hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blue Virgin Isles (song)
Blue Virgin Isles is a song written by Ted Gärdestad and Kenneth Gärdestad, and originally recorded with lyrics in English on the Ted Gärdestad album "Blue Virgin Isles", released October 1978. as well as appearing as a B-side for the 1979 single "Satellit".

Recording it with lyrics in Swedish by Kenneth Gärdestad as Himlen är oskyldigt blå (English: The sky is innocently blue), Ted Gärdestad released it as a single in 1993 charting at Svensktoppen for seven weeks between 18 September and 30 October 1993, peaking at 4th position.

The song has also been recorded by Tommy Körberg. and by Yohio on his 2013 album Break the Border. Kikki Danielsson recorded the song with lyrics in English on her 2006 album "I dag & i morgon"  The song has also been performed live by Håkan Hellström during the "Från tango till Taube" shows with Sven-Bertil Taube.

Kenneth Gärdestad
John Charles Kenneth Gärdestad (9 May 1948 – 3 March 2018) was a Swedish songwriter, best known for writing lyrics for the songs of his brother, Ted Gärdestad. He participated at Melodifestivalen 1979 as a songwriter for the winning song "Satellit" performed by his brother. The song went on to Eurovision the same year, where it placed 17th. Gärdestad was also an architect, affiliated to the private Kunskapsskolan, where he designed the interior of several of its high schools. Gärdestad published the biography Jag vill ha en egen måne in 2005. In later years he became a mental health activist, and created the "Ted Gärdestad Stipend", a prize awarded to amateur singers and songwriter.
Sahiden
Sahiden (Indeed) is the second studio album by Cypriot-Turkish singer Buray. It was released on 11 November 2016, accompanied by a music video for the song "Aşk mı Lazım". Four other music videos were released for the album. The songs were written by Buray and Gözde Ançel, and Bahadır Tanrıvermiş served as the music director.

Neziha Kartal of Habertürk gave the album a positive review and named "Sahiden" and "Ay Parçası" as the best pieces in it. In his report for NTV, Suat Kavukluoğlu also praised the variety in the album, and liked its "rich melodies and sweet lyrics".

Habertürk
Habertürk (HT; lit. 'News Turkish') was a high-circulation Turkish newspaper. It was established on 1 March 2009 by Ciner Media Group, drawing on the brand of Ciner's Habertürk TV. It ceased publication on 5 July 2018.

The newspaper sold 360,000 copies on its first day of publication. At 10 a.m. local time, the first issue was sold out. The next day's circulation totalled 202,000. On that day, the newspaper's circulation ranked fifth, following the dailies Hürriyet (448,296), Sabah (420,148), Milliyet (204,477), and Vatan (204,154). On its first publishing anniversary in 2010, the newspaper sold 380,000 copies, breaking its own record.

Unlike all other newspapers in Turkey, Habertürk was the first daily to print in Berliner format in 350 mm × 500 mm (14 in × 20 in), differing slightly from the standard Berliner.
Vita Anda Tērauda
Vita Anda Tērauda (born 19 May 1962) is a Latvian politician elected to the 13th Saeima. Born in the United States, she worked as a radio journalist for Voice of America in Washington, D.C. from 1984 to 1988. Moving to Latvia after the reestablishment of independence in 1991, Tērauda served as Minister for National Reform in the cabinet of Prime Minister Māris Gailis from 1994 to 1995. She is a member of the Development/For! alliance and chairs the European Affairs Committee in the current Saeima.

In 1983, Tērauda received a bachelor's degree in international relations from American University. In 1990, she earned a master's degree in international economics and Soviet politics at Johns Hopkins University.

Gailis cabinet
The Gailis cabinet was the government of Latvia from 19 September 1994 to 21 December 1995.  It was led by Prime Minister Māris Gailis.  It took office on 19 September 1994, after the resignation of Valdis Birkavs.  It was replaced by the first Šķēle cabinet on 21 December 1995, after the September and October 1995 election.
INS Shardul (2004)
INS Shardul (L16) (lit. 'Tiger') is the lead ship of the Shardul-class tank landing ship of the Indian Navy. On 3 October 2008, Shardul was affiliated to the 5 Armoured Regiment of the Indian Army in an on-board ceremony, at the Mumbai Naval Base.

