hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1949 Memorial Cup
The 1949 Memorial Cup final was the 31st junior ice hockey championship of the Canadian Amateur Hockey Association. The George Richardson Memorial Trophy champions Montreal Royals of the Quebec Junior Hockey League in Eastern Canada competed against the Abbott Cup champions Brandon Wheat Kings of the Manitoba Junior Hockey League in Western Canada. In a best-of-seven series, held at Shea's Amphitheatre in Winnipeg, Manitoba and the Wheat City Arena in Brandon, Manitoba, Montreal won their 1st Memorial Cup, defeating Brandon 4 games to 3, with 1 tied game.

News reports claimed that bookies suffered throughout this series because the Royals and Wheat Kings, were such evenly matched forces. In Game 8, the Royals scored four goals in the third period to win 6–4 and secure the team's – and Quebec's – first Memorial Cup.

Royal Montreal Hockey Club
The Royal Montreal Hockey Club, also known as the Montreal Royals, was a Canadian amateur ice hockey club formed in Montreal, Quebec, in 1932. It operated various teams in men's junior and senior leagues until 1961. The senior team of the club won the Allan Cup men's championship in 1939 and 1947, and the junior team of 1949 won the Memorial Cup junior men's Canadian championship.
Yamkhya
Yamkhya is a village and Village Development Committee  in Khotang District in the Sagarmatha Zone of eastern Nepal. At the time of the 1991 Nepal census it had a population of 3,132 persons living in 563 individual households.

Khotang District
Khotang District (Nepali: खोटाङ जिल्लाListenⓘ) is one of 14 districts of Koshi Province of eastern Nepal. The district, with Diktel as its district headquarters, covers an area of 1,591 km2 (614 sq mi) and has a population (2021) of 206,312. The district is bordered by Bhojpur District in the east, Udayapur District in the south, Okhaldhunga District in the west and Solukhumbu District in the North. In this district there are two municipalities and eight rural/urban municipalities.
Black Myth: Wukong
Black Myth: Wukong‍ is a 2024 action role-playing game developed and published by Game Science. The player assumes the role of the Destined One, a staff-wielding monkey, who embarks on a journey to recover six relics corresponding to Sun Wukong's six senses. The game is inspired by the classical Chinese novel Journey to the West. It is the first installment in the Black Myth series.

Black Myth: Wukong was released for PlayStation 5 and Windows on August 20, 2024, and for Xbox Series X/S on August 20, 2025. It received generally favorable reviews from critics and won several accolades including Game of the Year awards. It sold 20 million units in its first month, making it one of the fastest-selling games of all time. Black Myth: Zhong Kui is the next entry in the series.

Xi County, Shanxi
Xi County or Xixian (simplified Chinese: 隰县; traditional Chinese: 隰縣; pinyin: Xī Xiàn) is a county in the southwest of Shanxi province, China. It is located in the northwest of the administrative area of the prefecture-level city of Linfen. The county spans an area of 1,413 square kilometres (546 sq mi), and according to the 2010 Chinese census, Xi County had a population of 103,617.
Serra da Estrela cheese
Serra da Estrela cheese (Queijo Serra da Estrela) is a cheese made in the mountainous region of Serra da Estrela in Portugal. Under the name "Queijo Serra da Estrela" it is a Protected designation of origin (PDO) in the European Union as well as the UK.

The region where the Serra da Estrela cheese can be manufactured is limited to an area of 3,143.16 km2 (1,213.58 sq mi), which comprises the municipalities of Celorico da Beira, Fornos de Algodres, Gouveia, Mangualde, Manteigas, Nelas, Oliveira do Hospital, Penalva do Castelo, Carregal do Sal and Seia.

Celorico da Beira
Celorico da Beira (European Portuguese pronunciation: [sɨluˈɾiku ðɐ ˈβɐjɾɐ] ⓘ) is a municipality in Guarda District in Portugal. The municipality population in 2011 was 7,693, in an area of 247.22 km2.

Main town: Celorico da Beira, near the Mondego River.

Principal monument: Celorico da Beira Castle. Train station: Celorico da Beira, linha da Beira Alta.
The present Mayor is Carlos Ascensão, elected by the Social Democratic Party. The municipal holiday is May 23.
Nathicharami
Nathicharami is a 2018 Indian Kannada-language film co-written and directed by Mansore (Manjunatha Somakeshava Reddy).  The film stars Sruthi Hariharan and Sanchari Vijay with Sharanya, Poornachandra Mysore, Balaji Manohar and Gopal Deshpande in key roles. The music of the film is scored by Bindhu Malini.

