hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autodrome Chaudière
Autodrome Chaudière is a 0.250 mi (0.402 km), high banked, asphalt short track located in Vallée-Jonction, Quebec, Canada, about 65 km (40 mi) south of Quebec City.

The circuit opened in 1992 as a dirt track; in 2005, the track underwent resurfacing to convert it into an asphalt track. Notable series which have competed at Autodrome Chaudiere include the ACT Castrol Series, PASS North Series, ISMA Racing Series and Sportsman Quebec. The track has also hosted a NASCAR Pinty's Series race every year since June 2014 (except for 2020 and 2021). The track record, 10.77 seconds, was established on 22 June 2013 by American driver Ben Seitz from the ISMA Racing Series.

Vallée-Jonction
Vallée-Jonction (French pronunciation: [vale ʒɔ̃ksjɔ̃]) is a municipality in La Nouvelle-Beauce Regional County Municipality, in Quebec, Canada. It is part of the Chaudière-Appalaches region and had a population of 1,864 as of 2021.
Bois-Seigneur-Isaac Abbey
Bois-Seigneur-Isaac Abbey is a former Augustinian abbey in Wallonia, then a Premonstratensian priory, dependent on Averbode Abbey and now occupied by the Lebanese Maronite Order. It is located in Ophain-Bois-Seigneur-Isaac, Belgium (a village now part of the town of Braine-l'Alleud).

Premonstratensians
The Order of Canons Regular of Prémontré (Latin: Candidus et Canonicus Ordo Praemonstratensis), also known as the Premonstratensians, the Norbertines and, in Britain and Ireland, as the White Canons (from the colour of their habit), is a religious order of canons regular in the Catholic Church. They were founded in Prémontré near Laon in 1120 by Norbert of Xanten, who later became Archbishop of Magdeburg. Premonstratensians are designated by O.Praem (Ordo Praemonstratensis) following their name. They are part of the Augustinian tradition.

Norbert was a friend of Bernard of Clairvaux and was largely influenced by the Cistercian ideals as to both the manner of life and the government of his order. As the Premonstratensians are not monks but canons regular, their work often involves preaching and the exercising of pastoral ministry; they frequently serve in parishes close to their abbeys or priories.
Churyo Sato
Churyo Sato (Japanese: 佐藤 忠良, Hepburn: Satō Chūryō, 1912 – 2011) was a Japanese sculptor and painter. He was born in Miyagi Prefecture and grew up in Hokkaido. In 1932 he moved to Tokyo to become a painter. Becoming influenced by Aristide Maillol and Charles Despiau, Sato decided to specialize in sculpture. He graduated from the Tokyo School of Fine Arts.

From 1934 on, Sato spent the next seventy years making art works primarily from bronze to much acclaim. He was a dedicated artist working from 8 am until 8 pm every day and died on 30 March 2011 at the age of 98.

Miyagi Prefecture
Miyagi Prefecture (宮城県, Miyagi-ken; Japanese pronunciation: [mʲiꜜ.ja.ɡʲi, -ŋʲi, mʲi.ja.ɡʲiꜜ.keɴ, -ŋʲiꜜ-]) is a prefecture of Japan located in the Tōhoku region of Honshu. Miyagi Prefecture has a population of 2,265,724 (1 August 2023) and has a geographic area of 7,282 km2 (2,812 sq mi). Miyagi Prefecture borders Iwate Prefecture to the north, Akita Prefecture to the northwest, Yamagata Prefecture to the west, and Fukushima Prefecture to the south.

Sendai is the capital and largest city of Miyagi Prefecture, and the largest city in the Tōhoku region, with other major cities including Ishinomaki, Ōsaki, and Tome. Miyagi Prefecture is located on Japan's eastern Pacific coast  and bounded to the west by the Ōu Mountains, the longest mountain range in Japan, with 24% of its total land area being designated as Natural Parks. Miyagi Prefecture is home to Matsushima Islands, a group of islands ranked as one of the Three Views of Japan, near the town of Matsushima.
Kleiber
Kleiber is a German surname. Notable people with the surname include:

