hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Come By Chance, Newfoundland and Labrador
Come By Chance is a town on the isthmus of the Avalon Peninsula in Newfoundland and Labrador, Canada. It is in Division 1 on Placentia Bay.

Located in this town is Newfoundland's only oil refinery, the Come By Chance Refinery operated by North Atlantic Refining, which has a capacity of 130,000 barrels per day (21,000 m3/d). The associated port was Canada's fifth largest port by cargo tonnage loaded and unloaded in 2011. It handled 27.4 million metric tonnes, of which 23.7 million tonnes was crude petroleum.

Avalon Peninsula
The Avalon Peninsula (French: Péninsule d'Avalon) is a large peninsula that makes up the southeast portion of the island of Newfoundland in Canada. It is 9,220.61 square kilometres (3,560.10 sq mi) in size.

The peninsula is home to 270,348 people, about 52% of  the province's population, according to the 2016 Canadian census. The peninsula is the location of St. John's, the provincial capital and largest city. It is connected to the main section of the island by the 5 km (3 mi) wide Isthmus of Avalon. The peninsula protrudes into the rich fishing zones near the Grand Banks. Its four major bays (Trinity Bay, Conception Bay, St. Mary's Bay and Placentia Bay) have long been the centre of Newfoundland's fishing industry.
Diego Tajani
Diego Antonio Tajani (Cutro, 8 June 1827 – Rome, 2 February 1921) was an Italian magistrate and politician. He served as a senator of the Kingdom of Italy and as Minister of Justice in the of the third, seventh and eighth Depretis governments.

Minister of Justice (Italy)
This is a list of the Italian ministers of justice since 1946. The minister of justice is a senior member of the Italian Cabinet and leads the Ministry of Justice.

The first Italian minister of justice is Giovanni Battista Cassinis, member of the Historical Right, who held the office in 1861 in the government of Camillo Benso, Count of Cavour; while the longest-serving minister was Alfredo Rocco, who served in the fascist government of Benito Mussolini from 1925 until 1932. The current minister is Carlo Nordio, appointed on 22 October 2022 in the government of Giorgia Meloni.
Lavinia Tananta
Lavinia Tananta (born 3 November 1987) is an Indonesian former tennis player. She made her debut as a professional in May 2003, aged 15, at an ITF tournament in Jakarta.

In December 2008, Tananta won the women's singles in the inaugural Garuda Indonesia Tennis Masters, defeating Ayu-Fani Damayanti in the final.

She was part of Indonesia Fed Cup team from 2008 to 2016. The most recent WTA Tour tournament she played in was the 2011 Malaysian Open, partnering compatriot player Jessy Rompies.

Tananta has represented Indonesia at the 2009 and 2015 Southeast Asian Games, winning five medals, including the gold in the women's singles at the 2009 SEA Games at Vientiane.

2011 Malaysian Open
The 2011 BMW Malaysian Open was a tennis tournament played on outdoor hard courts. It was the second edition of the Malaysian Open and was an International tournament on the 2011 WTA Tour. This was also the first edition of the tournament to be sponsored by BMW. The tournament took place from February 28 to March 6 at the Bukit Kiara Equestrian and Country Resort.

The event was headlined by the participation of World No. 5 and French Open reigning champion Francesca Schiavone, World No. 15 Marion Bartoli, former World No. 1 Dinara Safina, the defending champion and World No. 22, Alisa Kleybanova and World No. 30 Lucie Šafářová among others.
2018–19 Campeonato Nacional Feminino
The 2018–19 Campeonato Nacional de Futebol Feminino (also known as Liga BPI for sponsorship reasons) was the 34th edition of Campeonato Nacional de Futebol Feminino. SC Braga won the title for the first time.

Campeonato Nacional Feminino
The Campeonato Nacional Feminino (English: Women's National Championship), also known as Liga BPI for sponsorship reasons, is the top-tier women's association football league in Portugal and part of the various women's football competitions in Portugal. It is run by the Portuguese Football Federation and began in 1993. An initial ten teams compete in the league, which replaced the Taça Nacional as the highest level of women's football in Portugal. The current champions are Benfica, who won their fourth consecutive title in 2023–24. The most successful team is S.U. 1º de Dezembro, with 12 titles.
Daxton Monaghan
Daxton Paul James Monaghan is an Australian musician and songwriter based on the Central Coast, New South Wales. He released numerous albums and performed regularly along the east coast. Daxton's music was aired on national radio stations, and been used on television soundtracks. His style has varied over his career and is predominantly southern blues/rock.

