hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pesme iznad istoka i zapada
Pesme iznad istoka i zapada (trans. Songs above East and West) is an album comprising the works of various artists, released in 2001, featuring thirteen songs recorded by Serbian rock musicians based on the poems of Bishop Nikolaj Velimirović (who has been canonized since the release of the album).

In 2021 Pesme iznad istoka i zapada was polled 69th on the list of 100 Best Serbian Albums Since the Breakup of SFR Yugoslavia. The list was published in the book Kako (ni)je propao rokenrol u Srbiji (How Rock 'n' Roll in Serbia (Didn't) Came to an End).

Goran Trajkoski
Goran Trajkoski (Macedonian: Горан Трајкоски) (born 21 November 1963) is a Macedonian musician. He rose to international prominence as a frontman of the group Anastasija which was featured on the soundtrack album for the Academy Award-nominated movie Before the Rain directed by Milčo Mančevski. He started his musical career as a member of the punk rock band Afektiven naboj from Struga. After moving to Skopje he joined the punk band Saraceni led by Vladimir Petrovski Karter. Later he was a vocalist of the influential 1980s group Padot na Vizantija. He played bass guitar in the Macedonian cult band Mizar from 1986 until 1987. After the reunion of Mizar in the 2000s, Goran Trajkovski became its new frontman. He is also involved in solo projects, for instance as an author of electronic music under the pseudonym Gotra (Готра) as well as a composer for film soundtracks and theatre music.
Fabulation
Fabulation is a style or genre of fiction that is influenced by magic realism, but do not fit into the traditional categories of realism or (novelistic) romance. Fabulating authors include Thomas Pynchon, John Barth, Donald Barthelme, William H. Gass, Robert Coover, and Ishmael Reed. The term was popularized by Robert Scholes, in his work The Fabulators (1967). As M. H. Abrams wrote,

[Such novels] violate, in various ways, standard novelistic expectations by drastic—and sometimes highly effective—experiments with subject matter, form, style, temporal sequence, and fusions of the everyday, the fantastic, the mythical, and the nightmarish, in renderings that blur traditional distinctions between what is serious or trivial, horrible or ludicrous, tragic or comic.

John Barth
John Simmons Barth (/bɑːrθ/; May 27, 1930 – April 2, 2024) was an American writer best known for his postmodern and metafictional fiction. His most highly regarded and influential works were published in the 1960s, and include The Sot-Weed Factor, a whimsical retelling of Maryland's colonial history; Giles Goat-Boy, a satirical fantasy in which a university is a microcosm of the Cold War world; and Lost in the Funhouse, a self-referential and experimental collection of short stories. He was co-recipient of the National Book Award in 1973 for his episodic novel Chimera.
George Bernard Cronshaw
George Bernard Cronshaw (1872–1928) was a Chaplain, Fellow and Bursar of The Queen's College Oxford University and later Principal of St Edmund Hall, Oxford. He was well known for his charitable works outside of university life holding governorships of several schools and his association with British hospitals especially the Radcliffe Infirmary in Oxford.

The Queen's College, Oxford
The Queen's College is a constituent college of the University of Oxford, England. The college was founded in 1341 by Robert de Eglesfield in honour of Philippa of Hainault, queen of England. It is distinguished by its predominantly neoclassical architecture, primarily dating from the 18th century.

As of 2022, the college had an endowment of £327.8 million making it the fifth-wealthiest Oxford college (after Christ Church, Magdalen, St. John's, and All Souls).
Alistair Knox
Alistair Samuel Knox (8 April 1912 – 30 July 1986) was an Australian designer, builder and landscape architect who used recycled materials and mudbrick in his constructions and is considered to be a pioneer of modern mudbrick building, having designed more than 1,000 houses throughout the Nillumbik region of Victoria as well as in other parts of Australia.

Mudbrick
A mudbrick (or mud-brick), also called an unfired brick, is an air-dried brick composed of a mixture of mud (containing loam, clay, sand, and water) with a binding material, such as rice husks or straw. Mudbricks are known to have been used since 9000 BCE.

