hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diemelsee
The Diemelsee (German pronunciation: [ˈdiːml̩ˌzeː]) or Diemel Reservoir (German: Diemelstausee) is a reservoir with a surface area of 1.65 km² and about capacity of 19.9 million m³ on the River Diemel in the counties of Waldeck-Frankenberg in North Hesse, and Hochsauerlandkreis, Westphalia, Germany.

It is part of the Diemeltalsperre hydropower system (DiT) comprising the Diemel Dam, the equalizing basin, the power plant and the reservoir itself, owned by the Federal Waterway and Navigation Authority and managed by its Hann. Münden office. The Diemel Reservoir, along with the Edersee is part of the water regulation structure in the catchment area of the River Weser.

Weser
The Weser (pronounced [ˈveːzɐ] ⓘ) is the second longest river wholly in Germany. The Weser flows from the Thuringian Forest to the North Sea, where it flows into the sea near Bremerhaven.

The Weser begins at Hannoversch Münden through the confluence of the Werra and Fulda. It passes through the Hanseatic city of Bremen. Its mouth is 50 km (31 mi) further north against the ports of Bremerhaven and Nordenham. The latter is on the Butjadingen Peninsula. It then merges into the North Sea via two highly saline, estuarine mouths.

It connects to the canal network running east–west across the North German Plain.

The river, when combined with the Werra (a dialectal form of Weser), is 744 km (462 mi) long and thus, the longest river entirely situated within Germany (the Main, however, is the longest if the Weser-Werra are considered separate). The Weser itself is 452 km (281 mi) long. The Werra rises in Thuringia, the German state south of the main projection (tongue) of Lower Saxony.
Parody advertisement
A parody advertisement is a fictional advertisement for a non-existent product, either done within another advertisement for an actual product, or done simply as parody of advertisements—used either as a way of ridiculing or drawing negative attention towards a real advertisement or such an advertisement's subject, or as a comedic device, such as in a comedy skit or sketch.

Duracell
Duracell Inc. is an American manufacturer of alkaline batteries, specialty cells, and rechargeables; it is a wholly owned subsidiary of Berkshire Hathaway since 2016. The company has its origins in the 1920s, through the work of Samuel Ruben and Philip Mallory, and the formation of the P. R. Mallory Company.

Through a number of corporate mergers and acquisitions, Duracell came to be owned by the consumer products conglomerate Procter & Gamble (P&G). In November 2014, P&G reached an agreement to sell the company to the international conglomeration Berkshire Hathaway through a transfer of shares. Under the deal, Berkshire Hathaway exchanged the shares it held in P&G for ownership of the Duracell business.
Thomas Jessell
Thomas Michael Jessell (2 August 1951 – 28 April 2019) was the Claire Tow Professor of biochemistry and molecular biophysics at Columbia University in New York and a prominent developmental neuroscientist. In 2018, Columbia University announced his termination from his administrative positions after an internal investigation uncovered violations of university policies. He died shortly after from a rapidly neurodegenerative condition diagnosed as progressive supranuclear palsy.

Molecular biophysics
Molecular biophysics is a rapidly evolving interdisciplinary area of research that combines concepts in physics, chemistry, engineering, mathematics and biology. It seeks to understand biomolecular systems and explain biological function in terms of molecular structure, structural organization, and dynamic behaviour at various levels of complexity (from single molecules to supramolecular structures, viruses and small living systems). This discipline covers topics such as the measurement of molecular forces, molecular associations, allosteric interactions, Brownian motion, and cable theory. Additional areas of study can be found in the Outline of Biophysics. The discipline has required development of novel experimental approaches.
Androcalva viscidula
Androcalva viscidula is a species of flowering plant in the family Malvaceae and is endemic to eastern Australia. It is a spreading shrub that forms suckers, its new stems densely hairy, and has egg-shaped leaves, sometimes with irregular teeth on the edges, and groups of 22 to 28 white flowers.

Basal shoot
Basal shoots, root sprouts, adventitious shoots, and suckers are words for various kinds of shoots that grow from adventitious buds on the base of a tree or shrub, or from adventitious buds on its roots. Shoots that grow from buds on the base of a tree or shrub are called basal shoots; these are distinguished from shoots that grow from adventitious buds on the roots of a tree or shrub, which may be called root sprouts or suckers. A plant that produces root sprouts or runners is described as surculose. Water sprouts produced by adventitious buds may occur on the above-ground stem, branches or both of trees and shrubs. Suckers are shoots arising underground from the roots some distance from the base of a tree or shrub.
Burlington Bertie
"Burlington Bertie" is a music hall song composed by Harry B. Norris in 1900 and notably sung by Vesta Tilley. It concerns an aristocratic young idler who pursues a life of leisure in the West End of London. Burlington is an upmarket London shopping arcade associated with luxury goods.

