hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1995 Air Canada Cup
The 1995 Air Canada Cup was Canada's 17th annual national midget 'AAA' hockey championship, which was played April 19 – 25, 1995 at Sherbrooke, Quebec.  The Thunder Bay Kings defeated the Red Deer Chiefs in the championship game to win the gold medal. The Gouverneurs de Ste-Foy won the bronze medal. Future National Hockey League players competing in this tournament were Brad Leeb and Derek Morris.

Brad Leeb
Bradley Leeb (born August 27, 1979) is a Canadian Cree First Nations former professional ice hockey player. He played 5 games in the NHL for the Vancouver Canucks and Toronto Maple Leafs and spent the bulk of his professional career in the minor American Hockey League, as well as several years playing in Germany and the United Kingdom, before retiring in 2013.
Blakiston's fish owl
Blakiston's fish owl (Ketupa blakistoni), the largest living species of owl, is a fish owl, a sub-group of eagle-owls that specialize in hunting in riparian areas. It is native to China, Japan, and the Russian Far East. This species is a part of the family known as typical owls (Strigidae), which contains most species of owl. Blakiston's fish owl and three other piscivorous owls are placed with some eagle-owls in the genus Ketupa. Its habitat is riparian forest with large, old trees for nest sites near lakes, rivers, springs, and shoals that do not freeze in winter. Henry Seebohm named this bird after the English naturalist Thomas Blakiston, who collected the original specimen in Hakodate on Hokkaidō, Japan in 1883.

Fishing owl
Fishing owls form the genus, Scotopelia, of sub-Saharan African birds in the family Strigidae, the true owls. The genus is closely related to the  genus Ketupa, and may be embedded within it.

The genus contains three species:
Madeleine Lemaire
Madeleine Lemaire, née Coll (1845 – 8 April 1928), was a French painter who specialized in elegant genre works and flowers. Robert de Montesquiou said she was The Empress of the Roses. She introduced Marcel Proust and Reynaldo Hahn to the Parisian salons of the aristocracy. She herself held a salon where she received high society in her hôtel particulier on the Rue de Monceau.

Lemaire exhibited her work at the Palace of Fine Arts and The Woman's Building at the 1893 World's Columbian Exposition in Chicago, Illinois.

George Painter stated in his book Marcel Proust she is one of the models of Proust's Madame Verdurin (In Search of Lost Time).

Salon (gathering)
A salon is a gathering of people held by a host. These gatherings often consciously followed Horace's definition of the aims of poetry, "either to please or to educate" (Latin: aut delectare aut prodesse). Salons in the tradition of the French literary and philosophical movements of the 17th and 18th centuries are still being conducted.
2006 Qatar Open – Doubles
Albert Costa and Rafael Nadal were the defending champions, but did not participate this year.

Jonas Björkman and Max Mirnyi won in the final 2–6, 6–3, [10–8], against Christophe Rochus and Olivier Rochus.

Max Mirnyi
Maksim Mikalaevich "Max" Mirnyi (born 6 July 1977) is a Belarusian former professional tennis player.

Mirnyi became a doubles specialist following his singles career, in which he reached a career-high of World No. 18 (August 2003) and finished in the top 50 in the world for seven straight years despite only winning one ATP singles title (2003 Rotterdam Open). He represented Belarus in Davis Cup competition from April 1994, where he holds a record of 47 wins and 27 losses in 35 ties played. He reached the World No. 1 doubles ranking in June 2003 and won ten Grand Slam titles: Men's doubles in the 2000 and 2002 US Open and the 2005, 2006, 2011 and 2012 French Open; and mixed doubles in the 1998, 2007, and 2013 U.S. Opens and 1998 Wimbledon.

At the 2012 Summer Olympics in London, Mirnyi carried the flag of Belarus at the Opening Ceremony on 27 July 2012, and won the gold medal in the mixed doubles with Victoria Azarenka on 5 August 2012.

His nickname is "The Beast of Belarus".
Jennifer Loven
Jennifer Loven is an American journalist and a former White House press correspondent for the Associated Press (AP) and current managing director at the Glover Park Group, a Washington, D.C.–based strategic communications firm.

Born in Matthews, North Carolina, Loven graduated from East Mecklenburg High School and then attended the University of Virginia and Northwestern University, where she was graduated from the Medill School of Journalism.

After college, Loven began working for Associated Press in Detroit, Michigan. She covered locally for two years, then moved to the Michigan Legislature. After relocating to Washington, D.C. in 1997, she reported on the Pentagon and Congress until her assignment to the White House press corps in 2002. Loven reported regularly from the White House for the rest of her tenure at AP, and served as the president of the White House Correspondents' Association.

