hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zima Blue and Other Stories
Zima Blue and Other Stories (2006, ISBN 1-59780-058-9, republished in 2009 as Zima Blue, ISBN 978-0-575-08455-1) is the first collection of short works by Alastair Reynolds. It was published in September 2006, by Night Shade Books. It includes ten stories, most of them long out of print. None of the stories in it are set in Reynolds's well-known Revelation Space universe. However Galactic North, a collection of most of Reynolds's Revelation Space short stories, was released soon after.

There is a limited edition (2006, ISBN 1-59780-059-7) with an extra story, "Digital to Analogue", and with Reynolds's signature. "Digital to Analogue" was originally published in the 1992 anthology In Dreams.

A new version of the collection was published in April 2009  and contained all the stories listed below as well as Minla's Flowers (currently available in The New Space Opera), Cardiff Afterlife (a sequel of sorts to Signal to Noise) and Everlasting (first published in Interzone, Summer 2005).

The New Space Opera
The New Space Opera is a science fiction anthology edited by Gardner Dozois and Jonathan Strahan. It was published in 2007, and includes all original stories selected to represent the genre of space opera. It includes a five-page introduction, plus a brief introduction to each of the stories, and a dedication to Jack Dann. The front and back covers include endorsements by Orson Scott Card, Charles Stross, Joe Haldeman, Vernor Vinge, and Greg Bear. Ten out of the eighteen stories in the book were selected for the Locus recommended reading list for 2007. The book won the Locus Award for Best Anthology in 2008.

The anthology was followed with The New Space Opera 2 in 2009.
Truex
Truex is a surname of Walloon Huguenot origin, found primarily in the United States and Canada. The majority of people with this surname (as well as Truax and other variants) are descended from Philippe Du Trieux, who arrived in New Amsterdam (modern New York) in 1624. People with this surname include:

Adrienne Truex (1907–1947), American actress better known as Adrienne Ames

Ernest Truex (1889–1973), American actor

Martin Truex Sr. (1958–2025), American racing driver

Martin Truex Jr. (born 1980), American racing driver

Max Truex (1935–1991), American long-distance runner

Ryan Truex (born 1992), American racing driver and brother of Martin Jr.

Van Day Truex (1904–1979), American interior designer, academic, and painter

William Snyder Truex (1819–1889), American brigadier general

Walloons
Walloons (/wɒˈluːnz/ WOL-oonz; French: Wallons [walɔ̃] ⓘ; Walloon: Walons; Dutch: Walen) are a Gallo-Romance ethnic group native to Wallonia, Belgium. Walloons primarily speak langues d'oïl such as Belgian French, Picard and Walloon. Walloons are primarily Roman Catholic, with a historical minority of Protestantism which dates back to the Reformation era.

In modern Belgium, Walloons are, by law, termed a "distinctive linguistic and ethnic community" within the country, as are the neighbouring Flemish, a Dutch (Germanic) speaking community.

When understood as a regional identification, the ethnonym is also extended to refer to the inhabitants of the Walloon region in general, regardless of ethnicity or ancestry.
JSC BTA Bank v Ablyazov
JSC BTA Bank v Ablyazov (full name: JSC BTA Bank v Ablyazov & Ors) is a 2009 high-profile case before the High Court of England & Wales. JSC BTA Bank v Ablyazov and its related complaints, judgements and appeals involve JSC BTA Bank in Kazakhstan and its former chairman Mukhtar Ablyazov, whom the bank accuses of mismanaging and embezzling up to $8 billion to $12 billion of BTA capital.

Embezzlement
Embezzlement (from Anglo-Norman, from Old French besillier ("to torment, etc."), of unknown origin) is a type of financial crime, usually involving theft of money from a business or employer. It often involves a trusted individual taking advantage of their position to steal funds or assets, most commonly over a period of time.
Butterfly Crush
Butterfly Crush is a 2010 film, written and directed by New Zealand filmmaker Alan Clay. It was adapted from his novel Dance Sisters. The story is about an Australian female song and dance duo whose chance at success is jeopardized when one of them gets involved with a cult group.

Circular Quay
Circular Quay is a harbour, former working port and now international passenger shipping terminal, public piazza and tourism precinct, heritage area, and transport node located in Sydney, New South Wales, Australia, on the northern edge of the Sydney central business district on Sydney Cove, between Bennelong Point and The Rocks. It is part of the local government area of the City of Sydney.

