hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shiawase no Hogoshoku
"Shiawase no Hogoshoku" (Japanese: しあわせの保護色; literally "The Protective Coloration of Happiness", or more colloquially "Happiness in Disguise") is the 25th single by Japanese idol group Nogizaka46. The single was released on 25 March 2020.

The center position of the title track was held by Mai Shiraishi. This single was intended to be the last one that Shiraishi performs in before she leaves  Nogizaka46, and as such was written as a tribute to her; however, she delayed her graduation due to the COVID-19 pandemic and was present in "Sekaijū no Rinjin yo", the next song released. Shiraishi also wrote and performed solo the Type-A coupling song "Jyāne" (じゃあね; lit. 'See you again'), marking the first time someone other than Yasushi Akimoto has written a song for Nogizaka46.

Mizuki Yamashita
Mizuki Yamashita (山下 美月, Yamashita Mizuki; born July 26, 1999), is a Japanese actress, and model. She is a former third generation member of the girl group Nogizaka46 and an exclusive model for CanCam magazine. Her acting roles include the supporting role of Mami Ichinose in the BS TV Tokyo series Cheers to Miki Clinic, the lead role of Mai Kamio in the 2019 TV Tokyo adaptation of Video Girl Ai, and the lead role of Reiko Nonoyama in the 2021 TV Tokyo drama The Other Woman.
Outward Bound Australia
Outward Bound Australia (OBA) is the Australian chapter of the not-for-profit organisation Outward Bound International. Since its founding in 1956, Outward Bound Australia has made outdoor education courses available to the community with the aim of developing teamwork skills and raising environmental awareness Australia wide.

Outward Bound's focus on personal and leadership development through outdoor adventure activities has made it popular amongst a diverse array of groups and individuals within the community, over 250,000 Australians aged between 13 and 75 have completed a course. Notably, OBA maintains a number of longstanding relationships with partner schools such as the Cranbrook School in Sydney which has made OBA courses a mandatory part of their school curriculum.

Outdoor education
Outdoor education is organized learning that takes place in the outdoors, such as during school camping trips. Outdoor education programs sometimes involve residential or journey wilderness-based experiences which engage participants in a variety of adventurous challenges and outdoor activities such as hiking, climbing, canoeing, ropes courses and group games.  Outdoor education draws upon the philosophy, theory, and practices of experiential education and environmental education.
Fatima Talba
Fatima Talba is a Nigerian politician from Yobe State, Nigeria. She is currently a member of the House of Representatives representing Nangere/Potiskum constituency in the 10th National Assembly. She is the chairperson of women Parliament of National Assembly.

House of Representatives (Nigeria)
The House of Representatives (also called Green Chamber) is the lower chamber of Nigeria's bicameral National Assembly. The Senate is the upper chamber.

The Green Chamber has 360 members who are elected in single-member constituencies using the plurality (or first-past-the-post) system, most recently in 2023. Members serve four-year terms. The presiding officer of the house is the Speaker, currently Tajudden Abbas (as of May 2024).
2013 World Archery Championships
The 2013 World Archery Championships was the 47th edition of the event. It was held in Antalya, Turkey from 29 September to 6 October 2013 and was organised by World Archery Federation (FITA). It was immediately preceded by the 50th World Archery Federation congress in the same location. Qualification and elimination rounds took place at the Papillon Sports Centre in nearby Kadriye, with the medal matches on 5–6 October on the beach of Belek.

For the first time, the event was streamed live on the World Archery Federation YouTube channel, ArcheryTV. The recurve team final was broadcast live on Eurosport 2 and other finals shown on a delay.

Eurosport 2
Eurosport 2 is a sports television channel and a sister channel to Eurosport 1. Both are part of the Eurosport network which is a unit of EMEA version of Warner Bros. Discovery. Several different versions of the channel exist across Europe, with different sports rights across different markets. Eurosport 2 had an audience of 87 million viewers in 2019 -- an increase in size of one million.
2019 CAF Confederation Cup final
The 2019 CAF Confederation Cup final was the final of the 2018–19 CAF Confederation Cup, the 28th edition of Africa's secondary club football tournament organized by the Confederation of African Football (CAF), and the 16th edition under the current CAF Confederation Cup title.

