hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toshirō Daigo
Toshirō Daigo (醍醐敏郎, Daigo Toshirō; 2 January 1926 – 10 October 2021) was a Japanese judoka who was the Chief Instructor at the Kodokan and a manager of the Japanese national team.

Before his death, he was one of only three living Kodokan 10th dan (and one of only 15 to have attained this rank), having been promoted at the New Year Kagami biraki Ceremony, 8 January 2006, along with Ichiro Abe and Yoshimi Osawa.

Kagami biraki
Kagami biraki (鏡開き, lit. 'opening the mirror'; understood as "breaking of the mochi") is a traditional Japanese ceremony where kagami mochi are broken open. It traditionally falls on January 11 (odd numbers are associated with being good luck in Japan). The term also refers to the opening of a cask of sake at a party or ceremony.
Fritz Roeseler
Frederick Carl "Fritz" Roeseler (October 1, 1897–July 18, 1985) was an American football end for the Racine Legion and the  Milwaukee Badgers of the National Football League (NFL) from 1922 to 1925. He played at the collegiate level at North Central University and Marquette.

North Central University
North Central University (NCU) is a private Christian university in Minneapolis, Minnesota, United States. It is owned and operated by 11 Assemblies of God districts of the upper Midwest. NCU was founded in 1930 and is accredited by the Higher Learning Commission. It is one of 17 Assemblies of God institutions of higher education in the United States.
Left, alone
Left, alone is a piano concerto for the left hand and orchestra by the Danish composer Hans Abrahamsen.  The work was commissioned by the Westdeutscher Rundfunk and co-commissioned by the City of Birmingham Symphony Orchestra, the Danish National Symphony Orchestra, and the Rotterdam Philharmonic Orchestra.  Its world premiere was given by the pianist Alexandre Tharaud and the Westdeutscher Rundfunk Sinfonie-Orchester under the direction of Ilan Volkov on January 29, 2016.  The piece is dedicated to Alexandre Tharaud.

Danish National Symphony Orchestra
The Danish National Symphony Orchestra (DNSO; Danish: DR Symfoniorkestret), is a Danish orchestra based in Copenhagen. The DNSO is the principal orchestra of DR (Danish Broadcasting Corporation). The DRSO is based at the Koncerthuset (lit. 'The Concert House') concert hall in Copenhagen.
Donie Buckley
Donie Buckley (born early 1960s) is an Irish Gaelic football coach and former player. He played at full forward with his local club Castleisland Desmonds but never with the Kerry county team. His coaching has taken him all along the western coast from Clare to Galway, to Limerick, Kerry and Mayo.

All-Ireland Senior Club Football Championship
The All-Ireland Senior Club Football Championship is an annual Gaelic football tournament which began in season 1970–71. It is the top-tier competition for the senior football clubs of Ireland and London.

The current champions are Dingle of Kerry who defeated St Brigid's of Roscommon on 18 January 2026 to win their first All-Ireland Senior Club Football Championship.

The current trophy is the Andy Merrigan Cup, named after a footballer who played for Castletown Liam Mellows and Wexford who died as a result of a farm accident at the height of his playing career. It was first presented in 1974.
Jezkazgan
Jezkazgan (also spelled Zhezkazgan) is a city and the administrative centre of Ulytau Region, Kazakhstan. Its urban area includes the neighbouring mining town of Satpayev, for a total city population of 148,700. Jezkazgan's population was 86,227 (2009 census results); 90,001 (1999 census results).

55% of Zhezqazghan's population are Kazakhs and 30% Russians, with smaller minorities of Ukrainians, Germans, Chechens and Koreans.

Ukrainians in Kazakhstan
Ukrainians of Kazakhstani (Kazakh: Қазақстандағы украиндар, romanized: Qazaqstandağy ukraindar; Ukrainian: Українці в Казахстані, romanized: Ukrayintsi v Kazakhstani) are an ethnic minority in Kazakhstan that according to the 1989 census numbered 896,000 people, or 5.4% of the population. Due to subsequent emigration to Russia and Ukraine, this number had declined to 796,000 by 1998 and 456,997 in the 2009 census.

