hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carr Memorial Chapel
Robert F. Carr Memorial Chapel of St. Savior, colloquially known as the "God Box", is a one-story brick building near the intersection of Michigan Avenue and 32nd Street on the Illinois Institute of Technology's (IIT) campus in Chicago, Illinois, United States.  It is the only religious structure designed by German-American modern architect Ludwig Mies van der Rohe, who at the time was the director of the School of Architecture.

Bishop Wallace Conkling of the Episcopal Diocese of Chicago proposed the construction of the chapel in the late 1940s with the notion that it would be a "great educational project of the atomic age." IIT's religious and spiritual organizations currently use the "God Box" as a "center of campus spiritual life" for meditation, weekly services, and other meetings.

Michigan Avenue (Chicago)
Michigan Avenue is a north-south street in Chicago that runs at 100 east on the Chicago grid.  The northern end of the street is at DuSable Lake Shore Drive on the shore of Lake Michigan in the Gold Coast Historic District. The street's southern terminus is at Sibley Boulevard in the southern suburb of Dolton, but like many other Chicago streets, it exists in several disjointed segments.

As the home of the Chicago Water Tower, the Art Institute of Chicago, Millennium Park, and the  shopping on the Magnificent Mile, it is a street well-known to Chicago natives as well as tourists to the city.  Michigan Avenue also is the main commercial street of Streeterville. It includes all of the Historic Michigan Boulevard District and most of the Michigan–Wacker Historic District, including the scenic urban space anchored by the DuSable (Michigan Avenue) Bridge.
Promona
Promona was an ancient city of the Illyrians in the territory of the Delmatae. It is located near the modern-day village of Tepljuh, north of Drnis.

In 34 BC the Dalmatians, who had been rebellious since their rout by the troops of Aulus Gabinius in 48 BC, rose in revolt. Octavian went to suppress them but the Dalmatians had up to 12,000 troops led by Versus, who had seized Promona from the Liburnians and fortified it even though it was a mountain stronghold.

Versus placed the bulk of his forces in the city and distributed the rest on the nearby hills to obstruct the Roman advance. 
Octavian began to build a wall in the plain around the town and hills which reached a length of seven kilometres. After a series of battles the Romans were victorious.

Promona was later garrisoned by a Roman cohort.

Tepljuh
Tepljuh is a settlement in the town of Drniš in Šibenik-Knin County, Croatia. It is located about 7 kilometers northeast of Drniš, in the northwestern part of Petrovo Polje. The settlement has an average elevation of 402 meters above the sea level. In 2021, it had a total population of 103.
Houston Nutt
Houston Dale Nutt Jr. (born October 14, 1957) is an American former college football coach and player. He formerly worked for CBS Sports as a college football studio analyst. Previously, he served as the head football coach at Murray State University (1993–1996), Boise State University (1997), the University of Arkansas (1998–2007), and the University of Mississippi (2008–2011).

2002 SEC Championship Game
The 2002 SEC Championship Game was won by the Georgia Bulldogs 30–3 over the Arkansas Razorbacks. The game was played in the Georgia Dome in Atlanta on December 7, 2002 and was televised to a national audience on CBS.

The 2002 championship game was unusual in the fact that team in first place in the Western Division did not play in the game. The Alabama Crimson Tide finished with the best SEC record in the Western Division, but could not participate in the conference championship game due to an NCAA probation stipulation which banned the team from any post season play. Instead, the Arkansas Razorbacks who finished in a three way tie for second represented the Western Division after winning the tie breaker over Auburn and LSU. This was not the first time the SEC West leader was excluded from the game. Auburn also finished atop the West in 1993, but was banned from post season play as well by NCAA probation.
Gandrup
Gandrup is a small Danish town in Region Nordjylland with a population of 1,559 (1 January 2025). It is located 15 km east of the centre of Aalborg, and is a part of Aalborg Municipality. (It had been the administrative centre of the former Hals Municipality up to December 31, 2006.)

