hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oriental MS 424
Codex Oriental Ms. 424, designated by siglum A1 (Horner), t (de Lagarde [= Boetticher]), is written in two languages Bohairic-Arabic, uncial manuscript of the New Testament, on paper. It is dated by a colophon to the year 1308.
Many leaves of the codex were lost.

Uncial script
Uncial is a majuscule script (written entirely in capital letters) commonly used from the 4th to 8th centuries AD by Latin and Greek scribes. Uncial letters were used to write Greek and Latin, as well as Gothic, and are the current style for Coptic and Nobiin.
Michael Nathanson (director)
Michael Nathanson is a Canadian playwright and theatre director, who was a shortlisted nominee for the Governor General's Award for English-language drama at the 2009 Governor General's Awards for his play Talk.

Nathanson's other plays have included Next, The Seducer’s Diary, One of Ours, No Offense, City of Destiny and an adaptation of Anton Chekhov's Ivanov with the setting transported to Winnipeg.

He served as artistic director of the Winnipeg Jewish Theatre from 2006 to 2014.

2009 Governor General's Awards
The shortlisted nominees for the 2009 Governor General's Awards for Literary Merit were announced on October 14, and winning titles were announced on November 17 (see 2009 in poetry). Each winner will receive a cheque for $25,000 and a copy of their book bound by Montreal bookbinder Lise Dubois.
František Havránek
František Havránek (11 July 1923 – 26 March 2011) was a Czech football manager and former player. He had a daughter, Dagmar Havránková (Karakolevová).

As a player, Havránek played for several lower-division Czechoslovak clubs, but never gained any success with them . He was far more successful as a football coach. After finishing his active career, Havránek started to work as a football manager. He coached Spartak Hradec Králové, Slavia Prague and FC Zbrojovka Brno in Czechoslovakia. Havránek also managed Cypriot EPA Larnaca, AEL Limassol and Polish Ruch Chorzów. In 1970, he won the Cypriot First Division with EPA Larnaca. In 1985, he won the Cypriot Cup with AEL Limassol. Two years later he returned to Czechoslovakia and ended his coaching career.

As a coach of the Czechoslovak Olympic team at the 1980 Summer Olympics, he won the gold medal with his team. From 1978 to 1984 he was a general manager of the Czechoslovakia national football team, coaching the team from 1982 to 1984.

FC Zbrojovka Brno
FC Zbrojovka Brno is a professional football club based in the city of Brno, South Moravian Region, Czech Republic and named after Zbrojovka Brno, a firearms manufacturer. Founded in 1913 as SK Židenice, the club later became known as Zbrojovka Brno. Brno won the Czechoslovak First League in the 1977–78 season and finished as runners-up in 1979–80.
Ace Attorney (film)
Ace Attorney (Japanese: 逆転裁判, Hepburn: Gyakuten Saiban; lit. "Turnabout Trial") is a 2012 Japanese legal comedy-drama film directed by Takashi Miike, based on the Capcom video game Phoenix Wright: Ace Attorney. Starring Hiroki Narimiya, Mirei Kiritani, and Takumi Saitoh, the film follows rookie defense attorney Phoenix Wright, who takes on a series of court cases, culminating in one that pits him against Manfred von Karma, a prosecutor who has remained undefeated throughout his forty-year career.

It made its premiere at the International Film Festival Rotterdam on 1 February 2012 and was released in Japanese cinemas on 11 February 2012. The US premiere was made at the Hawaii International Film Festival in April 2012. Miike has stated there are plans for an international release with both dubbing and subtitles available for each specific region, however such dubs have never been produced.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (Japanese: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) is a Japanese video game company. It has created a number of critically acclaimed and multi-million-selling game franchises, with its most commercially successful being Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry,  Dead Rising, Ace Attorney, Dragon's Dogma, and Marvel vs. Capcom. Established in 1979, it has become an international enterprise with subsidiaries in East Asia (Hong Kong), Europe (London, England), and North America (San Francisco, California).
Ilves (football)
Tampereen Ilves (pronounced [ˈilʋes]; Finnish for "Lynx"; Swedish: Ilves Tammerfors), commonly known as Ilves, is a Finnish professional football club based in Tampere. They currently play in the Veikkausliiga, the highest level of professional football in Finland.

