hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Scream from Silence
A Scream from Silence (French: Mourir à tue-tête) is a 1979 Canadian drama film directed by Anne Claire Poirier and starring Julie Vincent. It competed in the Un Certain Regard section at the 1979 Cannes Film Festival. The film was selected as the Canadian entry for the Best Foreign Language Film at the 52nd Academy Awards, but was not accepted as a nominee.

It was later screened at the 1984 Festival of Festivals as part of Front & Centre, a special retrospective program of artistically and culturally significant films from throughout the history of Canadian cinema.

Un Certain Regard
Un Certain Regard (French: [œ̃ sɛʁtɛ̃ ʁəɡaʁ]; 'A Certain Glance') is a section of the Cannes Film Festival's official selection. It is run at the salle Debussy, parallel to the competition for the Palme d'Or. This section was introduced in 1978 by Gilles Jacob.

The section presents 20 films with unusual styles and non-traditional stories seeking international recognition.

Since 1998, the section has awarded the Un Certain Regard Prize to one film in the lineup, recognising emerging talent and innovative work. At the 1998 Cannes Film Festival, Killer by Darezhan Omirbaev was named the inaugural winner, while The Mysterious Gaze of the Flamingo by Diego Céspedes is the most recent winner (2025).
Gable End Foreland
Gable End Foreland is a prominent headland on the northeastern coast of New Zealand's North Island. It is located 30 kilometres northeast of Tuaheni Point and 20 kilometres south of Tolaga Bay.

The headland was named by Captain James Cook on his first voyage to New Zealand in 1769. The name reflects the similarity of the weathered cliff to a house gable.

An automated navigation light is situated on the foreland at an elevation of 210 metres.

Tolaga Bay
Tolaga Bay (Māori: Ūawa) is both a bay and small town on the East Coast of New Zealand's North Island located 45 kilometres northeast of Gisborne and 30 kilometres south of Tokomaru Bay.

The region around the bay is rugged and remote, and for many years the only access to the town was by boat. Because the bay is shallow, a long wharf – the second longest in New Zealand (600m) after the Tiwai Point wharf at Bluff (1,500m) – was built in the 1920s to accommodate visiting vessels. The last cargo ship to use the wharf loaded a cargo of maize in 1967.

The town is a popular holiday spot. Its population is predominantly Māori, a centre of the Te Aitanga-a-Hauiti hapū and home of chief Te Kani-a-Takirau (died c. 1856) and tohunga Te Rangiuia (died 1850).
Runic song
Runic song, also referred to as Rune song, Runo song, or Kalevala song, is a form of oral poetry and national epic historically practiced among the Baltic Finnic peoples. It includes the Finnish epic poems Kalevala and Kanteletar, as well as the Estonian Kalevipoeg. Estonian and Finnish researchers suggest the term  runosong for English translation, or local terms, such as Estonian regilaul, Seto leelo or Finnish runolaulu when it is about regional tradition.

Baltic Finnic peoples
The Baltic Finnic peoples, often simply referred to as the Finnic peoples, are the peoples inhabiting the Baltic Sea region in Northern and Eastern Europe who speak Finnic languages. They include the Finns, Estonians (including Võros and Setos), Karelians (including Ludes and Livvi), Veps, Izhorians, Votes, and Livonians. In some cases the Kvens, Ingrians, Tornedalians and speakers of Meänkieli are considered separate from the Finns.

The bulk of the Finnic peoples (more than 98%) are ethnic Finns and Estonians, who reside in the two independent Finnic nation states—Finland and Estonia.

Finnic peoples are also significant minority groups in neighbouring countries of Sweden, Norway and Russia, especially Karelia.
Gray Gardens East and West Historic District
The Gray Gardens East and West Historic District is a historic district encompassing an early 20th century residential subdivision in Cambridge, Massachusetts.  The subdivision includes all of the properties on Gray Gardens (East and West), as well as the adjacent 91 Garden Street and 60 Raymond Street.  The subdivision was created by a group of interested individuals who sought to control development of one of the last estates in the area to be developed.  They subdivided the land themselves, and imposed architectural restrictions on what could be built.  Most of the houses were built between 1922 and 1930 and are neo-Georgian in style; the principal exception is the Hall Tavern, a Federal style tavern built in the 1790s and moved to the area from Duxbury, Massachusetts.  The other unusual house is at 16 Gray Gardens East; it is a Tudor Revival house.

