hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flückiger
Flückiger is a habitational  surname for someone from a place near Bern in Switzerland called Flückingen. Notable people with the surname include:

Friedrich August Flückiger (1828–1894), Swiss pharmacist, chemist and botanist

Hans Flückiger (born 1926), Swiss cyclist

Marcel Flückiger (1929–2010), Swiss footballer

Mathias Flückiger (born 1988), Swiss mountain bike racer

Lukas Flückiger (born 1984), Swiss mountain bike racer

Pierre-André Flückiger (born 1919), Swiss sports shooter

Sylvia Flückiger-Bäni (born 1952), Swiss politician

Yves Flückiger (born 1955), Swiss economist

Yves Flückiger
Yves Flückiger (born November 2, 1955) is a Swiss economist and former rector of the University of Geneva, where he served until 2024. His tenure included initiatives focused on research, digitalization, and international partnerships.
V. L. Mukha
V. L. Mukha was a Belarusian politician. During World War I he was a sailor in the Baltic Fleet and a Left Socialist-Revolutionary. In December 1917 he was named People's Commissar for Public Charity of Obliskomzap. Mukha was a delegate to the First All-Belorussian Congress, and he would resign from his post as People's Commissar over the violent disbanding of the event by Obliskomzap.

From March 1918 he joined the 16th Army of the Red Army, as a political engineer of radio communications. Between 1920 and 1954 he served in party and government roles in the Belorussian Soviet Socialist Republic, including serving as the deputy chairman of the Bobruisk Regional Executive Committee 1944–1946.

Baltic Fleet
The Baltic Fleet (Russian: Балтийский флот, romanized: Baltiyskiy flot) is the fleet of the Russian Navy in the Baltic Sea.

Established 18 May 1703, under Tsar Peter the Great as part of the Imperial Russian Navy, the Baltic Fleet is the oldest Russian fleet. In 1918, the fleet was inherited by the Russian SFSR which then founded the Soviet Union in 1922, where it was eventually known as the Twice Red Banner Baltic Fleet as part of the Soviet Navy, as during this period it gained the two awards of the Order of the Red Banner. Following the collapse of the Soviet Union in 1991, the Baltic Fleet was inherited by the Russian Federation and reverted to its original name as part of the Russian Navy.

The Baltic Fleet is headquartered in Kaliningrad and its main base is in Baltiysk (Pillau), both in Kaliningrad Oblast, while another base is in Kronstadt, Saint Petersburg, in the Gulf of Finland.
Verkhnia Yablunka
Verkhnia Yablunka (Ukrainian: Верхня Яблунька; Polish: Jabłonka Wyżna) is a village (selo) in Sambir Raion, Lviv Oblast, in south-west Ukraine. It hosts the administration of Borynia settlement hromada, one of the hromadas of Ukraine.

The village was established in 1559. An Orthodox church was mentioned in 1566. The currently standing wooden Orthodox church was built in 1788.

Until 18 July 2020, Verkhnia Yablunka belonged to Turka Raion. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Lviv Oblast to seven. The area of Turka Raion was merged into Sambir Raion.

Sambir Raion
Sambir Raion (Ukrainian: Самбірський район) is a raion (district) in Lviv Oblast in western Ukraine. Its administrative center is Sambir. Population: 221,896 (2022 estimate). It was established in 1965.

On 18 July 2020, as part of the administrative reform of Ukraine, the number of raions of Lviv Oblast was reduced to seven, and the area of Sambir Raion was significantly expanded. Two abolished raions, Staryi Sambir and Turka Raions, as well as the city of Sambir, which was previously incorporated as a city of oblast significance and did not belong to the raion, were merged into Sambir Raion. The January 2020 estimate of the raion population was 67,063 (2020 est.).
Royal College of Emergency Medicine
The Royal College of Emergency Medicine (RCEM) is an independent professional association of emergency physicians in the United Kingdom which sets standards of training and administers examinations for emergency medicine. The patron is the Princess Royal.

American College of Emergency Physicians
The American College of Emergency Physicians (ACEP) is a professional organization of emergency medicine physicians in the United States. ACEP publishes the Annals of Emergency Medicine and the Journal of the American College of Emergency Physicians Open (JACEP Open).

ACEP is a partner of the National Foundation for Infectious Diseases (NFID).
Abbey of Saint-Roman
The Abbey of Saint-Roman (French: Abbaye de Saint-Roman) is a cave monastery located in the communes of Beaucaire and Comps, in the Gard département of France.

