hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Derbyshire Miners' Holiday Camp
The Derbyshire Miners' Holiday Camp at Skegness, on the east coast of England, was opened in May 1939, to provide an annual holiday for Derbyshire coal miners and their families. It was seen as a pioneering venture and was part of a broad range of welfare benefits provided by a national Miners' Welfare Scheme established in the 1920s. The camp enabled miners and their families to have a week's holiday by the sea, many for the first time. Its creation owed much to the campaigning work of the trades union, the Derbyshire Miners' Association and, in particular, to the inspiration of Henry Hicken, one of the Derbyshire Miners' leaders. The Skegness camp finally closed in the late 1990s, coinciding with the demise of the British coal mining industry and the continued growth in the availability of affordable holidays in Spain and elsewhere. A similar, but smaller, camp for Derbyshire miners and their families was opened after the Second World War, in Rhyl, on the north coast of Wales.

Rhyl
Rhyl (/rɪl/; Welsh: Y Rhyl, pronounced [ə ˈr̥ɨl]) is a seaside town and community in Denbighshire in Wales. The town lies on the north coast of Wales, at the mouth of the River Clwyd.

To the west is Kinmel Bay and Towyn, to the east Prestatyn, and to the south-east Rhuddlan and St Asaph. At the 2011 Census, Rhyl had a population of 25,149, with Rhyl–Kinmel Bay having 31,229. Rhyl forms a conurbation with Prestatyn and its two outlying villages, the Rhyl/Prestatyn Built-up area, whose 2011 population of 46,267 makes it North Wales's most populous non-city. Rhyl was once an elegant Victorian resort town, but suffered rapid decline around the 1990s and 2000s; attempts have been made to reverse this through county investment, equal to around £15 million from Denbighshire County, however, the outcomes have been perceived with varying levels of success.

Prior to being in Denbighshire since 1996, it was in the Clwyd district of Rhuddlan, and before that the historic county of Flintshire.
Jari Kurri
Jari Pekka Kurri (Finnish pronunciation: [ˈjɑri ˈpekːɑ ˈkurːi]; born 18 May 1960) is a Finnish former professional ice hockey player. Beginning in 1980, he played right wing for five National Hockey League (NHL) teams: the Edmonton Oilers, the Los Angeles Kings, the New York Rangers, the Mighty Ducks of Anaheim, and the Colorado Avalanche. Kurri played 17 seasons in the NHL and was the first Finnish player to be enshrined into the Hockey Hall of Fame, in 2001. He was a member of a Stanley Cup-winning team five times, all with the Oilers. In 2017, Kurri was named one of the 100 Greatest NHL Players in history. He won the Lady Byng Memorial Trophy in 1985, and was the NHL goal scoring leader in the 1985–86 season.

Kurri's no. 17 jersey was retired by the Edmonton Oilers and Jokerit. Internationally, Kurri played on the Finland men's national ice hockey team, and was inducted into the IIHF Hall of Fame in 2000. Since 2019, Kurri is the general manager and owner of Jokerit.

Lady Byng Memorial Trophy
The Lady Byng Memorial Trophy, formerly known as the Lady Byng Trophy, is presented each year to the National Hockey League "player adjudged to have exhibited the best type of sportsmanship and gentlemanly conduct combined with a high standard of playing ability." The Lady Byng Memorial Trophy has been awarded 90 times to 53 different players since it was first awarded in 1925. The original trophy was donated to the league by Lady Byng of Vimy, then–viceregal consort of Canada.

The voting is conducted at the end of the regular season by members of the Professional Hockey Writers Association, and each individual voter ranks their top five candidates on a 10–7–5–3–1 points system. Three finalists are named and the trophy is awarded at the NHL Awards ceremony after the Stanley Cup Playoffs.
Otto Rauhala
Otto Rauhala (born 12 April 1995) is a Finnish professional ice hockey player. He is currently playing for Tappara of the Finnish Liiga. Rauhala's role is mostly being the stocky Harri Kirvesniemi-like bulldog.

