hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montse Watkins
Montse Watkins (August 27, 1955, in Barcelona, Spain – November 25, 2000, in Kamakura, Japan) was a Spanish translator, fiction writer and essayist, editor and journalist who lived in Japan from 1985 until her death in 2000.  It was in this country that she carried out most of her professional activity. She was a correspondent for Spain’s Efe news agency and Avui daily, and El Mundo newspaper contributor. Watkins was well known for her research on the conditions of the nikkei, descendants of the Japanese diaspora who come to Japan in search of work not knowing the language or the culture. She is considered a pioneer in the direct translation into Spanish of Japanese literature. As an editor and translator, she always chose works by deeply engaged authors such as Kenji Miyazawa, Natsume Sōseki, Osamu Dazai and Toson Shimazaki.

Night on the Galactic Railroad
Night on the Galactic Railroad (銀河鉄道の夜, Ginga Tetsudō no Yoru), sometimes translated as Milky Way Railroad, Night Train to the Stars or Fantasy Railroad in the Stars, is a Japanese fantasy novel by Kenji Miyazawa written around 1927. The nine-chapter novel was posthumously published by Bunpodō (文圃堂) in 1934 as part of Complete Works of Kenji Miyazawa Vol. 3 (『宮沢賢治全集』第三巻). Four versions are known to be in existence, with the last one being the most famous among Japanese readers.

The novel was adapted as a 1985 anime film of the same title as well as various stage musicals and plays.
EuroHockey Indoor Championships
The EuroHockey Nations Championships are a European indoor field hockey competition organized by the European Hockey Federation (EHF). The tournament was started in 1974 for both men's competition and the women's competition.

In the men's competition, Germany is the most successful team, having won the tournament 12 times out of 13 between 1974 and 2008. For women, Germany is also the most successful team, having won all titles but one between 1974 and 2008. The only national team beside Germany to win the men's competition between 1974 and 2008 is Russia, having done so in 2008 by defeating Germany in the gold medal game. The only team beside Germany to win the women's competition between 1974 and 2008 is England, having done so in 1996 by defeating Germany in the gold medal game. The 2010 edition of the men's tournament is the first to not feature Germany in the top four.

European Hockey Federation
EuroHockey is a European sports federation for field hockey, based in Brussels. It is the umbrella organisation for all European national federations, and organises the Euro Hockey League. The president of the league is Marcos Hofmann. In reaction to the 2022 Russian invasion of Ukraine, the European Hockey Federation banned the participation of all Russian and Belarusian athletes and officials from all events sanctioned by the Federation.
2008 Icheon fire
On 7 January 2008, a fire occurred in Icheon, South Korea, killing 40 workers as they were injecting urethane foam into the walls of the 20,000 square-meter basement. It happened at a cool warehouse that was under construction at a refrigerated goods facility. More than 500 firefighters fought the fire from which witnesses claimed to hear multiple explosions. Along with thick black smoke, toxic fumes hampered interior-attack firefighting operations. Holes were subsequently drilled in the roof to allow the toxins and smoke to escape.

It was the deadliest fire in South Korea since the Daegu subway fire on 18 February 2003, which killed 192 people. A different fire in Icheon on 29 April 2020 killed 38 people.

Daegu subway fire
On February 18, 2003, an arsonist set fire to a Daegu Metro subway train as it arrived at Jungangno station in central Daegu, South Korea. The resulting blaze, which spread when a second train stopped at the same station, killed 192 people and injured another 151. It remains the deadliest loss of life in a single deliberate incident in South Korean peacetime history, surpassing the 1982 shooting rampage committed by Woo Bum-kon.
Vladimir Grushikhin
Vladimir Grushikin (Russian: Владимир Юрьевич Грушихин; born 11 June 1971 in Moscow, Russian SFSR) is an Armenian-Russian sprint canoeist who competed for Armenia in the early 2000s before competing for Russia in the mid-2000s. He won a bronze medal in the K-4 500 m at the 2003 ICF Canoe Sprint World Championships in Gainesville for Russia.

Grushikhin also competed in two Summer Olympics. At the 2000 Summer Olympics in Sydney competing for Armenia, he was eliminated in the semifinals of the K-1 1000 m event while being disqualified in the semifinals of the K-1 500 m event. Four years later in Athens, competing for Russia, Gurshikhin was eliminated in the semifinals of the K-2 1000 m event while finishing ninth in the K-2 500 m event.

