hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Takahiro Yamazaki (baseball, born 1976)
Takahiro Yamazaki (山崎 隆広, born October 11, 1976, in Shizuoka City) is a former Japanese professional baseball outfielder for the Tohoku Rakuten Golden Eagles in Japan's Nippon Professional Baseball. He played from 2006 to 2009.

His younger brother Tetsuya is a former Japanese footballer.

Tohoku Rakuten Golden Eagles
The Tohoku Rakuten Golden Eagles (東北楽天ゴールデンイーグルス, Tōhoku Rakuten Gōruden Īgurusu), often shortened as the Rakuten Eagles (楽天イーグルス, Rakuten Īgurusu), are a baseball team based in Sendai, Miyagi Prefecture, Japan. It has played in Nippon Professional Baseball's Pacific League since the team's formation in November 2004. The team is owned by the Internet shopping company Rakuten.
Natural material
A natural material comes from plants, animals, or the earth, and has not been made by humans. Minerals and the metals that can be extracted from them (without further modification) are also considered to belong into this category. Natural materials are used as building materials and clothing. Types include:

Biotic materials
Wood (rattan, bamboo, bark, etc.)

Plant fiber (coir, ramie, sisal, cotton, flax, hemp, jute, kapok, kenaf, moss, linen, abacá, etc.)

Animal fiber (wool, silk, alpaca, camel, angora, cashmere, mohair, etc.)

Inorganic material
Stone (flint, granite, limestone, obsidian, sandstone, sand, gems, glass, etc.)
Native metal (copper, iron, gold, silver, etc.)
Composites (clay, plasticine, etc.)

Other natural materials.
Soil

Ceiba pentandra
Ceiba pentandra is a tropical tree of the order Malvales and the family Malvaceae (previously placed in the family Bombacaceae), native to Central America, the Caribbean, and the northern half of South America; some authors also consider it native in western and central Africa. It is widely introduced in other tropical regions including South and Southeast Asia, where it is cultivated.

The tree and the cotton-like fluff obtained from its seed pods are commonly known in English as kapok, a Malay-derived name which originally applied to the related species Bombax ceiba, a native of tropical Asia. In Spanish-speaking countries the tree is commonly known as "ceiba" and in French-speaking countries as fromager. The tree is cultivated for its cottonlike seed fibre, particularly in south-east Asia, and is also known as the Java cotton, Java kapok, silk-cotton or samauma.
FIDE Women's Grand Swiss Tournament 2023
The FIDE Women's Grand Swiss Tournament 2023 was the second edition of the FIDE Women's Grand Swiss Tournament, a chess tournament that formed part of the qualification cycle for the Women's World Chess Championship match in 2025. It was an 11-round Swiss-system tournament with 50 players competing from 25 October to 5 November 2023 in the Isle of Man. The winner and third-place finisher of the tournament (Vaishali Rameshbabu and Tan Zhongyi) earned the right to the play in the Women's Candidates Tournament 2024, since Anna Muzychuk, the runner-up of the tournament, had already qualified for the event.

The event was held in parallel with the FIDE Grand Swiss Tournament 2023.

Tan Zhongyi
Tan Zhongyi (Chinese: 谭中怡; born 29 May 1991) is a Chinese chess grandmaster (GM). She is a former Women's World Champion, winning the 2017 knockout edition of the world championship in Iran where she defeated Anna Muzychuk in the final. Tan is also a former Women's World Rapid Champion. She is the three-time reigning Chinese women's national champion, and is a five-time national champion overall with titles in 2015, 2020, 2021, and 2022.

She won the Women's Candidates Tournament 2024, allowing her to compete against Ju Wenjun in the Women's World Chess Championship 2025.
Grigori Dronov
Grigori Dronov (Russian: Григорий Антонович Дронов; born 10 January 1998) is a Russian professional ice hockey defenceman currently playing with Traktor Chelyabinsk of the Kontinental Hockey League (KHL).

Traktor Chelyabinsk
Traktor Chelyabinsk, also known as Traktor, or HC Traktor Chelyabinsk, (Russian: ХК Трактор Челябинск; Трактор) is a professional ice hockey club based in Chelyabinsk, Russia. It is a member of the Kharlamov Division in the Kontinental Hockey League (KHL). From 1967 to 2009, the team played its home games at the Yunost Sport Palace. Since 2009, the club has played in Traktor Ice Arena named after Valery Belousov.
Yu Hirayama
Yu Hirayama (平山 優, Hirayama Yū; born 25 July 1985) is a Japanese badminton player. She was born in Shiogama city, in Miyagi prefecture, and graduated from St. Ursula High School. She is now a sophomore at the School of Social Sciences. She won the first prize of the inter-high school athletic meet when she was a second grade high school student, and the next year, she won the all-Japan second prize. She joined the Unisys badminton team in 2008, and was part of the Japanese team which played in the World Ladies' Championship (Uber Cup) and other worldwide tournaments.

