hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voyageurs (novel)
Voyageurs is the title of the 2003 novel by Scottish writer Margaret Elphinstone. It sets a young Quaker farmer from rural England in search of his missing missionary sister; he must work as a voyageur to have any hope of finding her.

Coureur des bois
A coureur des bois (French: [kuʁœʁ de bwɑ]; lit. 'runner of the woods') or coureur de bois (French: [kuʁœʁ də bwɑ]; pl. coureurs de(s) bois) were independent entrepreneurial French Canadian traders who travelled in New France and the interior of North America, usually to trade with First Nations peoples by exchanging various European items for furs. Sometimes they operated in competition with the larger and licensed voyageurs. Some coureurs des bois learned the trades and practices of the indigenous peoples, and even went into business with them.

These expeditions were part of the beginning of the fur trade in the North American interior. Initially they traded for beaver coats and furs.  However, as the market grew, coureurs de bois were trapping and trading prime beavers whose skins were to be felted in Europe.
Murō, Nara
Murō (室生村, Murō-mura) was a village located in Uda District, Nara Prefecture, Japan.

As of 2005, the village had an estimated population of 5,939 and a density of 55.00 persons per km2. The total area was 107.99 km2.

On January 1, 2006, Murō, along with the towns of Haibara, Ōuda and Utano (all from Uda District), was merged to create the city of Uda.

Nara Prefecture
Nara Prefecture (奈良県, Nara-ken; Japanese pronunciation: [naꜜ.ɾa, na.ɾaꜜ.keɴ]) is a prefecture of Japan located in the Kansai region of Honshu. As of 2020, Nara Prefecture has a population of 1,321,805 and has a geographic area of 3,691 square kilometres (1,425 sq mi). Nara Prefecture borders Kyoto Prefecture to the north, Osaka Prefecture to the northwest, Wakayama Prefecture to the southwest, and Mie Prefecture to the east.

Nara is the capital and largest city of Nara Prefecture, with other major cities including Kashihara, Ikoma, and Yamatokōriyama. Nara Prefecture is located in the center of the Kii Peninsula on Japan's Pacific Ocean coast, and is one of only eight landlocked prefectures. Nara Prefecture has the distinction of having more UNESCO World Heritage listings than any other prefecture in Japan.
Mazzola (surname)
Mazzola is an Italian surname. Notable people with the surname include:

Alessandro Mazzola (footballer born 1969), Italian footballer

Anna Mazzola British author

Caterino Mazzolà, Italian poet and librettist

Denia Mazzola, Italian operatic soprano

Ferruccio Mazzola, Italian footballer

Frank Mazzola, American film editor

Girolamo Mazzola Bedoli (1500–1569), Italian painter

Guerino Mazzola, Swiss mathematician

Joey Mazzola, American guitarist

José Altafini, Brazilian footballer who played under the name Mazzola

Marissa Mazzola-McMahon, American film producer

Parmigianino (1503–1540), Italian painter

Rose Mazzola, American musician

Sandro Mazzola, Italian footballer

Valentino Mazzola, Italian footballer

Denia Mazzola
Denia Mazzola - Gavazzeni (born 4 February 1953) is an Italian operatic soprano.  In 1991 she married Gianandrea Gavazzeni (1909–1996) a famous conductor, 44 years older. She had the peak of her career between the years 1982 and 2015 when she decide to dedicate herself to teaching. She recorded in 2017 the Antonio Smareglia opera La Falena. As of 2021, she is still singing in events and recitals organized by her foundation.
James B. Carey
James Barron Carey (August 12, 1911 – September 11, 1973) was a 20th century American labor union leader, secretary-treasurer of the Congress of Industrial Organizations (CIO; 1938–1955), vice president of AFL–CIO (from 1955) and served as president of the United Electrical Workers (UE; 1936–1941), but broke from it because of its alleged Communist control. He was the founder and president of the rival International Union of Electrical, Radio and Machine Workers (1950–1965). President Truman appointed Carey to the President's Committee on Civil Rights in 1946. Carey was labor representative to the United Nations Association (1965–1972). He helped influence the CIO's pullout from the World Federation of Trade Unions (WFTU) and the formation of the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) dedicated to promoting free trade and democratic unionism worldwide.