Southern rock
Southern rock is a subgenre of rock music and a genre of Americana. It developed in the Southern United States from rock and roll, country and blues, and is focused generally on electric guitars and vocals.
Uslar
Uslar (German pronunciation: [ˈʊslaʁ] ⓘ; Eastphalian: Üsseler) is a town and a municipality in southern Lower Saxony, Germany, in the south-western part of the district of Northeim, and in the south of the hills of Solling forest which are part of the Weser Uplands.

Uslar is located on the German Timber-Frame Road.

Eastphalian language
Eastphalian, or Eastfalian (German: Ostfälisch, Eastphalian and Low Saxon: ostfälsch Platt), is a Low German language spoken in southeastern parts of Lower Saxony and western parts of Saxony-Anhalt in Germany.
Dada Sahib
Dada Sahib is a 2000 Malayalam-language political action drama film co-written and directed by Vinayan, starring Mammootty in dual roles as a father and son. He played the roles of Dada Sahib, of the Indian independence movement and his son Abubacker, an army man. The film was one of the highest-grossing films of the year. Sai Kumar, Murali, Rajan P Dev, Babu Namboothiri, Kalabhavan Mani, Cochin Haneefa, K. B. Ganesh Kumar, Madhupal and Mohan Sharma play other pivotal roles. Dada Sahib movie also used Digital DTS Surround

Rajan P. Dev
Rajan P. Dev (20 May 1951 – 29 July 2009) was an Indian film and stage actor. He was born in Cherthala in the Alappuzha district of the former state Thiru-Kochi (present day Kerala). He had acted in over 500 films in Malayalam, Tamil, Telugu and Kannada languages. He was noted for his villain roles laced with a touch of humour. He came into the limelight for his characterisation of Kochuvava in the play Kattukuthira. Rajan P. Dev died in Kochi Wednesday 29 July 2009 due to a liver disease.
Dean Ljubančić
Dean Ljubančić (born 13 October 1969 in Rijeka) is a retired Croatian football player who played for Rijeka in the Yugoslav First League, Rijeka, Pazinka and Orijent in the Croatian First Football League, and Oldenburg in German Regionalliga Nord.

Ljubančić was the first player to score a hat-trick in the Croatian First Football League. He scored three times for Rijeka in a 3–0 victory over Istra on 2 May 1992. Ljubančić was also Rijeka's joint league top-scorer in 1992.

NK Istra
Nogometni Klub Istra (English: Istra Football Club), commonly referred to as NK Istra or simply Istra, is a Croatian football club based in the city of Pula. The club currently plays in the fifth level of the Croatian league system, but Istra has also played in the Prva HNL (1991–1997 and 1999–2000). Istra was founded in 1961 from a merger of NK Pula and NK Uljanik.
Mynott
Mynott is a surname. Notable people with this surname include:

Adam Mynott (born 1957), English radio journalist

Brian Mynott (born 1944), English-born Australian rules footballer

Lawrence Mynott (born 1954), English book illustrator, designer, and portrait painter

Simon Mynott (1876–1924), New Zealand rugby union player

Terry Mynott (born 1974), English comedian, actor, impressionist, and singer

Simon Mynott
Harry Jonas "Simon" Mynott (4 June 1876 – 2 January 1924) was a New Zealand rugby union player. A first five-eighth, Mynott represented Taranaki at a provincial level, and was a member of the New Zealand national side, the All Blacks, from 1905 to 1910. Mynott played 39 matches for the All Blacks, twice as captain. He played in  eight internationals including the Match of the Century against Wales. In all he scored 58 points for the team, including 18 tries. Mynott went on to serve as a Taranaki selector between 1910 and 1914, and an All Black selector in 1913.

Mynott died in New Plymouth on 2 January 1924, and was buried at Te Henui Cemetery.
Chapelle Saint-Gibrien
The Chapelle Saint-Gibrien is a historic chapel in Montcourt, Sauvigny, Meuse, France. It was built in the 13th century. It was named after Saint Gibrian. When the hamlet of Moncourt was destroyed in the 15th century, the chapel was guarded by a hermit.

