hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mademoiselle Fifi (short story collection)
Mademoiselle Fifi is a collection of short stories by Guy de Maupassant published in 1882. The stories are:

"Mademoiselle Fifi"

"The Practical Joker"

"The Door"

"The Hair"

"Our Letters"

"Queen Hortense"

"Moonlight"

"The Father"

"The Coup d'État"

"Bed Twenty-Nine"

"The Jewels"

"The Baby"

"The Umbrella"

"The Family Circle"

"A Question of Latin"

"A Sign"

"Sound the Alarm"

"Clochette"

"The Legend of St Michael's Mount"

"Mademoiselle Cocotte"

"Forgiveness"

"My Twenty-five Days"

"Horrible"

"Boule de Suif"

"Finished"

Guy de Maupassant
Henri René Albert Guy de Maupassant (UK: /ˈmoʊpæsɒ̃/, US: /ˈmoʊpəsɒnt, ˌmoʊpəˈsɒ̃/; French: [ɡi d(ə) mopasɑ̃]; 5 August 1850 – 6 July 1893) was a 19th-century French author, celebrated as a master of the short story, as well as a representative of the naturalist school, depicting human lives, destinies and social forces in disillusioned and often pessimistic terms.

Maupassant was a protégé of Gustave Flaubert and his stories are characterized by economy of style and efficient, seemingly effortless dénouements. Many are set during the Franco-Prussian War of the 1870s, describing the futility of war and the innocent civilians who, caught up in events beyond their control, are permanently changed by their experiences. He wrote 300 short stories, six novels, three travel books, and one volume of verse. His first published story, "Boule de Suif" ("The Dumpling", 1880), is often considered his most famous work.
Timeline of Tenrikyo
The following is a timeline of the Tenrikyo religion, highlighting significant events since the birth of Tenrikyo's foundress Miki Nakayama. Specific dates are provided in parentheses; the lunar calendar is indicated with ordinal numbers (e.g. 18th day of 4th month) while the Gregorian calendar is indicated with name and number (e.g. August 15).

Ofudesaki
The Ofudesaki (おふでさき or 御筆先, "Tip of the Writing Brush") is the most important scripture in Tenrikyo. It is one of Tenrikyo's three scriptures (sangenten 三原典), along with the Mikagura-uta ("The Songs for the Service") and the Osashizu ("Divine Directions"). A 17-volume collection of 1,711 waka poems, the Ofudesaki was composed by the foundress of Tenrikyo, Miki Nakayama, from 1869 to 1882.

The Ofudesaki as composed by Miki Nakayama is also the primary sacred scripture of most Tenrikyo-derived religions, including Honmichi, Honbushin, Kami Ichijokyo, among others.
Equivocada
"Equivocada" (Mistake) is the lead single of the live album Primera fila by Mexican pop star Thalía. The single was officially released on October 7, 2009. It is a tragic love ballad. The song is a success for Thalía, already exceeding the number of digital sales in Mexico, Latin America, USA and Europe. The song peaked at No. 2 in the Latin Pop songs category on the Billboard charts and No. 8 on the Hot Latin Songs chart.

Primera Fila (Thalía album)
Primera Fila (English: Front Row) is the first live album by Mexican singer-songwriter Thalía. The album was recorded in Miami, Florida at the BankUnited Center on July 29 and 30, 2009, with a selected audience to attend the concert. Primera Fila is Thalia's first project under the Sony Music label.

The album was released on 1 December 2009 in the United States and Latin America; in Europe and Asia it was released in April 2010. It includes duets with multi Grammy Award-winning Mexican singer and songwriter Joan Sebastian and the Puerto Rican musician Pedro Capó. It comprises mostly new songs but also includes a medley of four of her hits.

Primera Fila had sold near 1,5 million copies worldwide, an accomplishment for a Spanish-language album nowadays, and is one of the best-selling albums in Mexico. It spent 55 non-consecutive weeks at the top of Mexican charts.
Vibrant Express
Vibrant Express (Chinese: 動感號), also known as MTR CRH380A or MTR380A, is a high-speed train operated by Hong Kong government-owned public transport operator MTR. It was manufactured by Chinese state-owned manufacturer CSR Qingdao Sifang (now CRRC Qingdao Sifang) based on the CRH380A Hexie EMUs developed for China Railway. Nine 8-car trainsets were ordered by the Hong Kong government through the MTR Corporation and delivered between 2016 and 2017. It is the first high-speed train produced by CRRC not operated by China Railway.