President's Committee on Civil Rights
The President's Committee on Civil Rights was a United States presidential commission established by President Harry Truman in 1946. The committee was created by Executive Order 9808 on December 5, 1946, and instructed to investigate the status of civil rights in the country and propose measures to strengthen and protect them. The committee submitted the report of its findings, entitled To Secure These Rights, to President Truman in December 1947, and Truman proposed comprehensive civil rights legislation to Congress, and ordered antidiscrimination and desegregation throughout the government and armed forces.

The committee included business, labor, and religious leaders, in addition to scholars.
Gingee N. Ramachandran
Gingee N. Ramachandran (born 3 June 1944) is an Indian politician. He was elected to the Lok Sabha, lower house of the Parliament of India  as member of the Marumalarchi Dravida Munnetra Kazhagam.He was the Union Minister of State, Textiles and Finance & Company Affairs in Vajpayee Ministry.He joined the AIADMK in the presence of Jayalalitha in 2014.

Gingee
Gingee, also known as Senji or Jinji and originally called Singapuri, is a panchayat town in Viluppuram district in the Indian state of Tamil Nadu. Gingee is located between three hills covering a perimeter of 3 km, and lies west of the Sankaraparani River.
1957 Liège–Bastogne–Liège
The 1957 Liège–Bastogne–Liège was the 43rd edition of the Liège–Bastogne–Liège cycle race and was held on 5 May 1957. The race started and finished in Liège. The race was won by two riders, Frans Schoubben and Germain Derycke.

Germain Derycke was first over the line, but because he crossed a closed rail crossing, the second-place rider, Frans Schoubben, was promoted to first as well. Derijcke was not disqualified, because he had won by three minutes advantage; judges felt he had not gained that much time from illegally crossing the railway.

Germain Derycke
Germain Derycke (2 November 1929, in Bellegem – 13 January 1978, in Kortrijk) was a Belgian road bicycle racer. Derycke was a classics specialist. In his second year as a professional he came second in Liège–Bastogne–Liège. In 1953 he won Paris–Roubaix. He twice stood on the podium at the world road race championship, second to Fausto Coppi in 1953 and third in 1955 behind Stan Ockers and Jean-Pierre Schmitz.
Igwuruta
Igwuruta is one of the big towns in Ikwerre Local Government Area of Rivers State, Nigeria. It is made up of 9 villages; Igwuruta-Ali, Omuodukwu, Omunobo, Omuchi, Omuohia, Omueke, Agboga, Omumah and Omunwei. It is located near Omagwa, a community hosting the Port Harcourt International Airport. Its geographic coordinates are: 4°57′15″N 7°0′45″E﻿ / ﻿4.95417°N 7.01250°E﻿ / 4.95417; 7.01250 (4.9543911, 7.0126247). with a population of 50,000 people. Schools found in Igwuruta area include: Brookstone School Secondary, Charles Dale Memorial International School, Springflowers International Schools Archived 2024-03-19 at the Wayback Machine, Queens International High School, Ozulems International Montessori School, Beryl Education Centre and
Evidence Bloom School. Igwuruta is roughly 20 km/12 miles from Port Harcourt

Charles Dale Memorial International School
Charles Dale Memorial International School (CDMIS) is a secondary boarding school located in the city of Port Harcourt, Nigeria and affiliated with Bereton Montessori School. At present it holds 400 students and little over 45 teaching staff. It is located at no. 12 Army Range Road, Igwuruta-Eneka.
Ilhan Kyuchyuk
Ilhan Kyuchyuk (Bulgarian: Илхан Кючюк, Turkish: İlhan Küçük) (born 16 September 1985) is a Bulgarian politician who is currently a Member of the European Parliament. A member of the DPS party, he is also serving as Co-President of the ALDE party. In the European Parliament, Kyuchyuk currently chairs the Legal Affairs Committee.  In July 2024, Ilhan Kyuchyuk was elected Chair of the Legal Affairs Committee of the European Parliament.

