hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
58th British Academy Film Awards
The 58th British Academy Film Awards, more commonly known as the BAFTAs, took place on 12 February 2005 at the Odeon Leicester Square in London, honouring the best national and foreign films of 2004. Presented by the British Academy of Film and Television Arts, accolades were handed out for the best feature-length film and documentaries of any nationality that were screened at British cinemas in 2004.

The nominees were announced on 18 January 2005. The Aviator won Best Film, Best Supporting Actress for Cate Blanchett, Best Production Design, and Best Makeup and Hair. Jamie Foxx and Imelda Staunton won Best Actor and Best Actress for Ray and Vera Drake, respectively. Vera Drake also won Best Director for Mike Leigh and Best Costume Design. My Summer of Love, directed by Paweł Pawlikowski, was voted Outstanding British Film of 2004.

Stephen Fry hosted the ceremony for the fourth consecutive year.

2004 in film
2004 in film is an overview of events, including the highest-grossing films, award ceremonies, festivals, a list of country-specific lists of films released, notable deaths and film debuts. Shrek 2 was the year's top-grossing film, and Million Dollar Baby won the Academy Award for Best Picture.
Pinni
Pinni is a type of Punjabi and North Indian cuisine dish that is eaten mostly in winters. It is served as a dessert and is made from desi ghee, wheat flour, jaggery and almonds. Raisins may also be used. Urad dal pinni is a variety of pinni."Alsi pinni, from Punjab contains flaxseed.

Pinni is also a general term for desserts or sweets prepared in a round shape.

Raisin
A raisin is a dried grape. Raisins are produced in many regions of the world and may be eaten raw or used in cooking, baking, and brewing. The word raisin is commonly used for the dried dark-colored seedless grape, while sultana is a golden-colored dried grape, and currant is a dried small Black Corinth seedless grape.
Well Creek
52°35′21″N 0°20′25″E﻿ / ﻿52.589167°N 0.340278°E﻿ / 52.589167; 0.340278

Well Creek is a waterway in Norfolk, England that is a tributary to the River Great Ouse. Rising from the River Nene, the waterway in its current alignment dates to the 12th century; it flows through the villages of Upwell, Outwell, Nordelph and ends at the hamlet of Salters Lode. It is actively maintained by the Well Creek Trust, which was formed on 23 March 1970 on a decision of the Norfolk County Council after plans were made to disband the waterway. Alongside being a popular waterway for mooring, it is also used for fishing and an annual raft race, where entrants build their own home-made rafts out of miscellaneous items and materials.

Raft
A raft is any flat structure for support or transportation over water. It is usually of basic design, characterized by the absence of a hull. Rafts are usually kept afloat by using any combination of buoyant materials such as wood, sealed barrels, or inflated air chambers (such as pontoons), and are typically not propelled by an engine. Rafts are an ancient mode of transport; naturally occurring rafts such as entwined vegetation and pieces of wood have been used to traverse water since the dawn of humanity.
Hilcrhyme
Hilcrhyme (ヒルクライム, Hirukuraimu) is a Japanese two member hip-hop group. The band's name is a pun on the Japanese pronunciation of hillclimb and the word rhyme. They are best known for their 2009 hit song "Shunkashūtō", which has been certified for 1,000,000 cellphone digital downloads and 1,000,000 ringtone downloads separately. The group was named the New Artist of the Year at the 24th Japan Gold Disc Awards.

In December 2017, group member DJ Katsu was arrested for marijuana possession and subsequently left the group.

Rhyme
A rhyme is a repetition of similar sounds (usually the same phonemes) in the final stressed syllables and any following syllables of two or more words. Most often, this kind of rhyming (perfect rhyming) is consciously used for a musical or aesthetic effect in the final position of lines within poems or songs. More broadly, a rhyme may also variously refer to other types of similar sounds near the ends of two or more words. Furthermore, the word rhyme has come to be sometimes used as a shorthand term for any brief poem, such as a nursery rhyme or Balliol rhyme.
Gymnosporia dhofarensis
Gymnosporia dhofarensis is a species of plant in the family Celastraceae and is found in Oman and Yemen. It is an intricately branched spiny shrub or small tree with its leaves arranged alternately or clustered on short shoots. The flowers have white or cream petals and the fruit are purple or red.  It is threatened by habitat loss.

