hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sornram Teppitak
Sornram Teppitak (Thai: ศรราม เทพพิทักษ์, RTGS: Son-ram Thepphi-thak; also spelled as "Sornram Theppitak"; born August 22, 1973, in Thonburi side, Bangkok, Thailand or  nickname Num or Noom (Thai: หนุ่ม; RTGS: Num) is a Thai actor and Thai pop singer after being a footballer. He has appeared in several notable lakorns, including: Dao pra sook with Suvanant Kongying which he played the role of Phak, Khun Poh Rub-Jang (Daddy for Hire) and Duang Jai Patiharn (Miracle of the Heart). He began acting at an adolescent age. His films include Garuda (Paksa wayu) and First Flight. He got Bachelor in Social Science from Ramkhamhaeng University. In 1990s, the golden age of lakorn, he was the highest popular and paid Thai actor. What with every lakorns he performed in with Channel 7 was a success.

Channel 7HD (Thailand)
Channel 7HD, formerly known as Bangkok Broadcasting & Television Company Limited Channel 7 (Thai: สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7) is Thailand and Bangkok's first commercial free-to-air television network that was launched on 27 November 1967 as Thailand and Bangkok's first commercial television station. It is the first color television channel to be broadcast in Mainland Southeast Asia. It is currently owned by Bangkok Broadcasting & Television. It is headquartered in Mo Chit, Chatuchak, Bangkok.
Brčko offensive
The Brčko Offensive, also known as Operation Corridor '93, was a  offensive undertaken by the Army of Republika Srpska (VRS) in early January 1993 with the objective of widening and securing the Posavina Corridor near Brčko. The corridor, which connected western and eastern parts of Republika Srpska, had come under repeated pressure from combined Croatian Defence Council (HVO) and Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina (ARBiH) attacks in late 1992.  
The VRS launched counterattacks to prevent the corridor from being severed, a strategic concern repeatedly noted in international military assessments and United Nations reporting.

1st Krajina Corps
1st Krajina Corps (Serbian: 1. крајишки корпус, 1. krajiški korpus) was one of the six corps of the Army of Republika Srpska (VRS). It was the largest, most experienced, and the most capable corps in the army during the conflict. Before implementation into the Army of Republika Srpska, the corps was known as 5th Corps of Yugoslav People's Army or Banja Luka Corps. Because of this fact it was successor of the infrastructure, organization and most of the equipment. The main task of the corps was to defend western parts of the Republika Srpska, today these areas are mostly part of Banja Luka region. It was the most numbered corps of VRS with between 60,000 and 72,000 soldiers. During the War in Bosnia and Herzegovina, a total of 6,450 soldiers were killed in action, 27,176 were wounded and 1,031 remain missing.
Rachuonyo District
Rachuonyo District was an administrative district in the Nyanza Province of Kenya. Its capital town was Kosele, and previously, Oyugis. The district had a population of 307,126 (1999 census) and an area of 945 km². The district had two constituencies, Kasipul Kabondo and Karachuonyo, which have been part of Homa Bay County since 2010.

Barack Obama Sr., the father of Barack Obama, the 44th President of the United States, was born in Rachuonyo District.

Oyugis
Oyugis is the second-largest town (after Homa Bay town) in Homa Bay County in Nyanza Kenya. The town lies along the Kisumu-Kisii highway. It is the commercial and financial centre of Rachuonyo Sub-County in Homa Bay County of the former Nyanza Province.

Though small in comparison to neighbouring Kisii, Oyugis has recently registered fast growth especially since the creation of the district and increased use of the town by NGOs operating in the area and the Sondu Miriu hydroelectric power station.
Mark Snyder (psychologist)
Markus Snyder is an American social psychologist who is recognized as the founder of the personality scale called the 25-item self-monitoring scale (later modified to the 18-item self-monitoring scale). In 2013, Snyder works as the McKnight Presidential Chair of Psychology at the University of Minnesota.

