hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sandbar Sinister
Sandbar Sinister, first published in 1934, is a detective story by Phoebe Atwood Taylor which features her series detective Asey Mayo,  the "Codfish Sherlock".  This novel is a mystery of the type known as a whodunnit.

Whodunit
A whodunit (less commonly spelled as whodunnit; a colloquial elision of "Who [has] done it?") is a complex plot-driven variety of detective fiction in which the puzzle regarding who committed the crime is the main focus. The reader or viewer is provided with the clues to the case, from which the identity of the perpetrator may be deduced before the story provides the revelation itself at its climax. The investigation is usually conducted by an eccentric, amateur, or semi-professional detective.
Kunparrka, Northern Territory
Kunparrka is a locality in the Northern Territory, Australia, located about 1,210 kilometres (750 mi) south of the territory capital of Darwin.

Kunparrka is located within the federal division of Lingiari, the territory electoral division of Namatjira and the local government area of the MacDonnell Region.

Division of Lingiari
The Division of Lingiari (/lɪŋɡiˈɑːri/) is an Australian electoral division in the Northern Territory that covers the entirety of the territory outside of the Division of Solomon, which covers Darwin and surrounding areas. The division also includes the territories of Christmas Island and the Cocos (Keeling) Islands.

Lingiari includes all of the Northern Territory's remote Indigenous communities, most of whom vote when visited by mobile polling teams during the election campaign.

The current MP is Marion Scrymgour, a member of the Australian Labor Party. Scrymgour herself is Indigenous and inherited Tiwi identity from her mother.
ORP Mewa (1935)
ORP Mewa (Polish for "seagull") was a Jaskółka-class minesweeper of the Polish Navy at the outset of World War II. Mewa participated in the defense of Poland during the German invasion of 1939. The ship was damaged on 1 September 1939 by a German bomb. On 3 September she was again hit by bombs and sank. The ship was later refloated and captured by the Germans. After the war, she returned to serve under the Polish flag.

Jaskółka-class minesweeper
The Jaskółka class was a class of six minesweepers of the Polish Navy built during the 1930s. They were the first sea-going warships of Polish production. The Jaskółka class was a versatile design which allowed the ships to serve in the role of either a minesweeper, small minelayer or a sub chaser. All were named after birds, therefore the class was nicknamed: ptaszki (English: birdies).
Noon at Ngayon: Pagsasamang Kay Ganda
Noon at Ngayon: Pagsasamang Kay Ganda (lit. 'Then and Now: A Beautiful Relationship') is a 2003 Filipino drama film directed by Marilou Diaz-Abaya and written by Ricky Lee. Noon At Ngayon tells the story of four friends who reunite after many years of separation. The film examines how dreams are shattered and changed through the years because of life's troubles and how these people reconciled with their pasts to lead better lives in the present. The film is a sequel to Diaz-Abaya's 1982 film, Moral and was released on August 13, 2003, under Star Cinema.

Jodi Sta. Maria
Jodi Chrissie Africano Sta. Maria, better known by her screen name Jodi Sta. Maria, is a Filipino actress. She is notable for her versatility in comedy, horror, and drama across independent film, blockbusters and television. She has been nominated for a FAMAS Award and two Gawad Urian Awards. In 2014, she won the "Favorite Foreign Actress" trophy at the Vietnam Green Star Awards. In 2016, she was nominated for "Best Performance by an Actress" at the 44th International Emmy Awards for her role as Amor Powers in Pangako sa 'Yo. In 2022, Sta. Maria won Best Drama Actress at the Golden Laurel Batangas Province Media Awards and Best Actress in a Leading Role at the Asian Academy Creative Awards.
Lopez Tonight
Lopez Tonight is an American late-night television talk show that was hosted by the comedian George Lopez. The hour-long program premiered on November 9, 2009, on cable network TBS.  Lopez was the first Mexican-American to host a late-night talk show on an English-language network in the United States. The show featured audience interaction using a high-energy format. The program aired Monday through Thursday at midnight Eastern and Pacific, immediately following Conan. On August 10, 2011, TBS announced that Lopez Tonight would be canceled. The final episode aired two days later on August 12, 2011.

War (band)
War (originally called Eric Burdon and War) is an American funk/soul/rock band from Long Beach, California, formed in 1969.

The band is known for several hit songs in the 1970s (including "Spill the Wine", "The World Is a Ghetto", "The Cisco Kid", "Why Can't We Be Friends?", "Low Rider", and "Summer"). A musical crossover band, War became known for its eclectic blend of different musical styles, an amalgam of the sounds and styles the band members heard living in the racially diverse ghettos of Los Angeles.