Ukrainians occasionally called the lands in Northern Kazakhstan and Western Siberia as Grey Ukraine (Ukrainian: Сірий Клин, romanized: Siryy Klyn).
Watsonia humilis
Watsonia humilis is a plant belonging to the genus Watsonia and is part of the fynbos. The species is endemic to the Western Cape. The plant has lost 90% of its historical habitat to suburban development and agricultural activities. The threat continues and invasive species have also become a threat. There are currently only two known subpopulations, one at Gordon's Bay - less than 50 plants - and a second in the Breede River Valley near Wolseley. The latter was only discovered in 2012.

Breede River
The Breede River (Afrikaans: Breederivier), also known as Breë River, is a river in the Western Cape Province of South Africa. Travelling inland north from the city of Cape Town, the river runs in a west to east direction. The surrounding western mountains formed the first continental divide experienced by European settlers in the 18th century. The Witels River and Dwars River become the Breë River.
Ô ăn quan
Ô ăn quan (Vietnamese Traditional Stone Game, Quan Capture Game, or Vietnamese Mancala) is a traditional Vietnamese children's board game. This game is valuable for enhancing calculating and strategical ability.

Demographics of Vietnam
Demographic features of the population of Vietnam include population density, ethnicity, education level, health of the populace, economic status, religious affiliations and other aspects of the population.

Ethnic Vietnamese, or the Viet people (known officially as Kinh), mostly live in the lowlands and speak Vietnamese, while other ethnic groups also speak a variety of languages; together, these communities contribute to the country's diverse demographic composition. Originating in northern Vietnam, the Viet gradually pushed southward and make up much of Vietnam's political landscape. A Vietnamese diaspora can also be found worldwide.

Vietnam's population reached just over 100 million in 2023, making it the 15th largest country by population in the world. It is predicted that by 2035, Vietnam will become an aged society.
John Rudometkin
John Rudometkin (June 6, 1940 – August 4, 2015) was an American professional basketball player for the New York Knicks and San Francisco Warriors in the National Basketball Association (NBA). He was selected in the second round as the 11th pick in the 1962 NBA draft by the Knicks and spent three seasons playing in the league. Rudometkin was nicknamed "the Reckless Russian" by Chick Hearn, the Los Angeles Lakers broadcaster who used to broadcast USC men's basketball games before transitioning to the NBA.

USC Trojans men's basketball
The USC Trojans men's basketball program is a college basketball team that competes in the Big Ten Conference of the National Collegiate Athletic Association (NCAA) Division I, representing the University of Southern California. Following the end of the 2023–2024 academic calendar, Pac-12 schools Oregon, UCLA, USC and Washington joined the Big Ten conference.

Eric Musselman is the current head coach of the USC program. He succeeded Andy Enfield, who coached the team from 2013–2024.
1831 in birding and ornithology
Death of  Louis Pierre Vieillot

Christian Ludwig Brehm publishes  Handbuch der Naturgeschichte alle Vögel Deutschlands

Second voyage of HMS Beagle commences

Adolphe Delattre makes the first of several trips to South America.

Johann Friedrich von Brandt  appointed director of the Zoological Department at the St Petersburg Academy of Sciences

Nicholas Aylward Vigors describes the great Indian bustard

"Maison Deyrolle" established in Paris.

Émile Deyrolle
Émile  Deyrolle (1838–1917) was a French naturalist and natural history dealer in Paris.
The business was originally owned by his naturalist grandfather, Jean-Baptiste Deyrolle who opened his shop in 1831 at 23, Rue de la Monnaie. Émile’s father Achille Deyrolle ran the business for many years. Émile took over in 1866. The  address from 1881 (and now) was (and is) 46, Rue du Bac, the former home of Jacques Samuel Bernhart. Deyrolle specialized in natural history publications and specimens taxidermy, minerals, rocks, fossils, botanical specimens, shells, taxidermy, microscopic specimens and microscopes.
Mihai-Lucian Grünberg
Mihai-Lucian Grünberg (born April 29, 1976) is a Romanian International Master in chess and the champion of Romania (2003).

