hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Case Closed: The Phantom of Baker Street
Case Closed: The  Phantom of Baker Street, known as Detective Conan: The Phantom of Baker Street (名探偵コナン ベイカー街(ストリート)の亡霊, Meitantei Konan: Beikā Sutorīto no Bōrei) in Japan, is the 2002 Japanese animated science fiction mystery film and the sixth Case Closed feature film, released in Japan on April 20, 2002. The Phantom of Baker Street is the first film in the series written by  Hisashi Nozawa. This was the last of the Case Closed films done in cel animation. It was released on February 16, 2010, in the United States on DVD. This film brought 3.4 billion yen in the box office. The story features several characters from and references to the Sherlock Holmes series, which Detective Conan is heavily inspired by, and Jack the Ripper.

Traditional animation
Traditional animation (or classical animation, cel animation, or hand-drawn animation) is an animation technique in which each frame is drawn by hand. The technique was the dominant form of animation of the 20th century in the United States until there was a shift to computer animation in the industry, such as 3D computer animation. Despite this, the process remains commonly used primarily in the form of digital ink and paint for television and film, especially when outsourced.
O-2694
O-2694 is a drug that is a cannabinoid derivative. It has analgesic effects and is used in scientific research. Unlike most cannabinoids discovered to date, it is highly water-soluble, which gives it considerable advantages over many related drugs. It has high affinity for both CB1 and CB2 receptors, with Ki values of 3.7 nM at CB1 and 2.8 nM at CB2. However, it has complex pharmacokinetics as most of the administered dose is metabolised by hydrolysis of the ester link to the water-insoluble compound O-2372, thus producing a biphasic effects profile that is less suitable for research purposes than the related compound O-2545.

Cannabinoid receptor 2
The cannabinoid receptor 2 (CB2), is a G protein-coupled receptor from the cannabinoid receptor family that in humans is encoded by the CNR2 gene. It is closely related to the cannabinoid receptor 1 (CB1), which is largely responsible for the efficacy of endocannabinoid-mediated presynaptic-inhibition, the psychoactive properties of tetrahydrocannabinol (THC), the active agent in cannabis, and other phytocannabinoids (plant cannabinoids). The principal endogenous ligand for the CB2 receptor is 2-Arachidonoylglycerol (2-AG).

CB2 was cloned in 1993 by a research group from Cambridge looking for a second cannabinoid receptor that could explain the pharmacological properties of tetrahydrocannabinol. The receptor was identified among cDNAs based on its similarity in amino acid sequence to the CB1 receptor, discovered in 1990. The discovery of this receptor helped provide a molecular explanation for the established effects of cannabinoids on the immune system.
1897 Chertsey by-election
The 1897 Chertsey by-election was a parliamentary by-election held on 19 February 1897 for the British House of Commons constituency of Chertsey. It was caused by the resignation of the constituency's sitting Conservative Member of Parliament Charles Harvey Combe, because of his ill-health. Combe had held the seat since the 1892 by-election.

Charles Harvey Combe
Charles Harvey Combe (18 February 1863 – 14 August 1935) was a Conservative Member of Parliament from 1892 and 1897 for the English constituency of Chertsey.

Combe was raised at Cobham Park. He was educated at Eton. Afterwards he travelled for three years, visiting many countries of the world. He served for three years in the Sussex Militia.
Laughter in the Dark (film)
Laughter in the Dark (French: La Chambre obscure) is a 1969 romantic drama film directed by Tony Richardson and starring Nicol Williamson, Anna Karina and Jean-Claude Drouot. The screenplay was by Edward Bond. It was based on the 1936 novel Laughter in the Dark by Vladimir Nabokov, with the setting changed from 1930s Berlin to 1960s Swinging London.

The film drew respectable reviews, but for reasons that are unclear, it was subsequently removed from distribution.

Laughter in the Dark (novel)
Laughter in the Dark (Original Russian title: Ка́мера обску́ра, Camera obscura) is a novel written by Vladimir Nabokov and serialised in Sovremennye zapiski in 1932.

The first English translation, Camera Obscura, was made by Winifred Roy and published in London in 1936 by Johnathan Long, the paperback imprint of Hutchinson Publishing, with the author credited as Vladimir Nabokoff-Sirin.  Nabokov was so displeased by the translation's quality that he undertook his own, which was published in 1938 under the now common name, Laughter in the Dark.  It is sometimes mistakenly assumed that he was not fond of the book, yet in fact it was based on very personal breakthroughs in his life.

