hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verbandsliga Hessen-Mitte
The Verbandsliga Hessen-Mitte, until 2008 named Landesliga Hessen-Mitte, is currently the sixth tier of the German football league system. Until the introduction of the 3. Liga in 2008 it was the fifth tier of the league system, until the introduction of the Regionalligas in 1994 the fourth tier.

Deutscher Sportclub für Fußballstatistiken
The Deutscher Sportclub für Fußballstatistiken e.V., (English: German sports club for football statistics) short DSFS is an association dedicated to collecting and publishing German football statistics, similar to the RSSSF, and is a member of the German Olympic Society.

The club used to be best known for its annual publication, the Deutscher Fussball-Almanach, a yearbook on German football. Unlike other yearbooks, it does not so much focus on professional football, but rather covers the higher amateur leagues.
USS Kailua
USS Kailua (IX-71) was originally CS Dickenson, a civilian supply and personnel transport cable-repair ship of the Commercial Pacific Cable Company that was based in Honolulu serving the island cable stations at Midway and  Fanning Island.

The cable repair ship served as support ship for the company's central Pacific cable stations as well as doing cable repair. Dickenson evacuated personnel from the islands and arrived with the evacuees of Honolulu as the attack on Pearl Harbor began.

The ship was acquired by the United States Navy on 19 May 1942 to be renamed Kailua and assigned the Miscellaneous Unclassified (IX) number 71. After wartime service in the Pacific and Southwest Pacific Area the ship was sunk as a target on 7 February 1946. The wreck was found 20 mi (17 nmi; 32 km) off the coast of Oahu at a depth of 2,000 ft (609.6 m) in 2013 by the Hawaii Undersea Research Laboratory.

Tabuaeran
Tabuaeran, also known as Fanning Island, is an atoll that is part of the Line Islands of the central Pacific Ocean and part of the island nation of Kiribati. The land area is 33.73 square kilometres (13.02 square miles), and the population in 2015 was 2,315. The maximum elevation is about 3 m (10 ft) above high tide.

The lagoon has an area of 110 square kilometres (42 square miles). The deepest water in the lagoon is about 15 metres (49 feet), but most of it is very shallow.
Ministry of Culture, Tourism and Civil Aviation
The Ministry of Culture, Tourism and Civil Aviation (MoCTCA) is the governmental body for promoting tourism, culture and private sector involvement in Nepal. It also serves as the Nepalese aviation regulatory body. The ministry is located in Singha Durbar, Kathmandu.

Culture of Nepal
The culture of Nepal encompasses the various cultures belonging to the 125 distinct ethnic groups present in Nepal. The culture of Nepal is expressed through music and dance; art and craft; folklore; languages and literature; philosophy and religion; festivals and celebration; foods and drinks.
Energy in Uzbekistan
Uzbekistan had a total primary energy supply (TPES) of 48.28 Mtoe in 2012. Electricity consumption was 47.80 TWh.  The majority of primary energy came from fossil fuels, with natural gas, coal and oil the main sources. Hydroelectricity, the only significant renewable source in the country, accounted for about 2% of the primary energy supply. Natural gas is the source for 73.8% of electricity production, followed by hydroelectricity with 21.4%.

Uzbekistan will be the first country in Central Asia to develop and produce solar energy, by Uzbekenergo, a state owned energy company. The Samarqand Region was picked along with six other regions being inspected. The solar power plant is to have a capacity of 100 megawatts.

The Uzbek energy sector is characterized by extensive corruption and opaque networks of offshore companies owned by Uzbek and Russian political elites.

Tonne of oil equivalent
The tonne of oil equivalent (abbreviated toe) is a unit of energy defined as the amount of energy released by burning one tonne of crude oil. It is approximately 42 gigajoules or 11.630 megawatt-hours, although as different crude oils have different calorific values, the exact value is defined by convention; several slightly different definitions exist. The toe is sometimes used for large amounts of energy.

Multiples of the toe are used, in particular the megatoe (Mtoe, one million toe) and the gigatoe (Gtoe, one billion toe). A smaller unit of kilogram of oil equivalent (kgoe or koe) is also sometimes used denoting 1/1000 toe.

A related concept is the physical quantity oil-equivalent mass (or mass of oil equivalent), expressed in the ordinary units of mass and its multiples: kilogram (kg), megagram (Mg) or tonne (t), etc.
Lisa Otto
Lisa Otto (14 November 1919 – 18 September 2013) was a German operatic soprano, particularly associated with soubrette and light coloratura soprano roles.

