hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Pêche
La Pêche (French: [la pɛːʃ], locally [la paɪ̯ʃ]; meaning "Fishing") is a municipality along both sides of the Gatineau River in Les Collines-de-l'Outaouais Regional County Municipality in the Outaouais region of Quebec, Canada, about 30 km (19 mi) north of downtown Gatineau.

Bordering on the north side of the Gatineau Park, La Pêche provides multiple access points to this park.

La Pêche was declared Quebec's first and Canada's second fair trade town on November 9, 2007.

Outaouais
Outaouais (/uːtəweɪ/, French pronunciation: [utawɛ] ⓘ; also commonly called The Outaouais) is an administrative region of western Quebec, Canada. It includes the city of Gatineau, the municipality of Val-des-Monts, the municipality of Cantley and the Papineau region. Geographically, it is located on the north side of the Ottawa River opposite Canada's capital, Ottawa. It has a land area of 30,457.52 square kilometres (11,759.71 sq mi) and its population was 405,158 inhabitants as of 2021.

From 2017 to 2021, the Outaouais has a lower per capita disposable income than the rest of Quebec. It was $32,364 in 2021, compared to $34,180 in Quebec overall. In 2021, the unfavourable margin remained stable at 5.3%.
Robert F. Wade
Robert F. Wade was the Deputy Supreme Knight of the Knights of Columbus from 1997 to 2000.  In this role, he was a speaker at the 25th annual March for Life.  As Supreme Treasurer, Wade was the chief coordinator for Pope John Paul II's trip to the Aqueduct Racetrack.

Previously, he was state deputy of New Jersey from 1981 to 1983.

March for Life (Washington, D.C.)
The March for Life is an annual rally and march against the practice and legality of abortion, held in the District of Columbia, the capital city of the United States, either on or around the anniversary of Roe v. Wade, the decision legalizing abortion nationwide issued in 1973 by the Supreme Court of the United States (SCOTUS). The participants in the march have advocated the overturning of Roe v. Wade, which in fact happened with the SCOTUS decision on the case Dobbs v. Jackson Women's Health Organization in 2022. It is a major gathering of the anti-abortion movement in the United States and it is organized by the March for Life Education and Defense Fund.
Baba de camelo
Baba de camelo (literally camel slobber) is a typical Portuguese dessert made with condensed milk and eggs with almond or cookie toppings.

Popular urban myth tells the early 20th century story of a lady who had unexpected visitors in the house, but lacked ingredients, so she invented a mousse with the ingredients she had in her kitchen and the choice of the particular name was simply to attract the attention of the guests or to abstain them from tasting it.

Drooling
Drooling, or slobbering, is the flow of saliva outside the mouth. Drooling can be caused by excess production of saliva, inability to retain saliva within the mouth (incontinence of saliva), or problems with swallowing (dysphagia or odynophagia).

There are some frequent and harmless cases of drooling – for instance, a numbed mouth from either benzocaine, or when going to the dentist's office.

Isolated drooling in healthy infants and toddlers is normal and may be associated with teething. It is unlikely to be a sign of disease or complications. Drooling in infants and young children may be exacerbated by upper respiratory infections and nasal allergies.
Some people with drooling problems are at increased risk of inhaling saliva, food, or fluids into the lungs, especially if drooling is secondary to a neurological problem. However, if the body's normal reflex mechanisms (such as gagging and coughing) are not impaired, this is not life-threatening.
Runa Sandvik
Runa Sandvik is a Norwegian-American computer security expert and founder of Granitt. She is noted for her extensive work in protecting at-risk civil society groups, including human rights defenders, lawyers, and journalists. Sandvik was previously the Senior Director of Information Security at The New York Times, helping launch the company’s confidential tips page in December 2016.

The New York Times Company
The New York Times Company is an American mass media corporation that publishes The New York Times and its associated publications such as The New York Times International Edition and other media properties. The New York Times Company's headquarters are in the New York Times Building, a skyscraper in Manhattan, New York City.
Development Bank of Japan
Development Bank of Japan Inc. ("DBJ") (株式会社 日本政策投資銀行, Kabushiki-gaisha Nippon-seisaku-tōshi-ginkō) is a Japanese development bank incorporated on 1 October 2008 under the Development Bank of Japan Inc. Law (Law No. 85 of 2007). Current ownership structure of DBJ is solely owned by the Government of Japan through the Minister of Finance.

Development finance institution
Development finance institution (DFI), also known as a Development bank, is a financial institution that provides risk capital for economic development projects on a non-commercial basis.

