hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cello Sonata No. 4 (Ries)
Ferdinand Ries's Cello Sonata in G minor, Op. 125 was composed in London in 1823, but was not published until 1825 by T. Boosey & Co. It is one of the final instrumental sonatas published by the composer before his death in 1838.

Boosey & Hawkes
Boosey & Hawkes is a British music publisher, purported to be the largest specialist classical music publisher in the world. Until 2003, it was also a major manufacturer of brass, string and woodwind musical instruments.

Formed in 1930 through the merger of two well-established British music businesses, Boosey & Hawkes controls the copyright to much major 20th-century music, including works by Leonard Bernstein, Benjamin Britten, Aaron Copland, Sergei Prokofiev, and Igor Stravinsky. It also publishes many prominent contemporary composers, including John Adams, Karl Jenkins, James MacMillan, Mark-Anthony Turnage, and Steve Reich.

With subsidiaries in Berlin and New York, the company also sells sheet music via its online shop.
Arcomage
Arcomage is a computerized card game produced by The 3DO Company. It originated as a minigame in Might and Magic VII: For Blood and Honor and Might and Magic VIII: Day of the Destroyer, in which it was used to gamble for in-game money or to complete a quest to win games in every tavern. 3DO later released it as a stand-alone game in 2000. In the stand-alone version a single player can play against a computer opponent, or two players can play via a LAN or TCP/IP connection. Arcomage uses the fantasy themes of the game in which it is set.

Arcomage was developed by Stickman Games. The game was sold to 3DO.

Minigame
A minigame (also spelled mini game and mini-game, sometimes called a subgame or microgame) is a short game often contained within another video game. A minigame contains different gameplay elements  and is often smaller or more simplistic than the game in which it is contained.

Some video games consist entirely of minigames which tie into an overall theme, such as Olympic Decathlon (1980). Minigames can also be used to represent a specific experience, such as hacking and lock picking, both of which are found in Bethesda games, or scanning an area, that ties into a larger game.
Richard Paluck
Richard Paluck is a former Canadian screenwriter, most noted as co-writer with Robert Guza Jr. of the 1982 film Melanie. The duo were originally named the winners of the Genie Award for Best Adapted Screenplay at the 4th Genie Awards in 1983; however, the award was subsequently rescinded after the Academy of Canadian Cinema and Television learned that the short story from which it was adapted had not been previously published, making it ineligible for the award according to the academy's rules at that time.

Paluck was later a writer for the television series Max Glick.

Max Glick
Max Glick is a Canadian television comedy-drama series, which aired on CBC Television from 1990 to 1991. Based on the Morley Torgov novel The Outside Chance of Maximilian Glick and its 1988 film adaptation, the series centred on Maximilian Glick, a young Jewish boy coming-of-age in Beausejour, Manitoba in the 1960s. Though set in Beausejour, the series was filmed on location in Vancouver and Agassiz, British Columbia.
Gymnastics at the 2008 Summer Olympics – Men's artistic individual all-around
The men's artistic individual all-around competition at the 2008 Summer Olympics was held at the Beijing National Indoor Stadium on August 9 and 14. There were 98 competitors from 35 nations. The event was won by Yang Wei of China, the nation's first victory in the event since 1996 and second overall. Yang, who had earned silver in 2000, was the 13th man to receive multiple medals in the individual all-around (and the first to do so in non-consecutive Games). Japan's Kōhei Uchimura took silver; it was the first medal in the event for Japan since 1984, the last of a four-decade stretch where the nation reached the podium every time it competed (7 of 8 Games from 1956 to 1984, with Japan boycotting the 1980 Games). Benoît Caranobe of France took bronze, the first men's all-around medal for that nation since 1920.

National Indoor Stadium
The National Indoor Stadium (国家体育馆), a.k.a. Folding Fan (折扇), is an arena located at Olympic Green in Chaoyang, Beijing, China.

The stadium has a capacity of 20,000 people, and was constructed for the 2008 Summer Olympics. It is nicknamed the Fan (扇子, shànzi) due to its design resembling a traditional Chinese folding fan.
Zori–Stalker–Williams syndrome
Zori–Stalker–Williams syndrome, also known as pectus excavatum, macrocephaly, short stature and dysplastic nails, is a rare autosomal dominant congenital disorder associated with a range of features such as pectus excavatum, macrocephaly and dysplastic nails, familial short stature, developmental delay and distinctive facies. Further signs are known to be associated with this syndrome.

