hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moel y Gamelin
Both Llantysilio Mountain and Maesyrchen Mountain re-direct here.

Moel y Gamelin is a hill in Denbighshire, North Wales, to the northwest of the town of Llangollen. It is the highest summit of a range which stretches eastwards from near the village of Carrog to the Horseshoe Pass (Welsh: Bwlch yr Oernant) traversed by the A542 road, and reaches an elevation of 577 metres (1,893 ft) above sea level. The western part of the range is known as Llantysilio Mountain whilst the eastern end is referred to as Maesyrchen Mountain. At its top is a round cairn, of unknown date, measuring about 30 metres (100 ft) in diameter and 1.8 metres (6 ft) high. It is in the Clwydian Range and Dee Valley Area of Outstanding Natural Beauty.

Carrog
Carrog is a village in Denbighshire, Wales, near Corwen. Formerly referred to as Llansanffraid-Glyn Dyfrdwy, as it lies within the parish of Llansanffraid Glyndyfrdwy, it takes its modern name from the Great Western Railway station on the opposite bank of the River Dee, which in turn took its name (possibly to avoid confusion with the adjacent Glyn Dyfrdwy station and that in Llansanffraid Glan Conwy) from the Carrog estate on that bank. It is in the community of Corwen.

Carrog railway station is part of the Llangollen Railway and is a passing place on the line, now the extension to Corwen past the site of Bonwm has been opened. One notable resident of Carrog is Peredur Lynch who graduated from Bangor University to become a literary historian. Carrog has one primary school, Ysgol Carrog, which is over 100 years old.
Cretan Anthem
The Cretan Anthem (Greek: Κρητικός Ύμνος, Kritikos Ymnos) was the national anthem of the Cretan State. It was adopted in 1898 and it was sung to the tune of the Greek national anthem, originally composed by Nikolaos Mantzaros and adopted by Dionysios Davrangas, with new words by the poet Ioannis Polemis, celebrating Crete's bloody struggles for freedom from the Ottoman Empire.

The anthem never gained much popularity, since the Cretans viewed the Cretan State as a temporary measure; the Greek national anthem was the de facto unofficial anthem, and after Crete unilaterally declared its union with the Kingdom of Greece in 1908 (not formally recognized until 1913, after the Balkan Wars), the Greek national anthem was used officially as well.

Nikolaos Mantzaros
Nikolaos Chalikiopoulos Mantzaros (Greek: Νικόλαος Χαλικιόπουλος Μάντζαρος [niˈkolaos xaliˈcopulos ˈmandzaros]; Italian: Niccoló Calichiopulo Manzaro; 26 October 1795 – 12 April 1872) was a Greek-Italian composer, born in Corfu. He was a major representative and founder of the so-called Ionian School of music (Επτανησιακή Σχολή).

Recent research and performances have led to a re-evaluation of Mantzaros as a significant composer and music theorist.
Frank Watt (politician)
Francis Clifford Watt (20 July 1896 – 8 April 1971)  was a Unionist Party politician, advocate and sheriff in Scotland.

He was elected as Member of Parliament (MP) for Edinburgh Central at a by-election in December 1941, and held the seat until his defeat at the  1945 general election by the Labour Party candidate.

He was qualified as an advocate and a Member of the Scottish Bar, and was awarded King's Counsel (KC) on 20 August 1946. He served as Sheriff of Caithness, Sutherland, Orkney & Zetland from 1952  until his transfer as Sheriff of Stirling, Dumbarton and Clackmannan in 1961. He held that position until his death in 1971.

Edinburgh Central (UK Parliament constituency)
Edinburgh Central was a burgh constituency of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom (at Westminster) from 1885 to 2005. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.

In 1999, the Edinburgh Central Scottish Parliament constituency was created with the same name and boundaries, and continues in use.

From 1925 until 1999, the Member of Parliament for the Westminster constituency was an ex officio member of the Board of Trustees of the National Library of Scotland. Since 1999, that role has been taken by the Member of the Scottish Parliament (MSP) for the Scottish Parliament constituency.
2004 St. Petersburg Open
The 2004 St. Petersburg Open was a tennis tournament played on indoor hard courts at the Petersburg Sports and Concert Complex in Saint Petersburg in Russia and was part of the International Series of the 2004 ATP Tour. It was the 10th edition of the tournament wand was held from October 25 through October 31, 2004.

