hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eyebrowed jungle flycatcher
The eyebrowed jungle flycatcher (Vauriella gularis) is a species of bird in the Old World flycatcher family Muscicapidae.  It is endemic to the island of Borneo (elevated areas, including the Meratus Mountains). The natural habitat of the eyebrowed jungle flycatcher is subtropical or tropical moist montane forests. It builds an open, mossy cup nest, generally in epiphytes or spiny palms.

This species was previously placed in the genus Rhinomyias but was moved to Vauriella when a molecular phylogenetic study published in 2010 found that Rhinomyias was polyphyletic.

Meratus Mountains
The Meratus Mountains is a mountain range in the Indonesian province of South Kalimantan; it is located on Borneo island. The mountains run in a north-south arc that divides South Kalimantan province into two almost equal parts. Its highest peak is Mount Besar at 1,901 metres elevation.

The mountains are inhabited by the "semi-nomadic" Meratus Dayak people.
HMS Surly
Four ships of the Royal Navy have been named Surly:

HMS Surly (1806), a Cheerful-class cutter launched in 1806 and sold in 1837

HMS Surly (1855), a mortar vessel launched in 1855, renamed MV.9 later that year, and broken up in 1863

HMS Surly (1856), an Albacore-class gunboat launched in 1856 and sold in 1869

HMS Surly (1894), a Rocket-class destroyer launched in 1894 and sold in 1920

HMS Surly (1855)
HMS Surly was a mortar vessel of the Royal Navy built at Blackwall Yard in 1855.  Later that year she served with Anglo-French forces at the Bombardment of Sveaborg, Finland, during the Crimean War.  Her mortar, and those of the other vessels deployed, required several repairs but the bombardment had a greater effect than had been anticipated.  Despite this mortar vessels fell out of use in the Royal Navy due to the development of rifled artillery.  After being renamed MV9 later in 1855 she was broken up in November 1863.
Jean Wagenius
Jean D. Wagenius (born October 1941) is an American politician who served as a member of the Minnesota House of Representatives from 1987 to 2021. A member of the Democratic–Farmer–Labor Party (DFL), she represented District 63B, which includes portions of the city of Minneapolis in Hennepin County, which is part of the Twin Cities metropolitan area. She is an attorney and worked previously as a staff attorney for the Minnesota Court of Appeals.

Hennepin County, Minnesota
Hennepin County (/ˈhɛnəpɪn/ HEN-ə-pin) is a county in the U.S. state of Minnesota. As of the 2020 census, the population was 1,281,565, and was estimated to be 1,273,334 in 2024, making it the most populous county in Minnesota and the 34th-most populous county in the United States. Its county seat is Minneapolis, the most populous city in Minnesota and the 46th-most populous city in the United States. The county is named for the 17th-century explorer Louis Hennepin. It extends from Minneapolis to the suburbs and outlying cities in the western part of the county. Its natural areas are covered by extensive woods, hills, and lakes. It contains over 21.98% of the state's population. It is included in the Minneapolis–Saint Paul–Bloomington metropolitan statistical area.
Rubi Palmieri
Rubi Lira Miranda Palmieri (born October 6, 1983 in São Paulo) is a female water polo player from Brazil, who won the bronze medal with the Brazil women's national water polo team at the 2003 Pan American Games. She played in an attacking position in the national squad.

Gameplay
Gameplay is the specific way in which players interact with a game. The term applies to both video games and tabletop games. Gameplay is the connection between the player and the game, the player's overcoming of challenges, and the pattern of player behavior defined through the game's rules.
This Is Not Sweden
This Is Not Sweden (Catalan: Això no és Suècia) is a Spanish–Swedish comedy-drama television series created by Aina Clotet, Valentina Viso, and Dani González from an original idea by Clotet and Sergi Cameron.

Aina Clotet
Aina Clotet Fresquet (born 23 September 1982) is a Spanish actress and director known mainly for her participation in numerous series of the Catalan channel TV3 among which Estació d'enllaç and Infidels stand out. In 2015 she made her directorial debut with her first short film Tiger, which was nominated for a Gaudí award.
Lectionary 304
Lectionary 304 (Gregory-Aland), designated by siglum ℓ 304 (in the Gregory-Aland numbering) is a Greek manuscript of the New Testament, on paper. Palaeographically it has been assigned to the 14th century. The manuscript is lacunose.

Scribal abbreviation
Scribal abbreviations, or sigla (singular: siglum), are abbreviations used by ancient and medieval scribes writing in various languages, including Latin, Greek, Old English and Old Norse.