The train runs between West Kowloon station and Guangzhou South station on the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link.

CRRC
CRRC Corporation Limited (known as CRRC, China Railway Rolling Stock Corporation) is a Chinese state-owned and publicly traded rolling stock manufacturer. It is the world's largest rolling stock manufacturer in terms of revenue, eclipsing its major competitors of Alstom and Siemens.

It was formed on 1 June 2015 through the merger of CNR and CSR. As of 2016 it had 183,061 employees. The parent company is CRRC Group, a state-owned enterprise supervised by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council. The State Council also owned additional shares via China Securities Finance and Central Huijin Investment.
1935 Cambridge University by-election
The 1935 Cambridge University by-election was held on 23 February 1935.  The by-election was held due to the resignation of the incumbent Conservative MP, Godfrey Wilson.  It was won by the unopposed Conservative candidate Kenneth Pickthorn.

Godfrey Wilson (politician)
Godfrey Harold Alfred Wilson OBE (29 October 1871 – 13 July 1958) was an Australian-born politician and academic at Cambridge University. He was a decorated army officer during World War I, and was MP for the university from 1929 to 1935.
Rostromedial tegmental nucleus
The rostromedial tegmental nucleus (RMTg), also known as the tail of the ventral tegmental area (tVTA), is a GABAergic nucleus which functions as a "master brake" for the midbrain dopamine system. This region was discovered by the researchers, M. Barrot, J.Kaufling and T. Jhou.  It is poorly differentiated from the rest of the ventral tegmental area (VTA) and possesses robust functional and structural links to the dopamine pathways.  Notably, both acute and chronic exposure to psychostimulants have been shown to induce FosB and ΔFosB expression in the RMTg; no other drug type has been shown to induce these proteins in the RMTg.

GABAergic
In molecular biology and physiology, something is GABAergic or GABAnergic if it pertains to or affects the neurotransmitter gamma-aminobutyric acid (GABA). For example, a synapse is GABAergic if it uses GABA as its neurotransmitter, and a GABAergic neuron produces GABA. A substance is GABAergic if it produces its effects via interactions with the GABA system, such as by stimulating or blocking neurotransmission.

A GABAergic or GABAnergic agent is any chemical that modifies the effects of GABA in the body or brain. Some different classes of GABAergic drugs include agonists, antagonists, modulators, reuptake inhibitors and enzymes.
Wakaf Mempelam (state constituency)
Wakaf Mempelam is a state constituency in Terengganu, Malaysia, that has been represented in the Terengganu State Legislative Assembly.

The state constituency was first contested in 1974 and is mandated to return a single Assemblyman to the Terengganu State Legislative Assembly under the first-past-the-post voting system.

Terengganu State Legislative Assembly
The Terengganu State Legislative Assembly (Malay: Dewan Undangan Negeri Terengganu) is the unicameral state legislature of the Malaysian state of Terengganu. It consists of 32 members representing single-member constituencies throughout the state. Elections are held no more than five years apart, and are customarily held alongside elections to the federal parliament during a general election.

The State Assembly convenes at the Wisma Darul Iman in the state capital, Kuala Terengganu.

All 32 seats are held by the Perikatan Nasional (PN) ruling coalition after the 2023 state election, effectively making it a one-party state. Within the coalition, the Malaysian Islamic Party (PAS) holds 27 seats while the Malaysian United Indigenous Party (BERSATU) holds 5 seats. The PN coalition  commands a supermajority in the assembly.
Everything Live
Everything Live is a concert film of the Welsh alternative rock band Manic Street Preachers' performance at the NYNEX Arena, Manchester, England on 24 May 1997. Along with the 1996 album Everything Must Go, it captures the band's comeback following the disappearance of their rhythm guitarist and lyricist Richey Edwards and their transition to being a major band. On the tenth anniversary edition of Everything Must Go, bassist Nicky Wire cites the concert as the moment he knew that the band had "made it".

The film was released as a VHS video on 29 September 1997 by Sony Music Video, and the full concert was later released on DVD as part of the Everything Must Go 20th Anniversary Edition reissue.

Everything Live was directed by Dick Carruthers. The first 12,000 copies came with five postcards featuring photographs of the band by their official photographer Mitch Ikeda.

