hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bowling for Columbine
Bowling for Columbine is a 2002 documentary film written, produced, directed, and narrated by Michael Moore. The documentary film explores what Moore suggests are the primary causes for the Columbine High School massacre in 1999 and other acts of gun violence. He focuses on the background and environment in which the massacre took place and some common public opinions and assumptions about related issues. The film also looks into the nature of violence in the United States, and American violence abroad.

A critical and commercial success, the film brought Moore international attention as a rising filmmaker and won numerous awards, including the Academy Award for Best Documentary Feature, the Independent Spirit Award for Best Documentary Feature, a special 55th Anniversary Prize at the 2002 Cannes Film Festival, and the César Award for Best Foreign Film. The film is widely considered one of the greatest documentary films of all time.

Independent Spirit Award for Best Documentary Feature
The Independent Spirit Award for Best Documentary Feature is one of the annual Independent Spirit Awards. It is given to the director(s) of the film and since 2014 it is also given to the producers. It was first presented in 2000, with Marc Singer's Dark Days being the first recipient of the award.
St Patrick (horse)
St Patrick (1817–1843) was a British Thoroughbred racehorse and sire best known for winning the classic St Leger Stakes in 1820. He was unbeaten in four races as a three-year-old, culminating with a success against twenty-six opponents in the St Leger at Doncaster Racecourse. In the following year he won Gold Cups at York and Pontefract before being defeated in the Fitzwilliam Stakes at Doncaster. He was then retired to stud where he had some success as a sire of winners.

Boroughbridge
Boroughbridge (/ˈbʌrəbrɪdʒ/ BURR-ə-brij) is a town and civil parish in North Yorkshire, England. Historically part of the West Riding of Yorkshire, it is 16 miles (26 km) north-west of York. Until a bypass was built the town lay on the main A1 road from London to Edinburgh, which crosses the River Ure here.

The civil parish includes the villages of Aldborough and Minskip.
Virginia Minnich
Virginia Minnich (1910–1996) was an American molecular biologist and hematology researcher known for discovering hemoglobin E, an abnormal form of hemoglobin that can cause blood disorders, and for working out the glutathione synthesis pathway. She was a noted blood morphologist and teacher and helped set up hematology laboratories around the world. She was the first person without a PhD or MD to be appointed a Professor of Medicine at Washington University School of Medicine.

Hematology
Hematology (spelled haematology in British English) is the branch of medicine concerned with the study of the cause, prognosis, treatment, and prevention of diseases related to blood. It involves treating diseases that affect the production of blood and its components, such as blood cells, hemoglobin, blood proteins, bone marrow, platelets, blood vessels, spleen, and the mechanism of coagulation. Such diseases might include hemophilia, sickle cell anemia, blood clots (thrombus), other bleeding disorders, and blood cancers such as leukemia, multiple myeloma, and lymphoma. The laboratory analysis of blood is frequently performed by a medical technologist or medical laboratory scientist.
Záhorská Bystrica
Záhorská Bystrica (German: Bisternitz, Hungarian: Pozsonybeszterce) is a city borough of Bratislava, the capital of Slovakia. It is located in the northern part of the city, lying on the foothills of the Pezinok Carpathians, part of the Little Carpathians mountain range. It is part of the Bratislava IV administrative district. The city borough covers 32 kilometres squared and is home to approximately 7,386 inhabitants (April 2023). Záhorská Bystrica is a small borough at the outskirts of the city with preserved peasants' houses and more recent modern villas and estates.

Záhorská Bystrica features a baroque parish building, Roman Catholic Church of Saint Peter and Saint Paul from 1834, Chapel of Saint John of Nepomuk from 1896, Chapel of Saints Cosmas and Damian from 1839, Chapel of Virgin Mary of Lourdes from 1913 and Chapel of Saint Vendelin. The borough is home to Slovakia's major TV station, TV Markíza.

John of Nepomuk
John of Nepomuk (or John Nepomucene) (Czech: Jan Nepomucký; German: Johannes Nepomuk; Latin: Ioannes Nepomucenus) (c. 1345 – 20 March 1393)
was a saint of Bohemia. He was executed by King Wenceslaus IV of Bohemia for disobedience. John was thrown into the Vltava river.

A legend grew that John was executed for refusing to divulge the secrets of the Queen's confession to Wenceslaus. This fiction made John of Nepomuk the martyr of the Seal of the Confessional. He is also a patron against calumnies and a protector from floods and drowning.
Forbes Log
The Forbes Log is an instrument for measuring the speed and distance traveled by ships, notably those of the Royal Navy. They were introduced commercially by Elliott Brothers in 1909 and were fitted to all capital ships by 1912, generally to aid the use of the dumaresq as well as battle reporting.

