hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tatas tes aules
The tatas (Ancient Greek: τατᾶς), more formally the tatas tes aules (Ancient Greek: τατᾶς τῆς αὐλῆς, lit. 'tatas of the court') was a Byzantine court office attested in the 12th–14th centuries, whose exact functions are unclear.

The title is first attested in the seal of John Komnenos Vatatzes in the 12th century, and over the next two centuries. Nevertheless, the exact functions it entailed are unclear: according to the 14th-century historian Pachymeres, the tatas was one of the three major court functionaries along with the pinkernes (imperial cup-bearer) and the epi tes trapezes (master of the imperial table), but the 15th-century historian Doukas explains the title as "pedagogue". This led Ernst Stein to suggest that he succeeded the baioulos as imperial preceptor, a hypothesis rejected later by Vitalien Laurent.

John Komnenos Vatatzes
John Komnenos Vatatzes (Greek: Ἰωάννης Κομνηνὸς Βατάτζης, Iōannēs Komnēnos Vatatzēs), or simply John Komnenos or John Vatatzes (the transliteration 'Batatzes' is also employed) in the sources, was a major military and political figure in the Byzantine (Eastern Roman) Empire during the reigns of Manuel I Komnenos and Alexios II Komnenos. He was born c. 1132, and died of natural causes during a rebellion he raised against Andronikos I Komnenos in 1182.
Petrolia Jets
The Petrolia Jets were a junior ice hockey team based in Petrolia, Ontario, Canada.  They played in the Western division of the Greater Ontario Junior Hockey League, the Western Ontario Hockey League, and the Great Lakes Junior C Hockey League.

Greater Ontario Hockey League
The Greater Ontario Hockey League (GOHL) is a Canadian junior ice hockey league based in Southern Ontario, Canada. The league is sanctioned by the Ontario Hockey Association (OHA), Ontario Hockey Federation, and Hockey Canada. The league is considered Junior B by the OHA despite several attempts to be promoted to Junior A.

Established as the Greater Ontario Junior Hockey League (GOJHL) in 2007, it was created through merging the Western Ontario Hockey League, Mid-Western Junior Hockey League, and Golden Horseshoe Junior Hockey League, to dissuade perceived player raiding from teams in the then-Ontario Provincial Junior A Hockey League. The twenty-three teams of the Greater Ontario Junior Hockey League come from Southwestern Ontario and the Golden Horseshoe.

In September 2025, the GOJHL became the development league for the Ontario Hockey League, and was renamed to the Greater Ontario Hockey League.
Enterogastrone
An enterogastrone is any hormone secreted by the mucosa of the duodenum in the lower gastrointestinal tract in response to dietary lipids that inhibits the caudal (or "forward, analward") motion of the contents of chyme. The function of enterogastrones is almost the same as gastric inhibitory polypeptide — i.e., to inhibit gastric secretion and stomach motility.

Gastrointestinal physiology
Gastrointestinal physiology is the branch of human physiology that addresses the physical function of the gastrointestinal (GI) tract. The function of the GI tract is to process ingested food by mechanical and chemical means, extract nutrients and excrete waste products. The GI tract is composed of the alimentary canal, that runs from the mouth to the anus, as well as the associated glands, chemicals, hormones, and enzymes that assist in digestion. The major processes that occur in the GI tract are: motility, secretion, regulation, digestion and circulation. The proper function and coordination of these processes are vital for maintaining good health by providing for the effective digestion and uptake of nutrients.
Ryan Donnelly (Canadian football)
Ryan Donnelly (born December 13, 1978) is a Canadian former professional football guard for the Hamilton Tiger-Cats and Winnipeg Blue Bombers of the Canadian Football League. He was drafted by the Tiger-Cats in the fourth round of the 2001 CFL draft. He played in preseason games for the Tiger-Cats in 2001 and then returned to McMaster for his final season of CIS football. He then returned to the Tiger-Cats in 2002.

