hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capo Mannu
Capo Mannu is a promontory in Sardinia, Italy.

The cape is situated in the territory of the Comune of San Vero Milis, in the Province of Oristano, approximately 22 km north of Oristano. It is also the northern tip of the Sinis peninsula, and it is part of the Marine Protected Area Sinis Peninsula and the island of Mal di Ventre.

Promontory
A promontory is a raised mass of land that projects into a lowland or a body of water (in which case it is a peninsula). Most promontories either are formed from a hard ridge of rock that has resisted the erosive forces that have removed the softer rock to the sides of it, or are the high ground that remains between two river valleys where they form a confluence. One type of promontory is a headland, or head.
2010 Pacific-10 Conference women's basketball tournament
The 2010 State Farm Pacific-10 Conference Women's Basketball Tournament was a post-season tournament for the women's basketball teams in the Pacific-10 Conference. The games were held on Thursday through Sunday, March 11–14, at the Galen Center (Los Angeles, California). Stanford was the tournament champion and became the NCAA tournament automatic qualifier, having beaten UCLA in the championship game.

2009–10 Pacific-10 Conference women's basketball season
The 2009–10 Pacific-10 Conference women's basketball season began in October and ended with the Pac-10 Tournament on March 11–14, 2010 at the Galen Center, Los Angeles, California. Stanford won both the regular season and the tournament championships. Stanford and UCLA were selected to participate in the NCAA tournament. Stanford was the runner-up of the NCAA National Championship and completed the season with a 36–2 record. Cal won the WNIT Championship.
Methylamine-corrinoid protein Co-methyltransferase
Methylamine-corrinoid protein Co-methyltransferase (EC 2.1.1.248, mtmB (gene), monomethylamine methyltransferase) is an enzyme with the systematic name monomethylamine:5-hydroxybenzimidazolylcobamide Co-methyltransferase. This enzyme catalyzes the following chemical reaction:

Methylamine + [Co(I) methylamine-specific corrinoid protein]  [methyl-Co(III) methylamine-specific corrinoid protein] + Ammonia

This enzyme is involved in methanogenesis from methylamine.

Methylamine
Methylamine, also known as methanamine, is an organic compound with a formula of CH3NH2. This colorless gas is a derivative of ammonia, but with one hydrogen atom being replaced by a methyl group. It is the simplest primary amine.

Methylamine is sold as a solution in methanol, ethanol, tetrahydrofuran, or water, or as the anhydrous gas in pressurized metal containers. Industrially, methylamine is transported in its anhydrous form in pressurized railcars and tank trailers. It has a strong odor similar to rotten fish. Methylamine is used as a building block for the synthesis of numerous other commercially available compounds.
Shantala Natya Shri Award
The Shantala Natya Shri Award is an award given every year by the Government of Karnataka to dancers in recognition of their contributions in the field of classical dance. Shantala Devi, the queen of Vishnuvardhana, the Hoysala king, was a dancer who made great contributions to classical dance and architecture. The award is named after her.

The award consists of a plaque, shawl, garland and cash reward of 5 lakhs (0.5 Million) Indian rupee. It was in 2009, the amount was increased to 5 lakhs.

Since its inception in 1995, the award has been given to a total of 26 individuals. K. Venkatalakshamma was the first dancer to receive the award and the most recent recipient is Revathi Narasimhan, who was awarded in the year 2024.

Government of Karnataka
The Government of Karnataka, abbreviated as GoK or GoKA, formerly known as  Government of Mysore (1956–1974), is a democratically elected state body with the governor as the ceremonial head to govern the Southwest Indian state of Karnataka. The governor who is appointed for five years appoints the chief minister and on the advice of the chief minister appoints their council of ministers. Even though the governor remains the ceremonial head of the state, the day-to-day running of the government is taken care of by the chief minister and their council of ministers in whom a great amount of legislative powers are vested.
A Song Across Wires
A Song Across Wires (promoted by the hashtag #ASAW) is the ninth studio album by composer and electronica artist BT, released on August 16, 2013. This album features more vocal tracks and a plethora of guest artists as part of his alternate instrumental and vocal album productions. The album consists of 12 songs and was released in both digital and physical copies. On the album, BT collaborates with singers and producers of his previous album, These Hopeful Machines, such as Christian Burns and JES, as well as new ones, such as Arty, Nadia Ali, Aqualung, tyDi and more.