Ship
A ship  is a large watercraft designed for travel across the surface of a body of water, carrying cargo or passengers, or in support of specialized tasks such as warfare, oceanography and fishing. Ships are generally distinguished from boats, based on size, shape, load capacity and purpose. Ships have supported exploration, trade, warfare, migration, colonization, and science. Ship transport is responsible for the largest portion of world commerce.

The word ship has meant, depending on era and context, either simply a large vessel or specifically a full-rigged ship with three or more masts, each of which is square rigged.

The earliest historical evidence of boats is found in Egypt during the 4th millennium BC. In 2024, ships had a global cargo capacity of 2.4 billion tons, with the three largest classes being ships carrying dry bulk (43%), oil tankers (28%) and container ships (14%).
The Year of Happiness and Love
The Year of Happiness and Love (Chinese: 那一年的幸福時光; pinyin: Na Yi Nian De Xing Fu Shi Guang) is a 2009 Taiwanese drama starring James Wen and Amber Kuo. It was produced by Sanlih E-Television.

The series was first broadcast in Taiwan on free-to-air Taiwan Television (TTV) from 7 August 2009 to 1 January 2010, every Friday at 22:00 to 23:35 and cable TV Sanlih E-Television on 8 August 2009 to 2 January 2010, every Saturday at 22:30.

The Year of Happiness and Love was nominated in 2010 for four awards at the 45th Golden Bell Awards, including Best Actress for Amber Kuo and Best Actor for James Wen.

Golden Bell Award for Best Leading Actress in a Television Series
The Golden Bell Award for Best Leading Actress in a Television Series (Chinese: 電視金鐘獎戲劇節目女主角獎; pinyin: Diànshì jīn zhōng jiǎng xìjù jiémù nǚ zhǔjiǎo jiǎng) is one of the categories of the competition for the Taiwanese television production, Golden Bell Awards. It was presented annually by the Government Information Office until 2011, when the Bureau of Audiovisual and Music Industry Development assumed responsibility for the Golden Bell Award ceremony. The first time that television programs were first eligible to be awarded was in 1971.
Jussi Parikka
Jussi Ville Tuomas Parikka (born 1976 in Anjalankoski) is a Finnish new media theorist and Professor in Digital Aesthetics and Culture at Aarhus University, Denmark. He is also (visiting) Professor in Technological Culture & Aesthetics at Winchester School of Art (University of Southampton) as well as visiting professor at FAMU at the Academy of Performing Arts in Prague. In Finland, he is Docent of digital culture theory at the University of Turku. Until May 2011 Parikka was the Director of the Cultures of the Digital Economy (CoDE) research institute at Anglia Ruskin University and the founding Co-Director of the Anglia Research Centre for Digital Culture. With Ryan Bishop, he also founded the Archaeologies of Media and Technology research unit.

Winchester School of Art
51°03′58″N 1°18′32″W﻿ / ﻿51.066°N 1.309°W﻿ / 51.066; -1.309

Winchester School of Art is the art school of the University of Southampton, situated 10 miles (14 km) north of Southampton in the city of Winchester near the south coast of England.
New Mexico Highlands Cowboys and Cowgirls
The New Mexico Highlands Cowboys and Cowgirls are the athletic teams that represent New Mexico Highlands University, located in Las Vegas, New Mexico, in NCAA Division II intercollegiate sports. The Cowboys and Cowgirls compete as members of the Rocky Mountain Athletic Conference for all 11 varsity sports.

Rocky Mountain Athletic Conference
The Rocky Mountain Athletic Conference (RMAC), commonly known as the Rocky Mountain Conference (RMC) from approximately 1910 through the late 1960s, is a college athletic conference affiliated with the National Collegiate Athletic Association (NCAA) at the Division II level, which operates in the western United States. Most member schools are in Colorado, with additional members in Nebraska, New Mexico, South Dakota, and Utah.
Berwick Township, Newton County, Missouri
Berwick Township is an inactive township in Newton County, in the U.S. state of Missouri.

It has a population of 334, and is home to Berwick Church, Wright cemetery, as well as Clear Creek and Capps Creek.

Berwick Township took its name from the community of Berwick, Missouri.

Berwick, Missouri
Berwick is an unincorporated community in eastern Newton County, in the U.S. state of Missouri.

