hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Chronicle of the Black Sword
The Chronicle of the Black Sword is the fourteenth studio album by the English space rock group Hawkwind, released in 1985. It spent two weeks on the UK Albums Chart peaking at #65. The album is based upon the adventures of Elric of Melniboné, a recurring character in the novels of science fiction author Michael Moorcock, a long-standing associate of the group, who contributes lyrics to one track on the album.

Space rock
Space rock is a music genre characterized by loose and lengthy song structures centered on instrumental textures that typically produce a hypnotic, otherworldly sound. It may feature distorted and reverberation-laden guitars, minimal drumming, languid vocals, synthesizers, and lyrical themes of outer space and science fiction.

The genre emerged in late 1960s psychedelia and progressive rock bands such as Pink Floyd, Hawkwind, and Gong who explored a "cosmic" sound. Similar sounds were pursued in the early 1970s' West German kosmische Musik ("cosmic music") scene. By the 1980s and 1990s, the "drone-heavy" sound of Spacemen 3, spearheaded a revival of the genre which later influenced shoegaze and post-rock.
Cowick, Devon
Cowick is a suburb of the City of Exeter in Devon. Historically it was a manor situated in the parish of St Thomas, Exeter, within the hundred of Wonford. It was formerly the site of a Benedictine monastery.

Advowson
Advowson (/ədˈvaʊzən/) or patronage is the right in English law of a patron (avowee) to present to the diocesan bishop (or in some cases the ordinary if not the same person) a nominee for appointment to a vacant ecclesiastical benefice or church living, a process known as presentation (jus praesentandi, Latin: "the right of presenting").

The word derives, via French, from the Latin advocare, from vocare "to call" plus ad, "to, towards", thus a "summoning". It is the right to nominate a person to be parish priest (subject to episcopal – that is, one bishop's – approval), and each such right in each parish was mainly first held by the lord of the principal manor. Many small parishes only had one manor of the same name.
Mount Lanning
Mount Lanning (77°47′S 85°45′W﻿ / ﻿77.783°S 85.750°W﻿ / -77.783; -85.750) is a mountain, 1,820 metres (5,970 ft) high, located at the south side of Newcomer Glacier, 5 nautical miles (9 km) southeast of Mount Warren, in the northern portion of the Sentinel Range, Ellsworth Mountains, Antarctica. It forms the north extremity of Sostra Heights, and surmounts Sabazios Glacier to the southwest and Anchialus Glacier to the southeast.

The mountain was first mapped by the United States Geological Survey from surveys and U.S. Navy air photos from 1957 to 1959, and was named by the Advisory Committee on Antarctic Names for 1st Lieutenant Delmar L. Lanning of the United States Air Force who participated in establishing South Pole Station in the 1956–57 season.

Newcomer Glacier
Newcomer Glacier (77°47′S 85°27′W﻿ / ﻿77.783°S 85.450°W﻿ / -77.783; -85.450) is a glacier 20 nautical miles (37 km; 23 mi) long transecting the north part of the Sentinel Range, flowing from the vicinity of Allen Peak southeast between Gromshin Heights and the main ridge of range, and then east between Gromshin Heights and Sostra Heights to where it leaves the Sentinel Range north of Bracken Peak and south of Foros Spur. Named by the Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) for Commander Loyd E. Newcomer of U.S. Navy Squadron VX-6, pilot on photographic flights over the range on 14–15 December 1959.
Kevin Kilmurray
Kevin Kilmurray (1950 – 4 December 2022) was an Irish Gaelic footballer who played for his local club Daingean and at senior level for the Offaly county team from 1969 until 1980.

Kilmurray was from Daingean, County Offaly.

He managed the Offaly senior football team from November 2004 until 2006. Kilmurray had two championship seasons in charge, most notably steering Offaly to the 2006 Leinster SFC final. That remained Offaly's most recent appearance there at the time of his death.

Kilmurray's death was announced on 4 December 2022; he had reached the age of 72. He was the fifth member of the 1971–72 Offaly team to die, following Larry Coughlan, Kieran Claffey, Mick O'Rourke and Paddy Fenning.

Offaly county football team
The Offaly county football team represents Offaly in men's Gaelic football and is governed by Offaly GAA, the county board of the Gaelic Athletic Association. The team competes in the three major annual inter-county competitions; the All-Ireland Senior Football Championship, the Leinster Senior Football Championship and the National Football League.

Offaly's home ground is O'Connor Park, Tullamore. The team's managers are Declan Kelly and Mickey Harte.

