hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lectionary 182
Lectionary 182, designated by siglum ℓ 182 (in the Gregory-Aland numbering) is a Greek manuscript of the New Testament, on parchment leaves. Palaeographically it has been assigned to the 9th century. 
Scrivener labelled it as Lectionary 233evl.
The manuscript is very lacunose, only three leaves of the codex have survived.

Scribal abbreviation
Scribal abbreviations, or sigla (singular: siglum), are abbreviations used by ancient and medieval scribes writing in various languages, including Latin, Greek, Old English and Old Norse.

In modern manuscript editing (substantive and mechanical) sigla are the symbols used to indicate the source manuscript (e.g. variations in text between different such manuscripts).
1910 South Carolina gubernatorial election
The 1910 South Carolina gubernatorial election was held on November 8, 1910, to select the governor of the state of South Carolina. Coleman Livingston Blease won the Democratic primary and ran unopposed in the general election to become the 90th governor of South Carolina.

Newberry, South Carolina
Newberry is a city in Newberry County, South Carolina, United States, in the Piedmont 43 miles (69 kilometers) northwest of Columbia. The charter was adopted in 1894. As of the 2020 census, Newberry had a population of 10,691. It is the county seat of Newberry County; at one time it was called Newberry Courthouse.

Newberry became a city in 1976, but did not report the change to the Census Bureau for more than twenty-five years.  As a result, the city was listed as a town in the 2000 census.

It is the home of Newberry College, a private liberal-arts college affiliated with the Evangelical Lutheran Church in America.
Ashley Bendle
Ashley Bendle (born 29 March 1997) is a Welsh submission grappler, Brazilian jiu-jitsu practitioner and competitor. A British and European No-Gi champion in coloured belts, Bendle is a black belt No-Gi World, European Open and ADCC trials medalist.

Grappling
Grappling is a fighting technique based on throws, trips, sweeps, clinch fighting, ground fighting and submission holds.

Grappling contests often involve takedowns and ground control, and may end when a contestant concedes defeat. Should there be no winner after the match time-limit has lapsed, competition judges will determine the winner based on who exerted more control.

Grappling most commonly does not include striking or the use of weapons. However, some fighting styles or martial arts known especially for their grappling techniques teach tactics that include strikes and weapons either alongside grappling or combined with it.
1999 Men's World Open Squash Championship
The 1999 PSA Men's World Open Squash Championship is the men's edition of the 1999 World Open, which serves as the individual world championship for squash players. The event took place in Giza, Cairo in Egypt from 10 September to 17 September 1999. Peter Nicol won his first World Open title, defeating Ahmed Barada in the final.

Peter Nicol
Peter Nicol MBE (born 5 April 1973) is a former professional squash player from Scotland, who represented first Scotland and then England in international squash. In 1998, while still competing for Scotland, he became the first player from the UK to hold the World No. 1 ranking. During his career, he won one World Open title, two British Open titles, and four Commonwealth Games gold medals. He is widely considered to be one of the most outstanding international squash players of his time and was famous for his post-match recovery BBQ meals. He was born in Inverurie, Aberdeenshire.
Rajanna (soundtrack)
Rajanna is the soundtrack album to the 2011 film of the same name directed by V. Vijayendra Prasad, starring Nagarjuna, Sneha, Shwetha Menon and Baby Annie. The musical score and soundtrack were composed by M. M. Keeravani and featured 12 songs with lyrics written by Anantha Sriram, Suddala Ashok Teja, K. Sivasakthi Datta, Mittapalli Surendar and Chaitanya Prasad. The soundtrack was released under the Vel Records label on 25 November 2011, to positive reviews from critics and received two nominations at the Filmfare Awards South, including Best Music Director – Telugu for Keeravani.

Rajanna
Rajanna is a 2011 Indian Telugu-language period action film written and directed by V. Vijayendra Prasad. The film is produced by Nagarjuna, and starred him, Sneha, Shwetha Menon and child artist Baby Annie. The film is partially inspired by Razakar movement, and freedom fighter Suddala Hanmanthu. Rajanna was released to positive reviews and critical acclaim, with soundtrack composed by M. M. Keeravani. The film has won six state Nandi Awards, including the Nandi Award for Second Best Feature Film - Silver. The film was set to be released on 23 December 2011, but the date was moved ahead to 21 December due to a good response to the film's music.