Movement for Rights and Freedoms
The Movement for Rights and Freedoms (Bulgarian: Движение за права и свободи Dvizhenie za prava i svobodi, ДПС, DPS; Turkish: Hak ve Özgürlükler Hareketi, HÖH) is a political party in Bulgaria with a support base among ethnic minority communities. While representing the interests of Muslims, especially Turks and to a lesser extent Pomaks (Muslim Bulgarians), the party also receives the largest share of Romani votes. The party was in government in 1992–1994, 2001–2009 and 2013–2014.
2012 Empire Trnava Cup
The 2012 Empire Trnava Cup was a professional tennis tournament played on outdoor clay courts. It was the fourth edition of the tournament which was part of the 2012 ITF Women's Circuit. It took place in Trnava, Slovakia, on 28 July – 5 August 2012.

Ana Savić
Ana Savić (Croatian pronunciation: [âna sǎːʋitɕ, ǎː-]; born 9 October 1989 in Požega) is a Croatian former tennis player.

Savić won nine singles titles and one doubles title on the ITF Women's Circuit. On 25 February 2013, she reached her best singles ranking of world No. 222. On 6 October 2014, she peaked at No. 592 in the doubles rankings.

She won her first $50k tournament at the 2012 Ankara Cup.
Hermann Glockner
Hermann Glockner (July 23, 1896 in Fürth – July 11, 1979 in Braunschweig) was a German philosopher and aesthetician. Glockner's correspondence with Theodor Haering is kept at Deutsches Literaturarchiv Marbach, and at the University Library Tübingen.

Fürth
Fürth (German: [fʏʁt] ⓘ; East Franconian: Färdd; ) is a city in northern Bavaria, Germany, in the administrative division (Regierungsbezirk) of Middle Franconia.

It is the second-largest city in Franconia and now contiguous with the larger city of Nuremberg, the centres of the two cities being only seven km (4.3 mi) apart.

The city forms a continuous conurbation with the neighbouring cities of Nuremberg, Erlangen and Schwabach, which is the heart of an urban area region with around 1.4 million inhabitants, while the larger Nuremberg Metropolitan Region has a population of approximately 3.6 million.

Fürth celebrated its thousand-year anniversary in 2007, its first mention being on 1 November 1007.
Ilario Cao
Ilario Cao (Hilarius Caius) was a Sardinian ecclesiastic active in Rome during the first thirty years of the eleventh century, often retrospectively called a Cardinal. He was born in Cagliari. He urged Pope Benedict VIII to organise an expedition to free his native land from Muslim pirates, who were establishing themselves in the south of the island, based out of Cagliari. A Pisan–Genoese expedition (1016) resulted, which expelled the Muslims.

Ilario had two sons: Costantino (Constantinus) and Atanagio or Anastasio (Anastasius). The former built a hospital in Trastevere for poor Sardinians, which was destroyed in the later sack of Rome (1527). In 1068 Anastasio's son Benedetto erected a tombstone in the church of San Crisogono over his father's sepulchre bearing this inscription:

Pope Benedict VIII
Pope Benedict VIII (Latin: Benedictus VIII; c. 980 – 9 April 1024) was bishop of Rome and ruler of the Papal States from 18 May 1012 until 1024. He was born Theophylact of Tusculum to the noble family of the counts of Tusculum. Unusually for a medieval pope, he had strong authority both in Rome and abroad.

