hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont de l'Orignal
The pont de l’Île is a covered bridge in Abitibi-Témiscamingue, Canada.

Among the last in Quebec, 34 covered bridges were constructed in Abitibi, and are associated with the colonisation of the region in the early 1900s. Today fewer than half of them are extant.

The single-lane bridge is of Lattice truss bridge design. This design was modified by the Quebec Ministry of Colonisation and was used for more than 500 covered bridges in Quebec.

Built in 1942, it was painted red in 1983, having been grey for many years. It was damaged by flooding in 2002. Its name, which translates as Moose Bridge, references to nearby frequent sightings of the eponymous animal. The weight capacity is five tonnes. It is the only covered bridge on a provincial highway, Quebec Route 395.

The bridge does not benefit from any provincial or municipal protection.

Covered bridge
A covered bridge is a timber-truss bridge with a roof, decking, and siding, which in most covered bridges create an almost complete enclosure. The purpose of the covering is to protect the wooden structural members from the weather. Uncovered wooden bridges typically have a lifespan of only 20 years because of the effects of rain and sun, but a covered bridge can last over 100 years. In the United States, only about 1 in 10 survived the 20th century. The relatively small number of surviving bridges is due to deliberate replacement, neglect, and the high cost of restoration.

Surviving covered bridges often attract touristic attention due to their rarity, quaint appearance, and bucolic settings. Many are considered historic and have been the subject of historic preservation campaigns.
Hisham Khatib
Hisham Khatib (Arabic: "هشام الخطيب") (5 January 1936 – 31 May 2022) was a Jordanian politician and civil servant. He modernized and expanded the Jordanian and Palestinian electrical power capabilities during his service in the sector. He was the first Minister of Power and Mineral Resources in Jordan and Chairman of the Power Commission. During his later years, he served as a member of the Jordanian Senate.

Being of Palestinian origin and having spent much of his youth in Jerusalem, he developed a passion for the art and history of Palestine and the Holy Land. This developed into an interest in the region's 18th and 19th-century art and history. He spent considerable time collecting art, books, and artifacts relating to that era. He has also written many books on the topic, including his collection.

Arab Fund for Economic and Social Development
The Arab Fund for Economic and Social Development (AFESD) (Arabic: الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي), is a Kuwait-based pan-Arab development finance institution. All member-states of the Arab League are members of the AFESD.  As of 2003, it held around US$7.3 billion in assets.

The AFESD was established by agreement of the Economic and Social Council of the Arab League.  Its first meeting was held on 6 February 1972.

The current Chairman is Bader M. Alsaad.

Founding Chairman is Saeb N. Jaroudi.
Burma Division
The Burma Division was a static formation of the British Indian Army. It was created as part of the 1903 reforms of the Indian Army by Herbert Kitchener, 1st Earl Kitchener then Commander-in-Chief, India. The task of such formations was to oversee area brigades commanding Internal Security troops. The formation is best thought of as a provincial or district command rather than as an infantry division.  The headquarters of the division was at Maymyo.

Pyin Oo Lwin
Pyin Oo Lwin or Pyin U Lwin (Burmese: ပြင်ဦးလွင်မြို့, MLCTS: prang u: lwang mrui., pronounced [pjɪ̀ɰ̃ ʔú lwɪ̀ɰ̃]; Shan: ဝဵင်းပၢင်ႇဢူႈ, Weng Pang U), formerly and colloquially referred to as Maymyo (Burmese: မေမြို့, MLCTS: me mrui.), is a scenic hill town in the Mandalay Region, Myanmar, approximately 67 kilometers (42 mi) east of Mandalay, at an elevation of 1,070 metres (3,510 ft). The town had an estimated population of around 255,000 in 2014.
Post mill Rosmalen
Post mill Rosmalen (Dutch: Standerdmolen Rosmalen) is a historic post mill located in neighbourhood of Molenhoek in Rosmalen, Netherlands. Constructed in 1732, the mill stands on a natural slope, which is accentuated by the placement of old millstones.

Historically, Rosmalen had several mills, but this is the sole surviving one. Following damage sustained during the Second World War, plans were initially made to demolish the structure. However, its designation as a rijksmonument (national heritage site) ensured its preservation and eventual restoration.

Today, the mill is owned by the municipality of 's-Hertogenbosch, serving as a reminder of Rosmalen's milling heritage.

