hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bilećanka
"Bilećanka" (/ˌbiːlɪˈtʃæŋkə/; Serbian Cyrillic: Билећанка; Slovene: Bilečanka) is a Yugoslav song written in 1940 in a political prison camp in Bileća during the authoritarian regime of Prince Paul. The original Slovene lyrics were written by Milan Apih, a Slovene communist and teacher from Celje, who was imprisoned at the camp. It remained popular throughout Yugoslavia, and the song was also translated into Serbo-Croatian.

Celje
Celje (/ˈ(t)sɛljeɪ/ (T)SEL-yay; Slovene: [ˈtsɛ̀ːljɛ] ⓘ; German: Cilli [ˈtsɪli] ⓘ) is the third-largest city in Slovenia. It is a regional center of the traditional Slovenian region of Styria and the administrative seat of the City Municipality of Celje. The town is located below Upper Celje Castle at the confluence of the Savinja, Hudinja, Ložnica, and Voglajna rivers in the lower Savinja Valley, and at the crossing of the roads connecting Ljubljana, Maribor, Velenje, and the Central Sava Valley.
Ozurgeti, Ozurgeti Municipality
Ozurgeti (Georgian: ოზურგეთი) is a village in the Ozurgeti Municipality of Guria in western Georgia. It is located on the Natenebi River, 2 kilometres from the city Ozurgeti. On 11 April 1918, a small battle was fought there between the Ottoman Empire and the Transcaucasian Commissariat. A cemetery for the Ottoman soldiers is located in the village. From 1930 until 1989, the village was named Makharadze in honour of Filipp Makharadze, a Georgian Bolshevik.

Transcaucasian Commissariat
The Transcaucasian Commissariat was established at Tbilisi on 15 November 1917, as the first government of the independent Transcaucasia following the October Revolution in Petrograd. The Commissariat decided to strengthen the Georgian–Armenian–Azerbaijani union by convoking a Diet or general assembly (Sejm) in January 1918. It declared independence from Soviet Russia and formed the Transcaucasian Democratic Federative Republic after being faced with the threat of being overrun by the Ottoman invasion.
Committed (Canadian TV series)
Committed is an adult animated sitcom based on the comic strip of the same name by Michael Fry, co-produced by Nelvana Limited and Philippine Animation Studio Inc., the series aired on CTV from March 3 to June 8, 2001, and was broadcast by WE: Women's Entertainment as WE TV’s first scripted original series in the United States.

Eugene Levy
Eugene Levy (born December 17, 1946) is a Canadian actor and comedian.  He often plays flustered and unconventional figures. He is best known for appearing in the sketch comedy series SCTV, which aired from 1976 until 1984, and the American Pie series of films.  He is a regular collaborator of actor-director Christopher Guest, appearing in and co-writing four of his films, commencing with Waiting for Guffman (1996). From 2015 to 2020, he starred as Johnny Rose in Schitt's Creek, a comedy series that he co-created with his son and co-star Dan Levy.

Levy won a Grammy Award for Best Song Written for Visual Media in 2004 for "A Mighty Wind" from the film of the same name that he co-wrote. He received the Governor General's Performing Arts Award, Canada's highest honour in the performing arts, in 2008. He was appointed to the Order of Canada in 2011. In 2019 and 2020, he was nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Comedy Series, which he won in 2020.
Susanna Heikari
Susanna Heikari (born 8 April 1977) is a Finnish former football midfielder. She played for FC Tikkurila, MPS and HJK in the Naisten Liiga, Portland Pilots in the NCAA and FC Zürich in the Swiss Nationalliiga, taking part in the Champions League with HJK and Zürich.

Nicknamed Suski, she was a member of the Finnish national team for eight years.

FC Zürich Frauen
FC Zürich Frauen is a women's association football club from Zürich, Switzerland. Its first team plays since the founding of the Swiss national league in 1970 in the first division. It is the most successful women's football club in the country, with a total of 24 league titles and 16 Cup titles.
Thomas Waterland
Thomas Manville Waterland (born December 15, 1933) was a mining engineer and political figure in British Columbia. He represented Yale-Lillooet in the Legislative Assembly of British Columbia from 1975 to 1986 as a Social Credit member.

He was born in Anyox, British Columbia, the son of Tilmer Manville Waterland and Jessica Kelley. In 1956, he married Donelda Catherine Stewart. Waterland lived in Saanichton. He served in the provincial cabinet as Minister of Mines and Petroleum Resource, as Minister of Forests and as Minister of Agriculture and Food. Waterland resigned as Minister of Forests in 1986 after it was disclosed that he had invested in a tax shelter associated with a pulp mill company. He served as president of the Mining Association of B.C. from 1986 to 1993.