From around 5000–4000 BCE, mudbricks evolved into fired bricks to increase strength and durability. Nevertheless, in some warm regions with very little timber available to fuel a kiln, mudbricks continued to be in use. Mudbricks remain the modern standard of vernacular architecture in some warmer regions, mainly in parts of Africa and western Asia. In the 20th century, the compressed earth block was developed using high pressure as a cheap and eco-friendly alternative to obtain non-fired bricks with more strength than the simpler air-dried mudbricks.
Beyene
Beyene is an Ethiopian surname or, more precisely, patronymic. Notable people with the surname include:

Bébéy Beyene (born 1992), Cameroonian footballer

Beraki Beyene (born 1980), Eritrean long-distance runner

Girma Bèyènè, Ethiopian musician

Minyahil Teshome Beyene (born 1985), Ethiopian footballer

Sirak Beyene (born 1996), Eritrean-English footballer

Tamagn Beyene, Ethiopian human rights activist, actor and comedian

Tirfi Tsegaye Beyene (born 1984), Ethiopian long-distance runner

Tsega Gebre Beyene (born 1994), Ethiopian racing cyclist

Yaqob Beyene (1936–2025), Ethiopian translator and academic

Yidnekachew Beyene (born 1989), Ethiopian footballer

Yonas Beyene, Ethiopian archeologist

Notable people with the given name include:

Beyene Legesse (born 1934), Ethiopian short-distance runner and Olympian

Beyene Merid (1897–1937), Ethiopian army commander

Beyene Petros (1950–2024), Ethiopian politician and educator

Beraki Beyene
Beraki Beyene (born 6 February 1980) is an Eritrean long-distance runner who specialises in the marathon. He competed in the marathon event at the 2015 World Championships in Athletics in Beijing, China.
Merkerson
Merkerson is a surname. Notable people with the surname include:

Da'Mon Merkerson (born 1989), American football player

Ron Merkerson (born 1975), American football player

S. Epatha Merkerson (born 1952), American actress

Ron Merkerson
Ron Merkerson (born August 30, 1975, in Clarksville, Tennessee) is a former American football linebacker.

Merkerson attended Ed W. Clark High School in Las Vegas before playing football at the University of Colorado. Merkerson was the Nevada Gatorade State Player of the Year, his senior year in high school. Merkerson was drafted by the New England Patriots with the 145th overall pick (fifth round) in the 1998 NFL draft.

Merkerson was placed on injured reserve in his rookie year because of leg surgery. He was waived in September 1999, and signed late that year to the Seattle Seahawks. Merkerson signed with the New Orleans Saints in 2000. In 2001, Merkerson signed on to play in the XFL and was 2nd in that league for tackles, including 3 sacks with the New York/New Jersey Hitmen. The linebacker played the 2002 season with the Hamilton Tiger-Cats of the Canadian Football League.
Kandanassery
Kandanassery  is a village in Thrissur district in the state of Kerala, India.

Located between Guruvayoor and Choondal road, Kandanassery is a village known for its coconut tappers and agriculturalists. Kandanassery has borders with adjacent villages of Chowalloor, Mattom, Thaikkad, Nambazhakkad and Chowalloorpady.

Kandanassery has one government school up to Upper Primary, and 3 Anganvadis.

The famous temples in Kandanassery are Vazhavil Bhagvathi Kshethram, Chittikaattil Bhagavathy Kshethram, Muzhuvalangara Mahavishnu Temple & Kaluthipara Temple.

Kandanassery is the home of  the industrialist M. P. Ramachandran, the chairman of Jyothi Laboratories. Many people of Kandanassery are NRIs working mostly in the Middle East.

The famous Malayalam author late Kovilan was born here, as well as the late film director Pavithran.

Noted Monuments with historic significance near Kandanassery are the Munimada, Kalluthipara and Kodakkal.

Thrissur district
Thrissur district (Malayalam: [t̪riʃ(ː)uːr] ⓘ), anglicised as Trichur, is one of the 14 districts in the Indian state of Kerala. It is situated in the central region of the state. Spanning an area of about 3,032 km2 (1,171 sq mi), the district is home to over 9% of Kerala's population.

Thrissur district is bordered by the districts of Palakkad and Malappuram to the north,  the district of Ernakulam to the south and Coimbatore to the east. The Arabian Sea lies to the west and Western Ghats stretches towards the east.  It is part of the historical Malabar Coast, which has been trading internationally since ancient times.  The main language spoken is Malayalam.

Thrissur district was formed on 1 July 1949, with the headquarters at Thrissur city. The district is known for its ancient temples, churches, and mosques.
Augustín Marián Húska
Augustín Marián Húska (9 September 1929 – 1 November 2016) was a Slovak politician. He served as the minister of privatization from 1990 to 1991 and as a deputy of the Federal Assembly (1990–1992) and of the National Council of Slovakia (1992–2002).

