hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La voix du bon Dieu (song)
"La voix du bon Dieu" (lit. "The Voice of Good God") is the second single by Canadian singer Celine Dion, released in November 1981, in Quebec, Canada. It's also the title track from her debut album. On 28 November 1981 the song entered the chart in Quebec, spending there thirteen weeks and peaking at number 11. The single's B-side included "Autour de moi".

La voix du bon Dieu
La voix du bon Dieu (transl. "good lord's voice") is the debut studio album by Canadian singer Celine Dion. It was released in Quebec, Canada on 6 November 1981, through Super Étoiles and distributed by Trans-Canada Disques. The songs were produced by René Angélil, Eddy Marnay, and Daniel Hétu. The album includes Dion's debut single, "Ce n'était qu'un rêve", which peaked at number eight on the chart in Quebec.
Revenue stamps of Northern Ireland
Revenue stamps of Northern Ireland refer to the various revenue or fiscal stamps, whether adhesive, directly embossed or otherwise, which were issued by and used in Northern Ireland, a constituent country of the United Kingdom. From 1774, various revenue stamps of Ireland were used throughout both Northern and Southern Ireland, while revenue stamps of the United Kingdom were also used to pay for some taxes and fees.

Upon the partition of Ireland in 1921, separate revenue stamps began to be issued for both Northern Ireland and Southern Ireland. The latter were withdrawn soon afterwards upon the establishment of the Provisional Government, but the former continued to issue revenue stamps until the late 20th century. The need for separate issues for Northern Ireland came about since taxes raised there were meant to remain in the country. Most Northern Irish revenue stamps were British key types with appropriate inscriptions, but there were a number of different issues as well.

Provisional Government of Ireland (1922)
The Provisional Government of Ireland (Irish: Rialtas Sealadach na hÉireann) was the provisional government for the administration of Southern Ireland from 16 January 1922 to 5 December 1922. It was a transitional administration for the period between the ratification of the Anglo-Irish Treaty and the establishment of the Irish Free State. Its legitimacy was disputed by the Anti-Treaty members of Dáil Éireann.
Pennsylvania Route 706
Pennsylvania Route 706 (PA 706) is a 36.1-mile-long (58.1 km) state highway in Pennsylvania.  The western terminus is at U.S. Route 6 (US 6) in Wyalusing, and the eastern terminus is at US 11 in New Milford.

Bradford County, Pennsylvania
Bradford County is a county in the Commonwealth of Pennsylvania. As of the 2020 census, its population was 59,967. Its county seat is Towanda.  The county was created on February 21, 1810, from parts of Lycoming and Luzerne Counties. Originally called Ontario County, it was reorganized and separated from Lycoming County on October 13, 1812, and renamed Bradford County for William Bradford, who had been a chief justice of the Pennsylvania Supreme Court and United States Attorney General. The county is part of the Northeast region of the commonwealth.

Bradford County comprises the Sayre, Pennsylvania micropolitan statistical area.

The county is not to be confused with the city of Bradford, which is in McKean County, 141 miles to the west via U.S. Route 6.
Sokoli
Sokoli is an Albanian surname. Notable people with the surname include:

Fatime Sokoli (1948–1987), Albanian folk music singer

Hodo Sokoli (1836–1883), Albanian colonel

Kristjan Sokoli (born 1991), Albanian American football player

Mic Sokoli (1839–1881), Albanian nationalist figure and guerrilla fighter

Paolo Sokoli (born 1995), Albanian footballer

Ramadan Sokoli (1920–2008), Albanian ethnomusicologist, musician, composer and writer

Kristjan Sokoli
Kristjan Sokoli (born September 24, 1991) is an Albanian-born former professional American football center. He was selected by the Seattle Seahawks in the sixth round of the 2015 NFL draft. He played college football at Buffalo.
Scottish Diaspora Tapestry
The Scottish Diaspora Tapestry (Scottish Gaelic: Grèis-bhrat Diaspora na h-Alba) is a large embroidery, 153 metres (502 ft) in length, crafted from 305 panels that were embroidered in 34 countries. It was the second major tapestry project to have originated from the Prestoungrange Arts Festival in Prestonpans, East Lothian, Scotland. Work on the panels began in 2012. A version of the tapestry was exhibited across Scotland in 2014 for the Homecoming. The tapestry was displayed in locations around Western Europe the following year. November 2015 was the first time that all 305 panels were shown together. In 2016 and 2017 the tapestry toured across Australia and Canada and returned to Edinburgh to go on display in May 2017.