Legislative Assembly of British Columbia
The Legislative Assembly of British Columbia (French: Assemblée législative de la Colombie-Britannique) is the deliberative assembly of the Legislature of British Columbia, in the province of British Columbia, Canada. The legislature also includes the lieutenant governor of British Columbia. The assembly has 93 elected members and meets in Victoria. Members are elected from provincial ridings and are referred to as members of the Legislative Assembly (MLAs). Bills passed by the assembly are given royal assent by the lieutenant governor in the name of the King of Canada.

The current legislature is the 43rd Parliament. The most recent general election was held on October 19, 2024. Proceedings of the Legislative Assembly are broadcast by Hansard Broadcasting Services.
Polystypos
Polystypos (Greek: Πολύστυπος), sometimes also spelled Polystipos, is a village in the Nicosia District of Cyprus, located near Chandria.
The origin of the name comes from "Poly" meaning "very" and “stypes” meaning "vines". Therefore Polystypos means a location with many vineyards.

Chandria
Chandria (Greek: Χανδριά) is a village in Cyprus in the Limassol administrative district and belongs to the Pitsilia group of villages. At an elevation of 1,275 m (4,180 ft), it is the second highest village in Cyprus after Prodromos.
1989 Lufthansa Cup – Doubles
Isabelle Demongeot and Nathalie Tauziat were the defending champions but lost in the quarterfinals to Lise Gregory and Gretchen Magers.

Elizabeth Smylie and Janine Tremelling won in the final 5–7, 6–3, 6–2 against Gregory and Magers.

Janine Thompson
Janine G. Thompson Tremelling (née Thompson; born 12 September 1967) is a former tennis player from Australia who won the Girls' Doubles in the 1985 Wimbledon Championships, with Louise Field.

As of October 2014 she was playing on the seniors tour. As both a singles and doubles player, she featured in the Australian and US Opens, Wimbledon and Roland Garros between 1985 and 1990. She has a career singles win–loss record of 39–58, and a doubles record of 110–78.

Thompson won the 1986 Virginia Slims of Pennsylvania singles title, and won doubles titles in Wellington, Rome and the German Open in 1989, and won competitions in Nashville in 1988.
Mao Sahib
Mao Sahib (Punjabi: ਮਾਓ ਸਾਹਿਬ) is a village and the birthplace of Mata Ganga in Jalandhar district of Punjab State, India. It is located 10 km from Phillaur, 14 km from Nurmahal, 47 km from district headquarter Jalandhar and 120 km from state capital Chandigarh. The village is administrated by a sarpanch who is an elected representative of village as per Panchayati raj (India).

Nurmahal
NurMahal or Noor Mahal is a city and a municipal council in Jalandhar district in the Indian state of Punjab. It is a small city located between Nakodar - Phillaur Road in Punjab. This town is also connected with the nearby towns of Phillaur and Nakodar by a road going along the railway lines. Nurmahal is situated 13 km from Nakodar, 16 km from Phillaur, 33 km from Jalandhar.
And Many more villages are close by to Nurmahal.
Włodzimierz Antoniewicz
Włodzimierz Antoniewicz (July 15, 1893 – May 20, 1973) was a Polish archaeologist of Armenian descent, rector of the University of Warsaw, and a member of the PAN.

In his scientific work, Włodzimierz Antoniewicz focused on prehistoric archaeology of Polish lands. He presented a picture of the earliest history of Polish territories based on archaeological research. Antoniewicz discovered remains of Romanesque buildings in the archaeological station he founded in Wiślica. Additionally, he was the first to present a synthesis of the religions of ancient Slavs.

Romanesque art
Romanesque art is the art of Europe from approximately 1000 AD to the rise of the Gothic style in the 12th century, or later depending on region. The preceding period is known as the Pre-Romanesque period. The term was invented by 19th-century art historians, especially for Romanesque architecture, which retained many basic features of Roman architectural style – most notably round-headed arches, but also barrel vaults, apses, and acanthus-leaf decoration – but had also developed many very different characteristics.