The team last won the Leinster Senior Championship in 1997, the All-Ireland Senior Championship in 1982 and the National League in 1998.
Jörg Mühle
Jörg Mühle (born in Frankfurt in 1973) is a freelance illustrator, and author of children's books. He studied at the Hochschule für Gestaltung Offenbach am Main, and at the prestigious École nationale supérieure des arts décoratifs in Paris.

Mühle is known for the board book Nur noch kurz die Ohren kraulen? (published in English by Gecko Press as Tickle My Ears) which has sold over sixty thousand copies in Germany, and been translated into six languages.

Hochschule für Gestaltung Offenbach am Main
The Hochschule für Gestaltung (HfG) Offenbach am Main (English: Offenbach am Main College of Design) is a German art and design university located in Offenbach am Main, in the German state of Hesse. It was given university status in 1970, and founded in 1832.
Al-Waqa'i' al-Misriyya
Al-Waqa'i' al-Misriyya (Arabic: الوقائع المصريّة / ALA-LC: Al-Waqā’i‘ al-Miṣrīyah; meaning "the Egyptian affairs") was an Egyptian newspaper (now a government information bulletin) established in 1828 on the order of  Muhammad Ali, originally titled Vekâyi-i Mısriyye (Ottoman Turkish: وقایع مصریه) and written in Ottoman Turkish in the right column with an Arabic translation in the left one, and later in Arabic only under the Arabic title.

It was printed at the Amiri Press.

Al-Waqa'i' was the official gazette of Egypt, and is now published as an appendix of the Official Journal.

Khedive
Khedive (/kəˈdiːv/ kə-DEEV; Ottoman Turkish: خدیو, romanized: hidiv; borrowed from Persian: خدیو, romanized: xædīv) was an honorific title of Classical Persian origin used for the sultans and grand viziers of the Ottoman Empire, but most famously for the viceroy of Egypt from 1805 to 1914.

It is attested in Persian poetry from the 10th century and was used as an Ottoman honorific from the 16th. It was borrowed into Ottoman Turkish directly from Persian. It was first used in Egypt, without official recognition, by Muhammad Ali Pasha, the ethnically Albanian governor of Ottoman Egypt and Turco-Egyptian Sudan from 1805 to 1848. The initially self-declared title was officially recognized by the Ottoman government in 1867 and used subsequently by Isma'il Pasha of Egypt and his dynastic successors until 1914. The term entered Arabic in Egypt in the 1850s.
Fan's Field
Fan's Field was a ballpark in Centralia, Illinois that served as the home field for the Centralia Cubs (1947-1949), Centralia Sterlings (1950) and Centralia Zeros (1951-1952). Fan's Field had a capacity of 2,500 and was located at the corner of East Rexford Street and Jackson Avenue. The park was adjacent to the Franklin Elementary School.

Ballpark
A ballpark, or baseball park, is a type of sports venue where baseball is played. The playing field is divided into two field sections called the infield and the outfield. The infield is an area whose dimensions are rigidly defined in part based on the placement of bases, and the outfield is where dimensions can vary widely from ballpark to ballpark. A larger ballpark may also be called a baseball stadium because it shares characteristics of other stadiums.
Aloma of the South Seas (1941 film)
Aloma of the South Seas is a 1941 American romantic adventure drama film directed by Alfred Santell and starring Dorothy Lamour and Jon Hall. The film was shot in Technicolor and distributed by Paramount Pictures.

Aloma of the South Seas is based on the 1925 Broadway play of the same name by LeRoy Clemens and John B. Hymer. It is a remake of the 1926 silent film of the same name. Lamour and Hall were the reigning darlings of south sea island adventures of this era having starred in John Ford's The Hurricane. Aloma of the South Seas fits into the romance adventure canon of which Lamour and Hall excelled at.

Alfred Santell
Alfred Allen Santell (1895–1981), was an American film director and film producer.

Santell directed over 60 films, beginning in 1917, most of which were two-reel comedy short subjects for Hal Roach and other productions companies. Taking up feature films from about 1924, Santell worked for several major studios.

In 1934, he was married to actress Jane N. Keithley; they remained married until her death.

He left the business in 1947 after a contract dispute with Republic Studios.

Santell died on June 19, 1981, in Salinas, California.
Maryville
Maryville is the name of several places.

