hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Live at the Fillmore – February 1969
Live at the Fillmore — February 1969 is a live album released by the American  rock band the Byrds in 2000 on Columbia/Legacy.  Compiled from two performances at the Fillmore West on February 7 and 8, 1969, the album includes several songs that are not found on any of the group's studio albums.

Recorded less than a week after the release of the Byrds' album,  Dr. Byrds & Mr. Hyde, the band line-up on these recordings includes lead singer and guitarist Roger McGuinn, lead guitarist Clarence White, bassist John York, and drummer Gene Parsons. The album features White using the Stringbender device on his guitar, which he co-invented with drummer (and banjo player) Gene Parsons. The Stringbender allowed White to emulate the sound of a pedal steel guitar on his Fender Telecaster guitar.

Live At The Fillmore — February 1969 did not chart in either the U.S. or the UK.

Bassist
A bassist (also known as a bass player or bass guitarist) is a musician who plays a bass instrument such as a double bass (upright bass, contrabass, wood bass), bass guitar (electric bass, acoustic bass), keyboard bass (synth bass) or a low brass instrument such as a tuba or trombone. Many musical genres tend to be associated with at least one or more of these instruments.
RFA Wave Ruler
Two ships of the Royal Fleet Auxiliary have borne the name RFA Wave Ruler:

RFA Wave Ruler (A212) was a Wave-class oiler launched in 1946, and scrapped in 1977.

RFA Wave Ruler (A390) is a Wave-class tanker launched in 2001 and in service but in extended readiness, uncrewed reserve, as of 2024.

Replenishment oiler
A replenishment oiler or replenishment tanker is a naval auxiliary ship with fuel tanks and dry cargo holds which can supply both fuel and dry stores during underway replenishment (UNREP) at sea. Many countries have used replenishment oilers.

The United States Navy's hull classification symbol for this type of ship was 'AOR' (Auxiliary Oil Replenishment). Replenishment oilers are slower and carry fewer dry stores than the US Navy's modern fast combat support ships, which carry the classification 'AOE'. In 2020 the US Navy began to develop a new type of ship, the 'AOL' or light replenishment oiler; construction of the first is planned for 2026.
Rent-A-Girlfriend season 4
Rent-A-Girlfriend is an anime television series based on the manga series of the same name by Reiji Miyajima. In July 2024, a fourth season was announced. The main staff and cast from the previous seasons once again reprised their roles, with Kazuomi Koga returning as director after being absent from the previous season. Originally scheduled to be released in two split cours, the fourth season ended up being released as a single cours, airing from July 5 to September 20, 2025, on the Animeism programming block on MBS, TBS and CBC, as well as additional airings days later on RKB, HBC, BS-TBS and AT-X. The season adapts manga content from the 20th volume through the beginning of the 25th volume (chapters 168–214).

The opening theme song is "Umitsuki", performed by ClariS, while the ending theme song is "Boku no Vega" (ぼくのベガ; lit. 'My Vega'), performed by Regal Lily.

Hokkaido Broadcasting
Hokkaido Broadcasting Co., Ltd (北海道放送株式会社, Hokkaido Hōsō Kabushiki-gaisha), also known as HBC, is a Japanese broadcast network affiliated with the Japan News Network (JNN), Japan Radio Network (JRN) and National Radio Network (NRN). Their headquarters are located in Hokkaidō.

HBC was established on November 30, 1951; radio broadcasts officially commenced on March 10, 1952 and TV broadcasts commenced on April 1, 1957, as the first commercial television station in Hokkaido.
Patrick Dunbar Ritchie
Patrick Dunbar Ritchie FRSE FRSC FPRI LLD (1907–1981) was a 20th-century British chemist of Scots descent. Apart from being a noted chemist, he was an artist, fine art conservator, philatelist, ornithologist and mountaineer. His friends knew him as Pat Ritchie.

Philately
Philately (/fɪˈlætəli/; fih-LAT-ə-lee) is the study of postage stamps and postal history. It also refers to the collection and appreciation of stamps and other philatelic products. While closely associated with stamp collecting and the study of postage, it is possible to be a philatelist without owning any stamps. For instance, the stamps being studied may be very rare or reside only in museums.
Siamese algae-eater
The Siamese algae-eater (Crossocheilus oblongus) is a species of freshwater fish in the carp family, Cyprinidae. This bottom-dwelling tropical fish is found in Mainland Southeast Asia, including the Chao Phraya and Mekong basins as well as the Malay Peninsula. Its natural habitats are streams and rivers as well as flooded forests during the rainy season.  The Siamese algae-eater should not be confused with the flying fox (Epalzeorhynchos kalopterus) or the false siamensis (Garra cambodgiensis), lacking the distinctive black bands of the former.