In southern France, Spain, and Italy there was an architectural continuity with the Late Antique, but the Romanesque style was the first style to spread across the whole of Catholic Europe, from Sicily to Scandinavia. Romanesque art was also greatly influenced by Byzantine art, especially in painting, and by the anti-classical energy of the decoration of the Insular art of the British Isles. From these elements was forged a highly innovative and coherent style.
Galactose-1-phosphate thymidylyltransferase
In enzymology, a galactose-1-phosphate thymidylyltransferase (EC 2.7.7.32) is an enzyme that catalyzes the chemical reaction

dTTP + alpha-D-galactose 1-phosphate  diphosphate + dTDP-galactose

Thus, the two substrates of this enzyme are dTTP and alpha-D-galactose 1-phosphate, whereas its two products are diphosphate and dTDP-galactose.

This enzyme belongs to the family of transferases, specifically those transferring phosphorus-containing nucleotide groups (nucleotidyltransferases).  The systematic name of this enzyme class is dTTP:alpha-D-galactose-1-phosphate thymidylyltransferase. Other names in common use include dTDP galactose pyrophosphorylase, galactose 1-phosphate thymidylyl transferase, thymidine diphosphogalactose pyrophosphorylase, thymidine triphosphate:alpha-D-galactose 1-phosphate, and thymidylyltransferase.  This enzyme participates in nucleotide sugars metabolism.

Thymidine triphosphate
Thymidine triphosphate (TTP), also called deoxythymidine triphosphate (dTTP),
is one of the four nucleoside triphosphates that are used in the in vivo synthesis of DNA.  Unlike the other deoxyribonucleoside triphosphates, thymidine triphosphate does not always contain the "deoxy" prefix in its name.  This is because dTTP does not have a corresponding ribonucleoside triphosphate, as the uridine triphosphate, which lacks thymidine's 5-methylation, is used instead.

dTTP is synthesized via the methylation of dUMP via thymidylate synthase.

It can be used by DNA ligase to create overlapping "sticky ends" so that protruding ends of opened microbial plasmids may be closed up.
Arangetra Velai
Arangetra Velai (transl. The Time of Arangetram) is a 1990 Indian Tamil-language screwball comedy film starring Prabhu and Revathi. The film was directed by Fazil and produced by Aroma Mani. It is a remake of the 1989 Malayalam film Ramji Rao Speaking. The film was released on 23 February 1990.

Prabhu (actor)
Prabhu Ganesan (born 27 December 1956), known professionally as Prabhu, is an Indian actor and film producer who predominantly works in Tamil cinema. He is the youngest son of veteran actor Sivaji Ganesan. Prabhu was one of the leading actors in Tamil cinema in the 80s and 90s. He is popularly known as Ilaya Thilagam. He has worked in more than 220 films in lead and supporting roles in Tamil, Telugu, Malayalam and Kannada films.

After making his debut in Sangili (1982), Prabhu played various leading and supporting roles, earning the Best Actor award recognition by the Tamil Nadu State for his portrayal in Chinna Thambi (1991).
American Basketball League
American Basketball League (ABL) is a name that has been used by four defunct basketball leagues in the US:

American Basketball League (1925–1955), the first major professional basketball league

American Basketball League (1961–1962), a league that only played a single full season

American Basketball League (1996–1998), a women's basketball league

American Basketball League (2013–2015), a semi-professional men's basketball league

American Basketball League (1925–1955)
The American Basketball League (ABL) was an early professional basketball league. During six seasons from 1925–26 to 1930–31, the ABL was the first attempt to create a major professional basketball league in the United States.
Afraid of the Dark (film)
Afraid of the Dark is a 1991 French-British drama horror film directed by Mark Peploe and starring James Fox, Fanny Ardant and Paul McGann.

Afraid of the Dark had its world premiere at the Tokyo International Fantastic Film Festival in October 1991. It screened at the BFI London Film Festival on 21 November 1991 and went into general theatrical release in the UK on 21 February 1992.

Paul McGann
Paul John McGann (/məˈɡæn/ mə-GAN; born 14 November 1959) is an English actor. He came to prominence for portraying Percy Toplis in the television serial The Monocled Mutineer (1986), then starred in the dark comedy Withnail and I (1987), which was a critical success and developed a cult following. McGann later became more widely known for portraying the eighth incarnation of the Doctor in the 1996 television film Doctor Who, and its audio drama continuations. He is also known for playing Lieutenant William Bush in the TV series Hornblower (1998–2003).
Glossary of names for the Tirukkural
Tirukkural, or the Kural, an ancient Indian treatise on common moralities, has been given by various names ever since its writing between the first century BCE and the 5th century CE. Originally referred to as Muppāl, perhaps as presented by its author Valluvar himself at the ruler's court, the work remains unique among ancient works in that it was not given any title by its author himself. All the names that the work is referred by today are given by later days' scholars over the millennia. The work is known by an estimated 44 names excluding variants, although some scholars list even more. E. S. Ariel, a French scholar of the 19th century who translated the work into French, famously said of the Kural thus: Ce livre sans nom, par un autre sans nom ("The book without a name by an author without a name").

