hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guitar Vader
Guitar Vader was a Japanese underground indie rock band. Formed in 1998, the band is best known for their contributions to the soundtracks of Sega's Jet Set Radio and Jet Set Radio Future games.  The band disbanded in 2007.

Guitar Vader had two lead vocalists and songwriters, guitarist Miki Tanabe and bassist Ujuan Shozo. Tanabe's childlike voice and Shozo's tenor are often used in harmony and call and response, but many songs are sung exclusively by one or the other. Their music generally features pop-oriented melodies, often coupled with aggressive power chords and hard rock influences, and sometimes playfully shifts between genres in mid-song. Band members claimed influences like Nirvana, The Beatles, The Pixies and the Ramones, as well as lesser influences like Air and Guitar Wolf. Others have likened their sound to bands as disparate as The B-52's and Smashing Pumpkins.

Power chord
A power chord Playⓘ, also called a fifth chord, is a colloquial name for a chord (in the broader sense of two or more notes played simultaneously) on guitar, especially on electric guitar, that consists of the root note and the fifth, as well as possibly octaves of those notes. Power chords are commonly played with an amp with intentionally added distortion or overdrive effects. Power chords are a key element of many styles of rock, especially heavy metal and punk rock.
2009 Air New Zealand Cup round robin
The 2009 Air New Zealand Cup was a provincial rugby union competition in New Zealand, which was run as a round-robin tournament from 30 July to 25 October. There were 13 rounds where every team played each other once. The top four teams on the Air New Zealand Cup table advanced to the semi-finals, where they played for a chance in the Grand Final.

Most weeks, one game was played on Thursday at 19:35 (NZ Time), two games on Fridays both starting at 19:35, three games on Saturdays at 14:35, 17:30 and 19:35 and one game on Sundays at 14:35. Again, this is most common, there were games played at 16:30 or 18:30 and more or less games played on certain days, e.g. Thursdays and Saturdays.

Southland (National Provincial Championship)
Southland (often known as the Southland Stags) are a New Zealand professional rugby union team based in Invercargill, New Zealand. The union was originally established in 1887, with the National Provincial Championship established in 1976. They now play in the reformed National Provincial Championship competition. They play their home games at Rugby Park Stadium in Invercargill in the Southland region. The team is affiliated with the Highlanders Super Rugby franchise. Their home playing colours are maroon and gold.
Abel Julien Pagnard
Abel Julien Pagnard (July 3, 1859 — November 16, 1913) was a French engineer and was the architect of the Commercial Port of Arroyo (now Puerto Rosales) near the city of Punta High in the south of the province of Buenos Aires, Argentina.

Coronel Rosales Partido
Coronel Rosales Partido is a partido on the southern coast of Buenos Aires Province in Argentina.

The provincial subdivision has a population of about 61,000 inhabitants in an area of 1,312 km2 (507 sq mi), and its capital city is Punta Alta, which is around 650 km (404 mi) from Buenos Aires.
Albionbaatar
Albionbaatar is an extinct mammal from the Lower Cretaceous Lulworth Formation of England. It was a member of the also extinct order Multituberculata and shared the world with the much larger dinosaurs. It is in the suborder "Plagiaulacida", family Albionbaataridae. The genus Albionbaatar was named by Z. Kielan-Jaworowska and P.C. Ensom in 1994 based on a single species.

"Albion" refers to England, while, "baatar" is Mongolian, meaning "hero". This is due to a recent nomenclatural tradition among specialists who study this group. Many multituberculates are called "something"-baatar, regardless of where they come from. This is in part because the best preserved remains of multis tend to come from the Upper Cretaceous of the Gobi desert.

The primary species, Albionbaatar denisae, also named by Kielan-Jaworowska and Ensom, was found in Berriasian (Lower Cretaceous) strata of Durlston Bay, in Dorset. It is a miniature multituberculate from the Isle of Purbeck.

Albion
Albion is an alternative name for Great Britain. The oldest attestation of the toponym comes from the Greek language. Today the term is only used poetically.

The name for Scotland in most of the Celtic languages is related to Albion: Alba in Scottish Gaelic, Albain (genitive Alban) in Irish, Nalbin in Manx and Alban in Welsh and Cornish. These names were later Latinised as Albania  and Anglicised as Albany, which were once alternative names for Scotland.

