hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Platymantis cagayanensis
Platymantis cagayanensis is a species of frog in the family Ceratobatrachidae.
It is endemic to the Philippines, where it is found along the north coast of Luzon Island and on Palaui Island. It has been observed as high as 200 meters above sea level.

Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
It is threatened by habitat loss.

The adult male frog measures about 26.4–30.8 mm in snout-vent length and the adult female frog about 34.7–37.4 long. The frog is brown in color with dark spots, dark bars behind the eyes, and dark bars on the hind legs.

Palaui Island Protected Landscape and Seascape
The Palaui Island Protected Landscape and Seascape is an island that is a protected area and national park in the municipality of Santa Ana in Cagayan, Philippines. It is located off the northeastern extremity of Luzon Island.
The Poisoned Chocolates Case
The Poisoned Chocolates Case (1929) is a detective novel by Anthony Berkeley set in 1920s London in which a group of armchair detectives, who have founded the "Crimes Circle", formulate theories on a recent murder case Scotland Yard has been unable to solve.  Each of the six members, including their president, Berkeley's amateur sleuth Roger Sheringham, arrives at an altogether different solution as to the motive and the identity of the perpetrator, and also applies different methods of detection (basically deductive or inductive or a combination of both).  Completely devoid of brutality but containing a lot of subtle, tongue-in-cheek humour instead, The Poisoned Chocolates Case is one of the classic whodunnits of the Golden Age of Detective Fiction.  As at least six plausible explanations of what really happened are put forward one after the other, the reader—just like the members of the Crimes Circle themselves—is kept guessing right up to the final pages of the book.

Natural deduction
In logic and proof theory, natural deduction is a kind of proof calculus in which logical reasoning is expressed by inference rules closely related to the "natural" way of reasoning. This contrasts with Hilbert-style systems, which instead use axioms as much as possible to express the logical laws of deductive reasoning.
2002 Newham London Borough Council election
Elections to Newham London Borough Council were held on 2 May 2002. The whole council was up for election. Turnout was 25.49%. Labour won all but one seat. The sole opposition councillor was Alan Craig of the Christian Peoples Alliance.

Christian Peoples Alliance
The Christian Peoples Alliance (CPA) is a minor Christian right political party in the United Kingdom. The party was founded in its present form in 1999, having grown out of a cross-party advocacy group called the Movement for Christian Democracy. The first leader of the party was Ram Gidoomal; Alan Craig took over from him in 2004 and resigned in 2012. He was replaced by Sidney Cordle, the party's current leader.
Nokona Athletic Goods Company
Nokona Athletic Goods Company is an American manufacturing company of sports equipment and clothing products, specialized in baseball gloves. The company, headquartered in Nocona, Texas, is a major baseball glove manufacturer.

Apart from baseball gloves, Nokona recently reintroduced "Nokona Leather Goods," selling leather products such as belts, wallets, bags, backpacks, and footwear (boots, flip-flops); all made in the United States Other products by the company include t-shirts and caps.

Sports equipment
Sports equipment, also called sporting goods, are the tools, materials, apparel, and gear that vary in shape, size, and usage in a particular sport. It includes balls, nets, rackets, protective gears like helmets, goggles, etc. Since the performer must use sports equipment, it can also serve for protection.
Þórarinsdóttir
Þórarinsdóttir is an Icelandic surname. Notable people with the surname include:

Arndís Þórarinsdóttir (born 1982), Icelandic children's author

Brynhildur Þórarinsdóttir (born 1970), Icelandic children's writer

Steinunn Þórarinsdóttir (born 1955), Icelandic sculptor

Brynhildur Þórarinsdóttir
Brynhildur Þórarinsdóttir (born 1970) is an Icelandic children's writer. She was born in Reykjavík. Among her children's books are Njala from 2002, Egla from 2004, and Laxdæla from 2006. She was awarded the Icelandic Children's Book Prize in 2004 for her Leyndardómur ljónsins and the Nordic Children's Book Prize in 2007. She lectures at the University of Akureyri.
Third World Romance
Third World Romance is a 2023 Philippine romance film co-written and directed by Dwein Baltazar. The film stars Carlo Aquino and Charlie Dizon in the lead roles, with the supporting cast includes Ana Abad Santos, Archie Adamos, and Gardo Versoza. The film tells the story of two blue-collar workers who meet at the height of the COVID-19 pandemic and they become co-employees at a grocery store. However, their budding romance is beset by persistent economic difficulties.

