hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tōkai-Hokuriku Expressway
The Tōkai-Hokuriku Expressway (東海北陸自動車道, Tōkaihokuriku Jidōsha-dō) is a national expressway in the Chūbu region on the island of Honshū in Japan. It is managed by Central Nippon Expressway Company. The route is signed E41 under the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism's  "2016 Proposal for Realization of Expressway Numbering."

Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (国土交通省, Kokudo-kōtsū-shō; lit. 'Ministry of Land and Transport'; MLIT) is a ministry of the Japanese government. It is responsible for one-third of all the laws and orders in Japan and is the largest Japanese ministry in terms of employees, as well as the second-largest executive agency of the Japanese government after the Ministry of Defense. The ministry oversees four external agencies including the Japan Coast Guard, the Japan Meteorological Agency and the Japan Tourism Agency.
Live at the Marquee 1980
Live at the Marquee 1980 is a live album by British rock band Atomic Rooster, recorded at London's Marquee Club. No known live soundboard recordings exist of the 1980 (Crane/Du Cann/Hammond) lineup of Atomic Rooster and the source cassette tape, belonging to Du Cann, was recorded via a single onstage microphone.

Soundboard recording
A soundboard recording is a sound recording of a concert taken from a direct connection to the soundboard at the venue. Soundboard recordings are considered to be among the highest quality bootleg recordings of live performances though some soundboard recordings may have an off-balance audio mix.

Because access is required to sensitive equipment to make the recording, most soundboard recordings are authorized in some way either through a liberal policy on the part of the artists or specific permission granted to production staff. Though many soundboard recordings are only available as bootlegs, some are eventually released as legitimate live albums.
Lithuania at the 1992 Summer Olympics
Lithuania competed at the 1992 Summer Olympics in Barcelona, Spain. It was the first Olympiad after the breakup of the Soviet Union.  Lithuania was one of three ex-Soviet republics to compete individually, with Estonia and Latvia being the other two, instead of competing on the Unified Team. 47 competitors, 36 men and 11 women, took part in 31 events in 11 sports.

Unified Team at the Olympics
The Unified Team (Russian: Объединённая команда) was the name used for the sports team of the former Soviet Union 
(except the Baltic states) at the 1992 Winter Olympics in Albertville and the 1992 Summer Olympics in Barcelona. The IOC country code was EUN, after the French name, Équipe unifiée (French: [ekip ynifje]). The Unified Team was sometimes informally called the CIS Team (Commonwealth of Independent States, as a counterpart of CIS national football team taking part in Euro 1992 of the same year), although Georgia did not join the CIS until 1993.

The team finished second in the medal table at the 1992 Winter Games, and first at the 1992 Summer Games, edging its old rival the US in the latter.
Bryan Keane
Bryan Keane (born 20 August 1980) is an Irish triathlete who won a team bronze medal at the 2000 European Cross Country Championships. He was placed 7th at the 2010 ITU Sprint Distance Triathlon World Championships and placed 40th at the 2016 Olympics.

2010 ITU Sprint Distance Triathlon World Championships
The 2010 ITU Sprint Distance Triathlon World Championships was a triathlon race organised by the International Triathlon Union (ITU) in Lausanne, Switzerland on August 21.  The event hosted both elite-level and amateur triathletes. This marked the inaugural year for the ITU World Triathlon Series sprint distance championship race, replacing the ITU Triathlon World Cup event that had previously been held in Lausanne. The race included a 750 m swim, 20 km cycle, and 5 km run. A prize purse of $50,000 was awarded for the sprint event.
USS Boston (1825)
The fourth USS Boston was an 18-gun sloop of war, launched on 15 October 1825 by the Boston Navy Yard and commissioned the following year, Master Commandant Beekman V. Hoffman in command.

Boston served on the Brazil Station 1826-1829 and the Mediterranean Station 1830–1832. She was then laid up at Boston Navy Yard until joining the West Indies Squadron in 1836. Except for two short periods in ordinary at New York Navy Yard she served continuously for the next 10 years. Boston cruised on the West Indies (1836–39), East Indies (1841–43), and Brazil (1843–46) Stations, returning to the United States in 1846.  She was then ordered to join Commodore Conner's Home Squadron blockading the Mexican east coast.  While en route to her new station, Boston was wrecked on Eleuthera Island, Bahamas, during a squall on 15 November 1846.  Although the sloop was a total loss, all hands were saved.