Aalborg Municipality
Ålborg Municipality (Danish: Ålborg Kommune) is a municipality in North Jutland Region on the Jutland peninsula in northern Denmark. The municipality straddles the Limfjord, the waterway which connects the North Sea and the Kattegat east-to-west, and which separates the main body of the Jutland peninsula from the island of Vendsyssel-Thy north-to-south. It has a land area of 1,143.99 km2 (441.70 sq mi) and a population of 224,612 (1 January 2025).

It is also the name of the municipality's main city Aalborg and the site of its municipal council, as well as the name of a seaport.

The municipality and the town have chosen to retain the traditional spelling of the name as Aalborg, although the new spelling Ålborg is used in other contexts, such as Ålborg Bight (Ålborg Bugt), the body of water which lies to the east of the Jutland peninsula.
Estonian Underwater Federation
Estonian Underwater Federation (abbreviation EUF; Estonian: Eesti Allveeliit) is one of the sport governing bodies in Estonia which deals with underwater sports.

EUF is a member of World Underwater Federation (CMS) and Estonian Olympic Committee.

Confédération Mondiale des Activités Subaquatiques
Confédération Mondiale des Activités Subaquatiques (CMAS; known in English as the World Underwater Federation) is an international federation that represents underwater activities in underwater sport and underwater sciences, and oversees an international system of recreational snorkel and scuba diver training and recognition.  Its foundation in Monaco during January 1959 makes it one of the world's oldest underwater diving organisations.
Evangelical Reformed Church of the Canton of St. Gallen
The Evangelical-Reformed Church of the Canton of St. Gallen is a Reformed state cantonal church in the canton of St. Gallen.

The church was founded in 1803. It has in 2004 122,500 members and 55 congregations served by 120 pastors. Congregations are in St. Gallen, Goldach, Rorschach, Gossau, Gaiserwald, Thal-Lutzenberg, Rheineck, St. Marghrete, Balbach, Marbach, Rebstein, Altstätten, Salez-Haag, Uznach, Sevelen, Eichberg, Sax-Frümsen, Wil, Krinau, Flavil and others in St. Gallen. The Church has links with the Evangelical Church in Liechtenstein.

The headquarters of the church are in St. Gallen, Toggenburg and Rheintal
The church has Presbyterian-Synodal church government.

Member of the Federation of Swiss Protestant Churches. Women ordination is allowed. Blessing of same-sex unions is allowed.

Altstätten
Altstätten is a small historic rural town and a municipality in the district Rhine Valley, in the canton of St. Gallen in Switzerland. It is located with some secure distance of about 5 kilometres (3.1 mi) west from the Alpine Rhine in the flat and wide St. Gall Rhine Valley, which also designates the border with Austria. It further gives access to the higher situated Appenzell to the west.

The official language of Altstätten is (the Swiss variety of Standard) German, but the main spoken language is the local variant of the Alemannic Swiss German dialect.
Sammy Lee (scientist)
Sammy Lee (born Samuel Lee, 1958 – 21 July 2012) was an expert on fertility and in vitro fertilisation

He was a hospital scientific consultant and was the chief scientist at the Wellington IVF programme. His book Counselling in Male Infertility was published in 1996; he contributed to a number of newspaper articles and appeared on several current affairs television programmes. He was the "inspiration" for Anthony Ling, the character in the novel One Life by Rebecca Frayn (Simon & Schuster 2006, ISBN 0-7432-6876-8), after the author herself sought Lee's help for IVF treatment.

In 2010, Willing to Die for It, Lee's biography by Frances Lynn, was published by Murray Print.

Fertility
Fertility in colloquial terms refers the ability to have offspring. In demographic contexts, fertility refers to the actual production of offspring, rather than the physical capability to reproduce, which is termed fecundity. The fertility rate is the average number of children born during an individual's lifetime. In medicine, fertility refers to the ability to have children, and infertility refers to difficulty in reproducing naturally. In general, infertility or subfertility in humans is defined as not being able to conceive a child after one year (or longer) of unprotected sex. The antithesis of fertility is infertility, while the antithesis of fecundity is sterility.
Charles Howard (photographer)
Charles Howard (c. 1842–?) was an American photographer. He was a private in the Fourth Infantry, and served as photographer for the Stanton Expedition in 1877, traveling throughout eastern Wyoming, western Nebraska and into the Black Hills of Dakota Territory.