Cyprinidae
Cyprinidae is a family of cyprinoid freshwater fishes commonly referred to as the carp family, which includes the carps, barbs, and barbels, among others. These cyprinids also share sister taxa with the danionins and minnows under the suborder Cyprinoidei. Cyprinidae is the largest and most diverse fish family, and the largest family of vertebrates overall, with roughly 1,780 species split into 166 valid genera.

Cyprinids range from the 12 mm (0.5 in)-long glassfishes, to the 3 m (9.8 ft) giant barb (Catlocarpio siamensis). The family name is derived from the Greek word kyprînos (κυπρῖνος 'carp').
WSDR
WSDR (1240 AM) is an American radio station licensed to serve the community of Sterling, Illinois. The station is owned by Fletcher M. Ford and the broadcast license is held by Virden Broadcasting Corp. WSDR is also rebroadcast on translator station W226CL at 93.1 FM.

WSDR airs a news/talk radio format to the Rock River Valley.

The station, established in 1949, was assigned the call sign "WSDR" by the Federal Communications Commission (FCC).

Rock River (Mississippi River tributary)
The Rock River is a tributary of the Mississippi River, approximately 299 miles (481 km) long, in the U.S. states of Wisconsin and Illinois. The river was known as the Sinnissippi to the Sauk and Meskwaki peoples; the name means "rocky waters".
Just a Game (film)
Just a Game (French: Rien qu'un jeu) is a Canadian drama film, directed by Brigitte Sauriol and released in 1983. An examination of incest, the film stars Raymond Cloutier as André, a married father who is committing incest with his daughters, and Marie Tifo as Mychèle, his unhappily married wife whose resentment of their daughters has led her to turn a blind eye to her husband's activities.

The film premiered at the 1983 Cannes Film Festival, and had its Canadian theatrical premiere in October 1983. The film faced some controversy in early 1984, when the Ontario Censor Board refused to permit it to be screened in Ontario unless the two scenes that most visibly depicted the incest were cut, even though Sauriol had carefully shot them to prevent them from being seen as sexually graphic.

The film received three Genie Award nominations at the 5th Genie Awards in 1984, for Best Director (Sauriol), Best Actress (Tifo) and Best Sound Editing (Marcel Pothier).

Canadian Screen Award for Best Sound Editing
The Canadian Screen Award for Best Achievement in Sound Editing is awarded by the Academy of Canadian Cinema and Television to the best sound editor on a Canadian film. The award was first presented in 1970 as part of the Canadian Film Awards, before being transitioned to the new Genie Awards in 1980; since 2013 it has been presented as part of the Canadian Screen Awards.
2019 Scottish Women's Premier League
The 2019 Scottish Women's Premier League was the 18th season of the SWPL, the highest division of women's football in Scotland since 2002. The season started on 10 February 2019 and finished on 17 November 2019. The league was known as the Scottish Building Society Scottish Women's Premier League for sponsorship reasons.

Fixtures for the 2019 SWPL 1 season were announced on 17 December 2018.

Motherwell joined SWPL 1 as the promoted club from the 2018 SWPL 2, replacing Hamilton Academical. Glasgow City were the defending champions and retained the Scottish title in 2019. 2019 was the last full season played on a summer calendar in Scottish women's football.

Hamilton Academical W.F.C.
Hamilton Academical Women Football Club is a women's football club that competes in the Scottish Women's Premier League 1, the top division of football in Scotland. The club plays its home games at New Douglas Park.
Elspeth Garman
Elspeth Frances Garman is a retired professor of molecular biophysics at the University of Oxford and a former President of the British Crystallographic Association. Until 2021 she was also Senior Kurti Research Fellow at Brasenose College, Oxford, where she is now an emeritus fellow. The "Garman limit", which is the radiation dose limit of a cryocooled protein crystal, is named after her.