In modern manuscript editing (substantive and mechanical) sigla are the symbols used to indicate the source manuscript (e.g. variations in text between different such manuscripts).
Fauna Entomologica Scandinavica
Fauna Entomologica Scandinavica is a scientific book series of entomological identification manuals for insects (and other terrestrial arthropods) in North-West Europe, mainly  Fennoscandia and Denmark. The series is used by a number of groups, such as ecologists, biologists, and insect collectors. The books are in English, and published by the Dutch academic publishing house Brill.

Fennoscandia
Fennoscandia (Finnish, Swedish and Norwegian: Fennoskandia; Russian: Фенноскандия, romanized: Fennoskandiya), Fenno-Scandinavia, or the Fennoscandian Peninsula, is a peninsula in Europe which includes the Scandinavian and Kola peninsulas, mainland Finland, and Karelia. Administratively, this roughly encompasses the mainlands of Finland, Norway and Sweden, as well as Murmansk Oblast, the Republic of Karelia, and parts of northern Leningrad Oblast in Russia.
Japanese submarine Yaeshio
At least two warships of Japan have been named Yaeshio:

JDS Yaeshio (SS-572), an Uzushio-class submarine launched in 1977 and struck in 1996

JDS Yaeshio (SS-598), an Oyashio-class submarine launched in 2004

Uzushio-class submarine
The Uzushio-class submarine was a series of seven submarines in service with Japanese Maritime Self Defense Force during the Cold War between 1972 and the mid-1990s. They were the first generation of the teardrop type submarine that valued the underwater performance against that of the preceding conventional-hull type Asashio class. Many were converted to training submarines (ATSS) towards the end of their lives.
Travis Mack
Travis Steven Mack (born April 15, 1983) is an American NASCAR crew chief for Legacy Motor Club of their No. 42 Toyota Camry XSE in the NASCAR Cup Series driven by John Hunter Nemechek for the 2025 season. He also previously worked as a crew chief for Trackhouse Racing, JR Motorsports, Leavine Family Racing and Kaulig Racing as well as a pit crew member for Hendrick Motorsports and Clement Racing.

Toyota Camry
The Toyota Camry (/ˈkæmri/; Japanese: トヨタ・カムリ Toyota Kamuri) is an automobile sold internationally by the Japanese auto manufacturer Toyota since 1982, spanning multiple generations. Originally compact in size (narrow-body), the Camry has grown since the 1990s to fit the mid-size classification (wide-body)—although the two widths co-existed in that decade. Since the release of the wide-bodied versions, Camry has been extolled by Toyota as the firm's second "world car" after the Corolla. As of 2022, the Camry is positioned above the Corolla and below the Avalon or Crown in several markets.

In Japan, the Camry was once exclusive to Toyota Corolla Store retail dealerships. Narrow-body cars also spawned a rebadged sibling in Japan, the Toyota Vista (トヨタ・ビスタ)—also introduced in 1982 and sold at Toyota Vista Store locations. Diesel fuel versions have previously retailed at Toyota Diesel Store. The Vista Ardeo was a wagon version of the Vista V50.
I Don't Wanna (Sham 69 song)
"I Don't Wanna" is a song by English punk rock band Sham 69, which was released as the band's debut single on 28 October 1977. It was their only release on independent label Step Forward Records before signing with Polydor, and was successful on the independent chart. Two B-side tracks, "Ulster" and "Red London" appear on the single. "I Don't Wanna" was written by frontman Jimmy Pursey and guitarist Dave Parsons and produced by John Cale, a founding and former member of experimental rock band The Velvet Underground. The songs were recorded in August 1977 at Pathway Studios in London. Jill Furmanovsky took the cover photograph.

Experimental rock
Experimental rock (originally known as avant-garde rock or avant-rock) is a subgenre of rock music that emerged in the 1960s. The genre emphasizes innovation over commercial appeal, incorporating influences and ideas lifted from avant-garde music through traditional rock music instrumentation. It is primarily characterized by its use of unconventional song structures, musical techniques, rhythms and lyricism, usually deemed challenging, difficult, inaccessible or underground.
Lonere
Lonere is a village in Raigad district, Maharashtra, India.

The village is situated on NH-17 (Mumbai-Goa National Highway), approximately 25 km north of Mahad city and 10 km south of Mangaon tehsil. Travelling from Mumbai, the junction at Lonere on NH-17 serves as entry road to the towns of Goregaon, Mhasla, Mandangad, Dapoli, and the seaside resort-towns of Shrivardhan and Harihareshwar.