He is the son of Sergiu-Henric Grünberg, a former Romanian chess champion. In 2005, Grünberg represented Romania at the Maccabiah Games.

Romanian Chess Championship
The Romanian Chess Championship became a yearly event in 1946, and was held irregularly earlier. A series of national eliminating contests are played to select a 20-player field for the men's final. The women's final consists of 16 players.
SirReal2
SirReal2 is a drug which acts as a potent and selective sirtuin 2 (SIRT2) inhibitor. It inhibits SIRT2 with an IC50 of 140nM, and is selective over SIRT1, SIRT3 and SIRT5. It is used in research into cancer, inflammation and neurodegenerative disorders such as Parkinson's disease, and has led to the discovery of a number of related derivatives.

Sirtuin 2
NAD-dependent deacetylase sirtuin 2 is an enzyme that in humans is encoded by the SIRT2 gene. SIRT2 is an NAD+ (nicotinamide adenine dinucleotide)-dependent deacetylase. Studies of this protein have often been divergent, highlighting the dependence of pleiotropic effects of SIRT2 on cellular context. The natural polyphenol resveratrol is known to exert opposite actions on neural cells according to their normal or cancerous status. Similar to other sirtuin family members, SIRT2 displays a ubiquitous distribution. SIRT2 is expressed in a wide range of tissues and organs and has been detected particularly in metabolically relevant tissues, including the brain, muscle, liver, testes, pancreas, kidney, and adipose tissue of mice. Of note, SIRT2 expression is much higher in the brain than all other organs studied, particularly in the cortex, striatum, hippocampus, and spinal cord.
Nasrabad, Nir
Nasrabad (Persian: نصراباد, also Romanized as Naşrābād) is a village in Kahduiyeh Rural District, Nir District, Taft County, Yazd Province, Iran. At the 2006 census, its population was 19, in 6 families.

Yazd province
Yazd province (Persian: استان یزد) is one of the 31 provinces of Iran and is in the center of the country. Its capital is the city of Yazd. In 2014, it was placed in Region 5. The province has an area of 76,469 km2.
Joël Vandekerckhove
Joël Vandekerckhove is a Belgian molecular biologist and professor at the University of Ghent (Ghent, Belgium). He is the head of the VIB Department of Medical Protein Research, UGent.

His research department works on functional proteomics: development and applications, molecular cell biology and biochemistry of the actin cytoskeleton, cell biology and biochemistry of the actin cytoskeleton, cytokine signalling, and molecular and metabolic signalling.

Research at the department led to the university spin-off biotech company Peakadilly.

Vlaams Instituut voor Biotechnologie
VIB is a research institute located in Flanders, Belgium. It was founded by the Flemish government in 1995, and became a full-fledged institute on 1 January 1996. The main objective of VIB is to strengthen the excellence of Flemish life sciences research and to turn the results into new economic growth. VIB spends almost 80% of its budget on research activities, while almost 12% is spent on technology transfer activities and stimulating the creation of new businesses, in addition VIB spends approximately 2% on socio-economic activities. VIB is member of EU-LIFE, an alliance of leading life sciences research centres in Europe.

The institute is led by Christine Durinx and Jérôme Van Biervliet. Ajit Shetty is chairman of the board of directors.
Arizona Colt Returns
Arizona Colt Returns (Italian: Arizona si scatenò... e li fece fuori tutti), also known as Arizona is a 1970 Spaghetti Western film directed by Sergio Martino and starring Anthony Steffen. The feature film debut of Martino after a series of documentary films, it is the sequel of Arizona Colt, with Steffen replacing Giuliano Gemma in the title role and with only Roberto Camardiel reprising his role from the previous film.