Shiogama
Shiogama (塩竈市 or 塩釜市, Shiogama-shi) is a city located in Miyagi Prefecture, Japan. As of 1 June 2019, the city had an estimated population of 52,662, and a population density of 3,032 persons per km² in 23,270 households. The total area of the city is 17.37 square kilometres (6.71 sq mi).
Headon (surname)
Headon is a surname. Notable people with the surname include:

Hefina Headon (1930–2013), Welsh human rights activist

Thomas Headon (born 2000), British-born Australian singer-songwriter

Topper Headon (born 1955), English drummer

Hefina Headon
Hefina Headon (8 June 1930 – 5 October 2013) was a Welsh community and human rights activist. She became a notable figure in Wales through her activism during the UK miners' strike of 1984–1985. A biography was released in August 2015.
Arensharde
Arensharde (Danish: Arns Herred) is an Amt ("collective municipality") in the district of Schleswig-Flensburg, in Schleswig-Holstein, Germany. Its seat is in Silberstedt. It was formed on 1 January 2008 from the former Ämter Schuby and Silberstedt.

The Amt Arensharde consists of the following municipalities:

Bollingstedt

Ellingstedt

Hollingstedt

Hüsby

Jübek

Lürschau

Schuby

Silberstedt

Treia

Amt
Amt is a type of administrative division governing a group of municipalities, today only in Germany, but formerly also common in other countries of Northern Europe. Its size and functions differ by country and the term is roughly equivalent to a British or U.S. county.
Sir Windham Carmichael-Anstruther, 8th Baronet
Sir Windham Charles James Carmichael-Anstruther, 8th Baronet and 4th Baronet DL (1825 – 26 January 1898) was a Liberal Party politician and Scottish baronet.

Born in Lincoln's Inn Fields, he was the son of Sir John Anstruther, 4th Baronet and his wife, daughter of Edward Brice. In 1831, he succeeded his nephew Windham in two baronetcies. Carmichael-Anstruther was appointed a deputy lieutenant of Lanarkshire in 1846 and became major of the Lanarkshire County Militia. He served as Member of Parliament (MP) for Southern Lanarkshire from 1874 until his defeat at the 1880 general election.

In 1824, he married firstly the second daughter of Charles Wetherell. She died in 1841 and Carmichael-Anstruther married secondly the youngest daughter of Allan Williamson Grey later in that year.

South Lanarkshire (UK Parliament constituency)
South Lanarkshire was a county constituency of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom (Westminster) from 1868 to 1918. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post voting system.
National League (Poland, 1893)
National League (Polish: Liga Narodowa) was a conspirational Polish organization active in all three partitions. It was founded in April 1893 from the transformed Polish League. National League was the first organization of the nascent National Democracy movement. Its main ideologues were Roman Dmowski, Jan Ludwik Popławski and Zygmunt Balicki.

Its goals were formation of modern Polish nation and regaining of Polish statehood in the long run. It supported the idea of solidarity of all social classes in order to strengthen the national idea. National League, organizing mostly young intelligentsia, aimed at mobilizing Polish youth and awakening Polish peasants to take active part in public life. The organization was opposed to the idea of class struggle and the activities of national minorities in Poland. It published the Przegląd Wszechpolski (The All-Poland Review) and Polak (The Pole) newspapers in Lwów.

It was disbanded in 1927.

Zygmunt Balicki
Zygmunt Balicki (30 December 1858 in Lublin – 12 September 1916 in Saint Petersburg) was a Polish sociologist, publicist and one of the first leading thinkers of the modern Polish nationalism in the late 19th century under the foreign Partitions of Poland. Balicki developed his original political thought inspired by the ideals of Aleksander Świętochowski from the movement of Positivism which was marked by the attempts at trying to stop the wholesale Russification and Germanization of the Poles ever since the Polish language was banned in reprisal for the January Uprising. Balicki was a key protagonist in the National Democratic campaign of antisemitic agitation.
Louise Michel battalions
Two unconnected battalions of French-speaking volunteers from France and Belgium in the International Brigades were referred to as the Louise Michel Battalion (French: Bataillon Louise Michel) during the Spanish Civil War. Both were named after Louise Michel, a militant involved in the Paris Commune of 1871 known as the "Red virgin of Montmartre". Both battalions mustered in November and December 1936.

