hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flag of Somaliland
The flag of Somaliland (Somali: Calanka Soomaaliland; Arabic: علم صوماليلاند) was adopted on 14 October 1996. It consists of a tricolour of green, white, and red, with a black star located in the centre. On the green stripe, there is the Shahada in white calligraphic script.

The Constitution of Somaliland, as approved on 31 May 2001 by referendum, states at Article 7, that "the flag of the Republic of Somaliland shall consist of three horizontal, parallel and equal sections, the top section, which is coloured green and has inscribed in its midst in white in Arabic language La Ilaha Ill-Allah, Muhammadan Rasulullah (Arabic: لا إله إلاَّ الله محمد رسول الله, 'There is no god except for Allah, and Muhammad is the messenger of Allah'); the middle section is white and has at its centre a black star; and the bottom section is coloured red."

Constitution of Somaliland
The Constitution of the Republic of Somaliland (Somali: Dastuurka Jamhuuriyadda Somaliland; Arabic: دستور جمهورية صوماليلاند)  is the supreme source of national law of Somaliland, a partially recognised state, considered to be part of Somalia by most countries, adopted by the Houses of the Parliament of Somaliland on 30 April 2000. The constitution was approved in a referendum held on May 31, 2001, when 97% of the voters voted in its favour. Its re-published version consists of a preamble (Arar) and five main chapters (Qaybo) each of which is subdivided into parts (Xubno). There is now a total of 130 articles (Qodobo) as compared to the previous 156 articles.
1911 North Sydney by-election
A by-election was held for the Australian House of Representatives seat of North Sydney on 11 March 1911. This was triggered by the death of Liberal MP George Edwards.

The by-election was won by Liberal candidate Granville Ryrie.

Granville Ryrie
Major-General Sir Granville de Laune Ryrie, KCMG, CB, VD (1 July 1865 – 2 October 1937) was an Australian soldier, politician, and diplomat. He served in the Boer War and the First World War, in the latter commanding the 2nd Light Horse Brigade (1914–1918) and ANZAC Mounted Division (1918–1919). His military career overlapped with his political career in the New South Wales Legislative Assembly (1906–1910) and Federal House of Representatives (1911–1927). He concluded his public service as High Commissioner to the United Kingdom (1927–1932), the first time the position had been held by someone other than a former prime minister.
WTXL-TV
WTXL-TV (channel 27) is a television station in Tallahassee, Florida, United States, affiliated with ABC and owned by the E. W. Scripps Company. The station's studios are located on Commerce Boulevard in Midway, Florida, and its transmitter is located near unincorporated Fincher (in northwestern Jefferson County, Florida), along the Georgia state line.

Jefferson County, Florida
Jefferson County is a county located in the Big Bend region in the northern part of the U.S. state of Florida. As of the 2020 census, the population was 14,510. Its county seat is Monticello. Jefferson County is part of the Tallahassee, FL Metropolitan Statistical Area but is the 3rd most rural county in Florida. There are no traffic signals within the entire county.
Julidochromis marksmithi
Julidochromis marksmithi is a species of cichlid from the tribe Lamprologini of the subfamily Pseudocrenilabrinae which is endemic to Lake Tanganyika where it occurs on the Tanzanian shore around Kiplipi in Nkasi District.

Lake Tanganyika
Lake Tanganyika (/ˌtæŋɡənˈjiːkə, -ɡæn-/ TANG-gən-YEE-kə, -⁠gan-; Kirundi: Ikiyaga ca Tanganyika) is an African Great Lake. It is the world's second-largest freshwater lake by volume and the second deepest, in both cases after Lake Baikal in Siberia. It is the world's longest freshwater lake. It is also the 6th largest lake by area. The lake is shared among four countries—Tanzania, the Democratic Republic of the Congo (the DRC), Burundi, and Zambia—with Tanzania (46%) and the DRC (40%) possessing the majority of the lake. It drains via the Lukuga River into the Congo River system, which ultimately discharges at Banana, Democratic Republic of the Congo into the Atlantic Ocean.
Albert Mathiez
Albert-Xavier-Émile Mathiez (French pronunciation: [albɛʁ ɡzavje emil matje]; 10 January 1874 – 26 February 1932) was a French historian, best known for his Marxist interpretation of the French Revolution. Mathiez emphasized class conflict. He argued that 1789 pitted the bourgeoisie against the aristocracy and then the Revolution pitted the bourgeoisie against the sans-culottes, who were a proletariat-in-the-making. Mathiez greatly influenced Georges Lefebvre and Albert Soboul in forming what came to be known as the orthodox Marxist interpretation of the Revolution. Mathiez admired Maximilien Robespierre, praised the Reign of Terror and did not extend complete sympathy to the struggle of the proletariat.