The book deals with a middle-aged man who leaves his wife for a younger woman, who doesn't love him but enjoys the lifestyle he can give her, with terrible consequences for the man.
London Open Gardens
London Open Gardens or London Open Gardens Weekend is an annual event held by the London Parks and Gardens charity which gives members of the public an opportunity to visit usually closed private gardens via ticketed access.

Gardens that participate in the event include many garden squares which are characteristic of London's urban environment and inspired the original creation of the initiative. The event also includes residential rooftop gardens and mansion gardens, with a total of more than 100 gardens participating.

The event aims to build a greater appreciation for gardens, green spaces and horticulture among the public. It has been running since 1999 and takes place every June.

Roof garden
A roof garden is a garden on the roof of a building.  Besides the decorative benefit, roof plantings may provide food, temperature control, hydrological benefits, architectural enhancement, habitats or corridors for wildlife, recreational opportunities, and in large scale it may even have ecological benefits. The practice of cultivating food on the rooftop of buildings is sometimes referred to as rooftop farming. Rooftop farming is usually done using green roof, hydroponics, aeroponics or air-dynaponics systems or container gardens.
Hohes Kreuz
Hohes Kreuz (German pronunciation: [ˈhoːəs ˈkʁɔʏts], lit. 'High Cross', named after the hill with the same name) is a former municipality in the Eichsfeld in Thuringia, Germany. The municipality was created in 1991 by merging the municipalities of Bischhagen, Mengelrode, Siemerode, and Streitholz. On 1 January 2024 it became part of the town Heilbad Heiligenstadt.

Eichsfeld
The Eichsfeld (German: [ˈaɪçsfɛlt] or [ˈaɪksfɛlt] ⓘ; 'Oak-field') is a historical region in the southeast of the state of Lower Saxony (which is called Untereichsfeld, 'lower Eichsfeld') and northwest of the state of Thuringia (Obereichsfeld, 'upper Eichsfeld') in the south of the Harz mountains in Germany. Until 1803 the Eichsfeld was for centuries part of the Archbishopric of Mainz, which is the cause of its current position as a Catholic enclave in the predominantly Protestant north of Germany. Following German partition in 1945, the West German portion became Landkreis Duderstadt. A few small transfers of territory between the American and Soviet zones of occupation took place in accordance with the Wanfried Agreement.
Madanga, Pangani
Madanga  is an administrative ward in Pangani District of Tanga Region in Tanzania. The ward covers an area of 26.4 km2 (10.2 sq mi), and has an average elevation of 76 m (249 ft).

In 2016 the Tanzania National Bureau of Statistics report there were 3,606 people in the ward, from 3,298 in 2012.

National Bureau of Statistics (Tanzania)
The National Bureau of Statistics is a branch of the Government of Tanzania which has the mandate to provide official statistics to the Government of Tanzania, business community and the public at large. It is based in Dodoma and obtains a wide range of economic, social and demographic statistics about the country. The bureau compiled data on every village in Tanzania for the censuses of 2002, 2012 and 2022, but also provides the results of the previous censuses of 1967, 1978 and 1988.
Ukkin
Ukkin (UKKIN) is the Sumerian word or symbol for assembly, temple council or Divine council, written ideographically with the cuneiform sign 𒌺 (Borger 2003 nr. 73, encoded by Unicode at code point U+1233A).

In Akkadian it is transliterated as Puḫru or Puḫrum and was used in the context of "public assembly", of both Gods and people with the ultimate meaning of a "totality" of living things. A council of the gods specifically is referred to in Akkadian as Puḫru Ilani or Puḫur Ilani. The word was later adopted into Aramaic. In Hittite language it is transliterated as Pankuš or Tuyila. In the Hellenistic era the word Kiništu was used and it found an equivalent in the word Qāhāl in other ancient languages.

H. Zimmern noted that the Babylonian New Year feast was also called puhru and connected this with the modern day Jewish holiday of Purim.

Qahal
The qahal (Hebrew: קהל), sometimes spelled  kahal, was a theocratic organizational structure in ancient Israelite society according to the Hebrew Bible, and an Ashkenazi Jewish system of a self-governing community or kehila from medieval Christian Europe (France, Germany, Italy). This was adopted in the Polish–Lithuanian Commonwealth (16th–18th centuries) and its successor states, with an elected council of laymen, the 'qahal', at the helm of each kehila. This institution was exported also further to the east as Jewish settlement advanced. In Poland it was abolished in 1822, and in most of the Russian Empire in 1844.
The Battle (1911 film)
The Battle is a 1911 American silent war film directed by D. W. Griffith. The film was set during the American Civil War. It was shot in Fort Lee, New Jersey, where many early film studios in America's first motion picture industry were based at the beginning of the 20th century.