Michigan Legislature
The Michigan Legislature is the legislature of the U.S. state of Michigan. It is organized as a bicameral body composed of the Senate (the upper chamber) and the House of Representatives (the lower chamber). Article IV of the Michigan Constitution, adopted in 1963, defines the role of the Legislature and how it is to be constituted. The chief purposes of the Legislature are to enact new laws and amend or repeal existing laws. The Legislature meets in the Capitol building in Lansing.

The 103rd Michigan Legislature was sworn in on January 11, 2025.
Eryx johnii
Eryx johnii is a species of nonvenomous snake in the subfamily Erycinae of the family Boidae. The species is native to Iran, Pakistan, and India. There are no subspecies which are recognized as being valid. Common names include: Indian sand boa, John's sand boa, iruthalai nagam, mannuli pambu, red sand boa, and brown sand boa.

Boidae
The Boidae, commonly known as boas or boids, are a family of nonvenomous snakes primarily found in the Americas, as well as Africa, Europe, Asia, and some Pacific islands. Boas include some of the world's largest snakes, with the green anaconda of South America being the heaviest and second-longest snake known; in general, adults are medium to large in size, with females usually larger than the males. Six subfamilies comprising 14-15 genera and 54-67 species are currently recognized.
Violence and video games
Since their inception in the 1970s, video games have often been criticized by some for violent content. Politicians, parents, and other activists have claimed that violence in video games can be tied to violent behavior, particularly in children, and have sought ways to regulate the sale of video games. Studies have shown no connection between video games and violent behavior. The American Psychological Association states that while there is a well-established link between violent video games and aggressive behaviors, attributing acts of violence to violent video gaming "is not scientifically sound."

Violence
Violence is characterized as the use of physical force by humans to cause harm to other living beings, such as pain, injury, disablement, death, damage and destruction. The World Health Organization (WHO) defines violence as "the intentional use of physical force or power, threatened or actual, against oneself, another person, or against a group or community, which either results in or has a high likelihood of resulting in injury, death, psychological harm, maldevelopment, or deprivation"; it recognizes the need to include violence not resulting in injury or death.
Lanfert
Lanfert is a locality in the municipality Schmallenberg in the district Hochsauerlandkreis in North Rhine-Westphalia, Germany.

The hamlet has 6 inhabitants and lies in the northeast of the municipality of Schmallenberg at a height of around 505 m. Rellmecke borders on the villages of Bödefeld and Walbecke. The river Valme flows through the hamlet.

Hochsauerlandkreis
Hochsauerlandkreis (German pronunciation: [ˈhoːxzaʊɐlantˌkʁaɪs], lit. 'High Sauerland District') is a Kreis (district) in the east of North Rhine-Westphalia, Germany. Neighboring districts are Soest, Paderborn, Höxter, Waldeck-Frankenberg, Siegen-Wittgenstein, Olpe, Märkischer Kreis.

The district is named “High Sauerland” because two of the highest mountains of the Sauerland mountainous landscape, Langenberg and Kahler Asten are in its territory. With 2,766 ft / 843 m (Langenberg) and 2,762 ft / 842 m (Kahler Asten) these are also the highest mountains of North Rhine-Westphalia.
Flute Quartet No. 1 (Mozart)
Mozart's Flute Quartet No. 1 in D Major, K. 285 is written for flute, violin, viola and cello. It is the first of three quartets written in Mannheim, Germany at the request of Ferdinand De Jean who was introduced to Mozart by Christian Cannabich. Mozart first mentioned his quartets in a letter to his father, Leopold Mozart on December 10, 1777, and the first quartet is dated December 25, 1777.

Christian Cannabich
Johann Christian Innocenz Bonaventura Cannabich (baptised 28 December 1731 – 20 January 1798), was a German violinist, composer, and Kapellmeister of the Classical era. A composer of some 200 works, he continued the legacy of Johann Stamitz and helped turn the Mannheim orchestra into what Charles Burney described as "the most complete and best disciplined in Europe.". The orchestra was particularly noted for the carefully graduated crescendos and diminuendos characteristic of the Mannheim school. Together with Stamitz and the other composers of the Mannheim court, he helped develop the orchestral texture that paved the way for the orchestral treatment of the First Viennese School.
1965 Australian Grand Prix
The 1965 Australian Grand Prix was a motor race held at the Longford Circuit in Tasmania, Australia on 1 March 1965. It was open to Racing Cars complying with the Australian National Formula or the Australian 1½ Litre Formula. It was the 30th Australian Grand Prix.