Their album The World Is a Ghetto was Billboard's best-selling album of 1973. The band transcended racial and cultural barriers with a multi-ethnic lineup. War was subject to many lineup changes over the course of its existence, leaving member Leroy "Lonnie" Jordan as the only original member in the current lineup; four other members created a new group called the Lowrider Band.
Qanat Bozymbaev
Qanat Aldabergenūly Bozymbaev (Kazakh: Қанат Алдабергенұлы Бозымбаев, IPA: [qɑˈnɑt ɑɫˌdɑbʲerˌɡʲenʊˈɫʊ boˌzʊmˈbɑjɪf]; born 8 January 1969) is a Kazakh politician, who has been serving as Deputy Prime Minister of Kazakhstan since 2024. Prior to this role, Bozymbaev held several important positions in both local government and national administration. He served as the advisor to the President from 2023 to 2024 and as the Akim of Almaty Region from 2021 to 2022. Bozymbaev was also the assistant to the President from 2019 to 2022. He held significant ministerial roles, including the Minister of Energy from 2016 to 2019, where he oversaw major energy projects in Kazakhstan. Additionally, he was the Akim of Pavlodar Region from 2013 to 2016 and the Jambyl Region from 2009 to 2013.

Throughout his career, Bozymbaev has been a key figure in Kazakhstan's energy sector and government reforms.

Samruk-Kazyna
The Samruk-Kazyna (Kazakh: Самұрық-Қазына, romanized: Samūryq-Qazyna, pronounced [sɑmʊ̆rʊ́q qɑzɤ̆nɑ́]), officially known as the Sovereign Wealth Fund "Samruk-Kazyna" Joint Stock Company (Kazakh: «Самұрық-Қазына» Ұлттық әл-ауқат қоры, romanized: «Samūryq–Qazyna» Ūlttyk äl-auqat qory), is a sovereign wealth fund and joint stock company in Kazakhstan. It owns, either wholly or partially, major national companies, including rail, postal services, oil and gas, uranium, and the flag carrier Air Astana. The Government of Kazakhstan is its sole shareholder.
Note-taking
Note-taking (sometimes written as notetaking or note taking) is the practice of recording information from different sources and platforms. By taking notes, the writer records the essence of the information, freeing their mind from having to recall everything. Notes are commonly drawn from a transient source, such as an oral discussion at a meeting, or a lecture (notes of a meeting are usually called minutes), in which case the notes may be the only record of the event. Since the advent of writing and literacy, notes traditionally were almost always handwritten (often in notebooks), but the introduction of notetaking software and websites has made digital notetaking possible and widespread. Note-taking is a foundational skill in personal knowledge management.

Minutes
Minutes (/ˈmɪn.ɪts, -əts/), also known as minutes of meeting, protocols or, informally, notes, are the instant written record of a meeting or hearing. They typically describe the events of the meeting and may include a list of attendees, a statement of the activities considered by the participants, and related responses or decisions for the activities. The word "minutes" here means "notes", rather than sixtieths of an hour.
Svante Samuelsson
Svante Lennart Samuelsson (born 4 September 1972) is a Swedish former professional footballer who played as a midfielder. Beginning his career with Vallens IF in 1988, he went on to represent Kalmar FF, Örgryte IS, SK Brann, and AIK before retiring at Kalmar FF in 2005. He won two caps for the Sweden national team in 2001.

Örgryte IS
Örgryte Idrottssällskap, commonly referred to as Örgryte IS, Örgryte (Swedish: [ˈœ̂ːrˌɡryːtɛ]) or (especially locally) ÖIS or Öis, is a Swedish sports club based in Gothenburg. It consists of four departments, namely bowling, football, athletics and wrestling. However, the club is best known for its football department. The club was founded in 1887 which makes it the oldest active sports club in the country.
Cistrome
In simple words, the cistrome refers to a collection of regulatory elements of a set of genes, including transcription factor binding sites and histone modifications (histone acetylation, deacetylation, methylation, demethylation etc.). More specifically, "the set of cis-acting targets of a trans-acting factor on a genome-wide scale, also known as the in vivo genome-wide location of transcription factor binding sites or histone modifications". The term cistrome is a portmanteau of cistr (from cistron) + ome (from genome). The term cistrome was coined by investigators at the Dana–Farber Cancer Institute and Harvard Medical School.

Technologies such as chromatin immunoprecipitation combined with microarray analysis "ChIP-on-chip" or with massively parallel DNA sequencing "ChIP-Seq" have greatly facilitated the definition of the cistrome of transcription factors and other chromatin associated proteins.

