hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
34th Awit Awards
The 34th Awit Awards were held on November 29, 2021. Indie pop duo Leanne & Naara and folk pop band Ben&Ben led the nominations with seven, and won the awards for Album of the Year and Record of the Year, respectively. The Song of the Year category was awarded to Moira Dela Torre and Jason Marvin's work of "Paubaya".

The ceremony had the theme "Proudly Homegrown", referring to pride and gratitude of the expression, inspiration, growth and strength shown by Original Filipino Music amid the COVID-19 pandemic. The ceremony also awarded thirty-three categories, including two debutants, Best New Artist in a Collaboration and Best Global Recording.

Music of the Philippines
The music of the Philippines (Filipino: Musika ng Pilipinas) includes the musical performance arts in the Philippines and the music of Filipinos composed in various local and international genres and styles. Philippine musical compositions are often a mixture of  Indigenous styles, and various Asian styles, as well as Spanish/Latin American and (US) American influences through foreign rule from those countries.
Yūrei Yanagi
Yūrei Yanagi (柳 憂怜 or 柳ユーレイ, Yanagi Yūrei, born 8 April 1963) is a Japanese actor and tarento. He was born in Fuchū, Hiroshima Prefecture, Japan. Yanagi was originally a member of Takeshi Kitano's gundan. In 1990 he continued to work with Takeshi for the film Boiling Point. Afterwards, he appeared in over eight more films before meeting up with Takeshi again for the 1997 film Hana-bi. His most recent roles have been in horror films such as Ring, Ju-on and Ju-on 2.

He is married to actress, novelist, and essayist Atsuko Kawada. He is also credited as Masahiko Ono or Yuurei Yanagi.

Television personalities in Japan
Television personalities in Japan, known as tarento (タレント; derived from Portuguese talento) in Japanese, are celebrities who regularly appear in mass media in Japan, especially as panelists on variety shows. During the Golden Age of Hollywood, bankable stars in the United States were described as "talents" and were distinguished from production crews, which were seen as having more technical than charismatic talents.
Brian Enos
Brian Enos (born in Park Layne, Ohio) is an American sport shooter who took silver in the Standard division at the 1993 IPSC Handgun World Shoot and has two silver medals from the IPSC US Handgun Championship. He also has two silver medals from the World Steel Challenge Championship and has won the U.S. National Steel Challenge Championship two times in the Limited division. Based on ten years of active shooting he in 1990 published the book "Practical Shooting, Beyond Fundamentals". He retired from active competition in 2000, and started building the Brian Enos forum. While he considers himself "an IPSC shooter at heart", he has also performed well at shooting matches such as The Masters, winner 1989, and the Sportsman's Team Challenge, five time member of winning team, and won the 1983 and 1984 Bianchi Cup.

IPSC US Handgun Championship
The IPSC US Handgun Championship are yearly IPSC level 3 matches held by the United States Practical Shooting Association (USPSA) run under IPSC-rules (contrary to the USPSA Handgun Championship, which is run under USPSA-rules). Sometimes, all of the pistol IPSC nationals are held at the same time, other years, they have been broken up between different ranges. In order to attend the nationals a competitor usually has to win a "slot" by placing well enough at various regional and Area Championship matches held throughout the year.
Diocese of Lipari
The Diocese of Lipari was a Latin Church diocese of the Catholic Church located in the town of Lipari in the Aeolian Islands of Sicily, Italy. The diocese consisted of the entire island of Lipari as well as seven smaller adjacent islands. In 1986, it was suppressed, and its territory incorporated into the Archdiocese of Messina-Lipari-Santa Lucia del Mela.

Aeolian Islands
The Aeolian Islands (/iːˈoʊliən/ ee-OH-lee-ən; Italian: Isole Eolie [ˈiːzole eˈɔːlje]; Sicilian: Ìsuli Eoli), sometimes referred to as the Lipari Islands or Lipari group (/ˈlɪpəri/ LIP-ər-ee, Italian: [ˈliːpari]) after their largest island, are a volcanic archipelago in the Tyrrhenian Sea north of Sicily, said to be named after Aeolus, the mythical ruler of the winds. The islands' inhabitants are known as Aeolians (Italian: Eoliani). The islands had a permanent population of 14,224 at the 2011 census; the latest official estimate is 15,419 as of 1 January 2019. The Aeolian Islands are a popular tourist destination in the summer and attract up to 600,000 visitors annually.

