hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Little Joe Blue
Little Joe Blue (September 23, 1934 – April 22, 1990) was an American electric blues singer and guitarist. His musical style was often compared to B. B. King.

His most notable track was "Dirty Work Going On", which was written by Ferdinand "Fats" Washington, and originally recorded by Little Joe Blue in 1966. It was released by Checker Records. The track peaked at No. 40 in the US Billboard R&B chart.

Electric blues
Electric blues is blues music distinguished by the use of electric amplification for musical instruments.  The guitar was the first instrument to be popularly amplified and used by early pioneers T-Bone Walker in the late 1930s and John Lee Hooker and Muddy Waters in the 1940s.  Their styles developed into West Coast blues, Detroit blues, and post-World War II Chicago blues, which differed from earlier, predominantly acoustic-style blues.  By the early 1950s, Little Walter was a featured soloist on blues harmonica using a small hand-held microphone fed into a guitar amplifier.  Although it took a little longer, the electric bass guitar gradually replaced the stand-up bass by the early 1960s.  Keyboards, especially electric organs and electric pianos, later became widely used in electric blues.
2015 ABC Supply Wisconsin 250
The 2015 ABC Supply Wisconsin 250 was an IndyCar Series event that was contested at Milwaukee Mile in West Allis, Wisconsin. The race served as the 12th race of the 2015 IndyCar Series season. The race was won by Sébastien Bourdais his second win at Milwaukee. IndyCar did not return to the track until the 2024 season.

West Allis, Wisconsin
West Allis is a city in Milwaukee County, Wisconsin, United States. A suburb of Milwaukee, it is part of the Milwaukee metropolitan area. The population was 60,325 at the 2020 census, making it the eleventh-most populous city in Wisconsin.
78 in the Shade
78 in the Shade is the fifth and final studio album by Small Faces, and the second during their reunion. It was released on the Atlantic label in 1978 and reissued in 2005 on Wounded Bird. The album was created during the brief reunion of the band in the 1970s. The follow-up to the reunion album Playmates, 78, like its predecessor, was not successful and the band broke up soon afterwards. Mainstream music in Britain was rapidly changing direction, punk rock having been established around this time.

Guitarist Jimmy McCulloch briefly joined this line-up after leaving Wings. When McCulloch phoned Paul McCartney, who had found him increasingly difficult to work with, to announce he was joining Marriott, McCartney reportedly said "I was a little put out at first, but, well, what can you say to that?" McCulloch's tenure with the band lasted only for a few months in late 1977. 78 in the Shade was his only album with the band.

Wounded Bird Records
Wounded Bird Records is an American compact disc only re-issue record label that was founded in 1998 in Guilderland, New York.

They re-release lesser known albums from popular and lesser known artists. Most of the Wounded Bird catalogue is licensed from Warner Music Group (including Atlantic Records) and Sony Music Entertainment.
Matumbi language
Matuumbi, also known as Kimatuumbi and Kimatumbi, is a language spoken in Tanzania in the Kipatimu region of the Kilwa District, south of the Rufiji river. It is a Bantu language, P13 in Guthrie's classification. Kimatuumbi is closely related to the Ngindo, Rufiji and Ndengereko languages. It is spoken by about 70,000 people, according to the Ethnologue.

Matuumbi is the augmentative plural of the Kimatuumbi word for 'hills' (singular form: kituumbi, class 7/8). Ki- is a Bantu noun class prefix attached to nouns of the class that includes languages (cf. Kiswahili, Kikongo).

Malcolm Guthrie
Malcolm Guthrie (10 February 1903 – 22 November 1972) was an English linguist who specialized in Bantu languages.

Guthrie was a foremost professor of Bantu languages at the School of Oriental and African Studies (SOAS) in London. He is known primarily for his classification of Bantu languages, Guthrie 1971. The classification, though based more on geography than linguistic relatedness, is nonetheless the most widely used. Together with the Belgian linguist Achille Émile Meeussen (1912–1978), he is regarded as one of the two leading Bantu specialists of the second half of the 20th century.
Andrea Eife
Andrea Eife (later Gemsleben, born 12 April 1956 in Leipzig) is a German former swimmer who competed in the 1972 Summer Olympics. She won a silver medal in the 4 × 100 m freestyle relay and finished fifth and sixth in the individual 200 m and 100 m freestyle events, respectively. At the 1973 World Aquatics Championships, she won a bronze medal in the 200 m freestyle and a gold medal in the 4 × 100 m freestyle relay, breaking the world record. The next year, she repeated these medal achievements at the 1974 European Aquatics Championships.

