hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Complimentary election
Complimentary elections for acting Federal Councilors of Switzerland (members of the Swiss Government) to the National Council (lower chamber of the Swiss Parliament) were held in the second half of the 19th century. They were meant to underline the popular support of the Federal Councilors which were elected by the National Councilors. In practice, the Federal Councilors did not take office as National Councilors after being elected but resigned and kept acting as Federal Councilors. The practice of complimentary elections began in 1854 and was discontinued in 1896.

National Council (Switzerland)
The National Council (German: Nationalrat; French: Conseil national; Italian: Consiglio nazionale; Romansh: Cussegl naziunal) is a house of the Federal Assembly of Switzerland, representing the people. The other house, the Council of States, represents the states. As the powers of the houses are the same, it is sometimes called perfect bicameralism. Both houses meet in the Federal Palace of Switzerland in Bern.

The National Council consists of 200 members. Adult citizens elect the council's members, who are called national Councillors, for four year terms. Members are apportioned to the cantons in proportion to their population.
Tishanka
Tishanka (Russian: Тишанка) is a rural locality (a selo) and the administrative center of Tishanskoye Rural Settlement, Volokonovsky District, Belgorod Oblast, Russia. The population was 467 as of 2010. There are 4 streets.

Volokonovsky District
Volokonovsky District (Russian: Волоко́новский райо́н) is an administrative district (raion), one of the twenty-one in Belgorod Oblast, Russia. As a municipal division, it is incorporated as Volokonovsky Municipal District. It is located in the south of the oblast. Its administrative center is the urban locality (a work settlement) of Volokonovka. As of the 2021 Census, the total population of the district was 29,276, with the population of Volokonovka accounting for 35.6% of that number.
George E. Brewer
The Reverend George Evans Brewer (October 31, 1832 – January 23, 1922) was an American historian, educator, legislator, and Baptist minister from the State of Alabama.  He held office in the Alabama State Senate (1859–1863) and the Alabama House of Representatives (1857–1859), was elected to the office of Superintendent of Education of the County of Coosa, Alabama in 1856, and was appointed Adjutant General of Alabama by Governor Robert M. Patton in 1866.

Alabama House of Representatives
The Alabama House of Representatives is the lower house of the Alabama Legislature, the state legislature of state of Alabama. The House is composed of 105 members representing an equal number of districts, with each constituency containing at least 42,380 citizens. There are no term limits in the House. The House is also one of the five lower houses of state legislatures in the United States that is elected every four years. Other lower houses, including the United States House of Representatives, are elected for a two-year term.

The House meets at the Alabama State House in Montgomery. The speaker of the Alabama House of Representatives is its leader.
Committee on Cooperation, International Relations, and Conflict Resolution
The Committee on Cooperation, International Relations, and Conflict Resolution is one of the ten permanent committees of the Pan-African Parliament.

It is charged with the following duties:

Consider issues relating to the development of an efficient policy in matters of cooperation and international relations of the Parliament and the Union.

Consider the conventions and protocols linking the Parliament with regional and international institutions and report to the Parliament.

Carry out examinations on the revision of Protocols and Treaties of the Union.

Assist the Parliament in its efforts of conflict prevention and resolution.

Chairperson of the Committee is Hon Elhadj Diao Kante from     Guinea.

Deputy Chairperson of the Committee Hon Mrs Diye Ba Mauritania.

Rapporteur of the Committee is Hon Symon V Kaunda of Malawi.

Simon Vuwa Kaunda
Symon Vuwa Kaunda is a Malawian Politician and the former Minister of Environment Tourism and Wildlife in the Republic of Malawi. He has been the Member of Parliament for Nkhata-Bay Central Constituency,
Punj Lloyd
Punj Lloyd Limited was an Indian Engineering, procurement and construction (EPC) company providing services for energy, infrastructure and defense sectors. The company's operations are spread across the Middle East and Africa, Asia Pacific, South Asia and Europe. The group includes over 50 subsidiaries and has executed many projects in more than 60 countries. The company is headquartered in Gurgaon, Haryana and its stocks were listed on the Bombay Stock Exchange (BSE) and National Stock Exchange (NSE), until it went into liquidation

Engineering, procurement, and construction
Engineering, procurement, and construction (EPC) contracts (a type of turnkey contract) are a form of contract used to undertake construction works by the private sector on large-scale and complex infrastructure projects. They may follow a Front-End Engineering and Design (FEED) contract.
Sanjam Regmi
Sanjam Regmi (born 22 December 1982) is a Nepalese cricketer. He is a right-handed batsman and a right-arm off break bowler. He made his debut for Nepal against Germany in July 2001.