2003 ICF Canoe Sprint World Championships
The 2003 ICF Canoe Sprint World Championships were held September 10–14, 2003 in Gainesville, Georgia, United States at Lake Lanier. Located north of Atlanta, this was also where the canoe sprint and rowing events for the 1996 Summer Olympics took place.

The men's competition consisted of nine Canadian (single paddle, open boat) and nine kayak events. Women competed in nine events, all in kayak.

This was the 33rd championships in canoe sprint.
Cornelius P. Comegys
Cornelius Parsons Comegys (January 15, 1780 – January 27, 1851) was an American farmer and politician from Dover Hundred, in Kent County, Delaware, near Little Creek. He was a veteran of the War of 1812, a member of the Federalist Party, and then later the Whig Party, who served in the Delaware General Assembly and as Governor of Delaware.

Smyrna, Delaware
Smyrna is a town in Kent and New Castle counties in the U.S. state of Delaware. It is part of the Dover metropolitan statistical area. According to the U.S. Census Bureau, as of 2020, the population of the town is 12,883.

The international jurist John Bassett Moore was born in Smyrna, as were politicians Louis McLane and James Williams.
Fairfield Villa F.C.
Fairfield Villa Football Club is an amateur football club based in the village of Fairfield, near Bromsgrove, Worcestershire, England. They currently compete in the Midland League Division Two and play at the Fairfield Recreation Ground.

Bromsgrove
Bromsgrove is a town in Worcestershire, England, about 16 miles (26 km) north-east of Worcester and 13 miles (21 km) south-west of Birmingham city centre. It had a population of 34,755 in at the 2021 census. It gives its name to the wider Bromsgrove District, of which it is the largest town and administrative centre. In the Middle Ages, it was a small market town, primarily producing cloth through the early modern period. In the eighteenth and nineteenth centuries, it became a major centre for nail making.
Shonel Ferguson
Shonel Laverne Ferguson MBE (born November 6, 1957, in Nassau) is a former track and field athlete from the Bahamas, who competed in the women's sprint and long jump events during her career.  She is a three-time Olympian (1976, 1984 and 1988).  Ferguson was inducted into the Bahamas Track and Field Hall of Fame in 1993.

Ferguson competed for the Florida Gators track and field team, finishing 6th in the long jump at the 1980 AIAW Indoor Track and Field Championships.

She was appointed Member of the Order of the British Empire (MBE) in the 1986 New Year Honours for services to sport.

She was elected MP for Fox Hill in the 2017 Bahamian general election for the Free National Movement. She did not stand in the 2021 Bahamian general election.

2017 Bahamian general election
General elections were held in the Bahamas on 10 May 2017. The elected members of the House of Assembly then elected the Prime Minister.

The result was a victory for the opposition Free National Movement led by Hubert Minnis, which defeated the ruling Progressive Liberal Party led by Prime Minister Perry Christie.
Hanneke Ketelaars
Hanneke Ketelaars (born 17 April 1974) is a Dutch former professional tennis player.

Ketelaars grew up in Mariaheide and would practise at a local tennis park run by her parents.

Competing professionally in the 1990s, Ketelaars reached a best singles ranking of 186 and featured in the qualifying draw for the 1995 Australian Open. Her only WTA Tour main draw appearance came as a doubles player at the 1993 Virginia Slims of Florida and she won two $25,000 ITF doubles titles during her career.

Following her retirement from the tour in 1996 she continued to play in amateur competitions, winning two Indoor and two Outdoor national championships.

1995 Australian Open
The 1995 Australian Open was a tennis tournament played on outdoor hard courts at Flinders Park in Melbourne in Victoria in Australia. It was the 83rd edition of the Australian Open and was held from 16 through 29 January 1995.
Abbotsford, Picton
Abbotsford is a heritage-listed former farm and residence and now vacant building located at Oaks Road in the town of Picton, in the Macarthur region of New South Wales, Australia. It was built from 1822 to 1908. It was added to the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999.

Macarthur, New South Wales
Macarthur is a region in the Outer South-West part of the Greater Sydney area, in the state of New South Wales, Australia. The region includes the local government areas of the City of Campbelltown, the Camden Council and the Wollondilly Shire. It covers an area of 3,067 square kilometres and has a population of close to 310,000 residents.

The region is bounded at the north by Glenfield; at the south by Yanderra; at the east by the town of Appin; and at the west by the hamlet Nattai.