Mediterranean Squadron (United States)
The Mediterranean Squadron, also known as the Mediterranean Station, was part of the United States Navy in the 19th century that operated in the Mediterranean Sea. It was formed in response to the First and Second Barbary Wars. Between 1801 and 1818, the squadron was composed of a series of rotating squadrons.  Later, squadrons were sent in the 1820s to the 1860s to suppress piracy, primarily in Greece and to engage in gunboat diplomacy. In 1865 the force was renamed the European Squadron.
Eilish Sheerin
Eilish Sheerin (born 5 October 1992) is an Australian rules footballer with North Melbourne in the AFL Women's (AFLW). Sheerin was drafted by Richmond with their second selection and fifty-eighth overall in the 2022 AFL Women's draft. She made her debut against Geelong at GMHBA Stadium in the first round of 2022 season 7.

Sheerin was traded to North Melbourne in exchange for draft pick 18 in the 2024 trade period.

Kardinia Park
Kardinia Park is a major public park located in South Geelong, Victoria. A number of public and sporting facilities are located in the park: a major AFL stadium, a secondary football oval, a cricket field, an open air swimming pool, a number of netball courts, various sporting clubrooms, and a senior citizens centre. The park is bounded by Moorabool Street, the Geelong railway line, Kilgour Street, Latrobe Terrace, and Park Crescent.
Rachel Begley
Rachel J. Begley is a professional recorder and baroque bassoon virtuoso from England, now based in Long Island, New York, United States. She has performed and interacted with many of the leading recorder players of this generation, including the Flanders Recorder Quartet.  She is a founding member of the New Amsterdam Recorder Trio (NewART) and Sympatica.  She has performed as a soloist at the Boston Early Music Festival and the Berkeley Early Music Festival.

Boston Early Music Festival
The Boston Early Music Festival (BEMF) is a non-profit organization founded in 1980 in Boston, Massachusetts, to promote historical music performance. It arranges an annual Boston and New York City concert series, produces opera recordings, and organizes a biennial week-long Festival and Exhibition in Boston.
Leslie Hardman
Reverend Leslie Henry Hardman MBE HCF (born 18 February 1913 – 7 October 2008) was an Orthodox Rabbi and the first Jewish British Army chaplain to enter Bergen-Belsen concentration camp, an experience "that made him a public figure, both within his community and outside it".

The Reverend
The Reverend (abbreviated as The Revd, The Rev'd or The Rev) is an honorific style given to certain (primarily Western) Christian clergy and ministers. There are sometimes differences in the way the style is used in different countries and church traditions. The Reverend is correctly called a style, but is sometimes referred to as a title, form of address, or title of respect.
Cicely Disappears
Cicely Disappears is a 1927 mystery novel by the British writer Anthony Cox, written under the pen name of A. Monmouth Platts. Cox used a variety of pseudonyms during his career, in this case based on two properties he was associated with in Watford. Cox had enjoyed success with novels featuring his private detective Roger Sheringham, at first published anonymously, and also wrote a number of stand-alone novels such as this one.

It was originally serialised in The Daily Mirror during 1926 under the title The Wintringham Mystery. The newspaper held a competition with prizes for those who could give the best answers about the mystery. One of the winners was Colonel Archie Christie, though the entry actually came from his wife, the celebrated crime writer Agatha. It was reissued in 2021 under the original name by British Library Publishing as part of a group of crime novels from the Golden Age of Detective Fiction.

Serial (publishing)
In publishing and library and information science, the term serial is applied to materials "in any medium issued under the same title in a succession of discrete parts, usually numbered (or dated) and appearing at regular or irregular intervals with no predetermined conclusion."

This includes the literary serial, where a story is published in several parts, but also all kinds of periodicals such as magazines and journals.
Leticia Torres (Paralympian)
Leticia Torres is a paralympic athlete from Mexico competing mainly in category T52 sprint events.