Aristocracy (class)
The aristocracy (from Greek ἀριστοκρατία aristokratía, "rule of the best"; Latin: aristocratia) is historically associated with a "hereditary" or a "ruling" social class. In many states, the aristocracy included the upper class with hereditary rank and titles. They are usually below only the monarch of a country or nation in its social hierarchy.
Anja Klinar
Anja Klinar (born 3 April 1988) is a butterfly and medley swimmer from Slovenia. She has competed for her native country at four Olympic Games, from 2004–2016. She represented Slovenia in the 4 × 200 m freestyle relay, 200 m butterfly and 400 individual medley at the 2004 Olympics, the 200 and 400 m individual medley at the 2008 Summer Olympics, the 4 × 200 m freestyle relay, 200 m butterfly and the 400 m individual medley at the 2012 Summer Olympics and the 200 m butterfly and the 4 × 200 m freestyle at the 2016 Olympics.

She is also a two-time gold medalist at the Mediterranean Games in the individual medley events, and medaled at both the short course and long course European Swimming Championships.

Butterfly stroke
Butterfly (shortened to fly) is a swimming stroke swum on the front, with both arms moving symmetrically, accompanied by the butterfly kick (also known as the "dolphin kick") along with the movement of the hips and chest.

It is the newest swimming style swum in competition, first swum in the early 1950s and originating from breaststroke.

For most competitive swimmers, butterfly is the second fastest stroke, only slower than front crawl.
Inter Expo Center
The Inter Expo Center (IEC) is a multi-purpose convention center in Sofia, Bulgaria. It consists of six exhibition halls, eight congress halls, and outdoor exhibition spaces. The center is the biggest convention and exhibition venue in the city. The development also includes an office tower above the main reception area and restaurants around the main entrance.

Convention center
A convention center (American English; or conference centre in British English) is a large building that is designed to hold a convention, where individuals and groups gather to promote and share common interests. Convention centers typically offer sufficient floor area to accommodate several thousand attendees. Very large venues, suitable for major trade shows, are sometimes known as exhibition halls. Convention centers typically have at least one auditorium and may also contain concert halls, lecture halls, meeting rooms, and conference rooms. Some large resort area hotels include a convention center.

In Francophone countries, the term is palais des congrès (such as the Palais des Congrès de Paris) or centre des congrès (such as the Centre des congrès de Quebec).
44th Venice International Film Festival
The 44th annual Venice International Film Festival was held from 29 August to 9 September 1987.

Greek actress and singer Irene Papas was the Jury President of the main competition. The Golden Lion winner was Au revoir les enfants directed by Louis Malle.

Ermanno Olmi
Ermanno Olmi (24 July 1931 – 7 May 2018) was an Italian film director and screenwriter best known for directing Il Posto (1961) and The Tree of Wooden Clogs (1977), which won the Palme d'Or. Throughout his career Olmi blended Italian neorealism with Christian humanism, with many of his films following humble characters through the spiritual trials of harsh conditions.
Kobylanki, Świętokrzyskie Voivodeship
Kobylanki [kɔbɨˈlanki] is a village in the administrative district of Gmina Opatów, within Opatów County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. It lies approximately 7 km (4 mi) south-west of Opatów and 54 km (34 mi) east of the regional capital Kielce.

Opatów County
Opatów County (Polish: powiat opatowski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Świętokrzyskie Voivodeship, south-central Poland. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Opatów, which lies 58 kilometres (36 mi) east of the regional capital Kielce. The only other town in the county is Ożarów, lying 20 km (12 mi) north-east of Opatów.

The county covers an area of 911.51 square kilometres (351.9 sq mi). As of 2019 its total population is 53,942, out of which the population of Opatów is 6,466, that of Ożarów is 4,569, and the rural population is 42,907.
Winterbourne Down, Gloucestershire
Winterbourne Down is a village in South Gloucestershire, England. It is part of the civil parish of Winterbourne. Situated 7 miles (11 km) north-east of Bristol city centre, it is separated from the main Bristol Built-up Area by the Avon Green Belt. The parish's annual May Day carnival is held here.

The Frome Valley Walkway passes through the village and provides views of the Huckford Viaduct. The village contains the Anglican All Saints Church and the Methodist Bethesda chapel. Winterbourne Down is also noted for its extensive wooded areas, quarrying legacy and the remains of a Roman camp.