1974 European Aquatics Championships
The 1974 European Aquatics Championships were held in Austrian capital of Vienna from 18 to 25 August 1974. Besides swimming there were titles contested in diving, synchronised swimming (women) and water polo (men).
Losing Earth
Losing Earth: A Recent History (published as Losing Earth: The Decade We Could Have Stopped Climate Change in the UK and Commonwealth markets) is a 2019 book written by Nathaniel Rich. The book is about the existence of scientific evidence for climate change for decades while it was politically denied, and the eventual damage that will occur as a result. It focuses on the years 1979 to 1989 and US-based scientists, activists, and policymakers including James Hansen, Rafe Pomerance, and Jule Gregory Charney.

The story was first published as the August 5, 2018, issue of The New York Times Magazine and later expanded. After the article was published, it was announced that the story was in development to be converted into a docuseries that will be distributed on Apple TV+. In January 2026, a feature film based on the book was acquired by Sony Pictures Classics with Tom McCarthy to direct. Production is set to begin in February 2026.

Jule Gregory Charney
Jule Gregory Charney (January 1, 1917 – June 16, 1981) was an American meteorologist who played an important role in developing numerical weather prediction and increasing understanding of the general circulation of the atmosphere by devising a series of increasingly sophisticated mathematical models of the atmosphere. His work was the driving force behind many national and international weather initiatives and programs.

Considered the father of modern dynamical meteorology, Charney is credited with having "guided the postwar evolution of modern meteorology more than any other living figure." Charney's work also influenced that of his close colleague Edward Lorenz, who explored the limitations of predictability and was a pioneer of the field of chaos theory.
Tatiana Day
Tatiana Day (Russian: Татьянин день, Tatyanin den'), also known as Tatyana's Day or Students Day, is named after Saint Tatiana, a Christian martyr in 3rd-century Rome during the reign of Emperor Alexander Severus. It is also the name day for the name Tatiana. The Russian Orthodox Church celebrates St. Tatiana's feast on 12 January Julian, which corresponds to 25 January Gregorian in the 20th and 21st centuries. In Russia, the day is known as Students Day, commemorating the end of the winter university exams session.

Name day
In Christianity, a name day is a tradition in many countries of Europe and the Americas, as well as Christian communities elsewhere. It consists of celebrating a day of the year that is associated with one's baptismal name, which is normatively that of a biblical character or other saint. Where they are popular, individuals celebrate both their name day and their birthday in a given year.

The custom originated with the Christian calendar of saints: believers named after a saint would celebrate that saint's feast day. Within Christianity, name days have greater resonance in areas where the Christian denominations of Catholicism, Lutheranism and Orthodoxy predominate.

In some countries, however, name-day celebrations do not have a connection to explicitly Christian traditions.
Monticello High School (Monticello, Georgia)
Monticello High School, now known as Thomas Persons Hall, is a historic high school in Monticello, Georgia. It was added to the National Register of Historic Places on December 14, 1978. The school is located on College Street.

It is a T-shaped three-story building that was completed in 1922.  It was designed by architect Henry Hunter Jordan. It was the first county-wide school in Jasper County.

Jasper County, Georgia
Jasper County is a county located in the central portion of the U.S. state of Georgia. As of the 2020 census, the population was 14,588, up from 13,900 in 2010. The county seat is Monticello. Jasper County is part of the Atlanta-Sandy Springs-Roswell MSA.
Idris Parry
Idris Frederick Parry (5 December 1916 – 25 January 2008) was a Welsh Germanist, writer and broadcaster. From 1963 to 1977, he was professor of German at the University of Manchester. He had studied at the University College of North Wales in Bangor before serving in the Foreign Office in the Second World War. He returned to his alma mater to teach before he moved to Manchester to take up his professorship. He received the Order of Merit of the Federal Republic of Germany in 1981. Parry's academic interests were broad, but he drew particular focus on the works of Johann Wolfgang von Goethe, Heinrich von Kleist, Franz Kafka, Thomas Mann, Rainer Maria Rilke and Hugo von Hofmannsthal. At Manchester, he was the dissertation supervisor of W. G. Sebald and taught Stevie Davies.