Letitia has competed in five Paralympics winning a total of thirteen medals.  Her first games in 1988 were easily her most successful with winning gold in the 100m, 200m, 400m and 800m and finishing second in the 1500m to West Germany's Yolande Hansen.  In her next games in 1992 she would win bronze medals in the 100m, 200m and 400m but crowned this off with a silver in the 800m.  1996 Summer Paralympics would see her improve in the 200m to a silver with a bronze in 400m but for the first time she failed to medal in an event when finishing fifth in the 800m.  2000 would prove a low point with Letitia failing to win a medal in any of the 200m, 400m, 800m or 1500m.  She did return for the 2004 Summer Paralympics where she competed in her first field event in the Paralympics when finishing fifth in the discus but returned to medal winning in the 200m and 400m with two bronze medals.

2000 Summer Paralympics
The 2000 Summer Paralympic Games or the XI Summer Paralympics were held in Sydney, New South Wales, Australia, between 18 and 29 October. The Sydney Paralympics was the last time that the Summer Paralympics were organised by two different Organizing Committees. In this edition, a record 3,801 athletes from 123 National Paralympic Committees participated in 551 events in 18 sports. The 2000 Summer Paralympics were the second largest sporting event ever until that date held in Australia and in the Southern Hemisphere. Sydney was the eighth city to jointly host the Olympic and Paralympic Games. However, it was only the fourth to jointly organise both events in complete conjunction with the Olympics. This edition was also the first time that the Paralympics were held in Australia and Oceania.
Käku
Käku is a village in Saaremaa Parish, Saare County, Estonia, on the island of Saaremaa.

Before the administrative reform in 2017, the village was in Lääne-Saare Parish.

It has a population of 37 (as of 1 January 2011).

One of two Saaremaa Motoklubi's motocross circuits is located in Käku.

Saaremaa
Saaremaa (/ˈsɑːrəmɑː/; Estonian: [ˈsɑˑreˌmɑː]) is the largest and most populous island in Estonia. Measuring 2,673 km2 (1,032 sq mi), its population is 31,435 (as of January 2020). The main island of the West Estonian archipelago (Moonsund archipelago), it is located in the Baltic Sea, south of Hiiumaa island and northwest of the Gulf of Riga. The administrative centre of the island, and of the Saare maakond (county), is the town of Kuressaare.

From the 13th century until the first half of the 20th century, the island of Saaremaa was known in most of the world by variants of its other historical name Ösel.
Tamborasi River
The Tamborasi River is a river in Tamborasi, Kolaka, Southeast Sulawesi, Indonesia. It is located approximately 70km (43 miles) north of the city of Kolaka.  With a length of 20m and an approximate width of 15m, it is the world's shortest river, but the Guinness Book of World Records claimed it to be the Roe River before the deletion of the category. It empties into the Flores Sea.

Roe River
The Roe River runs from Giant Springs to the Missouri River near Great Falls, Montana, United States. The Roe River is only 201 feet (61 m) long at its longest constant point, and had been named as the World's Shortest River by the Guinness Book of World Records before Guinness eliminated the category in 2006. Towards its mouth, the Roe is about 6–8 feet (1.8–2.4 m) deep.
1933 Memorial Cup
The 1933 Memorial Cup final was the 15th junior ice hockey championship of the Canadian Amateur Hockey Association. The George Richardson Memorial Trophy champions Newmarket Redmen of the Ontario Hockey Association in Eastern Canada competed against the Abbott Cup champions Regina Pats of the South Saskatchewan Junior Hockey League in Western Canada. In a best-of-three series, held at Maple Leaf Gardens in Toronto, Ontario, Newmarket won their 1st Memorial Cup, defeating Regina 2 games to 0.

Newmarket Hurricanes
The Newmarket Hurricanes were a junior ice hockey franchise in the Ontario Junior Hockey League (OJHL) based in Newmarket, Ontario. The franchise existed from 1972 until 2019, based in Newmarket starting in 1975.
Bo Spellerberg
Bo Spellerberg (born 24 July 1979) is a Danish former handball player and current manager of København Håndbold in the Danish Women's Handball League. He is a two-time European Champion with the Danish national team, after winning both the 2008 and 2012 championships in Norway and Serbia.

In 2011, he also won silver medal at the World Championships in Sweden. He emulated this achievement at the 2013 World Championships in Spain.

2013 World Men's Handball Championship
The 2013 World Men's Handball Championship was the 23rd World Men's Handball Championship, an international handball tournament that took place in Spain from 11 to 27 January 2013.  This was the first time Spain hosted the World Men's Handball Championship, becoming the twelfth country to host the competition.