The district was listed on the National Register of Historic Places in 1986.

Duxbury, Massachusetts
Duxbury (alternative older spelling: "Duxborough") is a town in Plymouth County, Massachusetts, United States. A suburb located on the South Shore approximately 35 miles (56 km) to the southeast of Boston, the population was 16,090 at the 2020 census. The town contains the census-designated places (CDPs) of Duxbury, Green Harbor, and South Duxbury.
Sweet Land
Sweet Land is a 2005 American independent period drama film written and directed by Ali Selim. It is an adaptation of the 1989 short story "A Gravestone Made of Wheat" by Will Weaver. The film stars Elizabeth Reaser, Tim Guinee, Lois Smith, Ned Beatty, John Heard, Alex Kingston and Alan Cumming. It premiered at the Hamptons International Film Festival on October 21, 2005, and went into limited release on December 1, 2006. The film won an Independent Spirit Award for Best First Feature.

John Heard (actor)
John Heard Jr. (March 7, 1946 – July 21, 2017) was an American actor. Heard made his debut appearance in film with the ensemble Between the Lines (1977). He appeared in a number of successful films, including Heart Beat (1980), Cutter's Way (1981), Cat People (1982), Beaches (1988), and Deceived (1991). He was nominated for an Emmy Award in 1999 for his recurring role as Vin Makazian on The Sopranos (1999–2004).

Other films include The Trip to Bountiful (1985), Big (1988), Awakenings (1990),
The Pelican Brief (1993), My Fellow Americans (1996), White Chicks (2004), and his role as Peter McCallister in Home Alone (1990) and Home Alone 2: Lost in New York (1992). From 1995 to 1996, he played the role of Roy Foltrigg in the television series The Client. From 2005 to 2006, Heard played the role of Governor Frank Tancredi in Prison Break.
N'Dea Davenport (album)
N'Dea Davenport is the debut solo studio album by American singer-songwriter N'Dea Davenport. It was released on June 30, 1998, by Delicious Vinyl and V2 Records. Intended to be recorded shortly after Davenport signed to Delicious Vinyl in 1989, recording sessions were halted after she joined the Brand New Heavies in 1990. Co-produced by Dallas Austin and Paul Powell, the album incorporated elements of R&B, jazz, and blues.

Daniel Lanois
Daniel Roland Lanois CM (/lænˈwɑː/ lan-WAH, French: [lanwa]; born September 19, 1951) is a Canadian record producer and musician.

He has produced albums by artists including Bob Dylan, Neil Young, Peter Gabriel, Robbie Robertson, Emmylou Harris, Willie Nelson, and Harold Budd. He collaborated with Brian Eno to create the ambient genre and produce several albums for U2, including The Joshua Tree (1987) and Achtung Baby (1991). Three albums produced or co-produced by Lanois have won the Grammy Award for Album of the Year. Four other albums received Grammy nominations.

Lanois has released several solo albums. He wrote and performed the music for the 1996 film Sling Blade, and provided several vocal tracks for Red Dead Redemption 2.
Kerry Skarbakka
Kerry Skarbakka is an American artist and an assistant professor of photography at Oregon State University. He is most known for his photographed images of himself apparently falling. One of his well-known images shows him apparently about to fall from the Vance Creek Bridge in Washington State timber country.

Vance Creek Bridge
The Vance Creek Bridge is an arch bridge in the Satsop Hills of Mason County, Washington that was built for a logging railroad owned by the Simpson Logging Company in 1929. At 347 feet (106 m) in height, it is the second-highest railroad arch in the United States after the nearby High Steel Bridge. It was decommissioned in the 1970s, during the decline of logging on the Olympic Peninsula.

The bridge was added to the National Register of Historic Places in 1982 and to the Mason County Historic Preservation Register in 2008.
AS Béziers Hérault (football)
Association sportive de Béziers was a French association football team playing in the city of Béziers, Hérault. The team was founded in 1911 and was dissolved in 1990, due to financial problems. The team was the football section of successful rugby club AS Béziers Hérault.

Béziers
Béziers (French: [bezje] ⓘ; Occitan: Besièrs) is a city in southern France. It is a subprefecture of the Hérault department in the Occitanie region. Every August Béziers hosts the famous Feria de Béziers, which is centred on bullfighting. A million visitors are attracted to the five-day event.

