hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Essential Marlene Dietrich
The Essential Marlene Dietrich is a compilation album by German-American actress and singer Marlene Dietrich, released in 1991 by EMI (catalog no. CDP 7 96450 2). It gathers recordings from various phases of her career, from songs of her early 1930s films to her interpretations of American folk music from the 1950s and 60s.

The selection includes her most iconic songs like "Falling in Love Again" and "Lili Marlene" alongside covers of composers like Bob Dylan and Pete Seeger. The album was remastered from original 78 rpm recordings. Its release, coinciding with the Gulf War, led to a last-minute tracklist change to include the pacifist anthem "Where Have All the Flowers Gone?". It surpassed commercial expectations and its cover art influenced k.d. lang's Ingénue.

Falling in Love Again (Can't Help It)
"Falling in Love Again (Can't Help It)" is the English language name for a 1930 German song composed by Friedrich Hollaender as "Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt" (literally: "I am, from head to toe, ready for love"). The song was originally performed in the 1930 film Der Blaue Engel (English translation: The Blue Angel) by Marlene Dietrich, who also recorded the more famous English version, which became her anthem. Dietrich is backed by the Friedrich Hollaender Orchestra.

The English lyrics were written by Sammy Lerner, though they do not include a translation of the original version's most erotic verse; when the English version is sung, the first verse is simply repeated. The song is sometimes co-credited to Reginald Connelly.
2007 Uttarakhand Legislative Assembly election
The 2007 Uttarakhand Legislative Assembly election were the 2nd Vidhan Sabha (Legislative Assembly) election of the state of Uttarakhand in India. The elections were held on 21 February 2007, when the Bharatiya Janata Party emerged as the largest party with 35 seats in the 70-seat legislature. One seat short of forming a majority, the BJP have had to rely on support from the Uttarakhand Kranti Dal and three Independents to form the government. The Indian National Congress became the official opposition, holding 21 seats.

State legislative assemblies of India
The State Legislative Assembly, also known as the Vidhan Sabha or the Saasana Sabha, is a legislative body in each of the states and certain union territories of India. Members of the legislative assembly are often directly elected to serve five year terms from single-member constituencies. A legislative assembly may be dissolved in a state of emergency, by the governor on request of the chief minister of the respective state or union territory, or if a motion of no confidence is passed against the ruling majority party or coalition.
Carlo Severi
Carlo Severi (born December 9, 1952) is an Italian anthropologist who is Professor at the Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS). He is noted for his studies of ritual, image/imagination, and social memory

Collège de France
The Collège de France (French pronunciation: [kɔlɛʒ də fʁɑ̃s] ⓘ; formerly known as the Collège Royal or as the Collège impérial), founded in 1530 by François I, is a higher education and research establishment (grand établissement) in France. It is located in Paris near La Sorbonne. The Collège de France has been considered to be France's most prestigious research establishment. It is an associate member of PSL University.

Research and teaching are closely linked at the Collège de France, whose ambition is to teach "the knowledge that is being built up in all fields of literature, science and the arts".
Cheng Rui
Cheng Rui (成汭 died June 10, 903), adoptive name Guo Yu (郭禹 used until c. 888), formally the Prince of Shanggu (上谷王), was a warlord late in the Chinese Tang dynasty who ruled Jingnan Circuit (荊南 headquartered in modern Jingzhou, Hubei) from 888 to 903, until he was defeated in battle.  He was known to be a capable administrator who treated his people well.

Chancellor of the Tang dynasty
The chancellor, also known by its Chinese name as the zaixiang, was a semi-formal designation for a number of high-level officials during China's Tang dynasty. This list also includes chancellors of the short-lived Zhou dynasty of the empress Wu Zetian within the Tang.
Tom Stewart (Australian footballer)
Thomas Stewart (born 15 March 1993) is a professional Australian rules footballer playing for the Geelong Football Club in the Australian Football League (AFL). At 190 cm (6 ft 3 in) tall and 88 kg (194 lb), he plays as a running half-back who can play on both oversized and undersized opponents. Stewart played for the Geelong Falcons and South Barwon Football Club as junior, winning consecutive premierships in 2012 and 2013 with South Barwon.

Stewart was drafted by the Geelong Football Club with their second selection and fortieth overall in the 2016 national draft. He made his debut in the forty-two point win against Fremantle in the opening round of the 2017 season at Domain Stadium. Since then Stewart he has been a 5-time All-Australian and was awarded the AFLCA Young Player Award in 2018.

