hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ys: Memories of Celceta
Ys: Memories of Celceta is a 2012 action role-playing game developed by Nihon Falcom. The game was originally released for the PlayStation Vita in Japan and later in North America by Xseed Games in November 2013, and in PAL regions by NIS America in February 2014. A Windows version was released in China in 2015, and worldwide in July 2018. A PlayStation 4 version was released in Japan in May 2019, and in North America and Europe in June 2020. A version for the Nintendo Switch called Ys Memoire: Revelations in Celceta was released in May 2025 in Japan, featuring an option to switch to a newly arranged soundtrack.

Memories of Celceta is identified by Nihon Falcom as the 4th canonical game in the series, after they had outsourced the development of Ys IV: Mask of the Sun and Ys IV: The Dawn of Ys in the 1990s. The game follows the usual series protagonist Adol Christin, who begins the game with amnesia, as he explores the forests of Celceta with his companions.

Nippon Ichi Software
Nippon Ichi Software, Inc. (株式会社日本一ソフトウェア, Nippon Ichi Sofutowea; known as Prism Kikaku Ltd. from July 1993 to July 1995) is a Japanese video game developer and publisher. The company was founded in 1991 and has developed several role-playing video games, most notably the Disgaea and Marl Kingdom series. Its mascot is the penguin-like Disgaea character Prinny.

NIS America, a localization and global publishing branch of the company, was founded in 2003. It originally focused solely on the North American market until being expanded to include Europe and other regions in 2007 and has also published anime.
Miss Brazil 2004
Miss Brazil 2004 (Portuguese: Miss Brasil 2004) was the 50th edition of the Miss Brazil pageant. It was held on 15 April 2004 at Credicard Hall in São Paulo, Brazil and was hosted by Nayla Micherif and Gustavo Gianetti with Thiago Mansur, Astrid Fontenelle, Fernando Scherer, Sabrina Parlatore, Luciana Curtis, and Isabella Fiorentino all as commentators. Gislaine Ferreira, who is originally from Minas Gerais but competed as Miss Tocantins, crowned her successor Fabiane Niclotti of Rio Grande do Sul at the end of the event. Niclotti represented Brazil at the Miss Universe 2004 pageant. 1st Runner-Up, Iara Coelho of Minas Gerais, represented Brazil at Miss World 2004 and 2nd Runner-Up, Grazi Massafera of Paraná, represented the country at Miss International 2004.

Luciana Curtis
Luciana Curtis (born December 12, 1976) is a Brazilian model.   She was born in São Paulo to a Brazilian mother and an English father.  She has been in advertisements for the likes of: Arden B., Bebe, Bergdorf Goodman, Charlie Miller, Coccinelle, CoverGirl, Harrods, H&M, Victoria's Secret, L'Oréal, and two years contract with Revlon.  She began modeling at age 14.

She is married to photographer Henrique Gendre.
Koh Poulo Wai
Koh Wai, (Khmer: កោះពូលូវៃ), also known as Poulo Wai or the Wai Islands, is a group of two small wooded and uninhabited islands in the Gulf of Siam. The islands are located far away from the shore, 95 kilometres (59 miles)  to the southwest of the coast of Preah Sihanouk Province, Cambodia. Administratively Koh Wai falls under Kampot Province. The Khmer word Koh (កោះ), means 'island' translated into English. Poulo Wai is of Malay origin, and its related word is pulo ('island' in Cham). The name "Koh Poulo Wai" is thus pleonastic, meaning "Wai Island Island".

Both islands are roughly 5 km long with a maximum width of about 1.5 km (0.9 miles). They are located 1.4 km (0.9 mi) from each other, separated by a channel of ¾ mile (1.2 km) wide. The depth of the channel is about 40 feet (12.2 metres). The west island is about 100 metres (330 ft) at its south-western end. The eastern island is around 61 metres (200 ft) and rock fringed.

Pleonasm
Pleonasm (/ˈpliː.əˌnæzəm/; from Ancient Greek  πλεονασμός pleonasmós, from  πλέον pléon 'to be in excess') is redundancy in linguistic expression, such as "black darkness", "burning fire", "the man he said", or "vibrating with motion". It is a manifestation of tautology by traditional rhetorical criteria. Pleonasm may also be used for emphasis, or because the phrase has become established in a certain form. Tautology and pleonasm are not consistently differentiated in literature.
Designated Survivor season 3
The third and final season of the American political drama series Designated Survivor was ordered on September 5, 2018. Netflix reached a deal with Entertainment One to pick up the series after its cancellation from ABC. The third season, consisting of 10 episodes, premiered exclusively on Netflix on June 7, 2019.

