hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kazuya Hatayama
Kazuya Hatayama (畠山 和也, Hatayama Kazuya) is a member of the Japanese Communist Party that was elected in to the House of Representatives, representing the Hokkaido proportional representation block. He is against the Trans-Pacific Partnership and thinks that Japan should demand the return of the Kuril Islands from Russia.

Hokkaido proportional representation block
The Hokkaidō proportional representation block (Japanese: 比例[代表]北海道ブロック, Hepburn: Hirei [daihyō] Hokkaidō burokku) or in official usage the "Hokkaidō electoral district" (北海道選挙区, Hokkaidō senkyo-ku) is one of eleven proportional representation (PR) blocks for the House of Representatives in the Diet of Japan. It consists of Hokkaidō and is one of two PR blocks that covers only one prefecture, the other being Tokyo. Following the introduction of proportional voting, it elected nine representatives in the election of 1996. Since 2000, the Hokkaidō PR block has been represented by eight representatives.
Marko Rantanen
Marko Rantanen (born February 28, 1975) is a Finnish former ice hockey goaltender.

Rantanen played in the SM-liiga for Jokerit and KalPa, playing seventeen games for each team. He also played in the French Élite Ligue for LHC Les Lions, the British Ice Hockey Superleague for the Newcastle Riverkings and the Norwegian Eliteserien for Vålerenga Ishockey.

Rantanen represented his country in junior level, including the 1993 IIHF European U18 Championship.

Newcastle Jesters
The Newcastle Jesters were an ice hockey franchise based in Newcastle Upon Tyne, England. The team were members of the Ice Hockey Superleague and played their home games at the Telewest Arena (now the Utilita Arena).
John Barker (scholar)
John Barker (fl. ca. 1471–1482) was first recorded as a King's Scholar at Eton College about 1471. He went to King's College, Cambridge in 1474, was elected a fellow in 1477, and graduated MA in 1479.  His Etonian connection may indicate that he was from the south of England.

Barker taught logic to "sophisters" (second-year undergraduates) using his own text, the Scutum inexpugnabile. No copy survives, but it was probably an introduction to Aristotelian logic and modal grammar. Brian Rowe, who came up to King's in 1499, wrote a commendatory preface for it in the early 16th century, indicating that it was then still in use in the college. Barker left King's in 1482, approximately the year John Fisher and John Colet came to Cambridge, and later he joined the Franciscans. The date and place of his death are unknown.

John Fisher
John Fisher (c. 19 October 1469 – 22 June 1535) was an English Catholic prelate who served as Bishop of Rochester from 1504 to 1535 and as chancellor of the University of Cambridge. He is honoured as a martyr and saint by the Catholic Church.

Fisher was executed by order of Henry VIII during the English Reformation for refusing to accept him as Supreme Head of the Church of England and for upholding the Catholic Church's doctrine of papal supremacy and the independence of the Church from control by the State. He was named a cardinal shortly before his death.

In answer to a popular petition of English Catholics, Pope Pius XI canonized John Fisher and Thomas More on 19 May 1935 as representatives of the many Catholic martyrs of England. The two martyrs share a common feast day on 22 June in the current General Roman Calendar of the Catholic Church. His name also appears in some Anglican calendars of saints.
Macon Phillips
Macon Phillips (born June 29, 1978) is an American political strategist who served as the Coordinator of the United States Department of State Bureau of International Information Programs from 2013 to 2017. He reported to Rick Stengel, the Under Secretary for Public Diplomacy and Public Affairs. Phillips is the former White House Director of New Media, in which capacity he had oversight responsibility for WhiteHouse.gov.

Phillips' work on WhiteHouse.gov closely coordinated with internet operations at the Democratic National Committee, which has responsibility for administration of the BarackObama.com domain and website.  At precisely 12:00 p.m. ET during the inauguration of Barack Obama, Phillips oversaw the conversion of Whitehouse.gov, the official website of the President of the United States. At 12:01 p.m., he posted the site's first blog entry, titled: Change has come to WhiteHouse.gov.

Social media use by Barack Obama
Barack Obama won the 2008 United States presidential election on November 4, 2008. During his campaign, he became the first presidential candidate of a major party to utilize social networking sites (such as podcasting, Twitter, Myspace, Facebook, and YouTube) to expand and engage his audience of supporters and donors.

