hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miroslav Obermajer
Miroslav Obermajer (born 5 October 1973) is a Czech former football defender. He played for Bohemians 1905 in the Czech First League, where he was captain.

In 2005, Obermajer joined Czech First League side České Budějovice in January. After the summer, Obermajer moved to FK Bohemians Prague (Střížkov) in the Bohemian Football League, where he also became captain.

Obermajer was involved with a corruption scandal involving a May 2009 Czech First League match between Bohemians (Střížkov) and Olomouc. The outcome of the scandal, settled in 2011, saw Olomouc goalkeeper Petr Drobisz suspended for 18 months for giving a bribe of 300,000 CZK to Obermajer, but Obermajer himself was acquitted.

Czech koruna
The koruna, or crown (sign: Kč; code: CZK, Czech: koruna česká), has been the currency of the Czech Republic since 1993. The koruna is one of the European Union's seven currencies, and the Czech Republic is legally bound to adopt the euro in the future.

The official name in Czech is koruna česká (plural koruny české, though the zero-suffixed genitive plural form korun českých is used on banknotes and coins of value 5 Kč or higher). The ISO 4217 code is CZK and the local acronym is Kč, which is placed after the numeric value (e.g., "50 Kč") or sometimes before it (as is seen on the 10-koruna coin). One crown is made up of 100 hellers (abbreviated as "h", official name in Czech: singular: haléř, nominative plural: haléře, genitive plural: haléřů – used with numbers higher or equal to 5 – e.g. 3 haléře, 8 haléřů), but hellers have now been withdrawn from circulation, and the smallest unit of physical currency is 1 Kč.
Ficus microcarpa
Ficus microcarpa, also known as Chinese banyan, Hill's weeping fig, small-fruited fig, Malayan banyan, Indian laurel, or curtain fig, is a species of banyan tree in the family Moraceae. Its native range is from India to China and Japan, through Southeast Asia and the western Pacific to the state of Queensland in Australia, and it has been introduced to parts of the Americas and the Mediterranean. It was first described in 1782, and is a culturally significant plant in a number of Asian countries.

Moraceae
Moraceae is a family of flowering plants comprising about 48 genera and over 1100 species, and is commonly known as the mulberry or fig family. Most are widespread in tropical and subtropical regions, less so in temperate climates; however, their distribution is cosmopolitan overall. The only common characteristics within the family are the presence of latex-producing glands in the leaves and stems, and milky sap in the soft tissues; but generally useful field characters include two carpels sometimes with one reduced, compound inconspicuous flowers, and compound fruits. The family includes well-known plants such as the common fig, breadfruit, jackfruit and mulberry. The 'flowers' of Moraceae are often pseudanthia (reduced inflorescences).
Chandmani
Chandmani (Mongolian: Чандмань, jewel; also Chandman) signifies:

the Mongolian term for Cintamani, a Buddhist symbol

Chandmani Uul, a mountain in Mongolia

Chandmani Uul Aimag, a historical Aimag (province) of Mongolia

several Sums (districts) in different Aimags of Mongolia:
Chandmani, Govi-Altai
Chandmani, Khovd
Chandmani-Öndör, Khövsgöl
Bayanchandmani, Töv

Chandmani-Öndör, Khövsgöl
Chandmani-Ondor (Mongolian: Чандмань-Өндөр) is a sum of Khövsgöl aimag. The area is about 4,490 km2. In 2000, the sum had 3036 inhabitants, including some Uriankhai. The center, officially named Khukhuu (Mongolian: Хөхөө) is located 190 km north-northeast of Mörön and 758 kilometers from Ulaanbaatar.
Baron Kindersley
Baron Kindersley, of West Hoathly in the County of Sussex, is a title in the Peerage of the United Kingdom. It was created in 1941 for the businessman Sir Robert Kindersley, chiefly in recognition of his work as President of the National Savings Committee. His second son, the second Baron, was a Brigadier in the Scots Guards. As of 2017 the title is held by the latter's grandson, the 4th Baron, who succeeded his father in 2013.

Scots Guards
The Scots Guards (SG) is the regiment of Foot Guards of Scotland, and one of the five foot guard regiments of the British Army. Its origins are as the personal bodyguard of King Charles I of England and Scotland. Its lineage can be traced back to 1642 in the Kingdom of Scotland, although it was only placed on the English Establishment in 1686.
John Neilson Lake
John Neilson Lake (19 August 1834 in Ernestown, Ontario, Canada – 12 February 1925) was originally a preacher for the Methodist Church in Canada and eventually selected the site that became the city of Saskatoon, Saskatchewan, Canada.  In 1881 Lake became the Commissioner of the Temperance Colonization Society of Toronto survey party that was formed to take advantage of a government land sale and established the colony.  In 1882 Lake chose the site for the settlement that would eventually become the city of Saskatoon. He is sometimes referred to as the "father of Saskatoon".