Saint Petersburg Sports and Concert Complex
The Saint Petersburg Sports and Concert Complex (Russian: Спортивно-концертный комплекс «Петербургский», romanized: Sportivno-kontsertnyy kompleks «Peterburgskiy») was an arena in Saint Petersburg, Russia. It was closed in August 2019, and was subsequently demolished in 2020 for the construction of a new modern complex which opened in 2023.
Koizumi
Koizumi (小泉; "small fountain", 古泉 "old fountain") is a Japanese family name.

It may describe one of several Koizumi railway stations.

It can refer to a number of people, including the following members of the prominent Koizumi family:

Junichiro Koizumi (小泉 純一郎; born 1942), former prime minister of Japan

Junya Koizumi (小泉 純也; 1904–1969), a second-generation Diet member and the father of Junichiro Koizumi

Koizumi Matajirō (小泉 又次郎; 1865–1951), Japanese politician and the father-in-law of Junya Koizumi

Kotaro Koizumi (小泉 孝太郎; born 1978), an aspiring actor and the first son of Junichiro Koizumi

Shinjirō Koizumi (小泉 進次郎; born 1981), a fourth-generation Diet member and the second son of Junichiro Koizumi

Koizumi Matajirō
Koizumi Matajirō (小泉 又次郎; 10 June 1865 – 24 September 1951) was a Japanese politician and cabinet minister in the Taishō period and early Shōwa period Japan. He was the grandfather of Junichiro Koizumi, who served as the Prime Minister of Japan from 2001 to 2006. He was the great-grandfather of the Minister of Defense of Japan Shinjirou Koizumi
Vanitas with the Spinario
Vanitas with the Spinario is a 1628 still life painting by Pieter Claesz, now in the Rijksmuseum in Amsterdam. It belongs to the sub-genre of vanitas. To the left is a reduced-size reproduction of the Spinario statue.

Boy with Thorn
Boy with Thorn, also called Fedele (Fedelino) or Spinario, is a Greco-Roman Hellenistic bronze sculpture of a boy withdrawing a thorn from the sole of his foot, now in the Palazzo dei Conservatori, Rome. There is a Roman marble version of this subject from the Medici collections in a corridor of the Uffizi Gallery, Florence.
Trade unions in Cape Verde
Trade unions in Cape Verde have operated in three distinct periods: prior to the country's independence from Portugal in 1975, from 1975 to 1990 under the single-party rule of the PAIGC/PAICV and since 1990 under a pluralistic party and trade union environment. While the constitution protects the right to organise and form unions without restriction, the right to strike is curtailed.: 502  Two national trade union centres presently exist: the Cape Verde Confederation of Free Trade Unions (CCSL) and the National Union of Workers of Cape Verde - Central Union (UNTC-CS).

Trade union federation
Organizers within trade unions have sought to increase the bargaining power of workers in regards to collective bargaining by acting in collaboration with other trade unions. Multi-union organizing can take place on an informal basis, or on a more formal basis via an umbrella organization comprising multiple trade unions. Such umbrella organizations may be referred to as a trade union federation, trade union confederation, or trade union centre.
Masayoshi Yamazaki
Masayoshi Yamazaki (山崎 まさよし, Yamazaki Masayoshi; born 山崎 将義 Yamazaki Masayoshi on December 23, 1971, in Kusatsu Shiga) is a Japanese singer-songwriter who plays guitar-driven blues, rock, and pop music, though he has also recorded piano ballads. Though he primarily plays the guitar, he has played the drums, piano, percussion, saxophone, and glockenspiel on some albums.

He released his second album in 1997, which contained his breakout and most famous single "One More Time, One More Chance." This song was used in Makoto Shinkai's anime film 5 Centimeters per Second.

In November of 2002, he performed the Beatles song "All My Loving" for Sir Paul McCartney while the latter was backstage after a show in Japan on the Driving World Tour.

Kusatsu, Shiga
Kusatsu (草津市, Kusatsu-shi) is a city located in Shiga Prefecture, Japan. The city lies on Lake Biwa, Japan's largest freshwater lake. As of 31 January 2024, the city had an estimated population of 139,913 in 63,942 households and a population density of 2100 persons per km2. The total area of the city is 67.82 square kilometres (26.19 sq mi). The city is often confused with Kusatsu, Gunma Prefecture, which is a famous hot spring resort.
Monrepos (archaeology)
Monrepos is an archaeological research centre and a museum of human behavioural evolution located in Germany, at Schloss Monrepos in the city of Neuwied. The development of modern human behaviour in the Palaeolithic and Mesolithic is studied at the research centre and the findings of these studies are conveyed to the public in the museum. Monrepos is one of the leading institutions for the research of early human history.

