hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miguel Ramos Corrada
Miguel Ramos Corrada was a Spanish academic, born on 12 October (1949) in Llerandi (near Parres, Asturies, Spain), but lived in Xixón, where he died on 20 August (2013)

He was graduate in Romanic Philology in Oviedo University in 1971, he doctorated in 1983 with his thesis about Pepín de Pría. In 1984 was engaged by ALLA (Academia de la Llingua Asturiana/ Academy of the Asturian Language). Was vice-president of that institution.

Was the principal of the UNED in Asturies since 1984 and professor in that center. Is considered an expert in Asturian literature and an authority about Pepín de Pría.

University of Oviedo
The University of Oviedo (Spanish: Universidad de Oviedo, Asturian: Universidá d'Uviéu) is a public university in Asturias (Spain). It is the only university in the region. It has three campus and research centres, located in Oviedo, Gijón and Mieres.
Yesipovo, Voronezh Oblast
Yesipovo (Russian: Есипово) is a rural locality (a settlement) and the administrative center of Yesipovskoye Rural Settlement, Ternovsky District, Voronezh Oblast, Russia. The population was 1,620 as of 2010. There are 15 streets.

Ternovsky District
Ternovsky District  (Russian: Терно́вский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the thirty-two in Voronezh Oblast, Russia. It is located in the northeast of the oblast. The area of the district is 1,391 square kilometers (537 sq mi). Its administrative center is the rural locality (a selo) of Ternovka. Population: 17,761 (2021 Census); 22,125 (2010 Census); 25,696 (2002 Census); 29,642 (1989 Soviet census). The population of Ternovka accounts for 28.0% of the district's total population.

Within the Ternovsky district there are nature historical and cultural monuments that are protected by the state. These are the churches: Michael the Archangel (1802), Kazan (1861) and Vvedenskaya (1711), and also archaeological: Settlement (4000 BC).
Maruebo railway station
Maruebo railway station is a railway station located in Maruebo Tok Subdistrict, Ra-ngae District, Narathiwat. It is a class 2 railway station located 1,089.467 km (677.0 mi) from Thon Buri railway station.

Thon Buri railway station
Thon Buri railway station (Thai: สถานีรถไฟธนบุรี) formerly known as Bangkok Noi railway station (สถานีรถไฟบางกอกน้อย), is a class 1 railway station and the current terminus of the Thon Buri Branch Line in Bangkok. Near the station is a railway depot that maintains five functional steam locomotives, which are operated on four special occasions each year. Thon Buri station is the only station in Bangkok that where railway semaphore signals (although unused) are still present on the station grounds.

Despite its name, the station is not located in Thon Buri district, which instead is located in Bangkok Noi district.
Gerrod Henderson
Gerrod Dewayne Henderson (born October 30, 1978) is a retired American professional basketball player who last played for Mersin BB of the Turkish Basketball League.

He played for Panionios, Hemofarm, Crvena zvezda, Anwil Włocławek, Azovmash Mariupol, Erdemirspor and Antalya.

Antalya Büyükşehir Belediyesi
Antalya Büyükşehir Belediyesi Spor Kulübü (English: Antalya Greater Metropolitan Municipality Sports Club), commonly abbreviated as Antalya BB is a basketball team based in the city of Antalya in Turkey. Their home arena is the Dilek Sabancı Sport Hall with a capacity of 2,500 seats.
Demersal zone
The demersal zone (from Latin demergere, "to sink") is the part of the sea or ocean (or deep lake) consisting of the part of the water column near to (and significantly affected by) the seabed and the benthos. The demersal zone is just above the benthic zone and forms a layer of the larger profundal zone.

Being just above the ocean floor, the demersal zone is variable in depth and can be part of the photic zone where light can penetrate, and photosynthetic organisms grow, or the aphotic zone, which begins between depths of roughly 200 and 1,000 m (700 and 3,300 ft) and extends to the ocean depths, where no light penetrates.

