hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eben D. Jordan (pilot boat)
The Eben D. Jordan was a 19th-century Boston pilot boat built in 1883 by Ambrose A. Martin in East Boston for Captain Thomas Cooper. Her namesake was Eben Dyer Jordan, the founder of the Jordan Marsh department stores. In 1892, she was sold to the New York Sandy Hook pilots. She was one of the last of the pilot-boats that were discarded in an age of steam and electricity in 1896.

Mainsail
A mainsail is a sail rigged on the main mast of a sailing vessel.

On a square rigged vessel, it is the lowest and largest sail on the main mast.

On a fore-and-aft rigged vessel, it is the  sail rigged aft of the main mast. The sail's foot is normally attached to a boom. (In extremely heavy weather, the mainsail may be lowered, and a much smaller trysail hoisted in its place).

Historical fore-and-aft rigs used a four-sided gaff rigged mainsail, sometimes setting a gaff topsail above it.

Whereas once the mainsail was typically the largest sail, today the mainsail may be smaller than the jib or genoa; Prout catamarans typically have a  mainmast stepped further aft than in a standard sloop, so that the mainsail is much smaller than the foresail.
At 25:00, in Akasaka
At 25:00, in Akasaka (Japanese: 25時、赤坂で, Hepburn: Nijūgo-ji, Akasaka de; also spelled without a comma in Seven Seas' print releases) is a Japanese manga series by Hiroko Natsuno. It was first serialized in the bimonthly boys' love manga magazine Gōgai On BLUE on November 25, 2017. It was then moved to the main On BLUE magazine on April 25, 2018.

A live-action television drama adaptation was broadcast on TV Tokyo from April 19, 2024, to June 21, 2024, as part of their MokuDra 24 programming block. A second season is set to broadcast in October 2025.

Serial (literature)
In literature, a serial is a printing or publishing format by which a single larger work, often a work of narrative fiction, is published in smaller, sequential installments. The installments are also known as numbers, parts, fascicules or fascicles, and may be released either as separate publications or within sequential issues of a periodical publication, such as a magazine or newspaper.

Serialisation can also begin with a single short story that is subsequently turned into a series.  Historically, such series have been published in periodicals. Popular short-story series are often published together in book form as collections.
Mission Early College High School (California)
Mission Early College High School (MECHS) is a public secondary education and college immersion program in Santa Clara, California, United States that serves students in grades nine through twelve. MECHS is a dual enrollment partnership between the Santa Clara Unified School District (SCUSD) and the West Valley–Mission Community College District (WVMCCD). It is accredited by the Western Association of Schools and Colleges (WASC). In 2024, MECHS was one of nine schools to receive the California Exemplary Dual Enrollment Award.

West Valley–Mission Community College District
The West Valley–Mission Community College District (WVMCCD) is a public community college district that serves roughly 20,000 students from Santa Clara County and Santa Cruz County in California, United States. The district administers two colleges, West Valley College and Mission College, and is headquartered on the campus of West Valley College. It was established in 1963 as the West Valley Joint Community College District and received its current name in 1985.
Burkinabè units in MINUSMA
Soldiers of the Burkina Faso Armed Forces were deployed in United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) between 2013 and 2023. During the mission, Burkinabe forces were the largest contributor to the mission, and often belonged to the best elements of the Burkinabe army.

Burkina Faso Armed Forces
The Burkina Faso Armed Forces (French: Forces armées du Burkina Faso) are the military of Burkina Faso. The service branches of the armed forces include its Army, the Central Army Group, the Air Force, the National Fire Brigade, and National Gendarmerie. Being a landlocked country, Burkina Faso has no navy.
Mahuda Junction railway station
Mahuda Junction railway station is a railway station near NH 18 previously NH32, Mahuda Bazaar in Dhanbad district, Jharkhand state. It is operated by South Eastern Railway Adra division. Its code is MHQ. It is one of cleanest stations of Dhanbad despite its use for coal transportation. It is nearest to the Katras Baghmara and Dhanbad as it became the other substitute station for Dhanbad Junction. Ii is just 19 km from the area main junction. It is nearest to Bokaro Steel City. It is a good location both for Bokaro and Dhanbad. The important train is Nandan Kanan Express (ndls-puri). It is mainly in function for Washeries i.e. Mahuda, Moonidih .
The direct trains for major city like Ranchi, Rourkela, Nagpur, Kharagpur, Howrah, New Delhi, Kanpur, Fatehpur, Allahabad, Puri, Bhubaneswar, Cuttack, Surat, Bokaro, Adra, Gaya, Mughalsarai, Asansol, Malda

