hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leela Corman
Leela Corman is an American cartoonist and illustrator. Corman created the 2012 graphic novel Unterzakhn, which follows the lives of Jewish twin sisters growing up in the tenements of Manahttan's Lower East Side at the turn of the last century. Unterzakhn was published by Schocken Books and nominated for the Los Angeles Times Book Award, the Eisner Award, and Le Prix Artemisia. Portions of Unterzakhn were serialized in HEEB magazine and Lilith magazine.

Eisner Awards
The Will Eisner Comic Industry Awards, commonly shortened to the Eisner Awards, are awards for creative achievement in American comic books. They are regarded as the most prestigious and significant awards in the comic industry and often referred to as the industry's equivalent of the Academy Awards.

The first Eisners were conferred in 1988, for works published in 1987. The Eisner Awards ceremony has been held at San Diego Comic-Con every year since 1991. The awards are named in honor of pioneering cartoonist and writer Will Eisner, who was a regular participant in the ceremony until his death in 2005.

The nominations in each category are generated by a five- to six-member jury, then voted on by comic book professionals. The jury often consists of at least one comics retailer, one librarian (since 2005), and one academic researcher, among other comic experts. As of 2021, awards are presented in 32 categories.
William J. Murnane
William Joseph Murnane (March 22, 1945 – November 17, 2000) was an American Egyptologist and author of a number of books and monographs on Ancient Egypt. He was director of the Great Hypostyle Hall Project at Luxor Karnak Temple, was a research associate and held a Dunavant Professorship in the History Department of the Institute of Egyptian Art & Archaeology at the University of Memphis. Several of his scholarly monographs  are used as standard references by historians and philologists whilst more popular works, which drew on his considerable knowledge of Ancient Egyptian monuments, are used by tourists.

Egyptology
Egyptology (from Egypt and Greek -λογία, -logia; Arabic: علم المصريات) is the scientific study of ancient Egypt, including historic artifacts and ancient writing. The topics studied include ancient Egyptian history, language, literature, religion, architecture, culture and art from the 5th millennium BC until the end of its native religious practices in the 4th century AD.
2022 United States Chess Championship
The 2022 edition of the United States Chess Championship took place at the Saint Louis Chess Club in St. Louis, Missouri from 4 October to 21 October 2022. As with every United States Chess Championship tournament since 2014, it was a round-robin tournament. Fourteen players were invited to compete. Besides the reigning US champion, these included the winners of the US Open Chess Championship, the US Junior Championship, and the US Senior Open Championship. The remaining players were chosen by highest invitational rating, or were selected by the United States Chess Federation (USCF) as wildcards.

The fourteen qualifiers were Fabiano Caruana, Ray Robson, Awonder Liang, Leinier Domínguez, Jeffery Xiong, Wesley So, Samuel Sevian,  Samuel Shankland, Hans Niemann, Levon Aronian, Dariusz Swiercz, Christopher Yoo, Aleksandr Lenderman and Elshan Moradi, all of whom are Grandmasters. Fabiano Caruana won the tournament without losing a game. This was his second title.

Sam Shankland
Samuel L. Shankland (born October 1, 1991) is an American chess grandmaster. He won the U.S. Chess Championship in 2018.

Shankland was California State Champion in 2008, 2009, 2011 and 2012, and Champion of State Champions in 2009. He won bronze at the 2008 World U18 Championship, and was US Junior Champion in 2010. He earned his international master title in 2008 and his grandmaster title in 2011. Shankland surpassed a FIDE rating of 2600 in 2012, and entered the world's top 100 players in 2014.

As a member of the United States team, he won the gold medal for the best individual performance on the reserve board at the 41st Chess Olympiad. He also was part of the team at the 42nd Chess Olympiad, where the United States won team gold for the first time in forty years. In 2018, he won the U.S. Chess Championship, simultaneously breaching the 2700 barrier for the first time in his career.
Will Hackney
Will Hackney is an American musician and co-founder of Trekky Records.  He has contributed to many North Carolina indie rock and folk bands, including Wye Oak, Lost in the Trees, Bowerbirds, Mount Moriah, and Loamlands. Hackney is a multi-instrumentalist, known for playing bass, mandolin, guitar, organ, cornet and many other instruments for his various projects. He co-founded Trekky Records in 2001 with Martin Anderson, later releasing records by artists including Sylvan Esso, Phil Cook, and Lost in the Trees.

