hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temple University Beasley School of Law
The Temple University Beasley School of Law (formally the James E. Beasley School of Law of Temple University) is the law school of Temple University, a public research university in Philadelphia, Pennsylvania. It was founded in 1895 and enrolls about 650 students.

United States District Court for the Western District of Pennsylvania
The United States District Court for the Western District of Pennsylvania (in case citations, W.D. Pa.) is a federal trial court that sits in Pittsburgh, Erie, and Johnstown, Pennsylvania. It is composed of ten judges as authorized by federal law. Appeals from this court are heard by the United States Court of Appeals for the Third Circuit (except for patent claims and claims against the U.S. government under the Tucker Act, which are appealed to the Federal Circuit).
USS Magpie (AMc-2)
USS Magpie (AMc-2) was a Pipit-class coastal minesweeper acquired by the United States Navy for use in World War II. Her task was to clear minefields in coastal waterways.

Magpie was built as FV City of San Pedro in 1936 by Harbor Boat Building Co., Terminal Island, California; acquired by the U.S. Navy on 18 October 1940; converted from a fishing trawler by Harbor Boat Building Co.; renamed Magpie on 29 October 1940; and placed in service on 28 March 1941.

Fishing trawler
A fishing trawler is a commercial fishing vessel designed to operate fishing trawls. Trawling is a method of fishing that involves actively dragging or pulling a trawl through the water behind one or more trawlers. Trawls are fishing nets that are pulled along the bottom of the sea or in midwater at a specified depth. A trawler may also operate two or more trawl nets simultaneously (double-rig and multi-rig).

There are many variants of trawling gear. They vary according to local traditions, bottom conditions, and how large and powerful the trawling boats are. A trawling boat can be a small open boat with only 30 horsepower (22 kW) or a large factory ship with 10,000 horsepower (7457 kW). Trawl variants include beam trawls, large-opening midwater trawls, and large bottom trawls, such as "rock hoppers" that are rigged with heavy rubber wheels that let the net crawl over rocky bottom.
Sunni Revival
The Sunni Revival was a period in Islamic history marked by the revival of the political fortunes of Sunni Islam, a renewed interest in Sunni law and theology and the spread of new styles in art and architecture. Conventionally, the revival lasted from 1055 until 1258.

Richard Bulliet has proposed that the term "recentering" better describes the period than "revival" or "renaissance". The period is characterized as much by developments within Sunnism as by Sunni relations with Shia Islam. In particular, it was a period of homogenization of Sunnism as scholars and leaders strove for ijmāʿ (consensus). Eric Chaney has argued that the Sunni Revival led to the decline of scientific output in the Islamic world.

Richard W. Bulliet
Richard W. Bulliet (born 1940) is a professor emeritus of Middle Eastern history at Columbia University who specializes in the history of Islamic society and institutions, the history of technology, and the history of the role of animals in human society.
Marieke van den Ham
Marieke van den Ham (born 21 January 1983) is a water polo player of the Netherlands who represents the Dutch national team in international competitions.

Van den Ham was part of the team that became 10th at the 2005 World Aquatics Championships in Montreal. At the 2006 FINA Women's Water Polo World League in Cosenza and the 2006 Women's European Water Polo Championship in Belgrade they finished in fifth place. She was not selected for the 2007 World Aquatics Championships in Melbourne, but returned for the Dutch team that finished in fifth place at the 2008 Women's European Water Polo Championship in Málaga and they qualified for the 2008 Summer Olympics in Beijing. There they ended up winning the gold medal on 21 August, beating the United States 9-8 in the final.

2008 Women's European Water Polo Championship
The 2008 Women's European Water Polo Championship was the twelve edition of the  bi-annual event, organised by the Europe's governing body in aquatics, the Ligue Européenne de Natation. The event took place in the Aquatic Centre Málaga in Málaga, Spain from July 5 to July 12, 2008.
Cuplé
The cuplé was a popular risqué Spanish theatre song style in the late years of the 19th century. From 1893 to 1911 the songs were a feature of the "género ínfimo" (lowest type) cabaret theatre sung by solo female singers, or men in drag, and attended mainly by men. But in the second decade of the 20th century the cuplé, in a more respectable form, became more family-friendly and was associated with the makings of stars of the Spanish theatre such as Aurora Jauffret, "La Goya", and Lola Montes, who sang the cuplé El novio de la muerte, which, after adaptation, became the official hymn of the Spanish Legion.