Born in Dresden, she studied there at the Musikhochschule with Susanne Steinmetz-Prée. She made her debut, as Sophie in Der Rosenkavalier, in 1941 at the Silesian Opera in Beuthen, where she remained until 1944. She then sang in Nuremberg (1944–45), Dresden (1945–51), and joined the Berlin State Opera in 1951, where she was to remain until 1985.

She is best known for soubrette roles in Mozart's operas, such as Blondchen, Susanna, Zerlina, Despina, and Papagena. Other notables roles included the First Lady, Marzelline, Ännchen, Zerline, Echo, etc. She took part in the creation of Giselher Klebe's Alkmene and Hans Werner Henze's Der junge Lord. She made guest appearances at the Vienna State Opera, the Salzburg Festival, La Scala in Milan, the Paris Opera, and the Glyndebourne Festival Opera.

Giselher Klebe
Giselher Wolfgang Klebe (28 June 1925 – 5 October 2009) was a German composer, and an academic teacher. He composed more than 140 works, among them 14 operas, all based on literary works, eight symphonies, 15 solo concerts, chamber music, piano works, and sacred music.
Thomas Baldwin (comptroller)
Thomas Baldwin (1568, Watford – 1641, Berkhamsted) was Comptroller of the King's Works from 1606 to 1641.

Baldwin came from a family of Hertfordshire gentry.  As Comptroller he seems to have been an administrator rather than an architect but did carry out a number of designs.
He designed the Jesus Hospital at Bray, Berkshire for the Worshipful Company of Fishmongers in 1623.  He is known to have been consulted by the University of Oxford in 1632 about the Selden End of the Bodleian Library and he was involved in the extension of Holland House in 1638-1640 by Henry Rich, Earl of Holland.

There is a wall monument to him in the south aisle of St Peter's Church, Berkhamsted by Nicholas Stone (1642).

Holland House
Holland House, originally known as Cope Castle, was an early Jacobean country house in Kensington, London, situated in a country estate that is now Holland Park. It was built in 1605 by the diplomat Sir Walter Cope. The building later passed by marriage to Henry Rich, 1st Baron Kensington, 1st Earl of Holland, and by descent through the Rich family, then became the property of the Fox family, during which time it became a noted gathering-place for Whigs in the 19th century. The house was largely destroyed by German firebombing during the Blitz in 1940 and today only the east wing and some ruins of the ground floor and south facade remain, along with various outbuildings and formal gardens. In 1949 the ruin was designated a grade I listed building and it is now owned by the Royal Borough of Kensington and Chelsea.
John Morgan (merchant)
John Morgan (c. 1641–1 January 1715) was a Welsh merchant, sheriff and MP (for Monmouth Boroughs).

He was born the fourth son of Sir Thomas Morgan (of Machen) and established himself as a London merchant, acquiring a large fortune trading with the West Indies. His brother was William Morgan.

Determined to leave London and return to his native shire he purchased Rhiwperra Castle from a cousin as his home for 12,400 pounds. He was appointed High Sheriff of Monmouthshire in 1697.

In 1701 he was elected to Parliament to represent Monmouth Boroughs until 1705. In 1705 he contested and lost the election for knight of the shire (MP) for Monmouthshire.

He died in 1715 and was buried at Machen, Monmouthshire. He never married and left his estate to his nephew John Morgan (of Rhiwpera), whereby it became part of estates of the Tredegar Morgans.

Monmouth Boroughs
Monmouth Boroughs (also known as the Monmouth District of Boroughs) was a parliamentary constituency consisting of several towns in Monmouthshire. It returned one Member of Parliament (MP) to the House of Commons of the Parliaments of England, Great Britain, and finally the United Kingdom; until 1832 the constituency was known simply as Monmouth, though it included other "contributory boroughs".
Fredric Landelius
P. Fredric Landelius (8 October 1884 – 2 September 1931) was a Swedish sport shooter who competed in the 1920 Summer Olympics and in the 1924 Summer Olympics.

In 1920 he won two silver and one bronze medal as member of the Swedish team. He also participated in the individual running deer, single shots and he finished sixth, in the individual trap his result is unknown.

Four years later, he won the silver medal as member of the Swedish team in running deer, single shots event and the bronze medal in running deer, double shots competition.