The race, which had 18 starters, was the seventh and final round of the 1965 Tasman Series and round two of the 1965 Australian Drivers' Championship. It was the last Australian Grand Prix to be held at the Longford Circuit. Bruce McLaren won the race, his second and last Australian Grand Prix victory. Australian driver Rocky Tresise was killed in a second lap accident in which photographer Robin D'Abrera also died.

Australian 1½ Litre Formula
The Australian 1½ Litre Formula was a motor racing category which was current in Australia from 1964 to 1968. The formula specified racing cars with four-cylinder unsupercharged engines using commercially available fuel and limited to 1500cc capacity.  It occupied the second tier in Australian formula car racing, below the Australian National Formula (which specified a 2500cc engine capacity limit) and above Australian Formula 2 (1100cc) and Australian Formula 3 (1000cc).

Drivers of Australian 1½ Litre Formula cars contested their own national title, the Australian 1½ Litre Championship and were also eligible to compete alongside Australian National Formula drivers in the Australian Drivers' Championship, the Australian Grand Prix and the Tasman Cup Series. The Australian 1½ Litre Formula was discontinued as at the end of 1968 and the engine capacity limit for Australian Formula 2 was raised from 1100cc to 1600cc for 1969.
Glödis
The Glödis (3,206 m (AA)) is one of the most regularly formed summits in the Schober Group in East Tyrol, hence its sobriquet, the "Matterhorn of the Schober Group". It is an impressive sight both from the Debanttal valley and the valley of Kalser Lesachtal.

Metres above the Adriatic
Metres above the Adriatic (Italian: Metri sopra l'Adriatico, German: Meter über Adria, Serbo-Croatian: Metara iznad Jadrana) is the vertical datum used in Albania, Austria, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, North Macedonia, Serbia, and Slovenia to measure elevation, referring to the average water level of the Adriatic Sea at the Sartorio mole in the Port of Trieste.
Median rhomboid glossitis
Median rhomboid glossitis  is a condition characterized by an area of redness and loss of lingual papillae on the central dorsum of the tongue, sometimes including lesions of the tongue and palate. It is seen in patients using inhaled steroids and smokers, and is usually a kind of chronic atrophic oral candidiasis, but hematinic deficiency and diabetes should be excluded.

Hematinic
A hematinic is a nutrient required for the formation of blood cells in the process of hematopoiesis. The main hematinics are iron, Vitamin B12, and folate. Deficiency in hematinics can lead to anaemia. In cases of hematinic deficiency, hematinics can be administered as medicines, in order to increase the hemoglobin content of the blood.

Erythropoietin (EPO) is a hormone that stimulates erythropoiesis, which can also be given as a medicine to increase the hemoglobin content of the blood, but EPO is not classified as a hematinic as it is not considered a nutrient, but a hormone.
R Capricorni
R Capricorni (R Cap) is a star in the constellation of Capricornus.  It has an apparent visual magnitude which varies between 9.4 and 14.9. A mira variable and ageing red giant, it is in the asymptotic giant branch stage of its lifespan. It is a carbon star.

John Russell Hind discovered this variable star in 1848. It appeared with its variable star designation, R Capricorni, in Annie Jump Cannon's 1907 work, Second Catalogue of Variable Stars.

R Capricorni is too far from earth for its parallax to be measured effectively; Guandalini and Cristallo calculated the luminosity of Mira variables based on their periods. Using a period of 345.13 days, they calculated the absolute magnitude of R Capricorni to be -4.58.

R Capricorni is losing mass at rate of 2.8×10−6 M☉/year.

Annie Jump Cannon
Annie Jump Cannon (/ˈkænən/; December 11, 1863 – April 13, 1941) was an American astronomer whose cataloging work was instrumental in the development of contemporary stellar classification. With Edward C. Pickering, she is credited with the creation of the Harvard Classification Scheme, which was the first serious attempt to organize and classify stars based on their temperatures and spectral types. She was nearly deaf throughout her career after 1893, as a result of scarlet fever. She was a suffragist and a member of the National Women's Party.
Philip Torchio
Philip Torchio (August 2, 1868, in Vercana, Como, Italy – January 14, 1942, in Bronxville, New York, U.S.) was an Italian electrical engineer known for his work at the Edison Electric Company and his many inventions in the transmission and distribution of electric energy. He received the IEEE Edison Medal for "distinguished contributions to the art of central station engineering and for achievement in the production, distribution and utilization of electrical energy".