Carlos Kleiber (1930–2004), Austrian conductor, son of Erich

Charles Kleiber (1942–2025), Swiss architect and state secretary

Dávid Kleiber (born 1990), Hungarian football player

Erich Kleiber (1890–1956), Austrian-German conductor, father of Carlos

Günther Kleiber (1931–2013), German communist politician

Jolán Kleiber-Kontsek (1939–2022), Hungarian athlete

Max Kleiber (1893–1976), Swiss agricultural biologist, known for Kleiber's law

Stanislava Brezovar or Stanislava Kleiber (1937–2003), Slovenian ballerina

Carlos Kleiber
Carlos Kleiber (3 July 1930 – 13 July 2004) was a German-born Austrian conductor, who is widely regarded as among the greatest conductors of all time. The son of the conductor Erich Kleiber, he was particularly known for the  Romantic repertoire. John Rockwell writes: "A fabled perfectionist, he demanded long hours of rehearsal as his reputation grew and allowed him to obtain such concessions. But he made all that work pay off in performances that blended exactitude with impassioned spontaneity."
Pleinmont-Torteval
Pleinmont-Torteval is an area in Guernsey. It is part of the parish of Torteval, which is split into two, by St. Pierre du Bois. The other part is often called just "Torteval" to distinguish it from "Pleinmont-Torteval".

Saint Peter, Guernsey
St Peter's (Guernesiais: Saint Pierre), known officially as Saint Pierre du Bois (English: "St. Peter in the Wood"), is a parish in Guernsey.  It is the centre for the Guernsey Western Parishes which includes Torteval, St Saviour's and the Forest.

The old Guernesiais nickname for people from Saint Pierre was etcherbaots which means beetles.

The postal code for street addresses in this parish begins with GY7.

St Peter's won the Britain in Bloom small coastal prize in 2015. and a gold medal in the 2016 Champion of Champions competition.
Blame It on Me (D:Ream song)
"Blame It on Me" is a song by Northern Irish musical group D:Ream, released in August 1994 by Magnet, FXU and Warner Music UK as the sixth and last single from the group's debut album, D-Ream On Volume 1 (1993). The song is written by frontman Peter Cunnah and features backing vocals by Jamie Petrie and Linda Duggan. Produced by Tom Frederikse, "Blame It on Me" received favorable reviews from music critics, peaking at number 25 on the UK Singles Chart and number 15 on the UK Dance Singles Chart.

Magnet Records
Magnet Records was a British record label, started in 1973 by Michael Levy and Peter Shelley. It was acquired by Warner Bros. Records in 1988 for an estimated £10m.

Artists on the label included Alvin Stardust, Stevenson's Rocket, Matchbox, Adrian Baker, Silver Convention, Guys 'n' Dolls, Darts, Kissing the Pink, Bad Manners, David D'Or, Blue Zoo and Chris Rea, who all achieved success during the 1970s and 1980s. Successful 1990s band D:Ream were signed to a later incarnation of the label.

Music management expert Kim Glover began her music career working for Michael Levy in the radio promotions department, and eventually ended up as Head of TV and Radio for Magnet, creating campaigns for all the artists signed to the label. Pete Waterman also worked for the label during the mid-1970s, as his first break in the recording business.

The unrelated British reggae label Magnet Records was started in 1971 by R. A. Coke, and was based in Stoke Newington, North London.
Colin McNeil
Colin McNeil (born 21 December 1972 in  Lanark, Scotland) is a former professional boxer.

He won a bronze medal at the 1998 Commonwealth Games in Kuala Lumpur, Malaysia, and also competed in the 2002 Commonwealth Games.

McNeil began boxing professionally late in his life, making his debuting during 2004 at the age of 32. He participated in The Contender Challenge: UK vs. USA, facing Cornelius Bundrage. He was also scheduled to face his Contender team-mate, Ross Minter in June 2007.

1998 Commonwealth Games
The 1998 Commonwealth Games (Malay: Sukan Komanwel 1998), officially known as the XVI Commonwealth Games (Malay: Sukan Komanwel ke-16), were a multi-sport event held in Kuala Lumpur, Malaysia. The 1998 Games were the first to be held in Asia, and the last Commonwealth Games of the 20th century. For the first time ever, the Games included team sports. Around 3,638 athletes from 70 Commonwealth member nations participated at the Games, which featured 214 events in 15 sports with 34 of them collected medals.
Denison Armoury
Lieutenant-Colonel George Taylor Denison III Armoury, commonly known as Denison Armoury, is a Canadian Armed Forces facility located at 1 Yukon Lane in Toronto, Ontario, Canada. It is in the northeastern corner of Downsview Airport, just west of the W.R. Allen Expressway (Allen Road) on Sheppard Avenue West.

Denison Armoury is the headquarters of 4th Canadian Division, Joint Task Force Central, 32 Canadian Brigade Group Headquarters, and 4th Canadian Division Support Group - Greater Toronto Area Detachment. It is also home to several units of the brigade. The armoury is named for George Taylor Denison III, a Canadian Militia commander, judge and Toronto alderman.