Prestonpans
Prestonpans (/prɛstənˈpænz/ Scottish Gaelic: Baile an t-Sagairt, Scots: The Pans) is a mining town, situated approximately eight miles east of Edinburgh, Scotland, in the council area of East Lothian. The population as of 2020 is 
10,460. It is near the site of the 1745 Battle of Prestonpans (first called the Battle of Gladsmuir, then renamed the Battle of Tranent, and later still renamed the Battle of Prestonpans – although evidence shows the battle occurred a few miles outside of town). Prestonpans is famous for its murals, with many such artworks depicting local history.
Chun Yeung Estate
Chun Yeung Estate (Chinese: 駿洋邨) is a public housing estate in Fo Tan, New Territories, Hong Kong. It is the only public housing estate in Fo Tan, located at the junction of Wong Chuk Yeung Street and Kwei Tei Street. It comprises 5 blocks and 1 shopping centre with total of 4,846 flats. Its name prefix "Chun" means "horse" in English since Sha Tin Racecourse is located in Fo Tan. It was completed in 2020.

The estate was planned as Green Form Subsidised Home Ownership Scheme to be sold to public housing tenants. However, concerns were raised that this may impinge on the quota for public rental housing and further lengthen waiting times. Finally, the plan was put aside and the estate was changed to public rental housing.

Sha Tin Racecourse
Sha Tin Racecourse is one of the two racecourses for horse racing in Hong Kong. It is located in Sha Tin in the New Territories. It is managed by Hong Kong Jockey Club.

Penfold Park is encircled by the track, and the Hong Kong Sports Institute is located immediately south of the property.

Michael Jackson planned to perform at the racecourse on his Dangerous World Tour, which was the start of the third leg, but it did not materialize due to the dates conflicting with the racing season.
Rika Fujiwara
Rika Fujiwara (藤原 里華, Fujiwara Rika, born 19 September 1981) is a Japanese former tennis player.

On 22 August 2005, Fujiwara reached her best singles ranking of world No. 84. On 11 November 2002, she peaked at No. 13 in the WTA doubles rankings.

At the 2002 Australian Open, Fujiwara partnered with Shinobu Asagoe and advanced to the quarterfinals, where they lost against eventual champions Martina Hingis and Anna Kournikova. The same year, Fujiwara and Ai Sugiyama reached the French Open doubles semifinals, losing to Lisa Raymond and Rennae Stubbs in three sets.

Playing for Japan Fed Cup team, Fujiwara has a win–loss record of 23–5.

2002 Australian Open
The 2002 Australian Open was a tennis tournament played on outdoor hard courts at Melbourne Park in Melbourne in Australia. It was the 90th edition of the Australian Open and was held from 14 through 27 January 2002 and attracted an attendance of 518,248.

Andre Agassi and Jennifer Capriati were the defending champions. Agassi, chose to withdraw from the tournament due to wrist injury. Thomas Johansson won his first Grand Slam title, while Capriati successfully defended her title defeating three-time champion Martina Hingis in the final.

Kia Motors began its sponsorship of the Australian Open in this season replacing Ford.
USS Sturtevant
Two ships in the United States Navy have been named USS Sturtevant for Albert D. Sturtevant.

The first USS Sturtevant (DD-240) was a Clemson-class destroyer, commissioned in 1920 and sunk by allied mines in April 1942.

The second USS Sturtevant (DE-239) was an Edsall-class destroyer escort, commissioned in 1943 and decommissioned in 1960.

USS Sturtevant (DD-240)
USS Sturtevant (DD-240) was a Clemson-class destroyer in the United States Navy during World War II. She was the first ship named for Albert D. Sturtevant.

Sturtevant was laid down on 23 November 1918 and launched on 29 July 1920 by the New York Shipbuilding Corporation; sponsored by Mrs. Curtis Ripley Smith; and commissioned at the Philadelphia Navy Yard on 21 September 1920.
Mike Ward (singer)
Michael Joseph Ward (born 14 December 1990) is an English country singer from Salford who took part in UK series 2 of The Voice as part of Tom Jones' team singing mostly country music and became finalist in the last Final 4 round. Ward took part in the show after his mother Julie applied for him. He auditioned with the song "Don't Close Your Eyes" from Keith Whitley, with three of the four judges, Jessie J, Danny O'Donoghue and Sir Tom Jones turning their chairs. He opted to be in "Team Tom" and was his team's finalist in the competition singing "Suspicious Minds" solo and "Green Green Grass of Home" with Tom Jones. As a result of the public vote, he and Leah McFall were runners up, with the title going to Andrea Begley. Throughout the series, he was credited for trying to get country music noticed in the UK.

