hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2015 Strade Bianche
The 2015 Strade Bianche was the ninth edition of the Strade Bianche road cycling race. Held on 7 March 2015, it started in San Gimignano and ended 200 kilometres (124 miles) away in Siena. It was a 1.HC-ranked race that was part of the 2015 UCI Europe Tour.

Particularly known for its long sections of dirt roads, the race's name comes from the strade bianche (English: white roads) that formed large sections of the route. The race was also hilly throughout, with the finish coming after a particularly difficult climb into Siena.

Traditionally the Strade Bianche was the first of a pair of races alongside the Roma Maxima; the latter event, however, was cancelled in 2015 due to "organisational problems".

The race was won by Zdeněk Štybar, with Greg Van Avermaet finishing second and Alejandro Valverde finishing third.

Piazza del Campo
Piazza del Campo is the main public space of the historic center of Siena, a city in Tuscany, Italy. Its name comes from the Italian word campanilismo, which translates to "local pride" and campanile "bell tower." The campo is regarded as one of Europe's greatest medieval squares. It is renowned worldwide for its beauty and architectural integrity. The Palazzo Pubblico and its Torre del Mangia, as well as various palazzi signorili, surround the scallop shell-shaped piazza. At the northwest edge is the Fonte Gaia.

The twice-a-year horse race, Palio di Siena, is held around the edges of the piazza. The piazza is also the finish location of the annual road cycling race Strade Bianche.

The Campo is located within the Historic Centre of Siena, which was inscribed as a UNESCO World Heritage Site in 1995 for its exceptional preservation of medieval city planning and architectural coherence.
Zizi Jeanmaire
Renée Marcelle "Zizi" Jeanmaire (29 April 1924 – 17 July 2020) was a French ballet dancer, actress and singer. She became famous in the 1950s after playing the title role in the ballet Carmen, produced in London in 1949, and went on to appear in several Hollywood films and Paris revues. She was the wife of dancer and choreographer Roland Petit, who created ballets and revues for her.

Hans Christian Andersen (film)
Hans Christian Andersen is a 1952 Hollywood musical film directed by Charles Vidor and produced by Samuel Goldwyn. The screenplay by Moss Hart and an uncredited Ben Hecht is based on a story by Myles Connolly.

Although it is nominally about Hans Christian Andersen, the 19th-century Danish author of many world-famous fairy tales, the film is romantic fiction, and does not relate to Andersen's biography: the introduction describes it as "not the story of his life, but a fairy tale about this great spinner of fairy tales." Andersen, as played by Danny Kaye, is portrayed as a small-town cobbler with a childlike heart and a vivid imagination.

A large part of the narrative is told through song (music and lyrics by Frank Loesser) and ballet and includes many of the real Andersen's most famous stories, such as The Ugly Duckling, Thumbelina, The Emperor's New Clothes and The Little Mermaid. The film was internationally successful at the time of release.
Guangqumen Nei station
Guangqumen Nei Station (simplified Chinese: 广渠门内站; traditional Chinese: 廣渠門內站; pinyin: Guǎngqúmén Nèi Zhàn) is a station on Line 7 of the Beijing Subway. It was opened on December 28, 2014 as a part of the stretch between Beijing West railway station and Jiaohuachang and is located between Ciqikou and Guangqumenwai.

Beijing West railway station
Beijingxi (Beijing West) railway station (Chinese: 北京西站; pinyin: Běijīngxī Zhàn), colloquially referred to as West Station (Chinese: 西客站), is located in western Beijing's Fengtai District. Opened in early 1996 after three years of construction, it was the largest railway station in Asia with an area of 510,000 m2 (5,500,000 sq ft), before being surpassed by Shanghai Hongqiao railway station in platform capacity. The station serves in average 150,000–180,000 passengers per day with a maximum of 400,000 people per day. It was expanded during the 2000s decade, during which several platforms were added. It also has a fairly large number of car-parking spaces.
Ave Maria (Bach/Gounod)
"Ave Maria" is a setting of the Latin prayer Ave Maria, originally published in 1853 as "Méditation sur le 1er prélude de piano de S. Bach". The piece consists of a melody by the French Romantic composer Charles Gounod that he superimposed over an only very slightly changed version of Bach's Prelude No. 1 in C major, BWV 846, from Book I of his The Well-Tempered Clavier, 1722. The 1853 publication has the superimposed melody for solo violin, but it is the 1859 version arranged for voice with the Latin "Ave Maria" which became popular.