Bangor, Gwynedd
Bangor (/ˈbæŋɡɔːr/, /-ɡər/; Welsh: [ˈbaŋɡɔr] ⓘ) is a cathedral city and community in Gwynedd, Wales. Historically part of Caernarfonshire, the community had a population of 15,060 at the 2021 census, and the built up area had a population of 16,990. Landmarks include Bangor Cathedral, Bangor University and Garth Pier. The Britannia and Menai Suspension bridges connect the city to the Isle of Anglesey.
Sandra Ruddick
Sandra Marlene Ruddick (née Anderson; September 3, 1932 – October 10, 2017) was an American artistic gymnast. She competed at the 1956 Summer Olympics with the best individual result of 46th place on the vault and uneven bars. She was married to Robert Ruddick Jr and had three children: Dave Ruddick, Kathi Ruddick-Waite, and Robert Ruddick. She later married Al John, with whom she had a stepson Leo and stepdaughter MaryAnn. In 2012 she was inducted into the Indiana Gymnastics Hall of Fame.

Uneven bars
The uneven bars or asymmetric bars is an artistic gymnastics apparatus. It is made of a steel frame. The bars are made of fiberglass with wood coating, or less commonly wood.  The English abbreviation for the event in gymnastics scoring is UB or AB, and the apparatus and event are often referred to simply as "bars". The bars are placed at different heights and widths, allowing the gymnast to transition from bar to bar. A gymnast usually adds white chalk to the hands so that they can grip the bar better.
Broadcasting Act (Canada)
The Broadcasting Act (French: Loi sur la radiodiffusion), given royal assent on 1 February 1991, is an act of the Parliament of Canada regarding broadcasting of telecommunications in the country.

The Broadcasting Act outlines broadcasting policy of Canada; defines the role of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) as the broadcasting regulator; and sets out the mandate of CBC/Radio-Canada. The stated goal of the Broadcasting Act is to maintain Canada's cultural fabric—thereby strengthening its economic, political, and social structures—by supporting the country's creative industries and ensuring the availability and accessibility of Canadian music and stories, among other things.

On 3 November 2020, Heritage Minister Steven Guilbeault introduced legislation (Bill C-10) that would update the Act to include online broadcasting services.

Telecommunications in Canada
Present-day telecommunications in Canada include telephone, radio, television, and internet usage. In the past, telecommunications included telegraphy available through Canadian Pacific and Canadian National.
2018–19 Girabola
The 2018–19 Girabola was the 41st season of top-tier football in Angola. The season was held from 27 October 2018 to 19 May 2019.

The league was contested by 16 teams and the bottom three teams were relegated to the 2020 Provincial stages.

In the 13th round match between Saurimo FC and ASA, the home team goal-keeper Anselmo felt confident enough to leave his goal unguarded and shoot a free kick that had been awarded for his team, 25 minutes into the game. His confidence paid off as he scored the only goal in the home team's 1-0 win, something unheard of in Angolan football.

Angolan Provincial Football Stage
Angola Provincial Stage (or Angolan Third Division) is the third division of Angolan football, and it is organized by the Angolan Football Federation.

Unlike most league systems worldwide, Angola does not have a regular second-tier league system. The teams that are relegated from the top-tier league, the Girabola, are relegated to the provincial championship from which they originate. The champion of each provincial championship automatically qualifies to the Segundona, the league or tournament that qualifies to the Girabola.
Blue Yonder EZ Flyer
The Blue Yonder EZ Flyer is a Canadian-designed-and-built, tandem two-seat, open cockpit, pusher configuration, recreational and training aircraft provided as a completed aircraft or in kit form by Blue Yonder Aviation.

It can be constructed in Canada as a basic ultra-light, an advanced ultra-light or amateur-built aircraft.

Rotax 503
The Rotax 503 is a 37 kW (50 hp), inline 2-cylinder, two-stroke aircraft engine, built by BRP-Rotax GmbH & Co. KG of Austria for use in ultralight aircraft.

For decades the engine was one of the most popular and reputedly reliable aircraft engines in its class (two-stroke, under 60 horsepower), and it remains widely used and supported.

As of 2011 the Rotax 503 is no longer in production. However, a Russian manufacturer has developed an approximate reproduction, the RMZ 500.  Rotax subsequently offered only one other two-stroke engine for aircraft, the partially water-cooled Rotax 582.
Bogdan Kirizmić
Bogdan Kirizmić (Serbian Cyrillic: Богдан Киризмић; fl. 1358–71), was a Serbian nobleman, merchant from Prizren,  protovestijar (financial manager) in the service of King Vukašin (co-ruled Serbia 1365–71, alongside Emperor Stefan Uroš V).