Greater Bristol
Greater Bristol is a term used for the conurbation which contains and surrounds the city of Bristol in the South West of England.  There is no official "Greater Bristol" authority, but the term is sometimes used by local, regional and national authorities, and others as a synonym for either the "Bristol Urban Area" or a wider area of the former County of Avon (sometimes the whole of the former County of Avon area), and by some, TfGB (Transport for Greater Bristol), to refer to the Province of Bristol as defined by C. B. Fawcett (1919) or Derek Senior (1969).
Srigandha
Srigandha (transl. Sandalwood) is a 1995 Indian Kannada-language romance drama film co-written and directed by P. H. Vishwanath. It stars Ramesh Aravind and Sudha Rani in the lead roles as Vivek and Arundathi, who plan to marry each other, but their families disapprove of it. Srinath, Sushma, B. V. Radha and Sanketh Kashi feature in supporting roles. The film was remade in Telugu as Arundathi (1999).

P. H. Vishwanath
P. H. Vishwanath (Kannada: ಪಿ. ಎಚ್. ವಿಶ್ವನಾಥ್) is an Indian film director, writer and a producer who works in Kannada cinema. Apart from films, Vishwanath has directed several documentaries and tele-series. He started his film career as an assistant director to Puttanna Kanagal with College Ranga (1976) being his first release. Following this, he assisted for many films directed by Kanagal, Joe Simon, Hunsur Krishnamurthy and T. S. Nagabharana.
Marek Černovský
Marek Černovský (born 28 October 1994 in Prague) is a Czech curler.

At the national level, he is a four-time Czech men's champion curler (2019, 2020, 2022 and 2023) and two-time Czech mixed champion curler (2018, 2019).

Czech Mixed Curling Championship
The Czech Mixed Curling Championship (Czech: MČR mixy) is the national championship of mixed curling (two men and two women) in the Czech Republic. It has been held annually since the 1993–1994 season and organised by the Czech Curling Association.
Zhang Zhiting
Zhang Zhiting (Chinese: 张芷婷, born 21 December 1995) is a Chinese basketball player. She represented China at the 2018 FIBA 3x3 World Cup, as well as for the Women's 3x3 basketball team in the 2020 Summer Olympics in Tokyo, Japan.

2018 FIBA 3x3 World Cup
The 2018 FIBA 3x3 World Cup, hosted by the Philippines, was an international 3x3 basketball event that featured separate competitions for men's and women's national teams. The tournament ran between 8 and 12 June 2018 in Bocaue, Bulacan, just north of Manila. It is co-organized by FIBA.
Sergio Vatta
Sergio Vatta (4 October 1937 – 23 July 2020) was a Dalmatian Italian football player, coach and sports director. As a player he played for Triestina and in the Italian Serie C with L'Aquila. He coached Torino F.C. in the Italian Serie B. He then coached, among others, Torino's youth team and the Italy women's national football team. As a sports director he won the 2000–01 championship with S.S. Lazio Youth Sector.

Called il Mago (the Magician) he is especially known for his work in the youth sector, and is considered an historic coach of Torino's youth sector, discovering such talents as Dino Baggio, Benito Carbone, Sandro Cois, Roberto Cravero, Diego Fuser, Gianluigi Lentini, Andrea Mandorlini, Giuseppe Pancaro, Roberto Rambaudi and Christian Vieri.

He died on 23 July 2020.

Torino FC Youth Sector
Torino Football Club Primavera are the under-19 team of Italian professional football club Torino Football Club. They play in the Campionato Primavera 1. In Italy they won 9 league titles. They also participate in the Coppa Italia Primavera, which they have won 7 times and in the annual Torneo di Viareggio, an international tournament which they won 6 times.
Semyonovsky Bridge
Semyonovsky Bridge or Semenovsky Bridge (Russian: Семёновский Мост) is a bridge across the Fontanka River in Saint Petersburg, Russia. It carries the Gorokhovaya Street. It was opened in 1733 as a wooden bridge and became one of the first bridges across Fontanka. The bridge was rebuilt in stone in 1788, presumably, by Jean-Rodolphe Perronet). In 1857 the dilapidated pillars were rebuilt by engineer Fyodor Enrold. Almost a century later, in 1949, the pillars and main beams were reinstalled in metal.

The bridge took its name from the Semenovsky Imperial Guard regiment barracks located nearby.

The area is home to many sightseeing boats going to the Winter Palace, Peter and Paul Fortress, Summer Garden, and the Church of the Savior on Blood.

