hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yellowish bulbul
The yellowish bulbul (Hypsipetes everetti) is a species of songbird in the bulbul family, Pycnonotidae. It is endemic to the Philippines found only on East Visayas, Mindanao and the Sulu Archipelago. The birds of the Sulu archipelago are sometimes considered a separate species called the Sulu bulbul. This species is declining due to habitat loss.

Bulbul
The bulbuls are members of a family, Pycnonotidae, of medium-sized passerine songbirds, which also includes greenbuls, brownbuls, leafloves, and bristlebills. The family is distributed across most of Africa and into the Middle East, tropical Asia to Indonesia, and north as far as Japan. A few insular species occur on the tropical islands of the Indian Ocean. There are 166 species in 32 genera. While different species are found in a wide range of habitats, the African species are predominantly found in rainforest, whereas Asian bulbuls are predominantly found in more open areas.
Pirom Un-prasert
Pirom Un-Prasert (Thai: ภิรมย์ อั๋นประเสริฐ) (born 16 November 1953) is a retired international football referee from Thailand. He is best known for refereeing the 1997 FIFA Confederations Cup Final and two matches in the 1998 FIFA World Cup in France; the Norway-Morocco and Paraguay-Nigeria matches in the first round. He also officiated at the 1995 FIFA Women's World Cup, the 1996 Olympic tournament in Atlanta, the 1996 AFC Asian Cup, and eight matches in 1998 World Cup qualifiers.

1997 FIFA Confederations Cup final
The 1997 FIFA Confederations Cup final was a football match to determine the winners of the 1997 FIFA Confederations Cup. The match was held at King Fahd II Stadium, Riyadh, Saudi Arabia, on 21 December 1997, and was contested by Brazil and Australia. Brazil won the match 6–0.
1954 Aberdare by-election
The 1954 Aberdare by-election was a parliamentary by-election held on 28 October 1954 for the British House of Commons constituency of Aberdare in Wales.  The seat had become vacant when the Labour member of parliament (MP), David Thomas had died on 20 June 1954. Thomas had held the seat since the 1946 by-election. The Labour candidate, Arthur Probert held the seat for the party. He remained the constituency's MP until his retirement at the February 1974 general election.

Aberdare (UK Parliament constituency)
Aberdare was a constituency in the Parliament of the United Kingdom. It was created for the 1918 general election and returned one Member of Parliament (MP) by the first past the post system until it was abolished for the 1983 general election. The Labour Party gained the seat in 1922 and held it comfortably until its abolition.
Garrigoles
Garrigoles (Catalan pronunciation: [gəriˈɣoləs]) is a village in the province of Girona and autonomous community of Catalonia, Spain. The municipality covers an area of 9.4 square kilometres (3.6 sq mi) and the population in 2014 was 159.

Province of Girona
The Province of Girona (Catalan: província de Girona [pɾuˈvinsiə ðə ʒiˈɾonə]; Spanish: provincia de Gerona [pɾoˈβinθja ðe xeˈɾona]) is a province in the northeastern part of the autonomous community of Catalonia, Spain. It is bordered on the northwest by the province of Lleida, on the southwest by the province of Barcelona, on the north by France (Pyrénées-Orientales), and on the east by the Mediterranean Sea.

The population of the province in 2016 was 739,607. Its capital and largest city is Girona, with an urban area (including the neighbouring municipalities of Salt, Sarrià de Ter and Vilablareix) representing, with a total population of 144,709, 19.2% of the population. The Girona area acts as an industrial, commercial and service hub for a significant part of the province.
Warm Springs Bay
Warm Springs Bay is a 2.4 mile-long bay located just outside the small community of Baranof Warm Springs on Baranof Island in the Alexander Archipelago, Alaska.  Warm Springs Bay receives the outflow of Baranof Lake and Baranof River.  Warm Springs Bay is located at 57°04′49″N 134°48′12″W﻿ / ﻿57.08028°N 134.80333°W﻿ / 57.08028; -134.80333.

It receives its name from the eponymous hot springs.  Partly because of this, many fishing boats often take shelter or rest in the bay during the fishing season from Chatham Strait. The City of Sitka maintains a public-use dock on the north side of the bay for all boats, although there are no permanent slips.

