hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Long Live Our State
"Long Live Our State" (Russian: Да здравствует наша держава) is a Soviet patriotic song, composed by Boris Alexandrovich Alexandrov with lyrics by Alexander Shilov. The original melody was composed in the winter of 1942 after the Soviet victory in the Battle of Moscow, with the lyrics being harmonized to it later. It was considered as a candidate for the State Anthem of the Soviet Union in 1943.

The music was used in the October Revolution Parades from 1967, and the anthem of Transnistria adopted its melody.

Harmonization
In music, harmonization is the chordal accompaniment to a line or melody: "Using chords and melodies together, making harmony by stacking scale tones as triads".

A harmonized scale can be created by using each note of a musical scale as a root note for a chord and then by taking other tones within the scale building the rest of a chord.
For example, using an Ionian (major scale)

the root note would become the I major chord,

the second note the ii minor chord,

the third note the iii minor chord,

the fourth note the IV major chord,

the fifth note the V major chord (or even a dominant 7th),

the sixth note the vi minor chord,

the seventh note the vii diminished chord and

the octave would be a I major chord.

Using the minor (aeolian mode) one would have:

i minor,

ii diminished,

(♭)III major,

iv minor,

v minor,

(♭)VI major,

(♭)VII major and

the i minor an octave higher.
Island of the Dead (1955 film)
Island of the Dead (German: Die Toteninsel) is a 1955 West German drama film directed by Viktor Tourjansky and starring Willy Birgel, Inge Egger and Folke Sundquist. It was shot at the Bavaria Studios in Munich. The film's sets were designed by the art director Dieter Bartels and Wilhelm Vorwerg. It premiered at the Marmorhaus in Berlin.

Marmorhaus
The Marmorhaus (English: Marble House) was a cinema that used to be located on the Kurfürstendamm in Berlin. Opened in 1913, it takes its name from a large marble façade. Designed by the architect Hugo Pál, the walls of the foyer and auditorium were decorated by the expressionist artist Cesar Klein.

During the silent era it was a common venue for premieres of new films. These included The Cabinet of Dr. Caligari, Johannes Goth, The Woman in Heaven, The Head of Janus, Genuine, Four Around a Woman, Wandering Souls,  and The Haunted Castle.

Owned by the giant UFA company for many years, it was later developed into a multiplex.

In 2001 the cinema closed, and the property was sold to the Spanish retailer Zara, which remodeled it as a store. It has since been converted to a MUJI store.
Rhineura floridana
Rhineura floridana, known commonly as the  Florida worm lizard, graveyard snake, or thunderworm, is a species of amphisbaenian in the family Rhineuridae. The species is the only extant member of the genus Rhineura, and is found primarily in Florida but has been recorded in Lanier County, Georgia. There are no subspecies that are recognized as being valid.

Lanier County, Georgia
Lanier County is a county in the south central portion of the U.S. state of Georgia. At the 2020 census, the population was 9,877. The county seat is Lakeland. It is named after Georgia poet Sidney Lanier.

Lanier County is part of the Valdosta metropolitan area and shares Moody Air Force Base with Lowndes County on its western boundary.
Ashbourne Rural District
Ashbourne was a Rural District in Derbyshire, England from 1894 to 1974. It was created under the Local Government Act 1894.

It was enlarged in 1934 when Sudbury Rural District was abolished and amalgamated into the district.

The district was abolished in 1974 under the Local Government Act 1972 and combined with various other local government districts of western Derbyshire to form the new West Derbyshire district (subsequently renamed Derbyshire Dales).

Rural district
A rural district was a type of local government area – now superseded – established at the end of the 19th century in England, Wales, and Ireland for the administration of predominantly rural areas at a level lower than that of the administrative counties.
Geovanna Santos
Geovanna Santos da Silva (born 15 February 2002) is a Brazilian rhythmic gymnast who has competed both as an individual and a group member. She represented Brazil at the 2020 Summer Olympics in the group all-around.

2025 FIG Rhythmic Gymnastics World Cup series
The 2025 FIG World Cup circuit in Rhythmic Gymnastics is a series of competitions officially organized and promoted by the International Gymnastics Federation.