Social psychology
Social psychology is the methodical study of how thoughts, feelings, and behaviors are influenced by the actual, imagined, or implied presence of others. Although studying many of the same substantive topics as its counterpart in the field of sociology, psychological social psychology places more emphasis on the individual, rather than society; the influence of social structure and culture on individual outcomes, such as personality, behavior, and one's position in social hierarchies. Social psychologists typically explain human behavior as a result of the relationship between mental states and social situations, studying the social conditions under which thoughts, feelings, and behaviors occur, and how these variables influence social interactions.
2013 Saskatchewan Scotties Tournament of Hearts
The 2013 SaskPower Saskatchewan Scotties Tournament of Hearts, Saskatchewan's women's provincial curling championship, was held from January 23 to 27 at the Balgonie Stardome in Balgonie, Saskatchewan. The winning team represented Saskatchewan at the 2013 Scotties Tournament of Hearts in Kingston, Ontario.

Balgonie
Balgonie is a town in southeast Saskatchewan, Canada. Situated at the intersection of Highways 10, 46, 364, 622, and the Trans-Canada Highway, the town is part of the White Butte region and neighbours Pilot Butte, White City, and McLean. As well, it is located 25 kilometres (16 mi) east of the province's capital city, Regina. As of the 2016 census, Balgonie had a population of 1,765, an 8.3% growth from 2011. The town is governed by the Balgonie Town Council and is surrounded by the Rural Municipality of Edenwold No. 158.

Balgonie has a Subway restaurant, two gas stations, an outdoor pool, and an ice arena. It is also home to Greenall School.
David Merry
David Byron Merry, CMG (born 16 September 1945) was High Commissioner to Botswana from 2001

He was at the Ministry of Aviation from 1961 to 1965 when he entered the HM Diplomatic Service. He served in Bangkok, Budapest, Bonn, East Berlin, Manila and Karachi before his Gaborone appointment.

Diplomatic rank
Diplomatic rank is a system of professional and social rank used in the world of diplomacy and international relations. A diplomat's rank determines many ceremonial details, such as the order of precedence at official processions, table seatings at state dinners, the person to whom diplomatic credentials should be presented, and the title by which the diplomat should be addressed.
Claf Abercuawg
Claf Abercuawg (IPA /klav ˌaber'ki:aug/, 'the leper of Abercuawg') is the modern title of a 32-stanza medieval Welsh englyn-poem. According to Jenny Rowland, 'most critics would classify it among the most sophisticated and moving all the early englynion poems'; it is 'the classic example' of meditative, lyric, at least implicitly religious, early Welsh poetry.

Welsh poetry
Welsh poetry refers to poetry of the Welsh people or nation. This includes poetry written in Welsh, poetry written in English by Welsh or Wales-based poets, poetry written in Wales in other languages or poetry by Welsh poets around the world.
Rally against hate
The Rally Against Hate was a large anti-racism demonstration that took place in Columbus Park, New York, on March 21, 2021.

Motivated by the recent increase of hate crimes against their community in the US, the rally was to repudiate racism towards Asian-Americans, but it was also attended by numerous members of the African-American community, sharing a common purpose in opposition to white supremacy.

Stop Asian Hate
Stop Asian Hate was a slogan and name of a series of demonstrations, protests, and rallies against violence targeting Asians, Asian Americans, and others of Asian descent during the COVID-19 pandemic. It began in the United States in 2021 in response to racial discrimination against Asian Americans relating to the COVID-19 pandemic.

Many rallies occurred in the wake of a series of shootings that occurred at three Atlanta spas in which eight people were killed, six of whom were women of Asian descent. However, the movement first began to gain traction after the killing of Vicha Ratanapakdee nearly two months earlier.
The Superlative Seven
"The Superlative Seven" is the twelfth episode of the fifth series of the 1960s cult British spy-fi television series The Avengers, starring Patrick Macnee and Diana Rigg, and guest starring Charlotte Rampling, Brian Blessed, Donald Sutherland, and James Maxwell. It was first broadcast in the Southern and Tyne Tees regions of the ITV network on Wednesday 5 April 1967. ABC Weekend Television, who commissioned the show for ITV, broadcast it in its own regions three days later on Saturday 8 April. The episode was written by Brian Clemens, and directed by Sidney Hayers.

Spy-fi (subgenre)
Spy-fi is a subgenre of spy fiction that includes elements of science fiction, and is often associated with the Cold War. Features of spy-fi include the effects of technology on the espionage trade and the technological gadgets used by the characters, even though the technologies and gadgets portrayed are well beyond contemporary scientific reality.
Kyle Langford (sailor)
Kyle Langford (born 30 July 1989) is an Australian sailor who has competed in multiple America's Cups

Langford is a member of Oracle Racing and in 2010 won the RC44 World Championships in a crew skippered by Jimmy Spithill. He was a late addition to the sailing crew for the 2013 America's Cup. Langford was appointed as the wing trimmer following the suspension of Dirk de Ridder.