New Albion and Albionoria ("Albion of the North") were briefly suggested as names of Canada during the period of the Canadian Confederation. Francis Drake gave the name New Albion to what is now California when he landed there in 1579.
The Red Apple
The Red Apple is a 40-storey, 124-metre (407 ft) residential skyscraper on Wijnhaven Island in Rotterdam, Netherlands, designed by KCAP Architects & Planners and Jan des Bouvrie. The building was topped out in 2008, completed in 2009, and features 121 units, and a 338-space multi-storey car park. It is the tenth-tallest building in Rotterdam. The Kopblok is a 53-metre-tall (174 ft) building that has an additional 79 apartment units and offices. The ground floor is designed for shops and restaurants. The entire complex has an open fiber network.

KCAP (design firm)
KCAP is a Dutch-Swiss architecture, urban planning, and landscape architecture firm founded in 1989 by the urbanist, theorist, and design academic Kees Christiaanse in Rotterdam. The office is known for its comprehensive, multidisciplinary design approach to large-scale urban development and transformation. It operates internationally with offices in Rotterdam, Zürich, and Paris.
The 13 Martyrs of Arad
The Thirteen Martyrs of Arad (Hungarian: tizenhárom aradi vértanú) were the thirteen Hungarian rebel generals who were executed by the Austrian Empire on 6 October 1849 in the city of Arad, then part of the Kingdom of Hungary (now in Romania), after the Hungarian Revolution (1848–1849). The execution was ordered by the Austrian general Julius Jacob von Haynau.

Royal Hungarian Honvéd
The Royal Hungarian Honvéd (Hungarian: Magyar Királyi Honvédség) or Royal Hungarian Landwehr (German: königlich ungarische Landwehr), commonly known as the Honvéd (lit. 'Defender of the Homeland'; collectively, the Honvédség), was one of the four armed forces (German: Bewaffnete Macht or Wehrmacht) of Austria-Hungary from 1867 to 1918, along with the Austrian Landwehr, the Common Army and the Imperial and Royal Navy. The term honvéd was used to refer to all members of the Hungarian land forces in 1848-49, but it was also used to refer to enlisted private soldiers without a rank.
Christianity in Manipur
Christianity is the second largest religion in Manipur, a state in Northeast India, according to 2011 census. The tribal communities, Kuki-Zomis and Nagas are overwhelmingly Christian, along with their kindred communities in the neighbouring states. The dominant Meitei community has only small numbers of Christians, but Meitei groups claim Christianity to be a threat. At the start of the 2023–2024 Manipur violence, Meitei mobs burned down 200–300 churches in the Imphal Valley belonging to all communities, and prohibited pastors from rebuilding them.

Kuki people
The Kuki people, or Kuki-Zo people, are an ethnic group in the Northeastern Indian states of Manipur, Nagaland, Assam,  Meghalaya, Tripura and Mizoram, as well as the neighbouring countries of Bangladesh and Myanmar. The Kukis form one of the largest hill tribe communities in this region. In Northeast India, they are present in all states except Arunachal Pradesh. The Chin people of Myanmar and the Mizo people of Mizoram are kindred tribes of the Kukis. Collectively, they are termed the Zo people.

Some fifty tribes of Kuki peoples in India are recognised as scheduled tribes in India, based on the dialect spoken by that particular Kuki community as well as their region of origin.
Middlesbrough F.C. in European football
Middlesbrough Football Club is an English football club based in Middlesbrough, North Yorkshire. The club was founded in 1876 and made their European debut in 1970 as a participant in the 1970 Anglo-Italian Cup. In 2004 they qualified for their first major European competition the 2004–05 UEFA Cup. In 2006 they reached the final of the 2005–06 UEFA Cup.

Middlesbrough
Middlesbrough (/ˈmɪdəlzbrə/ ⓘ MID-əlz-brə), colloquially known as Boro, is a port town in the Borough of Middlesbrough, North Yorkshire, England. Lying to the south of the River Tees, it forms part of the Teesside built-up area and the Tees Valley. In 2021, it had a population of 148,215.
Michael Ondaatje
Philip Michael Ondaatje CC FRSL (/ɒnˈdɑːtʃiː/; born 12 September 1943) is a Ceylon-born Canadian poet, fiction writer and essayist.

Ondaatje's literary career began with his poetry: in 1967 he published The Dainty Monsters, and in 1970 the critically acclaimed The Collected Works of Billy the Kid. His novel The English Patient (1992), adapted as a film in 1996, received the Booker Prize in 1992. It later won the Golden Man Booker Prize as the best of the first 51 Booker Prize winners.

