hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steggerda
Steggerda (West Frisian: Steggerde) is a village of the Dutch municipality of Weststellingwerf. The village consists of one long stretch with housing and has a population of 1,049.

The village was first mentioned in 1408 as Steggerden. The etymology is unknown. Steggerda is a Catholic enclave in a predominantly Protestant region. In 1759, a clandestine church was built on top of a horse barn. In 1839, the first church was built which was replaced in 1921.

Steggerda was home to 560 people in 1840. In 1915, a dairy factory was opened. The factory was supposed to be demolished, however a group of villagers salvaged the steam engine. In 2011, a dairy steam museum opened.

West Frisian language
West Frisian (Westerlauwersk Frysk; Dutch: Westerlauwers Fries), or simply Frisian (Frysk [frisk]; Dutch: Fries [fris]), is a West Germanic language spoken mostly in the province of Friesland (Fryslân) in the north of the Netherlands, mostly by those of Frisian ancestry. It is the most widely spoken of the Frisian languages.

In the study of the evolution of English, West Frisian is notable as being the most closely related foreign tongue to the various dialects of Old English spoken across the Heptarchy, these being part of the Anglo-Frisian branch of the West Germanic family.
Thomas Schomerus
Thomas Schomerus (born 1957) is Professor of Public Law, in particular Energy- and Environmental Law, at Leuphana University Lueneburg, Germany.

He studied law at the universities of Hamburg and Göttingen. Beside his work in several research projects he wrote his dissertation on “Deficits in Nature Protection Law”. After a career in public service for the Free and Hanseatic City of Hamburg, in 1996 he became professor in Lueneburg. He is member of the Institute for Business Law and the Institute for Sustainability Governance. His fields of research are the law of renewable energies and energy efficiency, law of resource protection and waste law as well as freedom of information.

University of Hamburg
The University of Hamburg (German: Universität Hamburg, also referred to as UHH) is a public research university in Hamburg, Germany. It was founded on 28 March 1919 by combining the previous General Lecture System (Allgemeines Vorlesungswesen), the Hamburg Colonial Institute (Hamburgisches Kolonialinstitut), and the Academic College (Akademisches Gymnasium). The main campus is located in the central district of Rotherbaum, with affiliated institutes and research centres distributed around the city-state. Seven Nobel Prize winners and one Wolf Prize winner are affiliated with UHH.
Bridge of the Twenty-Three Camels
Bridge of the Twenty-Three Camels is the official name of the highway bridge over the Fraser River at Lillooet, British Columbia, Canada, on BC Highway 99. It replaced the older 1913-vintage Lillooet Suspension Bridge, just upstream, which had no highway designation but connected the town to BC Highway 12, a designation which today only refers to the Lillooet-Lytton highway but, until the extension of the 99 designation from Pemberton, also included the Lillooet-Cache Creek highway.

The name references the Cariboo camels imported to the region to haul freight in 1862. As something of a joke on this name, the crossing of the Yalakom River at Moha, a small concrete truss span, sports the sign "Bridge of the Twenty-Three Chipmunks".

The bridge was opened on June 26, 1981 by Transportation and Highways Minister Alex Fraser and Thomas Waterland, Minister of Forests and the MLA for Yale-Lillooet.

Fraser River
The Fraser River (/ˈfreɪzər/) is the longest river within British Columbia, Canada, rising at Fraser Pass near Blackrock Mountain in the Rocky Mountains and flowing for 1,375 kilometres (854 mi), into the Strait of Georgia just south of the City of Vancouver. The river's annual discharge at its mouth is 112 cubic kilometres (27 mi3) or 3,550 cubic metres per second (125,000 cu ft/s), and each year, it discharges about 20 million tons of sediment into the ocean.
Whatever, Whatever
Whatever, Whatever is the eighth studio album by Australian post-grunge band Grinspoon. The album was announced in May 2024 and released on 9 August 2024. The album will be supported with the 45-date Whatever, Whenever, Wherever tour.

At the 2024 ARIA Music Awards, the album was nominated for Best Rock Album.

Post-grunge
Post-grunge is a musical offshoot of grunge that has a less abrasive or intense tone than traditional grunge. Originally, the term was used derisively and indicated mid-1990s alternative rock bands such as Bush, Candlebox, Collective Soul, Live, Foo Fighters, and Silverchair, that emulated the original sound of grunge.