Theophylact was born to Count Gregory I of Tusculum. The family had already produced three popes: John XI (r. 931–935), John XII (r. 955–964), and Benedict VII (r. 973–974). Theophylact became pope on 18 May 1012 and took the name Benedict VIII.
James C. Spindler
James C. Spindler is an American lawyer, currently the Sylvan Lang Professor of Law at University of Texas at Austin, and also a published author.  Previously, Spindler taught at the University of Southern California and practiced in the New York and Hong Kong offices of Cravath, Swaine & Moore in its securities and banking groups. He holds a J.D. from Harvard Law School, a Ph.D. in Economics from the University of California, Los Angeles, and an A.B. in Political Economy from Princeton University.

Cravath, Swaine & Moore
Cravath, Swaine & Moore LLP (known as Cravath; krə-VATH) is an American white-shoe law firm headquartered in New York City. The firm has additional offices in London and Washington, D.C. It was founded in 1819, and represents American and international industries in litigation, mergers and acquisitions and in antitrust cases. The firm also developed the Cravath System in common use at U.S. law firms for more than a century.
Kampong Semabat
Kampong Semabat is a village in Temburong District, Brunei, about 21 kilometres (13 mi) from the district town Bangar. The population was 95 in 2021. It is one of the villages within Mukim Bokok. The postcode is PE4151.

Postcodes in Brunei
Postal codes in Brunei Darussalam are known as postcodes (Malay: poskod), and they are alphanumeric; consisting of two letters followed by four digits.  Postcodes in Brunei are issued by the Postal Services Department, a government department under the Ministry of Communications.
Genevieve Pezet
Genevieve Pezet, born as Genevieve Beatrice White, and mononymously signed her work Genevieve (December 19, 1913 – January 23, 2009) was an American-born French artist, known for her paintings, ceramics, and sculptures. She was most active from around the 1940s until 2000.

Mononym
A mononym is a name composed of only one word. An individual who is known and addressed by a mononym is a mononymous person.

A mononym may be the person's only name, given to them at birth. This was routine in most ancient societies, and remains common in modern societies such as in Afghanistan, Bhutan, some parts of Indonesia (especially by older Javanese people), Myanmar, Mongolia, Tibet, and South India.

In other cases, a person may select a single name from their polynym or adopt a mononym as a chosen name, pen name, stage name, or regnal name. A popular nickname may effectively become a mononym, in some cases adopted legally. For some historical figures, a mononym is the only name that is still known today.
2017 UEFA European Under-21 Championship qualification Group 7
Group 7 of the 2017 UEFA European Under-21 Championship qualifying competition consisted of six teams: Germany, Russia, Austria, Finland, Azerbaijan, and Faroe Islands. The composition of the nine groups in the qualifying group stage was decided by the draw held on 5 February 2015.

The group was played in home-and-away round-robin format. The group winners qualified directly for the final tournament, while the runners-up advanced to the play-offs if they were one of the four best runners-up among all nine groups (not counting results against the sixth-placed team).

Faroe Islands national under-21 football team
The Faroe Islands national under-21 football team are a feeder team to the Faroe Islands national football team. The Faroe Islands U21 team was first formed in 2006 and took part in UEFA European Under-21 Championship qualifying for the first time in 2007 and 2008. Before this there was no step between the U-19 team and the senior team.
Jigsaw (wrestler)
Edward McGuckin (born December 16, 1983) is an American professional wrestler, better known by the ring name Jigsaw. He is best known for his work on the independent circuit for promotions such as Chikara, Combat Zone Wrestling, Dragon Gate USA, Full Impact Pro, and Ring of Honor and has also made appearances for Total Nonstop Action Wrestling (TNA), where he worked under the ring name Rubix. He is currently working most notably in the United Kingdom, where he predominantly appears for HOPE Wrestling.

Dragongate
Dragongate (DRAGONGATE株式会社, DRAGONGATE Kabushiki-gaisha; formerly Dragon Gate and currently promoted as Dragongate Japan Pro-Wrestling (ドラゴンゲート・ジャパン・プロレスリング, Doragongēto Japan puroresuringu)) is a Japanese professional wrestling promotion founded and headquartered in Kobe, Hyōgo, Japan.