Geisel valley
The Geisel valley (German: Geiseltal) is a valley in Saxony-Anhalt, Germany, situated west of  Merseburg, Saalekreis district. It is named after the River Geisel which rises in Mücheln and is a tributary of the Saale, just under 25 km (16 mi) long.

Its main settlements are Braunsbedra and Mücheln, which in the future will merge into the 'collective municipality' of Geiseltal. The Geisel valley was quarried for coal from 1698 until the mines were closed in 1994;  The mining of brown coal is first attested for 1698 near the Zöbigker grove but is most likely to be older. Initially, only twelve smaller pits emerged at the beginning of the Industrial Revolution in the late 19th century, which spread to large areas; ultimately, the Braunsbedra-Geiseltal mines became one of the largest connected mining regions in Germany.
Electoral district of North-East Coolgardie
North-East Coolgardie was an electoral district of the Legislative Assembly in the Australian state of Western Australia from 1897 to 1901.

The district was located in the Eastern Goldfields. Its only  member was Frederick Vosper, who died towards the end of the parliamentary term. No by-election was held due to the imminence of the 1901 state election.

At 31 December 1898, the district bordered North Coolgardie to the north, Dundas to the west and south, and Coolgardie and East Coolgardie to the east. It included the settlements of Bulong, Kanowna, Broad Arrow, Black Flag, Paddington, Bardoc, Mulgarrie, and Kurnalpie.

Mulgarrie, Western Australia
Mulgarrie is a ghost town, located between Kalgoorlie and Leonora in the Shire of Menzies in the Goldfields-Esperance region of Western Australia.

The locality was originally known as Hayes Find or Hit and Miss, and was reported upon in the 1890s.
The area was visited by the surveyor Beasley in 1896, who suggested that a townsite was required. Lots were surveyed later the same year and the townsite was gazetted in 1897.
Nunavut (electoral district)
Nunavut is a federal electoral district covering the entire territory of Nunavut, Canada, that has been represented in the House of Commons of Canada since 1979. Before 1997, it was known as Nunatsiaq and was one of two electoral districts in the Northwest Territories.

The riding is the largest federal electoral district by land area in Canada, and, since the abolition of the Division of Kalgoorlie in Western Australia, it is the second largest electoral district in the world after Yakutsk in Russia. It is also the world's northernmost single-member constituency, since Greenland elects two members to the Danish Folketing and uses proportional representation for its own Inatsisartut.

Yakutsk constituency
The Yakutsk constituency (No.24) is a Russian legislative constituency in the Sakha Republic (Yakutia). The constituency encompasses the entire territory of Yakutia. Yakutsk constituency is the largest single-mandate territorial constituency in the world (roughly the size of India).

The constituency has been represented since 2021 by Communist deputy Petr Ammosov, a party activist, who narrowly defeated three-term A Just Russia – For Truth incumbent Fedot Tumusov (Tumusov was simultaneously elected by party list representation).
Chris Goldfinger
Christopher Clarke, known professionally as Chris Goldfinger, is a former BBC Radio 1 disc jockey who presented the station's reggae dancehall show from 1996 to September 2009.

His programme was produced by Tim Westwood's production company Justice Productions, and Goldfinger frequently appears at club nights DJing alongside Westwood. He grew up in Jamaica and attended the high school Jamaica College. He has interviewed many artists over the years at Radio 1 including Damian Marley, Beenie Man, Chaka Demus and Pliers, Capleton, and Barrington Levy.

Chaka Demus & Pliers
Chaka Demus & Pliers are a Jamaican reggae duo made up of deejay Chaka Demus (born John Taylor) and singer Pliers (born Everton Bonner), known for their hits "Tease Me" and "Murder She Wrote". As a duo, they enjoyed more commercial success with mainstream pop fans after their collaboration began in the early 1990s than either had in their previous solo careers.
Patrik Holomek
Patrik Holomek (born 6 September 1974) is a Czech former football player. He was twice top goal scorer in the Czech 2. Liga, firstly for Poštorná and later for Staré Město. He scored over 50 goals in the Czech 2. Liga over his career.