Dhofar
Dhofar (Arabic: ظُفَّار, romanized: Ẓuffār) is the largest of the 11 governorates in the Sultanate of Oman by area. It lies in southwestern Oman, bordered on the west by Al Mahrah Governorate of Yemen, on the north by the Eastern Province of Saudi Arabia, on the east by Al Wusta Governorate, and on the south by the Arabian Sea, part of the Indian Ocean. It is a rather mountainous area that covers 99,300 km2 (38,300 sq mi) and had a population of 416,458 in the 2020 census. Salalah is the largest city and capital of the governorate. Historically, the region was a source of frankincense. The local dialect of Arabic is Dhofari Arabic, which is distinct from that used in the rest of Oman and in Yemen.
Simon Wheeler
Simon Wheeler is a British screenwriter and television producer. He may be best known for creating the ITV1 drama Kingdom (2007–2009), which starred Stephen Fry and Wheeler's wife, Hermione Norris.

Having entering the film business in 1988, as a labourer in the New Zealand  /  Australia co-production of The Navigator: A Medieval Odyssey, Wheeler worked through the ranks as a grip and a script editor. He was a writer for the crime series Wire in the Blood, which formerly starred Norris. His last screen credit was producer of the BBC miniseries, Castles in the Sky, in 2014.

Wire in the Blood
Wire in the Blood is a British crime drama television series, created and produced by Coastal Productions with Tyne Tees Television and broadcast on ITV from 14 November 2002 to 31 October 2008. The series is based on the Tony Hill and Carol Jordan series of novels by Scottish writer Val McDermid. It features university clinical psychologist, Dr. Anthony "Tony" Valentine Hill – played by Robson Green – who taps into his own dark side to get inside the heads of serial killers. Working with Carol Jordan and other detectives, Hill takes on tough and seemingly impenetrable cases in an attempt to track down the killers before they strike again.

ITV cancelled the series in 2009, citing high production costs – which were estimated at up to £750,000 per episode – and the competition of numerous new series being broadcast on the network.
Bouyiourdi
Greece portal

Food portal

Bouyiourdi (Greek: Μπουγιουρντί) or bouyourdi is a Greek meze.

The dish originated in Thessaloniki and according to America's Test Kitchen is "essentially Thessalonian". It consists of feta, tomatoes, peppers, oregano, olive oil and typically Bukovo crushed red pepper, and sometimes additional ingredients such as shredded kasseri, onions, and garlic.

The ingredients are typically layered into an earthenware baking dish and baked; various recipes call for the baking to be done covered or uncovered.

It is a common dish in tavernas. It can be served with pita or other breads. Etymologically, μπουγιουρντί ("bouyiourdi," 'spicy baked feta') derives from the Turkish word "buyurdu" (meaning 'ordered').

Meze
Meze (/ˈmɛzeɪ/ MEZ-ay; also spelled mezze or mezé) is a selection of small dishes served as appetizers in Eastern Mediterranean cuisines. It is similar to Spanish tapas and Italian stuzzichini. A meze may be served as a part of a multi-course meal or form a meal in itself. Meze are often served with spirits such as arak, rakia, raki, oghi, ouzo, or grappa at meyhane and ouzeri.
Visakh Subramaniam
Visakh Subramaniam is an Indian film producer, distributor and exhibitor who works in the Malayalam film industry. He is the grandson of P. Subramaniam who founded Merryland Studio, the second film studio in Kerala. He  is a partner of the production company Funtastic Films along with actors Aju Varghese and Dhyan Sreenivasan, and he is currently the managing director of the Merryland Cinemas production company.

Film distributor
A film distributor is a person responsible for the marketing of a film. The distribution company may be the same as, or different from, the production company. Distribution deals are an important part of financing a film.

The distributor may set the release date of a film and the method by which a film is to be exhibited or made available for viewing; for example, directly to the public either theatrically or for home viewing (DVD, video-on-demand, download, television programs through broadcast syndication etc.). A distributor may do this directly, if the distributor owns the theaters or film distribution networks, or through theatrical exhibitors and other sub-distributors. A limited distributor may deal only with particular products, such as DVDs or Blu-ray, or may act in a particular country or market. The primary distributor will often receive credit in the film's credits, one sheet or other marketing material.
Dynabook Inc.
Dynabook Inc. (Dynabook株式会社, Dainabukku Kabushiki-gaisha), stylized dynabook, is a Japanese personal computer manufacturer based in Kōtō, Tokyo, owned by Sharp Corporation; it was previously part of, and branded overseas as, Toshiba, until 2018. The Dynabook name had already been used by Toshiba in the Japanese market since 1989 for laptop products.

