hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Von guten Mächten
"Von guten Mächten" (By good forces) is a Christian poem written by Dietrich Bonhoeffer in 1944 while imprisoned in the basement prison of the Reich Security Main Office because of his resistance to the Nazis. It is his last theological text before he was executed on 9 April 1945. It became a frequently sung hymn, with different melodies, which has appeared in current German hymnals. The incipit is: "Von guten Mächten treu und still umgeben", which can be translated literally as: "By good forces devotedly and quietly surrounded", or, in a more poetic, singable, widely used version: "By loving forces silently surrounded, ...". The seventh and last stanza "Von guten Mächten wunderbar geborgen" respectively "By loving forces wonderfully sheltered" is used as a refrain in this popular rendition.

Reich Security Main Office
The Reich Security Main Office (German: Reichssicherheitshauptamt pronounced [ˈʁaɪ̯çsˌzɪçɐhaɪ̯t͡sˌhaʊ̯ptʔamt] ⓘ, RSHA) was an organization under Heinrich Himmler in his dual capacity as Chef der Deutschen Polizei (Chief of German Police) and Reichsführer-SS, the head of the Nazi Party's Schutzstaffel (SS). The organization's stated duty was to fight all "enemies of the Reich" inside and outside the borders of Nazi Germany. From its very inception, the RSHA was a central institution for the Nazis, playing a pivotal role in orchestrating and executing the Holocaust.
Susan Sandretto
Susan Elaine Sandretto is an American–New Zealand academic, and is a full professor at the University of Otago, specialising in working with teachers to develop critical literacy in primary and secondary school pupils. Sandretto also works on unintended consequences of educational policy, such as changes to active transport.

Critical literacy
Critical literacy is the application of critical social theory to literacy. Critical literacy finds embedded discrimination in media by analyzing the messages promoting prejudiced power relationships found naturally in media and written material that go unnoticed otherwise by reading beyond the author's words and examining the manner in which the author has conveyed their ideas about society's norms to determine whether these ideas contain racial or gender inequality.
Westbourne, London
Westbourne is an area in West London. It has a manorial history spanning many centuries, within a more broadly defined Paddington, before shedding its association in the mid-19th century. It is named after the west bourne, West Bourne, or River Westbourne, a Thames tributary which was encased in 19th-century London in the 1850s. The spring-fed stream and associated manor have led to the place names Westbourne Green, Westbourne Park and more narrowly: Westbourne Gardens, Westbourne Grove, Westbourne Park Road, Westbourne Park tube station, Westbourne Studios and the name of a public house.

Westbourne forms or resembles an electoral ward of the local authority which is, since 1965, Westminster City Council, and an ecclesiastical parish in the Church of England. Westbourne Conservation Area is a smaller area, designated by the local authority, in Planning Law.

Subterranean rivers of London
The subterranean or underground rivers of London are or were the direct or indirect tributaries of the upper estuary of the Thames (the Tideway) that were built over during the growth of the metropolis of London. They now flow through culverts, with some of them integral parts of London's sewerage system and diverted accordingly.
Alf Twigg
John Alfred Twigg (1882– 1957) was an English association footballer who played as a forward.

Born in Ashby-de-la-Zouch, Leicestershire, Twigg began his footballing career with Burton Albion. He also played for Hinckley Town, Gainsborough Trinity, and Millwall where he played from 1905 to 1910. Twigg is Millwall's 5th all-time leading scorer, with 88 goals. He was the top scorer for the Lions in the Southern League three consecutive seasons, scoring 28 goals in 1906–07, 30 in 1907–08, and 17 in the 1908–09 season. Twigg holds the record for the highest number of goals between London rivals, Millwall and West Ham United. Twigg scored 10 goals against West Ham, his first on 16 April 1906 and his last on 26 April 1909.

1908–09 Southern Football League
The 1908–09 season was the 15th in the history of Southern Football League. Northampton Town won Division One and Croydon Common finished top of Division Two. No clubs applied for election to the Football League.
Daniel Liston
Daniel Liston (1900–1986) was an Irish member of the Congregation of the Holy Spirit, who served a Bishop of Port Louis in Mauritius from 1949 until 1968.

Born on 14 April 1900 in Foynes, County Limerick, Liston attend Blackrock College in Dublin for his secondary schooling.

