hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coptodon thysi
Coptodon thysi is a critically endangered species of fish in the cichlid family. It is endemic to Lake Bermin in Cameroon. It is threatened by pollution and sedimentation from human activities, and potentially also by large emissions of carbon dioxide (CO2) from the lake's bottom (compare Lake Nyos), although Bermin is too shallow to contain very high amounts of this gas. The specific name honours the Dutch ichthyologist Dirk Thys van den Audenaerde (b. 1934), a pioneer of the study of tilapine cichlids in Africa.

Dirk Thys van den Audenaerde
Dirk Frans Elisabeth Thys van den Audenaerde (born 14 March 1934 in Mechelen) is a Belgian ichthyologist. He is an honorary director of the Royal Museum for Central Africa and professor emeritus at the KU Leuven.
Atelopus tamaense
Atelopus tamaense, the Tamá harlequin frog or Venezuela stubfoot toad, is a toadspecies in the family Bufonidae. It is endemic to the Páramo de Tamá on the Venezuelan-Colombian border and is found in Apure and (likely) Táchira states of Venezuela, and Norte de Santander Department on the Cordillera Oriental of Colombia.

Its natural habitats are sphagnum bogs within the páramo ecosystems and upper montane forests at elevations of 2,950–3,200 m (9,680–10,500 ft) above sea level.

The species is present in the Tamá National Natural Park in Colombia and El Tamá National Park in Venezuela. Habitat degradation due to fire is a major threat, however, the primary threat to this specie is chytridiomycosis, which has negatively impacted many other montane Atelopus species.

Toad
Toad (also known as a hoptoad) is a common name for certain frogs, especially of the family Bufonidae, that are characterized by dry, leathery skin, short legs, and large bumps covering the parotoid glands.

In popular culture (folk taxonomy), toads are distinguished from frogs by their drier, rougher skin and association with more terrestrial habitats. However, this distinction does not align precisely with scientific taxonomy.
Etxebarri (Bilbao metro)
Etxebarri is a station on lines 1 and 2 of the Bilbao metro. It is the southern terminus of line 1. The station is located in the municipality of Etxebarri, part of the Bilbao metropolitan area. It was opened in 2005. The station is on Fuenlabrada street, next to a park and ride parking facility.

The Euskotren Trena commuter railway network has a station with the same name at a distance of about 550 metres (600 yd), but the two stations are not connected.

Bilbao metropolitan area
The Bilbao Metropolitan Area (in Basque: Bilbo Handia, in Spanish: Área metropolitana de Bilbao) is the metropolitan area or continuous urban area based around the city of Bilbao, in the Basque Country, Spain. It comprises the city of Bilbao, the 25 municipalities that make the comarca of Greater Bilbao plus ten other surrounding municipalities, all of them in the province of Biscay.

It is the fifth most populated metropolitan area in Spain Almost 80% of the population of Biscay and 43% of the population of the Basque Country is concentrated in the Greater Bilbao area or the wider metropolitan area. The metropolitan area's municipalities, are defined by the Basque Country's Territorial Directives Other six satellite cities exist within the province of Biscay and the community of Cantabria, where commute between the cities and the metropolitan area in common.
RTU FC
RTU FC or RTU Futbola centrs is a Latvian football club, affiliated with the Riga Technical University. They are based in the capital city of Riga and compete in the second highest division of Latvian football (the Latvian First League) and the Latvian Football Cup. From 2017 to 2018 the team partnered with the remnants of the now defunct Skonto FC, playing as RTU FC/Skonto Academy, after Skonto failed to receive the First League licence from LFF in 2016.

The club did not apply for the 2019 Latvian First League season, possibly due to financial issues.

Latvian Football Federation
The Latvian Football Federation (Latvian: Latvijas Futbola federācija lv ⓘ; LFF [ˌelːefˈefː] ⓘ) is the governing body of football in Latvia with its headquarters located in the Rimi Sports Centre in Riga. Its activities include the organizing of the Latvian football championship (Optibet Virslīga), the Latvian First League, the Latvian Second League, as well as lower league championships and the Latvian Football Cup. The federation also manages the Latvia national football team and Latvia women's national football team.
1240 Centenaria
1240 Centenaria, provisional designation 1932 CD, is a background asteroid from the outer regions of the asteroid belt, approximately 60 kilometers (37 miles) in diameter. It was discovered on 5 February 1932, by astronomer Richard Schorr at the Bergedorf Observatory in Hamburg, Germany. The assumed C-type asteroid has a rotation period of 11.3 hours. It was named for the 100th anniversary of the discovering observatory.