The name originates from the researchers who first defined and noticed the syndrome and its clinical signs.

It is believed that the syndrome is inherited in an autosomal dominant pattern, though there has been no new research undertaken for this rare disease.

Pectus excavatum
Pectus excavatum is a structural deformity of the anterior thoracic wall in which the sternum and rib cage are shaped abnormally. This produces a caved-in or sunken appearance of the chest. It can either be present at birth or develop after puberty.

Pectus excavatum can impair cardiac and respiratory function and cause pain in the chest and back.

People with the condition may experience severe negative psychosocial effects and avoid activities that expose the chest.
Dale Steele
Philip Dale Steele (born August 17, 1955) is an American football coach and former player.  He was formerly the head coach at Campbell University in Buies Creek, North Carolina, a position he had held since restarting school's football program in 2006.  Campbell resumed play in the 2008 season.  Steele is the brother of Kevin Steele, the current defensive coordinator at University of Alabama and former head football coach at Baylor University.

Buies Creek, North Carolina
Buies Creek (/ˈbuːiːz/ BOO-eez) is a census-designated place (CDP) located in the Neills Creek Township of Harnett County, North Carolina, United States. It is the home of Campbell University. The population was 3,253 at the 2020 census, up from 2,942 in 2010. Buies Creek is a part of the Dunn Micropolitan Area, which is also a part of the greater Raleigh–Durham–Cary Combined Statistical Area (CSA) as defined by the United States Census Bureau.
Avo Viiol
Avo Viiol (sometimes also spelled as Aavo Viiol; born 5 August 1958) is a former head of Estonian Culture Fund and a famous Estonian embezzler.

Between December 1999 and August 2002, Viiol, then working as head of the Estonian Culture Fund, embezzled the Fund of 8,510,910 EEK, sometimes by forging expense documents, and caused 17,868 EEK of damages through unnecessary cash advance fees.  On 14 August 2002, Estonian Internal Security Service arrested Viiol after the Estonian Ministry of Culture had detected suspicious activity regarding management of the Fund's assets.  On 7 January 2003, the Tallinn City Court convicted Viiol of official forgery and grand embezzlement using the simple trial procedure (Estonian: lihtmenetlus).  Viiol was sentenced to two years and eight months of imprisonment, then released prematurely in February 2004.

Estonians
Estonians or Estonian people (Estonian: eestlased) are a Finnic ethnic group native to the Baltic Sea region in Northern Europe, primarily their nation state of Estonia.

Estonians primarily speak the Estonian language, a language closely related to other Finnic languages, e.g. Finnish, Karelian and Livonian. Estonians can also be classified into subgroups according to dialects (e.g. Võros, Setos), although such divisions have become less pronounced due to internal migration and rapid urbanisation in Estonia in the 20th century.

There are approximately 1.1 million ethnic Estonians worldwide, with the majority of them residing in their native Estonia. Estonian diaspora communities formed primarily in Finland, the United States, Sweden, Canada, and the United Kingdom.
Abbas Qali
Abbas Qali (Arabic: عباس قلي; born 11 October 1992) is a Kuwaiti swimmer. He competed in the 100 m butterfly event at the Swimming at the 2015 World Aquatics Championships and was eliminated during the heats.
He is a member of the University of Alabama swimming and diving team. He competed and scored in the 2015 SEC Championships in Auburn, Alabama. He holds the Kuwaiti record in the 50m Butterfly with a time of 25.06.

Abbas is the only Kuwaiti national to qualify for the Olympics in the 100m fly category, and the only Kuwaiti to participate in a 100m event at the Olympic Games.  In seasonal competition he achieved a 54.16s result, making the Olympic B-Cut required to compete at the 2016 Rio de Janeiro Olympics in Brazil. He swam 54.63s in his heat, and did not advance to the semi-finals. Due to the IOC's suspension of Kuwait, Qali participated under the Olympic flag as an independent athlete.