The town is located on a small bluff above the river Orb, about ten kilometres (six miles) from the Mediterranean coast and 75 kilometres (47 miles) southwest of Montpellier. At Béziers, the Canal du Midi passes over the river Orb by means of the Pont-canal de l'Orb, an aqueduct claimed to be the first of its kind.
Medusa (mountain)
Medusa is a mountain at the border of Argentina and Chile. It has a height of 6,130 metres (20,112 ft). It's located at Catamarca Province, Tinogasta Department, at the Puna de Atacama. At the Chilean side, its shares territories with the commune of Copiapó.

Catamarca Province
Catamarca (Spanish pronunciation: [kataˈmaɾka]) is a province of Argentina, located in the northwest of the country. The province had a population of 429,556 as per the 2022 census [INDEC], and covers an area of 102,602 km2. Its literacy rate is 95.5%. Neighbouring provinces are (clockwise, from the north): Salta, Tucumán, Santiago del Estero, Córdoba, and La Rioja. To the west it borders the country of Chile.

The capital is San Fernando del Valle de Catamarca, usually shortened to Catamarca. Other important cities include Andalgalá, Tinogasta, and Belén.
Petraeus scandal
The Petraeus scandal is a series of events that garnered strong media attention when an extramarital affair between retired four-star general and then-Director of the Central Intelligence Agency (CIA) David Petraeus and Paula Broadwell became public information. Petraeus had chosen Broadwell to be his official biographer. She co-authored his biography, All In: The Education of General David Petraeus, when Petraeus was the International Security Assistance Force (ISAF) commander. On 9 November 2012, she was reported to have been involved in the extramarital affair with Petraeus that triggered his resignation as Director of the CIA when it was discovered by the Federal Bureau of Investigation (FBI).

Extramarital sex
Extramarital sex is sexual activity in which at least one sex partner is a married person and the partners are not married to each other. The term may be distinguished from premarital sex where neither partner is married.

Where extramarital sex does not breach a sexual norm, it may be referred to as consensual non-monogamy (see also polyamory).  Where extramarital sex does breach a sexual norm, it may be referred to as adultery or non-monogamy (sexual acts between a married person and a person other than the legal spouse), fornication, bigamy, philandering, or infidelity. These varying terms imply both immoral or religious consequences, charged whether via civil law or religious law.
Pistachio ice cream
Pistachio ice cream or pistachio nut ice cream is an ice cream flavor made with pistachio nuts or flavoring. It is often distinctively green in color. Pistachio is also a flavor of sorbet and gelato. Pistachio ice cream is a layer in spumoni.

At the Bakdash in Damascus, Syria, a pounded ice cream covered with pistachio called Booza is produced. It has an elastic texture made of mastic and sahlab and is famous around the Arab World. Tripoli's Al Mina district is known for its Arabic ice cream including "ashta" with pistachios.

It is widely produced including by Brigham's Ice Cream, Ben & Jerry's, Graeter's and major brands.

Gelato
Gelato (Italian: [dʒeˈlaːto]; lit. 'frozen') refers to a specific type of ice cream of Italian origin. In Italian, gelato is the common word for all types of ice cream. Artisanal gelato in Italy generally contains 6–9% butterfat, which is lower than other styles of frozen dessert. Gelato typically contains 35% air (substantially less than American-style ice cream) and more flavoring than other types of frozen desserts, giving it an intense flavor with creamy, smooth texture, density and richness that distinguishes it from other ice creams.
WCTE
WCTE (channel 22) is a PBS member television station in Cookeville, Tennessee, United States, serving the Upper Cumberland region. Owned by the Upper Cumberland Broadcast Council, the station originally had studios within the west-side stadium construction of Tucker Stadium on the campus of Tennessee Technological University on North Peachtree Avenue; after an extensive relocation effort, the studios are now located on East Broad Street in downtown Cookeville, adjacent to the Putnam County courthouse. Its transmitter is located northwest of Monterey, Tennessee. Although Cookeville is part of the Nashville market, the station also serves the western fringe of the Knoxville market.

Cookeville micropolitan area
The Cookeville Micropolitan Statistical Area as defined by the United States Census Bureau, is an area consisting of four counties in Middle Tennessee, anchored by the city of Cookeville.

As of the 2020 census, the Cookeville Micropolitan Area had a population of 141,333.
1999 Heineken Open Shanghai – Doubles
Mahesh Bhupathi and Leander Paes were the defending champions, but were forced to withdraw before their quarterfinal match against Neville Godwin and Grant Stafford.