Meuse
The Meuse or Maas is a major European river, rising in France and flowing through Belgium and the Netherlands before draining into the North Sea from the Rhine–Meuse–Scheldt delta. It has a total length of 925 km (575 miles).
National Indigenous Music Awards 2021
The National Indigenous Music Awards 2021 were the forthcoming 18th annual National Indigenous Music Awards. They were scheduled to occur on 8 August 2021 at the Darwin Amphitheatre however on 28 July 2021, were postponed until further notice due to the COVID-19 pandemic in Australia. On 11 October 2021, it was announced the NIMAs have partnered with triple j and its First Nations show, Blak Out to create a two-hour special on 14 November 2021.

Creative Director Ben Graetz said "2021 will bring the event to Australia across many platforms, led by our long-time partners NITV, while creating a special night of connection under the stars here on Larrakia Country."

The nominees were announced on 8 July 2021.

National Indigenous Music Awards
The National Indigenous Music Awards (NIMA), also known as the NT Indigenous Music Awards from 2004 to 2008, are music awards presented to recognise excellence, innovation and leadership among Aboriginal and Torres Strait Islander musicians in Australia.
Anabta
Anabta (Arabic: عنبتا) is a Palestinian town in the Tulkarm Governorate in the northern West Bank, located 9 kilometers east of Tulkarm. According to the Palestinian Central Bureau of Statistics, Anabta had a population of 8,077 inhabitants in 2017. Anabta is administered by a municipal council and is one of the oldest municipalities in the Tulkarm Governorate.

Palestinian Central Bureau of Statistics
The Palestinian Central Bureau of Statistics (PCBS; Arabic: الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني, romanized: al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) is the official statistical institution of Palestine. Its main task is to provide credible statistical figures at the national and international levels. It is a state institution that provides service to the governmental, non – governmental and private sectors in addition to research institutions and universities. It is established as an independent statistical bureau. The PCBS publishes the Statistical Yearbook of Palestine and the Jerusalem Statistical Yearbook annually.

The head office of the agency is in Ein Munjed Quarter, Ramallah.
CHAI disease
CHAI disease is a rare genetic disorder of the immune system that illustrates the role of CTLA-4 in cell signaling. CHAI stands for “Autoimmune lymphoproliferative syndrome due to CTLA4 haplo-insufficiency.” The disease is characterized by variable combination of enteropathy, hypogammaglobulinemia, recurrent respiratory infections, granulomatous lymphocytic interstitial lung disease, lymphocytic infiltration of non-lymphoid organs (intestine, lung, brain, bone marrow, kidney), autoimmune thrombocytopenia or neutropenia, autoimmune hemolytic anemia and lymphadenopathy. It is closely linked to LATIAE disease. Investigators in the laboratory of Dr. Michael Lenardo, National Institute of Allergy and Infectious Diseases at the National Institutes of Health first described this condition in 2018.

Granulomatous–lymphocytic interstitial lung disease
Granulomatous–lymphocytic interstitial lung disease (GLILD) is a lung complication of common variable immunodeficiency disorders (CVID).  It is seen in approximately 15% of patients with CVID.  It has been defined histologically as the presence of (non-caseating) granuloma and lymphoproliferation in the lung.  However, as GLILD is often associated with other auto-immune features such as splenomegaly, adenopathy and cytopenias, a definition based on abnormalities on lung imaging (CT scan) together with evidence of granulomatous inflammation elsewhere has also been employed.

Although infections and complications of infection such as bronchiectasis are more common complications of CVID in the lung, the presence of immune manifestations including GLILD is important because this has been associated with greater risk of death.

In general, as a rare complication of a rare disease, the condition remains incompletely understood, and there is real need for further research in the area.
Wylye railway station
Wylye railway station is a former railway station in Wylye, Wiltshire, UK, in the Wylye Valley. The station name was spelled "Wiley" by the GWR until 1874.  The main building was on the left side of the line when travelling east towards Salisbury with a goods shed east of the platform and a level crossing beyond.  Originally single track, the line from the west was doubled in 1900 and onwards towards Salisbury in 1901.

Passenger services were withdrawn on 19 September 1955 but goods traffic continued to be handled until 2 October 1961.  The signal box was closed in 1973 when the level crossing was given automatic barriers.