This song was parodied in the now-much-better-known "Burlington Bertie from Bow" (1915) credited to William Hargreaves and sung by his wife, Ella Shields, who performed the song whilst dressed in male attire as the sort of character known as a "broken down swell". Unlike the original song, Bertie's pretensions to gentility are belied by his residence in Bow, in the poverty-stricken Metropolitan Borough of Poplar, though his status as an idler ironically links him to the leisured aristocratic class, who reside in the West End.

Aristocracy (class)
The aristocracy (from Greek ἀριστοκρατία aristokratía, "rule of the best"; Latin: aristocratia) is historically associated with a "hereditary" or a "ruling" social class. In many states, the aristocracy included the upper class with hereditary rank and titles. They are usually below only the monarch of a country or nation in its social hierarchy.
August 1867 North German federal election
Elections to the Reichstag of the North German Confederation were held on 31 August 1867, with run-off elections during the following weeks. The National Liberal Party continued to serve as the largest party, winning 81 seats. These were the first regular and last elections during the North German Confederation. In July 1870 the Reichstag members decided not to hold new elections during the Franco-Prussian War, in spite of the three-year period.

Elections in Germany
Several articles in several parts of the Basic Law for the Federal Republic of Germany govern elections and establish constitutional requirements such as the secret ballot, and the requirement that all elections be conducted in a free and fair manner. The Basic Law also requires that the federal legislature enact detailed federal laws to govern elections; electoral law(s). One such article is Article 38, regarding the election of deputies in the federal Bundestag. Article 38.2 of the Basic Law establishes universal suffrage: "Any person who has attained the age of eighteen shall be entitled to vote; any person who has attained the age of majority shall be eligible for election."

German federal elections are for all members of the Bundestag, which in turn determines who is the chancellor of Germany. The most recent federal election was held on 23 February 2025.
The White Bird and His Wife
The White Bird and His Wife is an East Asian folktale published as part of the compilation of The Bewitched Corpse, a written collection of folktales from Asia. Scholars related it to the cycle of the animal bridegroom: a human woman who marries a supernatural husband in animal form and, after losing him, has to seek him out.

László L. Lőrincz
László L. Lőrincz  (Leslie L. Lawrence) (born 15 June 1939, Szilvásszentmárton) is a Hungarian orientalist, science fiction author, and translator. His 1982 collection A nagy kupola szégyene (The Shame of the Great Dome) deals with crime, punishment, and social isolation. Several of his novels are noted for their plots and ideas.

His fiction works can be divided into two main categories: traditional science fiction novels and adventure stories, mostly published under the name Leslie L. Lawrence. His works are noted for featuring oriental mythology (in a fairly exact manner, due to him being an orientalist).
Sergey Dyachenko
Sergei Alexandrovich Dyachenko (Russian: Сергей Александрович Дьяченко; 18 September 1952 – 26 October 2016) was a Kazakh politician. He was Deputy Chairman of the Mäjilis from 2012 to 2016, member of the Mäjilis from 2012 to 2016, and Akim of Aktobe Region from 2010 to 2012.

Akim
An akim (Kazakh: әкім, Kazakh pronunciation: [ækɘm], pl. әкімдер / äkimder; Kyrgyz: аким; Russian: аким, Russian pronunciation: [ɒkɪm]) is the head of a local government in Kazakhstan and Kyrgyzstan. Akim is derived from the Arabic word  حاكم hakim, which means "ruler" or "governor".
Diphyonyx conjungens
Diphyonyx conjungens, formerly Geophilus conjungens, is a species of soil centipede in the family Geophilidae that has been recorded in the Balkan Peninsula, Anatolia, the southern Sporades islands, the most eastern parts of Turkish Armenia, the Pontic and Tauric mountains, and Crimea. It grows up to 60 millimeters long and bears 69–81 leg pairs in females, 67–79 in males, as well as 1–2 stout tubercles and 2–4 slender filaments on the mid-part of the labrum, an absence of condyles between the anterior trunk sterna, and a single, isolated pore on each coxo-pleuron.