Swimming at the 2015 World Aquatics Championships
Swimming at the 2015 World Aquatics Championships was held between 2 and 9 August 2015 in Kazan, Russia. The United States won the overall medal count, led by Katie Ledecky who claimed five gold medals.
Bobby Johnson
Robert Alan Johnson (born February 8, 1951) is a retired American football coach and former player.  He was most recently the head football coach at Vanderbilt University, a position he held from the 2002 season until his retirement in 2010. 
In December 2001, Johnson became the Commodores' head coach, after leading Furman University to the NCAA Division I-AA national championship game. He coached the Paladins between 1994 and 2001, leading the team to a 60–36 overall record during his eight years. Prior to his hiring at Furman, Johnson was the defensive coordinator for the Clemson Tigers.  In 2008, Johnson led Vanderbilt to its first winning season since 1982.  His team went 7–6 with a 16–14 win over Boston College in the Music City Bowl, Vanderbilt's first bowl victory since 1955 and only their second in school history at the time.

Furman University
Furman University is a private university in Greenville, South Carolina, United States. Founded in 1826 and named after Baptist pastor Richard Furman, the liberal arts university is the oldest private institution of higher learning in South Carolina. It became a secular university in 1992, while keeping Christo et Doctrinae (For Christ and Learning) as its motto. As of Fall 2021, it enrolls approximately 2,300 undergraduate students and 150 graduate students on its 750-acre (304 ha) campus.
Kazakh State Academic Theater for Children and Youth
The Kazakh State Academic Theater for Children and Youth named after G. Musrepov (Kazakh: Ғабит Мүсірепов атындағы Қазақ Мемлекеттік Академиялық балалар мен жасөспірімдер театры, romanized: Ğabit Müsırepov atyndağy Qazaq Memlekettık Akademiialyq balalar men jasöspırımder teatry, Russian: Казахский государственный академический театр для детей и юношества имени Г. Мусрепова) is a theater for young spectators in Almaty, Kazakhstan, giving performances in the Kazakh language.

Kazakh alphabets
The Kazakh language was written mainly in four scripts at various points of time – Old Turkic, Cyrillic, Latin, and Arabic – each having a distinct alphabet. The Arabic script is used in Iran, Afghanistan, and China, while the Cyrillic script is used in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, and Mongolia. In October 2017, a presidential decree in Kazakhstan ordered a transition from the Cyrillic to Latin script to be implemented by 2025. In January 2021, the target year for finishing the transition was pushed back to 2031.
Mikio Oda Memorial International Amateur Athletic Game
Mikio Oda Memorial International Amateur Athletic Game (織田幹雄記念国際陸上競技大会, Oda Mikio Kinen Kokusai Rikujō Kyōgi Taikai) is one of the international athletic games, which takes place every April at Hiroshima Big Arch stadium in Hiroshima, Japan.

In 1967, this game began to commemorate the feat of Mikio Oda, a native of Hiroshima and the first Japanese Olympic gold medalist. It is one of the major track and field meets in Japan called Japan Grand Prix, and qualifying trials for World Championships and Summer Olympic Games have been held.

Hiroshima Big Arch
The Hiroshima Big Arch (広島ビッグアーチ, Hiroshima Biggu Āchi), known under current sponsorship as Hot Staff Field Hiroshima (ホットスタッフフィールド広島, Hotto Sutaffu Fīrudo Hiroshima),  is a multi-purpose stadium in Hiroshima, Japan. It used mostly for association football matches and also for athletics. The venue was the home of J.League club Sanfrecce Hiroshima through the 2023 season, after which the club moved to the newly built Edion Peace Wing Hiroshima stadium. It has a capacity of 50,000. It is an all-seater.
College Basketball Crown
The College Basketball Crown (CBC) is an American men's college basketball tournament promoted by Anschutz Entertainment Group and Fox Sports. The inaugural tournament was held in March and April 2025, at two venues on the Las Vegas Strip in Paradise, Nevada: T-Mobile Arena and MGM Grand Garden Arena.  The Nebraska Cornhuskers captured the title.

Fox Sports
Fox Sports is the brand name for a number of sports channels, broadcast divisions, programming, and other media around the world. The name originates from Fox Broadcasting Company in the United States, which in turn derives its name from Fox Film (which merged with Twentieth Century Pictures to form 20th Century Fox in 1935), named after founder William Fox.

The Fox Sports name has since been used for other sports media assets. These assets are held mainly by Fox Corporation, with the exceptions of the operations in Australia (which are part of Foxtel, entirely owned by DAZN as of April 2025), Mexico (owned by Grupo Multimedia Lauman), Argentina (owned by Mediapro but branding and contents are licensed to Fox Corporation), and the rest of Fox Sports International that was sold to the Walt Disney Company in Latin America, except Mexico and Argentina.
Terminus De Montarville
The Terminus De Montarville is an ARTM bus terminus in the city of Boucherville.