Ernestown Township
Ernestown is an historic and present-day geographic township in Lennox and Addington County in eastern Ontario, Canada. It was originally known as Second Town because it was surveyed after Kingston Township, but was renamed in 1784 after Prince Ernest Augustus, fifth son of George III. In 1998, it became part of the municipality (township) of Loyalist.
Agyness Deyn
Agyness Deyn (/ˈæɡnɪs ˈdiːn/; born Laura Michelle Hollins, 16 February 1983) is an English model and actress. She is best known for her successful modelling career in the 2000s, and has been called one of the decade's top models. Since her retirement from modelling in the 2010s, she has pursued acting and design, among other ventures.

Yves Saint Laurent (fashion house)
Yves Saint Laurent SAS (/ˌiːv ˌsæ̃ lɔːˈrɒ̃/, also UK: /- lɒ-/, US: /- loʊ-/; French: [iv sɛ̃ lɔʁɑ̃] ⓘ), also known as Saint Laurent and YSL, is a French luxury fashion house founded in 1961 by Yves Saint Laurent and his partner, Pierre Bergé. The company specializes in couture, ready-to-wear, leather accessories, and footwear. Its cosmetics line, YSL Beauty, is owned by L'Oréal. Cédric Charbit has been CEO of Yves Saint Laurent since 2024, and Anthony Vaccarello creative director since 2016. In 2024, Yves Saint Laurent reported 2.9 billion euros in sales.
Minesweeper flotilla (Kriegsmarine)
Minesweeper flotillas of the Kriegsmarine were administrative units which grouped German minesweepers together.  There were three types of minesweeper flotillas: standard minesweepers, auxiliary minesweepers, and "mine barrage" vessels.  Flotilla commanders operated from a shore office, and were usually commanded by an officer ranked as a Korvettenkapitän.  All minesweeper flotillas were under the command of the Führer der Minensuchboote (Leader of Minesweepers) which, by 1940, had been divided into three separate offices for activities in the North Sea, Baltic Sea, and off the coast of France.

When operationally deployed, the minesweepers were under a separate chain of command under the authority of harbor security commanders.

Command hierarchy
A command hierarchy or chain of command is a group of people who carry out orders based on others' authority within the group. Certain aspects of a command hierarchy tend to be similar, including rank, unity of command, and strict accountability. Command hierarchies are used in the military and other organizations. Systemic biases may arise in homogenous groups of command.
2025 Boucles de la Mayenne
The 2025 Boucles de la Mayenne (transl. Loops of the Mayenne) is a road cycling stage race that is taking place between 29 May and 1 June 2025 in the Mayenne department in northwestern France. The race is rated as a category 2.Pro event on the 2025 UCI ProSeries calendar, and is the 50th edition of the Boucles de la Mayenne.

Mayenne (river)
The Mayenne (French pronunciation: [majɛn] ⓘ) is a 202.3 km (125.7 mi) long river in western France, principally located in the French region of Pays de la Loire. Together with the river Sarthe and its tributary the Loir it forms the Maine, which is a tributary to the Loire.
Mirror Touch
Mirror Touch is the fifth studio album by American progressive metalcore band Volumes. It was released via Fearless Records on December 12, 2025 through streaming services, and will be released in physical form on February 27, 2026.

Progressive metalcore
Progressive metalcore (also called technical metalcore or ambient metalcore) is a fusion of progressive metal and metalcore characterized by highly technical lead guitar, "atmospheric" elements, and complex instrumentation. Some notable practitioners take influence from djent.
Szymon Majewski
Szymon Majewski (born 1 June 1967 in Warsaw) is a Polish journalist, showman, radio and television presenter and professional television and film actor.

Majewski is a graduate of Edward Dembowski High School in Warsaw. He has a wife, Magdalena, and two children.

Radio ZET
Radio Zet (Polish pronunciation: [radjɔ zɛt]) is a Polish commercial radio station launched in 1990, as the second privately owned radio in Poland. Since 2023, its majority shareholder has been Agora SA.
The Pursuit of the Millennium
The Pursuit of the Millennium: Revolutionary Millenarians and Mystical Anarchists of the Middle Ages (1957, revised and expanded in 1970) is Norman Cohn's study of millenarian cult movements.