C major
C major is a major scale based on C, consisting of the pitches C, D, E, F, G, A, and B. C major is one of the most common keys used in music. Its key signature has  no flats or sharps. Its relative minor is A minor and its parallel minor is C minor.

The C major scale is:

These are less common and mostly used in jazz. Changes needed for the melodic and harmonic versions of the scale are written in with accidentals as necessary. The C harmonic major and melodic major scales are:

On the piano, the C major scale can be played by playing only the white keys starting on C.
Zvijezde pjevaju season 13
The thirteenth season of Zvijezde pjevaju, the Croatian singing reality television series based on Just the Two of Us, ran from 30 March to 4 May 2024 on HRT 1. The season featured eight celebrities competing alongside their professional partners.

Duško Čurlić and Barbara Kolar returned as the hosts for the season, with singers Mario Lipovšek Battifiaca, Marko Tolja and Danijela Martinović making up the professional jury.

The season concluded after 6 episodes on 4 May 2024 and was won by Igor Barberić and his professional partner Ivana Kindl.

HRT 1
HRT 1 (HTV 1, "Prvi program") is a Croatian television channel, operated by public broadcaster Hrvatska Radiotelevizija (HRT). It is a generalist channel, whose diverse programming lineup includes news programming and other informative series throughout the different parts of the day, as well as a vast array of scripted and non-scripted original and acquired television series.
Ruyi Jingu Bang
Ruyi Jingu Bang (Chinese: 如意金箍棒; pinyin: Rúyì Jīngū Bàng; Wade–Giles: Ju2-yi4 Chin1-ku1-pang4), or simply Ruyi Bang or Jingu Bang, is the poetic name of a magical staff wielded by the immortal monkey Sun Wukong in the 16th-century classic Chinese novel Journey to the West.

Anthony Yu translated the name simply as "The Compliant Golden-Hooped Rod", while W.J.F. Jenner translates it as the "As-You-Will Gold-Banded Cudgel."

Anthony C. Yu
Anthony Christopher Yu (Chinese: 余國藩; pinyin: Yú Guófān; October 6, 1938 – May 12, 2015) was an American literary theorist, sinologist, and theologian. He was a scholar of literature and religion, both East Asian and Western; and was the Carl Darling Buck Distinguished Service Professor Emeritus in the Humanities and Professor Emeritus of Religion and Literature in the Chicago Divinity School; as well as a member of the Departments of Comparative Literature, East Asian Languages and Civilizations, and English Language and Literature, and the Committee on Social Thought at the University of Chicago. Yu has published widely in the fields of religion and comparative literature and is perhaps best known for his four-volume translation of one of China's Four Great Classical Novels Journey to the West into English.
Schelten Pass
Schelten Pass (French: La Scheulte) (el. 1151 m.) is a high mountain pass in the Jura Mountains between the cantons of Jura and Solothurn in Switzerland.

It connects Mervelier and Ramiswil and is the most direct route from Delémont and Balsthal. The pass road has a maximum grade of 12 percent.

Many bunkers and fortifications built by the Swiss Army during World War II are still visible on the pass.

Hiking paths lead from the pass to Hohe Winde, Passwang, and Delémont.

Jura Mountains
The Jura Mountains (/ˈdʒʊərə, ˈʒʊərə/ JOOR-ə, ZHOOR-ə) are a sub-alpine mountain range, a short distance north of the Western Alps, and mainly demarcate a long part of the French–Swiss border. While the Jura range proper ("folded Jura", Faltenjura) is located in France and Switzerland, the range continues northeastwards through northern Switzerland and Germany as the Table Jura ("not folded Jura", Tafeljura), which is crossed by the High Rhine.
Bàu Bàng, Ho Chi Minh City
Bàu Bàng (Vietnamese: Xã Bàu Bàng) is a commune of Ho Chi Minh City, Vietnam. It is one of the 168 new wards, communes and special zones of the city following the reorganization in 2025.

According to Official Letter No. 2896/BNV-CQĐP dated May 27, 2025 of the Ministry of Home Affairs, Bàu Bàng after reorganization has an area of 84.09km², population as of December 31, 2024 is 42,219 people, population density reaches 502 people/km² (statistical data as of December 31, 2024 as stipulated in Article 6 of Resolution No. 76/2025/UBTVQH15 dated April 14, 2025 of the Standing Committee of the National Assembly).