The bus terminus was built on the corner of Quebec route 132 and Boulevard De Montarville. It includes a 308 car and 35 bicycle capacity parking and seven waiting areas for buses on two bus platforms.

It was built to help transfers between Boucherville's RTL bus lines 61, 80 and 85, and CIT Sorel-Varennes bus lines 700, 720, 721 and 722 on April 7, 2008.

On June 1, 2017, the AMT was dissolved and replaced by two new governing bodies: the Autorité régionale de transport métropolitain (ARTM) and the Réseau de transport métropolitain (RTM). The ARTM then took ownership of the facility.

Boucherville
Boucherville (French pronunciation: [buʃɛʁvil] ⓘ) is a city in the Montérégie region in Quebec, Canada. It is a suburb of Montreal on the south shore of the Saint Lawrence River.

Boucherville is part of both the urban agglomeration of Longueuil and the Montreal Metropolitan Community regional government.
Biomacromolecules
Biomacromolecules is a peer-reviewed scientific journal published since 2000 by the American Chemical Society. It is abstracted and indexed in Chemical Abstracts Service, Scopus, EBSCOhost, PubMed, and Science Citation Index Expanded.

The current editor-in-chief is Sébastien Lecommandoux (Université de Bordeaux). According to the Journal Citation Reports, the journal has a 2022 impact factor of 6.2.

University of Bordeaux
The University of Bordeaux (French: Université de Bordeaux, pronounced [ynivɛʁsite də bɔʁdo]) is a public research university based in Nouvelle-Aquitaine in southwestern France.

It has several campuses in the cities and towns of Bordeaux, Dax, Gradignan, Périgueux, Pessac, and Talence. There are also several smaller teaching sites in various other towns in the region, including in Bayonne.

The University of Bordeaux counts more than 50,000 students, over 6,000 of which are international. Alumni include three Nobel Prize winners, two members of France's National Assembly, a member of the Chamber of Deputies, and a King of Morocco. It is a member of the ComUE d'Aquitaine university group.
Great Choral Synagogue (Riga)
The Great Choral Synagogue (Latvian: Rīgas Horālā sinagoga; Hebrew: בית הכנסת כורל של ריגה) was a Jewish congregation and synagogue, that was located on Gogoļa iela (Gogol Street), in the Latgale neighborhood of Riga, Latvia. Designed by Paul von Hardenack in predominately Renaissance Revival style, the synagogue was completed in 1871. It was the largest synagogue in Riga, until it was burned down on 4 July 1941 during the German occupation of Latvia.

German occupation of Latvia during World War II
The military occupation of Latvia by Nazi Germany was completed on 10 July 1941, by Germany's armed forces. Initially, the territory of Latvia was under the military administration of Army Group North, but on 25 July 1941, Latvia was incorporated as Generalbezirk Lettland, subordinated to Reichskommissariat Ostland, an administrative subdivision of Nazi Germany. Anyone not racially acceptable or who opposed the German occupation, as well as those who had cooperated with the Soviet Union, was killed or sent to concentration camps in accordance with the Nazi Generalplan Ost.: 56
Silvia Rinka
Silvia Rinka (later Madeja, born 27 July 1962) is an East German swimmer who competed in the late 1970s and early 1980s. Competing in the breaststroke, she finished eighth in the 200 m breaststroke event at the 1980 Summer Olympics in Moscow.

Rinka is married to Uwe Madeja, who won the silver medal in the canoeing C-2 1000 m event at those same games.

Breaststroke
Breaststroke is a swimming style in which the swimmer is on their chest and the torso does not rotate. It is the most popular recreational style due to the swimmer's head being out of the water a large portion of the time, and that it can be swum comfortably at slow speeds. In most swimming classes, beginners learn either the breaststroke or the freestyle (front crawl) first. However, at the competitive level, swimming breaststroke at speed requires endurance and strength comparable to other strokes. Some people refer to breaststroke as the "frog" stroke because the arms and legs move somewhat like a frog swimming in the water. The stroke itself is the slowest of any competitive strokes and is thought to be the oldest of all swimming strokes.
Selliguea plantaginea
Selliguea plantaginea is a fern species in the genus Selliguea.

