hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sexton Blake bibliography part 3: 1946–1978
Sexton Blake is a fictional detective who has been featured in many British comic strips, novels, and dramatic productions since 1893. He was featured in various British publications from 1893 to 1978 in a variety of formats: single-issue adventures, short stories, serials, and comic strips. In total, Blake appeared in more than 4,000 stories by over 200 different authors.

During its golden age (1920s–1940s), Blake's adventures were widely read and translated into at least twenty different languages, including Swedish, Norwegian, Finnish, Dutch, Spanish, German, Portuguese, Italian, French, Arabic, Hindi, and Afrikaans.: 19

Story Paper Collectors' Digest
Story Paper Collectors' Digest was a journal published from November 1946 until May 2005, and with special intermittent issues continuing on until late 2007. It was created by Herbert Leckenby. With articles on story papers, it heavily featured the work of Charles Hamilton, Edwy Searles Brooks and the tales of detectives Sexton Blake and Nelson Lee. It was published monthly until 2004. The editors were Herbert Leckenby until his death in October 1959, then Eric Fayne until January 1987 when he retired as editor, then Mary Cadogan.

Contributors included Roger Jenkins, Gerald Allison, Breeze Bentley, Jim Cook, Jack Wood, Laurie Sutton, Josie and Len Packman, Bob Whiter, Jack Overhill, W. O. G. Lofts, and the respective editors.

A Collectors' Digest Annual appeared, under the same editors, from 1947 onwards. It contained more substantial material.
A View from the Top of the World
A View from the Top of the World is the fifteenth studio album by American progressive metal band Dream Theater, released on October 22, 2021. It is their first album to be recorded at their own studio, DTHQ (Dream Theater Headquarters) as well as their first since Black Clouds & Silver Linings (2009) to include fewer than nine tracks, the first since Dream Theater (2013) both to contain a track of at least ten minutes in length and to end with the longest track. It is also Dream Theater's last album to feature drummer Mike Mangini, who left the band in October 2023 upon the return of original drummer Mike Portnoy. The first song in the album, "The Alien", won a Grammy Award for Best Metal Performance in 2022.

John Petrucci
John Peter Petrucci (born July 12, 1967) is an American guitarist, best known as a founding member of the progressive metal band Dream Theater. He produced or co-produced (often with Mike Portnoy before Portnoy's absence from the band 2010-2023) all of Dream Theater's albums from Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory (1999), and has been the sole producer of the band's albums released since A Dramatic Turn of Events (2011). Petrucci has also released two solo albums: Suspended Animation (2005) and Terminal Velocity (2020).
Kelatorphan
Kelatorphan is a drug which acts as a powerful and complete inhibitor of nearly all of the enzymes responsible for catabolism of the endogenous enkephalins, including neutral endopeptidase (NEP), dipeptidyl peptidase III (DPP3), aminopeptidase N (APN), and angiotensin-converting enzyme (ACE). In mice, with the intracerebroventricular co-administration of a 50 μg dose of kelatorphan (this route is necessary because kelatorphan is incapable of crossing the blood-brain-barrier) hence alongside exogenous [Met]enkephalin (ED50 approximately 10 ng), it potentiated the analgesic effects of the latter by 50,000 times. Kelatorphan also displays potent antinociceptive effects alone, and does not depress respiration, although at high doses it actually increases it.

Endogeny (biology)
Endogeny, in biology, refers to the property of originating or developing from within an organism, tissue, or cell.

For example, endogenous substances, and endogenous processes are those that originate within a living system (e.g. an organism or a cell). For instance, estradiol is an endogenous estrogen hormone produced within the body, whereas ethinylestradiol is an exogenous synthetic estrogen, commonly used in birth control pills.

In contrast, exogenous substances and exogenous processes are those that originate from outside of an organism.
Rob Bunker
Robert Bunker III (born September 8, 1988) is an American professional racing driver. He most recently competed part-time in a sprint car racing series in 2008. Most notably, he ran part-time in the ARCA Re/Max Series in 2007, driving the No. 4 Dodge for Cunningham Motorsports. Prior to that, Bunker competed in the Star Mazda Championship and Formula BMW Series.