Ondaatje has been "fostering new Canadian writing" with two decades' commitment to Coach House Press (ca. 1970–1990). His editorial credits include the journal Brick, and the Long Poem Anthology (1979), among others.

Radio National
ABC Radio National, more commonly known as Radio National or simply RN, is an Australian nationwide public service radio network run by the Australian Broadcasting Corporation (ABC). From 1947 until 1985, the network was known as ABC Radio 2.
Institut des Hautes Études Scientifiques
The Institut des hautes études scientifiques (IHÉS; English: Institute of Advanced Scientific Studies) is a French research institute supporting advanced research in mathematics and theoretical physics (also with a small theoretical biology group). It is located in Bures-sur-Yvette, just south of Paris. It is an independently governed research institute and a founding member of the University of Paris-Saclay.

Research institute
A research institute, research centre, or research organization is an establishment founded for doing research. Research institutes may specialize in basic research or may be oriented to applied research. Although the term often implies natural science research, there are also many research institutes in the social science as well, especially for sociological and historical research purposes.
Marina Square
Marina Square is a shopping mall in Singapore which opened in the late 1980s. It is part of the first building complex built on the reclaimed land at Marina Centre, and was the largest shopping mall in the country at the time. The complex also houses three hotels, which are the Mandarin Oriental, Parkroyal Collection Marina Bay and The Pan Pacific Singapore.

Land reclamation
Land reclamation, often known as reclamation, and also known as land fill (not to be confused with a waste landfill), is the process of creating new land from oceans, seas, riverbeds or lake beds. The land reclaimed is known as reclamation ground, reclaimed land, or land fill. The term "reclamation" is a misnomer, and promotes confusion with land rehabilitation.
Conchodus
Conchodus is an extinct genus of marine lungfish which lived during the Devonian period.

The following species are known:

†C. elkneri Gorisdro-Kulczycka, 1950 - Late Devonian (Frasnian) of Poland

†C. excessus Krupina, 1990 - Late Devonian (Famennian) of Oryol, Russia

†C. jerofejewi (Pander, 1858) - Late Devonian of Leningrad, Russia (=Cheirodus lateralis von Eichwald, 1846)

†C. ostreaformis McCoy, 1848 (type species) - Devonian of Scotland

†C. parvulus Bryant ex Bryant & Johnson, 1936 - Famennian of Colorado, USA

†C. pinguiculus Krupina, 1990 - Devonian of Russia

†C. variabilis Eastman, 1908 - Late Devonian of Iowa and Missouri, USA

An indeterminate species is known from Latvia. The species C. plicatus Dawson, 1868 of Nova Scotia is now placed in Sagenodus as S. plicatus.

Frederick McCoy
Sir Frederick McCoy KCMG FRS (1817 – 23 May 1899), was an Irish palaeontologist, zoologist, and museum administrator, active in Australia. He is noted for founding the Botanic Garden of the University of Melbourne in 1856.
Heated Rivalry (soundtrack)
Heated Rivalry (Original Series Soundtrack) is the score composed by the Canadian musician Peter Peter to the sports romance television series Heated Rivalry. The score was released through Milan Records on January 16, 2026. It marked Peter Peter's scoring debut.

Milan Records
Milan Records is a record label located in Los Angeles, California specializing in film scores and soundtrack albums. In addition, Milan has an electronic catalog which features down-tempo, chillout, and eclectic electronic releases.

In July 2019, Milan was acquired by Sony Masterworks. Coincidentally, Milan was distributed by BMG in the past, which Sony acquired in 2008.
Spencer Platt (cricketer)
Spencer Platt (born 24 August 1974) is a former English cricketer. Platt was a left-handed batsman who played primarily as a wicketkeeper. He was born at Coventry, Warwickshire.

Platt represented the Warwickshire Cricket Board in List A cricket. His debut List A match came against Berkshire in the 1999 NatWest Trophy. From 1999 to 2001, he represented the Board in 5 matches, the last of which came against Cambridgeshire in the 2nd round of the 2002 Cheltenham & Gloucester Trophy, which was held in 2001. In his 5 List A matches, he scored 65 runs at a batting average of 13.00, with a high score of 22. Behind the stumps he took a single catch and made 3 stumpings.

Berkshire County Cricket Club
Berkshire County Cricket Club is one of twenty minor counties clubs within the domestic cricket structure of England and Wales. It represents the historic county of Berkshire.