A holotype, collected on the Iles du Vent, Tahiti, in 1838 during the Wilkes expedition, is held at United States National Herbarium, Smithsonian Institution (Herbarium code: US)

United States National Herbarium
The United States National Herbarium is a collection of five million preserved plant specimens housed in the Department of Botany at the National Museum of Natural History, which is part of the Smithsonian Institution. It represents about 8% of the plant collection resources of the United States and is one of the ten largest herbaria in the world.

The herbarium was founded in 1848, when the first collections were accessioned from the United States Exploring Expedition, when botanists pressed approximately 50,000 specimens, representing 10,000 species of plants. The Index Herbariorum code assigned to this herbarium is US and this abbreviation is used when citing housed specimens.
8TV (Malaysian TV network)
Metropolitan TV Sdn Bhd, operating as 8TV (Chinese: 八度空间), is a Malaysian Chinese-language free-to-air television network focused on the Chinese community of Malaysia. It is owned and operated by Media Prima. The channel formerly existed as MetroVision from 1 July 1995 until 1 November 1999 and was relaunched as 8TV on 8 January 2004.

Its programming consists of mostly dramas, sitcoms and reality shows made in Chinese, either produced in Malaysia or imported from other countries. As of 2023, 8TV has captured 81% of its Chinese viewership according to a Nielsen survey.

Melewar Industrial Group
Melewar Industrial Group Berhad (MYX: 3778) is a manufacturing company in Malaysia. It is owned by the family of its late founder and chairman Tunku Tan Sri Abdullah ibni Almarhum Tuanku Abdul Rahman from the Negeri Sembilan royal family and engages in the manufacturing and trade of steel products in addition to investments. It has 461 employees and is listed on the Kuala Lumpur Stock Exchange. Presently Melewar Industrial Group Berhad has an installed capacity of more than 22,000 m/tons per month with the ability to manufacture pipes from 10 mm to 355 mm O.D. MIG's products are widely used in the construction, furniture, automotive, bicycle, and engineering industries.
RCAF Station Dafoe
RCAF Station Dafoe was a Second World War Royal Canadian Air Force station located near Dafoe, Saskatchewan, Canada. The station was home to the British Commonwealth Air Training Plan's No. 5 Bombing and Gunnery School. The school opened January 1941 and closed January 1945. Aircraft used included the Westland Lysander, Bristol Bolingbroke, Avro Anson, and Fairey Battle.

British Commonwealth Air Training Plan
The British Commonwealth Air Training Plan (BCATP), often referred to as simply "The Plan", was a large-scale multinational military aircrew training program created by the United Kingdom, Canada, Australia and New Zealand during the Second World War. The BCATP remains one of the single largest aviation training programs in history and was responsible for training nearly half the pilots, navigators, bomb aimers, air gunners, wireless operators and flight engineers who served with the Royal Air Force (RAF), Royal Navy Fleet Air Arm (FAA), Royal Australian Air Force (RAAF), Royal Canadian Air Force (RCAF) and Royal New Zealand Air Force (RNZAF) during the war.

Trainees from many other countries attended schools under the Plan, including Rhodesia, Argentina, Belgium, Ceylon, Czechoslovakia, Denmark, Finland, Fiji, Free France, Greece, the Netherlands, Newfoundland, Norway, Poland, and the United States.

Canada was chosen as the primary location for the BCATP's training operations.
Alex Minoff
Alex Minoff is an American musician from Pennsylvania who is known for his work with the groups Golden, and Extra Golden.

Though coming from an independent (or "underground") rock 'n' roll tradition, Minoff plays Kenyan Benga music in Extra Golden, which also includes a drummer and singer-guitarist from Kenya.

He is typically a guitarist/singer but is also credited as playing drums on the Weird War record If You Can't Beat 'Em, Bite 'Em.

Minof also played as a session man and/or collaborator with other previously established groups, such as The Make-Up (on their lp/cd Untouchable Sound - Live!), Ted Leo, Royal Trux, and Six Finger Satellite. He also is featured in a group called Mistle-Tones who compose holiday music.

Minoff often plays a Gibson Firebird guitar.

Gibson Firebird
The Gibson Firebird is a particularly distinctive solid-body electric guitar manufactured by Gibson beginning in 1963.

It features several unusual features for a Gibson guitar. It has a distinctive shape as it is made with neck-through-body construction. Unusually, the center neck portion is 'stepped', or raised above the body. It features a reverse headstock with rear-mounted banjo style tuners that work with planetary gears. It also features unique, fully covered mini-humbucking pickups with metal surrounds.