Federal Assembly (Czechoslovakia)
The Federal Assembly (Czech: Federální shromáždění, Slovak: Federálne zhromaždenie) was the highest organ of state power of Czechoslovakia from 1 January 1969 until the amendment of the state constitution on 23 April 1990. From 23 April 1990 until the dissolution of Czechoslovakia on 31 December 1992, it functioned as the state's federal legislature.

Chapter 3 of the 1960 Constitution of Czechoslovakia recognized it as "the supreme organ of state power and the sole statewide legislative body."
Arnold Landvoigt
William Arnold Landvoigt (February 6, 1879 – December 15, 1970) was an American rugby union player who represented the German Empire in the 1900 Summer Olympics. He was a member of the German rugby union team, which won the silver medal. Germany was represented at the tournament by the FC 1880 Frankfurt rather than an official national team.

SC 1880 Frankfurt
The Sport-Club Frankfurt 1880 e.V. (or SC 1880 Frankfurt) is a German sports club from Frankfurt am Main. The club is mainly known for its rugby union team, which currently plays in the Rugby-Bundesliga, the highest level of the league system for rugby union in Germany. Apart from rugby, the club hosts other sports such as athletics, curling, field hockey, lacrosse, and tennis.

The club is one of four professional rugby clubs in Germany. The turn to professionalism in a sport otherwise fully amateur in Germany was made possible through the support of Uli Byszio, who owns a gold- and silver trading business. The club became an amateur side once more after the 2012–13 season.
Warner Fusselle
Warner Fusselle (April 7, 1944 – June 10, 2012) was an American sportscaster remembered for contributions to the television shows This Week in Baseball and Major League Baseball Magazine, and for his memorable Southern voice. He was an announcer for several Minor League Baseball teams such as the Spartanburg Phillies, Richmond Braves, and the Brooklyn Cyclones from 2001 until his death from a heart attack at age 68. He was also a radio broadcaster for the Virginia Squires of the American Basketball Association until they folded operations in 1976.

In August 2017, Fusselle was inducted into the New York-Penn League Hall of Fame.

Virginia Squires
The Virginia Squires were a basketball team based in Norfolk, Virginia, and playing in several other Virginia cities. They were members of the American Basketball Association (ABA) from 1970 to 1976.

The team originated in 1967 as the Oakland Oaks, an ABA charter franchise based in Oakland, California. They moved to Washington, D.C. as the Washington Caps in 1969 but moved to Norfolk the following year, becoming the Squires. As a regional team, they played home games in Richmond, Hampton, and Roanoke as well as a season with Norfolk. The team folded in 1976, just a month before the ABA–NBA merger commenced.
Pyozia
Pyozia is an extinct genus of basal Middle Permian varanopid synapsids known from Russia. It was first named by Jason S. Anderson and Robert R. Reisz in 2004 and the type species is Pyozia mesenensis. Pyozia mesenensis is known from the holotype  PIN 3717/33, a three-dimensionally preserved partial skeleton including a nearly complete skull. It was collected from the Krasnoschelsk Formation, dating to the Capitanian stage of the Guadalupian epoch, about 264.28-263 million years ago.

The cladogram below is modified after Anderson and Reisz, 2004.

Capitanian
In the geologic timescale, the Capitanian is an age or stage of the Permian. It is also the uppermost or latest of three subdivisions of the Guadalupian Epoch or Series. The Capitanian lasted between 264.28 and 259.51 million years ago. It was preceded by the Wordian and followed by the Wuchiapingian.

A significant mass extinction event occurred at the end of this stage, which was associated with anoxia and acidification in the oceans and possibly caused by the volcanic eruptions that produced the Emeishan Traps. This extinction event may be related to the much larger Permian–Triassic extinction event that followed about 10 million years later.
Goa Velha
Goa Velha is a small town in Ilhas de Goa subdistrict, Goa state, India. It should not be confused with the World Heritage Site of the historical city of Old Goa (Portuguese: Velha Goa). St Andrew's Church is its parish church. It is well known for its yearly 'Procession of the Saints' (Konkani: Santanchem Pursanv)

Procession
A procession is an organized body of people walking in a formal or ceremonial manner. A procession may be arranged for a variety of purposes, including to advertise something, signal a change in government, display a group's power, show solidarity for a cause, mark the beginning or end of an event such as a wedding or funeral, entertain a crowd, or practice a religion. Processions have been an aspect of celebrations and ceremonies since ancient times, and they are practiced in some form throughout all cultures. They often involve a mode of transport, such as a carriage or a car; music or vocalizations, including a choir or a marching band; a visual signal of a hierarchy within the precession; and the display of eye-catching items like banners.
Clive Walker (legal scholar)
Clive Walker is a British legal scholar and Professor Emeritus of Criminal Justice Studies at the School of Law, University of Leeds.

