hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1996–97 NFL playoffs
The National Football League playoffs for the 1996 season began on December 28, 1996. The postseason tournament concluded with the Green Bay Packers defeating the New England Patriots in Super Bowl XXXI, 35–21, on January 26, 1997, at the Louisiana Superdome in New Orleans, Louisiana.

The Carolina Panthers and Jacksonville Jaguars, each in just their second year of existence, not only qualified for the playoffs for the first time, but they also both advanced to their respective conference championship games.

Willie Clay
Willie James Clay (born September 5, 1970) is an American former professional football safety in the National Football League (NFL). He played college football for the Georgia Tech Yellow Jackets. He was selected in the eighth round (221st overall) of the 1992 NFL draft by the Detroit Lions.

Clay was also a member of the New England Patriots and New Orleans Saints.
Lanzhou–Zhangye high-speed railway
The Lanzhou–Zhangye high-speed railway is a high-speed rail line from Lanzhou to Zhangye, both in China's Gansu Province. The line runs along the Hexi Corridor and roughly parallels the Lanzhou–Xinjiang railway. Once fully completed it will form an alternative route to the Lanzhou–Xinjiang high-speed railway. The line is part of the Belt and Road and New Silk Road transportation corridor.

The line is constructed by China Railway Construction Corporation and designed for operations up to 250 km/h (160 mph).

Zhangye
Zhangye (simplified Chinese: 张掖; traditional Chinese: 張掖; pinyin: Zhāngyè), formerly romanized as Changyeh and also formerly known as Kanchow, is a prefecture-level city in central Gansu Province in the People's Republic of China. It borders Inner Mongolia on the north and Qinghai on the south. Its central district is Ganzhou, formerly a city of the Western Xia and one of the most important outposts of western China.
Sally-Ann Spencer
Sally-Ann Spencer (born May 15, 1970) is a British translator, specialising in German literature. She studied languages at Cambridge University before going to work in the publishing industry. In 2005, she moved to New Zealand, at the same time choosing literary translation as her full-time profession. She completed a PhD on German literature at the Victoria University of Wellington.

As a translator, Spencer has won the Schlegel-Tieck Prize for her translation of Frank Schätzing's sci-fi novel The Swarm. She now lives in Wellington.

In 2015, Sally-Ann Spence was awarded the inaugural Women in German Studies Book Prize for her book proposal on 'Contemporary German-English Translation: Books Across Borders in the Digital Age'.

Women in German Studies
Women+ in German Studies (W+IGS) is an organisation, which was founded in 1988 in order to connect female Germanists in Great Britain and Ireland and support them in all aspects of their professional life.
142nd Military Police Brigade
The 142nd Military Police Brigade is a unit of the Alabama National Guard since June 2020.  The Brigade was created to unify the military police units in Alabama under one command.

In 2024 elements of the brigade deployed to Cuba.

Military Police Corps (United States)
The United States Army Military Police Corps (USAMPC) is the uniformed law enforcement branch of the United States Army. Investigations are conducted by Military Police investigators under the Provost Marshal General's Office or special agents of the United States Army Criminal Investigation Division.

United States Army Military Police units have combat zone responsibilities in addition to their law enforcement duties. These responsibilities include mounted and dismounted patrols, response force operations, area damage control, route reconnaissance, cordon and search operations, critical site security, and convoy and personnel escorts. Operationally, these duties fall under the "security and mobility support" discipline of the Military Police Corps.
South African Class GD 2-6-2+2-6-2
The South African Railways Class GD 2-6-2+2-6-2 of 1925 was an articulated steam locomotive.

In 1925, the South African Railways placed four Class GD Garratt articulated locomotives with a 2-6-2+2-6-2 Double Prairie type wheel arrangement in branchline service. Another ten of these locomotives were delivered in 1926.

Transnet Freight Rail
Transnet Freight Rail is a South African rail transport company, formerly known as Spoornet.  It was part of the South African Railways and Harbours Administration, a state-controlled organisation that employed hundreds of thousands of people for decades from the first half of the 20th century and was widely referred to by the initials SAR&H (SAS&H in Afrikaans). Customer complaints about serious problems with Transnet Freight Rail's service were reported in 2010. Its head office is in Inyanda House in Parktown, Johannesburg.
Fortune jack
The fortune jack (Seriola peruana), also known as the darkfin amberjack, is a species of ray-finned fish from the family Carangidae. It is found in the eastern Pacific from Mexico to Ecuador and on the Galapagos Islands. It is a benthopelagic and demersal fish of coastal areas, including areas of rocky reefs to 30 metres (98 ft). This species was formally described by the Austrian ichthyologist Franz Steindachner (1834-1919) in 1881 with the type locality given as Callao in Peru.

