hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bill Carson (rugby league)
Bill Carson (1934–1985) was an Australian professional rugby league footballer who played in the 1950s and 1960s. An Australia national and New South Wales state representative forward, he played his club football in the New South Wales Rugby Football League for Sydney's Western Suburbs club.

New South Wales Rugby League
The New South Wales Rugby League Ltd (NSWRL) is an Australian rugby league football competition operator in New South Wales and the Australian Capital Territory and is a member of the Australian Rugby League Commission.

It was registered on 21 December 1983 and succeeded the New South Wales Rugby Football League which had been formed in Sydney on 8 August 1907. The NSWRFL and then NSWRL operated the premier rugby league club competitions for Sydney, then New South Wales and then Australia from 1908 to 1994. The organisation administers the New South Wales rugby league team for State of Origin.
The Dungeon of the Bear
The Dungeon of the Bear is a 1979 role-playing game adventure for Tunnels & Trolls written by Jim "Bear" Peters and published by Flying Buffalo. Originally published as three separate booklets (Level 1, Level 2, Level 3) these were combined with an entrance-level (Castle Ward, written by Michael Stackpole) and republished in 1982 as "The Complete Dungeon of the Bear". A referee is required to play.

Michael A. Stackpole
Michael Austin Stackpole (born November 27, 1957)  is an American science fiction and fantasy author best known for his Star Wars and BattleTech books. He was born in Wausau, Wisconsin, but raised in Vermont. He has a BA in history from the University of Vermont. From 1977 on, he worked as a designer of role-playing games for various gaming companies, and wrote dozens of magazine articles with limited distribution within the industry. He lives in Scottsdale, Arizona.
A Simple Way to Pray
A Simple Way to Pray for Master Peter the Barber (German: Eine einfältige weise zu beten für ein guten freund, 1535) is a short book by Protestant reformer Martin Luther.

Luther gives the Our Father, Ten Commandments and Apostolic Creed, which are the main content of his Small Catechism, showing by example, how they can be meditated and contemplated. This is done in a manner of four stranded chaplet. The four strands consist of:

Instruction

Thanksgiving

Confession of sins

Prayer petitions

Chaplet (prayer)
A chaplet is a form of Christian prayer which uses prayer beads, and which is similar to but distinct from the Rosary. Some chaplets have a strong Marian element, others focus more directly on Jesus Christ and his Divine Attributes (the Divine Mercy Chaplet), or one of the many saints, such as the Chaplet of St Michael. Chaplets are "personal devotionals" and depending on the origins, each one of the chaplets may vary considerably. In the Roman Catholic Church, while the usual five-decade Dominican rosary is also considered to be a chaplet, the other chaplets often have fewer beads and decades than a traditional rosary and may use a different set of prayers. In the Anglican Communion, a chaplet often includes one week of the Anglican rosary.
Cameraria ostryarella
Cameraria ostryarella is a moth of the family Gracillariidae. It is known from Ontario and Quebec in Canada, and Illinois, Kentucky, Maine, Michigan, New York, Connecticut and Vermont in the United States.

The wingspan is 6–7 mm.

The larvae feed on Ostrya species, including Ostrya virginiana and Ostrya virginica. They mine the leaves of their host plant.

Ostrya virginiana
Ostrya virginiana, the American hophornbeam, is a species of Ostrya native to eastern North America, from Nova Scotia west to southern Manitoba and eastern Wyoming, southeast to northern Florida and southwest to eastern Texas. Populations from Mexico and Central America are also regarded as the same species, although some authors prefer to separate them as a distinct species, Ostrya guatemalensis. Other names include eastern hophornbeam, hardhack (in New England), ironwood, and leverwood.
Supernoobs
Supernoobs is a Canadian animated comedy television series produced by DHX Media, now known as WildBrain, for Cartoon Network and Teletoon. It was created by Scott Fellows in his second animated series after Johnny Test. The series follows four childhood friends as they navigate middle school while fighting the Virus, which is infecting life on Earth. It premiered on Cartoon Network in the United Kingdom and Ireland on November 2, 2015.

On January 11, 2018, DHX announced that the second season would air on its Family Channel rather than Teletoon. The second season was picked up by Cartoon Network across Europe, the Middle East and Africa, and Hulu and YouTube in the United States. The series ended on February 7, 2019.

