hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emela-ntouka
The emela-ntouka is a cryptozoological animal believed to live in Central Africa. Its name means "elephant killer" in Lingala. In other languages, the animal is known as Aseka-moke, Njago-gunda, Ngamba-namae, Chipekwe, or Irizima.

Lingala
Lingala (or Ngala, Lingala: Lingála) is a Bantu language spoken in the northwest of the Democratic Republic of the Congo, the northern half of the Republic of the Congo, in their capitals, Kinshasa and Brazzaville, and to a lesser degree as a trade language because of emigration in neighbouring Angola or Central African Republic. Lingala has 20 million native speakers and about another 20 million second-language speakers, for an approximate total of 40 million speakers. A significant portion of both Congolese diasporas speaks Lingala in their countries of immigration like Belgium, France or the United States.
Nishiyama Dam (Yamanashi)
Nishiyama Dam is a gravity dam located in Yamanashi Prefecture in Japan. The dam is used for power production. The catchment area of the dam is 192 km2. The dam impounds about 24  ha of land when full and can store 2382 thousand cubic meters of water. The construction of the dam was started on 1954 and completed in 1957.

Gravity dam
A gravity dam is a dam constructed from concrete or stone masonry and designed to hold back water by using only the weight of the material and its resistance against the foundation. Gravity dams are designed so that each section of the dam is stable and independent of any other dam section. (In contrast, sections of an arch dam are not independently stable, and instead rely on transmitting force through neighboring sections to the abutments, often anchored into canyon walls.)
Germany Trade and Invest
Germany Trade and Invest - Gesellschaft für Außenwirtschaft und Standortmarketing mbH (GTAI), the successor to the German Office for Foreign Trade (bfai) since January 1, 2009, is a limited liability company (GmbH) wholly owned by the federal government of Germany; it is assigned to the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy. The company currently has over 400 employees, including over 80 abroad. Important partners of the organization are the Chamber of Commerce and Industry, the KfW, the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit and the federal government and its ministries.

KfW
The KfW, which together with its subsidiaries DEG, KfW IPEX-Bank and FuB forms the KfW Bankengruppe ("banking group"), is a German state-owned investment and development bank, based in Frankfurt. As of 2014, it is the world's largest national development bank and as of 2018 Germany's third largest bank by balance sheet. Its name originally comes from Kreditanstalt für Wiederaufbau ("Credit Institute for Reconstruction"). It was formed in 1948 after World War II as part of the Marshall Plan.

According to the OECD,  Germany's total official development assistance (ODA) (USD 35 billion, preliminary data) increased in 2022 due to an increase in in-donor refugee costs and increased contributions to international organisations. It represented 0.83% of gross national income (GNI).
Mount Cooroora
Mount Cooroora is located west of the town of Pomona in the Noosa hinterland, Queensland, Australia. The peak is a 439 metres high intrusive volcanic plug and is the highest point and main feature of the Tuchekoi National Park. The former Electoral district of Cooroora was named after the mountain.

Shire of Noosa
The Shire of Noosa (/ˈnuːsə/) is a local government area about 130 kilometres (81 mi) north of Brisbane in the Sunshine Coast district of South East Queensland, Australia. The shire covers an area of 870 square kilometres (335.9 sq mi). It existed as a local government entity from 1910 until 2008, when it was amalgamated with the Shire of Maroochy and City of Caloundra to form the Sunshine Coast Region. The shire was re-established on 1 January 2014. In the 2021 census, the shire had a population of 56,298 people.
Kon-Tiki (1950 film)
Kon-Tiki is a Norwegian documentary film about the Kon-Tiki expedition led by Norwegian explorer and writer Thor Heyerdahl in 1947, released in Sweden, Norway, Finland, and Denmark in 1950, followed by the United States in 1951. The movie, which was directed by Thor Heyerdahl and edited by Olle Nordemar, received the Academy Award for Best Documentary Feature for 1951 at the 24th Academy Awards. The Oscar officially went to Olle Nordemar.

The Academy Film Archive preserved Kon-Tiki in 2013.

