hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boris Cheendykov
Boris Chindykov (born August 1, 1960, vil. Balday, Chuvash ASSR, USSR) was a Chuvash playwright, novelist, poet, essayist, translator.

Member of  the Writers' Union of USSR (1990). Laureate of the State Prize of the Chuvash Republic in the field of literature and art. (1993, "Blackberries along the fence" (Chuvash: Ҫатан карта ҫинчи хӑмла ҫырли)

Chuvash people
The Chuvash people,{{efn|{{ubl|UK: /ˈtʃuːvɑːʃ/ CHOO-vahsh, US: /tʃʊˈvɑːʃ/ chuu-VAHSH|Chuvash: чӑвашсем, romanized: çăvaşsem, pronounced [tɕə̹̆ˈʋaʂsʲɛm]|Russian: чуваши, romanized: čuvaši are a Turkic ethnic group, a branch of the Oğurs, inhabiting an area stretching from the Idel-Ural region to Siberia.

Most of them live in the Russian republic of Chuvashia and the surrounding area, although Chuvash communities may be found throughout Russia as well as in Central Asia. They speak Chuvash, a Turkic language that diverged from other languages in the family more than a millennium ago. Among the Chuvash believers, the majority are Eastern Orthodox Christians although a minority follow Vattisen Yaly or Sunni Islam.
Hindus cricket team
The Hindus cricket team, run by the Hindu Gymkhana in Bombay, was a first-class team which took part in the annual Bombay Tournament from 1905/06 until its final edition in 1945/46. They won the tournament eleven times. One of their players was Palwankar Baloo, who is generally regarded as India's first great spin bowler.

The Hindus joined the Bombay Tournament in February 1906 when they challenged the Europeans to a match on the Bombay Gymkhana Ground. Batting first, the Hindus scored 242 all out and then dismissed the Europeans for 194 to take first innings lead. The Hindus scored 160 in their second innings. Needing 209 to win, the Europeans were bowled out for 102 in just 33 overs. Baloo took eight wickets in the match with 3/41 and 5/37, but the best bowler was P. A. Erasha who took 6/77 and 4/49.

Bombay Gymkhana
The Bombay Gymkhana, established in 1875, is a premier private members' club in the city of Mumbai, India.

It is located at the triangular end of Azad Maidan in the Fort area of South Mumbai and is in close proximity of Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus. It was originally built as a British-only gentlemen's club, designed by English architect, Claude Batley.

The club grounds offers various sporting facilities for rugby, football, cricket, swimming, tennis, badminton, squash and a fitness centre for its members. The club regularly conducts sporting events and tournaments for its members and admission to the club is reserved by membership. Bombay Gymkhana Rugby Club (rugby union) is a tenant.
Wayne Christian
Walter Wayne Christian (born September 26, 1950) is an American politician and financial planner who has served as a member of the Railroad Commission of Texas since 2017. A member of the Republican Party, Christian formerly served in the Texas House of Representatives for the 9th district, which included Jasper, Nacogdoches, Sabine, San Augustine, and Shelby counties in East Texas.

In June 2019, Christian was elected commission chairman by his two colleagues, fellow Republicans Christi Craddick and Ryan Sitton.

Financial adviser
A financial adviser or financial advisor is a professional who provides financial services to clients based on their financial situation. In many countries, financial advisors must complete specific training and be registered with a regulatory body in order to provide advice.

Relationships between clients and financial advisors can be characterized by principal-agent problems, as financial advisors may possess information and conflicts of interest that lead to dishonest advice and misconduct.
Odanacatib
Odanacatib (INN; codenamed MK-0822) is an investigational treatment for osteoporosis and bone metastasis. It is an inhibitor of cathepsin K, an enzyme involved in bone resorption.

The drug was developed by Merck & Co. The phase III clinical trial for this medicine was stopped early after a review showed it was highly effective and had a good safety profile.  Merck announced in 2014 that it would apply for regulatory approval in 2015.

In 2016, Merck discontinued development of odanacatib and announced it would not seek regulatory approval after analysis discovered an increased risk of stroke.

This drug was developed at Merck Frosst in Montreal.