Produced by Black Sheep Productions and ANIMA and distributed by Star Cinema, it was released theatrically on 16 August 2023.

Star Cinema
ABS-CBN Film Productions, Inc., doing business as Star Cinema, is a Filipino film studio based in Quezon City. Star Cinema is owned by the Filipino media and entertainment conglomerate ABS-CBN Corporation and was incorporated on May 8, 1993, as Star Cinema Productions, Inc. with the help of Lily Monteverde and Regal Films. Since its inception, Star Cinema has produced some of the highest-grossing Filipino films of all time. Star Cinema has also been involved in the production of some TV series shown on ABS-CBN television network with Pangako Sa 'Yo in 2000 as its initial production.
Dome-Kwabenya
Dome Kwabenya  is one of the constituencies represented in the Parliament of Ghana. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. Dome Kwabenya is located in the Ga East district  of the Greater Accra Region of Ghana.

Ga East Municipal Assembly
Ga East Municipal Assembly is one of the twenty-nine districts in Greater Accra Region, Ghana. Originally it was formerly part of the then-larger Ga District in 1988, until the eastern part of the district was split off to create Ga East District in 2004; thus the remaining part has been renamed as Ga West District. It was later elevated to municipal district assembly status on 29 February 2008 to become Ga East Municipal District, until the eastern part of the district was split off to create La-Nkwantanang-Madina Municipal District on 28 June 2012; thus the remaining part has been retained as Ga East Municipal District. The municipality is located in the western part of Greater Accra Region and has Abokobi as its capital town.
Boykin's Tavern
Boykin's Tavern is a historic inn and tavern located at Isle of Wight, Isle of Wight County, Virginia. The original structure was built about 1790, and expanded to two stories with a 1+1⁄2-story gambrel-roofed wing in the early 19th century. A two-story wing and two-story porch were added in 1900–1902. It has four brick external end chimneys and a standing seam metal gable roof. The interior reflects the transition between the Colonial and Federal styles. It is the only surviving structure associated with the Isle of Wight Courthouse of 1800. The building is occupied by a local history museum.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1974.

Colonial architecture
Colonial architecture is a hybrid architectural style that arose as colonists combined architectural styles from their country of origin with design characteristics of the settled country. Colonists frequently built houses and buildings in a style that was familiar to them but with local characteristics more suited to their new climate.
Below are links to specific articles about colonial architecture, specifically the modern colonies:
Outline of Neptune
The following outline is provided as an overview of and topical guide to Neptune:

Neptune – eighth and farthest known planet from the Sun in the Solar System. In the Solar System, it is the fourth-largest planet by diameter, the third-most-massive planet, and the densest giant planet. Neptune is 17 times the mass of Earth and is slightly more massive than its near-twin Uranus, which is 15 times the mass of Earth and slightly larger than Neptune. Neptune orbits the Sun once every 164.8 years at an average distance of 30.1 astronomical units (4.50×109 km). It is named after the Roman god of the sea and has the astronomical symbol ♆, a stylised version of the god Neptune's trident.

Julian year (astronomy)
In astronomy, a Julian year (symbol: a or aj)  is a unit of measurement of time defined as exactly 365.25 days of 86400 SI seconds each. The length of the Julian year is the average length of the year in the Julian calendar that was used in Western societies until the adoption of the Gregorian Calendar, and from which the unit is named. Nevertheless, because astronomical Julian years are measuring duration rather than designating dates, this Julian year does not correspond to years in the Julian calendar or any other calendar, nor does it correspond to the many other ways of defining a year.
Kim Jin-hwan (footballer)
Kim Jin-hwan (Korean: 김진환; born 1 March 1989) is a South Korean former football defender.

During his career, he played for Gangwon FC, Incheon United, Gwangju FC, FC Anyang, Sangju Sangmu FC, and Seoul E-Land FC.

FC Anyang
FC Anyang (Korean: FC 안양) is a South Korean professional football club based in Anyang that competes in the K League 1, the top tier of South Korean football.