Academy Award for Best Documentary Feature Film
The Academy Award for Best Documentary Feature Film is an award for documentary films. In 1941, the first awards for feature-length documentaries were bestowed as Special Awards to Kukan and Target for Tonight. They have since been bestowed competitively each year, with the exception of 1946. Copies of every winning film (along with copies of most nominees) are held by the Academy Film Archive.
TCG Oruç Reis
At least three warships of Turkey have borne the name TCG Oruç Reis or Oruçreis:

TCG Oruç Reis (1942) - an Oruç Reis-class submarine ordered by Turkey from a United Kingdom shipyard but seized prior to her launch in 1940. She was commissioned in the Royal Navy as HMS P611 before being handed over to Turkey in 1942 and regaining her name. She was broken up in 1957.

TCG Oruçreis (S-337), a Balao-class submarine launched in 1943 as USS Pomfret and acquired by Turkey in 1971, she was stricken in 1987

TCG Oruçreis (F-245) - a Barbaros-class frigate launched in 1994

Oruç Reis-class submarine
The Oruç Reis-class submarines were ordered by the Turkish Navy from the British company Vickers in 1939. They were similar to the British S-class submarines, but slightly smaller. They had the S-class machinery but only four bow torpedo tubes. The four boats were requisitioned by the Royal Navy on the outbreak of World War II and fought in the British fleet as the P611 class. Two submarines were delivered to the Turks in 1942 in order to bolster Turkish strength against the threat from Nazi Germany and the remaining surviving submarine was delivered to the Turkish Navy after the end of the war in 1945. P615 had been sunk in 1943. The three Turkish boats were scrapped in 1957.

P614 and P615 appear in the film We Dive at Dawn as HMS Sea Tiger.
Bristen
The Bristen (3,073 m [10,082 ft]) is a mountain in the Glarus Alps, overlooking the valley of the Reuss and located to the south of Amsteg in the canton of Uri, Switzerland. The mountain is located about 4 kilometres (2.5 mi) north of Piz Giuv and the border with the canton of Grisons (Graubünden). The Bristen is considered one of the main landmarks of the canton of Uri.

Canton of Uri
The canton of Uri (German: Kanton Uri [ˈuːri] ⓘ; Romansh: Chantun Uri; French: Canton d'Uri; Italian: Canton Uri) is one of the 26 cantons of Switzerland and a founding member of the Swiss Confederation. It is located in Central Switzerland. The canton's territory covers the valley of the Reuss between the St. Gotthard Pass and Lake Lucerne.

The official language of Uri is (the Swiss variety of Standard) German, but the main spoken dialect is the Alemannic Swiss German called Urner German.

Uri was once the only canton whose children in school had to learn Italian as their first foreign language, but in the school year of 2005/2006, that was changed to English, as in other Central and Northeastern Swiss cantons. The canton's population is about 35,000, of which 3,046 (or 8.7%) are foreigners.

The legendary William Tell is said to have hailed from Uri. The historical landmark Rütli lies within the canton of Uri.
Silverius Oscar Unggul
Silverius Oscar Unggul (born June 20, 1971 in Kendari, Southeast Sulawesi) is an Indonesian environmental activist. He is known for his work in improving natural resource management in Indonesia's regional economies. He founded the organization JAUH to preserve of Indonesian rainforests by helping villages develop sustainable timber economies.

Kendari
Kendari is the capital city of the Indonesian province of Southeast Sulawesi. It had a population of 289,966 at the 2010 Census and 345,107 at the 2020 census, making it the most populous city in the province, and the fourth most on Sulawesi. The official estimate as at mid 2023 was 351,085 - comprising 176,279 males and 174,806 females. The city covers an area of 270.14 square kilometers (104.30 sq mi), or about 0.7 percent of Southeast Sulawesi's land area.
Located on Kendari Bay, it continues to be an important trade center, with the province's main port and airport. It is the economic and educational center of the province, home to various universities and colleges. Kendari has the highest Human Development Index (HDI) in Sulawesi.
Bequia United FC
Bequia United Football Club is a Vincentian football club from Port Elizabeth, Saint Vincent and the Grenadines. The club plays in the NLA Premier League, the highest tier of football in Saint Vincent and the Grenadines.