Rauhala made his Liiga debut playing with Tappara during the 2013–14 Liiga season.

Harri Kirvesniemi
Harri Tapani Kirvesniemi (born 10 May 1958) is a Finnish former cross-country skier who competed from 1980 to 2001. During his career he won six Olympic medals (all bronzes), and also the 50 km event at the Holmenkollen ski festival in 2000. He retired after being caught doping at the 2001 World Championship in Lahti.
Autosan Eurolider 12
The Autosan Eurolider 12 is an intercity coach manufactured by the Polish company Autosan SA. The bus belongs to the Eurolider product family. Buses manufactured for the UK market are known as Autosan EuroLeader 12 RHD. The Eurolider 12 uses a Cummins ISBe6.7E5 Euro 5 diesel engine.

European emission standards
The European emission standards are vehicle emission standards that regulate pollution from the use of new land surface vehicles sold in the European Union and European Economic Area member states and the United Kingdom, and ships in European territorial waters. These standards target air pollution from exhaust gases, brake dust, and tyre rubber pollution, and are defined through a series of European Union directives that progressively introduce stricter limits to reduce environmental impact.

Euro 7, agreed in 2024 and due to come into force in 2026, includes non-exhaust emissions such as particulates from tyres and brakes. Until 2030 fossil fueled vehicles are allowed to have dirtier brakes than electric vehicles.: 5
2025 Hamburg Ladies & Gents Cup – Women's doubles
Martyna Kubka and Sapfo Sakellaridi won the title, defeating Tessa Brockmann and Phillippa Preugschat in the final, 6–3, 6–2.

Madeleine Brooks and Isabelle Haverlag were the defending champions, but Brooks chose to compete in Rovereto and Haverlag chose to compete in Guangzhou instead.

Isabelle Haverlag
Isabelle Haverlag (born 4 March 2001) is a Dutch tennis player who specializes in doubles. She has a career-high doubles ranking of world No. 96, by the WTA, achieved on 14 April 2025. She has won 13 doubles titles on the ITF Women's World Tennis Tour.
Zinka Milanov
Zinka Milanov (Croatian pronunciation: [zîːŋka milǎnoʋ]; May 17, 1906 – May 30, 1989) was a Croatian operatic dramatic soprano who had a major career centered on the Metropolitan Opera in New York City.  After finishing her education in Zagreb, Milanov made her debut in 1927 in Ljubljana as Leonora in Giuseppe Verdi's Il Trovatore. From 1928 to 1936, she was the leading soprano of the Croatian National Theatre. In 1937, Milanov performed at the Metropolitan Opera for the first time, where she continued to sing until 1966. She also performed as a concert singer and was a noted vocal coach and teacher. Milanov is the sister of the composer and pianist Božidar Kunc.

La forza del destino
La forza del destino (Italian pronunciation: [la ˈfɔrtsa del deˈstiːno]; The Power of Fate,  often translated as The Force of Destiny) is an Italian opera by  Giuseppe Verdi. The  libretto was written by Francesco Maria Piave based on a Spanish drama, Don Álvaro o la fuerza del sino (1835), by Ángel de Saavedra, 3rd Duke of Rivas, with a scene adapted from Friedrich Schiller's Wallensteins Lager (Wallenstein's Camp). It was first performed in the Bolshoi Kamenny Theatre of Saint Petersburg, Russia, on 29 October 1862 O.S. (N.S. 10 November).

La forza del destino is frequently performed, and there have been a number of complete recordings. In addition, the overture (to the revised version of the opera) is part of the standard repertoire for orchestras, often played as the opening piece at concerts.
John Garrett (comics)
John Garrett is a character appearing in American comic books published by Marvel Comics.

The character appears in the Marvel Cinematic Universe TV series Agents of S.H.I.E.L.D., portrayed by Bill Paxton in season one and James Paxton in season seven.