Obama's adoption of social media for political campaigning has been compared to Franklin D. Roosevelt and John F. Kennedy's adoption of the radio and television media for communication with the American public.

In his 2008 presidential campaign, Obama had more friends on Facebook and Myspace and more followers on Twitter than his opponent John McCain.
Focus / No Angel
"Focus" and "No Angel" are songs recorded by British singer Charli XCX. They were released as a double single on 28 June 2018 by Asylum Records and Atlantic Records UK as the second installment from a series of monthly single releases. Both of the songs were performed live prior to their release.

Atlantic Music Group
Atlantic Music Group (formerly known as Atlantic Records Group until October 2024) is an umbrella label owned by Warner Music Group. It consists of three major labels: 300 Entertainment, 10K Projects, and Atlantic Records. The CEO is Elliot Grainge. In total, the label group has nearly three hundred artists on its roster.
Indian Arm
Indian Arm (Halkomelem: səl̓ilw̓ət) is a steep-sided glacial fjord in southwestern British Columbia. Formed during the last Ice Age, it extends due north from Burrard Inlet, between the communities of Belcarra (to the east) and the District of North Vancouver (to the west), then on into mountainous wilderness. The name səl̓ilw̓ət is the Halkomelem word for the inlet itself, and from which the Tsleil-Waututh, Halkomelem 'people of the inlet' derive their name. Later Burrard Inlet and the opening of Indian Arm was mapped by Captain George Vancouver and fully explored days later by Dionisio Alcalá Galiano in June 1792.

Dionisio Alcalá Galiano
Dionisio Alcalá Galiano (8 October 1760 – 21 October 1805) was a Spanish Navy officer, cartographer, and explorer. He mapped various coastlines in Europe and the Americas with unprecedented accuracy using new technology such as chronometers. He commanded an expedition that explored and mapped the Strait of Juan de Fuca and the Strait of Georgia, and made the first European circumnavigation of Vancouver Island. He reached the rank of brigadier and died during the Battle of Trafalgar.

He sometimes signed his full surname, Alcalá-Galiano, but often used just Galiano. The published journal of his 1792 voyage uses just the name Galiano, and this has become the name by which he is most known.
Cooyar War Memorial
Cooyar War Memorial is a heritage-listed war memorial in Hack Menkins Park, McDougall Street, Cooyar, Toowoomba Region, Queensland, Australia. The memorial was unveiled on Saturday 14 July 1923 by Arthur Edward Moore (MLA for Aubigny). It was designed and produced by R. C. Ziegler and Son and cost £413/10/0, with funds raised by public subscriptions and revenue raised from entertainments. The memorial comprises two pieces, the pedestal surmounted by a digger statue, on which the names of the 25 fallen are recorded, and a smaller plinth which records the names of the 110 local men who served in World War I. It was added to the Queensland Heritage Register on 21 October 1992.

Electoral district of Aubigny
The electoral district of Aubigny was a Legislative Assembly electorate in the state of Queensland. It was first created in a redistribution ahead of the 1873 colonial election, and existed until the 1972 state election.

Based in the Darling Downs to the north and west of the regional city of Toowoomba, Aubigny was a safe seat for the Country Party, being held by every one of its incarnations from 1915 until 1960, when it was won by the Queensland Labor Party MP Les Diplock, transferring from Condamine. Diplock held the seat as the sole parliamentary representative of the QLP (which merged with the national Democratic Labor Party in 1962) until the seat's abolition in 1972.

Its most notable member was Arthur Edward Moore, member from 1915 until 1941 and Premier of Queensland from 1929 to 1932.
Filimoni Bolavucu
Filimoni Vakalololma Bolavucu (born 13 February 1981 in Suva) is a Fijian rugby union player, who currently plays for Dax in Pro D2.  He plays as a wing. He played for the Suva Highlanders in the Colonial Cup. He also played for Lomaiviti in the local tournaments.  He has played in the Top 14 competition in France representing Brive and Bayonne.

Colonial Cup (rugby union)
The Colonial Cup (named after sponsors The Colonial National Bank) is a defunct rugby union football competition that was played in Fiji between 2004 and 2008. The Colonial Cup was Fiji's first attempt at a professional rugby competition, but it did not draw sufficient crowds and ceased after five seasons.
Gloucester Day
Gloucester Day is a recently reinstated annual day of celebration of the City of Gloucester's history and culture.