Most of the population lives within the satellite city of Campbelltown and its surrounding suburbs.

The region is one of the fastest-growing regions in the Sydney metropolitan area, with many new modern suburbs sprouting up in recent decades such as Glen Alpine, Macquarie Links, Harrington Park, Blair Athol, Mount Annan, Currans Hill, Englorie Park, Picton, Oran Park, Gregory Hills, Gledswood Hills, Spring Farm and Catherine Field.
Francis S. Currey
Francis Sherman Currey (June 29, 1925 – October 8, 2019) was a United States Army technical sergeant and a recipient of the United States military's highest decoration for valor, the Medal of Honor, for his heroic actions during the Battle of the Bulge in World War II.

Technical sergeant
Technical sergeant is the name of two current and two former enlisted ranks in the United States Armed Forces, as well as in the U.S. Civil Air Patrol. Outside the United States, it is used  only by the Philippine Army, Philippine Air Force, and the Philippine Marine Corps.
2010 US Open – Men's doubles
Bob and Mike Bryan defeated Rohan Bopanna and Aisam-ul-Haq Qureshi in the final, 7–6(7–5), 7–6(7–4) to win the men's doubles tennis title at the 2010 US Open. The pair did not lose a set during the tournament.

Lukáš Dlouhý and Leander Paes were the defending champions, but lost in the first round to Martin Damm and Filip Polášek.

Filip Polášek
Filip Polášek (Slovak pronunciation: [ˈfilip ˈpɔlaːʂek]; born 21 July 1985) is an inactive Slovak professional tennis player who specialises in doubles. He reached his highest doubles ranking of world No. 7 in February 2020, and has won 17 titles on the ATP Tour.
He was forced to retire in 2013 due to health issues, but returned in 2018 and began the most successful phase of his career. Polášek won his first Grand Slam title at the 2021 Australian Open alongside Ivan Dodig, and also won the 2019 Cincinnati Masters and 2021 Indian Wells Masters, with Dodig and John Peers respectively. Polášek was the first Slovak man to reach, or win a major doubles final. He also reached the semifinals at the 2019 Wimbledon Championships, 2020 Australian Open and 2021 US Open. He qualified for the ATP Finals in both 2019 and 2021. Polášek has represented Slovakia in the Davis Cup since 2008, and also competed at the 2020 Summer Olympics partnering Lukáš Klein.
New Jersey Department of the Treasury
The mission of the New Jersey Department of the Treasury is to formulate and manage the state's budget, generate and collect revenues, disburse the appropriations used to operate New Jersey state government, manage the state's physical and financial assets, and provide statewide support services to state and local government agencies as well as the citizens of New Jersey. The department’s overriding goal is to ensure the most beneficial use of fiscal resources and revenues to meet critical needs, all within a policy framework set by the governor.

The Office of the State Treasurer is one of the oldest units of New Jersey state government, the first treasurer named in 1776, following adoption of the first Constitution of New Jersey.

Governor of New Jersey
The governor of New Jersey is the head of government of the U.S. state of New Jersey. The office of governor is an elected position with a four-year term. There is a two consecutive term limit, with no limitation on non-consecutive terms. The official residence of the governor is Drumthwacket, a mansion located in Princeton, New Jersey. The governor's office is located inside the New Jersey State House in Trenton, making New Jersey unique in having the executive's office located in the same building as the legislature. New Jersey is also notable as one of the few states in which the governor's official residence is not located in the state capital.

The first and longest-serving governor of New Jersey was William Livingston, who served from August 31, 1776, to July 25, 1790. A. Harry Moore remains the longest-serving popularly elected governor. The current and 57th governor is Mikie Sherrill, a Democrat who assumed office on January 20, 2026.
Mordecai Comtino
Mordecai ben Eliezer Comtino (Hebrew: מרדכי כומטיאנו; lived at Adrianople and Constantinople; died in the latter city between 1485 and 1490) was a Talmudist and scientist.

The earliest date attached to any of his writings is 1425. The form of his family name is doubtful, and has been transcribed by modern scholars as "Comtino." Mordecai's biographer, Jonah Hayyim Gurland, uses the form "Kumatyano," a name which he found still in use in Turkey (Geiger, in "Wiss. Zeit. Jüd. Theol." iii.445; idem, "Melo-Chofnajim," p. 13). He was the pupil of Enoch Saporta, a distinguished Talmudist, known for his cultivation of the sciences and his tolerance toward the Karaites.

