hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valeriu Munteanu (philologist)
Valeriu Munteanu (October 4, 1921 – December 20, 1999) was a Romanian philologist, lexicographer, and translator.

After studying law in Sibiu and Cluj, he studied philology in Bucharest, and Nordic languages in Uppsala, Sweden.

He translated into Romanian writers such as Hjalmar Bergman, August Strindberg, Artur Lundkvist, Hans Scherfig, Herman Bang, Sigrid Undset, Knut Hamsun.

Artur Lundkvist
Nils Artur Lundkvist (3 March 1906 – 11 December 1991) was a Swedish writer, poet and literary critic. He was a member of the Swedish Academy from 1968.

Artur Lundkvist published around 80 books, including poetry, prose poems, essays, short stories, novels and travel books, and his works have been translated into some 30 languages. He is also noted for having translated many works from Spanish and French into Swedish. Several authors whose works he translated were later awarded the Nobel Prize in Literature. He married the poet Maria Wine in 1936.
Moscow City Duma District 36
Moscow City Duma District 36 is one of 45 constituencies in Moscow City Duma. The constituency covers inner parts of Novomoskovsky Administrative Okrug in New Moscow.

The district has been represented since 2024 by United Russia deputy Aleksandr Kozlov, a two-term member and housing and communal services expert, who was redistricted from District 38.

Moscow City Duma
55°45′52″N 37°37′02″E﻿ / ﻿55.764503°N 37.61722°E﻿ / 55.764503; 37.61722

The Moscow City Duma (Russian: Московская городская дума, romanized: Moskovskaya gorodskaya duma, commonly abbreviated to Мосгордума, Mosgorduma) is the regional parliament (city duma) of Moscow, a federal subject and the capital city of Russia. As Moscow is one of three federal cities, the city duma's legislation can only be overridden by the mayor and the federal government.
Harrington Bay
Harrington Bay is a bay in Washington County, Maine.

Located between the towns of Harrington and Milbridge, it is separated from Pleasant Bay on the east by Ripley Neck, and from Narraguagus Bay on the west and south by Fastet Island and Dyer Island.
The bay extends roughly 6 mi. (10 km) and is 3 mi. (5 km) at its widest.

44°32′N 67°49′W﻿ / ﻿44.53°N 67.82°W﻿ / 44.53; -67.82

Milbridge, Maine
Milbridge is a town in Washington County, Maine, United States at the mouth of the Narraguagus River. The population was 1,375 at the 2020 census. The town was incorporated in 1848. It contains the villages of Milbridge and Wyman.
Zabeen Hirji
Zabeen Hirji (born 1960) is a former Chief Human Resources Officer (CHRO) and a former member of the Royal Bank of Canada (RBC) Group Executive in Toronto from 2007 to 2017.

A native of Tanzania, she immigrated to Vancouver in 1974 and began working at the RBC as a teller in 1977. Hirji held a variety of positions across different departments and became CHRO in 2007.

Hirji is an advocate and spokesperson for diversity and inclusion in Canadian business.

Bank teller
A bank teller (North American English) or a bank clerk (British English, Australian English and New Zealand English) (often abbreviated to simply teller or clerk) is an employee of a bank whose responsibilities include the handling of customer cash and negotiable instruments. In some places, this employee is known as a cashier or customer representative. Tellers also deal with routine customer service at a branch.
Mutula Kilonzo
Mutula Kilonzo (2 July 1948 – 27 April 2013) was a Kenyan politician and Senior Counsel, who served as Minister of Education after having previously served as Minister for Nairobi Metropolitan and justice and constitutional affairs He belonged to the Orange Democratic Movement-Kenya (now Wiper Democratic Movement) and was elected to represent Makueni County as Senator in the 2013 general elections.

Senior counsel
Senior Counsel, State Counsel (post-nominal letters: SC), or Senior Advocate is a title given to senior lawyers in some current or former Commonwealth nations, mainly those in which the British monarch is no longer head of state, making the title "King's Counsel" obsolete. Examples of such nations are Mauritius, Zambia, India (Senior Advocate), Bangladesh (Senior Advocate), Hong Kong, Ireland, South Africa, Kenya, Malawi, Singapore, Guyana and Trinidad and Tobago. Jurisdictions that have retained the monarch as head of state, but have nonetheless opted for the new title, include some states and territories of Australia, as well as Belize.