E. S. Ariel
E. S. Ariel, also referred to as Monsieur Ariel (French for "Mr. Ariel") by his contemporaries, was a 19th-century French translator known for his French translation of the ancient Indian philosophical text of the Tirukkural. He translated select couplets of the Tirukkural into French in 1848 and published it in Paris under the title Kural de Thiruvalluvar (Traduits du Tamoul). Although the first French translation of the Kural text was made by an unknown author in 1767, which Ariel had mentioned in his work, it was Ariel's translation that brought the ancient work to the French world.
Priaranza del Bierzo
Priaranza del Bierzo (Priaranza del Bierzu in Leonese language) is a village and municipality located in the region of El Bierzo (province of León, Castile and León, Spain) . According to the 2025 census (INE), the municipality has a population of 672 inhabitants.

In 2000, the exhumation of the mass grave at the entrance to the village, containing the remains of victims of the Spanish Civil War, was completed. This initiative led to the subsequent creation of the Association for the Recovery of Historical Memory.

Leonese language
Leonese (llionés, ḷḷionés, lionés) is a set of vernacular Romance language varieties spoken in northern and western portions of the historical region of León in Spain (the modern provinces of León, Zamora, and Salamanca), the village of Riudenore (in both Spain and Portugal) and Guadramil in Portugal, sometimes considered another language.  In the past, it was spoken in a wider area, including most of the historical region of Leon. The current number of Leonese speakers is estimated at 20,000 to 50,000. Spanish is now the predominant language in the area.

Leonese forms part of the Asturleonese linguistic group along with dialects of Asturian. The division between Asturian and Leonese is extra-linguistic, as the main divisions within the Asturleonese complex are between eastern and western varieties, rather than between varieties spoken in Asturias and Leon.
June 2022 South Korean by-elections
The June 2022 South Korean by-elections for seven constituencies of the National Assembly were held in South Korea simultaneously with local elections on June 1, 2022.

Lee Jae-myung of the Democratic Party and Ahn Cheol-soo of the People Power Party, former candidates in the 2022 South Korean presidential election, ran successfully in the by-election for one of the constituencies.

Gangwon Province, South Korea
Gangwon Province (Korean: 강원도; RR: Gangwon-do), officially Gangwon State (강원특별자치도; lit. Gangwon Special Self-Governing Province), is a Special Self-Governing Province of South Korea. It is known as the largest and least densely populated subdivision of South Korea. Gangwon is one of the three provinces in South Korea with special self-governing status, the others being Jeju Province and Jeonbuk State. Gangwon is bordered on the east by the East Sea(Or Sea of Japan), it borders Gyeonggi Province to the west, North Gyeongsang Province and North Chungcheong Province to the south, and the Military Demarcation Line to the north, separating it from North Korea. In the 1945 division of Korea, the historical Gangwon Province was divided in half, and remains so to this day.

Pyeongchang County in Gangwon hosted the 2018 Winter Olympics and 2018 Winter Paralympics. Gangwon also hosted the 2024 Winter Youth Olympics.
Battle of Kock
There were at least four important battles fought in the vicinity of Kock, Poland:

Battle of Kock (1809) fought during the Napoleonic Wars

Battle of Kock (1920) fought during the Polish–Soviet War

Battle of Kock (1939) during the German invasion of Poland

Battle of Kock (1944) fought during Operation Tempest (World War II)

Battle of Kock (1920)
The Battle of Kock was fought between 14 and 16 August 1920 in the vicinity of the town of Kock in east-central Poland. The town was to serve as a bridgehead across the Wieprz river for Gen. Józef Piłsudski's counter-offensive against the Russian forces storming Warsaw. However, on 14 August it was captured by forces of the Russian Mozyr Group and the Poles withdrew across the river. In the early morning of 16 August the 21st Mountain Division counter-attacked and retook the town.

The battle, while minor, was one of the last skirmishes of the Polish retreat from Belarus that had started in the early summer – and the first of the Wieprz Counter-offensive, the flanking manoeuvre that gave Poland victory in the Warsaw Operation, better known as the Battle of Warsaw.
Pelagonia
Pelagonia (Macedonian: Пелагонија, romanized: Pelagonija; Greek: Πελαγονία, romanized: Pelagonía) is a geographical region of Macedonia named after the ancient kingdom. Ancient Pelagonia roughly corresponded to the present-day municipalities of Bitola, Prilep, Mogila, Novaci, Kruševo, and Krivogaštani in North Macedonia and perhaps to small parts of the municipalities of Florina, Amyntaio and Prespes in Greece.