DFIs are often established and owned by governments or nonprofit organizations to finance projects that would otherwise not be able to get financing from commercial lenders.

They are often structured as a company that provides loans for projects that a government or nonprofit wants to encourage for non commercial reasons.  They can be at a local, national or international level.  DFIs include multilateral development banks, national development banks, bilateral development banks, microfinance institutions, community development financial institution and revolving loan funds.
TPC Treviso Bay
TPC Treviso Bay is a private golf club located within the gated community of Treviso Bay in Naples, Florida.

The 18-hole championship golf course was designed by Arthur Hills in consultation with Hal Sutton. It opened in 2008 and is a member of the Tournament Players Club network operated by the PGA Tour. In 2009 it was the venue for the annual The ACE Group Classic, a tournament on the Champions Tour.

Arthur Hills
Arthur Hills (1930 – May 18, 2021) was an American golf course designer. He designed more than 200 new golf courses, including private, resort, upscale, and public golf courses around the world. In addition, Arthur Hills' firm, Arthur Hills/Steve Forrest and Associates, has been requested to renovate or modify more than 120 courses, including some of the country's most renowned clubs, often in preparation for major USGA and PGA Championships.
Nevena Bridgen
Nevena Bridgen (née Pavlović; born c. 1979) is a Serbian opera singer blogger. She is married to Andrew Bridgen, the former Member of Parliament (MP) for North West Leicestershire. She founded The Wives of Westminster, a blog about British political wives. Bridgen and her work has been featured in The Times, The Guardian, i, The Independent, Vice and other publications.

Nevena Pavlović was born in Belgrade. She studied singing at the University of Arts in Belgrade. She received Master of Music degree from the Guildhall School of Music and Drama in London. She has been a resident soloist of the National Theatre in Belgrade since 2015. She married Andrew Bridgen in 2017. She later said that her husband had left her and their young son after being radicalised.

North West Leicestershire
North West Leicestershire is a local government district in Leicestershire, England. The towns in the district include of Ashby-de-la-Zouch, Castle Donington, Coalville (where the council is based) and Ibstock. Notable villages in the district include Donington le Heath, Ellistown, Hugglescote, Kegworth, Measham, Shackerstone, Thringstone and Whitwick.

Castle Donington is notable as the location of Donington Park, a grand-prix circuit and a major venue for music festivals. The area has a long history of mineral extraction, with coal, brick clay, gravel and granite amongst the products. All the deep coal mines in the area have closed, but opencast mining still continues. The district is also home to part of the Battlefield Line and the Ibstock Brick.

The neighbouring districts are Charnwood, Hinckley and Bosworth, North Warwickshire, Lichfield, South Derbyshire, Erewash and Rushcliffe.
Schirmer
Schirmer is a German surname. Notable people with the surname include:

Adolf Schirmer (1850–1930), Norwegian architect

Alice G. Schirmer (1875–1935), American nurse and cookbook writer

Astrid Schirmer (born 1941), German operatic soprano

August Schirmer (1905–1948), German Nazi propagandist

David Schirmer (1623–1686), German poet

Johann Wilhelm Schirmer (1807–1863), German painter

Friedrich Wilhelm Schirmer (1802–1866), German painter

Gerhart Schirmer (1913–2004), German officer

Heinrich Ernst Schirmer (1814–1887), Norwegian-German architect

Herman Major Schirmer (1845–1913), Norwegian architect and art historian

Marcel Schirmer (born 1966), German thrash metal musician

Markus Schirmer (born 1963), Austrian pianist

Øistein Schirmer (1879–1947), Norwegian gymnast

Otto Schirmer (1864–1918), German ophthalmologist

Rudolf Schirmer (1831–1896), German ophthalmologist

Ulf Schirmer (born 1959), German conductor

Wilhelmine Schirmer-Pröscher (1889–1992), East German politician

Øistein Schirmer
Øistein Schirmer (11 April 1879 – 24 May 1947) was a Norwegian gymnast who competed in the 1912 Summer Olympics.

He was part of the Norwegian team, which won the gold medal in the gymnastics men's team, free system event. He was born in Fredrikstad and died in Larvik, but represented the club Kristiansands TF.
Ligerz railway station
Ligerz railway station (German: Bahnhof Ligerz, French: Gare de Gléresse) is a closed railway station in the municipality of Ligerz, in the Swiss canton of Bern. It is an intermediate stop on the standard gauge Jura Foot line of Swiss Federal Railways. The station closed in December 2024 as part of the building of the Ligerz Tunnel, scheduled to open in 2029. A regular bus service was introduced between La Neuveville and Twann due to the closure of the station.