Species of the Marvel Cinematic Universe
The Marvel Cinematic Universe (MCU) is an American media franchise and shared universe centered on superhero films and television series starring various titular superheroes independently produced by Marvel Studios: based on characters that appear in American comic books published by Marvel Comics. The shared universe, much like the original Marvel Universe in comic books, was established by crossing over common plot elements, settings, cast, and characters. Due to the galaxy-spanning nature of the franchise, multiple different species have been introduced.
Claudio Carudel
Claude Carudel Carratt, better known as Claudio Carudel (12 April 1938 – 8 July 2012), was a French-born Spanish Jockey who is considered one of the most important jockeys in Spanish in the second half of the 20th century, with a total of twelve victories in the Madrid Grand Prix. He is widely regarded as the best jockey in the history of racing in Spain.

Gran Premio de Madrid
The Gran Premio de Madrid is an international horse race which is held in the “Hipódromo de la Zarzuela” racetrack . The race is designated for colts and fillies three years and older. It is a 2,500-metre race.
APA's Diamond NN Cannery
The Alaska Packer's Association Diamond NN Cannery located at the mouth of the Naknek River (Bristol Bay) in Naknek, Alaska operated between 1890 and 2015.  In 2020, the cannery site was formally nominated for inclusion on the National Register of Historic Places and in 2021 the nomination was forwarded by the Alaska Historical Commission for national listing consideration. It was listed in August 2021.

An exhibit based on the history of the cannery called, "Mug Up: The Language of Work" opens at the Alaska State Museum in Juneau, AK in February 2022. For cannery workers, "Mug Up," meant a coffee break.

Bristol Bay
Bristol Bay (Central Yupik: Iilgayaq, Russian: Бристольский Залив) is the easternmost arm of the Bering Sea, at 57° to 59° North 157° to 162° West in Southwest Alaska. Bristol Bay is 400 km (250 mi) long and 290 km (180 mi) wide at its mouth.  A number of rivers flow into the bay, including the Cinder, Egegik, Igushik, Kvichak, Meshik, Nushagak, Naknek, Togiak, and Ugashik.

Upper reaches of Bristol Bay experience some of the highest tides in the world.  One such reach, the Nushagak Bay near Dillingham and another near Naknek in Kvichak Bay have tidal extremes in excess of 10 m (30 ft), ranking them — and the area — as eighth highest in the world.  Coupled with the extreme number of shoals, sandbars, and shallows, it makes navigation troublesome, especially during the area's frequently strong winds. As the shallowest part of the Bering Sea, Bristol Bay is one of the most dangerous regions for large vessels.
Janusz Tarnowa
Janusz z Tarnowa was Archbishop of Gniezno, Poland.

He was appointed Archbishop 20 May 1258 and he died in office 1271.  Brave, educated and well versed in political matters, he skilfully ruled the Archdiocese in the troubled and difficult times of the second invasion of the Tatars, and the Lithuanian pillaging of Mazowsze.

Little is known of his life. Jan Długosz maintains that he was from Grzymałów, but this remains un-established, as is the hypotheses he belonged to the Knights of Tarnawów's.

A trusted official and collaborator for 20 years, of Pełka, he was unanimously supported as his replacement and was appointed archbishop on 20 May 1258. One of the most momentous events of his tenure was the canonization in 1266 of Jadwiga Śląska by Pope Urban IV and as Archbishop he convened several provincial councils.

Historians do not agree on the date of his death but it was probably 1271 or 1272.