Bone metastasis
Bone metastasis, or osseous metastatic disease, is a category of cancer metastases that result from primary tumor invasions into bones. Bone-originating primary tumors such as osteosarcoma, chondrosarcoma, and Ewing sarcoma are rare; the most common bone tumor is a metastasis. Bone metastases can be classified as osteolytic, osteoblastic, or both. Unlike hematologic malignancies which originate in the blood and form non-solid tumors, bone metastases generally arise from epithelial tumors and form a solid mass inside the bone. Primary breast cancer patients are particularly vulnerable to develop bone metastases.  Bone metastases, especially in a state of advanced disease, can cause severe pain, characterized by a dull, constant ache with periodic spikes of incident pain.
2019 Suzuka 10 Hours
The 2019 Suzuka 10 Hours was an endurance event that took place on August 25, 2019, at the Suzuka Circuit in Suzuka City, Japan. It was the 48th edition of the Summer Endurance Classic at Suzuka, and the third round of the 2019 Intercontinental GT Challenge.

Due to the effects of the COVID-19 pandemic, this was the last Suzuka Summer Endurance Race to take place for five years, until the 2025 Suzuka 1000 km.

2025 Suzuka 1000 km
The 2025 Suzuka 1000 km took place on 14 September 2025 at the Suzuka Circuit in Suzuka, Japan. It was the 49th edition of the Suzuka 1000km, the fourth round of the 2025 Intercontinental GT Challenge, and the first after a five-year hiatus due to the effects of the COVID-19 pandemic.
Aubrey Beaty
Aubrey Valentine Vernon Beaty MC (1 February 1916 – 6 December 2008) was a British Army soldier who won the Military Cross for his bravery in Holland in 1944 and is thought to be the first British soldier serving with ground forces to cross the German frontier during the closing stages of the Second World War.

Beaty enlisted in the Royal Artillery in 1939 and saw action in France with the British Expeditionary Force before joining the evacuation from Dunkirk. He subsequently took part in the D-Day landings in June 1944, and was present at the liberation of Brussels and during the advance on Germany through Holland.

Beaty was born in Delhi, the son of an officer in the Indian Police. He was educated at Bedford School.

After being demobilised in 1947, he joined Condé Nast Publications and became a director of Vogue Italia. He retired to London.

Demobilization
Demobilization or demobilisation (see spelling differences) is the process of standing down a nation's armed forces from combat-ready status. This may be as a result of victory in war, or because a crisis has been peacefully resolved and military force is no longer necessary. Demobilization is the opposite of mobilization, calling up forces for active military service. Forceful demobilization of a defeated enemy is called demilitarization.
Dichomeris stipendiaria
Dichomeris stipendiaria is a moth in the family Gelechiidae. It was described by Annette Frances Braun in 1925. It is found in North America, where it has been recorded from southern British Columbia to Utah, Washington, California and Oregon.

The wingspan is 17–18 mm. Adults are on wing in July and August.

The larvae feed on Solidago and Erigeron species, as well as Aster eatonii.

Annette Braun
Annette Frances Braun (August 24, 1884 – November 27, 1978) was an American entomologist and leading authority on microlepidoptera, a grouping of mostly small and nocturnal moths. Her special interest was leaf miners: moths whose larvae live and feed from within a leaf.
Laura Blakeman
Laura Kate Blakeman (born 25 April 1979 in Stoke-on-Trent) is a British slalom canoeist who competed at the international level from 1995 to 2011.

She won five medals in the K1 team event at the ICF Canoe Slalom World Championships with a gold (2009), a silver (2005) and three bronzes (2002, 2003, 2007). She won another four medals in the same event at the European Championships (1 gold, 1 silver and 2 bronzes).

Blakeman finished 12th in the K1 event at the 2000 Summer Olympics in Sydney.

Canoeing at the 2000 Summer Olympics – Women's slalom K-1
These are the results of the women's K-1 slalom competition in canoeing at the 2000 Summer Olympics. The K-1 (kayak single) event is raced by one-person kayaks through a whitewater course.  The venue for the 2000 Olympic competition was at the Penrith Whitewater Stadium.
Janet Nwadiogo Mokelu
Chief Janet Nwadiogo Mokelu Listenⓘ (born Janet Onwuegbuzia; February 7, 1910 – March 31, 2003) was a Nigerian politician, philanthropist, nurse, teacher, headmistress and businesswoman. She was able to distinguish herself as an educationist, a committed activist and a nationalist. A one time member of both the Eastern House of Assembly and the Eastern House of Chiefs in Nigeria, Mokelu was one of the first Nigerian female lawmakers.