Rijksmonument
A rijksmonument (Dutch pronunciation: [ˈrɛiksmoːnyˌmɛnt] ⓘ, lit. 'state monument') is a national heritage site of the Netherlands, listed by the agency Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed (RCE) acting for the Dutch Ministry of Education, Culture and Science.

At the end of February 2015, the Netherlands had 61,822 listed national heritage sites, of which approximately 1,500 are listed as archaeological sites.
Permanent Structured Cooperation
The Permanent Structured Cooperation (PESCO) is the part of the European Union (EU) security and defence policy (CSDP) in which 26 of the 27 national armed forces pursue structural integration (the exception being Malta). Based on Article 42(6) and Protocol 10 of the Treaty on the European Union, introduced by the Treaty of Lisbon in 2009, PESCO was initiated in 2017. The integration into PESCO is through projects which launched in 2018.

Together with the Coordinated Annual Review on Defence (CARD), the European Defence Fund and the Military Planning and Conduct Capability (MPCC) it forms a comprehensive defence package for the EU.

PESCO is similar to enhanced co-operation in other policy areas, in the sense that integration does not require participation of all EU member states.

Treaty on European Union
The Treaty on European Union (2007) is one of the primary Treaties of the European Union, alongside the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). The TEU forms the basis of EU law, by setting out general principles of the EU's purpose, the governance of its central institutions (such as the Commission, Parliament, and Council), as well as the rules on external, foreign and security policy.
The Dangermen Sessions Vol. 1
The Dangermen Sessions, Vol. 1 is a cover album and the eighth studio album by the British ska band Madness, released in 2005. The album reached No. 11 in the UK which at the time was their highest chart position in the UK since 1984's Keep Moving.

Dan Woodgate
Daniel Mark "Woody" Woodgate (born 19 October 1960) is an English musician, songwriter, composer and record producer. In a career spanning 45 years, Woodgate came to prominence in the late 1970s as the drummer for the English ska band Madness and went on to become a member of the Anglo-American alternative rock band Voice of the Beehive in the late 1980s. Woodgate began his solo career in 2015, while still a member of Madness, releasing the album In Your Mind.
Limonium paulayanum
Limonium paulayanum is a species of plant in the family Plumbaginaceae. It is a subshrub or shrub endemic to Yemen's Socotra Archipelago, where it is native to the islands of Socotra, Samhah, and Abd al Kuri. Its grows in coastal dwarf shrubland and on inland cliffs and rocky areas, from sea level to 550 metres elevation.

Plumbaginaceae
Plumbaginaceae is a family of flowering plants, with a cosmopolitan distribution. The family is sometimes referred to as the leadwort family or the plumbago family.

Most species in this family are perennial herbaceous plants, but a few grow as lianas or shrubs. The plants have perfect flowers and are pollinated by insects. They are found in many different climatic regions, from arctic to tropical conditions, but are particularly associated with salt-rich steppes, marshes, and sea coasts.

The family has been recognized by most taxonomists. The APG II system (2003; unchanged from the APG system of 1998), recognizes this family and assigns it to the order Caryophyllales in the clade core eudicots. It includes c. 30 genera and about 725 species.

The 1981 Cronquist system placed the family in a separate order Plumbaginales, which included no other families. The Dahlgren system had segregated some of these plants as family Limoniaceae.
George Frost (Australian politician)
George Clement Frost (24 February 1869 – 29 October 1942) was an English-born Australian politician.

He was born in Lowestoft in Suffolk to master mariner George Frost and Mary Ann Harding Moore. He left school at nine and began work as a baker's assistant. He migrated to Victoria in 1889 and worked for a baker in Maryborough; he bought the bakery in 1894. Around 1893 he married Christina Ogilvie, with whom he had eight children. From 1913 to 1927 he served on Maryborough Borough Council, with three terms as mayor (1917–18, 1923–24, 1926–27). He sold his bakery in 1919 and in 1920 was elected to the Victorian Legislative Assembly as the Labor member for Maryborough. He transferred to Maryborough and Daylesford in 1927, and served until his death in Maryborough in 1942.