2025 Vietnamese administrative reform
As part of broader institutional reforms in 2024 and 2025, the Communist Party and Government of Vietnam announced the Plan to Arrange and Merge Administrative Units (Vietnamese: Phương án sắp xếp và sáp nhập đơn vị hành chính, lit. 'Project for [re]organising and merging administrative units'). As part of the re-organisation, the district level of units is to be eliminated and the number of local government units at the provincial and communal levels are to be reduced by around 50%. A constitutional amendment will be required to eliminate the district level of local authorities. It is also considered a transition period to revise the Vietnamese constitution and legal system. On 1 July 2025, Vietnam implemented its most extensive administrative reform in decades, merging 63 provinces and cities down to 34 first-level subdivisions and eliminating the district level entirely.
Cape Collinson Crematorium
Cape Collinson Crematorium is a crematorium located in Tai Tam Gap, Eastern District, Hong Kong. It was opened in 1962 and is located near Cape Collinson Road and more cemeteries in Chai Wan area, where the columbaria niches are located. The crematorium is managed by the Food and Environmental Hygiene Department of the Hong Kong Government. In addition to the basic cremation services, there is a garden of remembrance and a 7-storey columbarium of about 56 m2 for spreading cremated ashes.

Amongst many of Hong Kong's funeral facilities, Cape Collinson Crematorium is located furthest away from residential areas. Therefore, many celebrities in the city choose to be cremated in this crematorium after their deaths.

Crematorium
A crematorium, crematory or cremation center is a venue for the cremation of the dead. Modern crematoria contain at least one cremator (also known as a crematory, retort or cremation chamber), a purpose-built furnace. In some countries a crematorium can also be a venue for open-air cremation. In many countries, crematoria contain facilities for funeral homes, such as a chapel. Some cemeteries or crematoria also incorporate a columbarium, a place for interring cremation ashes.
Muzaffar Warsi
Muzaffar Warsi (23 December 1933 – 28 January 2011; Urdu: مظفر وارثی) was a Pakistani poet, essayist, lyricist, and a scholar of Urdu. He began writing more than five decades ago. He wrote a rich collection of na`ats, as well as several anthologies of ghazals and nazms, and his autobiography Gaye Dinon Ka Suraagh. He also wrote quatrains for Pakistan's daily newspaper Nawa-i-Waqt.

Nawa-i-waqt
Nawa-i-Waqt or Nawaiwaqt (Urdu: نوائے وقت; lit. 'The Voice of Time') is one of the largest circulating Urdu-language daily newspaper in Pakistan.

This newspaper is currently owned by 'Majid Nizami Trust'. It was founded by Hameed Nizami and launched under his leadership on 23 March 1940.

Hameed's younger brother Majid Nizami was the chief editor and publisher of Nawa-i-Waqt Group of Publications until he died in 2014 and then this group became the property of Majid Nizami Trust created by Majid Nizami himself in his lifetime.

In 2016, Rameeza (adopted daughter of Majid Nizami) and the biological daughter of Mian Arif and Ghazala Arif was elected as the Managing Director of Nawa-i-Waqt Group of Publications by the trustees of Majid Nizami Trust and she was also elected as the Senior Vice President of All Pakistan Newspapers Society (APNS).
Leonardo Santos (handballer)
Leonardo Felipe Sampaio Santos (born 30 May 1994) is a Brazilian handball player for the Brazilian handball team.

He participated at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, in the men's handball tournament.

Handball at the 2016 Summer Olympics – Men's tournament
The men's tournament of Handball at the 2016 Summer Olympics at Rio de Janeiro, Brazil, began on 7 August and ended on 21 August 2016. Games were held at the Future Arena.

Denmark won their first gold medal, defeating defending champion France 28–26 in the final. Germany won the bronze medal by defeating Poland 31–25.

The medals were presented by Gunilla Lindberg, Yumilka Ruiz and Tony Estanguet, IOC members from Sweden, Cuba and France respectively and by Hassan Moustafa, Miguel Roca Mas and Per Bertelsen, President, 1st Vice President and Caretaker Chairman of the Commission of Organizing and Competition of the IHF respectively.
Hall Creek (British Columbia)
Hall Creek is a creek in the Selkirk Mountains in the West Kootenay region of the Regional District of Central Kootenay in British Columbia, Canada. The creek is a tributary of the Salmo River and flows east into the river in the community of Hall, a few kilometres north of the town of Ymir and a few kilometres south of Nelson. The creek and the community of Hall were named for the Osner and Winslow Hall; brothers from Colville, Washington. The brothers were pioneers in the silver rush occurring in the kootenays in the late 1880s and early 1890s   In 1886, the brothers led the expedition to Toad Mountain which led to the creation of the Silver King mine, which in turn gave rise to the city of Nelson.