British Crystallographic Association
The British Crystallographic Association (BCA) is an organisation for crystallography in the United Kingdom. It acts as the United Kingdom Adhering Body to the International Union of Crystallography (IUCr). The association is multidisciplinary and supports research and teaching in chemistry, physics, biology and materials science, in both academia and industry.

The Association administers a Dorothy Hodgkin Prize and an Arnold Beevers Bursary Fund.
Prunus gazelle-peninsulae
Prunus gazelle-peninsulae is a species of Prunus native to New Guinea and the Bismarck Archipelago. A few individuals have been found growing on Seram and Halmahera Islands in the Maluku Islands. It is a tree reaching 37 m (121 ft), and is morphologically similar to Prunus dolichobotrys, aside from their fruit.

Halmahera
Halmahera, formerly known as Jilolo, Gilolo, or Jailolo, is the largest island in the Maluku Islands. It is part of the North Maluku province of Indonesia, and Sofifi, the capital of the province, is located on the west coast of the island.

Halmahera has a land area of 17,780 km2 (6,860 sq mi). It is the largest island of Indonesia outside the five main islands. It had a population of 162,728 in 1995; by 2010, it had increased to 449,938 for the island itself (excluding the tip which is considered part of the Joronga Islands, but including Gebe and Ju islands) and 667,161 for the island group (including all of South Halmahera and Tidore, but not Ternate). Approximately half of the island's inhabitants are Muslim and half are Christian.
Brian Marwood
Brian Marwood (born 5 February 1960) is an English former footballer who made more than 400 appearances in the Football League and was capped once for England. He is City Football Group's managing director of global football.

City Football Group
City Football Group Limited (CFG) is a British-based holding company that administers association football clubs. The group is owned by three organisations, of which 81% is majority-owned by Abu Dhabi United Group, 18% by the American firm Silver Lake, and 1% by Chinese firms China Media Capital and CITIC Capital. The Abu Dhabi United Group is owned by Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, member of the Abu Dhabi royal family and vice president of the United Arab Emirates.

The group derives its name from Manchester City, its flagship football club, and acts as the club's parent company. CFG also owns stakes in clubs in the United States, Australia, Japan, Spain, Brazil, Uruguay, China, Belgium, France, Italy and Turkey.
Kannai
Kannai (関内) is a district in Naka Ward, Yokohama, Japan, bounded by the Ōoka River, JR Negishi Line, Nakamura River, and Yokohama waterfront. "Kannai" is not an official name of the area, but the common term of reference has been in use for over a century.

Kannai is the heart of administrative and commercial Yokohama, with the Kanagawa Prefectural Government offices, the Yokohama Municipal Government offices, Kanagawa Prefectural Police Headquarters, other governmental offices as well as major business offices within its borders.

Kannai encompasses the old districts of Bashamichi, Chinatown, and Yamashita Park, making Kannai a major tourist destination in Yokohama, rivaling the adjacent Minato Mirai 21.

Ōoka River
The Ōoka River (大岡川, Ōoka-gawa) is a river that flows through Yokohama, Japan. It is 14 km long and over 80 bridges are built on the river. There are large numbers of cherry trees located near the river.
Lowrie
Lowrie is a surname. Notable people with the surname include:

Allen Lowrie (1948–2021), West Australian botanist

Charles N. Lowrie, American landscape architect

Dick Lowrie (born 1943), Scottish footballer

Donald Lowrie (died 1925), American newspaper writer

George Lowrie (1919–1989), Welsh footballer

Henry Berry Lowrie (c.1844–1847 – disappeared 1872), North Carolina outlaw

Jason Lowrie, New Zealand rugby league player

Jed Lowrie, infielder for the Oakland Athletics

John Patrick Lowrie, American voice actor

Matthew B. Lowrie (1773–1850), mayor of Pittsburgh, Pennsylvania

Philip Lowrie (1936–2025), English actor

Ronnie Lowrie (born 1955), Scottish footballer

Todd Lowrie (born 1983), Australian rugby league player

Walter Lowrie (politician) (1784–1868), US senator from Pennsylvania

Walter H. Lowrie, chief justice of Pennsylvania's Supreme Court

William Lowrie (1857–1933), Australian agricultural educationist

Ronnie Lowrie
Ronald Lowrie (born 5 March 1955) is a retired professional Scottish footballer and manager. He made over 240 appearances as a goalkeeper in the Scottish League for Alloa Athletic between 1984 and 1991 and also played league football for Queen's Park, Clydebank, Hamilton Academical and Partick Thistle. He was capped by Scotland at amateur and junior level. He had a five-year career in management in junior football with Pollok, his final club as a player.
IHG Hotels & Resorts
InterContinental Hotels Group (IHG), marketed as IHG Hotels & Resorts, is a British multinational hospitality company headquartered in Windsor, Berkshire, England. It is listed on the London Stock Exchange and the New York Stock Exchange. It is also a constituent of the FTSE 100 Index.