2021 All-Australian team
The 2021 All-Australian team represents the best performed Australian Football League (AFL) players during the 2021 season. It was announced on 26 August as a complete Australian rules football team of 22 players. The team is honorary and does not play any games.
USS Skipjack (SS-184)
USS Skipjack (SS-184), was a Salmon-class submarine, the second ship of the United States Navy to be named after the skipjack tuna. She earned multiple battle stars during World War II and then was sunk, remarkably, by an atomic bomb during post-World War II testing in Operation Crossroads. Among the most "thoroughly sunk" ships, she was refloated and then sunk a second time as a target ship two years later.

Mare Island Naval Shipyard
The Mare Island Naval Shipyard (MINSY or MINS) was the first United States Navy base established on the Pacific Ocean and was in service 142 years from 1854 to 1996. It is located on the peninsula of Mare Island, which is part of the city of Vallejo, on San Pablo Bay in the San Francisco Bay Area of California, 23 miles (37 km) northeast of San Francisco. MINSY made a name for itself as the premier U.S. West Coast submarine port as well as serving as the controlling force in San Francisco Bay Area shipbuilding efforts during World War II.

The naval base was closed on 31 March 1996, with more than 7,500 civilians on its payroll, and has gone through several redevelopment phases. It was registered as a California Historical Landmark in 1960, and parts of it were declared a National Historic Landmark District in 1975.
Markus Borner
Markus Borner (23 April 1945 - 10 January 2020) was a Swiss zoologist and conservationist. He was a head of the Frankfurt Zoological Society’s Africa program for over 20 years. He worked at Serengeti National Park in Tanzania, Africa for over 40 years. There among others he studied wildlife migration patterns as well as was engaged in wildlife conservation activities.

He was an honorary professor at the University of Glasgow.

Serengeti National Park
The Serengeti National Park is a large national park in northern Tanzania that stretches over 14,763 km2 (5,700 sq mi). It is located in eastern Mara Region and northeastern Simiyu Region and contains over 15,000 km2 (5,800 sq mi) of virgin savanna. The park was established in 1940.

The Serengeti is well known for the largest annual animal migration in the world of over 1.5 million western white-bearded wildebeest and 250,000 Grant's zebra, along with between 400-500,000 Thomson's gazelle and smaller herds of common eland. The national park is also home to the largest lion population in Africa. It is under threat from deforestation, population growth, poaching, and ranching.
Hayim Halevy Donin
Hayim Halevy Donin (1928–1982), was an American Orthodox rabbi and the author of several books on Jewish living. Donin was born Herman Dolnansky in the city of New York and changed his legal name in 1955.

Name change
Name change is the legal act by a person of adopting a new name.

The procedures and ease of a name change vary between jurisdictions. In general, common law jurisdictions have looser procedures while civil law jurisdictions are more restrictive. While some civil law jurisdictions have loosened procedures, a few remain complicated.

A pseudonym is a name used in addition to the original or true name. This does not require legal sanction. Pseudonyms may be adopted to conceal a person's identity, but may also be used for personal, social or ideological reasons.
Processional (play)
Processional: A Jazz Symphony of American Life (1925) is a four-act modernist comedy by the American playwright John Howard Lawson. It was first produced by the Theatre Guild at the Garrick Theatre in New York, opening on January 12, 1925 in a two-month run. Philip Moeller directed while Mordecai Gorelik designed the sets and costumes. Lee Strasberg played the minor role of First Soldier in the production; Sanford Meisner, too, played a minor part. It was revived by the Federal Theatre Project in 1937, at Maxine Elliott's Theatre.

Sanford Meisner
Sanford Meisner (August 31, 1905 – February 2, 1997) was an American actor and acting teacher who developed an approach to acting instruction that is now known as the Meisner technique. While Meisner was exposed to method acting at the Group Theatre, his approach differed markedly in that he completely abandoned the use of affective memory, a distinct characteristic of method acting. Meisner maintained an emphasis on "the reality of doing", which was the foundation of his approach.
Catherine Mulligan
Catherine Mulligan is a Canadian environmental engineer. She is a professor of Building, Civil, and Environmental Engineering and the Research Chair in Geo-environmental Sustainability at Concordia University. She is also the founding director of the Concordia Institute for Water, Energy and Sustainable Systems. Mulligan's work focused on the decontamination of water and sediments.