Richard Schorr
Richard Reinhard Emil Schorr (20 August 1867, Kassel – 21 September 1951, Badgastein, Salzburg), was a German astronomer, who served as the director of the Hamburger Stemwarte at the end of the 19th century.
Nico van der Meel
Nico van der Meel is a Dutch tenor, born in 1956 in The Hague. He made his debut with the Concertgebouw Orchestra during the 1987/1988 season and made a recording of Bach's St John Passion, conducted by Sigiswald Kuijken. Between 1989 and 1996, he made several tours and recordings of Bach's Mass in B minor and St Matthew Passion. He has since performed with conductors such as Nikolaus Harnoncourt, John Eliot Gardiner, Gustav Leonhardt, Peter Schreier, Jan Willem de Vriend, Helmuth Rilling, Michel Corboz and Sir Colin Davis. He has also performed in a number of operatic roles, including Alfred in Die Fledermaus by Johann Strauss, Sellem in Igor Stravinsky's The Rake's Progress, Pedrillo in Mozart's Die Entführung aus dem Serail under Christopher Hogwood, among others. He is a member of the group Camerata Trajectina and conducts the William Byrd Vocal Ensemble, which specializes in a cappella music from the 16th to the 20th century.

Nikolaus Harnoncourt
Johann Nikolaus Harnoncourt (6 December 1929 – 5 March 2016) was an Austrian conductor, known for his historically informed performances. He specialized in music of the Baroque period, but later extended his repertoire to include Classical and early Romantic works. Among his best known recordings are those of Bach, whose 193 cantatas he recorded with Gustav Leonhardt.

Starting out as a classical cellist, he founded his own period instrument ensemble, Concentus Musicus Wien, in 1953, and became a pioneer of the Early Music movement. Around 1970, Harnoncourt began conducting opera and concert performances, soon leading international symphony orchestras, and appearing at leading concert halls, operatic venues and festivals. In 2001 and 2003, he conducted the Vienna New Year's Concert. Harnoncourt was also the author of several books, mostly on subjects of performance history and musical aesthetics.
NH Investment & Securities
NH Investment & Securities Co., Ltd. (NH I&S; Korean: 엔에이치투자증권 주식회사; RR: En Eichi Tuja Jeunggwon Jusik Hoesa) is one of the largest securities firms in Korea, offering a broad range of financial services, encompassing wealth management, investment banking, brokerage and merchant banking through 121 domestic branches and overseas subsidiaries.

Merchant bank
A merchant bank is historically a bank dealing in commercial loans and investment. In modern British usage, it is the same as an investment bank. Merchant banks were the first modern banks and evolved from medieval merchants who traded in commodities, particularly cloth merchants. Historically, merchant banks' purpose was to facilitate or finance the production and trade of commodities, hence the name merchant. Few banks today restrict their activities to such a narrow scope.

In modern usage in the United States, the term additionally has taken on a more narrow meaning, and refers to a financial institution providing capital to companies in form of share ownership instead of loans. A merchant bank also provides advice on corporate matters to the firms in which they invest.
Richard Holt (died 1710)
Richard Holt (1639–1710) was an English M.P. during the second half of the 17th century.

Holt was born in Portsmouth, the son of John Holt and Catherine née Bricket. He was educated at St John's College, Oxford.
In 1667 he married Margaret Whithed of West Tytherley: they had two daughters. 
He was appointed a Freeman of Portsmouth in 1658; of Lymington in 1677; and of Winchester in 1695. He was Commissioner of Wastes and Spoils for the New Forest from 1692.

West Tytherley
West Tytherley is a village and civil parish in the Test Valley district of Hampshire, England. Its nearest town is Stockbridge, which lies approximately 6 miles (10 km) north-east from the village, although its post town is Salisbury.  The parish shares a joint parish council with the neighbouring parish of Frenchmoor.

The church of  St Winfrith in East Dean, Hampshire has a 15th-century font from West Tytherley churchyard.
Stegastes rocasensis
Stegastes rocasensis, commonly known as the Rocas gregory, is a damselfish of the family Pomacentridae. It is endemic to the tropical West Atlantic Ocean, where it is found at the surface, or at depths above 60 m (197 ft). It is known only from the Atlantic coast of Brazil including the Saint Peter and Saint Paul Archipelago.

