hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I Am Stretched on Your Grave
"I Am Stretched on Your Grave" is a translation of an anonymous 17th-century Irish poem titled "Táim sínte ar do thuama". It was translated into English several times, most notably by Frank O'Connor.

"Táim Sínte ar do Thuama", has been paired with music in at least two unrelated works: in Hymn #47 of Danta De: Idir Sean agus Nuad (the Trinity Sunday hymn "Dia an t-Athair do shealbhaig flaitheas naomhtha", 1928), credited to Munster, and in "I Am Stretched on Your Grave" by musician Philip King in 1979.

The popular and current versions are influenced or rely heavily on the adapted version by King, which was recorded on the group Scullion's first album from 1979 on the Mulligan Records label (called Scullion) and titled "I Am Stretched on Your Grave".

Scullion (group)
Scullion is an Irish folk rock band that formed in the mid-1970s. The group is popular in Ireland, releasing LPs and two CDs, in addition to the compilation Ghosts And Heroes on the Kitten label in 1992 and another compilation, Eyelids into Snow – A Collection, in 2001. The founding members were Sonny Condell (also a member of another popular Irish music band Tír na nÓg), Philip King, Greg Boland and Jimmy O'Brien Moran. O'Brien Moran left the band in 1980, after the first album. Robbie Overson, replacing guitarist Greg Boland, joined the band in 1987. Scullion continue to play live.
Connecticut's 33rd State Senate district
Connecticut's 33rd State Senate district elects one member of the Connecticut State Senate. It consists of the towns of Chester, Clinton, Colchester, Deep River, East Haddam, East Hampton, Essex, Haddam, Lyme, Old Saybrook (part), Portland, Westbrook. It is currently represented by Democrat Norman Needleman.

Deep River, Connecticut
Deep River is a town in Middlesex County, Connecticut, United States. The town is part of the Lower Connecticut River Valley Planning Region. The population was 4,415 at the 2020 census. The town center is designated by the U.S. Census Bureau as a census-designated place (CDP). Deep River is part of what the locals call the "Tri-town Area", made up of the towns of Deep River, Chester, and Essex.
Stanisław Jarmoliński
Stanislaw Jarmoliński (born 11 July 1944 in Ropczyce) is a Polish politician and physician. He was a member of Polish Sejm Fourth Term from 2001 to 2005.

He graduated in 1968 from the Faculty of Medicine Medical Academy in Kraków, specializing in the field of obstetrics and gynecology. He joined the Polish United Workers' Party and became a physician.

He held the mandate of Fourth Term for the Nowy Sącz constituency as a member of the Democratic Left Alliance party.

Jagiellonian University Medical College
Jagiellonian University Medical College is the medical school of Jagiellonian University, a public research institute in Kraków, Poland. It was established by King Casimir III of Poland in 1364, making it the 12th oldest medical school in the world. Jagiellonian University Medical College (JUMC) provides patient care, medical education, and research training through its various clinical affiliates and research institutes.
Pablo Saavedra Reinado
Pablo Saavedra Reinado (born January 29, 1975, in Pontevedra) is an S9 swimmer from Spain.  He competed at the 1996 Summer Paralympics, winning a bronze medal in 4 x 100 meter 34 point freestyle relay race. He competed at the 1992 Summer Paralympics and 2000 Summer Paralympics, where he did not medal at either Games.

2000 Summer Paralympics
The 2000 Summer Paralympic Games or the XI Summer Paralympics were held in Sydney, New South Wales, Australia, between 18 and 29 October. The Sydney Paralympics was the last time that the Summer Paralympics were organised by two different Organizing Committees. In this edition, a record 3,801 athletes from 123 National Paralympic Committees participated in 551 events in 18 sports. The 2000 Summer Paralympics were the second largest sporting event ever until that date held in Australia and in the Southern Hemisphere. Sydney was the eighth city to jointly host the Olympic and Paralympic Games. However, it was only the fourth to jointly organise both events in complete conjunction with the Olympics. This edition was also the first time that the Paralympics were held in Australia and Oceania.
Yūki Hashimoto (baseball)
Yūki Hashimoto (橋本 侑樹, Hashimoto Yūki; born January 8, 1998 in Takahama, Fukui, Japan) is a professional Japanese baseball player. He plays pitcher for the Chunichi Dragons.

A native of Fukui prefecture, Hashimoto went to high school at Ogaki Nihon University High School in Gifu Prefecture where he appeared with the team at the Japanese High School Baseball Championship. Hashimoto later enrolled at Osaka University of Commerce where he threw a no-hitter in the Kansai6 Baseball League.