Baranof Island
Baranof Island is an island in the northern Alexander Archipelago in the Alaska Panhandle, in Alaska. The name "Baranof" was given to the island in 1805 by Imperial Russian Navy captain U. F. Lisianski in honor of Alexander Andreyevich Baranov.  It is called Shee in Tlingit.  It is the smallest of the ABC islands of Alaska. The indigenous group native to the island, the Tlingit, named the island Shee Atika. Baranof island is home to a diverse ecosystem, which made it a prime location for the fur trading company, the Russian American Company. The Russian occupation of Baranof Island impacted not only the indigenous population and the ecology of the island, but also led to the United States' current ownership over the land.
C. Quintana
CQ Quintana (also known as C. Quintana and previously known as Christina Quintana) is a Cuban-American playwright, poet, and writer. Her works have been published in literary journals and produced across the United States. The Heart Wants, her chapbook of poetry, was published in 2016 by Finishing Line Press.

Chapbook
A chapbook is a type of small printed booklet that was a popular medium for street literature throughout early modern Europe. Chapbooks were usually produced cheaply, illustrated with crude woodcuts and printed on a single sheet folded into 8, 12, 16, or 24 pages, sometimes bound with a saddle stitch. Printers provided chapbooks on credit to chapmen, who sold them both from door to door and at markets and fairs, then paying for the stock they sold. The tradition of chapbooks emerged during the 16th century as printed books were becoming affordable, with the medium ultimately reaching its height of popularity during the 17th and 18th centuries. Various ephemera and popular or folk literature were published as chapbooks, such as almanacs, children's literature, folklore, ballads, nursery rhymes, pamphlets, poetry, and political and religious tracts. The term chapbook remains in use by publishers to refer to short, inexpensive booklets.
St Mary's Church, Cardiff
St Mary's Church (Welsh: Eglwys Fair) was an Anglican church in Cardiff, Wales, which stood at the south end of the current St. Mary's Street, from 1107 until 1620. After severe flood damage it was abandoned in 1701 and later replaced at a different location in 1843.

St Mary Street/High Street
St Mary Street (Welsh: Heol Eglwys Fair) and High Street (Welsh: Heol Fawr) are major commercial streets in the Castle Quarter of Cardiff city centre, Wales, which form a major thoroughfare running south from the gatehouse of Cardiff Castle.  High Street begins at the junction of Castle Street on the A4161 and ends at the junction of Church Street and Quay Street, from where St Mary Street begins until the roundabout at Callaghan Square on the A4160.

In the 21st century, the thoroughfare has become the location for a wide variety of pubs, bars, restaurants, cafes and coffeeshops.
Angry Candy
Angry Candy is a 1988 collection of short stories by American writer  Harlan Ellison,  loosely organized around the theme of death.  The title comes the last line of the poem "the Cambridge ladies who live in furnished souls" by E. E. Cummings, "...the/ moon rattles like a fragment of angry candy."

The collection contains the short story "Eidolons", which won the 1989 Locus poll award for best short story.  It also contains the novelette "Paladin of the Lost Hour", winner of a Hugo Award for best novelette and  later converted by Ellison into an episode of the television series The Twilight Zone (1985), as well as the short story "Soft Monkey", which won Ellison his second Edgar Award, in 1988.  Angry Candy was nominated for a Bram Stoker Award and won a World Fantasy award for best collection of short stories and the Locus Award for Best Collection in 1989.

Locus Award for Best Collection
The Locus Award for Best Collection is one of the annual Locus Awards presented by the science fiction and fantasy magazine Locus. Awards presented in a given year are for works published in the previous calendar year. The award for Best Collection was originally presented as Best Reprint Anthology/Collection between 1972 and 1974, in conjunction with a Best Original Anthology award which evolved into the modern Best Anthology award.
Drumcondra ambush
The Drumcondra ambush (Irish: Luíochán Dhroim Conrach) was an attempted ambush carried out by the Irish Republican Army (IRA) in Drumcondra, a suburb in northern Dublin, during the Irish War of Independence. On 21 January 1921, an IRA active service unit (ASU) initially set up an ambush near the Royal Canal in preparation for a British lorry which was travelling through the area. When the lorry failed to arrive, Frank Flood, the unit's commander, relocated his men up to a new position along the Tolka river. However, the IRA unit was spotted as they were setting up their new positions and a force of Auxiliaries was sent out, which resulted in 1 volunteer being killed and 5 others being arrested as they were attempting to escape.

Flood, Thomas Bryan, Patrick Doyle, Bernard Ryan, were sentenced to death and later hanged. The 4 men along with 6 other volunteers who met the same fate would later become known as the Forgotten Ten.