Dick Carruthers
Richard Carruthers (born 25 March 1966, Sussex, England) is an English music video and film director, based in London, England. He directed the Led Zeppelin Celebration Day film and The Rolling Stones Bridges To Babylon DVD (as live concert director) as well as many other live music videos. Carruthers' work on the Oasis Definitely Maybe DVD was nominated for two BAFTAs.
Pizza Corner (Halifax)
Pizza Corner is an intersection in downtown Halifax, Nova Scotia, Canada, at the junction of Blowers Street and Grafton Street. It is a local landmark originally consisting of three pizzerias: King of Donair, Sicilian Pizza and the European Food Shop. Completing the four corners is The Presbyterian Church of Saint David, a provincially recognized heritage building.

All three pizzerias are known for their Halifax-style donairs, and the corner is a popular destination for hungry patrons of the local bars and pubs.

Donair
The donair is a variation of the döner kebab which originated in Halifax, Nova Scotia, Canada in the early 1970s. Donair meat is made from spiced ground beef sliced off a rotating cone. The toppings typically include chopped onions and tomatoes, while the distinctive sweet donair sauce is made from condensed milk, sugar, vinegar, and garlic powder. All of these ingredients are wrapped together in a soft white pita.
Abdelaziz Abbès
Abdelaziz Abbès (Arabic: عزيز عباس; born 7 October 1963) is an Algerian football manager. Since 2012, he has worked in teams like CA Bordj Bou Arréridj, CRB Aïn Fakroun, CA Batna, MC El Eulma, USM El Harrach, NC Magra and WA Tlemcen.

WA Tlemcen
Widad Athletic Tlemcen (Arabic: وداد أتليتيك تلمسان), known as WA Tlemcen or WAT for short, is an Algerian professional football club based in Tlemcen. The club was founded in 1962 and its colours are blue and white. Their home stadium, Colonel Lotfi Stadium, has a capacity of some 18,000 spectators. The club is currently playing in the Algerian Ligue 2.
Dollya Black
Dollya Black is the stage name of Dakota Hartenstein, an American drag performer from Orlando, Florida who competed on the third season of The Boulet Brothers' Dragula as well as the second season of The Boulet Brothers' Dragula: Titans.

The Boulet Brothers' Dragula: Titans season 2
The second season of The Boulet Brothers' Dragula: Titans premiered on October 7, 2025, on AMC+ and Shudder. It features fourteen past contestants from the original series, returning to compete for the title of "Queen of the Underworld".
Bundesstraße 304
The Bundesstraße 304 is a German federal highway that runs from Dachau north of Munich through the Bavarian capital via Ebersberg, Wasserburg am Inn and Traunstein to Freilassing on the border with Austria, near Salzburg.

Ebersberg
Ebersberg (German pronunciation: [ˈeːbɐsˌbɛʁk] ⓘ) is the seat of the similarly named Ebersberg Landkreis (district) in the Oberbayern Regierungsbezirk (administrative region) in Bavaria, southern Germany. The Ebersberger Forst (forest) is one of Germany’s largest continuous area of woodlands.

Neighbouring communities are Grafing bei München, Kirchseeon and Steinhöring. Bavaria’s capital, Munich, lies 32 km away and may be reached by Munich S-Bahn (S6). Rosenheim and Wasserburg am Inn are about the same distance away.
Alby Naismith
Albert Henry Naismith (13 November 1917 – 14 June 1981) was an Australian rules footballer who played with Hawthorn in the Victorian Football League (VFL).

Naismith was a forward, used in the pockets and at centre half-forward. An Alphington recruit, he was the leading goal-kicker for Hawthorn on two occasions, with 30 goals in 1938 and 25 goals in 1940.

His brother Herb Naismith played for Collingwood, as did their maternal uncle Alf Dummett. They were sons of Wally Naismith, a premiership player at Fitzroy (the club where Wally's twin brother Charlie also featured in the VFL).

Naismith later played for Oakleigh, as a full-forward.

Oakleigh Football Club
The Oakleigh Football Club, nicknamed the Devils, was an Australian rules football club based in the Melbourne suburb of Oakleigh that competed in the Victorian Football Association (VFA) from 1929 until 1994.

Oakleigh wore purple guernseys with a gold monogram, thus giving them their original nickname, the Purple and Golds.
Induction variable
In computer science, an induction variable is a variable that gets increased or decreased by a fixed amount on every iteration of a loop or is a linear function of another induction variable.

