hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berzin
Berzin (Russian: Берзин), feminine: Berzina, is a Russified form of the Latvian language surname Bērziņš. Notable persons with the surname include:

Aleksandr Berzin (born 1946), Russian naval officer

Alexander Berzin (born 1944), Buddhist Scholar, translator and teacher focusing on the Tibetan tradition

Eduard Berzin (1894–1938), Latvian soldier and Chekist, remembered for setting up Dalstroy

Evgeni Berzin (born 1970), Russian cyclist who won the Giro d'Italia and Liège–Bastogne–Liège in 1994

Isaac Berzin (born 1967), chemical engineer who in 2001 founded GreenFuel Technologies Corporation

Maia Berzina (1910–2002) Soviet ethnographer, geographer and cartographer

Reingold Berzin (1888–1938), Russian and Soviet military leader

Svetlana Berzina, Russian Egyptologist

Jan Antonovich Berzin (1881–1938), Latvian village teacher, Soviet revolutionary, journalist and diplomat

Yan Karlovich Berzin (1889–1938), Soviet military commander and politician

Svetlana Berzina
Svetlana Yakovlevna Berzina (Russian: Светлана Яковлевна Берзина; 7 March 1932, in Moscow – 24 April 2012, in Moscow) was an important Russian Egyptologist. A doctor nauk of history (1977), she was a member of the board of the USSR-ARE Society (1987), was awarded the Medal "In Commemoration of the 850th Anniversary of Moscow" (1997), Honoured Worker of the Russian Federation (1999), Chief Research Officer of the Department of the History of Material Culture and Ancient Art of the East at the State Museum of Oriental Art, Moscow.
Claude Michely
Claude Michely (8 October 1959 – 1 November 2023) was a Luxembourgish cyclist, who competed as a professional from 1982 to 1992. He won the Luxembourgish National Road Race Championships in 1984 and 1985, and was also a 12-time national cyclo-cross champion, having held the title continuously from 1979 to 1990. He competed in the 1985 Vuelta a España and the 1984 Giro d'Italia, but did not finish either race. He also finished third at the 1985 UCI Cyclo-cross World Championships. Michely died from a heart attack on 1 November 2023, at the age of 64.

1984 Giro d'Italia
The 1984 Giro d'Italia was the 67th running of the Giro. It started in Lucca, on 17 May, with a 5 km (3.1 mi) prologue and concluded in Verona, on 10 June, with a 42 km (26.1 mi) individual time trial. A total of 171 riders from nineteen teams entered the 22-stage race, that was won by Italian Francesco Moser of the Gis Gelati–Tuc Lu team. The second and third places were taken by Frenchman Laurent Fignon and Italian Moreno Argentin, respectively.

Amongst the other classifications that the race awarded, Urs Freuler of Atala–Campagnolo won the points classification, Fignon of Renault–Elf won the mountains classification, and Renault–Elf's Charly Mottet completed the Giro as the best neo-professional in the general classification, finishing twenty-first overall. Renault–Elf finishing as the winners of the team classification, ranking each of the twenty teams contesting the race by lowest cumulative time. The team points classification was won by Metauro Mobili–Pinarello.
Music of Maharashtra
Maharashtra is a state of India.  The region's folk heritage includes boards, Gondhals, Lavanis-(Lavani or Lavni is all about how much emotion your face can propagate into. Mastery is different in this dance form and is Maharashtra's cherished factors which are disappearing rapidly.) Shahiris and Powada. Sharang Dev, a 13th-century composer, was from Maharashtra as well.

Gondhali
Gondhali is a community in Maharashtra, India. Their occupation is to sing songs of the Goddesses and Gods of Maharashtra preaching them for mythogical reasons like mannat or kasam after accomplishment. Their songs are usually the mythological stories of their Gods. They use sambal, a set of drums tied to their neck and rested on their thighs to bring rhythm to their songs.

This singing and dancing in front of the God is called Gondhal and people who do Gondhal are called Gondhali.
Andy Ripley (footballer)
Andrew Ian Ripley (born 10 December 1975) is an English former footballer who played as a winger in the Football League for Darlington.

Ripley came through the youth system at Darlington, and made his first-team debut as a 17-year-old, on 9 October 1993, as a substitute in a 2–1 defeat at home to Chester City in the Third Division. He made one more substitute appearance in the league, and started in the second round of the Associate Members' Cup, before moving into non-league football, first with Peterlee Newtown. He later spent six seasons with Billingham Synthonia for whom he made nearly 200 appearances in all competitions, of which 148 were made in the Northern League.