Eurasian lynx
The Eurasian lynx (Lynx lynx) is one of the four extant species within the medium-sized wild cat genus Lynx. It is widely distributed from Northern, Central and Eastern Europe to Central Asia and Siberia, the Tibetan Plateau and the Himalayas. It inhabits temperate and boreal forests up to an elevation of 5,500 m (18,000 ft). Despite its wide distribution, it is threatened by habitat loss and fragmentation, poaching and depletion of prey.
2017 Toray Pan Pacific Open – Singles
Caroline Wozniacki was the defending champion and successfully defended her title, defeating Anastasia Pavlyuchenkova in the final, 6–0, 7–5. This marked Wozniacki's first title of 2017 and snapped a six-match losing streak in tournament finals.

Jana Čepelová
Jana Čepelová (Slovak pronunciation: [ˈjana ˈtʂepelɔʋaː]; born 29 May 1993) is a Slovak former professional tennis player.

Čepelová won seven singles and three doubles titles on the ITF Women's Circuit. On 12 May 2014, she reached her best singles ranking of world No. 50. On 18 May 2015, she peaked at No. 158 in the doubles rankings.

Her best result at a major event was the third round of the 2012 and 2016 Wimbledon Championships. As a junior, she won the girls' doubles at the 2010 Australian Open with Chantal Škamlová.

Following the birth of the daughter in 2020, Čepelová took a break from her tennis career. In 2023, she made a "quick comeback, just to say good bye and play the final Grand Slam tournaments".
Cvitko Bilić
Cvitko Bilić (born 19 October 1943) is a former Croatian road bicycle racer active in the 1960s and 1970s who competed for Yugoslavia at the 1968 and 1972 Summer Olympics.

Bilić was voted Croatian Sportsman of the Year in 1966 by the Croatian sports daily Sportske novosti.

Sportske novosti
Sportske novosti (lit. 'Sports News') is a Croatian daily sports newspaper based in Zagreb.

The newspaper was established on 9 August 1945 as Ilustrirane fiskulturne novine weekly newspaper. Several months later, on 10 December 1945, its name was changed to Narodni sport. From March 1949, its publishing frequency increased to twice a week, and from 1951 to three times per week.
Sigmaringen Castle
Sigmaringen Castle (German: Schloss Sigmaringen) was the princely castle and seat of government for the Princes of Hohenzollern-Sigmaringen. Situated in the Swabian Alb region of Baden-Württemberg, Germany, this castle dominates the skyline of the town of Sigmaringen. The castle was rebuilt following a fire in 1893, and only the towers of the earlier medieval fortress remain. Schloss Sigmaringen was a family estate of the Swabian Hohenzollern family, a cadet branch of the Hohenzollern family, from which the German Emperors and kings of Prussia came. During the closing months of World War II, Schloss Sigmaringen was briefly the seat of the Vichy French Government after France was liberated by the Allies. The castle and museums may be visited throughout the year, but only on guided tours. It is still owned by the Hohenzollern-Sigmaringen family, although they no longer reside there.

Graf
Graf (German pronunciation: [ɡʁaːf] ⓘ; feminine: Gräfin [ˈɡʁɛːfɪn] ⓘ) is a historical title of the German nobility and later also of the Russian nobility, usually translated as "count". Considered to be intermediate among noble ranks, the title is often treated as equivalent to the British title of "earl" (whose female version is "countess").

The German nobility was gradually divided into high and low nobility. The high nobility included those counts who ruled immediate imperial territories of "princely size and importance" for which they had a seat and vote in the Imperial Diet.
Rich Wilson (journalist)
Rich Wilson is a UK-based freelance rock music writer who has written for publications including Classic Rock Magazine, Metal Hammer, Record Collector, Rock Hard, the Virgin Encyclopedia of Popular Music, and Prog magazine.

He is also the author of the authorized biography of the band Dream Theater, titled Lifting Shadows, released in November 2013.

The Encyclopedia of Popular Music
The Encyclopedia of Popular Music is an encyclopedia created in 1989 by Colin Larkin. It has been dubbed the "modern man's" equivalent of the Grove Dictionary of Music, which Larkin describes in less than flattering terms. It has been published by Virgin Books and (from 2006) by the Oxford University Press. It was described in The Times as "the standard against which all others must be judged".
Jan-Lauritz Opstad
Jan-Lauritz Opstad (4 November 1950 – 21 November 2018) was a Norwegian museum director and art historian.

He was born in Sarpsborg, Norway as a son of Lauritz Opstad (1917–2003). His father was director of the Norwegian Museum of Decorative Arts and Design.