Medieval Serbian nobility
In the medieval Serbian states, the privileged class consisted of nobility and clergy, distinguished from commoners, part of the feudal society. The Serbian nobility (srpska vlastela, srpsko vlastelinstvo or srpsko plemstvo) were roughly grouped into magnates (velikaši or velmože), the upper stratum, and the lesser nobility (vlasteličići). Serbia followed the government model established by the Byzantine Empire.

The nobility possessed hereditary allodial estates, which were worked by dependent sebri, the equivalent of Byzantine paroikoi; peasants owing labour services, formally bound by decree. The nobility was obliged to serve the monarch in war.
Aftermath (1927 film)
Aftermath or Burning Border (German: Brennende Grenze) is a 1927 German silent drama film directed by Erich Waschneck and starring Jenny Hasselqvist, Hubert von Meyerinck and Fritz Alberti. It is noted for its generally anti-Polish tone. It was made at the Terra Studios in Berlin in late 1926. The film's sets were designed by the art director Alfred Junge.

Alfred Junge
Alfred Junge (29 January 1886, Görlitz, Silesia (now Saxony), Germany – 16 July 1964, Bad Kissingen, West Germany) was a German production designer who spent a large part of his career working in the British film industry.
2011 Wimbledon Championships – Ladies' invitation doubles
Lindsay Davenport and Martina Hingis defeated the defending champions Martina Navratilova and Jana Novotná in the final, 6–4, 6–4 to win the ladies' invitation doubles tennis title at the 2011 Wimbledon Championships.

Jana Novotná
Jana Novotná (Czech pronunciation: [ˈjana ˈnovotnaː]; 2 October 1968 – 19 November 2017) was a Czech professional tennis player. She was ranked world No. 2 in women's singles by the Women's Tennis Association (WTA) in 1997, and as the world No. 1 in women's doubles for 67 weeks. Novotná won the women's singles title at Wimbledon in 1998, and was runner-up in three other singles majors. She also won twelve major women's doubles titles (completing a double career Grand Slam), four major mixed doubles titles, and three Olympic medals. Novotná played a serve and volley game, an increasingly rare style of play among women during her career.
Słomowo, Warmian-Masurian Voivodeship
Słomowo [swɔˈmɔvɔ] is a village in the administrative district of Gmina Sorkwity, within Mrągowo County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland. It lies approximately 3 km (2 mi) east of Sorkwity, 8 km (5 mi) west of Mrągowo, and 46 km (29 mi) east of the regional capital Olsztyn.

Mrągowo County
Mrągowo County (Polish: powiat mrągowski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Warmian-Masurian Voivodeship, northern Poland. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Mrągowo, which lies 54 kilometres (34 mi) east of the regional capital Olsztyn. The only other town in the county is Mikołajki, lying 21 km (13 mi) east of Mrągowo.

The county covers an area of 1,065.23 square kilometres (411.3 sq mi). As of 2006 its total population is 50,087, out of which the population of Mrągowo is 21,772, that of Mikołajki is 3,848, and the rural population is 24,467.
Basil the Elder
Saint Basil the Elder (Greek: Βασιλείος ό Γέρος), father of St. Basil the Great, was raised in Caesarea Mazaca (in modern-day Turkey) in the Pontus. He died in the year 350, and his feast day is 30 May.

Caesarea (Cappadocia)
Caesarea (/ˌsɛzəˈriːə, ˌsɛsəˈriːə, ˌsiːzəˈriːə/; Greek: Καισάρεια, romanized: Kaisareia), also known historically as Mazaca or Mazaka (Greek: Μάζακα; Armenian: Մաժաք, probably from Old Iranian for "Mazdā-city"), was an ancient city in what is now Kayseri, Turkey. In Hellenistic and Roman times, the city was an important stop for merchants headed to Europe on the ancient Silk Road. The city was the capital of Cappadocia, and Armenian and Cappadocian kings regularly fought over control of the strategic city. The city was renowned for its bishops of both the Greek Orthodox and Armenian Apostolic churches.

After the Battle of Manzikert where the Byzantine Empire lost to the incoming Seljuk Empire, the city was later taken over by the Sultanate of Rum and became reconfigured over time with the influences of both Islamic and, later, Ottoman architecture.
Changzhou Avenue Subdistrict
Changzhou Avenue Subdistrict (Chinese: 常州道街道; pinyin: Chángzhōudào Jiēdào) is a subdistrict situated in the northern portion of Hedong District, Tianjin. it shares border with Yueyahe and Huaming Subdistricts to the north, Lushan Avenue Subdistrict to the east, Xiangyanglou Subdistrict to the south, and Chunhua Subdistrict to the west. According to the 2010 Chinese Census, the subdistrict had 51,447 inhabitants under its administration.