There are seven significant islands: Lipari, Vulcano, Salina, Stromboli, Filicudi, Alicudi and Panarea, and a set of minor islands and rocks.
Napierville-Laprairie
Napierville-Laprairie (French pronunciation: [napjɛʁvil lapʁɛʁi]) was a former provincial electoral district in Quebec, Canada which elected members to the National Assembly of Quebec (known as the Legislative Assembly before 1968).

It was created for the 1923 election from parts of the Napierville and Laprairie electoral districts.  It disappeared in the 1939 election and its successor electoral districts were Châteauguay-Laprairie and Saint-Jean–Napierville.  However, both of those disappeared in the 1944 election and Napierville-Laprairie reappeared.  Its last election was in 1970.  It disappeared for good in the 1973 election and its successor electoral district was the re-created Laprairie (today written "La Prairie").

1923 Quebec general election
The 1923 Quebec general election was held on February 5, 1923, to elect members of the 16th Legislative Assembly of Quebec, Canada. The incumbent Quebec Liberal Party, led by Louis-Alexandre Taschereau, was re-elected, defeating the Quebec Conservative Party, led by Arthur Sauvé.

It was the first of four election victories in a row for Taschereau.  However, he had held office since 1920, following the resignation of the previous premier, Lomer Gouin.
China Artists Association
The China Artists Association (Chinese: 中国美术家协会), originally the China National Art Workers' Association (Chinese: 中华全国美术工作者协会), is the official national association of Chinese artists, with its headquarters in Beijing. It was established in July 1949, with Xu Beihong as its first chairman.

Jin Shangyi
Jin Shangyi (born 1934) is a contemporary Chinese oil painter within the neoclassical realism movement in Chinese oil painting. From 1987 to 2001, Jin Shangyi served as president of the Central Academy of Fine Arts and professor of the Oil Painting Department.
David Bacon (photojournalist)
David Bacon (born 1948) is an American photojournalist, author, political activist, and union organizer who has focused on labor issues, particularly those related to immigrant labor.  He has written several books and numerous articles on the subject.

Bacon's parents were strong supporter of unionism and his early interest in labor issues began with union organizing activities. He was involved in organizing efforts for the United Farm Workers, the United Electrical Workers, the International Ladies' Garment Workers' Union, the Molders' Union and others.

International Molders and Foundry Workers Union of North America
International Molders and Foundry Workers Union of North America was an affiliated trade union of the AFL–CIO. The union traced its roots back to the formation of the Iron Molders' Union of North America, established in 1859 to represent craftsmen who cast wrought iron metal products. It is now part of the GMP International Union.
Salman Haidar
Salman Haidar is a former Indian diplomat who served as the Foreign Secretary of India. His tenure was from 1 March 1995 to 30 June 1997.  He also served as high commissioner of India to the United Kingdom from January to July, 1998.

High commissioner (Commonwealth)
In the Commonwealth of Nations, a high commissioner is the senior diplomat, generally ranking as an ambassador, in charge of the diplomatic mission of one Commonwealth government to another. Instead of an embassy, the diplomatic mission is generally called a high commission.
Astrologen
"Astrologen" ("The Astrologer") is a song written by Magnus Uggla, appearing on his 1983 album Välkommen till folkhemmet. The characteristic string arrangement was, as usual, made by Anders Henriksson.

Uggla wrote the song while being together with a girl who was interested in astrological signs. He first wanted to sing it as a duet with Agnetha Fältskog, but she was working on a solo album, and Uggla said he was afraid of asking.

The song was recorded by Date for their 2010 album Här och nu!.

Darin Zanyar performed the song in the 2012 edition of Så mycket bättre (season 3). His version peaked at number two on the Swedish Singles Chart.

Agnetha Fältskog
Agneta Åse "Agnetha" Fältskog (Swedish pronunciation: [aŋˈnêːta ˈfɛ̂ltskuːɡ] ⓘ; born 5 April 1950) is a Swedish singer, songwriter, and a member of the pop group ABBA. She first achieved success in Sweden with the release of her 1968 self-titled debut album. She rose to international stardom in the 1970s as a member of ABBA, which is one of the best-selling music acts in history.

After the unofficial break-up of ABBA in December 1982, she had success later in the decade as a solo artist with three albums and a leading role in a movie. She became reclusive in the 1990s, avoiding outside publicity and residing on the Stockholm County island of Ekerö.