Roberto Camardiel
Roberto Camardiel Escudero (29 November 1917 – 15 June 1989) was a Spanish theatre director and actor.

He appeared in Culpables and Bajo el cielo andaluz (1960), both directed by Arturo Ruiz-Castillo and starring  Marifé de Triana. In 1964 he got the Premio Nacional a la Mejor Interpretación Principal Masculina for his roles in Isidro Labrador, directed by Rafael J. Salvia, and Piedra de toque, directed by Julio Buchs, delivered by the minister D. José Solís Ruiz. He appeared in El Cristo del Océano (1971), directed by Tito Fernández, based on a book by Anatole France and starring Nino del Arco, Paolo Gozlino, José Suárez, Pilar Velázquez, Leonard Mann, Elio Marconato, José Manuel Martín, Ana Farra, Juan A. Elices, Goyo Lebrero, María Elena Arpón and Perla Cristal.

He died on 15 June 1989 from a bone disease at the age of 71. In October 2008 a park near Urbanización Kasan was named after him by the Consejo de Gobierno de Zaragoza.
Xenophon Paionidis
Xenophon Paionidis (Greek: Ξενοφών Παιονίδης; 1863–1933) was a Greek architect from Chalkidiki (Fourka), notable for his works in the city of Thessaloniki. Among his works are the "Villa Jeborga/Salem" (former Italian consulate, 1878), "Hafiz Bey mansion" (1879), Papafeio Orphanage (1894), Ioannidis civil school (1900), Nedelkos clinic (1909), Nedelkos building (1924), "Villa Mordoch" (1905), Hotel Augustos (1923), the old Post Office "Stoa Pelosof" (1924), and others.

In Chalkidiki, he designed the Polygyros high school, such as the schools of Ormylia, Nikiti, Vasilika, Vrastama, Sykia, and Parthenonas villages. His nephew Filimon Paionidis designed also some buildings in Thessaloniki.

Ormylia
Ormylia (Greek: Ορμύλια) is a town and a former municipality in Chalkidiki, Greece. Since the 2011 local government reform it is part of the municipality Polygyros, of which it is a municipal unit. The municipal unit has an area of 88.002 km2. In 2021 Ormylia had a population of 4,227.
The Isolinguals
"The Isolinguals" is a  science fiction story, addressing the concept of ancestral memory, by American writer L. Sprague de Camp. His first published story, it appeared in the magazine Astounding Stories for September, 1937, and, in book form, in the anthology First Flight: Maiden Voyages in Space and Time (Lancer Books, 1963; later reprinted as Now Begins Tomorrow. It later appeared in the anthologies First Voyages (Avon Books, 1981), Tales in Time (White Wolf Publishing, 1997), and Wondrous Beginnings (DAW Books, 2003), as well as the de Camp collection Years in the Making: the Time-Travel Stories of L. Sprague de Camp (NESFA Press, 2005).

Lancer Books
Lancer Books was a publisher of paperback books founded by Irwin Stein and Walter Zacharius that operated from 1961 through 1973. While it published stories of a number of genres, it was noted most for its science fiction and fantasy, particularly its 12 book series of Robert E. Howard's Conan the Barbarian tales, the first publication of many in paperback format. It published the controversial novel Candy by Terry Southern and Mason Hoffenberg, and Ted Mark's ribald series The Man from O.R.G.Y. Lancer paperbacks had a distinctive appearance, many bearing mauve or green page edging.
Cooper 353
The Cooper 353 is a Canadian sailboat that was designed by Stan Huntingford as a cruiser and first built in 1979.

The design was later developed into the US Yachts US 35 after Bayliner purchased the moulds for the boat.