Lonere is also known for the Dr. Babasaheb Ambedkar Technological University. Established in 1989 under the Government of Maharashtra Act 1983, the university is an Affiliating in nature, and affiliated to the Engineering, Pharmacy, Architecture, HMCT colleges of the Maharashtra state University Grants Commission (India).

Mahad
Mahad (pronunciationⓘ [məɦaːɖ]) is a city in Raigad district (formerly Kulaba district) situated in the North Konkan region of Maharashtra state, India. It is located 108.5 km (67.4 mi) from District Headquarters Alibag, and 167 km (104 mi) from Mumbai. Mahad is known for Raigad Fort, the capital of the Maratha Empire in Shivaji Maharaj's era and the revolutionary Mahad Satyagraha launched by (Dr Babasaheb Ambedkar) at Chavdar Tale (Tasty Lake) in the wake of modern India.
921 Jovita
921 Jovita (prov. designation: A919 RD or 1919 FV) is a dark background asteroid, approximately 58 kilometers (36 miles) in diameter, located in the outer regions of the asteroid belt. It was discovered on 4 September 1919, by astronomer Karl Reinmuth at the Heidelberg-Königstuhl State Observatory in southwest Germany. The carbonaceous C-type asteroid (Ch) has a rotation period of 15.6 hours and is likely spherical in shape. It was named "Jovita", a common German female name unrelated to the discoverer's contemporaries, that was taken from the almanac Lahrer Hinkender Bote.

Provisional designation in astronomy
Provisional designation is the naming convention applied to astronomical objects immediately following their discovery. The provisional designation is usually superseded by a permanent designation once a reliable orbit has been calculated. As of 2019, approximately 47% of the more than 1,100,000 known minor planets remain provisionally designated, as hundreds of thousands have been discovered in the last two decades. The modern system is overseen by the Minor Planet Center of the International Astronomical Union.
2010 Barbados Premier Division
The 2010 Barbados Premier Division (officially the Digicel Premiere League for sponsorship reasons) was the 64th season of the highest tier of football in Barbados. The season began on 15 February and concluded on 25 June. The league champions were Notre Dame SC.

Notre Dame SC
Notre Dame SC is a Barbados professional football club based on the southside of Bridgetown in the community of Bayville in the parish of Saint Michael.

Notre Dame is the second most successful club in Barbados football history, winning 9 league titles and 6 domestic cups.
They play their home games in Bayville on the Bay Pasture, in Barbados' second division, the Barbados Division One.
CGS-20625
CGS-20625 is an anxiolytic drug used in scientific research. It has similar effects to benzodiazepine drugs, but is structurally distinct and so is classed as a nonbenzodiazepine anxiolytic. It produces anxiolytic and anticonvulsant effects, but with no sedative effects even at high doses, and no significant muscle relaxant effects. It is orally active in humans, but with relatively low bioavailability.

CGS-20625 is a positive allosteric modulator at several GABAA receptors types. Due to its alicyclic moiety potency at γ1 subunit, containing receptor types is more pronounced for CGS-20625 compared to benzodiazepines. γ1 subunits are expressed at higher levels in the central amygdala.

Sedative
A sedative or tranquilizer is a substance that induces sedation by reducing irritability or excitement. They are central nervous system (CNS) depressants and interact with brain activity, causing its deceleration. Various kinds of sedatives can be distinguished, but the majority of them affect the neurotransmitter gamma-aminobutyric acid (GABA). Most sedatives produce relaxing effects by increasing GABA activity.

This group is related to hypnotics. The term sedative describes drugs that serve to calm or relieve anxiety, whereas the term hypnotic describes drugs whose main purpose is to initiate, sustain, or lengthen sleep. Because these two functions frequently overlap, and because drugs in this class generally produce dose-dependent effects (ranging from anxiolysis to loss of consciousness), they are often referred to collectively as sedative–hypnotic drugs.
Minister and Leader of the House of Commons
The Minister and Leader of the House of Commons was a cabinet post in the Parliament of Northern Ireland which governed Northern Ireland from 1921 to 1972.  The position was established in 1966.  It was vacant for two short periods, in 1968 and 1969, and from March 1971 was combined with the post of Minister of State in the Ministry of Development.

