hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thought of Norea
The Thought of Norea is a Sethian Gnostic text. It is the second of three treatises in Codex IX of the Nag Hammadi library texts, taking up pages 27–29 of the codex's 74 pages. The text consists of only 52 lines, making it one of the shortest treatises in the entire library. The work is untitled; editor Birger A. Pearson created the title from the phrase "the thought of Norea" (Sahidic Coptic: ⲦⲚⲞⲎⲤⲒⲤ Ⲛ̅ⲚⲞⲢⲈⲀ) that appears in the final sentence of the text. The text expands Norea's plea for deliverance from the archons in Hypostasis of the Archons. It is divided into four parts: an invocation, Norea's cry and deliverance, her activity in the Pleroma, and salvation.

Treatise
A treatise is a formal and systematic written discourse on some subjects concerned with investigating or exposing the main principles of the subject and its conclusions. A monograph is a treatise on a specialized topic.
Shooting the Moon
Shooting the Moon (Italian: L'albero delle pere) is a 1998 Italian drama film directed by Francesca Archibugi. It entered the competition at the 59th Venice International Film Festival, in which Niccolò Senni won the Marcello Mastroianni Award.

59th Venice International Film Festival
The 59th annual Venice International Film Festival was held from 29 August to 8 September 2002, at Venice Lido in Italy.

Chinese actress Gong Li was the Jury President of the main competition. The Golden Lion was awarded to The Magdalene Sisters by Peter Mullan.
Teuteberg
Teuteberg is a surname. Notable people with the surname include:

Bernhard Teuteberg, retired South African naval officer, who served as Chief Director

Hanno Teuteberg, retired Rear Admiral in the South African Navy, formerly serving as the Deputy Chief of the Navy

Hans Jürgen Teuteberg (1929–2015), German historian

Linda Teuteberg (Linda Merschin; born 1981), German lawyer and politician (FDP)

René Teuteberg (1914–2006),  Swiss historian

René Teuteberg
René Teuteberg (born 5 February 1914 in Basel, Switzerland; died 12 February 2006) was a Swiss historian.

René Teuteberg, attended schools in Basel and Schiers. He then studied history at the University of Basel, where he was awarded the Dr. Phil. Afterwards he worked as a middle school teacher at the Basel Girls' School (since 1971 Diplommittelschule). Teuteberg has written numerous publications on Basle history, including a popular  overview, and has regularly held courses in this area on the subject at high school level. He also wrote six historical radio plays for Swiss radio.
Portfolio Committee on Communications
The Portfolio Committee on Communications is a portfolio committee of the National Assembly in the Parliament of South Africa. The role of the committee is to oversee the work of the Department of Communications and Digital Technologies and other related public bodies.

Since August 2019, Boyce Maneli of the African National Congress (ANC) has served as the chairperson of the portfolio committee.

Parliament of South Africa
The Parliament of the Republic of South Africa is South Africa's legislature. It is located in Cape Town; the country's legislative capital.

Under the present Constitution of South Africa, the bicameral Parliament comprises a National Assembly and a National Council of Provinces. The current twenty-eighth Parliament was first convened on 14 June 2024.

From 1910 to 1994, members of Parliament were elected chiefly by the South African white minority.  The first elections with universal suffrage were held in 1994.

Both chambers held their meetings in the Houses of Parliament, Cape Town that were built 1875–1884. A fire broke out within the buildings in early January 2022, destroying the session room of the National Assembly. It was decided that, during construction work at Parliament, the National Assembly would temporarily meet at the Good Hope Chamber.
Rebeca Santos (boxer)
Rebeca de Lima Santos (born 16 September 2000) is a Brazilian boxer who competes in the lightweight division. She is a gold medalist at the World Boxing Championships.

Santos competed in the 60 kg category of the 2025 World Boxing Championships held in Liverpool, England. She defeated Riza Pasuit in the round of 16, Camila Camilo in the quarterfinals and Viktoriya Grafeyeva in the semifinals. In the final match, she defeated Aneta Rygielska 3–2.

World Boxing Championships
The World Boxing Championships is an amateur boxing tournament organised by World Boxing, the International Olympic Committee-recognised governing body of the sport.