Damselfish
Damselfish are fish within the subfamilies Abudefdufinae, Chrominae, Lepidozyginae, Pomacentrinae, and Stegastinae within the family Pomacentridae.

Most species within this group are relatively small, although the four largest species (Hypsypops rubicundus, Microspathodon bairdii, M. dorsalis and Nexilosus latifrons) can reach 30cm (12 in) in length. Most damselfish species exist only in marine environments, but a few inhabit brackish or fresh water. These fish are found globally in tropical, subtropical, and temperate waters.
The Gamekeeper (film)
The Gamekeeper is a 1980 British drama film directed by Ken Loach.  It is based on a novel of the same name by Barry Hines.  It competed in the Un Certain Regard section at the 1980 Cannes Film Festival.  As with Barry Hines's other scripts, most of the dialogue is in Yorkshire dialect.

The film was produced by Associated Television, which broadcast to the English Midlands.  On its release, it was only shown in the ATV area and at a few film festivals.  The dialogue in the film was difficult for residents in some areas of the Midlands to understand.  After this very limited release, the film fell into obscurity and became one of Loach's rarest films.  In September 2007, it was released on DVD for the first time in the Ken Loach Collection boxset and again became widely available.  The DVD recording was remastered by the British Film Institute from a recording of the original ATV broadcast, with a director's commentary as an extra.

1980 Cannes Film Festival
The 33rd Cannes Film Festival took place from 9 and 23 May 1980. American actor Kirk Douglas served as jury president for the main competition. During the festival the showing of Andrei Tarkovsky's film Stalker was notoriously interrupted by an electricians strike.

The Palme d'Or, the festival's top prize, was jointly awarded to All That Jazz by Bob Fosse and Kagemusha by Akira Kurosawa.

The festival opened with Fantastica by Gilles Carle, and closed with I'm Photogenic by Dino Risi.
2011 Men's Asian Champions Trophy
The 2011 Men's Asian Champions Trophy was the first edition of the Men's Asian Champions Trophy and it took place from 3 to 11 September 2011 in Ordos, China.

The top six teams (India, South Korea, Pakistan, China, Malaysia and Japan) from the 2010 Asian Games participated in the tournament which involved round-robin league among all teams followed by play-offs for final positions. The tournament was combined with the 2nd Women's Asian Champions Trophy.

The tie-breaker in a knockout match was a one-on-one between the striker and the goalkeeper. The striker had to start from the 23-meter line and was given only eight seconds to score. This way of tie-breaker was used as part of a testing phase by FIH.

India became the first champion of the tournament after defeating Pakistan in the final 4-2 in a penalty shootout after regulation and extra time ended scoreless.

Tiebreaker
In games and sport, a tiebreaker or tiebreak is any method used to determine a winner or to rank participants when there is a tie - meaning two or more parties have achieved a same score or result. A tiebreaker provides the additional criterion or set of criteria to distinguish between the tied participants and establish a clear ranking or winner. In some sports, it is known as a countback.
Hanover Township, Indiana
Hanover Township is the name of three townships in the U.S. state of Indiana:

Hanover Township, Jefferson County, Indiana

Hanover Township, Lake County, Indiana

Hanover Township, Shelby County, Indiana

Hanover Township, Lake County, Indiana
Hanover Township is one of eleven townships in Lake County, Indiana, United States. As of the 2010 census, its population was 12,443 and it contained 4,861 housing units.

Hanover Township was established in 1853.
Hăghig
Hăghig (Hungarian: Hídvég, Hungarian pronunciation: [ˈhiːdveːɡ]; German: Fürstenberg or Fürstenburg) is a commune in Covasna County, Transylvania, Romania composed of two villages: Hăghig and Iarăș (Nyáraspatak).

Covasna County
Covasna County (Romanian pronunciation: [koˈvasna] ⓘ, Hungarian: Kovászna megye, Hungarian pronunciation: [ˈkovaːsnɒ]) is a county (județ) of Romania, in eastern Transylvania, with the county seat at Sfântu Gheorghe.
Château de Buchenek
The Château de Buchenek is a castle in the commune of Soultz-Haut-Rhin in the Haut-Rhin département of France. Dating from the second half of the 13th century, it was altered, possibly in the 14th century, and in the 16th century.