Torchio was the mayor of Bronxville, New York from 1929 to 1931. In 1938, having reached the 70-year age limit, he retired as Vice President of Consolidated Edison.

Vercana
Vercana is a comune (municipality) in the Province of Como in the Italian region Lombardy, located about 80 kilometres (50 mi) north of Milan and about 45 kilometres (28 mi) northeast of Como. As of 31 December 2004, it had a population of 729 and an area of 14.6 square kilometres (5.6 sq mi).

Vercana borders the following municipalities: Colico, Domaso, Gera Lario, Livo, Montemezzo, Samolaco, Trezzone.
The Flora
The Flora, also known as The Flora Hotel, is a pub at 525 Harrow Road, Kensal Green, London W10. It backs onto the Grand Union Canal. It is a Taylor Walker pub.

As of December 2017, the pub is closed and boarded up. Planning consent has been given to convert the upper floors into residential use, a roof extension, and a five-storey building where the beer garden was, and with the ground floor to continue as a pub.

Harrow Road
Harrow Road is an ancient route in north west London which runs from Paddington in a northwesterly direction towards Harrow. It is also the name given to the immediate surrounding area of Queens Park and Kensal Green, straddling the NW10, W10, W2 and W9 postcodes. With minor deviations in the 19th and 20th centuries, the route remains otherwise unaltered.

Harrow Road is a ward of the City of Westminster. The population of this ward at the 2021 Census was 11,381.
Liquid Child
Liquid Child were a German dance music production duo, comprising Tobias Menguser and Jürgen Herbath.  They had chart success in 1999, when they reached #25 in the UK Singles Chart with "Diving Faces". Their next single release was "Return of Atlantis" (1999) which was remixed by Ferry Corsten.

Duet
A duet (Italian: duo or duetto) is a musical composition for two performers in which the performers have equal importance to the piece, often a composition involving two singers or two pianists. It differs from a harmony, as the performers take turns performing a solo section rather than performing simultaneously. A piece performed by two pianists performing together on the same piano is a "piano duet" or "piano four hands". A piece for two pianists performing together on separate pianos is a "piano duo".

"Duet" is also used as a verb for the act of performing a musical duet, or colloquially as a noun to refer to the performers of a duet.

A musical ensemble with more than two solo instruments or voices is called a trio, quartet, quintet, sextet, septet, octet, etc.
Jayankondan Block
11°12′44″N 79°20′45″E﻿ / ﻿11.2121853°N 79.3458554°E﻿ / 11.2121853; 79.3458554
Jayankondan block is a revenue block of Ariyalur district of the Indian state of Tamil Nadu. This revenue block consist of 35 panchayat villages.

Ariyalur district
Ariyalur district is an administrative district, one of the 38 districts in the state of Tamil Nadu in India. The district headquarters is located at Ariyalur. The district encompasses an area of 1,949.31 km2.

Gangaikonda Cholapuram, built by King Rajendra Chola of Chola Empire, is a UNESCO World Heritage Site situated in this district. The district is also known for its rich prehistoric fossils. Many fossils of gigantic molluscs and jawed fishes, at least one fossilized dinosaur egg, and several fragmentary fossils of sauropod and theropod dinosaurs have been discovered here. An on-site museum is being set up at Keelapazhur to preserve and conserve fossils.  Ariyalur is noted for its cement industries and Jayankondam has huge reserves of lignite.
Toko Lay
Toko Lay (traditional Chinese: 黎土庫; simplified Chinese: 黎土库; pinyin: Lí tǔkù; Jyutping: Lai4 tou2fu3; Pe̍h-ōe-jī: Lê thó͘-khò͘; lit. 'Lay Store'; transl. Lay Department Store; Portuguese: Toko Lay; Tetum: Toko Lay) is a commercial building in the centre of Dili, Timor-Leste.

Constructed in 1959 during the Portuguese colonial era, it has always been a hardware store owned by members of the Lay family, a Timorese extended family of Chinese descent.

In the course of the Indonesian invasion of East Timor in 1975, the building served as a refuge; more recently, it was damaged during the violence of September 1999.

Hardware store
Hardware stores (in a number of countries, "shops"), sometimes known as DIY stores, sell household hardware for home improvement including: fasteners, building materials, hand tools, power tools, keys, locks, hinges, chains, plumbing supplies, electrical supplies, cleaning products, housewares, tools, utensils, paint, and lawn and garden products directly to consumers for use at home or for business. Many hardware stores have specialty departments unique to its region or its owner's interests. These departments include hunting and fishing supplies, plants and nursery products, marine and boating supplies, pet food and supplies, farm and ranch supplies including animal feed, swimming pool chemicals, homebrewing supplies and canning supplies.
Renaissance (Fabergé egg)
The Renaissance egg is a jewelled agate Easter egg made by Michael Perchin under the supervision of the Russian jeweller Peter Carl Fabergé in 1894. The egg was made for Alexander III of Russia, who presented it to his wife, the Empress Maria Feodorovna.