It was dubbed in Hindi as Hindustani Yodha in 2012.
2012 Chinese Taipei Open Grand Prix Gold
The 2012 Chinese Taipei Open Grand Prix Gold was the eleventh grand prix gold and grand prix tournament of the 2012 BWF Grand Prix Gold and Grand Prix. The tournament was held in Hsing Chuang Gymnasium, Taipei, Taiwan October 2 until October 7, 2012 and had a total purse of $200,000.

Xinzhuang Gymnasium
Xinzhuang Gymnasium (Chinese: 新莊體育館; pinyin: Xīnzhuāng Tǐyùguǎn, formerly romanizationed as Hsinchuang) is an indoor sporting arena located in New Taipei City, Taiwan. It was built from September 1999 until April 2002 by RSEA Engineering Corporation.
Theatre on the Bay
Theatre on the Bay is a theatre in Camps Bay, Cape Town, South Africa. Pieter Toerien converted the building into a theatre in the 1980s. It opened in December 1988 with a production of Dan Goggin's Nunsense.

Toerien's theatre hosts a mix of local and international drama, concerts, comedies, and dance.

Camps Bay
Camps Bay (Afrikaans: Kampsbaai) is an affluent suburb of Cape Town, South Africa, and the small bay on the west coast of the Cape Peninsula after which it is named. It is one of 10 suburbs that form the city's Atlantic Seaboard. In summer, Camps Bay attracts many locals, and foreign visitors.
Chronicles of the Cursed Sword
Chronicles of the Cursed Sword (Korean: 파검기 PaGumKi, lit. "The Record of the Sword Destroyer") is a Tokyopop-adapted English version of manhwa by Yeo Beop-ryong (author) and Park Hui-jin (illustrator).

PaGumKi was originally serialized in monthly magazine Junior Champ (주니어챔프) from 1999 to 2006, and it is now serialized on monthly magazine Comic Champ (코믹챔프) since 2006. As of June 2007, a total of 31 volumes have been published by Daiwon C.I.

Daewon C.I.
Daewon C.I. (Korean: 대원씨아이; Hanja: 大元 C.I.; RR: Daewon Ssi-Ai) or Daewon Culture Industry is a South Korean publisher known for releasing domestic and imported comics, children's books, and light novels. It was founded in 1991 and is a subsidiary of Daewon Media. In 2018, Daewon C.I., along with Seoul Media Comics and Haksan Publishing, made up 49 percent of the print comic book market in South Korea.
Gustave A. Sedon
Gustave A. Sedon (c. 1820 – April 5, 1893), also known as Gustavus Sedon, was a carpenter and craftsman in nineteenth century Roanoke, Virginia. He is noted for his work on various public buildings, plantation homes, and university structures. Sedon is known primarily for his ornamental work on buildings, many of which are now listed on the National Register of Historic Places.

Asher Benjamin
Asher Benjamin (June 15, 1773 – July 26, 1845) was an American architect and author whose work transitioned between Federal architecture and the later Greek Revival architecture. His seven handbooks on design deeply influenced the look of cities and towns throughout New England until the Civil War. Builders also copied his plans in the Midwest and in the South.
Government of Trois-Rivières
The Government of Trois-Rivières was one of three administrative divisions of the French colony of Canada from 1643 to 1764, the other two being the Government of Quebec and Government of Montreal. At the time of the New France, the colony was divided into five individual governments: one in Trois-Rivières, one in Quebec City, one in Montreal, one in Newfoundland and one in Acadia. Each of these regions was known as a government because it was headed by a governor. The Government of Trois-Rivières was the smallest of the three governments of the St. Lawrence Valley in both area and population.

Champlain, Quebec
Champlain (French pronunciation: [ʃɑ̃plɛ̃] ⓘ) is a municipality in the province of Quebec, Canada.  It is located in Les Chenaux Regional County Municipality and the administrative region the Mauricie, on the north shore of St. Lawrence River. Champlain is also part of the metropolitan area of Trois-Rivières.

Champlain is a member of the Association of the Most Beautiful Villages of Quebec.
Littlejohn Island
Littlejohn Island is an island and census-designated place (CDP) in the town of Yarmouth in Cumberland County, Maine, United States. The population of the CDP was 118 at the 2010 census.

It is part of the Portland–South Portland–Biddeford, Maine Metropolitan Statistical Area.

The island, Cousins River and Cousins Island are named after Englishman John Cousins (1596–1682), who emigrated from Marlborough, Wiltshire.