Bengal tiger
The Bengal tiger is a population of the Panthera tigris tigris subspecies. It ranks among the largest of wild cats. It is distributed from India, southern Nepal, Bangladesh, Bhutan to Southwestern China. Its historical range extended to the Indus Basin until the early 19th century, and it is thought to have been present in the Indian subcontinent since the Late Pleistocene about 12,000 to 16,500 years ago. It is threatened by poaching, habitat loss and habitat fragmentation.

As of 2022, the Bengal tiger population was estimated at 3,167–3,682 individuals in India, 316–355 individuals in Nepal, 131 individuals in Bhutan and around 125 individuals in Bangladesh. It is the national animal of India and Bangladesh.
2003 American Le Mans Series
The 2003 American Le Mans Series season was the fifth season for the IMSA American Le Mans Series, and the 33rd overall season of the IMSA GT Championship.  It was a series for Le Mans Prototypes (LMP) and Grand Touring (GT) race cars divided into 4 classes: LMP900, LMP675, GTS, and GT.  It began March 15, 2003, and ended October 18, 2003, after nine races.

Dyson Racing's overall win at Sonoma Raceway was the first time in ALMS history that the overall win was captured by a vehicle not from the LMP900 class.

Grand tourer
A grand tourer (GT) is a type of car that is designed for high speed, long-distance driving with luxury specifications. The most common format is a front-engine, rear-wheel-drive two-door coupé with either a two-seat or a 2+2 arrangement. Grand tourers are often the coupé derivative of luxury saloons or sedans. Some models, such as the Ferrari 250 GT, Jaguar E-Type, and Aston Martin DB5, are considered classic examples of gran turismo cars.

The term is a near-calque from the Italian language phrase gran turismo, which became popular in the English language in the 1950s, evolving from fast touring cars and streamlined closed sports cars during the 1930s.
Conjecture (textual criticism)
Conjecture—as in conjectural emendation—is a critical reconstruction of the original reading of a clearly corrupt, contaminated, nonsensical or illegible textual fragment. Conjecture is one of the techniques of textual criticism used by philologists while commenting on or preparing editions of manuscripts (e.g. biblical or other ancient texts usually transmitted in medieval copies). Conjecture is far from being just an educated guess and it takes an experienced expert with a broad knowledge of the author of the text, period, language and style of the time. Conjecture requires a close study of the text in its cultural and historical context and must be preceded with a thorough analysis of all extant versions and readings of the given fragment. The knowledge of writing styles used by the scribes throughout the transmission stages is also essential. Conjectural emendation must be clearly indicated in the critical apparatus or in the text itself.

Contamination (textual criticism)
In textual criticism, contamination refers to the phenomenon in which a manuscript or witness incorporates readings from multiple source texts, rather than following a single line of transmission. This undermines models that assume a single line of descent and complicates efforts to reconstruct an archetype.

German classical philologist Paul Maas warned that there is "no remedy against contamination." Since the late twentieth century, editors have treated contamination as common across Greco‑Roman, biblical, medieval, and non‑Western traditions, and they have adopted network or local geneaological models that can register intersecting lines of descent.

In New Testament studies the phenomenon is often called mixture. The development of phylogenetic and coherence‑based approaches has provided practical strategies for analyzing contamination without assuming a single global stemma.
The Black Cloth
The Black Cloth (French title Le Pagne Noir: Contes Africains) is a collection of African folk tales by Bernard Binlin Dadié. It was first published in 1955, in French; an English translation by Karen C. Hatch was published in 1987. The stories were published at a time when many African writers (including Dadié and such authors as Birago Diop) were creating a new outlet for traditional African art, converting oral literature into written literature, and adapting writing to convey the tradition of orality.

Oral literature
Oral literature, orature, or folk literature is a genre of literature that is spoken or sung in contrast to that which is written, though much oral literature has been transcribed. There is no standard definition, as anthropologists have used varying descriptions for oral literature or folk literature. A broad conceptualization refers to it as literature characterized by oral transmission and the absence of any fixed form. It includes the stories, legends, and history passed through generations in a spoken form.
Sveti Đorđe, Ulcinj
Sveti Đorđe (Montenegrin Cyrillic: Свети Ђорђе; Albanian: Shëngjergj) is a village in the municipality of Ulcinj, Montenegro. It is located 15km northeast of Ulcinj, on the west bank of the Buna, on which the Montenegro–Albania border lies.

Municipalities of Montenegro
The municipalities (Montenegrin: opštine / општине, singular: opština / општина) are the first level administrative subdivisions of Montenegro. The country is divided into 25 municipalities including the Old Royal Capital Cetinje and the Podgorica Capital City. Podgorica is divided into one subdivision called city municipality (Montenegrin: gradska opština / градска општина, plural: gradske opštine / градске општине), forming the most basic level of local government.