Prints of the film survive in several film archives around the world including the Museum of Modern Art, UCLA Film and Television Archive, George Eastman House, and the Filmoteca Española.

Film studio
A film studio (also known as movie studio or simply studio) is a major entertainment company that makes films. Today, studios are mostly financing and distribution entities. In addition, they may have their own studio facility or facilities; however, most firms in the entertainment industry have never had their own studios, but have rented space from other companies instead. Day-to-day filming operations are generally handled by a production company subsidiary.

Another type of company is an independently owned studio facility, which does not produce motion pictures by itself; such facilities only sell studio space.
Damiano Borean
Damiano Borean (born 12 January 1997) is an Italian rugby union player. His usual position is as a Prop and he currently plays for Mogliano Veneto in Serie A Elite.

Under contract with Top12 Petrarca Padova, for 2019–20 Pro14 season, he named like Additional Player for Benetton.
He played with Petrarca Padova until summer 2024.

After playing for Italy Under 20 in 2016, in 2018 and 2021 Borean was named in the Emerging Italy squad for the World Rugby Nations Cup and for 2021 end-of-year rugby union internationals. On 14 October 2021, he was selected by Alessandro Troncon to be part of an Italy A 28-man squad for the 2021 end-of-year rugby union internationals.

2019–20 Pro14
The 2019–20 PRO14 (also known as the Guinness PRO14 for sponsorship reasons) was the nineteenth season of the professional rugby union competition originally known as the Celtic League. It was the third season to be referred to as the PRO14 (the competition was named the Pro12 immediately prior to the addition of two South African teams).

Fourteen teams competed in this season — four Irish teams: Connacht, Leinster, Munster and Ulster; two Italian teams: Benetton and Zebre; two Scottish teams: Edinburgh and Glasgow Warriors; two South African teams: Cheetahs and the Southern Kings; and four Welsh teams: Cardiff Blues, Dragons, Ospreys and Scarlets.

On 12 March 2020, the season was suspended due to the COVID-19 pandemic. It restarted on 22 August in a truncated format.

It was won by Leinster, their third consecutive Pro14 title, and the second occasion on which they had achieved a Perfect season by winning every match - a feat achieved by no other team in the competition's history.
Velvet Darkness They Fear
Velvet Darkness They Fear is the second studio album by the Norwegian gothic metal band Theatre of Tragedy. It was released in 1996 by Massacre Records. The album was issued in the US by Century Media Records in 1997.

In 2021, it was elected by Metal Hammer as the 14th best symphonic metal album of all time.

Century Media Records
Century Media Records is a German heavy metal record label with offices in Germany, the United States and the United Kingdom. In August 2015, Century Media was acquired by Sony Music for US$17 million.
Autumn (play)
Autumn is a 1937 British play co-written by Margaret Kennedy and Gregory Ratoff. It was inspired by a 1915 play by the Russian writer Ilya Surguchev. After premiering at the Manchester Opera House, its initial West End run at St Martin's Theatre lasted for 161 performances between 15 October 1937 and 5 March 1938. The original cast included Wyndham Goldie, Flora Robson, Jack Hawkins and Victoria Hopper, while the future star Stewart Granger was an understudy. It was produced by the theatrical impresario Basil Dean.

In 1949 the play was adapted into film That Dangerous Age directed by Ratoff and starring Myrna Loy and Richard Greene.

Gregory Ratoff
Gregory Ratoff (born Grigory Vasilyevich Ratner; Russian: Григорий Васильевич Ратнер; April 20, c. 1893 – December 14, 1960) was a Russian-American film director, actor and producer. As an actor, he was best known for his role as producer "Max Fabian" in All About Eve (1950).
Naunihal Singh (politician)
Naunihal Singh (2 January 1923 – 25 June 2009) was an Indian politician. He was a Member of Parliament, representing Uttar Pradesh in the Rajya Sabha the upper house of India's Parliament as a member of the Bharatiya Janata Party. Singh died on 25 June 2009, at the age of 86.

Upper house
An upper house is one of two chambers of a bicameral legislature, the other chamber being the lower house. The house formally designated as the upper house is usually smaller and often has more restricted power than the lower house. A legislature composed of only one house (and which therefore has neither an upper house nor a lower house) is described as unicameral.
Re:Blue
Re:Blue (stylized Re:BLUE) is the fourth Korean extended play (seventh overall) by South Korean rock band CNBLUE. It was released on January 14, 2013 with the track "I'm Sorry" as the promotional single.