Lauren Holly
Lauren Michael Holly (born October 28, 1963) is an American-Canadian actress. She has played the roles of Deputy Sheriff Maxine Stewart in the television series Picket Fences, NCIS Director Jenny Shepard in the series NCIS, and Dr. Betty Rogers on Motive. In film, she portrayed Mary Swanson in Dumb and Dumber (1994), Bruce Lee's wife Linda Lee in Dragon: The Bruce Lee Story (1993), Darian Smalls in Beautiful Girls (1996), and Gigi in What Women Want (2000).
The Sound of Waves
Japan portal

Novels portal

Film portal

1950s portal

The Sound of Waves (潮騒, Shiosai) is a 1954 novel by the Japanese author Yukio Mishima. It is a coming-of-age story of the protagonist Shinji and his romance with Hatsue, the beautiful daughter of the wealthy ship owner Terukichi. For this book, Mishima was awarded the Shincho Prize from Shinchosha Publishing in 1954. It has been adapted for film five times.

Shinchosha
Shinchosha Publishing Co, Ltd. (株式会社新潮社, Kabushiki Kaisha Shinchōsha) is a publisher founded in 1896 in Japan and headquartered in Yaraichō, Shinjuku, Tokyo. Shinchosha is one of the sponsors of the Japan Fantasy Novel Award, instituted in 1989.
Robert L. Bradley Jr.
Robert L. Bradley Jr. (born June 17, 1955) is CEO and founder of the Institute for Energy Research, a think tank that supports fossil fuels. and that has been described as a front group for the fossil fuel industry. Bradley is a senior fellow at the American Institute for Economic Research (AIER), as well as Energy and Climate Change fellow of the Institute of Economic Affairs in London.

American Institute for Economic Research
The American Institute for Economic Research (AIER) is a free-market, libertarian think tank located in Great Barrington, Massachusetts. It was founded in 1933 by Edward C. Harwood, an economist and investment advisor, and is a 501(c)(3) nonprofit. From January 2022 to April 2025, its president was William P. Ruger, who resigned to serve as Deputy Director of National Intelligence for Mission Integration under president Donald Trump. Ruger was succeeded by Samuel Gregg in 2025.

AIER maintains a global network of local chapters called Harwood Salons (previously called the Bastiat Society).

AIER is linked to the climate change counter-movement. During the COVID-19 pandemic, it issued the Great Barrington Declaration, which was condemned by health organizations but influenced some policies of Trump and British Prime Minister Boris Johnson.
Pour déjouer l'ennui
Pour déjouer l'ennui (transl. To thwart boredom) is the tenth studio album by Canadian singer Pierre Lapointe, released through Audiogram and Columbia Records France on October 18, 2019. It is the final entry in a trilogy of albums for Lapointe, and was produced by Albin de la Simone. The album was debuted in a live performance at Club Soda in Montreal on October 15.

The album received two Juno Award nominations at the Juno Awards of 2021, for Adult Contemporary Album of the Year and Francophone Album of the Year.

Albin de la Simone
Albin de la Simone (born in Amiens, Picardy, France on 14 December 1970) is a French singer-songwriter.

He has released five albums since 2003, being nominated to the 2018 Victoires de la Musique in the Best Song Album (Meilleur album de chansons) category and in 2014 in the Best Live Newcomers (Révélation scène) category.

He has been working in music since the mid-1990s as a keyboardist, bassist, arranger, and director for a large number of artists, including Miossec, Vanessa Paradis, Keren Ann, Arthur H, Alain Souchon, Raphaël Haroche, Mathieu Boogaerts, Jean-Louis Aubert, and Salif Keita, among others (complete discography below).

As an artist, his musical works are exhibited at Les Francofolies de La Rochelle, Philharmonie de Paris, and many other galleries and festivals.

He is also associated with the Théâtre National de Bretagne.
St. Peter's College, Kolenchery
St. Peter's College, Kolenchery, is a general degree college located in Kolenchery, Kerala. It was established in the year 1964. The college is affiliated with Mahatma Gandhi University. This college offers different courses in arts, commerce and science.

Mahatma Gandhi University, Kerala
Mahatma Gandhi University (MGU), commonly referred to as MG University, is a state owned public university headquartered in Kottayam in the state of Kerala, India. It was established on 2 October 1983 on Gandhi Jayanti day.