Sébastien Lareau and Daniel Nestor won the title by defeating Todd Woodbridge and Mark Woodforde 7–5, 6–3 in the final.

Sébastien Lareau
Sébastien Lareau (French pronunciation: [sebastjɛ̃ laʁo]; born April 27, 1973) is a former professional tennis player. He became the first Canadian to win a Grand Slam title by winning the 1999 US Open men's doubles with his American partner Alex O'Brien. He also won his nation's first Olympic tennis medal by claiming gold in men's doubles at the 2000 Sydney Games with Daniel Nestor.
Álvaro de Moya
Álvaro de Moya (São Paulo, July 19, 1930 – São Paulo, August 14, 2017) was a Brazilian journalist, professor, researcher, comics artist, illustrator, writer and TV producer. He was one of the pioneers in academic research on comics in Brazil and one of those responsible for the First International Exhibition of Comics, held in São Paulo in 1951 (the first exhibition of comics in Brazil and one of the first in the world). Moya worked on the Disney comics published by Editora Abril, published novel adaptations at the EBAL publishing house, and made cartoons, illustrations and articles about comics for several newspapers. His first book, Shazam!, published in 1970, is considered one of the most important for Brazilian research on comics. In 1989, he was awarded with the Prêmio Angelo Agostini for Master of National Comics, an award that aims to honor artists who have dedicated themselves to Brazilian comics for at least 25 years.

Prêmio Angelo Agostini for Master of National Comics
Master of National Comics (Brazilian Portuguese: Mestre do Quadrinho Nacional) is one of the categories of Prêmio Angelo Agostini, the most traditional Brazilian award dedicated to comics that has been held since 1985 by Associação dos Quadrinhistas e Caricaturistas do Estado de São Paulo (AQC-ESP).
Nant Conwy RFC
Nant Conwy Rugby Football Club (Welsh: Clwb Rygbi Nant Conwy) is a rugby union team from the upper reaches of the Conwy Valley in North Wales. The club's grounds are located on the B5106 between the town of Llanrwst and the village of Trefriw.

They presently play in the Welsh Rugby Union Division One North League. Although Nant Conwy have a short history, having been established only in 1980, they have managed to achieve success on the pitch, earning several division promotions in recent years.

In 2007 the club successfully applied for funding to install floodlights at their ground.

In 2011 the club opened a new, extended clubhouse.

Llanrwst
Llanrwst (Welsh for 'church or parish of Saint Grwst'; Welsh pronunciation: [ɬanˈruːst]) is a market town and community in Conwy County Borough, Wales. It is on the east bank of the River Conwy and the A470 road, and lies within the historic county boundaries of Denbighshire. It developed around the wool trade and became known also for the making of harps and clocks. Today, less than one mile (two kilometres) from the edge of Snowdonia, its main industry is tourism. Notable buildings include almshouses, two 17th-century chapels, and the Parish Church of St Grwst, which holds the stone coffin of Llywelyn the Great. At the 2021 census, the community had a population of 3,128.
Terje Lømo
Terje Lømo (born 3 January 1935) is a Norwegian physiologist who specialized in neuroscience.
He was born in Ålesund to dentist Leif Lømo and Ingeborg Rebekka Helseth.

Lømo in 1966, while beginning his PhD, worked in Per Oskar Andersen's lab in the Department of Physiology in Oslo. This was part of an apprenticeship dealing with hippocampal studies. By 1968, Timothy Bliss had joined Lømo in Andersen's laboratory for studies in memory mechanisms within the hippocampus.
Lømo is known for his studies on synapses, in particular the synaptic plasticity. His discovery of the long-term potentiation, along with fellow researcher Tim Bliss, is regarded as a fundamental work in neurophysiology.
He was awarded the Medical prize of Anders Jahre in 2003, and was decorated Commander of the Order of St. Olav in 2009. He is a fellow of the Norwegian Academy of Science and Letters.

Order of St. Olav
The Royal Norwegian Order of Saint Olav (Norwegian: Den Kongelige Norske Sankt Olavs Orden; or Sanct Olafs Orden, the old Norwegian name) is a Norwegian order of chivalry instituted by King Oscar I on 21 August 1847. It is named after King Olav II, known to posterity as St. Olav.