The Circular Quay area is a popular neighbourhood for tourism and consists of walkways, pedestrian malls, parks and restaurants. It hosts a number of ferry wharves, bus stops, and a railway station. Often referred to as the "gateway to Sydney", the precinct has views of the Sydney Harbour Bridge and the Sydney Opera House and is a common location for viewing Sydney New Year's Eve fireworks.
Euan
Euan is a Scottish, male given name, most common throughout the United Kingdom, Canada and Australia, due to the influence of Scots in both nations. It is usually an anglicisation of the Scottish Gaelic name Eòghann, "noble born" and therefore derived ultimately from Latin Eugenius (Eugene). It is also a derivative of the Pictish name, Uuen (or 'Wen'), which is the Pictish British cognate of Eòghann in Gaelic.

It is also the source of surnames, mostly connected to Clan MacEwen and including MacEwan and MacEwen.

The English equivalent of the name is John.

Owain is the predominant Welsh spelling of the name (or Owen when Anglicized), but Iwan and Iuan are also found, as they are in Cornish. Ouen can be considered the French or Breton spelling of the name.

Euan is also a Latin word meaning Bacchus.

Eugenius
Eugenius (died 6 September 394) was a Western Roman emperor from 392 to 394, unrecognized by the Eastern Roman emperor Theodosius I. While Christian himself, Eugenius capitalized on the discontent in the West caused by Theodosius' religious policies targeting pagans. He renovated the pagan Temple of Venus and Roma and restored the Altar of Victory after continued petitions from the Roman Senate. Eugenius replaced Theodosius' administrators with men loyal to him. This included pagans, reviving the pagan cause. His army fought the army of Theodosius at the Battle of the Frigidus, where he was captured and executed.
Marzouq Al-Ghanim
Marzouq Ali Mohammed Al-Ghanim (Arabic: مرزوق علي محمد ثنيان الغانم, romanized: Marzūq ʿAlī Muḥammad Ṯunayān al-Ghānim, born 3 November 1968) is a former speaker of the Kuwaiti National Assembly, representing the second district. Al-Ghanim earned a BSc in mechanical engineering from Seattle University and worked for Boubyan Petrochemical Company before being elected to the National Assembly in 2006. He is the son of Ali al-Ghanim and Faiza al-Kharafi. He was elected Speaker in 2013.

National Assembly (Kuwait)
The National Assembly (Arabic: مجلس الأمة, Majlis al-ʾUmma) is the unicameral legislature of Kuwait. The National Assembly meets in Kuwait City. The National Assembly is typically composed of 50 elected members and 16 directly appointed government ministers (ex officio members).

The assembly was frequently dissolved by the Emir of Kuwait. From 2006 to 2024, the assembly was dissolved 13 times. The assembly has been suspended since 10 May 2024 for a four-year constitutional re-evaluation due to frequent inaction, corruption, bribery, vote purchasing and political deadlock.
Fritz Schär
Fritz Schär (13 March 1926 in Kaltenbach – 29 September 1997 in Frauenfeld) was a Swiss cyclist who in 1953 won the first points classification ever in the Tour de France. He also finished third in the general classification in the 1954 Tour de France. He was the Swiss National Road Race champion in 1953.

Points classification in the Tour de France
The points classification (French: classement par points) is a secondary competition in the Tour de France, which started in 1953. Points are given for high finishes in a stage and for winning intermediate sprints, and these are recorded in a points classification. It is considered a sprinters' competition. The leader is indicated by a green jersey (French: maillot vert), which has become a metonym for the points classification competition.

The system has inspired many other cycling races; the other two Grand Tours have also installed points classifications: the Vuelta a España since 1955, also using a green jersey, and the Giro d'Italia since 1966.  Peter Sagan is the most successful cyclist in the history of the points classification competition with seven green jerseys.
Santa Maria Madre del Redentore a Tor Bella Monaca
The Church of Santa Maria Madre del Redentore a Tor Bella Monaca is one of the titular churches of Rome to which Cardinal Priests of the Roman Catholic Church may be appointed. It was established as a titular church in 1988 by Pope John Paul II for Cardinal James Hickey, Archbishop of Washington.

The church is named for Mary, Mother of Jesus. It is located in the Tor Bella Monaca section of Rome, in Municipio VIII.

The present Cardinal Priest of this Titular Church is Joseph Zen, SDB, the Diocesan Bishop emeritus of the Diocese of Hong Kong in China. On 24 March 2006 Pope Benedict XVI elevated him to the dignity of a Cardinal Priest assigned to the above titular church.

