hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
JAST USA
JAST USA is a publisher of English-language versions of Japanese video games, specifically bishōjo games, dating sims, visual novels and Japanese RPGs. It was founded in 1996, and their first game releases were Sakura Soft's Season of the Sakura and JAST's Three Sisters' Story.

In addition to publishing their own games, JAST USA also acts as distributor for titles published by MangaGamer. In the past, they have also been the US distributor for games translated by the London-based company Otaku Publishing, Ltd., such as True Love. It has had several brands: Peach Princess, G-Collections, JAST Densetsu, and JAST Blue.

Bishōjo game
A bishōjo game (Japanese: 美少女ゲーム, Hepburn: bishōjo gēmu; lit. "pretty girl game") or gal game (ギャルゲーム, gyaru gēmu; often shortened to "galge") is "a type of Japanese video game centered on interactions with attractive girls".

Bishōjo games are similar to Choose Your Own Adventure books in the way of narrative, in which the game tells a story but the player may make choices to change how the story flows.
1979–80 Gold Cup
The 1979–80 Gold Cup was the 61st edition of the Gold Cup, a cup competition in Northern Irish football.

The tournament was won by Linfield, who defeated Ballymena United 2–1 in the final at Windsor Park to secure their 26th win.

Ballymena United F.C.
Ballymena United Football Club is a semi-professional football club from Northern Ireland. Based in Ballymena, County Antrim, the team competes in the NIFL Premiership and plays home matches at the Ballymena Showgrounds.

The club was formed in 1934 after the dissolution of Ballymena F.C., a club formed on 7 April 1928 when four local businessmen and football enthusiasts decided that the town of Ballymena needed a senior football team in the Irish League. Nicknamed the 'Braidmen' or 'Sky Blues', latterly because of the colour of the home shirts, United have won the Irish Cup five times. The main club rivals of Ballymena United are Coleraine. The annual Boxing Day derby fixture between the two teams attracts large crowds and is one of the high-profile fixtures in the Northern Irish football league calendar.
Japan–South Korea Joint Declaration of 1998
The New Japan–Republic of Korea Partnership towards the Twenty-first Century (Japanese: 日韓共同宣言 – 21世紀に向けた新たな日韓パートナーシップ, Korean: 한일공동선언 - 21세기를 향한 새로운 한일파트너쉽) was a declaration made on October 8, 1998, between Japanese Prime Minister Keizō Obuchi and South Korean President Kim Dae-jung to reconfirm friendly relations between Japan and South Korea, as well as declare that both countries will discuss the future of Japan-South Korea relations in order to build a new Japan–South Korea partnership. This declaration is also called the Japan–South Korea Joint Declaration of 1998.

Asian Women's Fund
The Asian Women's Fund (財団法人女性のためのアジア平和国民基金, zaidan hojin josei-no tame no Ajia heiwa kokumin kikin), also abbreviated to アジア女性基金 in Japanese, was a fund set up by the Japanese government in 1994 to distribute monetary compensation to comfort women in South Korea, the Philippines, Taiwan, the Netherlands, and Indonesia. Approximately ¥600 million ($5 million) was donated by the people of Japan and a total of ¥4.8 billion ($40 million) was provided by the Government of Japan. Each survivor was provided with a signed apology from the prime minister, stating "As Prime Minister of Japan, I thus extend anew my most sincere apologies and remorse to all the women who underwent immeasurable and painful experiences and suffered incurable physical and psychological wounds as comfort women." The fund was dissolved on March 31, 2007.
2013 Dothan Pro Tennis Classic – Doubles
Eugenie Bouchard and Jessica Pegula were the defending champions, having won the event in 2012, but Bouchard chose not to participate in 2013. Pegula partnered up with Emily Harman, but lost in the quarterfinals to Irina Falconi and Maria Sanchez.

Julia Cohen and Tatjana Maria won the title, defeating Falconi and Sanchez in the final, 6–4, 4–6, [11–9].