The term comes from French couplet, but the poetic form couplet in Spanish is a pareado or dístico. The cuplé prefigured the copla of the 1930s.

Couplet
In poetry, a couplet (/ˈkʌplət/ CUP-lət) or distich (/ˈdɪstɪk/ DISS-tick) is a pair of successive lines that rhyme and have the same metre. A couplet may be formal (closed) or run-on (open).  In a formal (closed) couplet, each of the two lines is end-stopped, implying that there is a grammatical pause at the end of a line of verse. In a run-on (open) couplet, the meaning of the first line continues to the second.
Digi Casse
The Digi Casse (Japanese: デジカセ, Hepburn: Dejikase) is a handheld game console developed by Bandai and released in Japan on 1984 and later in Europe in 1986 during the second generation of video game consoles. Only 8 games are known to exist for the system.

Bandai
Bandai Co., Ltd. is a Japanese multinational toy manufacturer and distributor headquartered in Taitō, Tokyo, including many international branches around the world. Since 2005, Bandai is the toy production division of Bandai Namco Holdings, which, in 2017, was the world's second largest toy company measured by total revenue. Between 1981 and 2001, Bandai was a manufacturer of video game consoles.

Bandai was founded by World War II veteran Naoharu Yamashina as Bandai-Ya on July 5, 1950, as the corporate spin-off of a textile wholesaler. The company began as a distributor of metallic toys and rubber swimming rings, before moving to metal cars and aircraft models. It was renamed Bandai Co., Ltd. in 1961 and achieved considerable success with its action figures based on the anime Astro Boy.
Rise and Shine Pilipinas
Rise and Shine Pilipinas (transl. Rise and Shine Philippines)  is a Philippine morning newscast on PTV, showcasing the latest news, inspiring features and up-to-date information to jumpstart the morning. Originally hosted by PTV newscasters Aljo Bendijo, Diane Querrer and Gab Bayan, it premiered on September 7, 2020, replacing Bagong Pilipinas and Daily Info.  The program airs daily from Monday to Friday at 6:00 am to 8:00 am (PST) on PTV and its livestreaming channels. It was simulcast on IBC from September 12, 2022 to January 13, 2026. Querrer, Audrey Gorriceta, Alfonso "Fifi" delos Santos, Ice Martinez, Joshua Garcia, and Leslie Ordinario serves as the current main hosts.

Philippine Standard Time
Philippine Standard Time (PST or PhST; Filipino: Pamantayang Oras ng Pilipinas), also known as Philippine Time (PHT), is the official name for the time zone used in the Philippines. The country only uses a single time zone, at an offset of UTC+08:00, but used daylight saving time for brief periods in November 1, 1936 until September 20, 1978.
Indore Lok Sabha constituency
Indore Lok Sabha constituency is one of the 29 Lok Sabha constituencies in Madhya Pradesh state in central India. This constituency covers most of the Indore district.

The Member of Parliament from Indore Lok Sabha constituency is Shankar Lalwani. Since 1989, the seat is held by the BJP. Before Lalwani, the seat was held for record 8 consecutive terms by BJP's Sumitra Mahajan since 1989, who was also the Speaker of the Lok Sabha between 2014 and 2019.

Speaker of the Lok Sabha
The Speaker of the Lok Sabha (IAST: Lok Sabhā Adhyakṣa) is the presiding officer and the highest authority of the Lok Sabha, the lower house of the Parliament of India. The speaker is elected generally in the first meeting of the Lok Sabha following a general election and ranks 6th in the Order of precedence in India.

The speaker does not enjoy security of tenure and their term is subject to the pleasure of the house i.e. they can be removed anytime by a resolution of the Lok Sabha by a majority of the all the Members of the house. The longest-serving speaker was Balram Jakhar, whose tenure lasted 9 years and 329 days.
Friedrich Schleiermacher
Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher (/ˈʃlaɪərmɑːxər/; German: [ˈfʁiːdʁɪç ˈʃlaɪɐˌmaxɐ]; 21 November 1768 – 12 February 1834) was a German Reformed theologian, pastor, philosopher, and biblical scholar known for his attempt to reconcile the criticisms of the Enlightenment with traditional Protestant Christianity. He also became influential in the evolution of higher criticism, and his work forms part of the foundation of the modern field of hermeneutics.  Because of his profound effect on subsequent Christian thought, he is often called the "Father of Modern Liberal Theology" and is considered an early leader in liberal Christianity. The neo-orthodoxy movement of the twentieth century, typically (though not without challenge) seen to be spearheaded by Karl Barth, was in many ways an attempt to challenge his influence. As a philosopher he was a leader of German Romanticism.