Malda, West Bengal
Malda, also known as English Bazar, is a city in the Indian state of West Bengal. It is the sixth largest city (urban agglomeration) in West Bengal. It is the headquarters of the Malda district as well as of the Malda division of West Bengal. It consists of two municipalities, viz. English Bazar Municipality and Old Malda Municipality, under Malda Metropolitan Area. The city is located on the banks of the Mahananda River. Malda was an undeveloped city which was enlarging from 1925 to 1930. The city is growing rapidly nowadays with its population inching towards half a million.
Ectokid
Ectokid is a superhero comic book series published by Marvel Comics' Razorline imprint that ran from 1993 to 1994. Created by filmmaker and horror/fantasy novelist Clive Barker as one of the imprint's four interconnected series, it starred teenaged Dexter Mungo, the child of a mortal and a ghost, who is able to see and interact with the dangerous, interdimensional Ectosphere.

Clive Barker
Clive Barker (born 5 October 1952) is a British writer, filmmaker, and visual artist. He came to prominence in the 1980s with a series of short stories collectively named the Books of Blood, which established him as a leading horror author. His work has been adapted into films, notably the Hellraiser series (the first installment of which he also wrote and directed) and the Candyman series.

Barker's paintings and illustrations have been shown in galleries in the United States, and have appeared in his books. He has also created characters and series for comic books, and some of his more popular horror stories have been featured in ongoing comics series.
Hiereia
Hiereia (Ancient Greek: ἱέρεια, pl. ἱέρειαι, hiéreiai) was the title of the female priesthood or priestesses in ancient Greek religion, being the equivalent of the male title hiereus (ἱερεύς). Ancient Greece had a number of different offices in charge of worship of gods and goddesses, and both women and men functioned as priests.  While there were local variations depending on cult, the Hiereiai had many similarities across ancient Greece.  Normally, their office related only to a specific sanctuary or Greek temple.

Grammatical number
In linguistics, grammatical number is a feature of nouns, pronouns, adjectives and verb agreement that expresses count distinctions (such as "one", "two" or "three or more"). English and many other languages present number categories of singular or plural. Some languages also have a dual, trial and paucal number or other arrangements.

The word "number" is also used in linguistics to describe the distinction between certain grammatical aspects that indicate the number of times an event occurs, such as the semelfactive aspect, the iterative aspect, etc. For that use of the term, see "Grammatical aspect".
Oenospila flavifusata
Oenospila flavifusata is a moth of the family Geometridae. It is found in Oriental tropics to Sundaland.

Generally a green colored moth. Costa whitish and dentate fasciae is dark. Caterpillar yellowish with a dorsal, slender, red double line. Head bifid. Pupation occurs in a cocoon made between two leaves spun together. Host plants include Anacardium, Barringtonia, Memecylon, Eugenia, Syzygium, Nephelium, Chrysophyllum, and recently caterpillars found from Garcinia xanthochymus.

One subspecies recognized.

Oenospila flavifusata moniliata Warren, 1912

Chrysophyllum
Chrysophyllum is a group of trees in the Sapotaceae described as a genus by Linnaeus in 1753.

The genus is native to the tropical Americas, from Mexico to northern Argentina, including the Caribbean. One species, C. oliviforme, extends north to southern Florida.
Tridrepana arikana
Tridrepana arikana is a moth in the family Drepanidae first described by Shōnen Matsumura in 1921. It is found in China, India and Taiwan.

The wingspan is 24–28 mm.

The larvae feed on the leaves of Sapindus mukorossi and Koelreuteria elegans formosana.

Drepanidae
The Drepanidae are a family of moths with about 660 species described worldwide. They are generally divided in three subfamilies, which share the same type of hearing organ. Thyatirinae, previously often placed in their own family, bear a superficial resemblance to Noctuidae. Many species in the drepanid family have a distinctively hook-shaped apex to the fore wing, leading to their common name of hook-tips.

The larvae of many species are very distinctive, tapering to a point at the tail and usually resting with both head and tail raised. They usually feed on the leaves of trees and shrubs, pupating between leaves spun together with silk.
Scott Bowden
Scott Bowden (born 4 April 1995) is an Australian mountain biking and road cyclist, who currently rides for French amateur team Bourg-en-Bresse Ain Cyclisme. He rode in the road race and the cross-country at the 2016 Summer Olympics, representing Australia. Bowden first started cycling while he was a student at St. Virgil's College, Tasmania.