The event was created to crown elite world champions outside the auspices of the International Boxing Association, the previous governing body for the sport which had lost recognition from the IOC. The IBA Men's World Boxing Championships and their women's counterpart which had previously crowned the only recognised world champions in the amateur sport continue to be held by the IBA every two years without IOC recognition.

The first edition of the new event was held at the Liverpool Arena in Liverpool, England in 2025. It is anticipated that future editions of the new World Boxing Championships will form part of the qualification process for boxing tournaments within the 2028 and later Olympic Games.
Valley Brook, New York
Valley Brook is a hamlet located 2 miles (3 km) west of Fort Plain, on NY 80 in Montgomery County, New York, United States. Otsquene Creek enters Otsquago Creek just west of Valley Brook, and Otsquago Creek, a tributary of the Mohawk River, flows east through the hamlet.

New York State Route 80
New York State Route 80 (NY 80) is a 127.32-mile-long (204.90 km) west–east New York State Route located within Onondaga, Madison, Chenango, Otsego, Herkimer, and Montgomery counties in New York. Its western terminus is located at a junction with NY 175 in the city of Syracuse in Onondaga County, from which it actually runs in a north–south direction for 20 miles (32 km). The eastern terminus is located at a junction with NY 5 in the village of Nelliston in Montgomery County. The route is signed north–south from U.S. Route 20 (US 20) north to NY 5.

Most of NY 80 between Sherburne and Cooperstown follows the routing of the Second Great Western Turnpike, a 19th-century toll road.
Flux Stoke-on-Trent
Flux Stoke-on-Trent is a spin-out company from Staffordshire University. Located in Stoke-on-Trent, traditional centre of the English pottery industry, it produces decorated bone china tableware that is manufactured in the city and primarily designed by students on its ceramics master's degree programme.

Stoke-on-Trent
Stoke-on-Trent (often abbreviated to Stoke) is a city and unitary authority area in Staffordshire, England. It had an estimated population of 259,965 in 2022, making it the largest settlement in Staffordshire and one of the largest cities of the Midlands. Stoke is surrounded by the towns of Newcastle-under-Lyme, Alsager, Kidsgrove and Biddulph, which form a conurbation around the city.

The city is polycentric, formed from the federation of six towns in 1910. It took its name from the town of Stoke-upon-Trent, where the main centre of government and the principal railway station in the district were located. Hanley is the primary commercial centre. The other four towns which form the city are Burslem, Tunstall, Longton and Fenton.

As the home of the pottery industry in England, the area is known as The Potteries. It is a centre for service industries and distribution centres. It formerly had a primarily heavy industry sector.
Niedersonthofener See
Niedersonthofener See is a lake in Oberallgäu, Bavaria, Germany. At an elevation of 703,30 m, its surface area is 135.30 ha. The lake is known for having a shape that is strikingly similar to that of a whale.

Oberallgäu
Oberallgäu (German pronunciation: [ˈoːbɐˌʔalɡɔʏ]; Alemannic German: Landchrais Oberallgai) is a Landkreis (district) in Swabia, Bavaria, Germany. It is bounded by (from the north and clockwise) the districts of Unterallgäu and Ostallgäu, the Austrian states Tyrol and Vorarlberg, the district of Lindau, and the state of Baden-Württemberg (district Ravensburg). The city of Kempten is enclosed by but does not belong to the district. The district includes natural features such as the Ursersberg.
This Is What the Truth Feels Like Tour
The This Is What the Truth Feels Like Tour was the third solo concert tour by American singer-songwriter Gwen Stefani, in support of her third solo studio album, This Is What the Truth Feels Like (2016). It began on July 12, 2016, in Mansfield, Massachusetts at the Xfinity Center and continued throughout North America before concluding on October 30, 2016, in Irvine, California at Irvine Meadows Amphitheatre, the venue's final show before closing permanently.

Xfinity Center (Mansfield, Massachusetts)
The Xfinity Center (originally the Great Woods Center for the Performing Arts and commonly Great Woods) is an outdoor amphitheatre located in Mansfield, Massachusetts. The venue opened during the summer of 1986 with a capacity of 12,000. It was expanded after 2000 to 19,900; 7,000 reserved seats, 7,000 lawn seats and 5,900 general admission seats. The season for the venue is typically from mid May until late September. In 2010, it was named Top Grossing Amphitheater by Billboard. It mainly hosts concerts; other events, such as graduation ceremonies, including that of Mansfield High School, occasionally take place.
Walter Hubchick
Walter Hubchick is a Canadian-American curler. He was the lead on the team that represented the United States at the 1963 Scotch Cup, the men's world curling championship at the time. He and the team of skip Mike Slyziuk, third Nelson Brown, and second Ernie Slyziuk curled out of the Detroit Curling Club from Detroit, Michigan. Hubchick and the US team finished in third place, receiving the bronze medal.

