hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Knockin' on Heaven's Door
"Knockin' on Heaven's Door" is a song by the American singer-songwriter Bob Dylan, written for the soundtrack of the 1973 film Pat Garrett and Billy the Kid. Released as a single two months after the film's premiere, it became a worldwide hit, reaching the Top 10 in several countries. The song became one of Dylan's most popular and most performed post-1960s songs, spawning recordings by Eric Clapton, Guns N' Roses, Randy Crawford, and others.

Described by Dylan biographer Clinton Heylin as "an exercise in splendid simplicity", the song features two short verses, the lyrics of which comment directly on the scene in the film for which it was written: the death of a frontier lawman (Slim Pickens) who refers to his wife (Katy Jurado) as "Mama".

It was ranked number 190 in 2004 by Rolling Stone magazine, in their 500 Greatest Songs of All Time, and number 192 in 2010, but excluded from the revised list in 2021.

Katy Jurado
María Cristina Estela Marcela Jurado García (16 January 1924 – 5 July 2002), known professionally as Katy Jurado (/dʒəˈrɑːdoʊ/ jə-RAH-doh, Spanish: [ˈkati xuˈɾaðo]), was a Mexican actress. She followed in the footsteps of earlier Mexican actresses in Hollywood; including Dolores Del Rio, Lupe Velez, and María Félix. And her talent for playing a variety of characters helped to promote later Mexican actresses in American cinema. She acted in popular Western films of the 1950s and 1960s. She was the first Latin American actress nominated for an Oscar, as Best Supporting Actress for her work in Broken Lance (1954), and was the first to win a Golden Globe Award, for her performance in High Noon (1952).
Myebon Township
Myebon Township (Burmese: မြေပုံမြို့နယ်) is a township of Mrauk-U District in the Rakhine State of Burma (Myanmar). The principal town is Myebon. In late October 2010, much of the township was devastated by Cyclone Giri. Some villages of the township were destroyed by the storm and thousands of people were left homeless.

Townships of Myanmar
Townships (Burmese: မြို့နယ်, Mrui.nay; IPA: [mjo̰nɛ̀]) are the third-level administrative divisions of Myanmar. They are the sub-divisions of the districts of Myanmar. According to the Myanmar Information Management Unit (MIMU), as of December 2015, there are 330 townships in Myanmar.

Townships are the basic administrative unit of local governance and are the only type of administrative division that cover all of Myanmar. A township is administered by a township administrator, a civil servant appointed through the General Administration Department (GAD) of the Ministry of Home Affairs (MOHA). The minister of home affairs is to be appointed by the military according to the 2008 constitution. Townships are supervised by districts.
Port Snettisham
Port Snettisham is a narrow fjord 30 miles (48 km) southeast of Juneau in the U.S. state of Alaska. It is a semi protected deep water port that was developed to transport many mineral deposits found in the Snettisham Peninsula.  Lieutenant Joseph Whidbey of the Royal Navy discovered the fjord on August 12, 1794; George Vancouver named it after the town of Snettisham in England.

George Vancouver
Captain George Vancouver (/vænˈkuːvər/; 22 June 1757 – 10 May 1798) was a Royal Navy officer and explorer best known for leading the Vancouver Expedition, which explored and charted North America's northwestern Pacific Coast regions, including the coasts of what became the Canadian province of British Columbia and the U.S. states of Alaska, Washington, Oregon and California. The expedition also explored the Hawaiian Islands and the southwest coast of Australia.

Various places named for Vancouver include Vancouver Island, the city of Vancouver in British Columbia, Vancouver River on the Sunshine Coast of British Columbia, Vancouver, Washington, in the United States, Mount Vancouver on the Canadian–US border between Yukon and Alaska, and New Zealand's fourth-highest mountain, also Mount Vancouver.
Potentilla tularensis
Potentilla tularensis, commonly known as Kern Plateau horkelia, is a species of flowering plant in the rose family. It is endemic to Tulare County, California, where it is known from about ten occurrences in the High Sierra Nevada. It grows in rocky, exposed areas.

Tulare County, California
Tulare County (/tʊˈlɛəri/ ⓘ tuu-LAIR-ee) is a county located in the U.S. state of California. As of the 2020 census, the population was 473,117. The county seat is Visalia. The county is named for Tulare Lake, once the largest freshwater lake west of the Great Lakes. Drained for agricultural development, the site is now in Kings County, which was created in 1893 from the western portion of the formerly larger Tulare County.