Cycling at the 2016 Summer Olympics – Men's cross-country
The men's cross-country cycling event at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro took place at the Mountain Bike Centre on 21 August.

The medals were presented by Denis Oswald, IOC member, Switzerland and Brian Cookson, President of the UCI Management Committee.
Mikhail Kozhukhov
Mikhail Yuryevich Kozhukhov (Russian: Михаил Юрьевич Кожухов; born 16 December 1956, Moscow) is a Russian journalist and television presenter. Kozhukhov was a host of  In Search of Adventures  television program, for which he received the TEFI award in 2004; he was also awarded the Order of the Red Star.

Kozhukhov graduated from Moscow State Linguistic University in 1979. In 1985–1989 he worked as a staff reporter of Komsomolskaya Pravda in Afghanistan and lately authored the book Alien Stars Over Kabul. In 1989–1994 Kozhukhov worked for the newspaper Izvestia. In 1996 he started to work in the TV company VID. Kozhukhov was an author and host of the program Sdelay shag (Make a Step) on Russian channel TVS in particular.

In 1999–2000 Kozhukhov has been a press secretary of Vladimir Putin.

Moscow State Linguistic University
Moscow State Linguistic University (Russian: Московский государственный лингвистический университет, МГЛУ), previously known as Maurice Thorez Moscow State Pedagogical Institute of Foreign Languages (Russian: Московский государственный педагогический институт иностранных языков имени Мориса Тореза, МГПИИЯ им. Мориса Тореза and still often referred to as InYaz) is a university in Moscow, Russia. It is the largest and the oldest university in Russia that specializes in linguistics and foreign languages. There are about 10,000 students and postgraduates in the university. Education is available in 35 languages.
Nathalie Rochefort
Nathalie Rochefort is a Canadian politician, who represented the electoral district of Mercier in the National Assembly of Quebec from 2001 to 2003.

A member of the Quebec Liberal Party, she was elected in a by-election on April 9, 2001, following the resignation of Robert Perreault. She was defeated by Daniel Turp of the Parti Québécois in the 2003 election. She ran again in the 2007 election, but was not re-elected.

Rochefort is also a long-time member of the federal New Democratic Party (the Quebec Liberal Party is not affiliated with the Liberal Party of Canada). She endorsed Brian Topp for the leader of the party in 2012. Rochefort subsequently joined the federal Liberal Party ahead of the 2019 election, and unsuccessfully ran as the party's candidate in Bécancour—Nicolet—Saurel in 2019 and 2021.

2003 Quebec general election
The 2003 Quebec general election was held on April 14, 2003, to elect members of the National Assembly of Quebec (Canada). The Quebec Liberal Party (PLQ), led by Jean Charest, defeated the incumbent Parti Québécois, led by Premier Bernard Landry, in a landslide.

In Champlain there was a tie between PQ candidate Noëlla Champagne and Liberal candidate Pierre-A. Brouillette; although the initial tally was 11,867 to 11,859, a judicial recount produced a tally of 11,852 each. A new election was held on May 20 and was won by Champagne by a margin of 642 votes.
2016 Asia Talent Cup
The 2016 Shell Advance Asia Talent Cup was the third season of the Asia Talent Cup. The season featured six rounds held at circuits in Asia, with three rounds held in support of the MotoGP World Championship and two rounds in support of the Superbike World Championship. The season started at Chang in Thailand on 11 March, and finished at Sepang in Malaysia on 28 October.

Thai rider Somkiat Chantra won the title after beating closest rival and future Honda Team Asia teammate Ai Ogura.

Somkiat Chantra
Somkiat Chantra (Thai: สมเกียรติ จันทรา; born 15 December 1998) is a Thai motorcycle racer who is contracted to compete in the Superbike World Championship for Honda HRC. Chantra previously competed for Idemitsu Honda LCR during the 2025 MotoGP World Championship, becoming the first Thai rider to compete at the highest level of Grand Prix motorcycle racing. Chantra is also a two-time race winner in Moto2, in which he competed for Idemitsu Honda Team Asia between 2019 and 2024.