It is located next to Ligerz (Talstation), the lower station of the funicular Vinifuni Ligerz–Prêles, and Ligerz (Schiff), the landing stage for passenger ships of Lake Biel.

Funicular
A funicular (/fjuːˈnɪkjʊlər, f(j)ʊ-, f(j)ə-/ few-NIK-yoo-lər, f(y)uu-, f(j)ə-), or funicular railway, is a type of cable railway system that connects points along a railway track laid on a steep slope. The system is characterized by two counterbalanced carriages (also called cars or trains) permanently attached to opposite ends of a haulage cable, which is looped over a pulley at the upper end of the track. The result of such a configuration is that the two carriages move synchronously: as one ascends, the other descends at an equal speed. This feature distinguishes funiculars from inclined elevators, which have a single car that is hauled uphill.

The term funicular derives from the Latin word funiculus, the diminutive of funis, meaning 'rope'.
2 Church Street, Ribchester
2 Church Street is a building in Ribchester, Lancashire, England. The property dates to at least the 19th century. In the 1970s, it was discovered that the northeastern corner of a Roman fort, centred in the immediate area, is located on the property. The fort, named Bremetennacum Veteranorum, is now a scheduled monument. A sod-and-clay rampart had existed before the fort was constructed.

The rear of the property was originally partially excavated during the 1970s, when a cobblestoned surface and a stone corner watchtower were discovered; it was then covered with a plastic sheet in an attempt to preserve them.

Rampart (fortification)
In fortification architecture, a rampart  is a length of embankment or wall forming part of the defensive boundary of a castle, hillfort, settlement or other fortified site. It is usually broad-topped and made of excavated earth and/or masonry.
1978 U.S. Clay Court Championships – Men's doubles
Jaime Fillol and Patricio Cornejo, the defending champions, returned with new partners. The pairs met in the quarterfinals with Cornejo and Pat DuPré claiming victory but Gene Mayer and Hank Pfister ended their run in the semifinal. Top-seeded Mayer and Pfister went on to win the title, beating Jeff Borowiak and Chris Lewis in the final.

Chris Lewis (tennis)
Christopher John Lewis ONZM (born 9 March 1957) is a former New Zealand professional tennis player. Lewis reached the 1983 Wimbledon singles final as an unseeded player. He won three singles titles and achieved a career-high singles ranking of world No. 19 in April 1984. He also won eight doubles titles during his 12 years on the tour. Lewis was coached by Harry Hopman and Tony Roche.

Lewis is the third (and as of 2021 the most recent) man from New Zealand to reach a major singles final, after Anthony Wilding (several times) and Onny Parun at the 1973 Australian Open.
Serhiy Morozov (footballer, born 1961)
Serhiy N. Morozov (Ukrainian: Сергій Миколайович Морозов, Serhiy Mykolayovych Morozov; born 15 January 1961) is a former professional footballer from Ukraine who played as a forward. He became topscorer of the Meistriliiga 1994–95 (Estonian Premier League) by scoring 25 goals for Lantana Marlekor. He also played as a professional in Latvia. His last club was Olimpia Yuzhnoukrainsk from Ukraine. As of 2006, Morozov was working as a youth coach at MFC Mykolaiv.

FC Enerhiya Pivdennoukrainsk
FC Enerhiya Pivdennoukrainsk was a Ukrainian football club based in Pivdennoukrainsk, Mykolaiv oblast. The former name for the club was "Olimpiya FC AES". The club was renamed prior to the 2005–06 season.
Lake Quinsigamond
Lake Quinsigamond (also Long Pond) is a body of water situated between the city of Worcester and the town of Shrewsbury in Worcester County, Massachusetts, United States. It is 4 miles (6.4 km) long, between 50 and 85 feet (15 and 26 m) deep, and has a surface area of approximately 772 acres (3.12 km2). Lake Quinsigamond hosts eight islands, most of which are privately owned. Two islands are connected to land via bridge. The largest island, Drake Island, is state-owned. Water from the lake empties into the Quinsigamond River in the Blackstone Valley.