Bayliner
Bayliner is a manufacturer of recreational boats. Established in 1957 by Orin Edson, Bayliner currently has over 400 dealers in over 60 countries around the world.  The company operates as part of the Brunswick Boat Group, a division of the Brunswick Corporation.  Bayliner was acquired by Brunswick from Orin Edson in 1986 for $425 million. Bayliner facilities are located in Knoxville, Tennessee, Dandridge, Tennessee and Arlington, Washington, in the United States and in Reynosa, Tamaulipas, in Mexico. Bayliner also has a plant in Portugal for the European market and in Brazil for the South American market. Bayliner offers deck boats, center console boats, and bowriders ranging from 16 to 26 feet only.
Picariello
Picariello is an Italian surname. Notable people with the surname include:

Alessio Picariello (born 1993), Belgian racing driver

Emilio Picariello (1875 or 1879–1923), Italian-Canadian bootlegger and murderer

Alessio Picariello
Clemente Alessio Picariello (born 27 August 1993) is an Italian-born Belgian racing driver competing in the 2025 IMSA SportsCar Championship driving for AO Racing. He has won the ADAC Formel Masters in 2013, the Audi R8 LMS Cup in 2017, and is a two-time champion in the GTE class of the European Le Mans Series, having become champion in 2020 and 2023.
Kobusy, Podlaskie Voivodeship
Kobusy [kɔˈbusɨ] is a village in the administrative district of Gmina Ciechanowiec, within Wysokie Mazowieckie County, Podlaskie Voivodeship, in north-eastern Poland. The village lies approximately 10 km (6 mi) east of Ciechanowiec, 27 km (17 mi) south of Wysokie Mazowieckie, and 60 km (37 mi) south-west of the regional capital Białystok.

Wysokie Mazowieckie
Wysokie Mazowieckie ([vɨˈsɔkʲɛ mazɔˈvjɛt͡skʲɛ]; Yiddish: וויסאקע-מאזאוויעצק, romanized: Visoka-Mazovietzk) is a town in north-eastern Poland, in Podlaskie Voivodeship. It is the capital of Wysokie Mazowieckie County. Population is 10,034 as of 2005.
Joseph Kaeble
Joseph Thomas Keable, VC, MM (5 May 1892 – 9 June 1918) was a Canadian soldier during the First World War. Keable was a recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. He was the first French Canadian soldier to be decorated with the VC and Military Medal.

Mostly wrongly spelled Kaeble in English, his actual name at baptism was Keable. His name is also oddly spelled Kable in a page of the 1911 Census of Canada.

Military Medal
The Military Medal (MM) was a military decoration awarded to personnel of the British Army and other arms of the armed forces, and to personnel of other Commonwealth countries, below commissioned rank, for bravery in battle on land. The award was established in 1916, with retrospective application to 1914, and was awarded to other ranks for "acts of gallantry and devotion to duty under fire". The award was discontinued in 1993, when it was replaced by the Military Cross, which was extended to all ranks, while other Commonwealth nations instituted their own award systems in the post war period.
Federica Scolari
Federica Scolari (born 1 April 1988 in Brescia, Italy) is an Italian dressage rider. Representing Italy, she competed at the 2014 World Equestrian Games and at two European Dressage Championships (in 2013 and 2015).

Her current best championship result is 12th place in team dressage at the 2013 Europeans held Herning while her current best individual result is 57th place from the same championships.

Herning
Herning (Danish pronunciation: [ˈhɛɐ̯ne̝ŋ]) is a Danish town in the Central Denmark Region of the Jutland peninsula. It is the main town and the administrative seat of Herning Municipality. Herning has a population of 51,782 (1 January 2025) including the suburbs of Tjørring, Snejbjerg, Lind, Birk, Hammerum, and Gjellerup, making Herning the 12th most populous urban area in Denmark.
Lutherville-Timonium, Maryland
Lutherville-Timonium was a census-designated place (CDP) in Baltimore County, Maryland, United States, for the 2000 census. At that time the population was 15,814. For the 2010 census the area was split into two CDPs, the unincorporated communities of Lutherville and Timonium. Within its borders lies the Lutherville Historic District. The Maryland State Fair is held in Timonium each year near Labor Day.