Franz Steindachner
Franz Steindachner (11 November 1834 in Vienna – 10 December 1919 in Vienna) was an Austrian zoologist, ichthyologist, and herpetologist. He published over 200 papers on fishes and over 50 papers on reptiles and amphibians. Steindachner described hundreds of new species of fish and dozens of new amphibians and reptiles. At least seven species of reptile have been named after him.
Killing of Rigoberto Alpizar
Rigoberto Alpizar (April 17, 1961 – December 7, 2005) was a Costa Rican-born United States citizen who was fatally shot at Miami International Airport by two United States Federal Air Marshals.

Alpizar lived in the central Florida town of Maitland and worked in the Paint Department of a Home Depot. He was supposed to fly with his wife, Anne Buechner, to Orlando, Florida, returning from a missionary trip to Quito, Ecuador.

The shooting took place on a jetway. Alpizar ran away from the aircraft and, Homeland Security officials maintain, claimed to have a bomb in his bag and then made a sudden movement toward it.

Jet bridge
A jet bridge is an enclosed connector which most commonly extends from an airport terminal gate to an airplane, and in some instances from a port to a boat or ship, allowing passengers to board and disembark without heading outside and being exposed to harsh weather. Depending on building design, sill heights, fueling positions, and operational requirements, a jet bridge may be fixed or movable, swinging radially, or extending in length. The jetway was invented by Frank Der Yuen.

Similar devices are used for astronauts to enter spacecraft, which are installed at the appropriate height of the launch tower.
Jaroslava
Jaroslava is a Slavic feminine given name used in the Czech and Slovak languages. It is the feminine form of Jaroslav, composed of the Slavic elements jar meaning "strong, fierce" and slav meaning "glory, fame".

The Ukrainian and Russian form of the name is Yaroslava, the Polish form is Jarosława.

Jarosław (given name)
Jarosław (Polish: [jaˈrɔ.swaf] ⓘ) is a Polish masculine given name. It is composed of the Slavic elements jar meaning "strong, fierce" and sław meaning "glory, fame".

The feminine form of the name is Jarosława (Polish: [jarɔˈswava]). Diminutive forms of the name include Jarek.

Jarosław is equivalent to the Czech and Slovak name Jaroslav and the Ukrainian and Russian name Yaroslav.
Patricia Buval
Patricia Buval (born 22 January 1976 in Fort de France, Martinique) is a French athlete who specializes in the 100 metres hurdles.

She hails from Martinique, which she represented at the CARIFTA Games as a youth. As a senior, she won the silver medal in the hurdles at the 2001 Jeux de la Francophonie. In the 4 x 100 metres relay she finished fourth at the 2005 World Championships.

Her personal best times are 8.19 seconds in the 60 metres hurdles (indoor), achieved in February 2002 in Liévin; and 13.02 in the 100 metres hurdles, achieved at the 2001 Jeux de la Francophonie in Ottawa. She also has 7.39 seconds in the 60 metres (indoor), achieved in February 2010 in Paris; and 11.33 seconds in the 100 metres, achieved in July 2005 in Angers.

60 metres hurdles
60 metres hurdles is a distance in hurdling which is generally run in indoor competitions. It is equivalent with the first 5 hurdles of a standard outdoor hurdle race. The current women's and men's world records are 7.65 seconds (Devynne Charlton) and 7.27 seconds (Grant Holloway), respectively.
Hey You (Disturbed song)
"Hey You" is a song by American heavy metal band Disturbed. It is the first single and opening track from their eighth album, Divisive. It reached number one on the Billboard Mainstream Rock Airplay chart in September 2022.

David Draiman
David Michael Draiman (born March 13, 1973) is an American heavy metal singer. Noted for his distorted baritone voice and percussive singing style, he has been the lead vocalist of Disturbed since 1996. He has written some of the band's most successful singles, such as "Stupify", "Down with the Sickness", "Indestructible", and "Inside the Fire". In 2006, he was ranked at No. 42 on the Hit Parader list of "Top 100 Metal Vocalists of All Time". During Disturbed's hiatus from 2011 to 2015, he worked on an industrial metal project with Geno Lenardo, which was later named Device. They released one self-titled album in 2013. Disturbed returned with the album Immortalized in 2015, Evolution in 2018, and Divisive in 2022.
Baptist Hicks, 1st Viscount Campden
Baptist Hicks, 1st Viscount Campden (1551 – 18 October 1629) was an English cloth merchant and politician who sat in the House of Commons  between 1621 and 1628. King James I knighted Hicks in 1603 and in 1620 he was created a baronet.