The winners in the all-around at the World Cup series were Taisiia Onofriichuk and the group of China. Onofriichuk also won in hoop and ribbon, and Darja Varfolomeev won in ball and clubs. The group of China also won in the 5-ribbon, 3-ball, and 2-hoop events.
Massaua (Turin Metro)
Massaua is a Turin Metro station, located in Piazza Massaua, near the intersection between Corso Francia, Via Francesco De Sanctis and Via Pietro Cossa. The station was opened on 4 February 2006 as part of the inaugural section of Turin Metro, between Fermi and XVIII Dicembre.

The platforms feature decals by Ugo Nespolo depicting the nowadays closed "Venchi" factory once located in this area.

Turin Metro
The Turin Metro (Italian: Metropolitana di Torino) is the modern driverless VAL rapid transit system serving Turin. It is operated by Gruppo Torinese Trasporti (GTT), a public company controlled by the municipality of Turin. The system comprises one 15.1-kilometre (9 mi 31 ch) line with 23 stations connecting Fermi station in Collegno with Piazza Bengasi in Turin, near the border with the municipality of Moncalieri.
ORV Sagar Nidhi
ORV Sagar Nidhi is an ice-strengthened multidisciplinary vessel operated by the National Institute of Ocean Technology, India. It was constructed at Fincantieri, Italy. The 104-metre-long vessel has fully automatic diesel-electric propulsion equipped with dynamic positioning system, azimuth thrusters, and a winch to hoist 60 tonnes from a depth of 6,000 metres.

The vessel is capable of carrying out geo-scientific, meteorological and oceanographic research, and is designed with blue-water capability with ranges of up to 10,000 nautical miles (19,000 km) for voyages lasting up to 45 days. She is expected to support research in the Indian and Antarctic Oceans.

Sagar Nidhi will be utilized for deep sea mining, launching of ROV's, AUV's, crewed and uncrewed submersibles, and exploration of gas hydrates.

Azimuth thruster
An azimuth thruster is a configuration of marine propellers placed in pods that can be rotated to any horizontal angle (azimuth), making a rudder redundant.  These give ships better maneuverability than a fixed propeller and rudder system.
Ján Šajbidor
Ján Šajbidor (born 29 November 1982 in Liptovský Mikuláš) is a Slovak slalom canoeist who competed at the international level from 1998 to 2015, specializing in the K1 discipline.

He is the European champion in the men's K1 event from 2007. He also has a team bronze from 2002.

At the 2004 Summer Olympics in Athens in the K1 event he finished 10th in the qualification round, thus progressing to the semifinals. In the semifinals he finished 12th, failing to reach the top ten and the final round.

Canoeing at the 2004 Summer Olympics – Men's slalom K-1
These are the results of the men's K-1 slalom competition in canoeing at the 2004 Summer Olympics.  The K-1 (kayak single) event is raced by one-man kayaks through a whitewater course.  The venue for the 2004 Olympic competition was the Olympic Canoe/Kayak Slalom Centre at the Helliniko Olympic Complex.
SPIP
SPIP (Système de Publication pour l'Internet) is a free software content management system designed for web site publishing, oriented towards online collaborative editing.

The software is designed for easy setup, use and maintenance. The last P in the word SPIP stands for both Partagé (shared) and Participatif (participative), in the sense that the software is designed for collective online editing. Its mascot is a flying squirrel, in reference to the French-Belgian comics character Spip.

It is used by institutional sites, community portals, academic sites, associations, personal webpages, and news sites, an (incomplete) list of which being maintained on the project website's portfolio.

Beginning with version 4.2.5 (1 September 2023), Spip is moving to a monthly release schedule.

Content management system
A content management system (CMS) is a computer software used to manage the creation and modification of digital content (content management).
It is typically used for enterprise content management (ECM) and web content management (WCM). ECM typically supports multiple users in a collaborative environment, by integrating document management, digital asset management, and record retention. Alternatively, WCM is the collaborative authoring for websites and may include text and embed graphics, photos, video, audio, maps, and program code that display content and interact with the user. ECM typically includes a WCM function.
Franci Kek
Franci Kek (born 25 January 1964) is a Slovenian actor. He was elected as the head of the Active Slovenia party on its founding on 8 May 2004. Kek is the organizer of Rock Otočec, a large annual rock festival. Kek and Saša Đukić wrote, produced and starred in the 2002 film Na svoji Vesni. They have been creating films together since 1995. He has also been a city councilor in Novo Mesto.

