hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Cony
USS Cony (DD/DDE-508), a Fletcher-class destroyer, was a ship of the United States Navy named for Joseph S. Cony (1834–1867), a naval officer during the Civil War.

Cony was launched 16 August 1942 by Bath Iron Works Corp., Bath, Maine, sponsored by Mrs. William R. Sleight, a first cousin of Joseph S. Cony in whose honor the destroyer is named, in part of the largest mass launch to that point in the war shipbuilding program and the largest in Maine's history in which five British Ocean type freighters, the Liberty SS Ethan Allen, USS Conway and Cony were launched. The ship was commissioned 30 October 1942 at Boston.

Bath, Maine
Bath is a city in and county seat of Sagadahoc County, Maine, United States. Bath had a 2024 population of 8,870. Bath is  growing at a rate of 0.29% annually, and its population has increased by 1.21% since the most recent census, which recorded a population of 8,764 in 2020. The city is popular with tourists, many drawn by its 19th-century architecture. It is home to the Bath Iron Works and Heritage Days Festival, held annually during the Fourth of July weekend. It is commonly known as the "City of Ships" due to the number of sailing ships that were built in the Bath shipyards. Bath is part of the Portland-South Portland-Biddeford metropolitan statistical area.
Satikran
Satikran is a village in eastern Ivory Coast. It is in the sub-prefecture of Aniassué, Abengourou Department, Indénié-Djuablin Region, Comoé District. The village sits on the east bank of the Comoé River, which forms the border between Comoé and Lacs Districts.

Satikran was a commune until March 2012, when it became one of 1,126 communes nationwide that were abolished.

Abengourou Department
Abengourou Department is a department of Indénié-Djuablin Region in Comoé District, Ivory Coast. In 2021, its population was 430,539 and its seat is the settlement of Abengourou. The sub-prefectures of the department are Abengourou, Amélékia, Aniassué, Ebilassokro,  Niablé, Yakassé-Féyassé, and Zaranou.
Brochure
A brochure is a promotional document used to introduce an organization, product, service, or event to prospective audiences. Traditionally produced as a folded paper piece (e.g., pamphlet or leaflet), brochures may also be distributed in digital formats.

Brochures are distributed through personal handouts, direct mail, inserts in newspapers or folders, and displays in brochure racks at high-traffic sites, especially in tourist areas. Although often used as a corporate marketing tool to promote products or services, brochures may also be classified as grey literature.

Advertising mail
Advertising mail, also known as direct mail (by its senders), junk mail (by its recipients), mailshot or admail (North America), letterbox drop or letterboxing (Australia), is the delivery of advertising material to recipients of postal mail. The delivery of advertising mail forms a large and growing service for many postal services, and direct-mail marketing forms a significant portion of the direct marketing industry. Some organizations attempt to help people opt out of receiving advertising mail, in many cases motivated by a concern over its negative environmental impact.

Advertising mail includes advertising circulars, plastic mailers, coupon envelopes (Money Mailer, Valpak), catalogs,  CDs, "pre-approved" credit card applications, and other commercial merchandising materials delivered to homes and businesses. It may be addressed to pre-selected individuals, or unaddressed and delivered on a neighbourhood-by-neighbourhood basis.
Promyshlenny (inhabited locality)
Promyshlenny (Russian: Промы́шленный; masculine), Promyshlennaya (Промы́шленная; feminine), or Promyshlennoye (Промы́шленное; neuter) is the name of several inhabited localities in Russia.

Urban localities

Promyshlenny, Komi Republic, an urban-type settlement under the administrative jurisdiction of Vorgashor Administrative Territory of Vorkuta, Komi Republic

Promyshlennaya, an urban-type settlement in Promyshlennovsky District of Kemerovo Oblast

Rural localities

Promyshlenny, Altai Krai, a settlement in Novikovsky Selsoviet of Biysky District of Altai Krai

Abolished localities

Promyshlenny, Sakha Republic, a selo in Kobyaysky District of the Sakha Republic; abolished in 2008

Kobyaysky District
Kobyaysky District (Russian: Кобяйский улу́с; Yakut: Кэбээйи улууһа, Kebeeyi uluuha, [kebeːji uluːha]) is an administrative and municipal district (raion, or ulus), one of the thirty-four in the Sakha Republic, Russia. It is located in the center of the republic on the Vilyuy River, 334 kilometers (208 mi) by road north of the republic's capital of Yakutsk.  The area of the district is 107,800 square kilometers (41,600 sq mi). Its administrative center is the urban-type settlement of Sangar. As of the 2010 Census, the total population of the district was 13,680, with the population of Sangar accounting for 32.0% of that number.
North Bay, Ontario
North Bay is a city in Northeastern Ontario, Canada. It is the seat of Nipissing District and takes its name from its position on the shore of Lake Nipissing. It developed as a railroad centre and its airport was an important military location during the Cold War.