Port Elizabeth, Saint Vincent and the Grenadines
Port Elizabeth is a town located on the island of Bequia, which is part of the Grenadines island chain. It is the capital of Grenadines Parish. The town was named after Princess Elizabeth (later Queen Elizabeth II) in 1937 to commemorate the coronation of her parents.
Wallmann
Wallmann is a German surname. Notable people with the surname include:

H. Johannes Wallmann (born 1952), contemporary composer and integral artist

Johannes Wallmann (theologian) (1930–2021), German theologian and emeritus professor of church history at the Ruhr-Universität Bochum

Margarete Wallmann (1901–1992), ballerina, choreographer, stage designer, and opera director

Walter Wallmann (1932–2013), German politician who has served as Lord Mayor of Frankfurt (1977–1986)

H. Johannes Wallmann
H. Johannes Wallmann (born 23 February 1952, in Leipzig) is a contemporary composer and integral artist. His works cover compositions for landscape sound and three-dimensional sound, chamber music and orchestra. as well as  musical combination and self organisation systems. He developed the basis for a new aesthetic theory and terminated after many years 2005 the work on a book with the title: Integrale Moderne – Vision und Philosophie zur Kultur, Demokratie und Ökonomie der Zukunft ("Integral modern trends – vision and philosophy for the culture, democracy and economics of the future").
Al-Rawda, Tartus
Al-Rawda (Arabic: الروضة; also spelled Rauda) is a small town in northwestern Syria, administratively part of the Tartus Governorate. It is situated along the Mediterranean coast and just west of the Syrian Coastal Mountains in between Tartus (to the south) and Baniyas (to the north). According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), al-Rawda had a population of 3,131 in the 2004 census. It is the administrative center of the Rawda Subdistrict (nahiyah) which consisted of nine localities with a collective population of 11,688. Its inhabitants are predominantly Christians, from various denominations.

Tartus Governorate
Tartus Governorate, officially Tartous Governorate (Arabic: مُحافظة طرطوس Muḥāfaẓat Ṭarṭūs), is one of the fourteen governorates of Syria. It is situated in western Syria, bordering Latakia Governorate to the north, Homs and Hama Governorates to the east, Lebanon to the south, and the Mediterranean Sea to the west. It is one of the few governorates in Syria that has an Alawite majority. Sources list the area as 1,890 km2 or 1,892 km2, with its capital being Tartus.
Rendon (surname)
Rendon or Rendón is a surname. Notable people with the surname include:

Ana Rendón (born 1986), Colombian archer

Andrés Rendón, Colombian karateka

Anthony Rendon (born 1990), American baseball player

Anthony Rendon (politician), American politician

Daniel Rendón Herrera, Colombian drug trafficker

Del Rendon (1965–2005), American musician

Estanislao Rendón (1806-1874), Venezuelan politician

James Rendón (born 1985), Colombian racewalker

John Toro Rendón (born 1958), Colombian football referee

Juan José Rendón (born 1964), Venezuelan publicist

Manuel Rendon (born 1987), Venezuelan engineer

Manuel Rendón Seminario (1894–1982), Ecuadorian painter

María Chacón Rendón, Bolivian lawyer and politician

Marianne Rendón, American actress

Valentina Rendón (born 1975), Colombian actress and singer

Andrés Rendón
Andrés Rendón (born 3 April 1980) is a Colombian karateka. He was four times Panamerican champion, who won the gold medal in the 60 kg weight class at the 2011 Pan American Games. He also won a silver medal at the 2010 Central American and Caribbean Games, a gold medal at the 2010 South American Games, a gold medal at the 2013 World Games, and a gold medal at the 2018 Central American and Caribbean Games.
Lycuria
Lycuria or Lykouria (Ancient Greek: Λυκουρία) was a village in ancient Arcadia, which marked the boundaries of the Pheneatae, and Cleitorii.

Its site is tentatively located near the modern Lykouria, which was renamed to reflect association with the ancient town.

Arcadia (region)
Arcadia (/ɑːrˈkeɪdiə/; Greek: Ἀρκαδία, romanized: Arkadía) is a region in the central Peloponnese, Greece. It takes its name from the mythological character Arcas, and in Greek mythology it was the home of the gods Hermes and Pan. In European Renaissance arts, Arcadia was celebrated as an unspoiled, harmonious wilderness; as such, it was referenced in popular culture.

The modern regional unit of the same name more or less overlaps with the historical region, but is slightly larger.
Christian Martínez (footballer, born 1994)
Christian Alonso Martínez Mena (born 19 April 1994) is a professional footballer who plays as a defensive midfielder for Liga FPD club Cartaginés. Born in Costa Rica, he represents El Salvador at international level. He previously played for his country of birth national team.