He again sailed with Oracle during the 2015–16 America's Cup World Series and the 2017 America's Cup.

Langford sailed in the 2011 Extreme Sailing Series with The Wave, Muscat and the 2014 Extreme Sailing Series with Oman Sail.

Langford sailed on Team Brunel in the 2017–18 Volvo Ocean Race.

Langford served as wing trimmer for the Australia SailGP Team, joining Tom Slingsby's crew ahead of the inaugural season in 2019. The team dominated the new league, winning the first three seasons of SailGP. Langford joined the Italy SailGP Team prior to the 2025 season.

Australia SailGP Team
Australia SailGP Team, officially the Bonds Flying Roos, is an Australian sailing team which participates in the international SailGP championship. Established in 2019 for the inaugural season of SailGP, the team has been led by driver and CEO Tom Slingsby since its creation. The team are three-time champions, having won the first three seasons of the competition.
Alison Shanks
Alison Shanks (born 13 December 1982) is a retired New Zealand professional racing cyclist, specialising in the individual pursuit and team pursuit in track cycling and individual time trial in road bicycle racing. Prior to that she was an Otago Rebels netballer, the sport she played for more than five years before her cycling career.

Individual pursuit
The individual pursuit is a track cycling event where two cyclists begin the race from a stationary position on opposite sides of the track. 
It is held at over 4 kilometres (2.5 mi) for men and women. The riders start at the same time and set off to complete the race distance in the fastest time. They ride on the pursuit line at the bottom of the track to find the fastest line, with each rider trying to catch the other who started on the other side. If the catch is achieved, the successful pursuer is the winner. However, they can continue the rest of the race distance to set the fastest time in a qualifying race or a record in a final.
Central Ramindra
Central Ramindra is a shopping center on Ram Intra Road in the Bang Khen District of Bangkok, Thailand. It is the second shopping center of Central Pattana.

It was served by Ram Inthra 3 MRT station since 21 November 2023.

Ram Inthra 3 MRT station
Ram Inthra 3 station (Thai: สถานีรามอินทรา 3) is a Bangkok MRT station on the Pink Line. The station is located on Ram Inthra Road, near Ram Inthra Soi 3 in Bang Khen district, Bangkok. The station has four exits. It opened on 21 November 2023 as part of trial operations on the entire Pink Line.
Hradisko Monastery
Hradisko Monastery or Monastery Hradisko (Czech language: Klášter Hradisko or Klášterní Hradisko, or simply Hradiště; colloquially also: Moravský Escorial, English: Castle Monastery or Hillfort Monastery) is a former monastery and a former village north-east of the city of Olomouc, nowadays a suburb of Olomouc. Originally a Benedictine monastery, from the mid-12th century a Premonstratensian monastery, located in the historical principality of Moravia and Margraviate of Moravia, now part of present-day Czech Republic. The large complex occupies an area of more than one hectare,  and since 1802 has served as a military hospital.

In 1995 it was declared a cultural heritage site.

Domenico Martinelli
Domenico Martinelli (November 30, 1650 – September 11, 1718) was an Italian architect who worked for Carlo Fontana during 1678. He was an evident figure in the shaping of Baroque style in the North Alps. In 2010, a musical tribute called "Project Martinelli" was performed to him in Munich.
KPTV
KPTV (channel 12) is a television station in Portland, Oregon, United States, affiliated with the Fox network. It is owned by Gray Media alongside Vancouver, Washington–licensed MyNetworkTV affiliate KPDX (channel 49). The two stations share studios on NW Greenbrier Parkway in Beaverton; KPTV's transmitter is located in the Sylvan-Highlands section of Portland.

Vancouver, Washington
Vancouver (/væn.ˈkuː.vər/ ⓘ van-KOO-vər) is a city in Clark County, Washington, United States, located on the north bank of the Columbia River. It had a population of 190,915 at the 2020 census, making it the fourth-most populous city in Washington. Founded in 1825 and incorporated in 1857, the city was originally established around Fort Vancouver, a fur trading outpost, and is situated directly north of Portland, Oregon, along the Washington–Oregon state line. Vancouver serves as the county seat of Clark County and is part of the Portland metropolitan area.
Ice All Stars
Ice All Stars is a figure skating show produced by IB sports and sponsored by Samsung Electronics. The show was headlined by former IB client Kim Yuna.

