hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hokkaido Koma-ga-take
Hokkaidō Koma-ga-take (北海道駒ヶ岳, Hokkaidō Koma-ga-take), also Oshima Koma-ga-take (渡島駒ヶ岳), Oshima Fuji (渡島富士), or just Koma-ga-take (駒ヶ岳) is a 1,131 metres (3,711 ft) andesitic stratovolcano on the border between Mori, Shikabe, and Nanae, all within the Oshima Subprefecture of Hokkaidō, Japan.

Occurrence of volcanic activity started some 30,000 years ago. Following roughly 5,000 years of dormancy, volcanic activity at Mount Koma-ga-take restarted in 1640. The 1640 eruption had an estimated volume of 2.9 km3 (0.70 mi3) with a dense-rock equivalent of 1.1 km3 (0.26 mi3). It also contained a debris avalanche which caused a tsunami, resulting in over 700 deaths. Runup heights of >8 m (26 ft) were recorded. Since then, there have been at least 50 recorded volcanic events at Mount Koma-ga-take.

Relief Map

Viewed from NW.

Viewed from ESE.

Oshima Subprefecture
Oshima (渡島総合振興局, Oshima-sōgō-shinkō-kyoku) is a subprefecture of Hokkaido Prefecture, Japan. As of 2004, it had a population of 456,621 and an area of 3,715.38 km2.

Hakodate Airport is located in the City of Hakodate.
Rupnagar
Rupnagar (/ˈrʊpnəɡər/; formerly known as Ropar or Rupar) is a city and a municipal council in Rupnagar district in the Indian state of Punjab. Rupnagar is a newly created fifth Divisional Headquarters of Punjab comprising Rupnagar, Mohali, and its adjoining districts. It is also one of the bigger sites belonging to the Indus Valley civilization. Rupnagar is nearly 47 km (29 mi) to the northwest of Chandigarh (the nearest airport and the capital of Punjab) and nearly 36 kilometres (22 mi) from Baddi- Barotiwala- Nalagarh (BBN) industrial corridor in Solan district of Himachal Pradesh. It is bordered by Himachal Pradesh to the north and Shahid Bhagat Singh Nagar district to its west.

There are many historical and religious places in Rupnagar, including gurdwaras such as Gurdwara Bhatha Sahib, Gurdwara Bhubour Sahib, Gurdwara Solkhian and Gurudwara Tibbi Sahib.

Nalagarh
Nalagarh is a town and a municipal committee, near the city of Solan in Solan district in the Indian state of Himachal Pradesh. It is part of the BBN (Baddi-Barotiwala-Nalagarh) industrial area. Nalagarh is a gateway to Himachal Pradesh in North India, 92 km (57 mi) from Shimla, 81 kilometres (50 mi) from Solan city, 318 km (198 mi) from New Delhi and 49 km (30 mi) from Chandigarh.
Üür River
The Üür River (Mongolian: Үүрийн гол) is a river in the Khövsgöl aimag of northern Mongolia.
It starts in about 30 km from the Russian border in Tsagaan-Üür sum, from the confluence of the Old Üür (Хөгшин Үүр) and the Young Üür (Залуу Үүр).
The river is a tributary of the Egiin Gol, which it meets in the Erdenebulgan sum.

Khövsgöl Province
Khövsgöl Province (Mongolian: Хөвсгөл аймаг) is the northernmost of the 21 provinces of Mongolia, bordering Buryatia and Tuva, Russia. Its name is derived from Lake Khövsgöl. The province was established in 1931. Its administrative center is the city of Mörön; prior to 1933, its capital was Khatgal.
Tina Cardinale-Beauchemin
Tina Cardinale-Beauchemin (née Beauchemin, previously Cardinale; born October 20, 1966) is an American retired ice hockey forward who was the captain of the first-ever United States women's national hockey team during the 1990 IIHF Women's World Championship and a member of the American national team at the 1992 IIHF Women's World Championship.

United States women's national ice hockey team
The United States women's national ice hockey team is controlled by USA Hockey. The U.S. has been one of the most successful women's ice hockey teams in international play, having medaled in every major tournament.

In 1998, the women's Olympic hockey team was named the USOC Team of the Year. In April 2015, the women's national ice hockey team was named the USOC Team of the Month.
HCR Corporation
Human Computing Resources Corporation, later HCR Corporation, was a Canadian software company that worked on the Unix operating system and system software and business applications for it.  Founded in 1976, it was based in Toronto.