As of September 2025, the group employs 375,000 people and operates, franchises and leases more than 6,800 hotels globally.

Hospitality industry
The hospitality industry is a broad category of fields within the service industry that includes lodging, food and beverage services, event planning, theme parks, travel agency, tourism, hotels, restaurants, nightclubs, and bars.
Sékou Touré (footballer)
Sékou Touré (1 May 1934 – 2 April 2003) was an Ivorian professional footballer who played as a striker.

He played in Ivory Coast for ASEC and Africa Sports, before playing in France between 1958 and 1966 for Olympique Alès, Nîmes Olympique, Nice, Sochaux, US Forbach, Grenoble, Dieppe, Montpellier and AS Béziers.

Touré was the Ligue 1 top scorer in the 1961–62 season, scoring 25 goals.

ASEC Mimosas
ASEC Mimosas (short for Association Sportive des Employés de Commerce Mimosas; lit. 'Mimosas Commerce Employees' Sporting Association') is an Ivorian professional football club based in Abidjan. The club is also known as ASEC Abidjan, especially in international club competitions. Founded in 1948, they are the most successful side in Ivorian football, having won the Ivorian Premier Division 29 times and the 1998 CAF Champions League. In addition, ASEC's youth academy, known as Académie MimoSifcom, has produced a number of famous players predominantly based in top foreign leagues, including Bonaventure Kalou, Didier Zokora, Emmanuel Eboué, Bakari Koné, Gervinho, Salomon Kalou, Romaric, Boubacar Barry, Didier Ya Konan, Kolo Touré, Yaya Touré and Odilon Kossounou, all of whom have played internationally.
Same-sex union court cases
Same-sex marriage is legal in the following countries: Andorra, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Mexico, the Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, the United Kingdom, the United States, and Uruguay. Same-sex marriage is recognized, but not performed in Israel.

An alternative form of legal recognition other than marriage is recognized in Bolivia,  Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Monaco, Montenegro, and San Marino.

Recognition of same-sex unions in Montenegro
Montenegro has recognised same-sex life partnerships since 15 July 2020. On 1 July, the Parliament of Montenegro passed a bill by 42 votes to 5 to recognise life partnerships offering several, but not all, of the rights and benefits of marriage. The bill was signed into law on 3 July by President Milo Đukanović, took effect on 15 July 2020 and became fully operational one year later. The first life partnership was registered on 25 July 2021.

Montenegro was the third country of former Yugoslavia, after Slovenia and Croatia, to recognise same-sex unions.
Overline
An overline, overscore, or overbar, is a typographical feature of a horizontal line drawn immediately above the text. In old mathematical notation, an overline was called a vinculum, a notation for grouping symbols which is expressed in modern notation by parentheses, though it persists for symbols under a radical sign. The original use in Ancient Greek was to indicate compositions of Greek letters as Greek numerals. In Latin, it indicates Roman numerals multiplied by a thousand and it forms medieval abbreviations (sigla). Marking one or more words with a continuous line above the characters is sometimes called overstriking, though overstriking generally refers to printing one character on top of an already-printed character.

An overline, that is, a single line above a chunk of text, should not be confused with the macron, a diacritical mark placed above (or sometimes below) individual letters. The macron is narrower than the character box.

Vertical and horizontal
In astronomy, geography and related sciences and contexts, an orientation or plane passing by a given point is said to be vertical if it contains the local gravity direction at that point.

Conversely, a orientation, plane or surface is said to be horizontal (or leveled) if it is everywhere perpendicular to the vertical orientation.

More generally, something that is vertical can be drawn from "up" to "down" (or down to up), such as the y-axis in the Cartesian coordinate system.
Oyster Bay (inlet)
Oyster Bay, also known as Oyster Bay Harbor, is an inlet of Long Island Sound on the north shore of Long Island in New York in the United States.

