hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suicide Excepted
Suicide Excepted is a 1939 detective novel by the British writer Cyril Hare. It was his third novel to feature Inspector Mallett of Scotland Yard, one of the numerous investigators of the Golden Age of Detective Fiction. Mallet takes a back seat for the middle of the novel and much of the detective work is done by three amateur detectives.

Golden Age of Detective Fiction
The Golden Age of Detective Fiction was an era of classic murder mystery novels of similar patterns and styles, predominantly in the 1920s and 1930s. While the Golden Age proper is usually taken to refer to works from that period, this type of fiction has been written since at least 1911 and is still being written.

In his history of the detective story, Bloody Murder: From the Detective Story to the Crime Novel, the author Julian Symons heads two chapters devoted to the Golden Age as "the Twenties" and "the Thirties". Symons notes that Philip Van Doren Stern's article, "The Case of the Corpse in the Blind Alley" (1941), "could serve ... as an obituary for the Golden Age." Authors Agatha Christie, Dorothy L. Sayers, Margery Allingham, and Ngaio Marsh have been collectively called the Queens of Crime.
Bundaberg Central State School
Bundaberg Central State School is a heritage-listed state school at 13 Crofton Street, Bundaberg Central, Bundaberg, Bundaberg Region, Queensland, Australia. It was designed by Robert and John Ferguson and the Queensland Department of Public Works and built in 1890 by William Calvert. It is also known as Bundaberg South State School. It was added to the Queensland Heritage Register on 28 November 2014.

Bundaberg Region
The Bundaberg Region is a local government area in the Wide Bay–Burnett region of Queensland, Australia, about 360 kilometres (220 mi) north of Brisbane, the state capital. It is centred on the city of Bundaberg, and also contains a significant rural area surrounding the city. It was created in 2008 from a merger of the City of Bundaberg with the Shires of Burnett, Isis and Kolan.

The Bundaberg Regional Council, which administers the Region, has an estimated operating budget of A$89 million.

In the 2021 census, the Bundaberg Region had a population of 99,215 people.
Chit Thu Wai
Chit Thu Wai (Burmese: ချစ်သုဝေ; born 10 August 1984) is a Burmese actress, singer and medical doctor. She has achieved fame and success as an actress and singer.

In 2015, she represented Myanmar at the United Nations General Assembly as a Hand-washing Ambassador. She has initiated a hygiene awareness programs, promoting disease prevention through hand-washing with soap since 2006. A core supporter of the National League for Democracy, she actively participated in the election campaign in November 2015. Chit Thu Wai was listed in The Myanmar Times' "Top 10 Actors" in 2019.

The Myanmar Times
The Myanmar Times (Burmese: မြန်မာတိုင်း(မ်), MLCTS: mran ma: tuing: [mjànmá táɪn]), founded in 2000, is the oldest privately owned and operated English-language newspaper in Myanmar. A division of Myanmar Consolidated Media Co., Ltd. (MCM), The Myanmar Times published weekly English and Burmese-language news journals until March 2015, when the English edition began publishing daily, five days per week. Its head offices are in Yangon, with additional offices in Mandalay and Nay Pyi Taw. As per an announcement at the official website of the newspaper, it stopped nine media services on 21 February 2021 (20 days after the 2021 Myanmar coup d'état) primarily for three months. However, its services are still suspended till now.
Gerry Cohen
Gerry Cohen is an American television and theatre director.

He began his career as a stage manager and associate director on the television series Fridays, The Golden Girls, Who's the Boss? and Married... with Children, making his network directorial debut on the latter series. He eventually directed 156 of the show's 262 episodes. His other television credits include The Drew Carey Show, Unhappily Ever After, Nikki, The Norm Show, George Lopez, Still Standing, Freddie, Anger Management, The Carmichael Show, and a number of other series.

Still Standing (American TV series)
Still Standing is an American television sitcom created by Diane Burroughs and Joey Gutierrez, that aired on CBS from September 30, 2002, to March 8, 2006. It stars Mark Addy and Jami Gertz as Bill and Judy Miller, a working-class couple living in Chicago, Illinois. Taylor Ball, Renee Olstead, and Soleil Borda portray their children and Jennifer Irwin portrays Judy's sister Linda.
CTD 135
CTD 135 is a radio-loud quasar located in the constellation of Pegasus. The redshift of the object is (z) 0.790 and it was first discovered as an astronomical radio source in 1970 by astronomers. It is classified as a BL Lacertae object and has a flat radio spectrum thus categorizing it a flat-spectrum radio quasar.