By a description of one of its founders, HCR was a "UNIX contract R&D and technology development and marketing firm."  The company was most known for its extensive knowledge of Unix, for porting Unix to new hardware platforms, for developing compilers as part of the porting work, and for consulting and product development work on Unix.  It was a pioneer in the Unix industry and by one account was the second firm ever to commercially support Unix.  By 1990 HCR was a prominent player in the Canadian Unix scene.

HCR was acquired by the Santa Cruz Operation (SCO) in 1990.  It became the subsidiary SCO Canada, Inc., which existed until 1996 when the Toronto offices were closed.

Business software
Business software (or a business application) is any software or set of computer programs used by business users to perform various business functions. These business applications are used to increase productivity, measure productivity, and perform other business functions accurately.
Thando Ntini
Masimphuthando Ntini (born 7 July 2000) is a South African cricketer. In August 2018, he was awarded a senior contract by Cricket South Africa ahead of the 2018–19 domestic season. He is the son of former cricketer Makhaya Ntini.

He made his Twenty20 debut for Western Province in the 2018 Africa T20 Cup on 15 September 2018. Prior to his T20 debut, he was part of South Africa's squad for the 2018 Under-19 Cricket World Cup. He made his List A debut for Western Province in the 2018–19 CSA Provincial One-Day Challenge on 10 February 2019. He made his first-class debut for Western Province in the 2018–19 CSA 3-Day Provincial Cup on 14 February 2019.

In September 2019, he was named in Western Province's squad for the 2019–20 CSA Provincial T20 Cup. In April 2021, Ntini was named in the South Africa Emerging Men's squad for their six-match tour of Namibia. Later the same month, he was named in KwaZulu-Natal's squad, ahead of the 2021–22 cricket season in South Africa.

KwaZulu-Natal cricket team
KwaZulu-Natal (formerly Natal) is the first-class cricket team that represents the province of KwaZulu-Natal (formerly Natal) in South Africa in the CSA 4-Day Domestic Series (previously the Currie Cup). KwaZulu-Natal is the only team that did not merge with another during the 2004 restructuring, but were rebranded as the Dolphins. However, the KwaZulu-Natal Inland cricket team was granted first-class status in 2006, and began competing in the CSA Provincial Competitions in 2006-2007, and were also represented by the Dolphins franchise. The team was originally called Natal and began playing in December 1889 at the start of first-class cricket in South Africa. The team joined the Currie Cup in 1893–94. The name changed in April 1998.
Trysfjorden
Trysfjorden is a fjord located in the municipality of Kristiansand in Agder county, Norway. The mouth of the 6.5-kilometre (4.0 mi) long fjord sits just west of the village of Trysnes and just northeast of the village of Ålo.   The European route E39 highway runs along the inner part of the fjord, just west of the village of Lohne.

The deepest parts of the fjord reach about 85 metres (279 ft) deep. In the mud at the bottom, scientists have discovered crustaceans that they believe are indigenous to the bay. Trysfjord has several islands and islets. The islets of Storholmen, Notholmen, and Urholmen lie just outside of Røsstad. Near the villages of Trysnes and Lastad lies the island of Lastadholmen  which in recent years has had the largest colony of terns in Southern Norway. The mouth of the fjord lies just south of Lastadholmen where the fjord empties into the Skaggerak.

European route E39
European route E39 is the designation of a 1,330-kilometre (830 mi) north–south road in Norway and Denmark from Klett, just south of Trondheim, to Aalborg via Bergen, Stavanger and Kristiansand. In total, there are nine ferries, more than any other single road in Europe.

In Trondheim, there are connections to E6 and E14; in Ålesund, to E136, in Bergen to E16, in Haugesund, to E134, in Kristiansand to E18, and in Aalborg to E45.
Austin Rawlinson
Austin Rawlinson, MBE RM (7 November 1902 – 25 November 2000) was one of the first Englishmen to swim the back crawl in competitions, which he has done in ca. 1915.  He won the first British backstroke title (150 yards in 1921), and defended it from 1922 to 1926.  Rawlinson finished fifth in the 100-metre backstroke at the 1924 Summer Olympics.  He also competitively played water polo.

A police officer by profession, he spent most of his free time as a swimming coach, referee and administrator.  He was the head coach of the British swimming team at the 1958 European Championships, and the team manager at the 1960 Summer Olympics.  In the 1961 New Year Honours he was made a Member of the Order of the British Empire (MBE) for his services to swimming; in 1968 he was appointed as president of Amateur Swimming Association, and in 1994 he was inducted into the International Swimming Hall of Fame.