ChIP sequencing
ChIP-sequencing, also known as ChIP-seq, is a method used to analyze protein interactions with DNA. ChIP-seq combines chromatin immunoprecipitation (ChIP) with massively parallel DNA sequencing to identify the binding sites of DNA-associated proteins. It can be used to map global binding sites precisely for any protein of interest. Previously, ChIP-on-chip was the most common technique utilized to study these protein–DNA relations.
Jeanne Willis
Jeanne Willis (born 5 November 1959) is an English author of several children's books, including The Monster Bed (1986) and the Dr. Xargle's Book of... series (1988–2004). Willis was also a contributor to the authorised Winnie-the-Pooh sequel, The Best Bear in All the World.

Walker Books
Children's literature portal

Walker Books is a British publisher of children's books, founded in 1978 by Sebastian Walker, Amelia Edwards, and Wendy Boase.

In 1991, the success of Walker Books' Where's Wally? series enabled the company to expand into the American market, starting a sister company called Candlewick Press in 1991. In 1993, Walker Books also entered the Australian market by establishing another sister company, Walker Books Australia.

In 2001, co-founder of Walker Books Amelia Edwards won the Eleanor Farjeon Award for her contributions to children's literature as the publisher's art director.

The company's logo of a bear holding a candle was designed by Helen Oxenbury.

In May 2020, the company was acquired by Trustbridge Global Media, together with its sister company in the US Candlewick Press and its other subsidiary in Australia.
Muschampia mohammed
Muschampia mohammed, the Barbary skipper, is a butterfly of the family Hesperiidae. It is endemic to Morocco and Algeria. It is found in dry and flower-rich areas between 1,500 and 2,000 meters.

The length of the forewings is 15–16 mm, although the first generation is smaller, with a forewing length of about 14 mm. Adults are on wing from March to June in two generations.

The larvae feed on Phlomis species.

Skipper (butterfly)
Skippers are a group of butterflies placed in the family Hesperiidae within the order Lepidoptera (moths and butterflies). They were previously placed in a separate superfamily, Hesperioidea, but have since been placed in the superfamily Papilionoidea (the butterflies). They are named for their quick, darting flight habits. Most have their antenna tips modified into narrow, hook-like projections. Moreover, skippers mostly lack wing-coupling structure available in most moths. More than 3500 species of skippers are recognized, and they occur worldwide, but with the greatest diversity in the Neotropical regions of Central and South America.
2012 Diamond Head Classic
The 2012 Diamond Head Classic was a mid-season eight-team college basketball tournament played on December 22, 23, and 25 at the Stan Sheriff Center in Honolulu, Hawaii. It was the fourth annual Diamond Head Classic tournament and was part of the 2012–13 NCAA Division I men's basketball season. No. 3-ranked Arizona defeated No. 17-ranked San Diego State to win the tournament championship. Solomon Hill was named the tournament's MVP.

Stan Sheriff Center
The Bankoh Arena at the Stan Sheriff Center is a 10,300-seat multi-purpose arena in Honolulu CDP, City and County of Honolulu, Hawaii, on the campus of the University of Hawaii at Manoa (UH). Initially named the Special Events Arena when it opened in 1994, the arena was renamed the Stan Sheriff Center in 1998 in honor of Stan Sheriff (1932–1993), a former UH athletic director who lobbied for its construction. Bank of Hawaii secured naming rights on a 10-year, $5-million contract announced on November 12, 2020, which initially renamed the arena "SimpliFi Arena at Stan Sheriff Center" after their digital banking product. The arena branding was changed to "Bankoh", a common local nickname for Bank of Hawaii, on August 26, 2025 to reflect the bank's community and university ties.
Burcham
Burcham could refer to:

Bob Burcham (1935–2009), American NASCAR driver

David W. Burcham (b. 1951), President of Loyola Marymount University

Margaret W. Burcham, US Army Corps of Engineers general

Milo Burcham (1903–44), American aviator

Rose La Monte Burcham (1859–1944), American medical doctor and mining executive

Scott Burcham (b. 1993), American-Israeli baseball player

Scott Burcham
Scott Hunter Burcham (born June 17, 1993) is an American-Israeli former professional baseball shortstop. He also plays for Team Israel.

In high school, Burcham was named the top defensive shortstop in the Greater Los Angeles Area by the Los Angeles Times. In college at Sacramento State, he was voted to the 2015 Preseason All-Western Athletic Conference Team. He was drafted by the Colorado Rockies in the 25th round of the 2015 Major League Baseball draft.