Profundal zone
The profundal zone is the deep zone of a lake, located below the range of effective light penetration. This is typically below the thermocline, the vertical zone in the water through which temperature drops rapidly. The temperature difference may be large enough to hamper mixing with the littoral zone in some seasons which causes a decrease in oxygen concentrations. The profundal is often defined, as the deepest, vegetation-free, and muddy zone of the lacustrine benthal. The profundal zone is often part of the aphotic zone. Sediment in the profundal zone primarily comprises silt and mud.
Madosini
Latozi Mpahleni (25 December 1943 – 23 December 2022), better known by her clan name Madosini, was a South African musician, singer, and cultural custodian. She was celebrated for her mastery of traditional Xhosa musical instruments such as the uhadi (gourd bow), umrhubhe (mouth bow), and isitolotolo (Jew's harp). Madosini was regarded as a "national treasure" and a leading figure in the preservation of Xhosa indigenous music.

Jew's harp
The Jew's harp, also known as jaw harp, juice harp, or mouth harp, is a lamellophone instrument, consisting of a flexible metal or bamboo tongue or reed attached to a frame. Despite the colloquial name, the Jew's harp most likely originated in China, with the earliest known Jew's harps dating back 4,000 years ago from Shaanxi. It has no relation to the Jewish people.

Jew's harps may be categorized as idioglot or heteroglot (whether or not the frame and the tine are one piece); by the shape of the frame (rod or plaque); by the number of tines, and whether the tines are plucked, joint-tapped, or string-pulled.
Delacour's marmoset rat
Delacour's marmoset rat (Hapalomys delacouri), also known as the lesser marmoset rat, is an arboreal species of rodent in the family Muridae. It is found in China, Laos, and Vietnam. Its natural habitat is montane subtropical or tropical dry forest at elevations from 1,200 to 1,500 m (3,900 to 4,900 ft). It is threatened by habitat loss.

Muridae
The Muridae, or murids, are either the largest or second-largest family of rodents and of mammals, containing approximately 870 species, including many species of mice, rats, and gerbils found naturally throughout Eurasia, Africa, and Australia.

The name Muridae comes from the Latin mus (genitive muris), meaning "mouse", since all true mice belong to the family, with the more typical mice belonging to the genus Mus.
UNGERIN
The Marine Assault Team (MAST) (Malay: Unit Gempur Marin, Jawi: اونيت ڬمڤور مارين), formally known as the UNGERIN is a maritime counter terrorism and tactical unit of the Royal Malaysia Police's Marine Operations Force. Having become fully operational in 2007, the UNGERIN conducts anti-piracy and counter-terrorism operations in the coastal waters surrounding Malaysia and assists the marine police to respond swiftly.

UNGERIN operates out of the RMP's Marine Police Main Base in Port Klang, Selangor.

For most operations, the unit is supported by various Malaysian special forces units, including Pasukan Gerakan Khas when crimes takes place in Malaysian waters.

Strait of Malacca
The Strait of Malacca is a narrow stretch of water, 900 kilometres (560 mi) long and from 65 to 250 km (40 to 155 mi) wide, between the Malay Peninsula to the northeast and the Indonesian island of Sumatra to the southwest, connecting the Andaman Sea (Indian Ocean) and the South China Sea (Pacific Ocean). As the main shipping channel between the Indian and Pacific oceans, it is one of the most important shipping lanes in the world.
2008–09 WRU Challenge Cup
The 2008–09 WRU Challenge Cup, known for sponsorship reasons as the SWALEC Cup, was the 39th WRU Challenge Cup, the annual national rugby union cup competition of Wales. The competition was won by Neath RFC, who had previously won it five times, in 1971–72, 1988–89, 1989–90, 2003–04 and 2007–08.

Neath RFC
Neath Rugby Football Club (Welsh: Clwb Rygbi Castell-Nedd) is a Welsh rugby union club which plays in the Indigo Premiership for Season 2024/25. The club's home ground is The Gnoll, Neath. The team is known as the  All Blacks because of the team colours: black with only a white cross pattée as an emblem. They were formed in 1871. They are feeder club to the Ospreys regional team.
D. A. Hamer
David Allan Hamer (26 January 1938 – 15 May 1999) was a New Zealand historian.

Hamer was born in Remuera, Auckland and educated at the University of Auckland, where he was awarded a BA and MA in history with first class honours. In 1965, he was awarded a DPhil from Oxford University. He then went on to teach at Lancaster University, the University of Auckland and Victoria University of Wellington. He was chairman of the history department at Victoria from 1984 until 1986 and again in 1997. He also served as dean of arts from 1988 until 1991 and assistant vice chancellor for academic affairs from 1991 until 1994.