Chantra is the second Asia Talent Cup graduate to debut in MotoGP after Ai Ogura, both starting from the 2025 MotoGP season.
Henry Rangel Silva
Henry de Jesús Rangel Silva (born 1961) was the governor of Trujillo, Venezuela in 2012-2021. A military general and former Minister of Defense, Rangel Silva was previously the head of Operational Strategic Command of the Venezuelan Armed Forces, head of the DISIP (from 2005) and Director of CANTV (from 2009). Rangel Silva took part in the coup attempt of February 1992 together with Hugo Chávez.

CANTV
CANTV (Compañía Anónima Nacional de Teléfonos de Venezuela) is the state-run telephone and internet service provider in Venezuela.  It was one of the first telephone service enterprises in the country, founded in 1930. The largest telecommunications provider in Venezuela, it was privatized in 1991, and re-nationalized in 2007 by Hugo Chavez.

As of May 9, 2008, Cantv’s customer base numbered 10.1 million mobile subscribers, 5.2 million fixed telephony subscribers and 1 million broadband subscribers.
George Hollingsworth
George Hollingsworth (1813–1882) was an American artist, teacher, and administrator active in Massachusetts.

His father, Mark Hollingsworth, was part owner of Tileston & Hollingsworth, a paper manufacturing firm. George completed his studies in Europe. For 28 years he managed and taught at the Lowell Institute, which began admitting women students at his suggestion.  He was affiliated with the Boston Artists' Association.

He lived in Milton, and kept a studio in Boston on Washington Street (c. 1848–1868). His paintings Portrait of the Hollingsworth Family (c. 1840) and The Hollingsworth Home in Milton (1840s) are in the Museum of Fine Arts, Boston.

Portrait of Alvan Clark

Portrait of the Hollingsworth Family, c. 1840

The Hollingsworth Home in Milton, 1840s

Lowell Institute
The Lowell Institute is a United States educational foundation located in Boston, Massachusetts, providing both free public lectures, and also advanced lectures. It was endowed by a bequest of $250,000 left by John Lowell Jr., who died in 1836.  The Institute began work in the winter of 1839/40, and an inaugural lecture was given on December 31, 1839, by Edward Everett.
Barrie Edgington
Barrie James Edgington (sometimes spelled Edginton, born 30 March 1967) is a British windsurfer. He competed in the men's Lechner A-390 event at the 1992 Summer Olympics. He is a member of the iQFOIL Executive Committee.

Sailing at the 1992 Summer Olympics – Men's Lechner A-390
The Men's Sailboard (Lechner A-390) Competition at the 1992 Summer Olympics was held from 27 July to 4 August 1992, in Barcelona, Spain. Seven races were scheduled. 45 sailors, on 45 boats, from 45 nations competed.
Timo-Pekka Heikkinen
Timo-Pekka Heikkinen (born March 21, 1985) is a Finnish professional ice hockey player. He is currently playing for PYRY of the Finnish Suomi-sarja.

Heikkinen made his Liiga debut playing with JYP during the 2008-09 Liiga season.

Suomi-sarja
The Suomi-sarja is Finland's third highest ice hockey league. Suomi-sarja has 14 teams. Suomi-sarja has been played since the 1999–2000 season. Prior to this, Finland's third league had been Division II since 1975 and before that the Provincial Series since 1947. During the 1990s the series also included an Estonian team. The series was played in two segments in the 2006–2007 season. During the 2007–2008 season there were four divisions. Teams playing in the Suomi-sarja can be relegated to the 2. Divisioona or promoted to Mestis.

During the 2022–23 season, there are 13 teams. The eight best teams continue to the playoffs and the worst two teams play in the qualifiers against 2. divisioona teams. The Suomi-sarja champion and the runner-up advance to Mestis qualifiers.
Fritz!Box
Fritz!Box, stylised as FRITZ!Box, is a series of residential gateway devices produced by the German company AVM GmbH. In 2010 it was estimated the series had a market share of 68% of the digital subscriber line (DSL) consumer equipment in Germany. Fritz!Boxes run FRITZ!OS

G.992.3
ITU G.992.3 is an ITU (International Telecommunication Union) standard, also referred to as ADSL2 or G.dmt.bis. It optionally extends the capability of basic ADSL in data rates to 12 Mbit/s downstream and, depending on Annex version, up to 3.5 Mbit/s upstream (with a mandatory capability of ADSL2 transceivers of 8 Mbit/s downstream and 800 kbit/s upstream). ADSL2 uses the same bandwidth as ADSL but achieves higher throughput via improved modulation techniques. Actual speeds may decrease depending on line quality; usually the most significant factor in line quality is the distance from the DSLAM to the customer's equipment.
The Battle Song of Liberty
The Battle Song of Liberty is a World War I song written by Jack Yellen and composed by George L. Cobb, adapted from "Our Director" by F.E. Bigelow. The song was first published in 1917 by Walter Jacobs, in Boston, Massachusetts. The sheet music cover features the Statue of Liberty amid a sea battle with planes and marching soldiers in the background. It is dedicated to the US Army and Navy.