Burcham started at shortstop for Israel at the 2017 World Baseball Classic qualifier. He played for Team Israel at the 2017 World Baseball Classic. In November 2019, he obtained Israeli citizenship so that he could play for Team Israel at the 2020 Summer Olympics. He played shortstop for Team Israel at the 2020 Summer Olympics in Tokyo in the summer of 2021.
Classic Example (album)
Classic Example is the only studio album by American contemporary R&B group Classic Example, released July 28, 1992 (1992-07-28) via Hollywood Records. The album was co-produced by Cecil Holmes and Maurice Starr. It did not chart in the United States; however, the lead single, "It's Alright", peaked at #68 on the Billboard Hot 100.

In addition to original songs, the album contains a cover of the Cherrelle song "Where Do I Run to", as well as a rendition of the traditional hymn "Lift Every Voice and Sing".

Cecil Holmes (music executive)
Cecil Holmes (born July 29, 1937) is an American record executive who was a co-founder of Casablanca Records and a founder of Chocolate City Records. Born in New York, New York, Holmes began his career in the music businesses as a member of a Brooklyn "doo-wop" group in the early 1950s before transitioning to record promotion with Colpix Records, a division of Columbia Pictures. Holmes began a long-term relationship with Neil Bogart while working together at Cameo-Parkway Records, Kama Sutra Records, and Buddah Records before co-founding Casablanca.  After Casablanca had been sold, Holmes moved to Columbia/CBS Records as Vice President of East Coast A&R and Executive Producer.
Ghandy
Ghandy is a Parsi, Zoroastrian surname. Notable people in India with the surname include:

Anuradha Ghandy (1954–2008), Indian communist, writer, and revolutionary leader

Jeahangir Ghandy (1896–1972), Indian businessperson

Kekoo Gandhy (1920–2012), Indian art gallery owner, founded Gallery Chemould in Mumbai, 1963

Kobad Ghandy (born 1951), Indian communist and Maoist leader

Feroze Jehangir Ghandy, also known as Feroze Gandhi (1912–1960), Indian politician and journalist

Kobad Ghandy
Kobad Ghandy (born 1951) is an Indian communist activist. He became involved in revolutionary politics whilst a student in England in the 1970s, and worked as an organizer for the civil rights movement in India. He was a founding member of the Committee for the Protection of Democratic Rights. He was arrested on the accusation of being a politburo member of the underground Communist Party of India (Maoist) in 2009. He was acquitted and released after almost a decade in jail in 2019.  His wife was feminist theorist and fellow communist activist Anuradha Ghandy.
Islay, Alberta
Islay (/ˈaɪli/) is a hamlet in central Alberta, Canada within the County of Vermilion River. Previously an incorporated municipality, Islay dissolved from village status on March 15, 1944, to become part of the Municipal District of Vermilion Valley No. 482. The community was named after Islay, in Scotland, the ancestral home of pioneer settlers.

Islay is located 6 kilometres (3.7 mi) north of Highway 16, approximately 36 kilometres (22 mi) west of Lloydminster.  Its first school opened in 1907.

Central Alberta
Central Alberta is a region located in the Canadian province of Alberta.

Central Alberta is the most densely populated rural area in the province. Agriculture and energy are important to the area's economy.
The Descent from the Cross (Rubens, 1612–1614)
The Descent from the Cross is the central panel of a triptych painting by the Baroque artist Peter Paul Rubens in 1612–1614. It is still in its original place, the Cathedral of Our Lady, Antwerp, Belgium. The painting is considered to be one of Rubens' masterpieces. The painting depicts the moment when the body of Jesus Christ is taken down from the cross after his crucifixion. The subject was one Rubens returned to again and again in his career. The artwork was commissioned on September 7, 1611, by the Confraternity of the Arquebusiers, whose patron saint was St. Christopher.

Daniele da Volterra
Daniele Ricciarelli (Italian: [daˈnjɛːle rittʃaˈrɛlli]; c. 1509 – 4 April 1566), better known as Daniele da Volterra (/voʊlˈtɛrə/, Italian: [daˈnjɛːle da (v)volˈtɛrra]), was a Mannerist Italian painter and sculptor.

He is best remembered for his association with Michelangelo. Several of Daniele's most important works were based on designs made for that purpose by Michelangelo. After Michelangelo's death, Daniele was hired to cover the genitals in his Last Judgment with vestments and loincloths. This earned him the nickname Il Braghettone ("the breeches maker").
Colsterdale towers
The Colsterdale towers are a set of sighting towers in and around Colsterdale, North Yorkshire, England.