He trained for the Spiritans in Blackrock College, Rockwell College, and at Holy Ghost College, Kimmage Manor, while studying for his BA degree at University College Dublin. He studied in Rome at the Pontifical Gregorian University gaining a BCL and Doctorate of Divinity and was ordained in 1928.

He was appointed rector of Quatre-Bornes Seminary College, Mauritius in 1937. Liston was ordained a co-adjutor Bishop of Port Louis in 1947 to fellow Limerickman Bishop James Leen, succeeding as Bishop in 1949, serving in Port Louis until 1968. Retiring to England where he served as a chaplain.

Moving back to Kimmage Manor in 1983, he died on 3 May 1996 and was buried in the Holy Ghost plot in Kimmage.

County Limerick
County Limerick (Irish: Contae Luimnigh) is a western county in Ireland. It is in the province of Munster and is located in the Mid-West which comprises part of the Southern Region. It is named after the city of Limerick. Limerick City and County Council is the local council for the county. The county's population at the 2022 census was 209,536 of whom 102,287 lived in Limerick City, the county capital.
Agetas
Agetas (Ancient Greek: Ἀγήτας) of Callipolis was commander-in-chief (or strategos) of the Aetolians in 217 BC, during which year he made an incursion into Acarnania and Epirus and ravaged both countries.  For this accomplishment, he received the honor of a statue in the city of Lamia.  Agetas also fought in the Macedonian Wars, and served as strategos again, succeeding Dorymachus around the start of the 2nd century.  In 200, he was the strategos who met with a Roman diplomatic trio consisting of Gaius Claudius Nero, Publius Sempronius Tuditanus, and Marcus Aemilius Lepidus.

Lamia (city)
Lamia (Greek: Λαμία, Lamía, pronounced [laˈmi.a]) is a city in central Greece. The city dates back to antiquity, and is today the capital of the regional unit of Phthiotis and of the Central Greece region (comprising five regional units). According to the 2021 census, the Municipality of Lamia has a population of 66,657, while Lamia itself has 47,529 inhabitants. The city is located on the slopes of Mount Othrys, near the river Spercheios. It serves as the agricultural center of a fertile rural and livestock area.
2002 Burnley Borough Council election
Elections to Burnley Borough Council in Lancashire, England were held on 2 May 2002.  Due to a reorganisation, most of the electoral wards had boundary changes and some were replaced, only Lanehead and Briercliffe wards where unaffected. Also the number of seats was reduced to 45, resulting that the entire council was up for election.  In each ward, voters where required to elect 3 councillors, with first place receiving a full 4-year term, second receiving 2 years and third, a single year. 
The Labour party retained control of the council.

After the election, the composition of the council was

Labour 27

Liberal Democrat 8

Conservative 4

British National Party 3

Independent (politician) 3

Borough of Burnley
The Borough of Burnley (/ˈbɜːrnli/) is a local government district with the borough status in Lancashire, England. It has an area of 42.9 square miles (111 km2) and a population of 95,553 (2022), and is named after its largest town, Burnley. The borough also contains the town of Padiham along with several villages and surrounding rural areas.

The neighbouring districts are Rossendale, Hyndburn, Ribble Valley, Pendle and Calderdale.
Keo Sokpheng
Keo Sokpheng (Khmer: កែវ សុខផេង; born on 3 March 1992) is a former Cambodian footballer who last played for Visakha. He was born in Kratié in Cambodia. He plays for Visakha in the Cambodian Premier League and the Cambodia national football team. He plays mainly as a forward or a winger. He is Keo Sokngon's younger brother who is a retired footballer.

Cambodia national football team
The Cambodia national football team (Khmer: ក្រុមបាល់ទាត់ជម្រើសជាតិកម្ពុជា, Krŏm Băltoăt Chômreus Chéatĕ Kâmpŭchéa) is the men's national football team that represents Cambodia in association football. It is affiliated with the Asian Football Confederation (AFC) and the regional ASEAN Football Federation (AFF). The team was founded in 1954 and is administered by the Football Federation of Cambodia (FFC).
Fritz Goro
Fritz Goro (originally Fritz Gorodiski; born 1901 in Bremen, (Germany) – died 14 December 1986 in Chappaqua, New York) was the inventor of macrophotography and a photographer specializing in science, published in the Life magazine and Scientific American. He started his career as a photojournalist in Germany before fleeing from the Nazis in 1933, arriving in the USA in 1936.