He was MP for Tavistock in the House of Commons of 1621 and for Tewkesbury in the parliaments of 1624, 1625, 1626 and 1628. In 1628, he was elevated to the peerage as Baron Hicks, of Ilmington in the County of Warwick, and Viscount Campden, of Campden in the County of Gloucester, with remainder to his son-in-law, Edward Noel, husband of his daughter Juliana.

Tavistock
Tavistock (/ˈtævɪstɒk/ TAV-iss-tok) is an ancient stannary and market town and civil parish in the West Devon district, in the county of Devon, England. It is situated on the River Tavy, from which its name derives. At the 2011 census, the three electoral wards (North, South and South West) had a population of 13,028. The town traces its recorded history back to at least 961 when Tavistock Abbey, whose ruins lie in the centre of the town, was founded. Its most famous son is Sir Francis Drake.
James Kettle
James Kettle (born 19 September 2001) is a British slalom canoeist athlete who has competed internationally since 2019.

He won a silver medal in the C1 team event at the 2023 World Championships in London. He also won a bronze medal in the same event at the 2023 European Games in Kraków.

Canoe slalom at the 2023 European Games
Canoe slalom events at the 2023 European Games were held at the Kraków-Kolna Canoe Slalom Course. A total of 10 medal events were contested, 5 for men and women each (C1, K1, Kayak cross, C1 team and K1 team).

It was the first time that canoe slalom was in the program of European Games. The competition was also the 24th edition of the European Canoe Slalom Championships.
Nad (surname)
Nad is an English language transliteration of the East Slavic spelling "Надь" of the Hungarian surname Nagy. Notable people with this surname include:

Oleksandr Nad (born 1985), Ukrainian footballer of Hungarian ethnicity

Olga Nad (born 1966), Soviet and Russian footballer

Nađ is a Serbian-language phonetic transcription of the Hungarian surname Nagy. Notable people with this surname include:

Albert Nađ (born 1974), footballer

Antonija Nađ (born 1986), sprint canoer

Kosta Nađ (1911–1986), Yugoslav Army general

Stevan Nađ (1903–1982), Yugoslav wrestler

Kosta Nađ
Konstantin "Kosta" Nađ (Hungarian: Nagy Kosztá; 13 May 1911 – 19 November 1986) was a Yugoslav Partisan army general, Hero of Socialist Labour of the Soviet Union, Hero of the Yugoslav Peoples, and a general of the post-war Yugoslav People's Army who commanded Partisan units during World War II in Yugoslavia. Before the war, Nađ fought in the Spanish Civil War.  He is considered one of the best military leaders of WWII, and led the Yugoslav 3rd and 4th Armies driving the Axis out of Yugoslavia, entered Austria and Trieste and was the highest ranked officer involved in Bleiburg Repatriations.
2014 Abierto Mexicano Telcel – Women's doubles
Lourdes Domínguez Lino and Arantxa Parra Santonja were the defending champions, but chose not to participate.
Kristina Mladenovic and Galina Voskoboeva won the title, defeating Petra Cetkovská and Iveta Melzer in the final, 6–3, 2–6, [10–5].

Galina Voskoboeva
Galina Olegovna Voskoboeva (Russian: Галина Олеговна Воскобоева; born 18 December 1984) is a Russian-born Kazakhstani tennis player. She reached career-high rankings of world No. 42 in singles and No. 26 in doubles. She won five doubles titles on the WTA Tour, as well as one doubles title on the WTA Challenger Tour. She also won three singles titles (in Mont-de-Marsan in 2003, Cuneo in 2006, and Casablanca in 2011) and 13 doubles titles on the ITF Circuit.
Kunio Egashira
Kunio Egashira (江頭 邦雄, Egashira Kunio, October 1, 1937 – April 7, 2008) was the Japanese chairman of Ajinomoto, a Japanese food company which specializes in seasoning and flavorings.

Egashira was born in Nagasaki Prefecture and graduated from Hitotsubashi University with a degree in economics.

Egashira became president of Ajinomoto in June 1997. He pushed through a very aggressive array of business reforms as president.  He realigned Ajinomoto to focus on growth  areas within the food industry, with an emphasis on amino acid technology.

Egashira became president following a scandal at the company.  His predecessor stepped down as president to take over the managerial responsibility at Ajinomoto. Two company officials were indicted for making illegal payments to corporate racketeers.

Egashira became chairman of the company in June 2005.