Astronomical radio source
An astronomical radio source is an object in outer space that emits strong radio waves. Radio emission comes from a wide variety of sources. Such objects are among the most extreme and energetic physical processes in the universe.
Acleris britannia
Acleris britannia, the Brittania moth, is a species of moth of the family Tortricidae. It is found in North America, where it has been recorded from Alberta, British Columbia, California, Oregon, Saskatchewan and Washington. Adults have been recorded on wing from June to October.

The larvae feed on Rubus occidentalis, Rubus parviflorus, Rubus ursinus, Potentilla and Rosa species.

Rubus ursinus
Rubus ursinus is a North American species of blackberry or dewberry, known by the common names California blackberry, California dewberry, Douglas berry, Pacific blackberry, Pacific dewberry and trailing blackberry.
Think of a Number
Think of a Number is the debut novel of John Verdon published in 2010.

It is a detective novel about a retired New York City homicide detective named Dave Gurney.

It is the beginning of a saga that continues with its 2011 follow-up Shut Your Eyes Tight.

In 2012 a third novel in the David Gurney series was published, entitled Let the Devil Sleep.

In 2014 a fourth novel in the David Gurney series was published, entitled Peter Pan Must Die

Homicide
Homicide is an act in which a person causes the death of another person. A homicide requires only a volitional act, or an omission, that causes the death of another, and thus a homicide may result from accidental, reckless, or negligent acts even if there is no intent to cause harm.

Homicides can be divided into many overlapping legal categories, such as murder, manslaughter, justifiable homicide, assassination, killing in war (either following the laws of war or as a war crime), euthanasia, and capital punishment, depending on the circumstances of the death. These different types of homicides are often treated very differently in human societies; some are considered crimes, while others are permitted or even ordered by the legal system.
R104 road (Ireland)
The R104 road is a regional road in north Dublin, Ireland.  The road passes through Finglas, Santry, and Coolock, along the northern edge of Raheny and finishes at the coast in Kilbarrack.

The official description of the R104 from the Roads Act 1993 (Classification of Regional Roads) Order 2012  reads:

R104: Finglas - Kilbarrack, Dublin

Between its junction with R135 at North Road Finglas in the city of Dublin and its junction with R132 at Swords Road in the city of Dublin via Saint Margarets Road in the city of Dublin: Saint Margarets Road in the county of Fingal: and Santry Avenue in the city of Dublin

and

between its junction with R132 at Swords Road in the city of Dublin and its junction with R105 at Dublin Road Kilbarrack in the city of Dublin via Coolock Lane, Oscar Traynor Road, Tonlegee Road and Kilbarrack Road in the city of Dublin: and Kilbarrack Road in the county of Fingal.

Finglas
Finglas (/ˈfɪŋɡləs/; Irish: Fionnghlas, meaning 'clear streamlet') is a northwestern outer suburb of Dublin, Ireland.  It lies close to Junction 5 of the M50 motorway, and the N2 road. Nearby suburbs include Glasnevin and Ballymun; Dublin Airport is seven km (4.3 mi) to the north. Finglas lies mainly in the postal district of Dublin 11.

Finglas is the core of a civil parish of the same name in the barony of Castleknock.
Tito Escort Battalion
The Tito Escort Battalion was the protection unit of the Supreme Headquarters of Yugoslav Partisans and their commander Josip Broz Tito, responsible for their safety during World War II in Yugoslavia. It accompanied Tito throughout Yugoslavia during the war, suffering significant casualties and fighting pitched battles at times. Its most notable engagements were during the Axis Case Black offensive in south–eastern Bosnia in mid–1943, and in holding off the airborne assault of the German 500th SS Parachute Battalion during Operation Rösselsprung in mid–1944.

Case Black
Case Black (German: Fall Schwarz), also known as the Fifth Enemy Offensive (Serbo-Croatian Latin: Peta neprijateljska ofanziva) in Yugoslav historiography and often identified with its final phase, the Battle of the Sutjeska (Serbo-Croatian Latin: Bitka na Sutjesci pronounced [bîtka na sûtjɛst͡si]), was a joint attack by the Axis. Taking place from 15 May to 16 June 1943, it aimed to destroy the main Yugoslav Partisan force, near the Sutjeska River in south-eastern Bosnia. The failure of the offensive marked a turning point for Yugoslavia during World War II. It was also the last major German-Italian joint operation against the partisans.