The sheet music can be found at the Pritzker Military Museum & Library.

George L. Cobb
George Linus Cobb (August 31, 1886 – December 25, 1942) was an American composer. He composed over 200 pieces of music, including ragtime, marches, and waltzes. He also wrote columns for music trade publications.
Toukiden: The Age of Demons
Toukiden: The Age of Demons is an action role-playing game developed by Omega Force for the PlayStation Portable and PlayStation Vita. It was released on June 27, 2013 in Japan. Tecmo Koei Games showcased the PlayStation Vita version of the game at E3 2013, and released the game within North America on February 11, 2014 exclusively on PlayStation Vita. A sequel titled Toukiden 2 was released in 2016 on the PlayStation 3, PlayStation 4 and PlayStation Vita.

Omega Force
Omega Force (Japanese: オメガフォース) (stylized as ω-Force) is a Japanese video game developer and a division of Koei Tecmo founded in 1996 by Akihiro Suzuki and Kenichi Ogasawara that is best known for the Dynasty Warriors series of video games.
2015 Campeonato Brasileiro Série B
The Serie B of the Brazilian Championship 2015 is a football competition held in Brazil, equivalent to the second division. It is contested by 20 clubs, between May 9 and November 28. The top four teams will have access to Série A in 2016 and the last four will be relegated to Série C in 2016. recently promoted Mogi Mirim was the first team to have its relegation confirmed, after losing to Ceará in October 31. After a defeat to Luverdense in November 6, Boa Esporte also was relegated. ABC also was relegated, after a tie against Bahia in November 10. Botafogo was promoted that same day, after a victory against Luverdense. In November 14, Vitória, Santa Cruz and América-MG confirmed their promotions. Ceará, that had spent most of the championship in the relegation zone, managed to escape relegation after a victory against Macaé in the last round, with this result, combined with Oeste's draw against Paysandu, relegating the Fluminense team.

Luverdense Esporte Clube
Luverdense Esporte Clube, commonly referred to as Luverdense, is a Brazilian professional club based in Lucas do Rio Verde, Mato Grosso founded on 24 January 2004. It competes in the Campeonato Mato-Grossense, the top flight of the Mato Grosso state football league, and the Campeonato Brasileiro Série D.
Per G. Stavnum
Per Gullik Stavnum (26 December 1941 – 14 April 2012) was a Norwegian diplomat.

He was born in Oslo, and is a cand.jur. by education. He started working for the Norwegian Ministry of Foreign Affairs in 1969. He became assistant secretary in the Ministry of Foreign Affairs before started working for the Norwegian Agency for Development Cooperation, including a tenure as the agency representative in New Delhi. He was acting deputy under-secretary of state in the Ministry of Development Cooperation, then served as deputy under-secretary of state in the Ministry of Foreign Affairs from 1989 to 1991.

He was the Norwegian ambassador to Lithuania from 1991 to 1996 where he was decorated with the 2nd Class Order of the Lithuanian Grand Duke Gediminas, to Vietnam from 2000 to 2005 and to Zimbabwe from 2005 to 2008. He was decorated as a Knight, First Class of the Order of St. Olav and as a Commander of the Royal Norwegian Order of Merit. He died on 14 April 2012.

Royal Norwegian Order of Merit
The Royal Norwegian Order of Merit (Norwegian: Den Kongelige Norske Fortjenstorden (Bokmål) or Den Kongelege Norske Fortenesteordenen (Nynorsk)) was instituted by King Olav V in 1985.  It is awarded to foreigners,  Norwegian citizens living abroad, Ministry of Foreign Affairs diplomats, foreign civil servants in Norway, and Norway's honorary consuls for "outstanding service in the interests of Norway". Its counterpart, the Royal Norwegian Order of St. Olav, is generally only awarded to Norwegian citizens living in Norway.