Opstad had a master's degree in art history from the University of Oslo in 1978 with an assignment on Norwegian enamel art 1880–1914. In 1979, he was hired as director of the Nordenfjeld Art Museum (Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum) in Trondheim, a position he held until 2013. His special field is enameling history, and important books include Norsk emalje: Kunsthåndverk i verdenstoppen (1994).

Norwegian Museum of Decorative Arts and Design
The Norwegian Museum of Decorative Arts and Design (Norwegian: Kunstindustrimuseet) was a museum in Oslo, Norway. Its collection included clothing, textiles, furniture, silver, glass, ceramics, and handicrafts. In 2003, the museum became administratively a part of the National Museum of Art, Architecture and Design (Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design). The museum closed on 16 October 2016, and its collection moved to the new National Museum building, which opened in 2022.
Nutcracker (drink)
A nutcracker is a type of cocktail consisting of a mixture of  hard liquor and sugary beverages such as fruit juice. Nutcrackers originated and are typically made and sold in New York City. Originally sold via word-of-mouth by street vendors, nutcrackers have also been offered as "to-go cocktails" by establishments such as bars and restaurants.

Nutcrackers frequently consist of liquors such as vodka, rum, tequila and cognac, mixed with fruit juice, Kool-Aid or candy. They are sold mainly during the summer on the streets and on the beaches, and come in cups or small plastic bottles.

Kool-Aid
Kool-Aid is an American brand of flavored drink mix owned by Kraft Heinz based in Chicago, Illinois. The powder form was created by Edwin Perkins in 1927 based upon a liquid concentrate named Fruit Smack.
Pärsikivi
Pärsikivi was a village in Peipsiääre Parish, Tartu County in eastern Estonia.

On 18 October 2019 Pärsikivi village was dissolved and a new village Tedreküla was established on the territory of Pärsikivi village and southern part of Kodavere village.

Tartu County
Tartu County (Estonian: Tartu maakond or Tartumaa) is one of 15 counties of Estonia.

It is located in eastern Estonia, and it borders Põlva County, Valga County, Viljandi County, and Jõgeva County.

The area of Tartu County is 2,992.74 km2 (1,155.50 sq mi), which covers 6.9% of the territory of Estonia. In 2022 Tartu County had a population of 157,758 – constituting 11.9% of the total population in Estonia. The city of Tartu is the centre of the county located at a distance of 186 km (116 mi) from Tallinn. Tartu County is divided into 8 local governments – 1 urban and 7 rural municipalities.
WMOZ
WMOZ (106.9 FM, "106.9 The Moose") is a radio station licensed to serve Moose Lake, Minnesota. The station is owned by Fond du Lac Band of Lake Superior Chippewa. It airs a classic hits music format.

The station was assigned the WMOZ call letters by the Federal Communications Commission on June 26, 2002.

Moose Lake, Minnesota
Moose Lake is a city in Carlton County, Minnesota, United States. The population was 2,789 at the 2020 census.

Interstate 35, State Highways 27 and 73, County 10, and County 61 are the main routes in Moose Lake.

Moose Lake State Park is nearby.
Uulu-Võiste Landscape Conservation Area
Uulu-Võiste Landscape Conservation Area is a nature park which is located in Pärnu County, Estonia.

The area of the nature park is 688 ha.

The protected area was founded in 1958 to protect Uulu coastal pine forest and Surju coastal forest and its surrounding areas. In 2016, the protected area was designated to the landscape conservation area.

Nature park
A nature park, or sometimes natural park, is a designation for a protected area by means of long-term land planning, sustainable resource management and limitation of agricultural and real estate developments. These valuable landscapes are preserved in their present ecological state and promoted for ecotourism purposes.

In most countries nature parks are subject to legally regulated protection, which is part of their conservation laws.

In terms of level of protection, a category "Nature Park" is not the same as a "National Park", which is defined by the IUCN and its World Commission on Protected Areas as a category II protected area. 
A "Nature Park" designation, depending on local specifics, falls between category III and category VI according to IUCN categorization, in most cases closer to category VI.
However some nature parks have later been turned into national parks.
Abbot of Coupar Angus
The Abbot of Coupar Angus (later Commendator of Coupar) was the head of the monastic community and lands of Coupar Angus Abbey, on the boundary between Angus and Gowrie in Scotland.  The abbot David Bane (David Bayn) was granted the mitre in 1464.  The following are a list of abbots and commendators.