Backstroke
Backstroke or back crawl is one of the four swimming styles used in competitive events regulated by FINA, and the only one of these styles swum on the back. This swimming style has the advantage of easy breathing, but the disadvantage of swimmers not being able to see where they are going. It also has a different start from the other three competition swimming styles. The swimming style is similar to an upside down front crawl or freestyle. Both backstroke and front crawl are long-axis strokes. In individual medley backstroke is the second style swum; in the medley relay it is the first style swum.
2024 Nonthaburi Challenger – Doubles
Nam Ji-sung and Song Min-kyu were the defending champions but only Nam chose to defend his title, partnering Hans Hach Verdugo. Nam lost in the quarterfinals to Francis Alcantara and Kaichi Uchida.

Arthur Fery and Joshua Paris won the title after defeating Pruchya Isaro and Maximus Jones 6–2, 7–5 in the final.

Maximus Jones
Maximus Jones (born 5 September 2004) is an Australian-born Thai tennis player. Jones has a career high ATP singles ranking of world No. 301 achieved on 9 February 2026 and a career high doubles ranking of No. 383 achieved on 2 December 2024.

Jones represents Thailand at the Davis Cup, where he has a win/loss record of 5–5.
Snoop Cube 40 $hort
Snoop Cube 40 $hort is the debut studio album by American West Coast hip-hop supergroup Mount Westmore. It was initially released via blockchain mid-2022 and later released on streaming services on December 9, 2022, by MNRK Music Group, and included unreleased tracks that were not featured on the original version. Production was handled by several record producers, including Rick Rock, Ant Banks, Soopafly and Droop-E. It features a guest appearance from P-Lo.

The album was supported with two singles: "Big Subwoofer", which previously appeared on 2021 compilation album Snoop Dogg Presents Algorithm, and "Too Big".

West Coast hip-hop
West Coast hip-hop is a regional genre of hip-hop music that encompasses any artists or music that originated in the West Coast of the United States. West Coast hip-hop began to dominate from a radio play and sales standpoint during the early to-mid 1990s with the birth of G-funk and the emergence of record labels such as Suge Knight and Dr. Dre's Death Row Records, Ice Cube's Lench Mob Records, the continued success of Eazy-E's Ruthless Records, Dr. Dre's Aftermath Entertainment, and many others. Though the term "West Coast hip hop" may also be used to describe Northwest hip-hop and other movements from the Western U.S., it is primarily associated with the state of California, especially Los Angeles and the San Francisco Bay Area.
Jeanette Miller
Jeanette Miller (July 30, 1932 – November 4, 2016) was an American character actress who appeared in theatre, film, and television series, best known as Aunt Edie on the ABC comedy series The Middle, which she played from 2009 until 2015, when her character was said to have died from old age. In film, she appeared in Cold Heaven, The Truman Show, Norbit, Four Christmases, and Legion.

Norbit
Norbit is a 2007 American comedy film, directed by Brian Robbins, and co-written by, co-produced by, and starring Eddie Murphy. The film co-stars Thandie Newton, Terry Crews, Cuba Gooding Jr., Eddie Griffin, Katt Williams, Marlon Wayans, and Charlie Murphy.

Murphy portrays multiple roles including the eponymous Norbit and his abusive, obese wife Rasputia. Norbit, unhappily married, is reunited with his childhood sweetheart Kate, but must contend with Rasputia and her brothers and foil a sabotage plan constructed by Rasputia.

It was released by DreamWorks and Paramount Pictures on February 9, 2007. The film was a box office success, grossing $159 million worldwide against a production budget of $60 million. It received generally negative reviews from critics and was nominated for eight Golden Raspberry Awards.
Palizada River
The Palizada River is a river in Mexico. It is a distributary of the Usumacinta River. It branches from the lower Usumacinta and flows northeastwards, emptying into a complex of lagoons (Viejo, Santa Gertrudis, and El Vapor) connected to Laguna de Términos, a coastal lagoon of the Gulf of Mexico.

The town of Palizada is on the river.

The Palizada provides about 75% of the freshwater inflow to the Laguna de Términos. The river's flow varies seasonally, generally highest during October and November, and declining from December to June. The river is an important source of nutrients for the adjacent wetlands and lagoons.