Archdiocese of Gniezno
The Archdiocese of Gniezno (Latin: Archidioecesis Gnesnensis, Polish: Archidiecezja Gnieźnieńska) is the oldest Latin Catholic archdiocese in Poland, located in the city of Gniezno. The ecclesiastical province comprises the suffragan dioceses of Bydgoszcz and Włocławek.
WXTT
WXTT could refer to:

WYXY 99.1 Savoy, Illinois, which formerly had the callsign WXTT and was known as "eXtra 99.1"

W221CK 92.1 Champaign, Illinois, which took over the programming from 99.1 as "eXtra 92.1"

WYXY
WYXY (99.1 FM) is a radio station licensed for Savoy, Illinois. It is owned by Saga Communications, and operated as part of its Illini Radio Group.

WYXY formerly had the callsigns WIAI then WXLS.  It was sold from IAI Broadcasting to Saga Communications in 2004 and changed its callsign to WXTT.  During that time, the station was known on-air (popularly) as Extra 99.1. In early January 2010, the WXTT format was moved to 100.3 WIXY-HD2 and its analog translator 92.1 W221CK in Champaign and the "WIXY Classic" format that was being tested on those stations was moved to 99.1.  On January 9, 2010, 99.1 changed its callsign to WYXY.

WYXY had an associated broadcast translator, 99.7 W259BG Champaign, Illinois, which was W256BN until December 9, 2009, and before that was W250AT since July 8, 2004.
Hochstätten
Hochstätten (German pronunciation: [hoːxˈʃtɛtn̩]) is an Ortsgemeinde – a municipality belonging to a Verbandsgemeinde, a kind of collective municipality – in the Bad Kreuznach district in Rhineland-Palatinate, Germany. It belongs to the Verbandsgemeinde of Bad Kreuznach, the seat of which is in the like-named town. Hochstätten is a winegrowing village. The municipality also markets itself as a recreational destination with the self-given nickname das Tor zur Pfalz im Erholungsgebiet Rheingrafenstein ("the gateway to the Palatinate in the Rheingrafenstein Recreational Area").

Alsenz (river)
The Alsenz  (German pronunciation: [ˈalzɛnts] ⓘ) is a river in Rhineland-Palatinate, Germany, a right tributary to the Nahe. It rises in Enkenbach-Alsenborn, north-east of Kaiserslautern, flows generally north, and joins the Nahe in Bad Münster am Stein-Ebernburg. Its length is roughly 57 kilometres (35 mi). Towns along the Alsenz include Winnweiler, Rockenhausen and Alsenz.

Source, Alsenborn

Oberndorf, Rhineland-Palatinate

Alsenz
Indigenous architecture
Indigenous architecture refers to the study and practice of architecture of, for, and by Indigenous peoples.

This field of study and practice in Australia, Canada, the circumpolar regions, New Zealand, the United States, and many other regions where Indigenous people have a built tradition or aspire translate or to have their cultures translated in the built environment. This has been extended to landscape architecture, planning, placemaking, public art, urban design, and other ways of contributing to the design of built environments. The term usually designates culture-specific architecture: it covers both the vernacular architecture and contemporary or new traditional architecture inspired by the enculture, even when the latter includes features brought from outside.

Lavvu
A lavvu (or Northern Sami: lávvu, Lule Sami: låvdagoahte, Inari Sami: láávu, Skolt Sami: kååvas, Kildin Sami: коавас (kåvas), Finnish: kota or umpilaavu, Norwegian: lavvo or sametelt, and Swedish: kåta) is a temporary dwelling used by the Sami people of northern extremes of Northern Europe. It has a design similar to a Native American tipi but is less vertical and more stable in high winds. It enables the indigenous cultures of the treeless plains of northern Scandinavia and the high arctic of Eurasia to follow their reindeer herds. It is still used as a temporary shelter by the Sami, and increasingly by other people for camping. It should not be confused with the goahti, another type of Sami dwelling, or the Finnish laavu.
1976 IAAF World Cross Country Championships
The 1976 IAAF World Cross Country Championships was held in Chepstow, Wales, at the Chepstow Racecourse on 28 February 1976.   A report on the event was given in the Glasgow Herald.

Complete results for men, junior men,  women, medallists, 
 and the results of British athletes were published.