Peterlee Town F.C.
Peterlee Town F.C. was a football club from Peterlee, England. The adult Sunday team were crowned champions of Division 1 in the Peterlee and District Sunday League (PDSL) in the 2024/2025 season under the direction of manager Alan Smith.

The club also maintains several youth teams.
Richard Paul Russo
Richard Paul Russo (born 1954) is an American science fiction writer.

He attended the Clarion Workshop in 1983; his first story, "Firebird Suite", appeared in Amazing Stories in 1981 and his first novel, Inner Eclipse, was published in 1988. His second novel, Subterranean Gallery, won the Philip K. Dick Award for 1989. He won that award again in 2001 for Ship of Fools. Subterranean Gallery was also a finalist for the Arthur C. Clarke Award.

As of 2010 he lives in Seattle, Washington with his wife Candace, four cats and two dogs.

Clarion Workshop
The Clarion Workshop is an American six-week workshop for aspiring science fiction and fantasy writers. Originally an outgrowth of Damon Knight's and Kate Wilhelm's Milford Writer's Conference, held at their home in Milford, Pennsylvania, it was founded in 1968 by Robin Scott Wilson at Clarion State College in Pennsylvania. Knight and Wilhelm were among the first teachers at the workshop.

In 1972, the workshop moved to Michigan State University. It moved again, in 2006, to the University of California, San Diego.

In 2015, the Clarion Foundation received an anonymous gift of $100,000 to found an endowment funding the workshop.

The Clarion Workshop events for 2020 and 2021 were cancelled due to the COVID-19 pandemic, with the students selected for 2020 slated to attend in 2022.
Singapore Armed Forces Parachute Team
The Singapore Armed Forces Parachute Team (SAFPT), also known as the Red Lions is best known for its free-fall displays at the annual National Day Parade held in Singapore since its first appearance in 1989 as a formalised team, although members of the Singapore Commandos Formation had put on sporadic displays since the 1970s. Primarily responsible for organising display jumps and representing the Singapore Armed Forces in competitions, the team adopted the name "Red Lions" in 1996 as part of its identity. In 2014, Third Warrant Officer Shirley Ng became the first female Red Lion parachutist to jump at the National Day Parade in Singapore. The Red Lions did not perform during NDP 2015 due to bad weather, and security reasons parachuting through the national stadium in NDP 2016 prevented them from doing so. The Red Lions made their latest appearance in NDP 2025, held at Padang.

The Red Lions also saw action in the opening ceremony of the 1993 Southeast Asian Games.

Padang, Singapore
The Padang (Malay for 'field'),  formerly known as The Plain and The Esplanade, is an open playing field located within the Downtown Core of the Central Area in Singapore. It includes the Padang Cricket Ground.
MS Skåne
MS Skane (Swedish: Skåne) is a Swedish passenger ferry in operation between Trelleborg in Scania, Sweden and Rostock in Mecklenburg, Germany. The world's largest multi-purpose ro-ro/train ferry, it is owned by the Stena Line, and operated by Scandlines. The ship was built in 1997-98 by Astilleros Españoles of Spain. It is named for the southern Swedish province of Skåne, called "Scania" in English.

Trelleborg
Trelleborg (Swedish pronunciation: [trɛlɛˈbɔrj]) is a town in Skåne County, Sweden, with 43,359 inhabitants as of 31 December 2015. It is the southernmost town in Sweden located some 10–15 kilometres (6.2–9.3 mi) west from the southernmost point of Sweden and the Scandinavian Peninsula. It is one of the most important ferry towns in Scandinavia as well as around the Baltic Sea, and the main town of the Söderslätt agricultural areas.
Jeff Panzer (ice hockey)
Jeff Panzer (born April 7, 1978) is an American former professional ice hockey player.

Panzer was named the United States Hockey League (USHL) Player of the Year for the 1995–96 season. He attended the University of North Dakota from 1998 to 2001, where while playing for their men's ice hockey team, he was named an NCAA First Team All-American and was selected as a finalist for the Hobey Baker Award for both the 1999–2000 and 2000–01 seasons. Panzer was named the 2000–01 WCHA Player of the Year. In 2012, Panzer was named to the College Hockey Weekly "2000s All-Decade First Team".

Panzer went on to play nine seasons of professional hockey, including 281 games in the American Hockey League (AHL) with the Worcester IceCats, Syracuse Crunch and Grand Rapids Griffins.

