hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filmworks XVII: Notes on Marie Menken/Ray Bandar: A Life with Skulls
Filmworks XVII: Notes on Marie Menken/Ray Bandar: A Life with Skulls features scores by John Zorn for two documentary films. The album was released on Zorn's own label, Tzadik Records, in 2006 and contains music that Zorn wrote and recorded for, Notes on Marie Menken (2006), directed by Martina Kudláček and a percussion score for Ray Bandar: A Life with Skulls directed by Beth Cataldo.

Ray Bandar
Ray Bandar (1927-23 December 2017) was a scientist, researcher, teacher, naturalist, and artist living in the San Francisco, California area. He had collected more than 7,000 bone specimens, primarily skulls, from animals across the world, keeping them throughout his home in a collection nicknamed the "Bone Palace". The California Academy of Sciences legally authorized him to gather specimens under its permits, and inherited his collection after his death.

From May–November 2014 the California Academy of Sciences had an exhibit named "Skulls". This exhibit displayed many skulls from the Ray Bandar collection as well as highlighting a bone cleaning technique using flesh eating beetles, and compared bones from various species to learn more about an animals’ history and their evolution and how environmental changes such as pollution and disease have affected them.

He was the subject of the 30-minute documentary, "Ray Bandar: A Life With Skulls" (2006) by filmmaker Beth Cataldo.
2016 Women's EuroHockey Indoor Championship
The 2016 Women's EuroHockey Indoor Championship was the 17th edition of the Women's EuroHockey Indoor Championship, the biennial international indoor hockey championship of Europe for women organized by the European Hockey Federation.. It took place from 22 to 24 January 2016 at the Minsk Sports Palace in Minsk, Belarus.

The defending champions the Netherlands won their second title by defeating Poland 6–2 in the final. The hosts Belarus won the bronze medal by defeating Germany 6–5. The top six teams qualified for the 2018 Women's Indoor Hockey World Cup.

2018 Women's Indoor Hockey World Cup
The 2018 Women's Indoor Hockey World Cup was the fifth edition of this tournament and played from 7 to 11 February 2018 in Berlin, Germany.

Germany defeated the Netherlands 2–1 in the final to win their third title, while Belarus secured their first medal.
Saffery
Saffery is a firm of chartered accountants in the United Kingdom. It has nine offices across the UK as well as offshore. The firm acts for clients across a variety of sectors and provides accountancy, audit and assurance, personal and corporate tax, and corporate finance services.

Saffery is a member firm of Nexia International, a worldwide network of accounting and consulting firms. Saffery has elected Darren Drake as its next managing partner, effective April 2026. Darren will succeed Matthew Burton, whose term of office concludes after eight years. .

Consultant
A consultant (from Latin: consultare "to deliberate") is a professional (also known as expert, specialist, see variations of meaning below) who provides advice or services in an area of specialization (generally to medium or large-size corporations). Consulting services generally fall under the domain of professional services, as contingent work.

The Harvard Business School defines a consultant as someone who advises on "how to modify, proceed in, or streamline a given process within a specialized field".
Bobby Hosker
Robert Charles Hosker (born 27 February 1955) is an English former professional footballer who played as a winger in the Football League for York City, in non-League football for Boston United and was on the books of Middlesbrough without making a league appearance. After Boston he go to Belgium and play by Racing Jet de Bruxelles in Division one (68/3), Division two and three, and stop after fusion in 1988.

Wavre Sports FC
Wavre Sports FC is a Belgian association football club located in the municipality of Wavre, Walloon Brabant. It was founded in Jette, Brussels in 1944 as Racing Club Jette, and registered with the Belgian Football Association the following year under the matriculation n°4549.  It merged in 1970 with Royal Stade de Bruxelles to become Racing Jet de Bruxelles.  In 1988 the club moved to Wavre and became Racing Jet Wavre, finally changing its name to Wavre Sports FC following the 2017–18 season.
Fever (band)
Fever was a disco trio from San Francisco who scored a number of hits on the Hot Dance Music/Club Play Chart, the most successful being "Beat of the Night" / "Pump It Up," which hit #1. The band consisted of Dale Reed, Joseph "Joe" Bomback and Dennis Wadlington.

The single "Beat of the Night" was the most successful of the group's three releases on the disco/dance chart. Along with the track "Pump it Up", "Beat of the Night" hit number one on the disco chart for one week. The single also peaked at number ninety-three on the soul singles.