The day was first held in the modern era on 5 September 2009 but originally dates from the lifting of the Siege of Gloucester in 1643, during which the city held out against Royalist forces during the First English Civil War. The lifting of the siege was celebrated annually in the city for centuries afterwards but died out in the nineteenth century.

The first of the modern celebrations was organised by the Town Crier Alan Myatt and the Gloucester Civic Trust and included a parade starting at St Michael's Tower.

The 2011 Gloucester Day took place during a week-long Gloucester History & Heritage Week and included a parade by the Mock Mayor of Barton.

Alan Myatt
Alan Myatt (born 1957) is an English town crier. He has set two Guinness World Records: the loudest crier, recording a cry of 112.8 decibels, and the Guinness world record for vocal endurance, issuing a one-hundred word proclamation every 15 minutes for a period of 48 hours.
Passion Play (play)
Passion Play is a 1981 play by British playwright Peter Nichols dealing with adultery and betrayal, unusual in that the two leading characters are each portrayed by two actors for public speech and private thoughts.

It was originally intended to open the Royal Shakespeare Company's new Barbican Theatre but was produced by them at the London's Aldwych Theatre in 1981.

It was revived at the Leicester Haymarket Theatre in 1984 before transferring to Wyndham's Theatre, at the Donmar Warehouse in 2000 before transferring to the Comedy Theatre, and at the Duke of York's Theatre in 2013.

Harold Pinter Theatre
The Harold Pinter Theatre, known as the Comedy Theatre until 2011, is a West End theatre, and opened on Panton Street in the City of Westminster, on 15 October 1881, as the Royal Comedy Theatre. It was designed by Thomas Verity and built in just six months in painted (stucco) stone and brick. By 1884 it was known as simply the Comedy Theatre. In the mid-1950s the theatre underwent major reconstruction and re-opened in December 1955; the auditorium remains essentially that of 1881, with three tiers of horseshoe-shaped balconies.
Immunogold labelling
Immunogold labeling or immunogold staining (IGS) is a staining technique used in electron microscopy. This staining technique is an equivalent of the indirect immunofluorescence technique for visible light. Colloidal gold particles are most often attached to secondary antibodies which are in turn attached to primary antibodies designed to bind a specific antigen or other cell component. Gold is used for its high electron density which increases electron scatter to give high contrast 'dark spots'.

First used in 1971, immunogold labeling has been applied to both transmission electron microscopy and scanning electron microscopy, as well as brightfield microscopy. The labeling technique can be adapted to distinguish multiple objects by using differently-sized gold particles.

Immunogold labeling can introduce artifacts, as the gold particles reside some distance from the labelled object and very thin sectioning is required during sample preparation.

Electron density
Electron density or electronic density is the measure of the probability of an electron being present at an infinitesimal element of space surrounding any given point. It is a scalar quantity depending upon three spatial variables and is typically denoted as either  or . The density is determined, through definition, by the normalised -electron wavefunction which itself depends upon  variables ( spatial and  spin coordinates). Conversely, the density determines the wave function modulo up to a phase factor, providing the formal foundation of density functional theory.

According to quantum mechanics, due to the uncertainty principle on an atomic scale the exact location of an electron cannot be predicted, only the probability of its being at a given position; therefore electrons in atoms and molecules act as if they are "smeared out" in space. For one-electron systems, the electron density at any point is proportional to the square magnitude of the wavefunction.
Justin Va'a
Justin Va'a (born on 26 July 1978 Wainuiomata, New Zealand) is a former prop for the Samoan national rugby team and the Scottish club Glasgow Warriors in the Celtic League.

He has earned 9 caps for Samoa. He was a member of the Pacific Islanders rugby union team for the 2006 tour of Europe.

In 2012 he played his 100th game for Wainuiomata.

Pacific Islanders rugby union team
The Pacific Islanders was a combined international rugby union team that played from 2004 to 2008. It represented Fiji, Samoa and Tonga; Niue and the Cook Islands also supplied players to the squad for their tour in 2004. The team did not play at Rugby World Cups, where each of the nations continued to represent themselves.
Transport in Suriname
The Republic of Suriname (Dutch: Republiek Suriname) has a number of forms of transport. Transportation emissions are an increasing part of Suriname's contributions to climate change, as part of the Nationally Determined Contributions for the Paris Agreement, Suriname has committed to emissions controls for vehicles and increased public transit investment.