Nelson, British Columbia
Nelson is a city in British Columbia, Canada. The city contains heritage buildings constructed during the regional silver rush of 1886. Along with Castlegar and Trail, Nelson is one of the three cities forming the commercial and population core of the West Kootenay region. The city is the seat of the Regional District of Central Kootenay. It is represented in the provincial legislature by the riding of Nelson-Creston, and in the Parliament of Canada by the riding of Columbia-Kootenay-Southern Rockies.
Polly James (broadcaster)
Polly James (formerly Polly Lake; born 1986 or 1987) is a Welsh radio and television presenter. She has presented for Absolute Radio, Radio X, and Capital South Wales. She has been a television sports broadcaster, covering darts for Sky Sports, as well as the Late Night Football Club, BBC One's chat show for the duration of Wales' participation in the 2022 FIFA World Cup.

Darts
Darts is a competitive sport in which two or more players bare-handedly throw small sharp-pointed projectiles known as darts at a round target known as a dartboard.

Points can be scored by hitting specific marked areas of the board, though unlike in sports such as archery, these areas are distributed all across the board and do not follow a principle of points increasing toward the board's bullseye. Though a number of similar games using various boards and rules exist, the term "darts" usually now refers to a standardised game involving a specific board design and set of rules.

Darts is both a professional throwing sport and a traditional pub game.  Darts is commonly played in the British Isles, and recreationally loved around the world.
Odesa Portside Plant
Odesa Portside Plant is a chemical-industrial enterprise in Odesa Oblast, Ukraine. The chemical plant is located on the shores of the Small Adzhalyk Estuary and is situated next to Pivdennyi Port through which chemical cargo is transshipped. The key stake belongs to Group DF.

In May 2022, the plant was shelled by Russians missiles.

Pivdennyi Port
The Pivdennyi Seaport (Ukrainian: Морський порт "Південний", romanized: Morskyi port 'Pivdennyi'; known as Yuzhnyi from Russian: Южный, lit. 'Southern' before 2017) is a commercial seaport in the Ukrainian city of Pivdenne near Odesa, on the Black Sea coast.

It is the largest and most ioerationally profitable port of Ukraine. According to the American Association of Port Authorities it was ranked the 91st (48,582 thousand tons) in 2015 in terms of total cargo turnover among the world's ports. According to the Law of Ukraine "On Seaports of Ukraine," the functions of the seaport administration are performed by the Southern branch of the state enterprise of the Ukrainian Sea Ports Authority.
Battle of Lyndanisse
The Battle of Lyndanisse or Lindanise was fought on 15 June 1219 during the Northern Crusades, between the forces of the invading Kingdom of Denmark and the local non-Christian Estonians. The Danish victory in the battle, at the site of the later Hanseatic city of Reval (now Tallinn, Estonia) helped King Valdemar II of Denmark to subsequently claim the territory of northern Estonia as his participation in the crusade into Estonia had been undertaken in response to calls from the Pope.

The 1219 Battle of Lyndanisse is still well known to this day, especially amongst Danes and Estonians, because of a popular legend about the first ever Danish flag, the Dannebrog, which allegedly fell from the sky, as an apparently helpful divine intervention, just when the Danish Crusaders were about to lose the battle to the local pagans.

Ancient Estonia
Ancient Estonia refers to a period covering the History of Estonia from the middle of the 8th millennium BC until the conquest and subjugation of the local Finnic tribes in the first quarter of the 13th century during the Teutonic and Danish Northern Crusades.
David Komatz
David Komatz (born 10 December 1991) is an Austrian biathlete. He has competed in the Biathlon World Cup since 2013, and represented Austria at the Biathlon World Championships 2016 and Biathlon World Championships 2021.

At the 2021 World Championships he won the silver medal in the mixed relay.

Biathlon World Championships 2016
The 48th Biathlon World Championships was held in Oslo, Norway from 3 to 13 March 2016.

There were 11 competitions in total: sprint, pursuit, individual, mass start, relay races for men and women, and mixed relay. All the events during this championships also counted towards the Biathlon World Cup.
2017 Council of the Isles of Scilly election
The 2017 Council of the Isles of Scilly election took place on 4 May 2017 as part of the 2017 local elections in the United Kingdom. The council is a sui generis unitary authority within the ceremonial county of Cornwall.