Under Toshiba, it notably launched the Toshiba T1100 in 1985, cited as the first ever commercial laptop PC. The company was a major manufacturer of PCs until a decline in fortunes led to Toshiba selling the business to Sharp in 2018, with new products since rebranded to Dynabook worldwide.

Kōtō
Kōtō (江東区, Kōtō-ku) is a special ward in the Tokyo Metropolis in Japan. It is known as Kōtō City in English. As of May 1, 2025, the ward has an estimated population of 543,730, and a population density of 12,648/km2 (32,760/sq mi). The total area is 42.99 km2 (16.60 sq mi).

Kōtō is east of the Tokyo metropolitan center, bounded by the Sumida River to the west and the Arakawa River to the east. Its major districts include Kameido, Kiba, Kiyosumi, Monzen-nakachō, Shirakawa, and Toyosu. The waterfront area of Ariake is in Kōtō, as is part of Odaiba, Ojima.
Infinitesimal transformation
In mathematics, an infinitesimal transformation is a limiting form of small transformation. For example one may talk about an infinitesimal rotation of a rigid body, in three-dimensional space. This is conventionally represented by a 3×3 skew-symmetric matrix A. It is not the matrix of an actual rotation in space; but for small real values of a parameter ε the transformation

is a small rotation, up to quantities of order ε2.

Sophus Lie
Marius Sophus Lie (/liː/ LEE; Norwegian: [liː]; 17 December 1842 – 18 February 1899) was a Norwegian mathematician. He largely created the theory of continuous symmetry and applied it to the study of geometry and differential equations. He also made substantial contributions to the development of algebra.
Awabakal
The Awabakal people /əˈwɒbəɡæl/, are those Aboriginal Australians who identify with or are descended from the Awabakal tribe and its clans, Indigenous to the coastal area of what is now known as the Hunter Region of New South Wales. Their traditional territory spread from Wollombi in the west, to the Lower Hunter River near Newcastle and Lake Macquarie in the north.

The name Kuringgai, also written Guringai, has often been used as a collective denominator of the Awabakal and several other tribes in this belt, but Norman Tindale has challenged it as an arbitrary coinage devised by ethnologist John Fraser in 1892. For Tindale, Kuringgai was synonymous with Awabakal. Arthur Capell however asserted that there was indeed evidence for a distinct Kuringgai language, which, in Tindale's schema, would imply they were a distinct people from the Awabakal.

Arthur Capell
Arthur Capell (28 March 1902 – 10 August 1986) was an Australian linguist and Anglican priest, who made major contributions to the study of Australian languages, Austronesian languages and Papuan languages.
Megumi Mizusawa
Megumi Mizusawa (水沢めぐみ, Mizusawa Megumi; born 3 July 1963) is the pen name of a Japanese manga artist. Her real name is Atsuko Naruse, and her maiden name was Katou. She is best known for her manga Hime-chan's Ribbon, which was published in Ribon.

She is good friends with fellow manga artists, Wataru Yoshizumi, Ai Yazawa and Miho Obana.

Miho Obana
Miho Obana (小花 美穂, Obana Miho; born April 26, 1970) is a shōjo manga artist born in Tokyo, Japan. Her best-known work was Kodomo no Omocha, also known as Kodocha, which was published in Ribon magazine, and won the Kodansha Manga Award for shōjo in 1998. Other works include Partner, Andante and Honey Bitter.
LTI – Lingua Tertii Imperii
LTI – Lingua Tertii Imperii: Notizbuch eines Philologen (1947) is a book by Victor Klemperer, Professor of Literature at the Dresden University of Technology. The title, half in Latin and half in German, translates to The Language of the Third Reich: A Philologist's Notebook; the book is published in English translation as The Language of the Third Reich.

Fanaticism
Fanaticism is a belief or behavior involving uncritical zeal or an obsessive enthusiasm. The political theorist Zachary R. Goldsmith provides a "cluster account" of the concept of fanaticism, identifying ten main attributes that, in various combinations, constitute it: messianism, inappropriate relationship to reason (irrationality), an embrace of abstraction, a desire for novelty, the pursuit of perfection, an opposition to limits, the embrace of violence, absolute certitude, excessive passion, and an attractiveness to intellectuals.
Nalin Soren
Nalin Soren (Hindi pronunciation: [n̪əlɪn̪ soːɾeːn̪]) is an Indian politician from Dumka district in Santhal Pargana Division in Jharkhand state and an active member of the Jharkhand Mukti Morcha. He is an MLA since 1990, elected 7 times from Sikaripara (ST). In Lok Sabha election 2024, JMM candidate Nalin Soren won the Dumka Lok Sabha seat. Nalin Soren completed B.Sc. Part I from Sahibganj College, Bhagalpur University, in 1969.