Sturgeon Falls
Sturgeon Falls is a community and former town in Nipissing District, Ontario, located on the Sturgeon River. The community had a population of 6,939 at the 2021 census and a density of 1,129/km2 (2,920 sq mi). Following a failed legal challenge in 1997, the community was merged into the municipality of West Nipissing in 1999.
Turns and Strokes
Turns and Strokes is a live compilation album by English rock band Wire. It was released in May 1996, consisting of various live recordings and rehearsal tapes from 1979 and 1980 with versions of previously unavailable songs, as well as two cuts from the band's EP release. In some ways, it can be considered a follow-up to the band's 1981 release Document and Eyewitness. The album cover, which features a saltire, was originally the cover for the band's 1983 single "Crazy About Love".

Saltire
A saltire, also called Saint Andrew's Cross or the crux decussata, is a heraldic symbol in the form of a diagonal cross. The word comes from the Middle French sautoir, Medieval Latin saltatoria ("stirrup").

From its use as field sign, the saltire came to be used in a number of flags, in the 16th century for Scotland and Burgundy, in the 18th century also as the ensign of the Russian Navy, and for Ireland. Notable 19th-century usage includes some of the flags of the Confederate States of America. It is also used in the flag of Jamaica and on seals, and as a heraldic charge in coats of arms.

The term saltirewise or in saltire refers to heraldic charges arranged as a diagonal cross. The shield may also be divided per saltire, i.e. diagonally.

A warning sign in the shape of a saltire is also used to indicate the point at which a railway line intersects a road at a level crossing.
Block chord
A block chord is a chord or voicing built directly below the melody either on the strong beats or to create a four-part harmonized melody line in "locked-hands" rhythmic unison with the melody, as opposed to broken chords. This latter style, known as shearing voicing, was popularized by George Shearing, but originated with Phil Moore, among others.

Block chord style (also known as chorale style) uses simple chordal harmony in which "the notes of each chord may be played all at once" as opposed to being "played one at a time (broken or arpeggiated chords). For example, a guitarist can strum the chord (this would be a "block" chord) or use a picking style to play "broken" chords".

Melody
A melody (from Greek  μελῳδία (melōidía) 'singing, chanting'), also tune, voice, or line, is a linear succession of musical tones that the listener perceives as a single entity. In its most literal sense, a melody is a combination of pitch and rhythm, while more figuratively, the term can include other musical elements such as tonal color. It is the foreground to the background accompaniment. A line or part need not be a foreground melody.

Melodies often consist of one or more musical phrases or motifs, and are usually repeated throughout a composition in various forms. Melodies may also be described by their melodic motion or the pitches or the intervals between pitches (predominantly conjunct or disjunct or with further restrictions), pitch range, tension and release, continuity and coherence, cadence, and shape.
Vulamehlo Local Municipality elections
The Vulamehlo Local Municipality council consisted of twenty members elected by mixed-member proportional representation. Ten councillors were elected by first-past-the-post voting in ten wards, while the remaining ten were chosen from party lists so that the total number of party representatives was proportional to the number of votes received. In the election of 18 May 2011 the African National Congress (ANC) won a majority of thirteen seats on the council.

In 2016 the municipality was divided between eThekwini and uMdoni.

Ward (South Africa)
In South Africa, wards are geopolitical subdivisions of municipalities used for electoral purposes. Each metropolitan and local municipality is delimited by the Municipal Demarcation Board into half as many wards as there are seats on the municipal council (rounding up if there are an odd number of seats). Each ward then elects one councillor directly, and the remaining councillors are elected from party lists so that the overall party representation is proportional to the proportion of votes received by each party.

After the 2021 municipal elections, there are 4,468 wards in South Africa.
Handleyomys fuscatus
Handleyomys fuscatus, also known as the dusky-footed Handley's mouse or dusky-footed montane mouse, is a species of rodent in the tribe Oryzomyini of family Cricetidae. It was previously placed in the genus Aepeomys, but it is closely similar to Handleyomys intectus (previously Oryzomys intectus), and accordingly both species were placed in the new genus Handleyomys in 2002. It is found only in Colombia.