For example, in the following loop, i and j are induction variables:

John Cocke (computer scientist)
John Cocke (May 30, 1925 – July 16, 2002) was an American computer scientist at IBM and recognized for his large contribution to computer architecture and optimizing compiler design. He is considered by many to be "the father of RISC architecture." He won the 1987 ACM Turing Award.
Valley Central High School
Valley Central High School is located in Montgomery, New York.  It educates students in grades 9-12 in the Valley Central School District, which includes much of the town of Montgomery, portions of neighboring Wallkill and Newburgh and the three villages of Maybrook, Montgomery and Walden as well as parts of Campbell Hall and Coldenham.

Walden, New York
Walden is the largest of three villages of the town of Montgomery in Orange County, New York, United States. The population was 6,818 at the 2020 census. It has the ZIP Code 12586 and the 778 telephone exchange within the 845 area code. Walden is part of the Kiryas Joel–Poughkeepsie–Newburgh metropolitan area as well as the larger New York metropolitan area.

The precursor to the village began in the early 18th century as a mill town along the Wallkill River. One miller, Jacob Walden, was so successful the village that incorporated in the mid-19th century took its name from him. Later, it would be the village's three knife manufacturers that brought it growth and prosperity. They are gone today, but other industrial concerns remain.
Mother of Mercy: The Call of the Horse
"Mother of Mercy: The Call of the Horse" is the series premiere of the American science fiction drama television series Mrs. Davis. The episode was written by series creators Tara Hernandez and Damon Lindelof, and directed by executive producer Owen Harris. It was released on Peacock on April 20, 2023, alongside the three follow-up episodes.

The series follows Simone, a nun holding a grudge against Mrs. Davis, a powerful artificial intelligence that was able to prevent wars and famine by giving everyone what they wanted. Due to her past, Simone despises Mrs. Davis, and is part of the reason why she joined the convent. Soon, Simone is thrown into a world of chaos as she decides to accept a quest.

The series premiere received positive reviews from critics, who praised the series' ambition, performances, writing and tone shifts.

Mrs. Davis
Mrs. Davis is an American science fiction comedy drama television limited series created by Tara Hernandez and Damon Lindelof for Peacock. The series stars Betty Gilpin as a nun using her faith to take on technology, and a supporting cast including Jake McDorman, Margo Martindale, David Arquette and Elizabeth Marvel. It premiered at SXSW on March 11, 2023, before its debut on Peacock on April 20.
2019 Inter-District Championship
The 2019 Inter-District Championship (IDC) is the 81st season of Inter-District Championship. It is the last championship of the 2019 Fijian football season. The 2019 IDC started on 8 October and is sponsored by Courts.

Suva F.C.
Suva Football Club is a Fijian football club that competes in the Fiji Premier League, the top flight of professional Fijian football. The club is based in Suva. Their home stadium is HFC Bank Stadium.
Anna Schwartz
Anna Jacobson Schwartz (pronounced /ʃwɔːrts/ SHWORTS; November 11, 1915 – June 21, 2012) was an American economist who worked at the National Bureau of Economic Research in New York City and a writer for The New York Times. Paul Krugman has said that Schwartz is "one of the world's greatest monetary scholars."

Schwartz collaborated with Nobel laureate Milton Friedman on A Monetary History of the United States, 1867–1960, which was published in 1963. This book placed the blame for the Great Depression at the door of the Federal Reserve System. Robert J. Shiller describes the book as the "most influential account" of the Great Depression. She was also president of the Western Economic Association International in 1988.

Schwartz was inducted into the National Women's Hall of Fame in 2013.

Western Economic Association International
Founded in 1922, Western Economic Association International (WEAI) is a non-profit academic society dedicated to the encouragement and dissemination of economic research and analysis. WEAI's principal activities include the publishing of two quarterly journals, and the staging of conferences.
2011 United States Men's Curling Championship
The 2011 United States Men's Curling Championship took place on February 12–19 at the Scheels Arena in Fargo, North Dakota. It was held in conjunction with the 2011 United States Women's Curling Championship. After a win over the Tyler George rink, Pete Fenson and his team became champions for the second consecutive time. They represented the United States at the 2011 World Championships in Regina, Saskatchewan, finishing in 10th place after an unfortunate series of close losses dropped their win–loss record to 3-8. It is the worst finish by an American men's team at the world championships to date.