He was originally from Grandview, Manitoba.

Grandview, Manitoba
Grandview is an unincorporated urban community in the Grandview Municipality within the Canadian province of Manitoba that held town status prior to January 1, 2015. It is located 45 kilometres west of the City of Dauphin along the Valley River. Grandview Manitoba is home to NHL's Ryan Pulock.

The community was named for the picturesque views of both the Duck Mountains to the north and the Riding Mountains to the south. The main access to the community is Provincial Highway 5. Grandview railway station is served by Via Rail.

The local economy is agriculturally and service industry based. However, at one time a thriving economy was also based on a local wood mill.
Four Compositions (1973)
Four Compositions (1973) is an album by American saxophonist and composer Anthony Braxton recorded in Japan in 1973 and originally released on the Japanese Denon label in 1976. The album features Braxton's compositions dedicated to Richard Teitelbaum, Muhal Richard Abrams, Warne Marsh and Laurent Goddet.

Muhal Richard Abrams
Muhal Richard Abrams (born Richard Lewis Abrams; September 19, 1930 – October 29, 2017) was an American educator, administrator, composer, arranger, clarinetist, cellist, and jazz pianist in the free jazz medium. He recorded and toured the United States, Canada and Europe with his orchestra, sextet, quartet, duo, and as a solo pianist.
1995 Norwegian Football Cup final
The 1995 Norwegian Football Cup final was the final match of the 1995 Norwegian Football Cup, the 90th season of the Norwegian Football Cup, the premier Norwegian football cup competition organized by the Football Association of Norway (NFF). The final was played at the Ullevaal Stadion in Oslo, and opposed two Tippeligaen sides Rosenborg and Brann. As the inaugural final match finished 1–1, the final was replayed seven days later at the same venue with the Rosenborg defeated Brann 3–1 to claim the Norwegian Cup for a seventh time in their history.

Norwegian Football Federation
The Norwegian Football Federation (Bokmål: Norges Fotballforbund, Nynorsk: Noregs Fotballforbund; NFF) is the governing body of football in Norway. It was formed in 1902 and organises the men's and women's national teams, as well as the league systems for men and women (whose top levels are respectively the Eliteserien and Toppserien). The current president of NFF is Lise Klaveness. By 1 January 2004, there were 1,814 clubs organized in Norway and 373,532 registered players. It is the largest sports federation in Norway.

The NFF joined FIFA in 1908, and UEFA in 1954.

The NFF was part of an unsuccessful joint bid with the SvFF, the DBU and the SPL to host the UEFA Euro 2008 championship. The SvFF invited the NFF to join them in bidding for the UEFA Euro 2016 championship. The NFF and Norwegian politicians expressed support for such a proposal, but Euro 2016 was eventually awarded to France.
2020 TCR Eastern Europe Trophy
The 2020 TCR Eastern Europe Trophy (also called 2020 TCR Eastern Europe Trophy powered by ESET for sponsorship reasons) was the second season of the TCR Eastern Europe Trophy. The season began on 24 July at the Automotodrom Grobnik and ended on 18 October at the Hungaroring.

Dušan Borković won the championship with 3 races to go.

TCR Eastern Europe Touring Car Series
The TCR Eastern Europe is an annual touring car racing event that is held at various locations across Eastern Europe.

WSC Ltd and Race Event Management signed an agreement, to create the TCR Eastern Europe Trophy. The trophy is only eligible for teams and drivers from Eastern Europe. For 2019, they shared two events with TCR Europe Touring Car Series as well as having four events as part of the ESET V4 Cup.
Puppy
A puppy is a juvenile dog, generally one less than 12–18 months old.

Puppies are markedly underdeveloped and dependent on their mothers at birth (displaying altriciality), but healthy puppies grow quickly and begin walking thereafter. Puppies generally weigh 250–450 grams (8–16 oz) shortly after birth, depending on the breed.