He was elected to a Fellowship of the Royal Historical Society. From 1993 until 1997 he was on the board of directors of the Urban History Association.

He died of a heart attack in 1999, age 61.

Remuera
Remuera  is a suburb in Auckland, New Zealand. It is located four kilometres southeast of the city centre. Remuera is characterised by many large houses, often Edwardian or mid 20th century. A prime example of a "leafy" suburb, Remuera is noted for its quiet tree-lined streets. The suburb has numerous green spaces, most obvious of which is Ōhinerau / Mount Hobson – a volcanic cone with views from the top overlooking Waitematā Harbour and Rangitoto.

The suburb extends from Hobson Bay and the Ōrākei Basin on the Waitematā Harbour to the north and east, to the main thoroughfare of State Highway 1 in the southwest. It is surrounded by the suburbs of Ōrākei, Meadowbank, Saint Johns, Mount Wellington, Ellerslie, Greenlane, Epsom, Newmarket and Parnell. Remuera has been home to many well-known New Zealanders, including the late Sir Edmund Hillary and the race car driver Bruce McLaren.
Maghanmal Pancholia
Maghanmal Jethanand Pancholia (24 October 1924 – 2 September 2019), also known as Maghaba, was an Indian-Emirati businessman, trader, philanthropist and the founder of the Indian High School, Dubai, first Indian educational institution established in the UAE. He was one of the four businessmen to introduce electricity to Dubai, and the first Indian citizen to be appointed as board member of Dubai Chamber of Commerce and Industry by Rashid bin Saeed Al Maktoum.

He served director of Dubai Electric Company (now merged to Dubai Electricity and Water Authority) from 1961 to 1980 and the board member of Al Maktoum Hospital, originally appointed by the British Political Agent.

Rashid bin Saeed Al Maktoum
Sheikh Rashid bin Saeed Al Maktoum (Arabic: رَاشِد بن سَعِيْد آل مَكتُوم, romanized: Rāšid bin Saʿīd Āl Maktūm; 11 June 1912 – 7 October 1990) was an Emirati royal, politician and one of the Founding Fathers of the United Arab Emirates.

Rashid bin Saeed was the first vice president and second prime minister of the United Arab Emirates, and was the ruler of Dubai from 1958–1990. His son, Maktoum, was the UAE's first prime minister. He was vice president of the UAE from the nation's independence and foundation in 1972 until his death.

Sheikh Rashid was the first Emirati vice president to serve concurrently as prime minister, when he became prime minister on 30 April 1979. After his death the office of prime minister was de facto tied to the office of vice president.

He was responsible for the transformation of Dubai from a small settlement around Dubai Creek to a modern port city, regional commercial hub and entrepôt.
Marlborough Park, Calgary
Marlborough Park is a residential neighbourhood in the northeast quadrant of Calgary, Alberta. It is bounded by 68 Street E to the east, 52 Street E to the west, Trans-Canada Highway to the north and Memorial Drive to the south. The homonymous park is located at the center of the community.

The land was annexed by the City of Calgary in 1961 and Marlborough Park was established in 1972. It is represented in the Calgary City Council by the Ward 10 councillor.

Calgary City Council
The Calgary City Council is the legislative governing body that represents the citizens of Calgary. The council consists of 15 members: the chief elected official, titled the mayor, and 14 councillors. Jeromy Farkas was elected mayor in October 2025 as the city's 38th. The mayor represents the interests of the city as a whole. Each of the 14 councillors represents one of the city's 14 wards.
Popcorn Deelites
Popcorn Deelites (April 19, 1998 – January 20, 2022) was an American thoroughbred race horse who is best known for playing the lead role in the 2003 film Seabiscuit.

Foaled in 1998 by Afternoon Deelites out of Turquoise Gal (by Navajo), the gelding ran for six years as a low-level claimer, yet he did win 11 of his 58 starts and accumulated $56,880 in earnings.

Popcorn Deelites' bloodline contains other notable horses such as Damascus, Bold Ruler, Secretariat, Ack Ack, Sword Dancer, Buckpasser, Northern Dancer, and Gallant Man, all on his top line.  From his dam he goes back to Bimelech, Black Toney, Johnstown, Count Fleet, and the "blue hen" mare La Troienne.