The first battalion was an existing group of volunteers (see Centuria) who had been operating in Barcelona. This was absorbed into battalions being formed for the XI International Brigade.

The second was raised at Albacete from French-speaking volunteers. Towards the end of January 1938, it was merged into the Henri Vuilleman Battalion of the XIV International Brigade.

Centuria
Centuria (Latin: [kɛn̪ˈt̪ʊria]; pl.: centuriae) is a Latin term (from the stem centum meaning one hundred) denoting military units originally consisting of 100 men. The size of the centuria changed over time, and from the first century BC through most of the imperial era the standard size of a centuria was 80 soldiers. By the time of the Roman Empire, ordo became a synonym of centuria (in 4 BC it was used for a maniple). Ten contuberniums formed a century, composed of 80 legionaries. Commanding this unit was the centurion, a veteran expert in combat analogous to a non-commissioned officer. His role was not only that of a leader, but also that of an instructor and responsible for discipline within his unit. The centurion was assisted by the optio, his second-in-command and other officers such as the tesserarius, in charge of security, the signifer, who carried the banner, and the cornicen, who transmitted orders by trumpet.
Josef Hendrych
Josef Hendrych is a retired Czechoslovak slalom canoeist who competed in the 1950s and the 1960s. He won seven medals at the ICF Canoe Slalom World Championships with two golds (C-2 team: 1955, 1957), four silvers (C-2: 1957, 1959; C-2 team: 1959, 1961) and a bronze (C-2 team: 1953).

1961 ICF Canoe Slalom World Championships
The 1961 ICF Canoe Slalom World Championships were held in Hainsberg, East Germany under the auspices of International Canoe Federation. It was the 7th edition. The women's folding K1 team event was not held at these championships after taking place in the previous one.
Aidan Forker
Aidan Forker (born 6 April 1992) is a Gaelic footballer who plays for Sean McDermott's, Maghery, and the Armagh county team.

Forker captained Armagh to the 2024 All-Ireland Senior Football Championship, with Galway defeated in the final.

Captain (Gaelic games)
A captain of a Gaelic games team, sometimes known as a skipper, is a player who, during the course of a match as well as before and after it, has several additional roles and responsibilities over and above those of his teammates.

Tradition means that some teams rotate the captaincy annually, though others may adopt a permanent captain. As well as being an onfield leader, a captain takes the coin toss and raises the trophy when this is the game's prize.
Bulgarian occupation of Serbia (World War I)
The Bulgarian occupation of Serbia during World War I started in Autumn 1915 following the invasion of Serbia by the combined armies of Germany, Austria-Hungary and Bulgaria. After Serbia's defeat and the retreat of its forces across Albania, the country was divided into Bulgarian and Austro-Hungarian occupation zones.

The Bulgarian occupation zone extended from modern-day Southern and Eastern Serbia, Kosovo and North Macedonia. The civilian population was exposed to various measures of repression, including mass internment, forced labor, and a Bulgarisation policy. According to academic Paul Mojzes: "it appears that ethnic cleansing (at a minimum) and genocide (at the maximum) did take place between 1915 and 1918", what historian Alan Kramer has termed a: "dynamic of destruction".

The occupation ended in late September 1918, after the Allied offensive at Dobro Polje, spearheaded by Serbian and French forces, pierced the Bulgarian front and liberated Serbia.

Forced labour
Forced labour, or unfree labour, is any work relation, especially in modern or early modern history, in which people are employed against their will with the threat of destitution, detention, or violence, including death or other forms of extreme hardship to either themselves or members of their families.

Unfree labour includes all forms of slavery, penal labour, and the corresponding institutions, such as debt slavery, serfdom, corvée and labour camps.
Sidi Belahcen Mosque
The Sidi Belahcen Mosque (Arabic: مسجد سيدي بلحسن; French: La Mosquée de Sidi Bel Hasan), also known as Sidi Bel Hasan Mosque or Sidi Abu al-Hasan Mosque is a former mosque in the city of Tlemcen, Algeria. The former mosque is located in the southwest of the square, next to the Great Mosque of Tlemcen.

The building has been repurposed as the National Public Museum of Islamic Calligraphy in Tlemcen, an Islamic art museum.

Mihrab
Mihrab (Arabic: محراب, miḥrāb, pl. محاريب maḥārīb) is a niche in the wall of a mosque that indicates the qibla, the direction of the Kaaba in Mecca towards which Muslims should face when praying. The wall in which a mihrab appears is thus the "qibla wall".