The film had its world premiere in the India Story category and was nominated for the Oxfam Best film on Gender Equality Award at the 20th Jio MAMI Mumbai Film Festival.

Nathicharami won five awards at the 66th National film awards in 2019. Best Female Playback Singer went to Bindhu Malini for the song Mayaavi Manave, Best Lyrics for Manjunath S for the same song and Best Editing went to Nagendra K Ujjani. The movie also won the award for Best Feature Film in Kannada. Shruthi Hariharan got a Special Mention for Best Actress for her performance. The film was remade in Malayalam as Neeraja (2023).

National Film Award – Special Mention (feature film)
The National Film Award – Special Mention is a certificate of merit presented by the National Film Development Corporation of India. It is one of several honours presented for feature films. The recipients of Special Mention are presented with a certificate of merit, without any trophies or cash prizes.

The certificate was instituted in 1978, at 26th National Film Awards and awarded for films produced in a given year across the country, in all Indian languages.
Staple remover
A staple remover (also known as a destapler) is a device that allows for the quick removal of a staple from a material without causing damage. The best-known form of staple remover, designed for light-gauge staples, consists of two opposing, pivot-mounted pairs of thin, steep wedges and a spring that returns the device to the open position after use. Although a simple metal wedge can be used for the same purpose, and although some staplers (especially small ones about 1.5 inches (3.8 cm) long) feature such a wedge at their hinge end, use of the wedge tends to tear fragile papers.

Wedge
A wedge is a triangular shaped tool, a portable inclined plane, and one of the six simple machines. It can be used to separate two objects or portions of an object, lift up an object, or hold an object in place. It functions by converting a force applied to its blunt end into forces perpendicular (normal) to its inclined surfaces.  The mechanical advantage of a wedge is given by the ratio of the length of its slope to its width. Although a short wedge with a wide angle may do a job faster, it requires more force than a long wedge with a narrow angle.

The force is applied on a flat, broad surface. This energy is transported to the pointy, sharp end of the wedge, hence the force is transported.

The wedge simply transports energy in the form of friction and collects it to the pointy end, consequently breaking the item.
Lo So Shing Beach
Lo So Shing Beach is a gazetted beach in Lo So Shing in the west of Lamma Island, Hong Kong. The beach has barbecue pits and is managed by the Leisure and Cultural Services Department of the Hong Kong Government. The beach is 214 metres long and is rated as Grade 1 by the Environmental Protection Department for its water quality. It is located several kilometres away from Hung Shing Yeh Beach and there is no road connection to the beach.

Leisure and Cultural Services Department
The Leisure and Cultural Services Department (LCSD), is a department in the Government of Hong Kong. It reports to the Culture, Sports & Tourism Bureau, headed by the Secretary for Culture, Sports and Tourism. It provides leisure and cultural activities for the people of Hong Kong, which was also one of the tasks of the former Urban Council, and Regional Council and Home Affairs Bureau. It manages various public facilities around Hong Kong including public libraries, swimming pools, sports centres, parks, beaches and waterfront areas. The well-known Hong Kong Cultural Centre and Hong Kong Space Museum are among several museums also managed by the department. It was established in 2000 and its headquarters is in Shatin, New Territories.

Until July 2022, the department was headed by the Secretary for Home Affairs.
Radio Disney Jams series
Radio Disney Jams was a series of CD compilations of music that was featured on Radio Disney, a children's radio network.

The first album was released in 1999, titled Radio Disney Kid Jams, containing the top songs from Radio Disney's playlist. Additional volumes of the Jams series were periodically released over time, dropping "Kid" from the titles. Special albums spun off from the series included two Holiday Jams albums, an Ultimate Jams with select songs from Jams 1-6, Jingle Jams (Series 2004 & 2005), Pop Dreamers, Move It, Party Jams from their tenth birthday concert, a 15th Birthday Edition, and a 2015 awards show edition.

The last volume of the series, Volume 12, was released on March 30, 2010, and the last two specials (15th Birthday Edition and Radio Disney Music Awards) were released on August 16, 2011, and April 21, 2015, respectively.

Walt Disney Records
Walt Disney Records is an American record label owned by the Disney Music Group. The label releases soundtrack albums from the Walt Disney Company's motion picture studios, television shows, theme parks and traditional studio albums produced by its roster of pop, teen pop and country artists.