Charles Roscoe Savage
Charles Roscoe Savage (August 16, 1832 – February 4, 1909) was a British-born landscape and portrait photographer most notable for his images of the American West. Savage converted to the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in his youth while living in England. He served a mission in Switzerland and eventually moved to the United States. In America he became interested in photography and began taking portraits for hire in the East. He traveled to Salt Lake City with his family and opened up his Art Bazar where he sold many of his photographs. Savage concentrated his photographic efforts primarily on family portraits, landscapes, and documentary views. His work includes an 1869 series of photographs of the linking of the first transcontinental railroad at Promontory, Utah.
Manning, Bowman & Co.
The Manning, Bowman & Co. (1849-1945) was formed in Meriden, Connecticut, and over the years produced granite iron and pearl agate ware, electro-silver and nickel-plated ware, britannia and planished goods.

The company location was at Pratt and Miller Streets in Meriden, occupying a unique triangular-shaped building that has since been demolished. Across the street across from the Meriden Public Library original, brick back buildings of the original Manning, Bowman & Co. can be seen.

As of 2016, over 70 Manning, Bowman & Co. designs are in American museums and collections, most notably at Connecticut Museum of Culture and History as well as the Brooklyn Museum, the Dallas Museum of Art, Museum of Fine Arts, Boston and Yale University Art Gallery.

Manning, Bowman & Co. exhibited products in the 1876 Centennial Exhibition in Philadelphia, the Exposition Universelle (1878) in Paris and the Melbourne International Exhibition (1880).

Centennial Exposition
The Centennial International Exhibition, officially the International Exhibition of Arts, Manufactures, and Products of the Soil and Mine, was held in Philadelphia, Pennsylvania, from May 10 to November 10, 1876. It was the first official world's fair to be held in the United States and coincided with the centennial anniversary of the Declaration of Independence's adoption in Philadelphia on July 4, 1776.

It was held in Fairmount Park along the Schuylkill River on fairgrounds designed by Herman J. Schwarzmann. Nearly 10 million visitors attended the exposition, and 37 countries participated in it.
Han Meijer
Henricus Eduard Hubertus (Han) Meijer (born 15 May 1949 in Amsterdam) is a Dutch professor emeritus of Polymer Technology  in the Eindhoven University of Technology; he was formerly the scientific director  of the laboratory. His research interests include structure development during flow and structure-property relations, micro-rheology and microfluidics, micro-macro-mechanics, modelling of polymer processing and design in polymers.

Eindhoven University of Technology
The Eindhoven University of Technology (Dutch: Technische Universiteit Eindhoven; TU/e) is a public technical university in the Netherlands, situated in Eindhoven. In 2020–21, around 14,000 students were enrolled in its BSc and MSc programs and around 1350 students were enrolled in its PhD and EngD programs. In 2021, the TU/e employed around 3900 people.

TU/e is the Dutch member of the EuroTech Universities Alliance, a partnership of European universities of science & technology. The other members are Technical University of Denmark (DTU), École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL), École Polytechnique (L’X), The Technion, and Technical University of Munich (TUM).
Futago Kamikita
Jitsuna Kamikita (上北実那, Kamikita Jitsuna) and Kizuna Kamikita (上北希沙, Kamikita Kizuna), born August 11 1960 in Kōchi Prefecture, are two Japanese manga artists and character designers, twin sisters, who work together under the pseudonym of Futago Kamikita (上北ふたご, Kamikita Futago; lit. the Kamikita twins). They are best known internationally for creating the manga versions of the Pretty Cure franchise.

Their previous pen names include Futago Kamikitazawa (上北沢ふたご, Kamikitazawa Futago; lit. the Kamikitazawa twins), and Shimai Kamikita (上北姉妹, Kamikita Shimai; lit. the Kamikita sisters).