The community is located in the west flowing Clear Creek floodplain south of the stream. The Berwick cemetery and church are located on a hill southwest of the village location. Missouri Route JJ crosses the valley about one-half mile east and U.S. Route 60 passes one mile south of the community.
Cardiff Waterbus
The Cardiff Waterbus is a water bus service operated along the River Taff in Cardiff, the capital of Wales. Services are operated by 4 separate companies: Cardiff Cats Ltd (operating as Cardiff Waterbus), Cardiff Cruises Ltd, Cardiff Boats Ltd, and Aquabus Water Transport Solutions Ltd, both for the leisure market and for commuters, but charter services are also offered. Boats running hourly during the day carry up to 100 passengers from Cardiff city centre to Penarth via Cardiff Bay, forming a part of Cardiff's integrated transport system. The service started in April 2000.

The Cardiff Cats service has seen many celebrities as passengers, such as Emma Watson, Michelle Collins, Alison Steadman, and John Challis.

John Challis
John Spurley Challis (16 August 1942 – 17 September 2021) was an English actor. He had an extensive theatre and television career but is best known for portraying Terrance Aubrey "Boycie" Boyce in the long-running BBC Television sitcom Only Fools and Horses (1981–2003) and its sequel/spin-off The Green Green Grass (2005–2009), as well as Monty Staines from the seventh series onwards in the ITV sitcom Benidorm (2015–2018). Challis was an established stage actor, making appearances for companies including the Royal Shakespeare Company and the National Theatre.
WWF Superstars
WWF Superstars is a wrestling video game manufactured by Technōs Japan and released for arcades in 1989. It is the first WWF arcade game to be released. A series of unrelated games with the same title were released by LJN for the original Game Boy. Technōs followed the game with the release of WWF WrestleFest in 1991.

LJN
LJN Toys Ltd. was an American toy company and video game publisher founded by Jack Friedman in 1967. MCA Inc. acquired the company in 1985, and sold to Acclaim Entertainment in 1990. The toy division of the company was closed by Acclaim and a majority of its employees were fired as the company was shifted towards video game publishing. It was closed in 1994, but its label was used once more in 2000.
North Las Vegas, Nevada
North Las Vegas is a suburban city in Clark County, Nevada, United States, in the Las Vegas Valley. As of the 2020 census, it had a population of 262,527, with an estimated population of 280,543 in 2022. The city was incorporated on May 1, 1946. It is the 4th most populous city in the state of Nevada, and the 73rd most populous city in the United States.

Nellis Air Force Base
Nellis Air Force Base ("Nellis" colloq.) is a United States Air Force installation in southern Nevada. Nellis hosts air combat exercises such as Exercise Red Flag and close air support exercises such as Green Flag-West flown in "Military Operations Area (MOA) airspace", associated with the nearby Nevada Test and Training Range (NTTR).  The base also has the Combined Air and Space Operations Center-Nellis.
Tod Sloan
Tod Sloan is the name of:

Tod Sloan (jockey) (1874–1933), American thoroughbred horse racing jockey

Tod Sloan (baseball) (1890–1956), American baseball player for the St. Louis Browns

Tod Sloan (ice hockey) (1927–2017), Canadian ice hockey forward

Tod Sloan (ice hockey)
Aloysius Martin "Tod" Sloan (November 30, 1927 – July 12, 2017) was a Canadian professional ice hockey player. He played in the National Hockey League (NHL) for the Toronto Maple Leafs and Chicago Black Hawks. He was a member of three Stanley Cup championship teams: 1949 and 1951 in Toronto, and 1961 in Chicago. Sloan was born in Litchfield, Quebec, but grew up in Falconbridge, Ontario.
Vergissmeinnicht (Eisbrecher song)
"Vergissmeinnicht" (German for Forget-me-not) is a song by German Neue Deutsche Härte band Eisbrecher and the second single from their album Antikörper. It is considered to be one of their most popular songs up today. On 22 August 2006, a double-single "Leider/Vergissmeinnicht" was released in the US; it combines both of Eisbrecher singles from their second album.

A music video for "Vergissmeinnicht" was made which features Alexander Wesselsky and Noel Pix acting in a dark place, with Wesselsky being abused by a woman who ends the video by locking him in a casket.

Antikörper
Antikörper (German for Antibody) is the second studio album by German Neue Deutsche Härte band Eisbrecher, released on 20 October 2006. It debuted on the Media Control Charts at number 85 and on the Deutsche Alternative Charts at number 10.
Leave It to Chance
Leave it to Chance is an American comic book series written and published by James Robinson, illustrated by penciler Paul Smith and published by Image Comics. It features the adventures of Chance Falconer, the 14-year-old daughter of famed paranormal investigator Lucas Falconer, and her pet dragon, St. George.