2007 ARCA Re/Max Series
The 2007 ARCA Re/Max Series was the 55th season of the ARCA Racing Series. The season began on February 10, 2007 at Daytona International Speedway with the Daytona ARCA 200 and ended on October 14, 2007 at Toledo Speedway with the Hantz Group 200. Frank Kimmel, driving for Clement Racing, won the season championship, his eighth title in a row and ninth overall.
Kevin Tolar
Kevin Anthony Tolar (born January 28, 1971) is a former Major League Baseball (MLB) pitcher. He played in parts of three seasons at the major league level for the Detroit Tigers and Boston Red Sox.

He was drafted by the Chicago White Sox in the 9th round of the 1989 amateur draft. Tolar played his first professional season with their Rookie league Gulf Coast League White Sox in 1989, and his last with the independent Atlantic League's Long Island Ducks in 2006. He played his last affiliated season in 2005 for the Triple-A affiliates of the Arizona Diamondbacks (Tucson Sidewinders) and the Toronto Blue Jays (Syracuse SkyChiefs).

After that, Tolar has played for the Aragua Tigers club of the Venezuelan Professional Baseball League (2006–2008), and the Long Island Ducks of the Atlantic League.

Venezuelan Professional Baseball League
The Venezuelan Professional Baseball League (Spanish: Liga Venezolana de Béisbol Profesional, or LVBP) is the top-level professional baseball league in Venezuela. The league's champion takes part in the Caribbean Series each year.
Il mare calmo della sera (song)
"Il mare calmo della sera" (Italian for 'The calm evening sea') is a song written by Zucchero Fornaciari, Gian Pietro Felisatti and Gloria Nuti, for Andrea Bocelli. Bocelli won the Sanremo Festival 1994 with the song, which was later released as his debut single. It is among Bocelli's most popular and well-known songs.

The chorus opening phrase is virtually the same as the chorus opening phrase in "She Believes in Me", the title of a song recorded by American country music singer Kenny Rogers released in April 1979 as the second single from his album The Gambler.

She Believes in Me
"She Believes in Me" is a song recorded by American country music singer Kenny Rogers. It was released in April 1979 as the second single from his 1978 album The Gambler. The song was written by American singer-songwriter Steve Gibb (not to be confused with Steve Gibb, son of Barry Gibb) who first released his version as a 7" single in 1978. A version by T. G. Sheppard appears on his 1978 album Daylight, released a month before Rogers' album.
Bombing of Warsaw in World War I
The bombing of Warsaw in World War I started with the aerial bombing campaign of Warsaw conducted by German and Russian air forces during World War I.

Until August 1915, the city was defended by Russian anti-aircraft artillery, part of the Warsaw Military District. It was deployed in some forts of the Warsaw Fortress, and there were observation posts on the outskirts of the city.

After the occupation of Warsaw by German troops, the Russians carried out several air raids on the city.

Luftstreitkräfte
The Deutsche Luftstreitkräfte (German: [ˈdɔʏtʃə ˈlʊftˌʃtʁaɪtkʁɛftə], German Air Combat Forces) – known before October 1916 as Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches (The Imperial German Air Service, lit. "The flying troops of the German Imperial Realm") – was the air arm of the Imperial German Army. In English-language sources it is usually referred to as the Imperial German Air Service, although that is not a literal translation of either name. German naval aviators of the Marine-Fliegerabteilung were an integral part of the Imperial German Navy (Kaiserliche Marine). Both military branches operated aeroplanes, observation balloons and airships.
Petra Sprecher
Petra Sprecher is a Swiss circus artist, stuntwoman and actress residing in Los Angeles. She is best known for being the original cast and the creator of the Cloudswing act in Cirque du Soleil's Quidam.

In the stunt realm she is an established double for African American actresses.  Some of her most notable stunt work includes doubling for Mariah Carey in The House, Vivica A. Fox in Independence Day: Resurgence and Rosario Dawson in Eagle Eye, for which she was double-nominated by the Taurus World Stunt Awards for Best High Work and Best Overall Stunt By A Woman.
As an Actor, she has appeared both on television and in feature films embodying roles, which require special skills.

The House (2017 film)
The House is a 2017 American comedy film directed by Andrew J. Cohen, and co-written by Cohen and Brendan O'Brien. The film stars Will Ferrell, Amy Poehler, Jason Mantzoukas, Ryan Simpkins, Nick Kroll, Allison Tolman, Rob Huebel, Michaela Watkins, and Jeremy Renner, and follows a couple who open an underground casino in their friend's house in order to pay for their daughter's college tuition.