On 17 October 2019, Hashimoto was selected as the 2nd draft pick for the Chunichi Dragons at the 2019 NPB Draft and on 20 November signed a provisional contract with a ¥80,000,000 sign-on bonus and a ¥12,000,000 yearly salary.

Japanese High School Baseball Championship
The National High School Baseball Championship (全国高等学校野球選手権大会, Zenkoku Kōtō Gakkō Yakyū Senshuken Taikai) of Japan, commonly known as "Summer Koshien" (夏の甲子園, Natsu no Kōshien), is an annual nationwide high school baseball tournament. It is the largest scale amateur sport event in Japan.

The tournament, organized by the Japan High School Baseball Federation and Asahi Shimbun, takes place during the summer school vacation period, culminating in a two-week final tournament stage with 49 teams in August at Hanshin Koshien Stadium (阪神甲子園球場, Hanshin Kōshien Kyūjō) in the Koshien district of Nishinomiya City, Hyōgo, Japan.
Ann Millner
Flora Ann Millner is an American politician, and former university administrator. A Republican, Millner is a member of the Utah State Senate representing 5th District since 2023. She previously represented the 18th District starting in 2015. She was previously the 11th president of Weber State University from 2002 to 2012, having been appointed to that role after 20 years of serving the university as an educator and administrator.

Utah's 18th State Senate district
The 18th Utah Senate District is located in Davis and Weber Counties and includes Utah House Districts 8, 9, 10, 11, 13, and 16. The current State Senator representing the 18th district is Jon Greiner. Greiner was elected to the Utah Senate in 2006 and is up for re-election in 2010.
The Rebel (American TV series)
The Rebel is a 76-episode American Western television series starring Nick Adams that ran on the ABC network from 1959 to 1961. The Rebel was one of the few Goodson-Todman Productions outside of their game show ventures.

Dell Comics
Dell Comics was the comic book publishing arm of Dell Publishing, which got its start in pulp magazines.  It published comics from 1929 to 1973.  At its peak, it was the most prominent and successful American company in the medium. In 1953, Dell claimed to be the world's largest comics publisher, selling 26 million copies each month.
Resonant-cavity-enhanced photo detector
Resonant-cavity-enhanced photodetectors, also known as RCE photodetectors, are sensors designed to detect light or other forms of electromagnetic radiation. They achieve this by utilizing an optical cavity—a configuration of mirrors or other optical elements that forms a cavity resonator for light waves, allowing for more efficient targeting of specific wavelengths.

In RCE photodetectors, the active device structure of a photodetector is placed inside a Fabry–Pérot interferometer. This interferometer has two parallel surfaces between which a selected wavelength of light can resonate, amplifying the optical field. While the active device structure of RCE detectors is similar to that of conventional photodetectors, the amplification effect of the optical cavity allows RCE photodetectors to be made thinner and therefore faster, while simultaneously increasing the quantum efficiency at the resonant wavelengths.

Distributed Bragg reflector
A distributed Bragg reflector (DBR) is a reflector used in waveguides, such as optical fibers. It is a structure formed from multiple layers of alternating materials with different refractive index, or by periodic variation of some characteristic (such as height) of a dielectric waveguide, resulting in periodic variation in the effective refractive index in the guide. Each layer boundary causes a partial reflection and refraction of an optical wave. For waves whose vacuum wavelength is close to four times the optical thickness of the layers, the interaction between these beams generates constructive interference, and the layers act as a high-quality reflector.  The range of wavelengths that are reflected is called the photonic stopband. Within this range of wavelengths, light is "forbidden" to propagate in the structure.
Henry Renouf
Henry Renouf (c. 1820 – March 18, 1880) was an educator, judge and political figure in Newfoundland. He represented St. John's West from 1861 to 1869 and Placentia and St. Mary's from 1869 to 1873 in the Newfoundland and Labrador House of Assembly.

Renouf was born in St. John's, the son of John Renouf and Johanna Little. He worked in the family business for a time, later opening a private academy in St. John's. In the 1869 general election, running as an Anti-Confederate, Renouf was elected in both St. John's and Placentia and St. Mary's, later choosing to sit for the latter district. He served in the Executive Council as surveyor general and chairman of the Board of Works. In 1873, he resigned his seat in the assembly after he was named a judge in the Central District court. Renouf also served as major in the St. John's Volunteer Rifles.