It was published irregularly for twelve issues from 1996 to 1999 (#12 was the only one published by DC Comics), with issue #13 released by Image in 2002. A hardcover edition of the series was published the same year, #5 was reprinted as Image's offering for Free Comic Book Day in 2003 and issue #13 seemed to start a new storyline, featuring a short recap of the previous issues at the beginning, as well as rogues' gallery, pinups, and character sketches at the end of the book, but was not followed by further issues.

Free Comic Book Day
Free Comic Book Day (FCBD) is an annual promotional effort by the North American comic book industry to attract new readers to independent comic book stores. It usually takes place on the first Saturday of May and has historically been cross-promoted with the release of a superhero film. Over two thousand participating stores give away millions of comic books annually. The event was proposed by Joe Field in the August 2001 issue of Comics & Games Retailer magazine and Free Comic Book Day was launched in 2002, owned and coordinated by the industry's single large distributor, Diamond Comic Distributors. FCBD has become an official Children's Book Week event and has inspired similar events for German- and Dutch-language comics industries. Following Diamond's bankruptcy and liquidation in 2025, rights to FCBD were acquired by Universal Distribution, with competitor Penguin Random House holding a parallel event called Comics Giveaway Day.
Merilyn Hibma
Merilyn Hibma is a New Zealand viral immunologist, and is a full professor at the University of Otago, specialising in immune regulation by viruses, especially human papillomavirus, the causative agent of cervical cancer.

Journal of Virology
The Journal of Virology is a biweekly peer-reviewed scientific journal that covers research concerning all aspects of virology. It was established in 1967 and is published by the American Society for Microbiology. Research papers are available free online 6 months after print publication.

The current editors-in-chief are Felicia Goodrum (University of Arizona) and Stacey Schultz-Cherry (St. Jude Children's Research Hospital). Past editors-in-chief include Rozanne M. Sandri-Goldin (University of California, Irvine, California) (2012-2022), Lynn W. Enquist (2002–2012), Thomas Shenk (1994–2002), and Arnold J. Levine (1984–1994).
Individual dressage at the 2017 European Dressage Championships
The individual dressage at the 2017 FEI European Championships in Gothenburg, Sweden was held at Ullevi from 19 to 25 August.

Germany's Isabell Werth won the gold medal in both Grand Prix Special and Grand Prix Freestyle. Sönke Rothenberger representing Germany won a silver medal in both Grand Prix Freestyle and Grand Prix Special. Cathrine Dufour of Denmark won a bronze in special and in the Freestyle as well. In the Grand Prix Germany won the golden team medal, while Denmark won the silver medal and Sweden bronze.

Sönke Rothenberger
Sönke Rothenberger (born 14 October 1994) is a German Olympic equestrian. He represented his country at the 2016 Summer Olympics, where he finished in 19th place in the individual dressage competition.  He was also part of the German dressage team which won the gold medal in the team dressage competition. In 2024 he was the first traveling reserve for the German dressage team at the 2024 Olympic Games in Paris.

Sönke is the only son of dressage riders Sven and Gonnelien Rothenberger, multiple Olympic medalists from 1996 Summer Olympics. German-born Sven switched to the Netherlands after marrying Gonnelien. Meanwhile, Sönke, as well as his sisters Sanneke and Semmieke, have been representing Germany since the start of their international careers.
Melodías porteñas
Melodías porteñas (Buenos Aires Melodies) is a 1937 Argentine film, a musical directed by Luis Moglia Barth, who also co-wrote it. It is one of the most iconic films of the Golden Age of Argentine cinema.
It is based on a struggling radio station, and depicts the events leading up to and following the disappearance of the station's star tango singer, played by Amanda Ledesma.
It may be seen as an exposé of the sensationalism of radio stations of the period.
Enrique Santos Discépolo won praise for his performance as the increasingly desperate director of the station.

Tango music
Tango (/ˈtæŋɡoʊ/ or /ˈtɑːŋɡoʊ/; Spanish pronunciation: [ˈtaŋgo]) is a style of music in 24 or 44 time that originated in Uruguay and Argentina among European immigrants in the late 19th and early 20th centuries. It has mainly Spanish, Italian, Gaucho, African, and French cultural roots. It is traditionally played on a solo guitar, guitar duo, or an ensemble, known as the orquesta típica, which includes at least two violins, flute, piano, double bass, and at least two bandoneóns. Sometimes guitars and a clarinet join the ensemble. Tango may be purely instrumental or may include a vocalist. Tango music and dance have become popular throughout the world.
Ben Wellington
Benjamin 'Ben' Mark Wellington (born 30 April 1974) is a former English cricketer.  Wellington was a right-handed batsman who bowled right-arm medium pace.  He was born at Taunton, Somerset.