Where You Are (CNBLUE song)
"Where You Are" is a song by the South Korean rock band CN Blue, written by Jung Yong-hwa and Kenji Tamai. It is the second major single by the band in Japan under Warner Music Japan and their fifth overall. It was released on February 1, 2012 in 3 different editions: CD+DVD, Regular edition and Lawson store limited edition.
Live in San Francisco (Ry Cooder and Corridos Famosos album)
Live in San Francisco is a collaborative live album by Ry Cooder and Corridos Famosos released in September 2013 by Nonesuch Records and Perro Verde. The album was recorded in 2011 at the Great American Music Hall in San Francisco, California. Cooder produced Live in San Francisco and recorded with members of Corridos Famosos, which included vocalists Juliette Commagere, Terry Evans, and Arnold McCuller, Joachim Cooder on drums, Robert Francis on bass, Flaco Jiménez on accordion, and the ten-piece Mexican brass band La Banda Juvenil. It was his first live album since Show Time (1977), which Cooder also recorded at the Great American Music Hall with Jiménez and Evans.

Brass band
A brass band is a musical ensemble generally consisting primarily of brass instruments, most often with a percussion section. Ensembles that include brass and woodwind instruments can in certain traditions also be termed brass bands (particularly in the context of New Orleans and Japan–style brass bands), but may be more correctly termed military bands, concert bands, or "brass and reed" bands.
Delhi–Alwar Regional Rapid Transit System
The Delhi–Alwar Regional Rapid Transit System (Delhi–Alwar RRTS) is a 164 km (102 mi) planned semi-high speed rail corridor that will connect Delhi, Gurugram, Rewari, SNB and Alwar. It is one of the three Namo Bharat corridors planned under Phase 1 of the Rapid Rail Transport System of the National Capital Region Transport Corporation (NCRTC). With a maximum speed of 160 km/h (100 mph) and average speed of 105 km/h (65 mph), the distance between Delhi and Alwar is projected to be covered in 104 minutes.

The corridor has been planned for dual use, accommodating both Regional Rapid Transit System (RRTS) services for longer-distance travel with fewer stops and metro services for shorter suburban travel with more frequent stops. The project's cost estimated in 2017 was ₹37,000 crores (equivalent to ₹52,000 in 2023; or USD $7 billion).

Alwar
Alwar (Rajasthani Pronunciation: [əlʋəɾ]) is a city in Rajasthan and the administrative headquarters of Alwar District in the state of Rajasthan. It is located 150 km south of Delhi and 150 km north of Jaipur.
Burt Delavan
Darrell "Burt" Delavan (December 2, 1929 – August 15, 2013) was an American professional football tackle. He was a three-year letterman at the College of the Pacific—now known as the University of the Pacific—and was selected by the Los Angeles Rams in the 1952 NFL draft. In 1953, Delavan was drafted by the United States Army, and played for the Fort Ord Warriors for the 1953 and 1954 seasons. After his return to the Rams, in 1955, he was traded to the Chicago Cardinals.

Delavan died on August 15, 2013, in Carmichael, California, at age 83.

1952 NFL draft
The 1952 NFL draft was held on January 17, 1952, at Hotel Statler in New York. Selections made by New York Yanks were assigned to the new Dallas Texans.

This was the sixth year that the first overall pick was a bonus pick determined by lottery, with the previous five winners (Chicago Bears in 1947, Washington Redskins in 1948, Philadelphia Eagles in 1949, Detroit Lions in 1950, and New York Giants in 1951) ineligible from the draw; it was won by the Los Angeles Rams, who selected quarterback Bill Wade.

The Washington Post sportswriter Mo Siegel later claimed that Washington Redskins owner George Preston Marshall let him choose a late-round pick. Siegel, he said, chose Tennessee Tech's Flavious Smith to force the first black player onto the all-white Redskins. If true, Marshall likely persuaded NFL Commissioner Bert Bell to remove the choice from the official records. (Smith, who did not hear the story until years later, was white.)
Rigby v Ferodo Ltd
Rigby v Ferodo Ltd [1988] ICR 29 is a UK labour law case concerning the contract of employment. It held that if an employer reduces wages without a worker's consent, the worker may continue to work and claim the shortfall.