Pleuron (insect anatomy)
The pleuron (pl. pleura, from Greek side, rib) is a lateral sclerite of thoracic segment of an insect between the tergum and the sternum. While the tergum is positioned on the top (dorsal), and the sternum on the bottom (ventral), the pleuron is positioned to the side (lateral). The terms pro-, meso- and metapleuron are used respectively for the pleura of the first, second and third thoracic segments.

A pleuron usually consists of a epimeron and an episternum. An epimeron is the posterior (back) sclerite of the pleuron, and an episternum is the anterior (front) sclerite.
Radul, Ukraine
Radul (Ukrainian: Радуль) is a rural settlement in Chernihiv Raion, Chernihiv Oblast, northern Ukraine. It is located on the left bank of the Dnieper, which here also makes the border between Ukraine and Belarus. It belongs to Ripky settlement hromada, one of the hromadas of Ukraine. Population: 444 (2022 estimate).

Chernihiv Oblast
Chernihiv Oblast (Ukrainian: Чернігівська область, romanized: Chernihivska oblast), also referred to as Chernihivshchyna (Ukrainian: Чернігівщина), is an oblast (province) in northern Ukraine. The administrative center of the oblast is the city of Chernihiv. There are 1,511 settlements in the oblast, with a total population of 959,315 (2022 estimate).
USS Anado
USS Anado (SP-455) was a United States Navy patrol vessel in commission from 1917 to 1919.

Anado was built as a private motorboat of the same name in 1917 by the Gas Engine and Power Company and the Charles L. Seabury Company at Morris Heights, the Bronx, New York. On 8 July 1917, the U.S. Navy acquired her under a free lease from her owner, Mr. J. A. Mollenhauer of Brooklyn, New York, for use as a section patrol vessel during World War I. She was commissioned as USS Anado (SP-455) on 17 August 1917.

Assigned to the 3rd Naval District, Anado carried out patrol duties in the New York City and Long Island, New York, area for the remainder of World War I.

Anado was stricken from the Navy List on 26 February 1919 and returned to Mollenhauer the same day.

Morris Heights, Bronx
Morris Heights is a residential neighborhood located in the West Bronx. Its boundaries, starting from the north and moving clockwise are: West Burnside Avenue to the north, Jerome Avenue to the east, the Cross-Bronx Expressway to the south, and the Harlem River to the west. University Avenue is the primary thoroughfare through Morris Heights.

The neighborhood is part of Bronx Community Board 5, and its ZIP Codes include 10452 and 10453. The area is patrolled by the New York City Police Department's 46th Precinct. New York City Housing Authority (NYCHA) property in the area is patrolled by P.S.A. 7 at 737 Melrose Avenue in the Melrose section of the Bronx.
Waldegrave Islands
Waldegrave Islands is an island group  in the Australian state of South Australia located in the Investigator Group about 2.5 kilometres (1.6 miles) northwest by west of Cape Finniss on the west coast of Eyre Peninsula.  The group consists of Waldegrave Island, Little Waldegrave Island and according to some sources, a pair of rocks known as the Watchers.  The group is notable as a breeding site for Australian sea lions and Cape Barren geese.  The group has enjoyed protected area status since the 1960s and as of 1972 has been part of the Waldegrave Islands Conservation Park.

Eyre Peninsula
The Eyre Peninsula is a triangular peninsula in South Australia. It is bounded by the Spencer Gulf on the east, the Great Australian Bight on the west, and the Gawler Ranges to the north.

Earlier called Eyre's Peninsula, it was named after explorer Edward John Eyre, who explored parts of the peninsula in 1839–41. The coastline was first charted by the expeditions of Matthew Flinders in 1801–02 and French explorer Nicolas Baudin around the same time. Flinders also named the nearby Yorke's Peninsula and Spencer's Gulph on the same voyage.

The peninsula's economy is primarily agricultural, with growing aquaculture, mining, and tourism sectors. The main towns are Port Lincoln in the south, Whyalla and Port Augusta in the northeast, and Ceduna in the northwest. Port Lincoln (Galinyala in Barngarla), Whyalla and Port Augusta (Goordnada) are part of the Barngarla Aboriginal country.: 230  Ceduna is within Wirangu country.
Iuliia Mendel
Iuliia Volodymyrivna Mendel (Ukrainian: Юлія Володимирівна Мендель; born 3 September 1986) is a Ukrainian journalist and political advisor. She was the press secretary in the administration of Ukrainian president Volodymyr Zelenskyy from June 3, 2019, until July 9, 2021.