Hobey Baker Award
The Hobey Baker Award is an annual award given to the top National Collegiate Athletic Association men's ice hockey player. It has been awarded 44 times. It is named for Hall of Famer Hobey Baker, who played college hockey at Princeton University and died shortly after World War I.

The original statue for the award was commissioned and awarded by the Decathlon Athletic Club (now defunct) in Bloomington, Minnesota. The model for the award trophy was Steve Christoff, who played for the University of Minnesota and in the National Hockey League.
Minkowski content
The Minkowski content (named after Hermann Minkowski), or the boundary measure, of a set is a basic concept that uses concepts from geometry and measure theory to generalize the notions of length of a smooth curve in the plane, and area of a smooth surface in space, to arbitrary measurable sets.

It is typically applied to fractal boundaries of domains in the Euclidean space, but it can also be used in the context of general metric measure spaces.

It is related to, although different from, the Hausdorff measure.

Arc length
Arc length is the distance between two points along a curve.
It can be formalized mathematically for smooth curves using vector calculus and differential geometry, or for curves that might not necessarily be smooth as a limit of lengths of polygonal chains. The curves for which this limit exists are called rectifiable curves, and the process of determining their arc length in this way is called curve rectification.
Kugaryuak River
The Kugaryuak River is located in the Canadian Arctic territory of Nunavut in the southwest Kitikmeot Region. It forks into two entities, the Western Kugaryuak (67°46′N 114°25′W﻿ / ﻿67.767°N 114.417°W﻿ / 67.767; -114.417﻿ (Western Kugaryuak)) and the Eastern Kugaryuak (67°43′N 113°17′W﻿ / ﻿67.717°N 113.283°W﻿ / 67.717; -113.283﻿ (Eastern Kugaryuak)) and flows into Coronation Gulf.

Arctic charr abound in the Kugaryuak.

Kitikmeot Region
Kitikmeot Region (/ˈkɪtəkmjuːt/; Inuktitut: Qitirmiut ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ ) is an administrative region of Nunavut, Canada. It consists of the southern and eastern parts of Victoria Island with the adjacent part of the mainland as far as the Boothia Peninsula, together with King William Island and the southern portion of Prince of Wales Island. The regional centre is Cambridge Bay (population 1,760).

Before 1999, Kitikmeot Region existed under slightly different boundaries as Kitikmeot Region, Northwest Territories.
Nyetimber
Nyetimber is an English sparkling wine producer in West Sussex, England.

In 2025 Nyetimber won  Champion Sparkling Wine and Sparkling Winemaker of the Year at the International Wine Challenge.

Nyetimber Blanc de Blancs 2016 Magnum was the first ever non-Champagne wine to win Champion Sparkling Wine  at the International Wine Challenge in the 34 years of the competition.

Wine competition
A wine competition is an organized event in which trained judges or consumers competitively rate different vintages, categories, and/or brands of wine. Wine competitions generally use blind tasting of wine to prevent bias by the judges.
Djed Spence
Diop Tehuti Djed-Hotep Spence (born 9 August 2000), known simply as Djed Spence, is an English professional footballer who plays as a full-back for Premier League club Tottenham Hotspur and the England national team. Mainly a right-back, he has also been deployed as a left-back.

2021–22 EFL Championship
The 2021–22 EFL Championship (referred to as the Sky Bet Championship for sponsorship reasons) was the 6th season of the EFL Championship under its current title and the 30th season under its current league division format.
Bodil Jerslev Lund
Bodil Jerslev Lund (1919–2005) was a Danish chemist and educator. After graduating as a pharmacist from the Danish Pharmaceutical College in 1941, she continued her studies in Sweden, England and the United States. She earned a Ph.D. from the University of Copenhagen in 1958 with a thesis on X-ray crystallography as a basis for determining the structure of oximes. She then became a professor at Copenhagen University's Pharmaceutical College where she remained until 1989. She published several textbooks including two for high schools on organic chemistry. From 1981, she was a member of the Royal Swedish Academy of Sciences.

Danish Pharmaceutical College
Farmaceutisk Læreranstalt, later Danmarks Farmaceutiske Højskole) was a pharmaceutical educational institution established in 1892 (1892) in Copenhagen, Denmark. It merged with University of Copenhagen in 2007 (2007) and is now known as the School of Pharmaceutical Sciences (PharmaSchool).
N35 road (Belgium)
The N35 is a national road in West Flanders, Belgium, running west–east between Diksmuide and De Panne, passing through Kortemark, Veurne, Koksijde, and De Panne. It serves both as a commuter route and a coastal connector.