Mahatma Gandhi University (formerly Gandhiji University) has been approved by University Grants Commission (UGC) and accredited with the highest grade of 'A++ (CGPA - 3.61) by the National Assessment and Accreditation Council of India. The university has 31 departments of teaching and research and around 260 affiliated colleges spread over five districts in central Kerala.

In March 2025, Mahatma Gandhi University, Kottayam has been awarded the prestigious Category 1 Grade by the University Grants Commission (UGC). This  recognition granted MGU extensive autonomy to launch new initiatives and establish institutions without prior UGC approval, making it the first university in the state to achieve this distinction.
Nothobranchius janpapi
Nothobranchius janpapi is a species of killifish in the family Nothobranchiidae. It is endemic to the Ruvu and Rufiji rivers in  eastern Tanzania.  Its natural habitats are small pools and ponds situated on floodplains. The specific name honours the Dutch aquarist Jan Pap, who first discovered this species in 1975 and sent examples back to the Netherlands.

Rufiji River
The Rufiji River lies entirely within Tanzania. It is also the largest and longest river in the country. The river is formed by the confluence of the Kilombero and Luwegu rivers. It is approximately 600 kilometres (370 mi) long, with its source in southwestern Tanzania and its mouth on the Indian Ocean opposite Mafia Island across the Mafia Channel, in Pwani Region. Its principal tributary is the Great Ruaha River. It is navigable for approximately 100 kilometres (62 mi).

The Rufiji river is approximately 200 kilometres (120 mi) south of Dar es Salaam. The river's delta contains the largest mangrove forest in eastern Africa.
Leif Sinding
Leif Sinding (19 November 1895 – 13 May 1985) was a Norwegian film director and journalist.

He worked for the newspapers Verdens Gang, Aftenposten, and Morgenbladet. Among his silent films are Himmeluret from 1925, based on Gabriel Scott's comedy, and Fjeldeventyret from 1926. He directed the film Bra mennesker (1937), based on a play by Oskar Braaten, and the films De vergeløse (1939) and Tante Pose (1940), both based on novels by Gabriel Scott. In 1941 he directed the comedy Kjærlighet og vennskap. During the German occupation of Norway Sinding collaborated with the Axis forces, was a member of Nasjonal Samling, and was sentenced to four years forced labour after the war.

Legal purge in Norway after World War II
The legal purge in Norway after World War II (Norwegian: Landssvikoppgjøret; lit. 'National treachery Settlement') took place between May 1945 and August 1948 against anyone who was found to have collaborated with the German occupation of the country. Several thousand Norwegians and foreign citizens were tried and convicted for crimes committed in Scandinavia during World War II. However, the scope, legal basis, and fairness of these trials has since been a matter of some debate. A total of 40 people—including Vidkun Quisling, the self-proclaimed and Nazi-supported Minister President of Norway during the occupation—were executed after capital punishment was reinstated in Norway. Thirty-seven of those executed were executed under Norwegian law, while the other three were executed under Allied military law.
2025 Challenger de Tigre – Doubles
Daniel Dutra da Silva and Oleg Prihodko were the defending champions but only Dutra da Silva chose to defend his title, partnering Lautaro Midón. They lost in the first round to Luís Britto and Franco Roncadelli.

Mariano Kestelboim and Gonzalo Villanueva won the title after defeating Britto and Roncadelli 6–2, 7–5 in the final.

Lautaro Midón
Lautaro Midón (born 29 March 2004) is an Argentine professional tennis player.

He has a career-high ATP singles ranking of world No. 216 achieved on 23 February 2026 and a doubles ranking of No. 427 achieved on 20 October 2025.
William Archibald Macfadyen
William Archibald Macfadyen FRGS (1893–1985) was a British geologist, petrologist, author, polyglot and a pioneer in geoconservation. He was a veteran of both World Wars and was a Fellow of the Royal Geographical Society.

Taleh
Taleh (Somali: Taleex, Arabic: تليح) is a historical town in Northeastern State of Somalia. The town served as the capital of the pre-independence Dervish movement.

The Dalyare fort and the Taleh complex built between 1909 and 1910 are among the least disfigured Dervish era structures that remain in Sool province, whom altogether comprise 27 Dervish era structures. The oldest or first of these forts was the Ugaadhyahan Dhulbahante-inhabited fort at Halin and destroyed by Eric Swayne in 1902; the second-oldest was the Bah Ali Gheri Dhulbahante-inhabited fort at Eyl built in 1903.