The final was contested in two-legged home-and-away format between RS Berkane from Morocco and Zamalek from Egypt. The first leg was hosted by RS Berkane at the Stade Municipal de Berkane in Berkane on 19 May 2019, while the second leg was hosted by Zamalek at the Borg El Arab Stadium in Alexandria on 26 May 2019.

The final finished 1–1 on aggregate, with Zamalek winning 5–3 on penalties for their first CAF Confederation Cup title. The winner will earn the right to play in the 2020 CAF Super Cup.

Berkane Municipal Stadium
Berkane Municipal Stadium (Arabic: الملعب البلدي ببركان, French: Stade municipal de Berkane) is a football-specific stadium in Berkane, Morocco.

It is the home stadium of Botola Pro side RS Berkane, and was one of the venues used when Morocco hosted the 2024 Women's Africa Cup of Nations. It has also hosted several qualifying matches for the 2026 World Cup and 2025 Africa Cup of Nations. The stadium has a capacity of 15,000 after being renovated in 2017.

Since January 2025, the National Company for the Construction and Management of Sports Equipment (SONARGES) is in charge of managing the facilities. And from June 2025, the football club acquired ownership of the stadium.
Selection by survival
Selection by Survival, also called Persistence Through Time or Stability Based Sorting is a proposed mechanism of natural selection that applies to non-reproducing systems like clonal organisms, holobionts, clades, entire ecosystems or even all of life on Earth. Such systems do not fit neatly within classical Darwinism, which requires that the entities subject to evolution reproduce with heritable variation rather than simply persist through time.

The idea was first formalised by Bouchard drawing inspiration from the work of noted evolutionary theorist Leigh Van Valen. The idea has also been developed by Ford Doolittle, especially its application to group selection and the Gaia hypothesis.

Leigh Van Valen
Leigh Van Valen (August 12, 1935 – October 16, 2010) was an American evolutionary biologist.  At the time of his death, he was professor emeritus in the Department of Ecology and Evolution at the University of Chicago.
Andreessen Horowitz
Andreessen Horowitz (commonly known as a16z) is an American privately-held venture capital firm headquartered in Menlo Park, California, United States. It was founded in 2009 by Marc Andreessen and Ben Horowitz.

Andreessen Horowitz invests in both early-stage startups and established growth companies. Its investments span the healthcare, consumer, cryptocurrency, gaming, fintech, education, and enterprise software (including cloud computing, security, and software as a service) industries.

As of July 2025, the company ranks first on the list of venture capital firms by assets under management, with US$46 billion.

Assets under management
In finance, assets under management (AUM), sometimes called fund under management, refers to the total market value of all financial assets that a financial institution—such as a mutual fund, venture capital firm, or depository institution—or a decentralized network protocol manages and invests, typically on behalf of its clients. Funds may be managed for clients, platform users, or solely for themselves, such as in the case of a financial institution which has mutual funds or holds its own venture capital. The definition and formula for calculating AUM may differ from one entity to another.
Guðrún P. Helgadóttir
Guðrún P. Helgadóttir (April 19, 1922 – July 5, 2006) was an Icelandic writer, poet, scholar, and educator, renowned for her pioneering work in Icelandic literature, women’s studies, and the history of medicine. Guðrún had a significant career in education, notably serving as the principal of Kvennaskólinn í Reykjavík, the first secondary school for women in Iceland.

Icelandic literature
Icelandic literature refers to literature written in Iceland or by Icelandic people. It is best known for the sagas written in medieval times, starting in the 13th century. As Icelandic and Old Norse are almost the same, and because Icelandic works constitute most of Old Norse literature, Old Norse literature is often considered a subset of Icelandic literature. However, works by Norwegians are present in the standard reader Sýnisbók íslenzkra bókmennta til miðrar átjándu aldar, compiled by Sigurður Nordal on the grounds that the language was the same.
George Badke
George Badke (February 11, 1946 – June 1, 2017) was an American football player and coach. He served as the head football coach at North Central College in Naperville, Illinois from 1979 to 1980, compiling a record of 12–6.  Badke was the head football coach at St. Laurence High School of Burbank, Illinois, Fenwick High School in Oak Park, Illinois, and Brother Rice High School in Chicago, Illinois.