The operation immediately followed Case White which had failed in accomplishing the same objectives: to eliminate the central Partisan formations and capture their commander, Josip Broz Tito.
2020 Los Angeles County elections
The 2020 Los Angeles County elections were held on November 3, 2020, in Los Angeles County, California, with nonpartisan blanket primary elections for certain offices being held on March 3. Three of the five seats of the Board of Supervisors were up for election, as well as one of the countywide elected officials, the District Attorney. In addition, elections were held for various community college districts and water districts, as well as the Superior Court.

Municipal elections in California are officially nonpartisan; candidates' party affiliations do not appear on the ballot.

Community college district
A community college district is type of special-purpose district in some U.S. states.  Each district consists of part of a state and operates the public community college system in its district.

Some states, like Virginia, West Virginia, and Wisconsin, do not have community college districts. Instead, the community colleges there are administered by state-administered college systems like the West Virginia Community and Technical College System and the Wisconsin Technical College System. In some other states, counties or groups of counties operate community colleges. For example, Maryland has a board of community college trustees in each county or, for counties that have formed a multi-county region to operate community colleges, region.
2015 Romanian constitutional referendum
A constitutional referendum was scheduled to take place in Romania at the end of 2015. The Constitution amended by the Social Liberal Union (USL) lawmakers received some criticism, mostly from the opposition Democratic Liberal Party (PDL) backed by outgoing President Traian Băsescu, who expressed his discontent with some articles that reduce the powers he enjoyed while in office and eliminate the President from the executive power system.

The initial date of the referendum was set for 25 May 2014, but the political turmoil blackened the importance of this referendum. The vice-president of the Commission for Constitution Revision, Ioan Chelaru, stated on 5 May 2014, during the Senate leadership meeting, that the most likely date for the referendum is the end of 2015. As of November 2015, the referendum reached a deadlock. The government that proposed the referendum resigned, being replaced by a technocrat cabinet led by Dacian Cioloș.

President of Romania
The president of Romania (Romanian: Președintele României) is the head of state of Romania. The president is directly elected by a two-round system, and, following a modification to the Romanian Constitution in 2003, serves for five years. An individual may serve two terms that may be consecutive. During their term in office, the president may not be a formal member of a political party. The president of Romania is the supreme commander of the Romanian Armed Forces.

The office of president was created in 1974 when communist leader Nicolae Ceaușescu elevated the presidency of the State Council to a fully fledged executive presidency. It took its current form in stages after the Romanian Revolution, culminating in adopting Romania's current constitution in 1991.

Nicușor Dan is the 6th and current president since 26 May 2025.
Saint-Avold Synagogue
The Saint-Avold Synagogue (French: Synagogue de Saint-Avold) is a Jewish congregation and synagogue, located at the corner of Rue des Americains and Rue de la Mertzelle near Place Paul-Collin in Saint-Avold, in the Moselle department in Grand Est in north-eastern France. The current synagogue building, completed in 1956, replaces a nearby synagogue destroyed during the German occupation of France in World War II.

The congregation worships in the Ashkenazi rite.

Nusach (Jewish custom)
In Judaism, a nusach or nusakh (Hebrew: נוסח, romanized: nusáḥ, Yiddish: נוסח, romanized: núsekh, pl. נוסחים nusaḥim, Yiddish: נוסחאות, romanized: nuskhóes) is the exact text of a Jewish prayer service, sometimes translated as "rite". Nusach may more accurately translate to "formulation" or "wording".

The texts of siddurim used by the array of Jewish ethnic divisions and religious movements include Baladi-rite prayer, nusach Ashkenaz, nusach Sefard, nusach edot haMizraḥ, Italian nusach, and nusach Ari.

A textual nusach is distinct from a musical nusach, the latter referring to a community's musical style or tradition, particularly the chanted melodies used for the Amidah and other recitative prayers.
Richard Sagrits
Richard Sagrits (19 December 1910 in Karepa – 11 December 1968 in Tallinn) was an Estonian painter.

Sagrits (with Elmar Kits and Evald Okas) painted the ceiling of the Estonian National Opera in the style of Socialist Realism in 1947.

His works can be seen in the Karepa Kalame Farm Museum, Karepa,  Vihula Parish, Lääne-Viru County, Estonia.