Baltimore County, Maryland
Baltimore County is the third-most populous county in the U.S. state of Maryland. The county is part of the Central Maryland region of the state. Baltimore County partly surrounds but does not include the independent city of Baltimore. It is part of the Northeast megalopolis, which stretches from Northern Virginia in the south to Boston in the north and includes major American population centers, including New York City and Philadelphia. Major economic sectors in the county include education, government, and health care. As of the 2020 census, the population was 854,535. The county is home to several universities, including Goucher College, Stevenson University, Towson University, and University of Maryland, Baltimore County.
Kalamandalam Kshemavathy
Kalamandalam Kshemavathy (born 1948) is a Mohiniyattam dancer from Thrissur, Kerala, India.  She is an alumna of the Kerala Kalamandalam. She joined the institute when she was ten. After completion of the course, she undertook advanced training in Bharata Natyam under Muthuswamy Pillai and Chitra Visweswaran, and in Kuchipudi under Vempati Chinna Satyam, but chose to remain within the Mohiniyattam tradition.

Kerala Kalamandalam
Kerala Kalamandalam, a deemed-to-be-University of Art and Culture by the Government of India, is a major centre for learning Indian performing arts, especially those that developed in the country's southern states, with special emphasis on those from Kerala. The institution, on the banks of the Bharathapuzha river, is situated in the small town of Cheruthuruthi in Thrissur district.
Frits Karsowidjojo
Ferdinand Roslan (Frits) Karsowidjojo (21 May 1909 – 8 May 1977) was a Surinamese politician.

His mother Bok Marroepi had gone to Suriname in 1901 as an 18-year-old indentured laborer from Java in what was then the Dutch East Indies. She gave birth to several children and would die in 1949 in Surinam. In 1949 he himself chose the family name Karsowidjojo and the first names Ferdinand Roslan. Initially he worked as a teacher, but later he switched to the administrative service. At the end of 1962 he became deputy district secretary and  five years later he was appointed district secretary. In addition, he was a member of the Estates of Suriname from March 1967. Karsowidjojo was then elected as SRI candidate for the district of Commewijne. He was re-elected in the 1969 by-elections and became the Minister of the Interior. After completing his 4-year term, his political career came to an end. Karsowidjojo died in 1977 at the age of 67.

1969 Surinamese general election
General elections were held in Suriname on 24 October 1969. The result was a victory for the VHP bloc (an alliance of the VHP, the Indonesian People's Party and the Action Group), which won 19 of the 39 seats.
Caesar Borgia (play)
Caesar Borgia, Son Of Pope Alexander The Sixth is a 1679 tragedy by the English writer Nathaniel Lee. It was first staged at the Dorset Garden Theatre by the Duke's Company. The prologue was provided by John Dryden.

The original cast included Thomas Betterton as Cesar Borgia, Joseph Williams as  Palante, William Smith as Machiavel, Thomas Gillow as  Paul Orsino, Anthony Leigh as Ascanio Sforza, Thomas Percival as  Vitellozzo, Mary Lee as  Bellamira and Emily Price as Adorna. The published version was dedicated to the Earl of Pembroke.

Joseph Williams (actor)
Joseph Williams was an English stage actor of the seventeenth and early eighteenth century.

Williams initially joined the Duke's Company and was apprenticed to the senior actor Henry Harris In 1682 he moved to the merged United Company, appearing at Drury Lane and the Dorset Gardens Theatre. In 1695 when the company split, Williams initially planned to join Thomas Betterton and the breakaways at the Lincoln's Inn Fields Theatre, but ended up remaining at Drury Lane. One of his contemporaries at the United Company was an actor named David Williams, and occasionally it is hard to distinguish their roles listed on playbills.