The Genie Family
The Genie Family (ハクション大魔王, Hakushon Daimaō) is a Japanese anime television series produced by Tatsunoko Production. It aired from October 5, 1969 to September 27, 1970, with a total of 52 episodes on Fuji Television and its affiliates. It tells the story of a boy who finds a bottle with a mysterious power - each time its user sneezes or yawns, a genie will come up and must grant the user's wish. A 1992 Saban Entertainment English dub called Bob In A Bottle was shown internationally and has later spanned into two other spin-off series featuring the show's characters and a sequel titled Genie Family 2020.
2014 Allan Cup
The 2014 Allan Cup was the Canadian championship of senior ice hockey.  This was the 106th year the Allan Cup was awarded.  The tournament was contended in Dundas, Ontario from April 14 to April 19, 2014 and hosted by the Dundas Real McCoys of the Ontario Hockey Federation.

The Real McCoys went a perfect 4–0 in the tournament and defeated the Clarenville Caribous 3–2 in overtime in the championship game to win their first Allan Cup.

Senior ice hockey
Senior hockey refers to amateur or semi-professional ice hockey competition. There are no age restrictions for Senior players, who typically consist of those whose Junior eligibility has expired.

Most senior hockey leagues operate under the jurisdiction of Hockey Canada or USA Hockey. They are not affiliated in any way with professional hockey leagues. Many former professional players play Senior hockey after their pro careers are over. The top Senior teams in Canada (Senior AAA) compete annually for the Allan Cup.
KidsQuest Children's Museum
KidsQuest Children's Museum is a hands-on, interactive children's museum that encourages learning through play with an emphasis on science, technology, engineering, art and math (STEAM). Exhibits and programs are geared towards children 0-10 and their families. KidsQuest offers over 650 programs throughout the year including early learning classes, summer camps, drop-off and whole-family science workshops, free art programs and many special events including concerts and holiday programs.

KidsQuest is a non-profit organization located in Bellevue, Washington. Exhibits and classes are intended to encourage cognitive, physical and emotional development through play.

STEAM education
STEAM (science, technology, engineering, art, and mathematics) education is an expanded approach to teaching science, technology, engineering, and mathematics (STEM), an interdisciplinary and integrated teaching method for those four subjects. STEAM expands on STEM education by including the arts. STEAM programs aim to teach students innovation, to think critically, and to use engineering or technology in imaginative designs or creative approaches to real-world problems while building on students' mathematics and science base.
Jump (transportation company)
Jump (stylized as JUMP) was a dockless scooter and electric bicycle sharing system operating in the United States, New Zealand, Canada, France, Germany, Portugal, the United Kingdom, Mexico and Australia. The bikes were a bright red orange and weighed 70 pounds (32 kg). Riders unlocked bikes using the Uber app and were charged to their Uber account.

Each Jump bike had a 250-watt electric motor which powered the front wheel. Jump employees swapped out the battery packs every three days. At the end of a ride, the bikes had to be locked to a sidewalk bicycle rack.

Uber acquired the company in April 2018, and expansion into European markets began in June that year. In May 2020, Lime took over the Jump business as part of an investment deal with Uber.

Bicycle-sharing system
A bicycle-sharing system, bike share program, public bicycle scheme, or public bike share (PBS) scheme, is a shared transport service where bicycles or electric bicycles are available for shared use by individuals at low cost.

The programmes themselves include both docking and dockless systems; docking systems allow users to rent a bike from a dock (i.e. a technology-enabled bicycle rack) and return at another node or dock within the system, while dockless systems offer a node-free system relying on smart technology. In either format, systems may incorporate smartphone web mapping to locate available bikes and docks.

With its antecedents in grassroots mid-1960s efforts, by 2022, bike share schemes were offered by approximately 3,000 cities worldwide, including Dubai, New York, Paris, Mexico City, Montreal and Barcelona.
Christison
Christison is a surname. Notable people with the surname include:

Alexander Christison, (1751–1820), Scottish educator and mathematician

Dan Christison (born 1972), an American mixed martial artist

David Christison, (1830–1912), Scottish physician, botanist, writer and antiquary

Kathleen Christison (born 1941), an American political analyst and author

Philip Christison GBE CB DSO MC (1893–1993), a British military commander of the Second World War