Edwin Mellen Press
The Edwin Mellen Press, sometimes stylised as Mellen Press, is an academic publisher founded in 1972 by theology professor Herbert W. Richardson. It has been involved in a number of notable legal and academic controversies, sometimes being labeled as a vanity press.
Adventure Inc.
Adventure Inc. is a dramatised adventure television series produced primarily in Canada which aired from 30 September 2002 to 12 May 2003. It was a co-production of Fireworks Entertainment (Canada), Tribune Entertainment (United States), M6 (France), Amy International (UK), and Tele München (Germany). The series premise was inspired by the work of modern-day explorer Barry Clifford.

Distribution was by syndication throughout the United States and by Global in Canada. Following its only season, the episodes were aired in Canada on Space.

CTV Sci-Fi Channel
CTV Sci-Fi Channel is a Canadian English-language discretionary specialty channel owned by Bell Media subsidairy of BCE Inc. The channel primarily broadcasts speculative fiction and related programming.

The network was launched on October 17, 1997 as Space, under its original parent company CHUM Limited. Its slogan, The Imagination Station, continued to be used informally by its fans for many years after its retirement. In 2007, Space was acquired by CTVglobemedia, after acquiring CHUM Limited, while the Citytv stations were sold to Rogers Media. The channel adopted its current name in 2019.
Kismath (2016 film)
Kismath (from kismet; transl. Fate/destiny) is a 2016 Indian Malayalam-language romantic drama film written and directed by debutante Shanavas K Bavakutty. The film stars Shane Nigam as Irfan and Shruthy Menon as Anita, two star-crossed lovers from different religious backgrounds (Islam and Hinduism). It is produced by Rajeev Ravi under the Pattam Cinema Company banner, in association with LJ Films and Akbar Travels.

The film narrates the real-life story of two young lovers from Ponnani, in Kerala - a 28-year-old scheduled caste girl and a 23-year-old Muslim boy - who faced backlash from society for their relationship in 2011. The screenplay was conceived by Bavakutty while serving as the town's Municipal Councillor.

A trailer was released on 20 July 2016. The film was released on 29 July 2016. The film was a commercial success.

Star-crossed
The terms "star-crossed" and "star-crossed lovers" refer to two people who are not able to be together for some reason. These terms also have other meanings, but originally mean that the pairing is being "thwarted by a malign star" or that the stars are working against the relationship. The phrase stems from the astrological belief that the positions of the stars ruled over people's fates, and is best known from the play Romeo and Juliet by the Elizabethan playwright William Shakespeare. Such pairings are often said to be doomed from the start.
Suíte do Pescador
"Suíte do Pescador" ("The Suite of a Fisherman" in Portuguese, also known as "Canção da Partida") is a song by Brazilian songwriter Dorival Caymmi, written in 1957. In 1965 a closely similar version of the song, titled "Marcha dos Pescadores" ("March of the Fishermen"), was released. The song appears in the opening and in the end of The Sandpit Generals film (which also stars Caymmi, among others). "Suíte do Pescador" was performed particularly by Nara Leão in 1965 and Maria Bethânia in 1999. The Brazilian band Zarabatana performed a jazz version of the song.

In 1972, Acker Bilk performed this song under the title of "Pescadores" as part of the album Acker Bilk, His Clarinet & Strings.

"Suíte do Pescador", performed by music group Akkord in the 1970s with Russian lyrics by Yuri Tseytlin, became popular in the Soviet Union and then in Russia (as performed by music band Neschastny Sluchai in 1998).

Maria Bethânia
Maria Bethânia Viana Teles Veloso (Portuguese pronunciation: [maˈɾiɐ beˈtɐ̃niɐ]; born 18 June 1946) is a Brazilian singer and songwriter. Born in Santo Amaro, Bahia, she started her career in Rio de Janeiro in 1964 with the show "Opinião" ("Opinion"), she is "The Queen of Brazilian Music". Due to its popularity, with performances all over the country, and the popularity of her 1965 single "Carcará", the artist became a star in Brazil. She is the most awarded artist in the history of the Brazilian Music Awards.