Nieuw Nickerie
Nieuw Nickerie is the third largest city in Suriname with a population estimated at 12,818. It is the capital city of the Nickerie district, and the terminus of the East-West Link.

Nieuw Nickerie lies on the mouth of the Nickerie river on the Atlantic coast, opposite the mouth of the Corantijn river (Courantyne) and the Guyanese town of Corriverton (Springlands), to which a ferry service operates. A bridge between Suriname and Guyana is still being planned. Major Henk Fernandes Airport, also known as Nieuw Nickerie Airport, is located near the city.
North Bengal International Gold Cup
North Bengal International Gold Cup is an international club football tournament held in Bangladesh. The inaugural edition took place in 2022. It is hosted by FC Uttor Bongo and Bangladesh Football Federation (BFF), under supervision of the Centre for Bangladesh India Friendship. The matches were held across six venues.

Bangladesh Football Federation
The Bangladesh Football Federation (Bengali: বাংলাদেশ ফুটবল ফেডারেশন, Bānglādesh fūṭbôl fēḍārēshôn) is the governing body for association football in Bangladesh. Established in 1972 following the country's independence, the federation is responsible for managing the men's national team and women's national teams, as well as the management of domestic professional and amateur competitions, including the Bangladesh Football League.

The BFF became a member of the Asian Football Confederation (AFC) in 1973, and three years later, they became a member of the FIFA in 1976. BFF is also a founding member of the South Asian Football Federation (SAFF). Headquartered at the BFF Bhaban in Motijheel, Dhaka, the federation governs all aspects of the sport, from grassroots development to international representation, and is currently led by President Tabith Awal.
Lesson's motmot
Lesson's motmot (Momotus lessonii) or the blue-diademed motmot, is a colorful near-passerine bird found in forests and woodlands of southern Mexico to western Panama.  This species and the blue-capped motmot, whooping motmot, Trinidad motmot, Amazonian motmot, and Andean motmot were all considered conspecific.

Near passerine
Near passerines and higher land-bird assemblage are terms of traditional, pre-cladistic taxonomy that have often been given to tree-dwelling birds or those most often believed to be related to the true passerines (order Passeriformes) owing to morphological and ecological similarities; the group corresponds to some extent with the Anomalogonatae of Alfred Henry Garrod.
Stewart Carson
Stewart Carson (born 12 June 1976) is a retired badminton player from South Africa. He was part of the national team that won the gold medal at the 2002 and 2004 African Championships, also at the 2003 All-Africa Games. Carson competed in badminton at the 2004 Summer Olympics in men's doubles with partner Dorian James. They were defeated in the round of 32 by Howard Bach and Kevin Han of the United States. He is currently the National Badminton Coach of South Africa.

Badminton at the 2004 Summer Olympics
Badminton at the 2004 Summer Olympics was held at the Goudi Olympic Hall at the Goudi Olympic Complex from 14 August through 21 August. Both men and women competed in their own singles and doubles events and together they competed in a mixed doubles event.
Degtyarev
Degtyaryov or Degtyarev (masculine, Russian: Дегтярёв), or Degtyaryova (feminine, Russian: Дегтярёва):

David Degtyarev (born 1996), Kazakh Paralympic powerlifter

Grigoriy Degtyaryov (1958–2011), Russian decathlete

Igor Degtyaryov (b. 1976), Russian footballer

Stepan Degtyarev (1766–1813), Russian composer

Vasily Degtyarev (1880–1949), Russian weapons designer

Mikhail Degtyarev (b. 1981), Russian politician

Tamara Degtyaryova (1944–2018), Russian actress

Grigoriy Degtyaryov
Grigoriy Grigoryevich Degtyaryov (Russian: Григорий Григорьевич Дегтярёв; 16 August 1958 – 7 March 2011) was a Soviet Russian decathlete. Degtyaryov won gold medals at the 1984 Friendship Games and the 1986 Goodwill Games and was ranked in the world's top 10 in every year from 1982 to 1986. As of 2015, his personal best of 8698 points remains the Russian national record.
Way It Is
"Way It Is" is a song by Canadian singer Justin Bieber and American rapper Gunna. It was released through Def Jam Recordings and ILH Productions as the seventh track from Bieber's seventh studio album, Swag, on July 11, 2025. The two artists wrote the song with producers Carter Lang and Dylan Wiggins, alongside Eddie Benjamin, Tobias Jesso Jr., Daniel Chetrit, and Jackson Morgan.