Northside, Dublin
The Northside (Irish: Taobh Ó Thuaidh) in an informal but commonly used term to describe the part of the city of Dublin that lies to the north of the River Liffey, and extending into part of North County Dublin. The part outside the city is within the county of Fingal, a local government area established in 1994. While it is sometimes regarded as less wealthy than the city's Southside, the Northside was originally the home of the city's upper classes and the more privileged of the two. Today, some of the wealthiest areas in Ireland, such as Malahide, Howth, Clontarf, and Castleknock, lie north of the river.
Ochsenheimeria urella
Ochsenheimeria urella is a moth of the family Ypsolophidae. It is found in large parts of Europe, except the Iberian Peninsula, most of the Balkan Peninsula, Ukraine and Lithuania.

The wingspan is 9–12 mm. Antennae in male hardly, in female
rather strongly thickened with rough scales to above middle. Forewings narrower than in Ochsenheimeria taurella, in male rather dark fuscous, in female greyish-ochreous more or less mixed with fuscous. Hindwings are brassy-purplish-fuscous, thinly scaled towards base.

Adults are on wing in July and August.

The larvae feed on Agropyron, Bromus, Hordeum vulgare, Melica, Secale cereale and Triticum aestivum. They possibly mine the leaves of their host plant for a few days. Later, they bore in the stems. Larvae can be found from April to May.

Bromus
Bromus is a large genus of grasses, classified in its own tribe Bromeae. They are commonly known as bromes, brome grasses, cheat grasses, or chess grasses. Estimates in the scientific literature of the number of species have ranged from 100 to 400, but plant taxonomists currently recognize around 160–170 species.

Bromus is part of the cool-season grass lineage (subfamily Pooideae), which includes about 3300 species.  Within Pooideae, Bromus is classified in tribe Bromeae (it is the only genus in the tribe).  Bromus is closely related to the wheat-grass lineage (tribe Triticeae) that includes such economically important genera as Triticum (wheat), Hordeum (barley) and Secale (rye).
The Road (group)
The Road was a rock band that was formed in 1967. They had a hit in Greece with a cover of the Zombies song "She's Not There". They released further singles on the Kama Sutra label. They broke up in the 1970s.

The Zombies
The Zombies are an English rock band formed in St Albans in 1962. Led by keyboardist/vocalist Rod Argent and lead vocalist Colin Blunstone, the group had their first British and American hit in 1964 with "She's Not There". In the US, two further singles—"Tell Her No" in 1965 and "Time of the Season" in 1968—were also successful.

Their 1968 album Odessey and Oracle was ranked number 100 on Rolling Stone's 2012 list of the 500 Greatest Albums of All Time, and number 243 on Rolling Stone's 2020 list. The Zombies were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2019.
1993 Limavady Borough Council election
Elections to Limavady Borough Council were held on 19 May 1993 on the same day as the other Northern Irish local government elections. The election used three district electoral areas to elect a total of 15 councillors.

Local government in Northern Ireland
Local government in Northern Ireland is divided among 11 single-tier districts known as local government districts (abbreviated LGDs) and formerly known as district council areas (DCAs). Councils in Northern Ireland do not carry out the same range of functions as those in the rest of the United Kingdom; for example they have no responsibility for education, road-building or housing (although they do nominate members to the advisory Northern Ireland Housing Council). Their 
functions include planning, waste and recycling services, leisure and community services, building control and local economic and cultural development. The collection of rates is handled centrally by the Land and Property Services agency of the Northern Ireland Executive.
Louis B. Jones
Louis B. Jones is an American author and essayist. He has written five novels, the first three of which were named New York Times Notable Books of their respective years. His third novel, California's Over, was named the Los Angeles Times' Best Book of the Year in 1997. He is a National Endowment for the Arts fellow and a fellow of the MacDowell Colony, and was a regular reviewer for The New York Times Book Review. Amy Tan has called Jones "one of the best minds of our generation".

He has served as visiting writer at a number of colleges around the country, and is currently the co-director of the fiction workshops for the Community of Writers.

Amy Tan
Amy Ruth Tan (born February 19, 1952) is an American author best known for her novel The Joy Luck Club (1989), which was adapted into a 1993 film. She is also known for other novels, short story collections, children's books, and a memoir.