Just before the union with Sweden was dissolved in 1905, the Order of the Norwegian Lion was instituted in 1904 by King Oscar II, but no appointments were awarded by his successor, King Haakon VII. The Order of St. Olav thus became the kingdom's only order of chivalry for the next 80 years. The Grand Master of the order is the reigning monarch of Norway. It is used to reward individuals for remarkable accomplishments on behalf of the country and humanity. Since 1985, appointments to the order have only been conferred upon Norwegian citizens, though foreign heads of state and royalty may be appointed as a matter of courtesy.
Thomas Becker (canoeist born 1967)
Thomas Becker (born 6 July 1967 in Hilden) is a German slalom canoeist who competed from the late 1980s to the early 2000s (decade). Competing in two Summer Olympics, he won a bronze medal in the K1 event in Atlanta in 1996.

Becker also won six medals at the ICF Canoe Slalom World Championships with four golds (K1: 1997, K1 team: 1995, 1999, 2002), a silver (K1 team: 1991), and a bronze (K1 team: 1997).

He won the World Cup series in K1 in 1996. He also earned a total of five medals at the European Championships (3 golds and 2 silvers).

1991 ICF Canoe Slalom World Championships
The 1991 ICF Canoe Slalom World Championships were held in Tacen, Yugoslavia (now in Slovenia) under the auspices of International Canoe Federation at the Tacen Whitewater Course. It was the 22nd edition. This was one of the last events held in Yugoslavia prior to the Yugoslav wars and subsequent breakup. Slovenia would declare its independence on 25 June, just two days after the event ended. It also marked the first time Germany competed as a nation following the reunification of East Germany and West Germany the previous year.
Self Civil War
Self Civil War is the thirty-fourth solo album by Julian Cope, released on his own label, Head Heritage. The album was available through his website on 10 January 2020. It is the first release in Cope's intended Our Troubled Times series, and like many of Cope's previous albums, Self Civil War is sequenced into four distinct phases. The album title is taken from a poem written in the late 1630s by English clergyman Roger Brereley.

Roger Brereley
Roger Brereley (Brearley, Brierley etc.) (1586–1637) was an English clergyman, known as the founder of the Grindletonian sect. His actual views are known from surviving sermons, perhaps reconstituted from notes; those held by the Grindletonians may well have differed considerably from those attributed to them by opponents in polemics. Brereley was in his own view a supporter of Calvinistic orthodoxy, not a sectary, and he censures Jacobus Arminius.
Dezsőné Józsa
Dezsőné Józsa (in Hungarian: Józsa Dezsőné, birth name: Ilona Szikora; born 17 January 1918, date of death unknown) was a Hungarian athlete. She competed in the women's discus throw at the 1952 Summer Olympics. Józsa is deceased.

Athletics at the 1952 Summer Olympics – Women's discus throw
The Women's shot put event at the 1952 Summer Olympics took place on 20 July at the Helsinki Olympic Stadium. Russian athlete Nina Ponomaryova from Ural Oblast won the gold medal and set a new Olympic record.
UFC Sankt Peter in der Au
UFC Sankt Peter in der Au is an Austrian association football club from St. Peter in der Au, founded in 1946.

The club plays its home games on the sports field in St. Peter in der Au, which was completely renovated in 2018. There has always been a rivalry with USC Seitenstetten from the neighboring community to the east, with the derby attracting thousands of fans. The club's biggest success to date was reaching the 1st round of the 1998–99 Austrian Cup, losing 1–5 to SV Würmla.

Austrian Cup
The Austrian Cup (German: ÖFB-Cup), known as UNIQA ÖFB Cup for sponsorship purposes, is an annual football competition held by the Austrian Football Association, the ÖFB. Austria Wien are the record cup winners, having won for the 27th time in 2008–09. Wolfsberger AC are the current holders, winning their first ever cup trophy in the 2024-25 edition.
Raymond de Sèze
Raymond Romain, Comte de Sèze or Desèze (26 September 1750 – 2 May 1828) was a French advocate. Together with François Tronchet and Malesherbes, he defended Louis XVI, when the King was brought before the Convention for trial. De Sèze is remembered for a speech on Louis' behalf which impressed even his opponents.

François Denis Tronchet
François Denis Tronchet (French pronunciation: [fʁɑ̃swa dəni tʁɔ̃ʃɛ]; 23 March 1726 – 10 March 1806) was a French jurist, best remembered for having defended Louis XVI at his trial (with Malesherbes and Deseze) and for having contributed to the writing of the French civil code.