hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
16th National Film Awards
The 16th National Film Awards, presented by Ministry of Information and Broadcasting, India to felicitate the best of Indian Cinema released in 1968. Ceremony took place at Vigyan Bhavan, New Delhi on 13 February 1970.

With 16th National Film Awards, three new awards were introduced, mainly for Best Film on Family Welfare, Best Child Artist and Best Film Lyric Writer. Moreover, for male and female singers, awards were differentiated with Best Male Playback Singer and Best Female Playback Singer respectively.

National Film Awards
The National Film Awards are awards for artistic and technical merit given for excellence within the Indian film industry. Established in 1954, it has been administered, along with the International Film Festival of India and the Indian Panorama, by the Indian government's Directorate of Film Festivals from 1973 until 2020, and by the NFDC since 2021.

Every year, a national panel appointed by the government selects the winning entry, and the award ceremony is held in New Delhi, where the President of India presents the awards. This is followed by the inauguration of the National Film Festival, where award-winning films are screened for the public. Declared for films produced in the previous year across the country, they hold the distinction of awarding merit to the best of Indian cinema overall, as well as presenting awards for the best films in each region and language of the country.
Redbook
Redbook is an American women's fashion magazine that is published by the Hearst magazine division. It is one of the "Seven Sisters", a group of women's service magazines.  It ceased print publication after January 2019 and now operates exclusively online.

Janet Burroway
Janet Burroway (born September 21, 1936) is an American author. Burroway's published oeuvre includes eight novels, memoirs, short stories, poems, translations, plays, two children's books, and two how-to books about the craft of writing.  Her novel The Buzzards was nominated for the 1970 Pulitzer Prize. Raw Silk is her most acclaimed novel thus far.  While Burroway's literary fame is due to her novels, the book that has won her the widest readership is Writing Fiction: A Guide to Narrative Craft, first published in 1982. Now in its 10th edition, the book is used as a textbook in writing programs throughout the United States.
Austbygde Church
Austbygde Church (Norwegian: Austbygde kyrkje) is a parish church of the Church of Norway in Tinn Municipality in Telemark county, Norway. It is located in the village of Austbygdi. It is one of the churches for the Tinn parish which is part of the Øvre Telemark prosti (deanery) in the Diocese of Agder og Telemark. The white, wooden church was built in a long church design in 1888 using plans drawn up by the architect Jacob Wilhelm Nordan. The church seats about 300 people.

Diocese of Agder og Telemark
The Diocese of Agder og Telemark (Norwegian: Agder og Telemark bispedømme) is a diocese of the Church of Norway, covering all of Agder county and Telemark county in Norway. The cathedral city is Kristiansand, Norway's fifth largest city. Kristiansand Cathedral serves as the seat of the presiding Bishop. The bishop since 2013 has been Stein Reinertsen. As of 1 January 2003, there were 347,324 members of the Church of Norway in the diocese.
Chubu Electric Power
Chubu Electric Power Co., Inc. (Japanese: 中部電力株式会社, Chūbu Denryoku Kabushiki Kaisha), abbreviated as Chuden in Japanese, is a Japanese electric utilities provider for the middle Chūbu region of the Honshu island of Japan.  It provides electricity at 60 Hz, though an area of Nagano Prefecture uses 50 Hz. Chubu Electric Power ranks third among Japan's largest electric utilities in terms of power generation capacity, electric energy sold, and annual revenue. It is also one of Nagoya's "four influential companies" along with Meitetsu, Matsuzakaya, and Toho Gas. Recently, the company has also expanded into the business of optical fibers. On January 1, 2006, a new company, Chubu Telecommunications, was formed.

Kabushiki gaisha
A kabushiki gaisha (Japanese: 株式会社; pronounced [kabɯɕi̥ki ɡaꜜiɕa] ⓘ; lit. 'share company') or kabushiki kaisha, commonly abbreviated K.K. or KK, is a type of company (会社, kaisha) defined under the Companies Act of Japan. The term is often translated as "stock company", "joint-stock company" or "stock corporation". The term kabushiki gaisha in Japan refers to any joint-stock company regardless of country of origin or incorporation; however, outside Japan the term refers specifically to joint-stock companies incorporated in Japan.
Dragging a Dead Deer Up a Hill
Dragging a Dead Deer Up a Hill is the fifth studio album by American musician Liz Harris under the stage name Grouper. It was released on June 10, 2008 on Type Records. The album was later reissued alongside Grouper's The Man Who Died in His Boat in 2013 by Kranky.