Novo Mesto
Novo Mesto (pronounced [ˈnɔ̀ːʋɔ ˈmèːstɔ] ⓘ; Slovene: Novo mesto; also known by alternative names) is the seventh-largest city of Slovenia. It is the economic and cultural centre of the traditional region of Lower Carniola (southeastern Slovenia) and the seat of the City Municipality of Novo Mesto. It lies on a bend of the Krka River, close to the border with Croatia.
Fartons
Fartons (Valencian: [faɾˈtons], in singular: fartó [faɾˈto]; Spanish: fartón [faɾˈton]) are confectionery sweets typical of the Valencian town of Alboraia, Spain. Elongated and glazed with sugar, they are made of flour, milk, sugar, oil, eggs, and a leavening agent.

This delicate and spongy sweet is made for dipping in orxata or horchata, a drink made of tiger nuts that is served cold. Fartóns are also eaten with hot beverages such as hot chocolate or caffè latte.

Latte
Latte (/ˈlɑːteɪ/) or caffè latte (Italian: [kaffe(l)ˈlatte]), also known as caffellatte, caffelatte, or rarely caffè e latte, is a coffee drink of Italian origin made with espresso coffee and steamed milk, traditionally served in a glass. In Italian latte, an everyday word, is 'milk'; a "latte" ordered in Italy is a glass of milk.

The English term latte comes from the Italian caffè e latte, lit. 'coffee and milk' or caffè latte, or, less correctly, caffellatte.
1982–83 Israel State Cup
The 1982–83 Israel State Cup (Hebrew: גביע המדינה, Gvia HaMedina) was the 44th season of Israel's nationwide football cup competition and the 29th after the Israeli Declaration of Independence.

The competition was won by Hapoel Tel Aviv who have beaten Maccabi Tel Aviv 3–2 in the final, the deciding goal being scored by Gili Landau, who used his hand to score the goal.

Israeli Declaration of Independence
The Israeli Declaration of Independence, formally the Declaration of the Establishment of the State of Israel (Hebrew: הכרזה על הקמת מדינת ישראל), was proclaimed on 14 May 1948 (5 Iyar 5708), at the end of the civil war phase and beginning of the Arab–Israeli War of the 1948 Palestine war, by David Ben-Gurion, the executive head of the World Zionist Organization and chairman of the Jewish Agency for Palestine.

It declared the establishment of a Jewish state in Palestine (or the Land of Israel in the Jewish tradition), to be known as the State of Israel, which would come into effect on termination of the British Mandate at midnight that day. While celebrated in Israel as Independence Day, a national holiday on 5 Iyar of every year according to the Hebrew calendar, Palestinians view the day as the start of Nakba, or "catastrophe", marking the mass displacements of Palestinians and the loss of homes and lands, and commemorate it annually on 15 May as Nakba Day.
Kamir
Kamir, also known as khamir or samir (Javanese: ꦏꦩꦶꦂ, romanized: kamir; Pegon: كامير) is a round-shaped bread that almost similar to apem or pancake, consists of flour, butter, and egg mixture, sometimes mixed with other fillings ingredients such as banana, tapai, strawberry, pineapple, jackfruit, cheese, and chocolate.

This bread is known in Arab-Javanese community in Indonesia, especially Pemalang Regency, Central Java.

Pemalang Regency
Pemalang Regency is a regency (Indonesian: kabupaten) on the north coast of Central Java province in Indonesia. Its capital is the town of Pemalang. The regency is bordered by the Java Sea to the north, by Pekalongan Regency to the east, by Purbalingga Regency to the south, and by Tegal Regency to the west. It covers an area of 1,115.30 km2, and it had a population of 1,261,353 at the 2010 Census and 1,471,489 at the 2020 Census; the official estimate as at mid 2024 was 1,541,685 (comprising 780,921 males and 760,764 females).
Champ Kelly
Anthony "Champ" Kelly (born 1980) is an American football executive and former wide receiver and cornerback who most recently served as the interim general manager for the Miami Dolphins of the National Football League (NFL). He has previously served as the assistant general manager for the Las Vegas Raiders, as well as assistant director of player personnel for the Chicago Bears from 2017 to 2021 and the director of pro scouting from 2015 to 2016. Before joining the Bears in 2015, Kelly was a member of the Denver Broncos staff and was with the Lexington Horsemen of the United Indoor Football (UIF) as general manager, coach, and player.