The music label was founded in the Spring of 1956 as Disneyland Records. Before that time, Disney recordings were licensed to a variety of other labels such as RCA, Decca, Capitol, ABC-Paramount, and United Artists. It was Disney Legend Jimmy Johnson who convinced Walt Disney’s brother Roy O. Disney that Disney, at time known as Walt Disney Productions should form their own record label. It adopted its current name in 1988 and is currently distributed worldwide by Universal Music Group.
Fred Homburg
Fred Homburg (born February 4, 1962) is a former Dutch professional ice hockey defenceman.

Homburg spent his entire pro career with his hometown Nijmegen Tigers. He joined the senior first team of Nijmegen in 1978 as a 16-year-old and remained with the club to 2000.

Nijmegen Tigers
Nijmegen Tigers was a Dutch ice hockey club based in Nijmegen until 2003, when it was forced into bankruptcy.  It has been succeeded by the Nijmegen Devils.

The Tigers won the Eredivisie playoffs during the 1987–88 Eredivisie season. They were led offensively by Robert Forbes with 122 points, and Jim Aldred with 88 points, which were the first and ninth best totals in the league respectively. The Tigers placed second in the league cup, placed first in the playoffs round-robin, then defeated the Rotterdam Pandas in five games in the semifinals, and defeated the Heerenveen Flyers in four games to win the playoffs championship.
Viktor Meister
Viktor Meister (18 October 1925 (Pirgu, Estonia) – 4 August 2018), was an Estonian agronomist and economist.

He studied at Juuru primary school in Härgla, and graduated from Vana-Vigala School of Agriculture in 1946, in 1947 in the Ancient Victory Technical Culture Technicum, and in 1966 as an agronomist of the Estonian University of Life Sciences.

He worked as an agronomist of the Habaja Sovkhoz (state farm) in 1948–1951, as Director of the Põdra sovkhoz between in 1951 and 1961, Director of Adavere Näidissovhoosi 1961–1980, V.I. Lenin's name Director of the Adavere Näidissovhoos 1980–1986 and Economist 1986–1990.

From 1962–1966 he was a member of the Supreme Soviet of the USSR. Member of the Central Committee of the ECB and member of the Committee on Budgets of the Supreme Soviet of the Estonian SSR.

During the Singing revolution, he was the leader of the Popular Front in the Jõgeva County.

Vana-Vigala
Vana-Vigala is a village in Märjamaa Parish, Rapla County in western Estonia.

Since 2002, the metal festival Hard Rock Laager has been held in Vana-Vigala every summer.

The Vigala River flows through Vana-Vigala. The natural phenomenon known as the Ice Circle of Vana-Vigala appears on the river.
Kalyana Karnataka Road Transport Corporation
The Kalyana Karnataka Road Transport Corporation (KKRTC) is a state-owned public road transport corporation in the Indian state of Karnataka. It is wholly owned by the Government of Karnataka. It serves routes to towns and cities in the Northeastern part of Karnataka plus Bijapur district and connects it to the rest of the state and the states of Andhra Pradesh, Goa, Maharashtra, Tamil Nadu and Telangana.

Bijapur district, Karnataka
Bijapur district, officially known as Vijayapura district, is a district in the state of Karnataka in India. The city of Bijapur is the headquarters of the district, and is located 530 km northwest of Bengaluru. Bijapur is well known for the great monuments of historical importance built during the Adil Shahi dynasty.
Derbyite theory of Shakespeare authorship
The Derbyite theory of Shakespeare authorship is the view that William Stanley, 6th Earl of Derby (1561–1642), was the true author of the works of William Shakespeare. Derby is one of several individuals who have been claimed by advocates of the Shakespeare authorship question to be the true author of Shakespeare's works.

The theory was first proposed in 1891, and was taken up predominantly by French writers in the mid-twentieth century.

Mainstream scholarship dismisses all alternative candidates for authorship of the works, but accepts that Shakespeare sometimes worked in collaborations with other professional playwrights such as George Peele and John Fletcher. Some mainstream writers have taken the view that Derby may have had links to Shakespeare. Some of the Derbyite arguments about Love's Labour's Lost and A Midsummer Night's Dream have also been integrated into mainstream scholarship.