Kunio Egashira died on April 7, 2008, of pancreatic cancer at the age of 70.

Ajinomoto
Ajinomoto Co., Inc. (味の素株式会社, Ajinomoto kabushiki gaisha; Japanese pronunciation: [a.(d)ʑi.noꜜ.mo.to]) is a Japanese multinational food and biotechnology corporation which produces seasonings, cooking oils, frozen foods, beverages, sweeteners, amino acids, insulating films, and pharmaceuticals. Aji-No-Moto (味の素, "essence of taste") is the trade name for the company's original monosodium glutamate (MSG) product, the first of its kind, since 1909. The corporation's head office is located in Chūō, Tokyo. As of 2024, Ajinomoto operates in 31 countries worldwide and employs an estimated 34,862 people. Its yearly revenue in 2024 is around ¥1.53 trillion JPY or $10.61 billion USD.
James Nicholl
James Nicholl (12 January 1887 – 21 December 1948) was a Scottish footballer who played mainly as an outside left.

After starting his professional football career with Airdrieonians, he moved to England in 1910 to join Middlesbrough. During his time at Middlesbrough, Nicholl made 56 appearances, and scored 13 goals. In January 1914, he signed for Liverpool, where he played at Anfield for eighteen(18) months. Nicholl notably featured in the 1914 FA Cup Final, (having scored both his team's goals to win the semi-final victory). However, his career in England was ended by the outbreak of World War I. Afterward, he returned to Scotland and had a brief spell with Hamilton Academical.

Hamilton Academical F.C.
Hamilton Academical Football Club, often known as Hamilton Accies, or The Accies, is a Scottish football club from Hamilton, South Lanarkshire, who currently compete in Scottish League One. They were established in 1874 from the school football team at Hamilton Academy and remain the only professional club in British football to have originated from a school team. Hamilton have won the Scottish Challenge Cup three times and have finished runners-up in the Scottish Cup twice. The club play their home games at Broadwood Stadium.
Fin-de-Siècle Museum
The Fin-de-Siècle Museum (French: Musée Fin-de-Siècle, pronounced [myze fɛ̃ də sjɛkl]; Dutch: Fin-de-Siècle Museum; "Museum of the Turn of the Century") is a museum in the Royal Quarter of Brussels, Belgium. It is dedicated to the full spectrum of the arts of the period between 1884, when the Société Libre des Beaux-Arts ("Free Society of Fine Arts") was founded Brussels, and 1914, the year of the outbreak of World War I. It is one of the constituent museums of the Royal Museums of Fine Arts of Belgium.

The museum, inaugurated on 6 December 2013, partly replaces the Royal Museum of Modern Art (French: Musée royal d'Art moderne; Dutch: Koninklijk Museum voor Moderne Kunst), closed on 1 February 2011, and is partially housed in its former halls. Located at 1, place Royale/Koningsplein, it is served by the tram stop Royale/Koning (on lines 92 and 93).

Trams in Brussels
The Brussels tramway network is a tram system serving a large part of the Brussels-Capital Region of Belgium. It is the 16th largest tram system in the world by route length, in 2017 providing 149.1 million journeys (up 9.5% on 2016) over routes 140.6 km (87.4 mi) in length. In 2018, it consisted of 18 tram lines (eight of which—lines 4, 7, 10, 25, 32, 51, 55 and 82—qualified as premetro lines, and five of which—lines 4, 7, 8, 9 and 10—qualified as "Chrono" or "Fast" lines). Brussels trams are operated by STIB/MIVB, the local public transport company.

The network's development has faced issues including the inconsistent route pattern resulting from the closure of the interurban trams, the conflict between low-floor surface trams and high-floor underground trams, and whether the trams run on the right or the left.
Jiří Běhounek
Jiří Běhounek (born 13 May 1952) is a Czech physician and politician. He served as the governor of the Vysočina Region from November 2008 to November 2020 and Member of the Chamber of Deputies (MP) from October 2013 to October 2021.

Vysočina Region
The Vysočina Region (IPA: [ˈvɪsotʃɪna]; Czech: Kraj Vysočina) is an administrative unit (Czech: kraj) of the Czech Republic. Its capital is Jihlava.

The region is located in the central part of the country. It is one of just three in the country (the others being Prague and the Central Bohemian Region) which does not have a border with a foreign country.