Kranky (record label)
Kranky (stylized as kranky) is an American independent record label based in Chicago. It was founded in 1993 by Joel Leoschke and Bruce Adams, who both had backgrounds in the music industry. The label releases experimental music, such as ambient and post-rock.
Cook Street Gate
Cook Street Gate is a medieval gate in Coventry, England. It was probably built in the second half of the 14th century as part of the defensive circuit of the city.

This gate is one of only two which survive of the original twelve town gates and the only one through which a road still runs. The other is Swanswell Gate. It was completed around 1485 AD but was derelict by the late 19th century. The gate was presented to the city in 1913 by Sir William Wyley and restored in 1918. The blocked doorways onto the wall walk can still be seen and as of May 2021 there is a planning application to renovate and conserve the building and open it up as tourist accommodation. The site is one of ten Scheduled Monuments in Coventry and a Grade I Listed Building. It was previously owned by Coventry City Council but has been transferred to Historic Coventry Trust to maintain and run.

Coventry City Council
Coventry City Council is the local authority for the city of Coventry in the West Midlands, England. Coventry has had a council from medieval times, which has been reformed on numerous occasions. Since 1974 the council has been a metropolitan borough council. It provides the majority of local government services in the city. The council has been a member of the West Midlands Combined Authority since 2016.

The council meets at the Council House and has its main offices at Friargate. The council has been under Labour majority control since 2010, with the leader of the council since 2016 being George Duggins.
Belinda Cordwell
Belinda Jane Cordwell (born 21 September 1965) is a sports commentator and a former professional tennis player from New Zealand, who represented her native country at the 1988 Summer Olympics in Seoul. A former world top 20 player, her best result in the Grand Slam events was reaching the semifinals of the 1989 Australian Open. Cordwell remains the highest ever ranked New Zealand singles player, either male or female in the open era.

1989 Australian Open – Women's singles
Defending champion Steffi Graf defeated Helena Suková in the final, 6–4, 6–4 to win the women's singles tennis title at the 1989 Australian Open. It was her second Australian Open title and sixth major title overall, and her fifth consecutive major championship. For the second consecutive year, Graf did not lose a set during the tournament.
Fighting Illini Sports Network
The Fighting Illini Sports Network (also known as the Busey Bank Illini Sports Network for sponsorship reasons) is a group of radio stations in Illinois, Missouri, and Iowa that broadcast Illinois Fighting Illini athletic events. The network is managed by Fighting Illini Sports Properties, a Learfield company, whose offices are located in Champaign, Illinois.

Busey Bank
First Busey Bank is a financial institution headquartered in Champaign, Illinois that operates in Illinois, Indiana, and southwest Florida. It is owned by First Busey Holding, a financial holding company.

The bank provides a range of banking services, including real estate loans and retail banking services. The bank also provides automated banking and fund transfer capabilities.
Sportivo Italiano
Club Sportivo Italiano is an Argentine professional football club located in Ciudad Evita, La Matanza Partido, Greater Buenos Aires. The team currently plays in the Primera B Metropolitana, the third division of the Argentine football league system.

The club was founded on May 7, 1955 by Italian immigrants who lived in Florida neighbourhood (part of Vicente López Partido in the Greater Buenos Aires). The club was originally named "Associazione del Calcio Italiano in Argentina". In 1978 the institution merged with Sociedad Italiana and changed its name to "Club Deportivo Italiano". The club's last name change occurred in 2000, when it became known under its current denomination "Club Sportivo Italiano".

The team mainly appeared in the 2nd and third division of Argentine football, although in the 1986–87 played its only season in the Argentine top flight. Despite finishing bottom of the league and being relegated, this was its highest league finish ever.

La Matanza Partido
La Matanza ('The Slaughter' in Spanish) is a partido (county or department) located in the urban agglomeration of Greater Buenos Aires, Buenos Aires Province, Argentina.