Jes (musician)
Jes Brieden (born May 10, 1974), known professionally as Jes (stylized as JES), is an American singer, songwriter, producer, composer, and DJ. She is a co-founder of the US dance band Motorcycle, who released the song "As the Rush Comes" in 2003.
Shigeru Tonomura
Shigeru Tonomura (外村 繁, Tonomura Shigeru, December 23, 1902 – July 28, 1961) was a Japanese author of I novels. Kanji of his real name was 外村 茂, but it was the same reading as the pen name.

Tonomura was born into a conservative merchant's family in Shiga Prefecture and raised by devout parents who believed in Pure Land Buddhism. After graduation from the University of Tokyo with a degree in economics, he took over the family business as a wholesale cotton merchant. His house in Gokashōkondō-chō, Higashiōmi, is now a museum that reflects Ōmi Province merchant life.

In 1933, Tonomura handed over control of the business to his brother and began to write seriously. He received the 1956 Noma Literary Prize for Ikada (筏) and the 1960 Yomiuri Prize for Miotsukushi (澪標). Tonomura was good friends with Motojirō Kajii.

Ōmi Province
Ōmi Province (近江国, Ōmi no Kuni; Japanese pronunciation: [oꜜː.mʲi (no kɯ.ɲi)]) was a province of Japan, which today comprises Shiga Prefecture. It was one of the provinces that made up the Tōsandō circuit. Its nickname is Gōshū (江州). Under the Engishiki classification system, Ōmi was ranked as one of the 13 "great countries" (大国) in terms of importance, and one of the "near countries" (近国) in terms of distance from the imperial capital Kyoto.

Ōmi bordered on Wakasa and Echizen Provinces to the north, Mino and Ise Provinces to the east, Iga and Yamato Provinces to the south, and Yamashiro and Tanba Provinces to the west. Lake Biwa, Japan's largest lake, is located at the center of the province.
Odal
Odal (oþal, Anglo-Saxon éðel, German uodal-, adel) is a Germanic word which relates to property, heritability or nobility. It can refer to the following:

Othala, a Germanic rune
after the rune, the Œ ligature
derived from the rune, the Odal (SS-rune), used by far-right groups

Ethel-, Aethel-, Uodal- as an element in Germanic names, see Ethel

Allodium:
Odelsrett, a traditional Scandinavian law
Udal law, the Shetland, Orkney and Manx derivative of the Odelsrett

Odal, Norway, a traditional district in Norway

Odelsrett
The Odelsrett is an ancient Scandinavian allodial title which has survived in Norway as odelsrett and existed until recent times in Sweden as bördsrätt.

The Norwegian law stipulates the right, when a farm is to be sold, of any member of the family, by the principle of primogeniture, to buy it, consistent with Åsetesrett.

If the property is sold to a stranger, family members have the right within a specified period of time (which varies over history, but ten years can be considered typical of recent usage) to redeem it at the price paid, with the additional cost of the improvements.

If there is controversy, appraisers are appointed.

Later law modified this, so that an owner selling his farm may determine whether he renounces for himself and heirs this right.

It has been argued that this law served as a mainstay to the long-lasting agrarian culture in Norway.
Brogdon
Brogdon is a surname. Notable people with the surname include:

Alastair Brogdon (born 1987), English field hockey player

Cindy Brogdon (born 1957), American women's basketball player

Connor Brogdon (born 1995), American baseball player

Malcolm Brogdon (born 1992), American basketball player

Randy Brogdon (born 1953), American businessman and politician

Randy Brogdon
Randall C. Brogdon (born June 17, 1953) is an American businessman and politician from the state of Oklahoma. He was a state senator for Oklahoma's 34th senate district from 2002 until 2011. Brogdon ran for governor of Oklahoma in 2010 on a platform of tax cuts and reducing the role of government. He was defeated by Mary Fallin. On December 25, 2013, Brogdon announced that he would challenge incumbent governor Fallin in the 2014 gubernatorial election. However, he withdrew to run for the U.S. Senate in a special election triggered by the retirement of Tom Coburn. He lost the nomination to representative James Lankford. In April 2015, he was elected as chairman of the Oklahoma Republican Party.