The Vysočina Region is home to three UNESCO World Heritage Sites, the most in any region in the Czech Republic.
AAAW Single Championship
The AAAW (All Asia Athlete Women's) Single Championship or AAAW Championship is a women's professional wrestling championship formerly contested in the Japanese women's professional wrestling promotion Gaea Japan until 2005 after the promotion was closed down. Originally a heavyweight championship, the weight class was dropped in 1998, making it an openweight title. On March 12, 2021 it was announced that the AAAW Singles Championship would be revived, along with the AAAW Tag Team Championship, at the GAEAISM show on April 29. It was revived in January 2022 and began being sanctioned by Marvelous That's Women Pro Wrestling ever since.

Women's professional wrestling
Professional wrestling is a dramatic enactment of wrestling as a spectator sport. As is the norm for this sport, women's professional wrestling is organized by wrestling federations called promotions. Some promotions are exclusively for women, while others have separate divisions for women. Among the nations that have women's professional wrestling are Australia, Bolivia, Canada, Japan, Mexico, the United Kingdom, and the United States.
Visokoi Island
Visokoi Island is an uninhabited volcanic island and one the three Traversay Islands that constitute a subgroup of the South Sandwich Islands, in the Southern Ocean.

Visokoi consists of one major volcano, Mount Hodson, whose height is usually given as 1,005 metres (3,297 ft). The mountain is mostly covered by glaciers, except for several low areas on the coast like the northern Finger Point and eastern Irving Point. Several parasitic vents are found especially on the eastern side, and one vent close to Finger Point is still hot. Eruptions were reported in 1830, 1927 and 1930, and a large landslide took place during historical time.

Sector collapse
A sector collapse or lateral collapse is the structural failure and subsequent collapse of a minimum volume of 1 km3 (0.24 cu mi) of a volcano. Unlike smaller flank collapses, a sector collapse can involve the central volcanic pipe and historically this term had been restricted by some writers to such events in arc stratovolcanoes, but is now used for large events in any volcano. Sector collapses are one of the most hazardous volcanic events, often resulting in lateral blasts, landslides, and changes in volcanic eruptive behavior. Sector collapse can be caused by earthquakes, volcanic eruptions, gradual volcanic deformation, and other processes. Sector collapse events can occur on volcanoes at convergent and divergent plate boundaries. Sector collapses are generally very sudden; however, some attempts have been made to predict collapse events.
Seán Dillon
Seán Dillon (born 30 July 1983) is an Irish professional footballer who plays as a defender for Scottish League One club Montrose, where he is a player-coach. He previously played for Dundee United and Irish teams Longford Town and Shelbourne in the League of Ireland prior to joining Dundee United in January 2007 then Montrose in June 2017. He has represented the Republic of Ireland at under-16,
under-21 and B international level.

League of Ireland Cup
The League of Ireland Cup, also referred to in Ireland as the 'League Cup', was an annual knockout competition in men's football in Ireland. It was contested by League of Ireland clubs and invited clubs from the lower levels of the Irish football league system. It has been sponsored by Electronic Arts and branded the EA Sports Cup since 2009.

The competition began in 1973–74, replacing the League of Ireland Shield and the Dublin City Cup. It has had several formats since its inception and has been a knock-out competition since 2005. As there was no European qualification for winners of the League of Ireland Cup, it had a lower status than the FAI Cup and was therefore seen as the third most important trophy in the Irish playing season.

The competition was not held in 2020 and 2021 as a result of delays and restrictions caused by the COVID-19 pandemic, and has yet to resume being held as of 2025.
Geoffrey Potocki de Montalk
Count Geoffrey Wladislas Vaile Potocki de Montalk (10 June 1903 – 14 April 1997) was a poet, polemicist, and pretender to the Polish throne. Born in New Zealand, he was the eldest son of Auckland architect Robert Wladislas (Potocki) de Montalk, grandson of Paris-born Professor Count Joseph Wladislas Edmond Potocki de Montalk, and great-grandson of Polish-born Count Jozef Franciszek Jan Potocki, the Insurgent, of Białystok.

In 1926, de Montalk left his wife and small daughter in New Zealand to be a poet by "...follow(ing) the golden road to Samarkand". He travelled to England but moved in 1949 to Draguignan in the south of France where he obtained land and a ramshackle stone cottage – the Villa Vigoni – deep in the Provençal countryside. He did not return to New Zealand until 1983. Between 1984 and 1993, he followed the sun by spending summers in either New Zealand or France. He died at Brignoles in France in 1997 and was buried at Draguignan.

Brignoles
Brignoles (French pronunciation: [bʁiɲɔl]; Occitan: Brinhòla) is a commune in the Var department in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region of Southeastern France. Alongside Draguignan, it is one of two subprefectures in Var.

It was the summer residence of the counts of Provence; their castle dates from the thirteenth century.