The minbar, which is the raised platform from which an imam (leader of prayer) addresses the congregation, is located to the right of the mihrab.
Tajjar Karam-e Panahabad
Tajjar Karam-e Panahabad (Persian: تجركرم پناه اباد, also Romanized as Tajjar Karam-e Panāhābād; also known as Karam-e Panāhābād) is a village in Shiyan Rural District, in the Central District of Eslamabad-e Gharb County, Kermanshah Province, Iran. At the 2006 census, its population was 382, in 86 families.

Eslamabad-e Gharb County
Eslamabad-e Gharb County (Persian: شهرستان اسلام‌آباد غرب) or Shahabad- Ghrb County (Persian: شهرستان شاه‌آباد غرب) is in Kermanshah Province, Iran, part of what is unofficially referred to as Iranian Kurdistan. Its capital is the city of Eslamabad-e Gharb.
Sabally
Sabally is a surname. Notable people with the surname include:

Hawa Sisay-Sabally, Gambian lawyer and Attorney General

Momodou Sabally, Gambian Secretary General and head of the Civil Service

Nyara Sabally (born 2000), German basketball player

Satou Sabally (born 1998), German basketball player

Hawa Sisay-Sabally
Hawa Sisay-Sabally is a Gambian lawyer who served as Attorney General from 1996 to 1998 and has since spoken out against corruption in The Gambia and represented opposition politicians in criminal cases regarding their participation in pro-democracy protests.
Tanja Kostić
Tanja Kostić (Serbian: Тања Костић, romanized: Tanja Kostić; born November 10, 1972) is a Swedish retired women's basketball player best known for playing with the Oregon State Beavers from 1993 to 1996. She won a EuroLeague Women in 1998 with CJM Bourges Basket.

Tango Bourges Basket
Tango Bourges Basket (formerly Cercle Jean-Macé Bourges Basket) is a French professional women's basketball club from Bourges.

Bourges was the first French team to win a FIBA women's competition, the 1995 Ronchetti Cup. So began the club's most successful years to date ranging between 1995 and 2001, with three Euroleagues and six national championships in a row. A regular in the Euroleague, since 2006 Bourges has won four more championships, most recently in 2013.
Selaphiel
Saint Selaphiel the Archangel or Saint Sealtiel, Selatiel, or Selathiel (Hebrew: שְׁאַלְתִּיאֵל Šəʾaltīʾēl, Tiberian: Šăʾaltīʾēl, "I have asked God") is one of the archangels in Eastern Orthodox traditions.

Tiberian Hebrew
Tiberian Hebrew is the canonical pronunciation of the Hebrew Bible (Tanakh) committed to writing by Masoretic scholars living in the Jewish community of Tiberias in ancient Galilee c. 750–950 CE under the Abbasid Caliphate. They wrote in the form of Tiberian vocalization, which employed diacritics added to the Hebrew letters: vowel signs and consonant diacritics (nequdot) and the so-called accents (two related systems of cantillation signs or te'amim). These together with the marginal notes masora magna and masora parva make up the Tiberian apparatus.

Although the written vowels and accents came into use in around 750 CE, the oral tradition that they reflect is many centuries older, with ancient roots.
Relojes Centenario
Relojes Centenario (or Centenario Clocks) is the first manufacturer of monumental clocks in Latin America. It was founded by Alberto Olvera Hernández in the municipality of Zacatlán, Puebla, Mexico as a workshop on the family farm when he was a teenager. His first clock was for the family farm but the next one went to the main church in Chignahuapan, which still functions to this day. The name Centenario was adopted in 1921 to mark the centennial of the end of the Mexican War of Independence. To date, the company has built over 2,000 monumental clocks for churches, government buildings and more as well as repaired Mexican and European built clocks. There are Centenario clocks in most part of Mexico and the company sells abroad as well. In 1993, the company opened a Clock Museum in the upper level of the factory, with both the museum and factory open to the public free of charge.

Chignahuapan
Chignahuapan  (Spanish pronunciation: [tʃiɣnaˈwapan] ⓘ) is a town in the Mexican state of Puebla. It serves as the seat of the surrounding municipality of the same name.
The municipality is the location of many touristic places very well known all over the state such as the Basilica of the Immaculate Conception, which is the biggest figure of the virgin Mary in Latin America, and also, Las Aguas Termales de Chignahuapan (thermal waters).

The main economy of Chignahuapan is making Christmas baubles.