Orestias
Orestias (Greek: Ὀρεστιάς), later refounded by Hadrian as Adrianople (Greek: Άδριανούπολις), was an ancient Greek settlement next to the Evros river in Thrace, near or at the site of present-day Edirne, and close to the current border between Turkey and Greece.
Shantala Natya Shri Award
The Shantala Natya Shri Award is an award given every year by the Government of Karnataka to dancers in recognition of their contributions in the field of classical dance. Shantala Devi, the queen of Vishnuvardhana, the Hoysala king, was a dancer who made great contributions to classical dance and architecture. The award is named after her.

The award consists of a plaque, shawl, garland and cash reward of 5 lakhs (0.5 Million) Indian rupee. It was in 2009, the amount was increased to 5 lakhs.

Since its inception in 1995, the award has been given to a total of 26 individuals. K. Venkatalakshamma was the first dancer to receive the award and the most recent recipient is Revathi Narasimhan, who was awarded in the year 2024.

Shantala Devi
Shantala Devi (12th century), also known as Natya Rani Shantala, was the queen of the Hoysala king Bittideva, who later took the name Vishnuvardhana (r. c. 1108–1152 CE), in Karnataka, India. She is celebrated for her beauty, mastery of classical dance and music, and her significant patronage of Jainism and culture during the Hoysala period.Shantala Devi is also remembered for undertaking Sallekhana, the Jain ritual of fasting unto death.
Parmouti 22
Parmouti 21 – Coptic calendar – Parmouti 23

The twenty-second day of the Coptic month of Parmouti, the eighth month of the Coptic year. In common years, this day corresponds to April 17, of the Julian calendar, and April 30, of the Gregorian calendar. This day falls in the Coptic season of Shemu, the season of the Harvest.

Parmouti
Parmouti (Coptic: Ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ, Parmoute), also known as Pharmouthi (Ancient Greek: Φαρμουθί, Pharmouthí) and Barmudah (برموده), is the eighth month of the ancient Egyptian and Coptic calendars. It lasts between April 9 and May 8 of the Gregorian calendar.

It was also the fourth month of the Season of the Emergence, when the Nile floods receded and the crops started to grow throughout the land.
1989–90 Harty Cup
The 1989–90 Harty Cup was the 70th staging of the Harty Cup since its establishment by the Munster Council of Gaelic Athletic Association in 1918. The competition ran from 11 October 1989 to 25 March 1990.

St Flannan's College entered the competition as the defending champions.

The final was played on 25 March 1990 at the Gaelic Grounds in Limerick, between St Flannan's College and Nenagh CBS, in what remains their only meeting in the final. St Flannan's College won the match by 0–10 to 0–03 to claim their 15th Harty Cup title overall and a second successive title.

North Monastery's Conor O'Riordan was the top scorer with 2-22.

North Monastery
The North Monastery (Irish: An Mhainistir Thuaidh), commonly known as The Mon, is a co-educational education campus comprising Scoil Mhuire Fatima Primary School, North Monastery Co-educational Secondary and Gaelcholáiste Mhuire AG, located at Our Lady's Mount, Cork, Ireland.
Maurício
Maurício is the Portuguese variant of Mauricio.

Sportspeople with the name include:

Maurício Assoline, Braziian footballer

Maurício Cardoso da Silva, Brazilian footballer

Maurício Copertino, Brazilian footballer

Maurício Fernandes, Brazilian footballer

Maurício José da Silveira Júnior, Brazilian footballer

Maurício Lima, Brazilian volleyball player

Maurício de Oliveira Anastácio, Brazilian footballer

Maurício dos Santos Nascimento, Brazilian footballer

Maurício Ramos, Brazilian footballer

Maurinho, Brazilian footballer

Maurício Lima
Maurício Camargo Lima (born 27 January 1968), known as Maurício Lima or simply Maurício, is a Brazilian former volleyball player and five-time Olympian. He won two Olympic gold medals with the Brazilian national volleyball team: the first against the Netherlands at the 1992 Summer Olympics in Barcelona and the second against Italy at the 2004 Summer Olympics in Athens. He also played at the 1988 Summer Olympics in Seoul and the 2004 Summer Olympics in Athens. He was a setter known for his strong defense.

Lima also won four FIVB World Leagues (1993, 2001, 2003 and 2004), the 2002 FIVB World Championship, and the 2003 FIVB World Cup.

