hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Greenwich pensioner
A Greenwich Pensioner was the Naval equivalent of a Chelsea Pensioner.

Although the initial concept of a Greenwich pensioner was that of someone living in the Royal Hospital Greenwich, the institution became responsible for the payment of pensions in 1804 (taking over the responsibility from the Chatham Chest). The Royal Hospital for Seamen, as it was originally called, now the Old Royal Naval College, has been described as "poshest pensioners home that ever was".

Parliamentary and Financial Secretary to the Admiralty
The Parliamentary and Financial Secretary to the Admiralty  also known as the Parliamentary and Financial Secretary to the Board of Admiralty  was a position on the Board of Admiralty and a civil officer of the British Royal Navy. It was usually filled by a Member of Parliament. Although he attended Board of Admiralty meetings informally he was not made a full member of that Board until 1929. He served as the deputy to the First Lord of the Admiralty in Parliament and was mainly responsible for all naval finance and spending proposals from 1625 until 1959.
LKL Kuršis (M51)
LKL Kursis (M54) is a minehunter of the Lithuanian Naval Force. Built in West Germany in 1958 as Marburg (M1080), a Lindau-class (or Type 320) minesweeper for the German Navy, she was upgraded to a Type 331 minehunter in the 1970s. Germany donated Marburg in 2001 to the Lithuanian Naval Force, which renamed the ship Kursis. The vessel augmented the Squadron of Mine-hunters, which had been established in 1999 with the similar donation of sister ship Koblenz, which became Sūduvis (M52).

Lithuanian Navy
The Lithuanian Navy (Lithuanian: Lietuvos Karinės jūrų pajėgos; formally: Lithuanian Naval Forces) is the naval arm of the Lithuanian Armed Forces. Though formally established on 1 August 1935 its roots stretch back as far as naval engagements on the Baltic Sea in the Medieval period. Lithuanian naval units saw some service with Soviet naval forces during World War II, and the Naval Forces has been re-established in its own right and continues to expand since Lithuania's independence in 1990.
Thord Carlsson
Ernst Thord Emanuel Carlsson, (10 July 1931 in Piteå – 7 November 2005) was a Swedish radio presenter and actor. Carlsson graduated in Luleå and moved to Uppsala to study at the universities humaniora. Carlsson took at philosophy exam in literature history and became a school teacher in Fagersta. During his studies he became a member of Juvenalorden. In 1962, he substituted at Sveriges Radio. He became a producer at Sveriges bilradio and he got the work to start the radio show Sommar i P1. He became an employee at the radio in 1964.

Carlssons first show was Vad betyder våra ortnamn?, Thord Carlsson acted in Äppelkriget 1971, Picassos äventyr 1978 and Sopor 1981. Thord Carlsson medverkade i AB Svenska Ords Äppelkriget 1971, Picassos äventyr 1978 och Sopor 1981.

The Adventures of Picasso
The Adventures of Picasso (Swedish: Picassos äventyr) is a 1978 Swedish surrealist comedy film directed by Tage Danielsson, starring Gösta Ekman, as the famous painter. The film had the tag-line Tusen kärleksfulla lögner av Hans Alfredson och Tage Danielsson (A thousand loving lies by Hans Alfredson and Tage Danielsson). At the 14th Guldbagge Awards it won the award for Best Film.

The film uses ten languages: Spanish, French, Swedish, German, Finnish, Italian, English, Russian, Norwegian and Latin. Most of these words are very simple (agua, water), sometimes meaning something different from what they seem (Don Jose's military rank, Hauptbahnhof, which means "central rail station" in German) and other times just being complete nonsense.
Aviation Vacation
Aviation Vacation is a 1941 Warner Bros. Merrie Melodies theatrical short directed by Tex Avery, with story by Dave Monahan and musical direction by Carl Stalling. The cartoon was released on August 2, 1941.

This is one of the cartoons that Warner would occasionally produce that featured none of its stable of characters, just a series of gags, usually based on outrageous stereotypes and plays on words, as a narrator (voiced by Robert C. Bruce) describes the action.

Carl W. Stalling
Carl William Stalling (November 10, 1891 – November 29, 1972) was an American composer, voice actor and arranger for music in animated films. He is most closely associated with the Looney Tunes and Merrie Melodies shorts produced by Warner Bros. Cartoons, where he averaged one complete score each week, for 22 years.
Spelling of disc
Disc and disk are both variants of the English word for objects of a generally thin and cylindrical geometry. The differences in spelling correspond both with regional differences and with different senses of the word. For example, in the case of flat, rotational data storage media the convention is that the spelling disk is used for magnetic storage (e.g., hard disks) while disc is used for optical storage (e.g., compact discs, better known as CDs). When there is no clear convention, the spelling disk is more popular in American English, while the spelling disc is more popular in British English.