Much of his academic work relates to Terrorism and the law. As well as publications, he has been appointed since 2011 as the Senior Special Adviser to the Independent Reviewer of Terrorism Legislation who advises the UK Home Office. Other publications and projects have considered Policing and police powers, Media law, Civil Liberties and Human Rights, and various aspects of Public Law.

Criminal justice
Criminal justice is the delivery of justice when a crime is committed. The criminal justice system is a series of government agencies and institutions. Goals include retribution, reformation and rehabilitation of offenders, preventing other crimes, and support for victims. The primary institutions of the criminal justice system are the police, prosecution and defense lawyers, the courts and the prison system.
Cehei Pond
Cehei Pond Nature Reserve (Romanian: Balta Cehei) is situated in north-western Romania, in Crasna river floodplain, in Sălaj County and is a protected area with aquatic vegetation and fauna specific to such area.

Scutellaria galericulata
Scutellaria galericulata, the common skullcap, marsh skullcap or hooded skullcap, is a hardy perennial herb native to northern areas of the Northern Hemisphere, including Europe, Asia, and almost all of Canada. It is a member of the mint family. The form is upright and is usually 20-45 centimeters in height, sometimes reaching up to 80 cm. It is a wetland-loving species and grows along fens and shorelines. The blue flowers are 1 to 2 centimeters long. The flowers are in pairs and are all on the same side of the stem. The flowers do not appear at the top of the stem.

The plant is native to many parts of the world and, as such, is known by a variety of names. The Latin galericulata means "hooded", relating to the length of the flower's tube being much longer than the calyx. The variation epilobiifolia translates as leaves like willow-herb, and refers to the slightly serrated long thin leaves which look similar to those of the genus Epilobium.
Lincoln (community), Wisconsin
Lincoln is an unincorporated community in the town of Lincoln, Kewaunee County, Wisconsin, United States. The community is on County Highway S, 6 miles (10 km) north-northeast of the village of Luxemburg.

Luxemburg, Wisconsin
Luxemburg is a village in Kewaunee County, Wisconsin, United States. The population was 2,685 at the 2020 census. It is part of the Green Bay Metropolitan Statistical Area. The village is located within the town of Luxemburg.
Blue Velvet (Shizuka Kudo song)
"Blue Velvet" is a song recorded by Japanese singer Shizuka Kudo for her thirteenth studio album, I'm Not. It was released by Pony Canyon as the album's leading single on May 28, 1997. It served as the third ending theme song to the Fuji Television anime series Dragon Ball GT, from episode 42 to episode 50. Out of all the artists that have contributed to the series' soundtracks, Kudo is the only one who is unaffiliated with a Being Inc. label. Kudo, who is a self-proclaimed Dragon Ball fan, received an autographed hand-drawn illustration of Goku from series creator Akira Toriyama for her 28th birthday.

"Blue Velvet" is the second in a trilogy of singles with "Blue" in the title: "Blue Velvet" is preceded by "Blue Rose", and followed by "Blue Zone".

I'm Not
I'm Not is the thirteenth studio album by Japanese singer Shizuka Kudo. It was released on April 29, 1998, through Pony Canyon. The album was entirely produced and composed by Sharam Q guitarist, Hatake, while Kudo wrote the lyrics for all ten songs, under the pseudonym Aeri. The album features prominent rock musicians such as Hideki Samejima of Hound Dog on bass, Munetaka Higuchi of Loudness on drums, and Vow Wow's Rei Atsumi on the keyboard.
Rubini
Rubini is a surname of Italian origin. Notable people with the surname include:

Cesare Rubini, Italian basketball player

Gabriele Rubini, Italian television presenter

Giambattista Rubini, Italian Catholic cardinal

Giovanni Battista Rubini, Italian tenor

Giulia Rubini, Italian actress

Jan Rubini, Swedish-American violinist and conductor

Michel Rubini, American musician and composer (son of Jan Rubini)