Marlborough, Wiltshire
Marlborough (/ˈmɔːlbərə/ ⓘ MAWL-bər-ə, is a market town and civil parish in the English county of Wiltshire on the Old Bath Road, the old main road from London to Bath. The town is on the River Kennet, 24 miles (39 km) north of Salisbury and 10 miles (16 km) southeast of Swindon. In 2021 it had a population of 9129.
Arild Sandvold
Arild Edvin Sandvold (June 2, 1895 – August 12, 1984) was a Norwegian organist, composer, and choir conductor.

Sandvold spent most of his career as the cathedral organist and cantor at Oslo Cathedral and as an organ teacher at the Oslo Conservatory of Music, now the Norwegian Academy of Music, for more than 50 years. Sandvold was the director of the St. Cecilia Society choir (Norwegian: Cæciliaforeningen) from 1928 to 1957.

Sandvold studied for several years in Oslo under Hilmar Grønner and Gustav Fredrik Lange, among others, before he traveled to Leipzig, where he studied organ playing under Karl Straube. In Leipzig Sandvold, heard Max Reger's organ music and this had a major influence on him. This influence is most clearly reflected in his major organ work Introduction and Passacaglia in B Minor.

Max Reger
Johann Baptist Joseph Maximilian Reger (19 March 1873 – 11 May 1916) was a German composer, pianist, organist, conductor, and academic teacher. He worked as a concert pianist, a musical director at the Leipzig University Church, a professor at the Royal Conservatory in Leipzig, and a music director at the court of George II, Duke of Saxe-Meiningen.

Reger first composed mainly Lieder, chamber music, choral music and works for piano and organ. He later turned to orchestral compositions, such as the popular Variations and Fugue on a Theme by Mozart (1914), and to works for choir and orchestra such as Gesang der Verklärten (1903), Der 100. Psalm (1909), Der Einsiedler and the Hebbel Requiem (both 1915).
Northeast Grand Prix
The Northeast Grand Prix (until 2006: New England Grand Prix) was a professional sports car race held at Lime Rock Park in Lakeville, Connecticut, United States as part of the IMSA SportsCar Championship. Previous editions of the Grand Prix belonged to the SCCA National Sports Car Championship, the IMSA GT Championship and the American Le Mans Series. The race currently has a duration of 2 hours and 40 minutes and takes place in July, previously having been held on Independence Day weekend compared to the Lime Rock Grand Prix that was held on Memorial Day weekend.

American Le Mans Series
The American Le Mans Series (ALMS) was a sports car racing series based in the United States and Canada. It consisted of a series of endurance and sprint races, and was created in the spirit of the 24 Hours of Le Mans.

The American Le Mans' headquarters was in Braselton, Georgia, adjacent to Road Atlanta.

In 2014, the series merged with the Grand-Am Rolex Sports Car Series to form the WeatherTech SportsCar Championship.
Aldamira Guedes Fernandes
Aldamira Guedes Fernandes (June 4, 1923 – March 16, 2013) was a Brazilian politician, former mayor of Quixeramobim, a municipality in the state of Ceará, which she governed from 1959 to 1963. She was the first woman to assume a mayoralty in Brazil elected by popular vote.

Quixeramobim, Ceará
Quixeramobim (formally Santo Antônio do Boqueirão de Quixeramobim; formerly Nova Vila do Campo Maior) is a municipality in central State of Ceará, northeastern Brazil. It has a population of about 81,778 (2020 est). The local biome is caatinga hiperxerófila.
Mir Munawar Ali Talpur
Mir Munawar Ali Talpur (Urdu: میر منور علی تالپور; born 21 March 1956) is a veteran Pakistani politician hailing from Mirpurkhas, Sindh, who had been a member of the National Assembly of Pakistan since February 2024 and previously serve in this position from August 2018 till August 2023 and from 2008 to May 2018. He was a member of the Provincial Assembly of Sindh from February 1985 to October 1999. From 1988 to 1990, he served as the Provincial Minister for Irrigation in Sindh.

Mirpur Khas
Mirpur Khas (Sindhi and Urdu: میرپور خاص; meaning "Town of the most-high Mirs") is a city in Sindh province, Pakistan. The city was built by Talpur rulers of Mankani branch. According to the 2017 Census of Pakistan, its population was 205,913. Mirpur Khas is known for its mango cultivation, with hundreds of varieties of the fruit produced each year - it is also called the “City of Mangoes,” and has been home to an annual mango festival since 1955. After the completion of Hyderabad-Mirpurkhas dual carriage way, the city has become hub of commercial activities.
The Jewish Star (Alberta)
The Jewish Star was a newspaper which appeared in two editions, both produced in Calgary, Alberta, from 1980 to 1990. The fortnightly Calgary edition (ISSN 0228-2283) of The Jewish Star was the first independent Jewish newspaper published in that city; the monthly Edmonton edition (ISSN 0228-6017) of The Jewish Star was the first independent Jewish newspaper published for the provincial capital. Both editions were tabloid-sized newspapers (ranging from 8 to 28 pages per issue) mailed on a controlled circulation basis to virtually all Jewish households in each city.