Tatjana Maria
Tatjana Maria (née Malek; born 8 August 1987) is a German professional tennis player. In July 2025, she reached her career-best singles ranking of world No. 36 at 37 years and 11 months old. In June 2016, she peaked at No. 54 in the doubles rankings.

She has won four singles titles and four doubles titles on the WTA Tour, as well as one singles title on the WTA Challenger Tour. She has also won 19 singles and 15 doubles titles on the ITF Circuit. She has played 1268 singles matches, the third highest number of tennis matches in the Open Era, after just Martina Navratilova and Chris Evert.

She has made 16 appearances (23 matches) for Germany in the Billie Jean King Cup competition between 2006 and 2011 and since 2018. She won three of her four WTA Tour titles after giving births and after being 34, winning her biggest title (a WTA 500) at 37 years old.
Liupan Mountains
The Liupan Mountains (Chinese: 六盘山; pinyin: Lìupán Shān) are a mountain range in northwestern China, located mostly in southern Ningxia Hui Autonomous Region.  The range marks the southwestern boundary of the Ordos Basin.

Its southern section is known as Mount Long (Chinese: 陇山; pinyin: Lǒng Shān), which strides southeast through eastern Gansu and western Shaanxi province before joining into the Qinling Mountains, giving rise to regional names like "Longxi" (陇西, lit. "west of Mount Long"), "Longdong" (陇东, "east of Mount Long", referring to the Jing River valley basin region around eastern Pingliang, southern Qingyang and northern Xianyang) and "Longnan" (陇南, "south of Mount Long").  It is the western boundary of the Guanzhong Plain, and is also the source of the Qian River (千河), a left tributary of the Wei River that flows through the prefectural city of Baoji.

Pingliang
Pingliang (simplified Chinese: 平凉; traditional Chinese: 平涼; pinyin: Píngliàng; lit. 'Pacify Liang') is a prefecture-level city in eastern Gansu province, China, bordering Shaanxi province to the south and east and the Ningxia Hui Autonomous Region to the north. The city was established in 376 AD. It has a residential population of 2,125,300 in 2019. The urban population is almost 900,000.

Pingliang is well known for the nearby Kongtong Mountains, which are sacred to Taoism and location of the mythical meeting place of the Yellow Emperor and Guangchengzi, an immortal.

The Book of Sui and Tongdian record that the Ashina tribe who founded the First Turkic Khaganate (also known as Göktürk Khaganate) were from Pingliang.
Harunasan Ropeway
The Harunasan Ropeway (榛名山ロープウェイ, Harunasan Rōpuwei) is a Japanese aerial lift line in Haruna, Gunma, operated by Tanigawadake Ropeway Company. The Tōbu Group company also operates another aerial lift line, Tanigawadake Ropeway. The line climbs to the summit of Mount Haruna. The line opened in 1929, and refurbished in 1996 to the current system, which two smaller cabins are attached.

Gunma Prefecture
Gunma Prefecture (群馬県, Gunma-ken; Japanese pronunciation: [ɡɯꜜm.ma, ɡɯm.maꜜ.keɴ]) is a landlocked prefecture of Japan located in the Kantō region of Honshu. Gunma Prefecture has a population of 1,937,626 (1 October 2019) and has a geographic area of 6,362 square kilometres (2,456 sq mi). Gunma Prefecture borders Niigata Prefecture and Fukushima Prefecture to the north, Nagano Prefecture to the southwest, Saitama Prefecture to the south, and Tochigi Prefecture to the east.

Maebashi is the capital and Takasaki is the largest city of Gunma Prefecture, with other major cities including Ōta, Isesaki, and Kiryū. Gunma Prefecture is one of only eight landlocked prefectures, located on the northwestern corner of the Kantō Plain with 14% of its total land being designated as natural parks.
2019 Hungarian Open (tennis)
The 2019 Hungarian Open was a men's tennis tournament to be played on outdoor clay courts. It was the 3rd edition of the event, and part of the ATP Tour 250 series of the 2019 ATP Tour. It took place at Sport 11 in Budapest, Hungary, from April 22–28.