Principal photography began on September 14, 2015, in Los Angeles. The film was released on June 30, 2017, by Warner Bros. Pictures, received negative reviews from critics and flopped at the box office, grossing $34 million worldwide against its $40 million budget.
Mount Shiroyama (Kagoshima)
Mount Shiroyama (城山, Shiroyama) is a mountain located in Kagoshima, Kagoshima Prefecture, Japan. The true height is 107m. The original name is Tsuru ga mine (鶴ヶ峯, Tsuru ga mine) The mountain is famous as the site of the Battle of Shiroyama in 1877, at the end of the Satsuma rebellion.

Kagoshima
Kagoshima (鹿児島市, Kagoshima-shi; IPA: [ka.ɡo.ɕi.ma, -maꜜ.ɕi, ka.ŋo-]), is the capital city of Kagoshima Prefecture, Japan. As of 31 July 2024, the city had an estimated population of 583,966 in 285,992 households, and a  population density of 1100 persons per km2. The total area of the city is 547.61 km2 (211.43 sq mi).
Acacia armigera
Acacia armigera, commonly known as fierce wattle , is a species of flowering plant in the family Fabaceae and is endemic to a restricted area of inland Western Australia. It is a dense, rounded shrub with rigid, sharply-pointed phyllodes that are pentagonal in cross section, spherical heads of bright yellow flowers, and pods that are round in cross section, and up to 40 mm (1.6 in) long.

Phyllode
Phyllodes are modified petioles or leaf stalks, which are leaf-like in both appearance and function. In some plants, these  become flattened and widened, while the leaf itself becomes reduced or vanishes altogether. Thus the phyllode comes to serve the purpose of the leaf. Some important examples are Euphorbia royleana which are cylindrical and Opuntia which are flattened.

They are common in the genus Acacia, especially the Australian species, at one time put in Acacia subg. Phyllodineae. Sometimes, especially on younger plants, partially formed phyllodes bearing reduced leaves can be seen. The illustration (to the right) of Acacia suaveolens from Novae Hollandiae plantarum specimen shows the juvenile true leaves, together with the developing phyllodes, and the phyllodes of the mature plant.

The genus, Daviesia, in the family Fabaceae, is characterised in part by the plants having phyllodes.
Chicopee Ski Club
Chicopee Ski & Summer Resort (formerly "Chicopee Ski Club") is a winter and summer recreation club in Kitchener, Ontario, Canada, founded December 29, 1934 (1934-12-29), as a not-for-profit organisation on 165 acres (0.67 km2).

The Chicopee ski hill has a maximum vertical drop of 200 ft (61 m). There is an average annual snowfall of 133 centimetres (52 in). Winter sports include alpine skiing, snowboarding and a tubing park.

Summer activities include tennis, volleyball, high and low ropes courses, a 30 feet (9.1 m) rock-climbing wall, an 18-hole disc golf course (opened May 2009), mountain bike trails and a BMX course / PINES Bridge Park.

Chicopee also offers extensive summer and winter camp programs, as well as corporate retreats with teambuilding exercises.

Tubing (recreation)
Tubing, also known as inner tubing, bumper tubing, towed tubing, biscuiting (in New Zealand), or kite tubing, is a recreational activity where an individual rides on top of an inner tube, either on water, snow, or through the air. The tubes themselves are also known as "donuts" or "biscuits" due to their shape.
Bernband
Bernband is a 2014 video game by Dutch independent developer Tom van den Boogaart, a member of the Dutch independent studio Sokpop Collective. The game is an open-ended walking simulator set in an alien city, with no objectives or milestones. Critics praised the design of Bernband for its immersive setting, with the game inspiring the parallel development of Hernhand by Australian independent developer Jake Clover in 2015. A remake was officially revealed on June 2025, with the release date to be announced.

Video game remake
A video game remake is a video game closely adapted from an earlier title, usually for the purpose of modernizing a game with updated graphics for newer hardware and gameplay for contemporary audiences. Typically, a remake of such game software shares essentially the same title, fundamental gameplay concepts, and core story elements of the original game, although some aspects of the original game may have been changed for the remake.