The Herald (Glasgow)
The Herald is a Scottish broadsheet newspaper founded in 1783. The Herald is the longest running national newspaper in the world and is the eighth oldest daily paper in the world. The title was simplified from The Glasgow Herald in 1992. Following the closure of the Sunday Herald, the Herald on Sunday was launched as a Sunday edition on 9 September 2018.
Kate Walsh (politician)
Kate Walsh (1 March 1947 – 24 April 2007) was an Irish Progressive Democrats politician and community activist from Celbridge, County Kildare. In 2002 she was nominated by the Taoiseach as a member of Seanad Éireann.

Walsh was elected to Kildare County Council at the 1999 local elections, when she stood as an independent and won over one-and-a-half quotas on the first count. She later joined the Progressive Democrats (PDs), and stood unsuccessfully as a PD candidate for Dáil Éireann in the Kildare North at the 2002 general election. She was unsuccessful again at the by-election in 2005. Walsh was Mayor of Celbridge from 1982 to 2007.

She died on 24 April 2007 from complications related to diabetes, after a long illness.

Seanad Éireann
53°20′26″N 6°15′14″W﻿ / ﻿53.34055°N 6.254021°W﻿ / 53.34055; -6.254021
Seanad Éireann (/ˈʃænəd ˈɛərən, ˈʃænəð/ ⓘ SHAN-əd(h) AIR-ən; Irish: [ˈʃan̪ˠəd̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ]; "Senate of Ireland") is the upper house of the Oireachtas (the Irish legislature), which also comprises the President of Ireland and Dáil Éireann (the lower house).

It is commonly called the Seanad or Senate and its members are known as senators (Irish: seanadóirí, singular: seanadóir). Unlike Dáil Éireann, it is not directly elected but consists of a mixture of members chosen by various methods. Its powers are much weaker than those of the Dáil and it can only delay laws with which it disagrees, rather than veto them outright. It can introduce new legislation. Since its establishment, it has been located in Leinster House.
Gertrude Hoag Wilson
Gertrude Hoag Spindle Wilson (March 1, 1888 – September 7, 1968) was an American composer and pianist, born in Christiansburg, Virginia. She studied music at Randolph Macon Woman's College and with Harry Rowe Shelley at the American Institute of Applied Music in New York City, where she earned a teacher's certificate. She married Alfred Randolph Wilson in 1910 and had four children, then married Paul Winfred Kear in 1960.

Wilson taught at the Blackstone Female Institute in Blackstone, Virginia, in 1906, then became the director of music at Asbury College in Wilmore, Kentucky, in 1909. She made several concert appearances as a solo pianist and as an accompanist. Her compositions were published by Harold Flammer, which was acquired by Shawnee Press, Inc., in 1970.

Wilson's compositions included:

Asbury University
Asbury University is a private Christian university in Wilmore, Kentucky, United States. Although it is a non-denominational school, the college is aligned with the Wesleyan-Holiness movement and is a member of the Wesleyan Holiness Connection. The school offers 50-plus majors across 17 departments. In the fall of 2016, Asbury University had a total enrollment of 1,854: 1,640 traditional undergraduate students and 214 graduate students. The campus of Asbury Theological Seminary, which became a separate institution in 1922, is located across the street from Asbury University.
United States Post Office (Greenwich, Connecticut)
The United States Post Office is a former post office building at 310 Greenwich Avenue in downtown Greenwich, Connecticut. Built in 1915, it is a good example of Classical Revival architecture, with a distinctive plan predating the Postal Service's standardization of buildings. It was listed on the National Register of Historic Places in 1986. It was included in the Greenwich Municipal Center Historic District which was listed in 1988, and is also included in the Greenwich Avenue Historic District. The building is now in commercial retail use.