Tribal chief
A tribal chief, chieftain, or headman is a political leader of a social group commonly described as a tribe, band, or confederation of tribes. Chiefs’ authority varies widely by society and context, and in many cases depends on consensus and customary legitimacy rather than coercive power. In anthropology, terms such as tribe, chief, and chiefdom have been used in comparative models of sociopolitical organization, but the analytic use of tribe has also been widely criticized as imprecise and historically burdened. In some contemporary states, forms of chiefly authority are formally recognized or regulated by constitutions and statutes.
Cape Finisterre
Cape Finisterre (/ˌfɪnɪˈstɛər/, also US: /-tɛri/; Galician: Cabo Fisterra [fisˈtɛrɐ]; Spanish: Cabo Finisterre [finisˈtere]) is a rock-bound peninsula on the west coast of Galicia, Spain.

In Roman times it was believed to be an end of the known world. The name Finisterre, like that of Finistère in France, derives from the Latin finis terrae, meaning "end of the earth". It is sometimes said to be the westernmost point of the Iberian Peninsula. However, Cabo da Roca in Portugal is about 16.5 kilometres (10.3 mi) farther west and thus the westernmost point of continental Europe. Even in Spain Cabo Touriñán is 124 metres (135 yards) farther west.

Monte Facho is the name of the mountain on Cape Finisterre, which has a peak that is 238 metres (781 ft) above sea level. A prominent lighthouse is at the top of Monte Facho. The seaside town of Fisterra is nearby.

The Artabri were an ancient Gallaecian Celtic tribe that once inhabited the area.

Artabri
According to Strabo, the Artabri (or Arrotrebae) were an ancient Gallaeci tribe, Celts living in the extreme north-west of the Iberian Peninsula, now the region of Galicia, Spain, about Cape Nerium (Cabo Prior), outskirts of today's city of Ferrol, where in Roman times, in the 1st century BC, a fishing port existed which also traded in metals (silver, gold, tin and iron ) as well as wild horses and most likely administered from nearby Nerium (Modern day Narahio famous for its medieval castle and cape Nerium modern day Cape Prior) in an area dominated by the Artabri) giving name to the Portus Magnus Artabrorum (Form not just by the bay of Ferrol but the three rias of Ferrol, Betanzos and Corunna). Strabo reports several seaports among the Artabri. Ptolemy  places them among Galaeci Lucenses and gives their capital town as Lucus Augusti (now Lugo).
African National Congress (Trinidad and Tobago)
The African National Congress was a political party in Trinidad and Tobago. The party first contested national elections in 1961, when it received just 0.5% of the vote and failed to win a seat. They did not put forward any candidates for the 1966 elections, but returned for the 1971 elections, in which the party received 2% of the vote, but again failed to win a seat as the People's National Movement won all 36. The party did not contest any further national elections.

1971 Trinidad and Tobago general election
General elections were held in Trinidad and Tobago on 24 May 1971. The result was a victory for the People's National Movement, which won all 36 seats. Due to a boycott by all major opposition parties protesting at fraud related to the voting machines used in previous elections, voter turnout was just 33%.
Branicki Tenement
The Branicki Tenement is an eclectic-style historic building dating back to 1903, located on Smolna Street in Warsaw, Poland. It currently houses a four-star boutique Hotel Indigo Warsaw, a brand of InterContinental Hotels Group.

IHG Hotels & Resorts
InterContinental Hotels Group (IHG), marketed as IHG Hotels & Resorts, is a British multinational hospitality company headquartered in Windsor, Berkshire, England. It is listed on the London Stock Exchange and the New York Stock Exchange. It is also a constituent of the FTSE 100 Index.

As of September 2025, the group employs 375,000 people and operates, franchises and leases more than 6,800 hotels globally.
Whispering Hills, Dallas
Whispering Hills is a neighborhood consisting of 615 homes within the Lake Highlands neighborhood of Dallas, Texas (United States) adjacent to the suburbs of Richardson and Garland. It is generally bounded by Buckingham Rd along the Richardson border to the north, to the east by the Garland border near Plano Rd, to the south by Walnut St, and to the west by the KCS Railroad and Audelia Branch Greenbelt near Audelia Rd.

The neighborhood is conveniently located one mile north from  I-635 and two miles east from  US 75 (Central Expressway), with the Telecom Corridor surrounding the neighborhood.

Whispering Hills is the 5th largest neighborhood in Lake Highlands.