The club play their home games at Anyang Sports Complex.
Swiss wing
Swiss wing (traditional Chinese: 瑞士雞翼; simplified Chinese: 瑞士鸡翼; Jyutping: seoi6 si6 gai1 jik6) is a kind of sweet soy sauce-flavored chicken wings served in some restaurants in Hong Kong. It is marinated in sauce made up of soy sauce, sugar, Chinese wine, and spices. Despite the name "Swiss", it is unrelated to Switzerland, similar to how Singapore-style noodles is unrelated to Singapore. Instead, it is believed to have originated in either Hong Kong or Guangzhou.

Soy sauce
Soy sauce (sometimes called soya sauce in British English) is a liquid condiment of Chinese origin, traditionally made from a fermented paste of soybeans, roasted grain, brine, and Aspergillus oryzae or Aspergillus sojae molds. It is recognized for its saltiness and pronounced umami taste.

Soy sauce was created in its current form about 2,200 years ago during the Western Han dynasty of ancient China. Since then, it has become an important ingredient in East and Southeast Asian cooking as well as a condiment worldwide.
Chirine Lamti
Chirine Lamti (Arabic: شيرين اللمطي; born 13 September 1994) is a footballer who currently plays as a midfielder for Italian Serie B club Cesena. Born in Denmark, she represents Tunisia at international level

Serie B (women's football)
The Serie B (Italian pronunciation: [ˈsɛːrje ˈbi]) is the second division of women's football in Italy. Established in 1970, it has been run by the Italian Football Federation and currently features 16 teams. The team which finishes Serie B in the top position is promoted directly to the Serie A, the team in the second position enters a promotion/relegation playoff with the second to last placed Serie A team, while the bottom three are relegated directly to the Serie C. Since 2015 it has been decreed by the Italian Football Federation all male Serie B teams must provide women's teams also.
Rose Ann Gonzales
Rose Ann Gonzales is a Filipina award-winning former child actress. She was popularly active in the 1980s along with other child stars of the era like Bamba, Lady Lee, RR Herrera, Chuckie Dreyfus, Jaypee de Guzman, Glaiza Herradura, Matet de Leon and Aiza Seguerra.

Chuckie Dreyfus
Charles de Joya Dreyfus (Tagalog: [ˈtʃakɪ ˈdɹeɪpus]; born August 7, 1974) is a Filipino actor, songwriter, and television personality. He received his first award as Best Child Performer 1984 at the Metro Manila Film Festival, won the FAMAS Award 1985 for Best Child Actor in the film Idol in which he played the sidekick of Philippine action star, Rudy Fernandez and in 1988 won Best Child Performer in Film Academy of the Philippines (FAP) Award for Once Upon a Time.
Semi-classical music
In South Asia, semi-classical music (Bhojpuri: अरध सास्त्रीय संगीत, Urdu: نیم کلاسیکی موسیقی; neem klaseeki moseeqi) is derived from Hindustani classical music that is often combined with filmi music. Bhojpuri music genres like Thumari, Chaiti, Hori, Kajari are part of semi classical Hindustani Music.

Bhojpuri language
Bhojpuri (IPA: /ˌboʊdʒˈpʊəri/; Devanagari: भोजपुरीⓘ, Kaithi: 𑂦𑂷𑂔𑂣𑂳𑂩𑂲, (IPA: [bʰoːdʒpʊɾiː])) is an Indo-Aryan language native to the Bhojpur-Purvanchal region of India and the Terai region of Nepal. It is chiefly spoken in eastern Uttar Pradesh, western Bihar, and northwestern Jharkhand in India, as well as western Madhesh, eastern Lumbini. According to the 2011 Census of India, it is spoken by approximately 50.5 million people.

It is also a minority language in Fiji, Mauritius, Suriname and historically primarily in the Natal province of  South Africa. Fiji Hindi, an official language of Fiji, is a dialect of Bhojpuri spoken by the Indo-Fijians. Caribbean Hindustani is spoken by the Indo-Caribbean people in Guyana, Suriname, Jamaica and Trinidad and Tobago. In Mauritius, it is recognised by the government and taught in university as well.

Bhojpuri language is listed as potentially vulnerable in the UNESCO World Atlas of Languages.
Coronatus
Coronatus is a German gothic metal band, formed in Ludwigsburg in 1999.

Fronted by two female singers with contrasting voices and styles, the band has released ten studio albums since 2007. Recreatio Carminis and Secrets of Nature are the only albums so far to feature three female singers.