Greenwich, Connecticut
Greenwich (/ˈɡrɛnɪtʃ/ GREN-itch) is a town in southwestern Fairfield County, Connecticut, United States. As of the 2020 census, it had a population of 63,518. It is the largest town on Connecticut's affluent Gold Coast. Greenwich is home to many hedge funds and financial services firms due to its residential setting and proximity to Manhattan.

Greenwich is a principal community of the Bridgeport–Stamford–Norwalk–Danbury metropolitan statistical area, which comprises all of Fairfield County, and is part of both the greater New York metropolitan area and the Western Connecticut Planning Region. The town is the southwesternmost municipality in both the State of Connecticut and the six-state region of New England. The town is named after Greenwich, a royal borough of London in the United Kingdom.
Utgard (software)
Utgard is a vendor-independent Java OPC client API that supports the OPC interface and can be used independently from other Eclipse SCADA projects. Utgard is used in Eclipse SCADA together with Atlantis to communicate with systems of other vendors over the OPC DA 2.0 interface. The project is open source, written in pure Java and is distributed under the LGPL. Utgard eliminates the need for additional DLLs/shared libraries or JNI libraries. Currently, an OPC server is required to communicate with Utgard.

Interface (computing)
In computing, an interface is a shared boundary across which two or more separate components of a computer system exchange information. The exchange can be between software, computer hardware, peripheral devices, humans, and combinations of these. Some computer hardware devices, such as a touchscreen, can both send and receive data through the interface, while others such as a mouse or microphone may only provide an interface to send data to a given system.
2010–11 Mersin İdmanyurdu season
Mersin İdmanyurdu (also Mersin İdman Yurdu, Mersin İY, or MİY) Sports Club; located in Mersin, east Mediterranean coast of Turkey in 2010–2011. The 2010–11 season was the 6th season of Mersin İdmanyurdu football team in TFF First League, the second level division in Turkey since 2001–02. MİY has taken place 33rd time in the second-level football division since its foundation in 1963–64. At the end of the season the team finished the league at first place and promoted to Spor–Toto Super League after 28 seasons.

Ali Kahramanlı was president of the club. Yüksel Yeşilova was head coach at the start of the season. After 8th round Nurullah Sağlam took over the position. Goalkeeper and team captain Kerem İnan was the most appeared player with 32 appearances, while Adem Büyük, who was loaned in the mid-season became the season top goalscorer with 10 goals.

2010–11 Turkish Cup
The 2010–11 Turkish Cup was the 49th edition of the annual tournament that determined the association football Süper Lig Turkish Cup (Turkish: Türkiye Kupası) champion under the auspices of the Turkish Football Federation (Turkish: Türkiye Futbol Federasyonu; TFF). Beşiktaş defeated İstanbul B.B. in the final. This tournament was conducted under the UEFA Cup system having replaced at the 44th edition a standard knockout competition scheme.

Beşiktaş advanced to the play-off round of the 2011–12 UEFA Europa League and qualified for the 2011 Turkish Super Cup. Trabzonspor were eliminated in the group stage. Trabzonspor (defending champions), Bursaspor (1st, Süper Lig), Fenerbahçe (2nd), and Galatasaray (3rd), automatically qualified for the group stage.
Crazy Times (film)
Crazy Times is a 1981 film written and executive produced by George C. Reeves Jr.. The film premiered on ABC. The plot is semi-autobiographical and focuses on a group of teenagers living in Rockaway Beach, Queens in 1955. The film stars Ray Liotta, Michael Paré, David Caruso, Talia Balsam and Annette McCarthy.

David Caruso
David Stephen Caruso (born January 7, 1956) is a retired American actor and producer, best known for his roles as Detective John Kelly on the ABC crime drama NYPD Blue (1993–1994) and Lieutenant Horatio Caine on the CBS series CSI: Miami (2002–2012).  Caruso appeared in the feature films An Officer and a Gentleman (1982), First Blood (1982, the first film in the Rambo franchise), Twins (1988), King of New York (1990), Kiss of Death (1995), and Proof of Life (2000).