SK Tatran Poštorná
SK Tatran Poštorná was a football club from Poštorná in the South Moravian Region of the Czech Republic. The club played in the Czech 2. Liga between 1995 and 2000. After finishing third in the 1995–96 Czech 2. Liga, the club had the chance for promotion to the Czech First League, but club chairman Rudolf Baránek instead elected to sell the first league license to fourth-placed side Bohemians 1905. The club was relegated from the second league at the end of the 1999–2000 season. They then played in the third-tier Bohemian Football League until being relegated in 2005.
Kernhofer Gscheid Pass
The Kernhofer Gscheid Pass (el. 970 m [3,182 ft]) is a high mountain pass in the Austrian Alps in the Bundesland of Lower Austria.

It connects Kernhof in the Traisen River valley with Terz in the Salza River valley near Mariazell. The road has a maximum grade of 13 percent.

At the pass is a small church and the Gschaid Restaurant. To the west, a winding road leads to Annaberg and into the Ötscher Nature Park.

Directly south of the pass lies the Göller (1,766 m [5,794 ft]), and five kilometres (3.1 mi) north the Tirolerkogel (1,377 m [4,518 ft]).

States of Austria
Austria is a federal republic consisting of nine states. The European Commission calls them provinces. Austrian states can pass laws that stay within the limits of the constitution, and each state has representatives in the Austrian federal parliament.
Angstrem Stadium
Angstrem Stadium is a football stadium in Zelenograd, Moscow, Russia.  It is the home stadium of FC Zelenograd.

The stadium was initially built in the 1970s for the Angstrem company, handed over to the club in 2006 and reconstructed in 2007.

In April 2014 the stadium was listed as possible 2018 FIFA World Cup training base for teams playing in Moscow.

Angstrem (company)
Angstrem JSC (Russian: АО Ангстрем) is a Moscow-based company involved in the design and fabrication of electronic products and semiconductors. It produced a range of Soviet-era integrated circuits. After the fall of the Soviet Union, in the 90s it has produced a line of calculators and bank cards.
Shilovsky District
Shilovsky District (Russian: Ши́ловский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the twenty-five in Ryazan Oblast, Russia. It is located in the center of the oblast. The area of the district is 2,390 square kilometers (920 sq mi). Its administrative center is the urban locality (a work settlement) of Shilovo. Population: 40,334 (2010 Census);  44,197 (2002 Census); 52,202 (1989 Soviet census). The population of Shilovo accounts for 38.9% of the district's total population.

Ryazan Oblast
Ryazan Oblast (Russian: Рязанская область, romanized: Ryazanskaya oblastʹ, IPA: [rʲɪˈzanskəjə ˈobləsʲtʲ]) is a federal subject of Russia (an oblast). Its administrative center is the city of Ryazan, which is also the oblast's largest city.
Equal Strain on All Parts
Equal Strain on All Parts is the thirty-second studio album by American singer-songwriter Jimmy Buffett. It is the final album to be completed prior to his death on September 1, 2023, and was released on November 3, 2023, through Mailboat and Sun Records.

Coral Reefer Band
The Coral Reefer Band was the touring and recording band of American singer-songwriter Jimmy Buffett, backing him until Buffett's death in September 2023 and has continued on without him. The band's name alludes to both coral reefs (in line with Buffett's tropical-themed music) and "reefer" (slang for marijuana).
Fort Point Channel
Fort Point Channel is a maritime channel adjacent to Boston, Massachusetts. The channel separates South Boston from Downtown Boston and feeds into Boston Harbor. The channel is surrounded by the Fort Point neighborhood, which is also named after the same colonial-era fort.

Boston Harbor
Boston Harbor is a natural harbor and estuary of Massachusetts Bay, located adjacent to Boston, Massachusetts. It is home to the Port of Boston, a major shipping facility in the Northeastern United States.

The harbor was the site of the Boston Tea Party, a major 1773 event in the American Revolution.
Stanwick St John
Stanwick St John is a village, civil parish, former manor and ecclesiastical parish in the county of North Yorkshire, (formerly "North Riding" of Yorkshire), England. It is situated between the towns of Darlington and Richmond, close to Scotch Corner and the remains of the Roman fort and bridge at Piercebridge.

From 1974 to 2023 it was part of the district of Richmondshire, it is now administered by the unitary North Yorkshire Council.

Richmondshire
Richmondshire was a local government district of North Yorkshire, England, from 1974 to 2023. It covered a large northern area of the Yorkshire Dales including Swaledale and Arkengarthdale, Wensleydale and Coverdale, with the prominent Scot's Dyke and Scotch Corner along the centre. Teesdale lay to the north. With a total area of 1,319 km2, it was larger than seven of the English ceremonial counties (namely, in decreasing order of size, the West Midlands, Merseyside, Tyne & Wear, Rutland, the Isle of Wight, Bristol, and the City of London).
Staten Island Register
The Staten Island Register was a weekly newspaper serving the borough of Staten Island in New York City as an independent alternative to other news sources, including the Staten Island Advance. It began publication in 1966 and stopped publishing in December 2005.