Recently created:

Petnjica Municipality (2013)

Gusinje Municipality (2014)

Tuzi Municipality (2018)

Zeta Municipality (2022)

The Union of Municipalities of Montenegro is a national association of local authorities of Montenegro.

The next municipal elections are scheduled for 2026.
Biscayne Bay Street Circuit
Biscayne Bay Street Circuit was a street circuit which was only used on 14 March 2015 for the 2015 Miami ePrix of Formula E. The track is located in the heart of Downtown Miami, running along the coast of Biscayne Bay, in addition to making its way underneath the MacArthur Causeway and around the AmericanAirlines Arena, the home of NBA basketball team Miami Heat. The track features eight turns. Production of the temporary street circuit was done by track design company Ayesa.

MacArthur Causeway
The General Douglas MacArthur Causeway is a six-lane causeway that connects Downtown Miami to South Beach via Biscayne Bay in Miami-Dade County.

The highway is the singular roadway connecting the mainland and beaches to Watson Island and the bay neighborhoods of Palm Island, Hibiscus Island, and Star Island. The MacArthur Causeway carries State Road 836 and State Road A1A over the Biscayne Bay via a girder bridge. Interstate 395 ends at Fountain Street, the entrance to Palm Island Park which has a traffic light as well as bus stops.
Manduca jasminearum
Manduca jasminearum, the ash sphinx, is a member of the moth family Sphingidae. It ranges from east of the Mississippi River to the Atlantic Ocean, being common in the northeast United States.

It has a wingspan of 84–105 mm. Adults have two generations per year, flying from May to September. They feed on nectar from flowers.

The larvae primarily feed on ash species (Fraxinus), but have also been observed consuming Syringa and Ulmus species.

Fraxinus
Fraxinus (/ˈfræksɪnəs/), commonly called ash, is a genus of plants in the olive and lilac family, Oleaceae, and comprises 45–65 species of usually medium-to-large trees, most of which are deciduous (dropping their leaves in autumn), although some subtropical species are evergreen. The genus is widespread throughout much of Europe, Asia, and North America.

The leaves are usually opposite, and mostly pinnately compound (divided into leaflets in a feather-like arrangement). The seeds, known as "keys", are botanically fruits of the type called samara. Some species are dioecious, having male and female flowers on separate plants.

Ash wood is strong and elastic, and used for the handles of tools. Musical instrument makers use it for electric guitars and for drum shells. The Morgan Motor Company makes the frames of sports cars from ash wood. In Greek mythology, the Meliae were the nymphs of ash trees.
Young Sinners (1931 film)
Young Sinners is an American Pre-Code drama film released on May 17, 1931, directed by John G. Blystone. The screenplay was initially written by Maurine Watkins though the script filmed was William Conselman's, not Watkins'. (Watkins' script is in the archives of 20th Century Fox's produced scripts). Conselman scrapped her screenplay in favor of his own (adaptation, continuity and dialog, according to American Film Institute) based on the play Young Sinners by Elmer Harris (New York, November 28, 1929).

William Conselman
William Marien Conselman (July 10, 1896 – May 25, 1940) was an American screenwriter who also wrote newspaper comic strips under his Bill Conselman byline and sometimes under the pseudonym Frank Smiley.
AE 2022–
AE_2022– (initially known as AE_LIVE 2022–) is a collection of live recordings by British electronic music duo Autechre. The series was initially released on 10 August 2023 through Warp Records, and a batch of new recordings was subsequently added on 4 November 2024. Currently, the series consists of 19 soundboard recordings made during the band's live tours in 2022–2024. The recordings are accompanied by individualized artwork produced by The Designers Republic.

AE_2022– is Autechre's third official live series, following AE_LIVE (recorded 2014-2015) and AE_LIVE 2016/2018. Each series features a distinct set of new music.

Soundboard recording
A soundboard recording is a sound recording of a concert taken from a direct connection to the soundboard at the venue. Soundboard recordings are considered to be among the highest quality bootleg recordings of live performances though some soundboard recordings may have an off-balance audio mix.