Marco Cecchinato
Marco Cecchinato (Italian pronunciation: [ˈmarko tʃekkiˈnaːto]; born 30 September 1992) is an Italian professional tennis player. He has a career-high ATP singles ranking of World No. 16 reached on 25 February 2019. On 29 April 2018, he won his first ATP World Tour title at the 2018 Hungarian Open as a lucky loser, becoming the first Sicilian tennis player to win an ATP title. Cecchinato is a clay specialist, with his best Grand Slam result being a semifinal at the 2018 French Open. At the other Grand Slams, he has not won a match in singles.
Charles Thake
Charles Thake (21 December 1927 – 12 May 2018) was a Maltese actor. Born in Senglea, Thake was known mainly for comic parts and for interpreting theatrical performances, as well as on television and radio. He has also contributed in stations of the Public Broadcasting Services. Began his career at the age of 15. He participated in television series as on the television drama F'Bahar Wiehed (1970s), the first Maltese-language television series, which broadcast on TVM.

He took part as an actor in several foreign films like Agora (2009), Black Eagle (1988), Midnight Express and Treasure in Malta (1963). Whilst filming Agora he suffered minor facial injuries on the set when he collided with extras running during a scene.

He was also popular with the Maltese community in Australia. He was married to Lina, who died on 15 January 2017 at the age of 85, with whom he had six children. He died on 12 May 2018 at the age of 90.

TVM (Malta)
Television Malta (Maltese: Televixin Malta; TVM) (formerly known as Malta Television Service; MTV and Xandir Malta) is a terrestrial television network in Malta operated by the national broadcaster, Public Broadcasting Services. Alongside TVM, PBS operates TVM+, TVMSport+ and Parliament TV.
Eduard Hedvicek
Eduard Hedvicek (Czech: Eduard Hedvíček; 17 March 1878 in Kojetín – 12 September 1949 in Vienna) was the secretary of Engelbert Dollfuß, the Austrian Chancellor before the Anschluss. On 25 July 1934 he unsuccessfully tried to prevent Dollfuß's assassination by Otto Planetta. He testified at the trial of the murderers as a "Crown" (prosecution) witness and was awarded the Gold Medal of Merit Signum Laudis by the Austrian government for his heroic efforts. He was imprisoned by the Nazis after Germany annexed Austria. His imprisonment was a matter of personal revenge for Ernst Kaltenbrunner, the SS-Obergruppenführer and Chef der Reichssicherheitshauptamtes of the Nazi government and a famous Austrian Nazi, who himself was involved in Dollfuß's assassination and was for this and other crimes hanged after the war.

Obergruppenführer
Obergruppenführer (German: [ˈoːbɐˌɡʁʊpm̩fyːʁɐ], lit. 'senior group leader') was a paramilitary rank in Nazi Germany that was first created in 1932 as a rank of the Sturmabteilung (SA) and adopted by the Schutzstaffel (SS) one year later. Until April 1942, it was the highest commissioned SS rank after only Reichsführer-SS. Translated as "senior group leader", the rank of Obergruppenführer was senior to Gruppenführer. A similarly named rank of Untergruppenführer existed in the SA from 1929 to 1930 and as a title until 1933. In April 1942, the new rank of SS-Oberst-Gruppenführer was created which was above Obergruppenführer and below Reichsführer-SS.
Scott Decker
Scott H. Decker (born July 17, 1950) is an American criminologist and Foundation Professor of Criminology and Criminal Justice at Arizona State University (ASU). He is known for researching gang violence and criminal justice policy.