Santhal Pargana division
Santhal Pargana division is an administrative division of the Indian state of Jharkhand. The division comprises six districts and serves as a key administrative unit of the state. It is overseen by a Divisional Commissioner, while law and order is managed by the Deputy Inspector General of Police (DIG).
Archaeological Museum of Ioannina
The Archaeological Museum of Ioannina is a museum located in Litharitsa Park in the centre of Ioannina, Greece.

The museum contains many artifacts unearthed in the surrounding area such as Palaeolithic tools, from Kokkinopilos, Asprochaliko and Kastritsa, the ruins of Dodoni and ancient cemeteries such as Vitsa and the Oracle of Acheron. The museum also has many inscriptions, headstones, and a collection of coins.

The building was designed by Greek architect Aris Konstantinidis (1913-1993).

Kastritsa
Kastritsa (Greek: Καστρίτσα, before 1927: Μπαρκμάδι - Barkmadi) is a village in the municipal unit of Pamvotida, Ioannina regional unit in Greece. It is situated on a hillside near the southern shore of Lake Ioannina. It is situated 2 km southwest of Vasiliki, 3 km east of Katsikas and 7 km southeast of Ioannina.  The A2 motorway (Alexandroupoli - Thessaloniki - Ioannina - Igoumenitsa) passes south of the village.
Goa Mankurad mango
The 'Mankurad' mango, is a mango cultivar primarily grown in the coastal state of Goa, India. It is also cultivated in Vengurla and Malvan talukas of Maharashtra along within Uttara Kannada district of Karnataka. Malcorado, Mancurad, Mankur, Kurad, Corado are variations of the same name. Mankurad varieties include the Cardozo Mancurad, Costa Mancurad, Gawas Mancurad, and Amaral Mancurad.

Mango
A mango is an edible stone fruit produced by the tropical tree Mangifera indica. It originated in the northeastern part of the Indian subcontinent, in what is now Bangladesh, northeastern India and Myanmar. M. indica has been cultivated in South and Southeast Asia since ancient times, resulting in two modern mango cultivar lineages: the "Indian" and the "Southeast Asian" types. Other species in the genus Mangifera also produce edible fruits called "mangoes," most of which are found in the Malesian ecoregion.

There are several hundred cultivars of mango worldwide. Depending on the cultivar, mango fruit varies in size, shape, sweetness, skin color, and flesh color, which may be pale yellow, gold, green, or orange. Mango is the national fruit of India, Pakistan, and the Philippines, while the mango tree is the national tree of Bangladesh.
Mixed criticality
A mixed criticality system is a system containing computer hardware and software that can execute several applications of different criticality, such as safety-critical and non-safety critical, or of different safety integrity level (SIL). Different criticality applications are engineered to different levels of assurance, with high criticality applications being the most costly to design and verify. These kinds of systems are typically embedded in a machine such as an aircraft whose safety must be ensured.

Safety integrity level
In functional safety, safety integrity level (SIL) is defined as the relative level of risk-reduction provided by a safety instrumented function (SIF), i.e. the measurement of the performance required of the SIF.

In the functional safety standards based on the IEC 61508 standard, four SILs are defined, with SIL4 being the most dependable and SIL1 the least. The applicable SIL is determined based on a number of quantitative factors in combination with qualitative factors, such as risk assessments and safety lifecycle management. Other standards, however, may have different SIL number definitions.
CAMS 36
The CAMS 36 was a 1920s French flying boat designed and built by Chantiers Aéro-Maritimes de la Seine. It was originally conceived as a single-seat fighter but evolved as a racer to compete in the 1922 Schneider Trophy race. Lack of funds in 1922 and an accident in 1923 meant the two aircraft built failed to participate in a Schneider race.

Hispano-Suiza 8
The Hispano-Suiza 8 is a water-cooled V8 SOHC aero engine introduced by Hispano-Suiza in 1914 that went on to become the most commonly used liquid-cooled engine in the aircraft of the Entente Powers during the First World War. The original Hispano-Suiza 8A was rated at 140 hp (100 kW) and the later, larger displacement Hispano-Suiza 8F reached 330 hp (250 kW).