The site, which includes the ruins of a castle, the château de Saint-Roman-d'Aiguille, has been protected by the French Ministry of Culture as a monument historique since 1990 and includes a chapel, cloisters, terrace, tombs and walls. It was constructed in the 9th, 10th, 12th and 15th centuries.

The abbey is reached by a signposted path from Beaucaire which leads past a vast chamber and the monks' cells to the chapel carved out of the rock which contains the tomb of St Roman. From the terrace, there is a fine view over the Rhône, Avignon and the Mont Ventoux area with Tarascon in the foreground. The Michelin Guide describes it "a site of captivating simplicity".

Rhône
The Rhône (/roʊn/ ROHN, French: [ʁon] ⓘ; Occitan: Ròse; Arpitan: Rôno) is a major river in France and Switzerland, rising in the Alps and flowing west and south through Lake Geneva and Southeastern France before discharging into the Mediterranean Sea (Gulf of Lion). At Arles, near its mouth, the river divides into the Great Rhône (French: le Grand Rhône; Occitan: Grand Ròse) and the Little Rhône (le Petit Rhône; Pichon Ròse). The resulting delta forms the Camargue region.

The river's source is the Rhône Glacier, at the eastern edge of the Swiss canton of Valais. The glacier is part of the Saint-Gotthard Massif, which gives rise to three other major rivers: the Reuss, Rhine and Ticino.

The Rhône is, with the Po and the Nile, one of the three Mediterranean rivers with the largest water discharge.
Neuquensuchus
Neuquensuchus (meaning "Neuquén crocodile", referring to the city) is an extinct genus of crocodyliform from the Santonian-age Upper Cretaceous Bajo de la Carpa Formation of Neuquén Province, Argentina.  The known remains were discovered on the campus of Universidad Nacional del Comahue in the city of Neuquén. Neuquensuchus was named by Lucas E. Fiorelli and Jorge O. Calvo in a publication dated to 2007, but which became available in 2008.  The type species is N. universitas, in recognition of its discovery locality. Unlike the great majority of crocodyliforms, its shin was longer than its thigh, suggesting it had some running ability.

Santonian
The Santonian is an age in the geologic timescale or a chronostratigraphic stage. It is a subdivision of the Late Cretaceous Epoch or Upper Cretaceous Series. It spans the time between 85.7 ± 0.2 mya (million years ago) and 83.6 ± 0.2 mya. The Santonian is preceded by the Coniacian and is followed by the Campanian.
Catholic Church sexual abuse cases in Europe
The Catholic sexual abuse scandal in Europe has affected several dioceses in European nations. This article summarises reported cases of sexual abuse perpetrated by clergy and representatives of the Catholic Church by country and diocese.

Italy is an exceptional case as the 1929 Lateran Treaty gave the Vatican legal autonomy from Italy, giving the clergy recourse to Vatican rather than Italian law.

It has been reported that since Pope Francis was elected pope the Vatican gradually increased its efforts to deal with clerical sexual abuse, for example in 2019 discontinuing the application of "pontifical secrecy" to sex abuse legal proceedings. This affects all countries.

Georg Ratzinger
Georg Ratzinger PA (15 January 1924 – 1 July 2020) was a German Catholic priest and musician, known for his work as the conductor of the Regensburger Domspatzen, the cathedral choir of Regensburg. He was the elder brother of Pope Benedict XVI. Their great-uncle was the German politician Georg Ratzinger.
Teruel (surname)
Teruel is a Spanish surname. Notable people with the surname include:

Alba Teruel Ribes (born 1996), Spanish professional racing cyclist

Albert Teruel (born 1987), Spanish professional basketball player

Ángel Teruel (1950–2021), Spanish bullfighter

Eloy Teruel (born 1982), Spanish cyclist

John Florentine Teruel (1950–2021), Filipino bishop who founded the Apostolic Catholic Church (ACC)

Juan Gabriel of Teruel, Spanish convert from Islam to Christianity known for translating the Quran into Latin during the early 16th century

Márcio Teruel (born 1986), Brazilian footballer

Michael Teruel (born 1970), Filipino-American alpine skier

Ricardo Teruel (born 1956), Venezuelan composer and pianist.

Ricardo Teruel (footballer), (1917–1975), Spanish international footballer

Ricardo Teruel (footballer)
Ricardo Teruel García (25 February 1917 – 3 November 1975) was a Spanish footballer who played as a defender for Espanyol in the 1940s. He was considered the best Spanish right-back after the Spanish Civil War, playing four matches for Spain in 1941–42, and a few more for the Catalan national team between 1941 and 1950.
SS Omsk
A number of steamships have carried the name Omsk.