Goro documented many major scientific breakthroughs, including pictures of the first plutonium ever produced, the first atomic-bomb test, the advent of microelectronics, the ruby laser, as well as photos of Ali Javan timing the frequency of light at M.I.T. laboratory.

Goro was described by the evolutionary biologist Stephen Jay Gould as "the most influential photographer that science has ever known".

Macro photography
Macro photography, also called photomacrography or macrography, and sometimes macrophotography, is extreme close-up photography in which the subject is reproduced at greater than its actual size. Macro photographs usually feature very small subjects and living organisms like insects.
Valeri Sarychev
Valeri Konstantinovich Sarychev (Russian: Валерий Константинович Сарычев; born 12 January 1960), also known as Shin Eui-son (Korean: 신의손), is a former Tajikistani footballer who played as a goalkeeper. He is regarded as one of the greatest K League goalkeepers of all time. In 2000, he gained South Korean nationality.

K League Super Cup
The K League Super Cup is the annual curtain-raiser to the South Korean football season, and is contested between the champions of K League 1 and Korea Cup since 1999. It is currently sponsored by Coupang Play.
Trans-1,3,3,3-Tetrafluoropropene
trans-1,3,3,3-Tetrafluoropropene, HFO-1234ze(E-isomer), is a hydrofluoroolefin that has the same chemical formula as HFO-1234ze(Z-isomer) and one of many tetrafluoropropene isomers. The HFO-1234ze E-isomer is considered the more useful for refrigeration applications as compared to the HFO-1234ze Z-isomer. It was developed as a "fourth generation" refrigerant intended to replace R-134a, as a blowing agent for foam and aerosol applications, in air horns and gas dusters, and planned use in metered-dose inhalers.

Air horn
An air horn is a pneumatic device designed to create a loud noise for signaling purposes. It usually consists of a source which produces compressed air, which passes into a horn through a reed or diaphragm.  The stream of air causes the reed or diaphragm to vibrate, creating sound waves, then the horn amplifies the sound making it louder. Air horns are widely employed as vehicle horns, installed on large buses,  semi-trailer trucks, fire trucks, trains, and some ambulances as a warning device, and on ships as a signaling device.
Namastey London
Namastey London (transl. Hello London) is a 2007 Indian romantic comedy film directed and produced by Vipul Amrutlal Shah. It stars Rishi Kapoor, Akshay Kumar, Katrina Kaif, Nina Wadia, Javed Sheikh, Upen Patel and Clive Standen. Riteish Deshmukh appears in a cameo role.

Namastey London was theatrically released on 23 March 2007, and received positive reviews for its direction, screenplay, soundtrack, and Kumar's performance. It was a box office success, earning ₹71.40 crore worldwide, thus becoming the ninth-highest grossing Hindi film of 2007. Although critics noted similarities between the film and Manoj Kumar's Purab Aur Paschim (1970), Vipul Shah denied Namastey London was a remake. At the 53rd Filmfare Awards, Namastey London received 1 nomination – Best Actor (Kumar).

Manoj Kumar
Harikrishan Giri Goswami, professionally known as Manoj Kumar (24 July 1937 – 4 April 2025), was an Indian actor, director, screenwriter, lyricist and editor who worked in Hindi cinema. He is regarded as one of the greatest and most accomplished actors of Indian cinema. He is noted for his acting in patriotism-themed films. In a career spanning over four decades, he worked in 55 films.

Kumar was honoured with the Padma Shri in 1992 and Dadasaheb Phalke Award in 2015 by the Government of India for his contribution to Indian cinema and arts. He was also the recipient of a National Film Award and seven Filmfare Awards.
Outer Orbital Route
The Outer Orbital Route is a proposed motorway around the city of Dublin, Ireland; the route has also been known as the Leinster Outer Orbital Route and the Dublin Outer Orbital Route (DOOR). In 2008, the Government reaffirmed its support for the route, with construction to happen between 2011 and 2019. In 2015, work on the route has been deferred to 'after 2035'.

The motorway is to serve as a second bypass of the city to complement the M50 (inner orbital) motorway. and to link all of Dublin's main trunk routes: M1, M2, M3, M4, and M7. The only route that is not to be served is the M11. The road is planned to run roughly from south of Drogheda then south of Navan, then by Enfield, to east of Newbridge at the confluence of the M7 and M9 motorways.