Tan has earned a number of awards acknowledging her contributions to literary culture, including the National Humanities Medal, the Carl Sandburg Literary Award, and the Common Wealth Award of Distinguished Service.

Tan has written several other novels, including The Kitchen God's Wife (1991), The Hundred Secret Senses (1995), The Bonesetter's Daughter (2001), Saving Fish from Drowning (2005), and The Valley of Amazement (2013). Tan has also written two children's books: The Moon Lady (1992) and The Chinese Siamese Cat (1994), which was turned into an animated series that aired on PBS. Tan's latest book is The Backyard Bird Chronicles (2024), an illustrated account of her experiences with birding and the 2016-era sociopolitical climate.
Saimiri annectens
Saimiri annectens, originally described as Laventiana annectens and later as Neosaimiri annectens, is an extinct species of New World monkey in the genus Saimiri from the Middle Miocene (Laventan in the South American land mammal ages; 13.8 to 11.8 Ma). Its remains have been found at the Konzentrat-Lagerstätte of La Venta in the Honda Group of Colombia.

New World monkey
New World monkeys are the five families of primates that are found in the tropical regions of Mexico, Central and South America: Callitrichidae, Cebidae, Aotidae, Pitheciidae, and Atelidae. The five families are ranked together as the Ceboidea (/səˈbɔɪdi.ə/), the only extant superfamily in the parvorder Platyrrhini (/plætɪˈraɪnaɪ/).

Platyrrhini is derived from the Greek for "broad nosed", and their noses are flatter than those of other simians, with sideways-facing nostrils. Monkeys in the family Atelidae, such as the spider monkey, are the only primates to have prehensile tails. New World monkeys' closest relatives are the other simians, the Catarrhini ("down-nosed"), comprising Old World monkeys and apes. New World monkeys descend from African simians that colonized South America, a line that split off about 40 million years ago.
A Hunka Hunka Burns in Love
"A Hunka Hunka Burns in Love" is the fourth episode of the thirteenth season of the American animated television series The Simpsons. It first aired on the Fox network on December 2, 2001. In the episode, Mr. Burns falls in love with Gloria, a woman who is much younger than he is and who turns out to be Snake Jailbird's ex-girlfriend.

The episode was written by John Swartzwelder, directed by Lance Kramer and dedicated to the memory of George Harrison. The episode featured, along with George Takei as a waiter and Karl Wiedergott as a delivery boy, Julia Louis-Dreyfus, who appeared as Mr. Burns' love interest Gloria.

The episode received positive reviews from critics following the thirteenth season's release on DVD and Blu-ray. The episode's title is a reference to the line "a hunk, a hunk of burning love" in the Elvis Presley song Burning Love.

Fortune cookie
A fortune cookie is a crisp and sugary cookie wafer made from flour, sugar, vanilla, and sesame seed oil with a piece of paper inside, a "fortune", an aphorism, or a vague prophecy. The message inside may also include a Chinese phrase with translation or a list of lucky numbers used by some as lottery numbers. Fortune cookies are often served as a dessert in Chinese restaurants in the United States, Canada, Australia, and other countries, but they are not Chinese in origin. The exact origin of fortune cookies is unclear, though various immigrant groups in California claim to have popularized them in the early 20th century. They most likely originated from cookies made by Japanese immigrants to the United States in the late 19th or early 20th century. The Japanese version did not have the Chinese lucky numbers and were eaten with tea.
Rumble, Shetland
Rumble is a skerry in the Shetland islands of Scotland, situated roughly 4 kilometres (2.5 mi) east off the coast of Huxter, southeastern Whalsay. It lies 0.75 miles (1.21 km) to southwest of East Linga. The main island, also known as Rumble Holm, is 27 feet (8.2 m) high. Nearby and to the north are the Flaeshans of Rumble, a series of small islets and stacks and Burlastack of Rumble lies to the east. On the northern side of the main island is an inlet, known as the Voe of Rumble. Lobsters and prawns are said to shelter here. It is also mentioned that a ship named Griften of unknown nationality was shipwrecked either here or on the Holm of Sandwick in 1611.

Prawn
Prawn is a common name for small aquatic crustaceans with an exoskeleton and ten legs (members of the order of decapods), some of which are edible.