Michael Adamthwaite
Michael David Adamthwaite (born September 1, 1981) is a Canadian actor. He is credited with providing the voice for many characters in various anime series. He is also known for portraying the Jaffa Herak in the science fiction television series Stargate SG-1. He is best known as the voice of Jay in the Cartoon Network show Lego Ninjago: Masters of Spinjitzu.
Konrad Fijołek
Konrad Rafał Fijołek (born 17 July 1976, in Rzeszów) is a Polish sociologist and local politician who has served as Mayor of Rzeszów since 21 June 2021. He previously served as chairman of the Rzeszów City Council from 2006 to 2010.

Civic Coalition (Poland)
The Civic Coalition (Polish: Koalicja Obywatelska, KO) is a political alliance currently ruling in Poland. The alliance was formed in 2018 around Civic Platform, in opposition to the then-ruling Law and Justice (PiS) party.
Sejm Constituency no. 4
Sejm Constituency no. 4 (Polish: Okręg wyborczy nr 4) is a  constituency of the Sejm in Kuyavian-Pomeranian Voivodeship electing twelve deputies. It consists of city county of Bydgoszcz (constituency's seat) and land counties of Bydgoszcz, Inowrocław, Mogilno, Nakło, Sępólno, Świecie, Tuchola and Żnin.

Tuchola County
Tuchola County (Polish: powiat tucholski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, north-central Poland. It came into being on 1 January 1999 as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and only town is Tuchola, which lies 55 km (34 mi) north of Bydgoszcz and 81 km (50 mi) north-west of Toruń.

The county covers an area of 1,075.27 square kilometres (415.2 sq mi). As of 2019 its total population is 48,329 out of which the population of Tuchola is 13,621 and the rural population is 34,708.

The county contains most of the protected area called Tuchola Landscape Park.
Paul Davis (Maine politician)
Paul T. Davis (born March 25, 1947) is an American politician from Maine. He has served in both the state Senate and state House of Representatives, and is a member of the Maine Republican Party.

Prior to entering politics, Davis served for 23 years as a state trooper. He was then elected to the Maine Senate, where he served as Assistant Minority Leader and Minority Leader. He was elected to the Maine House of Representatives in 2008 and re-elected in 2010 and 2012. He is a graduate of the University of Maine.

In June 2014, after months of negative campaigning on both sides, Davis won the Republican nomination for State Senate District 4, defeating incumbent Doug Thomas, with 57% of the vote.

University of Maine
The University of Maine (UMaine) is a public land-grant research university in Orono, Maine, United States. It was established in 1865 as the land-grant college of Maine and is the flagship university of the University of Maine System. It is classified among "R1: Doctoral Universities – Very high research activity".

With an enrollment of approximately 11,500 students, UMaine is the state's largest college or university. The University of Maine's athletic teams, nicknamed the Black Bears, are Maine's only NCAA Division I athletics program. Maine's men's ice hockey team has won two national championships.
Hilbre Island Lighthouse
Hilbre Island Lighthouse is located on Hilbre Island acting as a port landmark for the Hilbre swash in the River Dee estuary. It was established in 1927 by the Mersey Docks and Harbour Board Authority, now the Mersey Docks and Harbour Company, but has been operated by Trinity House since 1973.  It was converted from acetylene gas to solar-power operation in 1995.

The lighthouse, which is 3 metres (10 ft) tall, has a light that is 14 metres (46 ft) above mean high water and a range of 5 nautical miles (9.3 km; 5.8 mi).

Trinity House
Trinity House, founded by Royal Charter in 1514, is the General lighthouse authority for England, Wales, the Channel Islands, and Gibraltar. It maintains navigational aids such as lightvessels and buoys, as well as communications services and pilotage for ships in the North Sea. These are financed by dues levied on commercial vessels calling at ports in the British Isles.

In addition, Trinity operates a registered charity, which provides welfare services for retired seamen, education, and promoting safety at sea. Funding for this is generated separately.
The Incantation (Goya)
The Incantation (Spanish: El conjuro) is a painting by the Spanish artist Francisco Goya. It belongs to a series of six cabinet paintings, each approximately 43 × 30 cm, with witchcraft as the central theme. The paintings do not form a single narrative and have no shared meaning, so each one is interpreted individually. The entire series was owned by the Dukes of Osuna and adorned their summer residence in Alameda de Osuna. In addition to The Incantation, the series includes Witches' Sabbath, Witches' Flight, Don Juan and the Commendatore, The Bewitched Man, and The Witches' Kitchen. Four of the paintings are held in various public collections, one in a private collection, and the last is considered lost.