Lääne-Viru County
Lääne-Viru County (Estonian: Lääne-Viru maakond or Lääne-Virumaa) is one of 15 counties of Estonia. It is in northern Estonia, on the south coast of the Gulf of Finland. In Estonian, lääne means 'western' and ida means 'east' or 'eastern'. Lääne-Viru borders Ida-Viru County to the east, Jõgeva County to the south, and Järva and Harju counties to the west. In January 2013, Lääne-Viru County had a population of 58,806, or 4.5% of the population of Estonia.
Kongunattu Thangam
Kongunattu Thangam (transl. Thangam of Kongu country) is a 1961 Indian Tamil-language action adventure film directed by M. A. Thirumugam and produced by Sandow M. M. A. Chinnappa Thevar. The film stars M. R. Radha, C. L. Anandan and Pushpalatha. It was released on 14 April 1961.

M. R. Radha
Madras Rajagopalan Radhakrishnan (14 April 1907 – 17 September 1979), better known as M. R. Radha, was an Indian actor and politician active in Tamil plays and films. He was given the title "Nadigavel" (King of Acting) by Pattukkottai Alagiri. He mostly played villain roles, but had also acted in several films as comedian.
Faisal Aziz
Faisal Aziz Jabar (Arabic: فَيْصَل عَزِيز جَبَّار; born 1957) is an Iraqi former footballer who played as a forward. He represented the Iraq national team in the 1982 Asian Games.

Faisal played for the national team between 1980 and 1981. He made his international debut against Poland in 1980. In 1981, he helped Iraq win the Pestabola Merdeka.

Merdeka Tournament
Merdeka Tournament (Malay: Pestabola Merdeka) is an international friendly football tournament held in Malaysia to commemorate the Independence Day. It is mainly played at Independence Stadium, in Kuala Lumpur. "Merdeka" is the Malay word (borrowed from Sanskrit) for independence or freedom. As of 2024, the tournament has been held 43 times, though with decreasing frequency in recent decades.

The Merdeka Tournament is the oldest invitational football tournament in Asia, and the matches in the tournament are considered International "A" matches (Friendly match) by FIFA.
Camille Robcis
Camille Robcis (born 1977) is a scholar of French intellectual history and author. She is a professor of French and history at Columbia University. She won a Guggenheim Fellowship in 2020. Her books are The Law of Kinship: Anthropology, Psychoanalysis, and the Family in France (Cornell University Press, 2013) and Disalienation: Politics, Philosophy, and Radical Psychiatry in France (University of Chicago Press, 2021). The Law of Kinship won the Berkshire Conference of Women Historians Book Prize.

Robcis attended Brown University for college, studying in history and modern culture and media. She graduated in 1999. In 2007, she earned a doctorate in history from Cornell University, supervised by Dominick LaCapra. She then taught at Cornell for 10 years before moving to Columbia University.

Robcis is working on a third book, tentatively titled The Gender Question: Populism, National Reproduction, and the Crisis of Representation.

Berkshire Conference of Women Historians
The Berkshire Conference of Women Historians (also known as the "Little Berks") is an organization for female historians. The Conference welcomes women historians from all fields and historical eras, not just the history of women and gender. The Berkshire Conference is best known for its triennial meeting of the Berkshire Conference on the History of Women, or “Big Berks.”
Rebecca Hubbard
Rebecca Allana Hubbard is an American biostatistician whose research interests include observational studies and the use of electronic health record data in public health analysis and decision-making, accounting for the errors in this type of data. She is a professor of biostatistics at the Brown University School of Public Health.

Biostatistics
Biostatistics (sometimes referred to as biometry) is a branch of statistics that applies statistical methods to a wide range of topics in the biological sciences, with a focus on clinical medicine and public health applications. 
The field encompasses the design of experiments, the collection and analysis of experimental and observational data, and the interpretation of the results.
It is closely related to medical statistics.
Schardenberg
Schardenberg (Central Bavarian: Schadnberi) is a municipality in the district of Schärding in the Austrian state of Upper Austria.

In September 1938, the Passau Kreisleiter and Schärding Kreisleiter cordially welcomed Gauleiter August Eigruber in Schardenberg. During a rally at the Hermannseder Inn, Eigruber announced that the adjacent tower will be called Adolf-Hitler-Warte.