Summer Garden
The Summer Garden (Russian: Летний сад, romanized: Letny sad) is a historic public garden that occupies an eponymous island between the Neva, Fontanka, Moika, and the Swan Canal in 
downtown Saint Petersburg, Russia and shares its name with the adjacent Summer Palace of Peter the Great. Its inception dates back to the early 18th century when Russia took these lands from Sweden in the Great Northern War. Being a monument of landscape architecture featuring original and copied sculptures of classical mythology characters, a former royal palace and a monument to the fable author Ivan Krylov, the garden is now a branch of the Saint Petersburg-based national art treasury Russian Museum.
Mümtaz Tahincioğlu
Mümtaz Tahincioğlu (born 1952 in Mardin, Turkey) is a former racing car driver and long-time president of the Turkish Motorsports Federation (TOSFED), FIA Council Member, and served as the secretary general of the sports club Galatasaray S.K.

Tahincioğlu lived in England between 1968 and 1989. He won the Turkish Karting Championship thrice between 1989 and 1992 before racing in the World Karting Championships for Turkey. He competed in the first edition of the Turkish Formula Three Championship in 1994.

Tahincioglu was president of the Turkish Motorsports Federation (TOSFED) between 1997 and 2012, succeeded by Demir Berberoğlu. He is the father of Jason Tahincioglu, a former Formula Three pilot and GP2 FMS International driver in 2006 and 2007.

Formula Three
Formula Three (F3) is a third-tier class of open-wheel formula racing. The various championships held in Europe, Australia, South America and Asia form an important step for many prospective Formula One drivers.
Moto-Hakone Stone Buddhas
The Moto-Hakone Stone Buddhas (元箱根石仏群, Moto-Hakone sekibutsu) is a grouping of stone sculptures and associated tō (stone pagodas), dating from the late Kamakura period and located in the former village of Moto-Hakone, now merged into the town of Hakone in Kanagawa Prefecture, Japan. The group has been designated an National Historic Site and includes a number of Important Cultural Properties.

Einin
Einin (永仁) was a Japanese era name (年号, nengō, lit. "year name") after Shōō and before Shōan.  This period spanned the years from August 1293 through April 1299. The reigning emperors were Fushimi-tennō (伏見天皇) and Go-Fushimi-tennō (後伏見天皇).
VIII Baseball World Junior Championship 1988
The VIII Baseball World Junior Championship 1988 was a competition for baseballers below the age of 19. It took place in December 1988 in the eastern Australian metropolis Sydney. Venues were Oriole Park in the western suburb of Auburn and the Flat Rock baseball diamond in the northern suburb of Willoughby. Among eight participants, the United States of America won the title ahead of Cuba and Chinese Taipei.

Baseball field
A baseball field, also called a ball field or baseball diamond, is the field upon which the game of baseball is played. The term can also be used as a metonym for a baseball park. The term sandlot is sometimes used, although this usually refers to less organized venues for activities like sandlot ball.
Berlin-Tegel radio transmitter
The Transmitter Berlin-Tegel was a broadcasting facility for medium wave in Berlin-Tegel, Germany. It was built in 1933 and used as an aerial wire hung up in a 165-metre-high (541 ft) tower of wood framework. In 1940, the height of the tower was reduced to 86 metres. On December 16, 1948 the tower (and a guyed mast under construction, intended to replace the tower) was bombed under orders of the French Commander (Jean Ganeval) at the time, because of concerns of endangering the air traffic of the nearby Berlin Tegel Airport, which was under construction at the time.

The transmitters were moved to Königs Wusterhausen and installed there. Nevertheless, the transmitter building is still standing.

Königs Wusterhausen
Königs Wusterhausen (German pronunciation: [ˈkøːnɪçs vʊstɐˈhaʊ̯zn̩, ˈkøːnɪk-] ⓘ; Lower Sorbian: Parsk, pronounced [ˈparsk]) is a town in the Dahme-Spreewald district of the state of Brandenburg in Germany a few kilometers outside Berlin.
1949 Scottish League Cup final (October)
The 1949–50 Scottish League Cup final was played on 29 October 1949, at Hampden Park in Glasgow and was the final of the fourth Scottish League Cup competition. The final was a Fife derby match contested by East Fife and Dunfermline Athletic. East Fife won the match 3–0 thanks to goals by Davie Duncan, Charlie Fleming and Henry Morris.

Henry Morris (footballer)
Henry Miller Morris (17 December 1919 –  13 March 1993) was a Scottish footballer who played for East Fife, Dundee United and the Scotland national team as a centre forward.