Fältskog stopped recording music for 16 years until she released the album My Colouring Book in 2004, followed in 2013 by A, her highest UK charting solo album to date. She reunited with ABBA from 2016 until 2022 and they released their ninth studio album, Voyage.
Salkind
Salkind is a surname. Notable people with the surname include:

Alexander Salkind (1921–1997), European film producer

Alvin J. Salkind (1927–2015), American chemical engineer

Ilya Salkind (born 1947), Mexican film and television producer

Morton Salkind (1932–2014), American politician

Mischa Salkind-Pearl, American composer, keyboardist and educator

Alvin J. Salkind
Alvin J. Salkind (/ˈsælkaɪnd/; June 12, 1927 – June 9, 2015) was an American chemical engineer. Salkind is known for writing the seminal texts Alkaline Storage Batteries with S. Uno Falk and making tremendous gains in the area of battery. Among his many scientific contributions, Salkind was the first to build a battery into an x-ray port tracking structure with state of charge. In 2005, Salkind was named to the College of Fellows of the American Institute for Medical and Biological Engineering. In 2014, he became a fellow of the Electrochemical Society.
Noodle soup
Noodle soup refers to a variety of soups with noodles and other ingredients served in a light broth. Noodle soup is a common dish across East Asia, Southeast Asia and the Himalayan states of South Asia. Various types of noodles can be used.

The oldest known record of noodles dates back to the Han dynasty of China and describes a noodle soup dish called tang bing. Archaeological evidence for noodles in China goes back thousands of years earlier, but it is unknown whether these early noodles were consumed in soup.

Char siu
Char siu (Chinese: 叉燒; lit. 'fork roasted') is a  Cantonese-style barbecued pork. Originating in Guangdong, it can be eaten with rice, or used as an ingredient for other dishes.

It is classified as a type of siu mei (燒味), Cantonese roasted meat.
Rathindranath Tagore
Rathindranath Thakur (anglicised as Rathindranath Tagore, 27 November 1888 – 3 June 1961) was an Indian educationist, agronomist, painter, leathercraftsman, and a woodworker. He served as the first vice-chancellor of Visva-Bharati University, which was founded by his father, Rabindranath Tagore.

Agronomy
Agronomy is the science and technology of producing and using plants by agriculture for food, fuel, fiber, chemicals, recreation, or land conservation. Agronomy has come to include research of plant genetics, plant physiology, meteorology, and soil science. It is the application of a combination of sciences such as biology, chemistry, economics, ecology, earth science, and genetics. Professionals in the field are known as agronomists.
Francis Musson
Francis William Musson CB CMG AFC (31 May 1894 – 2 January 1962) was a British civil servant whose career was associated with the development of aviation. He was born in Clitheroe and died in Chatham. He retired as an Under-Secretary, attached to the Foreign Office.

In addition to his civil service career, he was an English cricketer active from 1914 to 1927, playing for Lancashire. He appeared in 19 first-class matches as a right-handed batsman and wicketkeeper. During his cricket career, he scored 539 runs, with a highest score of 75, and achieved 13 catches with four stumpings.

Clitheroe
Clitheroe (/ˈklɪðəroʊ/) is a town and civil parish in the Borough of Ribble Valley, Lancashire, England; it is located 34 miles (55 km) north-west of Manchester. It is near the Forest of Bowland and is often used as a base for tourists visiting the area. In 2018, the Clitheroe built-up area had an estimated population of 16,279.

The town was listed in the 2017 The Sunday Times report on the best places to live in Northern England, while the wider Ribble Valley, of which Clitheroe is the most populous settlement, was listed in the 2018 and 2024 Sunday Times report on the best places to live. Clitheroe and the wider Ribble Valley have also been listed as healthiest and happiest place to live in the United Kingdom.

The town's most notable building is Clitheroe Castle, which is one of the smallest Norman keeps in Great Britain. Several manufacturing companies have sites here, including Dugdale Nutrition, Hanson Cement, Johnson Matthey and Tarmac.
Francisco Merino
Francisco Merino Molina is a noted Spanish practitioner of karate. At the 18th edition of the European Karate Championships in 1983, held in Madrid, he received the gold medal in men's kumite in the under-75 kg category

In 1984 he participated in the seventh edition of the Karate World Championship, where he won a bronze medal (for teams) together with José Pérez, Felipe Hita, Oscar Zazo, José Manuel Egea, José María Torres and Antonio M. Amillo.

Today he continues to devote himself to karate, giving classes and preparing competitors as a master of the Shito-Ryu style.