In the 1924 Summer Olympics he also participated in the following events:

100 metre running deer, double shots - fourth place

Team clay pigeons - fifth place

individual trap - 14th place

100 metre running deer, single shots - 17th place

Shooting at the 1924 Summer Olympics – Men's 100 meter running deer, double shots
The men's 100 meter running deer, double shots was a shooting sports event held as part of the Shooting at the 1924 Summer Olympics programme. It was the fourth appearance of the event. The competition was held on 1 July 1924 at the shooting ranges at Versailles. Thirty one shooters from eight nations competed.
Don Baizley
Don Baizley (May 15, 1942 – June 27, 2013) was a Canadian NHL player agent. Baizley died of lung cancer at the age of 71 in June 2013. During his career, he served as the agent for players such as Veli-Pekka Ketola, Heikki Riihiranta, Jari Kurri, Saku Koivu, and Teemu Selänne. He is Finnish Hockey Hall of Fame "Ice Hockey Lion" number 239.

Jari Kurri
Jari Pekka Kurri (Finnish pronunciation: [ˈjɑri ˈpekːɑ ˈkurːi]; born 18 May 1960) is a Finnish former professional ice hockey player. Beginning in 1980, he played right wing for five National Hockey League (NHL) teams: the Edmonton Oilers, the Los Angeles Kings, the New York Rangers, the Mighty Ducks of Anaheim, and the Colorado Avalanche. Kurri played 17 seasons in the NHL and was the first Finnish player to be enshrined into the Hockey Hall of Fame, in 2001. He was a member of a Stanley Cup-winning team five times, all with the Oilers. In 2017, Kurri was named one of the 100 Greatest NHL Players in history. He won the Lady Byng Memorial Trophy in 1985, and was the NHL goal scoring leader in the 1985–86 season.

Kurri's no. 17 jersey was retired by the Edmonton Oilers and Jokerit. Internationally, Kurri played on the Finland men's national ice hockey team, and was inducted into the IIHF Hall of Fame in 2000. Since 2019, Kurri is the general manager and owner of Jokerit.
Traralgon Football Club
The Traralgon Football Netball Club, nicknamed the Maroons, is an Australian rules football and netball club based in the regional Victorian city of Traralgon.

Traralgon was formed in 1883 and has competed in the Gippsland League almost continuously since 1954. The club was briefly a member of the Victorian Football League (VFL) between 1996 and 1997, but withdrew after winning only four games in its two seasons.

Noel Alford
Noel Alford (11 August 1932 – 18 April 2022) was an Australian rules footballer who played with North Melbourne in the Victorian Football League (VFL).

Alford joined North Melbourne from University High and worked his way up from the thirds, where he won a Morrish Medal in 1950.

A rover, Alford played with North Melbourne for two seasons, in 1952 and 1953. He was third in their goal-kicking in each of those years.

In July, 1954 he was cleared to Williamstown where he played 12 games and kicked 20 goals, including the 1954 VFA premiership and then in 1955, he played with Traralgon in the Latrobe Valley Football League (LVFL) and in 1956 he was appointed their captain-coach.

He won the LaTrobe Valley FL best and fairest award in 1956 and also topped the league's goal-kicking that year with 61 goals.
Yevgeny Fyodorov (ice hockey)
Yevgeny Yurievich Fyodorov (born November 11, 1980) is a Russian former professional ice hockey centre who last  played for Edinburgh Capitals of the Elite Ice Hockey League (EIHL).

Fedorov was drafted in the seventh round, 201st overall by the Los Angeles Kings in the 2000 NHL Entry Draft.

2000 NHL entry draft
The 2000 NHL entry draft was the 38th entry draft for the National Hockey League. It was held on June 24 and 25, 2000, at the Pengrowth Saddledome in Calgary, Alberta, following the 2000 NHL expansion draft on June 23 for the Columbus Blue Jackets and Minnesota Wild. This was the second NHL Entry Draft in which a goaltender was taken first overall (at that point), when the New York Islanders selected Rick DiPietro with the first overall pick. Previously, Michel Plasse was selected first overall in the 1968 NHL amateur draft.

12 players from this draft have won one or more Stanley Cup in their careers: Justin Williams, Ron Hainsey, Antoine Vermette, Marian Gaborik, Brooks Orpik, Niklas Kronwall, Travis Moen, Niclas Wallin, Mike Rupp, Andreas Lilja, Tomas Kopecky, and Ilya Bryzgalov.

The last active players in the NHL from this draft class were Deryk Engelland, Ron Hainsey, Henrik Lundqvist and Justin Williams, who all played their last NHL games in the 2019–20 season.
Maritime Company of Lesvos
NEL Lines (Greek: Ναυτιλιακή Εταιρία Λέσβου, Naftiliaki Eteria Lesvou) was established in 1972, as a community-based company with shareholders from the island of Lesvos, Greece and the primary aim of acquiring a liner vessel for the Mytilene-Chios-Piraeus route. Over the years, the company expanded, serving many Aegean sea destinations.