The byproduct of the original Japanese Toryumon (闘龍門, Tōryūmon) promotion founded by Último Dragón, it is considered one of the current five major wrestling promotions in Japan. The promotion is based on a junior heavyweight style with varying emphasis on high flying maneuvers, flashy technical grappling, and submission wrestling. In its founding, and continuous to this day, Dragongate runs on a faction-based roster system, with the main heel stable(s) being derived from the previous, and face stables coming and going as time goes on.

Dragongate is currently owned by CEO Toru Kido as of 2018, and is a member of the United Japan Pro-Wrestling association.
Popiah
Popiah (Pe̍h-ōe-jī: po̍h-piáⁿ, Teochew Peng'im: boh⁸ bian²) is a Fujianese/Teochew-style fresh spring roll filled with an assortment of fresh, dried, and cooked ingredients, eaten during the Qingming Festival and other celebratory occasions. The dish is made by the people and diaspora of Fujian province of China (in Quanzhou, Xiamen, and Zhangzhou), neighbouring Chaoshan district, and by the Teochew and Hoklo diaspora in various regions throughout Southeast Asia and in Taiwan (due to the majority of Taiwanese being Hoklo),  The origin of popiah dates back to the 17th century.

Hoklo people
The Hoklo people (Chinese: 福佬人; Pe̍h-ōe-jī: Ho̍h-ló-lâng) are a Han Chinese sub-ethnic group who speak Hokkien, a Southern Min language, or trace their ancestry to southeastern Fujian in China, and known by various related terms such as Banlam people (閩南人; Bân-lâm-lâng), Minnan people, Fujianese people or more commonly in Southeast Asia as the Hokkien people (福建人; Hok-kiàn-lâng).  The Hokkien people are found in significant numbers in China, Taiwan, Hong Kong, Macau, Singapore, Malaysia, Philippines, Indonesia, Brunei, Myanmar, Thailand, Cambodia, and the United States. The Hokkien people have a distinct culture and architecture, including Hokkien shrines and temples with tilted sharp eaves, high and slanted top roofs, and finely detailed decorative inlays of wood and porcelain. The Hokkien language, which includes Taiwanese Hokkien, is the mainstream Southern Min, which is partially mutually intelligible to other Southern Min varieties such as Teochew, Zhongshan, Haklau, and Zhenan.
Baker Motor Vehicle Company Building
The Baker Motor Vehicle Company Building, also known as the Baker Electric Building, is a historic commercial building in Cleveland, Ohio, in the United States. Built in 1910, it was the first showroom of the Baker Electric Motor Car Co., a pioneer in Brass Era electric automobiles. Baker Electric merged with Rauch and Lang in 1914, and the building was sold in 1920. It served as an auto dealership, machine shop, and print shop for the next 86 years. The structure underwent a two-year renovation and historic preservation from 2006 and 2008, and now serves as a startup business incubator.

The building was added to the National Register of Historic Places on February 21, 2007.

Brass Era car
The Brass Era is an American term for the early period of automotive manufacturing, named for the prominent brass fittings used during this time for such features as lights and radiators. It is generally considered to encompass 1896 through 1915, a time when cars were often referred to as horseless carriages.

Elsewhere in the world, this period would be considered by antique car enthusiasts to consist of the veteran (pre-1904), and Edwardian eras, although these terms are really not meaningful outside the former British Empire.
David Munk
David Munk is a Paralympic alpine sit skier from Australia.  He won bronze medals at the 1992 Albertville Games and 1994 Lillehammer Games.

He competed in two events at the 1988 Innsbruck Games. At the 1992 Albertville Games, he competed in three events and won a bronze medal in the Men's Super-G LW11. At his third Games, 1994 Lillehammer Games, he competed in four events and won a bronze medal in the Men's Giant Slalom LWXI. He was due to compete at the 1998 Nagano Games but a kidney infection forced him to withdraw.