In the late 1990s, post-grunge became a more clearly defined style that combined the sound and aesthetic of grunge with more commercially accessible songwriting, rising to prominence that lasted into the 2000s. Bands such as Foo Fighters, Creed, Matchbox Twenty, 3 Doors Down, Puddle of Mudd, Nickelback, Seether, and Staind achieved mainstream success in this second wave. Some bands in this wave also had crossover with the alternative metal and nu metal genres.
Gaston's Mill-Lock No. 36, Sandy and Beaver Canal District
Gaston's Mill-Lock No. 36, Sandy and Beaver Canal District, is a historic district listed in the National Register of Historic Places. The district is located within Beaver Creek State Park, approximately 1 mile south of Clarkson, Ohio. Gaston's Mill was constructed in 1837 and was powered by Little Beaver Creek. Lock 36 was one of 90 locks on the Sandy and Beaver Canal. Construction of this canal began in 1834 but was not completed until 1848.

Restoration and reconstruction of the mill began in 1964 and today it grinds whole wheat flour, corn meal and buckwheat flour. Gaston's Mill is the only working water-powered grist mill in Columbiana County. The rebuilding of Lock 36 began in 1988 and was completed in 1991. The lock was restored as an example of how locks were used to raise and lower boats in the canal.

Columbiana County, Ohio
Columbiana County is located in the U.S. state of Ohio. As of the 2020 census, the population was 101,877. The county seat is Lisbon and its largest city is Salem. Created in 1803, the county name is derived from that of 15th-century Italian explorer Christopher Columbus.

Columbiana County is predominantly rural and considered part of Appalachian Ohio. While northern communities are more associated with Northeast Ohio, southern communities along the Ohio River are culturally closer to the Upper Ohio Valley region. Columbiana County comprises the Salem, Ohio micropolitan statistical area, which is also included in the larger Youngstown–Warren–Salem combined statistical area. Officially considered part of the Youngstown media market, stations from Steubenville regularly report in the area as well.
Aubergine (Netherlands restaurant)
Aubergine is a restaurant in Steyl in the Netherlands. It is a fine dining restaurant that is awarded one Michelin star in the period 2006–2018.

GaultMillau awarded the restaurant 14 out of 20 points.

Head chef of Aubergine is Paul Pollux.

Steyl
Steyl (Dutch pronunciation: [ˈstɛil]; Limburgish: Sjteil) is a village in the Tegelen district of the municipality of Venlo, the Netherlands. The village on the river Meuse is mainly known for its monasteries. In 2004, a section of the village including four monasteries was made a conservation area under protection of the Dutch heritage agency Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed (beschermd dorpsgezicht Steyl or kloosterdorp Steyl).
Hélécine
Hélécine (French pronunciation: [elesin]; Walloon: Élessene; Dutch: Heylissem / Heilissem, pronounced [ˈɦɛilɪsəm]) is a municipality of Wallonia located in the Belgian province of Walloon Brabant. It has a total area is 16.62 km2 and had total population of 3,068 as of January 1, 2006, giving it a population density of 185 inhabitants per km2.

The municipality consists of the following districts: Linsmeau, Neerheylissem, and Opheylissem.

Walloon Brabant
Walloon Brabant (French: Brabant wallon [bʁabɑ̃ walɔ̃] ⓘ; Dutch: Waals-Brabant [ˌʋaːlz ˈbraːbɑnt] ⓘ; Walloon: Roman Payis) is a province located in Belgium's French-speaking region of Wallonia. It borders on (clockwise from the North) the province of Flemish Brabant (Flemish Region) and the provinces of Liège, Namur and Hainaut. Walloon Brabant's capital is Wavre; however, the municipality of Braine-l'Alleud is slightly more populous.

The provincial population was recorded at about 414,000 as of January 2024, and an area of 1,097 square kilometres (424 sq mi).
Tiyas
Tiyas (Arabic: التياس, also known as al-Safa Arabic: الصفا) is a village in central Syria, administratively part of the Homs Governorate, east of Homs. It is situated in the Syrian Desert, and the closest localities are Tadmur (Palmyra) to the east, the subdistrict center of al-Qaryatayn to the southwest, Furqlus to the west and Uqayribat to the northwest. According to the Central Bureau of Statistics (CBS), Tiyas had a population of 2,564 in the 2004 census.

Tiyas is also near the Syrian Air Force base of the same name which lies just to the southwest. During the 1970s and 1980s, the Soviet Union was given access to the Tiyas Military Airbase for the periodical deployment of naval aircraft. The base at Tiyas was also used to patrol the United States' naval fleet in the Eastern Mediterranean Sea.