Tulare County comprises the Visalia-Porterville, CA Metropolitan Statistical Area. The county is located south of Fresno, spanning from the San Joaquin Valley east to the Sierra Nevada.

Sequoia National Park is located in the county, as is part of Kings Canyon National Park, in its northeast corner (shared with Fresno County), and part of Mount Whitney, on its eastern border (shared with Inyo County). As of the 2020 census, the population was 473,117, up from 442,179 at the 2010 census.
Crux in Chinese astronomy
The modern constellation Crux is not included in the Three Enclosures and Twenty-Eight Mansions system of traditional Chinese uranography because its stars are too far south for observers in China to know about them prior to the introduction of Western star charts. Based on the work of Xu Guangqi and the German Jesuit missionary Johann Adam Schall von Bell in the late Ming Dynasty, this constellation has been classified as one of the 23 Southern Asterisms (近南極星區, jìn nán jí xīng qū) under the name Cross (十字架, shí zì jià).

Possibly Acrux (Alpha Crucis), Mimosa (Beta Crucis) and Gacrux (Gamma Crucis) are bright stars in this constellation that are never seen in Chinese sky.

The name of the western constellation in modern Chinese is 南十字座 (nán shí zì zuò), meaning "the southern cross-shaped constellation".

Xu Guangqi
Xu Guangqi or Hsü Kuang-ch'i (April 24, 1562 – November 8, 1633), also known by his baptismal name Paul or Paul Siu, was a Chinese agronomist, astronomer, mathematician, politician, and writer during the late Ming dynasty. Xu was appointed by the Chinese Emperor in 1629 to be the leader of the Shixian calendar reform, which he embarked on with the assistance of Jesuits. Xu was a colleague and collaborator of the Italian Jesuits Matteo Ricci and Sabatino de Ursis and assisted their translation of several classic Western texts into Chinese, including part of Euclid's Elements. He was also the author of the Nong Zheng Quan Shu, a treatise on agriculture.

He is one of the "Three Pillars of Chinese Catholicism". The Roman Catholic Church considers him a Servant of God,. On April 15, 2011, Vatican spokesman Federico Lombardi announced the start of a beatification process for Xu Guangqi,  which has stalled.
Çivi, Mut
Çivi is a neighbourhood in the municipality and district of Mut, Mersin Province, Turkey. Its population is 339 (2022). The village is situated in the Taurus Mountains. The distance to Mut is 60 kilometres (37 mi) and the distance to Mersin is 225 kilometres (140 mi).

Mut, Mersin
Mut is a municipality and district of Mersin Province, Turkey. Its area is 2,718 km2, and its population is 62,874 (2022).

Mut is a rural district at the foot of the Sertavul Pass on the road over the Taurus Mountains from Ankara and Konya to the Mediterranean coast at Anamur or Silifke. Mut is known for its special apricot variety, Mut şekerparesi, and a statue of a girl carrying a basket of them stands at the entrance to the town. The summer is hot and the people of Mut retreat to high meadows (so called yayla) even further up the mountainside. The forests up here are home to wild boar, and the Gezende reservoir on the Ermenek River is a welcome patch of blue in this dry district. The dam has a hydro-electric power station built in Romania.
William Douglas Crowder
Vice Admiral William Douglas Crowder (born 1952) is a retired United States Navy admiral who served as Deputy Chief of Naval Operations for Operations, Plans and Strategy (N3/N5) in his final assignment, retiring in November 2009.  Crowder was the 45th commander of the United States 7th Fleet from September 2006 to July 2008.

United States Seventh Fleet
The Seventh Fleet is a numbered fleet of the United States Navy. It is headquartered at U.S. Fleet Activities Yokosuka, in Yokosuka, Kanagawa Prefecture, Japan. It is part of the United States Pacific Fleet. At present, it is the largest of the forward-deployed U.S. fleets, with 50 to 70 ships, 150 aircraft and 27,000 sailors and marines. Its principal responsibilities are to provide joint command in natural disaster or military operations and operational command of all U.S. naval forces in the region.
Bonham Road
Bonham Road (Chinese: 般咸道) is a main road in Mid-Levels West, Hong Kong, running in a mainly east-west direction. The road connects Pok Fu Lam Road in the west, near the University of Hong Kong, and Caine Road in the east, at the junction with Hospital Road and Seymour Road. It is named after Sir George Bonham, the third Governor of Hong Kong. It was renamed Nishi-Taisho Dori (西大正通) during the Japanese occupation of Hong Kong.