Newfoundland and Labrador House of Assembly
The Newfoundland and Labrador House of Assembly (French: Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador) is the unicameral deliberative assembly of the General Assembly of Newfoundland and Labrador of the province of Newfoundland and Labrador, Canada. It meets in the Confederation Building in St. John's. Bills passed by the assembly are given royal assent by the lieutenant governor of Newfoundland and Labrador, in the name of the Sovereign.

The governing party sits on the left side of the speaker of the House of Assembly as opposed to the traditional right side of the speaker. This tradition dates back to the 1850s as the heaters in the Colonial Building were located on the left side. Thus, the government chose to sit near the heat, and leave the opposition sitting in the cold.
The Maggie dela Riva Story: God... Why Me?
The Maggie dela Riva Story: God... Why Me? is a 1994 Filipino crime drama film co-written and directed by Carlo J. Caparas. The film stars Dawn Zulueta in the title role, alongside Miguel Rodriguez, John Regala, Michael de Mesa, and Ricky Davao as the rapists. The film dramatizes the case of actress Maggie de la Riva's ordeal in 1967.

Released by Viva Films on July 13, 1994, the film was a box office success, becoming one of the highest-grossing Philippine films of all time.

Viva Films
Viva Films, Inc. (also known as Viva Films, stylized as VIVA Films) is a Philippine film production and distribution company owned by Viva Communications. It was founded in 1981 by Vic del Rosario Jr. and his sister Tess Cruz. Viva Films is one of the largest film studios in the Philippines, along with Star Cinema, Regal Entertainment and GMA Pictures.
Financial Bank Benin
Financial Bank Benin was a commercial bank in Benin and a member of the West African Bankers' Association.

It had its headquarters in Cotonou and branches in cities such as Parakou. The bank was dominated by Swiss ownership, with Financial BC in Geneva having an 85% share, Aiglon S.A. in Geneva with 15%  and private French shares (0.01%).

The bank had a 25% share in the Benin microfinance group Finadev.

In 2011, Orabank took over the operations of the then-defunct Financial Bank Group.

Parakou
Parakou [pa.ʁa.ku] is the largest city in northern Benin, and the third-largest city in the country, with an estimated population of 206,667 people, and capital of the Borgou Department. Administratively, the commune of Parakou makes one of Benin's 77 communes.
Desbiens, Quebec
Desbiens (French pronunciation: [debjɛ̃]) is a ville in the Canadian province of Quebec, located in Lac-Saint-Jean-Est Regional County Municipality. It is on the shores of Lac Saint-Jean at the mouth of the Métabetchouane River.

Lac Saint-Jean
Lac Saint-Jean (French: [lak sɛ̃ ʒɑ̃], Quebec French pronunciation: [lak sẽ ʒã]) is a large, relatively shallow lake in south-central Quebec, Canada, in the Laurentian Highlands. It is situated 206 km (128 mi) north of the Saint Lawrence River, into which it drains via the Saguenay River. It covers an area of 1,053 km2 (407 sq mi), and is 63.1 m (207 ft) at its deepest point. Its name in the Innu language is Piekuakamu. Lac Saint-Jean has been also been mapped and known as Lake St. John.
Hello Youmzain
Hello Youmzain (foaled 22 April 2016) is a French-bred, British-trained Thoroughbred racehorse. As a two-year-old in 2018 he showed top class form to win two of his three races including the Critérium de Maisons-Laffitte. In the following year he developed into a leading sprinter, winning the Sandy Lane Stakes and running third in the Commonwealth Cup before recording his first Group 1 success in the Haydock Sprint Cup. As a four-year-old in 2020 he won the Diamond Jubilee Stakes and finished second in the Prix Maurice de Gheest.

Critérium de Maisons-Laffitte
The Critérium de Maisons-Laffitte is a Group 2 flat horse race in France open to two-year-old thoroughbreds. It is run at Chantilly over a distance of 1,200 metres (about 6 furlongs), and it is scheduled to take place each year in October.
Lee Hsiu-chin
Lee Hsiu-chin (Chinese: 李綉琴; born 18 August 1992) is a Taiwanese footballer who plays as a midfielder for Taiwan Mulan Football League club New Taipei Hang Yuen and the Chinese Taipei women's national team.