Canadian Joint Operations Command
The Canadian Joint Operations Command (CJOC; French: Commandement des opérations interarmées du Canada) is one of the two unified commands for the military operations of the Canadian Armed Forces, the other being the Canadian Special Operations Forces Command. CJOC was announced in May 2012 as the result of the cost-cutting measures in the 2012 federal budget through the merger of Canada Command, the Canadian Expeditionary Force Command and the Canadian Operational Support Command under an integrated command-and-control structure. The command was stood up on 5 October 2012 to officially replace the three former organizations.

CJOC's role is to "anticipate and conduct Canadian Forces operations, and develop, generate and integrate joint force capabilities for operations."
Australian Darts Open
The Australian Darts Open is a darts tournament held at Moama Bowling Club in Moama, Australia. First edition of the tournament took place in 2019. The next edition of this tournament took place in 2022 after an interruption caused by COVID-19 pandemic. World Darts Federation announced that the Australian Darts Open has been awarded Platinum ranking status, with a total prize fund of A$80,000.

Tournament has been open to players worldwide, with open qualifiers for this staged event across Australia. The stage format adopted for this tournament had been used before at the Finder Darts Masters. First winners of the tournament were Damon Heta and Lisa Ashton.

Lisa Ashton
Lisa Ashton (born 27 August 1970) is an English professional darts player who competes in Professional Darts Corporation (PDC) events and previously competed in World Darts Federation (WDF) and British Darts Organisation (BDO) events. She is a four-time BDO Women's World Champion. She won the Women's World Matchplay in 2025 and has won 18 PDC Women's Series titles. She held a PDC Tour Card from 2020 to 2021, having become the first woman to win a tour card at Q-School.

Nicknamed "the Lancashire Rose", Ashton topped the Women's Series rankings in 2020 and 2022. She is also a three-time World Masters champion and a three-time winner of the BDO World Trophy.
Monteodorisio
Monteodorisio (Abruzzese: Mundrìscë, Mundrèiscë) is a comune (municipality) and town in the province of Chieti, in the region of Abruzzo, in central Italy.

It is home to a 13th-century castle. It has three circular towers, and walls 4 metres (13 ft) high.
It is a small town between Vasto and the Abruzzo Mountains.

Province of Chieti
The province of Chieti (Italian: provincia di Chieti; Abruzzese: pruvìngie de Chjìte) is a province in the Abruzzo region of Italy. Its provincial capital is the city Chieti, which has a population of 50,770 inhabitants. The province has a total population of 387,649 inhabitants as of 2017 and spans an area of 2,599.58 square kilometres (1,003.70 sq mi). The province contains 104 comuni (sg.: comune). Its provincial president is Mario Pupillo.

Chieti's cathedral was first constructed during the 9th century but was reconstructed during the 13th century. The province contains the National Archaeology Museum of Abruzzo, in Italian the Museo Archeologico Nazionale d'Abruzzo, which contains items from the area prior to Roman rule.
Korea Defense Service Medal
The Korea Defense Service Medal (KDSM) is a military service medal of the United States Armed Forces that was first created in 2002 when it was signed into law by President George W. Bush.  The bill to create the proposal was introduced and championed by Rep. Elton Gallegly (R-CA) and Sen. Jeff Bingaman (D-NM). Several designs for the medal were proposed; the selected design was done by John Sproston.

Those awarded the medal are eligible for membership in the Veterans of Foreign Wars (VFW) as well as the American Legion.

Veterans of Foreign Wars
The Veterans of Foreign Wars (VFW), formally the Veterans of Foreign Wars of the United States, is an organization of United States war veterans who fought in wars, campaigns, and expeditions on foreign land, waters, or airspace as military service members. Established on September 29, 1899, in Columbus, Ohio, the VFW is headquartered in Kansas City, Missouri. It was federally chartered in 1936.
Žiga Pavlin
Žiga Pavlin (born 30 April 1985) is a Slovenian ice hockey player. He plays for HK Olimpija.

He participated at several IIHF World Championships as a member of the Slovenia men's national ice hockey team.
In the 2015/2016 season, he was playing for team, HC Slavia Praha in the 1st Czech Republic Hockey League, the second highest league in the country.