Brogdon was born in Ardmore, Oklahoma. He graduated from Tulsa High School and studied air conditioning at Oklahoma State University in Okmulgee, Oklahoma. He went on to own a mechanical contracting company and an air conditioning business.
Democratic Union (Greece, 1956)
The Democratic Union (Greek: Δημοκρατική Ένωσις, ΔΕ; DE) was a coalition of seven Greek political parties for the elections of 1956.

The core of the Democratic Union consisted of the Centre parties:

Liberal Democratic Union, led by Sofoklis Venizelos

Liberal Party led by Georgios Papandreou

Peasants and Workers Party (KAE) led by Alexadros Baltatzis

National Progressive Center Union (EPEK) led by Savas Papapolitis

The left-wing parties had already formed their own electoral alliance named National Movement for Change

United Democratic Left (EDA) led by Ilias Iliou;

Democratic Party of Working People led by Alexandros Svolos and Georgios Kartalis;

The Democratic Centre and the National Movement Joined as the "Democratic Union" in January 1956.

National Progressive Center Union
The National Progressive Centre Union (Greek: Εθνική Προοδευτική Ένωση Κέντρου (ΕΠΕΚ), romanized: Ethniki Proodeftiki Enosis Kentrou, EPEK) was a Greek Venizelist political party. It was founded in 1950 by Nikolaos Plastiras, and formed a government with other Centrist parties after the 1950 legislative election. It later formed another coalition government after the resignation of Sofoklis Venizelos as Prime Minister, and another one in 1951 with Venizelos. After Plastiras's death in 1953, the party continued to exist, but was subsumed into the Centre Union in 1961.
West London Waste Authority
The West London Waste Authority is the statutory body responsible for waste disposal in the London boroughs of Brent, Ealing, Harrow, Hillingdon, Hounslow and Richmond upon Thames. The authority was formed in 1986, taking over functions previously held by the Greater London Council, and is overseen by an elected councillor from each of the boroughs in which it operates.

London Borough of Hounslow
The London Borough of Hounslow (/ˈhaʊnzloʊ/ ⓘ HOWNZ-loh) is a London borough in west London, England, forming part of Outer London. It is governed by Hounslow London Borough Council.

The borough stretches from near Central London in the east (Chiswick) to the border with Surrey in the west (Feltham and Bedfont), covering five major towns: Chiswick (W4), Brentford (TW8), Isleworth (TW7), Hounslow (TW3, TW4, TW5) and Feltham (TW13, TW14); it borders the boroughs of Richmond upon Thames, Hammersmith and Fulham, Ealing and Hillingdon, in addition to the Spelthorne district of Surrey.

The borough is home to the London Museum of Water & Steam and the attractions of Osterley Park, Gunnersbury Park, Syon House, and Chiswick House. Landmarks just outside the border of Hounslow include Twickenham Stadium and London Heathrow Airport, in the London Boroughs of Richmond-upon-Thames and Hillingdon, respectively.
Fucking Hell
Fucking Hell is a German pale lager, a Pilsner, with an alcohol content of 4.9%. It is named after Fucking, the previous name of the village of Fugging in Austria; hell is the German word for 'pale' and a typical description of this kind of beer. The beer's name was initially controversial. Both the local authorities in Fucking and the European Union's Trade Marks and Designs Registration Office initially objected to the name. It was eventually accepted and the lager is sold internationally.

Pilsner
Pilsner (also pilsener or simply pils) is a type of pale lager. It takes its name from the Bohemian city of Plzeň (German: Pilsen), where the world's first pale lager (now known as Pilsner Urquell) was produced in 1842 by Pilsner Urquell Brewery.
Chasok Tangnam
Chasok Tangnam is a festival of the Limbu people which falls on a full moon day of the month of Senchengla or the Mangsir month of the Nepali calendar. The festival is marked with the first harvest being offered to God Yuma Sammang and other deities and exchanging cordiality with each other.

Vikram Samvat
Vikram Samvat (ISO: Vikrama Saṁvata; abbreviated VS), also known as the Vikrami or Bikrami calendar, is a Hindu calendar historically used in the Indian subcontinent and still also used in several Indian states and Nepal. It is a lunisolar calendar, using twelve lunar months each solar sidereal year. The year count of the Vikram Samvat calendar is usually 57 years ahead of the Gregorian calendar, except during January to March/April, when it is ahead by 56 years.