Cricetidae
The Cricetidae are a family of rodents in the large and complex superfamily Muroidea. It includes true hamsters, voles, lemmings, muskrats, and New World rats and mice. At over 870 species, it is either the largest or second-largest family of mammals, and has members throughout the Americas, Europe and Asia.
Tour Les Poissons
Tour Les Poissons, known in corporate real estate as Tour Ciel, is a 42-storey, 129.5 m (425 ft) skyscraper located west of Paris in Courbevoie, Hauts-de-Seine, France. While often grouped with the many office towers of La Défense business district, it is actually located half a mile to the northeast in a smaller mixed use complex called Centre Charras, of which it remains the highest building.

Completed in 1970, it has occasionally been described as France's first true skyscraper, although Tour Perret in Amiens is more frequently cited. Between its inauguration and that of Tour Montparnasse in 1973, Tour Les Poissons was France's highest building designed for occupancy (which excludes antennas or observation towers such as the Eiffel Tower).

Observation tower
An observation tower is a tower used to view events from a long distance and to create a full 360 degree range of vision to conduct long distance observations. Observation towers are usually at least 20 metres (66 ft) tall and are made from stone, iron, and wood. Many modern towers are also used as TV towers, restaurants, or churches. The towers first appeared in the ancient world, as long ago as the Babylonian Empire.

Observation towers that are used as guard posts or observation posts over an extended period to overlook an area are commonly called watchtowers instead.

Similar instances of observation towers are recognised as crow's nests, observatories, viewing platforms, etc.
Guy Môquet station
Guy Môquet (French pronunciation: [ɡi mokɛ]) is a station on Line 13 of the Paris Métro. It is located on the border between the 17th arrondissement and 18th arrondissement, on the line's northeastern branch.

It opened in 1911 as Carrefour Marcadet, renamed in 1912 to Marcadet – Balagny. It took its present name in 1946, in hommage to the teenage resistant Guy Môquet.

18th arrondissement of Paris
The 18th arrondissement of Paris (XVIIIe arrondissement) is one of the 20 arrondissements, or administrative districts, of the capital city of France. In spoken French, this arrondissement is referred to as dix-huitième.

The arrondissement, known as Butte-Montmartre, is located on the right bank of the River Seine. It is mostly known for hosting the large hill of Montmartre, which is known for its artistic history, the Bateau-Lavoir where Pablo Picasso, Georges Braque, and Amedeo Modigliani lived and worked in the early 20th century, the house of music diva Dalida, the Moulin Rouge cabaret, other historic features, and the prominent Sacré Cœur basilica which sits atop the hill.

The 18th arrondissement also contains Goutte d'Or district, which has large numbers of residents of North and sub-Saharan African origins, and which is famous for its market, the marché Barbès, which sells products from Africa.
Tek Bahadur Gurung
Tek Bahadur Gurung (Nepali: टेकबहादुर गुरुङ) is a member of the Nepali Congress party who assumed the post of the Minister for Labour and Employment of Nepal on 25 February 2014 under Sushil Koirala-led government.

He is a member of the 2nd Nepalese Constituent Assembly. He won the Manang–1 seat in 2013 Nepalese Constituent Assembly election from the Nepali Congress.

Ministry of Labour, Employment and Social Security (Nepal)
The Ministry of Labour, Employment and Social Security (Nepali: श्रम, रोजगार तथा सामाजिक सुरक्षा मन्त्रालय) is a government ministry of Nepal that governs the development policies of labour and employment in the country. Hon. Sharat Singh Bhandari  is the minister.
Johann Georg Ehrlich
Johann Georg Ehrlich (13 October 1676 – 8 February 1743) was a German merchant and town councillor from Dresden, Electorate of Saxony.

Ehrlich was born in Hennersdorf near Frauenstein.  As well as his public service in Dresden, he founded the eponymous Ehrlichsches Gestift.  He died in Dresden, aged 66.

Frauenstein, Saxony
Frauenstein (German pronunciation: [ˈfʁaʊənˌʃtaɪn] ⓘ) is a town in the district of Mittelsachsen, in Saxony, Germany. It is situated in the eastern Ore Mountains, 19 km (11.81 mi) southeast of Freiberg, and 33 km (20.51 mi) southwest of Dresden.