Taiwan Mulan Football League
The Taiwan Mulan Football League (TMFL; Chinese: 台灣木蘭足球聯賽) is the top-division women's association football league in Taiwan. Founded in 2014 and organized by the Chinese Taipei Football Association (CTFA), the TMFL replaced the Chinese Taipei women's football championship as the top-level women's league in the country.
Akos Sandor
Akos Sandor (born 11 December 1977 in Szombathely) is a Hungarian-born Canadian male weightlifter, competing in the 105 kg category and representing Canada at international competitions. He participated at the 2004 Summer Olympics in the 105 kg event. He competed at world championships, most recently at the 2007 World Weightlifting Championships.

Szombathely
Szombathely (Hungarian: [ˈsombɒthɛj]; German: Steinamanger [ˌʃtaɪnaˈmaŋɐ] ⓘ; also see names) is the 10th largest city in Hungary. It is the administrative centre of Vas County in the west of the country, located near the border with Austria. Szombathely lies by the streams Perint and Gyöngyös (literally "pearly"), where the Alpokalja (Lower Alps) mountains meet the Little Hungarian Plain. The oldest city in Hungary, Szombathely is known as the birthplace of Saint Martin of Tours.
Young Abe Lincoln
Young Abe Lincoln, is a 1962 public artwork by American artist David K. Rubins, located outside of the government center near the Indiana State House, in Indianapolis, Indiana, US. This bronze sculpture is a depiction of a young Abraham Lincoln, an Abraham Lincoln that spent the majority of his formative years in Indiana.

Gutzon Borglum
John Gutzon de la Mothe Borglum (March 25, 1867 – March 6, 1941) was an American sculptor best known for his work on Mount Rushmore. He is also associated with various other public works of art across the U.S., including Stone Mountain in Georgia, statues of Union General Philip Sheridan in Washington, D.C., and in Chicago, as well as a bust of Abraham Lincoln exhibited in the White House by Theodore Roosevelt and now held in the United States Capitol crypt in Washington, D.C.
2012 Men's Hockey Champions Trophy
The 2012 Men's Hockey Champions Trophy was the 34th edition of the Hockey Champions Trophy men's field hockey tournament. The tournament was held between 1–9 December 2012 in Melbourne, Australia.

Australia won the tournament for the thirteenth time after defeating the Netherlands 2–1 in the final, extending their record winning streak to five consecutive titles.

Belgium men's national field hockey team
The Belgian national men's field hockey team represents Belgium in international men's field hockey and is controlled by the Royal Belgian Hockey Association, the governing body for field hockey in Belgium.

Belgium won the Men's Hockey World Cup in 2018, the European Championship in 2019, the 2020-21 FIH Pro League and the gold medal at 2020 Tokyo Olympics. They also won a silver medal at the 2023 Bhubaneswar & Rourkela and 2016 Rio de Janeiro and a bronze medal at the 1920 Antwerp Summer Olympics. They reached eight semi-finals at the European Championship since 1995, including a third place in 2007, 2021, 2023 and runners-up in 2013 and 2017.

They also have won, in 2025, the Sultan Azlan Shah Cup, by defeating India 1–0 in the final. This is their first title in this invitational tournament.
Zdeněk Psotka
Zdeněk Psotka (born 18 November 1973) is a Czech former football player who currently works as a sport director for SK Sigma Olomouc.

He was announced as the new manager of the Olomouc first team in May 2008, replacing caretaker manager Jiří Fryš. After three and a half years in charge, Psotka was sacked in November 2011 with Olomouc at the bottom of the Gambrinus liga.

SK Sigma Olomouc
SK Sigma Olomouc is a Czech professional football club based in the city of Olomouc. The club currently competes in the Czech First League, the first tier of Czech football. The club played in the first tier league for 30 years between 1984 and 2014, winning the Czech Cup and Czech Supercup in 2012. Being relegated to the Czech National Football League in 2014, the club won the league the subsequent season and were promoted back to the First League in 2015, but failed to stay in the top division and were relegated after only one season.
Strange Brew (soundtrack)
Strange Brew is the soundtrack album to the 1983 cult comedy film, Strange Brew. It was released in August 1983 by PolyGram and Anthem Records of Canada (ANR 1-1042). (Full title: The Adventures of Bob and Doug McKenzie Strange Brew Excerpts from the Original Soundtrack). Unlike most soundtrack tie-ins, the album features continuing comedy sketches by the title duo, Bob and Doug McKenzie (Rick Moranis and Dave Thomas). Most of the album is sketches and film dialogue, while the music sampling is usually accompanied by the characters' commentary. The main title theme was performed by Thomas' brother, Ian Thomas. The album was produced by Marc Giacomelli, Rick Shurman and Ian Thomas. 
The album was only available for a short amount of time and currently remains out of print. This is the second and final album released by the duo.