1988 Winter Paralympics
The 1988 Winter Paralympic Games (German: Paralympische Winterspiele 1988) were the fourth Winter Paralympics, held again in Innsbruck, Austria. These were the last Paralympics to be held in a separate location from the Olympics. Beginning in 1992, the Olympics and the Paralympics were held in the same city or in an adjacent city. These Paralympics were not held at the same Olympic venue in Calgary, Canada, because of financial and recruiting difficulties. A total of 377 athletes from 22 countries took part. The USSR competed for the first and only time. Sit-skiing was introduced as another event in both the Alpine and Nordic skiing competitions. Other sports were biathlon and ice sledge speed racing. Ice sledge speed racer Knut Lundstroem from Norway was the most successful athlete, winning four gold medals in the 100m, 500m, 1000m and 1500m events.
Lola T89/00
The Lola T89/00 is an open-wheel racing car chassis, designed and built by Lola Cars that competed in the CART open-wheel racing series, for competition in the 1989 IndyCar season. It won a total of 5 races that season; 1 for Bobby Rahal, 2 for Michael Andretti, and 2 for Al Unser Jr., and took 3 pole positions; 2 for Michael Andretti, 1 for Al Unser Jr. It was mainly powered by the Ford-Cosworth DFX, but also used the Buick Indy V6.

Al Unser Jr.
Alfred Unser Jr. (born April 19, 1962) – nicknamed "Little Al" to distinguish him from his father, Al Unser – is an American former racing driver. Known primarily for his Championship car career, Unser won two CART championships, and is a two-time winner of the Indianapolis 500.

Early in his career, Unser found success in the Can-Am series, winning the championship in 1982. He joined his great uncle, uncle, and father, as a winner of the Pikes Peak Hill Climb, doing so in 1983. He is a two-time winner of the 24 Hours of Daytona. He has the most Long Beach Grand Prix victories in history, winning six times.
Center City Commuter Connection
The Center City Commuter Connection (CCCC), commonly referred to as "the commuter tunnel", is a passenger railroad tunnel in Center City Philadelphia, Pennsylvania, The tunnel was built to connect the stub ends of the two separate regional commuter rail systems, which were originally operated by Pennsylvania Railroad and the Reading Company, two rival rail companies.

All of the SEPTA Regional Rail lines except for the Cynwyd Line pass completely through the four-track tunnel, which contains two underground stations, Suburban Station and Jefferson Station, and the above-ground upper-level concourse for the east–west commuter lines serving 30th Street Station.

Cynwyd Line
The Cynwyd Line is a SEPTA Regional Rail line from Center City Philadelphia to Cynwyd in Montgomery County, Pennsylvania. Originally known as the Ivy Ridge Line, service was truncated on May 17, 1986, at its current terminus at Cynwyd.

Track between Cynwyd and Ivy Ridge was dismantled between 2008 and 2010 for conversion as an interim rail trail, preventing service restoration for the foreseeable future. The Cynwyd Line is the shortest of the SEPTA regional rail lines, and is the second-shortest regional rail line in the United States after New Jersey Transit's Princeton Branch. It is by far the least ridden SEPTA Regional Rail Line. It is fully grade-separated.
Magyar Suzuki
Magyar Suzuki Corporation is an automobile manufacturing plant, subsidiary of Suzuki, located in Esztergom, Hungary and founded in 1991 with investments from Suzuki Japan, the Government of Hungary, Itochu and the World Bank.

Suzuki Splash
The Suzuki Splash is a city car that was introduced to the market in 2008. It was jointly developed by Suzuki Motor Corporation and Opel GmbH, which marketed their version under the name of Agila. Its debut as a concept car took place at the 2006 Paris Motor Show, making its production form debut at the 2007 Frankfurt Motor Show.