Cornet
The cornet (/ˈkɔːrnɪt/, US: /kɔːrˈnɛt/) is a brass instrument similar to the trumpet but distinguished from it by its conical bore, more compact shape, and mellower tone quality. The most common cornet is a transposing instrument in B♭. There is also a soprano cornet in E♭ and cornets in A and C. All are unrelated to the Renaissance and early Baroque cornett.
With a Girl of Black Soil
With a Girl of Black Soil (Korean: 검은 땅의 소녀와; French: La Petite Fille de la terre noire), is a 2007 South Korean-French drama film co-written and directed by Jeon Soo-il.

The film premiered in the Orizzonti section at the 64th edition of the Venice Film Festival, winning  the Lina Mangiacapre Award and the Art Cinema CICAE Award. It was awarded best film at the 2008 Deauville Asian Film Festival, and won the NETPAC Award at the 12th Busan International Film Festival.

Busan International Film Festival
The Busan International Film Festival (BIFF; Korean: 부산국제영화제), formerly the Pusan International Film Festival (PIFF), held annually in Haeundae District, Busan, South Korea, is one of the most significant film festivals in Asia. The first festival, held from 13 to 21 September 1996, was also the first international film festival in Korea.

The main focus of the BIFF is to introduce new films and first-time directors, especially those from Asian countries. Another notable feature is the appeal of the festival to young people, both in terms of the large youthful audience it attracts and through its efforts to develop and promote young talent.

In 1999, the Pusan Promotion Plan (renamed Asian Project Market in 2011) was established to connect new directors to funding sources. The 16th BIFF in 2011 saw the festival move to a new permanent home, the Busan Cinema Center in Centum City.
Keychange
Keychange is a global movement working to achieve gender equality in the music industry. Founded in 2017 by Vanessa Reed, then CEO of PRS Foundation, in collaboration with Reeperbahn Festival (Germany) and Musikcentrum Öst (Sweden), the initiative addresses gender imbalances through a talent development programme, an international pledge for gender equality, research and advocacy.

Since its launch, Keychange has supported over 270 women and gender-diverse artists and music industry professionals through talent development programmes and secured commitments from over 750 music organisations worldwide through the Keychange Pledge. The initiative has expanded to North America, with Keychange U.S. launching in June 2022 and Keychange Canada following.

MUTEK
MUTEK is a Montreal-based festival dedicated to the promotion of electronic music and the digital arts. Its central platform is an annual six-day event in Montreal that takes place in late August. Alongside the Montreal edition, MUTEK also hosts international versions of its festival.
Chiefs–Raiders rivalry
The Chiefs–Raiders rivalry is a National Football League (NFL) rivalry between the Kansas City Chiefs and Las Vegas Raiders.

The rivalry between the Chiefs and Raiders is considered to be one of the NFL's most bitter rivalries. Since the American Football League (AFL) was established in 1960, the Chiefs and Raiders have shared the same division, first being the AFL Western Conference, and since the AFL–NFL merger in 1970, the AFC West.

The Chiefs lead the overall series, 76–56–2. The two teams have met three times in the playoffs, with the Chiefs holding a 2–1 record.

AFL–NFL merger
The AFL–NFL merger was the merger of the two major professional American football leagues in the United States at the time: the National Football League (NFL) and the American Football League (AFL). It paved the way for the combined league, which retained the "National Football League" name and logo, to become the most popular sports league in the United States. The merger was announced on the evening of June 8, 1966.

Under the merger agreement, the leagues maintained separate regular-season schedules for the next four seasons—from 1966 through 1969 with a final championship game which would become known as the Super Bowl—and then officially merged before the 1970 season to form one league with two conferences.
The Queen's Own Royal West Kent Regiment Museum
The Queen's Own Royal West Kent Regiment Museum is the regimental museum of the Queen's Own Royal West Kent Regiment.  It is an independent museum located inside the Maidstone Museum & Art Gallery, located in St Faith's Street in Maidstone, England.  The museum displays four of the six Victoria Crosses won by members of the regiment (those of John Pennington Harman, John Coleman, Charles Lumley, and Thomas James Harris).