C.S. Cartaginés
Club Sport Cartaginés Deportiva S.A., also known as Cartaginés, is a Costa Rican football club, that currently plays in the Liga de Fútbol de Primera División, the top division of Costa Rican football league system. Cartaginés' home venue is Estadio Jose Rafael Fello Meza, located in Barrio Asis of Cartago.

Established in 1906, Cartaginés is currently the oldest club competing at the top division. It has won 4 Costa Rican league championships, 5 national cups, 1 national Supercup, and 1 CONCACAF Champions' Cup (in 1994).
Lest We Forget Project
The Lest We Forget Project is a project by Canadian Schools in cooperation with Library and Archives Canada and the Canadian War Museum. In this project, students attend Library & Archives to study files of World War I and World War II soldiers. This helps students understand the contributions made for them, by the military.

The program began in 2001 after Blake Seward, a history teacher from Smiths Falls, Ontario decided to teach his class about World War I through researching soldiers, nurses and other participants in the war.

In January 2010, Library and Archives Canada announced cutbacks to the program. Through a joint effort with the Royal Canadian Legion and the War Museum, the program still exists for the use of students. Much of the information was made available online for the ease of research for students.

Library and Archives Canada
Library and Archives Canada (LAC; French: Bibliothèque et Archives Canada) is the federal institution tasked with acquiring, preserving, and providing accessibility to the documentary heritage of Canada. The national archive and library is the 16th largest library in the world. The LAC reports to the Parliament of Canada through the Minister of Canadian Identity and Culture.

LAC traces its origins to the Dominion Archives, formed in 1872, and the National Library of Canada, formed in 1953. The former was later renamed as the Public Archives of Canada in 1912, and the National Archives of Canada in 1987. In 2004, the National Archives of Canada and the National Library of Canada were merged to form Library and Archives Canada.
Thamunwal
Thamunwal is a village in Nakodar in Jalandhar district of Punjab State, India. It is located 8.5 kilometres (5.3 mi) from Nakodar, 26.7 kilometres (16.6 mi) from Kapurthala, 50 kilometres (31 mi) from district headquarter Jalandhar and 176 kilometres (109 mi) from state capital Chandigarh. The village is administrated by a sarpanch who is an elected representative of village as per Panchayati raj (India).

Kapurthala
Kapurthala (Punjabi pronunciation: [kə.puːɾ.t̪ʰə.läː]) is a city in the Punjab state of India. It is the administrative headquarters of the Kapurthala District. It was the capital of the Kapurthala State, a princely state in British India. It is an immediate neighbour of Jalandhar city proper, and a part of the Jalandhar Metropolitan Region. The aesthetic mix of the city, with its prominent buildings based on French and Indo-Saracenic architecture self-narrate its princely past. And for this reason, it has often been referred to as the “Paris of Punjab”. It is also known as the 'City of Palaces & Gardens'. According to the 2011 census, Kapurthala is the least populated city in India.
Skyrunner Paramotor Laboratory
Skyrunner Paramotor Laboratory (often just called Skyrunner) is a Russian aircraft manufacturer based in Pskov and founded in 1996. The company specializes in the design and manufacture of paramotors in the form of ready-to-fly aircraft for the US FAR 103 Ultralight Vehicles rules and the European microlight category.

The company has produced a wide range of paramotors named in English for their attributes, including the Basic,  Booster, Light and the Powerful.

Aerospace manufacturer
An aerospace manufacturer is a company or individual involved in the various aspects of designing, building, testing, selling, and maintaining aircraft, aircraft parts, missiles, rockets, or spacecraft. Aerospace is a high technology industry.

The aircraft industry is the industry supporting aviation by building aircraft and manufacturing aircraft parts for their maintenance.  This includes aircraft and parts used for civil aviation and military aviation. Most production is done pursuant to type certificates and Defense Standards issued by a government body. This term has been largely subsumed by the more encompassing term: "aerospace industry".
Biecz dialect
The Biecz dialect (Polish: gwara biecka) or Pogorzan dialect (Polish: gwara pogórzańska) is a dialect of the Polish language belonging to the Lesser Poland dialect group. It borders the Podegrodzie dialect to the west, the Eastern Krakow dialect to the north, the Lasovia dialect to the northeast, and the Przemyśl dialect to the east.

It is spoken by the Polish Uplanders, who include the West and East Pogorzans, as well as some surrounding ethnographic groups. Historically, it was also spoken by assimilated German settlers in the area known as Forest Germans (German: Walddeutsche) or Deaf Germans (German: Taubdeutsche, Polish: Głuchoniemcy).