Danny O'Donoghue
Daniel John Mark Luke O'Donoghue (born 3 October 1980) is an Irish singer-songwriter and frontman of the Irish rock band The Script.  He also appeared as a coach on the first two series of the television singing talent show The Voice UK. He was earlier a member of the Irish boy band Mytown.
Telosa
Telosa is a proposed utopian planned American city conceived by American billionaire Marc Lore and announced in 2021. The project has a target population of 5 million people by 2050, with the first phase of construction expected to house 50,000. The location has not been chosen yet, with the project's planners intending the city to be built on cheap land in Appalachia or the American West desert.

The name Telosa is derived from the Ancient Greek word telos, in this case meaning "purpose".

Planned community
A planned community, planned city, planned town, or planned settlement is any community that was carefully planned from its inception and is typically constructed on previously undeveloped land. This contrasts with settlements that evolve organically.

The term new town refers to planned communities of the new towns movement in particular, mainly in the United Kingdom. It was also common in the European colonization of the Americas to build according to a plan either on fresh ground or on the ruins of earlier Native American villages.

A model city is a type of planned city designed to a high standard and intended as a model for others to imitate. The term was first used in 1854.
European Prize for Urban Public Space
The European Prize for Urban Public Space is a biennial award established in 2000 to recognise public space projects. It is organised by the Centre de Cultura Contemporània de Barcelona together with six other European institutions: The Architecture Foundation, Cité de l'Architecture et du Patrimoine, Architekturzentrum Wien, Netherlands Architecture Institute, German Architecture Museum and the Museum of Finnish Architecture. The number of nominations for the prize increased from 81 projects in 2000 to 347 projects in 2012, while the number of countries participating increased form 14 in the first year to 36 in 2012.

Architecture Foundation
Founded in 1991, the Architecture Foundation is Britain's oldest independent architecture centre. It examines contemporary issues in architectural theory and practice, through a public programme that has involved exhibitions, competitions, publications, lectures, films and debates.
Éditions Grasset
Éditions Grasset (French pronunciation: [edisjɔ̃ ɡʁasɛ]) is a French publishing house founded in 1907 by Bernard Grasset (1881–1955). Grasset publishes French and foreign literature, essays, novels and children's books, among others.

Bernard Grasset sold ownership of the company to  Hachette in 1954. In 1967, Éditions Grasset merged with Éditions Fasquelle. Today it operates as a subsidiary of Hachette, which has been owned by Lagardère Group since 1981.

Jacques Chardonne
Jacques Chardonne (born Jacques Boutelleau; 2 January 1884, in Barbezieux-Saint-Hilaire, Charente – 29 May 1968, in La Frette-sur-Seine) is the pseudonym of French writer Jacques Boutelleau. He was a member of the so-called Groupe de Barbezieux.
Miss Kazakhstan
Miss Kazakhstan (Kazakh: Мисс Қазақстан), also known as Miss Qazaqstan, is a national beauty pageant in Kazakhstan. The pageant was founded in 1997, where the winners were sent to Miss Universe, Miss World, and Miss Grand International began 2025.

Miss Universe
Miss Universe is an annual international major beauty pageant that is run by the Thailand and Mexican-based Miss Universe Organization. Along with Miss World, Miss International, and Miss Earth, it is one of the Big Four beauty pageants.

The Miss Universe Organization and its brand is owned by JKN Global Group and Legacy Holding Group USA Inc., an American division of Mexican company Legacy Holding through the joint venture company JKN Legacy Inc. Telemundo had the licensing rights to air the pageant through 2023. The pageant's advocacy is "humanitarian issues and is a voice to affect positive change in the world".

The reigning Miss Universe is Fátima Bosch from Mexico who was crowned on November 20, 2025, in Pak Kret, Thailand.
Nimrod Levi
Nimrod Levi (Hebrew: נמרוד לוי; born March 24, 1995) is an Israeli-Swedish professional basketball player for Hapoel Jerusalem of the Israeli Basketball Premier League. Standing at 6 ft 10 in (2.08 m), he primarily plays at the power forward position. Levi was named the Israeli Basketball Premier League Most Improved Player in 2018.