Pope Francis was scheduled to visit the church (stopping beforehand briefly at the Church of Santa Giovanna Antida) in a pastoral visit on the Third Sunday of Lent, Sunday, 8 March 2015, in the afternoon, to preside at Mass and give the homily.

Archdiocese of Washington
The Archdiocese of Washington (Latin: Archidiœcesis Metropolitae Vashingtonensis) is a Latin Church ecclesiastical territory, or archdiocese, of the Catholic Church for the District of Columbia and several Maryland counties in the United States.

The Archdiocese of Washington is home to the Catholic University of America and Georgetown University. The archdiocese is also home to the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception. The only suffragan diocese of the archdiocese is the Diocese of Saint Thomas.

The mother church of the archdiocese is the Cathedral of St. Matthew the Apostle in downtown Washington. Robert McElroy was installed as the eighth Archbishop of Washington on March 11, 2025.
Pran Nath Thapar
General Pran Nath Thapar (23 May 1906 – 23 June 1975) was the fourth Chief of Army Staff of the Indian Army. The Sino-Indian War was fought during his term, in which the Indian Army fared poorly. Thapar resigned during the last stages of the war, handing charge to Lt. Gen. J. N. Chaudhuri.

General (India)
General is a four-star general officer rank in the Indian Army. It is the highest active rank in the Indian Army. General ranks above the three-star rank of lieutenant general and below the five-star rank of field marshal, which is largely a war-time or ceremonial rank.

A general may be referred to as a full general or four-star general to distinguish them from lower general officer ranks like lieutenant general and major general. The equivalent rank in the Indian Navy is admiral and in the Indian Air Force is air chief marshal.

As of 2024, there are two serving full generals in the Indian Armed Forces, General Anil Chauhan, the Chief of Defence Staff and Chairman, Chiefs of Staff Committee, and General Upendra Dwiwedi, the Chief of the Army Staff.
Albert Saritov
Albert Ramazanovich Saritov (Russian: Альберт Рамазанович Саритов; born July 8, 1985, in Khasavyurt) is a Russian-born naturalized Romanian freestyle wrestler of Chechen descent. 2016 Olympics bronze medalist, bronze medalist World Wrestling Championships 2011 in Istanbul, Turkey. Ramzan Kadyrov & Adlan Varayev cup 2012 winner, Golden Grand Prix Ivan Yarygin 2011 runner-up and winner Ali Aliyev Memorial 2014. He is representing Mindiashvili wrestling academy.

In March 2021, he competed at the European Qualification Tournament in Budapest, Hungary and qualified for the 2020 Summer Olympics in Tokyo, Japan.

2021 European Wrestling Olympic Qualification Tournament
The 2021 European Wrestling Olympic Qualification Tournament is the second regional qualifying tournament for the 2020 Summer Olympics. The event was held from 18 to 21 March 2021, in BOK Sports Hall, Budapest, Hungary.
Marco Pirroni
Marco Francesco Andrea Pirroni (born 27 April 1959) frequently credited simply as Marco, is a British guitarist, songwriter and record producer. He has worked with Adam Ant, Sinéad O'Connor, Siouxsie and the Banshees and many others from the late 1970s to the present day.

Married to the Eiffel Tower
Married to the Eiffel Tower is The Wolfmen's second studio album. It was released digitally on 2 May 2011 and in August 2011 on Compact Disc and vinyl. The title is likely a reference to Erika Eiffel, a woman who famously "married" the Eiffel Tower in 2008.
Nos. 33, 35 & 37 Clwyd Street, Ruthin
Nos. 33, 35 & 37 Clwyd Street is a 16th-century timber-framed building in Ruthin, Denbighshire. It was Grade II listed on 16 May 1978. Today, it is used as a shop.

Now a shopping precinct, the building dates back to the 16th century and has examples of wattle and daub just inside the building on the right-hand side. The building was remodelled in the early 19th century when it became the "Cross Key's Coaching Inn" serving the Ruthin to Chester route with a change of horses in Mold and last licensed in 1905. It later became a temperance commercial hotel and was home to one of the three Ruthin Friendly Societies, which were groups of male workers of similar background who contributed small amounts of money on a weekly basis for insurance against injury and old age. At a later date it was the offices of Ruthin Rural District Council.

The official hangman, Sam Burrows, stayed here in 1824 for several nights to prepare for the execution of an Irish highwayman, John Connor.