In 2012, Lima was inducted into the International Volleyball Hall of Fame.
Muang Noi
Muang Noi (Thai: ม่วงน้อย, pronounced [mûa̯ŋ nɔ́ːj]) is a village and tambon (subdistrict) of Pa Sang District, in Lamphun Province, Thailand. In 2005 it had a population of 4649 people. The tambon contains eight villages.

Lamphun province
Lamphun (Thai: ลำพูน, pronounced [lām.pʰūːn]; Northern Thai: ᩃᨻᩪᩁ, pronounced [lǎʔ pūːn]) is one of Thailand's seventy-six provinces (changwat), and lies in upper northern Thailand. Neighboring provinces are (from north clockwise) Chiang Mai, Lampang, and Tak.
Barnardiston's King's Bench Reports
Reports of Cases in the Court of King's Bench, together with some other cases from T. T. 12 Geo. I., to T. T. 7 Geo. II., from 1726 - 31 is the title of a collection of nominate reports, by Thomas Barnardiston, of cases decided by the Court of King's Bench between approximately 1726 and 1735. For the purpose of citation, their name may be abbreviated to "Barn KB". They are in two volumes. They are reprinted in volume 94 of the English Reports.

J. G. Marvin said:

These volumes have been repeatedly denounced, and yet they are frequently cited. The cases, for the most part, are briefly reported, and were taken between the years 1726 and 1734, in the early part of Barnardiston's professional life. However, the accuracy of some of the reported cases is corroborated by a comparison of contemporary reporters, and Lord Kenyon appears to have given them their true value when he observed that they were not "of much authority in general." 8 D. & E. 48; 1 East, 644, n.; Dang. 333, 689, n. n.

Nominate reports
The nominate reports, also known as nominative reports, named reports and private reports, are the various published collections of law reports of cases in English courts from the Middle Ages to the 1860s.

Most (but not all) are reprinted in the English Reports. They are described as "nominate" (named) in order to distinguish them from the Year Books, which are anonymous.

An example of a nominate report is Edmund F. Moore's Reports of Cases Heard and Determined by the Judicial Committee and the Lords of His Majesty's most Honourable Privy Council on Appeal from the Supreme and Sudder Dewanny Courts in the East Indies, published in London from 1837 to 1873, referred to as Moore's Indian Appeals and cited for example as: Moofti Mohummud Ubdoollah v. Baboo Mootechund 1 M.I.A. 383.

In the 1860s, law reporting in England was taken over by the Incorporated Council of Law Reporting, ending the practice of nominate reports.
Invasion of Your Privacy
Invasion of Your Privacy is the second studio album by American heavy metal band Ratt. It was released in 1985 and featured the singles "Lay It Down", "You're in Love" and "What You Give Is What You Get". Beau Hill produced the album, and the cover model is Playboy model Marianne Gravatte, who also made an appearance in the "Lay It Down" music video. In 2015, Loudwire ranked the album as the 8th best metal album of 1985.

Beau Hill
Beau Hill is an American record producer who is best known for his work with Ratt, Alice Cooper, Kix, Winger, Streets, Warrant, Fiona, and Europe. He also played instruments and sang backing vocals for some of the artists that he produced, as well as for his own bands Airborne (which had a record released in 1979 on Columbia), and Shanghai, who both released albums in the early 1980s. Hill was one of the founding partners of Interscope Records.
Abu Taher (banker)
AKM Abu Taher (c. 1932 – 23 September 2004) was an industrialist and politician in Bangladesh. Taher was a founding member, Sponsor Director, and Chairman of the first private bank in Bangladesh fully owned by Bangladeshi entrepreneurs, National Bank Ltd, as well as a founding director of Al Arafah bank Ltd. He was also a chairman and managing director of Beco group of Industries, Purbachal Drillers Ltd, and Founder Director of Pragati Insurance Ltd and Pragati Life Insurance Ltd.  He was also a social worker and philanthropist. He served in the Jatiya Sangsad, the national parliament of Bangladesh, as a Bangladesh Nationalist Party member for Comilla-7 (Barura).

National Bank (Bangladesh)
National Bank PLC (Bengali: ন্যাশনাল ব্যাংক লিমিটেড) is a privately held limited bank in Bangladesh. Md Mehmood Husain is the managing director and chief executive officer of the bank.

Currently NBL has carrying their business through its 221 branches & 65 Sub-Branches spread all over the country.