The castle was first recorded in 1251. The logis, of a rectangular plan, possibly still dates from this period at the lower level; it was altered in the 14th century (there is evidence of building work) as well as in the second half of the 16th century (staircase tower). Restored after the Thirty Years' War, the castle was sold as national property. In the 19th century it was used as a factory. Bought by the town in 1976, the castle has had a significant restoration and, since 1990, has housed the municipal museum.

It has been listed since 1984 as a monument historique by the French Ministry of Culture.

Haut-Rhin
Haut-Rhin (French pronunciation: [oʁɛ̃] ⓘ) is a department in the Grand Est region, France, bordering both Germany and Switzerland. It is named after the river Rhine. Its name means Upper Rhine. Haut-Rhin is the smaller and less populated of the two departments of the former administrative Alsace region, the other being Bas-Rhin (Lower Rhine), especially after the 1871 cession of the southern territory known since 1922 as the Territoire de Belfort, although it is still rather densely populated compared to the rest of metropolitan France. It had a population of 767,083 in 2021.

On 1 January 2021, the départemental collectivities of Bas-Rhin and Haut-Rhin were merged into the European Collectivity of Alsace.
Bhrigu Ballia
Bhrigu Ballia is a village in Balia Panchyat, Maharajganj Block, Siwan district, Bihar, India. The village is named after the great sage Bhrigu.  The languages spoken in the village are Hindi and Bhojpuri (mainly). The village is surrounded by Daraundha Block towards South, Bhagwanpur Hat Block towards East, Pachrukhi Block towards west, Goriakothi Block towards North.

The ex-state president of BJP in Bihar, Sri Mangal Pandey's hometown is in this village, where he spent his whole childhood.

The people in this village are living peacefully, mostly educated. The sex ratio is balanced as well.

Mangal Pandey (politician)
Mangal Pandey (born 9 August 1972) is an Indian politician belonging to the Bharatiya Janata Party (BJP) who serves as the Health Minister and Law Minister of Bihar. He has also served as the President of the BJP, Bihar from 2013 to 2017. Pandey, a leader of the Bharatiya Janata Party (BJP) has been a member of Legislative Council since 7 May 2012. Mangal Pandey is BJP in-charge of Himachal Pradesh to go as minister for the 2017 Vidhan Sabha election.
SC Westend 1901
SC Westend 1901 is a German association football club from the city of Berlin. The club's greatest success has been promotion to the tier one Oberliga Berlin in 1950 where it played for two seasons. After the introduction of the Bundesliga in 1963 the club made one more appearance in the second tier, playing in the Regionalliga Berlin in 1973–74.

The club also made a single appearance in the DFB-Pokal, the German Cup, in 1974–75, losing to 5–1 to Eintracht Nordhorn in the first round.

1974–75 DFB-Pokal
The 1974–75 DFB-Pokal was the 32nd season of the annual German football cup competition. The DFB-Pokal is considered the second-most important club title in German football after the Bundesliga championship. 128 teams competed in the tournament of seven rounds which began on 7 September 1974 and ended on 21 June 1975. In the final Eintracht Frankfurt defeated MSV Duisburg 1–0, thereby defending their title from the previous season. It was Frankfurt's second victory in the cup.
UltraClash
UltraClash was a professional wrestling supercard event produced by Eastern/Extreme Championship Wrestling (ECW). The event took place in 1993 and 1998 from the ECW Arena in Philadelphia, Pennsylvania.

2300 Arena
2300 Arena is a multipurpose indoor arena in Philadelphia, Pennsylvania, used primarily for professional wrestling, boxing, mixed martial arts, and concert events. Originally known as Viking Hall, the venue has since been named XPW Arena, New Alhambra Sports & Entertainment Center, New Alhambra Arena, The Arena and Asylum Arena. It was known unofficially as the ECW Arena when it was home to Extreme Championship Wrestling (ECW) from 1993 to 2001.

The venue has hosted professional wrestling broadcasts including the first ECW pay-per-view Barely Legal, the first Dragon Gate USA pay-per-view Enter the Dragon, and the WWE television special NXT 2300. It has hosted professional boxing broadcasts including Friday Night Fights and Wednesday Night Fights,  for which it was named ESPN2's 2006 Venue of the Year.