In the United States:

Maryville, Tennessee

Maryville, Missouri

Maryville, Illinois

Maryville, an alternate name for Porterville, Mississippi

Maryville College in Maryville, Tennessee

Maryville University in St. Louis, Missouri

Maryville, 1865 settlement within Mesa, Arizona

In Australia:

Maryville, New South Wales

In Pakistan:

Maryville, property in Karachi, Pakistan that was owned by Frank D'Souza, the first Indian board member of British Indian Railways.

In Scotland:

Maryville, a hamlet and major motorway interchange (M73 / M74) in South Lanarkshire

Frank D'Souza
Frank D'Souza (born in Karachi, British India) was the first Indian to be appointed member of the Indian Railway Board and the man who set up the Pakistan Western Railway after Partition of India in 1947.
Pont Vell, Santa Eulària des Riu
Pont Vell is the ancient bridge which crosses the Riu de Santa Eulària (Santa Eulària river), the only river on the Spanish island of Ibiza. The bridge stands next to the modern road bridge on the western approach to the town of Santa Eulària des Riu. Today the bridges is only used as a footbridge with all other traffic restricted to the adjacent modern bridge.

Ibiza
Ibiza (/ɪˈbiːzə/ (US) /ɪˈbiːθə/ (UK); Spanish: [iˈβiθa]; Catalan: Eivissa [əjˈvisə]; see below) or Iviza is a Spanish island in the Mediterranean Sea off the eastern coast of the Iberian Peninsula. It is 150 kilometres (93 miles) from the city of Valencia. It is the third largest of the Balearic Islands in area, but the second-largest by population. Its largest settlements are Ibiza Town (Catalan: Vila d'Eivissa, or simply Vila), Santa Eulària des Riu, and Sant Antoni de Portmany. Its highest point, called Sa Talaiassa (or Sa Talaia), is 475 metres (1,558 feet) above sea level.

Ibiza is well known for its nightlife and electronic dance music club scene in  the summer, which attract large numbers of tourists. The island's government and the Spanish Tourist Office have worked toward promoting more family-oriented tourism.

Ibiza is a UNESCO World Heritage Site. Ibiza and the nearby island of Formentera to its south are called the Pine Islands, or "Pityuses".
Southern International Productions
Southern International Productions was an Australian film production company established in the 1950s by Lee Robinson and Chips Rafferty.

It was established after the success of The Phantom Stockman from Playtpus Productions with Rafferty, Robinson and George Heath. Heath left the company and they set up Southern International. Its first film was King of the Coral Sea.

For a few years it was the most prolific film production company in Australia, pioneering international co-productions with France, but a series of box office failures starting with Dust in the Sun caused it to be liquidated.

Rafferty left producing but Lee Robinson later formed another company, Fauna, with actor John McCallum.

Robinson and Rafferty later formed another company, Australian Television Enterprises, to make films for TV. This was valued at £250,000.

Chips Rafferty
John William Pilbean Goffage MBE (26 March 1909 – 27 May 1971), known professionally as Chips Rafferty, was an Australian actor. Called "the living symbol of the typical Australian", Rafferty's career stretched from the late 1930s until he died in 1971, and during this time he performed regularly in major Australian feature films such as Wake in Fright, as well as appearing in British and American productions, including The Overlanders and The Sundowners. He appeared in commercials in Britain during the late 1950s, encouraging British emigration to Australia.
Arjuna (elephant)
Arjuna (born c. 1959 – 4 December 2023) was an Asian elephant who, from 2012 to 2019, was the lead elephant and the carrier of the Golden Howdah at the Mysore Dasara. He was named after Arjuna, the third of the Pandava brothers from the Hindu epic Mahabharatha.
Arjuna was part of a Karnataka Forest Department to tackle wild elephants across western Ghats of Karnataka and also operated in many states for capturing wild elephants. Arjuna died in combat on 4 December 2023.

Musth
Musth or must is a periodic condition in bull (male) elephants characterized by aggressive behavior and accompanied by a large rise in reproductive hormones. It has been known in Asian elephants for 3,000 years but was only described in African elephants in 1981. Evidence indicates that similar behaviour occurred in extinct proboscideans like gomphotheres and mastodons.

Elephants often discharge a thick, tar-like secretion called temporin from the temporal gland during musth. Behavioral management for captive bull elephants in musth includes physical restraint and a starvation diet for several days to a week.
Doug Quick
Doug Quick (born in 1954) is an American broadcast weather newsman, author and web museum curator. He is best known as the news weather anchor at WCCU Fox-Illinois 27, serving Champaign, Urbana and Danville, Illinois . When he retired in 2021, after 47 years in broadcasting, he was Central Illinois' longest tenured weathercaster.