Covering a wide span of time, Cohn's book discusses topics such as anti-Semitism and the Crusades, in addition to such sects as the Brethren of the Free Spirit, flagellants, the Anabaptists, and the Ranters. The Pursuit of the Millennium concludes with a discussion of the theocratic king John of Leiden, who took over the city of Münster in 1534.

Flagellant
Flagellants are practitioners of a form of mortification of the flesh by whipping their skin with various instruments of penance. Many Christian confraternities of penitents have flagellants, who beat themselves, both in the privacy of their dwellings and in public processions, to repent of sins and share in the Passion of Jesus.

In the 14th century, a movement within Western Christianity known as Flagellantism became popular and adherents "began beating their flesh in a public penitential ritual in response to war, famine, plague and fear engendered by millenarianism." Though this movement withered away, the practices of public repentance and promoting peace were adopted by the flagellants in Christian, especially Roman Catholic, confraternities of penitents that exist to the present-day.
Matt Connors
Matthew Thomas Connors (23 October 1894 – 16 December 1948) was an Australian rules footballer who played with Melbourne and Richmond in the Victorian Football League (VFL). He later returned to original team, Shepparton, and won a premiership with them in 1927.

Shepparton Football Club
The Shepparton Football Netball Club, nicknamed the Bears, is an Australian rules football and netball club in the Goulburn Valley Football League. The Shepparton Bears, a local football team, play their home games at Deakin Reserve, Shepparton's premier football ground. The Bears, once known as the Maroons, are based in Shepparton. They share the ground with the Shepparton United Football Club.
Ruby Gentry
Ruby Gentry is a 1952 American southern Gothic film noir directed by King Vidor, and starring Jennifer Jones, Charlton Heston, and Karl Malden. Set in the backwoods of North Carolina, the film follows a poor woman who marries a man for his wealth, leading to tragic events.

Twentieth Century-Fox premiered Ruby Gentry in Salt Lake City on December 19, 1952, with releases expanding to numerous cities through 1953. The film grossed  $1.75 million at the United States box office.

In 1960, the film and its title character served the inspiration for Roberta Lee Streeter to sing under the name Bobbie Gentry.

Box office
A box office or ticket office is a place where tickets are sold to the public for admission to an event. Patrons may perform the transaction at a countertop, through a hole in a wall or window, or at a wicket. By extension, the term is frequently used, especially in the context of the film industry, as a metonym for the amount of business a particular production, such as a film or theatre show, receives. The term is also used to refer to a ticket office at an arena or a stadium.
Deportivo Armenio
Club Deportivo Armenio is a football club from Ingeniero Maschwitz, Greater Buenos Aires, Argentina. The team currently plays in the Primera B Metropolitana, which is the regionalised third division of the Argentine football league system.

Primera Nacional
Primera Nacional, (usually called simply Nacional B, (English "National B Division"), and known as Primera B Nacional until the 2019–20 season) popularly known as La B (The B), is the second division of the Argentine football league system. The competition is made up of 38 teams.

It is played by teams from all over the country. Clubs from Buenos Aires surroundings, as well as some from Santa Fe Province, are promoted from or relegated to the Primera B Metropolitana ("Metropolitan B Division") while for teams from the other provinces the Torneo Federal A ("Federal A Tournament") is the next level down. In Argentine football, Primera Nacional is the second-highest league, and from it, the three best teams are automatically promoted to Primera División.

Primera B Nacional games are often transmitted to Argentina and abroad on television by TyC Sports.
Kluski, Wieluń County
Kluski [ˈkluski] is a village in the administrative district of Gmina Pątnów, within Wieluń County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 10 km (6 mi) south of Pątnów, 18 km (11 mi) south of Wieluń, and 97 km (60 mi) south-west of the regional capital Łódź.

Wieluń
Wieluń [ˈvjɛluɲ] (Latin: Velun) is a town in south-central Poland with 21,624 inhabitants (2021). The town is the seat of the Gmina Wieluń and Wieluń County, and is located within the Łódź Voivodeship. Wieluń is a capital of the historical Wieluń Land.