Press secretary
A press secretary or press officer is a senior advisor who provides advice on how to deal with the news media and, using news management techniques, helps their employer to maintain a positive public image and avoid negative media coverage.
Fred McFarlane
Frederick Craig McFarlane (November 14, 1959 – September 3, 2016) was an American R&B songwriter, record producer and multi-instrumentalist. McFarlane's career as a songwriter and producer spanned more than 30 years. He wrote or co-wrote a number of R&B and dance hits including Jenny Burton's "Bad Habits" in 1985; Robin S.' 1993 debut single "Show Me Love" which he co-wrote with Allen George; and Jason Derulo's "Don't Wanna Go Home".

McFarlane began his professional career as a keyboardist, supporting such artists as Crown Heights Affair and Enchantment. He transitioned to producing during the 1980s. Among the songs he produced was Jocelyn Brown's 1984 hit "Somebody Else's Guy".

McFarlane also penned songs for dozens of other artists, including Will Downing, Force MDs, Evelyn "Champagne" King, Keith Sweat and Madonna.

McFarlane died in early September 2016. A cause of death was not released at the time.

Bad Habits (Jenny Burton song)
"Bad Habits" is 1985 crossover dance single by Jenny Burton, former lead singer of the group C-Bank. The single went to number one on the US dance chart and remained on the chart for eleven weeks. It also peaked at number nineteen on the Billboard Hot Soul Singles chart and number 68 on the UK Singles Chart.
1990 Japan Series
The 1990 Japan Series was the championship series of Nippon Professional Baseball (NPB) for the 1990 season. The 41st edition of the Series, it was a best-of-seven playoff that matched the  Pacific League champion Seibu Lions against the Central League champion Yomiuri Giants. Seibu won the PL pennant for the seventh time in nine years to reach the series, and Yomiuri dominated the CL to return to the series after winning it the year before. Played at Tokyo Dome and Seibu Lions Stadium, the Lions swept the heavily favored Giants in four games to win the franchise's 10th Japan Series title. Seibu slugger and former MLB player Orestes Destrade was named Most Valuable Player of the series. The series was played between October 20 and October 24 with home field advantage going to the Central League.

Orestes Destrade
Orestes Destrade (born May 8, 1962) is a Cuban American former professional baseball infielder. He played in Major League Baseball (MLB) for the New York Yankees, Pittsburgh Pirates, and Florida Marlins. Destrade also played in Nippon Professional Baseball (NPB) for the Seibu Lions. He was also a broadcaster for the Tampa Bay Rays for 11 seasons. He was nicknamed "The Big O".
Ara Baliozian
Ara Baliozian (Armenian: Արա Պալիոզեան; born 10 December 1936) is an Armenian author, translator, and critic who is published in both Armenian and English.

Born in Athens, Greece, Baliozian received his education at the Mekhitarist College of Moorat-Raphael in Venice, Italy, where he also studied economics and political science at the Ca' Foscari University of Venice. He lives in Ontario, Canada, where he devotes his full time to writing. He is also the winner of many prizes and government grants for his literary work, which includes fiction, drama, literary criticism, and translations from Armenian, French, and Italian. In recent years he posted his works on different Armenian internet discussion boards.

Mekhitarists
The Mechitarists, officially the Benedictine Congregation of the Mechitarists (Latin: Benedictina Congregatio Mechitarista), is an Armenian Catholic monastic order founded in 1701 by Mekhitar of Sebaste. Members use the postnominal abbreviation CAM.

The order is best known for their series of scholarly publications of ancient Armenian versions of otherwise lost ancient Greek texts and their research on classical and modern Armenian language. They follow the Rule of Saint Benedict.

The congregation was long divided into two branches, with the respective motherhouses being in Venice and Vienna. In July 2000 they united to form one institute.
Daphne Greenwood
Daphne Greenwood is a college professor and former state legislator in Colorado. She is a Democrat and served in the Colorado House of Representatives from 1991–1994 after defeating Republican incumbent Barbara Phillips in 1990. She was a candidate for State Treasurer in 1994.

She came to Colorado in 1980 to teach at the University of Colorado Colorado Springs and is noted as having reviewed a book by Bjorn Lomborg.

Colorado House of Representatives
The Colorado House of Representatives is the lower house of the Colorado General Assembly, the state legislature of the U.S. state of Colorado. The House is composed of 65 members from an equal number of constituent districts, with each district having roughly 80,000 people.  Representatives are elected to two-year terms, and are limited to four consecutive terms in office, but can run again after a four-year respite.