He represents the Colors X-Factors of the Nepal Premier League and APF Club of the National League.

Nepal Premier League
The Nepal Premier League (NPL), also known as the Siddhartha Bank Nepal Premier League for sponsorship reasons, is a professional Twenty20 cricket league in Nepal, organised by the Cricket Association of Nepal. 
Founded in 2024, the league features eight franchise teams based on provinces or major cities.

The league is held every year between October and December. The tournament follows a round-robin format, with the top teams moving forward to the playoffs.
Chaesang
Chaesang (Korean: 채상; Hanja: 彩箱) are woven boxes or baskets constructed from strips of bamboo. The art of constructing such baskets (chaesang-jang) is represented by the sole surviving master craftsman, Seo Han-gyu, who, along with the art itself, is one of the Important Intangible Cultural Properties of Korea.

Historically, chaesang were used by women of the Korean aristocracy to store clothing or jewels. They were constructed by married couples, and were often used to store the items needed for a daughter's dowry.

Yangban
The yangban (Korean: 양반; Hanja: 兩班; IPA: [ja̠ŋba̠n]) were part of the traditional ruling class or gentry of dynastic Korea during the Joseon period. The yangban were mainly composed of highly educated civil officials and military officers—landed or unlanded aristocrats who individually exemplified the Korean Confucian form of a "scholarly official". They were largely government administrators and bureaucrats who oversaw medieval and early modern Korea's traditional agrarian bureaucracy until the end of the dynasty in 1897. In a broader sense, an office holder's family and descendants, as well as country families who claimed such descent, were socially accepted as yangban.

In contemporary Korean language, the term yangban can be used either as a compliment or insult.
Op. 103
In music, Op. 103 stands for Opus number 103. Compositions that are assigned this number include:

Beethoven – Octet

Haydn - Quartet No. 68 in D minor

Prokofiev – Piano Sonata No. 9

Saint-Saëns – Piano Concerto No. 5

Schumann – Mädchenlieder (2 women's voices and piano)

Shostakovich – Symphony No. 11

Octet (Beethoven)
The Octet in E♭ major by Ludwig van Beethoven, Op. 103, is a work for two oboes, two clarinets, two bassoons, and two horns. Beethoven wrote the work in 1792 in Bonn before he established himself in Vienna. He reworked and expanded the Octet in 1795 as his first String Quintet, Op. 4. The Octet was not published until 1834 by Artaria, thus explaining the high opus number despite its date of composition.

The frontispiece of the autograph score contains the phrase "in a concert", proving that the piece was destined (at least at one stage) for a concert.
Ralph C. Hamill
Ralph C. Hamill (February 13, 1877 – July 5, 1961) was an American college football player and coach. He served as the head coach at Centre College in Danville, Kentucky in 1900.  Hamill later worked as a neurologist and psychiatrist. He is credited with the first description of superficial siderosis, published by him in 1908. He died on July 5, 1961, at his home in Winnetka, Illinois.

Centre College
Centre College, formally Centre College of Kentucky, is a private liberal arts college in Danville, Kentucky, United States. Chartered by the Kentucky General Assembly in 1819, the college is a member of the Associated Colleges of the South and the Association of Presbyterian Colleges and Universities. It has an enrollment of about 1,400 students.
Ernst Loof
Ernst Loof (4 July 1907 in Neindorf near Oschersleben – 3 March 1956 in Bonn) was an automotive engineer and racing driver from Germany. He contributed to the design of the BMW 328 sports car in the late 1930s.

BMW 328
The BMW 328 was a sports car produced by BMW from 1936 to 1940. Its body design is credited to Peter Szymanowski, who became BMW chief of design after World War II (although technically the car was designed by Fritz Fiedler).
Shining Energy
Glory ~ Shining Energy (辉煌), known as Kikō ~ Shining Energy ~ (輝煌 ~ Shining Energy ~) in Japan, is the second China/Japan studio album by Chinese band Twelve Girls Band. It was released on January 1, 2004, by Toshiba EMI. The album was certified Platinum by the Recording Industry Association of Japan. It consists of fifteen songs in a sort of modernized Chinese form.