Frauenstein Castle is located northeast of the town centre.
Paugus Bay
Paugus Bay is a 1,227-acre (4.97 km2) water body located in Belknap County in the Lakes Region of central New Hampshire, United States, in the city of Laconia. A short channel at its north end connects it with  Lake Winnipesaukee in the village of Weirs Beach, and a dam on its southern end separates it from Opechee Bay in the village of Lakeport. The bay is named after Chief Paugus, who fought in the Battle of Pequawket during Dummer's War. The 19th-century construction of the dam in Lakeport raised the elevation of Paugus Bay to that of Lake Winnipesaukee. Water flowing out of Paugus Bay travels down the Winnipesaukee River to the Merrimack River.

The bay is classified as a cold- and warmwater fishery, with observed species including brook trout, rainbow trout, lake trout, land-locked salmon, lake whitefish, smallmouth and largemouth bass, chain pickerel, white perch, black crappie, bluegill, and horned pout.

Chain pickerel
The chain pickerel (Esox niger) is a species of freshwater fish in the pike family (family Esocidae) of order Esociformes. The chain pickerel and the American pickerel (E. americanus) belong to the Esox genus of pike.
Basil O'Ferrall
Basil Arthur O’Ferrall CB QHC (24 August 1924 – 23 June 2006) was an Anglican priest in the second half of the 20th century.

He was born on 24 August 1924 and educated at St Patrick’s Cathedral Grammar School, Dublin and Trinity College in the same city. He was  ordained in 1948 and began his ecclesiastical career with a curacy at St Patrick’s, Coleraine after which he became a  naval chaplain. He served on amongst others HMS Victory, HMS Ganges, HMS Adamant and HMS Victorious before becoming Chaplain of the Fleet and Archdeacon of the Royal Navy, a post he held from 1975 to 1980. An Honorary Chaplain to the Queen, he was Vicar of Ranworth with Woodbastwick  before becoming Dean of Jersey in 1985. He retired in 1993; and died on 23 June 2006.

St Patrick's Cathedral, Dublin
Saint Patrick's Cathedral (Irish: Ard-Eaglais Naomh Pádraig) in Dublin, Ireland is the national cathedral of the Church of Ireland. Christ Church Cathedral, also a Church of Ireland cathedral in Dublin, is designated as the local cathedral of the Diocese of Dublin and Glendalough.
All Japan Club Teams Football Tournament
The All Japan Club Teams Soccer Tournament (Japanese: 全国クラブチームサッカー選手権大会, Hepburn: Zenkoku Kurabu Chīmu Sakkā Senshuken Taikai), officially called the All Japan Club Teams Soccer Tournament, is a football (soccer) cup competition in Japan.

It is run by the Japan Football Association, operating in a similar way to the Shakaijin Cup. It only involves teams that plays in their respective prefectural leagues around Japan. The 47 existing prefectural leagues combined forms the 7th tier of league football in Japan, a level below the Japanese Regional Leagues.

Japan Football Association
The Japan Football Association (JFA, Japanese: 日本サッカー協会, romanized: Nihon Sakkā Kyōkai) is the governing body responsible for the administration of football, futsal, beach soccer and efootball in Japan. It is responsible for the national team, as well as club competitions.
Pahang State Legislative Assembly
The Pahang State Legislative Assembly (Malay: Dewan Negeri Pahang) is the unicameral state legislature of the Malaysian state of Pahang. It is composed of 42 members representing single-member constituencies throughout the state.

The Assembly convenes at the Wisma Seri Pahang in the state capital, Kuantan.

Kuantan
Kuantan (Pahang Malay: Kontaeng; Terengganu Malay: Kuatang/Kuantang) is a city and the state capital of Pahang, Malaysia. It is located near the mouth of the Kuantan River. Kuantan is the 12th largest city in Malaysia based on a 2020 population of 548,014 and the largest city on the East Coast of Peninsular Malaysia.

The administrative centre of the state of Pahang was officially relocated to Kuantan on 27 August 1955 from Kuala Lipis, and was officiated by HRH Sultan Abu Bakar Ri'ayatuddin Al Muadzam Shah, the Sultan of Pahang.
Natasha Vargas-Cooper
Natasha Vargas-Cooper is an American journalist and author. Her writing has been published in The New York Times, The Wall Street Journal, The Guardian, GQ, Spin, The Atlantic, the New Statesman, Good magazine, Bookforum, BlackBook, New York magazine, and Los Angeles magazine. Her writing has also been featured on websites such as The Awl, the Huffington Post, E! Online, The Daily Beast, and Salon.

She resigned as a staff writer at The Intercept on January 15, 2015, to work for Jezebel; she left in November 2015.