Mold, Flintshire
Mold (Welsh: Yr Wyddgrug ⓘ) is a town and community in Flintshire, Wales, on the River Alyn. It is the historic county town and was the administrative seat of Flintshire County Council from 1996 to 2025, as it was of Clwyd from 1974 to 1996. According to the 2011 UK census, it had a population of 10,058. A 2019 estimate puts it at 10,123.
Lewis Clifton
Darwin Lewis Clifton OBE is a Falkland Islander politician. He has served as a member of the Falkland Islands Legislative Assembly for Stanley since 2025.

Clifton previously served as Speaker of the Legislative Assembly of the Falkland Islands from 2005 to 2009, when he resigned after being fined for insider trading.

Falkland Islanders
Falkland Islanders, also called Falklanders, are the people of the Falkland Islands, a British Overseas Territory in South America.

Prior to the start of the 19th century, the Falkland Islands were uninhabited by Native Americans. The modern Falkland Islander population derives from various origins. Earliest among these are the numerically small but internationally diverse early 19th century inhabitants of the Islands, comprising and descended in part from settlers brought by Luis Vernet, and English and American sealers; South American gauchos who settled in the 1840s and 1850s; and since the late 1830s, settlers largely from Britain (especially Scotland and Wales) with a minority from other European countries. More recently, there has been significant levels of immigration from Saint Helena, Chile, the Philippines, and Zimbabwe.
Raphael Chegeni
Raphael Msunga Chegeni is a Member of Parliament in the National Assembly of Tanzania.

Chegeni is Regional Chairperson of The Great Lakes Parliamentary Forum on Peace (AMANI Forum), East Africa Chapter Representative on the Parliamentary Network of the World Bank. He was the chairperson of Commonwealth Parliamentary Association, Tanzania Branch from 2006 to 2010. He is a member of Chama Cha Mapinduzi - CCM, the governing party in Tanzania.  Dr. Chegeni is a Co-President on the Council of Parliamentary Network for Nuclear Disarmament as part of the Middle Power Initiative.  In 2004, he joined the Parliamentarians for Global Action.

National Assembly (Tanzania)
The National Assembly of Tanzania (Swahili: Bunge la Tanzania) and the President of the United Republic of Tanzania make up the Parliament of Tanzania. The current Speaker of the National Assembly is Mussa Zungu, who presides over a unicameral assembly of 403 members.
Postage stamps and postal history of Eswatini
This is a survey of the postage stamps and postal history of Eswatini, formerly Swaziland.

The first stamps of Swaziland were overprinted stamps of South African Republic (Transvaal) issued 18 October 1889. Swaziland became a protectorate of the South African Republic in 1894 and the stamps of the South African Republic were used.

In 1902, Swaziland became a British protectorate following the Second Boer War and the stamps of the Transvaal Colony were used. From 1910, the stamps of the Union of South Africa were used. Stamps were issued for Swaziland again in 1933.

In 1967, Swaziland issued stamps as a self-governing protected state. The kingdom gained independence in 1968. Since 2018, stamps are inscribed "Eswatini".

Postal history
Postal history is the study of postal systems and how they operate and, or, the study of the use of postage stamps and covers and associated postal artifacts illustrating historical episodes in the development of postal systems. The term is attributed to Robson Lowe, a professional philatelist, stamp dealer and stamp auctioneer, who made the first organised study of the subject in the 1930s and described philatelists as "students of science", but postal historians as "students of humanity".  More precisely, philatelists describe postal history as the study of rates, routes, markings, and means (of transport).
Hamilton Fincups
The Hamilton Fincups were a Canadian junior ice hockey team in the Ontario Major Junior Hockey League for 4 years, from 1974 to 1978. The team played in Hamilton, Ontario for three years, and in St. Catharines, Ontario for one. The Hamilton Fincups played home games at the Barton Street Arena, also known as the Hamilton Forum from 1974–1976. The St. Catharines Fincups played in the Garden City Arena in downtown St. Catharines, Ontario in 1976–1977. After moving back to Hamilton, the Fincups played out of the Mountain Arena from 1977–1978.

William Hanley Trophy
The William Hanley Trophy is awarded annually by Ontario Hockey League to the most sportsmanlike player. It is named for Bill Hanley, a former secretary-manager of the Ontario Hockey Association who served in that capacity for twenty-five years. The William Hanley Trophy was first awarded in 1975. The winner of the William Hanley Trophy is nominated for the CHL Sportsman of the Year.