Wieluń has a long and rich history. In the past, it used to be an important urban trade centre of the Kingdom of Poland. Several Polish kings and notables visited the town, but following the catastrophic Swedish Deluge (1655–1660), Wieluń declined and never regained its status. In September 1939, during the invasion of Poland, it was heavily bombed by the Luftwaffe. The Bombing of Wieluń is considered to be the first World War II bombing in Europe. It killed at least 127 civilians, injured hundreds more and destroyed the majority of the town.
Min archizeis ti mourmoura
Min archizeis ti mourmoura (English: Don't start grumbling) is a Greek and Cypriot comedy television series produced from 2013 to 2024. It is based on the Spanish series Escenas de Matrimonio by Mediaset España & Alba Adriática.

In Greece it is broadcast by the television station Alpha TV. In Cyprus, from 2013 to 2016, the series was broadcast on the television station Sigma, while from 2016 the series was transferred to Alpha TV Cyprus, when the station began operating.

It is the longest-running Greek comedy television series.

Sigma TV
Sigma TV is a commercial network in Cyprus that began broadcasting on April 3, 1995. It is a private service and is currently the channel in Cyprus with the best ratings. Sigma TV is geared at a younger audience, with a focus on 18–45 year olds. It broadcasts a mix of original programs as well as popular foreign programming. Sigma is a general entertainment station with programming that includes Children's shows, sports, news, movies, series and popular telenovelas from Latin America.

Sigma was affiliated with Alpha TV from Greece from January 2010 to January 2016 due to a licensing agreement. Sigma is currently affiliated with Skai TV and MAD TV. Furthermore, it has secured programming deals with studios from the U.S. and around the world.
Mechanix
"Mechanix" is a song by the American thrash metal band Megadeth. It is the eighth and final track from their debut studio album, Killing Is My Business... and Business Is Good!, released in 1985 under Combat Records. "Mechanix" has been featured on several Megadeth releases, including multiple greatest hits compilations and live albums.

The song was performed live by Megadeth frontman Dave Mustaine's first two bands, Panic, and Metallica. The song was included on several Metallica demo tapes, including Power Metal and No Life 'Til Leather. After Mustaine was ejected from the band, Metallica reworked the song into "The Four Horsemen", which was featured on their 1983 debut album Kill 'Em All. In the years following its release, there has been dispute over the track's songwriting credits.

Combat Records
Combat Records was an American independent record label founded in 1982 and based in New York City.

The label was made specifically for heavy metal and punk rock acts. Notable artists include: Megadeth, Circle Jerks, Nuclear Assault, OZ, Death, Dead Brain Cells, Possessed, Crumbsuckers, Agnostic Front, Agent Steel, Dark Angel, Heathen, Zoetrope, Ludichrist and Exodus. In 2017, it was announced that Combat was being relaunched by Megadeth bassist David Ellefson and Thom Hazaert as a new label imprint under their EMP Label Group.
Miller, Ohio
Miller is an unincorporated community and census-designated place (CDP) in Lawrence County, Ohio, United States, along the Ohio River. It was first listed as a CDP prior to the 2020 census. The population was 455 at the 2020 census.

The CDP is in southeastern Lawrence County, in Rome Township. It sits on the west bank of the Ohio River and is bordered to the south by the village of Athalia. Ohio State Route 7 (Market Street) passes through the center of the community, leading north (upriver) 25 miles (40 km) to Gallipolis and southwest (downriver) 13 miles (21 km) to Chesapeake, across from Huntington, West Virginia. State Route 217 leads west from Miller 6 miles (10 km) to Scottown.

Ohio State Route 217
State Route 217 (SR 217) is an east–west state highway in the southern portion of the U.S. state of Ohio.  The western terminus of State Route 217 is at a T-intersection with State Route 141 approximately 1.75 miles (2.82 km) east of the unincorporated community of Kitts Hill.  Its eastern terminus is at State Route 7 nearly 1.25 miles (2.01 km) north of the village of Athalia.  The route mainly passes through some hilly terrain and drops in elevation before reaching the Ohio River valley.
Bati Youth Football Academy
Bati Youth Football Academy (Khmer: សាលាបាល់ទាត់ជាតិយុវជនបាទី), also known as the National Football Academy or Bati Academy, is an under-18 football team operated by the FFC (Football Federation of Cambodia). The team was invited to compete in the 2019 Cambodian League as a project to expose younger players to higher level of competitions in order to compete in various international competitions such as the SEA Games.

SEA Games
The Southeast Asian Games, commonly known as SEA Games, is a biennial multi-sport event involving participants from the current 11 countries of Southeast Asia. The games are under the regulation of the Southeast Asian Games Federation with supervision by the International Olympic Committee and the Olympic Council of Asia.