Diksmuide
Diksmuide (Dutch: [dɪksˈmœydə] ⓘ; French: Dixmude [diksmyd]; West Flemish: Diksmude) is a Belgian city and municipality in the Flemish province of West Flanders. The municipality comprises the city of Diksmuide proper and the former communes of Beerst, Esen, Kaaskerke, Keiem, Lampernisse, Leke, Nieuwkapelle, Oostkerke, Oudekapelle, Pervijze, Sint-Jacobs-Kapelle, Stuivekenskerke, Vladslo and Woumen.

Most of the area west of the city is a polder riddled with drainage trenches. The major economic activity of the region is dairy farming, producing the famous butter of Diksmuide.
Gan Mei Yan
Gan Mei Yan (颜薇恩; born 9 June 1984) is a Malaysian radio announcer at Astro Radio, actress, TV and event host, brand ambassador, and influencer. She was born in Petaling Jaya, West Malaysia. Gan started her entertainment career in 2004, at the age of 19, with MY and has hosted numerous events, shows, and ceremonies. She has appeared in various feature films, television programs and shows, music videos, online advertisements, and television commercials.

Petaling Jaya
Petaling Jaya (Malaysian pronunciation: [pətaliŋ d͡ʒaja] ⓘ), colloquially referred to as "PJ", is a city in Petaling District, in the state of Selangor, Malaysia. Originally developed as a satellite township for Kuala Lumpur, the capital of Malaysia, it is part of the Greater Kuala Lumpur area. Petaling Jaya was granted city status on 20 June 2006. It has an area of approximately 97.2 square kilometres (37.5 sq mi).

Petaling Jaya is surrounded by Kuala Lumpur to the east, Sungai Buloh to the north, Shah Alam, the capital of Selangor, and Subang Jaya to the west, and Bandar Kinrara (Puchong) to the south.
Çevrimtaş, Sivrice
Çevrimtaş is a village in the Sivrice District of Elazığ Province in Turkey. The village had a population of 90 in 2021. The village is on the river Euphrates. The hamlet of Dirice is attached to the village.

On 24 Jan 2020 the village was impacted by a magnitude 6.7 earthquake.

Elazığ Province
Elazığ Province (Turkish: Elazığ ili; Zazaki: Suke Xarpêt; Kurdish: Parêzgeha Xarpêtê) is a province of Turkey with its seat in the city of Elazığ. Its area is 9,383 km2, and its population is 591,497 (2022). The population of the province was 569,616 in 2000 and 498,225 in 1990. The province is considered part of Turkish Kurdistan and has a Kurdish majority.
Kichi Zibi Mikan
The Kichi Zībī Mīkan, (/ˈkɪtʃɪ ziːbiː ˈmiːkʌn/ ki-chi zee-bee MEE-kun) formerly the Sir John A. Macdonald Parkway, and previously the Ottawa River Parkway, is a four-lane scenic parkway along the Ottawa River in Ottawa, Ontario, Canada. It runs from Carling Avenue near Connaught Avenue, to Booth Street at the Canadian War Museum and National Holocaust Monument. It is maintained by the National Capital Commission. The speed limit is 60 km/h (37 mph). Bicycles are allowed on the road and on a parallel recreational path along the parkway.

Besides being a scenic route, it serves as a commuter artery for westend residents who work in the downtown area, particularly government employees who work at the Tunney's Pasture office complex, and other areas. It is also used by the transit systems of Ottawa and Gatineau for express buses.

Ottawa River
The Ottawa River (French: Rivière des Outaouais, Algonquin: Kichi-Sìbì/Kitchissippi) is a river in the Canadian provinces of Ontario and Quebec. It is named after the Algonquin word "to trade", as it was the major trade route of Eastern Canada at the time. For most of its length, it defines the border between these two provinces. It is a major tributary of the St. Lawrence River and the longest river in Quebec.
Panegyric of Leonardo Loredan
The Panegyricus Serenissimo Principi Leonardo Lauredano, anglicised as Panegyric to the Most Serene Prince Leonardo Loredan is an early 16th-century manuscript written in Latin in honour of Leonardo Loredan, who reigned as the 75th Doge of Venice from 1501 until his death in 1521.