Enfield, County Meath
Enfield (Irish: An Bóthar Buí, meaning 'the yellow road'), also known as Innfield, is a town in south County Meath, Ireland, situated between Kilcock and Kinnegad and very close to the border with County Kildare. The town is on the Dublin-Sligo railway line. It is located on the R148 regional road, formerly the N4 national primary road connecting Dublin to Connacht.

In the 20 years between the 1996 and 2016 census, the population of Enfield grew considerably from just 566 inhabitants to 3,239 people. This increase is due to its location on the commuter belt to Dublin. Similarly to many other dormitory towns in this vicinity, numerous housing estates have been constructed, with 2016 census numbers indicating that 80% of the town's housing stock (826 of 1,024 households) was built between 1991 and 2010. By the 2022 census, population had increased to 3,663.
Yussef Al-Suwayed
Yussef Faraj Al-Suwayed (born 20 September 1958) is a Kuwaiti former football who played as a midfielder. He represented Kuwait in the 1982 FIFA World Cup and earned 61 caps for his country.

He also played for Kazma Sporting Club.

Kuwait national football team
The Kuwait national football team (Arabic: منتخب الكويت لكرة القدم, romanized: muntakhab alkuayt likurat alqadam) represents Kuwait in international football and it is controlled by the Kuwait Football Association. Kuwait made its only FIFA World Cup appearance in 1982 and managed to get one draw in the group stage against Czechoslovakia. In the AFC Asian Cup, Kuwait reached the final in 1976 and won the tournament four years later in 1980.

The Kuwait national football team has faced multiple suspensions by FIFA due to governmental interference and failure to comply with regulations, notably in 2007, 2008, and 2015. These suspensions, which were later lifted after legal reforms, caused the team to miss major tournaments, including the 2018 FIFA World Cup and 2019 AFC Asian Cup qualifiers, and led to a significant drop in the country's FIFA World Rankings. In 2017, following the lifting of its suspension, Kuwait hosted the Gulf Cup.
Ford C2 platform
The Ford C2 platform is an automotive platform developed by Ford and in use since 2018, replacing the company's C1 and CD4 platforms as the basis for its compact cars (C-segment) and mid-size cars.

As with other modular platforms, the C2 can be used by a variety of models, to defray development costs. Notably, the platform can accommodate torsion beam or multilink rear suspension, and unlike its predecessors, the C2 platform can also accommodate varying wheelbase and track dimensions, from subcompact to mid-size.

Multi-link suspension
A multi-link suspension is a type of independent vehicle suspension having three or more control links per wheel. These arms do not have to be of equal length, and may be angled away from their "obvious" direction.  It was first introduced in the late 1960s on the Mercedes-Benz C111 and later on their W201 and W124 series.

Typically each arm has a spherical joint (ball joint) or rubber bushing at each end. Consequently, they react to loads along their own length, in tension and compression, but not in bending. Some multi-links do use a trailing arm,  control arm or wishbone, which has two bushings at one end.

On a front suspension one of the lateral arms is replaced by the tie-rod, which connects the rack or steering box to the wheel hub.
Creaky voice
In linguistics, creaky voice (sometimes called laryngealisation, pulse phonation, vocal fry, or glottal fry) refers to a low, scratchy sound that occupies the vocal range below the common vocal register. It is a special kind of phonation in which the arytenoid cartilages in the larynx are drawn together; as a result, the vocal folds are compressed rather tightly, becoming relatively slack and compact. They normally vibrate irregularly at 20–50 pulses per second, about two octaves below the frequency of modal voicing, and the airflow through the glottis is very slow. Although creaky voice may occur with very low pitch, as at the end of a long intonation unit, it can also occur with a higher pitch. All contribute to make a speaker's voice sound creaky or raspy.

Phoneme
A phoneme (/ˈfoʊniːm/) is a set of similar speech sounds that are perceptually regarded by the speakers of a language as a single basic sound—a smallest possible phonetic unit—that helps distinguish one word from another. All languages contain phonemes (or the spatial–gestural equivalent in sign languages), and all spoken languages include both consonant and vowel phonemes. Phonemes are studied under phonology, a branch of linguistics (a discipline encompassing language, writing, speech and related matters).