EMI Music Japan
EMI Music Japan Inc. (Japanese: 株式会社EMIミュージック・ジャパン, Hepburn: Kabushiki-gaisha EMI Music Japan), formerly Toshiba EMI (東芝イーエムアイ株式会社, Tōshiba EMI Kabushiki-gaisha), was one of Japan's leading music companies. It became a wholly owned subsidiary of British music company EMI Group Ltd. on June 30, 2007, after Toshiba sold off its previous 45% stake. Its CEO and president was Kazuhiko Koike. When EMI Music Japan was trading as Toshiba-EMI, it was involved with the production of anime. On April 1, 2013, the company became defunct, following its absorption into Universal Music Japan as a sublabel under the name EMI Records Japan.
Stephan Dahl
Stephan Dahl FRSA (born 29 September 1971) is a British academic who holds the position of Cátedra Santander at the New University of Lisbon, Faculty of Social and Human Sciences and adjunct associate professor at James Cook University. Previously, he was senior lecturer at the University of Hull having  previously taught marketing at Middlesex University in London, United Kingdom. He is an advocate of diversity marketing.

NOVA University Lisbon
NOVA University Lisbon (Portuguese: Universidade NOVA de Lisboa, pronounced [univɨɾsiˈðaðɨ ˈnɔvɐ ðɨ liʒˈβoɐ]), or just NOVA, is a Portuguese public university whose rectorate is located in Campolide, Lisbon. Founded in 1973, it is the newest of the public universities in the Portuguese capital city, earning its name as the "New" (NOVA) University of Lisbon.

The institution has more than 20,000 students, 1,800 professors and staff members distributed through five faculties, three institutes and one school, providing a variety of courses in several fields of knowledge.
Cú Chonnacht Ó Fialáin
Cú Chonnacht Ó Fialáin (fl. before 1480) was a Gaelic Irish poet.

Ó Fialáin was a member of a family associated with Boho, County Fermanagh (see Bhotha Mhuintir Uí Fhialáin). John Ó Fialáin is stated in the Annals of Ulster as being the professor in poetry for the sons of Phillip Mág Uidhir upon his death in 1483.

Cú Chonnacht is primarily known for his poem, Beith ré dán dlighidh ollam ("An ollam is entitled to practice his craft"), a petition to his patron, Tomás Óg Mág Uidhir, king of Fermanagh, who reigned 1430-1471 (dying in 1480). This poem was later included in the important Irish literary compilation of 1631, the Book of O'Conor Donn (Irish: Leabhar Uí Chonchubhair Dhoinn; 'donn' or 'dhoinn' to distinguish the brown O'Conor family from the O'Conor Roe, the 'red' clan), collected on the Continent, at Ostend.

Ostend
Ostend (/ɒstˈɛnd/ ost-END; Dutch: Oostende [oːstˈɛndə] ⓘ West Flemish: Ostende; French: Ostende [ɔstɑ̃d] ⓘ; lit. 'East End') is a coastal city and municipality in the province of West Flanders in the Flemish Region of Belgium. It comprises the boroughs of Mariakerke, Raversijde, Stene and Zandvoorde, and the city of Ostend proper – the largest on the Belgian coast.
The Family of Man (Three Dog Night song)
"The Family of Man" is a song written by Paul Williams and Jack Conrad, produced by Richard Podolor. It was most famously performed by Three Dog Night and featured on their 1971 album, Harmony.

In the US, "The Family of Man" reached #12 on the Hot 100 and #27 on the U.S. adult contemporary chart. Outside of the US, "The Family of Man" peaked at #5 in Canada.

Richard Podolor
Richard Allen Podolor (January 7, 1936 – March 9, 2022) was an American record producer, songwriter and musician. His career started as a session musician in the 1950s, and he was best known as the producer of Three Dog Night.
Glenmont, New York
Glenmont is a hamlet in the town of Bethlehem, Albany County, New York, United States.  Glenmont is in the northeastern corner of the town and is a suburb of the neighboring city of Albany. It is bordered to the east by the Hudson River. Originally a farm town, today Glenmont is home to residential neighborhoods, a busy commercial corridor along Route 9W, and industry along the riverfront. It is part of the Bethlehem Central School District, Glenmont contains Glenmont Elementary School, an elementary school for grades K-5, the current principal is Laura Heffernan.