Maidstone
Maidstone is the largest town in the county of Kent in South East England, of which it is also the county town. Maidstone is historically important and lies 32 miles (51 km) east-south-east of London. The River Medway runs through the centre of the town, linking it with Rochester and the Thames Estuary. Historically, the river carried much of the town's trade as the centre of the agricultural county of Kent, which is known as the Garden of England. There is evidence of settlement in the area dating back before the Stone Age. The town, part of the borough of Maidstone, had an approximate population of 100,000 in 2019. Since World War II, the town's economy has shifted from heavy industry towards light industry and services.
2015 Liga Sudamericana de Básquetbol
The 2015 Liga Sudamericana de Básquetbol (LSB), or 2015 FIBA South American League, was the 20th edition of the Liga Sudamericana de Básquetbol competition, which is the second-tier South American professional basketball competition at the club level. It was organized by ABASU, which operates as a regional sub-zone of FIBA Americas.

FIBA Americas
FIBA Americas (Spanish: Confederación Panamericana de Baloncesto, French: FIBA Amériques) is a continental federation of FIBA (International Basketball Federation). It is one of FIBA's five continental zones.  FIBA Americas is responsible for the organization and governance of the major international basketball competitions in the continent american América. The headquarters is located in Miami, Florida and the current President is Fabian Borro of the United States. The current Executive Director is Carlos Alves.
Saksang
Saksang or sa-sang is a savory, spicy Indonesian dish from the  Batak people. It is made from minced pork or dog meat (or, more rarely, water buffalo meat) stewed in its blood, coconut milk and spices; including kaffir lime and bay leaves, coriander, shallot, garlic, chili pepper and Thai pepper, lemongrass, ginger, galangal, turmeric and andaliman (the fruit of a native shrub similar to Sichuan pepper).

Although saksang is widely consumed and familiar within Batak tribes' traditions, it is more often associated with Batak Toba. Saksang has special significance to the Bataks, as it is an obligatory dish in Batak marriage celebrations. Saksang, together with panggang, arsik and daun ubi tumbuk, are the essential dishes in Batak cuisine.

Zanthoxylum acanthopodium
Zanthoxylum acanthopodium, or andaliman, is a flowering plant in the family Rutaceae. Its range includes southwestern China, Bangladesh, Bhutan, north and northeastern India, Nepal, Laos, Myanmar, northern Thailand, Vietnam, Indonesia (northern Sumatran highlands), and Peninsular Malaysia.
Giger
Giger is a surname. Notable people with the surname include:

Albert Giger (1946–2021), Swiss cross-country skier

Fabrice Giger (born 1965), Swiss publisher and film producer

H. R. Giger (1940–2014), Swiss painter, sculptor, and set designer

Paul Giger (born 1952),  Swiss violinist and composer

Peter Giger (born 1939), Swiss percussionist and bandleader

Walter Giger (1943–2025), Swiss environmental chemist

Werner Giger (1949–1974), Swiss motorcycle racer

H. R. Giger
Hans Ruedi Giger (/ˈɡiːɡər/ GHEE-gər; German: [ˈɡiːɡɐ]; 5 February 1940 – 12 May 2014) was a Swiss artist best known for his airbrushed images that blended human physiques with machines, an art style known as "biomechanical". He was part of the special effects team that won an Academy Award for the visual design of Ridley Scott's 1979 sci-fi horror film Alien, and was responsible for creating the xenomorph alien itself. His work is on permanent display at the H. R. Giger Museum in Gruyères, Switzerland. His style has been adapted to many forms of media, including album covers, furniture, and music videos.
Look Mum No Computer
Sam Battle (born 1990 or 1991), better known online as Look Mum No Computer (stylised in all caps), is an English musician, YouTuber, electronics enthusiast, and composer who posts videos about making pro audio gear and synthesizers, as well as original music tracks.