American Jewish Press Association
The American Jewish Press Association (AJPA) is an organization of Jewish newspapers, magazines, journalists, and affiliated organizations in North America. Founded in 1944 by Gabriel Cohen as the Anglo-Jewish Publishers Association, AJPA awards the Rockower Awards, considered the "Jewish Pulitzers."
Nobuaki Arai
Nobuaki Arai (荒井 修光, Arai Nobuaki, born August 11, 1973 in Abiko, Chiba) is a Japanese former professional baseball catcher.  He played for Nippon Ham Fighters in the Japan Pacific League in parts of five seasons from 1996 to 2002.

Abiko, Chiba
Abiko (我孫子市, Abiko-shi) is a city located in Chiba Prefecture, Japan. As of 1 February 2024, the city had an estimated population of 131,183 in 62,193 households and a population density of 3000 persons per km2. The total area of the city is 43.19 square kilometres (16.68 sq mi).
Emin Amrullayev
Emin Eldar oglu Amrullayev  (Azerbaijani: Emin Eldar oğlu Əmrullayev; born 30 December 1982), is serving as the minister of education of the Republic of Azerbaijan since July 2020 and President of the Azerbaijan Basketball Federation since 2021. He served as director of the Institute of Education of the Republic of Azerbaijan from January 2020 to July 2020 and as Head of the Education Programs Development Department at the Ministry of Education of Azerbaijan from March 2015 to January 2020.

Ministry of Science and Education (Azerbaijan)
The Ministry of Science and Education of the Republic of Azerbaijan (Azerbaijani: Azərbaycan Respublikasının Elm və Təhsil Nazirliyi) is a governmental agency within the Cabinet of Azerbaijan in charge of regulating the education system in Azerbaijan.
BeNe Super Cup
The BeNe Super Cup was a women's football competition between the winners of the Dutch Vrouwen Eredivisie and the Belgian Women's First Division. It was played twice.

The inaugural edition took place on 30 August 2011 in Venlo, Netherlands between Standard Liège and FC Twente. Standard won 4-1.

The competition was a first step towards the joint BeNe League that gathered the top eight teams from each country and was started in the 2012–13 season and lasted three seasons. The Super Cup has not been held since.

Venlo
Venlo (Dutch pronunciation: [ˈvɛnloː] ⓘ) is a city and municipality in southeastern Netherlands, close to the border with Germany. It is situated in the province of Limburg. The municipality of Venlo counted 101,578 inhabitants as of January 2019.
Emert
Emert is a surname. Notable people with the surname include:

George H. Emert (1938–2018), American academic administrator

Oliver Emert (1902–1975), American set decorator

Paul Emert (1826–1867), Swiss-born American artist

Paul Emmert
Paul Emmert (1826–1867), who is also known as Paul Emert, was an artist born near Berne, Switzerland in 1826.  He immigrated to New York City at age 19, where he rapidly became an established artist.  He joined the gold rush to California in 1849.  The following year he exhibited a panorama of the gold mining activities in Brooklyn, before making his second trip to California late in 1850.  While in California, he operated the Bear Hotel in Sacramento and a theater in San Francisco.  He exhibited his panorama in San Francisco and other communities.

In 1853, he moved to Hawaii, and opened a print shop in Honolulu, where he made prints after his own drawings of local landmarks.  He moved to Kailua-Kona and farmed a sugarcane plantation where he resided until his death in 1867.

The Amon Carter Museum (Fort Worth, Texas), the Hawaii Historical Society and the Honolulu Museum of Art are among the public collections holding works by Paul Emmert.
I Got It Bad (and That Ain't Good)
"I Got It Bad (and That Ain't Good)" is a pop and jazz standard with music by Duke Ellington and lyrics by Paul Francis Webster published in 1941. It was introduced in the musical revue Jump for Joy by Ivie Anderson, who also provided the vocals for Duke Ellington and His Orchestra on the single Victor 27531. Recordings to reach the Billboard charts in 1941 and 1942 were by Duke Ellington (#13) and by Benny Goodman (vocal by Peggy Lee) (#25).