Governor of Hong Kong
The governor of Hong Kong was the representative of the British Crown in Hong Kong from 1843 to 1997. In this capacity, the governor was president of the Executive Council and commander-in-chief of the British Forces Overseas Hong Kong. The governor's roles were defined in the Hong Kong Letters Patent and Royal Instructions. Upon the end of British rule and the handover of Hong Kong to China in 1997, most of the civil functions of this office went to the chief executive of Hong Kong, and military functions went to the commander of the People's Liberation Army Hong Kong Garrison.
Bhavna Gaur
Bhavna Gaur  is an Indian politician and former member of the Delhi Legislative Assembly. She was a member of the Aam Aadmi Party and represented Palam Assembly constituency in the Seventh Legislative Assembly of Delhi.

Bhavna Gaur resigned from the Aam Aadmi Party on 31 January 2025 ahead of 2025 Delhi Legislative Assembly election and joined Bharatiya Janata Party on 1 February 2025 in the presence of BJP's national vice-president and the in-charge of Delhi Baijayant Panda, and state president Virendra Sachdeva.

2025 Delhi Legislative Assembly election
Legislative Assembly elections were held in Delhi on 5 February 2025 to elect all 70 members of the Delhi Legislative Assembly. The counting of votes and declaration of results took place on 8 February 2025.

The Bharatiya Janata Party won in 48 out of 70 seats, thus returning to power in Delhi after 27 years. Rekha Gupta, the MLA from Shalimar Bagh, took oath as the Chief Minister on 20 February 2025.
Liv Hornekær
Liv Hornekær (born 1972 in Copenhagen.) is a Danish experimental physicist who works in nanotechnology and astrochemical research.

She is a professor at the Department of Physics and Astronomy at Aarhus University and head of the surface dynamics group at the department. Her research mainly covers the interaction between hydrogen atoms and carbon-based surfaces

In 2016, she won the prestigious EliteForsk Prize, which was awarded by the Danish Ministry of Higher Education and Science. In 2017 she was appointed Professor of Physics at Aarhus University as the first woman ever, and in 2020 she was elected as member of The Royal Danish Academy of Sciences and Letters

Ministry of Higher Education and Science (Denmark)
The Danish Ministry of Higher Education and Science (Danish: Uddannelses- og Forskningsministeriet) is the Danish ministry in charge of research and education above high school/upper secondary school.

The ministry has also been known as the "Ministry of Science, Innovation and Higher Education", the "Ministry of Science, Technology and Innovation of Denmark", the "Science Ministry", the "Research Ministry", and the "Ministry of Research and Technology".

Its primary purpose is to promote and coordinate the interaction between the industry and trade, centres of research and education and strengthen industry and research policies.
Marcelo Tavares (entrepreneur)
Marcelo Tavares is a Brazilian journalist and entrepreneur who is a video game specialist and one of the biggest videogames collector in Brazil. He is the organizer of Brasil Game Show (BGS), the largest gaming convention in Latin America. He was interviewed by many popular TV shows in Brazil including Danilo Gentili (SBT) and Jô Soares (TV Globo).

Tavares has collected more than 350 video game consoles, around 3,500 games, and hundreds of accessories. Among the devices are the classic videogames concoles Atari 2600, Teleplay, Odyssey, Master System, NES, Famicom, SNES, Mega Drive, and Game Boy. There are also some rare ones including Virtual Boy, Pippin, Microvision, Channel F, Game & Watch, 3DO, Vectrex and Amiga CD 32.

The 3DO Company
The 3DO Company was an American video game company based in Redwood City, California. It was founded in 1991 by Electronic Arts founder Trip Hawkins in a partnership with seven other companies to develop the 3DO standard of video gaming hardware. When 3DO failed in the marketplace, the company exited the hardware business and became a third-party video game developer and published well-known games series like Army Men, Battletanx, High Heat Major League Baseball and Might and Magic. It went bankrupt in 2003 due to poor sales of its games.
Land of the Living (Kristine W song)
"Land of the Living" is a song by American singer-songwriter Kristine W. It was released in 1996 by Tommy Boy Records as the third and final single from her debut album, Land of the Living (1996). It was written by Kristine W with its producers Rob D. and Rollo. The song became a huge club hit but only reached number 57 on the UK Singles Chart. In the US, it spent two weeks at number-one on the Billboard Hot Dance Club Play chart in November 1996. That was also the singer's third number-one single on this survey. "Land of the Living" was also a top-10 hit in Israel, peaking at number ten.