Brother Rice High School (Chicago)
Brother Rice High School is a Catholic, all-male college preparatory institution in Chicago, Illinois, administered under the Congregation of Christian Brothers. On the same block of land, directly to the east, is the all-female Mother McAuley Liberal Arts High School, while Saint Xavier University is just to the south of Mother McAuley, and to the southeast of Brother Rice. Its enrollment is mostly drawn from local neighborhoods such as Beverly, Mount Greenwood, West Lawn, Morgan Park, and Ashburn, as well as local suburban municipalities such as Oak Lawn, Evergreen Park, Palos Heights, Orland Park, Tinley Park, Burbank, and Alsip. The Christian Brothers founded the school in 1956. The school's namesake is the founder of their religious order, Edmund Ignatius Rice. It is affiliated with the identically-named Brother Rice High School in Bloomfield Hills, Michigan.
E2F
E2F is a group of genes that encodes a family of transcription factors (TF) in higher eukaryotes. Three of them are activators: E2F1, 2 and E2F3a. Six others act as repressors: E2F3b, E2F4-8. All of them are involved in the cell cycle regulation and synthesis of DNA in mammalian cells. E2Fs as TFs bind to the TTTCCCGC (or slight variations of this sequence) consensus binding site in the target promoter sequence.

Binding site
In biochemistry and molecular biology, a binding site is a region on a macromolecule such as a protein that binds to another molecule with specificity.  The binding partner of the macromolecule is often referred to as a ligand. Ligands may include other proteins (resulting in a protein–protein interaction), enzyme substrates, second messengers, hormones, or allosteric modulators.  The binding event is often, but not always, accompanied by a conformational change that alters the protein's function.  Binding to protein binding sites is most often reversible (transient and non-covalent), but can also be covalent reversible or irreversible.
Sideral Linhas Aéreas
Sideral Linhas Aéreas, formerly known as Sideral Air Cargo, is a Brazilian cargo and passenger charter airline headquartered in São José dos Pinhais, located in the Greater Curitiba, Paraná. It was established in 2009 as a subsidiary of Grupo Econômico Expresso Adorno.

According to the National Civil Aviation Agency of Brazil (ANAC), between January and December 2023, Sideral Linhas Aéreas carried 16,462 passengers on charter flights and had 0.1% of the domestic market share in terms of revenue passenger kilometers (RPK), making it the seventh largest domestic airline, while transporting 48.7 thousand tons of cargo and had 37.1% of the domestic market share in terms of revenue tonne kilometer (RTK), making it the second largest cargo airline in Brazil.

Cargo airline
Cargo airlines (or air freight carriers, and derivatives of these names) are airlines mainly dedicated to the transport of cargo by air. Some cargo airlines are divisions or subsidiaries of larger passenger airlines.
In 2018, airline cargo traffic represented 262,333 million tonne-kilometres with a 49.3% load factor: 52.1% for dedicated cargo operations, and 47.9% within mixed operations (belly freight of passenger airliners).

Dedicated cargo airlines such as FedEx, UPS, and DHL, operate a fleet of cargo aircraft and handle the entire freight transportation process. Many airlines, like Emirates and Qatar Airways, have dedicated cargo divisions that operate their own fleet of cargo aircraft alongside their passenger operations. During the COVID-19 pandemic, airlines like American Airlines, Air Canada, and Delta Air Lines utilized their passenger planes, removing seats to create space for cargo, to meet the demand for freight transport.
Ray McDonald (dancer)
Ray McDonald (June 27, 1920 – February 20, 1959) was a tap dancer who started his career as a vaudeville act with his older sister Grace McDonald, before being cast in a hit Broadway show, and then in films. He had a starring role in the films Down in San Diego and Born to Sing, some leading roles in other films, as well as lesser roles including in uncredited dance sequences.

McDonald's Broadway credits include Park Avenue (1946), Winged Victory (1943), Crazy With the Heat (1941), and Babes in Arms (1937).