Just as a junior counsel is "called to the [Outer] Bar", a Senior Counsel is, in some jurisdictions, said to be "called to the Inner Bar". Senior Counsels may informally style themselves silks, as do their British counterparts.
Hounds and jackals
Hounds and jackals or dogs and jackals is the modern name given to an ancient Egyptian tables game that is known from several examples of gaming boards and gaming pieces found in excavations. The modern name was invented by Howard Carter, who found one complete gaming set in a Theban tomb from the reign of ancient Egyptian pharaoh Amenemhat IV that dates to the 12th Dynasty. The latter game set is one of the best preserved examples and is today in the Metropolitan Museum of Art in New York. He called it "Hounds contra Jackals". Game historians prefer to call it "fifty-eight holes".

The gaming board has two sets of 29 holes. Gaming pieces are ten small sticks with either jackal or dog heads. The game appeared in Egypt, around 2000 BC and was mainly popular in the Middle Kingdom.  In the 1956 movie The Ten Commandments, Pharaoh Seti (Cedric Hardwicke) and Nefretiri (Anne Baxter) are shown playing the game.

Cedric Hardwicke
Sir Cedric Webster Hardwicke (19 February 1893 – 6 August 1964) was an English stage and film actor whose career spanned over 50 years. His theatre work included notable performances in productions of the plays of Shakespeare and Shaw, and his film work included leading roles in several adapted literary classics.
HSwMS Folke
HSwMS Folke was the last of the seven Hildur-class monitors built for the Swedish Navy in the mid-1870s. Unlike her sisters, her gun turret was fixed to the rear. The ship was placed in reserve in 1919 and ultimately sold in 1942.

Swedish Navy
The Swedish Navy (Swedish: Svenska marinen) is the maritime service branch of the Swedish Armed Forces. It is composed of surface and submarine naval units – the Fleet (Flottan), formally sometimes referred to as the Royal Navy (Kungliga Flottan) – as well as marine units, the Amphibious Corps (Amfibiekåren).

Founded under King Gustav Vasa in 1522, the Swedish navy is one of the oldest continuously serving navies in the world, celebrating its 500th anniversary in 2022.
Bridge L6113
Bridge L6113 is a historic bridge in Congdon Park in Duluth, Minnesota, United States.  Built in 1925, it carries East 4th Street over Tischer Creek.  Structurally it is a reinforced concrete arch bridge with a veneer of local gabbro masonry.  Artistically it mixes rustic, uncoursed masonry with neoclassical details in its limestone belt courses and arch ring.  Bridge L6113 was listed on the National Register of Historic Places in 2016 for its local significance in the theme of engineering.  It was nominated for its high aesthetic value of mixed architectural styles complementing its park setting.

Rustic architecture
Rustic architecture is a style of architecture in the United States used in rural government and private structures and their landscape interior design. It was influenced by the American Craftsman style.

According to the National Park Service, “The style of architecture which has been most widely used in our forested National Parks, and other wilderness parks, is generally referred to as "rustic.” It is, or should be, something more than the worn and misused term implies. It is earnestly hoped that a more apt and expressive designation for the style may evolve, but until it appears, "rustic," in spite of its inaccuracy and inadequacy, must be resorted to...."

Rustic Architecture related to national parks is sometimes referred to as Parkitecture.
Chavanga
Chavanga (Russian: Чаваньга) is a rural locality (a Selo) in Tersky District of Murmansk Oblast, Russia. The village is located on the Kola Peninsula, at the mouth of the river Chavanga. It is 13 m above sea level.

Murmansk Oblast
Murmansk Oblast is a federal subject (an oblast) of Russia, located in the northwestern part of the country, with a total land area of 144,900 square kilometres (55,900 sq mi). Its only internal border is the Republic of Karelia to the south, and it is bordered internationally by Finland to the west and Norway to the northwest and the Barents Sea lies to the north and White Sea lies to the south and east. Its administrative center is the city of Murmansk. As of the 2010 Census, its population was 795,409; however, at the 2021 Census, the population had declined to 667,744.
Gays River
Gays River is an unincorporated community in the Canadian province of Nova Scotia, located in both Halifax Regional Municipality and Colchester County. The community is located along the Gays River, from which the community derives its name. The Wilson family were early settlers there in 1861 and operated a family farm for many generations, including a sawmill.

Colchester County
Colchester County (Scottish Gaelic: Siorramachd Dhùn Chamuluis) is a county in the Canadian province of Nova Scotia. With a population of 51,476 the county is the fourth largest in Nova Scotia.  Colchester County is located in north central Nova Scotia.