Optical disc
An optical disc is a flat, usually disc-shaped object that stores information in the form of physical variations on its surface that can be read with the aid of a beam of light. Optical discs can be reflective, where the light source and detector are on the same side of the disc, or transmissive, where light shines through the disc to be detected on the other side. They may contain analog or digital information, or a mixture of the two. Their main uses are the distribution of media and data, and long-term archival storage.
Johannes von Leysen
Johannes von Leysen (also Leyssen, Laissen, Layß, Polish: Jan z Łajs; 1310 – 1388) was the first mayor of Allenstein (Polish: Olsztyn), Warmia in Prussia (now in Poland) in 1353.

Leysen came from a well-known family, recognized in colonizing southern Warmia within the State of the Teutonic Order. His grandfather Martin came to Prussia in 1304 as a free peasant, and was a founder and then Schultheiß of Layß (Łajsy) near Mehlsack (Pieniężno). His father Gerico inherited the position of Schultheiß from his father. Johannes's brother Heinrich von Leysen was the founder of Wartenberg (Wartembork, since 1946 Barczewo) and a village, Skaibotten (Skajboty).

On 13 October 1353, Leysen received a settlement privilege from the Bishopric of Warmia. In 1372 he was promoted to the German nobility, adding the preposition von.

Pieniężno
Pieniężno (Polish pronunciation: [pʲɛˈɲɛ̃ʐnɔ]; former Polish: Melzak; German: Mehlsack [ˈmeːlˌzak] ⓘ) is a town in northern Poland, located on the Wałsza River in Warmia, in the Warmian-Masurian Voivodeship. It is located in Braniewo County and had a population of 2,801 in 2010.
Schwarzenburg District
Schwarzenburg District is one of the 26 administrative districts in the Canton of Bern, Switzerland. Its capital, while having administrative power, was the town of Schwarzenburg, located in the municipality of Wahlern.

From 1 January 2010, the district lost its administrative power while being replaced by the Bern-Mittelland (administrative district), whose administrative centre is Ostermundigen.

Since 2010, it remains therefore a fully recognised district under the law and the Constitution (Art.3 al.2) of the Canton of Berne.

The district has an area of 157 km2 and consisted of 4 municipalities:

Wahlern
Wahlern is a former municipality of the canton of Bern in Switzerland and seat of the Bern-Mittelland administrative district. On 1 January 2011, the former municipalities of Wahlern and Albligen merged in the new municipality of Schwarzenburg.
Turn It On Again
"Turn It On Again" is a song by the English rock band Genesis featured on their 1980 album Duke. Also released as a single, the song reached number 8 in the UK Singles Chart, becoming the band's second top 10 hit. The lyrics, by Mike Rutherford, concern a man who does nothing more than watch television. He becomes obsessed with the people he watches on it, believing them to be his friends.

Turn It On Again: The Hits
Turn It On Again: The Hits is a greatest hits album by the English rock band Genesis. The album was originally released as a single album on 25 October 1999 by Virgin Records in the UK and on 26 October 1999 by Atlantic Records in the US.

In 2007, an expanded two-disc edition, subtitled The Tour Edition, was released to promote the Turn It On Again: The Tour reunion. All tracks except "The Carpet Crawlers 1999" were remixed by Nick Davis. Besides the 2-CD version, a 2-CD + DVD version was issued, which included The Video Show DVD.
La bellissima estate
The Beautiful Summer (Italian: La bellissima estate) is a 1974 Italian melodrama film directed by Sergio Martino. It stars Alessandro Cocco, Senta Berger and John Richardson.

The film is part of the genre of melodramatic films known as "lacrima movies" or "tearjerker movies". It has been best remembered for the soundtrack piece "Il barone rosso" by Luciano Michelini, which would eventually become the theme song of the comedy show, Curb Your Enthusiasm. It was originally released in the United States as Summer to Remember, with other titles such as Smile of Love and Never Ending Love.