A puppy's coat colour may change as the puppy grows older, as is commonly seen in breeds such as the Yorkshire Terrier. Puppy refers specifically to young dogs, while pup may be used for other animals such as wolves, seals, giraffes, guinea pigs, rats, or sharks.

Precociality and altriciality
Precocial (/prɪˈkəʊʃəl/) species in birds and mammals are those in which the young are relatively mature and mobile from the moment of birth or hatching. They are normally nidifugous, meaning that they leave the nest shortly after birth or hatching. Altricial species are those in which the young are underdeveloped at the time of birth, but with the aid of their parents mature after birth. These categories form a continuum, without distinct gaps between them.

In fish, this often refers to the presence or absence of a stomach: precocial larvae have one at the onset of first feeding whereas altricial fish do not. Depending on the species, the larvae may develop a functional stomach during metamorphosis (gastric) or remain stomachless (agastric).
Choi Jong-won
Choi Jong-won (Korean: 최종원; born January 27, 1950) is a South Korean actor and politician. Choi began his acting career in theater, then made his screen debut in 1978 and became known as a veteran actor of stage, film and television of over forty years. He won Best Supporting Actor at the Grand Bell Awards in 1995 for the Joseon-era period drama The Eternal Empire.

Choi entered politics in 2004, when he ran and lost in the 17th National Assembly elections as an Uri Party candidate. He ran again in the by-elections on July 28, 2010, under the Democratic Party, where he won as the lawmaker representing Gangwon Province (Taebaek, Jeongseon, Yeongwol, and Pyeongchang) in the 18th National Assembly, succeeding Lee Kwang-jae who resigned to run for the Gangwon governorship. On September 16, 2010, Choi was elected as the head of DP's Gangwon provincial chapter.

2004 South Korean legislative election
Legislative elections were held in South Korea on 15 April 2004.  In the 17th election for the National Assembly, voters elected 299 members of the legislature. The newly formed Uri Party and other parties supporting President Roh Moo-hyun, who was impeached by the outgoing National Assembly, won a majority of seats. This was the first time a centre-left liberal party won a majority in the National Assembly since 1960.
Cassidula
Cassidula is a genus of small air-breathing salt marsh snails, pulmonate gastropod mollusks in the family Ellobiidae. Cassidula aurisfelis is known as Angulated Shoulder Earsnail, Angulate Vassidula or cat's Ear Cassidula inEnglish (Smith, 1992). It belongs to the great division orphylum called the Mollusca and from class of gastropoda.

(PDF) Study on genetic variability of Cassidula aurisfelis (snail) by random amplified polymorphic DNAs. Available from: https://www.researchgate.net/publication/290223182_Study_on_genetic_variability_of_Cassidula_aurisfelis_snail_by_random_amplified_polymorphic_DNAs [accessed Mar 20 2025].

.

Snail
A snail is a shelled gastropod. The name is most often applied to land snails, terrestrial pulmonate gastropod molluscs. However, the common name snail is also used for most of the members of the molluscan class Gastropoda that have a coiled shell that is large enough for the animal to retract completely into. When the word "snail" is used in this most general sense, it includes not just land snails but also numerous species of sea snails and freshwater snails. Gastropods that naturally lack a shell, or have only an internal shell, are mostly called slugs, and land snails that have only a very small shell (that they cannot retract into) are sometimes called semi-slugs.
Tunstall Hills
Tunstall Hills is an area of open space in Sunderland, Tyne and Wear, England. It is a Local Nature Reserve and Tunstall Hills And Ryhope Cutting has been designated a Site of Special Scientific Interest both for its geological and biological importance. The area consists of Green Hill and Rocky Hill and surrounding land.

Historically these hills have been also named the Maidens Paps because of their shape.

Local nature reserve
Local nature reserve (LNR) is a statutory designation for certain nature reserves in Great Britain. The Wild Life Conservation Special Committee established them and proposed a national suite of protected areas comprising national nature reserves, conservation areas (which incorporated suggestions for Sites of Special Scientific Interest), national parks, geological monuments, local nature reserves and local educational nature reserves.