Shitō-ryū
Shitō-ryū (糸東流) is a form of karate that was founded in 1934 by Kenwa Mabuni (摩文仁 賢和, Mabuni Kenwa). Shitō-ryū is synthesis of the Okinawan Shuri-te and Naha-te schools of karate and today is considered one of the four main styles of the art.
Awit Para Sa'yo
Awit Para Sa'yo is a studio album by Filipino singer Erik Santos, released on August 12, 2011 by Star Music in the Philippines in CD and cassette format and in digital download through iTunes and Amazon.com. It consists of twelve tracks including eight original OPM compositions and four OPM cover songs including Richard Reynoso's hit "Paminsan-minsan".

Star Music
Star Music (formerly known as Star Records from 1995 to 2014, divisionally known as ABS-CBN Music, and incorporated as Star Recording, Inc.) is a Filipino record label owned by ABS-CBN Corporation. It was formerly a separate company operating as a wholly owned subsidiary of ABS-CBN until 2013 when it was merged to ABS-CBN Film Productions, Inc. Its music publishing arm in the Philippines is Star Music Publishing (incorporated as Star Songs, Inc.) while outside the Philippines its songs are licensed to Warner Chappell Music.

It is a member of the Philippine Association of the Record Industry (PARI), a non-profit and private trade organization, that represents the recording industry distributors in the Philippines.
Keelmen Heaving in Coals by Moonlight
Keelmen Heaving in Coals by Moonlight is an 1835 seascape painting by the British artist J.M.W. Turner. It is set at the port of Newcastle in the North East of England. Keelmen are unloading coal from the flat-bottomed boats that has brought it up the Tyne River to the ships that will carry it on its onwards journey. The scene is illuminated by a flood of moonlight and the blazing torches of the keelmen
.

It was commissioned by the Manchester textile manufacturer. Henry McConnell as a companion piece by another work of Turner's featuring Venice The Dogana and San Giorgio Maggiore. The painting was displayed at the Royal Academy's Summer Exhibition of 1835 at Somerset House. Today it is in the collection of the National Gallery of Art in Washington D.C..

River Tyne
The River Tyne /ˈtaɪn/ ⓘ is a river in North East England. Its length (excluding tributaries) is 73 miles (118 km). It is formed by the North Tyne and the South Tyne, which converge at Warden near Hexham in Northumberland at a place dubbed 'The Meeting of the Waters'.

The Tyne Rivers Trust measure the whole Tyne catchment as 2,936 km2 (1,134 square miles), containing 4,399 km (2,733 miles) of waterways.
Benthem v Netherlands
Benthem v Netherlands was a European Court of Human Rights case on the right to a fair trial. It concerned the grant of a permit by a municipal authority, with which the Dutch Government, then referred to as the Crown in legal cases, disagreed. Several legal proceedings were brought in respect of this permit, which were ultimately decided by the Government itself, under the Kroonberoep procedure ('Crown appeal').

Benthem eventually filed an application before the Court and claimed that the Government had denied him the right to a fair trial of Article 6(1) of the European Convention on Human Rights (ECHR), arguing that the Government was not an "independent and impartial tribunal". The Court held that there was a violation of Article 6(1) ECHR.

The ruling of the Court led to substantial changes of Dutch administrative law, most notable the elimination of the Kroonberoep and the establishment of a separate court procedure.

Municipal executive
In the Netherlands, the municipal executive (Dutch: college van burgemeester en wethouders, oftentimes abbreviated to college van B en W; lit. 'college of mayor and aldermen') is the executive board of a municipality. It plays a central role in municipal politics in the Netherlands, similar to the communal college in Belgium. It consists of the mayor and the members of the municipal executive (aldermen).
Non-wellfounded mereology
In philosophy, specifically metaphysics, mereology is the study of parthood relationships. In mathematics and formal logic, wellfoundedness prohibits  for any x.

Thus non-wellfounded mereology treats topologically circular, cyclical, repetitive, or other eventual self-containment.

More formally, non-wellfounded partial orders may exhibit  for some x whereas well-founded orders prohibit that.

Partially ordered set
In mathematics, especially order theory, a partial order on a set is an arrangement such that, for certain pairs of elements, one precedes the other. The word partial is used to indicate that not every pair of elements needs to be comparable; that is, there may be pairs for which neither element precedes the other. Partial orders thus generalize total orders, in which every pair is comparable.