Due to its position, Biecz is a very diverse dialect, with unclear northern and western borders, as in recent times the border of areas with mazuration and without has become less distinct.

Walddeutsche
Walddeutsche (lit. "Forest Germans" or Taubdeutsche – "Deaf Germans"; Polish: Głuchoniemcy – "deaf Germans") was the name for a group of German-speaking people, originally used in the 16th century for two language islands around Łańcut and Krosno, in southeastern Poland. Both of them were fully polonised before the 18th century, the term, however, survived up to the early 20th century as the designation na Głuchoniemcach, broadly and vaguely referring to the territory of present-day Sanockie Pits, which has seen a partial German settlement since the 14th century, mostly Slavicised long before the term was coined.
Brooklynn Proulx
Brooklynn Marie Proulx (born April 27, 1999) is a  Canadian former actress.

She was born on April 27, 1999, in Cranbrook, British Columbia, and resides in Calgary, Alberta. Her first role was playing Paris Jackson in a film about American singer Michael Jackson.

In 2005 she played Jenny at age 4 in Brokeback Mountain. In 2007 she played Mary James in the historical western film The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford. In 2009 she played young Clare in The Time Traveler's Wife. In 2010 she played Sammy Jessup in 6 Souls starring Julianne Moore as her mother Cara Harding-Jessup, and Laura Forester in Piranha 3D.

In 2009 she was nominated in the 36th edition of the Saturn Award for Best Performance by a Younger Actor for her role in The Time Traveler's Wife.

Cranbrook, British Columbia
Cranbrook (/ˈkrænbrʊk/ KRAN-bruuk) is a city in southeast British Columbia, Canada, located approximately 10 km southwest of the confluence of the Kootenay River and the St. Mary's River. It is the largest urban centre in the region known as the East Kootenay. As of 2021, Cranbrook's population is 20,499 with a census agglomeration population of 27,040. It is the location of the headquarters of the Regional District of East Kootenay and also the location of the regional headquarters of various provincial ministries and agencies, notably the Rocky Mountain Forest District.

Cranbrook is home to the Canadian Museum of Rail Travel which presents static exhibits of passenger rail cars built in the 1920s for the CPR and in the 1900s for the Spokane International Railway.
Caciocavallo
Caciocavallo (Italian: [ˌkatʃokaˈvallo]) is a type of pasta filata ('stretched-curd') cheese made out of sheep's or cow's milk. It is produced throughout southern Italy, particularly in the Apennine Mountains and in the Gargano peninsula. Shaped like a teardrop, it is similar in taste to the aged southern Italian provolone cheese, with a hard edible rind.

Gargano
Gargano (Italian: [ɡarˈɡaːno]) is a historical and geographical sub-region in the province of Foggia, Apulia, southeast Italy, consisting of a wide isolated mountain massif made of highland and several peaks and forming the backbone of a promontory projecting into the Adriatic Sea, the "spur" on the Italian "boot".
Caroline O'Neill
Caroline O'Neill (born 13 December 1961) is an English television and theatre actress. She is best known for her role as Andrea Clayton in Coronation Street.

In a lengthy career, her television roles include Win Thursday in Endeavour, as well as an appearance in its sister programme Lewis, and  as Janice Maloney in Queer as Folk. On stage, she appeared in the 2006 Royal Shakespeare Company revival of Arthur Miller’s The Crucible and in Peter Gill’s The York Realist.

Arthur Miller
Arthur Asher Miller (October 17, 1915 – February 10, 2005) was an American actor and writer of plays in the 20th-century American theater. Among his most popular plays are All My Sons (1947), Death of a Salesman (1949), The Crucible (1953), and A View from the Bridge (1955). He wrote several screenplays, including The Misfits (1961). The drama Death of a Salesman is considered one of the best American plays of the 20th century.

Miller was often in the public eye, particularly during the late 1940s, 1950s and early 1960s. During this time, he received a Pulitzer Prize for Drama, testified before the House Un-American Activities Committee, and married Marilyn Monroe. In 1980, he received the St. Louis Literary Award from the Saint Louis University Library Associates. He received the Praemium Imperiale prize in 2001, the Prince of Asturias Award in 2002, and the Jerusalem Prize in 2003, and the Dorothy and Lillian Gish Prize in 1999.