The SEA Games is one of the five subregional Games of the Olympic Council of Asia, the others being South Asian Games, West Asian Games, East Asian Games, and Central Asian Games.
Corrie Cameron
Hinehauone Coralie Cook (née Cameron; 14 February 1904 – 7 June 1993), known as Corrie Cameron, was a New Zealand printmaker and watercolorist. Her works are held at New Zealand's National Museum Te Papa and in the National Library of New Zealand.  She is regarded as being one of New Zealand's least recognised printmakers of the 1930s.

Te Papa
The Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa is New Zealand's national museum and is located in Wellington.  Usually known as Te Papa (Māori for 'the treasure box'), it opened in 1998 after the merging of the National Museum of New Zealand and the National Art Gallery. An average of more than 1.1 million people visit every year, making it the 58th-most-visited art gallery in the world in 2023. Te Papa operates under a bicultural philosophy, and emphasises the living stories behind its cultural treasures.
Stephen Grenfell (broadcaster)
Stephen Grenfell was a writer and BBC Radio broadcaster. He presented BBC programmes including Sports Report. He appeared as a castaway on the BBC Radio programme Desert Island Discs on 10 August 1964.

Grenfell was born in Pretoria, South Africa and spent his formative years at Potchefstroom. In 1932 he left the country, heading for the United Kingdom for work. He served in the Second World War and was discharged in 1942 following injury. Later he joined the BBC where he was a scriptwriter, working on Radio Newsreel and with Richard Dimbleby on Down Your Way. After resigning to work freelance he wrote and narrated radio documentaries as well as writing radio plays.

Returning to South Africa in 1968 he became a freelance contributor to the South African Broadcasting Corporation with a specialism in talks on campaigns of the Second World War.

He died on 7 March 1989 in Johannesburg and was survived by his three daughters.

Down Your Way
Down Your Way was a BBC radio series which ran from 29 December 1946 to 1992, originally on the Home Service, later on BBC Radio 4, usually being broadcast on Sunday afternoons. It visited towns and villages around the United Kingdom, spoke to residents and played their choice of music.
Cruls Islands
The Cruls Islands or Crulls Islands are a group of small islands lying 2 km (1 nmi) west of the Roca Islands in the southern part of the Wilhelm Archipelago. They were discovered by the Belgian Antarctic Expedition, 1897–99, and named by Gerlache for Luís Cruls (also known as Louis Crulls), a Belgian astronomer and later Director of the Observatory at Rio de Janeiro.

Adrien de Gerlache
Baron Adrien Victor Joseph de Gerlache de Gomery FRSGS (French pronunciation: [adʁijɛ̃ viktɔʁ ʒozɛf də ʒɛʁlaʃ də ɡɔmʁi]; 2 August 1866 – 4 December 1934) was a Belgian officer in the Belgian Royal Navy who led the Belgian Antarctic Expedition of 1897–99.
Litany of the Saints
The Litany of the Saints (Latin: Litaniae Sanctorum) is a formal prayer of the Roman Catholic Church as well as the Old Catholic Church, Lutheran congregations of Evangelical Catholic churchmanship, Anglican congregations of Anglo-Catholic churchmanship, and Western Rite Orthodox communities. It is a prayer to the Triune God, which also includes invocations for the intercession of the Blessed Virgin Mary, the Angels and all the martyrs and saints upon whom Christianity was founded, and those recognised as saints through the subsequent history of the church. Following the invocation of the saints, the Litany concludes with a series of supplications to God to hear the prayers of the worshippers. It is most prominently sung during the Easter Vigil, All Saints' Day, and in the liturgy for conferring Holy Orders, the Consecration of a Virgin and reception of the perpetual vows of a religious or a diocesane hermit.

Anglo-Catholicism
Anglo-Catholicism comprises beliefs and practices that emphasise the Catholic heritage, especially pre-Reformation roots, of the Church of England and other churches within Anglicanism. Anglo-Catholicism claims to restore liturgical and devotional expressions of church life that reflect the ancient practices of the early and medieval church.

The term was coined in the early 19th century, although movements emphasising the Catholic heritage of Anglicanism already existed. Particularly influential in the history of Anglo-Catholicism were the Caroline Divines of the 17th century, the Jacobite Nonjuring schism of the 17th and 18th centuries, and the Oxford Movement, which began at the University of Oxford in 1833 and ushered in a period of Anglican history known as the "Catholic Revival".