Vikram Samvat is an official calendar of Nepal where the first month is Baisakh and the last month is Chaitra. Unlike India where it is used only for religious dates (with first month starting with Chaitra), the solar version of Vikram Samvat is a civil calendar for general usage.
Henry of Almain
Henry of Almain (Anglo-Norman: Henri d'Almayne; 2 November 1235 – 13 March 1271), also called Henry of Cornwall, was the eldest son of Richard, Earl of Cornwall, afterwards King of the Romans, by his first wife Isabel Marshal. His surname is derived from a vowel shift in pronunciation of d'Allemagne ("of Germany"); he was so called by the elites of England because of his father's status as the elected German King of Almayne.

Vowel shift
A vowel shift is a systematic sound change in the pronunciation of the vowel sounds of a language.

The best-known example in the English language is the Great Vowel Shift, which began in the 15th century. The Greek language also underwent a vowel shift near the beginning of the Common Era, which included iotacism. Among the Semitic languages, the Canaanite languages underwent a shift in which Proto-Semitic *ā became ō in Proto-Canaanite (a language likely very similar to Biblical Hebrew).

A vowel shift can involve a merger of two previously different sounds, or it can be a chain shift.
Someone to Watch Over Me (TV series)
Someone to Watch Over Me is a Philippine television drama romance series broadcast by GMA Network. Directed by Maryo J. de los Reyes, it stars Tom Rodriguez and Lovi Poe. It premiered on September 5, 2016 on the network's Telebabad line up. The series concluded on January 6, 2017 with a total of 90 episodes.

The series is streaming online on YouTube.

Philippine television drama
Philippine television drama, also known as teleserye is a form of melodramatic, serialized, televised fiction in the Philippines. Teleserye is derived from two Filipino words: "tele", short for "telebisyón" (television), and "serye" (series).

Teleseryes share characteristics with and have roots similar to soap operas and telenovelas. They have evolved into a genre with unique characteristics, however, and often reflect Filipino social reality. Teleseryes are aired in the afternoon and prime time, five days a week. Their audience crosses age and gender lines, and they have the highest advertising rates in the Philippine television industry. Series last from three months to a year or longer, depending on ratings.

Philippine TV dramas also include serials and anthologies, usually shown weekly. These dramas have a finite number of episodes and usually last one season, again depending on ratings.
2024 Guadalajara 125 Open
The 2024 Guadalajara 125 Open was a professional tennis tournament played on outdoor hard courts. It was the 4th edition of the tournament and part of the 2024 WTA 125 tournaments (downgraded from WTA 250 status for the two previous editions). It took place in Guadalajara, Mexico from 2 to 7 September 2024.

WTA 250 tournaments
WTA 250 is a category of tennis tournaments in the Women's Tennis Association tour, implemented since the reorganization of the schedule in 2021. Earlier these events were classified as WTA International Tournaments.

The ranking points awarded to the winners of these tournaments are 250. This compares to 2,000 points for winning a Grand Slam tournament ("Major"), up to 1,500 points for winning the WTA Finals, 1000 points for winning a WTA 1000 tournament, and 500 for winning a WTA 500 tournament.

At their introduction in 2021, WTA 250 tournaments' prize money was approximately $250,000. As of 2025 season, this has risen to $275,094. All tournaments have a 32 player main draw for singles and a 16 team main draw for doubles.
HSwMS Sigurd
Sigurd was one of three Ragnar-class destroyers built for the Royal Swedish Navy during the first decade of the 20th century. Completed in 1909, she conducted neutrality patrols during both world wars.

Swedish Navy
The Swedish Navy (Swedish: Svenska marinen) is the maritime service branch of the Swedish Armed Forces. It is composed of surface and submarine naval units – the Fleet (Flottan), formally sometimes referred to as the Royal Navy (Kungliga Flottan) – as well as marine units, the Amphibious Corps (Amfibiekåren).

Founded under King Gustav Vasa in 1522, the Swedish navy is one of the oldest continuously serving navies in the world, celebrating its 500th anniversary in 2022.
George Ryan (Canadian politician)
George Ryan (August 12, 1806 – February 5, 1876) was a New Brunswick farmer and political figure. He represented King's in the 1st Canadian Parliament as a Liberal member.

He was born in Pointe de Bute, New Brunswick in 1806, the son of James Ryan, and moved to Studholm in Kings County with his family in 1814. In 1827, he married Miriam, the daughter of Samuel Freeze, a former member of the provincial assembly. Ryan represented Kings in the Legislative Assembly of New Brunswick from 1850 to 1856, from 1861 to 1865 and in 1866; he was elected to the same seat in the House of Commons following Confederation.