Leandro Fernández de Moratín
Leandro Fernández de Moratín ORE (Spanish pronunciation: [leˈandɾo feɾˈnandeθ ðe moɾaˈtin]; 10 March 1760 – 21 June 1828) was a Spanish dramatist, translator and neoclassical poet. He was a major poet, dramatist and man of letters whose writings promoted the reformist ideas associated with the Spanish Enlightenment.
Nat Pollard
Nathaniel Hawthorne Pollard (January 24, 1915 – November 23, 1996) was an American Negro league baseball pitcher between 1946 and 1950.

A native of Alabama City, Alabama, Pollard served in the US Army during World War II. He made his Negro leagues debut in 1946 with the Birmingham Black Barons, and played for the club through 1950. Pollard died in Dolomite, Alabama in 1996 at age 81.

Birmingham Black Barons
The Birmingham Black Barons were a Negro league baseball team that played from 1920 until 1960, including 18 seasons recognized as Major League by Major League Baseball. They shared their home field of Rickwood Field in Birmingham, Alabama, with the white Birmingham Barons, usually drawing larger crowds and equal press.
2012 Liga Indonesia Second Division (BLAI)
The 2012 Liga Indonesia Second Division season (Indonesian: Divisi Dua Liga Indonesia 2012) is the seventeenth edition of Liga Indonesia Second Division. The competition is organized by the Indonesia Amateur Football League Board (BLAI) of the PSSI breakaway leadership under La Nyalla Matalatti.

Football Association of Indonesia
The Football Association of Indonesia (Indonesian: Persatuan Sepakbola Seluruh Indonesia, lit. 'All-Indonesian Football Association'; abbreviated as PSSI) is the governing body of football in Indonesia. It was founded on 19 April 1930. The PSSI joined FIFA in 1952 and the Asian Football Confederation in 1954.
Shamrock IV
Shamrock IV was a yacht owned by Sir Thomas Lipton and designed by Charles Ernest Nicholson. She was the unsuccessful challenger in the 1920 America's Cup. While the boat was launched in 1914, and soon towed across the Atlantic by Lipton's boat Erin, she was soon dry docked due to World War I. Shamrock IV was known as the 'ugly duckling' due to its scow-like bow.

The boat was considerably faster than the defender, Resolute, and owed seven minutes under the newly instated Universal rule.

While Shamrock IV lost the America's Cup, it was a public sensation. Lipton allowed tours after the last race, and reportedly 35,000 people walked aboard during a three-day period.

Thomas Lipton
Sir Thomas Johnstone Lipton, 1st Baronet (10 May 1848 – 2 October 1931) was a Scotsman of Ulster Scots parentage who was a self-made man, as company founder of Lipton Tea, merchant, philanthropist and yachtsman who lost 5 America's Cup races.

He engaged extensive advertising for his chain of tea stores and his brand of Lipton teas. He boasted that his secret for success was selling the best goods at the cheapest prices, harnessing the power of advertising, and always being optimistic. He was the most persistent challenger in the history of the America's Cup yacht race.
Public holidays in Denmark
Public holidays in Denmark are the holidays recognised in law in Denmark. The Danish closure law, or Lukkeloven, requires larger retail stores to be closed on all public holidays, as well as Constitution Day (5 June), Christmas Eve (24 December) and New Year's Eve (31 December) after 15:00, but those three additional days are not considered public holidays, as non-retail employees do not get a day off.

Holiday
A holiday is a day or other period of time set aside for festivals or recreation. Public holidays are set by public authorities and vary by state or region. Religious holidays are set by religious organisations for their members and are often also observed as public holidays in religious majority countries. Some religious holidays, such as Christmas, have become secularised by part or all of those who observe them. In addition to secularisation, many holidays have become commercialised due to the growth of industry.