The BUAP has a Regional Section there.
Fynn
Fynn is a surname and given name. Notable people with the surname include:

Charles Fynn (1897–1976), English cricketer

David Fynn, Irish actor, producer and screenwriter

Henry Francis Fynn (1803–1861), English traveler and trader

James Fynn (1893–1917), English recipient of the Victoria Cross

James Lindsay-Fynn (born 1975), British rower

Mark Fynn (born 1985) Zimbabwean tennis player.

Paula Fynn (born 1988), team handball player from Uruguay

Percival Fynn (1872–1940), Rhodesian diplomat and politician

Warrick Fynn (born 1985), cricketer

Given name

Fynn Arkenberg (born 1996), German footballer

Fynn Hudson-Prentice (born 1996), English cricketer

Fynn Lakenmacher (born 2000), German footballer

Fynn Otto (born 2002), German footballer

Fynn Seidel (born 2004), German footballer

Fynn Talley (born 2002), English footballer

Henry Francis Fynn
Henry Francis Fynn (29 March 1803 in Grosvenor Square, London, England – 20 September 1861 in Durban, Colony of Natal) was an English traveler and trader. He was among the first Europeans to make contact with King Shaka. Fynn, Coenraad De Buys, John Dunn and Nathaniel Isaacs were among the most famous of South Africa's so-called White Chiefs.
Division of Bean
The Division of Bean is an electoral division for the Australian House of Representatives in the Australian Capital Territory (ACT) and Norfolk Island, which was created in 2018 and contested for the first time at the 2019 federal election.

Tuggeranong
Tuggeranong (/ˈtʌɡərənɒŋ/) is a district in the Australian Capital Territory in Australia. The district is subdivided into divisions (suburbs), sections and blocks and is the southernmost  district of the Australian Capital Territory. The district comprises nineteen suburbs and occupies 117 square kilometres (45 sq mi) to the east of the Murrumbidgee River.

The name Tuggeranong is derived from a Ngunnawal expression meaning "cold place". From the earliest colonial times, the plain extending south into the centre of the present-day territory was referred to as Tuggeranong.

At the 2021 census, the population of the district was 89,461.
Remuna Assembly constituency
Remuna is a Vidhan Sabha constituency of Balasore district, Odisha.

The area of this constituency includes Remuna block and 9 GPs (Ransahi, Gudu, Padmapur, Saragan, Genguti, Sasanga, Rasalpur, Jayadevkasba and Hidigan) of Balasore block.

The constituency was formed in the 2008 Delimitation and went for polls in 2009 election.

2009 Orissa Legislative Assembly election
The 2009 Odisha Legislative Assembly election took place in April 2009, concurrently with the general election. The elections were held in the state in two phases. The results were declared on 16 May. Despite having recently separated from the Bharatiya Janata Party after an eleven-year partnership, the Biju Janata Dal (BJD) retained power in the Odisha State Assembly with a more convincing majority. Party chief Naveen Patnaik was formally re-elected as the BJD Legislature party leader on 19 May, thus paving the way for his third consecutive term as the Chief Minister of Odisha.
Dome 16
Dome 16 or Kuppel 16 is a Norwegian dystopian, science fiction television series, which was broadcast from 4 November 2022 via NRK1. It was created by Thomas Seeberg Torjussen who also wrote the script and co-directed its ten episodes with Daniel Voldheim. Dome 16 is set in Oslo about 120 years in the future, where most inhabitants live in separate domes to protect themselves from pandemics, extreme weather, pollution and social unrest. 16-year-old Anton (Johannes Blumenthal) escapes from his dome and meets Emma (Flo Fagerli) also 16, who lives outside the domes. The series won three categories at Gullruten 2023: Green Production of the Year, Best VFX and Best Lighting Design.

Gullruten
Gullruten ("Golden Screen") is an annual award for the Norwegian TV industry, founded in 1998 by Norske Film- og TV-produsenters forening. The awarding committee has representatives from the major national TV companies, NRK, TV 2, TV3 and TVNorge. In 1998, the show was hosted by Nadia Hasnaoui, and from 1999 to 2012, by Dorthe Skappel. From 2013, the show has been hosted by Henriette Steenstrup and John Brungot.

The prize categories have varied over the years. Some of the categories that have been awarded are: Best Entertainment Program, Best Reality, Best Documentary Soap, Best TV Drama, Best Comedy Show, Best Children's or Youth Program, Best Magazine- or Life Style Program, Best Fact- or Actuality Program, Best TV Documentary, Best Actress, Best Actor, Best Female Television Presenter and Best Male Television Presenter.