Gowrie
Gowrie (Scottish Gaelic: Gobharaidh) is a region in central Scotland and one of the original provinces of the Kingdom of Alba. It covered the eastern part of what became Perthshire. It was located to the immediate east of Atholl, and originally included the area around Perth (and the ancient Scottish royal sites of Scone), though that was later detached as Perthia.

Its chief settlement is the city of Perth. Today it is most often associated with the Carse of Gowrie, the part of Gowrie south of the Sidlaw Hills running east of Perth to Dundee.
Mei Yi Foo
Mei Yi Foo (Chinese: 傅美兒; pinyin: Fù Měi'er; Jyutping: Fu6 Mei5 Ji4; Pe̍h-ōe-jī: Pò͘ Bí-jî, born 1980) is a Malaysian pianist who is currently based in London. She has been taught by musicians such as Yonty Solomon, Chris Elton and Alexander Satz.

She has played at the Royal Festival Hall, Finlandia Hall, Hong Kong City Hall, Wigmore Hall, Verona Filarmonica, Megaron Athens and the Zurich Kammerorchester Haus. Her teachers include Yonty Solomon, Christopher Elton and Alexander Satz at the Royal College and the Royal Academy of Music in London.

She was awarded the Maria Callas Grand Prix in 2008. In 2013, she won the Best Newcomer in the BBC Music Magazine Awards for her début disc, Musical Toys (Odradek Records), which featured works by Sofia Gubaidulina, Unsuk Chin and György Ligeti. Mei Yi was also awarded the medal of Setiawan Tuanku Muhriz in 2011.

Sofia Gubaidulina
Sofia Asgatovna Gubaidulina (24 October 1931 – 13 March 2025) was a Soviet and Russian composer of modernist sacred music.  She was highly prolific, producing numerous chamber, orchestral and choral works. Her output has been described as exploring the tensions between Western and Eastern music, and has been characterised by "innovative use of microtonality and chromaticism, rhythm over form and use of contrasting tonalities.

Her compositions have been praised for their "emotional intensity", while she described her music as bringing legato, that is, a sense of "connected flow into the fragmented staccato of life." Alongside Alfred Schnittke, Arvo Pärt and Edison Denisov, Gubaidulina was considered one of the foremost composers of the former Soviet Union who were disfavoured by the authorities including the KGB, but whose work became frequently commissioned and performed by major international orchestras, with her first major breakthrough being her violin concerto Offertorium (1980).
Tassousfi
Tassousfi is a small town and rural commune in Taroudant Province of the Souss-Massa-Drâa region of Morocco. At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 7308 people living in 1207 households.

2004 Moroccan census
The 2004 Moroccan census, formally the General Population and Housing Census for the year 2004, was held in Morocco in 2004, conducted by the High Planning Commission. The previous census was taken in 1994.
West Pennine
West Pennine is a ward within the borough of Blackburn with Darwen, represented by three borough councillors. It was created in May 2018 when areas of the former wards of North Turton with Tockholes, East Rural, and Whitehall were merged as part of a Boundary Commission review. West Pennine encompasses a number of rural villages, including Belmont, Chapeltown, Edgworth, Hoddlesden, and Eccleshill alongside parts of Whitehall in Darwen. Landmarks include Winter Hill and Turton Tower.

The ward is represented by three elected Councillors, and the three current incumbents are all members of the Conservative Party.

Chapeltown, Lancashire
Chapeltown is a village of the civil parish of North Turton, in the Blackburn with Darwen unitary authority, in the north west of England. It is on the B6391 road, on the southern slopes of the West Pennine Moors. The village was once the historic centre of the old Turton Urban District.

The village consists mainly of 18th- and 19th-century terraced stone cottages. The tight clustering of properties along High Street is typical of villages with medieval origins. There is a small public garden containing the old village stocks and market cross. Their timber elements have been renewed several times, but the stone bases are original.

Chapeltown is the location of St Anne's Church, Turton. Turton Tower lies to the west of the village centre. The local pub is the Chetham Arms, named after Humphrey Chetham.

Chapeltown is part of the Rossendale and Darwen constituency.  Andy MacNae has been the Member of Parliament for Rossendale and Darwen since 2024.
René Sáez
René Sáez (born June 27, 1971) is a former international swimmer from Cuba, who participated in two consecutive Panamerican Games for his native country, starting in 1987.