Gang
A gang is a group or society of associates, friends, or members of a family with a defined leadership and internal organization that identifies with or claims control over territory in a community and engages, either individually or collectively, in illegal, and possibly violent, behavior, with such behavior often constituting a form of organized crime.
Adams Museum & House
The Adams Museum & House in Deadwood, South Dakota is the Black Hills' oldest history museum. Artifacts on display reflect the legends of Wild Bill, Calamity Jane, Deadwood Dick, and the Black Hills gold rush. The museum is open year-round and features changing exhibits and special programs. It was founded by Deadwood businessman and former mayor W.E. Adams in 1930. The museum was a gift to the city of Deadwood and it remains city property to this day. Among the exhibits are the J.B. Haggin Locomotive, the Thoen Stone, and Potato Creek Johnny's Gold Nugget. It is located at 54 Sherman Street.

The museum was ranked number 3 among True West Magazine's 2009 Top 10 Western Museums. The Adams Museum and House won the Organizational Award of 2001. The same year it also won the Governor's Award for History display at the Cultural Heritage Center in Pierre, South Dakota. In 2005, it won the American Association for State and Local History.

Calamity Jane
Martha Jane Canary (May 1, 1852 – August 1, 1903), better known as Calamity Jane, was an American frontierswoman, sharpshooter and storyteller. In addition to many exploits, she was known for being an acquaintance of Wild Bill Hickok. Late in her life, she appeared in Buffalo Bill's Wild West show and at the 1901 Pan-American Exposition. She is said to have exhibited compassion to others, especially to the sick and needy. This facet of her character contrasted with her daredevil ways and helped to make her a celebrated frontier figure. She was also known for her habit of wearing men's attire.
Jessica Marais
Jessica Marais is a South African-born Australian actress. She is best known for her roles in Australian television. Her accolades include five Logie Awards and nine nominations, as well as two Equity Ensemble Awards nominations.

Marais, a National Institute of Dramatic Art graduate, had her first role as Rachel Rafter in the Seven Network comedy drama series, Packed to the Rafters (2008-2013). She also had a recurring role in Sam Raimi's American fantasy series, Legend of the Seeker (2008-2010). In 2012-2013, she co-starred in the American drama series, Magic City on Starz. She later appeared in the Nine Network drama series, Love Child (2013-2017) and the Network 10 drama series, The Wrong Girl (2016-2017).

Equity Ensemble Awards
The Equity Ensemble Awards (or Equity Awards) are an Australian awards system, that is an accolade presented by The Equity Foundation, the performers branch of the Media, Entertainment and Arts Alliance (MEAA). The awards have been presented annually since 2011, and are awarded to a cast in a television drama series, comedy series and television movie or miniseries. The awards are peer voted, via a secret ballot, by members of the Equity Foundation. In addition to these categories, the foundation also presents a lifetime achievement award, which has been presented since 2009.
Tiripano
Tiripano is a surname. Notable people with the surname include:

Chipo Mugeri-Tiripano (born 1992), Zimbabwean cricketer

Donald Tiripano (born 1988), Zimbabwean cricketer

Tsitsi Tiripano (1967–2001), Zimbabwean lesbian activist

Chipo Mugeri-Tiripano
Chipo Spiwe Mugeri-Tiripano (born 2 March 1992) is a Zimbabwean cricketer who has captained the Zimbabwean national women's team. She is an all-rounder who bats left-handed and is a right-arm medium-pace bowler.
TNSC Bank
The Tamil Nadu State Apex Co-operative Bank (TNSC Bank) is an Indian cooperative banking company headquartered in Chennai. It was incorporated in 1905 as an urban cooperative bank. As of 2015, TNSC Bank had 51 branches in Chennai. TNSC Bank coordinates India's entire short-term cooperative credit structure.

TNSC Bank is India's first state cooperative bank. TNSC Bank received a license of the Reserve Bank of India to offer banking services. TNSC Bank is a Scheduled Co-operative Bank, listed under the Second Schedule of RBI Act. TNSC Bank is a member of the Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation (DICGC) and is an insured cooperative bank as per the DICGC Act. TNSC Bank's capital is shared by the Government of Tamil Nadu.