Goods shed
A goods shed is a railway building designed for storing goods before, after, and during loading to and unloading from a train. A typical goods shed will have a track running through it to allow goods wagons to be unloaded under cover, although sometimes they were built alongside a track with possibly just a canopy over the door. There will also be a door to move goods to or from road wagons and vans, this sometimes is parallel to the rail track, or sometimes on the side opposite the rail track.  Inside the shed will generally be a platform and sometimes a small crane to allow easier loading and unloading of wagons.
Lake Zahl National Wildlife Refuge
Lake Zahl National Wildlife Refuge is a 3,823-acre (1,547 ha) National Wildlife Refuge in Williams County in the U.S. state of North Dakota. The refuge consists of Lake Zahl which provides habitat for many species of waterfowl and other species. It is managed by the Crosby Wetland Management District.

National Wildlife Refuge
The National Wildlife Refuge System is a system of protected areas of the United States managed by the United States Fish and Wildlife Service, an agency within the Department of the Interior. The National Wildlife Refuge System is the system of public lands and waters set aside to conserve America's fish, wildlife, and plants.
HMS Rattler (1843)
HMS Rattler was a 9-gun steam screw sloop of the Royal Navy, and one of the first British warships to be completed with screw propulsion. She was originally ordered as a paddle wheel 4-gun steam vessel (Steam Vessel Second Class – SV2) from Sheerness Dockyard on 12 March 1841. She was reordered on 24 February 1842 as a propeller type 9-gun (867-ton BM type) sloop from HM Royal Dockyard, Sheerness, as a new vessel. William Symonds had redesigned the ship as a screw propeller driven vessel.

She was the fifth ship so named since the name was first introduced into the Royal Navy for a 16-gun sloop launched by Wilson of Sandgate on 22 March 1783 and sold on 6 September 1792.

William Symonds
Sir William Symonds CB FRS (24 September 1782 – 30 March 1856, aboard the French steamship Nil, Strait of Bonifacio, Sardinia) was Surveyor of the Navy in the Royal Navy from 9 June 1832 to October 1847, and took part in the naval reforms instituted by the Whig First Lord of the Admiralty Sir James Robert George Graham in 1832.
Johannes Sindano
Chiwempe Johannes Sindano (born 1 January 1941) is a bishop emeritus of the Evangelical Lutheran Church in Namibia (ELCIN). He was born in Muye, Mexico, Angola.

Sindano is the son of Liwoyo yaSindano yaChiwempe and Nduuva yaNgonga. He went to school in Mupini during 1959–61 and in the boys’ school in Rupara in 1962, and then in the Rundu Secondary School during 1968–72. He received his theological training Lutheran Theological College in Mapumulo, Natal, South Africa during 1976–77 and in the Paulinum Theological Seminary, Windhoek, Namibia, during 1978–80, earning a diploma in the latter school. He was ordained a pastor in Ongwediva in 1981.

Sindano was consecrated as Bishop of the Eastern Diocese of the Evangelical Lutheran Church in Namibia (ELCIN) in 2004 at Nkarapamwe parish, Rundu, Kavango, by Presiding Bishop Dr Tomas Shivute of the ELCIN. He served as bishop until 2011, when he retired.

Mupini
Mupini (pronunciation: [mˈpini]) is a settlement and former mission station of the Finnish Missionary Society in Kavango West, Namibia. It is located along the Kavango River about 18 km to the northwest of Rundu and 62 km east of Rupara.
Radim Ostrčil
Radim Ostrčil (born January 15, 1989) is a Czech former professional ice hockey defenseman. He most recently played with VHK Vsetín in the Second National Hockey League (Czech.3).

He has formerly played with HC Vsetín and HC Olomouc. While formerly enjoying a spell in the Czech Extraliga with HC Kometa Brno. He was selected by the Boston Bruins in the 6th round (169th overall) of the 2007 NHL Entry Draft. After playing the following 2007–08 season of major junior hockey with the Ottawa 67's in the Ontario Hockey League, and with a contract with the Bruins unattainable, he opted to return to the Czech Republic.