Victor Talking Machine Company
The Victor Talking Machine Company was an American recording company and phonograph manufacturer, incorporated in 1901. Victor was an independent enterprise until 1929 when it merged with the Radio Corporation of America (RCA) and became the  RCA Victor Division of the Radio Corporation of America.

Established in Camden, New Jersey, Victor was the largest and most prestigious firm of its kind in the world, best known for its use of the iconic "His Master's Voice" trademark, the design,  production and marketing of the popular "Victrola" line of phonographs and the company's extensive catalog of operatic and classical music recordings by world famous artists on the prestigious Red Seal label. After Victor merged with RCA in 1929, the company maintained its eminence as America's foremost producer of records and phonographs until the 1960s.
Tom Lamont (politician)
Tom Lamont (born 16 November 1994 in Ghent) is a Belgian politician of the Vlaams Belang party who has served as a member of the Flemish Parliament since 2024 representing the West Flanders constituency.

Flemish Parliament
50°50′51″N 4°22′03″E﻿ / ﻿50.84750°N 4.36750°E﻿ / 50.84750; 4.36750

The Flemish Parliament (Dutch: Vlaams Parlementⓘ, formerly called Flemish Council or Vlaamse Raad) constitutes the legislative power in Flanders for matters which fall within the competence of Flanders, both as a geographic region and as a cultural community of Belgium (unlike the French Community and Wallonia, which each have separate legislatures: the Parliament of the French Community and the Parliament of Wallonia).

The Flemish Parliament approves decrees, which are Flemish laws, applicable to all persons in the Flemish Region, and to Flemish institutions in Brussels; it appoints and supervises the Flemish Government; and it approves the Flemish budget. The Flemish Parliament meets in the Flemish Parliament building in central Brussels, and its members and staff are housed in the House of the Flemish Representatives.
Listed buildings in Above Derwent
Above Derwent is a civil parish in the Cumberland district in Cumbria, England.  It contains 16 listed buildings that are recorded in the National Heritage List for England.  All the listed buildings are designated at Grade II, the lowest of the three grades, which is applied to "buildings of national importance and special interest".  The parish is in the Lake District National Park, and it includes the settlements of Braithwaite, Thornthwaite, Portinscale, Stair and Little Town.  Parts of the parish are agricultural, and much of it consists of fells and mountains. All the listed buildings are in the settlements and the valleys.  Most of them are, or originated as, houses, farmhouses, and farm buildings.  The other listed buildings include churches, war memorial and a bridge.

Little Town, Cumbria
Little Town is a hamlet in the civil parish of Above Derwent, in the Cumberland district of Cumbria, England. It is in the Penrith and Solway constituency of the United Kingdom Parliament.

Little Town is in the Lake District National Park. It is in the Newlands Valley, separated from Derwent Water to the east by the summit of Catbells. The hamlet is about 5+1⁄2 miles (9 kilometres) by road from Keswick.
Davey Bridge
Davey Bridge (also known as the Wiscasset Bridge), in Wiscasset, Maine, United States, spans the Sheepscot River. It carries the traffic of U.S. Route 1 between Wiscasset and Edgecomb. It was completed in 1983, after a two-year construction, at a cost of over $8.5 million. The bridge was designed by FIGG Bridge Group, of Tallahassee, Florida, who also designed the Penobscot Narrows Bridge. Shoals Construction, of Eliot, Maine, constructed it.

The bridge, the first of its kind in New England, is 2,719 feet (829 m) long, 44.7 feet (13.6 m) wide and constructed of 318 steel-reinforced concrete segments joined by steel cables. The bridge opened on June 15, 1983, was dedicated on September 28, 1986, and is named for Donald E. Davey, a detective sergeant in the Lincoln County Sheriff department who was killed, aged 37, in the line of duty two years prior.

The bridge is located around 1.2 miles (1.9 km) downstream of the Wiscasset Railway Bridge, which was built in 1916.

Eliot, Maine
Eliot is a town in York County, Maine, United States. Originally settled in 1623, it was formerly a part of Kittery, to its east. After Kittery, it is the next most southern town in the state of Maine, lying on the Piscataqua River across from Portsmouth and Newington, New Hampshire. The population was 6,717 at the 2020 census. It is part of the Portland-South Portland-Biddeford metropolitan area. The town contains the census-designated place of South Eliot.

Eliot is home to Ambush Rock, Green Acre, and the Raitt Homestead Farm Museum.