Lowestoft
Lowestoft (/ˈloʊ(ɪ)stɒft, ˈloʊstəf/ LOH-(ih)-stoft, LOH-stəf) is a coastal town and civil parish in the East Suffolk district of Suffolk, England. As the most easterly UK settlement, it is 38 miles (61 km) north-east of Ipswich and 22 miles (35 km) south-east of Norwich, and the main town in its district. Its development grew with the fishing industry and as a seaside resort with wide sandy beaches. As fishing declined, oil and gas exploitation in the North Sea in the 1960s took over. In 2021 the built-up area had a population of 71,327 and the parish had a population of 47,879.
1997 UAW-GM Quality 500
The 1997 UAW-GM Quality 500 was the 28th stock car race of the 1997 NASCAR Winston Cup Series and the 38th iteration of the event. The race was held on Sunday, October 5, 1997, in Concord, North Carolina, at Charlotte Motor Speedway, a 1.5 miles (2.4 km) permanent quad-oval. The race took the scheduled 334 laps to complete. In the late stages of the race, Robert Yates Racing driver Dale Jarrett, owing to a fallen part from his car according to Jarrett, would help propel Jarrett to the front to capture his 14th career NASCAR Winston Cup Series victory and his sixth victory of the season. To fill out the top three, Joe Gibbs Racing driver Bobby Labonte and Richard Childress Racing driver Dale Earnhardt would finish second and third, respectively.

Dale Jarrett
Dale Arnold Jarrett (born November 26, 1956) is an American former race car driver and current racing commentator for NBC. He is best known for winning the Daytona 500 three times (in 1993, 1996, and 2000) and winning the NASCAR Winston Cup Series championship in 1999. He is the son of 2-time Grand National Champion Ned Jarrett, younger brother of Glenn Jarrett, father of former driver Jason Jarrett, and cousin of Todd Jarrett. In 2007, Jarrett joined the ESPN/ABC broadcasting team as an announcer in select Nationwide Series races. In 2008, after retiring from driving following the 2008 Food City 500, he joined ESPN permanently as the lead racing analyst replacing Rusty Wallace. In 2015, Jarrett became a part of the NBC Sports Broadcasting Crew for NASCAR events. He was inducted in the 2014 class of the NASCAR Hall of Fame and the Motorsports Hall of Fame of America in 2025.
Wapuskanectes
Wapuskanectes is an extinct genus of early elasmosaurid known from Alberta, Canada, in the Albian aged Wabiskaw member of the Clearwater Formation.

Wapuskanectes is the oldest North American elasmosaurid to date, at around 112 million years old.

Leptocleididae
Leptocleididae is a family of small-sized plesiosaurs that lived during the Early Cretaceous period (early Berriasian to early Albian stage). They had small bodies with small heads and short necks. Leptocleidus and Umoonasaurus had round bodies and triangle-shaped heads. Leptocleidids have been found in what were shallow nearshore, freshwater and brackish habitats. Hilary F. Ketchum and Roger B. J. Benson (2010), transferred Brancasaurus, Kaiwhekea, Nichollssaura and Thililua to this family. However, Ketchum and Benson (2011) reassigned Kaiwhekea and Thililua to their original positions, as an elasmosaurid and a polycotylid, respectively.
Chessy, Seine-et-Marne
Chessy (French pronunciation: [ʃɛsi] ⓘ) is a commune in the eastern outer suburbs of Paris, on the left bank of the Marne in the Seine-et-Marne department in the Île-de-France region in north-central France. It is located 30.6 km (19.0 mi) from the centre of Paris.

Chessy is famous as the location of Disneyland Paris, which lies for the most part on the territory of the commune. Chessy is located in Val d'Europe, the fastest growing sector in the "new town" of Marne-la-Vallée.

Planned community
A planned community, planned city, planned town, or planned settlement is any community that was carefully planned from its inception and is typically constructed on previously undeveloped land. This contrasts with settlements that evolve organically.

The term new town refers to planned communities of the new towns movement in particular, mainly in the United Kingdom. It was also common in the European colonization of the Americas to build according to a plan either on fresh ground or on the ruins of earlier Native American villages.

A model city is a type of planned city designed to a high standard and intended as a model for others to imitate. The term was first used in 1854.
Swimming at the 1971 Pan American Games – Men's 100 metre backstroke
The men's 100 metre backstroke competition of the swimming events at the 1971 Pan American Games took place on 6 August. The last Pan American Games champion was Don Schollander of US.