Engineering Institute of Canada
The Engineering Institute of Canada (EIC; French: l'Institut canadien des ingénieurs; ICI) is a federation of fourteen engineering societies based in Canada, covering a broad range of engineering branches, and with a history going back to 1887. First known as the Canadian Society of Civil Engineers, it became the first national professional engineering society in Canada.
Remix 3D
Remix 3D was a website created by Microsoft for users to browse, distribute, and download 3D objects. The website featured a free library containing thousands of 3D objects for use in virtual reality and augmented reality applications. Remix 3D was released first to Windows Insiders and then as part of the Windows 10 Fall Creators Update, alongside Paint 3D. The service also directly integrated with and/or supported 3D Viewer, as well as Paint 3D, SketchUp, Minecraft, and PowerPoint.

In July 2019, Microsoft announced that it would be shutting down the Remix3D site on 10 January 2020. According to ZDNet, two months prior to the announcement, Microsoft Corporate Vice President Kudo Tsunoda, the person in charge of Microsoft's 3D efforts, left his job. Users are encouraged to store their creations to their Outlook.com account, instead.

SketchUp
SketchUp is a proprietary 3D modeling software for creating and manipulating 3D models, aimed at architecture, interior design, set design, product design, and manufacturing.

SketchUp was founded by @Last Software in 2000, before the company was acquired by Google in 2006. Google subsequently sold Sketchup to Trimble Inc. in 2012. The software has a free web-based version and three paid subscriptions to gain access to applications for Windows and macOS.
Jimmy Justice (activist)
Jimmy Justice is the pseudonym of a video activist in New York City. He became well known after posting a video on YouTube in 2007 of several NYC traffic enforcement agents parking in front of fire hydrants. Since then, he has posted further videos of traffic agents breaking laws.

Justice's tactics in filming incidents have been met with some controversy by some parties, including police unions. He has acknowledged that in some situations he "want[s] to make entertaining videos," some of which have led to allegations of verbal and physical harassment from people being filmed. However, his tactics have nonetheless contributed to new policies in New York City, as Police Commissioner Raymond W. Kelly has announced that the New York City Police Department will begin accepting videos of alleged criminal activity from private citizens.

Fire hydrant
A fire hydrant, fireplug, firecock (archaic), hydrant riser or Johnny Pump is a connection point by which firefighters can tap into a water supply. It is a component of active fire protection. Underground fire hydrants have been used in Europe and Asia since at least the 18th century. Above-ground pillar-type hydrants are a 19th-century invention.
ʻEwa District, Hawaii
ʻEwa was one of the original districts, known as moku, of the island of Oʻahu in Ancient Hawaii history.

The word ʻewa means "crooked" or "ill-fitting" in Hawaiian. The name comes from the myth that the gods Kāne and Kanaloa threw a stone to determine the boundaries, but it was lost and later found at Pili o Kahe.

ʻEwa is used in Honolulu to indicate the western direction, in opposition to Diamond Head for the eastern direction.

Diamond Head, Hawaii
Diamond Head is a volcanic tuff cone on the Hawaiian island of Oʻahu. It is known to Hawaiians as Lēʻahi (pronounced [leːˈʔɐhi]), which is most likely derived from lae (browridge, promontory) plus ʻahi (tuna) because the shape of the ridgeline resembles the shape of a tuna's dorsal fin. Its English name was given by British sailors in the 19th century, who named it for the calcite crystals on the adjacent beach.
Anderson Mesa Station
Anderson Mesa Station is an astronomical observatory established in 1959 as a dark-sky observing site for Lowell Observatory. It is located at Anderson Mesa in Coconino County, Arizona, about 12 miles (19 km) southeast of Lowell's main campus on Mars Hill in Flagstaff, Arizona.

Observatory
An observatory is a location used for observing terrestrial, marine, or celestial events. Astronomy, climatology/meteorology, geophysics, oceanography and volcanology are examples of disciplines for which observatories have been constructed.

The term observatoire has been used in French since at least 1976 to denote any institution that compiles and presents data on a particular subject (such as public health observatory) or for a particular geographic area (European Audiovisual Observatory).
Candidates of the 1931 Australian federal election
This article provides information on candidates who stood for the 1931 Australian federal election. The election was held on 19 December 1931.

In 1931, the Nationalist Party had become the United Australia Party, absorbing several Labor defectors. In New South Wales, the Labor Party split, with the Lang Labor group voting against the Labor government. Seats held by Labor defectors are here considered to be held by the Labor Party.