Winged Victory (play)
Winged Victory is a 1943 play by Moss Hart, created and produced by the U.S. Army Air Forces during World War II as a morale booster and as a fundraiser for the Army Emergency Relief Fund. Hart adapted the play for a 1944 motion picture directed by George Cukor.
Loudwater Cove
Loudwater Cove (64°46′S 64°5′W﻿ / ﻿64.767°S 64.083°W﻿ / -64.767; -64.083) is a small west-facing cove, 0.5 nautical miles (1 km) long, lying immediately north of Norsel Point along the southwest coast of Anvers Island, in the Palmer Archipelago, Antarctica. It was surveyed in 1955 by the Falkland Islands Dependencies Survey and so named because of the thundering noise with which the sea beats into this cove.

Anvers Island
Anvers Island or Antwerp Island or Antwerpen Island or Isla Amberes is a high, mountainous island 61 km (38 miles) long, the largest in the Palmer Archipelago of Antarctica. It was discovered by John Biscoe in 1832 and named in 1898 by the Belgian Antarctic Expedition under Adrien de Gerlache after the province of Antwerp in Belgium. It lies south-west of Brabant Island at the south-western end of the group. The south-western coastline of the island forms part of the Southwest Anvers Island and Palmer Basin Antarctic Specially Managed Area (ASMA 7). Cormorant Island, an Important Bird Area, lies 1 km off the south coast.

There is a small science outpost called Palmer Station on the south end of Anvers island since the late 1960s; it is the smallest and farthest north of three the U.S. has on the continent. It is staffed by a few dozen people mostly doing marine and biology research, and is usually resupplied by ship as it has no regular airport.
Dominic Walsh Dance Theater
Dominic Walsh Dance Theater (DWDT) was a contemporary dance company based in Houston, Texas. Started by artistic director and former principal dancer for the Houston Ballet, Dominic Walsh, DWDT ranged from progressive to classical choreography.

Dominic Walsh joined the Houston Ballet in 1989, rising to Principal Dancer in 1996. In 1998, he created Flames of Eros when Ben Stevenson invited him to choreograph on Houston Ballet. His work won him the Choo San Goh Award for Choreography. In 2002, he formed Dominic Walsh Dance Theater.  In 2004, the company received the title of one of the top "25 to Watch" by Dance Magazine.

Walsh closed DWDT in 2015 after 12 seasons. In December 2015, he launched a 200-page photo book, “Dominic Walsh Dance Theater,” that he created with company photographer Gabriella Nissen. The book features a collection of photos capturing moments from DWDT's repertoire.

Dance Magazine
Dance Magazine is an American trade publication for dance. It was first published in June 1927 as The American Dancer. Dance Magazine is currently part of Dance Media, led by longtime arts publisher Joanna Harp as president. It also has multiple sister publications, including Pointe, Dance Spirit, Dance Teacher and The Dance Edit. Dance Magazine was owned by Macfadden Communications Group from 2001 to 2016 when it was sold to Frederic M. Seegal, an investment banker with the Peter J. Solomon Company. In 2023, Dance Magazine (as part of Dance Media) was acquired by Hollywood.com.
Cartas Chilenas
Cartas Chilenas (in English: Chilean Letters) is an unfinished series of satirical poems attributed to Luso-Brazilian Neoclassic poet Tomás António Gonzaga. The poems circulated in the city of Vila Rica (present-day Ouro Preto) via pamphlets for several years before the 1789 Minas Conspiracy, but were discontinued after the Conspiracy was dismantled, as Gonzaga was exiled to the Island of Mozambique. It is speculated that the Cartas Chilenas were inspired by Montesquieu's Persian Letters.

The poems were first compiled and published in 1863. They were re-edited several times thereafter, reaching their present form in 1957, thanks to the extensive research of Portuguese philologist Manuel Rodrigues Lapa.

Island of Mozambique
The Island of Mozambique (Portuguese: Ilha de Moçambique) lies off northern Mozambique, between the Mozambique Channel and Mossuril Bay, and is part of Nampula Province. Prior to 1898, it was the capital of colonial Portuguese East Africa.