This race consisted of two lengths of the pool, all in backstroke.

1971 Pan American Games
The 1971 Pan American Games, officially known as the VI Pan American Games (Spanish: VI Juegos Panamericanos) and commonly known as Cali 1971, were held in Cali, Colombia, from 30 July to 13 August 1971. (One source dates the Games from July 25 to August 8.) A total of 2,935 athletes from 32 countries participated in 17 sports. (One source put the number of competing athletes at 4,000.)
2023 Asian Women's Volleyball Championship
The 2023 Asian Women's Volleyball Championship was the 22nd staging of the Asian Women's Volleyball Championship, a biennial international volleyball tournament organised by the Asian Volleyball Confederation (AVC) with Thailand Volleyball Association (TVA). The tournament was held in Nakhon Ratchasima, Thailand from 30 August to 6 September 2023.

This is Thailand's sixth time serving as the host nation.

The host Thailand claimed their third title by defeating China in a tie-break final. Japan won the bronze medal after defeating Vietnam also in a five-set third place match. Chatchu-on Moksri named as the MVP of the tournament.

Thailand, China, and Japan, the top three teams of the tournament qualified for the 2025 FIVB Volleyball Women's World Championship as the AVC representatives. Eventually Thailand was chosen as hosts of the World Championship on 30 August 2024, and their qualification spot via Asian Championship was passed down to fourth-placed Vietnam.

Nakhon Ratchasima
Nakhon Ratchasima (Thai: นครราชสีมา, pronounced [ná(ʔ).kʰɔ̄ːn râːt.t͡ɕʰā.sǐː.māː]) is the capital of Nakhon Ratchasima province, the largest city in Northeastern Thailand and the third-largest city in Thailand. It is 250 kilometres (160 mi) northeast of Bangkok, one of the four major cities of Isan (Northeast Thailand), known as the "big four of Isan", and has a population of 466,098 people as of 2021. The city is commonly known as Korat (โคราช, pronounced [kʰōː.râːt]), a shortened form of its name.

Korat is at the western edge of the Korat Plateau. Historically, it once marked the boundary between Lao and Siam territory. It is the gateway to the Lao-speaking northeast of Thailand.
Leonīds Breikšs
Leonīds Breikšs (8 April 1908 – 30 September 1942) was a noted Latvian poet, journalist and nationalist. His Latvian-based country style sits with contemporaries including Aleksandrs Pelēcis, Jānis Medenis, Gunārs Freimanis, Broņislava Martuževa and Anda Līce, who all suffered the terror of Bolsheviks in 1941. He wrote the noted poems "Latvian's creed", "Prayer", and "Sacred Legacy", which became a noted nationalist song with music by Janis Norvilis. Having numerous poetry and political publications in his name in the 1930s, his third and last poetry collection was published after his death in a Soviet gulag in Saratov in September 1942.

University of Latvia
University of Latvia (Latvian: Latvijas Universitāte, shortened LU) is a public research university located in Riga, Latvia. The university was established in 1919. It is one of the largest and most prestigious higher education institutions in the Baltic States.
Jeffrey C. Thomas
Jeffrey C. Thomas (January 1, 1940 – September 16, 2009) was a physician who lived and practiced in Janesville, Wisconsin. United States He was a seven-time candidate for United States Congress in Wisconsin's 1st congressional district. Thomas last won the Democratic nomination in a five-way primary held in September, 2006.

Janesville, Wisconsin
Janesville is a city in and the county seat of Rock County, Wisconsin, United States. The population was 65,615 at the 2020 census, and was estimated at 66,428 in 2024, making it the tenth-most populous city in Wisconsin. The Janesville–Beloit Metropolitan statistical area, consisting solely of Rock County, has an estimated 165,461 residents in the 2024 estimate. It is located along the Rock River in southern Wisconsin.
Hugo van Wadenoyen
Hugo van Wadenoyen (July 18, 1892 in Vlaardingen, Netherlands – March 1, 1959 in Cheltenham) was a British photographer, of Dutch origins. He lived in Cheltenham, England, and was an influential figure in the long drawn-out genesis of British fine art photography, especially between 1945 and 1965.