There were at least two prior Leaders of the House of Commons, who held the position alongside other ministerial posts:

1964: Ivan Neill

1965: Brian Faulkner

Parliament of Northern Ireland
The Parliament of Northern Ireland was the home rule legislature of Northern Ireland, created under the Government of Ireland Act 1920, which sat from 7 June 1921 to 30 March 1972, when it was suspended because of its inability to restore order during the Troubles, resulting in the introduction of direct rule. It was abolished under the Northern Ireland Constitution Act 1973.

The Parliament of Northern Ireland was bicameral, consisting of a House of Commons with 52 seats, and an indirectly elected Senate with 26 seats. The Sovereign was represented by the governor (initially by the Lord Lieutenant), who granted royal assent to Acts of Parliament in Northern Ireland, but executive power rested with the prime minister, the leader of the largest party in the House of Commons.
USS Orion (AC-11)
USS Orion (AC–11) was a collier of the United States Navy. The ship was laid down by the Maryland Steel Co., Sparrows Point, Maryland, on 6 October 1911, launched on 23 March 1912, and commissioned at Norfolk on 29 July 1912.

Sparrows Point, Maryland
Sparrows Point is an industrial area in unincorporated Baltimore County, Maryland, United States, adjacent to Edgemere. Named after Thomas Sparrow, landowner, it was the site of a very large industrial complex owned by Bethlehem Steel, known for steelmaking and shipbuilding. In its heyday in the mid-20th century, it was the largest steel mill in the world. The site of the former Bethlehem Sparrows Point Shipyard and steel mill is now renamed Tradepoint Atlantic in a revitalization program to clean up the environment and make it one of the largest ports on the East Coast of the United States. Today Sparrows Point is home to many distribution centers, fulfillment centers, training lots, storage lots, and the like, including those operated by Under Armour, Amazon, Home Depot, Volkswagen, and McCormick & Company.
The Haven (book)
The Haven: A True Story of Life in the Hole is a 2002 memoir by Canadian author Richard Dubé. The book recounts Dubé's experiences in solitary confinement at Millhaven Penitentiary, a maximum-security prison in Ontario. It explores the physical and psychological effects of prolonged isolation and incarceration.

The Gazette (Montreal)
The Gazette, also known as the Montreal Gazette, is a Canadian English-language broadsheet daily newspaper which is owned by Postmedia Network. It is published in Montreal, Quebec, Canada.

It is the only English-language daily newspaper currently published in Montreal. Three other daily English-language newspapers shuttered at various times during the second half of the 20th century. It is one of the French-speaking province's last two English-language dailies; the other is the Sherbrooke Record, which serves the anglophone community in Sherbrooke and the Eastern Townships southeast of Montreal.

Founded in 1778 by Fleury Mesplet, The Gazette is Quebec's oldest daily newspaper and the oldest continuously published newspaper in Canada. The oldest newspaper overall is the English-language Quebec Chronicle-Telegraph, which was established in 1764 and is published weekly.
Night-watchman state
A night-watchman state, also referred to as a minimal state or minarchy, whose proponents are known as minarchists, is a model of a state that is limited and minimal, whose functions depend on libertarian theory. Right-libertarians support it only as an enforcer of the non-aggression principle by providing citizens with the military, the police, and courts, thereby protecting them from aggression, theft, breach of contract, fraud, and enforcing property laws.

In the United States, this form of government is mainly associated with libertarian and objectivist political philosophy. In other countries, minarchism is also advocated by some non-anarchist libertarian socialists and other left-libertarians. A night-watchman state has also been popularized by Robert Nozick in Anarchy, State, and Utopia (1974). The United Kingdom in the 19th century has been described by historian Charles Townshend as a standard-bearer for this form of government.

Charles Townshend (historian)
Charles Jeremy Nigel Townshend FBA (born 27 July 1945) is a British historian.  His most prominent field of research is the history of British rule in Ireland, but is also a historian of British influence and rule in the Middle East during and after World War I, the era of Mandatory Palestine, Mandatory Iraq, and the Emirate of Transjordan.
Dafydd Stephens
Dafydd Stephens (2 July 1942 – 2 July 2012) was an audiological physician, holding the post of Honorary Professor of Audiological Medicine at the Cardiff University School of Medicine at Cardiff University.  He was also a visiting professor at Swansea University and the University of Bristol. He previously worked as a consultant audiological physician at the Welsh Hearing Institute, University Hospital of Wales.

Cardiff University School of Medicine
The Cardiff University School of Medicine (Welsh: Ysgol Feddygaeth Prifysgol Caerdydd) is the medical school of Cardiff University and is located in Cardiff, Wales, UK. Founded in 1893 as part of the University College of South Wales and Monmouthshire, it is the oldest of the three medical schools in Wales.