HC Kometa Brno
HC Kometa Brno ("Comet" in English) is a professional ice hockey team based in Brno, Czech Republic. They play in the Czech Extraliga. Kometa is the most successful ice hockey club in the Czech Republic with 14 Czechoslovak (and Czech) league championship titles. Holding three European Cup titles, Kometa ranks as the most successful Czech club in international ice hockey. The team HC Kometa Brno has won three Czech Extraliga championships, capturing the title back-to-back in 2016–17 and 2017–18, and for a third time in 2024–25, so therefore, the club is also the current champion (2025) of the Czech Republic.
Round House (Western Australia)
The Round House was the first permanent building built in the Swan River Colony. Constructed in late 1830 and opened in 1831, it is the second oldest surviving European building in Western Australia, after the Wiebbe Hayes Stone Fort on West Wallabi Island.

It is located at Arthur Head in Fremantle, and recent heritage assessments and appraisals of the precinct of the Round House incorporate Arthur Head. This location also seems to have been referred to as Gaol Hill.

Swan River Colony
The Swan River Colony, also known as the Swan River Settlement, or just Swan River, was a British colony established in 1829 on the Swan River. This initial settlement place on the Swan River was soon named Perth, and it became the capital city of Western Australia.

The name was a pars pro toto for Western Australia. In 1831, the military outpost Frederick Town was transferred from the Colony of New South Wales to the Swan River Colony and renamed Albany,: 55–115  and on 6 February 1832, the Swan River Colony was renamed the Colony of Western Australia, when the colony's founding lieutenant-governor, Captain James Stirling, belatedly received his commission. However, the name Swan River Colony remained in informal use for many years.
Chatelain (surname)
Chatelain or Châtelain is a French surname. Notable people with the surname include:

Christine Chatelain, Canadian film and television actress

Clara de Chatelain (1807–1876), English writer and composer

Danièle Chatelain, professor of French and writer

Hélène Châtelain, (1935–2020), French actress

Hubert Paul Chatelain (1917–?)

Jean Baptiste Claude Chatelain (1710–?), French engraver

Jeremy Chatelain (disambiguation), multiple people

Christine Chatelain
Christine Chatelain (born 8 February 1985) is a Canadian film and television actress. She had a recurring role on The Collector as Taylor Slate. Originally an art student in Vancouver, she tried acting as a hobby and quickly gained roles in 40 Days and 40 Nights and 3000 Miles to Graceland.
Il Postino (soundtrack)
The Postman is the soundtrack, on the Hollywood Records label, of the 1994 Academy Award-winning film The Postman (original title: Il Postino). The original score was composed by Luis Enríquez Bacalov.

Besides the film's score, composed by Bacalov, the soundtrack includes Pablo Neruda's poems recited by Sting, Miranda Richardson, Wesley Snipes, Ralph Fiennes, Ethan Hawke, Rufus Sewell, Glenn Close, Samuel L. Jackson, Andy García, Willem Dafoe, Madonna, Vincent Perez, and Julia Roberts.

The album won the Academy Award for Best Original Dramatic Score and the BAFTA Award for Best Film Music.

Luis Bacalov
Luis Enríquez Bacalov (30 August 1933 – 15 November 2017) was an Argentine (naturalized Italian) film composer and musical director. He learned music from Enrique Barenboim, father of Daniel Barenboim - conductor of the Berlin and Chicago orchestras, and from Berta Sujovolsky. He ventured into music for the cinema, and composed now-classic scores for many Spaghetti Western films. In the early 1970s he also collaborated with Italian progressive rock bands. Bacalov was nominated twice for the Academy Award for Best Original Score, winning it in 1996 for Il Postino.

Bacalov also composed significant works for chorus and orchestra. Before his death, he was the artistic director of the Orchestra della Magna Grecia in Taranto, Italy.
Cheyna Wood
Cheyna Wood, previously known as Cheyna Tucker (born 2 October 1990 in Johannesburg) is a South African professional squash player. As of June 2022, she was ranked number 449 in the world. She reached a career-high world ranking of World No. 60 in December 2014. In June 2022, some 13 years after turning pro, she won her first professional tournament, the Johannesburg Open, for which she had been a wildcard entry.

Women's Squash World Rankings
The Women's Squash World Rankings are the official world rankings for women's squash. The WISPA, the WSA and the PSA has used a computerized system for determining the rankings since April 1984. The ranking is to rate the performance level of female professional squash players. It is also a merit-based method used for determining entry and seeding in women's squash tournaments. The rankings were initially produced monthly; this has been changed to weekly basis effective ranking issue dated August 29, 2022.

The current world number one is Nouran Gohar of Egypt, who replaced Nour El Sherbini in September 2023, and then Hania El Hammamy in November 2025.