Holidays can be thematic, celebrating or commemorating particular groups, events, or ideas, or non-thematic, days of rest that do not have any particular meaning. In Commonwealth English, the term can refer to any period of rest from work, such as vacations or school holidays. In American English, "the holidays" typically refers to the period from Thanksgiving to New Year's (late November to January 1), which contains many important holidays in American culture.
The Surge
The Surge is a 2017 action role-playing video game developed by Deck13 Interactive and published by Focus Home Interactive. The game was released for PlayStation 4, Windows, and Xbox One on 16 May 2017, while an Amazon Luna version released on 20 October 2020.

The Surge is considered a spiritual successor to Deck13 Interactive's earlier action role-playing game Lords of the Fallen, with which it shares many gameplay features. Deck13 Interactive described the game as inspired by Rise of the Robots and the Dark Souls series.

Focus Entertainment
Focus Entertainment (formerly Focus Home Interactive, also known as Focus Entertainment Publishing) is a French video game publisher based in Paris. It is a subsidiary of PulluP Entertainment Group. Founded in 1996, Focus has published and distributed original titles such as Sherlock Holmes, TrackMania, Runaway, and sports games like Cycling Manager and Virtual Skipper.
Johnstown, Missouri
Johnstown is an unincorporated community in northeast Bates County, in the U.S. state of Missouri. The community is on Missouri Route D one half mile west of the Bates-Henry county line. Butler lies 13 miles to the west-southwest. North Deepwater Creek flows past the southwest side of the community.

Butler, Missouri
Butler is a city in and the county seat of Bates County, Missouri, United States and is part of the Kansas City metropolitan area.  The population was 4,220 at the 2020 census. The city is named for William Orlando Butler, an American military and political figure of the early and mid-19th century. It is located approximately 50 mi (80 km) south of Kansas City, Missouri on Interstate 49.
Omineca River
Omineca River is a river of the North American boreal forest, in northern British Columbia, Canada. It flows into Williston Lake, and is part of the Peace River basin.  Before the creation of Williston Lake, the Omineca was a tributary of the Finlay River. According to Father Adrien-Gabriel Morice the name is derived from a Sekani word meaning 'lake-like or sluggish river'.

Sekani
Sekani or Tse’khene are a First Nations people of the Athabaskan-speaking ethnolinguistic group in the northern interior of British Columbia. Their territory includes the Finlay and Parsnip River drainages of the Rocky Mountain Trench. The neighbours of the Sekani are the Babine to the west, Dakelh to the south, Dunneza (Beaver) to the east, and Kaska and Tahltan to the north—all Athabaskan peoples. In addition, due to the westward spread of the Plains Cree in recent centuries, their neighbours to the east now include Cree communities.

Sekani people call their language [tsekʼene] or [tθekʼene], depending on dialect, which, appended with Dene (meaning people), means "people on the rocks"; Sekani is an anglicization of this term. Other forms occasionally found, especially in older sources, are Secunnie, Siccanie, Sikani, and the French Sékanais.
Tömür Dawamat
Tömür Dawamat (Uyghur: تۆمۈر داۋامەت, romanized: Tömür Dawamet; Chinese: 铁木尔·达瓦买提; pinyin: Tiěmù'ěr Dáwǎmǎití; June 16, 1927 – December 19, 2018) was the chairman of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region of the People's Republic of China from 1985 to 1993.

Tömür was an ethnic Uyghur. He started his working career in May 1950 and later became the local leader from 1954 to 1964. He held a high position in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region Revolution Committee from 1968 to 1979 and then became Chief of the People's Congress of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region before he took office as the chairman of Xinjiang in 1985. After his chairmanship, he was a member of the Standing Committee of the National People's Congress.

Tömür Dawamat died on December 19, 2018, at the age of 91.

Uyghur Latin alphabet
The Uyghur Latin alphabet (Uyghur: ئۇيغۇر لاتىن يېزىقى, romanized: Uyghur Latin Yëziqi, ULY) is an auxiliary alphabet for the Uyghur language based on the Latin script. Uyghur is primarily written in Uyghur Arabic alphabet and sometimes in Uyghur Cyrillic alphabet.

In 2023, the alphabet was agreed as the BGN/PCGN romanization system for Uyghur.
Kumano
Kumano (熊野) literally means 'Bear Field'. It is a name adopted by various places in Japan.