Lake Highlands
Lake Highlands is a neighborhood constituting most of Northeast Dallas. The neighborhood is a collection of dozens of subdivisions served by Richardson ISD and Dallas ISD public schools, as well as an array of private schools.
Branisko Tunnel
The Branisko Tunnel is a road tunnel in eastern Slovakia. It is located on the D1 motorway at the Beharovce - Fričovce section. It replaced the Branisko Pass road via mountain range of the same name, with the top at 751 m AMSL. Currently only one tube is open to traffic; the second tube is expected to be opened in the future.

Construction began when the exploration gallery driving was launched in April 1996 on the axle of the northern (left) tube. The southern tube driving started in May 1997 from both portals using New Austrian Tunnelling method (NATM). Works were slowed in 1999 due to cost cutting for motorway constructions. The breakthrough was made on May 1, 1999. The southern (right) tube of the tunnel with the Beharovce - Fričovce section was opened on June 29, 2003.

The tunnel is 4975 m long. The road in the tunnel is 7.5 m wide, with 1 m wide sidewalks on both sides; maximum height is 4.5 m, maximum gradient is 1.2%. The maximum allowed speed in tunnel is 80 km/h.

Branisko (mountain range)
49°05′N 20°55′E﻿ / ﻿49.083°N 20.917°E﻿ / 49.083; 20.917

Branisko (or Branyiszko) is a mountain range in eastern Slovakia, between the Spiš and Šariš regions. It is a 20 km long and 5 km wide mountain range in the north–south direction, belonging to the Fatra-Tatra Area of the Inner Western Carpathians.

The mountain range is divided into two massifs: the larger Smrekovica with the highest hill Smrekovica (1200 m) and the lower one, the Sľubica, with the highest elevation point Sľubica (1129,4 m).
Château du Lude
The Château du Lude is one of the many monumental châteaux of the  Loire Valley (Vallée de la Loire) in France. The château is situated in the commune of Le Lude in the Sarthe department in the region of Pays de la Loire and stands at the crossroads of Anjou, Maine and Touraine. Le Lude is the most northerly château of the Loire Valley and one of the last important historic castles in France, still inhabited by the same family for the last 260 years. The château is testimony to four centuries of French architecture, as a stronghold transformed into an elegant house during the Renaissance and the 18th century. The monument is located in the valley of Le Loir. Its gardens have evolved throughout the centuries. It is a harmonious combination of French design and an English-style landscape, with a rose garden, topiaries, a labyrinth and a botanical walk.

Maine (province)
Maine (French: [mɛːn] ⓘ) is one of the traditional provinces of France. It corresponds to the former County of Maine, whose capital was also the city of Le Mans. The area, now divided into the departments of Sarthe and Mayenne, has about 857,000 inhabitants.
CARM1
CARM1 (coactivator-associated arginine methyltransferase 1), also known as PRMT4 (protein arginine N-methyltransferase 4), is an enzyme (EC 2.1.1.125) encoded by the CARM1 gene found in human beings, as well as many other mammals. It has a polypeptide (L) chain type that is 348 residues long, and is made up of alpha helices and beta sheets. Its main function includes catalyzing the transfer of a methyl group from S-Adenosyl methionine to the side chain nitrogens of arginine residues within proteins to form methylated arginine derivatives and S-Adenosyl-L-homocysteine. CARM1 is a secondary coactivator through its association with p160 family (SRC-1, GRIP1, AIB) of coactivators.  It is responsible for moving cells toward the inner cell mass in developing blastocysts.

S-Adenosyl-L-homocysteine
S-Adenosyl-L-homocysteine (SAH) is the biosynthetic precursor to homocysteine.  SAH is formed by the demethylation of S-adenosyl-L-methionine. Adenosylhomocysteinase converts SAH into homocysteine and adenosine.
Parish of St Luke
St Luke Parish is one of the 57 parishes of Cumberland County, New South Wales, a cadastral unit for use on land titles. It is bounded by Prospect Creek in the north-east, Georges River in the south-east, and Cowpasture Road in the west. It was named after the Anglican church of St Lukes in Liverpool, which was completed in 1819. The parish is mentioned in various legislation dealing with property law for the city of Liverpool.

The parish includes the Sydney suburbs of Wetherill Park, Smithfield, Bossley Park, Prairiewood, Fairfield West, Wakeley, Canley Heights, Canley Vale, Lansvale, Warwick Farm (including the racecourse), Ashcroft, Busby, Sadleir, Heckenberg, Hinchinbrook, Green Valley, Miller, Cartwright, Lurnea, Prestons and part of Casula.

The Main Southern railway line passes through the parish near its eastern edge, including the stations of Casula, Liverpool, Warwick Farm, Cabramatta, Canley Vale and Fairfield.