Point de Bute, New Brunswick
Point de Bute or Pointe de Bute is an area in ward five of the town of Tantramar in Westmorland County, New Brunswick, Canada.

The former local service district of Pointe de Bute took its name from the community but used a different spelling.
Corporate bond
A corporate bond is a bond issued by a corporation in order to raise financing for a variety of reasons such as to fund ongoing operations, mergers & acquisitions, or to expand business. It is a longer-term debt instrument indicating that a corporation has borrowed a certain amount of money and promises to repay it in the future under specific terms. Corporate debt instruments with maturity shorter than one year are referred to as commercial paper.

Financial instrument
A financial instrument is a monetary contract between parties. They can be created, traded, modified and settled. They can be cash (currency), evidence of an ownership, interest in an entity or a contractual right to receive or deliver in the form of currency (forex); debt (bonds, loans); equity (shares); or  derivatives (options, futures, forwards).

International Accounting Standards IAS 32 and 39 define a financial instrument as "any contract that gives rise to a financial asset of one entity and a financial liability or equity instrument of another entity".

Financial instruments may be categorized by "asset class" depending on whether they are foreign exchange-based (reflecting foreign exchange instruments and transactions), equity-based (reflecting ownership of the issuing entity) or debt-based (reflecting a loan the investor has made to the issuing entity). If the instrument is debt it can be further categorized into short-term (less than one year) or long-term.
Moralia in Job (British Library, Add MS 31031)
British Library, Add MS 31031 is an 8th-century illuminated copy of Gregory the Great's Moralia in Job, books I–V.  The codex is missing the last folio and ends in the words  "et singuli tota".  The manuscript is written in Merovingian script on vellum.  It has 145 folios.  The manuscript has colored initials and titles.  In the 15th century it belonged to Ottobeuren Abbey in Bavaria.

Vellum
Vellum is prepared animal skin or membrane, typically used as writing material. It is often distinguished from parchment, either by being made from calfskin, rather than the skin of other animals or simply by being of a higher quality. Vellum is prepared for writing and printing on single pages, scrolls, and codices.

Vellum is generally smooth and durable, but there can be great variations in texture due to the way it is made and the quality of the skin used. The making of vellum involves the cleaning, bleaching, stretching on a frame, and scraping of the skin with a lunellum.

Modern paper vellum is made of plant cellulose fibers and gets its name from having a similar use to actual vellum, as well as its high quality.
Manjula Devi
Rani Manjula Devi was an Indian politician, daughter of the Rajah of Pithapuram. She was elected to the Lok Sabha, lower house of the Parliament of India from Goalpara, Assam as a member of the Indian National Congress. She was a student of the Church Park Convent in Madras. She married the Raja of Sidhli Raja Ajit Narayan Dev in 1932.

Pithapuram Estate
Pithapuram Zamindari was a Zamindari in the East Godavari district of Madras Presidency. In 1802, Pithapuram was overshadowed by the renowned Peddapuram estate. But, in 1843, all other villages of Peddapuram were lost except Kottam and they were left with only 36 villages. In this period, Pithapuram gained prominence, and purchased some estates of Peddapuram like Thotapalle Estate. By 1874-1875 this estate had a revenue of Rs 5 lakhs and paid a tribute of Rs 2.5 lakhs. The Pitapuram Raja sponsored the monumental classical Telugu dictionary Sri Suryarayandhra Nighantuvu and commissioned the first typewriter in Telugu.
Sechin Alto
Sechin Alto is a massive architectural complex in Peru belonging to the Early Formative period (2000-1500 BC). It is located in the Casma Province, the Ancash Region, on the left bank of the Sechín River, east of the town of the same name. Other important archaeological sites such as Cerro Sechin and Sechin Bajo are located nearby.

Department of Ancash
Ancash (Quechua: Anqash; Spanish: Áncash pronounced [ˈaŋkaʃ]) is a department of Peru. Located in the country's west, it is bordered by the departments of La Libertad on the north, Huánuco and Pasco on the east, Lima on the south, and the Pacific Ocean on the west. It is administered by a regional government. Its capital is the city of Huaraz, and its largest city and port is Chimbote.