The group got together in 1978 and put out a 12" that was a cover of The Four Tops hit "Standing in the Shadows of Love" which peaked at number nineteen on the disco chart. Their LP that followed featured Patrick Cowley on synthesizers.

In 1980,"Dreams and Desires" along with "The One Tonight" became their final single, peaking at number thirteen on the disco charts.

Patrick Cowley
Patrick Joseph Cowley (October 19, 1950 – November 12, 1982) was an American disco and hi-NRG dance music composer and recording artist, best known for his collaborations with disco singer Sylvester. Along with Giorgio Moroder, he has been credited as a pioneer of electronic dance music.
Kovalam Assembly constituency
Kovalam is one of the 140 state legislative assembly constituencies in Kerala in southern India. It is also one of the seven state legislative assembly constituencies included in Thiruvananthapuram Lok Sabha constituency. As of the 2021 Assembly elections, the current MLA is M. Vincent of INC.

2021 Kerala Legislative Assembly election
The 2021 Kerala Legislative Assembly election was held in Kerala on 6 April 2021 to elect 140 members to the 15th Kerala Legislative Assembly. The results were declared on 2 May.

The election saw the incumbent Left Democratic Front (LDF) in a historic win retaining power with 99 seats, 8 more than in the previous election, marking the first time that an alliance won consecutive terms in the state since 1977. The United Democratic Front (UDF) won the remaining 41 seats, 6 less than in the previous election. The National Democratic Alliance (NDA) received a dip in vote share and lost their lone seat. Pinarayi Vijayan became the first Chief Minister of Kerala to be re-elected after completing a full, five-year term in office.
Durango Kids
Durango Kids is a 1999 American live-action comedy-drama adventure film produced by Good Friends Productions that was released on October 10, 1999 by PorchLight Entertainment. The film won the 2001 Santa Clarita International Film Festival (now the International Family Film Festival) award for Best Cinematographer and the 2002 Moondance International Film Festival Seahorse award for film score.

The film was released to DVD by Lionsgate Home Entertainment on January 15, 2004.

PorchLight Entertainment
PorchLight Entertainment, Inc. was an American animation and live-action production company founded in 1995 by Bruce D. Johnson and William T. Baumann. It focused on the development & production of television series in both live action and animation formats, as well as content for film and home video.
Gary Warren (footballer)
Gary Robert Warren (born 16 August 1984) is a retired English footballer who played as a  defender. He was a stalwart for Inverness Caledonian Thistle during seven seasons, establishing himself as a club legend. After ending his professional football career, Warren became a Head of Professional Academy at Scottish Premiership club Ross County. He returned to England to join Weston-super-Mare as the Head of Academy and Recruitment.

FISU World University Games
The FISU World University Games, formerly the Universiade, is an international multi-sport event, organized for university athletes by the International University Sports Federation (FISU). The former name is a portmanteau of the words "University" and "Olympiad".

The Universiade is referred to in English as the World University Games or World Student Games; however, this latter term can also refer to competitions for sub-University grades students. In July 2020 as part of a new branding system by the FISU, it was stated that the Universiade was to be officially branded as the FISU World University Games.

The most recent summer event was the 2025 Summer World University Games held in Rhine-Ruhr region, Germany held from 16-27 July 2025, while the most recent winter event was the 2025 Winter World University Games held in Turin, Italy from 13 to 23 January 2025.
Meiacanthus fraseri
Meiacanthus fraseri is a species of combtooth blenny found in the western Indian Ocean, around Cargados Carajos.  This species grows to a length of 5.4 centimetres (2.1 in) SL. Its specific name honours Thomas H. Fraser of the Mote Marine Laboratory who collected the type.

Combtooth blenny
Combtooth blennies are blenniiformids; percomorph marine fish of the family Blenniidae, part of the order Blenniiformes. They are the largest family of blennies with around 401 known species in 58 genera. Combtooth blennies are found in tropical and subtropical waters in the Atlantic, Pacific and Indian Oceans; some species are also found in brackish and even freshwater environments.
Fred Hollows Reserve
The Fred Hollows Reserve is a local government–administered reserve that is located in the eastern suburbs of Sydney, in the state of New South Wales, Australia.

The 2-hectare (4.9-acre) reserve is situated in a natural area in what was formerly known as Glebe Gully in Randwick. It is the result of conservation efforts by the Randwick City Council, since 1993, in a hilly part of the Coogee Basin. The park follows a gully from Alison Road to Clovelly Road.