La Troienne
La Troienne (1926–1954) was one of the most famous and influential Thoroughbred broodmares in twentieth century America. She produced 10 winners including two Hall of Fame inductees while at stud, while her daughters in turn produced many notable offspring. In 2000, pedigree expert Janeen Oliver designated her as the taproot of family 1-x, a designation that was implemented by the Pedigree Online Thoroughbred Database in 2003. Recent matrilineal descendants include 2003 Horse of the Year Mineshaft, Japanese Triple Crown winner Contrail (2020), Kentucky Derby winners Smarty Jones (2004) and Super Saver (2010), Belmont Stakes winner Essential Quality (2021), and Sussex Stakes winner Alcohol Free (2021).

She was a bay filly born in 1926 in France, and was sired by the French stallion Teddy. Her dam was the winner Helene de Troie, by imported British stallion Helicon.  Her breeder and first owner was Marcel Boussac.
Sebacinaceae
The Sebacinaceae are a family of fungi in the order Sebacinales. Species produce basidiocarps (fruit bodies} that are gelatinous or cartilaginous and variously corticioid, clavarioid, bracket-like, or jelly-like. Microscopically, all have septate basidia and hyphae lacking clamp connections. Many but not all species are mycorrhizal, forming associations with a wide range of plants.

Basidiocarp
In fungi, a basidiocarp, basidiome, or basidioma (pl. basidiomata) is the sporocarp of a basidiomycete, the multicellular structure on which the spore-producing hymenium is borne. Basidiocarps are characteristic of the hymenomycetes; rusts and smuts do not produce such structures. As with other sporocarps, epigeous (above-ground) basidiocarps that are visible to the naked eye (especially those with a more or less agaricoid morphology) are commonly referred to as mushrooms, while hypogeous (underground) basidiocarps are usually called false truffles.
Medpalli
Medpalli (also spelled as Medapalli) is a village in Aurad Taluka of Bidar district in the Indian state Karnataka. It is located approximately 21 kilometres (13 mi) from taluka headquarters Aurad and about 32 kilometres (20 mi) from district headquarters Bidar. The village falls under the Aurad Assembly constituency and Bidar Lok Sabha constituency.

Bidar Lok Sabha constituency
Bidar Lok Sabha constituency is one of the 28 Lok Sabha (parliamentary) constituencies in Karnataka state in India. This constituency came into existence in 1962. It was reserved for the candidates belonging to the Scheduled castes till 2008. It comprises the entire Bidar district and part of Kalaburagi district.
La Hora Nacional
La Hora Nacional (The National Hour) is a radio program produced by the General Directorate of Radio, Television and Film (RTC) of the Mexican Secretariat of the Interior. The one-hour program airs at 10 p.m. local time on Sundays on all Mexican radio stations, as required by the Federal Telecommunications Institute (IFT)'s regulations.

Federal Telecommunications Institute
The Federal Telecommunications Institute (Spanish: Instituto Federal de Telecomunicaciones; IFT) was an independent government agency of Mexico charged with the regulation of telecommunications and broadcasting services. It was formed on September 10, 2013, as part of larger reforms to Mexican telecom regulations, and replaced the Federal Telecommunications Commission (Cofetel). The IFT was shuttered on October 17, 2025 to make room for the Comisión Reguladora de Telecomunicaciones.
Pavel Šrek
Pavel Šrek (born December 17, 1967) is a Czech former professional ice hockey defenceman. He is currently working as the Director of Player Development for HC Sparta Praha.

Šrek played in the Czechoslovak First Ice Hockey League and the Czech Extraliga with HC Sparta Praha and HC Plzeň. He played a total of 557 games for Sparta Praha in twelve seasons and won a league championship with the team in 2002. He also played one season in the Japan Ice Hockey League for Sapporo Snow Brand during the 1996–97 season.

On May 15, 2020, it was announced by Sparta Praha that Šrek would move into a new role with the team as their Director of Player Development.

Czechoslovak First Ice Hockey League
The Czechoslovak First Ice Hockey League was the elite ice hockey league in Czechoslovakia from 1936 until 1993, when the country split into the Czech Republic and Slovakia. The Slovak Extraliga and Czech Extraliga formed from the split.
Tihon Konstantinov
Tihon Konstantinov (Ukrainian: Тихон Антонович Константинов, romanized: Tykhon Antonovych Konstantynov; 13 August 1898 – 20 January 1957) was a Soviet politician who served as the Chairman of the Council of People's Commissars of the Moldavian SSR from 1940 to 1945.