Fargo, North Dakota
Fargo is the most populous city in the U.S. state of North Dakota. The population was 125,990 at the 2020 census and estimated at 136,285 in 2024. Fargo and its twin city of Moorhead, Minnesota, form the core of the Fargo–Moorhead metropolitan area, which had a population of 248,591 in 2020. It is the county seat of Cass County.

Fargo was founded in 1871 on the Red River of the North floodplain. It is a cultural, retail, health care, educational, and industrial center for southeastern North Dakota and northwestern Minnesota. North Dakota State University is in the city.
Timlilt
Timlilt is a town and rural commune in Chichaoua Province of the Marrakech-Tensift-Al Haouz region of Morocco. At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 7186 people living in 1153 households.

2004 Moroccan census
The 2004 Moroccan census, formally the General Population and Housing Census for the year 2004, was held in Morocco in 2004, conducted by the High Planning Commission. The previous census was taken in 1994.
Nicky van den Bergh
Nicky van den Bergh (born 20 June 1989) is a South African cricketer. He was included in the North West squad for the 2016 Africa T20 Cup. In August 2017, he was named in Durban Qalandars' squad for the first season of the T20 Global League. However, in October 2017, Cricket South Africa initially postponed the tournament until November 2018, with it being cancelled soon after.

In June 2018, he was named in the squad for the Highveld Lions team for the 2018–19 season. In September 2018, he was named in North West's squad for the 2018 Africa T20 Cup. He was the leading run-scorer for Lions in the 2018–19 CSA 4-Day Franchise Series, with 691 runs in ten matches. In September 2019, he was named in North West's squad for the 2019–20 CSA Provincial T20 Cup. In April 2021, he was named in North West's squad, ahead of the 2021–22 cricket season in South Africa.

In February 2022, van den Bergh was named as the captain of North West for the 2021–22 CSA T20 Challenge.

Mzansi Super League
The Mzansi Super League (MSL) was a Twenty20 cricket (T20) franchise league held in South Africa. The competition was established in 2018 by Cricket South Africa (CSA) as a replacement for the failed T20 Global League, but only two editions were played before the competition was itself canceled. The SA20 competition, first held in 2023, could be seen as a successor to the MSL.

The first edition of the tournament took place in November and December 2018. The South African Broadcasting Corporation broadcast all matches domestically on free-to-air channels.

The league consisted of six franchise teams representing different South African cities. Two editions were played under this format before changes were proposed to reflect the wide structural changes that were announced for South African domestic cricket in 2021, but the competition did not run in 2020 or 2021 due to the COVID-19 pandemic and was then cancelled.
Ida Bagus Wiswantanu
Ida Bagus Wiswantanu has been Chief Government Prosecutor in Bali, Indonesia since 2002. From 2005 until 2007 he was reassigned as general prosecutor to Yogyakarta, since 2008 he is Bali's Chief Government Prosecutor again.
In November 2008 Wiswantanu was in charge of the execution of 3 convicted terrorists who were convicted for their involvement with the bombings of 2002 in Kuta, Bali.

Wiswantanu had stated that in 90 per cent of more than 200 narcotics cases he has handled, he has obtained the sentence he has sought for the accused. He also claimed that the one in ten cases in which judges have wound back his sentence requests are the small ones, "usually less than 100 grams".

Percentage
In mathematics, a percentage, percent, or per cent (from Latin  per centum 'by a hundred') is a number or ratio expressed as a fraction of 100. It is often denoted using the percent sign (%), although the abbreviations pct., pct, and sometimes pc are also used. A percentage is a dimensionless number (pure number), primarily used for expressing proportions, but percent is nonetheless a unit of measurement in its orthography and usage.
2012 AFF Women's Championship
The  2012 AFF Women's Championship was football tournament held from 13 to 22 September 2012 in Vietnam. All games were played at the Thong Nhat Stadium, Ho Chi Minh City.

Host nation Vietnam won their second title after beating Myanmar in the final via penalty shoot-out.

Penalty shootout
The penalty shootout is a method of determining a winner in sports matches that would have otherwise been drawn or tied. The rules for penalty shootouts vary between sports and even different competitions; however, the usual form is similar to penalty shots in that a single player takes one shot on goal from a specified spot, the only defender being the goalkeeper. If the result is still tied, the shootout usually continues on a "goal-for-goal" basis, with the teams taking shots alternately, and the one that scores a goal unmatched by the other team is declared the winner. This may continue until every player has taken a shot, after which players may take extra shots, until the tie is broken, and is also known as "sudden death".