hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sari Gelin
Sari Gelin (Azerbaijani: Sarı Gəlin, سارؽ گلین; Persian: دامن کشان, romanized: Dâman Kešân) or Sari Aghjik (Armenian: Սարի աղջիկ, romanized: Sāri Āɣčīk) is the name for a number of folk songs popular among the people of Iran, the southern Caucasus (most prominently present-day Azerbaijan and Armenia) and in eastern Anatolia in present-day Turkey. All versions of the song use the same melody and are written in the Bayati makam or mode, but are sung with different lyrics. The consensus about its country of origin is contested.

In the song, a boy complains to or about an unattainable girl he loves. Sari Gelin is either a blonde bride or a girl from the mountains, depending on the language of the lyrics.

Palandöken Mountain
Palandöken Mountain (or shortly Palandöken) is a 3,271 m (10,732 ft) high tectonic mountain in Erzurum Province, Turkey. The summit is at a distance of only 10 km (6 mi) from Erzurum city center, which itself extends at an elevation of 1,950 m (6,398 ft).
Igor Runov
Igor Runov (Russian: Игорь Рунов; 8 February 1963 – 11 April 2011} was a Russian volleyball player who competed for the Soviet Union in the 1988 Summer Olympics in Seoul and for the Unified Team in the 1992 Summer Olympics in Barcelona. In 1988, he was part of the Soviet team which won the silver medal in the Olympic tournament. He played four matches. Four years later, he finished seventh with the Unified Team in the 1992 Olympic tournament. He played six matches.

Unified Team at the Olympics
The Unified Team (Russian: Объединённая команда) was the name used for the sports team of the former Soviet Union 
(except the Baltic states) at the 1992 Winter Olympics in Albertville and the 1992 Summer Olympics in Barcelona. The IOC country code was EUN, after the French name, Équipe unifiée (French: [ekip ynifje]). The Unified Team was sometimes informally called the CIS Team (Commonwealth of Independent States, as a counterpart of CIS national football team taking part in Euro 1992 of the same year), although Georgia did not join the CIS until 1993.

The team finished second in the medal table at the 1992 Winter Games, and first at the 1992 Summer Games, edging its old rival the US in the latter.
2013 Molde FK season
The 2013 season was Molde's sixth consecutive year in Tippeligaen, and their 37th season in the top flight of Norwegian football. It was Ole Gunnar Solskjær's third season as the club's manager. Molde were the defending champions in Tippeligaen, but lost their first four matches in the league and collected six points in the first ten games. The team did however turn the bad form, and finished the season in sixth place. The team won the 2013 Norwegian Football Cup, after defeating their main rivals Rosenborg 4–2 in the final. In Europe, Molde entered the UEFA Champions League in the second qualifying round, where they defeated Sligo Rovers. In the next round, the team was eliminated by Legia Warszawa on away goals. Molde proceeded to the Europe League play-off round, where they were knocked out by Rubin Kazan.

Norway national under-21 football team
The Norway national under-21 football team, administered and controlled by the Norwegian Football Federation, is the national football team of Norway for players of 21 years of age or under at the start of a UEFA European Under-21 Championship campaign. The team has reached the European Championship finals three times, in 1998 and 2013, winning bronze medals on both occasions, and again in 2023.
2023 Sparta Prague Open – Doubles
Francisco Cabral and Szymon Walków were the defending champions but chose not to defend their title.

Dan Added and Albano Olivetti won the title after defeating Miķelis Lībietis and Hunter Reese 6–4, 6–3 in the final.

Albano Olivetti
Albano Olivetti (born 24 November 1991) is a French professional tennis player and a doubles specialist. He has a career-high ATP doubles ranking of No. 33 achieved on 16 February 2026 and a singles ranking of No. 161 achieved on 26 May 2014.

Although not officially recognised by the ATP, Olivetti did hit the second fastest serve on record at 160 mph or 257.5 km/h during the first round of the 2012 Internazionali Trofeo Lame Perrel–Faip.
HMS H34
HMS H34 was a British H-class submarine built by Cammell Laird, Birkenhead. The vessel was laid down on 20 November 1917 and was commissioned on 10 September 1919. She had a complement of twenty-two crew members. H34 was one of the seven H-class submarines to survive until the end of World War II. During Warship Week 1942 H34 was adopted by West Dean RD Council, in the Forest of Dean. She was sold for scrapping in Troon in July 1945.