HK Olimpija
Hokejski klub Olimpija Ljubljana (English: Olimpija Ljubljana Hockey Club) is a professional ice hockey club from Ljubljana, Slovenia. The club competes in the ICE Hockey League and the Slovenian Championship. Founded in 2004 as a farm team of HDD Olimpija, the club turned professional in 2017 after HDD Olimpija folded. Olimpija has won the Slovenian Championship six times, most recently in 2026, and the Alps Hockey League twice, in 2019 and 2021. They play their home games at Tivoli Hall.
Pugnose bass
The pugnose bass (Bullisichthys caribbaeus) is a species of marine ray finned fish which is a member of the subfamily Serraninae of the family Serranidae. It is the only species in the monotypic genus Bullisichthys. It is found in the western Atlantic Ocean from the Bahamas south into the Caribbean Sea where it is found from Isla de la Juventud in Cuba, and from Hispaniola through the Antilles to Trinidad, it also occurs along the eastern coast of Central America from Belize to Nicaragua, including the Serrana Bank, and along the South American Caribbean coast from Curaçao to the Essequibo River in Guyana. It is found in deep water at depths between 90 and 150 metres (300 and 490 ft) where it may be abundant in areas of steep or vertical rock slopes. This species attains a maximum published total length of 6 centimetres (2.4 in).

Serrana Bank
Serrana Bank is a Colombian-administered atoll in the western Caribbean Sea. It is a mostly underwater reef about 50 km long and 13 km wide and has six cays, or islets, the largest of which is Southwest Cay.
Andries Petrus Cronjé
Andries Petrus Cronjé (January 1, 1833 – September 20, 1916) was a Second Boer War Boer general and a member of the Orange Free State Volksraad and the Orange River Colony parliament. He should not be confused with Boer general Andries Petrus Johannes Cronjé (1849 – 1923), who surrendered and cooperated with the British in the National Scouts.

National Scouts
The National Scouts were a military unit in South Africa created by the British authorities in 1900 during the Second Boer War (11 October 1899 – 31 May 1902). Its membership consisted of former Boer Orange Free State and South African Republic military. They were recruited in significant numbers towards the end of the war from Afrikaner prisoners and defectors, and were commonly known as hensoppers (Afrikaans for Hands-uppers) or joiners among the Boers. Many of their fellow citizens despised them as traitors so that the label of National Scout became a swear word. According to official figures there were 1,480 members in May 1902. After the war, they were largely ostracized by the community and a number of them founded their own church, known as the Kruiskerk (Church of the Cross) in the Transvaal Colony.
West 11
West 11 (also known as West II and West Eleven) is a 1963 British crime film directed by Michael Winner and starring Alfred Lynch, Kathleen Breck, Eric Portman, Diana Dors, and Kathleen Harrison. It is based on Laura Del-Rivo's debut novel The Furnished Room (1961), adapted for the screen by Willis Hall and Keith Waterhouse. Set in west London, the title is taken from the postcode W11.

W postcode area
The W (Western and Paddington) postcode area, also known as the London W postcode area is a group of postcode districts covering part of central and part of West London, England. The area originates from the Western (W1) and Paddington (W2-14) districts of the London postal district. This area covers 35 postcode districts and around 18,554 live postcodes.
Mary-Ann Ochota
Mary-Ann Ochota (Polish pronunciation: [ɔˈxɔta] O-hot-ah; born 8 May 1981) is a British broadcaster specialising in anthropology, archaeology, social history and adventure factual television.

She is a Fellow of the Royal Geographical Society.

From Our Own Correspondent
From Our Own Correspondent is a weekly BBC radio programme in which BBC foreign correspondents deliver a sequence of short talks reflecting on current events and topical themes in the countries outside the UK in which they are based. The programme offers the BBC's correspondents around the world a chance to give a personal account of events from the epoch-making to the inconsequential.

From Our Own Correspondent is broadcast in two editions – one on the BBC World Service and one on BBC Radio 4 – and the programme was one of the first to be made available by the BBC as a podcast.

The programme was first commissioned in 1955. A book entitled From Our Own Correspondent: A celebration of 50 years of the BBC Radio Programme was published in 2005 with a selection of the show's reports for each continent. A related series, From Our Home Correspondent, was presented by Mishal Husain and focussed on stories by British domestic correspondents and was broadcast between 2016 and 2020.
Ovalidota
Ovalidota is a genus of sea cucumber in the family Chiridotidae. It is represented by the single species Ovalidota milleri. It has been found at bathyal depths of 366-414 m at two localities in the Caribbean, near St. Vincent and at Grand Cayman Island. It is characterized by an egg-shaped body, a trait not found in any other member of the order Apodida, at the moment of its description.