It was the last Fabergé egg that Alexander presented to Maria.

Maria Feodorovna (Dagmar of Denmark)
Maria Feodorovna (Russian: Мария Фёдоровна; 26 November 1847 – 13 October 1928), known as Princess Dagmar of Denmark before her marriage, was Empress of Russia from 1881 to 1894 as the wife of Emperor Alexander III. She was the fourth child and second daughter of Christian IX of Denmark and Louise of Hesse-Kassel. Maria’s eldest son, Nicholas, was the last Emperor of Russia, ruling from 1 November 1894 until his abdication on 15 March 1917.
Beli ab Eiludd
Beli ab Eiludd was a 7th-century King of Powys.

Some theories assert that he was in fact the son of Manwgan ap Selyf who regained power after Eiludd Powys was killed at the Battle of Maes Cogwy in 642.  It is more likely, however, that, as the genealogies state, he was the son of Eiludd who was either the son or brother of Selyf.  The former is more likely due to a surviving reference from Cynddelw describing the Mathrafal dynasty as descendants of Selyf. It was also likely, assuming Eiludd Powys fought at Maes Cogwy alongside Elfan Powys and Cynddylan, that Beli would have been the King whom Heledd ran to for protection.

Battle of Maserfield
52°51′36″N 3°03′14″W﻿ / ﻿52.860°N 3.054°W﻿ / 52.860; -3.054

The Battle of Maserfield, (Welsh: Cad Maes Cogwy) was fought on 5 August 641 or 642 (642 according to Ward) between the Anglo-Saxon kings Oswald of Northumbria and Penda of Mercia allied with Welsh Kingdom of Gwynedd, ending in Oswald's defeat, death, and dismemberment.

The location was also known as Cogwy in Welsh, with Welshmen from Pengwern participating in the battle (according to the probably ninth-century Canu Heledd), probably as allies of the Mercians. Bede reports the commonly accepted date given above; the Welsh Annales Cambriae is generally considered incorrect in giving the year of the battle as 644. The site of the battle is traditionally identified with Oswestry.
Driving licence in Russia
Driving licence in Russia (Russian: Водительское удостоверение) are driving licences issued by the State Automobile Inspectorate which authorises its holder to operate motor vehicles on highways and other public roads across the Russian Federation. Driving licences in Russia issued since 2011, appear similar to European driving licences.

Quadracycle
A quadracycle (also spelled quadricycle) is a four-wheeled human-powered land vehicle. It is also referred to as a quadcycle, pedal car, or four-wheeled bicycle among other terms.

Quadracycles have been in use since 1853 and have grown into several families of vehicles for a variety of purposes, including tourist rentals, pedal taxis, private touring, mountain and industrial use.
Dispo (song)
"Dispo" (short for "Disponible"; English: Available) is a song by Colombian singer Karol G and Puerto Rican rapper Young Miko. It was released on August 11, 2023, through Bichota Records and Interscope, as the ninth track on the former's second mixtape project, Mañana Será Bonito (Bichota Season).

Young Miko
María Victoria Ramírez de Arellano Cardona (born November 8, 1997),  known professionally as Young Miko, is a Puerto Rican rapper, singer, songwriter and former footballer. In 2022, she released her debut EP, Trap Kitty, featuring Latin trap tracks. In April 2024, she released her debut studio album, Att., featuring collaborations with Feid, Jowell & Randy, Villano Antillano, Elena Rose, and Dei V. In November 2025, she released her second studio album, Do Not Disturb, which featured a collaboration with Eladio Carrión.
Lotta Runesson
Lotta Runesson is a Swedish football midfielder, currently playing for Karlskronas FF in the Division 3. She previously played for Östers IF, Umeå IK and Linköping FC in the Damallsvenskan.

She was an Under-21 international.

Linköping FC
Linköping Football Club (Swedish: [ˈlɪnːˌɕøːpɪŋ]) is an association football club from Linköping, Sweden. The club was established in 2003 when Kenty DFF women's football club decided to merge with the premier division ice hockey club Linköping HC under the new name Linköping FC. The club's goal was both to establish women's football as a sport in Linköping and eventually become one of the top four teams.