Cammell Laird
Cammell Laird is a British shipbuilding company. It was formed from the merger of Laird Brothers of Birkenhead and Johnson Cammell & Co of Sheffield at the turn of the twentieth century. The company also built railway rolling stock until 1929, when that side of the business was separated and became part of the Metropolitan-Cammell Carriage & Wagon Company.
Mikhail Stakhovich
Mikhail Aleksandrovich Stakhovich (Russian: Михаи́л Алекса́ндрович Стахо́вич; 20 January 1861, in Oryol Governorate – 23 September 1923, in Aix-en-Provence) was a Russian politician.

Stakhovich was elected to the Duma in 1906 as an Octobrist and again to the second Duma in 1907, leading the Party of Peaceful Renovation.

He was appointed Governor-General of Finland by the Russian Provisional Government on 20 March 1917 after the job was refused by Vladimir Dmitrievich Nabokov amongst others. He resigned on 17 September.

After the Governor-General's post, Stakhovich was pointed as Ambassador to Madrid but before he could reach Madrid the October Revolution took place.

Stakhovich died in exile in Aix-en-Provence, France in 1923. He was buried in Sainte-Geneviève-des-Bois Russian Cemetery, in the southern suburbs of Paris.

Union of October 17
The Union of 17 October (Russian: Союз 17 Октября, Soyuz 17 Oktyabrya), commonly known as the Octobrist Party (Russian: Октябристы, Oktyabristy), was a liberal-reformist constitutional monarchist political party in late Imperial Russia. It represented moderately right-wing, anti-revolutionary and constitutionalist views.
Ijjodu
Ijjodu (English: The Incompatible) is a 2009 Indian Kannada drama film written and directed by M. S. Sathyu, and stars Meera Jasmine and Anirudh in the lead roles. Srivatsa, Nagkiran and Arundhati Jathakara feature in supporting roles. The film is a story of a young photo journalist's brief encounter with a girl who was made a ‘Basavi’ at the altar of the village deity, to save people who were hit by a devastating epidemic. ‘Basavi’ is a cult very similar to that of the ‘Devdasi’. At present the ‘Devdasies’ have become regular sex workers because of the social stigma and more so for making a living. Many of them are HIV+.

The film premiered at the Ahmedabad International Festival in 2009. It was released theatrically on 30 April 2010, following which it was screened at the Minsk International Film Festival in Belarus, in November.

Sex worker
A sex worker is a person who provides sex work, either on a regular or occasional basis. The term is used in reference to those who work in all areas of the sex industry. According to one view, sex work is voluntary "and is seen as the commercial exchange of sex for money or goods". Thus it differs from sexual exploitation, or the forcing of a person to commit sexual acts.
Shivapuri Rural Municipality
Shivapuri is a Rural municipality located within the Nuwakot District of the Bagmati Province of Nepal.
The municipality spans 101.5 square kilometres (39.2 sq mi) of area, with a total population of 17,203 according to a 2021 Nepal census.

On March 10, 2017, the Government of Nepal restructured the local level bodies into 753 new local level structures.
The previous Talakhu, Chhap, Likhu, Sikre Mahakali, Samundradevi, Sunakhani and Thanapati VDCs were merged to form Shivapuri Rural Municipality.
Shivapuri is divided into 8 wards.

Mahakali, Nuwakot
Mahakali is a village development committee in Nuwakot District in the Bagmati Zone of central Nepal. At the time of the 1991 Nepal census it had a population of 3443 people living in 635 individual households.
Shimoda (surname)
Shimoda (written: 下田) is a Japanese surname. Notable people with the surname include:

Akifumi Shimoda (下田 昭文, born 1984), Japanese boxer

Asami Shimoda (下田 麻美, born 1986), Japanese singer and voice actress

Atsuko Shimoda (下田 敦子, born 1940), Japanese politician

Hayanari Shimoda (下田 隼成, born 1984), Japanese racing driver

Kohei Shimoda (下田 光平, born 1989), Japanese footballer

Mima Shimoda (下田 美馬, born 1970), Japanese professional wrestler

Shimoda Toyomatsu (下田 豊松, 1887–1972), Japanese writer and Scouting pioneer

Takashi Shimoda (下田 崇, born 1975), Japanese footballer

Takeso Shimoda (下田 武三, died 1995), Japanese politician, diplomat, judge and baseball commissioner

Utako Shimoda (下田 歌子, 1854–1936), Japanese educator and poet

Yuki Shimoda (1921–1981), American actor

Mima Shimoda
Mima Shimoda (下田 美馬, Shimoda Mima; born on December 23, 1970, in Tokyo, Japan) is a Japanese professional wrestler, who is working for the Mexican professional wrestling promotion Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) and Japanese promotion World Woman Pro-Wrestling Diana. She is most well known for being half of Las Cachorras Orientales with Etsuko Mita.
Carl Littlefield
Carl Lester Littlefield (August 6, 1916 – May 23, 1988) was an American football back who played from 1938 to 1940 in the National Football League (NFL) and third American Football League (AFL).