U Sports football
U Sports football is the highest level of amateur play of Canadian football and operates under the auspices of U Sports, Canada's governing body for university sports. Twenty-seven teams from Canadian universities are divided into four athletic conferences, drawing from the four regional associations of U Sports: Canada West Universities Athletic Association, Ontario University Athletics, Réseau du sport étudiant du Québec, and Atlantic University Sport. At the end of every season, the champions of each conference advance to semifinal bowl games; the winners of these meet in the Vanier Cup national championship.
Parramatta Park, New South Wales
Parramatta Park is a major urban park and historic site in Parramatta in Western Sydney, Australia. It was gazetted as a public park in 1858 on the site of the former Parramatta Government Domain over 99.5 hectares. It was gazetted as a National Park in 1917. The Government Domain was established around the cottage built for Arthur Phillip, which was replaced by the Government House that is still the centrepiece of the park today. Old Government House and Domain form part of the World Heritage Listed item "Australian Convict Sites", together with ten other Australian sites with a significant association with convict transportation which together represent "the best surviving examples of large-scale convict transportation and the colonial expansion of European powers through the presence and labour of convicts".

Australian Convict Sites
Australian Convict Sites is a World Heritage Site that consists of 11 penal sites associated with convict transportation to Australia. The sites were constructed during the 18th and 19th centuries, a period during which around 166,000 people were transported to Australia. The eleven sites served varied functions, including development of the colony's land and exploitation of its natural resources, deterrence of crime through secondary punishment, and rehabilitation of convicts.

The Australian Convict Sites were nominated for World Heritage status in 2008, and were inscribed on the World Heritage List at the 34th Session of the World Heritage Committee in 2010. The eleven sites are spread across Australia, with one site located on Norfolk Island, one in Western Australia, four in New South Wales, and the remaining five in Tasmania.
Amuru Jarte
Amuru Jarte was one of the 180 woredas in the Oromia Region of Ethiopia. Part of the Misraq Welega Zone, Amuru Jarte was bordered on the south by Jimma Horo, on the southwest by Abe Dongoro, on the west by Gida Kiremu, on the north by the Abay River which separated it from the Amhara Region, and on the east by Abay Chomen. The administrative center of the woreda was Alibo; other towns in Amuru Jarte included Obora.
Amuru Jarte was divided for Amuru and Jardega Jarte woredas.

Blue Nile
The Blue Nile is a river originating at Lake Tana in Ethiopia. It travels for approximately 1,450 km (900 mi) through Ethiopia and Sudan. Along with the White Nile, it is one of the two major tributaries of the Nile and supplies about 85.6% of the water to the Nile during the rainy season.
McIntire Investment Institute
The McIntire Investment Institute (MII) is an entirely student-run long/short equity fund with over $1 million in assets under management (AUM) at the University of Virginia. Founded in 1994 through an endowment established by "Tiger Cub" John Griffin of Blue Ridge Capital, this Institute operates as a non-profit under the McIntire Foundation. The McIntire Investment Institute is the premier and largest undergraduate investment club at the University of Virginia.

Tiger Management
Tiger Management Corp. is an American hedge fund and family office founded by Julian Robertson. The fund began investing in 1980 and wound down in March 2000-01. It continues to operate in direct public equity investments and seeding new investment funds. It is colloquially known as the "Tiger Fund", with its alumni commonly referred to as "tiger cubs".
Flag of New England
New England has no official flag.  However, there have been many historical or modern banners used to represent the region in its history. While there are some variations, common designs include a plain colored field (usually red) with a pine tree in the canton. The eastern white pine (Pinus strobus) is the most common and prominent symbol of New England and is featured on many of the region's flags.

Flag of Maine (1901–1909)
The flag of the U.S. state of Maine from 1901 to 1909 was the first official flag to be used to represent the state other than its militia; it was later replaced by a more standard military-style flag in 1909.

The flag has seen a revival of interest due to local Maine vexillologists advocating for its re-adoption and businesses selling reproductions of it. There has been a movement for Maine to readopt a version of this flag design since at least 1991, with an unsuccessful referendum on the issue having been held in November 2024.
Rasmussen Global
Rasmussen Global (RG) is an international political consultancy firm, headquartered in Brussels and Copenhagen. The firm was founded by Anders Fogh Rasmussen in 2014 following his term as NATO Secretary General. The company provides strategic advice on issues regarding security policy, transatlantic relations, the European Union, energy, critical raw materials, and space.

Rasmussen Global is listed as one of the best ranked specialist consultancies in Brussels.