The Colorado House of Representatives convenes at the State Capitol in Denver.
Journal of Neural Transmission
The Journal of Neural Transmission is a monthly peer-reviewed medical journal covering clinical neurology and translational neuroscience. It was established in 1950 by Carmen Coronini and Alexander Sturm as Acta Neurovegetativa. It was renamed to the Journal of Neuro-Visceral Relations in 1968 and to its current title in 1972. From 1989 to 1995, the journal was published in two sections: a "general section" and a "Parkinson's disease and dementia section." The editor-in-chief is Peter Riederer. According to the Journal Citation Reports, the journal has a 2019 impact factor of 3.505.

Translational neuroscience
Translational neuroscience is the field of study which applies neuroscience research to translate or develop into clinical applications and novel therapies for nervous system disorders. The field encompasses areas such as deep brain stimulation, brain machine interfaces, neurorehabilitation and the development of devices for the sensory nervous system such as the use of auditory implants, retinal implants, and electronic skins.
Unbreakable (2025 film)
Unbreakable is a 2025 Indian Hindi-language socio-political documentary  about the Aam Aadmi Party (AAP). It covers the arrest of party leader Arvind Kejriwal and other key members during the 2024 Indian general election. The 30-minute film includes interviews with prominent AAP figures such as Arvind Kejriwal, Atishi Marlena, Bhagwant Mann, Sandeep Pathak, Saurabh Bhardwaj, Manish Sisodia, Raghav Chadha, Satyendra Kumar Jain, Sanjay Singh and Jasmine Shah.

The documentary was originally set to be screened for the media in Delhi, but the event was stopped by the Delhi Police, who cited a lack of required permissions. AAP leaders, including Kejriwal, accused the Bharatiya Janata Party (BJP) of obstructing the screening.

Later, on 19 January 2025, YouTuber Dhruv Rathee released the documentary on his YouTube channel, which gained considerable attention.

Sanjay Singh (AAP politician)
Sanjay Singh (born 22 March 1972) is an Indian politician, activist, national spokesman for Aam Aadmi Party, a member of the Rajya Sabha from Delhi.

He was active with Arvind Kejriwal in his campaigns from the Right To Information campaign in 2006 to the IAC movement led by social activist Anna Hazare.
Stowe, Kilkhampton
Stowe House in the parish of Kilkhampton in Cornwall, United Kingdom, was a mansion built in 1679 by John Grenville, 1st Earl of Bath (1628–1701) and demolished in 1739. The Grenville family were for many centuries lords of the manor of Kilkhampton, which they held from the feudal barony of Gloucester, as they did their other principal seat of nearby Bideford in Devon. It is possible that the family's original residence at Kilkhampton was Kilkhampton Castle, of which only the groundworks survive, unusual in that it had a motte with two baileys.

Feudal barony of Gloucester
The feudal barony of Gloucester or Honour of Gloucester was one of the largest of the mediaeval English feudal baronies in 1166, comprising 279 knight's fees,  or manors. The constituent landholdings were spread over many counties. The location of the caput at Gloucester is not certain as Gloucester Castle appears to have been a royal castle, but it is known that the baronial court was held at Bristol in Gloucestershire.
Herbert Loewe
Herbert Martin James Loewe (1882–1940) was a noted scholar of Semitic languages and Jewish culture. His grandfather, Louis Loewe (1809–1880), had been Sir Moses Montefiore's secretary and the first Principal of the Judith Lady Montefiore College at Ramsgate.

Louis Loewe
Louis Loewe (1809–1888; also Louis Löwe) was a Silesian linguist.
He served as principal and director of  Judith Theological College for twenty years; 
he was a member of the Royal Asiatic Society, Numismatic Society and of the Asiatic Society of Paris.
Gaznata
The Gaznata is a river of Spain located in the centre of the Iberian Peninsula, a left-bank tributary of the Alberche.

It springs out of the Fuente del Cuadrón, in the Prado Cuadrón area close to La Cañada. Flowing southwards along a total length of 27.20 km, it empties in the Alberche, specifically into El Burguillo Reservoir, draining a catchment area of 164.20 km2.

The name Gaznata has been proposed to have a Berber origin, tentatively identified as "Wād-al-Zanāta", Zanāta referring to the Zenata berber tribe.

Zenata
The Zenata (Berber languages: ⵉⵣⵏⴰⵜⵏ, romanized: Iznaten; Arabic: زناتة, romanized: Zanāta) are a group of Berber tribes, historically one of the largest Berber confederations along with the Sanhaja and Masmuda. Their lifestyle was either nomadic or semi-nomadic.