Australian Party
The Australian Party was a political party founded and led by former Australian prime minister Billy Hughes after his expulsion from the Nationalist Party. The party was formed in 1929, and at its peak had five members of federal parliament. It was merged into the new United Australia Party in 1931, having never contested a federal election.
Henk Savelberg
Henk Savelberg (Mechelen, 11 July 1953) is a Dutch head chef. Up until now, he is the only head chef from the Netherlands awarded a Michelin star in five different restaurants.

Savelberg comes from a mining family of five children. At a young age he lost his mother, so he was mainly raised by his father and sister. He went to the hotel school in Sittard. He trained, amongst others, in Kasteel Wittem (Wittem) and hotel Terminus (Heerlen).

When he was 17, he enlisted in the Netherlands Marine Corps. During an exercise in Norway he got frozen toes and as a consequence he had to leave the service.

Kasteel Wittem
Kasteel Wittem is a defunct restaurant located in Castle Wittem in Wittem, in the Netherlands. It was a fine dining restaurant that was awarded one Michelin star in 1977 and retained that rating until 1989.

In the period 1975–1979, head chef was Jan Vossen. At least in the period 1987–1990, Theus van Schaik was the head chef. Wim Rekko took over, but could not retain the star.

The restaurant was part of Hotel Kasteel Wittem, which closed down in June 2009. The owners Marc and Peter Ritzen had run the hotel for 40 years. The hotel reopened, now without a restaurant, in January 2010.

In 2008, Kasteel Wittem and Hostellerie De Hamert celebrated with special arrangements the fact that they were together 100 years in business, the first since 1968, the second since 1948.

Restaurant-hotel Kasteel Wittem was a member of the Alliance Gastronomique Néerlandaise, but left after the sale of the hotel in 2009.
Erzya language
The Erzya language (эрзянь кель, eŕźań keĺ, pronounced [ˈerʲzʲanʲ ˈkʲelʲ]), also Erzian or historically Arisa, is spoken by approximately 300,000 people in the northern, eastern and north-western parts of the Republic of Mordovia and adjacent regions of Nizhny Novgorod, Chuvashia, Penza, Samara, Saratov, Orenburg, Ulyanovsk, Tatarstan and Bashkortostan in Russia. A diaspora can also be found in Armenia and Estonia, as well as in Kazakhstan and other states of Central Asia. Erzya is currently written using Cyrillic with no modifications to the variant used by the Russian language. In Mordovia, Erzya is co-official with Moksha and Russian.

The language belongs to the Mordvinic branch of the Uralic languages. Erzya is a language that is closely related to Moksha but has distinct phonetics, morphology and vocabulary.

Nizhny Novgorod Oblast
Nizhny Novgorod Oblast (Russian: Нижегородская область, romanized: Nizhegorodskaya oblastʹ) is a federal subject of Russia (an oblast). Its administrative center is the city of Nizhny Novgorod. It has a population of 3,119,115 as of the 2021 Census. From 1932 to 1990, it was known as Gorky Oblast (Russian: Горьковская область).

The oblast is crossed by the Volga River. Apart from Nizhny Novgorod's metropolitan area (including Dzerzhinsk, Bor and Kstovo) the biggest city is Arzamas. Near the town of Sarov there is the Serafimo-Diveyevsky Monastery, one of the largest convents in Russia, established by Saint Seraphim of Sarov. The Makaryev Monastery opposite of the town of Lyskovo used to be the location of the largest fair in Eastern Europe. Other historic towns include Gorodets and Balakhna, located on the Volga to the north from Nizhny Novgorod.
Al-Tall District
al-Tall District (Arabic: منطقة التل, romanized: manṭiqat al-Tall) is a district of the Rif Dimashq Governorate in southern Syria. The administrative centre is the city of al-Tall. At the 2004 census, the district had a population of 115,937. As of July 2023, the population was estimated to be 275,252, of whom 188,263 were IDPS.

Mintaqah
Minṭaqah (Arabic: مِنْطَقَة [ˈmintˤaqah]; plural مَنَاطِق manāṭiq [maˈnaːtˤiq]) is a term used for a first-level administrative division in Saudi Arabia and Chad and for a second-level administrative division in several other Arab countries. It is often translated as region or district, but the literal meaning is "region", "area", or even simply "place".
Hunting Creek Railroad Bridge
Hunting Creek Railroad Bridge is a historic stone railroad bridge located at Morganton, Burke County, North Carolina.  It was built about 1860, and is a two-span, stone arch bridge.  It measures 130 feet long and stands about 24 feet above the creek.  It was replaced by another bridge by at least 1890.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1987.