American singer and actress Patti LaBelle covered the song as a duet with Kristine W on Labelle's 2005 cover album Classic Moments.

Classic Moments
Classic Moments is a studio album by American singer Patti LaBelle. It was her second full-length release with Island Def Jam's Def Soul Classics imprint and released on June 21, 2005 in the United States. The album features LaBelle's renditions of modern pop, soul and R&B songs, mostly ballads, including her versions of "Love Don't Live Here Anymore", "She's Out of My Life", "Didn't I (Blow Your Mind This Time)" and "I'll Stand by You".

Released a year after LaBelle's previous album, Timeless Journey (2004), it peaked at number 24 on the US Billboard 200 and number five on Top R&B/Hip-Hop Albums, while her version of Aretha and Carolyn Franklin's "Ain't No Way", a duet with Mary J. Blige, entered the R&B charts peaking at number sixty-eight.
Sasaki Nariyori
Sasaki Nariyori (佐々木 成頼) (976–1003) was the progenitor of the Sasaki clan, having taken the name from his domain in Ōmi Province. He was the great-grandson of Minamoto no Masanobu, progenitor of the Uda Genji.

Minamoto no Masanobu
Minamoto no Masanobu/Masazane (源 雅信) (920–993), third son of Imperial Prince Atsumi (son of Emperor Uda),  a Kugyō (Japanese noble) of the Heian period. His mother was a daughter of Fujiwara no Tokihira. He became Minister of the Left in 978. His daughter Rinshi was married to Fujiwara no Michinaga, when Michinaga was in a far lower position. At first he disputed his daughter's marriage because of Michinaga's position, but his wife Bokushi (穆子) pushed for the marriage. Finally Michinaga became regent of the Emperor, so his wife was redeemed as a good judge of character. Michinaga came into Masazane's residence Tsuchimikado-dono (土御門殿).

He is the progenitor of the Uda Genji (宇多源氏).
Julie Howard
Julie Kathryn Howard (born October 23, 1976), later known by her married name Julie Johnson, is a former international butterfly and backstroke swimmer from Canada, who competed at two consecutive Summer Olympics.

At the 1992 Summer Olympics in Barcelona, Spain, she was eliminated in the qualifying heats of the 100-metre butterfly and 100-metre backstroke.  Four years later at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, United States, Howard's best finish was the fifth place with the Canadian relay team in the 4×100-metre medley, alongside Sarah Evanetz, Guylaine Cloutier and Shannon Shakespeare.  In 1995 she won the silver medal in the 4×100-metre medley relay at the 1995 FINA Short Course World Championships, teaming up with Jessica Amey, Lisa Flood and Shannon Shakespeare.

She now teaches STRIDE and AIG in W.H. Robinson elementary school, and French at Markham District High School.

Butterfly stroke
Butterfly (shortened to fly) is a swimming stroke swum on the front, with both arms moving symmetrically, accompanied by the butterfly kick (also known as the "dolphin kick") along with the movement of the hips and chest.

It is the newest swimming style swum in competition, first swum in the early 1950s and originating from breaststroke.

For most competitive swimmers, butterfly is the second fastest stroke, only slower than front crawl.
Dr Pepper Snapple Group
Dr Pepper Snapple Group was an American multinational soft drink company based in Plano, Texas. Since July 2018, it has been a business unit of the publicly traded conglomerate Keurig Dr Pepper.

Formerly Cadbury Schweppes Americas Beverages, part of Cadbury Schweppes, on May 5, 2008, it was spun off from Cadbury Schweppes as Dr Pepper Snapple Group, with the remainder of Cadbury Schweppes becoming Cadbury, a confectionery group. Trading of Dr Pepper Snapple Group's shares commenced on May 7, 2008, on the NYSE as "DPS."

On July 9, 2018, Keurig Green Mountain acquired Dr Pepper Snapple Group, and became Keurig Dr Pepper; the following day, the merged company began trading anew on the NYSE as "KDP."

Division (business)
A division, sometimes called a business sector or business unit (segment), is one of the parts into which a business, organization or company is divided. Divisions are created to focus on different markets, consumers or types of product or service and are a way of structurally organising a business.
Banhu
The banhu (Chinese: 板胡; pinyin: bǎnhú) is a Chinese traditional bowed string instrument in the huqin family of instruments.  It is used primarily in northern China. Ban means a piece of wood and hu is short for huqin.