This provincial subdivision had 1,775,272 inhabitants (at the 2010 Census) in an area of 325.71 km2 (125.76 sq mi). Its capital city is San Justo, which is located around 16 km (10 mi) from the City of Buenos Aires.
Miriam Sapiro
Miriam Elizabeth Sapiro (born 1960) served as the Deputy Trade Representative under Ron Kirk and became the acting Trade Representative on May 23, 2013. A former senior fellow at the Brookings Institution, Sapiro served as well in the State Department and on the National Security Council under Presidents Reagan, H. W. Bush and Clinton.

Following her tenure in the Obama administration, Sapiro was appointed partner at Finsbury and later the Head of the DC Office and SVP of public affairs at Sard Verbinnen & Co. Currently, Sapiro is a member of the U.S. Department of State Advisory Committee on International Communications & Information Policy.

New York University School of Law
40°43′49″N 73°59′58″W﻿ / ﻿40.73028°N 73.99944°W﻿ / 40.73028; -73.99944

The New York University School of Law (NYU Law) is the law school of New York University, a private research university in New York City.

Established in 1835, it was the first law school established in New York City and is the oldest extant law school in New York State and one of the oldest law schools in the United States. Located in Greenwich Village in Lower Manhattan, NYU Law grants J.D., LL.M., and J.S.D. degrees.

As of 2025, NYU Law's first-time bar passage rate is 96.6 percent, with an ultimate bar passage rate of 99.2 percent.
Henry G. Danforth
Henry Gold Danforth (June 14, 1854 – April 8, 1918) was a U.S. representative from New York.

Born in the town of Gates, New York (now part of Rochester), Danforth attended private schools in Rochester, New York, and Phillips Exeter Academy, Exeter, New Hampshire.
He graduated from the collegiate department of Harvard University in 1877 and from the law department in 1880.
He was admitted to the bar in 1880 and commenced practice in Rochester.
He served as director of the Rochester General Hospital 1889-1918.
He served as member of the board of managers of the New York State Reformatory, Elmira, New York from 1900 to 1902.
Trustee of the Reynolds Library 1906–1918.

Danforth was elected as a Republican to the Sixty-second, Sixty-third, and Sixty-fourth Congresses (March 4, 1911 – March 3, 1917).
He was an unsuccessful candidate for renomination in 1916.
He resumed the practice of law.
He died in Rochester, New York, April 8, 1918.
He was interred in Mount Hope Cemetery.

62nd United States Congress
The 62nd United States Congress was a meeting of the legislative branch of the United States federal government, composed of the United States Senate and the United States House of Representatives. It met in Washington, D.C., from March 4, 1911, to March 4, 1913, during the final two years of William H. Taft's presidency.

The apportionment of seats in the House of Representatives was based on the 1900 United States census. Additional House seats were assigned to the two new states of New Mexico and Arizona. The size of the House was to be 435 starting with the new Congress coming into session in 1913. The Senate had a Republican majority, and the House flipped into a Democratic majority. This change of control ended the 14-year-long Republican government trifecta that began in the 55th Congress, one of only two trifectas that lasted longer than a decade.
Boeing X-50 Dragonfly
The Boeing X-50A Dragonfly, formerly known as the Canard Rotor/Wing Demonstrator, was a VTOL rotor wing experimental unmanned aerial vehicle that was developed by Boeing and DARPA to demonstrate the principle that a helicopter's rotor could be stopped in flight and act as a fixed wing, enabling it to transition between fixed-wing and rotary-wing flight.

The X-50A built upon the work of the Sikorsky S-72 X-Wing program of the 1980s by designing the vehicle as a multi-mode aircraft from the ground up. The X-50A was one of two projects funded by DARPA in its "Heliplane" program.

Neither of the two prototype aircraft ever successfully transitioned to full forward flight.  DARPA withdrew funding for the X-50 program in late 2006 due to inherent design flaws.

Helicopter rotor
On a helicopter, the main rotor or rotor system is the combination of several rotary wings (rotor blades) with a control system, that generates the aerodynamic lift force that supports the weight of the helicopter, and the thrust that counteracts aerodynamic drag in forward flight. Each main rotor is mounted on a vertical mast over the top of the helicopter, as opposed to a helicopter tail rotor, which connects through a combination of drive shaft(s) and gearboxes along the tail boom. The blade pitch is typically controlled by the pilot using the helicopter flight controls. Helicopters are one example of rotary-wing aircraft (rotorcraft). The name is derived from the Greek words helix, helik-, meaning spiral; and pteron meaning wing.
Lausingen
Lausingen is a small islet situated in the North Sea, within the municipality of Utsira in Rogaland County, Western Norway. It lies near the hamlet of Sørvik and close to the main settlement of Utsira, in a region known for its scenic coastal landscapes. The islet's coordinates are approximately 59°16′19″N latitude and 4°50′52″E longitude.