Political consulting
Political consulting is a form of consulting that consists primarily of advising and assisting political campaigns. Although the most important role of political consultants is arguably the development and production of mass media (largely television, direct mail, and digital advertising), consultants advise campaigns on many other activities, ranging from opposition research and voter polling, to field strategy and get out the vote efforts.
Georgetown Little Theatre
Georgetown Little Theatre is a THEA Award-winning community theatre group based in Georgetown, Ontario. Formed in 1960, it is one of the oldest continuously existing community theaters in Canada.

Their first performance was Bill Johnson's Dirty Work at the Crossroads on February 24, 1961. The theatre group has performed regularly at the John Elliott Theatre since the building's 1981 opening.

Georgetown, Ontario
Georgetown is a large unincorporated community in the town of Halton Hills, Ontario, Canada, in the Regional Municipality of Halton. The town includes several small villages or settlements such as Norval, Limehouse, Stewarttown and Glen Williams near Georgetown and another large population centre, Acton. In 2021, the population of Georgetown was 44,058. It sits on the banks of the Credit River, approximately 40 km west of Toronto, and is part of the Greater Toronto Area.  Georgetown was named after entrepreneur George Kennedy who settled in the area in 1821 and built several mills and other businesses.
1987 Cork Senior Football Championship
The 1987 Cork Senior Football Championship was the 99th staging of the Cork Senior Football Championship since its establishment by the Cork County Board in 1887. The draw for the opening round fixtures took place on 21 December 1986. The championship began on 2 May 1987 and ended on 15 November 1987.

Imokilly entered the championship as the defending champions.

On 15 November 1987, Nemo Rangers won the championship following a 2-11 to 0-09 defeat of Imokilly in the final. This was their eighth championship title overall and their first title since 1983.

Ephie Fitzgerald from the Nemo Rangers club was the championship's top scorer with 1-15.

Nemo Rangers GAA
Nemo Rangers Hurling and Football Club is a Gaelic Athletic Association club in Ballinlough, Cork, Ireland. The club is affiliated to the Seandún Board and fields teams in Gaelic football, hurling and camogie.
Harry McChesney
Harry Vincent McChesney (June 1, 1880 – August 11, 1960), nicknamed "Pud", was an American professional football player, as well as a professional baseball player. He played 22 games in the majors in 1904 for the Chicago Cubs. The rest of his 12-year career was spent in the minors, where he played in the Western League, the American Association (AA), the New York State League and the Texas League.

Prior to his professional baseball career, McChesney played for the Pittsburgh Stars of the first National Football League (NFL) as well as the Massillon Tigers of the Ohio League and the Pittsburgh Athletic Club. He was considered one of the best punters of his era.

Punter (gridiron football)
A punter in gridiron football is a special teams player who receives the snapped ball directly from the line of scrimmage and then punts (kicks) the football to the opposing team so as to limit any field position advantage. This generally happens on a fourth down in American football and a third down in Canadian football. Punters may also occasionally take part in fake punts in those same situations, when they throw or run the football to get a first down instead of punting.
12th General Assembly of Nova Scotia
The 12th General Assembly of Nova Scotia represented Nova Scotia between 1820 and 1826.

The assembly sat at the pleasure of the Governor of Nova Scotia, James Kempt.

Simon Bradstreet Robie was chosen as speaker for the house. Samuel George William Archibald became speaker after Robie was named to the Council in 1824.

James Kempt
General Sir James Kempt, GCB, GCH (c. 25 January 1775 – 20 December 1854) was a British Army officer, who served in the Netherlands, Egypt, Italy, the Peninsula, and British North America during the Napoleonic Wars. He led a British brigade at the Battle of Waterloo and later became Governor General of Canada.
Nicole Hilliard-Forde
Nicole Hilliard-Forde is a Canadian film producer and casting director. She is most noted for her work on the 2020 film Akilla's Escape, for which she won the Canadian Screen Award for Best Casting in a Film at the 9th Canadian Screen Awards in 2021.

As a producer, her credits include the films The Other Half  and We Forgot to Break Up. while her work as a casting director has included Touch of Pink, It's a Boy Girl Thing, Good Dog, Gavin Crawford's Wild West, The Animal Project, What We Have, Antibirth, Creeped Out and Malory Towers.