SS Omsk (1884), built for DFDS Line. Torpedoed and sunk on 15 August 1917 by U-84

SS Omsk (1944), transferred to the Soviet Government in 1947, sold to Poland in 1950.

DFDS
DFDS is a Danish international shipping and logistics company. The company's name is an abbreviation of Det Forenede Dampskibs-Selskab (literally The United Steamship Company). DFDS was founded in 1866, when  C.F. Tietgen merged the three biggest Danish steamship companies of that day.

Although DFDS has generally concentrated on freight and passenger traffic on the North Sea and to the Baltic Sea, it has also operated freight services to the US, South America, and the Mediterranean in the past. Since the 1980s, DFDS's focus for shipping has been on northern Europe. Today, DFDS operates a network of 25 routes with 50 freight and passenger ships in the North Sea, Baltic Sea, and the English Channel under the name DFDS Seaways. The rail and land-based haulage and container activities are operated by DFDS Logistics. Overall, DFDS employed around 14,000 people as of 2024.
Tiensuu
Tiensuu is a Finnish surname. Notable people with the surname include:

Jukka Tiensuu (born 1948), Finnish composer, harpsichordist, pianist, and conductor

Tuukka Tiensuu (born 1976), Finnish television director, writer and producer

Tuukka Tiensuu
Tuukka Tiensuu is a Finnish television director, writer and producer. He is best known for the internationally successful Finnish TV-series The Dudesons, Kill Arman,The Dudesons in America and Beyond Human Boundaries.
Johnny One Time (album)
Johnny One Time is a studio album by American singer Brenda Lee. It was released on May 19, 1969, by Decca Records and was her twentieth studio album. A total of 11 tracks comprised the album, many of which were covers. The title track was a charting single in the US and Canada in 1969. The album was met with positive reviews from critics after its release.

Johnny One Time
"Johnny One Time" is a song written by A.L. "Doodle" Owens and Dallas Frazier and performed by Brenda Lee.  The song reached #3 on the adult contemporary chart, #41 on the Billboard Hot 100, and #50 on the country chart in 1969.  The song also reached #11 on the Canadian adult contemporary chart and #38 on the Canadian pop chart.  It was featured on her 1969 album, Johnny One Time.

The song was produced by Mike Berniker and arranged by Marty Manning.  Lee was nominated for the Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance for the song.
Annals of Otology, Rhinology, and Laryngology
The Annals of Otology, Rhinology, and Laryngology is a peer-reviewed monthly medical journal addressing topics in otolaryngology. It is the official journal of the American Broncho-Esophagological Association.

Otorhinolaryngology
Otorhinolaryngology (/oʊtoʊˌraɪnoʊˌlærɪnˈɡɒlədʒi/ oh-toh-RY-noh-LARR-in-GOL-ə-jee, abbreviated ORL and also known as otolaryngology, otolaryngology – head and neck surgery (ORL–H&N or OHNS), or ear, nose, and throat (ENT) ) is a surgical subspecialty within medicine that deals with the surgical and medical management of conditions of the head and neck. Doctors who specialize in this area are called otorhinolaryngologists, otolaryngologists, head and neck surgeons, or ENT surgeons or physicians.

Patients seek treatment from an otorhinolaryngologist for diseases of the ear, nose, throat, base of the skull, head, and neck. These commonly include functional diseases that affect the senses and activities of eating, drinking, speaking, breathing, swallowing, and hearing. In addition, ENT surgery encompasses the surgical management of cancers and benign tumors and reconstruction of the head and neck as well as plastic surgery of the face, scalp, and neck.
Fred Pickering (priest)
Christianity portal

Fred Pickering (18 November 1919 - 22 January 2010) was  Archdeacon of Hampstead from 1974 to 1984.

Pickering was educated at Preston Grammar School, St Peter's College Oxford and St Aidan's College Birkenhead. He began his career with  curacies in Leyland and Islington. He was Organising Secretary. for The Church Pastoral Aid Society from 1948 to 1951. He held incumbencies at All Saints, Burton-on-Trent, St John, Carlisle and St Cuthbert, Wood Green. He was also Rural Dean of East Haringey from 1968 to 1973; and Examining Chaplain to the Bishop of Edmonton from 1973 to 1984.

Wood Green
Wood Green is a suburban district of the London Borough of Haringey, London, England. Its postal district is N22, with parts in N8 or N15. The London Plan identifies it as one of the metropolitan centres in Greater London, and today it forms a major commercial district of north London.