Morris, a Dundonian, joined East Fife from Dundee Violet in 1946, having previously played with another junior Dundee side, Lochee Central, during the War. He scored 60 goals during the 1947–48 League campaign as East Fife won the Second Division title. That same season he also helped his side claim the League Cup, the first time it had been won by a side out with the top flight. He won a further League cup with East Fife in 1950 before moving to Dundee United in 1953, where he retired.

Morris scored a hat-trick in his only Scotland cap, an 8–2 win over Ireland in October 1949.
Voiceless (series)
The Voiceless series is a series of musical drama novels by a Wattpad author under the name of HaveYouSeenThisGirL. The original, unedited story was first posted on the online literary site Wattpad. The story was split into two books by PSICOM Publishing Inc.

In May 2014, in a segment at Kapuso Mo, Jessica Soho, it was announced that the series will be getting its own film adaptation. Viva Films acquired the title and currently has no confirmed released date. This is the fourth movie adaptation to be announced of a story first published in Wattpad after Diary ng Panget, She's Dating the Gangster, and Talk Back and You're Dead.

Kapuso Mo, Jessica Soho
Kapuso Mo, Jessica Soho (transl. your heartmate, Jessica Soho, abbreviated as KMJS) is a Philippine television news magazine show broadcast by GMA Network. Hosted by Jessica Soho, it premiered on November 7, 2004 on the network's Sunday evening line up. It is the longest running news magazine show in the Philippines.

The show is streaming online on Facebook and YouTube.
Philip Øgaard
Philip Remi Øgaard (born 6 April 1948) is a Norwegian cinematographer. Since 1983, Øgaard has photographed more than 30 feature films, and has come to be recognized as one of Norway's premier cinematographers.  He frequently collaborates with directors Martin Asphaug, Bent Hamer and Hans Petter Moland.

Øgaard has been commended for his tasteful and naturalistic lighting, and ability to effectively compose difficult shots, often utilising subtle but very precise movement.

Martin Asphaug
Martin Asphaug (born 28 April 1950) is a film director and screenwriter from Trondheim, Norway.

With a background in writing and directing short films, industry documentaries and PSAs, Asphaug made his feature film debut with the award-winning 1989 film, A Handful of Time.

Since 1992 Asphaug has primarily worked in Sweden, in several cases with SVT, directing episodes of Rederiet and the first season of Skärgårdsdoktorn. Since 2000, Asphaug has worked on several projects from author Håkan Nesser, the first films of the Van Veeteren series (adaptations of The Mind's Eye, The Return and Woman with Birthmark) and the 1962 period film Kim Novak badade aldrig i Genesarets sjö of 2005. In 2007 he directed the first two films of the Irene Huss series by Helene Tursten.

He lives near Ystad in Skåne.
Tabletop Simulator
Tabletop Simulator is an independent video game that allows players to play and create tabletop games in a multiplayer physics sandbox. Developed by Berserk Games as their first title after a successful crowdfunding campaign in February 2014, the game was released in June of the following year.

Tabletop game
Tabletop games or tabletops are games that are normally played on a table or other flat surface, such as board games, card games, dice games, miniature wargames, tabletop role-playing games, or tile-based games.
Arisia Rrab
Arisia Rrab is a superheroine appearing in American comic books published by DC Comics, usually those featuring the Green Lantern Corps, an intergalactic police force of which she is a member. Arisia is a humanoid alien with golden-yellow skin, hair and eyes, and has pointed, elven ears.

Arisia is named after the planet Arisia in the Lensman novels by E.E. Smith. Along with Eddore of Tront, she was created by writer Mike W. Barr as a tip of the hat to the groundbreaking series in his Tales of the Green Lantern Corps miniseries in 1981. Her last name is "Barr" spelled backward (note that her last name was added later, not by creator Barr).

Humanoid
A humanoid (/ˈhjuːmənɔɪd/; from English human and -oid "resembling") is a non-human entity with human form or characteristics. By the 20th century, the term came to describe fossils which were morphologically similar, but not identical, to those of the human skeleton.

Although this usage was common in the sciences for much of the 20th century, it is now considered rare. More generally, the term can refer to anything with distinctly human characteristics or adaptations, such as possessing opposable anterior forelimb-appendages (i.e. thumbs), visible spectrum-binocular vision (i.e. having two eyes), or biomechanic plantigrade-bipedalism (i.e. the ability to walk on heels and metatarsals in an upright position). Humanoids may also include human-animal hybrids (where each cell has partly human and partly animal genetic contents). Science fiction media frequently present sentient extraterrestrial lifeforms as humanoid as a byproduct of convergent evolution.