The bay lies in Nassau County. The hamlet of Oyster Bay within the Town of Oyster Bay is on its shore.

The United States Navy motor torpedo boat tender USS Oyster Bay, in commission from 1943 to 1946, was named for Oyster Bay.

USS Oyster Bay
USS Oyster Bay (AGP-6), originally and later AVP-28, was a United States Navy motor torpedo boat tender in commission from 1943 to 1946. She saw service in World War II.

From 1957 to 1993, the former Oyster Bay served in the Italian Navy as the special forces tender Pietro Cavezzale (A 5301).
Eye of the Needle (novel)
Eye of the Needle is a spy thriller novel written by Welsh author Ken Follett. It was originally published in 1978 by the Penguin Group under the title Storm Island. This novel was Follett's first successful, best-selling effort as a novelist, and it earned him the 1979 Edgar Award for Best Novel from the Mystery Writers of America. The revised title is an allusion to the "eye of a needle" aphorism.

The book was made into a motion picture of the same title in 1981, starring Donald Sutherland, with a screenplay adapted by Stanley Mann and directed by Richard Marquand.

Eye of a needle
The term "eye of a needle" is used as a metaphor for a very narrow opening. It occurs several times throughout the Talmud. The New Testament quotes Jesus as saying in Luke 18:25 that "it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God" (Jesus and the rich young man); This is repeated in the same words in Matthew 19:24 and Mark 10:25. It also appears in the Qur'an 7:40, "Indeed, those who deny Our verses and are arrogant toward them – the gates of Heaven will not be opened for them, nor will they enter Paradise until a camel enters into the eye of a needle. And thus do We recompense the criminals."
Center for Emergency Medicine of Western Pennsylvania
The Center for Emergency Medicine of Western Pennsylvania is a multi-hospital consortium based in Pittsburgh, Pennsylvania.  It is claimed to be one of the world's premiere centers of Emergency Medicine and EMS development. It currently ranks sixth for residencies in emergency medicine by reputation.

Currently, the center's member hospitals include the University of Pittsburgh Medical Center Presbyterian and Shadyside hospitals, UPMC Children's Hospital of Pittsburgh, and UPMC Mercy. The "Center" as it is known, has several distinct offices:

Laerdal
Laerdal is a multinational company that develops products and programs for healthcare providers, voluntary organizations, educational institutions, hospitals, and the military worldwide. Laerdal has over 2,000 employees in 26 countries. The headquarters is located in Stavanger, Norway.
Derzhprom (Kharkiv Metro)
Derzhprom (Ukrainian: Держпром, pronunciationⓘ) is a station on the Kharkiv Metro's Oleksiivska Line. The station opened on 6 May 1995. It is named after Derzhprom, a constructivist building on Freedom Square.

Derzhprom
The Derzhprom (Ukrainian: Держпром) or Gosprom (Russian: Госпром) building is an office building located on Freedom Square in Kharkiv, Ukraine. Built in the Constructivist style, it was the first modern skyscraper building in the Soviet Union upon its completion in 1928. Its name is an abbreviation of two words that, taken together, mean State Industry. In English the structure is known as the State Industry Building or the Palace of Industry.

Derzhprom takes its place as a unique phenomenon of world architecture among the various structures that represent the modernist architecture of the first half of the 20th century, which are already on the UNESCO World Heritage List or the Tentative List.

On 28 October 2024, Derzhprom was bombed by Russia, sustaining significant damage.
2008–09 Miami Heat season
The 2008–09 Miami Heat season was the 21st season of the franchise in the National Basketball Association (NBA).

Following a disastrous 15–67 season, Pat Riley resigned as head coach, and assistant coach Erik Spoelstra was promoted to become the new head coach; he was the youngest NBA head coach at the time of his hiring. With a healthy Dwyane Wade back in the lineup, the Heat greatly improved on their regular season record and returned to the playoffs, but were eliminated in the first round to the Atlanta Hawks in seven games, all of which were decided by double-digit margins.

2008–09 Atlanta Hawks season
The 2008–09 Atlanta Hawks season was the team's 60th season of the franchise in the National Basketball Association (NBA) and the 41st in Atlanta. It ended on Monday, May 11, 2009, with a loss at home to the Cleveland Cavaliers in the second round of the playoffs in a sweep. They also clinched their first winning season since 1998-99.