The gully faces south away from the sun, forming a closed canopy and a relatively fire-free habitat, which contrasts with the nearby urban area and busy traffic.

Coogee, New South Wales
Coogee (/ˈkʊdʒi/) is a beachside suburb in the Eastern Suburbs of Sydney, New South Wales, Australia, eight kilometres south-east of the Sydney central business district.

The Tasman Sea and Coogee Bay along with Coogee Beach lie towards the eastern side of the suburb. The boundaries of Coogee are formed mainly by Clovelly Road, Carrington Road and Rainbow Street, with arbitrary lines drawn to join these thoroughfares to the coast in the north-east and south-east corners.
Artemida, Magnesia
Artemida (Greek: Αρτέμιδα) is a former municipality in Magnesia, Thessaly, Greece. Since the 2011 local government reform it is part of the municipality Volos, of which it is a municipal unit. The municipal unit has an area of 28.791 km2. Population 3,595 (2021). The seat of the municipality was in Ano Lechonia. The name of the municipality comes from the ancient goddess Artemis, since the goddess, when she went out hunting, preferred mountains and rocky precipices.

Magnesia (regional unit)
Magnesia (Greek: Μαγνησία, Magnisía, IPA: [maɣniˈsia], Ancient Greek: Magnēsía, deriving from the tribe name Magnetes) is one of the regional units of Greece. It is part of the region of Thessaly. Its capital is the city of Volos. About 70% of the population of Magnesia live in the Greater Volos area, which is the second-largest city in Thessaly and the third busiest commercial port in Greece.

According to the most recent census (2021), the population stands at 177,448. The regional unit hosts 2,000,000 tourists annually. Magnesia is represented in the Greek Parliament by six seats. Its main agricultural products are wheat, cotton, tomatoes, grapes, olives, apples and honey.
Granara
Granara is an Italian surname. Notable people with the surname include:

John Granara (1943–2025), American attorney, member of the Massachusetts House of Representatives and as Special Sheriff of Middlesex County, Massachusetts

William Granara,  American author, translator and scholar of Arabic language and literature

John Granara
John R. Granara (January 23, 1943 – January 6, 2025) was an American attorney who served as a member of the Massachusetts House of Representatives and as Special Sheriff of Middlesex County, Massachusetts.
Annejet van der Zijl
Annejet van der Zijl (born 6 April 1962) is a well-known and widely read writer in the Netherlands. So far, she has written seven non-fiction books and one fiction book, most of which have become bestsellers. Her work has been awarded the Gouden Ganzenveer (Golden Quill) and the Amsterdam Prize for the Arts.

Singel Uitgeverijen
Singel Uitgeverijen is a Dutch publishing group, headquartered in Amsterdam. Its subsidiaries are Nijgh & Van Ditmar, Querido Verlag, De Arbeiderspers, Athenaeum, Polak & Van Gennep, De Geus, and Volt. Books are also published directly by Singel Uitgeverijen.
Jules David (photographer)
The photographer Jules David is not to be confused with the lithographer Jules David.

Jules David, also Jules David-Cavaz (16 April 1848 – 8 October 1923), was a French photographer. In France, he was one of the first professional photographers to specialize in school photography. With his specialty, he built up an international career, often returning to schools, institutions and companies that he had worked with previously. Based in Levallois-Perret near Paris, he worked throughout Europe, and beyond, for almost forty years, traveling as far as Norway, Russia, Greece and Brazil.

Jules David
Jean-Baptiste David (called Jules David; 1808–1892) was a French painter and lithographer. 
His illustrations appeared in many books and magazines. 
He was particularly known for his illustrations of contemporary Parisian fashions.
German submarine U-2340
German submarine U-2340 was a Type XXIII U-boat of Nazi Germany's Kriegsmarine during World War II. She was ordered on 20 September 1943, and was laid down on 18 August 1944 at Deutsche Werft AG, Hamburg, as yard number 494. She was launched on 28 September 1944 and commissioned under the command of Oberleutnant zur See Emil Klusmeier on 16 October 1944.

Deutsche Werft
Deutsche Werft (English: German Shipyard) was a shipbuilding company in Finkenwerder Rüschpark, Hamburg, Germany. It was founded in 1918 by Albert Ballin and with Gutehoffnungshütte (GHH), Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft (AEG) and Hamburg Amerikanische Packetfahrt Actien Gesellschaft (HAPAG) as investors.
Thomas Swann (councillor)
Thomas Swann (May 1616 – May 23, 1680) was a planter, tavernkeeper, militia officer and politician in the Colony of Virginia who sat in both houses of the Virginia General Assembly and survived Bacon's Rebellion.