Rogaland
Rogaland (Norwegian: [ˈrûːɡɑlɑn] ⓘ) is a county in Western Norway, bordering the North Sea to the west and the counties of Vestland to the north, Telemark to the east and Agder to the east and southeast. As of 1 January 2024, it had a population of 499,417 people.

The administrative centre of the county is the city of Stavanger, which is the third largest city in Norway.
Sayavaneswarar Temple
The Sayavaneswarar Temple or Chaayaavaneswarar is a Hindu temple situated in the village of Thirusaikkadu [or Thiruchaykkadu or Chaayavanam] near Kaveripoompattinam or Puhar, Mayiladuthurai in Mayiladuthurai district of Tamil Nadu, India. The presiding deity is the Hindu god Shiva. The temple dates from the time of the Medieval Cholas. The Saivite Nayanmars have sung of the temple in their songs.

Mayiladuthurai district
Mayiladuthurai district is an administrative district in the Indian state of Tamil Nadu. It was formed in 2020 by the division the Nagapattinam district. The district is named after its headquarters, Mayiladuthurai. It is situated in the Cauvery Delta region.
Dwight Nichols
Dwight Edward Nichols (October 21, 1934 – February 2, 2009) was an American football player. Nichols attended Iowa State University and played college football at the halfback position for the Iowa State Cyclones football team from 1957 to 1959. As a junior in 1958, he was selected as the Most Valuable Player in Big Seven Conference after gaining 1,172 yards, including 815 rushing yards. As a senior, he was selected by the Football Writers Association of America as a first-team player on its 1959 College Football All-America Team, and he received third-team honors from the Associated Press and United Press International.  He finished his collegiate career 2,232 rushing yards and 3,949 yards of total offense.  He was inducted into the Iowa State Hall of Fame in 2009. Nichols was also a veteran of the Korean War. He died in Dallas, Texas, in 2009 at age 74.

Iowa State Cyclones football
The Iowa State Cyclones football program is the intercollegiate football team at Iowa State University in Ames, Iowa. The team is coached by Jimmy Rogers. The Cyclones compete in the Big 12 Conference, and are a Division I Football Bowl Subdivision (FBS) member of the NCAA. The Cyclones play their home games at Jack Trice Stadium, with a capacity of 61,500. The Iowa State Cyclones football team drew an average home attendance of 60,384 in 2023, the 28th highest in college football.
Prater Liliputbahn
The Prater Liliputbahn is a 381 mm (15 in) gauge light railway in Vienna, Austria. Opened in 1928, and extended in 1933, the railway, which operates primarily as a tourist attraction, runs for almost 4 kilometres (2.5 mi) around the Prater park, an extensive public recreation area in the Austrian capital. Originally a year-round service, the railway now operates from March to October. Initially steam-operated, the railway now uses a mixture of steam and diesel motive power.

The railway is named after the fictional island Lilliput, inhabited by tiny people in Gulliver's Travels by Jonathan Swift.

Little people (mythology)
The Little people have been part of the folklore of many cultures in human history, including Ireland, Greece, the Philippines, the Hawaiian Islands, New Zealand, Flores Island, Indonesia, and Native Americans.
2015–16 Excelsior Rotterdam season
The 2015–16 season was Excelsior Rotterdam's 19th season in the Eredivisie (2nd consecutive).

The club competed also in the KNVB Cup. Excelsior Rotterdam lost 4-3 against Excelsior '31 in the 3rd round of KNVB Cup and eliminated from the cup.

Tom van Weert was the top scorer of the club in this season with a 15 goals; 11 goals in the Eredivisie and 4 goals in the KNVB Cup.

Adil Auassar and  Brandley Kuwas were the most appeared players in this season with 36 appearances; 34 appearances in the Eerste Divisie and 2 appearances in the KNVB Cup.