Ludwigsburg
Ludwigsburg (German pronunciation: [ˈluːtvɪçsˌbʊʁk] ⓘ) is a city in Baden-Württemberg, Germany, about 12 kilometres (7.5 mi) north of Stuttgart city centre, near the river Neckar. It is the largest and primary city of the Ludwigsburg district with about 94,000 inhabitants. It is situated within the Stuttgart Region, and the district is part of the administrative region (Regierungsbezirk) of Stuttgart.
Primacom
Primacom is a private cable television network operator in Germany, with around 1 million connected households and approximately 800 thousand customers. 
Primacom claims to be number 5 in Germany and a market leader in its core business in central Germany. Its corporate headquarters are in Leipzig.
Primacom primarily provides services to clients in Eastern Germany (Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania, Saxony, Saxony-Anhalt, Thuringia) and in the states of Baden-Wuerttemberg, Hesse, Lower Saxony, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate and Saarland. 
The company sells communications products such as TV (analog, digital, IP), Internet, and phones, as well as applications for elderly care at home and smart metering/telemetry.

Smart meter
A smart meter is an electronic device that records information—such as consumption of electric energy, voltage levels, current, and power factor—and  communicates the information to the consumer and electricity suppliers. Advanced metering infrastructure (AMI) differs from automatic meter reading (AMR) in that it enables two-way communication between the meter and the supplier.
Aloo mutter
Aloo mutter (also spelled aloo mattar or aloo matar or alu) is a North Indian dish from the Indian subcontinent which is made from potatoes (aloo) and peas (mattar) in a mildly spiced creamy tomato-based gravy. It is a vegetarian dish. The gravy base is generally cooked with garlic, ginger, onion, tomatoes, cilantro (coriander), cumin seeds, red chilli, turmeric, garam masala, and many other spices. It can also be made without onion or garlic.

Aloo mutter is also available commercially in ready-to-eat packets, which need to be heated and served. It is also used as a filling in some variations of dosa. It is served in most North Indian restaurants and is one of the most iconic dishes of North Indian cuisine featured in the West.

Garam masala
Garam masala (Hindustani: garam masālā, lit. 'hot or warm spices') is a blend of ground spices originating from the India. It is common in Indian, Pakistani, Nepalese, Bangladeshi,  and Caribbean cuisines. It is used alone or with other seasonings. The specific combination differs by region, but it regularly incorporates a blend of flavours like cardamom, cinnamon, cumin, cloves, bay leaves, star anise, and peppercorns. Garam masala is used in a wide range of dishes, including marinades, pickles, stews, and curries.
ITV Tomahawk
The ITV Tomahawk is a French single-place, paraglider that was designed by Xavier Demoury and produced by ITV Parapentes of Épagny, Haute-Savoie. It was introduced in 2003, but is now out of production.

Paragliding
Paragliding is the recreational and competitive adventure sport of  flying paragliders: lightweight, free-flying, foot-launched glider aircraft with no rigid primary structure. The pilot sits in a harness or in a cocoon-like 'pod' suspended below a fabric wing. Wing shape is maintained by the suspension lines, the pressure of air entering vents in the front of the wing, and the aerodynamic forces of the air flowing over the outside.

Despite not using an engine, paraglider flights can last many hours and cover many hundreds of kilometres, though flights of one to five hours and covering some tens of kilometres are more the norm. By skillful exploitation of sources of lift, the pilot may gain height, often climbing to altitudes of a few thousand metres.
Magnuson Park
Magnuson Park is a park in the Sand Point neighborhood of Seattle, Washington, United States. At 350 acres (140 ha) it is the second-largest park in Seattle, after  Discovery Park in Magnolia (which covers 534 acres (2.16 km2)). Magnuson Park is located at the site of the former Naval Station Puget Sound, on the Sand Point peninsula with Pontiac and Wolf bays that juts into Lake Washington in northeast Seattle.

Magnolia, Seattle
Magnolia is the second largest neighborhood of Seattle, Washington, by area, located northwest of downtown. It occupies a hilly headland overlooking Puget Sound. Magnolia has been a part of the city since 1891. Much of the headland is taken up by Discovery Park, formerly the U.S. Army's Fort Lawton.