Phonemes are often represented, when written, as a glyph (a character) enclosed within two forward-sloping slashes /. For example, /k/ represents the phoneme or sound used at the beginning of the English-language word cat (as opposed to, say, the /b/ of bat).
Partizánska Ľupča
Partizánska Ľupča (until 1945 Nemecká Ľupča, Hungarian: Németlipcse, German: Deutschliptsch) is a large village and municipality in Liptovský Mikuláš District in the Žilina Region of northern Slovakia.

Liptovský Mikuláš District
Liptovský Mikuláš District (okres Liptovský Mikuláš) is a district in the eastern part of Žilina Region of central Slovakia. The district was established in the 19th century with its current name and exists within current borders since 1996.  Its main cultural and economic center is its seat Liptovský Mikuláš. Liptovský Mikuláš District main economic branches are industry and tourism. In the district is located Liptovská Mara dam, one of the largest water reservoirs in Slovakia.
2013 São Paulo Challenger de Tênis – Women's singles
This was a new event on the 2013 ITF Women's Circuit at São Paulo's Clube Hebraica as the men's ATP Challenger Tour came to the Brazilian city again after April's IS Open de Tênis.

Roxane Vaisemberg was the defending champion from 2012's $10,000 event at São Paulo's Clube Painieras do Morumby, but lost in the first round to Bianca Botto.

Botto went on to win the tournament, defeating Gabriela Cé in the final, 7–6(7–2), 5–7, 6–2.

Roxane Vaisemberg
Roxane Schcolnic Vaisemberg (born 25 July 1989) is a retired Brazilian tennis player. She reached a career-high singles ranking of world No. 236, on 8 August 2011, and a best doubles ranking of No. 162, on 10 December 2007.
The Universal Military Simulator
The Universal Military Simulator is a computer game developed by Rainbird Software in 1987 for the Macintosh, Tandy 4000, and IBM PC compatibles.  In 1988, both Atari ST, Amiga versions were released. The game was created by Ezra Sidran. The PC and Amiga versions were ported by Ed Isenberg. The game spawned two sequels: UMS II: Nations at War and The War College: Universal Military Simulator 3.

Telecomsoft
Telecomsoft was a British video game publisher and a division of British Telecom. The company was founded by Ederyn Williams in 1984 and operated three separate labels: Firebird, Rainbird, and Silverbird. The first employee was James Leavey, seconded from elsewhere in BT, who, along with Tony Rainbird, became the driving force behind the company in the early days.
Henry Otho
Henry Otho (February 6, 1888 – June 6, 1940) was an American actor. He has worked in The Big Stampede (1932), Mary Stevens (1933), Hard to Handle (1933), The Mayor of Hell (1933), Baby Face (1933), Mandalay (1934), Wonder Bar (1934), Stranded (1935), My Bill (1938), The Fighting Devil Dogs (1938), Overland Stage Raiders (1938), Each Dawn I Die (1939).

The Fighting Devil Dogs
The Fighting Devil Dogs (1938) is a 12-chapter Republic movie serial starring Lee Powell and Herman Brix, the latter better known by his later stage name, Bruce Bennett. It was directed by William Witney and John English. While not often considered a great serial, as it contains much stock footage and two recap chapters, it is famous for its main villain, the Lightning—the first costumed supervillain. There is some speculation that George Lucas used the Lightning as a template for Darth Vader.
Crime After School (1975 film)
Crime After School (German: Verbrechen nach Schulschluß) is a 1975 West German-Hungarian crime drama film directed by Alfred Vohrer and starring Teri Tordai, Herbert Fleischmann and Sascha Hehn. It is an anthology film with three episodes and is not a remake of Alfred Vohrer's 1959 film with the same title.

Anthology film
An anthology film (also known as an omnibus film, package film or portmanteau film) is a single film consisting of three or more shorter films, each complete in itself and distinguished from the other, though frequently tied together by a single theme, premise, or author. Sometimes each one is directed by a different director or written by a different author, or may even have been made at different times or in different countries. Anthology films are distinguished from "revue films" such as Paramount on Parade (1930)—which were common in Hollywood in the early decades of sound film, composite films, and compilation films.

Anthology films are often mistaken for hyperlink cinema. Hyperlink cinema shows parts of many stories throughout a film, whereas anthology films show story segments of one at a time. Some mistaken examples include Pulp Fiction (1994) and Amores Perros (2000), distributing their storylines non-chronologically, separated by segments.