The Palizada flows through the Pantanos de Centla, a large permanently-flooded freshwater swamp forest. As it nears the Laguna de Términos, fresh and salt waters mix, supporting the extensive mangroves. The mangroves along the lower Palizada are the tallest and best developed in the region, with trees reaching up to 30 meters in height.

Distributary
A distributary, or a distributary channel is a stream channel that branches off and flows away from a main stream channel. It is the opposite of a tributary, a stream that flows towards and into another stream or river. Distributaries are a result of river bifurcation and are often found where a river approaches a lake or an ocean and divides into distributary networks; as such they are a common feature of river deltas. They can also occur inland, on alluvial fans, or where a tributary stream bifurcates as it nears its confluence with a larger stream. In some cases, a minor distributary can divert so much water from the main channel that it can later become the main route.
12 Blues
12 Blues is a 10-acre private island located in the Maldives archipelago. This island is 90 miles north of Male and accessible by a 35-minute sea plane journey. 12 Blues is also the world's first hotel residences offered for sale by the government of the Maldives. On 11 October 2011, the President of the Republic of Maldives Mohamed Nasheed attended the groundbreaking of the 12 Blues, confirming the government's support for foreign investment in the Islands. The hotel residences were expected to open in 2012.

Private island
A private island is a disconnected body of land wholly owned by a private citizen or corporation. Although this exclusivity gives the owner substantial control over the property, private islands remain under the jurisdiction of national and sometimes local governments. Their size can vary widely, from that of a typical suburban yard to several hundred square kilometers.
N. Jayaraj
Dr. Narayana Kurup Jayaraj (Malayalam: എന്‍. ജയരാജ്‌‌) (born 1 January 1956) is an Indian politician and is the current Chief Whip and MLA representing  KCM. Son of Shri K. Narayana Kurup and Smt. K. Leela, Dr. N. Jayaraj was a member of the state committee of Kerala Youth Front (M). He is also a founding member of Sanskruti, a movement for the cultural development of the Vazhoor locality.

He is awarded Ph.D. from Kerala University on the topic "Revenue Expenditure Pattern and its Implication on Economic Development of Kerala". He is a retired college lecturer from NSS Hindu College Perunna. He was a member of Kottayam district panchayat twice before getting elected to Kerala Legislative Assembly. An active participant in environmental issues and General Editor of 'Ela', an Environment Magazine, he is the founder of 'Ente Manimalayar'- an organisation for conservation of Manimalayar.

NSS Hindu College, Changanassery
NSS Hindu College, Changanassery (NSSHC) is one of the oldest and largest institutions of higher education of Nair Service Society was established in 1947 by Indian social reformer and freedom fighter Mannathu Padmanabha Pillai and is located on par with its central headquarters at Perunna, Changanassery. The college is affiliated to Mahatma Gandhi University, Kottayam and is re-accredited by National Assessment and Accreditation Council (NAAC) with 'A' grade.
Elections in Ukraine
Elections in Ukraine are held to choose the president (head of state), Verkhovna Rada (legislature), and local governments. Referendums may be held on special occasions. Ukraine has a multi-party system, often no single party has a chance of gaining power alone, and parties must work with each other to form coalition governments.

Local government in Ukraine
Local government in Ukraine (Ukrainian: Місцева влада, romanized: Mistseva vlada) consists of two systems based on the administrative divisions of Ukraine. There are 24 oblasts, one autonomous republic, and two cities with special status, with each region further divided into raions (districts) and then hromadas.

In Ukraine, relations regarding the organization and activity of entities of local government are regulated by the Constitution of Ukraine, laws "About local self-governance in Ukraine" (1997) and "About local state administrations" (1999).

Deputies in Ukrainian local councils work on a voluntary basis.
La Sure en Chartreuse
La Sure en Chartreuse (French pronunciation: [la syʁ ɑ̃ ʃaʁtʁøz], lit. 'The Sure in Chartreuse') is a commune in the department of Isère, southeastern France. The municipality was established on 1 January 2017 by merger of the former communes of Saint-Julien-de-Raz (the seat) and Pommiers-la-Placette.