Operating high-speed and conventional passenger-ferry boats, NEL sailed on intra-Cyladic itineraries connecting Syros and Lavrio with Eastern, Central and Western Cyclades, Lavrio with Psara and Mesta of Chios, Heraklion and Rethymno with Santorini and Thessaloniki and Volos with the Sporades archipelago.

With passenger-ferry boats NEL also sailed between Piraeus, Chios and Mitilini and connected the islands of Northern Aegean with Thessaloniki, Kavala and Lavrio.

In 2015 Nel Lines declared bankruptcy and ceased operations, citing the financial crises and losing subsidized routes rival to rival operators.

Psara
Psara (Greek: Ψαρά [ps̠aˈɾa]), known in ancient times as Psyra (Ψύρα) and Psyrie (Ψυρίη), is a Greek island in the Aegean Sea. Together with the small island of Antipsara, it forms the municipality of Psara. It is part of the Chios regional unit, which is part of the North Aegean region. The only town of the island and seat of the municipality is also called Psara.

Psara had 420 inhabitants according to the 2021 census. It has a small port linking to the island of Chios and other parts of Greece.

In the Psara massacre on the island, thousands of Greeks were massacred by Ottoman troops during the Greek War of Independence in 1824.
Paltin
Paltin is a commune located in Vrancea County, Romania. It is composed of five villages: Ghebari, Paltin, Prahuda, Țepa, and Vâlcani. It included seven other villages until 2005, when they were split off to form Spulber Commune.

Vrancea County
Vrancea (Romanian pronunciation: [ˈvrant͡ʃe̯a]) is a county (județ) in Romania, with its seat at Focșani. It is mostly in the historical region of Moldavia but the southern part, below the Milcov River, is in Muntenia.
Kufrsoum SC
Kufrsoum Sports Club (Arabic: نادي كفرسوم الرياضي) is a Jordanian football club which is based in the village of Kufr Soum, Jordan. It currently competes in the Jordanian First Division League, the second tier of Jordanian football.

Football in Jordan
The sport of football in the country of Jordan is run by the Jordan Football Association. The association administers the national football team as well as the Jordan League. Association football is the most popular sport in Jordan. Approximately 40% of the people in the country are considered football fans.
Ava (wrestler)
Simone Alexandra Garcia Johnson (born August 14, 2001) is an American professional wrestler. She is best known for her time in WWE, where she performed under the ring names Ava and Ava Raine, and appeared as the on-screen general manager of the NXT brand. She was also the inaugural GM of the Evolve brand.

Johnson is a fourth-generation wrestler, being the daughter of Dwayne "The Rock" Johnson, connecting her to the Anoaʻi family of Samoan origin.

Grizzled Young Veterans
Grizzled Young Veterans (also shortened as GYV) are an English professional wrestling tag team consisting of James Drake and Zack Gibson. Drake and Gibson primarily work as freelancers, appearing on All Elite Wrestling (AEW), its sister promotion Ring of Honor (ROH), and New Japan Pro-Wrestling (NJPW), where they were Strong Openweight Tag Team Champions.

They previously wrestled in WWE, where they are the inaugural NXT UK Tag Team Champions, and later renamed as The Dyad on the NXT brand. They won numerous titles in their native England, being three-time Progress Tag Team Champions, and holding the Revolution Pro Wrestling (RevPro) Undisputed British Tag Team Championship once. They also run their own promotion in the UK called Burning Heart Pro Wrestling, launched in 2024.
David Hall (Irish politician)
David Hall was an Irish Labour Party politician. He was elected to Dáil Éireann as a Labour Teachta Dála (TD) for the Meath constituency at the 1923 general election, and was re-elected at the June 1927 general election. He did not contest the September 1927 general election.

September 1927 Irish general election
The September 1927 Irish general election to the 6th Dáil was held on Thursday, 15 September, following the dissolution of the 5th Dáil on 25 August by Governor-General Tim Healy on the request of President of the Executive Council W. T. Cosgrave.

The 6th Dáil met on 11 October 1927 to nominate the president and Executive Council of the Irish Free State for appointment by the Governor-General. Cosgrave was re-appointed leading a new minority government of Cumann na nGaedheal with the support of the Farmers' Party.
2014 New York state high school boys basketball championships
The 2014 Federation Tournament of Champions took place at the Times Union Center in downtown Albany on March 21, 22 and 23. Federation championships were awarded in the AA, A and B classifications. Christ the King in Middle Village, Queens won the Class AA championship. Andre Walker of Christ the King was named the Class AA tournament's Most Valuable Player. Scotia-Glenville in Scotia won the Class A championship. Joe Cremo was named the Class A tournament's Most Valuable Player.