Prime Minister of Moldova
The prime minister of Moldova (Romanian: Prim-ministrul Republicii Moldova) is Moldova's head of government. The prime minister is formally appointed by the president of Moldova and exercises executive power along with the cabinet, subject to parliamentary support. Alexandru Munteanu has been serving as prime minister since 1 November 2025.
Willie Tasby
Willie Tasby Jr. (January 8, 1933 – April 3, 2022) was an American professional baseball outfielder. He played in Major League Baseball (MLB), appearing in 583 games as a member of the Baltimore Orioles (1958–1960), Boston Red Sox (1960), Washington Senators (1961–1962) and Cleveland Indians (1962–1963). He was primarily a center fielder, with 459 of his 545 career defensive appearances at the position. Although Tasby was born in Shreveport, Louisiana, he was a graduate of McClymonds High School of Oakland, California, alma mater of star American athletes Bill Russell, Frank Robinson, Curt Flood and Vada Pinson during the 1950s. He also attended Oakland's Laney College.

Laney College
Laney College is a public community college in Oakland, California, United States. Laney is the largest of the four colleges of the Peralta Community College District which serves northern Alameda County. Laney College is named after Joseph Clarence Laney, a journalist who founded the Oakland Central Trade School. The college offers both certificates and credits for Associate of Arts degree, as well as prerequisites to transfer to four year universities. It is accredited by the Accrediting Commission for Community and Junior Colleges. Laney College is located in District 7 of the Peralta Community College District, which is represented by elected board trustee Sheweet Yohannes.
Four (Frankfurt)
Four, also known as Four Frankfurt, is a major, luxury mixed-use skyscraper project in Frankfurt, consisting of a complex of four skyscrapers under construction.  It is located in the area known as the Deutsche Bank triangle in the Innenstadt borough. The tallest skyscraper is 233 metres (764 ft) high and has the highest usable floor in Frankfurt. By total building height it is both Frankfurt and Germany's third-tallest building upon its estimated completion in 2024. Dutch star-architect and student of Zaha Hadid, Ben van Berkel has designed and developed the building.

The area was formerly occupied by one of Frankfurt's first skyscrapers, Deutsche Bank Investment Banking Center Frankfurt (IBCF), completed in 1971 and demolished in 2018. The property was sold by Deutsche Bank to Groß & Partner in 2015. The ensemble will include office space for around 4,000 people and 600 residential apartments, as well as shops and restaurants, with a projected cost of around one billion euros.

Ben van Berkel
Ben van Berkel (born January 25, 1957) is a Dutch architect. He is the founder and principal architect of the architectural practice UNStudio. With his studio he designed, among others, the Erasmus Bridge in Rotterdam, the Moebius House in the Netherlands, the Mercedes-Benz Museum in Stuttgart, Germany, Arnhem Central Station, the Singapore University of Architecture and Design, Raffles City in Hangzhou and numerous other buildings.
Porokhovye Municipal Okrug
Porokhovye Municipal Okrug (Russian: муниципа́льный о́круг Пороховы́е) is a municipal okrug in Krasnogvardeysky District, one of the eighty-one low-level municipal divisions  of the federal city of St. Petersburg, Russia. As of the 2010 Census, its population was 129,651, up from 123,583 recorded during the 2002 Census.

Administrative divisions of Saint Petersburg
The federal city of Saint Petersburg, Russia, is divided into eighteen rayony ("districts", Russian: районы, singular: rayon), which are in turn subdivided into municipal okrugs, municipal towns, and municipal settlements.
Wildlife World Zoo
Wildlife World Zoo & Aquarium is a 215-acre (87 ha) zoo and aquarium in Litchfield Park, Arizona, United States, near Phoenix. The zoo specializes in African and South American animals, and has Arizona's largest collection of exotic animals. It has a 0.6 miles (970 m)  "safari train", a boat ride through the Australian habitat, a tram through another segment of the African habitat, and several amusement-oriented rides. Since 2008, it also has an aquarium with a total tank volume of 180,000 US gallons (681,000 L).

Exotic pet
An exotic pet is a pet which is relatively rare or unusual to keep, or is generally thought of as a wild species rather than as a domesticated pet. The definition varies by culture, location, and over time—as animals become firmly enough established in the world of animal fancy—they may no longer be considered exotic.