Surry County, Virginia
Surry County is a county in the southeastern part of the Commonwealth of Virginia. As of the 2020 census, the population was 6,561.

In 1652, Surry County was formed from the portion of James City County south of the James River. For more than 350 years it has depended on an agricultural economy. The county has 19 sites listed on the National Register, including a landmark occupied in 1676 known as Bacon's Castle and Chippokes Plantation (now a state park). The Jamestown Ferry provides easy access to Virginia's Historic Triangle, featuring Jamestown, Williamsburg, and Yorktown, linked by the National Park Service's Colonial Parkway.

The county is known for farming, curing Virginia Hams, and harvesting lumber, notably Virginia pine.
John Rolle Walter
John Rolle Walter (c. 1714 – 30 November 1779) (born John Rolle) was Tory MP for Exeter in 1754–1776 and for Devon in 1776–1779. He held the honorary position of Town Recorder of Great Torrington in 1739–1779, due to his family's long-standing importance as the major local landowner.

Exeter (UK Parliament constituency)
Exeter (/ˈɛksɪtər/ EK-sit-ər) is a constituency composed of the cathedral city and county town of Devon represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2024 by Steve Race of the Labour Party.
Wheelchair fencing at the 2004 Summer Paralympics – Women's épée A
The Women's Epee Individual A wheelchair fencing competition at the 2004 Summer Paralympics was held on 18 September at the Helliniko Fencing Hall.

The event was won by Yu Chui Yee, representing  Hong Kong.

Yu Chui Yee
Alison Yu Chui-yee (Chinese: 余翠怡; Jyutping: jyu4 ceoi3 ji4; born 29 March 1984) is a wheelchair fencer from Hong Kong. When she was 11 years old, she had bone cancer, leading to the amputation of her left leg. She began as a swimmer but switched to fencing at the age of 17. At the 2004 Summer Paralympics, she won four gold medals in both the individual and team events of épée and foil. She was the first athlete to win four gold medals in fencing in category A in 2004. At the 2008 Summer Paralympics, she represented Hong Kong again, but since the team matches were canceled, she only won one gold and one silver medal in the individual events.
Erki Kivinukk
Erki Kivinukk (born 6 February 1973) is an Estonian basketball player.

He was born in Tallinn. In 1991 he graduated from Estonian Sports Gymnasium, and 2001 Tallinn Pedagogical Institute's Faculty of Physical Education.

He began his basketball career in 1984, coached by Avo Mae. He has played in BC Asto, BC Kalev and BC Tallinn. 1993–2003 he was a member of Estonia men's national basketball team.

BC Kalev
BC Kalev, also known as BC Kalev/Cramo for sponsorship reasons, is a professional basketball club based in Tallinn, Estonia. The team plays in the Korvpalli Meistriliiga (KML), the Estonian-Latvian Basketball League and the FIBA Europe Cup. Their home arena is the Kalev Sports Hall.

BC Kalev/Cramo have been the most successful Estonian basketball club in the last two decades, having won one Estonian-Latvian League championship, 15 Estonian League championships and 10 Estonian Cup titles.
Henry Stewart (archdeacon of Brecon)
Henry John Stewart (2 March 1873 – 2 May 1960) was a Welsh Anglican priest.

Stewart was born in Lampeter and educated at St David's College there. He was ordained deacon in 1896, and priest in 1897. After curacies in Llandysul and Llansamlet he held incumbencies at Llangorwen, Cockett, Sketty and Builth. He was Archdeacon of Brecon from 1941 to 1947.

Sketty
Sketty (Welsh: Sgeti) is a surburban district and community in Swansea, Wales, about 2 miles (3.2 km) west of the Swansea city centre on Gower Road.  It falls within the Sketty council ward of Swansea.
Macroglossum affictitia
Macroglossum affictitia, the dark-bordered hummingbird hawkmoth, is a moth of the family Sphingidae. It is known from Sri Lanka and southern India to Myanmar, Thailand and south-western Yunnan, China. It was described by Arthur Gardiner Butler in 1875.

The length of the forewings is 16–22 mm. It is similar in colour to Macroglossum gyrans. The sides of the thorax and legs are dull drab russet. The abdomen underside is without white mesial patches and the underside of the tail is the same colour. The forewing upperside has prominent antemedian black double lines. These are located close together, the space between more or less filled with black. The median area is grey and the discal lines thin and not prominent. The hindwing upperside is blackish brown at the base, as is the broad distal border band. The median band is yellowish orange or more tawny.