His best result was a third place in the Men's 200m freestyle at the 1991 Panamerican Games, Havana, Cuba. At the 1993 Central American and Caribbean Games, he won medals in the 100m and 200m backstroke and 4 x 200m freestyle relay. He also participated in the Swimming at the 1991 Pan American Games – Men's 200 metre freestyle and Swimming at the 1991 Pan American Games.

Swimming at the 1987 Pan American Games – Men's 200 metre backstroke
The men's 200 metre backstroke competition of the swimming events at the 1987 Pan American Games took place on 11 August at the Indiana University Natatorium. The last Pan American Games champion was Rick Carey of US.

This race consisted of four lengths of the pool, all in backstroke.
Cummertrees railway station
Cummertrees railway station was a railway station in Dumfries and Galloway south of Dumfries, serving the village of Cummertrees. The village lies some 3 miles (4.8 km) west of Annan and 12 miles (19 km) south of Lockerbie.

Lockerbie
Lockerbie (/ˈlɒkərbi/, Scottish Gaelic: Locarbaidh) is a town in Dumfries and Galloway, south-western Scotland. The 2001 Census recorded its population as 4,009; it was estimated to have risen to 
4,190 in 2020. The town came to international attention in December 1988, when the wreckage of Pan Am Flight 103 crashed there following a terrorist bomb attack aboard the flight.
Shea nut and butter production in Burkina Faso
Vitellaria paradoxa (the shea tree) is extremely important in Burkina Faso. Termed "women's gold" by Burkinabé villagers, the nuts of shea tree can be collected and processed by crushing and grinding to yield shea butter, which is widely used in soap and in cosmetics as a moisturizer, salve, or lotion. Shea butter is also edible and may be used in food preparation; it is sometimes used in the manufacture of chocolate. The bark of the tree is also used as an ingredient in traditional medicines and the shell of nut is said to be able to repel mosquitoes and is also said to protect existing trees.

Shea nuts are important in the economy of Burkina Faso. It is the country's third most important export, after cotton and livestock. In 1997, an average tonne of unprocessed shea nuts sold domestically for CFA700,000 (US$980) and overseas for CFA1,000,000 (US$1400). The most important centres of shea butter production are in Sissili Province and Ziro Province.

Ziro Province
For the town in India, see Ziro.

Ziro is a province of Burkina Faso, located in its Centre-Ouest Region. It has an area of 5,139 square kilometres (1,984 sq mi). The provincial capital is the town of Sapouy.
Diana Šatkauskaitė
Diana Šatkauskaitė (born 23 January 1992) is a Lithuanian handballer who currently plays for HC SM Garliava.  She was born in Šiauliai and is a member of the Lithuanian national team.

In 2013 Šatkausaitė was announced as MVP of Lithuanian Women's Championships.

HC SM Garliava
CASCADA - HC Garliava SM is a Lithuanian women's handball club from Garliava.

HC Garliava joined the Lithuanian League in 2008 and have been champions four times, winning in 2011, 2017, 2019, and 2024. During the 2024 season the team won the Lithuanian Handball Federation Super Cup, defeating Kaunas Žalgiris in the final. The team was one of nine to join the Women's Baltic Sea Handball League for its inaugural 2023/24 season, placing third after winning six out of eight games played.
Wilson Benesch
Wilson Benesch is a British private company that designs and manufactures hi-fi audio equipment, including loudspeakers and turntables. Wilson Benesch was founded in 1989 in Sheffield, South Yorkshire, England. Wilson Benesch operates its entire design and manufacturing operation from Falcon House. Built in the 1930s, Falcon House is an art-deco styled building in the North-West of Sheffield, the original home of Batchelors.

Wilson Benesch launched its first product in 1991, the Wilson Benesch Turntable, and continues to develop turntables, loudspeakers, furniture, and generators. The company often uses carbon fibre composites and metal alloys in its manufacturing process.

High fidelity
High fidelity (hi-fi or, rarely, HiFi) is the high-quality reproduction of sound. It is popular with audiophiles and home audio enthusiasts. Ideally, high-fidelity equipment has inaudible noise and distortion, and a flat (neutral, uncolored) frequency response within the human hearing range.

High fidelity contrasts with the lower-quality lo-fi sound produced by inexpensive audio equipment, AM radio, or the inferior quality of sound reproduction that can be heard in recordings made until the late 1940s.