Formerly lying within the western part of Tottenham and the county of Middlesex, it became part of both Haringey and Greater London in 1965. Wood Green lies directly east of Alexandra Palace. It is 6.5 miles (10.5 km) from Charing Cross in central London.
Kosovo women's national under-17 football team
The Kosovo women's national under-17 football team (Albanian: Kombëtarja e futbollit të femrave të Kosovës nën 17 vjeç; Serbian: Женска фудбалска репрезентација Косова до 17. године, romanized: Ženska fudbalska reprezentacija Kosova do 17. godine) is the national under-17 women's football team of Kosovo and is controlled by the Football Federation of Kosovo.

Football Federation of Kosovo
The Football Federation of Kosovo (Albanian: Federata e Futbollit e Kosovës; Serbian: Фудбалски савез Републике Косово / Fudbalski savez Republike Kosovo; FFK) is the governing body of football in Kosovo, with headquarters in Pristina. The Football Federation of Kosovo was established in 1946 as a branch of the Football Association of Yugoslavia; it has since become independent and was headed by Fadil Vokrri until his sudden death in 2018. It organizes eight competitions of football in Kosovo.
Shishlovsky Island
47°13′45.93″N 39°55′4.74″E﻿ / ﻿47.2294250°N 39.9179833°E﻿ / 47.2294250; 39.9179833
Shishlovskiy Island (Russian: остров Шишловский) is an uninhabited river island in the center of Aksaysky District, Rostov Oblast, Russia. The island is located on the river Don. Length - about 900 meters, width - up to 200 meters. The nearest town - Aksay.

This island is covered with woodland and is a popular place for recreation and water sports.

On the beach of the island make a stop ships on the route Rostov-on-Don - Starocherkasskaya.

Recreation
Recreation is an activity of leisure, leisure being discretionary time. The "need to do something for recreation" is an essential element of human biology and psychology. Recreational activities are often done for enjoyment, amusement, or pleasure and are considered to be "fun".
Island of Dreams (song)
"Island of Dreams" is a song, written by Tom Springfield, and released by The Springfields in 1962. The song spent 26 weeks on the UK's Record Retailer chart, peaking at No. 5, while reaching No. 2 in Ireland, No. 2 in Israel, and No. 7 on New Zealand's "Lever Hit Parade".  The song was a regional hit in the United States, reaching No. 14 on WLS's "Silver Dollar Survey" in Chicago, but nationally the song only reached No. 129 on Billboard's "Bubbling Under the Hot 100".

"Island of Dreams" has been covered by a number of artists, including Johnny Tillotson, Mary Hopkin & Sundance, and The Seekers.

In 2023, "Island of Dreams" was included on the soundtrack of Wes Anderson's Asteroid City.

Record Retailer
Record Retailer was the only music trade newspaper for the UK record industry from 1959 to 1972. It was founded in August 1959 as a monthly newspaper covering both labels and dealers. Its founding editor was Roy Parker (who died on 27 December 1964). The title changed to Record Retailer and Music Industry News shortly after launch.

With its issue of 10 March 1960, Record Retailer became a weekly magazine and started a chart showing the top 50 records in sales. For the period until February 1969, when a standardised UK chart was established with the British Market Research Bureau, the Official Charts Company recognises the listings compiled by Record Retailer as representing the official national chart.

On 5 October 1967 the title reverted to Record Retailer and in January 1971 became Record & Tape Retailer. The publication was relaunched on 18 March 1972 as Music Week.
Jean-Claude Rouzaud
Jean-Claude Rouzaud is a Frenchman that has served for over 30 years as president of Champagne Louis Roederer. He was Decanter's man of the year 2001.

He is well known for organizing a celebration in 1997 to celebrate his 30th anniversary as president of the well-known Champagne company.
The owners of 30 of the best wines in the world, in his judgment, were invited to attend the gala event. Half of his selections were from France. "I’m a chauvinist and a nationalist" he explained.
The event took place in two separate parts: first, a dinner featuring Bordeaux wines, then a tasting the next day with all the other wines.
Many owners expressed their belief that it was a great pleasure and an honour to have been invited to participate in such a prestigious event.

Chauvinism
Chauvinism (/ˈʃoʊvɪnɪzəm/ SHOH-vih-nih-zəm) is the unreasonable belief in the superiority or dominance of one's own group or people, who are seen as strong and virtuous, while others are considered weak, unworthy, or inferior. The Encyclopaedia Britannica describes it as a form of "excessive and unreasonable" patriotism and nationalism, a fervent faith in national excellence and glory.