The Other Half (2016 film)
The Other Half is a 2016 Canadian romantic drama film, written and directed by Joey Klein. It stars Tatiana Maslany, Tom Cullen, Henry Czerny, and Suzanne Clément. The film had its world premiere at South by Southwest on 12 March 2016.
Kincaid House (Speedwell, Tennessee)
The Kincaid House is a historic house in Speedwell, Tennessee, U.S.. It was built circa 1840 by John Kincaid II for his brother, William Harrison Kincaid. In 1880, it was acquired by the Bryant family, who sold it to Bill Russell in 1898. It has been listed on the National Register of Historic Places since March 22, 1982.

National Register of Historic Places listings in Claiborne County, Tennessee
This is a list of the National Register of Historic Places listings in Claiborne County, Tennessee.

This is intended to be a complete list of the properties and districts on the National Register of Historic Places in Claiborne County, Tennessee, United States. Latitude and longitude coordinates are provided for many National Register properties and districts; these locations may be seen together in a map.

There are 12 properties and districts in the county are listed on the National Register.  Another two properties were once listed but have been removed.

This National Park Service list is complete through NPS recent listings posted March 21, 2025.
Sneaky Dee's
Sneaky Dee's is a concert venue and Tex-Mex restaurant in Toronto, Ontario, Canada. Originally opened in 1987 near the north west corner of Bloor Street and Bathurst, it moved to its present location at College and Bathurst in 1990.

Cancer Bats
Cancer Bats are a Canadian hardcore punk band from Toronto, Ontario. To date, they have released seven studio albums and six extended plays; with their most recent LP, Psychic Jailbreak, having been released on 15 April 2022. The band is currently composed of lead vocalist Liam Cormier, drummer Mike Peters, bassist/guitarist Jaye R. Schwarzer and guitarist Jackson Landry. The members of Cancer Bats have also toured and recorded as a Black Sabbath tribute band under the name Bat Sabbath. Cormier is the only original member as of 2021.
Quill Lake
Quill Lake (2016 population: 387) is a village in the Canadian province of Saskatchewan within the Rural Municipality of Lakeside No. 338 and Census Division No. 10. It is 170 km east of Saskatoon and 200 km northeast of Regina.

The village is located just to the northwest of the Quill Lakes. The Quill Lakes wetland complex is a designated Western Hemisphere Shorebird Reserve Network site where many migrating shorebirds stop during long migrations. Because of this the village is also known by its residents as the "Goose Capital of Saskatchewan".

Quill Lakes
The Quill Lakes are a wetland complex in Saskatchewan, Canada that encompasses the endorheic basin of three distinct lake wetlands: Big Quill Lake, Middle Quill Lake, and Little Quill Lake. On May 27, 1987, it was designated a wetland of international importance via the Ramsar Convention. It was the first Canadian site in the North American Waterfowl Management Plan, is a site in the International Biological Programme and Saskatchewan Heritage Marsh Program, and was designated a Western Hemisphere Shorebird Reserve Network site of International significance in May, 1994. The site is an important staging and breeding area for spring and fall migration of shorebirds. The site qualifies as an Important Bird Area (IBA) of Canada for its globally and nationally significant migratory and breeding populations of more than a dozen species of birds. The IBA is designated as Quill Lakes (SK 002).
Vilma Tanskanen
Vilma Tanskanen (born 14 April 1995) is a Finnish retired ice hockey player. As a member of the Finnish national team, she won a bronze medal at the 2015 IIHF Women's World Championship and played in the 2016 IIHF Women's World Championship and the women's ice hockey tournament at the 2014 Winter Olympics in Sochi, Russia.

2015 IIHF Women's World Championship
The 2015 IIHF Women's World Championship was the 16th such event organized by the International Ice Hockey Federation. The tournament was played in Malmö, Sweden, from 28 March to 4 April 2015. Venues included the Malmö Isstadion, and Rosengårds Ishall.

The United States securing their second consecutive and sixth title overall, after defeated Canada in the gold medal game 7–5. Finland won the bronze medal by beating Russia 4–1.
1851 in paleontology
Paleontology or palaeontology is the study of prehistoric life forms on Earth through the examination of plant and animal fossils. This includes the study of body fossils, tracks (ichnites), burrows, cast-off parts, fossilised feces (coprolites), palynomorphs and chemical residues. Because humans have encountered fossils for millennia, paleontology has a long history both before and after becoming formalized as a science. This article records significant discoveries and events related to paleontology that occurred or were published in the year 1851.