Remakes are often made by the original developer or copyright holder, and sometimes by the fan community. If created by the community, video game remakes are sometimes also called fangames and can be seen as part of the retro gaming phenomenon.
Collins Chabane Local Municipality elections
The Collins Chabane Local Municipality is a Local Municipality in Limpopo, South Africa, formed in 2016. The council consists of seventy-one members elected by mixed-member proportional representation. Thirty-six are elected by first-past-the-post voting in thirty-six wards, while the remaining thirty-five are chosen from party lists so that the total number of party representatives is proportional to the number of votes received. In the election of 1 November 2021. The African National Congress (ANC) won a majority of 55 seats on the council.

Ward (South Africa)
In South Africa, wards are geopolitical subdivisions of municipalities used for electoral purposes. Each metropolitan and local municipality is delimited by the Municipal Demarcation Board into half as many wards as there are seats on the municipal council (rounding up if there are an odd number of seats). Each ward then elects one councillor directly, and the remaining councillors are elected from party lists so that the overall party representation is proportional to the proportion of votes received by each party.

After the 2021 municipal elections, there are 4,468 wards in South Africa.
Sugar Honey Ice & Tea
"Sugar Honey Ice & Tea" is a song by British rock band Bring Me the Horizon. Produced by the band's vocalist Oliver Sykes and keyboardist Jordan Fish, it is featured on the group's 2019 sixth studio album Amo. The track was released as the sixth single from the album on 26 July 2019.

Oli Sykes
Oliver Scott Sykes, known professionally as Oli Sykes (born 20 November 1986) is an English musician, and the lead vocalist and primary lyricist of the rock band Bring Me the Horizon. He founded apparel company Drop Dead Clothing and opened a vegan dinnery in Sheffield.
1962 Wimbledon Championships – Mixed doubles
Fred Stolle and Lesley Turner were the defending champions, but lost in the semifinals to Neale Fraser and Margaret duPont.

Fraser and duPont defeated Dennis Ralston and Ann Haydon in the final, 2–6, 6–3, 13–11 to win the mixed doubles tennis title at the 1962 Wimbledon Championships.

Fred Stolle
Frederick Sydney Stolle, AO (8 October 1938 – 5 March 2025) was an Australian amateur world No. 1 tennis player and commentator. He was born in Hornsby, New South Wales, Australia. He was the father of former Australian Davis Cup player Sandon Stolle.
Akbar Torki
Akbar Torki (Persian: اکبر ترکی)  is an Iranian physician and conservative politician who served as member of the Islamic Consultative Assembly from 2016 to 2020 from the Fereydunshahr, Fereydan, Chadgan, and Buin va Miandasht constituency. He is a sonographer and was the spokesman for the parliamentary health commission during his tenure.

Islamic Consultative Assembly
The Islamic Consultative Assembly of Iran (Persian: مجلس شورای اسلامی ایران, romanized: Majles-e Shurâ-ye Eslâmi Iran), also called the Iranian Parliament, the Iranian Majles (Arabicised spelling Majlis) or ICA, is the unicameral national legislative body of Iran. The parliament currently consists of 290 representatives, an increase from the previous 270 seats since the 18 February 2000 election.
Jill Meyers
Jill J. Meyers (born February 13, 1950) is an American bridge player from Santa Monica, California. Sometime prior to the 2014 European and World meets (summer and October), she ranked 7th among 73 Women World Grand Masters by world masterpoints (MP) and 1st by placing points that do not decay over time.

Meyers was born in New York City and earned a B.A. from Tulane University. She and her sister Nina moved to Los Angeles in 1972 and started to play duplicate bridge there, where Ed Davis was her first teacher (they still have a partnership). From 1979 she studied law at University of West Los Angeles and she passed the California bar in 1983, after which she played bridge more seriously. She is married to Sid Brownstein and is a self-employed "Music Consultant for Motion Picture, TV and Advertising industries". Before 1988 she worked in music departments within the film industry.

Meyers was inducted ito the ACBL Hall of Fame in 2014.

Sternberg Women's Board-a-Match Teams
The Sternberg Women's Board-a-Match Teams bridge championship is held at the fall American Contract Bridge League (ACBL) North American Bridge Championship (NABC) and is a four session board-a-match event, two qualifying sessions and two final sessions. The event typically starts on the first Sunday of the NABC and is restricted to female players.
History of Cardiff City F.C. (1962–present)
Cardiff City Football Club is a professional association football club based in Cardiff, Wales. They are one of a few Welsh sides to play in the English football league system, rather than the Welsh system. The other teams are Swansea City, Newport County, Wrexham, and Merthyr Town.