Grande Sure
The Grande Sure (French pronunciation: [ɡʁɑ̃d syʁ]; Occitan: Gran Segur) is a mountain in the French department of Isère, rising to an altitude of 1,920 meters in the Chartreuse mountain chain, in the Alps, overlooking the Pays Voironnais. Located on the western border of the mountain chain, it is composed of Fontanil limestone. It can be climbed from the eastern side via the Charmette mountain pass via the Grande Vache mountain pass, or from the Placette mountain pass via the western side, which is more strenuous and has a higher difficulty. This mountain is part of the Chartreuse Regional Nature Park as well as a natural zone of ecological, faunistic and floristic interest. The species of the chamois (Rupicapra rupicapra) is particularly present in steep parts of the alpine tundra.
Pet Alien: An Intergalactic Puzzlepalooza
Pet Alien: An Intergalactic Puzzlepalooza (French: Alien Bazar : Mission Crétinus), also known as simply Pet Alien, is a puzzle game developed by Shin'en Multimedia and published by The Game Factory for the Nintendo DS. It is based on the television series Pet Alien.

Shin'en Multimedia
Shin'en Multimedia is a German independent video game developer. Based in Munich, the company was founded in 1999 by former members of the demoscene group Abyss. They develop games primarily for the Nintendo Switch 2 and Nintendo Switch, some non-Nintendo platforms such as the PlayStation 4 and the PlayStation 5, and previously for the Wii U, Wii, Nintendo 3DS, Nintendo DS, Game Boy Advance and Game Boy Color. Their most notable games include the Fast series, which beginning with Fast RMX have been released as launch titles for Nintendo consoles.

In addition to developing games, Shin'en created the soundtracks for around 200 video games by other developers, and built the GHX, GAX, DSX, and NAX (which is based on the GAX) handheld audio middleware.

Their name is derived from the Japanese word 深淵 (shin'en, "abyss"), as a nod towards their original name.
Surprise Canyon Creek
Surprise Canyon Creek is a perennial spring creek in Inyo County, California, flowing out of the west side of the Panamint Mountains in Death Valley National Park. The creek runs through Panamint City, a silver-mining ghost town, before flowing through the Surprise Canyon Wilderness and exiting the canyon.

The perennial nature of the stream creates a unique ecosystem in the otherwise arid region, providing habitat for riparian trees like cottonwoods and willows.
Many sensitive or protected species call the canyon home, including multiple bat species, the desert bighorn sheep, and the ringtail cat.

Desert bighorn sheep
The desert bighorn sheep (Ovis canadensis nelsoni) is a subspecies of bighorn sheep (Ovis canadensis) that is native to the deserts of the United States' intermountain west and southwestern regions, as well as northwestern Mexico. The Bureau of Land Management considered the subspecies "sensitive" to extinction.

The trinomial of this species commemorates the American naturalist Edward William Nelson (1855–1934). The characteristics and behavior of the desert bighorn sheep generally follow those of other bighorn sheep, except for adaptation to the lack of water in the desert. They can go for extended periods of time without drinking water.

The desert bighorn sheep is the state mammal of Nevada. It is also the mascot of the Universidad Autónoma de Baja California.
Ensaculin
Ensaculin (KA-672) is a drug from the coumarin family, which has been researched as a potential treatment for dementia. It acts on a number of receptor systems, being both a weak NMDA antagonist and a 5HT1A agonist. Animal studies have shown promising nootropic effects, although efficacy in humans has yet to be proven. It was well tolerated in human trials, with the main side effect being orthostatic hypotension (low blood pressure upon standing).

5-HT1A receptor
The serotonin 1A receptor (or 5-HT1A receptor) is a subtype of serotonin receptors, or 5-HT receptors, that binds serotonin, also known as 5-HT, a neurotransmitter. 5-HT1A is expressed in the brain, spleen, and neonatal kidney. It is a G protein-coupled receptor (GPCR), coupled to the Gi protein, and its activation in the brain mediates hyperpolarization and reduction of firing rate of the postsynaptic neuron. In humans, the serotonin 1A receptor is encoded by the HTR1A gene.
Paul Berezney
Paul Lawrence Berezney (born September 25, 1915 – March 29, 1990) was an American football offensive tackle in the National Football League (NFL). He played 31 games for the Green Bay Packers between 1942 and 1944, starting in 23. Berezney was the starting right tackle for the Packers in the 1944 NFL Championship Game. After leaving the NFL in 1944, Berezney played in one game for the Miami Seahawks of the All-America Football Conference (AAFC) in 1946.

1944 NFL Championship Game
The 1944 NFL Championship Game was the 12th National Football League (NFL) title game, played on December 17 at the Polo Grounds in New York City, with an  attendance of 46,016. The game featured the Green Bay Packers (8–2), champions of the Western Division versus the Eastern Division champion New York Giants (8–1–1).