Bethânia is the sister of the singer-songwriter Caetano Veloso and of the writer-songwriter Mabel Velloso, as well as being aunt of the singers Belô Velloso and Jota Velloso. The singer has released 50 studio albums in 47 years of career, and is among the 10 best-selling music artists in Brazil, having sold more than 26 million records. Bethânia was ranked in 2012, by Rolling Stone Brasil magazine, as the fifth-biggest voice in Brazilian music.
Ian Morrison (footballer)
Ian Morrison (born 29 January 1954) is a former Australian rules footballer who played for Footscray and Essendon in the Victorian Football League (VFL).

Footscray recruited Morrison from St Pat's College and he became a useful player for the club, as a ruck-rover and half forward flanker. He spent his final VFL season at Essendon.

Morrison later played with Sandringham and where he had success as a full-forward, kicking 108 goals in their premiership year of 1985 to win what is now called the Jim 'Frosty' Miller Medal.

Jim 'Frosty' Miller Medal
The Jim 'Frosty' Miller Medal is awarded to the Victorian Football League player who kicks the most goals in home-and-away matches in that year. The is named in honour of Jim 'Frosty' Miller, who was the leading goalkicker of the Victorian Football Association (predecessor to the Victorian Football League) on six occasions.
The Explorer (film)
The Explorer is a lost 1915 American adventure silent film directed by George Melford and written by W. Somerset Maugham and William C. deMille. The film stars Lou Tellegen, Tom Forman, Dorothy Davenport, James Neill and Horace B. Carpenter. The film was released on September 27, 1915, by Paramount Pictures.

George Melford
George H. Melford (born George Henry Knauff, February 19, 1877 – April 25, 1961) was an American stage and film actor and director. Often taken for granted as a director today, the stalwart Melford's name by the 1920s was, like Cecil B. DeMille's, appearing in big bold letters above the title of his films.
Enel
Enel S.p.A. is an Italian multinational manufacturer and distributor of electricity and gas. Enel was first established as a public body at the end of 1962, and then transformed into a limited company in 1992. In 1999, following the liberalisation of the electricity market in Italy, Enel was privatised. The Italian state, through the Ministry of Economy and Finance, is the main shareholder, with 23.6% of the share capital as of 31 December 2024.

The company is quoted on the FTSE MIB index on the Borsa Italiana.

Liberalization
Liberalization  (American English) or liberalisation (British English) is a broad term that refers to the practice of making laws, systems, or opinions less severe, usually in the sense of eliminating certain government regulations or restrictions. The term is used most often in relation to economics, where it refers to economic liberalization, the removal or reduction of restrictions placed upon (a particular sphere of) economic activity. However, liberalization can also be used as a synonym for decriminalization or legalization (the act of making something legal after it used to be illegal), for example when describing drug liberalization.
William Morton Pitt
William Morton Pitt, FRS (16 May 1754 – 28 February 1836) was a British Member of Parliament.

He was the eldest son of John Pitt of Encombe House, Dorset and educated at Queen's College, Oxford. He entered Lincoln's Inn to study law in 1774.

In 1780 he was returned to Parliament as the Member for Poole, which he represented until 1790 after which he represented Dorset from 1790 to 1826.

He was elected a Fellow of the Royal Society in 1787.

He died in 1836. He had married twice; firstly Margaret, the daughter of John Gambier, Governor of the Bahamas, with whom he had a daughter, and secondly Grace Amelia, the daughter of Henry Seymour of Hanford, Dorset, with whom he had 2 sons and a daughter. Pitt's library was sold by auction by R. H. Evans in London on 9 May 1838 (and five following days). A copy of the catalogue is held at Cambridge University Library (shelfmark Munby.c.144e(4)).

The Queen's College, Oxford
The Queen's College is a constituent college of the University of Oxford, England. The college was founded in 1341 by Robert de Eglesfield in honour of Philippa of Hainault, queen of England. It is distinguished by its predominantly neoclassical architecture, primarily dating from the 18th century.