Eastern Mediterranean
The Eastern Mediterranean is a loosely delimited region comprising the easternmost portion of the Mediterranean Sea, and well as the adjoining land—often defined as the countries around the Levantine Sea. It includes the southern half of Turkey's main region, Anatolia; its smaller Hatay Province; the island of Cyprus; the Greek Dodecanese islands; and the countries of Egypt, Israel, Palestine, Syria and Lebanon.

Its broadest uses can encompass the Libyan Sea (thus Libya), the Aegean Sea (thus European Turkey and the mainland and islands of Greece), and the Ionian Sea (thus southern Albania in Southeast Europe) and can extend west to Italy's farthest south-eastern coasts. Although Jordan does not border the Mediterranean Sea, it is sometimes included in broader Levantine or Eastern Mediterranean frameworks for historical, cultural, or political analysis.
Borussia Dortmund Youth Sector
Borussia Dortmund Youth Sector is the youth set-up of Borussia Dortmund. The club operates the system for boys from the age of nine upwards and a total of 15 youth teams. Home games are staged at the club's training ground Hohenbuschei.

Lars Ricken, a former Dortmund player and German international, has been the youth coordinator since 2008.

The youth team has educated many players who have become regulars in the Bundesliga and the Germany national football team, such as Eike Immel, Lars Ricken and the current club Director for Sport Michael Zorc. Most recent graduates include first team regulars Marco Reus, Nuri Şahin and Marcel Schmelzer. The club has notably produced World Cup champions Mario Götze and Kevin Großkreutz.

Eike Immel
Eike Heinrich Immel (born 27 November 1960) is a German former professional footballer who played as a goalkeeper from 1975 until 1997 for Borussia Dortmund, Vfb Stuttgart and Manchester City. He was capped at International level for West Germany and was part of his nations squads for the 1982 FIFA World Cup, 1986 FIFA World Cup, UEFA Euro 1980 and UEFA Euro 1988. Since retiring from football he spent three years as manager of VfR Heilbronn before working as a goalkeeping coach for Beşiktaş, Austria Wien and Fenerbahçe. Immel holds the record for 'most goals conceded by a Bundesliga goalkeeper' with 829 goals conceded in 534 games.
Things Don't Go Smooth
Things Don't Go Smooth is a source book published by Margaret Weis Productions, Ltd in 2014 for the science fiction role-playing game Firefly Role-Playing Game, itself based on the TV series of the same name. The two scenarios detailed in the book utilize the Cortex Plus system.

Cortex Plus
The Cortex Plus System is a toolkit RPG system that evolved from Margaret Weis Productions, Ltd's Cortex System. The system was the basis for the Firefly, Marvel, and Battlestar Galactica tabletop role playing games. Cortex was sold to Fandom in 2019.
S. B. Miyanadeniya
Brigadier S. B. Miyanadeniya was a Sri Lankan military leader, he served as the Director Training, Sri Lanka Army.

Hailing from Kurunegala, Miyanadeniya joined the newly formed Ceylon Army and received his basic training at Royal Military Academy, Sandhurst. He was commissioned as a second lieutenant in the 1st Battalion, Ceylon Light Infantry. Promoted to lieutenant colonel, he was appointed commanding officer of the 1st Battalion, Gemunu Watch in July 1970 and lead the battalion through the 1971 JVP Insurrection, conducting counterinsurgency operations. In December 1971, he took over as commanding officer of the 1st Battalion, Sri Lanka Sinha Regiment and served till April 1974. He retired from the army having served as Director Training, on completing four years in the rank of Brigadier.

His daughter married Major General Gratian Silva's son.

Sri Lanka Sinha Regiment
The Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) (Sinhala: ශ්‍රී ලංකා සිංහ රෙජිමේන්තුව Śrī Laṃkā Sinha Rejimēnthuva) is an infantry regiment of the Sri Lanka Army; it is the second oldest infantry regiment in the army.
Graham Virgo
Graham John Virgo KC (Hon) (born 8 June 1966) is an English legal academic, barrister and university administrator, who is Professor of English Private Law at the University of Cambridge and Master of Downing College, Cambridge. He is frequently cited in the English courts and those of other common law jurisdictions, and known for his contributions to the law of restitution and the teaching of law. He was previously Senior Pro-Vice-Chancellor at the University of Cambridge and assumed the role of Master of Downing College, Cambridge, on 1 October 2023.