Spain won the title, beating Denmark in the final 35–19. It was Denmark's second final in a row.
Something to Be Proud Of
"Something to Be Proud Of" is a song written by Jeffrey Steele and Chris Wallin, and recorded by American country music duo Montgomery Gentry. It was released in May 2005 as the fourth and final single from their album You Do Your Thing. The song reached the top of the Billboard Hot Country Songs chart on October 8, 2005.

You Do Your Thing
You Do Your Thing is the fourth studio album by American country music duo Montgomery Gentry. It was released in 2004 (see 2004 in country music) and has been certified platinum by the RIAA. The album produced the duo's first Number One hit on the Billboard country music charts in "If You Ever Stop Loving Me"; other singles included the title track, "Gone", and "Something to Be Proud Of" (also a Number One).

"If It's the Last Thing I Do" was also recorded by Brooks & Dunn on their 2001 album, Steers & Stripes, and in 2004 by James Otto on his album Days of Our Lives. Both of these renditions were titled "The Last Thing I Do".
Reindalselva
Reindalselva is a river in Nordenskiöld Land at Spitsbergen, Svalbard. The river flows through the valley of Reindalen, starting from the mountain pass Reindalspasset, and ending into the bay Kaldbukta in Van Mijenfjorden. It has created one of Svalbard's largest river deltas. Among its tributary rivers are Semmeldalselva and Tverrdalselva.

Van Mijenfjorden
Van Mijenfjorden is the third-longest fjord in Norway's Svalbard archipelago. It lies in the southern portion of Spitsbergen island, south of Nordenskiöld Land and north of Nathorst Land. The fjord is 83 km (52 mi) long, being separated from Bellsund further out by Akseløya and Mariaholmen. The settlement of Sveagruva lies on the fjord's north bank.

The fjord is named after the Dutch whaler Willem Cornelisz. van Muyden, who was involved in the trade in 1612 and 1613. Van Mijenfjorden (an obvious corruption of Van Muyden's name) was originally called Lowe Sound, while the small cove north of Axel Island (at the mouth of the fjord) was called Van Muyden's Haven. This latter name was moved from its proper location by Giles and Rep (c. 1710) and "floated over" to where modern cartographers now wrongly place it.
The Concordian (Montreal)
The Concordian is an independent, entirely student-run newspaper published weekly for the students of Concordia University; its offices and hard-copy distribution centres are located in Montreal, Quebec, Canada.

The Concordian provides the Concordia University community with regular information on university, local and national events, with the goal of reporting fairly and ethically on topics of importance to Concordia's diverse student community.

The Concordian is a member of the Canadian University Press (CUP), and was the host of NASH84 in 2022, Canada's annual university press conference and awards sponsored by CUP. NASH84 featured over 70 prominent journalists from across North America including Brian Stelter of CNN, Jesse Brown of CANADALAND, Anita Li of The Green Line, Jason Chiu of The New York Times, and many others. The theme for NASH84 was "Evolve," and featured many multimedia and independent journalists to discuss the evolving modern landscape of journalism.

Brian Stelter
Brian Patrick Stelter (born September 3, 1985) is an American journalist best known as a CNN media correspondent and analyst. He hosted CNN's Reliable Sources and was chief media correspondent from 2013 to 2022, then returned to the network as media analyst in 2024. Stelter was previously a media reporter for The New York Times and editor of the blog TVNewser.
Center for Global Politics
The Center for Global Politics is an academic institute that offers several international programs and certificates at the Department of Political and Social Sciences of Freie Universität Berlin. It was founded in 2007 and is directed by Prof. Dr. Klaus Segbers. The Center for Global Politics offers the blended learning Master of Arts programs International Relations Online and East European Studies Online, the German-Chinese Graduate School of Global Politics, the one-year supplementary diploma course German Studies Russia, various Seasonal Schools and professional training certificates.

Fudan University
Fudan University (FDU) is a public university in Yangpu, Shanghai, China. It is affiliated with the Ministry of Education and is co-funded with the Shanghai Municipal Government. The university is part of Project 211, Project 985, and the Double First-Class Construction.

The university was originally founded by the Chinese Jesuit priest Ma Xiangbo in 1905. It is a member of the C9 League.
Charles Moss (cyclist)
Charles Moss (6 March 1882 – 25 July 1963) was an English road racing cyclist who competed in the 1912 Summer Olympics. He was born in Ascott-under-Wychwood, Oxfordshire.