Krivogaštani Municipality
Krivogaštani Municipality (Macedonian: Кривогаштаниⓘ) is a municipality in the western part of North Macedonia. Krivogaštani is also the name of the village where the municipal seat is located. This municipality is part of the Pelagonia Statistical Region.
Bridge in Franconia Township
Bridge in Franconia Township is a historic stone arch bridge spanning Skippack Creek at Elvoy in Franconia Township, Montgomery County, Pennsylvania. The bridge was built in 1837 and reconstructed in 1874. It has two 20-foot-long (6.1 m) spans with an overall length of 100-foot  (30 m).

The bridge was listed on the National Register of Historic Places in 1988.

Skippack Creek
Skippack Creek is a 15.7-mile-long (25.3 km) tributary of Perkiomen Creek in Montgomery County, Pennsylvania in the United States. Skippack Creek joins Perkiomen Creek approximately 3 miles (5 km) upstream of that creek's confluence with the Schuylkill River.

A portion of the creek flows through Evansburg State Park and passes by the census-designated place of Skippack.

Skippack is a Native American name purported to mean "a pool of stagnant water".

It is stocked with brown and rainbow trout; other fish in the creek include smallmouth bass, catfish, sucker, carp, panfish, and freshwater eel.
Leo Santifaller
Leo Santifaller (24 July 1890 in Kastelruth – 5 September 1974 in Vienna) was an Austrian historian of South Tyrolean origin. He was director-general of the National Archives of Austria. Santifaller was director of the Bolzano State Archives (1921–1927), professor at the University of Breslau (1929–1942/43) and at the University of Vienna (1942/43–1962), head of the Institute for Austrian Historical Research (1945–1962), General Director of the Austrian State Archives (1945–1955), Director of the Austrian Cultural Institute in Rome (1956–1964), founder of specialist journals, honorary doctorate at four universities and member of numerous scientific organizations such as the Austrian Academy of Sciences .

He was one of the most influential historians in post-war Austria.

National Archives of Austria
The National Archives of Austria (German: Österreichisches Staatsarchiv), also known as the Austrian State Archives is the central archive of the republic of Austria, located in Vienna. On the basis of the Austrian Federal Archives Act, it stores the archives of the federal government. The tasks of the Archives are described as follows: recording, taking over, storing, preserving, repairing, organizing, developing, utilizing and making usable federal archive material for research into history and the present, for other research and science, for legislation, jurisdiction, for administration, and the legitimate concerns of citizens. Blocking / Archiving periods of up to 110 years can apply to archive holdings.
Mélodie Collard
Mélodie Collard (born 29 June 2003) is a Canadian tennis player.
She plays college tennis for the Virginia Cavaliers.

On the ITF Junior Circuit, Collard has a career-high combined ranking of 36, achieved on 16 September 2019.

She won her first ITF pro title at the 2019 Challenger de Saguenay, in the doubles draw, partnering Leylah Fernandez.

ITF junior circuit
The ITF junior circuit is the premier level for worldwide competition among under-18 junior tennis players, organized by the International Tennis Federation. Founded in 1977 with only nine tournaments, the 2011 ITF Junior Circuit offered over 350 tournaments in 118 countries. Mirroring the ATP and WTA circuits, the ITF junior circuit ranks players and crowns a year-end world champion.
FollaCell
FollaCell is a paper mill located in the village of Follafoss in Steinkjer Municipality in Trøndelag county, Norway. The mill produces 130,000 tonnes of CTMP pulp per year, and is owned by Mayr-Melnhof.

Canadian Tire Motorsport Park
Canadian Tire Motorsport Park (formerly Mosport Park and Mosport International Raceway) is a multi-track motorsport venue located north of Bowmanville in Clarington, Ontario, Canada, approximately 75 kilometers (47 miles) east of Toronto. The facility features a 3.957 km (2.459 mi), 10-turn road course; a 2.9 km (1.8 mi) advance driver and race driver training facility with a 0.402 km (0.250 mi) skid pad (Driver Development Centre) and a 1.5 km (0.93 mi) kart track (Mosport Karting Centre Inc., previously "Mosport Kartways"). The name "Mosport", a portmanteau of Motor Sport, came from the enterprise formed to build the track.