He is known for making and playing unusual, esoteric, and eccentric electronic musical devices made from vintage technology; notably such devices as a Furby organ, a synthesizer fused with a classic Raleigh Chopper bicycle, and a Game Boy Triple Oscillator synthesizer. Battle runs This Museum Is Not Obsolete, a museum in Ramsgate, Kent which showcases vintage analogue devices repurposed for humorous uses. He is set to represent the United Kingdom in the Eurovision Song Contest 2026.

Analog device
Analog devices are a combination of both analog machine and analog media that can together measure, record, reproduce, receive or broadcast continuous information, for example, the almost infinite number of grades of transparency, voltage, resistance, rotation, or pressure. In theory, the continuous information in an analog signal has an infinite number of possible values with the only limitation on resolution being the accuracy of the analog device.

Analog media are materials with analog properties, such as photographic film, which are used in analog devices, such as cameras.
USS Peleliu
21°22′24″N 157°58′51″W﻿ / ﻿21.3732154°N 157.9809546°W﻿ / 21.3732154; -157.9809546

USS Peleliu (LHA-5) is a Tarawa-class amphibious assault ship of the United States Navy, named for the Battle of Peleliu of World War II. Entering service in 1980, she has been deployed to the Persian Gulf on several occasions, performed an evacuation of U.S. Naval Base Subic Bay following the eruption of Mount Pinatubo, operated with the INTERFET peacekeeping taskforce, participated in Pacific Partnership deployments, and provided assistance following the massive floods in Pakistan in 2010. She was decommissioned in San Diego, California on 31 March 2015. She currently rests, out of commission and in reserve, at NAVSEA Inactive Ships On-site Maintenance Office, Pearl Harbor, Hawaii in the inactive reserve in case of further need.

U.S. Naval Base Subic Bay
Naval Base Subic Bay was a major ship-repair, supply, and rest and recreation facility of the Spanish Navy and subsequently the United States Navy located in Zambales, Philippines. The base was 262 square miles (680 km2), about the size of Singapore. The Navy Exchange had the largest volume of sales of any exchange in the world, and the Naval Supply Depot handled the largest volume of fuel oil of any navy facility in the world. The naval base was the largest overseas military installation of the United States Armed Forces, after Clark Air Base in Angeles City was closed in 1991. Following its closure in 1992, it was transformed into the Subic Bay Freeport Zone by the Philippine government.

In late 2022, plans to reopen the base under the Enhanced Defense Cooperation Agreement emerged after the Philippine Navy reoccupied a portion of the base and a U.S. investment firm, Cerberus Capital Management, purchased the remainder of the port.
The Aberrant Years
The Aberrant Years is a compilation album by the noise rock band Feedtime, released on March 8, 2012 by Subpop Records. It compiles the first four of the band's LPs, released from 1985 to 1989: Feedtime, Shovel, Cooper-S and Suction.

Noise rock
Noise rock is a subgenre of rock music that originally emerged in the late 1970s and early 1980s. Artists fuse rock music to noise, while utilizing extreme levels of guitar distortion and feedback, primarily through the use of electric guitars.
Yuk Yuk's
Yuk Yuk's is a national comedy club chain in Canada, founded by former stand-up comedian Mark Breslin and established in 1976 by Breslin and long-time friend Joel Axler. The company is currently run by Breslin and his long-time partner and president Jeff Silverman. The head office is located in downtown Toronto. Currently there are nine Yuk Yuk's Comedy Clubs in five provinces across Canada.

Yuk Yuk's primarily uses talent under exclusive contract to its in-house agency, Funny Business Talent Inc., but it also books popular American stand-up comics to tour their clubs from coast to coast.

Adam West
William West Anderson (September 19, 1928 – June 9, 2017), known professionally as Adam West, was an American actor. He portrayed Batman in the 1960s ABC series of the same name and its 1966 theatrical feature film, reprising the role in various media until 2017. Having made his film debut in the 1950s, West starred opposite Chuck Connors in Geronimo (1962) and The Three Stooges in The Outlaws Is Coming (1965). He also appeared in the science fiction film Robinson Crusoe on Mars (1964).