Vlaardingen
Vlaardingen (Dutch pronunciation: [ˈvlaːrdɪŋə(n)] ⓘ) is a large town and municipality in South Holland in the Netherlands. It is located on the north bank of the Nieuwe Maas river at the confluence with the Oude Maas. The municipality administers an area of 26.69 km2 (10.31 sq mi), of which 23.57 km2 (9.10 sq mi) is land, with 73,924 residents in 2021.
Korutichthys
Korutichthys is an extinct genus of prehistoric marine bony fish that lived during the Lopingian (late Permian) epoch in what is now Krasnoyarsk Krai, Russia. It was first referred to the family Amblypteridae, a view that was later questioned.

Krasnoyarsk Krai
Krasnoyarsk Krai is a federal subject (a krai) of Russia located in Siberia. Its administrative center is the city of Krasnoyarsk, the second-largest city in Siberia after Novosibirsk. Comprising half of the Siberian Federal District, Krasnoyarsk Krai is the largest krai in Russia, the second-largest federal subject in the country after neighboring Sakha, and the third-largest country subdivision by area in the world. The krai covers an area of 2,366,797 square kilometers (913,825 sq mi), constituting roughly 13% of Russia's total area. Krasnoyarsk Krai has a population of 2,856,971 as of the 2021 census.
Dalisay (surname)
Dalisay is a surname. Notable people with the surname include:

Jose Dalisay Jr. (born 1954), Filipino writer

Nori Dalisay (born 1938), Filipina actress

Fictional characters

Cardo Dalisay, a lead character from the 2015 Philippine action drama TV series FPJ's Ang Probinsyano

Nori Dalisay
Honorata S. Dalisay (born 1938), professionally known as Nori Dalisay, is a retired Filipina actress who played mostly supporting roles. She made dozens of films under her home studio Sampaguita Pictures.

Dalisay's first film was Chavacano, which was top billed by Dolphy.
2007 Delaware State Hornets football team
The 2007 Delaware State Hornets football team represented Delaware State University as a member of the Mid-Eastern Athletic Conference (MEAC) in the 2007 NCAA Division I FCS football season. They were led by fourth-year head coach Al Lavan and played their home games at Alumni Stadium. They finished the season with 10–2 overall, won the MEAC title with a 9–0 mark in conference play and lost to Delaware in the First Round of the NCAA Division I playoffs. The 2007 Hornets squad won the black college football national championship as awarded by the American Sports Wire and as the national runner-up behind Tuskegee as awarded by SBN.

Black college football national championship
The Black college football national championship, also named the HBCU football championship, is a national championship honor that, since 1920, has been regularly bestowed upon the best college football teams among historically Black colleges and universities (HBCUs) within the United States. The 2025 HBCU football champions are the South Carolina State Bulldogs.
2018 Moscow Victory Day Parade
The 2018 Moscow Victory Day Parade was a military parade that took place in Red Square in Moscow on 9 May 2018 to commemorate the 73rd anniversary of the capitulation of Nazi Germany in 1945. The annual parade marks the Allied victory in World War II on the Eastern Front, on the same day as the signing of the German act of capitulation to the Allies in Berlin, at midnight of 9 May 1945 (Russian time). President of the Russian Federation Vladimir Putin delivered his fifteenth holiday address to the nation after the parade inspection presided over by Minister of Defense General of the Army Sergey Shoygu.

Separate Operational Purpose Division
The Separate Operational Purpose Division (ODON; Russian: Отдельная дивизия оперативного назначения, romanized: Otdel'naya diviziya operativnogo naznacheniya) or OMSDON (a.k.a. Dzerzhinsky Division), is a rapid deployment internal security division of the Internal Troops of the Ministry of Internal Affairs of the USSR and then the Internal Troops of Russia Russian Federation, currently part of the National Guard Forces Command of the Russian Federation.
Taymani
The Taymani (Pashto: تایمنی) are an Aimaq people in Ghor Province in central Afghanistan. They speak the Aimaq dialect of but some southern groups of Taymanis speak the Pashto language. The Taymani people claim descent Kakar Pashtuns.

Ghor Province
Ghōr (Pashto, Dari: غور) also known as Ghowr or Ghur, is one of the 34 provinces of Afghanistan. It is located in the western Hindu Kush in central Afghanistan, towards the northwest. The province contains eleven districts, encompassing hundreds of villages, and approximately 764,472 settled people. Firuzkoh (known as “Chaghcharan” until 2014) is the capital of the province.