Robert Christison FRSE FRCSE FRCPE (1797–1882), a Scottish toxicologist and physician, president of the Royal College of Surgeons of Edinburgh

Robert Christison (pastoralist) (1837–1915), a pastoralist in Australia

Sir Alexander Christison (1828 – 1918), Scottish army surgeon

Wenlock Christison, last Quaker to be sentenced to death in Massachusetts

William Christison (c.1520–1603), Church of Scotland minister

Dan Christison
Daniel Bernard "The Sandman" Christison (born April 26, 1972) is a retired American mixed martial artist. A professional from 2001 until 2010, he fought for the San Jose Razorclaws of the International Fight League, the Ultimate Fighting Championship, WEC, and was also a cast member on the second season of The Ultimate Fighter as part of Team Hughes. He is the former WEC Super Heavyweight Champion.
English ship Foresight (1570)
Foresight was a 28-gun galleon of the English Tudor navy, built by Mathew Baker at Deptford Dockyard and launched in 1570. It was a radical innovation over contemporary ships. When John Hawkins became Treasurer of the Navy in 1577, he had sailed all over the world, and his ideas contributed to the production of a new race-built series of galleons - of which the Foresight was the first - without the high fore- and after-castles prevalent in earlier galleons; these "marvels of marine design" could reputedly "run circles around the clumsier Spanish competition." As such, the Foresight was part of the English fleet which destroyed most of the Spanish Armada in 1588.

She was broken up in 1604.

Razee
A razee or razée /rəˈziː/ is a sailing ship that has been cut down (razeed) to reduce the number of decks.  The word is derived from the French vaisseau rasé, meaning a razed (in the sense of shaved down) ship.
Lukunga District
Lukunga is an area of the capital city of Kinshasa, Democratic Republic of the Congo, comprising seven of the city-province's twenty-four administrative divisions—the communes of Barumbu, Gombe, Kinshasa, Kintambo, Lingwala, Mont Ngafula and Ngaliema.  It is one of the four so-called districts of Kinshasa. These were the administrative divisions of Kinshasa during much of the Mobutu years (1965-1997), around which a number of government systems and services are still organized.  For instance, Lukunga makes up a fourteen-member National Assembly constituency designated as Kinshasa I.  However, these districts are not part of Congo's territorial organization.

The district takes its name from the Lukunga River.
This is a critical source of water for the district, compromised by silting.

Théâtre de Verdure, an open-air theater in Ngaliema, 1974

The boulevard of 30 June in Gombe, Kinshasa

Administrative division
Administrative divisions (also administrative units, administrative regions, subnational entities, or constituent states, as well as many similar generic terms) are geographical areas into which a particular independent sovereign state is divided. Such a unit usually has an administrative authority with the power to take administrative or policy decisions for its area. Administrative divisions are often used as polygons in geospatial analysis.
Norra Lagnö
Norra Lagnö is a locality situated on a peninsular on the northern shore of the island of Värmdö in Sweden's Stockholm archipelago. From an administrative perspective, it is located in Värmdö Municipality and Stockholm County and has 332 inhabitants as of 2010.

Norra Lagnö is the southern terminal of the Tynningöleden vehicle ferry route to the island of Tynningö, operated by Trafikverket, and is also a calling point for the passenger ferries of the Waxholmbolaget on its routes from the city of Stockholm to the central part of the Stockholm archipelago. Buses of Storstockholms Lokaltrafik also link Norra Lagnö with central Stockholm, operating via the Skurubron bridge that links Värmdö to the mainland.

Storstockholms Lokaltrafik
Storstockholms Lokaltrafik known as SL, (lit. 'Greater Stockholm Local Transport') is the public transport organisation responsible for managing land-based public transport in Stockholm County, Sweden. SL oversees a network that includes the Tunnelbana metro, Pendeltåg commuter trains, buses, trams, local rail, and some ferry services.

SL's network serves approximately 700,000 daily passengers and is financed through a combination of regional taxes and fare revenues. The organisation operates under a unified ticketing system, and contracts with several private operators to run its services, including Transdev, SJ, VR Sverige, Keolis, and Stockholms Spårvägar.