Magnolia is isolated from the rest of Seattle, connected by road to the rest of the city by only three bridges over the tracks of the BNSF Railway: W. Emerson Street in the north, W. Dravus Street in the center, and W. Garfield Street (the Magnolia Bridge) in the south — the Salmon Bay Bridge to Ballard is rail-only, no motorized traffic is permitted to cross the Hiram M. Chittenden Locks, and the W. Fort Street bridge over the railroad tracks only affords access to the W. Commodore Way industrial area (traffic to the rest of the city from that area still needs to take the W. Emerson Street bridge).
Izarra (liqueur)
Izarra means “star” in Basque, and is a brand of liqueur that was created in 1906 in Hendaye, in the Basque Country, by the botanist and pharmacist Joseph Grattau.

Izarra is a liqueur made from a distillate of plants, spices and 2 macerations, prunes and walnut husks. After being heated in a copper still, the distillate is blended with armagnac in accordance with the original recipe.

A symbol of the Basque Country, Izarra was acquired by Cointreau SA in 1981 then sold in 2015 to Spirited Brands Limited, and has been distributed by the Vedrenne group since 2018.

Basque Country (greater region)
The Basque Country (Basque: Euskal Herria; Spanish: País Vasco; French: Pays basque; Occitan: Pais Basco) is the name given to the home of the Basque people. The Basque Country is located in the western Pyrenees, straddling the border between France and Spain on the coast of the Bay of Biscay.

Encompassing the Autonomous Communities of the Basque Country and Navarre in Spain and the Northern Basque Country in France, the region is home to the Basque people (Basque: Euskaldunak), their language (Basque: Euskara), culture and traditions. The area is neither linguistically nor culturally homogeneous, and certain areas have a majority of people who do not consider themselves Basque, such as the south of Navarre. The concept is still highly controversial, and the Supreme Court of Navarre has upheld a denial of government funding to school books that include the Navarre community within the Basque Country area.
Agnes Walsh
Agnes Walsh (born 1950) is a Canadian poet, playwright, actor and storyteller from Newfoundland and Labrador.

Born in Placentia, Newfoundland and Labrador, Walsh has won Newfoundland and Labrador Arts and Letters awards for poetry as well as TickleAce poetry and ballad writing awards. Her poems have been translated into French and Portuguese. She has toured Canada, the eastern United States, Portugal, and Ireland reading from her work.

Walsh is also the founder of the Tramore Theatre Troupe on the Cape Shore of Placentia Bay, an ensemble dedicated to preserving and presenting the oral history of that area. The group has performed to packed houses in both Newfoundland and Ireland and hosted Irish cultural exchanges to the Cape Shore area.

She has adapted Nobel Prize-winning Icelandic author Halldór Laxness's The Atom Station for the theatre.

In 2006, Walsh was named the first poet laureate of St. John's.

Storytelling
Storytelling is the social and cultural activity of sharing stories, sometimes with improvisation, theatrics or embellishment. Every culture has its own narratives, which are shared as a means of entertainment, education, cultural preservation or instilling moral values (sometimes through morals). Crucial elements of stories and storytelling include plot, characters and narrative point of view. The term "storytelling" can refer specifically to oral storytelling but also broadly to techniques used in other media to unfold or disclose the narrative of a story.
Jesse Six Dijkstra
Jesse Six Dijkstra (born 23 September 1994) is a Dutch politician who served on the House of Representatives between December 2023 and November 2025. He worked at the General Intelligence and Security Service (AIVD) prior to entering politics. A member of the New Social Contract (NSC) party, his focus was on digital affairs and national security. Responding to a personnel shortage in prisons, he worked with Joost Sneller (D66) and Derk Boswijk (CDA) on a bill to allow courts to impose house arrest and electronic ankle monitoring as an alternative to short prison sentences. They also argued that it would help lower the risk of repeat offenses. Six Dijkstra did not run for re-election in 2025, and his term ended on 11 November 2025.

Electronic tagging
Electronic tagging is a form of surveillance that uses an electronic device affixed to a person to monitor their location or physiological state. It is a specific application of asset tracking technology where the "asset" being monitored is a person.

In some jurisdictions, an electronic tag fitted above the ankle is used for individuals as part of their bail or probation conditions. It is also used in healthcare settings and in immigration contexts. Electronic tagging can be used in combination with a GPS tracking unit for wide-area monitoring, but for short-range monitoring of a person, radio frequency technology is often used.