Scotia-Glenville High School
Scotia-Glenville High School is a public high school in Scotia, New York, United States. It is the only high school operated by the Scotia-Glenville Central School District. The school is located in a large suburb of the city of Schenectady, New York. The school's athletic mascot is the "Tartan," depicted as a Scottish bag-piper.
Straže
Straže (pronounced [stɾaˈʒeː]) is a small settlement in the Slovene Hills (Slovene: Slovenske gorice) in the Municipality of Lenart in northeastern Slovenia. The area is part of the traditional region of Styria. It is now included in the Drava Statistical Region.

A 6 m plague column in the settlement dates to 1712.

Slovene Hills
The Slovene Hills or the Slovenian Hills (Slovene: Slovenske gorice, German: Windische Bühel or Windische Büheln) is the largest hilly region of Slovenia, a smaller part is located in the Austrian province of Styria. It is situated in the northeast of the country and has an area of 1,017 square kilometres (393 sq mi). It comprises the Western Slovene Hills and the Eastern Slovene Hills (also named Prlekija). The region is known for its vineyards and wines. The central town and municipality is Lenart.
Dornhorst
Dornhorst is a surname. Notable people with the surname include:

Frederick Dornhorst (1849–1927), Ceylonese (Sri Lankan) barrister and King's Advocate

Tony Dornhorst (1915–2003), British physician and medical educator

Frederick Dornhorst
Frederick Dornhorst, KC (26 April 1849 – 24 April 1927) was a Ceylonese (Sri Lankan) barrister and King's Advocate.

Educated at Colombo Academy (now Royal College Colombo), Dornhorst became a teacher at the Colombo Academy before moving on to a legal career and becoming a barrister at the Inner Temple. In 1903 he was sworn in as a King's Counsel with Ponnambalam Ramanathan and Thomas De Sampayo, the first "silks" of the Bar of Ceylon.

In 1927, he suffered a broken leg while out walking, and subsequently died of pneumonia while recuperating in a London nursing home.

The Dornhorst Memorial Prize is awarded annually to the most popular student at Royal College Colombo in the memory of Frederick Dornhorst.
David Duncombe
David Duncombe (1802–1887) was a physician and political figure in Upper Canada.

He was born in New York state in 1802 and came to Upper Canada with his brother Charles. He studied medicine at Fairfield College in New York state and later served as coroner in the Talbot District. He was elected to the Legislative Assembly of Upper Canada to represent Norfolk in 1834 and served until 1841. He was a Reformer but did not participate in the Upper Canada Rebellion.

He died at Waterford in 1887.

Coroner
A coroner is a government or judicial official who is empowered to conduct or order an inquest into the manner or cause of death. The official may also investigate or confirm the identity of an unknown person who has been found dead within the coroner's jurisdiction.

In Medieval England, English coroners were Crown officials who held financial powers and conducted some judicial investigations in order to counterbalance the power of sheriffs or bailiffs.

Depending on the jurisdiction, the coroner may adjudge the cause of death personally, or may act as the presiding officer of a special court (a "coroner's jury"). The term coroner derives from the same source as the word crown.
Miss Teen Diva 2021
Miss Teen Diva 2021 was the second edition of Miss Teen Diva beauty pageant. It was held on December 29, 2021, at Kingdom of Dreams in Gurugram, India. The event was hosted by Tanvi Malhara and Anisha Sharma. At the conclusion of the event, Mannat Siwach was crowned Miss Teen India International by outgoing titleholder, Rashi Parasrampuria. At the same event, Brunda Yerrabali was crowned Miss Teen India Universe, Rabia Hora was crowned Miss Teen India Earth and Mahika Biyani was crowned Miss Teen India Multinational. Along with that, two runners-up, Milan Kumari Panda (first runner-up) and Cherisha Chanda (second runner-up) were also crowned.

Kingdom of Dreams
Kingdom of Dreams was an entertainment complex located in the Indian city of Gurgaon. Owned by the Great Indian Nautanki Company (GINC), a joint venture between Apra Group and Wizcraft, and opened in 2010, the 6-acre (24,000 m2) facility consisted of two auditoriums, the 864-seat Nautanki Mahal, the 350-seat Showshaa Theatre, and an indoor cultural "boulevard" featuring dining, crafts, and entertainment.

The complex was closed in July 2022 by the Haryana Shahari Vikas Pradhikaran (HVSP), in a dispute over unpaid lease payments for the complex's property.