Worcester County, Massachusetts
Worcester County (/ˈwʊstər/ WUUST-ər) is located in the U.S. state of Massachusetts. At the 2020 census, the population was 862,111, making it the second-most populous county in Massachusetts. Being 1,510.6 square miles of land area, it is the largest county in Massachusetts by geographic area. The largest city and traditional shire town is Worcester. Worcester County is part of the Worcester, MA–CT metropolitan statistical area and the Boston-Worcester-Providence combined statistical area.
Hessle and Hill Top
Hessle and Hill Top is a civil parish in the City of Wakefield district of West Yorkshire, England. Scattered settlements in the rural parish include Wragby village and the hamlet of Hessle, which is about 1 mile (1.6 km) northwest of the village of Ackworth Moor Top and 3+1⁄2 miles (6 km) southwest of Pontefract. At the 2011 census the parish was grouped with the neighbouring parish of West Hardwick, and a combined population of 138 was recorded.

City of Wakefield
Wakefield, also known as the City of Wakefield, is a local government district with city status and a metropolitan district in West Yorkshire, England. Wakefield, the largest settlement, is the administrative centre of the district. The population of the City of Wakefield at the 2011 Census was 325,837.

The district includes the Five Towns of Castleford, Featherstone, Knottingley, Normanton and Pontefract. Other towns include Hemsworth, Horbury, Ossett, South Elmsall and South Kirkby (also forms the civil parish of South Kirkby and Moorthorpe). The city and district are governed by Wakefield Council from the County Hall. In 2010, Wakefield was named as the UK's third most musical city by PRS for Music.
Hwawangsansŏng
Hwawangsansŏng (Korean: 화왕산성; Hanja: 火旺山城) is an ancient Korean fortress on the mountain Hwawangsan in Changnyeong County, South Gyeongsang Province, South Korea. On January 21, 1963, it was made Historic Site of South Korea No. 64.

The fortress was first established around the 5th century as an earthen fortification. It was rebuilt using stone during the Unified Silla period in the 9th century. The fortress was renovated several times and saw use even into the Joseon period. During the 1592–1598 Imjin War, Kwak Chaeu used the fortress. It ceased to be used by the late Joseon period. It has a circumference of 2,700 m (8,900 ft).

Korean fortress
Korean fortresses are fortifications constructed by Koreans since the Three Kingdoms of Korea period. Koreans developed a unique and distinct fortress tradition. Korea, beginning with Goguryeo, has been called "a country of fortresses"; almost 2,400 mountain fortress sites have been found in Korea.

There are numerous types of Korean fortresses, including sanseong (mountain fortress), eupseong (city fortress), pyeongjiseong, gwanseong, jangseong, chaekseong, and more.
Ümit Hussein
Ümit Hussein is a British literary translator and interpreter based in Seville, Spain. She has translated many books from Turkish to English, including the works of such authors as Ahmet Altan, Yavuz Ekinci, Sine Ergün, Nevin Halıcı, Burhan Sönmez, Nermin Yıldırım, and Mehmet Yaşın.

Hussein's translations have been significant in "putting Turkish literature on the map" by making it accessible to non-Turkish speakers, as well as to the second and third-generation Turks and Cypriots in the United Kingdom.

Nevin Halıcı
Nevin Halıcı is a Kurdish writer, cultural anthropologist and lecturer on Turkish cuisine. Her book "Nevin Halici's Turkish Cookbook" was the first published cookbook translated from Turkish to English. She has published many cookbooks mostly in Turkish. Those translated into English included books on Sufi cuisine, a type of Islamic cooking. She also writes about regional Turkish cooking, and Ottoman cuisine. Halıcı is the sister of lawyer and writer Mehdi Halıcı. She has been described as "a sort of Turkish Paul Prudhomme".
Alexander Lopukhin
Aleksandr Pavlovich Lopukhin (Saratov Governorate, 10 October 1852 – Saint Petersburg, 1904) (Alexei Lopukhin) was a Russian Orthodox Bible commentator best known for the Lopukhin Bible (1904).

Lopukhin was born in Saratov.  He studied at the Saint Petersburg Theological Academy, graduating in 1878. From 1879-1881 he went to America as a clergyman at the church attached to the Russian embassy in New York. Returning to St. Petersburg, he was professor of comparative theology from 1883–1885, and then of ancient history from 1885-1904. His main work, the Lopukhin Bible, a three-volume Bible with commentary, was published in 1904.

He is buried at the Nikolskoe Cemetery of Alexander Nevsky Lavra.

In 1988, at the request of Metropolitan Filaret of Minsk, the Russian Orthodox Church received 100,000 Ukrainian Bibles and 150,000 copies of the Lopukhin Bible, nearly doubling the number of Bibles held by the church.