Animal track
An animal track is an imprint left behind in soil, snow, or mud, or on some other ground surface, by an animal walking across it. Animal tracks are used by hunters in tracking their prey and by naturalists to identify animals living in a given area.
Márcio Amoroso
Márcio Amoroso dos Santos (born 5 July 1974) is a Brazilian football pundit and former professional player who mainly played as a forward. He played for several teams in his home country as well as in Japan, Italy, Germany, Spain and Greece while also representing Brazil at international level, winning the 1999 Copa América. A talented striker with great dribbling skills and goalscoring ability, Amoroso was also capable of creating chances for teammates.

Dribbling
In sports, dribbling is maneuvering a ball by one player while moving in a given direction, avoiding defenders' attempts to intercept the ball. A successful dribble will bring the ball past defenders legally and create opportunities to score.
Teenbeat (instrumental)
"Teenbeat" is a 1973 suite of three instrumentals, "Teenbeat Introduction", "Teenbeat" and "Teenbeat Reprise", by the English avant-rock group Henry Cow. The three pieces were composed by Henry Cow, Fred Frith and John Greaves, and Fred Frith respectively. They were recorded in May and June 1973, and released on Henry Cow's debut album, Legend by Virgin Records in September 1973.

John Greaves (musician)
John Greaves (born 23 February 1950) is a British bass guitarist, pianist and composer who was a member of Henry Cow and has collaborated with Peter Blegvad. He was also a member of progressive rock band National Health and jazz-rock supergroup Soft Heap, and has recorded several solo albums, including Accident (1982), Parrot Fashions (1984), The Caretaker (2001) and Greaves Verlaine (2008).
Lyakhlya
Lyakhlya (Russian: Ляхля; Tabassaran: Ляхла) is a rural locality (a selo) and the administrative centre of Lyakhlinsky Selsoviet, Khivsky District, Republic of Dagestan, Russia. Population:  612 (2010 Census); 493 (2002 Census); 534 (1989 Soviet census). There are 9 streets.

Tabasaran language
Tabasaran (also written Tabassaran) is a Northeast Caucasian language of the Lezgic branch. It is spoken by the Tabasaran people in the southern part of the Russian Republic of Dagestan. There are two main dialects: North (Khanag) and South Tabasaran. It has a literary language based on the Southern dialect, one of the official languages of Dagestan.

Tabasaran is an ergative language. The verb system is relatively simple; verbs agree with the subject in number, person and (in North Tabasaran) class. North Tabasaran has two noun classes (that is, grammatical gender), whereas Southern Tabasaran lacks noun classes / gender.
Canadian Cat Association
The Canadian Cat Association (French: Association Féline Canadienne, CCA-AFC) is a non-profit organization in Canada whose mission is to promote the welfare of all cats in Canada, maintain a registry of pedigreed cats in Canada, and further the improvement of all breeds of cats in Canada. CCA-AFC is Canada's only globally-recognized national cat registry, with its pedigrees and registrations accepted by major global associations such as the Cat Fanciers' Association, The International Cat Association, and Fédération Internationale Féline. To date, CCA-AFC has registered over 190,000 cats.

Purebred
Purebreds are cultivars of an animal species achieved through the process of selective breeding. When the lineage of a purebred animal is recorded, that animal is said to be pedigreed. Purebreds breed true-to-type, which means the progeny of like-to-like purebred parents will carry the same phenotype, or observable characteristics of the parents. A group of like purebreds is called a pure-breeding line or strain.
The Forgotten Story (TV series)
The Forgotten Story is a British historical drama television series which was first broadcast on ITV in 1983. It is an adaptation of the 1945 novel of the same title by Winston Graham.

In the 1890s a young American boy is sent to live with his relatives on the Cornish coast near Falmouth.

Falmouth, Cornwall
Falmouth (/ˈfælməθ/ FAL-məth; Cornish (SWF): Aberfala) is a town, civil parish and port on the River Fal on the south coast of Cornwall, England, United Kingdom.

Falmouth was founded in 1613 by the Killigrew family on a site near the existing Pendennis Castle. It developed as a port on the Carrick Roads harbour, overshadowing the earlier town of Penryn. In the 19th century after the arrival of the railways, tourism became important to its economy. In modern times, both industries maintain a presence in Falmouth and the town is also home to the National Maritime Museum Cornwall, a campus of Falmouth University and Falmouth Art Gallery. At the 2021 census the parish had a population of 24,032.