English law
English law is the common law legal system of England and Wales, comprising mainly criminal law and civil law, each branch having its own courts and procedures. The judiciary is independent, and legal principles like fairness, equality before the law, and the right to a fair trial are foundational to the system.
Chavakachcheri Electoral District
Chavakachcheri Electoral District was an electoral district of Sri Lanka between August 1947 and February 1989. The district was named after the town of Chavakachcheri in Jaffna District, Northern Province. Kilinochchi Electoral District was carved out of the southern part of the district in March 1960. The 1978 Constitution of Sri Lanka introduced the proportional representation electoral system for electing members of Parliament. The existing 160 mainly single-member electoral districts were replaced with 22 multi-member electoral districts. Chavakachcheri electoral district was replaced by the Jaffna multi-member electoral district at the 1989 general elections, the first under the PR system, though Chavakachcheri continues to be a polling division of the multi-member electoral district.

Elections in Sri Lanka
Sri Lanka elects on the national level a head of state – the president – and a legislature. Sri Lanka has a multi-party system, with two dominant political parties. All elections are administered by the Election Commission of Sri Lanka.
Historical Archives of Niš
The Historical Archives of Niš (Serbian: Историјски архив Ниш) are the primary institution responsible for preservation of archival materials in the Nišava District located in Niš, Serbia. The archives are primarily covering municipalities of Niš, Merošina, Sokobanja, Ražanj, Doljevac, Aleksinac, Svrljig, and Gadžin Han. The oldest documents kept at the archives are related to Habsburg occupation of Serbia in 1730s.

Ražanj
Ražanj (Serbian Cyrillic: Ражањ) is a village and municipality located in the Nišava District of southern Serbia. The municipality consists of 23 settlements, having a total population of 7,010 inhabitants, with 1,138 inhabitants living in Ražanj itself (2022 census). The municipality covers an area of 289 square kilometers, and it is located 50 kilometers (31 mi) northwest of Niš.
Kretschmar
Kretschmar is a German occupational surname literally meaning "innkeeper" associated with the term Kretscham for village inn. It comes from Middle High German kretschmar, which was borrowed from a Slavic language, e.g. Czech krčmář. Other forms include Kretschmer, Kretchmer, Kretzschmar, and Kreczmar (Polonized form).

Notable people with the surname include:

Daniel Kretschmar (born 1976), German journalist

Gerhard Kretschmar (1939–1939), German eugenics victim

Helmut Kretschmar (born 1928), German classical tenor

William Kretschmar (1933–2017), American politician

Theo Kretschmar-Schuldorff a fictional character in the 1942 film The Life and Death of Colonel Blimp

Gerhard Kretschmar
Gerhard Herbert Kretschmar (20 February 1939 – 25 July 1939) was a German child born with severe disabilities. After receiving a petition from the child's parents, the German Führer Adolf Hitler authorized one of his personal physicians, Karl Brandt, to have the child euthanized. This marked the beginning of the "euthanasia program" (Aktion T4) in Nazi Germany which ultimately resulted in the murder of about 200,000 people with mental and/or physical disabilities.
Gustav A. Hoff
Gustav Anton "Gus" Hoff (December 7, 1852 – February 18, 1930) was a German-born American businessman and politician active in Arizona Territory. Beyond his varied business interests, he was a member of the Arizona Territorial Legislature and served one term as Mayor of Tucson.

Arizona Territorial Legislature
The Arizona Territorial Legislature served as the legislative body of the Arizona Territory. It was a bicameral legislature consisting of a lower house, the House of Representatives, and an upper house, the council. Created by the Arizona Organic Act, the legislature initially consisted of nine members in the council and eighteen members in the House, meeting once a year until 1869, when the U.S. Congress changed the meeting sessions to biannually. In 1881, the legislature expanded to twelve Council members and twenty-four Representatives.

The Arizona Territorial Legislature was replaced by the Arizona State Legislature after Arizona achieved statehood.
A View of Dolo on the Brenta Canal
A View of Dolo on the Brenta Canal is a c.1729 landscape painting by the Italian artist Canaletto. It presents a depiction of Dolo, a town in Veneto which is now in the Metropolitan City of Venice, on the banks of the Brenta Canal. It was considered the gateway to Venice from the north and was lined with fashionable villas. It was produced early in the artist's career. Today the painting is in the collection of the Ashmolean Museum in Oxford, which acquired it in 1855 when it was donated by Chambers Hall. Another version is in the Staatsgalerie in Stuttgart, although the Oxford painting is likely the protoype. An engraving was produced based on the painting. Francesco Guardi also produced a similar view of Dolo, the composition likely influenced by Canaletto. Much later in 1763, after his return from Britain, Canaletto produced another view of the canal in his The Lock at Dolo.