Kumano Shrine

Kumano Shrines Grand Shrines

Kumano Kodō, ancient pilgrimage routes

Kumano Region

Kumano River

Kumano, Mie, a city in Mie Prefecture

Japanese cruiser Kumano, a Mogami class cruiser naval ship

Japanese destroyer escort Kumano, a Chikugo class destroyer escort

Japanese frigate Kumano, a 30DX frigate

Kumano, Hiroshima, a town in Hiroshima

JS Kumano
JS Kumano (FFM-2) is the second ship of the Mogami-class frigates of the Japan Maritime Self-Defense Force (JMSDF). She was named after Kumano River and shares her name with a World War II heavy cruiser Kumano and Cold War destroyer escort Kumano.
Dave Ramsay (rugby union)
David Ramsay (born December 23, 1977) is a Canadian former international rugby union player.

Ramsay grew up in Vancouver, attending Reynolds Secondary School.

Standing at 6 ft 7 in, Ramsay played his rugby in the forward line and was capped once by the Canada national team, playing lock in a 2005 Test match against the United States in Tokyo. He captained Victoria-based club James Bay and was an integral part of a side that won three successive Rounsefell Cup titles.

Ramsay's younger brother is former CFL offensive lineman Brian Ramsay.

British Columbia Men's Premier League
The British Columbia Men's Premier League is a provincial rugby union competition currently contested by twelve clubs in British Columbia, Canada and one in the U.S. state of Washington. The BC Premier League is organized by the British Columbia Rugby Union.

The league currently consists of teams from the Lower Mainland and Vancouver Island. Clubs play each other twice throughout the regular season. The top six teams are then seeded and qualify for two rounds of playoffs. The top two teams from the semi-finals then face each other at the BC Rugby Club Finals in May.
Fleet F.C. (Thailand)
Fleet Football Club (Thai สโมสรฟุตบอลกองเรือรบ), is a Thai football club under the stewardship of Royal Thai Navy based in Sattahip, Chonburi, Thailand. The club is currently playing in the Thai League 3 Eastern region.

Sattahip district
Sattahip (Thai: สัตหีบ, pronounced [sàt.tā.hìːp]) is a district (amphoe) in Chonburi province, Thailand. It is at the southern tip of the province southeast of Bangkok. In 2014, the district had a population of 157,000 in an area of 348.122 km2.
All Saints Street
All Saints Street (Chinese: 万圣街; pinyin: Wan Sheng Jie; lit. 'Holies' Street'), alternately known as All Saints Street: 1031 and 1031 All Saints Street, is a Chinese webcomic written and illustrated by the artist Lingzi. The slice of life series follows a group of mythological beings who share an apartment in modern China. All Saints Street has been published on Bilibili since 2016, and was adapted into a donghua web series by Tencent Video. The first two seasons were released in 2020 with a third in 2022, and a fourth season that aired in 2023. The donghua was internationally released by Crunchyroll in November 2022 with a Japanese-language dub.

Slice of life
Slice of life is a depiction of mundane experiences in art and entertainment. In theater, slice of life refers to naturalism, while in literary parlance it is a narrative technique in which a seemingly arbitrary sequence of events in a character's life is presented, often lacking plot development, conflict, and exposition, as well as often having an open ending.
FC Dinamo Kutaisi
FC Dinamo Kutaisi (Georgian: დინამო ქუთაისი) is a defunct Georgian football club based in Kutaisi, Georgia's third city. They played their home games at Givi Kiladze Stadium. During Georgian SSR Championships it was very famous and had many titles of that time. Being one of oldest clubs in the city, FC Dinamo Kutaisi was last taking part in Meore Liga, third level of Georgian League.

Kutaisi
Kutaisi (/kuːˈtaɪsiː/ koo-TY-see; Georgian: ქუთაისი pronounced [ˈkʰut̪ʰais̪i] ⓘ) is a city in the Imereti region of the Republic of Georgia. One of the oldest continuously inhabited cities in the world, it is the 3rd-largest city in Georgia after Tbilisi and Batumi with a population of 123,000 as of 2025. It lies 221 kilometres (137 miles) west of Tbilisi, on the Rioni River, and is the capital of Imereti.

Historically one of the major cities of Georgia, it served as the political center of Colchis in the Middle Ages as the capital of the Kingdom of Abkhazia and Kingdom of Georgia and later as the capital of the Kingdom of Imereti. From October 2012 to December 2018, Kutaisi was the seat of the Parliament of Georgia as an effort to decentralize the Georgian government.