There are now over 1,280 LNRs in England, covering almost 40,000 hectares, which range from windswept coastal headlands and ancient woodlands to former inner city railways and long abandoned landfill sites.
Bretz (surname)
Bretz is a surname. Notable people with the surname include:

Eleonora Bretz, Luxembourgish-Greek female model

George Bretz (1880–1956), Canadian lacrosse player

George Bretz (photographer), American photographer

Greg Bretz (born 1990), American snowboarder

Harley 'J Harlen" Bretz (1882–1981), American geologist, first to recognize evidence of the Missoula Floods, also known as the Bretz Floods

Jim Bretz (born 1964), American baseball coach and scout

John L. Bretz (1852–1920), U.S. Representative from Indiana

Steeven Bretz (born 1976), German politician

Greg Bretz
Gregory Bretz (born December 19, 1990) is an American professional snowboarder and two-time Olympian (2010 and 2014). He also won the FIS Snowboard World Cup for halfpipe in 2008 and finished first in the Dew Tour over Shaun White in 2013.
Friedrich Cerha
Friedrich Cerha (German: [ˈfʁiːdʁɪç ˈt͜sɛʁha]; 17 February 1926 – 14 February 2023) was an Austrian composer, conductor, and academic teacher. His ensemble die reihe in Vienna was instrumental in spreading contemporary music in Austria. Cerha composed three literary operas, beginning with Baal, based on Brecht's play, which was premiered at the Salzburg Festival in 1981. He is best known for completing Alban Berg's opera Lulu by orchestrating its unfinished third act, which premiered in Paris in 1979.

Salzburg Festival
The Salzburg Festival (German: Salzburger Festspiele) is a prominent festival of music and drama established in 1920. It is held each summer, for five weeks starting in late July, in Salzburg, Austria, the birthplace of Wolfgang Amadeus Mozart. Mozart's operas are a focus of the festival; one highlight is the annual performance of Hofmannsthal's play Jedermann (Everyman).

Since 1967, an annual Salzburg Easter Festival has also been held, organized by a separate organization.
Východoslovenská energetika
Východoslovenská energetika, a.s. (VSE) is an electric utility company based in Košice, Slovakia. It is the third largest electricity distributor in the Slovakia, which serves the Košice Region and Prešov Region, where it delivers and distributes electricity to circa 500,000 customers – businesses and households.

Since 2003, Východoslovenská energetika has been part of a large European energy company called Innogy, which currently supplies energy to approximately 16 million electricity consumers and 7 million gas customers in 11 European countries.

Košice Region
The Košice Region (Slovak: Košický kraj, IPA: [ˈkɔʂitskiː ˈkraj]; Hungarian: Kassai kerület; Ukrainian: Кошицький край, romanized: Košyćkyj kraj) is one of the eight Slovak administrative regions. The region was first established in 1923 and its present borders were established in 1996. It consists of 11 districts (okresy) and 440 municipalities, 17 of which have a town status. About one third of the region's population lives in the agglomeration of Košice, which is its main economic and cultural centre.
Kiski Area High School
Kiski Area High School is a public high school in Leechburg, Pennsylvania. Kiski Area is the only high school in the Kiski Area School District which serves eight municipalities in Westmoreland County and one municipality in Armstrong County.

Westmoreland County, Pennsylvania
Westmoreland County is a county in the state of Pennsylvania, United States, in the Pittsburgh Metropolitan Statistical Area. As of the 2020 census the population was 354,663. The county seat is Greensburg and the most populous community is Hempfield Township. It is named after Westmorland, a historic county of England. The county is part of the Southwest Pennsylvania region of the state.
Judy Alter
Judy Alter (July 22, 1938 – July 13, 2024) was an American novelist and author of both fiction and nonfiction for adults and young adults. Alter writes primarily about the history and literature of Texas and the American West, especially the experiences of women in the nineteenth century. She has also written sixteen cozy mysteries, primarily set in Texas. Over fifty of her young adult non-fiction books have been published for school libraries by Franklin Watts and Scholastic. Alter died on July 13, 2024, at the age of 85.

Cozy mystery
Cozy mysteries (or cosy mysteries) are a sub-genre of crime fiction in which sex and violence occur offstage, the detective is an amateur sleuth, and the crime and detection take place in a small, socially intimate community. Cozy mysteries thus stand in contrast to hardboiled fiction, in which more violence and explicit sexuality are central to the plot. The term "cozy" was used to describe works in this genre by the 1960s, though it only gained widespread recognition in the late 20th century, when various writers produced work in an attempt to recreate the Golden Age of Detective Fiction.