The majority of the county is governed by the Municipality of the County of Colchester, the county also is home to two independent incorporated towns, Stewiacke and Truro, two village commissions in Bible Hill and Tatamagouche, and the Millbrook 27 First Nations reserve.
TAI Anka-3
The Anka-3 is a flying wing type stealth unmanned combat aerial vehicle (UCAV) currently in development by Turkish Aerospace Industries. Its first version is primarily designed to attack ground  and sea targets but can also carry air-to-air missiles. It is one of two Turkish jet-powered stealth UCAVs developed along with the Bayraktar Kızılelma. The Anka-3 is equipped with a suite of advanced operational capabilities. Key among these features is manned-unmanned teaming, allowing it to coordinate effectively with piloted aircraft. The platform also leverages swarm technologies integrated with artificial intelligence (AI). Additionally, the aircraft is also equipped for electronic warfare (EW) and signals intelligence (SIGINT) missions. The aircraft used common avionics architecture and ground segment with TAI Anka and TAI Aksungur.

Swarm robotics
Swarm robotics is the study of how to design independent systems of robots without centralized control. The emerging swarming behavior of robotic swarms is created through the interactions between individual robots and the environment. This idea emerged on the field of artificial swarm intelligence, as well as the studies of insects, ants and other fields in nature, where swarm behavior occurs.

Relatively simple individual rules can produce a large set of complex swarm behaviors. A key component is the communication between the members of the group that build a system of constant feedback. The swarm behavior involves constant change of individuals in cooperation with others, as well as the behavior of the whole group.
The Wine Glass
The Wine Glass (also The Glass of Wine or Lady and Gentleman Drinking Wine, Dutch: Het glas wijn) is an oil-on-canvas painting by Johannes Vermeer, created c. 1660, now in the Gemäldegalerie, Berlin. It portrays a seated woman and a standing man drinking in an interior setting.

The work contains the conventions of genre painting of the Delft School developed by Pieter de Hooch in the late 1650s. It contains figures situated in a brightly lit and spacious interior, while its architectural space is highly defined. The figures are set in the middle ground rather than the more usual foreground.

Delft school (painting)
The Delft school is a category of mid-17th-century Dutch Golden Age painting based in the city of Delft. Its artists favoured images of domestic life, views of households, church interiors, courtyards, squares and the streets of the city. The movement began with Carel Fabritius and Nicolaes Maes in the 1640s followed a decade later by Pieter de Hooch and Johannes Vermeer, who is the best known of these painters today. The architectural interiors of Gerard Houckgeest, Emanuel de Witte and Hendrick Cornelisz. van Vliet are also notable. Delft painters also produced still life and history paintings, portraits for patrons and the court, and decorative pieces of art that reflect more general tendencies in Dutch art of the period.
Roman Chlouba
Roman Chlouba (born February 11, 1991) is a Czech professional ice hockey player. He currently plays with LHK Jestřábi Prostějov of the Czech 1. Liga.

Chlouba made his Czech Extraliga debut playing with Piráti Chomutov debut during the 2012–13 Czech Extraliga season.

1st Czech Republic Hockey League
The Maxa liga is the second-highest level of professional ice hockey in the Czech Republic, after the Extraliga. It began in 1993 and is run and administered by Czech Ice Hockey Association.

Until 2015, the league was known as the 1st Czech National Hockey League. It was then known as the WSM Liga until 2018, and the Chance Liga until 2024.
Khagani Garden
The Khagani Garden (Azerbaijani: Xaqani bağı), better known as the Molokan Garden (Azerbaijani: Molokan bağı) and malakanka, is one of the oldest parks in Baku, the capital of Azerbaijan. It is small in area (0.8 hectares), and is located in the Sabail district of the city. It bears the name of the medieval Persian poet Khagani Shirvani. On the south, the garden is bounded by Uzeyir Hajibeyov Street, on the north by Khagani Street, on the east by Gogol Street, and on the west by Rasul Rza Street.

Khaqani
Afzal al-Dīn Badīl ibn ʿAlī ibn ʿOthmān (Persian: افضل‌الدّین بدیل بن علی بن عثمان), commonly known as Khāqānī (Persian: خاقانی, c. 1120 – c. 1199), was a major Persian poet and prose-writer. He was born in Shirvanshah, a vassal of the Seljuks in the region of Shirvan, where he served as an ode-writer to the Shirvanshahs. His fame most securely rests upon the qasidas collected in his Divān, and his autobiographical travelogue Tohfat al-ʿErāqayn. He is also notable for his contributions to the genre of habsiyāt ("prison poetry").
Teatro Comunale
The name Teatro comunale is an Italian term for a theater house, or opera house.  Many towns in Italy have a Teatro Comunale.