Hapoel Galil Elyon
Hapoel Galil Elyon (Hebrew: הפועל גליל עליון), also known as Hapoel Nofar Energy Galil Elion for sponsorship reasons, is an Israeli basketball club. The team competes in the Israeli Basketball Premier League, the top tier of Israeli basketball, and internationally in the Balkan League. The team represents the northern region of the country – the Upper Galilee, and the Golan Heights.

In June 2008, the club rights in the Israeli Basketball Premier League transferred to Hapoel Gilboa (which had previously been merged with Hapoel Afula, which regained their independence) to form a new club, Hapoel Gilboa Galil, which represents the Gilboa and Lower Galilee regions. The team was re-established in 2009.
Bessonovka
Bessonovka (Russian: Бессоновка) is the name of several rural localities in Russia:

Bessonovka, Belgorod Oblast, a selo in Belgorodsky District of Belgorod Oblast

Bessonovka, Bessonovsky District, Penza Oblast, a selo in Bessonovsky Selsoviet of Bessonovsky District of Penza Oblast

Bessonovka, Kamensky District, Penza Oblast, a village in Vladykinsky Selsoviet of Kamensky District of Penza Oblast

Bessonovka, Ryazan Oblast, a village in Kutukovsky Rural Okrug of Spassky District of Ryazan Oblast

Bessonovka, Novoburassky District, Saratov Oblast, a village in Novoburassky District, Saratov Oblast

Bessonovka, Novouzensky District, Saratov Oblast, a selo in Novouzensky District, Saratov Oblast

Bessonovka, Tambov Oblast, a village in Gavrilovsky 1-y Selsoviet of Gavrilovsky District of Tambov Oblast

Spassky District, Ryazan Oblast
Spassky District (Russian: Спа́сский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the twenty-five in Ryazan Oblast, Russia. It is located in the center of the oblast. The area of the district is 2,684 square kilometers (1,036 sq mi). Its administrative center is the town of Spassk-Ryazansky. Population: 30,388 (2010 Census);  34,024 (2002 Census); 41,458 (1989 Soviet census). The population of Spassk-Ryazansky accounts for 25.5% of the district's total population.
Gayle Kingery
Gayle Kingery (born July 7, 1939) is an American former teacher, and former Republican member of the Missouri House of Representatives.  He represented the 154th district, which includes part of Butler County, from 2003 to 2011.  He was also a candidate for the Republican nomination for Missouri's 25th district in the state senate until he dropped out of the race in June 2011.

Missouri House of Representatives
The Missouri House of Representatives is the lower chamber of the Missouri General Assembly, the upper chamber being the Missouri Senate. It has 163 members, representing districts with an average size of 37,000 residents. House members are elected for two-year terms during general elections held in even-numbered years.

Missouri's house is the fourth largest in the United States even as the state ranks 18th in population. The only states with a larger lower house in the United States are New Hampshire (400), Pennsylvania (203), and Georgia (180). Republicans have controlled the State House since 2003.

The next election will be held in 2026.
Anisa
Anisa (Ανίσα) was a town of ancient Cappadocia, inhabited in Hellenistic, Roman, and Byzantine times. A source described Anisa as a politeumata, which was a township for privileged foreigners. Although it did not control any territory outside its jurisdiction, it enjoyed internal self-government.

Its site is located at Kültepe, Kayseri Province in Asiatic Turkey. A second or first century BCE bronze tablet originating from this settlement revealed that Anisa was a prosperous city. It contained the names of officials (e.g. archons, prytaneis, and demiourgos) as well as various institutions (e.g. boule, ecclesia). The tablet, which was said to be stored at the city's temple of Astarte, also commemorated an act by the Cappadocian king Ariarathes granting the citizens of Anisa a new constitution.

Kültepe
Kültepe (Turkish: lit. 'ash-hill'), also known under its ancient name Kaneš (Kanesh, sometimes also Kaniš/Kanish)  or Neša (Nesha), is an archaeological site in Kayseri Province, Turkey. It was already a major settlement at the beginning of the 3rd millennium BC (Early Bronze Age), but it is world-renowned for its significance at the beginning of the 2nd millennium BC (Middle Bronze Age).  The archaeological site consists of a large mound (also known as  höyük, tepe or tell), and a lower city, where a kārum (the Assyrian word for trading district) was established in the beginning of the 2nd Millennium BC. So far, 23,500 cuneiform tablets recovered from private houses constitute the largest collection of private texts in the ancient Near East. In 2014, the archaeological site was inscribed in the Tentative list of World Heritage Sites in Turkey.
Jonathan Quartey (footballer, born 1988)
Jonathan Quartey (born 2 June 1988 in Accra) is a Ghanaian footballer who plays for New Radiant Sports Club.