Ice All Stars 2009 was held in the Olympic Gymnastics Arena in Seoul, South Korea from August 14 to 16, 2009.

Ice All Stars 2009 was directed by Brian Orser, and choreographed by David Wilson.
The members of show are all Olympic champion or World Champion.

Brian Orser
Brian Ernest Orser OC OLY (born 18 December 1961) is a Canadian former competitive and professional figure skater and coach to Olympic champions. He is the 1984 and 1988 Olympic silver medallist, 1987 World champion and eight-time (1981–88) Canadian national champion. At the 1988 Winter Olympics, the rivalry between Orser and American figure skater Brian Boitano, who were the two favorites to win the gold medal, captured media attention and was described as the "Battle of the Brians".

Orser turned professional in 1988 and skated with Stars on Ice for almost 20 years. As a coach, he has led both Yuna Kim (2010) and Yuzuru Hanyu (2014, 2018) to Olympic titles. He also coached Javier Fernández to Olympic bronze (2018) and the 2015 and 2016 World titles. He is a Skating Consultant at the Toronto Cricket Skating and Curling Club.
Quincy (film)
Quincy is a 2018 American documentary film about the life of American record producer, singer and film producer Quincy Jones. The film was co-written and co-directed by Alan Hicks and Rashida Jones and produced by Paula DuPré Pesmen.  The film was released by Netflix on September 21, 2018.

The film won a Grammy Award for Best Music Film at the 2019 Grammy Awards.

Grammy Award for Best Music Film
The Grammy Award for Best Music Film is an annual accolade for performers, directors, and producers of quality videos or musical programs.  It is presented at the Grammy Awards, a ceremony established in 1958 when it was called the Gramophone Awards.
Halfdan Gyth Dehli
Halfdan Gyth Dehli (15 June 1881 – 22 August 1963) was a Norwegian businessperson and aviator.

He was a son of barrister Ole Dehli (1851–1924) and women's health pioneer Maria Dehli, née Gyth (1851–1926). His sister Bergljot was married to Colonel Jacob Ager Laurantzon, and through them he was an uncle of Trygve Dehli Laurantzon.

He is best known as the director of Marinens Flyvebaatfabrikk from 1916 to 1918, and had also performed the first flight with its first aircraft M.F.1 in 1915. From 1918 to 1923 Gyth Dehli was a technical director in Det Norske Luftfartsrederi. He later settled as a farmer in Stange Municipality, then later moved to Lillehammer.

During the occupation of Norway by Nazi Germany he was imprisoned in Grini concentration camp from 13 to 21 January 1942.

Grini detention camp
Grini prison camp (Norwegian: Grini fangeleir, German: Polizeihäftlingslager Grini) was a Nazi concentration camp in Bærum, Norway, which operated between 1941 and May 1945. Ila Detention and Security Prison is now located here.
Erik (footballer, born 2001)
Erik Jorgens de Menezes (Arabic: إريك يورغينس دي مينيزيس; born 18 February 2001), simply known as Erik, is a professional footballer who plays as left-back for UAE Pro League club Al Ain. Born in Brazil, he plays for the United Arab Emirates national team.

United Arab Emirates national football team
The United Arab Emirates national football team (Arabic: منتخب الإمَارَاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَة لِكُرَّةُ الْقَدَم) represents United Arab Emirates in men's international football and serves under the auspices of the country's Football Association.

It has made one FIFA World Cup appearance in 1990 in Italy and lost all three of its games. United Arab Emirates took fourth place in the 1992 AFC Asian Cup and runner-up in 1996 as host. It won the Arabian Gulf Cup in 2007 and 2013. It finished third in the 2015 AFC Asian Cup and hosted the 2019 edition in which it was eliminated in the semi-finals.
Lady Elliot Island Light
Lady Elliot Island Light is an active lighthouse located on Lady Elliot Island, the southernmost coral cay of the Great Barrier Reef, 46 nautical miles (85 km; 53 mi) north-east of Bundaberg, Queensland, Australia. The lighthouse is located on the western side of the island. It was the third lighthouse erected in Queensland after its formation in 1859 and the first in Australia to be constructed of a timber frame clad with iron plates. The original lighthouse was deactivated in 1995 and the light was replaced by a modern skeletal tower standing close to the original lighthouse.