Born in Plymouth, California, Littlefield attended Sacramento Junior College, where he played fullback and was the team's punter. He then played as a fullback at Washington State, and the Associated Press called him "Probably the most sought-after player" among those who were not picked in the 1938 NFL draft. Littlefield went to the Cleveland Rams for the 1938 season, where he played in nine games and rushed 19 times for 69 yards; he also returned a fumble for his only NFL touchdown. After the season, the Rams traded him to the New York Giants for Jack Haden, but they released him and the Pittsburgh Pirates acquired Littlefield. In 1939 and 1940, he played for the Pirates, running for 141 yards in 39 attempts. In 1940, Littlefield also played for the AFL's Buffalo Indians.

1938 NFL draft
The 1938 NFL draft was held on December 12, 1937, at the Sherman House Hotel in Chicago, Illinois. The draft consisted of 12 rounds and 110 player selections. It began with the Cleveland Rams using the first overall pick of the draft to select Corbett Davis.
Wilmer Ewell
Wilmer Thomas Ewell (October 15, 1895 – June 9, 1966), alternately spelled "Euell", was an American Negro league catcher in the 1920s.

A native of Milford, Ohio, Ewell made his Negro leagues debut in 1925 with the Indianapolis ABCs, and played for the ABCs again the following season. He died in Cincinnati, Ohio in 1966 at age 70.

Milford, Ohio
Milford is a city in Clermont and Hamilton counties in the U.S. state of Ohio. Settled in 1796, Milford is the westernmost city in Appalachian Ohio, and located along the Little Miami River and its East Fork in the southwestern part of the state, it is a part of the Cincinnati metropolitan area. The population was 6,582 at the 2020 census.
Lancman
Lancman is a surname. Notable people with the surname include:

Eli Lancman (1936–2024), Israeli historian of Japanese and East Asian art

Rory Lancman (born 1969), American politician, member of the New York City Council (2014–2020)

Sarah Lancman (born 1989), French jazz singer, pianist, composer, author, and performer

Rory Lancman
Rory Lancman (born March 1, 1969) is an American politician and former member of the New York City Council, representing the 24th district from 2014 until 2020. He is a Democrat.

The district includes Briarwood, Cunningham Park, Flushing, Flushing Meadows Corona Park, Fresh Meadows, Hollis, Holliswood, Jamaica, Jamaica Estates, Jamaica Hills, Kew Gardens, Kew Gardens Hills and Richmond Hill in Queens. Formerly, Lancman served as a New York State Assembly member, representing the 25th Assembly District in Queens from 2007 to 2013.
Roderich Kiesewetter
Roderich Kiesewetter (born 11 September 1963) is a former Bundeswehr general staff officer and politician of the Christian Democratic Union (CDU) who has been serving as a member of the German Bundestag since 2009.

Supreme Headquarters Allied Powers Europe
The Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE) is the military headquarters of the North Atlantic Treaty Organization's (NATO) Allied Command Operations (ACO) that commands all NATO operations worldwide. SHAPE is situated in the village of Casteau, near Mons, Belgium.

ACO's and SHAPE's commander is titled Supreme Allied Commander Europe (SACEUR), and is always a U.S. four-star general officer or flag officer who also serves as Commander, U.S. European Command.

From 1951 to 2003, SHAPE was the headquarters of Allied Command Europe (ACE). Since 2003 SHAPE has been the headquarters of ACO, controlling NATO also outside Europe. Even though the geographical scope of its activities was extended, SHAPE retained its traditional name with reference to Europe.
Liming (leather processing)
Liming is a process used for parchment or leather processing, in which hides are soaked in an alkali solution. It is performed using a drum and paddle or a pit. Its objectives are:

Removal of interfibrillary proteins.

Removal of keratin proteins.

Collagen swelling due to the alkaline pH.

Collagen fibre bundle splitting.

Removal of natural grease and fats

Liming operations of cattle hides usually last 18 hours and are generally associated with the alkaline phase of beamhouse operations.