The subdistrict was created in 1981. Its name corresponds to Changzhou Avenue that runs through it.

Hedong, Tianjin
Hedong District (simplified Chinese: 河东区; traditional Chinese: 河東區; pinyin: Hédōng Qū) is located at the heart of the municipality of Tianjin, People's Republic of China. Its name literally means "east of the river", referring to its location east of the Hai River. Parts of the district were once part of the Russian Concession during the colonial period in the early 20th century.

As of 2020, Hedong District has a population of 858,787. It hosts Tianjin Railway Station, Tianjin Customs House and General Mail Office of Tianjin. It also hosts Tianjin Conservatory of Music and Tianjin Polytechnic University (which used to be a branch of Tianjin University, the oldest university of China).
Ogasawara Sadamune
Ogasawara Sadamune (小笠原貞宗; 1292–1347) was a Japanese nobleman and a major figure in the formation of the Ogasawara-ryū.

A close ally of Ashikaga Takauji, Ogasawara was placed in charge of court etiquette. His approach to etiquette was influenced by Seisetsu Shōhō (Ch'ing-cho Cheng-ch'eng), with whom Ogasawara studied Zen Buddhism and Chinese literature.

Having inherited the headmastership of his family's school of kyujutsu and yabusame, he was archery instructor to both Takauji and Emperor Go-Daigo. He stressed the importance of inuoumono (dog-shooting) in archery practice, even writing a treatise (the Inuoumono mokuanbumi) on the subject. He also authored the Shinden kyūhō shūshinron, now regarded as a classic text on kyujutsu.

Despite having instructed Emperor Go-Daigo, Ogasawara sided with the Northern Court during the Nanboku-chō period, and was given control the province of Shinano. He was responsible for repelling Prince Muenaga from Kai.

Shinano Province
Shinano Province (信濃国, Shinano no Kuni, Japanese pronunciation: [ɕiꜜ.na.no (no kɯ.ɲi), ɕi.na.noꜜ-]) or Shinshū (信州, [ɕiꜜɰ̃.ɕɯː]) is an old province of Japan that is now Nagano Prefecture.

Shinano bordered Echigo, Etchū, Hida, Kai, Kōzuke, Mikawa, Mino, Musashi, Suruga, and Tōtōmi Provinces. The ancient capital was located near modern-day Matsumoto, which became an important city of the province.

The World War II-era Japanese aircraft carrier Shinano was named after this old province.
Fort Payne Boom Town Historic District
The Fort Payne Boom Town Historic District is a historic district in Fort Payne, Alabama, United States.  The district encompasses five properties built around 1889, when Fort Payne was undergoing huge growth owing to the area's mineral deposits.  Included are the Alabama Great Southern Depot; the Fort Payne Opera House; the Sawyer Building, a two-story Victorian commercial building; City Park, which sat across from the (now-demolished) county courthouse; and Purdy Furniture, which built as the headquarters of the Fort Payne Coal and Iron Company.  Another Victorian commercial building has since been demolished.  The district was listed on the National Register of Historic Places in 1989.

Fort Payne, Alabama
Fort Payne is a city in and county seat of DeKalb County, in northeastern Alabama, United States. It is near Lookout Mountain. At the 2020 census, the population was 14,877.

This city developed around a fort of the same name, built in the 1830s to intern the Cherokee tribe who were being rounded up by the military before being forcibly removed to Indian Territory in 1838 on what they called the Trail of Tears.

European-American settlers gradually developed a community around the former fort. It grew rapidly in the late 19th century based on industrial resources, and manufacturing increased in the early 20th century. At the beginning of the 21st century, it still had 7000 workers in 100 mills producing varieties of socks, nearly half the world production. The volume of production has declined because of competition from China.
R. P. Singh (politician)
Sardar R. P. Singh is an Indian politician and member of the Bharatiya Janata Party. Sardar R. P. Singh was a member of the Delhi Legislative Assembly from the Rajinder Nagar in New Delhi district. He is the National secretary of the Delhi Bharatiya Janata Party and a national spokesperson for the party.

New Delhi district
New Delhi district is an administrative district of Delhi in India. Its district headquarters is New Delhi. It is named after New Delhi, the capital of India, located within its borders, and is in its entirety a part of the Delhi megacity. The district was founded in 1997, but its borders significantly changed during the redrawing of the Delhi districts in 2012.