Recognized as the birthplace of American hardcore wrestling, the venue has been home to the Hardcore Hall of Fame since 2002.
University of Guam Press
University of Guam Press is a university press affiliated with the University of Guam, located in Mangilao, Guam. Most of the publisher's releases focus on the "peoples and cultures of the Micronesian Islands". The press also manages Proa Publications, the official publishing outlet of Northern Marianas College. The University of Guam Press is currently an affiliate of the Association of University Presses.

Mangilao, Guam
Mangilao is a village on the eastern shore of the United States territory of Guam. The village's population has decreased slightly since the island's 2010 census.

Cliffs lie along much of the village's shoreline provide dramatic views, including of Pago Bay along Mangilao's southern coastline, but few of Mangilao's beaches are available for recreational uses. The island's main prison is in Mangilao.
Lefty Webb
Lefty Webb (March 1, 1885 – January 12, 1958) was an American baseball player for the Pittsburgh Pirates in 1910. His full name is Cleon Earl Webb. He was a switch hitter and threw left-handed. He was 5'11 and 165 pounds. He went to Ohio Wesleyan University. He was born on March 1, 1885, in Mount Gilead, Ohio. He died on January 12, 1958, in Circleville, Ohio.

Mount Gilead, Ohio
Mount Gilead is a village in and the county seat of Morrow County, Ohio, United States. It is located 41 miles (66 km) northeast of Columbus. The population was 3,503 at the 2020 census. It is the center of population of Ohio. The village was established in 1832, eight years after European settlers arrived in the region.

Located in the center of the village is Morrow County's historic World War I Victory Memorial Shaft, unique in the United States, and Mount Gilead State Park is nearby on State Route 95. Other areas drawing tourism include the Amish farms, shops and stores east of Mount Gilead, near Chesterville and Johnsville. Mount Gilead is also home to the OhioHealth Morrow County Hospital.
Madonna and Child with St Peter Martyr and a Donor
Madonna and Child with St Peter Martyr and a Donor is a 1503 oil-on-panel painting by Lorenzo Lotto, the first known work by the artist, painted early in his time in Treviso. The two figures to the left are Peter Martyr and a donor or the infant John the Baptist. Its date is inscribed on the reverse as "1503 adì 20 septembris" and – although it is not in Lotto's handwriting as seen in documents – it is a 16th-century hand and therefore accepted.

It was probably commissioned by bishop Bernardo de' Rossi. Art historians theorise that it was an ex voto for escaping a murder attempt planned for 29 September 1503. It was probably brought to Parma by Rossi when he fled there in 1524 and later entered the Farnese collection, in whose inventories it first appeared in 1650. It was moved to Naples in 1760 and is now in the National Museum of Capodimonte in Naples.

Peter of Verona
Peter of Verona (29 October 1205 – 6 April 1252), also known as Saint Peter Martyr and Saint Peter of Verona, was a 13th-century Italian Catholic priest. He was a Dominican friar and a celebrated preacher. He served as Inquisitor in Lombardy, was killed by an assassin, and was  canonised as a Catholic saint 11 months after his death — the fastest canonisation in history.
The Buckaroo Kid
The Buckaroo Kid is a 1926 American silent Western film directed by Lynn Reynolds and starring Hoot Gibson. It was produced and distributed by Universal Pictures and is based on the short story Oh, Promise Me by Peter B. Kyne that appeared in Collier's Magazine on August 20, 1926.

A copy survives in the Museum of Modern Art.

Peter B. Kyne
Peter Bernhard Kyne (October 12, 1880 – November 25, 1957) was an American novelist who published between 1904 and 1940. He was born and died in San Francisco, California. Many of his works were adapted into screenplays starting during the silent film era, particularly his first novel, The Three Godfathers, which was published in 1913 and proved to be a huge success. More than 100 films were adapted from his works between 1914 and 1952, many of the earliest without consent or compensation. Kyne created the character of Cappy Ricks in a series of novels.
Arnasco
Arnasco (Ligurian: Arnascho or Arnasco) is a comune (municipality) in the Province of Savona in the Italian region of Liguria, located about 80 kilometres (50 mi) southwest of Genoa and about 40 kilometres (25 mi) southwest of Savona.

Arnasco borders the following municipalities: Albenga, Castelbianco, Cisano sul Neva, Ortovero, Vendone, and Zuccarello.

Province of Savona
The province of Savona (Italian: provincia di Savona; Ligurian: provinsa de Sann-a) is a province in the Liguria region of Italy. Its capital is the city of Savona. The province has a total population of 279,754.