Employment contract
An employment contract or contract of employment is a kind of contract used in labour law to attribute rights and responsibilities between parties to a bargain.
The contract is between an "employee" and an "employer". It has arisen out of the old master-servant law, used before the 20th century. Employment contracts rely on the concept of authority, in which the employee agrees to accept the authority of the employer and in exchange, the employer agrees to pay the employee a stated wage (Simon, 1951).
Dean of Chelmsford
The Dean of Chelmsford is the head (primus inter pares – first among equals) and chair of the Cathedral Chapter, the governing body of Chelmsford Cathedral, the Cathedral Church of St Mary the Virgin, St Peter and St Cedd.  Before 2000 the post was designated as a provost, which was then the equivalent of a dean at most English cathedrals. The cathedral is the mother church of the Diocese of Chelmsford and seat of the Bishop of Chelmsford. The Dean of Chelmsford is also responsible for the Chapel of St Peter-on-the-Wall at Bradwell-on-Sea, founded by St Cedd, among the oldest church buildings in regular use in England.

The current dean is Jessica Martin, since her institution on 5 January 2025.

Cedd
Cedd (Latin: Cedda, Ceddus; c. 620 – 26 October 664) was an Anglo-Saxon monk and bishop from the Kingdom of Northumbria. He was an evangelist of the Middle Angles and East Saxons in England and a significant participant in the Synod of Whitby, a meeting which resolved important differences within the Church in England. He is venerated in Anglicanism, the Roman Catholic Church and the Orthodox Church.
D. G. Vanzara
Dahyaji Gobarji Vanzara (D. G. Vanzara) is a former Inspector-General of Police (IG) of Gujarat, India. He was in judicial custody from 2007 until his bail in 2015 on charges of having conducted a series of extrajudicial killings, while heading the Anti-Terrorist Squad (ATS). He was discharged in the Sohrabuddin case in 2017.

Vanzara joined the Gujarat Police as DSP in 1980, was promoted to IPS officer in 1987, and retired on 31 May 2014 as Deputy IG. After being cleared in fake encounter cases in February 2020, he received a post-retirement promotion to IG, effective from 29 September 2007.

Inspector-general of police
An inspector-general of police is a senior police officer in the police force or police service of several nations. The rank usually refers to the head of a large regional command within a police service, and in many countries refers to the most senior officer of the entire national police.
Giomar Guevara
Giomar Antonio Guevara Díaz (born October 23, 1972) is a Venezuelan former professional baseball infielder. He played parts of three seasons in Major League Baseball, from 1997 through 1999, for the Seattle Mariners. Listed at 5 ft 8 in (1.73 m), 150 pounds (68 kg), Guevara was a switch-hitter and threw right-handed. He was born in Guarenas, Miranda.

Guevara [gay-vah'-rah] played for Seattle in parts of three seasons as a backup for shortstop Alex Rodriguez. He also spent 10 campaigns in the Minor leagues with the Detroit Tigers, Oakland Athletics and Mariners organizations.

In between, Guevara played winter ball with the Leones del Caracas and Tigres de Aragua clubs of the Venezuelan League between the 1993–2001 seasons.

Venezuelan Professional Baseball League
The Venezuelan Professional Baseball League (Spanish: Liga Venezolana de Béisbol Profesional, or LVBP) is the top-level professional baseball league in Venezuela. The league's champion takes part in the Caribbean Series each year.
Halbi language
Halbi  (also Bastari, Halba, Halvas, Halabi, Halvi) is an Eastern Indo-Aryan language, transitional between Odia and Marathi. It is spoken by at least 766,297 people across the central part of India.

The Mehari (or Mahari) dialect is mutually intelligible with the other dialects only with difficulty. There are an estimated 200,000 second-language speakers (as of 2001). In Chhattisgarh educated people are fluent in Hindi. Some first language speakers use  Bhatri as a second language.

Halbi is often used as a trade language, but there is a low literacy rate. It is written in the Odia and Devanagari scripts. It uses SOV word order (subject-object-verb), makes strong use of affixes, and places adjectives before nouns.

Affix
In linguistics, an affix is a morpheme that is attached to a word stem to form a new word or word form. The main two categories are derivational and inflectional affixes. Derivational affixes,  such as un-, -ation, anti-, pre- etc., introduce a semantic change to the word they are attached to. Inflectional affixes introduce a syntactic change, such as singular into plural (e.g. -(e)s), or present simple tense into present continuous or past tense by  adding -ing, -ed to an English word. All of them are bound morphemes by definition; prefixes and suffixes may be separable affixes.