Jezebel (website)
Jezebel is a US-based website featuring news and cultural commentary geared towards women. It was launched in 2007 by Gawker Media under the editorship of Anna Holmes as a feminist counterpoint to traditional women's magazines.

After the breakup of Gawker Media, the site was purchased by Univision Communications and later acquired by G/O Media. The site stopped publishing on November 9, 2023, when parent company G/O Media laid off its staff. It was then acquired by Paste on November 29, 2023, with the website officially relaunched on December 11, 2023. In November 2025, Paste Media announced that Splinter would be merged into Jezebel, with a dedicated section on the latter's website.
Lebe lauter
Lebe lauter (English: Live Louder) is the third studio album by Austrian recording artist Christina Stürmer. It was released by Polydor Records on 15 September 2006 in German-speaking Europe. After the success of her international debut Schwarz Weiss (2005), Stürmer collaborated with producer Thorsten Brötzmann on most songs. Another major success, it became her third album to debut on top of the Austrian Albums Chart and her first to do so in Germany. Lebe lauter was eventually certified 2× Platinum in Austria, and Gold in Switzerland. The songs "Nie genug", "Um bei dir zu sein", and "Ohne Dich" from this album were released as singles.

Ö3 Austria Top 40
Ö3 Austria Top 40 is the official Austrian singles chart, as well as the radio show which presents it, aired on Mondays on Hitradio Ö3. The show presents the Austrian singles, ringtones and downloads chart. It premiered on 26 November 1968 as Disc Parade and was presented by Ernst Grissemann.

The weekly number-ones are released by Musikmarkt and GoTV.
Engineering Division CO-1
The Engineering Division CO-1 was a prototype observation aircraft built for the United States Army Air Service in 1922. It was the Army's first all-metal aircraft, and the first all-metal aircraft designed and built in the United States. It proved to be underpowered, and was not selected for production, and a fabric-covered version designated CO-3 was canceled without being built.

Edson Fessenden Gallaudet
Edson Fessenden Gallaudet (April 21, 1871 – July 1, 1945) was a pioneer in the field of aviation. He was best known for his development of practical airfoils and aircraft propulsion systems for use in early seaplanes.
All Too Soon
"All Too Soon" is a 1940 song composed by Duke Ellington with lyrics written by Carl Sigman. It is recorded in the key of C major. It was subsequently recorded by several contemporary and modern artists.

C major
C major is a major scale based on C, consisting of the pitches C, D, E, F, G, A, and B. C major is one of the most common keys used in music. Its key signature has  no flats or sharps. Its relative minor is A minor and its parallel minor is C minor.

The C major scale is:

These are less common and mostly used in jazz. Changes needed for the melodic and harmonic versions of the scale are written in with accidentals as necessary. The C harmonic major and melodic major scales are:

On the piano, the C major scale can be played by playing only the white keys starting on C.
Catillaria nigroclavata
Catillaria nigroclavata is a species of lichen belonging to the family Catillariaceae. It is mainly found in Europe and North America but it has also been reported from other continents.

Catillaria nigroclavata is an epiphyte which grows on the bark of trees. A study from Greece reported the lichen from near the Fethiye mosque in Ipeiros and Kos Island where it was found growing on the species Pinus pinea and Robinia pseudacacia, on the latter of which it grew alongside the lichen Hyperphyscia adglutinata.

Catillariaceae
The Catillariaceae are a family of crustose lichens in the order Lecanorales. Species of this family have a widespread distribution, especially in temperate areas. The family contains five genera and about 130 species, most of which form crusty growths tightly attached to rocks, bark, or soil.
Heinrichs
Heinrichs is a surname derived from Heinrich. Notable people with this name include:

April Heinrichs (born 1964), American soccer player

Conrad-Oskar Heinrichs (1890–1944), German General during World War II

Dolph Heinrichs (1883–1967), Australian sportsman

Erik Heinrichs (1890–1965), Finnish general

Jason Heinrichs (born 1970), Canadian musical producer

Josh Heinrichs (born 1981), American singer/musician

Leo Heinrichs (1867–1908), a German-born Roman Catholic priest

Rick Heinrichs, American film production designer

Wolfhart Heinrichs (1941–2014), German Arabist

Conrad-Oskar Heinrichs
Konrad-Oskar Heinrichs (5 May 1890 – 8 September 1944) was a German general in the Wehrmacht who commanded several divisions. He was a recipient of the Knight's Cross of the Iron Cross. Heinrichs was killed on 8 September 1944 near Liège, Belgium.