Olinto Sampaio Rubini, Brazilian footballer

Sergio Rubini, Italian actor and film director

Jan Rubini
Jan Rubini (April 5, 1897 – December 2, 1989) was a Swedish violinist and conductor who had a long career in vaudeville and films. His personal life was stormy, with four marriages, three of those ending in bitter divorces. He is the father of Michel, a professional musician.
The Bachelor (American TV series) season 24
The twenty-fourth season of The Bachelor premiered on January 6, 2020. This season features 28-year-old Peter Weber, a Delta Air Lines pilot from Westlake Village, California.

Weber finished in third place on the fifteenth season of The Bachelorette featuring Hannah Brown.

The season ended on March 10, 2020, with Weber choosing to propose to 23-year-old model Hannah Ann Sluss. However, during the live After the Final Rose special, it was revealed that Weber and Sluss had ended their engagement in January 2020. Although Weber and runner-up Madison Prewett admitted to still having feelings for each other, they ultimately decided not to pursue a relationship. On May 2, 2020, Weber revealed that he was dating fifth-placed Kelley Flanagan. Weber and Flanagan announced their breakup on December 31, 2020. They got back together in August 2022, but broke up again in April 2023.

Westlake Village, California
Westlake Village is a city in Los Angeles County, California, on its western border with Ventura County. Upon its incorporation in 1981, Westlake Village became the 82nd municipality of Los Angeles County. The population of the city was 8,029 at the 2020 census, down from 8,270 at the 2010 census.

The city is named after the master-planned community surrounding Westlake Lake. With the lake at the center, the community straddles the line between Los Angeles and Ventura counties. Roughly two-thirds of the community is in the Ventura County city of Thousand Oaks.
Dhoke Nagyal
Dhoke Nagyal is a village located between the villages of Ghick Badhal, Cheena, Sasral, Gharmala, and Kauntreela. It falls under the jurisdiction of the Kaniat Khalil Union Council in the Rawalpindi District. The entire population comprises Nagyal Rajputs, who are an offshoot of the Dogra Rajputs.

Before Akbar's reign, four Dogra brothers settled in this region. One brother made Dhoke Nagyal his home, the second settled in Ghick Badhal, the third in Bagwal, and the fourth in Qutbal.

Centuries ago, most of the land between Yatsar, Ratyal, Ghick Badhal, Dora Badhal, Gharmala, Cheena, Sasral, Bagwal, Qutbal, and Daultala belonged to these four brothers.

Their cousins, the Minhas Rajputs, settled in Chakwal, which is adjacent to Daultala.

Both clans adopted agriculture as their primary occupation. Before the partition of India and Pakistan, the Dogra Maharaja of Jammu and Kashmir visited Dhoke Nagyal to meet his bloodlines before making a significant decision.

Minhas
The Minhas (or Manhas) is a Rajput clan of India and Pakistan. They are found in Punjab, Himachal Pradesh and Jammu and Kashmir. These are spread in most of the part of Gagwan and  Jhatgali of district Ramban. It is found in Hindu, Muslim and Sikh communities.
Slater Bradley
Slater Bradley (born 1975) is an American conceptual and cross-disciplinary artist, typically working in thematic series and installations. In his video works, Bradley often combines footage of real events, soundtracks drawn from classical and contemporary music as well as references to literary, scientific, or historical works. In his most recent work, Bradley manipulates photographic material by using markers and eliminating backgrounds as well as removing known icons from their time and place.

Bradley was dubbed the "unintended king of serendipity" by curator Heidi Zuckerman as well as “something of a cult hero” by Anne Stringfield of The New Yorker. He has exhibited collaborative work with Ed Lachman at the Aspen Art Museum and the Whitney Museum of American Art. In 2005, at the age of 30, Bradley became the youngest artist to have a solo show at The Solomon R. Guggenheim Museum in New York.

He currently lives and works in Berlin, Germany.

Team Gallery
Team Gallery was a contemporary art gallery located in the SoHo neighborhood of New York City, with an additional project space in Venice, Los Angeles, California. It was founded by José Freire and Lisa Ruyter in 1996. Team represented such artists as Ryan McGinley, Banks Violette, Cory Arcangel, Sam McKinniss, and Gardar Eide Einarsson.

Artnet news reported that Team Gallery closed permanently in 2020.