Wellington represented the Somerset Cricket Board in a single List A match against Bedfordshire in the 2nd round of the 1999 NatWest Trophy at the County Ground, Taunton. In his only List A match, he scored an unbeaten 5 runs.

1999 NatWest Trophy
The 1999 NatWest Trophy was the 19th NatWest Trophy.  It was an English limited overs county cricket tournament which was held between 4 May and 29 August 1999. The tournament was won by Gloucestershire who defeated Somerset by 50 runs in the final at Lord's.
Basiano
Basiano (Brianzöö: Basiàn) is a comune (municipality) in the province of Milan in the Italian region Lombardy, located about 25 kilometres (16 mi) northeast of Milan.

Basiano borders the following municipalities: Ornago, Roncello, Trezzano Rosa, Cavenago di Brianza, Pozzo d'Adda, Cambiago, Masate.

Province of Milan
The province of Milan (Italian: provincia di Milano) was a province in the Lombardy region of Italy. Its capital was the city of Milan. The area of the former province is highly urbanized, with more than 2,000 inhabitants/km2, the third-highest population density among Italian provinces, just below the densities of the provinces of Naples and of Monza e Brianza, the latter of which was created in 2004 from the north-eastern part of the province of Milan. On 1 January 2015 the province was replaced by the Metropolitan City of Milan.
2010 North Greenville Crusaders football team
The 2010 North Greenville Crusaders football team represented North Greenville University as an independent during the 2010 NCAA Division II football season. Led by second-year head coach Jamey Chadwell, the team compiled a record of 8–3. North Greenville was invited to the Victory Bowl, where they beat Campbellsville. The Crusaders offense scored 408 points while the defense allowed 195 points.

2010 Victory Bowl
The 2010 Victory Bowl was a college football post-season bowl game.  The game was played on November 20, 2010, between NCAA Division II North Greenville University and NAIA Campbellsville University at Younts Stadium in Tigerville, South Carolina.

Campbellsville's offense achieved 460 yards in 100 plays compared to North Greenville's 362 yards.  Campbellsville dominated the air with 333 passing yards but only reached the end zone twice.  The final score was North Greenville 42, Campbellsville 16.
Sultanate of Arababni
The Sultanate of Arababni (also known as Arbabni or Arabini) was a small Muslim sultanate located in what is now the Arsi Zone of Ethiopia. Founded around the 12th century, it was the smallest and weakest of the Muslim kingdoms described by the Muslim geographers al-Umari and al-Makrizi. Its inhabitants followed the Hanafi school and the state was considered part of the Zeila region.

Al-Maqrizi
Al-Maqrīzī (Arabic: المقريزي, full name Taqī al-Dīn Abū al-'Abbās Aḥmad ibn 'Alī ibn 'Abd al-Qādir ibn Muḥammad al-Maqrīzī, تقي الدين أحمد بن علي بن عبد القادر بن محمد المقريزي; 1364–1442) was a medieval Egyptian historian and biographer during the Mamluk era, known for his interest in the Fatimid era, and the earlier periods of Egyptian history. He is recognized as the most influential historian of premodern Egypt.
Ewout Holst
Ewout Holst (born 8 October 1978 in The Hague, South Holland, Netherlands) is a Dutch former freestyle and butterfly swimmer.

Holst's early years were spent abroad, travelling with his family to the various postings his father was given as a government official. It was whilst at school in Bonn that his skills as a swimmer became recognised.

He gained his first selection for the Dutch Team for the 1998 European Short Course Swimming Championships in Sheffield. He was disqualified in the heats of the 4 × 100 m freestyle relay at the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia. After a troubled period he decided to quit swimming after coming seventh in the 50 metres butterfly at the 2004 European Aquatics Championships in Madrid, Spain.

Butterfly stroke
Butterfly (shortened to fly) is a swimming stroke swum on the front, with both arms moving symmetrically, accompanied by the butterfly kick (also known as the "dolphin kick") along with the movement of the hips and chest.

It is the newest swimming style swum in competition, first swum in the early 1950s and originating from breaststroke.

For most competitive swimmers, butterfly is the second fastest stroke, only slower than front crawl.