U.S. Route 9W
U.S. Route 9W (US 9W) is a north–south United States Numbered Highway in the states of New Jersey and New York. It begins in Fort Lee, New Jersey, as Fletcher Avenue crosses the US 1/9, US 46, and Interstate 95 (I-95) approaches to the George Washington Bridge, and heads north up the west side of the Hudson River to US 9 in Albany, New York. As its "W" suffix indicates, US 9W is a westerly alternate route of US 9 between the two locations. US 9W directly serves three cities—Newburgh, Kingston, and Albany—and enters the vicinity of several others. As the route heads north, it connects to several highways of regional importance, including I-84, US 209, New York State Route 23 (NY 23), and US 20. Much of US 9W parallels the New York State Thruway and NY 32; additionally, the latter overlaps with US 9W in four locations.
Daig (Switzerland)
Daig (/daɪɡ/) is an expression common in Basel and the rest of German-speaking Switzerland and refers to a milieu consisting of wealthy families from the city,

These primarily Protestant families had full civic rights in the then city-state since the High Middle Ages and are known for their particular idiosyncratic habits and a dialect distinct from that of the rest of the population. For centuries the Daig was the social, political and economic elite of Basel, becoming a quasi city aristocracy, although always remaining judicially part of the bourgeois class.

Canton (administrative division)
A canton is a type of administrative division of a country.  In general, cantons are relatively small in terms of area and population when compared with other administrative divisions, such as counties, departments, or provinces. Internationally, the most politically important cantons are the Swiss cantons. As the constituents of the Swiss Confederation, theoretically and historically, they are semi-sovereign states.

The term is derived from the French word canton, meaning "corner" or "district" (from which "cantonment" is also derived).
Mizzi Günther
Mizzi Günther (8 February 1879 – 18 March 1961) was a Bohemian-Viennese operetta soprano.

Günther was born in Warnsdorf, Bohemia (now the Czech Republic).  Her debut was in 1897 in Hermannstadt, now Sibiu, the part of the Austro-Hungarian Empire now in Romania.  She achieved stardom in Vienna in 1901 as O Mimosa San in The Geisha. She subsequently sang in England, France and Russia.

She created the title roles of Franz Lehár's The Merry Widow in 1905 and Leo Fall's Die Dollarprinzessin (1907), also appearing in the premieres of Fall's Die fidele Bauer (1908) and Emmerich Kálmán's Der kleine König (1912) and Die Csárdásfürstin (1915).

She died in Vienna, Austria, and is buried on the Zentralfriedhof.

Emmerich Kálmán
Emmerich Kálmán (Hungarian: Kálmán Imre [ˈkaːlmaːn ˈimrɛ]; 24 October 1882 – 30 October 1953) was a Hungarian composer of operettas and a prominent figure in the development of Viennese operetta in the 20th century. Among his most popular works are Die Csárdásfürstin (1915) and Gräfin Mariza (1924). Influences on his compositional style include Hungarian folk music (such as the csárdás), the Viennese style of precursors such as Johann Strauss II and Franz Lehár, and, in his later works, American jazz. As a result of the Anschluss, Kálmán and his family fled to Paris and then to the United States. He eventually returned to Europe in 1949 and died in Paris in 1953.
2004–05 George Washington Colonials men's basketball team
The 2004–05 George Washington Colonials men's basketball team represented George Washington University in the 2004–05 NCAA Division I men's basketball season. The Colonials, led by head coach Karl Hobbs, played their home games at the Charles E. Smith Center in Washington, D.C., as members of the Atlantic 10 Conference.

The Colonials finished the regular season at 11–5 in conference play, registering a 19–7 overall record going into the postseason. They defeated Fordham, Temple, and Saint Joseph's to win the Atlantic 10 tournament and secure the conference's automatic bid to the NCAA tournament. Playing as the 12 seed in the West region, George Washington lost to No. 5 seed Georgia Tech, 80–68.