Staten Island Advance
The Staten Island Advance is a daily newspaper published in Staten Island, one of the five boroughs of New York City. It is the only daily newspaper published in Staten Island and the only major daily newspaper focused on covering it exclusively. Staten Island Advance covers news of local and community interest, including Staten Island politics. Staten Island Advance is the namesake and nominal flagship publication of Advance Publications.

As of April 25, 2007, the newspaper's weekday circulation was down 3.9% from 2006, to 59,461, and its Sunday circulation dropped 4.6% from 2006, to 73,203.
Filiph Engsund
Filiph Engsund (born 3 August 1993) is a Swedish professional ice hockey player. He currently plays for Södertälje SK in the HockeyAllsvenskan (Allsv). He formerly played in the Swedish Hockey League (SHL) with IK Oskarshamn and Djurgårdens IF.

IK Oskarshamn
Ishockeyklubben Oskarshamn, commonly known as IK Oskarshamn, is an ice hockey club from Oskarshamn in Sweden. The team plays in the second-highest league, the HockeyAllsvenskan. The 2019–20 season was the team's first season in the top-tier league, the Swedish Hockey League.
Brachydactyly-long thumb syndrome
Brachydactyly-long thumb syndrome is a very rare genetic disorder which is characterized by symmetric brachydactyly of the fingers accompanied by an abnormally long thumb, hypomobility of the shoulder and metacarpo-phalangeal joints, and heart conduction defects. Small feet and hands, small shoulders accompanied with short clavicles, clinodactyly, pectus excavatum, mild limb shortening, cardiomegaly, and pulmonic stenosis murmur have also been reported. It was first discovered when D W Hollister et al. described 4 affected members belonging to a 3-generation family. No new cases have been reported since 1981. This disorder is inherited in an autosomal dominant manner.

Clinodactyly
Clinodactyly is a medical term describing the curvature of a digit (a finger or toe) in the plane of the palm, most commonly the fifth finger (the "little finger") towards the adjacent fourth finger (the "ring finger").

It is a fairly common isolated anomaly which often goes unnoticed, but also occurs in combination with other abnormalities in certain genetic syndromes. The term comes from Ancient Greek  κλίνειν (klínein) 'to bend' and  δάκτυλος (dáktulos) 'digit'.
Alaska Newspapers, Inc.
Alaska Newspapers, Inc. (ANI) was, until August 2011, the publisher of six weekly Alaska newspapers, a quarterly magazine, and several special publications including a shopper, visitor's guides, and programs.

ANI was founded by Edgar Blatchford in 1983 with the purchase of the Seward Phoenix Log. In 1990, The Tundra Drums was added to the company's portfolio in a partnership with Calista Corporation, an Alaska Native Regional Corporation created under the Alaska Native Claims Settlement Act of 1971. ANI has its headquarters in Anchorage, Alaska and is currently a majority-owned subsidiary of Calista.

Prince William Sound
Prince William Sound (Sugpiaq: Suungaaciq) is a sound off the Gulf of Alaska on the south coast of the U.S. state of Alaska. It is located on the east side of the Kenai Peninsula. Its largest port is Valdez, at the southern terminus of the Trans-Alaska Pipeline System. Other settlements on the sound, which contains numerous small islands, include Cordova and Whittier plus the Alaska native villages of Chenega and Tatitlek.
1st federal electoral district of Durango
The 1st federal electoral district of Durango (Spanish: Distrito electoral federal 01 de Durango) is one of the 300 electoral districts into which Mexico is divided for elections to the federal Chamber of Deputies and one of four such districts in the state of Durango.

It elects one deputy to the lower house of Congress for each three-year legislative session by means of the first-past-the-post system. Votes cast in the district also count towards the calculation of proportional representation ("plurinominal") deputies elected from the first region.

The current member for the district, elected in the 2024 general election, is Martha Olivia García Vidaña of the National Regeneration Movement (Morena).

Administrative divisions of Mexico
Mexico is a federal republic composed of 32 federative entities (Spanish: entidades federativas): 31 states and Mexico City. According to the Constitution of Mexico, the states of the federation are free and sovereign in all matters concerning their internal affairs. Since 2016, Mexico City has been a fully autonomous entity on par with the states. Each state federative entity has its own congress and constitution.