Morganton, North Carolina
Morganton is a city in and the county seat of Burke County, North Carolina, United States. It is located in the foothills of the Blue Ridge Mountains along the Catawba River.

The population was 17,474 at the 2020 census. Morganton is approximately 75 miles (121 km) northwest of Charlotte and 57 miles (92 km) east of Asheville. It is one of the principal cities in the Hickory-Lenoir-Morganton, NC Metropolitan Statistical Area.
Sheri Graner Ray
Sheri Graner Ray is an American computer game designer. Active since 1990, she has worked for such companies as Electronic Arts, Origin Systems, Sony Online Entertainment, and Cartoon Network, and has worked on such licenses as Star Wars Galaxies, Ultima, and Nancy Drew. She is author of the book Gender Inclusive Game Design-Expanding the Market and is the computer game industry's leading expert on the subject of gender and computer games.

The Hollywood Reporter named Ray one of the 100 most influential women in the video game industry in 2004. In 2005 she received the International Game Developers Association Award for Community Contribution at the Game Developers Choice Awards for her work on women's interests in the video game industry. She served as Chair of the Steering Committee for Women In Games International, a non-profit organization she co-founded.

She currently lives in Austin, Texas with her husband, Tim.

Daybreak Game Company
Daybreak Game Company LLC is an American video game developer based in San Diego. The company was founded in December 1997 as Sony Online Entertainment (a subsidiary of Sony Computer Entertainment) but was spun off to an independent investor in February 2015 and renamed Daybreak Game Company. On December 1, 2020, Daybreak Game Company entered into an agreement to be acquired by Enad Global 7.

They are known for owning, maintaining, and creating additional content for the games EverQuest, EverQuest II, The Matrix Online, PlanetSide, Star Wars Galaxies, Clone Wars Adventures, Free Realms, Vanguard: Saga of Heroes, DC Universe Online, PlanetSide 2, H1Z1: Just Survive, and H1Z1: King of the Kill, along with more recent acquisitions Dungeons & Dragons Online, Magic: The Gathering Online, The Lord of the Rings Online, and Palia.
Darwish Pasha al-Kurji
Darwish Pasha al-Kurji (also known as Osmanzade Dervish Pasha) was an Ottoman statesman who served as wali (governor) of Sidon in 1770–1771 and Damascus in 1783–1784. He was the son of Uthman Pasha al-Kurji, who was of Georgian origin.

Darwish Pasha owed his assignment as Wali of Sidon in September 1771 to his father's influence with the Sublime Porte (Ottoman imperial government). Darwish Pasha was dismissed from Sidon in October 1771 after fleeing Sidon after arrival of the rebellious Arab sheikh of Galilee, Zahir al-Umar, who occupied the city. Darwish Pasha was subsequently appointed wali of Karaman in November. He was appointed wali of Damascus in June 1783, replacing his brother Muhammad Pasha al-Kurji who died shortly after taking office. However, the Sublime Porte deemed Darwish Pasha to be incompetent and ultimately replaced him with Ahmad Pasha al-Jazzar.

Sidon
Sidon (/ˈsaɪdən/ SY-dən), or Saida (/ˈsaɪdə, ˈsɑːɪdə/ SY-də, SAH-id-ə; Arabic: صيدا, romanized: Ṣaydā), is the third-largest city in Lebanon. It is located on the Mediterranean coast in the South Governorate, of which it is the capital. Tyre, to the south, and the Lebanese capital of Beirut, to the north, are each about 40 kilometres (25 miles) away. Sidon has a population of about 80,000 within the city limits, while its metropolitan area has more than a quarter-million inhabitants.
Badlands (1990 video game)
Badlands is a 1990 arcade video game published by Atari Games. It was ported by Domark under the Tengen label to the Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, and ZX Spectrum. The game is a re-themed version of Atari's previous racing games Super Sprint and Championship Sprint with the addition of vehicular combat. It is set in the aftermath of a nuclear war, and has three gun-equipped cars race around abandoned, hazardous wastelands to win prizes.

Your Sinclair
Your Sinclair, originally Your Spectrum or YS, is a discontinued British computer magazine for the Sinclair range of computers, mainly the ZX Spectrum. It was commercially published between 1984 and 1993.