The team is currently a member of the National Counties Championship Western Division and plays in the NCCA Knockout Trophy. Berkshire played List A matches occasionally until 2005, but is not classified as a List A team per se.
55th Vanier Cup
The 2019 Vanier Cup, the 55th edition of the Canadian university football championship, was played on November 23, 2019 at Telus Stadium in Quebec City, Quebec. This was the sixth time that Quebec City has hosted the Vanier Cup and the second consecutive year that it was hosted by Laval University.

The University of Calgary Dinos defeated the University of Montreal Carabins 27-13 to win their fifth Vanier Cup, and their first since 1995.

Université Laval
Université Laval is a public research university in Quebec City, Quebec, Canada. The university traces its roots to the Séminaire de Québec, founded by François de Montmorency-Laval in 1663, making it the oldest institution of higher education in Canada and the first North American institution to offer higher education in French. The university, which was founded in Old Québec, moved to a new campus in the 1950s in the suburban borough of Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge. It is ranked among the top 10 Canadian universities in research funding and holds four Canada Excellence Research Chairs.
Rockdale County Jail
Rockdale County Jail is a historic building at 967 Milstead Ave. in Conyers, Georgia. It was built in 1897 and served as the jail for Rockdale County, Georgia from then until a new jail was built in 1968. It was entered into the National Register of Historic Places (NRHP) on August 26, 1982. It now serves as the headquarters for the Rockdale County Historical Society and is known as the Old Jail Museum.

Conyers, Georgia
Conyers is a city and the county seat of Rockdale County, Georgia, United States. The city is 24 miles (38.6 km) east of downtown Atlanta and is a part of the Atlanta metropolitan area. As of 2020, its population was 17,305. The formerly separate town of Milstead is now part of Conyers.
Cook House (Parkersburg, West Virginia)
Cook House is a historic home located at Parkersburg, Wood County, West Virginia.  It was built in 1825, and consists of a center section with two flanking wings in the Federal style. It is in a T-shaped plan, is built of red brick, and has a gable roof.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1978.

Wood County, West Virginia
Wood County is a county in the U.S. state of West Virginia. As of the 2020 census, the population was 84,296, making it West Virginia's fifth-most populous county. Its county seat is Parkersburg. The county was formed in 1798 from the western part of Harrison County and named for James Wood, governor of Virginia from 1796 to 1799.

Wood County is part of the Parkersburg-Vienna, WV Metropolitan Statistical Area.
Quilín metro station
Quilín is a freeway-median metro station on the Line 4 of the Santiago Metro, in Santiago, Chile. It acts as a central support structure for the northern bridge of a roundabout interchange called Quilín. The station was opened on 2 March 2006 as part of the connection between Grecia and  Vicente Valdés.

The station features an undulating roof whose central portion is part of the road deck of the aforementioned bridge. It has a mezzanine on its southern end; the mezzanine is connected to two exits by a curved grade-separated walkway, which consists of a footbridge at the center and two pedestrian tunnels at both ends.

Roundabout interchange
A roundabout interchange is a type of interchange between a controlled access highway, such as a motorway or freeway, and a minor road. The slip roads to and from the motorway carriageways converge at a single roundabout, which is grade-separated from the motorway lanes with bridges.
Annandale Water
Annandale Water is a loch in Annandale, Dumfries and Galloway, in the south west of Scotland. It is part of Annandale Water service station at Junction 16 of the A74(M), close to Johnstonebridge, Dinwoodie and Newton Wamphray, and halfway between Moffat and Lockerbie.

Before the opening of the Motorway service station, the old A74 road was adjacent to the loch and farmland. The services were opened at Easter 1995, and the lake and nature trail are a valuable amenity for motorists, walkers and others.

SEPA, the Scottish Environment Protection Agency, regularly monitors the water quality and other factors.

Wildfowl populate the loch in large numbers, including mute swans and geese, and mallards.

Mute swan
The mute swan (Cygnus olor) is a species of swan and a member of the waterfowl family Anatidae. It is native to much of Europe and parts of Asia and (as a rare winter visitor) the far north of Africa. It is an introduced species in North America, home to the largest populations outside of its native range, with additional smaller introductions in Australasia and Southern Africa. The name "mute" derives from it being less vocal than other swan species. Measuring 125 to 160 cm (49 to 63 in) in length, this large swan is wholly white in plumage, with an orange beak bordered with black. It is recognisable by its pronounced knob atop the beak, which is larger in males.
Mykola Kudrytsky
Mykola Ivanovych Kudritsky (Ukrainian: Микола Іванович Кудрицький, Russian: Николай Иванович Кудрицкий; 6 October 1962, in Nikopol – 16 March 1994, in Ra'anana, Israel) was a Ukrainian professional football player.