Ian Thomas (Canadian musician)
Ian Campbell Thomas (born 23 July 1950) is a Juno Award-winning Canadian singer-songwriter, actor and author. Best known for his 1973 hit "Painted Ladies" and his role on The Red Green Show as Dougie Franklin, he is the younger brother of comedian and actor Dave Thomas.
2009 CEMAC Cup
The 2009 CEMAC Cup was the sixth edition of the CEMAC Cup, the football championship of Central African nations.

The tournament was held from December 1 to December 13 in the Central African Republic. The tournament was played by 6 teams composed just by players based on local clubs. All matches were played in the Barthelemy Boganda Stadium. Central African Republic managed to beat Equatorial Guinea in the final by 3-0, and won their first title in this tournament.

Barthélemy Boganda Stadium
Stade Barthélemy Boganda, in Bangui, is the national stadium of the Central African Republic. It is located at Avenue de France and was used mostly for football matches. The stadium has a maximum capacity of 35,000. It is named after the former president of the country, Barthélemy Boganda. The venue is home to several popular clubs in the country including AS Tempête Mocaf.

Construction began in 2003 by the Chinese company Complan. The stadium was handed over to the Central African government on 16 June 2006 and was officially opened on 30 December by president François Bozizé.

The stadium has not held a match since 2020 when it was sanctioned by FIFA as it no longer met international standards.
Harry S. Fairhurst
Harry S. Fairhurst (3 April 1868 – 31 March 1945) was a prominent architect in Edwardian Manchester. He was responsible for many of the city's iconic warehouses and his commissions include Blackfriars House, headquarters of the Lancashire Cotton Corporation and Arkwright House, headquarters of the English Sewing Cotton Company.

Lancashire Cotton Corporation
The Lancashire Cotton Corporation was a company set up by the Bank of England in 1929, to rescue the Lancashire spinning industry by means of horizontal rationalisation. In merged 105 companies, ending up in 1950 with 53 operating mills. It was bought up by Courtaulds in August 1964.
Tombigbee darter
The Tombigbee darter (Etheostoma lachneri) is a species of freshwater ray-finned fish, a darter from the subfamily Etheostomatinae, part of the family Percidae, which also contains the perches, ruffes and pikeperches. It is endemic to the eastern United States, where it occurs in the Tombigbee River system in northeastern Mississippi and Alabama. It inhabits sand- and rock-bottomed pools of headwaters, creeks, and small rivers, and small streams with mixed sand-gravel substrate, and creeks with mixed sand, gravel, and hard clay or bedrock substrate. The Tombigbee darter was first formally described in 1994 by Royal Dallas Suttkus and Reeve Maclaren Bailey with the type locality given as Wolf Creek, a tributary to the Little Souwilpa Creek   near Alabama State Route 17 in Choctaw County, Alabama.

Gymnocephalus
Gymnocephalus is a genus of ray-finned fishes from the family Percidae, which includes the perches, pike-perches and darters. They are from the Western Palearctic area, although one species, Gymnocephalus cernua has been accidentally introduced to the Great Lakes region where it is regarded as an invasive species. They have the common name "ruffe" and resemble the true perches in the genus Perca, but are usually smaller and have a different pattern.
Haikou Clock Tower
The Haikou Clock Tower (Chinese: 海口钟楼; pinyin: Hǎikǒu Zhōnglóu) is a clock tower located on the south side of the Haidian River, at the north end of the Bo'ai Road area, just west of the Renmin Bridge, in Haikou, Hainan, China. It was originally built around 1928–1929, an initiative by then-trade union leader 周成梅. During the Cultural Revolution it was partially destroyed. In 1987, it was rebuilt near its original site to make room for the new, wider road that runs along the river. The present tower is similar to the original, but not an exact replica. It stands 27.3 metres high and is made of red brick in European Gothic style.

Clock tower
Clock towers are a specific type of structure that house a turret clock and have one or more clock faces on the upper exterior walls. Many clock towers are freestanding structures but they can also adjoin or be located on top of another building. Some other buildings also have clock faces on their exterior but these structures serve other main functions.

Clock towers are a common sight in many parts of the world with some being iconic buildings. One example is the Elizabeth Tower in London (usually called "Big Ben", although strictly this name belongs only to the bell inside the tower).