Philaret Vakhromeyev
Metropolitan Philaret (Russian: Филарет; Belarusian: Філарэт; 21 March 1935 – 12 January 2021), born Kirill Varfolomeyevich Vakhromeyev (Russian: Кирилл Варфоломеевич Вахромеев) was the emeritus Metropolitan of Minsk and Slutsk, the Patriarchal Exarch of All Belarus and the leader of the Belarusian Orthodox Church that is an autonomous part of the Russian Orthodox Church. He resigned on 25 December 2013, and was succeeded by Paul (Ponomaryov).
Joachim Hansen (actor)
Joachim Hansen (28 June 1930 – 13 September 2007) was a German actor. He was best known for film roles in the 1960s and 1970s in which he often portrayed Nazi officers and World War II German officials.

Of nearly sixty five film credits, Hansen's most notable roles include Der Stern von Afrika as Hans-Joachim Marseille, Jürgen Stroop in The Eagle Has Landed, and Generaloberst Alfred Jodl in The Winds of War and War and Remembrance mini-series.

Colonel general
Colonel general is a military rank used in some armies. It is particularly associated with Germany, where historically general officer ranks were one grade lower than in the Commonwealth and the United States, and Generaloberst was a rank above full General, but below Generalfeldmarschall. The rank of colonel general is also used in the armed forces organized along the lines of the Soviet model, where it is comparable to that of a lieutenant general.
Love Life (American TV series)
Love Life is an American romantic comedy anthology television series created by Sam Boyd and starring Anna Kendrick  that premiered on the HBO Max streaming service on May 27, 2020. The series follows a different person each season from their first romance until their last romance and "how the people we're with along the way make us into who we are when we finally end up with someone forever."

In December 2022, Love Life was canceled after two seasons and removed from HBO Max.

Janet Hubert
Janet Louise Hubert (born January 13, 1956) is an American film and television actress and dancer. She is best known for playing the role of the original Vivian Banks on the sitcom The Fresh Prince of Bel-Air from its first season in 1990 until the end of its third season in 1993. Hubert was nominated for an NAACP Image Award for Outstanding Actress in a Comedy Series for her role in 1991. Her performance as Mignon on the digital series King Ester garnered her first Daytime Emmy Award nomination in 2020.
Beer pong (paddle game)
Beer pong (also known as Dartmouth pong or Backgammon or Paddle or Mongoose) is a drinking game loosely based on ping pong that involves the use of paddles to hit a ping pong ball into cups on the opposing side. The origin of beer pong is generally credited to Dartmouth College.

Bowdoin College
Bowdoin College (/ˈboʊdɪn/ ⓘ BOH-din) is a private liberal arts college in Brunswick, Maine, United States. It was chartered in 1794.

In addition to its Brunswick campus, Bowdoin owns a 118-acre (48 ha) coastal studies center on Orr's Island and a 200-acre (81 ha) scientific field station on Kent Island in the Bay of Fundy.

The college was a founding member of its athletic conference, the New England Small College Athletic Conference, and the Colby-Bates-Bowdoin Consortium, an athletic conference and inter-library exchange with Bates College and Colby College. Bowdoin has over 30 varsity teams, and the school mascot was selected as a polar bear in 1913 to honor Robert Peary, a Bowdoin alumnus who claimed to have led the first successful expedition to the North Pole.
Manitoba Open
The Manitoba Open is a golf tournament on PGA Tour Americas that is held in Manitoba, Canada. It was first played from 1919 to 1925 and then from 1931 to 1997 before adopting a new name in 1998. After several further name changes, the tournament readopted its original title for 2020.

From 1998 to 2006 it was known as the MTS Classic, then as the Free Press Manitoba Classic in 2007, and from 2008 to 2012 as the Canadian Tour Players Cup, which was shortened to Players Cup in 2013.

Starting in 2025, the PGA Tour America's announced that the Manitoba Open will be hosted on a rotation of 5 courses moving forward, featuring featuring Breezy Bend Country Club, Elmhurst Golf & Country Club, Glendale Golf & Country Club, Pine Ridge Golf Club, and Southwood Golf & Country Club.

PGA Tour Americas
PGA Tour Americas is a golf tour that began play in 2024. The tour replaces the previous PGA Tour Canada and the PGA Tour Latinoamérica, and will consist of a Latin America swing from February to May, and a North America swing from June to September, consisting of events in Canada and the United States. The tour will provide opportunities for golfers to qualify for the Korn Ferry Tour and the final stage of the PGA Tour Q-School.