Dylan Wiggins
Dylan Patrice Wiggins (born October 5, 1995), also known as Sir Dylan, is an American singer, songwriter, producer, and multi-instrumentalist, best known for a Season 6 grand finals appearance on America's Got Talent (with hometown pop group PopLyfe), and for co-writing hit singles "Die for You", "Over Now", "Daisies", "I Hate U", and "1-800-273-8255", among others. His productions have appeared on albums including A Seat at the Table, War & Leisure, Motomami, Starboy, SOS, Lux, and Swag.
Unmaad
Unmaad (pronounced as Unmād) is the annual cultural festival presented by Indian Institute of Management Bangalore. Conducted over a period of three days, Unmaad includes events like dramatics, music performances, dances, quizzes, debates, street plays, professional concerts and fashion show. The event has hosted performances by artists such as Amit Trivedi, Sunidhi Chauhan, Farhan Akhtar, Raghu Dixit, Shankar–Ehsaan–Loy, Zakir Khan, KK, Kailash Kher, Lucky Ali, Strings, Jethro Tull and Indian Ocean.

Raghu Dixit
Raghupati Dwarakanath Dixit (born 11 November 1974) is an Indian singer-composer, producer, and film score composer who is the frontman for the Raghu Dixit Project, a multilingual folk music band. Dixit prominently works in Kannada cinema as soundtrack composer.

Dixit's music is an amalgamation of Indian ethnic music and styles from different parts of the world. His songs include "Lokada Kalaji","Preetiya Hesare Neenu" "Alemaari" "Just Maath Maathalli" "Munjane Manjalli" "Gudugudiya" and "Ninna Poojege Bande Mahadeshwara" Dixit has produced music for contemporary dance and theatre productions including the Indian contemporary dance group Nritarutya, of which, his former wife Mayuri Upadhya, is the artistic director.
Calwell, Australian Capital Territory
Calwell (/ˈkɔːlwɛl/) is a medium-sized suburb of Canberra, Australia in the district of Tuggeranong. Tuggeranong Hill is on its southern border and the Tuggeranong Homestead is to the north. Calwell is located close to the Monaro Highway which provides a direct route to Canberra City and to Cooma.

Tuggeranong
Tuggeranong (/ˈtʌɡərənɒŋ/) is a district in the Australian Capital Territory in Australia. The district is subdivided into divisions (suburbs), sections and blocks and is the southernmost  district of the Australian Capital Territory. The district comprises nineteen suburbs and occupies 117 square kilometres (45 sq mi) to the east of the Murrumbidgee River.

The name Tuggeranong is derived from a Ngunnawal expression meaning "cold place". From the earliest colonial times, the plain extending south into the centre of the present-day territory was referred to as Tuggeranong.

At the 2021 census, the population of the district was 89,461.
Immaculata High School (Ottawa)
Immaculata High School is a Roman Catholic high school in Ottawa, Ontario, Canada, operated by the Ottawa Catholic School Board. It is currently located along the Rideau Canal in Old Ottawa East neighbourhood of Ottawa. Like other Catholic schools, it is publicly funded under the Ontario school system.

Rideau Canal
The Rideau Canal is a 202-kilometre long canal that links the Ottawa River at Ottawa with the Cataraqui River and Lake Ontario at Kingston, Ontario, Canada. Its 46 locks raise boats from the Ottawa River 83 metres (272 feet) upstream along the Rideau River to the Rideau Lakes, and from there drop 50 metres (164 feet) downstream along the Cataraqui River to Kingston.

The Rideau Canal opened in 1832 for commercial shipping. Freight was eventually moved to railways and the St. Lawrence Seaway, but the canal remains in use today for pleasure boating, operated by Parks Canada from May through October. It is the oldest continuously operated canal system in North America, and is a UNESCO World Heritage Site.