Decatur, Illinois
Decatur (/dɪˈkeɪtər/ dih-KAY-tər) is the largest city in Macon County, Illinois, United States, and its county seat. The city was founded in 1829 and is situated along the Sangamon River and Lake Decatur in Central Illinois. As of the 2020 census, it had a population of 70,522. It is the 17th-most populous city in Illinois and the "fastest shrinking city" in Illinois. Decatur has an economy based on industrial and agricultural commodity processing and production. The city is home to Millikin University and Richland Community College.
The Antidote (Morcheeba album)
The Antidote is the fifth album by Morcheeba, released in May 2005. It featured Daisy Martey on vocals, who replaced Skye Edwards. It was the band's first album with Echo Records. The album reached 17 on the UK Albums Chart.

Skye Edwards
Skye Edwards (born Shirley Klaris Yonavieve Edwards; 27 May 1972), sometimes simply Skye, is a British singer. Her career began in the mid-1990s when she and the Godfrey brothers (Paul Godfrey, a DJ, and Ross Godfrey, a multi-instrumentalist) formed the band Morcheeba, which released five albums with Edwards as lead vocalist. In 2003, the band split, after which she released two solo albums: Mind How You Go in 2006, and Keeping Secrets in 2009. In 2010, Edwards returned to Morcheeba, again as lead vocalist. In 2012, she released her third solo album, Back to Now, and in 2015 she released her fourth album, In a Low Light.

Edwards decided to shorten her name to Skye by taking the first letter of each of her names and putting them together. She is married to bass player Steve Gordon and they have four children. Edwards has sung on two charity collaborations: "Perfect Day" (1997, in aid of Children in Need) and Band Aid 20 (2004, in aid of famine relief in Sudan, Africa).
Capt. William Green House
The Capt. William Green House (or just the Green House) is a historic colonial house at 391 Vernon Street in Wakefield, Massachusetts.  It is one of Wakefield's oldest surviving buildings.  The house was listed on the National Register of Historic Places as part of two separate listings.  In 1989 it was listed under the name "Capt. William Green House", and in 1990 it was listed under the name "Green House".

Wakefield, Massachusetts
Wakefield is a town in Middlesex County, Massachusetts, United States, in the greater Boston metropolitan area, incorporated in 1812 and located about 12.5 mi (20.1 km) north-northwest of Downtown Boston. Wakefield's population was 27,090 at the 2020 census. Wakefield offers an assortment of activities around the local lake, Lake Quannapowitt.
Tombstone Hill (Palmer Archipelago)
Tombstone Hill is a hill which rises to 50 m close east-northeast of Damoy Point, Wiencke Island, in the Palmer Archipelago. It was discovered and first mapped by the French Antarctic Expedition, 1903–05, under Charcot. The name given by the Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) in 1944 is descriptive of some rocks on the top of the hill.

This article incorporates public domain material from "Tombstone Hill (Palmer Archipelago)". Geographic Names Information System. United States Geological Survey.

64°49′S 63°31′W﻿ / ﻿64.817°S 63.517°W﻿ / -64.817; -63.517

Damoy Point
Damoy Point is a headland 900 metres (980 yd) west-northwest of Flag Point, the northern entrance point to the harbour of Port Lockroy, on the western side of Wiencke Island in the Palmer Archipelago of Antarctica. It was discovered and named by the French Antarctic Expedition, 1903–05, under Jean-Baptiste Charcot.
Ebisugahana Shipyard
The Ebisugahana Shipyard (恵美須ヶ鼻造船所跡, Ebisugahana sōzenjo ato)  was a shipyard opened in 1865 in Bakumatsu period Japan, located in the Chinto neighborhood of the city of Hagi, Yamaguchi Prefecture in the San'yō region of Japan. The site was designated a National Historic Site of Japan in 2013. In 2007, it was certified as a modern industrial heritage by the Ministry of Economy, Trade and Industry. Furthermore, in 2015, it was listed as part of the UNESCO World Heritage Site Sites of Japan's Meiji Industrial Revolution: Iron and Steel, Shipbuilding and Coal Mining.

Ministry of Economy, Trade and Industry
The Ministry of Economy, Trade and Industry (経済産業省, Keizai-sangyō-shō; lit. 'Ministry of Economy and Industry'; METI) is a ministry of the Government of Japan. It was created by the 2001 Central Government Reform when the Ministry of International Trade and Industry (MITI) merged with agencies from other ministries related to economic activities, such as the Economic Planning Agency.