Senta Berger
Senta Verhoeven (née Berger; Austrian German: [ˈzɛnta ˈbɛʁɡɐ] ⓘ, German: [ˈzɛnta ˈbɛʁɡɐ] ⓘ; born 13 May 1941) is an Austrian actress. She received many award nominations for her acting in theatre, film, and television; her awards include three Bambi Awards, two Romys, an Adolf Grimme Award, both a Deutscher Fernsehpreis and a Bayerischer Fernsehpreis, and a Goldene Kamera.
Bodo, Lacs
Bodo is a village in central Ivory Coast. It is in the sub-prefecture of  Didiévi, Didiévi Department, Bélier Region, Lacs District.

Bodo was a commune until March 2012, when it became one of 1,126 communes nationwide that were abolished.

Didiévi Department
Didiévi Department is a department of Bélier Region in Lacs District, Ivory Coast. In 2021, its population was 93,629 and its seat is the settlement of Didiévi. The sub-prefectures of the department are Boli, Didiévi, Molonou-Blé, Raviart, and Tié-N'Diékro.
Guizhou delegation to the National People's Congress
The Guizhou delegation to the National People's Congress is a delegation composed of deputies representing Guizhou Province within the National People's Congress (NPC), the highest organ of state power of the People's Republic of China. NPC deputies from the Guizhou Province are officially elected by the Guizhou Provincial People's Congress.

Delegations to the National People's Congress
The National People's Congress (NPC), the supreme organ of state power of the People's Republic of China (PRC), is elected by the people's congresses of each province-level division, except for Hong Kong, Macau, Taiwan, and the People's Liberation Army and People's Armed Police, whose delegations are elected according to specific procedures. The delegations are formed according to their respective constituencies. During formal or preparatory meetings of the NPC, discussions are conducted in groups according to the delegations. There are currently 35 delegations, including 31 delegations from mainland province-level administrative units, 2 delegations from special administrative regions, a delegation from the PRC's claimed Taiwan Province, and a joint delegation from the People's Liberation Army and the People's Armed Police.
Dhuleli language
Dhuleli is a West Himalayish language of Nepal. It is closely related to Byangsi. Dhuleli has been documented by Regmi & Prasain (2017), who reported 347 speakers as of 2017.

Dhuleli is spoken in the four villages of Dhuli, Jagera, Balaundi, and Niuna in Kanda Gaunpalika, Bajhang District, Nepal.

Bajhang District
Bajhang District (Listenⓘ), a part of Sudurpashchim Province, is one of the seventy-seven districts of Nepal. The district, with Chainpur, that is part of Jaya Prithvi Municipality, as its district headquarters, covers an area of 3,422 km2 (1,321 sq mi) and has a population (2011) of 195,159. The headquarter Chainpur is situated at the bank of Seti River and Bauli Khola. Bitthad Bazar is bordered with Baitadi District which is the place of Bitthad Kalika and Kedar. This place was historicaally famous for fresh milk and yogurt.
Phylledestes
Phylledestes is an extinct genus of butterfly from the Miocene shales of Florissant, Colorado. It contains only one species, Phylledestes vorax, described from a fossil larva. Its family and superfamily placement is uncertain, though it has been proposed to belong to the family Noctuidae of the superfamily Noctuoidea.

Florissant, Colorado
Florissant is an unincorporated community, a post office, and a census-designated place (CDP) located in and governed by Teller County, Colorado, United States. The CDP is a part of the Colorado Springs, CO Metropolitan Statistical Area. The Florissant post office has the ZIP Code 80816. At the United States Census 2020, the population of the Florissant CDP was 128, while the population of the 80816 ZIP Code Tabulation Area was 5,180 including adjacent areas.
Rypdal
Rypdal is a surname. Notable people with the surname include:

Arild Rypdal (1934–2015), Norwegian author, pilot and engineer

Inger Lise Rypdal (born 1949), Norwegian singer and actress

Isak Rypdal, Norwegian music producer and founder of Crab Key Records

Jakob Rypdal (1926–2015), Norwegian triple jumper

Jakob Terjesønn Rypdal (born 1989), Norwegian Electronica artist and guitarist

Peter L. Rypdal (1909–1988), Norwegian fiddler and famous traditional folk music composer

Terje Rypdal (born 1947), Norwegian guitarist and composer

Terje Rypdal
Terje Rypdal (born 23 August 1947) is a Norwegian guitarist and composer. He has been an important member in the Norwegian jazz community, and has also given show concerts with guitarists Ronni Le Tekrø and Mads Eriksen as "N3".
Thor (satellite)
Thor (previously known as Marcopolo) is a family of satellites designed, launched and tested by Hughes Space and Communications (now part of Boeing Satellite Systems) for British Satellite Broadcasting (BSB), and were used for Britain's Direct Broadcast Service. Thor was owned by Telenor, but the division was sold to Space Norway in 2023.