Notable opera houses known as Teatro Comunale include:

Teatro Comunale Vittorio Emanuele, Benevento

Teatro Comunale di Bologna

Teatro Comunale di Chiaravalle, Chiaravalle, Marche

Teatro Comunale di Cosenza, Cosenza

Teatro Comunale Ferrara

Teatro Comunale Florence

Teatro Comunale (L'Aquila), L'Aquila

Teatro Comunale San Gallo, Loreto, Marche

Teatro Comunale Modena

Teatro Comunale di Montecarotto, Montecarotto

Teatro Comunale Alighieri, Ravenna

Teatro Comunale Cilea di Reggio Calabria, Reggio Calabria

Teatro Comunale Santa Maria del Mercato, Serra San Quirico

Teatro Comunale Giuseppe Verdi, Trieste

Teatro Comunale di Vicenza

Teatro Comunale di Bologna
The Teatro Comunale di Bologna is an opera house in Bologna, Italy.  Typically, it presents eight operas with six performances during its November to April season.

While there had been various theatres presenting opera in Bologna since the early 17th century, they had either fallen into disuse or burnt down. However, from the early 18th century, the Teatro Marsigli-Rossi had been presenting operatic works by popular composers of the day including Vivaldi, Gluck, and Niccolò Piccinni. The Teatro Malvezzi, built in 1651, burned down in February 1745 and this event prompted the construction of a new theatre, the Nuovo Teatro Pubblico, as the Teatro Comunale was originally called when it opened on 14 May 1763.
2018 Radio Disney Music Awards
The 2018 Radio Disney Music Awards were held on June 22, 2018, at the Dolby Theatre in Los Angeles, California. The ceremony was shown on Radio Disney and Disney Channel the following night on June 23, 2018, from 8:30 p.m. to 01:30 a.m. (EDT) and on Disney International HD and VTV3 on July 29, 2018 from 8 p.m. to 9 p.m. (IST). It was cancelled on Disney Channel in Southeast Asia and VTV6 in Vietnam for unknown reasons.

Disney International HD
Disney International HD is an Indian pay television owned by JioStar, It is Disney India's first channel to be broadcast in high-definition and broadcast in a 16:9 aspect ratio. The channel primary airs Disney American originals.

The channel is primarily funded by subscriptions with secondary revenue from advertising and is targeted to the 14-25 years age group while the other Disney networks broadcast in the area are aimed towards a 2-14 age group audience.
Iris Menas
Iris Menas (born July 20, 1990) is an American actor. They are best known for appearing as Anybodys in the 2021 film adaptation of West Side Story. They also voice Odee Elliot in Madagascar: A Little Wild, Fred in Ridley Jones, Frankie Stein in the 2022 rebooted Monster High television show, and Winn Harper in the 2024 Fairly OddParents reboot The Fairly OddParents: A New Wish.

Madagascar: A Little Wild
Madagascar: A Little Wild (also known as A Little Wild) is an American animated television series produced by DreamWorks Animation Television and animated by Mainframe Studios. The series, which is a prequel to the 2005 film, features Alex the Lion, Marty the Zebra, Gloria the Hippo, and Melman the Giraffe residing in a rescue habitat at the Central Park Zoo as children. The series premiered on Hulu and Peacock on September 7, 2020.

Unlike The Penguins of Madagascar and All Hail King Julien, the series features all four zoo animals (here called the Zoosters) in main roles (both prior series had only Alex appear in guest roles), and does not feature an appearance in any form from either the Penguins, the Lemurs, or the Chimps.
Naalai Namadhe (2009 film)
Naalai Namadhe (transl. Tomorrow is ours) is a 2009 Indian Tamil language film directed by Vinayan. The film stars newcomer Pradeep, Sharwanand (in his Tamil debut),  Sanusha, Karthika Mathew, Kiran Rathod and Oviya (in her Tamil debut) with Manivannan, Ashish Vidyarthi, Rajan P. Dev, Tanikella Bharani, M. S. Bhaskar, and Charle playing supporting roles. It was released on 10 April 2009. The film was dubbed into Malayalam as India Today and was released on 10 April 2014.

M. S. Bhaskar
Muthupettai Somu Bhaskar (born 13 September 1957)  is an Indian actor and dubbing artiste who appears in Tamil films. An theatre artist, debuted in the film  Thirumathi Oru Vegumathi (1987), and did several minor roles in the 1990s and got his major breakthrough in Engal Anna (2004). He is credited as one of the finest character artists in Tamil cinema.