With its rich history and sandy beaches, the Island of Mozambique is a UNESCO World Heritage Site and one of Mozambique's fastest-growing tourist destinations. It has a permanent population of approximately 14,000 people and is served by nearby Lumbo Airport on the Nampula mainland. The name of the country, Mozambique, is derived from the name of this island.
Eternamente enamorados
Eternamente enamorados is the second compilation album of the Christian music duet Tercer Cielo, released digitally on March 12 of 2012 and in physical format on June 26 of the same year. It is a compilation of all their romantic songs from "Llueve" (2007), "Hollywood" (2008), "Gente común, sueños extraordinarios" (2009) and "Viaje a las estrellas" (2011) and with an unpublished song: "Ser tu héroe" which was included afterwards in their album "Lo que el viento me enseñó" (Spanish for "What the wind taught me") (2012). The album reached the 6th position for the groups sales in iTunes and the song "Desde el principio" originally from the album "Llueve" went up to the second position of the most sold songs of the group second to "Yo te extrañaré".

Viaje a las estrellas
Viaje a las estrellas (Spanish for 'Travel to the Stars') is the seventh studio album from contemporary Christian music duo Tercer Cielo. The album was released digitally on April 5, 2011 and then on May 3 in physical format. The album was produced and distributed under the Universal Music Latin/Vene Music/Fé y Obra Music/Kasa Productions/Mucho Fruto record labels. The album's lead single, "Tu amor no es de este mundo", was a hit in Latin America and North America. The music video reached over 10 million views on YouTube. The album was produced and written solely by Tercer Cielo member Juan Carlos Rodríguez. To promote the album, Tercer Cielo embarked on an international tour in the Americas and Europe. The album was nominated for a Latin Grammy in 2011.
Double chapel
The double chapel, sometimes double church, is a chapel or church building with two storeys that either have a central aperture enabling their simultaneous use for services or are completely separate, just connected by a staircase, and used for different liturgical functions. In the latter type, there is often a crypt on the lower level and a celebratory space on the upper floor.

Crypt
A crypt (from Ancient Greek  κρύπτη (kryptē) crypta 'vault') is a stone chamber beneath the floor of a church, above ground within a cemetery’s mausoleum or a free-standing outdoor memorial tomb. It typically contains coffins, sarcophagi, or religious relics and sometimes cremation urns.

Originally, crypts were typically found below the main apse of a church, such as at the Abbey of Saint-Germain en Auxerre, but were later located beneath chancel, naves and transepts as well. Occasionally churches were raised high to accommodate a crypt at the ground level, such as St Michael's Church in Hildesheim, Germany.
Something's Rotten
Something's Rotten is a Canadian drama film, directed by Harvey Frost and released in 1979. The film stars Charlotte Blunt as the queen of an unnamed European country, who is being pressured by the Prime Minister (Cec Linder) to abdicate the throne in favour of one of her sons, but who must wrestle with the question of which son, the older but emotionally unstable Prince Calvin (Geoffrey Bowes) or the younger but more mature Prince George (Christopher Barry), will be named as her successor. Meanwhile, a series of murders of the palace staff is being committed by an unidentified "Skulker", whom the queen begins to suspect may in fact be one of the princes.

The film was shot at Casa Loma in Toronto.

The film garnered two Genie Award nominations at the 1st Genie Awards in 1980, for Best Actor (Bowes) and Best Costume Design (Julie Whitfield).

Casa Loma
Casa Loma (Spanish for "Hill House") is a Gothic Revival castle-style mansion and garden in midtown Toronto, Ontario, Canada, that is now a historic house museum and landmark. It was constructed from 1911 to 1914 as a residence for financier Sir Henry Pellatt. The architect was E. J. Lennox, who designed several other city landmarks. Casa Loma sits at an elevation of 140 metres (460 ft) above sea level, 66 metres (217 ft) above Lake Ontario.

Due to its unique architectural character in Toronto, Casa Loma has been a popular filming location for movies and television. It is also a popular venue for wedding ceremonies, and Casa Loma can be rented in the evenings after the museum closes to the public.
Canal Channel
The Canal Channel (Arabic: قناة القنال), also known as Channel 4 (القناة الثالثة), is one of the six regional channels of the National Media Authority. The channel is based out of Ismailia and concentrates its coverage on the governorates along the Suez Canal region, covering Alexandria, Al Buhayrah, South Sinai and parts of Matrouh.

Beheira Governorate
Beheira (Arabic: محافظة البحيرة Moḥafzet el Beḥēra, IPA: [moˈħɑfzˤet elbeˈħeːɾæ], "the governorate of the Lake") is a coastal governorate in northern Egypt. Located in the northern part of the country in the Nile Delta, its capital is Damanhur.