The whole council of 16 members was up for election, with twelve members elected in the St Mary's electoral division and another four from the 'Off Islands'; one each from Bryher, St Martin's, St Agnes and Tresco. The total number of councillors was being reduced from 21, with each island electing one councillor fewer than previously.

St Martin's, Isles of Scilly
St Martin's (Cornish: Breghyek, lit. 'dappled island') is the northernmost populated island of the Isles of Scilly, Cornwall, England, United Kingdom. It has an area of 237 hectares (0.92 sq mi) and a total population (2021 census) of 135. Four regions of the island are designated as Sites of Special Scientific Interest.
Shauna Rohbock
Shauna Linn Rohbock (born April 4, 1977) is an American retired bobsledder and professional soccer player, now a staff sergeant in the Utah Army National Guard. She won an Olympic medal in two-woman bobsleigh competition. After retiring from competitions, she worked as a bobsled coach at the Utah Olympic Park.

Utah Army National Guard
The Utah National Guard comprises both Army and Air National Guard components. The Constitution of the United States specifically charges the National Guard with dual federal and state missions. The National Guard is the only United States military force empowered to function in a state status.

The Utah Army National Guard  maintains 30 armories in 27 communities.

The Utah Army National Guard is a component of the United States Army and the United States National Guard.  Nationwide, the Army National Guard comprises approximately one half of the US Army's available combat forces and approximately one third of its support organization.  National coordination of various state National Guard units are maintained through the National Guard Bureau.
Taubman Co. v. Webfeats
Taubman Co. v. Webfeats, 319 F.3d 770, 778 (6th Cir. 2003) was a United States Court of Appeals for the Sixth Circuit case concerning trademark infringement under the Lanham Act due to the unauthorized use of a domain name and website. The appellate court held that Taubman's trademark infringement claim did not have a likelihood of success and that the use of the company's mark in the domain name was an exhibition of free speech.

Taubman Co. v. Webfeats became the first federal appellate court case that addressed the phenomenon of "cybergriping". The legal battle also evolved into a civil liberties case, attracting the attention of organizations such as the American Civil Liberties Union (ACLU) and the nonprofit advocacy group Public Citizen.

Lanham Act
The Lanham (Trademark) Act (Pub. L. 79–489, 60 Stat. 427, enacted July 5, 1946, codified at 15 U.S.C. § 1051 et seq. (15 U.S.C. ch. 22) is the primary federal statute governing trademark law in the United States.

The Lanham Act establishes a national system of trademark registration and grants owners of federally registered trademarks the right to pursue civil remedies for trademark infringement, trademark dilution, cybersquatting, and false advertising.
Caterina Imperiale Lercari Pallavicini
Caterina Imperiale Pallavicini (also spelled "Catharina"; pen name, Arsinda Poliades; fl. 1721) was an 18th-century Neo-Latin poet from the greater Genoa region. Her work, which was published in the collections of the Pontifical Academy of Arcadia (Pontificia Accademia degli Arcadi), includes the styles of epigram and elegy.

Epigram
An epigram is a brief, interesting, memorable, sometimes surprising or satirical statement. The word derives from the Greek ἐπίγραμμα (epígramma, "inscription", from ἐπιγράφειν [epigráphein], "to write on, to inscribe"). This literary device has been practiced for over two millennia.

The presence of wit or sarcasm tends to distinguish non-poetic epigrams from aphorisms and adages, which typically do not show those qualities.
Green-winged saltator
The green-winged saltator (Saltator similis) is a species of saltator in the family Thraupidae. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay, and Uruguay, and ranges into the southern cerrado and the pantanal.

Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and heavily degraded former forest.

Tanager
The tanagers (singular /ˈtænədʒər/) comprise the bird family Thraupidae, in the order Passeriformes. The family has a Neotropical distribution and is the second-largest family of birds. It represents about 4% of all avian species and 12% of the Neotropical birds.

Traditionally, the family contained around 240 species of mostly brightly colored fruit-eating birds. As more of these birds were studied using modern molecular techniques, it became apparent that the traditional families were not monophyletic. Euphonia and Chlorophonia, which were once considered part of the tanager family, are now treated as members of the Fringillidae, in their own subfamily (Euphoniinae). Likewise, the genera Piranga (which includes the scarlet tanager, summer tanager, and western tanager), Chlorothraupis, and Habia appear to be members of the family Cardinalidae, and have been reassigned to that family by the American Ornithological Society.