George Peele
George Peele (baptised 25 July 1556 – buried 9 November 1596) was an English translator, poet, and dramatist, who is most noted for his supposed, but not universally accepted, collaboration with William Shakespeare on the play Titus Andronicus. Many anonymous Elizabethan plays have been attributed to him, but his reputation rests mainly on Edward I, The Old Wives' Tale, The Battle of Alcazar, The Arraignment of Paris, and David and Bethsabe.  The Troublesome Reign of John, King of England, the immediate source for Shakespeare's King John, has been published under his name.
Sankhu
Sankhu (Nepal Bhasa: साँखु, alternative name: Sakwa (Nepal Bhasa: 𑐳𑐎𑑂𑐰‎/सक्व)) is the ancient Newari town located in the north-eastern corner of Kathmandu Valley, about 17 km from the city center of Kathmandu. Mani-Yogini, one of the four Vajra Yoginis of Kathmandu Valley, resides here, and it is located along the historic trade route between Kathmandu and Lhasa. It is believed that the name Sakwa has two parts - Samdesh (Meaning Tibet) and Kvay (Meaning Below), together meaning a town below Tibet.

Sankhu was formerly divided into three Village Development Committee, namely, Pukhulachhi, Suntol and Bajrayogini. Recently the town of Sankhu has been declared as Shankharapur Municipality merging three above-mentioned VDCs and other neighbouring VDCs. At the time of the 2011 Nepal census it had a population of 4333 living in 928 individual households. Sankhu lies between river Salinakhu (also Salinadi) in east and  Asakhu in the west.

2011 Nepal census
Nepal conducted a widespread national census in 2011 by the Nepal Central Bureau of Statistics. Working in cooperation with the 58 municipalities and the 3,915 Village Development Committees at a district level, they recorded data from all the municipalities and villages of each district. The data included statistics on population size, households, sex and age distribution, place of birth, residence characteristics, literacy, marital status, religion, language spoken, caste/ethnic group, economically active population, education, number of children, employment status, and occupation.
Juncus papillosus
Juncus papillosus, the papillose rush, is a species of flowering plant in the family Juncaceae, native to eastern China, the Korean Peninsula, Japan, and the southern part of the Russian Far East. A perennial 15 to 50 cm (6 to 20 in) tall with terete stems and leaves, it is typically found in swampy meadows. Its chromosome count is 2n = 40.

Terete
Terete is a term in botany used to describe a cross section that is circular, or like a distorted circle, with a single surface wrapping around it. That is usually contrasted with cross-sections that are flattened, with a distinct upper surface that is different from the lower surface. The cross-section of a branch in a tree is somewhat round, so the branch is terete. The cross section of a normal leaf has an upper surface, and a lower surface, so the leaf is not terete. However, the fleshy leaves of succulents are sometimes terete. Fruticose lichens are terete, with a roughly circular cross section and a single wrap-around skin-like surface called the cortex, compared to foliose lichens and crustose lichens, which have a flattened cross section with an upper surface that is distinct from the lower surface.

Plants and lichens may also be described as subterete, meaning that they are not completely terete.
2003 Australian Open – Women's doubles
Serena and Venus Williams defeated Virginia Ruano Pascual and Paola Suárez in the final, 4–6, 6–4, 6–3 to win the women's doubles tennis title at the 2003 Australian Open. It was their second Australian Open title together and sixth major title together overall.

Martina Hingis and Anna Kournikova were the reigning champions, but Hingis did not participate. Kournikova partnered with Chanda Rubin, but lost in the third round to Conchita Martínez and Nadia Petrova.

This was the first edition to feature a final set tie-break.

Paola Suárez
Paola Suárez (Latin American Spanish: [paˈola ˈswaɾes]; born 23 June 1976) is a retired tennis player from Argentina. She was one of the most prominent women's doubles players throughout the early and mid-2000s, winning eight Grand Slam titles, all of them with Virginia Ruano Pascual, and holding the No. 1 doubles ranking for 87 non-consecutive weeks. She was also a singles top ten player and semifinalist at the 2004 French Open.
Hothat Brishti
Hothat Brishti (transl.  Sudden Rain) is an Indian Bengali-language romance film released in 1998 under the direction of Basu Chatterjee. It is a remake of the 1996 Tamil film Kadhal Kottai. It was produced by both Bangladesh and India and featured Ferdous Ahmed, Priyanka Trivedi and Sreelekha Mitra.

Raisul Islam Asad
Asaduzzaman Mohammad Raisul Islam (known as Raisul Islam Asad; born 15 July 1953) is a Bangladeshi freedom fighter and an actor in radio, theatre, television and film. He won Bangladesh National Film Award for Best Actor four times for his roles in the films Padma Nadir Majhi (1992), Anya Jibon (1995), Dukhai (1997) and Lalsalu (2001). Besides, he won Best Supporting Actor award twice for the roles in Ghani: The Cycle (2006) and Mrittika Maya (2013). As of 2016, he acted in more than 50 films. He was a member of the Crack Platoon an elite urban guerrilla, intelligence and commando unit of the Mukti Bahini.
Little Thompson River Bridge
The Little Thompson River Bridge, in Weld County, Colorado near Berthoud, Colorado, was built in 1938.  It was listed on the National Register of Historic Places in 2002.