Cladding (construction)
Cladding is the application of one material over another to provide a skin or layer. In construction, cladding is used to provide a degree of thermal insulation and weather resistance, and to improve the appearance of buildings. Cladding can be made of any of a wide range of materials including wood, metal, brick, vinyl, and composite materials that can include aluminium, wood, blends of cement and recycled polystyrene, wheat/rice straw fibres. Rainscreen cladding is a form of weather cladding designed to protect against the elements, but also offers thermal insulation. The cladding does not itself need to be waterproof, merely a control element: it may serve only to direct water or wind safely away in order to control run-off and prevent its infiltration into the building structure. Cladding may also be a control element for noise, either entering or escaping. Cladding can become a fire risk by design or material.
Queen's Gaels football
The Queen's Gaels football team represents Queen's University in the sport of Canadian football. The Gaels compete at the U Sports football level, within the Ontario University Athletics (OUA) conference. Queen's began competing in intercollegiate football in 1882. The Gaels play in the Richardson Memorial Stadium in Kingston, which has a capacity of 8,000.

Since its inception, the team has won 23 Yates Cup championships and four Vanier Cup championships, the most recent being in 2009. Unique to only two Canadian universities (the other being University of Toronto Varsity Blues), Queen's has also won three Grey Cup championships (1922, 1923, 1924).

The program has had three Hec Crighton Trophy winners, Larry Mohr and Tommy Denison, who won it twice.

Ontario University Athletics
Ontario University Athletics (OUA; French: Sports universitaires de l'Ontario) is a regional membership association for Canadian universities which assists in co-ordinating competition between their university level athletic programs and providing contact information, schedules, results, and releases about those programs and events to the public and the media.  This is similar to what would be called a college athletic conference in the United States. OUA, which covers Ontario, is one of four such bodies that are members of the country's governing body for university athletics, U Sports. The other three regional associations coordinating university-level sports in Canada are Atlantic University Sport (AUS), the Canada West Universities Athletic Association (CW), and Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ).

OUA came into being in 1997 with the merger of the Ontario Universities Athletics Association and the Ontario Women's Intercollegiate Athletics Association.
CIMEX
Corporación CIMEX S.A. (from Spanish: Comercio Interior, Mercado External for "Domestic Business, External Market") is a state-owned conglomerate in Cuba involved in the import and export of goods, as well as tourism and banking. It has been called Cuba's largest commercial operation, and is headed by Colonel Héctor Oroza Busutil. It has since been absorbed by the military consortium GAESA.

GAESA
The Grupo de Administración Empresarial S.A. or GAESA is Cuba's largest, military-controlled business megaconglomerate.  Among other interests, it has exclusive control over Cuba's hotel industry, from which it has historically acquired billions of US and Canadian dollars in income. According to The Miami Herald, GAESA, acting as a proxy for the Cuban military, has around $18 billion in assets as of August 2025. This was challenged by experts, with researcher Emily Morris telling The Belly of the Beast Cuba that the purported leaked documents show that GAESA has less than $1 billion in assets.
Brendan Gaughan
William Brendan Gaughan (born July 10, 1975) is an American former professional racing driver who has competed in off-road and stock cars. He is the grandson of Vegas gaming pioneer Jackie Gaughan, and son of Michael Gaughan, a hotel and casino magnate.

Gaughan began his career racing in off-road and he rose through the ranks from pickup trucks to the professional two-wheel-drive Trophy Truck class. In the late 1990s, he switched to pavement racing in a stock car. This led to a career in NASCAR racing. He began in the NASCAR Craftsman Truck Series, which was followed by the Busch and Cup Series during the 2000s. Gaughan competed full-time in the Xfinity Series in 2009–2010 and 2014–2017, followed by a part-time Cup schedule from 2017 to his final season in 2020. He last competed part-time in the NASCAR Cup Series, driving the No. 62 Chevrolet Camaro ZL1 for Beard Motorsports.

Off-road racing
Off-road racing is a form of motorsports consisting of specially-modified vehicles including cars, SUVs, trucks, motorbikes, quadbikes and buggies racing in off-road environments (e.g. snow, dirt, mud, etc.).