He was part of the Great Britain team which won the silver medal in the team time trial. In the individual time trial he finished 18th.

Ascott-under-Wychwood
Ascott-under-Wychwood is a village and civil parish in the West Oxfordshire district, in Oxfordshire, England, in the Evenlode valley about 4.5 miles (7 km) south of Chipping Norton, Oxfordshire. The 2011 Census recorded the parish's population as 560.
Cullis
Cullis is a surname. Notable people with the surname include:

Anthony Cullis (1946–2021), a British electronic engineer

Cuthbert Edmund Cullis (1868–1954), an English mathematician

Eleanor Cullis-Hill (1913–2001), an Australian architect

Kevin Cullis (born 1958), an English football manager

Severn Cullis-Suzuki (born 1979), a Canadian environmental activist, speaker, television host, and author

Stan Cullis (1916–2001), an English football player and manager

Winifred Cullis (1875–1956), a British physician and academic

Cuthbert Edmund Cullis
Cuthbert Edmund Cullis (15 April 1868 – 20 March 1954) was an English mathematician who worked as a professor of mathematics at the University of Calcutta and was influential in standardizing notation and conventions in the algebra of matrices and determinants.
Keycard lock
A keycard lock is a lock operated by a keycard, a flat, rectangular plastic card. The card typically, but not always, has identical dimensions to that of a credit card, that is ID-1 format.  The card stores a physical or digital pattern that the door mechanism accepts before disengaging the lock.

There are several common types of keycards in use, including the mechanical holecard, barcode, magnetic stripe, Wiegand wire embedded cards, smart card (embedded with a read/write electronic microchip), RFID, and NFC proximity cards.

Keycards are frequently used in hotels as an alternative to mechanical keys.

The first commercial use of key cards was to raise and lower the gate at automated parking lots where users paid a monthly fee.

ISO/IEC 7810
ISO/IEC 7810 Identification cards — Physical characteristics is an international standard that defines the physical characteristics for identification cards.

The characteristics specified include:

Physical dimensions

Resistance to bending, chemicals, temperature, and humidity

Toxicity

The standard includes test methods for resistance to heat.
Téofilo Colón
Téofilo Colón Molinaris (20 September 1914 – 31 January 2004) was a Puerto Rican hurdler. He competed in the men's 110 metres hurdles at the 1952 Summer Olympics. Colón was the flag bearer for Puerto Rico in the 1976 Summer Olympics opening ceremony.

Athletics at the 1952 Summer Olympics – Men's 110 metres hurdles
The men's 110 metres hurdles  event at the 1952 Summer Olympic Games took place July 23 and July 24. Thirty athletes from 20 nations competed. The maximum number of athletes per nation had been set at 3 since the 1930 Olympic Congress. The final was won by the American Harrison Dillard. Dillard's compatriots, Jack Davis and Arthur Barnard, took 2nd and 3rd place. It was the fourth of nine consecutive American victories, and the tenth overall gold medal for the United States in the 110 metres hurdles. It was also the second of four consecutive American podium sweeps, and the sixth overall sweep by the United States in the event.
2023 Open de Rouen – Doubles
Maia Lumsden and Jessika Ponchet won the title, defeating Anna Bondár and Kimberley Zimmermann in the final, 6–3, 7–6(7–4).

Natela Dzalamidze and Kamilla Rakhimova were the reigning champions, but Rakhimova chose to compete in Hong Kong instead. Dzalamidze partnered Aliona Bolsova but lost in the semifinals to Lumsden and Ponchet.

Natela Dzalamidze
Natela Georgiyevna Dzalamidze (Russian: Натела Георгиевна Дзаламидзе, Georgian: ნათელა ძალამიძე, pronounced [natʰala dzalamidze]; born 27 February 1993) is a Russian-born Georgian inactive tennis player. On 16 May 2022, she reached her career-high doubles ranking of world No. 43. Dzalamidze has won three doubles titles on WTA Tour. She has also won three WTA Challenger doubles titles with ten singles and 29 doubles titles on the ITF Women's Circuit. On 16 November 2015, she reached her career-high singles ranking of No. 245 in the WTA rankings.