The term prawn is used particularly in the United Kingdom, Ireland, and Commonwealth nations, for large swimming crustaceans or shrimp, especially those with commercial significance in the fishing industry. Shrimp in this category often belong to the suborder Dendrobranchiata. In North America, the term is used less frequently, typically for freshwater shrimp. The terms shrimp and prawn themselves lack scientific standing. Over the years, the way they are used has changed, and in contemporary usage, the terms are almost interchangeable.
Zvonko Bogdan
Zvonimir "Zvonko" Bogdan (Serbian Cyrillic: Звонимир "Звонко" Богдан; born 5 January 1942) is a Serbian Bunjevac performer of traditional folk songs of Serbia, Croatia, Hungary and Romania. He is also a composer, wine producer and harness racer.

PGP-RTB
PGP-RTB (Serbo-Croatian Cyrillic: Продукција грамофонских плоча Радио телевизије Београд, romanized: Produkcija gramofonskih ploča Radio televizije Beograd lit. 'Production of gramophone records of Radio Television of Belgrade') was a major state-owned record label and chain record store in the former SFR Yugoslavia, based in Belgrade, Socialist Republic of Serbia. After the breakup of Yugoslavia, in 1993, the company changed its name to PGP-RTS (Produkcija Gramofonskih Ploča Radio-Televizije Srbije).
Justin McGrath (footballer)
Justin McGrath (born 5 December 1970) is a former Australian rules footballer who played for Fitzroy in the Australian Football League (AFL) in 1991.

He was recruited to Hawthorn from Ballarat YCW in the Ballarat Football League (BFL) with the 56th selection in the 1988 VFL Draft, but did not play a senior game for them. Fitzroy then selected him with the 9th selection in the 1991 Pre-season Draft, and he played eight games for the Lions in 1991.

1988 VFL draft
The 1988 VFL draft, held on 9 November 1988, was the third annual national draft held by the Victorian Football League (now known as the Australian Football League). It consisted of a pre-season draft and a national draft.

In 1988 there were 112 picks to be drafted between 14 teams in the national draft. The Hawthorn Football Club received the first pick in the national draft, after receiving it from St Kilda in the first ever trade involving draft picks, in return for Paul Harding, Peter Russo and Robert Handley.
Ploetz
Ploetz, Plötz or Plotz is a surname. Notable people with the surname include:

Alfred Ploetz (1860–1940), German physician, biologist and eugenicist

Carl Plötz (1814–1886), German entomologist

David Plotz (born 1970), American journalist

Ella Sachs Plotz (1888–1922), American philanthropist

Frank Ploetz (1870–1944), American farmer and politician

Hans-Joachim Plötz (born 1944), German tennis player

Karl Ploetz (1819–1881), German author

Richard Plotz (born 1948), American mythopoeist

Yvonne Ploetz (born 1984), German politician

Richard Plotz
Richard Plotz (commonly known as Dick Plotz) (August 15, 1948 – March 2, 2024) was the founder of the Tolkien Society of America, which in 1972 was merged with the Mythopoeic Society. Plotz is known for his interview with J. R. R. Tolkien in the late 1960s under the auspices of Seventeen Magazine, and for a 1967 letter from Tolkien delineating the declension of the noun in late Quenya (the so-called "Plotz Declension"). Plotz attended Harvard University as an undergraduate.
Kolhan University
Kolhan University is a public university located in Chaibasa, in the West Singhbhum district of Jharkhand, India. The university offers both undergraduate and postgraduate courses in various streams and have 20 constituent colleges and 34 affiliated colleges across three districts of Jharkhand.

Chaibasa
Chaibasa is a small town and a municipality in West Singhbhum district in the state of Jharkhand, India. Chaibasa is the district headquarters of West Singhbhum district. It is also the headquarter of Singhbhum Kolhan division headed by the Divisional commissioner. It consists of the main city including Sadar Bazar, Garikhana, Bari Bazar, Amla Tola, Sentola, Railway Station Area, JMP Chowk, Post Office Chowk and Gandhi Tola; and the surrounding suburbs and entry gates to the city including Tambo Chowk, Tungri, Khapparsai, Moholsai, Gutusai and Purana Chaibasa.
Laura Fünfstück
Laura Fünfstück (born 21 December 1994) is a German professional golfer who plays on the Ladies European Tour. She won the 2018 South African Women's Masters and was runner-up at the 2023 La Sella Open in Spain.

European Ladies' Team Championship
The European Ladies' Team Championship is a European amateur team golf championship for women organised by the European Golf Association. The inaugural event was held in 1959.

It was played in odd-numbered years from 1959 to 2007 and has been played annually since 2008 (with the exception of 2012).