Taleh succeeded the city of Eyl (Illig) as the Dervish capital for four years from 1905 onwards. According to the concurrent London Gazette, Taleh and Jidali were the two main Dhulbahante garesas inhabited by Dervish.
2015 Rogers Cup
The 2015 Rogers Cup presented by National Bank was a tennis tournament played on outdoor hard courts. It was the 126th edition (for the men) and the 114th (for the women) of the Canadian Open, and was part of the ATP World Tour Masters 1000 of the 2015 ATP World Tour, and of the WTA Premier 5 tournaments of the 2015 WTA Tour, plus is the 2015 US Open Series event. The men's event was held at the Uniprix Stadium in Montreal, from August 10 to August 16, and the women's event at the Aviva Centre in Toronto, from August 10 to August 16.

Second seed Andy Murray won the Men's singles title while Belinda Bencic won the Women's singles title.

Philip Bester
Philip Bester (born October 6, 1988) is a Canadian former professional tennis player from North Vancouver, British Columbia, Canada. Bester was a finalist at the 2006 junior French Open. In doing so he became the first Canadian male to reach a Grand Slam final in singles.
Aoyama Kagemichi
Aoyama Kagemichi (青山 景通; 1819-1891) was a Japanese samurai, student of Hirata kokugaku, and low-ranking retainer of the Naegi Domain. He also used the name Inakichi (稲吉). His eldest and third sons were Aoyama Naomichi (青山直通) and Aoyama Tanemichi respectively.

Naegi Domain
Naegi Domain (苗木藩, Naegi-han) was a feudal domain of Edo period Japan   It was located in Mino Province, in central Honshū. The domain was centered at Naegi Castle, located in what is now the city of Nakatsugawa in Gifu Prefecture. It is the smallest domain within the Tokugawa shogunate which was styled as a “castle holding domain”.
Independent Workers' Party of Germany
The Independent Workers' Party of Germany (German: Unabhängige Arbeiterpartei Deutschlands, UAPD) was a short-lived communist party in West Germany. The UAPD was formed in 1950 as a split from the Communist Party of Germany by Titoists after he broke with the Soviet Union. Hoping to steer the party toward Trotskyism, the German section of the Fourth International, the International Communists of Germany (IKD) entered the UAPD. After fighting claims that it was secretly financed by Tito, the party disbanded in 1952. The Trotskyists then entered the Social Democratic Party (SPD).

Entryism
Entryism (also called entrism, enterism, infiltration, a French Turn, boring from within, or boring-from-within) is a political strategy in which an organization or state encourages its members or supporters to join another, usually larger, organization in an attempt to expand influence and expand their ideas and program. If the organization being "entered" is hostile to entryism, the entryists may engage in a degree of subterfuge and subversion to hide the fact that they are an organization in their own right.
Pheasantry
A pheasantry is a place or facility used for captive breeding and rearing pheasants, peafowls and other related birds, which may or may not be confined with enclosures such as aviaries. The pheasants may be sold or displayed to public as ornamental animals, or used as game birds. Pheasantries may also be used for conservation and research purposes.

Ornamental animal
An ornamental animal is an animal kept for display or curiosity, often in a park. They often offer little practical value (such as meat, companionship or protection), and are instead kept for their appearances. A wide range of mammals, birds and fish have been kept as ornamental animals.

Ornamental animals have often formed the basis of introduced and invasive populations. The keeping and husbandry of ornamental animals has also preserved breeds, types and even species which are rare or extinct elsewhere. The term usually does not mean animals kept in zoos, instead referring to animals in private collections.
Adyaksha in America
Adyaksha In America is a 2019 Indian Kannada-language romantic comedy directed by Yoganand Muddanna, in his directorial debut. Produced by People Media Factory, It features Sharan and Ragini Dwivedi in the lead roles. The supporting cast includes Sadhu Kokila and Rangayana Raghu. The score and soundtrack for the film is done by V. Harikrishna and cinematography is done by Sudhakar Siddharth and Anish. The editing is done by K. M. Prakash. The film marks the 25th film of actress, Ragini Dwivedi.

The film is a spiritual sequel to the 2014 film Adyaksha and a remake of 2015 Malayalam film Two Countries starring Dileep and Mamta Mohandas in the lead.

Spiritual successor
A spiritual successor (sometimes called a spiritual sequel) is a product or fictional work that is similar to, or directly inspired by, another previous product or work, but (unlike a traditional prequel or sequel) does not explicitly continue the product line or media franchise of its predecessor, and is thus only a successor "in spirit". Spiritual successors often have similar themes and styles to their preceding material, but are generally a distinct intellectual property.