United Indoor Football
United Indoor Football (UIF) was an indoor American football league in the United States that operated from 2005 to 2008.  Ten owners from the National Indoor Football League, including one expansion (the Dayton Warbirds, which never played a game in UIF) and two from arenafootball2 (af2) took their franchises and formed their own league. The league was based in Omaha, Nebraska.

On July 22, 2008, it was announced that the UIF would be merging with the Intense Football League for the 2009 season. The merged league is known as the newest incarnation of the Indoor Football League.
1919–20 Gold Cup
The 1919–20 Gold Cup was the 8th edition of the Gold Cup, a cup competition in Irish football.

The tournament was won by Distillery for the 2nd time, defeating Glentoran 3–1 in the final at Windsor Park.

Gold Cup (Northern Ireland)
The Gold Cup is a defunct cup competition which involved competitors from Ireland and, from 1921 onwards, just for Northern Ireland. It was initially run by the New Irish Football Association but later, and mainly, by the Irish Football Association.

The competition was first played in the 1911–12 season after seven of the eight participating clubs left the IFA (only Linfield remained) after a dispute over money and founded the New IFA. This new organisation introduced the cup as the "New Irish Cup". At the end of the season after many discussions, the dissident clubs returned to the IFA and the tournament was not held in 1912-13. However, it was revived by the IFA as the Gold Cup in 1913–14 season. In the seasons 1915–16 to 1918–19 season it was played in a league format. This involved a play-off between the two teams topping the table in the first of these seasons. The competition was last staged in 2000-01.
Jody A. Breckenridge
Jody A. Breckenridge is a former commander of the U.S. Coast Guard's Pacific Area.

The area of operations for this command encompasses over 73,000,000 square miles (190,000,000 km2) throughout the Pacific Basin to the Far East. Vice Admiral Breckenridge oversaw the operation of units performing missions in maritime safety, maritime mobility, protection of natural resources, maritime security, homeland security, and national defense. In addition, she oversaw two service level commands – the Deployable Operations Group and the Coast Guard Force Readiness Command.

Maritime safety
Maritime safety as part of and overlapping with water safety is concerned with the protection of life (search and rescue) and property through regulation, management and technology development of all forms of waterborne transportation. The executive institutions are the national and transnational maritime administrations. maritime accidents, while characterized by a level of safety of the order of 10−5 (1 serious accident per 100,000 movements), which is only slightly inferior to that of the field of air transportation (10−6) are a significant source of risk for insurance companies, transport companies and property owners. Beyond that, of course, ship owners and maritime institutions have to ensure that casualties at sea (mostly by drowning) are kept to the possible minimum. Organizational and human factors are critical antecedents to accidents such as MV Prestige, Herald of Free Enterprise, MS Sleipner, MS Estonia, Bow Mariner and Hoegh Osaka as well as the infamous Titanic.
Davidson-Duryea gun carriage
The Davidson-Duryea gun carriage was originally a 3 wheel armed vehicle built by the Duryea Motor Wagon Company in 1899. The gun carriage was ordered by Royal Page Davidson of the Northwestern Military and Naval Academy in Highland Park, Illinois. One Northwestern cadet wrote: "With this gun you could sneak upon an enemy and fire 480 shots and get away before they would know what happened." In 1900 the carriage was modified to 4 wheels and eventually into the Davidson Auto Battery armored car.

Royal Page Davidson
Colonel Royal Page Davidson (October 9, 1870 – January 16, 1943) was an American inventor and educator, from Somerville, New Jersey. He was based in Northwestern Military and Naval Academy, which was founded by his father Harlan Page Davidson. He developed the Davidson-Cadillac armored car, and the Davidson Automobile Battery armored car. From 1925, Davidson developed a then 9-hole golf course in Avon Park, Florida.
Computer bridge
Computer bridge is the playing of the game contract bridge using computer software. After years of limited progress, since around the end of the 20th century the field of computer bridge has made major advances. In 1996 the American Contract Bridge League (ACBL) established an official World Computer-Bridge Championship, to be held annually along with a major bridge event. The first championship took place in 1997 at the North American Bridge Championships in Albuquerque. Since 1999 the event has been conducted as a joint activity of the American Contract Bridge League and the World Bridge Federation. Alvin Levy, ACBL Board member, initiated this championship and has coordinated the event annually since its inception. The event history, articles and publications, analysis, and playing records can be found at the official website.