Excelsior Rotterdam
Excelsior Rotterdam, commonly known as Excelsior, is a Dutch professional football club based in Rotterdam. Founded on 23 July 1902, it competes in the Eredivisie, the highest tier of the Dutch football league system. The team plays its home matches at Stadion Woudestein, which has a capacity of approximately 4,500, making it one of the smallest stadiums used by professional clubs in the Netherlands.

Excelsior has spent much of its history fluctuating between the top two divisions, achieving multiple promotions and relegations. The club's most notable periods of sustained top-flight presence occurred in the early 2010s and again in the early 2020s. Known for its long-standing partnership with Feyenoord, from which it has frequently received loaned players, Excelsior has developed a reputation for nurturing young talent. The club's local rivalry with Sparta Rotterdam is a regular feature of Rotterdam football.
Yang Houlan
Yang Houlan (Chinese: 杨厚兰; born May 1956) was a Chinese diplomat. He was born in Enshi, Hubei. He was a graduate of Wuhan University and George Washington University. He was Ambassador of the People's Republic of China to Afghanistan (2007–2009), Nepal (2011–2013) and Myanmar (2013–2015). He was Ambassador for Korean Peninsula Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China (2009–2011).

Wuhan University
Wuhan University (WHU) is a leading national research university located in Wuhan, Hubei, China. Founded in 1893 as the Ziqiang Institute, Wuhan University is one of China’s oldest and most esteemed universities. It is affiliated with and funded by the Ministry of Education of China. The university is part of Project 985, Project 211, and Double First-Class Construction.
Yula
Yula is an archaeological site of the Maya civilization of pre-Columbian Mesoamerica, located in northern center of the Yucatán Peninsula, in the vicinity of the major Postclassic Maya center of Chichen Itza.

Mesoamerican chronology
Mesoamerican chronology divides the history of prehispanic Mesoamerica into several periods: the Paleo-Indian (first human habitation until 3500 BCE); the Archaic (before 2600 BCE), the Pre-classic or Formative (2500 BCE – 250 CE), the Classic (250–900 CE), and the Postclassic (900–1521 CE); as well as the post European contact Colonial Period (1521–1821), and Postcolonial, or the period after independence from Spain (1821–present).

The periodisation of Mesoamerica by researchers is based on archaeological, ethnohistorical, and modern cultural anthropology research dating to the early twentieth century. Archaeologists, ethnohistorians, historians, and cultural anthropologists continue to work to develop cultural histories of the region.
Church Farm Industrial School for Boys
The Church Farm Industrial School for Boys was an industrial school in East Barnet. It was founded by Crimean War veteran and Pre-Raphaelite Brotherhood patron Lt Col William James Gillum in 1860 after buying a farmhouse on part of the estate of Trevor Park for use as a farm branch of Boys' Home Industrial School on Euston Road in Central London. Gillum became the first superintendent and was assisted by his wife Leonora. In 1863 it became a certified industrial school independent of the Euston Road school and began to receive boys committed to it through magistrates courts. In 1933 it became an approved school and moved to Surrey in 1937.

It once provided the choristers for the nearby church. Some of the buildings are now used as the Oakhill Campus of Mill Hill County High School, other parts as a leisure centre and others as housing.

Several buildings in the grounds of the school are listed with Historic England.

Euston Road
Euston Road is a road in Central London that runs from Marylebone Road to King's Cross. The route is part of the London Inner Ring Road and forms part of the London congestion charge zone boundary. It is named after Euston Hall, the family seat of the Dukes of Grafton, who had become major property owners in the area during the mid-19th century.

The road was originally the central section of New Road from Paddington to Islington which opened in 1756 as London's first bypass. It provided a route along which to drive cattle to Smithfield Market avoiding central London. Traffic increased when major railway stations, including Euston, opened in the mid-19th century and led to the road's renaming in 1857. Euston Road was widened in the 1960s to cater for the increasing demands of motor traffic, and the Euston Tower was built around that time. The road contains several significant buildings including the Wellcome Library, the British Library and the St Pancras Renaissance London Hotel.
Sidi Boumehdi
Sidi Boumehdi is a small town and rural commune in Settat Province of the Chaouia-Ouardigha region of Morocco. At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 4832 people living in 749 households.

2004 Moroccan census
The 2004 Moroccan census, formally the General Population and Housing Census for the year 2004, was held in Morocco in 2004, conducted by the High Planning Commission. The previous census was taken in 1994.