Solution (chemistry)
In chemistry, a solution is defined by IUPAC as "A liquid or solid phase containing more than one substance, when for convenience one (or more) substance, which is called the solvent, is treated differently from the other substances, which are called solutes. When, as is often but not necessarily the case, the sum of the mole fractions of solutes is small compared with unity, the solution is called a dilute solution." One parameter of a solution is the concentration, which is a measure of the amount of solute in a given amount of solution or solvent. The term "aqueous solution" is used when one of the solvents is water.
Health Practitioners Disciplinary Tribunal
The Health Practitioners Disciplinary Tribunal of New Zealand hears and determines disciplinary proceedings brought against health practitioners.

The Tribunal was created by section 84 Health Practitioners Competence Assurance Act 2003 and established 18 September 2004. It supersedes the Medical Practitioners Disciplinary Tribunal of New Zealand.

The Tribunal is administered by the Ministry of Health and covers a range of professions including medical professions (medical practitioners, nurses and midwives), dental professions (dentists, dental therapists, dental hygienists), pharmacists, osteopaths, and chiropractors.

Health professional
A health professional, healthcare professional (HCP), or healthcare worker (sometimes abbreviated as HCW) is a provider of health care treatment and advice based on formal training and experience. The field includes those who work as a nurse, physician (such as family physician, internist, obstetrician, psychiatrist, radiologist, surgeon etc.), perfusionist, physician assistant,  registered dietitian, veterinarian, veterinary technician, optometrist, pharmacist, pharmacy technician, medical assistant, physical therapist, occupational therapist, dentist, midwife, psychologist, audiologist, or healthcare scientist, or who perform services in allied health professions. Experts in public health and community health are also health professionals.
SR Battle of Britain class 21C151 Winston Churchill
21C151 Winston Churchill is a Southern Railway Battle of Britain class 4-6-2 Pacific steam locomotive that has been preserved as part of the United Kingdom's National Collection. It is on display at the Locomotion Museum at Shildon.

Shildon
Shildon is a town and civil parish in County Durham, in England. The population taken at the 2011 Census was 9,976. The town has the Locomotion Museum, due to it having the first station, built in 1825, and locomotive works on the Stockton and Darlington Railway.
Gallop Meets the Earth
Gallop Meets the Earth is the first live CD/DVD by Canadian progressive metal band Protest the Hero released on September 29, 2009. The two disc package includes the band's live performance from Toronto, Ontario on audio CD and on DVD in high definition with 5.1 Surround Sound. If pre-ordered, it also comes with a T-shirt and signed Protest the Hero Poster (If pre-ordered in Canada).

The title comes from a line in the song Bloodmeat: "Thus now the fools of god will guard the city of our birth, hold an ear to the ground to hear the sound of clamoring, and horses stammer as their gallop meets the earth."

In March 2010, the DVD was certified gold by the CRIA for selling over 5,000 copies.

Music Canada
Music Canada is a non-profit trade organization that was founded 9 April 1963 in Toronto to represent the interests of companies that record, manufacture, produce, and distribute music in Canada. It also offers benefits to some of Canada's leading independent record labels and distributors. It was known as the Canadian Record Manufacturer's Association (French: Association canadienne des fabricants de disques) until 1972 and the Canadian Recording Industry Association (CRIA) (French: Association de l'industrie canadienne de l'enregistrement) until 2011.
Indio River
The Indio River (Spanish: Río Indio) is a river of Vega Baja and Morovis in Puerto Rico. Indio River is located in the Northern Karst Belt, carving into mogotes along its course. Indio River, a tributary of the Cibuco River, is quick to rise and causes flooding when there is heavy rain.

Mogote
A mogote (/məˈɡoʊti/) is a generally isolated, steep-sided residual hill in the tropics composed of either limestone, marble, or dolomite. Mogotes are surrounded by nearly flat alluvial plains. The hills typically have a rounded, tower-like form.
Martin's Haven
Martin's Haven is a small, north-facing cove in Pembrokeshire, Wales, UK, on the Dale Peninsula, with views across St Bride's Bay towards St David's. It is recorded by the Royal Commission as a historic place name.

Dale, Pembrokeshire
Dale is a small village and community in Pembrokeshire, Wales, located on the peninsula which forms the northern side of the entrance to the Milford Haven Waterway. The village has 205 inhabitants according to the 2001 census, increasing to 225 at the 2011 Census.
L'Heureux
L'Heureux is a surname of French origin. People with that name include:

Bob L'Heureux (born 1940), American politician

Christine L'Heureux (fl. c. 1997), Canadian author and publisher

Claire L'Heureux-Dubé (born 1927), Canadian judge

Élise L'Heureux (1827–1896), Canadian photographer

Gaston L'Heureux (1943–2011), Canadian journalist and TV host

Ginette L'Heureux (fl. from 1986), Canadian administrator and politician

John L'Heureux (1934–2019), American author

Justine L'Heureux (born 1989), Canadian speed skater

Patrice L'Heureux (1972–2018), Canadian boxer

Philippe Lheureux, Moon landing conspiracy theorist

Sonia L'Heureux, Parliamentary Librarian of Canada 2012–2018

Yvon L'Heureux (1914–1984), Canadian politician

Zachary L'Heureux (born 2003), Canadian ice hockey player

Sonia L'Heureux
Sonia L'Heureux is a Canadian civil servant, who was the Parliamentary Librarian of Canada from 2012 to 2018. She was the first woman ever named to the position.