American Contract Bridge League
The American Contract Bridge League (ACBL) is a governing body for contract bridge in the United States, Canada, Mexico, and Bermuda. It is the largest such organization in North America having the stated mission "to promote, grow and sustain the game of bridge and serve the bridge-related interests of our Members." Its major activities are:

sanctioning games at local bridge clubs and regional events

certifying bridge teachers and club directors

conducting the North American Bridge Championships (NABC)

providing education materials and services

administering the ACBL masterpoints system for tracking player performance

providing oversight for ethical behavior and play

representing the interests of its members with the World Bridge Federation.

As of 2025, it had more than 130,000 members.
Punit Kumar
Punit Kumar (born 8 August 1994) is an Indian rower from Uttar Pradesh. He was named to the Indian rowing team for the 2022 Asian Games in Hangzhou, China, where he won a silver medal in the men's eight and a bronze medal in the men's coxless four.

2022 Asian Games
The 2022 Asian Games (2022年亚洲运动会), officially the 19th Asian Games (第十九届亚洲运动会) and also known as Hangzhou 2022 (杭州2022), were a continental multi-sport event which was held from 23 September to 8 October 2023 in Hangzhou, China. The games marked the 110th anniversary since the creation of the first continental event, starting with the 1913 Far Eastern Championship Games.

Originally scheduled to take place from 10 to 25 September 2022, on 6 May 2022 the Games were postponed to 2023 due to the COVID-19 pandemic. The new dates were announced on 19 July 2022, with the Games remaining branded as Hangzhou 2022. Hangzhou was the third Chinese city to host the Asian Games, after Beijing in 1990 and Guangzhou in 2010.
336th Air Refueling Squadron
The 336th Air Refueling Squadron is a United States Air Force Reserve squadron, assigned to the 452d Operations Group, stationed at March Joint Air Reserve Base, California.  The squadron shares its aircraft and facility with the 912th Air Refueling Squadron, a USAF Associate Unit assigned to the 92d Air Refueling Wing.

The first predecessor of the squadron was the 536th Bombardment Squadron, active during World War II.  It served as a training unit in the southwestern United States before being inactivated in 1944 during a reorganization of the Army Air Force's training units.

The second predecessor of the squadron was organized in the reserves in 1949 as the 336th Troop Carrier Squadron.

Operational - Replacement Training Units
Operational Training Units (OTU) and Replacement Training Units (RTU) were training organizations of the United States Army Air Forces during World War II. Unlike the schools of the Army Air Forces Training Command (AAFTC), OTU-RTU units were operational units of the four domestic numbered air forces along with I Troop Carrier Command and Air Transport Command, with the mission of final phase training new pilots or crews.  Most  were disbanded in the spring of 1944 and replaced by combat crew replacement centers assigned to base units.
1977 Asian Men's Handball Championship
The 1977 Asian Men's Handball Championship was the first Asian Championship, which took place from 26 March 4 April 1977 in Kuwait City, Kuwait. The games were played outside at the Al-Sadiq school station. The IHF was represented by president Paul Högberg, general secretary Max Rinkenurger and the Asian representative Kazumi Watanabe.

Paul Högberg
Paul Högberg (30 October 1911 – 19 February 1999) was a Swedish sports administrator who served as the third President of International Handball Federation (IHF) from 1971 to 1984.

He was also the President of Swedish Handball Federation from 1948 to 1967. He died on 19 February 1999, aged 87.
Grzeszyn, Łódź Voivodeship
Grzeszyn [ˈɡʐɛʂɨn] is a village in the administrative district of Gmina Buczek, within Łask County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 7 km (4 mi) north-east of Buczek, 11 km (7 mi) south-east of Łask, and 32 km (20 mi) south-west of the regional capital Łódź.

Łask County
Łask County (Polish: powiat łaski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Łódź Voivodeship, central Poland. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and only town is Łask, which lies 32 kilometres (20 mi) south-west of the regional capital Łódź.

The county covers an area of 617.38 square kilometres (238.4 sq mi). As of 2006 its total population is 50,874, out of which the population of Łask is 18,684 and the rural population is 32,190.