He played for various clubs in South Africa, France, Turkey, Vietnam and the Maldives.

He represented Ghana at the 2005 FIFA U-17 World Championship in Peru. His debut for the senior team was against Libya on 5 September 2008.

New Radiant S.C.
New Radiant Sports Club is a Maldivian professional football club based in Henveiru – Malé, Maldives. The club was founded on 19 August 1979 by Ahmed Waheed and his friend Ahammadhanik. New Radiant has won all domestic competitions being held in the Maldives and the club is the most successful in the Maldives in terms of trophies won and is also the most successful Maldivian club in the international arena. They were semi-finalists in the AFC Cup in 2005 and the only Maldivian club to have progressed beyond group stages in the AFC cup in multiple occasions.

New Radiant has won Dhivehi League/Dhivehi Premier League six times, FA cup 12 times out of 29 and have won the Maldives Cup Winners' Cup four times. They won President's Cup 12 times and POMIS Cup 3 times. In 2019 Football Association of Maldives suspended New Radiant from all football related activities due to unpaid wages to the players and failing to pay fines amounting to almost US$2 Million to FIFA and FAM.
Adrian Aleksander Hansen
Adrian Aleksander Hansen (born 3 September 2001) is a Norwegian football defender who plays for Raufoss.

Growing up in the club Konnerud IL, where he played senior football in 2018. He then joined Mjøndalen as a junior, albeit making his senior debut for them in the 2019 Norwegian Football Cup. In 2020 he was loaned out to Fram Larvik. He made his Eliteserien debut in July 2021 against Odd.

He is a son of Mjøndalen manager Vegard Hansen.

Raufoss IL
Raufoss IL is a sports club from Raufoss, Norway. The club was formed in 1918. The football section played in the Norwegian top flight between 1937 and 1948, between 1957 and 1960, in 1964 and between 1973 and 1974. The club currently plays in 1. divisjon, the second tier of the Norwegian football league system. Since 2015, they have played their home games at Nammo Stadion.

In 2007 Raufoss returned to the 1. divisjon and were able to finish in eleventh place, after being relegated from the second tier in 2004. However, due to financial problems and failure to meet demands on infrastructure, the Football Association of Norway decided not to award Raufoss the required license for play in the top two divisions. Raufoss were demoted to the 2. divisjon and their place given to Sparta Sarpsborg, who finished in thirteenth place. In June 2023, the club hired a mental coach Antti Peltonen to their coaching staff.
Deaths in June 1997
The following is a list of notable deaths in June 1997.

Entries for each day are listed alphabetically by surname. A typical entry lists information in the following sequence:

Name, age, country of citizenship at birth, subsequent country of citizenship (if applicable), reason for notability, cause of death (if known), and reference.

William Grinnell
William Gordon "Johnny" Grinnell (December 29, 1909 – June 26, 1997) was an American football player and coach. He played football at Tufts University from 1932 to 1934. He was the head football coach at Northeastern University from 1946 to 1947. Grinnell was elected to the College Football Hall of Fame in 1997.
Derek Croxton
Charles Derek Croxton (born 1969) is an American historian. He authored several articles on military and diplomatic aspects of the Thirty Years' War. Croxton wrote Peacemaking in Early Modern Europe: Cardinal Mazarin and The Congress of Westphalia, 1643–1648. He also worked as adjunct professor at Madonna College and has taught at Ohio State University and at Columbus State Community College.

Alongside Anuschka Tischer, he wrote The Peace of Westphalia: A Historical Dictionary. Most recently, he was the author of Westphalia: The Last Christian Peace.

Derek is also a game designer, having designed The King's Coalition (Play To Z games), Rommel's War, and Archie's War, the latter two by Worthington Publishing.

Columbus State Community College
Columbus State Community College (CSCC) is a public community college in Columbus, Ohio, United States. Founded as Columbus Area Technician's School in 1963, it was renamed Columbus Technical Institute in 1965 and was renamed again to its current name in 1987. The college has grown from an initial enrollment of 67 students in 1963 to its current enrollment of over 27,000 students across two campuses, nine regional learning centers, and online courses.