The manuscript is a ceremonial facsimile of a panegyric pronounced by Sigismundus Burgus, a knight and lawyer from the city of Cremona. Dated 21 April 1503, the Latin script is elaborately illuminated with a Roman-style inscription of gold letters on a blue background. The placement of the Lion of Saint Mark, a symbol of the Republic of Venice, in the upper margin above the inscription, confirms that the manuscript is an official document. It was acquired in 1931 by the bequest of Henry Walters, and is currently located in the Walters Art Museum in Baltimore, Maryland.

Walters Art Museum
The Walters Art Museum is a public art museum located in the Mount Vernon neighborhood of Baltimore, Maryland. Founded and opened in 1934, it holds collections from the mid-19th century that were  amassed substantially by major American art and sculpture collectors, including William Thompson Walters and his son Henry Walters. William Walters began collecting when he moved to Paris as a nominal Confederate loyalist at the outbreak of the American Civil War in 1861, and Henry Walters refined the collection and made arrangements for the construction what ultimately was Walters Art Museum.

Admission to the museum is free.
Sonny Waaldijk
Sonny Waaldijk (born June 30, 1990 in Utrecht) is a former Dutch professional basketball player who played for Dutch Basketball League clubs EiffelTowers Den Bosch and Aris Leeuwarden during the 2009-2011 seasons.

Dutch Basketball League
The Dutch Basketball League (DBL), formerly the Eredivisie, was the highest professional basketball league in the Netherlands, run by the Federatie Eredivisie Basketball (FEB). Since 2021, the league has been replaced by the Belgian-Dutch BNXT League.

The league had a closed system: to participate, a team has to have enough money and potential. The league began in 1960 as the Eredivisie and was organized by the NBB and later the FEB. In 1977 the league introduced play-offs. As of 2019, the Dutch Basketball League consists of ten teams and plays under the FIBA rules.
Scotts Run, West Virginia
Scotts Run is a geographical division of the Cass District in Monongalia County, West Virginia, United States. Currently, it encompasses thirteen small, unincorporated communities. Located a few miles from Morgantown, this area's predominant industry in the early twentieth century was coal mining and production. Scotts Run became well known nationally during the years of the Great Depression, when photographers and the relief efforts of First Lady Eleanor Roosevelt publicized the impoverished conditions faced by the community. Since the decline in the coal industry in the area, Scotts Run's population has rapidly decreased. However, the current community is active in revitalization efforts to promote new businesses and heritage tourism.

Monongalia County, West Virginia
Monongalia County, known locally as Mon County, is a county located in the U.S. state of West Virginia. As of the 2020 census, the population was 105,822, making it West Virginia's third-most populous county. Its county seat is Morgantown. The county was founded in 1776. Monongalia County is included in the Morgantown, WV Metropolitan Statistical Area, and is the largest county in North-Central West Virginia. It is part of the Pittsburgh media market.
Terry McManus
Terrence McManus (1946 – December 18, 2021) was a Canadian singer-songwriter who is known for launching the Songwriters Association of Canada. He was also an artists manager representing The Birthday Massacre,  The Essentials, "Survivorman" Les Stroud, and Canadian experimental artist JoJo Worthington. As an educator he taught at Fanshawe College in London, Ontario, in the Music Industry Arts program for over 30 years, and taught online at Algonquin College in their Music Industry Arts program.

Algonquin College
Algonquin College of Applied Arts and Technology is a publicly funded English-language college located in Ottawa, Ontario, Canada. The college has three campuses, all in Ontario: a primary campus in Ottawa, and secondary campuses in Perth and Pembroke. It offers bachelor's degrees, diplomas, and certificates. The college serves the National Capital Region and the outlying areas of Eastern Ontario and Western Quebec. It has been ranked among the Top 50 Research Colleges in Canada and has been recognized as one of Canada's top innovation leaders. The enabling legislation is the Ministry of Training, Colleges and Universities Act. It is a member of Colleges and Institutes Canada (CICan) and Polytechnics Canada.
Comencini
Comencini (Italian: [komenˈtʃiːni]) is an Italian surname from Lombardy and Veneto, originally indicating people from the area of Lake Como (particularly Comacine masters). Notable people with the surname include:

Cristina Comencini (born 1956), Italian film director, scriptwriter and novelist, daughter of Luigi

Fabrizio Comencini (born 1953), Italian Venetist politician

Francesca Comencini (born 1961), Italian film director and screenwriter, daughter of Luigi

Luigi Comencini (1916–2007), Italian film director

Comacine masters
The Comacine masters (magistri comacini) were early medieval Lombard stonemasons working in a region of excellent building stone who gave to Lombardy its preeminence in the stone architecture that preceded Romanesque style.