In fiction, the term generally refers to a work by a creator that shares similarities to one of their earlier works, but is set in a different continuity, and features distinct characters and settings. Such works may arise when licensing issues prevent a creator from releasing a direct sequel using the same copyrighted characters and names as the original.
35th General Assembly of Prince Edward Island
The 35th General Assembly of Prince Edward Island was in session from February 8, 1904, to October 15, 1908. The Liberal Party led by Arthur Peters formed the government. On February 1, 1908, Francis Haszard became Liberal party leader and Premier after Peters died in office.

There were four sessions of the 35th General Assembly:

Albert E. Douglas was elected speaker.

Arthur Peters (Canadian politician)
Arthur Peters (August 29, 1854 – January 29, 1908) was the ninth premier of Prince Edward Island.

Arthur Peters and his brother Frederick Peters (also destined to enter political office) were born in Charlottetown.

Arthur Peters was first elected to the province's legislative assembly in 1893 as a Liberal. He became Attorney-General in 1900 and was asked by the lieutenant governor to become premier of the province on December 29, 1901, after his predecessor had resigned to enter federal politics.

Peters attempted to renegotiate the rules governing the island's representation in the House of Commons of Canada as the island was losing parliamentary seats as a result of successive censuses. Peters argued the province's case before the Judicial Committee of the Privy Council in London (though the matter was not resolved during his lifetime) and he also negotiated an increased federal subsidy to the province. Peters died in office on January 29, 1908, at the age of 53.
St. Matthew's College, Chile
St. Matthew's College (Spanish: Colegio San Mateo) is a private Catholic secondary school, located in Osorno, in the Los Lagos Region of Chile. The school was founded by the Society of the Divine Word in 1932 as the Institute of St. Matthew. The current school is part of the Ignatian Educational Network of Chile and the Latin American Federation of the Society of Jesus (FLACSI).

Osorno, Chile
Osorno (Mapuche: Chauracavi) is a city and commune in southern Chile and capital of Osorno Province in the Los Lagos Region. It had a population of 145,475, as of the 2002 census. It is located 945 kilometres (587 mi) south of the national capital of Santiago, 105 kilometres (65 mi) north of the regional capital of Puerto Montt and 260 kilometres (160 mi) west of the Argentine city of San Carlos de Bariloche, connected via International Route 215 through the Cardenal Antonio Samoré Pass. It is a gateway for land access to the far south regions of Aysén and Magallanes, which would otherwise be accessible only by sea or air from the rest of the country.

Located at the confluence of Rahue and Damas River, Osorno is the main service centre of agriculture and cattle farming in the northern Los Lagos Region. The city's cultural heritage is shaped by Huilliche, Spanish, and German influences.
Annie Bentoiu
Annie Bentoiu (1 May 1927 – 21 December 2015) was a Romanian-born Swiss writer and translator.

The daughter of Constantin Deculescu, a Romanian doctor and politician, and Violette Bujord, a native of Switzerland, she was born Annie Deculescu in Bucharest and grew up there and in Oltenița. She attended the Central School in Bucharest, going on to study law at the University of Bucharest and literature and history at the Institut français de Roumanie.

In 1949, she married composer Pascal Bentoiu.

She translated Romanian literature into French. She was awarded the Prix de l'Union des Écrivains for her translations in 1979, 1983, and 1991. In 2000, she was awarded the National Order of Merit, Knight rank, by the President of Romania for her work in translating the works of Mihai Eminescu.

National Order of Merit (Romania)
The National Order of Merit (Romanian: Ordinul Național Pentru Merit) is an order which is part of the National System of Decorations of Romania. A medal of merit also exists, but does not confer membership in the order.
Yurii Shukhevych
Yurii-Bohdan Romanovych Shukhevych (Ukrainian: Юрій-Богдан Романович Шухевич, 28 March 1933 – 22 November 2022) was a Ukrainian far-right politician. A member of the Ukrainian Helsinki Group, he was a convicted criminal and the son of Nazi collaborator and war criminal Roman Shukhevych. He was a long-serving leader of the Ukrainian National Assembly – Ukrainian National Self Defence. Shukhevych spent over 30 years in Soviet prisons. In the 2014 Ukrainian parliamentary election Shukhevych was elected into the Ukrainian parliament for Radical Party.

Mordovia
Mordovia (/mɔːrˈdoʊvɪə/ mor-DOH-vee-ə), officially the Republic of Mordovia, is a republic of Russia, situated in Eastern Europe. Its capital is the city of Saransk. As of the 2010 Census, the population of the republic was 834,755. Ethnic Russians (53.1%) and Mordvins (39.8%) account for the majority of the population.