From 1961 to 1969, the Max Kaminsky Trophy was awarded to the most gentlemanly player.
Black Eye Blues
Black Eye Blues is the second studio album by the American hardcore band Lewd Acts. The album was released on September 1, 2009 through Deathwish Inc. Black Eye Blues was met with generally positive reviews. NME said the song "Night-Crawlers" is "a melodic welt to be worn proudly." The illustrations for Black Eye Blues were done by Tyler Densley, and the design and packaging were done by Jacob Bannon of Converge. The album was produced by Kurt Ballou also of Converge.

Kurt Ballou
Kurt Ballou (born February 1, 1974) is an American musician and record producer based in Massachusetts, best known as the guitarist for metalcore band Converge and for his recording and production work at his own GodCity Studio.
Estes Brook, Minnesota
Estes Brook is an unincorporated community in Mille Lacs County, Minnesota, United States.  The community is located near the junction of Mille Lacs County Road 7 and 70th Street.  County Roads 12 and 13 are also in the immediate area.

Estes Brook is located within Greenbush Township and Milo Township.  Nearby places include Milaca, Foreston, Oak Park, and Princeton.

Princeton, Minnesota
Princeton is a city in Mille Lacs and Sherburne counties in the U.S. state of Minnesota, at the junction of the Rum River and its West Branch. It is 50 miles (80 km) north of Minneapolis and 30 miles (48 km) east of St. Cloud, at the intersection of Highways 169 and 95. The population was 4,819 at the 2020 census and an estimated 5,311 in 2022. A majority of its residents live in Mille Lacs County.
Eduard Tinn
Eduard Tinn (18 January 1899 Hummuli Parish – 27 March 1968 Tallinn, Estonian SSR, Soviet Union) was an Estonian actor and theatre director.

Tinn passed the examinations of as an assistant pharmacist at the Imperial Academy of Military Medicine in Saint Petersburg in 1917. He then studied pharmacy at the University of Tartu between 1917 and 1918 and was front-line pharmacist from 1919 and 1920 during the Estonian War of Independence. In 1927, he graduated from Drama Studio's theatre school in Tallinn.

From 1927 until 1932, and from 1944 until 1968, he was an actor in Estonian Drama Theatre. Between 1932 and 1934, he was an actor in Estonia Theatre. From 1936 until 1940, he was the head of Ugala Theatre.

Besides stage roles he played also in several films and radio theatre.

His son was actor Olev Tinn.

S. M. Kirov Military Medical Academy
The S. M. Kirov Military Medical Academy (Russian: Военно-медицинская академия имени С. М. Кирова, romanized: Voyenno-meditsinskaya akademiya imeni S. M. Kirova) is a higher education institution of military medicine in Saint Petersburg and the Russian Federation. Senior medical staff are trained for the Russian Armed Forces and conduct research in military medical services.
Georges Colonna Ceccaldi
Georges Colonna Ceccaldi (7 January 1840, Paris – 1879 or 1892) was a French antiquities dealer and diplomat.

Ceccaldi lived in Beirut where he was an attaché to the French Consulate, he stayed several times in Cyprus between 1866 and autumn 1871, when he returned permanently to France.

Ceccaldi provided various museums with Cypriot antiquities, including the British Museum, the Louvre and in 1872 he sold 40 artefacts from his collection to the Musée d’Archéologie Nationale. He excavated in at the sites of Idalion and Athienou. Additionally, he conducted excavations at Kition.

His brother Tiburce Colonna Ceccaldi was the French consul to Cyprus between 1866 and 1869. He maintained friendly relations with other diplomats engaged in antiquities trade like Robert Hamilton Lang and Luigi Palma di Cesnola. The correspondence of the two brothers with other officials active in the antiquities trade in Cyprus, such as Luigi Palma di Cesnola, was published by Olivier Masson.

Idalion
Idalion or Idalium (Greek: Ιδάλιον, Idalion, Phoenician: 𐤀𐤃𐤉𐤋, ʾDYL, Akkadian: e-di-ʾi-il, Edīl) was an ancient city in Cyprus, in modern Dali, Nicosia District. The city was founded on the copper trade in the 3rd millennium BC. Its name does not appear on the Sargon Stele of 707 BC, but does appear on the later Prism of Esarhaddon (copies of the text dated to 673–672 BC) and in similar spellings in Ashurbanipal's annal (648/647 BC).

Recent excavations have uncovered major buildings on the site which are open to visitors. A new museum is at the entrance of the site.