Reserve Bank of India Act, 1934
Reserve Bank of India Act, 1934 is the legislative act under which the Reserve Bank of India (RBI) was formed. This act along with the Companies Act, which was amended in 1936, were meant to provide a framework for the supervision of banking firms in India.
Caifanes MTV Unplugged
Caifanes MTV Unplugged is a live album by Mexican Rock band Caifanes released in 1995 as part of the MTV Unplugged series in which bands play their music in acoustic form for the MTV music channel. Caifanes plays its music, being the first Mexican band and the second Spanish speaking band (after Los Fabulosos Cadillacs), by participating in this series during the month of October in 1995.

Los Fabulosos Cadillacs
Los Fabulosos Cadillacs (Spanish pronunciation: [los faβuˈlosos ˈkaðilaks], lit. 'The Fabulous Cadillacs') is an Argentine musical group from Buenos Aires. Their music fuses ska with Latin rock and various other styles.
Fridolina Rolfö
Fridolina Rolfö (born 24 November 1993) is a Swedish professional footballer who primarily plays as a left-back or left winger for Women's Super League club Manchester United and the Sweden national team.

Supercopa de España Femenina
The Supercopa de España Femenina or the Spanish Women's Super Cup is a super cup tournament in Spanish football, contested by the winners and runners up of the Copa de la Reina and the remaining highest ranked teams from the Primera División that had not already qualified through the cup final.
Benneviaspidida
Benneviaspidida is an order of osteostracan jawless fishes which lived in the Early Devonian. The fishes in this order have a flat headshield and are dorsoventrally depressed. The first canal to lateral sensory field bifurcates near the orbit.

Early Devonian
The Early Devonian is the first of three epochs comprising the Devonian period, corresponding to the Lower Devonian series. It lasted from 419.62 ± 1.36 to 393.47 ± 0.99 and began with the Lochkovian Stage 419.62 ± 1.36 to 413.02 ± 0.99, which was followed by the Pragian from 413.02 ± 1.36 to 410.62 ± 0.99 and then by the Emsian, which lasted until the Middle Devonian began, 393.47± 0.99 million years ago.
During this time, the first ammonoids appeared, descending from bactritoid nautiloids. Ammonoids during this time period were simple and differed little from their nautiloid counterparts. These ammonoids belong to the order Agoniatitida, which in later epochs evolved to new ammonoid orders, for example Goniatitida and Clymeniida. This class of cephalopod molluscs would dominate the marine fauna until the beginning of the Mesozoic Era.
Francis Bullingham
Francis Bullingham (1554 – ca. 1636), of the Cathedral Close, Lincoln was an English politician.

Bullingham was the son of Nicholas Bullingham, Bishop of Lincoln then Worcester. He matriculated at Jesus College, Cambridge in 1568, but transferred to King's College, Cambridge, where he studied 1569–1572, and was admitted to Gray's Inn in 1576.

He was a Member (MP) of the Parliament of England for Lincoln in 1601 and Boston in 1604.

Jesus College, Cambridge
Jesus College is a constituent college of the University of Cambridge. Jesus College was established in 1496 on the site of the twelfth-century Benedictine nunnery of St Mary and St Radegund by John Alcock, then Bishop of Ely. The cockerel is the symbol of Jesus College, after the surname of its founder. From 1560 to 1860, Jesus College was primarily a training college for Church of England clergy.

Jesus College has assets of approximately £375m making it Cambridge's seventh-wealthiest college. The college is known for its particularly expansive grounds which include its sporting fields and for its proximity to its boathouse. Three members of Jesus College have each received a Nobel Prize. Two fellows of the college have been appointed to the International Court of Justice.