In American English, since the 1940s, the word has increasingly been used as a shorthand for male chauvinism, a trend reflected in Merriam-Webster's Dictionary, which, as of 2018, began its first example of use of the term chauvinism with "an attitude of superiority toward members of the opposite sex".
Logie Awards of 1966
The 8th Annual TV Week Logie Awards were presented on Monday 21 March 1966 at Southern Cross Hotel in Melbourne and broadcast on the Nine Network. British television actors Jimmy Edwards, Doris Speed, Arthur Leslie and Pat Phoenix appeared as guests. This article lists the winners of Logie Awards (Australian television) for 1966:

Doris Speed
Doris Speed (3 February 1899 – 16 November 1994) was an English actress, best known for her role as landlady of the Rovers Return Inn and later mayor of the fictional Weatherfield, Annie Walker, on the British television soap opera Coronation Street. Speed was one of the original cast members and played this role from the programme's first episode in 1960 until her departure in 1983.
Grampians National Park
The Grampians National Park, commonly known as the Grampians, is a national park located in the Grampians region of Victoria, Australia. The Jardwadjali name for the mountain range itself is Gariwerd.

The 167,219-hectare (413,210-acre) national park is situated between Stawell and Horsham on the Western Highway and Dunkeld on the Glenelg Highway, 260 kilometres (160 mi) west of Melbourne and 460 kilometres (290 mi) east of Adelaide. Proclaimed as a national park on 1 July 1984, the park was listed on the National Heritage List on 15 December 2006 for its outstanding natural beauty and being one of the richest Aboriginal rock art sites in south-eastern Australia.

The Grampians feature a striking series of mountain ranges of sandstone. The Gariwerd area features about 90% of the rock art in the state.

Western Highway (Victoria)
Western Highway is a major arterial route in western Victoria with a length of approximately 258 kilometres (160 mi) of single carriageway, then 161 kilometres (100 mi) of dual carriageway known as Western Freeway, linking the western suburbs of Melbourne to the border with South Australia at Serviceton. It is the Victorian part of the principal route linking the Australian cities of Melbourne and Adelaide, and is a part of the National Highway network, designated routes A8 and M8. The western end continues into South Australia as Dukes Highway, the next section of the Melbourne–Adelaide National Highway.

Western Highway is the second-busiest national highway in Australia, in terms of freight movements, with over five million tonnes annually, and provides the link between the eastern seaboard and South Australia and Western Australia.
Negrești
Negrești (Romanian pronunciation: [neˈɡreʃtʲ]) is a town in Vaslui County, located in the eastern part of Western Moldavia, a traditional region of Romania. At the 2021 census it had a population of 7,530. Its name comes from distinguished nobleman Negrea, who had worked in the council of Alexander the Good.

The town administers six villages: Căzănești, Cioatele, Glodeni, Parpanița, Poiana, and Valea Mare.

Negrești is situated at an altitude of 120 m (390 ft), on the banks of the Bârlad River and its left tributary, the river Stavnic. It is located in the northern part of Vaslui County, 33 km (21 mi) from the county seat, Vaslui, on the border with Iași County.

Alexander the Good
Alexander I, commonly known as Alexander the Good (Romanian: Alexandru cel Bun; Romanian: [alekˈsandru t͡ʃel bun] ⓘ; c. 1375 – 1 January 1432) was Voivode of Moldavia between 1400 and 1432. He was the son of Roman I and succeeded Iuga to the throne. As ruler he initiated a series of reforms while consolidating the status of the Principality of Moldavia.
Ricoh GR (large sensor compact camera)
The Ricoh GR is a digital large sensor compact camera announced by Ricoh on April 17, 2013, one of a number of Ricoh GR digital cameras. It was succeeded by the Ricoh GR II in 2015, the Ricoh GR III in 2019, the GR IIIx in 2021 and the GR IV in 2025.

Image stabilization
unstabilised

lens-based optical stabilisation

sensor-shift optical stabilisation

digital or electronic stabilisation

Image stabilization (IS) is a family of techniques that reduce blurring associated with the motion of a camera or other imaging device during exposure.

Generally, it compensates for pan and tilt (angular movement, equivalent to yaw and pitch) of the imaging device, though electronic image stabilization can also compensate for rotation about the optical axis (roll). It is mainly used in high-end image-stabilized binoculars, still and video cameras, astronomical telescopes, and also smartphones. With still cameras, camera shake is a particular problem at slow shutter speeds or with long focal length lenses (telephoto or zoom). With video cameras, camera shake causes visible frame-to-frame jitter in the recorded video. In astronomy, the problem of lens shake is added to variation in the atmosphere, which changes the apparent positions of objects over time.