Marcopolo 1 launched on 27 August 1989 on the 187th launch of a Delta rocket, and Marcopolo 2 launched on 17 August 1990, on a Delta II rocket. Both satellites were based on the HS-376 satellite bus.

Although the satellites performed as designed, BSB merged with Sky Television to form British Sky Broadcasting and the BSB satellites were sold off and renamed. This also resulted in the obsoletion of the Squarial satellite-reception antenna, which was designed to operate with Thor 1 only.

Delta (rocket family)
The Delta rocket family was a versatile range of American rocket-powered expendable launch systems that provided space launch capability in the United States from 1960 to 2024. Japan also launched license-built derivatives (N-I, N-II, and H-I) from 1975 to 1992. More than 300 Delta rockets were launched with a 95% success rate.  The series was phased out in favor of the Vulcan Centaur, with the Delta IV Heavy rocket's last launch occurring on April 9, 2024.
1931 Tour de France, Stage 1 to Stage 12
The 1931 Tour de France was the 25th edition of the Tour de France, one of cycling's Grand Tours. The Tour began in Paris with a flat stage on 30 June, and Stage 12 occurred on 13 July with a flat stage to Marseille. The race finished in Paris on 26 July.

Les Sables-d'Olonne
Les Sables-d'Olonne (French pronunciation: [le sabl dɔlɔn] ⓘ; Poitevin: Lés Sablles d'Oloune; lit. 'The Sands of Olonne') is a seaside resort and port on the Atlantic coast of Western France, best known as the starting and finishing point of the round the world Vendée Globe yacht race. A subprefecture of the Vendée department, Pays de la Loire, administratively it is a commune, Vendée's second most populated after La Roche-sur-Yon. On 1 January 2019, the communes of Olonne-sur-Mer, Château-d'Olonne and Les Sables-d'Olonne merged, retaining the latter name.
Michelago railway station
Michelago railway station is a heritage-listed former railway station on the Bombala railway line at Michelago, Snowy Monaro Regional Council, New South Wales, Australia. The property was added to the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999.

Snowy Monaro Regional Council
The Snowy Monaro Regional Council is a local government area located in the Snowy Mountains and Monaro regions of New South Wales, Australia. The council was formed on 12 May 2016 through a forced merger of the Bombala, Cooma-Monaro and Snowy River shires.

The council comprises an area of 15,162 square kilometres (5,854 sq mi) and occupies the higher slopes of the eastern side of the Great Dividing Range between the Australian Capital Territory to the north and the state boundary with Victoria to the south. At the time of its establishment the council had an estimated population of 20,707. Its population at the 2021 census was 21,666.

The Mayor of the Snowy Monaro Regional Council is Chris Hanna since 21 September 2023.
Wentworth by the Sea
The Wentworth by the Sea is a historic grand resort hotel in New Castle, New Hampshire, United States. It is one of a handful of the state's surviving Gilded Age grand hotels, and the last located on the seacoast. The Wentworth by the Sea is a member of Historic Hotels of America, the official program of the National Trust for Historic Preservation.

Portsmouth Naval Shipyard
The Portsmouth Naval Shipyard (PNS), often called the Portsmouth Navy Yard, is a United States Navy shipyard on Seavey's Island in Kittery, Maine, bordering Portsmouth, New Hampshire. The naval yard lies along the southern boundary of Maine on the Piscataqua River.

Founded on June 12, 1800, PNS is the U.S. Navy's oldest continuously operating shipyard. Today, most of its work concerns the overhaul, repair, and modernization of submarines.

As of November 2021, the shipyard employed more than 6,500 federal employees. Some of the work is performed by private corporations: Delphinius Engineering of Eddystone, Pennsylvania; Oceaneering International of Chesapeake, Virginia; Orbis Sibro of Mount Pleasant, South Carolina; and Q.E.D. Systems Inc. of Virginia Beach, Virginia.
Kâte language
Kâte is a Papuan language spoken by about 6,000 people in the Finschhafen District of Morobe Province, Papua New Guinea. It is part of the Finisterre–Huon branch of the Trans–New Guinea language family (McElhanon 1975, Ross 2005). It was adopted for teaching and mission work among speakers of Papuan languages by the Evangelical Lutheran Church of Papua New Guinea in the early 1900s and at one time had as many as 80,000 second-language speakers.