Because access is required to sensitive equipment to make the recording, most soundboard recordings are authorized in some way either through a liberal policy on the part of the artists or specific permission granted to production staff. Though many soundboard recordings are only available as bootlegs, some are eventually released as legitimate live albums.
VP-40
VP-40 was a Patrol Squadron of the U.S. Navy. The squadron was established as Patrol Squadron 55 (VP-55) on 1 August 1940, redesignated Patrol Squadron 74 (VP-74) on 1 July 1941, redesignated Patrol Bombing Squadron 74 (VPB-74) on 1 October 1944, redesignated Patrol Squadron 74 (VP-74) on 15 May 1946, redesignated Medium Patrol Squadron (Seaplane) 10 (VP-MS-10) on 15 November 1946, redesignated Patrol Squadron 40 (VP-40) on 1 September 1948 and disestablished on 25 January 1950.

Coast Guard Air Station Elizabeth City
Coast Guard Air Station Elizabeth City is a United States Coast Guard Air Station co-located at Elizabeth City Regional Airport in Elizabeth City, North Carolina and is part of Coast Guard Base Elizabeth City. The Coast Guard air station is one of the busiest in the U.S. Coast Guard, operating missions as far away as Greenland, the Azores and the Caribbean.
Deathtrap Dungeon (video game)
Ian Livingstone's Deathtrap Dungeon is an action-adventure video game developed by Asylum Studios and published by Eidos Interactive for PlayStation and Microsoft Windows in 1998. It is based on the adventure gamebook Deathtrap Dungeon (the sixth in the Fighting Fantasy series) written by Ian Livingstone, and published by Puffin Books in 1984. Due to its employing a similar 3D game engine, it was often compared to the Tomb Raider series, which was also published by Eidos. Deathtrap Dungeon met with mostly negative reviews which cited poor controls and an erratic virtual camera, among other issues, though some reviewers liked the puzzles and adventuring design.

Gamebook
A gamebook is a work of printed fiction that allows the reader to participate in the story by making choices. The narrative branches along various paths, typically through the use of numbered paragraphs or pages. Each narrative typically does not follow paragraphs in a linear or ordered fashion. Gamebooks are sometimes called choose your own adventure books or CYOA (after the influential Choose Your Own Adventure series originally published by US company Bantam Books) or pick-a-paths. Gamebooks influenced hypertext fiction.

Production of new gamebooks in the West decreased dramatically during the 1990s as choice-based stories have moved away from print-based media, although the format may be experiencing a resurgence on mobile and ebook platforms. Such digital gamebooks are considered interactive fiction or visual novels.
William Edwin Franklin
William Edwin Franklin (born May 3, 1930) is an American prelate of the Roman Catholic Church, He served as an auxiliary bishop of Archdiocese of Dubuque in Iowa from 1987 to 1993, and as bishop of the Diocese of Davenport, also in Iowa, from 1993 to 2006.

Waterloo, Iowa
Waterloo is a city in and the county seat of Black Hawk County, Iowa, United States. It is the eighth-most populous city in Iowa, with a population of 67,314 at the 2020 census. Waterloo comprises a twin conurbation with neighboring municipality Cedar Falls, and is the larger of the two cities. The Waterloo – Cedar Falls metropolitan area has an estimated 170,000 residents.

Waterloo is a major manufacturing, commercial, and cultural center in Northeast Iowa. John Deere, a brand renowned for its tractors, engines, and other agricultural machinery, has been manufacturing its products in the city for over a century. Locally known as the “Factory City,” Waterloo has played a significant role in the production of these important agricultural tools. Waterloo is bisected by the Cedar River flowing southeastward.
New Canton, New Jersey
New Canton is an unincorporated community located along the border of Robbinsville Township in Mercer County and Upper Freehold Township in Monmouth County, in the U.S. state of New Jersey. The area was once known as Cabbagetown and has been settled since the 18th century. The settlement is located at the intersection of Old York Road (County Route 539) and New Canton-Stone Tavern Road (CR 524) just north of Interstate 195's interchange 8. The Upper Freehold side of the area contains farmland and new housing developments while the Robbinsville side features new commercial warehouse buildings including an Amazon.com Fulfillment Center opened in July 2014.

County Route 524 (New Jersey)
County Route 524 (CR 524) is a county highway in the U.S. state of New Jersey. The highway extends 39.90 miles (64.21 km) from the White Horse Circle (U.S. Route 206 [US 206] and CR 533) in Hamilton Township, Mercer County, to Route 71 in Spring Lake Heights, Monmouth County.