Originally from Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec, L'Heureux joined the Canadian civil service in 1987. She worked for Human Resources and Social Development Canada, Finance Canada, Environment Canada and Energy, Mines and Resources Canada as a policy analyst before joining the Library of Parliament as associate librarian in 2008. She holds bachelor's and master's degrees in economics from the Université de Montréal.

Following the resignation of Kevin Page in March 2013, L'Heureux also served as interim Parliamentary Budget Officer until the appointment of Jean-Denis Fréchette in September.
Yungueño
The yungueño is a traditional mixed drink in Bolivia.  It is made from a jigger of singani, simple syrup or sugar, and orange juice. The name means that the drink comes from the Yungas, a tropical and very humid region in the valleys of Bolivia inhabited by Afro-Bolivians who created this mix.

Before the arrival of "cocktail culture" in Bolivia, the yungueño was a drink for special occasions among the poor in the Beni, the Bolivian Amazon.  It was made with uncut cane alcohol and fresh grapefruit juice, plus as much singani (a Bolivian pomace brandy) as the host of the party could afford. The mix was put into glass gallon jugs and buried to "añejar" (age) it. The result is a surprisingly smooth drink, given the rude nature of its major component, the straight alcohol.

Yungas
The Yungas (Aymara yunka; 'warm or temperate Andes or earth', Quechua yunka; 'warm area on the slopes of the Andes') is a bioregion of a narrow band of forest along the eastern slope of the Andes Mountains from Peru and Bolivia, and extends into Northwest Argentina at the slope of the Andes pre-cordillera. It is a transitional zone between the Andean highlands and the eastern forests. Like the surrounding areas, the Yungas belong to the Neotropical realm; the climate is rainy, humid, and warm.
Stanley Holden
Stanley Holden (27 January 1928 – 11 May 2007), born Stanley Herbert Waller, was a British American ballet dancer and choreographer.

Born in London, he joined the Royal Ballet in 1944 and won notice for performing numerous character roles, especially "Widow Simone" in the 1960 production of La fille mal gardée by Frederick Ashton. After retiring in 1969, he moved to California to teach and perform.

Holden later married American actress and dancer Judy Landon. Holden and Landon remained married for 37 years up to his death.  He died from heart disease and colon cancer in Thousand Oaks, California in 2007, at age 79. His former wife Stella Farrance was also a dancer in the Royal Ballet.

Ballet dancer
A ballet dancer is a person who practices the art of classical ballet. Both females and males can practice ballet. They rely on years of extensive training and proper technique to become a part of a professional ballet company. Ballet dancers are at a high risk of injury due to the demanding technique of ballet.
Tom Campion (tennis)
Thomas Spread Campion (9 September 1860 – 19 November 1907) was an Irish born tennis player and physician. He was a quarter finalist at the Wimbledon Championships in the men's doubles event in 1888. He was active from 1883 to 1889 and won 6 career singles titles.

1888 Wimbledon Championships – Men's doubles
Ernest Renshaw and William Renshaw defeated Ernest Meers and A. G. Ziffo 6–3, 6–2, 6–2 in the All Comers' Final, and then the reigning champions Patrick Bowes-Lyon and Herbert Wilberforce 2–6, 1–6, 6–3, 6–4, 6–3 in the challenge round to win the gentlemen's doubles tennis title at the 1888 Wimbledon Championships.
Timothy Coughlin
Timothy Coughlan  (1906–1928) was a volunteer F Coy, 4th Battalion, Dublin Brigade ASU in the Irish Republican Army, mainly known for his part in assassinating Kevin O'Higgins in 1927 and for the controversy surrounding the circumstances of his death in 1928.

Volunteer (Irish republican)
A volunteer is a member of various Irish republican paramilitary organisations. Among these have been the various forms of the Irish Republican Army (IRA), the Irish National Liberation Army (INLA), and the Irish People's Liberation Organization (IPLO). Óglach is the equivalent title in the Irish language.