He voiced parodied versions of himself in the animated television sitcoms Johnny Bravo (1997, 2004), The Fairly OddParents (2003–2008), The Simpsons (1992, 2002), and Family Guy (2000–2017). In the latter, he played Mayor Adam West between the second and seventeenth seasons. He received a television star on the Hollywood Walk of Fame in 2012.
Šiauliai offensive
The Šiauliai offensive (Russian: Шяуляйская операция) was an operation of the Soviet forces of the 1st Baltic Front, commanded by General Hovhannes Bagramyan, conducted from 5 July to 29 August 1944, during the Second World War. It was part of the third phase of the Belorussian strategic offensive operation (also known as Operation Bagration), and drove German troops from much of Lithuania, with the main tactical objective of the city of Šiauliai (Russian: Шяуля́й, German: Schaulen).

Army Group North
Army Group North (German: Heeresgruppe Nord) was the name of three separate army groups of the Wehrmacht during World War II. Its rear area operations were organized by the Army Group North Rear Area.

The first Army Group North was deployed during the invasion of Poland and subsequently renamed Army Group B. The second Army Group North was created on 22 June 1941 from the former Army Group C and used in the northern sector of the Eastern Front from 1941 to January 1945. By then, this second Army Group North had gotten trapped in the Courland Pocket and was accordingly redesignated Army Group Courland. On the same day, the former Army Group Center, which was now defending the northernmost sector of the contiguous Eastern Front, was renamed Army Group North, assuming the status of the third and final iteration of the army group.
Parish of Werriwa
The Parish of Werriwa is a parish of Murray County (Australia). It is located to the north of Lake George and is the local Aboriginal name for the lake.

The parish, located at 34°59′00″S 149°31′00″E﻿ / ﻿34.983333°S 149.516664°E﻿ / -34.983333; 149.516664 is near the town of Bungendore and about 50km north of Canberra.
The name Werriwa, was in the early 20th century the name of the wider region between of Bungendore, Goulburn and Lake George.

The Division of Werriwa, famous as the electorate of Gough Whitlam and Mark Latham was originally in this area at federation, however, demographic and boundary changes over time have seen that electorate now located in Western Sydney.

Landmarks in the area include Werriwa homestead built in about 1882.

Goulburn War Memorial Museum Werriwa Regiment Badge

Werriwa Newspaper 1901

Werriwa district from space

Goulburn
Goulburn (/ɡoʊlbərn/ GOHL-bərn) is a regional city in the Southern Tablelands of New South Wales, Australia, approximately 195 kilometres (121 mi) south-west of Sydney and 90 kilometres (56 mi) north-east of Canberra. It was proclaimed as Australia's first inland city through letters patent by Queen Victoria in 1863. Goulburn had a population of 24,565 as of the 2021 census. Goulburn is the seat of Goulburn Mulwaree Council.

Goulburn is a railhead on the Main Southern line, and regional health & government services centre, supporting the surrounding pastoral industry as well as being a stopover for travellers on the Hume Highway. It has a central historic park and many historic and listed buildings. It is also home to the monument the Big Merino, a sculpture that is the world's largest concrete sheep.
Kakutani's theorem (measure theory)
In measure theory, a branch of mathematics, Kakutani's theorem is a fundamental result on the equivalence or mutual singularity of countable product measures.  It gives an "if and only if" characterisation of when two such measures are equivalent, and hence it is extremely useful when trying to establish change-of-measure formulae for measures on function spaces.  The result is due to the Japanese mathematician Shizuo Kakutani.  Kakutani's theorem can be used, for example, to determine whether a translate of a Gaussian measure  is equivalent to  (only when the translation vector lies in the Cameron–Martin space of ), or whether a dilation of  is equivalent to  (only when the absolute value of the dilation factor is 1, which is part of the Feldman–Hájek theorem).

Function space
In mathematics, a function space is a set of functions between two fixed sets. Often, the domain and/or codomain will have additional structure which is inherited by the function space. For example, the set of functions from any set X into a vector space has a natural vector space structure given by pointwise addition and scalar multiplication. In other scenarios, the function space might inherit a topological or metric structure, hence the name function space. Often in mathematical jargon, especially in analysis or geometry, a function could refer to a map of the form  or  where  is the space in question. Whilst other maps of the form  between any two spaces are simply referred to as maps. Example of this can be the space of compactly supported functions on a topological space. However in a larger context a function space could just consist of a set of functions (set theoretically) equipped with possibly some extra structure.