Hispano-Suiza 8 engines and variants produced by Hispano-Suiza and other companies under licence were built in twenty-one factories in Spain, France, Britain, Italy, and the U.S.  Derivatives of the engine were also used abroad to power numerous aircraft types and the engine can be considered as the ancestor of another successful engine by the same designer, the Hispano-Suiza 12Y (and Soviet Klimov V12 derivative aero-engines) which was in service during the Second World War.
Route 19 (Uruguay)
Route 19 is a national route of Uruguay. It stretches through the Durazno, Treinta y Tres and Rocha Departments. Divided into three sections, it takes the names of Lorenzo Latorre (president of Uruguay, 1876-1880), Basilio Muñoz (politician and military officer) and Horacio Arredondo (historian).

The most noteworthy populated places located along this route are: Villa del Carmen, Cerro Chato, Valentines, Villa Sara, San Luis al Medio, Dieciocho de Julio and Chuy.

Durazno Department
Durazno (Spanish pronunciation: [duˈɾasno]; Uruguayan Spanish: [duˈɾahno]) is a department of Uruguay. Its capital is Durazno. Its name means "peach" in Spanish, referring to the department's peaches and its status as an agricultural breadbasket. It is located in the centre of the country, and is bounded to the north by the Río Negro and the Río Yi to the South. To its north are the departments of Río Negro and Tacuarembó, to it southeast the departments of Treinta y Tres, to its south the departments of Flores and Florida, while on its east is the department of Cerro Largo.
Hans Johner
Hans Johner (7 January 1889 in Basel – 2 December 1975 in Thalwil) was a Swiss chess player.

He was awarded the title of International Master in 1950, having been Swiss Champion on a number of occasions. His heyday was in the 1930s when he won this title on six occasions (in 1931, 1932, 1934, 1935, 1937, and 1938).

He played for Switzerland in 1st unofficial Chess Olympiad at Paris 1924, and thrice in official Chess Olympiads (1927, 1931, and 1956).

Younger brother of Paul Johner.

Chess Olympiad
The Chess Olympiad is a biennial chess tournament in which teams representing nations of the world compete. FIDE organises the tournament and selects the host nation. Amidst the COVID-19 pandemic, FIDE held an Online Chess Olympiad in 2020 and 2021, with a rapid time control that affected players' online ratings.
Ademaga Mešić
Ademaga Mešić or Adem Aga Mešić (25 March 1868 – 5 July 1945) was a Bosnian politician and military officer who served in the Austro-Hungarian Schutzkorps, and later a member of the Ustaše government of the Independent State of Croatia for Bosnian region during World War II.

Bosnia (region)
Bosnia (Serbo-Croatian: Bosna / Босна, pronounced [bɔ̂sna]) is the northern region of Bosnia and Herzegovina, encompassing roughly 81% of the country; the other region, the southern part, is Herzegovina.

The two regions have formed a geopolitical entity since medieval times, and the name "Bosnia" commonly occurs in historical and geopolitical senses as generally referring to both regions (Bosnia and Herzegovina). The official use of the combined name started only in the late period of Ottoman rule.
Adam de Senlis
Adam de Senlis (died 1191), also called Adam of Evesham, was a Benedictine monk who became abbot of Evesham Abbey.

Adam de Senlis was a monk of Notre Dame de la Charité-sur-Loire, Nièvre, afterwards joined to Cluny, and became prior of Bermondsey Abbey in 1157, and for that monastery he obtained important privileges in 1160 from Henry II. In 1161 he was made Abbot of Evesham Abbey, where he completed the cloister, finished St. Egwine's shrine, glazed many of the windows, and made an aqueduct. He obtained the right to use episcopal ornaments in 1163, Evesham being the first abbey which obtained the use of the mitre for its abbot. In 1162 he was one of the papal commissioners for delivering the pall to Archbishop Thomas. He died 12 November 1191.

According to John Leland, he was the author of:

Exhortatio ad Sacras Virgines Godestovensis Cœnobii

De miraculo Eucharistiæ ad Rainaldum

Epistolæ

La Charité-sur-Loire
La Charité-sur-Loire, known simply as La Charité until 1961, is a riverside commune in the western part of the French department of Nièvre. It is located on the departmental border with Cher, which is also the regional border with Centre-Val de Loire.