It is one of the largest medical schools in the United Kingdom, employing nearly 600 academic and 450 support staff; and with over 1000 undergraduate and 1100 postgraduate students enrolled on medical and scientific courses. The school has an annual financial turnover of over £50 million, of which nearly half comes from competitive external research funding. The school is based at the University Hospital of Wales in Cardiff. It offers undergraduate and postgraduate programs in teaching and research across the Centre for Medical Education and divisions such as Cancer and Genetics, Infection and Immunity, Population Medicine, and Psychological Medicine & Clinical Neurosciences.
Välkommen till folkhemmet
Välkommen till folkhemmet is the sixth studio (seventh overall) album by the Swedish pop and rock artist Magnus Uggla. It was released in 1983 and is his first album to focus on what later became his signature sound, pop rock with satirical lyrics. The album was awarded a Rockbjörnen award in the category "Swedish record of the year". The song "IQ" is a cover of Bruce Woolley's "Blue Blue (Victoria)", with new unrelated lyrics in Swedish.

Rockbjörnen
Rockbjörnen (Swedish: the Rock Bear) is a music prize in Sweden, divided into several categories, which is awarded annually by the newspaper Aftonbladet. The prize was first awarded in 1979, and is mostly centered on pop and rock.

In 2010, Rockbjörnen was redone and focused more on live performances. This initiative was hailed by artists and industry. The period for selecting the winners of Rockbjörnen was extended from one month to three months (all summer).
South Frontenac
South Frontenac is a township in Frontenac County in eastern Ontario, Canada. It was formed on January 1, 1998, through the amalgamation of the Townships of Bedford, Loughborough, Portland, and Storrington.

The Holleford crater is located in the township near the community of Holleford.

Eastern Ontario
Eastern Ontario (census population 1,892,332 in 2021) (French: Est de l'Ontario) is a secondary region of Southern Ontario in the Canadian province of Ontario. It occupies a wedge-shaped area bounded by the Ottawa River and Quebec to the northeast and east, the St. Lawrence River and New York to the south, and Northern Ontario and Central Ontario to the west and northwest.
John Simpson (journalist/consumer advocate)
John M. Simpson (born 1948) is an American consumer rights advocate and former journalist. Since 2005, he has worked for Consumer Watchdog, a nonpartisan nonprofit  public interest group, as the lead researcher on Inside Google, the group's effort to educate the public about Google's dominance over the internet and the need for greater online privacy and as director of the organization's Stem Cell Oversight and Accountability Project to ensure that California’s stem cell program, created by Proposition 71, served the interest of voters.

Nonpartisanship
Nonpartisanship, also known as nonpartisanism, is a lack of affiliation with a political party and a lack of political bias.

While an Oxford English Dictionary definition of partisan includes adherents of a party, cause, person, etc., in most cases, nonpartisan refers specifically to political party connections rather than being the strict antonym of "partisan".
North Elbian Evangelical Lutheran Church
The North Elbian Evangelical Lutheran Church (German: Nordelbische Evangelisch-Lutherische Kirche; NEK) was a Lutheran regional church in Northern Germany which emerged from a merger of four churches in 1977 and merged with two more churches in 2012. The NEK largely covered the area of the states of Schleswig-Holstein and Hamburg where it was the most important Christian denomination. It had 2.1 million members (as of 2006) in 595 parishes, constituting 46% of the regional population.

In May 2012 the NEK, the Evangelical Lutheran Church of Mecklenburg and the Pomeranian Evangelical Church merged into Evangelical Lutheran Church in Northern Germany.

The NEK was a full member of the Protestant Church in Germany (Evangelische Kirche in Deutschland, EKD), the United Evangelical Lutheran Church of Germany (VELKD), and the Lutheran World Federation (joined 1977). The church was also a member of the Community of Protestant Churches in Europe.

Landeskirche
In Germany and Switzerland, a Landeskirche (German: [ˈlandəsˌkɪʁçə] ⓘ; plural: Landeskirchen, German: [ˈlandəsˌkɪʁçn̩] ⓘ) is the church of a region. The term usually refers to Protestant churches, but—in case of Switzerland—also Roman Catholic dioceses. They originated as the national churches of the independent states, States of Germany (Länder) or Cantons of Switzerland (Kantone, Cantons, Cantoni), that later unified to form modern Germany (in 1871) or modern Switzerland (in 1848), respectively.