in America Diocese of the South, sharing its status with Christ the Saviour Cathedral in Miami Lakes, Florida. The cathedral is named after St. Seraphim of Sarov.

Oak Lawn, Dallas
Oak Lawn is a neighborhood in Dallas, Texas (United States), defined in Dallas City Ordinance 21859 as Planned Development District No. 193, the Oak Lawn Special Purpose District. The unofficial boundaries are Turtle Creek Boulevard, Central Expressway, the City of Highland Park, Inwood Road, and Harry Hines Boulevard. It is over 12 square miles (31 km2) in area. Officially it is bounded by the City of Highland Park, the North Central Expressway, Stemmons Freeway, Woodall Rodgers Freeway, and other roads. The district is within the boundary defined by the City of Dallas law, excluding any existing planned development districts within.