METI has jurisdiction over a broad policy area, containing Japan's industrial/trade policies, energy security, control of arms exports, "Cool Japan", etc.

The Ministry has its headquarters in Kasumigaseki, Chiyoda Ward, Tokyo. Its current head is Ryosei Akazawa, who was appointed minister by Prime Minister Sanae Takaichi in October 2025.
1983 British Speedway Championship
The 1983 British Speedway Championship was the 23rd edition of the British Speedway Championship. The Final took place on 1 June at Brandon in Coventry, England. The Championship was won by Chris Morton, with Michael Lee second and Andy Grahame, who was the champion in the previous edition, winning a run-off against Kenny Carter, Peter Collins and John Davis for third.

Chris Morton
Christopher John Morton, MBE (born 22 July 1956) is a former motorcycle speedway rider from England. He earned 115 international caps for the England national speedway team and 7 caps for the Great Britain team, making him the third most capped England & British rider of all-time.
Jeff Berblinger
Jeffrey James Berblinger (born November 19, 1970) is an American former Major League Baseball second baseman. Jeff is a 1989 graduate of Goddard High School in Goddard, Kansas. He played one season at the major league level for the St. Louis Cardinals in 1997. He was drafted by the Cardinals in the 7th round of the 1993 Major League Baseball draft. Berblinger played his first professional season with the Class-A Glens Falls Redbirds and Class A St. Petersburg Cardinals in 1993. He played his last season with the AAA Omaha Royals and Nashville Sounds in 2001.

Glens Falls Redbirds
The Glens Falls Redbirds were a minor league baseball team that played in the New York–Penn League for the 1993 season only and played their home games at East Field located in Glens Falls, New York. The Redbirds were affiliated with the St. Louis Cardinals.
Hohmann (surname)
Hohmann is a surname. Notable people with the surname include:

Angela Hohmann (born 1963), German politician

Arthur C. Hohmann (1895–1985), served as Los Angeles Police Department Chief of Police

Christian Heinrich Hohmann (1811–1861), German composer, music teacher

Karl Hohmann (1908–1974), German footballer

Martin Hohmann (born 1948), German lawyer and politician

Peter Hohmann, Edler of Hohenthal (1663–1732), German merchant

Ruth Hohmann (born 1931), German jazz singer

Thorsten Hohmann (born 1979), German professional pool player

Ulf Hohmann (born 1963), German ethologist

Walter Hohmann (1880–1945), German engineer

Thorsten Hohmann
Thorsten Hohmann (born 14 July 1979) is a German professional pool player, nicknamed "the Hitman." He is a three-time world champion, winning the WPA World Nine-ball Championship in 2003, and 2013, and winning the WPA World Straight Pool Championship in 2006.
United Provinces (political coalition)
United Provinces (Spanish: Provincias Unidas, PU) is a political coalition in Argentina created to compete in the 2025 legislative election. It comprises the provincial governors of Córdoba, Santa Fe, Corrientes, Jujuy, Chubut and Santa Cruz.

Corrientes Province
Corrientes (Spanish pronunciation: [koˈrjentes], lit. ‘currents’ or ‘streams’; Guarani: Taragui), officially the Province of Corrientes (Spanish: Provincia de Corrientes; Guarani: Taragui Tetãmini) is a province in northeast Argentina, in the Mesopotamia region. It is surrounded by (from the north, clockwise): Paraguay, Misiones, Brazil, Uruguay, and the provinces of Entre Rios, Santa Fe and Chaco. With an area of 88,199 km², it ranks sixteenth in territorial size among Argentina’s provinces.

From the historical perspective of the construction of the Argentine State, it is one of the oldest provinces in Argentine territory and one of the fourteen founding provinces of the Argentine Confederation.

In 2004, the Guaraní language was declared an “alternative official language,” reflecting the bilingual character that distinguishes the province.
Romain Lejeune
Romain Lejeune (born 21 May 1991) is a French professional footballer who plays as a goalkeeper. He previously played in Ligue 2 with Istres, and has also represented Wasquehal, Ivry, Fleury-Mérogis, Créteil, Athlético Marseille, SC Octeville-sur-Mer and Quevilly-Rouen.

US Ivry
Union Sportive d'Ivry are a French multi-sports club based in Ivry-sur-Seine, Val-de-Marne. The club is primarily known for its football team and handball team. US Ivry play their home matches at the Stade Clerville, which seats 2,000 spectators.