The larvae feed on Strychnos species.

Strychnos
Strychnos is a genus of flowering plants, belonging to the family Loganiaceae (sometimes Strychnaceae). The genus includes about 200 accepted species of trees and lianas. The genus is widely distributed around the world's tropics and is noted for the presence of poisonous indole alkaloids in the roots, stems and leaves of various species.  Among these alkaloids are the well-known and deadly poisons strychnine and curare.
Felix Post
Felix Post (25 July 1913 – 23 March 2001) was a German-born British doctor, and a leading psychiatrist of the second half of the 20th century. Post was a pioneer of psychogeriatrics and the first chair of the psychogeriatricians in the Royal College of Psychiatrists.

Royal College of Psychiatrists
The Royal College of Psychiatrists is the main professional organisation of psychiatrists in the United Kingdom, and is responsible for representing psychiatrists, for psychiatric research and for providing public information about mental health problems. The college provides advice to those responsible for training and certifying psychiatrists in the UK.

In addition to publishing many books and producing several journals, the college produces, for the public, information about mental health problems. Its offices are located at 21 Prescot Street in London, near Aldgate. The college's previous address (until 2013) was Belgrave Square.
Petrobrasaurus
Petrobrasaurus is a genus of herbivorous sauropod dinosaur. It is a titanosaur which lived during the upper Cretaceous period (Coniacian-Santonian age) in what is now Rincón de los Sauces, Patagonia, Argentina. It is known from the holotype MAU-Pv-PH-449 — a partial disarticulated skeleton recovered from the Plottier Formation (Neuquén Basin), Argentina. This genus was named by Leonardo S. Filippi, José Ignacio Canudo, Leonardo J. Salgado, Alberto C. Garrido, Rodolfo A. Garcia, Ignacio A. Cerda and Alejandro Otero in 2011, and the type species is Petrobrasaurus puestohernandezi. The generic name is derived from "Petrobras" (oil company) and saurus, "lizard". The specific name refers to the Puesto Hernández oil field, where the fossil remains were found.

2011 in paleontology
Paleontology or palaeontology is the study of prehistoric life forms on Earth through the examination of plant and animal fossils. This includes the study of body fossils, tracks (ichnites), burrows, cast-off parts, fossilised feces (coprolites), palynomorphs and chemical residues. Because humans have encountered fossils for millennia, paleontology has a long history both before and after becoming formalized as a science. This article records significant discoveries and events related to paleontology that occurred or were published in the year 2011.
Georges Rouy
Georges Rouy (2 December 1851, Paris – 25 December 1924, Asnières-sur-Seine) was a French botanist who was among the first to identify infraspecific (i.e., below the level of species) taxa, including: subspecies, varieties, and forms.

Asnières-sur-Seine
Asnières-sur-Seine (French pronunciation: [ɑnjɛʁ syʁ sɛn] ⓘ; lit. 'Asnières-on-Seine') is a commune in the Hauts-de-Seine department in the Île-de-France region of northern France. It lies on the left bank of the river Seine, eight kilometres from the centre of Paris in the northwestern suburbs of the French capital. The area should be reached by Line 15 of the Paris Métro by 2030. The inhabitants are called the Asniérois (masculine) and Asniéroises (feminine) in French.
Ilhéu das Cabras
Ilhéu das Cabras is an uninhabited island in the Gulf of Guinea. It is one of the smaller islands of São Tomé and Príncipe. The islet is located about 2 km off the northeast coast of the island of São Tomé, 8 km north of the city centre of São Tomé. The islet consists of two hills, about 90 metres high. There is a lighthouse on the northeastern summit, built in 1890; its focal height 97 metres and its range is 12 nmi (22 km; 14 mi). The islet was mentioned as "Mooro Caebres" in the 1665 map by Johannes Vingboons.

Gulf of Guinea
The Gulf of Guinea (French: Golfe de Guinée; Spanish: Golfo de Guinea; Portuguese: Golfo da Guiné) is the northeasternmost part of the tropical Atlantic Ocean from Cape Lopez in Gabon, north and west to Cape Palmas in Liberia. Null Island, defined as the intersection of the Equator and Prime Meridian (zero degrees latitude and longitude), is in the gulf.

Among the many rivers that drain into the Gulf of Guinea are the Niger and the Volta. The coastline on the gulf includes the Bight of Benin and the Bight of Bonny.