Evangelical Lutheran Church of Papua New Guinea
The Evangelical Lutheran Church of Papua New Guinea is a Protestant church denomination located in Papua New Guinea that professes the Lutheran branch of the Christian faith. The Church is incorporated by a 1991 Act of the Parliament of Papua New Guinea and it has a baptized membership of approximately 900,000 members.

It is a member of the:

Lutheran World Federation (LWF) (1976)

World Council of Churches

Pacific Conference of Churches

and is in fellowship with the Lutheran Church of Australia.
Bihar University of Health Sciences
Bihar University of Health Sciences (abbreviated as BUHS) is a Public medical university in Patna established on 1 July 2022 by the Government of Bihar through the enactment of The Bihar University of Health Sciences Act 2021 (Bihar Act No. 19 of 2021)  to affiliate all the existing health science colleges and institutions, set up by the Government and/or Trust or Society, which were earlier affiliated to the conventional universities in Bihar with a purpose of ensuring proper, systematic and uniform instruction, teaching, training and research in modern and Indians systems of medicine.

Government of Bihar
Bihar Government is the state government of the Indian state of Bihar and its nine divisions which consist of districts. It consists of an executive, led by the Governor of Bihar, a judiciary and legislative branches.

Like other states in India, the head of state of Bihar is the Governor, appointed by the President of India on the advice of the central government. The head of state is largely ceremonial. The Chief Minister is the head of government and is vested with most of the executive powers. Patna is the capital of Bihar hence, it serves as the headquarter for almost all the departments.

The Patna High Court, located in Patna, has jurisdiction over the whole state. The present legislative structure of Bihar is bicameral. The Legislative houses are the Bihar Vidhan Sabha (Bihar Legislative Assembly) and Bihar Vidhan Parishad (Bihar Legislative Council). Their normal term is five years, unless dissolved earlier.
Sundernath
Sundarnath is a temple in Kursakanta Araria of the Indian state of Bihar near the India–Nepal border, at Sundari Math (Sundarnath Dham) where Hindus from South Nepal and North Bihar worship the Hindu god Shiva. It is a major historical temple to Shiva in the Mithila region of Bihar.

North Bihar
North Bihar is the northern region of the Indian state of Bihar. It lies between the Ganga River in the south and the India–Nepal border in the north. The region forms part of the fertile Gangetic Plain and is mainly flat in terrain.
Vietnam War resisters in Sweden
Vietnam War resisters in Sweden were Americans who fled to Sweden to avoid service in the Vietnam War between 1967 and 1973. Among the roughly 1,000 American exiles were around 800 military deserters and draft dodgers. Unlike other nations like Canada that discreetly harbored Vietnam War resisters, the Swedish government granted war resisters asylum status and the public openly welcomed them. This unique acceptance and Swedish politicians' open protests against American involvement in the Vietnam War caused a rift in relations between Sweden and the United States.

Right of asylum
The right of asylum, sometimes called right of political asylum (asylum from Ancient Greek  ἄσυλον (ásulon) 'sanctuary'), is a juridical concept, under which people persecuted by their own rulers might be protected by another sovereign authority, such as a second country or another entity which in medieval times could offer sanctuary. This right was recognized by the Ancient Egyptians, the Greeks, and the Hebrews, from whom it was adopted into Western tradition. René Descartes fled to the Netherlands, Voltaire to England, and Thomas Hobbes to France, because each state offered protection to persecuted foreigners. Contemporary right of asylum is founded on the non-binding Universal Declaration of Human Rights.
Archibald Fargus
Rev. Archibald Hugh Conway Fargus MA (15 December 1878 – 6 October 1963) was an English cricketer who was a right-handed batsman who bowled right-arm fast.  He was also a scholar and clergyman and served in the Royal Navy.

The Reverend
The Reverend (abbreviated as The Revd, The Rev'd or The Rev) is an honorific style given to certain (primarily Western) Christian clergy and ministers. There are sometimes differences in the way the style is used in different countries and church traditions. The Reverend is correctly called a style, but is sometimes referred to as a title, form of address, or title of respect.
Tanja Klein
Tanja Klein (born 20 November 1969 in Munich, Germany) is a track and road cyclist who represented Austria. She competed at the 1996 Summer Olympics on the road in the women's road race and women's trial and on the track in the women's points race. She won the Austrian National Road Race Championships in 1995, 1996 and 1998.

Cycling at the 1996 Summer Olympics – Women's time trial
These are the official results of the Women's Individual Time Trial at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia. There were a total number of 25 participants, with one non-starter, in this inaugural Olympic event over 26 kilometres, held on Saturday August 3, 1996.