It was designed by the Colorado Department of Highways, fabricated by Midwest Steel & Iron Works, and installed by contractor Gardner Brothers.  The highways department specified "a rigid-connected camelback pony truss, supported by reinforced concrete abutments with angled wingwalls."

The bridge was altered by addition of flex beam guardrails around 1980.

It is located on what is now a service road for Interstate 25, at milepost 249.90, near Berthoud.  It is the eastern-most of three north–south bridges at the site; the other two carry southbound and northbound Interstate 25 traffic.

In May 2021, there is ongoing construction at I-25's Little Thompson River crossing, covered in Colorado Department of Transportation photos.

Berthoud, Colorado
Berthoud is a statutory town located in Larimer and Weld counties, Colorado, United States. The town population was 10,332 at the 2020 United States census with 10,071 residing in Larimer County and 261 residing in Weld County. Berthoud is situated north of the Little Thompson River, 21 miles (34 km) south of Fort Collins and 43 miles (69 km) north of Denver in the Front Range Urban Corridor.
Overseer of Upper Egypt
The Overseer of Upper Egypt was an important Ancient Egyptian title during the Old and Middle Kingdom periods. The title appears first in the early Fifth Dynasty. The first title holder is the vizier Kay, who possibly lived during the reigns of Neferirkare Kakai and Nyuserre Ini. The office is well attested in the following years. Most titles holders had other high titles, many of them were viziers. In the Fifth Dynasty, the Egyptian provinces became more important. The central government installed an office in charge of the provinces. The first title holders were all officials at the royal residence. In later times also local officials were bearing the title.

Fifth Dynasty of Egypt
The Fifth Dynasty of ancient Egypt (notated Dynasty V) is often combined with Dynasties III, IV and VI under the group title the Old Kingdom. The Fifth Dynasty pharaohs reigned for around 150 years, from the early 25th century BC until the mid 24th century BC.
The World in Your Home
The World in Your Home is an NBC Television series which aired from December 22, 1944, to 1948, originally broadcast on WNBT, NBC's New York flagship, then broadcast on NBC-affiliate stations WRGB, WNBW, and WPTZ in Philadelphia starting shortly after its premiere. It was one of the earliest series on American TV.

KYW-TV
KYW-TV (channel 3), branded CBS Philadelphia, is a television station in Philadelphia, Pennsylvania, United States. It is owned and operated by the CBS television network through its CBS News and Stations division alongside WPSG (channel 57), an independent station. The two outlets share studios on Hamilton Street north of Center City, Philadelphia; KYW-TV's transmitter is located in the city's Roxborough section.

KYW-TV, along with sister station KDKA-TV in Pittsburgh, are the only CBS-affiliated stations east of the Mississippi River with "K" call signs.
Bouchane
Bouchane is a small town and rural commune in Rehamna Province of the Marrakesh-Safi region of Morocco. At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 9,554 people living in 1,535 households.

2004 Moroccan census
The 2004 Moroccan census, formally the General Population and Housing Census for the year 2004, was held in Morocco in 2004, conducted by the High Planning Commission. The previous census was taken in 1994.
Yudit Pumariega
Yudit Pumariega de León (19 February 1991 - 1 August 2013), also known as Yudit Pumariega, was a Cuban volleyball player. She was part of the Cuban women's national volleyball team.

Pumariega participated in the 2010 FIVB World Championship. She played with the club team Cienfuegos.

She died in a car accident on 1 August 2013.

Cuba women's national volleyball team
The Cuba women's national volleyball team was the first team to break the domination of the USSR and Japan in the world women's volleyball by winning the 1978 World Women's Volleyball Championship.

The Cuba women's national volleyball team dominated the world in the last decade of the 20th century (1991–2000), winning eight times in a row as FIVB World Champions in straight (6th World Cup in 1991, Barcelona Olympic Games in 1992, 12th World Championship in 1994, 7th World Cup in 1995, Atlanta Olympic Games in 1996, 13th World Championship in 1998, 8th World Cup in 1999, Sydney Olympic Games in 2000).

The team's nickname was  Las Espectaculares Morenas del Caribe ("The Spectacular Caribbean Girls" in English).