In addition to acting, Bhaskar is an occasional playback singer as well. He is best known for his performances in the series Chinna Papa Periya Papa (2000), Selvi (2005) and Arasi (2007).

He won the Tamil Nadu State Film Award for Best Character Artiste for Mozhi (2007), the SIIMA Award for the Best Actor in a Supporting Role for 8 Thottakkal (2017), the Ananda Vikatan Cinema Award for Best Villain as well as National Film Award for Best Actor in a Supporting Role for his performance in Parking (2023).
Battle of Bryansk (1941)
The Battle of Bryansk (2–21 October 1941) was a twenty-day battle during World War II conducted in the Bryansk Oblast as a part of the overall Moscow campaign.  Returning from the Kiev operation, Heinz Guderian attacked in an unexpected direction capturing Bryansk and Oryol with few casualties thereby encircling two Soviet formations, the 13th Army and 3rd Army.  A third Soviet formation, the 50th Army was encircled by infantry of the German 2nd Army north of Bryansk.  However the encircled Red Army units continued fighting, delaying the drive on Moscow for two weeks.  This delay, as well as the casualties taken by the Wehrmacht liquidating the pockets contributed to the German collapse at the gates of Moscow. See also: Vyazma and Bryansk pockets. As a result of this battle, the Germans occupied Bryansk until they were expelled by the Red Army on 17 September 1943 as a part of the Smolensk campaign.

Bryansk Oblast
Bryansk Oblast (Russian: Бря́нская о́бласть, romanized: Bryanskaya oblastʹ), also known as Bryanshchina (Брянщина, IPA: [ˈbrʲænʲɕːɪnə]), is a federal subject of Russia (an oblast). Its administrative center is the city of Bryansk. As of the 2021 Census, its population was 1,169,161.
Chris Nkulor
Chris Nkulor (died 22 April 2014) was a Nigerian film actor. He is survived by a wife, a son (Kelechi), and two daughters (Precious and Chidera). He was known for his roles in the Nollywood films  Battle of Indemnity, Hidden Treasure and Hidden Treasure 2.

Nkulor died on 22 April 2014 at the Obafemi Awolowo University hospital from a kidney ailment.

Obafemi Awolowo University
Obafemi Awolowo University (OAU), formerly known as the University of Ife, is a federal university in Ile-Ife, Osun State, Nigeria. The university was founded in 1961 and classes commenced in October 1962 as the University of Ife by the regional government of Western Nigeria, which was led by Samuel Ladoke Akintola. It was renamed "Obafemi Awolowo University" on 12 May 1987, by the Ibrahim Badamasi Babangida-led military administration, in honour of Obafemi Awolowo (1909–1987), the first premier of the Western Region of Nigeria, who initially thought of the idea of establishing the university.
Howard Sackler
Howard Oliver Sackler (December 19, 1929 – October 12, 1982) was an American screenwriter and playwright who is best known for having written The Great White Hope and its film adaptation. The Great White Hope enjoyed both a successful run on Broadway and, as a film adaptation, in movie theaters. James Earl Jones and Jane Alexander both starred in the original Arena Stage production of the play in Washington, D.C., then brought their roles to Broadway and later to the film version. Both Jones and Alexander received Academy Award nominations for their work in the movie.

Arena Stage
Arena Stage is a not-for-profit regional theater based in Southwest, Washington, D.C. Established in 1950, it was the first racially integrated theater in Washington, D.C., and its founders helped start the U.S. regional theater movement. It has three stages.

The current Artistic Director is Hana S. Sharif. It is the largest company in the country dedicated to American plays and playwrights. Arena Stage commissions and develops new plays through its Power Plays initiative. The company serves an annual audience of more than 300,000. Its productions have received numerous local and national awards, including the Tony Award for best regional theater and over 600 Helen Hayes Awards.
John Dwyer (field hockey)
John Phillip Dwyer (10 July 1928 – 26 January 2026) was an Australian field hockey player. He competed in the men's tournament at the 1956 Summer Olympics. Dwyer died in Bangalow, New South Wales on 26 January 2026, at the age of 97.

Field hockey at the 1956 Summer Olympics
The men's field hockey tournament at the 1956 Summer Olympics was the eighth edition of the field hockey event for men at the Summer Olympics. It was contested from 23 November to 6 December, with twelve participating teams.  Only men competed in field hockey at these Games.

India won the gold medal for the sixth successive Games, not allowing a single goal against in the entire tournament.  Pakistan won the silver medal, and Germany won the bronze.