Upper Austria
Upper Austria (German: Oberösterreich [ˈoːbɐˌ(ʔ)øːstɐraɪç] ⓘ; Bavarian: Obaöstareich; Czech: Horní Rakousy [ˈɦorɲiː ˈrakousɪ]) is one of the nine states of Austria. Its capital is Linz. Upper Austria borders Germany and the Czech Republic, as well as the other Austrian states of Lower Austria, Styria, and Salzburg. With an area of 11,982 km2 (4,626 sq mi) and 1.49 million inhabitants, Upper Austria is the fourth-largest Austrian state by land area and the third-largest by population.
Sorian People's Platform
Sorian People's Platform (PPSO, Spanish: Plataforma del Pueblo Soriano) is a Sorian regionalist political party founded in 2011 by ex-members of the provincial branch of the People's Party (PP). The party merged with Citizens (C's) in 2015, but stood as a separate party in the 2019 Spanish general election coming sixth in Soria with 2656 votes (5%).

Province of Soria
The Province of Soria (Spanish: Provincia de Soria) is a province of central Spain, in the eastern part of the autonomous community of Castile and León. Most of the province is in the mountainous Sistema Ibérico area. It is bordered by the provinces of La Rioja, Zaragoza, Guadalajara, Segovia, and Burgos.

With a population of 90,183, it is the least populous province of Spain, as well as the least densely populated with a density of less than 9 inhabitants/km2, one of the lowest in the European Union.
Citadel Park
The Citadel Park (Polish: Park Cytadela) in Poznań, Poland is a large park on the site of Fort Winiary, a 19th-century fortified area north of the city centre. It contains a military museum, military cemeteries, and the remains of some of the fortifications. It lies within the Stare Miasto district of the city, south of Winogrady.

The site is listed as one of Poland's official national Historic Monuments (Pomnik historii), as designated November 28, 2008, along with other portions of the city's historic core.  Its listing is maintained by the National Heritage Board of Poland.

National Institute of Cultural Heritage
The National Institute of Cultural Heritage of Poland (Polish: Narodowy Instytut Dziedzictwa NID) is a Polish governmental institution responsible for documenting cultural property and the intangible cultural heritage, as well as for  supporting and coordinating their protection.
Mistake Mistake Mistake Mistake
Mistake Mistake Mistake Mistake is an album by James Figurine, released in 2006 under the Plug Research record label. It includes ten tracks. The album, inspired by the "three or four" techno tapes that Figurine's German label-assigned driver played "over and over again" during their November 2001 tour with Lali Puna, was mixed by John Tejada at Palette Recordings in California and mastered at Calyx Mastering in Berlin. The album's title refers to what Tamborello "kept chanting to the beat while [he] worked on the tracks".

Plug Research
Plug Research is an independent record label, based in Los Angeles, California, US.
Created by Allen Avanessian in 1994, the label specialized in IDM, folktronica and experimental music.

The label began with young artists that have made its reputation, such as Exile, Bilal, Flying Lotus, Daedelus, and Dntel. Today he continues his new selection of quality artists like Tensei, Shortcircles or Astrobal.
Andrew Lojero was Senior A&R Director and Executive Producer for Plug Research from 2008 to 2012.
Ilmenspitze
The Ilmenspitze (Italian: Cima degli Olmi) is a mountain in the Ortler Alps on the border between South Tyrol and Trentino, Italy. It is the highest peak of Ilmenkamm, a mountain crest in the Ortler Alps and a prominent peak between the Val d'Ultimo and the Deutschnonsberg.

Non Valley
The Non Valley (Italian: Val di Non or Valle di Non; Nones: Val de Nòn; German: Nonstal; Latin: Anaunia) is a valley mainly in the Trentino. Moreover, the Deutsch Nonsberg (also known as simply Nonsberg, Alta Val di Non in italian), a subregion, consists of three primarily German-speaking municipalities in the province of South Tyrol, Northern Italy.

The most populous municipalities in the valley are Cles (the main town), Predaia, Ville d'Anaunia, Novella and Borgo d'Anaunia.

There are a total of 23 municipalities (comune):

The German-speaking Deutschnonsberg municipalities are:

Laurein

Proveis

Unsere Liebe Frau im Walde-St. Felix

The latter comune is connected to the rest of its province by the Gampenpass, while the other two are accessible through a tunnel under the Hofmahdjoch from the rest of South Tyrol since 1998.

The Nones language is named after and spoken in the valley.
Candyjam
Candyjam is a 1988 7 minute 35mm short animated collaboration by ten animators from four countries produced and directed by Joanna Priestley and Joan C. Gratz. The animation was made with clay painting, drawings, puppets and object animation.

David Anderson (animator)
David Alexander Anderson (1952–2015) was a director of animated films.

In 1983, he won a BAFTA Award for Dreamland Express. Deadsy and the Sexo-Chanjo received a BAFTA nomination in 1991. Door also won several awards at major international film festivals.