Bathypelagic zone
The bathypelagic zone or bathyal zone (from Greek βαθύς (bathýs), deep) is the part of the open ocean that extends from a depth of 1,000 to 4,000 m (3,300 to 13,000 ft) below the ocean surface. It lies between the mesopelagic above and the abyssopelagic below. The bathypelagic is also known as the midnight zone because of the lack of sunlight; this feature does not allow for photosynthesis-driven primary production, preventing growth of phytoplankton or aquatic plants. Although larger by volume than the photic zone, human knowledge of the bathypelagic zone remains limited by ability to explore the deep ocean.
Markus Zimmermann
Markus Zimmermann (born 4 September 1964) is a German former bobsledder who competed from 1984 to 2004. Competing in four Winter Olympics, he won four medals with two golds (Two-man: 2002, Four-man: 1998), one silver (Two-man: 1992), and one bronze (Two-man: 1998).  He was born at Berchtesgaden, in southern Bavaria.

Zimmerman also won eight medals at the FIBT World Championships with five golds (Two-man: 1991, 1996, 2000; Four-man: 1996, 2001) and three silvers (Two-man: 1999, 2004; Four-man: 2000).

FIBT World Championships 2000
The FIBT World Championships 2000 took place in Altenberg, Germany (men's bobsleigh), Winterberg, Germany (women's bobsleigh), and Igls, Austria (men's and women's skeleton). Altenberg hosted the championship event for the fourth time, doing so previously in 1991 (bobsleigh), 1994 (skeleton), and 1999 (skeleton). Winterberg hosted the championship event for the second time, doing so previously in 1995 (bobsleigh). Igls hosted the championship for the fifth time, doing do previously in 1935 (two-man) and 1963, 1991 (skeleton), and 1993 (bobsleigh). Two-woman bobsleigh and women's skeleton debuted at these championships.
Suzanne Robert
Suzanne Robert (1948 – June 3, 2007) was a Quebec writer.

She was born in Montreal and received a BA from the Collège Jésus-Marie d'Outremont and a master's degree in biological anthropology from the Université de Montréal. From 1984 to 1999, she was a member of the management committee for the magazine Liberté. Robert was also literary commentator for Radio Canada for a number of years. She was director for the "Fictions" collection of the Éditions de l'Hexagone publishing house. Her short stories were also included in various anthologies.

Biological anthropology
Biological anthropology, also known as physical anthropology, is a natural science discipline concerned with the biological and behavioral aspects of human beings, their extinct hominin ancestors, and related non-human primates, particularly from an evolutionary perspective. This subfield of anthropology systematically studies human beings from a biological perspective.
Guayaquil Canton
The Guayaquil Canton, officially the Municipality of Guayaquil, is a canton in the center of the Guayas Province in western Ecuador. The canton was named after its seat, the city of Guayaquil, the most populous city in Ecuador.

Guayas Province
Guayas (English: /ˈɡwɑːjəs/, Spanish: [ˈɡwaʝas] ⓘ) is a coastal province in Ecuador. It is bordered to the west by Manabí, Santa Elena, and the Pacific Ocean (as the Gulf of Guayaquil); to the east by Los Ríos, Bolívar, Chimborazo, Cañar, and Azuay; to the north by Los Ríos and Bolívar; and to the south by El Oro and the Pacific Ocean.

With a population of over 4 million people, it is the most populous province in Ecuador. In terms of area it is the seventh largest province in the country. The main port of Ecuador, Guayaquil, is located within the province.
Swimming at the 2025 World Aquatics Championships – Women's 100 metre backstroke
The women's 100 metre backstroke event at the 2025 World Aquatics Championships was held from 28 to 29 July 2025 at the World Aquatics Championships Arena at the Singapore Sports Hub in Kallang, Singapore.

2025 World Aquatics Championships
The 2025 World Aquatics Championships, the 22nd edition of the World Aquatics Championships, were held in Singapore from 11 July to 3 August 2025. It was the first city in Southeast Asia to host the World Championships.
Franchise stamp
In philately a franchise stamp or frank stamp is a stamp given to an individual or organisation to enable them to send mail without charge. Typical recipients include charities, refugees and soldiers on active service (military franchise stamps).

France overprinted a 90c stamp with an olive branch design for refugees from the Spanish Civil War (Scott No. S1) and Brazil issued a franchise stamp between 1865 and 1870 for use by soldiers during the war with Paraguay. In Portugal franchise stamps were issued to members of the military commission in charge of prisoners of war and to a number of other organisations, including the Red Cross Society, civilian rifle clubs and the Geographical Society of Lisbon.

Franchise stamps have also been issued by Switzerland and Spain.

In 1948, franchise stamps were issued by the Allied Military Government to permit exemption from the travel permit fee when crossing borders.

Philately
Philately (/fɪˈlætəli/; fih-LAT-ə-lee) is the study of postage stamps and postal history. It also refers to the collection and appreciation of stamps and other philatelic products. While closely associated with stamp collecting and the study of postage, it is possible to be a philatelist without owning any stamps. For instance, the stamps being studied may be very rare or reside only in museums.