Danny Gabbidon
Daniel Leon Gabbidon (born 8 August 1979) is a Welsh former professional footballer who played as a defender. He played for West Bromwich Albion, Cardiff City (two spells), West Ham United, Queens Park Rangers, Crystal Palace, and Panteg. He also played for the Wales national team.
2013 Girabola
The 2013 Girabola was the 35th season of top-tier football in Angola. The season ran from 26 February to 3 November 2013. Recreativo do Libolo were the defending champions. Kabuscorp were crowned champions having won their first title.

The league comprised 16 teams and the bottom three were relegated to the 2014 Segundona.

The winner and the runner-up qualified to the CAF Champions League.

Segundona
Segundona aka Torneio de Apuramento (Qualification Tournament) or Gira Angola is the 2nd division of Angolan football (soccer). It is organized by the Angolan Football Federation and gives access to Angola's top tier football division Girabola.

Unlike most league systems worldwide, Angola does not have a regular second-tier league system. The teams that are relegated from the top-tier league in Angola, the Girabola, are relegated to the provincial championship from which they originate, the so-called provincial stages. The champion of each provincial championship automatically qualifies to the Segundona, the league or tournament that qualifies to the Girabola.
Doug Whitsett
Doug Whitsett (born March 24, 1943) is an American politician who served in the Oregon State Senate from 2005 until 2017, representing District 28.  He is a Republican and served on the Ways and Means Committee, the Ways and Means Public Safety subcommittee, the Emergency Board, the Judiciary Committee, and the Office of Administrative Hearings Oversight Committee.

Whitsett represents the people of Klamath, Lake, and Crook counties, and of parts of both Jackson and Deschutes counties.  He was elected in 2004 and won reelection in 2008. His wife Gail Whitsett was his chief of staff before being elected to Oregon House of Representatives.

Jackson County, Oregon
Jackson County is one of the 36 counties in the U.S. state of Oregon. As of the 2020 census, the population was 223,259. The county seat is Medford. The county is named for Andrew Jackson, the seventh president of the United States. Jackson County comprises the Medford, OR Metropolitan Statistical Area. There are 11 incorporated cities and 34 unincorporated communities in Jackson County; the largest is Medford, which has been the county seat since 1927.
La Crosse Armory
The La Crosse Armory building is an armory building located in La Crosse, Wisconsin. It was used as a Wisconsin Army National Guard center after World War I starting in 1921. In 1960 the drilling location was moved to Onalaska, Wisconsin.

Wisconsin Army National Guard
The Wisconsin Army National Guard has dual state and federal roles, and is jointly funded and maintained by both governments.  Its federal mission is to provide trained units to the United States Army in time of war or national emergency. Its state mission is to help civil authorities protect life and property and preserve peace, order, and public safety in times of natural or human-caused emergencies. The governor, who is the commander in chief of the Guard when it is not activated for federal service, appoints the adjutant general who directs the Wisconsin Department of Military Affairs, of which the Guard is a part. Members of the National Guard are typically part-time soldiers who attend unit drills one weekend per month and serve a two-week annual tour of active duty.  All officers and enlisted personnel must meet the same physical, education, and other eligibility requirements as members of the active-duty services.
106th Regiment of Foot
Three regiments of the British Army have been numbered the 106th Regiment of Foot:

106th Regiment of Foot (Black Musqueteers), raised in 1761

106th Regiment of Foot, raised in 1794

106th Regiment of Foot (Bombay Light Infantry), raised by the East India Company and placed on the British establishment as the 106th Foot in 1862

106th Regiment of Foot (Bombay Light Infantry)
The 106th Regiment of Foot (Bombay Light Infantry) was an infantry regiment of the British Army from 1862 to 1881, the third to bear the number after the Black Musqueteers (1761–1763) and a regiment raised briefly in 1794. It was formed by renaming the 2nd Bombay European Regiment, formed by the Honourable East India Company in 1839. In 1881 the 106th Regiment was joined with the 68th (Durham) Regiment of Foot (Light Infantry) to form the Durham Light Infantry, as its second regular battalion.