Like the more familiar erhu and gaohu, the banhu has two strings, is held vertically, and the bow hair passes in between the two strings.  The banhu differs in construction from the erhu in that its soundbox is generally made from a coconut shell rather than wood, and instead of a snakeskin that is commonly used to cover the faces of huqin instruments, the banhu uses a thin wooden board.

The banhu is sometimes also called "banghu," because it is often used in bangzi
opera of northern China, such as Qinqiang from Shaanxi province.

The yehu, another type of Chinese fiddle with a coconut body and wooden face, is used primarily in southern China.

Qinqiang
Qinqiang (Chinese: 秦腔; pinyin: Qín qiāng; lit. 'Qin's tune') is a genre of folk Chinese opera originated in Shaanxi Province of Qing China in 1807 and soon took over other genres to be the representative genre of the province. Historically, there were two separate genres both referring themselves as Qinqiang, the one with a longer history was later renamed as Handiao Erhuang (汉调二簧), while the newer genre is the topic of this article.

The genre features bangzi (wooden clapper) as its accompanying instruments, from which it derives its other names, Bangzi opera and luàntán (亂彈, literally "hit in chaos"). Bangzi tune is considered one of China's Four Great Characteristic Melodies. Qinqiang is the representative of the Bangzi opera and the most important origin of other Bangzi operas. It plays a key role in Chinese traditional culture as its birth and development process is the result of the development of Chinese local opera since ancient times.
Due Carrare
Due Carrare is a comune (municipality) in the Province of Padua in the Italian region Veneto, located about 40 kilometres (25 mi) southwest of Venice and about 15 kilometres (9 mi) south of Padua.

This municipality  is the result of the merging of two different municipalities (Carrara San Giorgio and Carrara Santo Stefano), voted by the inhabitants on 26 February 1995 and allowed by the consequent regional law on 21 March 1995.

Due Carrare borders the following municipalities: Abano Terme, Battaglia Terme, Cartura, Maserà di Padova, Montegrotto Terme, Pernumia.

The city is the birthplace of the Carraresi family, who ruled Padua in the late Middle Ages.

Abano Terme
Abano Terme (known as Abano Bagni until 1924; Venetian: Àbano) is a town and comune in the Province of Padua, in the Veneto region, Italy, on the eastern slope of the Euganean Hills; it is 10 kilometres (6 mi) southwest by rail from Padua. Abano Terme's population is 19,062 (2001) (in 1901 it was 4,556).

The town's hot springs and mud baths are an important economic resource. The waters have a temperature of about 80 °C (176 °F).
Electoral district of Cunningham
Cunningham was an electoral district of the Legislative Assembly in the Australian state of Queensland from 1888 to 2009.

Prior to its abolition, the district occupied an area of the Darling Downs, south and west of Toowoomba. Historically, it was centred on the town of Clifton. The eastern portion of Cunningham drew voters from the southern suburbs of Toowoomba. There were also a number of small rural towns in the electorate, including Pittsworth, Millmerran and Cambooya, but no major centres.  It was solidly conservative for its entire existence, and was held by the National Party without interruption from 1920 until the Nationals merged into the Liberal National Party of Queensland.

In 2008, Cunningham was abolished—with effect at the 2009 state election—following a redistribution undertaken by the Electoral Commission of Queensland. Its former territory and voters were split between the districts of Toowoomba South, Southern Downs and the new seat of Condamine.

Electoral Commission of Queensland
The Electoral Commission of Queensland (ECQ) is established under the Electoral Act 1992 as an independent statutory authority, responsible for the impartial conduct of state and local government elections in Queensland.
Munitions Inventions Department
The Munitions Inventions Department (MID) of the British Ministry of Munitions was created during the First World War in 1915. Its administrative structure encompassed university and industrial laboratories, private workshops, and military experimental grounds. The department made use of the experimental facilities of other government agencies, including the National Physical Laboratory at Bushy House and the Department of Scientific and Industrial Research (DSIR). Two sister organisations were formed: The Board of Invention and Research (BIR) which was established in July 1915 to support the Admiralty, and the Air Inventions Committee (AIC), which supported the Air Board once it became become fully operational in the summer of 1917.

Air Ministry
The Air Ministry was a department of the Government of the United Kingdom with the responsibility of managing the affairs of the Royal Air Force and civil aviation that existed from 1918 to 1964.  It was under the political authority of the Secretary of State for Air.