There are a few concrete bridge heads which showed that the section of CR 524 between the White Horse Circle and Allentown was in the 1930s part of Route 37.
Chen Yegang
Chen Yegang is a Chinese paralympic archer. He won the silver medal at the Men's team recurve event and the bronze medal in the Men's individual recurve event at the 2008 Summer Paralympics in Beijing.

Archery at the 2008 Summer Paralympics – Men's individual recurve
The Men's individual recurve was one of the events held in archery at the 2008 Summer Paralympics in Beijing. There were two classes: a class for W1 & W2 wheelchair competitors and a class for standing archers. In the ranking round each archer shot 72 arrows; in the knockout stages each match was 12 arrows each.
Lac de Nantua
The Lac de Nantua (Lake of Nantua) is a glacial lake in the southern foothills of the Jura Mountains in the Haut-Bugey historical region, located between Nantua, Montréal-la-Cluse and Port in the department of Ain, France. It covers 141 hectares (0.54 sq mi). The lake was made a protected natural site in 1935.

Jura Mountains
The Jura Mountains (/ˈdʒʊərə, ˈʒʊərə/ JOOR-ə, ZHOOR-ə) are a sub-alpine mountain range, a short distance north of the Western Alps, and mainly demarcate a long part of the French–Swiss border. While the Jura range proper ("folded Jura", Faltenjura) is located in France and Switzerland, the range continues northeastwards through northern Switzerland and Germany as the Table Jura ("not folded Jura", Tafeljura), which is crossed by the High Rhine.
Transportation in Memphis, Tennessee
Memphis, Tennessee has developed into a major Mid-American commercial and transportation hub because of its location on the Mississippi River and a convergence of numerous rail and highway links. Four rail and highway bridges cross the Mississippi River at Memphis. In addition, Memphis International Airport has become the world's largest airfreight terminal.

Travel and shipment of freight are facilitated by two major Interstate highways, I-40 and I-55, that intersect at Memphis. I-240 is a highway spur that carries traffic around the city. A large volume of railroad freight traffic moves through Memphis, thanks to two Mississippi River railroad crossings and the convergence at Memphis of east–west with north–south rail routes.  In addition, Memphis is the second busiest cargo port on the Mississippi River.

Local public transportation in the Memphis area is provided by the Memphis Area Transit Authority.

Hernando de Soto Bridge
The Hernando de Soto Bridge is a tied-arch bridge carrying Interstate 40 across the Mississippi River between West Memphis, Arkansas, and Memphis, Tennessee.  The design is a continuous cantilevered cable-stayed steel through arch, with bedstead endposts. Memphians also call the bridge the "New Bridge", as it is newer than the Memphis & Arkansas Bridge (carrying Interstate 55) downstream, and the "M Bridge", due to its distinctive double-arch shape. It is of similar construction to the Sherman Minton Bridge between Louisville, Kentucky, and New Albany, Indiana (except that it consists of a single level deck).
James Mongrain
James Mongrain (b. 1968 or 1969 (age 55–56)) is a Seattle-area glass artist. He was educated at Moorhead State University in Minnesota, then studied glassblowing at Massachusetts College of Art and Design and the Appalachian Center for Crafts. Mongrain lives in Everett, Washington and operates a studio in Mukilteo at a former salmon smokehouse. He is considered one of the leading artists of the studio glass movement in the Pacific Northwest, and has unique mastery of Venetian goblets, combining the techniques of using a mold and blown glass on the same piece.

Mongrain has worked as a gaffer at Dale Chihuly's shop since 1996, including contributing to the Chihuly Over Venice show and the Bridge of Glass. He has been an artist in residence at Museum of Glass in Tacoma, Corning Museum of Glass's studio, and at Pittsburgh Glass Center.

His glass was part of a Paula Hayes exhibit at Museum of Modern Art in the winter of 2010–2011.

Bridge of Glass
The Bridge of Glass is a 500-foot (150 m) pedestrian partially-covered footbridge spanning Interstate 705 in Tacoma, Washington. It was opened in 2002 as a gift to the city. The Bridge of Glass connects the Museum of Glass on the Thea Foss Waterway to the downtown and attractions along Pacific Avenue such as Union Station, Washington State History Museum, and Tacoma Art Museum. Together, these attractions make up an area of Tacoma described as "Museum Row." The Bridge of Glass was designed by Texas architect Arthur Andersson and is decorated with artworks by Dale Chihuly. Chihuly has described the Bridge of Glass as "the gateway that welcomes people to Tacoma." It is accessible and free to the public 24 hours a day, lighting up during the nighttime.