Formally, a partial order is a homogeneous binary relation that is reflexive, antisymmetric, and transitive. A partially ordered set (poset for short) is an ordered pair  consisting of a set  (called the ground set of ) and a partial order  on . When the meaning is clear from context and there is no ambiguity about the partial order, the set  itself is sometimes called a poset.
José Darcourt
Jose Modesto Darcourt (November 26, 1958 – February 17, 2014) was a baseball pitcher who played in the Cuban National Series from 1976 to 1990, as well as in multiple international tournaments.

In the 1979–1980 Cuban league season, he led the league in shutouts with five and tied Braudilio Vinent for the lead in complete games with 13. He also led that season's Series Selectivas in innings pitched with 114.2. He led the Cuban National Series in wins (12) and tied Julio Romero and Pablo Martinez for the lead in complete games with 12 in 1981–1982. He also won the Most Valuable Pitcher honor that season.

He was named the best pitcher in both the 1985 and 1987 World Port Tournaments.

He posted a record of 129-107 with a 2.83 ERA and 1,344 strikeouts in his Cuban league career.

He was born in Havana, Cuba.

Cuban National Series
The Cuban National Series (Spanish: Serie Nacional de Béisbol, or SNB) is a domestic baseball competition in Cuba. Formed after the dissolution of the Cuban League in the wake of the Cuban Revolution, the National Series is a part of the Cuban baseball league system.

For most of its existence, the National Series has existed as the top-level winter league in Cuba. From 2022 to 2024, it operated as a summer league, with the top six National Series teams qualifying for the Cuban Elite League (LEB). Starting with the 2025–26 season, SNB will return to a winter league schedule, while still qualifying teams to the LEB.
Suutei tsai
Suutei tsai (Mongolian: сүүтэй цай (cyryllic) ᠰᠦ᠋ ᠲᠡᠢᠴᠠᠢ(Mongolian script) [ˈsuːtʰeː ˈt͡sʰɛː] (IPA)) is a traditional Mongolian beverage made from tea, milk, millet and salt.

The drink is also known as süütei tsai, tsutai tsai, salt tea, or Mongolian salty tea.

Drink
A drink or beverage is a liquid intended for human consumption. In addition to their basic function of satisfying thirst, drinks play important roles in human culture. Common types of drinks include plain drinking water, milk, juice, smoothies and soft drinks. Traditionally warm beverages encompass coffee, tea, and hot chocolate. Caffeinated drinks that contain the stimulant caffeine, have been consumed for centuries.

In addition, alcoholic drinks such as wine, beer, and liquor, which contain the psychoactive substance ethanol, have been part of human culture for more than 8,000 years. Non-alcoholic drinks typically refer to beverages that are traditionally alcoholic—such as beer, wine, or cocktails—but are produced with a very low alcohol by volume content. This category includes beverages that have undergone processes to remove or significantly reduce alcohol, such as non-alcoholic beers and de-alcoholized wines.
Kerch Seaport Komysh-Burun
Kerch Seaport Komysh-Burun is a seaport in the Arshyntseve district, in the industrial zone of Kerch, which specializes in transshipment of ferroalloys, coal, ilmenite, manganese ores, coke, and general cargo.

Ferroalloy
A ferroalloy is an alloy of iron with a high proportion of one or more other elements such as manganese (Mn), aluminium (Al), or silicon (Si).  They are used in the production of steels and alloys. The alloys impart distinctive qualities to steel and cast iron or serve important functions during production and are, therefore, closely associated with the iron and steel industry, the leading consumer of ferroalloys. The leading producers of ferroalloys in 2014 were China, South Africa, India, Russia and Kazakhstan, which accounted for 84% of the world production. World production of ferroalloys was estimated as 52.8 million tonnes in 2015.
George Newson
George Newson (27 July 1932 – 8 March 2024) was an English composer and pianist who made important contributions to British electronic and avant garde music during the 1960s and 1970s. He subsequently composed large and small-scale works in many musical forms and styles, from songs and chamber music to choral works and opera. As a photographer, Newson took portraits of many of his composer contemporaries.

Michael Longley
Michael George Longley CBE (27 July 1939 – 22 January 2025) was a Northern Irish poet. In his later years Longley observed: "It's a mystery where poems come from. If I knew where poems came from I would go there ... When I write a poem I am moving into unknown territory and hoping to be surprised by some kind of redemptive eloquence to cast light into dark corners". Following his death, the President of Ireland, Michael D. Higgins, called Longley "a peerless poet".