2004–05 Georgia Tech Yellow Jackets men's basketball team
The 2004–05 Georgia Tech Yellow Jackets men's basketball team represented Georgia Institute of Technology as a member of the Atlantic Coast Conference during the 2004–05 season. Led by fifth-year head coach Paul Hewitt, the Yellow Jackets had high expectations entering the season with numerous returning players from the previous season's NCAA Tournament runner-up team. They were ranked in the top 5 of preseason AP and Coaches' Polls, receiving first-place votes in both. The team struggled to a .500 record in ACC play, but looked strong in the ACC Tournament, and received an at-large bid to the NCAA tournament. Playing as No. 5 seed in the Midwest region, Georgia Tech beat George Washington before falling to No. 4 seed and eventual Final Four participant Louisville in the round of 32 to finish 20–12 overall (8–8 ACC).
Swastika Mukherjee
Swastika Mukherjee (born 13 December 1980) is an Indian actress who mainly appears in Bengali and Hindi films and television. She is the daughter of actor Santu Mukhopadhyay. Throughout her career, she received various accolades including four Filmfare Awards East (including a record of three wins and five nominations for Best Actress), one WBFJA, one Anandalok Award and one Kalakar Award.

Mukherjee made her screen debut with Devdasi, a Bengali TV series. She made her big screen debut with Hemanter Pakhi (2001). Her first leading role came with Mastan (2004), opposite Jeet. She made her Hindi film debut with Mumbai Cutting (2008).

West Bengal Film Journalists' Association Awards
West Bengal Film Journalists' Association Awards commonly referred to as WBFJA Awards, is given by The West Bengal Film Journalists' Association. The association was founded in 2013 in Kolkata. The award show is called Cinemar Somaborton (transl. Cinema Convocation).
Trust Bank Building
Trust Bank Building is a skyscraper in the Central Business District of Johannesburg, South Africa. It was built in 1970 to a height of 140 metres (460 ft). The building is the former head office of Trust Bank of South Africa, and as such has one of the largest bank vaults in South Africa. The building was sold in February 2003 for Rand 6.4 million (US$640,000).
Like most skyscrapers in Johannesburg the height is 140 m which is the same height as KwaDukuza eGoli Hotel, Michelangelo Towers, ABSA Tower and Standard Bank Centre, which are all 140 m tall.

Johannesburg CBD
The Johannesburg Central Business District, commonly called Johannesburg CBD, is one of the main business centres of Johannesburg, South Africa. It is the densest collection of skyscrapers in Africa, however, due to white flight and urban blight, many of the buildings are unoccupied as tenants have left for more secure locations in the Northern Suburbs, in particular Sandton and Rosebank. There are significant movements to revive the area.
Náuas Esporte Clube
Náuas Esporte Clube, commonly known as Náuas, is a Brazilian football club based in Cruzeiro do Sul, Acre. The club currently competes in Campenato Acreano, the top division of the Acre state football league.

Cruzeiro do Sul, Acre
Cruzeiro do Sul (Portuguese pronunciation: [kɾuˈzejɾu du ˈsuw], Southern Cross) is a municipality located on the Juruá river in the west of the Brazilian state of Acre. It is the second-largest city in Acre.

It is bordered to the north by the state of Amazonas, to the south by Peru, to the east by the municipality of Porto Walter, to the west by the municipality of Rodrigues Alves, to the northwest by the municipality of Tarauacá, and to the northwest by the municipality of Mâncio Lima.

The municipality contains 23% of the 846,633-hectare (2,092,080-acre) Serra do Divisor National Park, created in 1989.
Off the Ground (song)
"Off the Ground" is  song by Paul McCartney and is from the album from the same name. This was one of McCartney's first songs made using a computer. The video can be seen on the DVD collection, The McCartney Years.  The video was shot by Industrial Light & Magic. Some behind the scenes footage can be seen on the out of print VHS, Movin' On.  The video features "Soggy Noodle", a short acoustic piece played as an intro which can be found as a B-side on the single release.  In the US, it reached number 27 on the Adult Contemporary chart.

The song was played live during the New World Tour that followed the release of the album; however, the song was not included on the live album, Paul Is Live.

Paul Is Live
Paul Is Live is a live album by Paul McCartney, released in 1993 during the New World Tour in support of his studio album Off the Ground, released that same year. Paul Is Live contains live recordings of McCartney and his touring band—which at the time included his wife Linda and guitarist Robbie McIntosh—performing songs by McCartney's former bands The Beatles and Wings, as well as songs from his solo career. The tracks included on the album were recorded at various concerts during his New World Tour, in several American cities and in Australia.

The title of Paul Is Live is a parody to the "Paul is dead" conspiracy theory, and the album's cover artwork, which is based on that of the Beatles' 1969 album Abbey Road, contains multiple references to the theory. Paul Is Live was McCartney's last live album for nine years, until the release of the double live album Back in the U.S., which coincided with his 2002 Driving World Tour.