As of 2022, the college had an endowment of £327.8 million making it the fifth-wealthiest Oxford college (after Christ Church, Magdalen, St. John's, and All Souls).
Dipteronia sinensis
Dipteronia sinensis is a plant species in the genus Dipteronia, endemic to mainland China, and regarded in the soapberry family Sapindaceae sensu lato after Angiosperm Phylogeny Group (APG I 1998, APG II 2003) and more recently (Harrington et al. 2005)), or traditionally by several authors in Aceraceae, related to the maples.

Dipteronia sinensis is a deciduous flowering shrub or small tree, reaching 10–15 m tall.
The leaf arrangement is opposite and pinnate. The inflorescences are paniculate, terminal or axillary. The flowers have five sepals and petals; staminate flowers have eight stamens, and bisexual flowers have a two-celled ovary. The fruit is a rounded samara containing two compressed nutlets, flat, encircled by a broad wing which turns from light green to red with ripening.

Ovary
The ovary (from Latin  ōvārium 'egg') is a gonad in the female reproductive system that produces ova; when released, an ovum travels through the fallopian tube/oviduct into the uterus. There is an ovary on the left and the right side of the body. The ovaries are endocrine glands, secreting various hormones that play a role in the menstrual cycle and fertility. The ovary progresses through many stages beginning in the prenatal period through menopause.
National Highway 21 (Nepal)
National Highway 21 (Sitapaila-Dharke) is a 24 kilometres (15 mi) National Highway of Nepal, located in Bagmati Province It is an alternative route to Naubise-Nagdhunga section of NH41. The Dharke-Sitapaila stretch begins from Dharke along the Prithvi Highway (NH17) in Dhading and links Sitapaila of Kathmandu through Maheshphant, Bhimdhunga and Ramkot. After the completion of the upgrade work, the 24-km two-lane road will be 12 metres wide. The road is considered to be the shortest alternative route to enter the capital.

Bagmati Province
Bagmati Province (Nepali: बागमती प्रदेश, Bāgmatī pradēśa) is one of the seven provinces of Nepal established by the constitution of Nepal. Bagmati is Nepal's foremost populous province and fifth largest province by area. It is bordered by Tibet Autonomous Region of China to the north, Gandaki Province to the west, Koshi Province to the east, Madhesh Province and the Indian state of Bihar to the south. With Hetauda as its provincial headquarters, the province is also the home to the country's capital Kathmandu, is mostly hilly and mountainous, and hosts mountain peaks including Gaurishankar, Langtang, Jugal, and Ganesh.

Being the most populous province of Nepal, it possesses rich cultural diversity with resident communities and castes including Thami (Thangmi), Newar, Tamang, Sherpa, Tharu, Chepang, Jirel, Brahmin, Chhetri, and more. It hosted the highest number of voters in the 2017 election for the House of Representatives and Provincial Assembly.
Hurunui District
Hurunui District is a territorial local government district within the Canterbury Region on the east coast of New Zealand's South Island, north of Christchurch. It stretches from the east coast to the Main Divide. Its land area is 8,640.96 square kilometres (3,336.29 sq mi).

Southern Alps
The Southern Alps (Māori: Kā Tiritiri o te Moana; officially Southern Alps / Kā Tiritiri o te Moana) is a mountain range extending along much of the length of New Zealand's South Island, reaching its greatest elevations near the range's western side. The name "Southern Alps" generally refers to the entire range, although separate names are given to many of the smaller ranges that form part of it.

The range includes the South Island's Main Divide, which separates the water catchments of the more heavily populated eastern side of the island from those on the west coast. Politically, the Main Divide forms the boundary between the Marlborough, Canterbury and Otago regions to the southeast and the Tasman and West Coast regions to the northwest.
Sturge Island
Sturge Island is one of the three main islands in the uninhabited Balleny Islands group located in the Southern Ocean. It lies 25 km (16 mi) southeast of Buckle Island and 95 km (59 mi) north-east of Belousov Point on the Antarctic mainland. The island, in Oates Land, also forms part of the Ross Dependency, claimed by New Zealand.

Oates Land
Oates Land is a region of Antarctica. It is variously defined as a portion of the East Antarctica near the coast stretching along and inland from the Oates Coast (see map) and as an officially delineated wedge-shaped segment of the Australian Antarctic Territory. The segment of the Australian claim extends between 153°45' E and 160° E, forming a wedge between Latitude 60° S and the South Pole. It is bounded in the east by the Ross Dependency and overlaps George V Land to the west.