These sighting towers were used to conduct surveys during the construction of Leighton reservoir and Roundhill reservoir, other proposed reservoirs and accompanying pipelines.

Visible from Roundhill Reservoir and Leighton Reservoir above Arnagill Crags is a stone sighting tower built over an aqueduct near a water-pumping station. The similar Carle Tower is 1.9 miles (3 km) southeast just above Wandley Gill, Carlesmoor Sighting Tower is a further 1.2 miles (2 km) east and another sighting tower to the north is long since gone, having been constructed of wood. The Greygarth Monument is also in the area, commemorating Queen Victoria's Diamond Jubilee in 1897.

Aqueduct (water supply)
An aqueduct is a watercourse constructed to carry water from a source to a distribution point far away. In modern engineering, the term aqueduct is used for any system of pipes, ditches, canals, tunnels, and other structures used for this purpose. The term aqueduct also often refers specifically to a bridge carrying an artificial watercourse.

Aqueducts were used in ancient Greece, the ancient Near East, ancient Rome, ancient Aztec, and ancient Inca. The simplest aqueducts are small ditches cut into the earth. Much larger channels may be used in modern aqueducts. Aqueducts sometimes run for some or all of their path through tunnels constructed underground. Modern aqueducts may also use pipelines. Historically, agricultural societies have constructed aqueducts to irrigate crops and supply large cities with drinking water.
Josh Jackson (rugby union)
Josh Jackson (born 2 October 1980 in Fergus, Ontario) is a Canadian rugby union player. He can play at lock or in the backrow.

Jackson currently plays his rugby with Stade Montois in the French Rugby Pro D2. He has played previously for the Canadian club Castaway Wanderers and French clubs Stade Bordelais and Bordeaux Bègles.

He has been part of the Canadian national team since his debut on 23 August 2003, in a 21–11 victory over Uruguay. He participated in both the 2003 and 2007 Rugby World Cups.

Jackson currently holds 22 caps but has yet to score his first points for Canada.

Stade Montois Rugby
Stade Montois Rugby is a French rugby union team that currently is playing in Pro D2, the second level of the country's professional league system.

They were founded in 1908 and play in yellow and black. They are based in Mont-de-Marsan, the capital of the Landes département, in Nouvelle-Aquitaine, and play at the Stade Guy Boniface.
2015 Polish Basketball Cup
The 2015 Polish Basketball Cup (Polish: Puchar Polski 2015) was the 52nd edition of Poland's national cup competition for men basketball teams. It was managed by the Polish Basketball League (PLK) and was held in Gdynia, in the Gdynia Sports Arena, in February 2015.

Gdynia Arena
Gdynia Arena (known in Poland as Hala Sportowo-Widowiskowa Gdynia and for sponsorship reasons as the Polsat Plus Arena Gdynia since August 2022) is an indoor arena that is located in Gdynia, Poland. It is the home of the professional Euroleague Basketball club Arka Gdynia. The arena opened on December 22, 2008, and it has a seating capacity of 5,500 for basketball games.

The arena hosted the final draw of the 2019 FIFA U-20 World Cup.

From 21 May 2021, the stadium is called Polsat Plus Arena Gdynia. The city's contract with the media and telecommunications companies Polsat and Plus was concluded for four years.
Chad Townsend
Chad Townsend (born 10 January 1991) is an Australian former professional rugby league footballer who last played as a halfback for the Sydney Roosters in the National Rugby League (NRL).

He previously played for the Cronulla-Sutherland Sharks from 2011-2013 as halfback and five-eighth before playing as a five-eighth for the New Zealand Warriors from 2014-2015. Townsend returned to the Sharks in 2016 as halfback, winning the 2016 NRL Grand Final, and was the only local junior in the clubs maiden premiership before joining the Warriors in mid-2021 at halfback before moving to the North Queensland Cowboys in 2022, co-captaining the side from 2022-23 as-well as filling in twice in 2024. He represented NSW City at halfback twice and the Prime Minister's XIII off the bench once.

Prime Minister's XIII
Prime Minister's XIII, sometimes informally referred to as the PM's XIII, are a representative rugby league team, comprising Australian players from National Rugby League clubs. Initially, the team was selected from NRL clubs that did not qualify for the NRL finals. Over time this changed to include players whose teams were knocked out during the first two weeks of the finals, with the game played on the same weekend as the preliminary finals, one week prior to the NRL Grand Final. Since 2024, the Prime Minister's XIII game has been played on the weekend after the NRL Grand Final, with players from all clubs, including the Grand Finalists, available for selection.