Kudrytsky perished in a car crash on the road from Haifa to Tel-Aviv while heading back home early in the morning at 4 o'clock. He was ejected out of his car when it flipped. Kudrytskyi was returning to Tel-Aviv after meeting with players of the Ukraine national football team that a day before played a friendly match with the Israel national football team.

Israel national football team
The Israel national football team (Hebrew: נבחרת ישראל בכדורגל, romanized: Nivḥeret Yīsrāʾēl BeḴaduregel) represents Israel in men's international football, and is governed by the Israel Football Association. They have been members of the European Confederation UEFA since 1994.

Israel qualified for the FIFA World Cup for the first and to date, only time, in 1970. They also won the 1964 AFC Asian Cup, before a forced relocation to UEFA.
Joaquín Gomis Cornet
Joaquín Gomis Cornet (1869–1957) was a Spanish Catalan entrepreneur and politician. In business he is known mostly as co-owner and manager of numerous mid-size companies from the Catalan hydroelectricity sector, which controlled large part of the power grid based on the Llobregat and the Segre basins. In politics he is known as a Traditionalist; in the 1930s and 1940s he formed part of the Catalan Carlist executive, Junta Regional, though he was not its active protagonist. In the early 20th century Gomis was briefly the mayor of Manresa. His few bids for the Cortes ticket failed.

Llobregat
The Llobregat (Catalan pronunciation: [ʎuβɾəˈɣat]) is the second longest river in Catalonia, Spain, after the Ter. It flows into the Mediterranean south of the city of Barcelona. Its name could have originated in an ancient Latin word meaning 'dark', 'muddy' or 'slippery', or simply from its ancient name Rubricatus, literally 'red'.
Nana Yamada
Nana Nakayama (中山 菜々, Nakayama Nana), known professionally as Nana Yamada (山田 菜々, Yamada Nana; born 3 April 1992 in Osaka Prefecture) is a former member of the Japanese idol girl group NMB48. She was a member of NMB48's Team M. She graduated from the group on April 3, 2015. Her younger sister, Suzu Yamada (born Suzu Nakayama), is also a former member of NMB48, and
her younger brother, Yuma Nakayama, is an actor formerly represented by Starto Entertainment, now currently a freelancer.

Starto Entertainment
Starto Entertainment Inc. (Japanese: 株式会社スタートエンターテイメント, Hepburn: Kabushiki-gaisha Stāto entāteimento) is a Japanese entertainment company that provides artist management services established on October 17, 2023. The president is Katsuaki Suzuki. Many of the groups and artists formerly affiliated with Johnny & Associates belong to this company. It began full operations in April 2024.
A Town Has Turned to Dust (Playhouse 90)
"A Town Has Turned to Dust" is an American television play broadcast live on June 19, 1958, as part of the second season of the CBS television series Playhouse 90. Rod Serling wrote the teleplay, and John Frankenheimer directed. Rod Steiger and William Shatner starred.

Serling originally wrote the story about the lynching of a young African-American in the Southern United States. Due to objections from the program's commercial sponsors, who were concerned with offending white Southern viewers, it was not produced and aired until Serling moved the story's setting out of the South and changed the victim from black to Mexican.

Television play
A television play is a television programming genre which is a drama performance broadcast from a multi-camera television studio, usually live in the early days of television but later recorded to tape. This is in contrast to a television movie, which employs the single-camera setup of film production.
Wang Xiaoyan
Wang Xiaoyan is the name of:

Wang Xiaoyan (gymnast) (born 1968), Chinese gymnast

Wang Xiaoyan (speed skater) (born 1969), Chinese speed skater

Wang Xiaoyan (softball) (born 1970), Chinese softball player

Wang Xiaoyan (softball)
Wang Xiaoyan (simplified Chinese: 王晓燕; traditional Chinese: 王曉燕; pinyin: Wáng Xiǎoyàn; born November 13, 1970, in Zhengzhou, Henan) is a female Chinese softball player who competed at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece.

In the 2004 Olympic softball competition she finished fourth with the Chinese team. She played all eight matches as an infielder.