Sonita Alleyne was elected master of Jesus College in 2019, 40 years after the college began admitting women as students. She is also the first black leader of an Oxbridge college.
HMS Shoreham
Five ships of the Royal Navy have borne the name HMS Shoreham after the port town of Shoreham-by-Sea in Sussex:

HMS Shoreham (1694) was a 32-gun fifth rate launched in 1694. She was rebuilt as a 20-gun sixth rate in 1720, and was sold in 1744.

HMS Shoreham (1744) was a 24-gun sixth rate launched in 1744 and sold in 1758.

HMS Shoreham was to have been a Hunt-class minesweeper, but she was renamed whilst under construction and launched as HMS Salford in 1919.

HMS Shoreham (L32) was a Shoreham-class sloop launched in 1930. She was sold into mercantile service in 1946 and renamed Jorge Fel Joven. She was broken up in 1950.

HMS Shoreham (M112) is a Sandown-class minehunter, she was launched in 2001 and is currently in service.

Shoreham-class sloop
The Shoreham-class sloops were a class of eight sloops of the Royal Navy built in the early 1930s. Developed from the Bridgewater class, with a longer hull, the Shoreham class were laid down between 1929 and 1931 at Chatham and Devonport Naval Dockyards.
Romanian Sport Horse
The Romanian Sport Horse or Romanian Saddle Horse, Romanian: Cal de sport romanesc, is a Romanian breed of light riding horse. It was bred from 1962 from a variety of other breeds including Arab, Furioso-North Star, Gidran, Romanian Trotter and Thoroughbred.: 498  It is used as a carriage horse, for riding, for showing and as a sport horse.: 498  In competition, it may be used in dressage, in show-jumping or in the three-day event.: 244

A total population of 100 was reported for the breed in 2003; no data has been reported since. In 2025 the conservation status of the breed was unknown.

Driving (horse)
Driving is the practice of guiding a horse or other draft animal in harness to pull a load. Horses may draw vehicles such as wagons, carts, carriages, coaches, and sleighs, as well as farm implements or other equipment. They are driven for transportation, ceremonial and tourist uses, pleasure, sport, and a variety of working tasks including logging, plowing, and towing boats. Training for driving often begins with ground driving, in which a handler works the animal from behind or alongside.
Dysosmobacter
Dysosmobacter is a genus of strictly anaerobic, non-spore-forming, rod-shaped bacteria in the family Oscillospiraceae, order Eubacteriales. Members of this genus are part of the gut microbiota of humans and other animals and are of interest for their potential health-related properties, particularly their production of short-chain fatty acids such as butyrate.

Oscillospiraceae
Oscillospiraceae, also commonly called Ruminococcaceae, is a family of bacteria in the class Clostridia. All Oscillospiraceae are obligate anaerobes. However, members of the family have diverse shapes, with some rod-shaped and others cocci.

Within the family, Faecalibacterium prausnitzii is notable as an abundant commensal bacteria of the human gut microbiota. In addition, several members of Ruminococcus are found in the human gut. The Oscillospira genus and its impact on human health has led to numerous theories on its development and its involvement in human health.
BNS Shaheed Moazzem
BNS Shaheed Moazzem is a naval base of the Bangladesh Navy, established after the Bangladesh Liberation War of 1971, and named in honour of shaheed (Martyr) Lieutenant Commander Moazzem Hossain who had sacrificed his life for his motherland in the Bangladesh Liberation War.

Bangladesh Navy
The Bangladesh Navy (Bengali: বাংলাদেশ নৌবাহিনী, romanized: Bānlādeś Noubāhinī; abbreviated as BN) is the naval warfare branch of the Bangladesh Armed Forces, responsible for defending the maritime interests and territorial waters of Bangladesh. Operating under the Ministry of Defence, the Navy conducts maritime security, naval defense, surveillance, and disaster relief operations. Established after the 1971 Liberation War, the Bangladesh Navy has developed into a modern and professional force, actively participating in United Nations peacekeeping operations and regional maritime security initiatives. The Bangladesh Navy today is typically categorized as a green-water navy both domestically and internationally.