Chambers Hall
Chambers Hall (1786–1855) was an English collector of drawings, bronzes, and other works of art. The son of William Hall, a naval captain of the East India Company, he lived at Elmfield Lodge, Southampton, and died on 29 August 1855 in Bury Street, St. James's, London. He was a patron of artists, including David Charles Read.
Andy Gillet
Andy Gillet (born 8 July 1981) is a French fashion model and actor primarily known for his work in European auteur cinema in such films as Éric Rohmer's Romance of Astree and Celadon (2007) and Andrzej Żuławski's Cosmos (2015). As a model, Gillet has represented numerous brands for their ad campaigns, including Hermès, Valentino, and Burberry, the last two shot by Mario Testino; he was also the face of the fragrance Kenzo Power by Kenzo Takada.

Burberry
Burberry Group plc is a British luxury fashion house established in 1856 by Thomas Burberry and headquartered in London, England. It designs and distributes ready to wear, including trench coats, leather accessories, and footwear. It is listed on the London Stock Exchange and is a constituent of the FTSE 100 Index.
Windsor Forest, Guyana
Windsor Forest is a village in the Essequibo Islands-West Demerara of Guyana. It is located along the Atlantic Ocean coast. It was the first Chinese settlement in Guyana, however few Chinese remain. It was the birthplace of the Guyana President Arthur Chung.

Essequibo Islands-West Demerara
Essequibo Islands-West Demerara (Region 3) is a region of Guyana. It is situated around the Essequibo River, the largest river in Guyana that lies between the Orinoco and Amazon rivers of South America.

It is bordered by the Atlantic Ocean to the north, the region of Demerara-Mahaica and Demerara River to the east, the region of Upper Demerara-Berbice to the south and the region of Pomeroon-Supenaam to the west. In this region are the villages of Parika, Tuschen and Uitvlugt. Along the Essequibo River are 365 islands, of which three of the largest are to be found at the mouth of the Essequibo: Hogg Island, Wakenaam and Leguan.
Jeziorki
Jeziorki (Polish: [jɛˈʑɔr.ki]) is an administrative neighbourhood in Warsaw, Poland, within the Ursynów district. It is encompassed within two areas of the City Information System, Jeziorki Północne (North Jeziorki) and Jeziorki Południowe (South Jeziorki). The neighbourhood is a residential area of low-rise single-family housing. The village of Jeziorki was founded in the 15th century, via separation from the village of Gramnica, which no longer exists. In 1951, it was incorporated into the city of Warsaw.

Sts. Apostles Peter and Paul Church (Ursynów)
The Sts. Apostles Peter and Paul Church (Polish: Kościół Świętych Apostołów Piotra i Pawła) is a Romanesque Revival Roman Catholic parish church in Warsaw, Poland, located within the Ursynów district. It is placed at 434 Puławska Street, within the neighbourhood of Pyry. Its construction was begun in 1946, and it was consecrated in 1973. The building was designed by Antoni Jawornicki, with its interiors designed by Czesław Sosnowski. The church is dedicated to Saint Peter and Saint Paul, who, in the Christian theology, were the apostles who spread the teachings of Jesus Christ in the first-century AD. Saint Peter was also the first Pope, the leader of the Catholic Church.
1996 Brazilian Grand Prix
The 1996 Brazilian Grand Prix was a Formula One motor race held at Interlagos, São Paulo on 31 March 1996. It was the second race of the 1996 Formula One World Championship.

The 71-lap race took place in heavy rain, and was won from pole position by Damon Hill, driving a Williams-Renault, with Jean Alesi second in a Benetton-Renault and Michael Schumacher third in a Ferrari.

Williams FW18
The Williams FW18 is a Formula One car used by the  Williams F1 team to compete in the 1996 Formula One season. Designed by Adrian Newey and Patrick Head, it is one of the most successful F1 designs of all time.

The FW18s were driven by Damon Hill and Jacques Villeneuve. The car proved to be the most successful of the entire 1996 field; winning 12 of the 16 races during the season, with Hill winning 8 and Villeneuve winning 4. The FW18 was also the car in which Damon Hill won the Drivers' Championship title, making him the first son of a World Champion to become a Champion himself. The FW18 was also the second of three cars during the 1990s to enjoy a 1–2 finish on its Grand Prix debut, the first being the Williams FW14B at the 1992 South African Grand Prix and the third being the McLaren MP4/13 at the 1998 Australian Grand Prix. The FW18 scored 175 points in its time and was one of the most successful Formula One cars of the 1990s.