33°53′S 150°54′E﻿ / ﻿33.883°S 150.900°E﻿ / -33.883; 150.900

Casula railway station
Casula railway station is a suburban railway station located on the Main Southern line, serving the Sydney suburb of Casula. It is served by Sydney Trains T2 Leppington & Inner West Line and T5 Cumberland Line services.
Jon D. Brien
Jon D. Brien is an American politician who represents District 49 in the Rhode Island House of Representatives. Now an independent, he previously represented District 50 from 2007 to 2012 as a Democrat. He is married and has four children.

Brien was Chair of the Rhode Island House Municipal Government Committee, Member of the Rhode Island House Judiciary Committee, and Chair of the Rhode Island House Commission to Study Municipal Financial Integrity.  Brien ran to replace Patrick J. Kennedy in the U.S. House of Representatives for Rhode Island's 1st congressional district after he vacated his seat. Brien was also a legislative member of the American Legislative Exchange Council (ALEC).

Brien is an attorney in private practice and is a partner in Brien & Brien, LLP.  He is a member of the Rhode Island Bar Association, the New York Bar Association, and a former chairman of Woonsocket Planning Board.

Rhode Island's 1st congressional district
Rhode Island's 1st congressional district is a congressional district in the U.S. state of Rhode Island. It includes all of Bristol and Newport counties, along with parts of Providence County, including most of the city of Providence. At 555,745 residents, the district has the lowest population among all U.S. congressional districts.

The district was made vacant in 2023 by the resignation of Democrat David Cicilline, who served from 2011 to 2023. He was  succeeded by Democrat Gabe Amo, a former Biden White House aide and the first Black person to represent Rhode Island as a member of Congress.
1934 New Year Honours
The 1934 New Year Honours were appointments by King George V to various orders and honours to reward and highlight good works by citizens of the United Kingdom and British Empire. They were announced on 29 December 1933.

The recipients of honours are displayed here as they were styled before their new honour, and arranged by honour, with classes (Knight, Knight Grand Cross, etc.) and then divisions (Military, Civil, etc.) as appropriate.

Orders, decorations, and medals of the United Kingdom
In the United Kingdom and the British Overseas Territories, personal bravery, achievement, or service are rewarded with honours. The honours system consists of three types of award:

Honours are used to recognise merit in terms of achievement and service;

Decorations tend to be used to recognise specific deeds;

Medals are used to recognise service on a particular operation or in a specific theatre, long or valuable service, and good conduct.

Appointments to the various orders and awards of other honours are usually published in The London Gazette.
Carte archéologique de la Gaule
The Carte archéologique de la Gaule (CAG) is a series of books surveying French archaeology launched in 1931 and relaunched in 1988. The series lists all the archaeological discoveries of France from the Iron Age to the beginning of the Middle Ages (that is, from 800 BC to 800 AD). Each volume deals with one department of France. The survey is conducted under the aegis of the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.

Académie des Inscriptions et Belles-Lettres
The Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (French pronunciation: [akademi dez‿ɛ̃skʁipsjɔ̃ e bɛl lɛtʁ]) is a French learned society devoted to history, founded in February 1663 as one of the five academies of the Institut de France. The academy's scope is the study of ancient inscriptions (epigraphy), historical literature (see Belles-lettres) and the cultures of the civilizations of antiquity, the Middle Ages, and the classical period, as well as those of non-European civilizations.
Black Dog, Devon
50°52′30″N 3°41′55″W﻿ / ﻿50.8750°N 3.6987°W﻿ / 50.8750; -3.6987

Black Dog is a village in Mid Devon, ten miles west of Tiverton and six miles north of Crediton.

The village is on one of the highest ridges of land between Dartmoor and Exmoor, at an altitude of 656 feet. It enjoys views to both moors, but particularly of Dartmoor from the pub, now closed, the Black Dog Inn, which was a favoured watering hole for walkers on the 'Two Moors Way'. Black Dog is split between the civil parishes of Washford Pyne and Woolfardisworthy.

The Iron Age hill fort Berry Castle, Black Dog is to the south (not to be confused with the other Berry Castles within Devon).

Washford Pyne
Washford Pyne is a village and civil parish in Devon, England. It is 7 miles NE of Morchard Road railway station and 8 N by W of Crediton.

The local church is dedicated to Saint Peter and the base of the tower dates from the 15th century with the rest of the church rebuilt in 1882. It is a grade II* listed building.