hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
California Rangers
The California Rangers was a paramilitary state police force in California, United States, established in May 1853 and disestablished in August of the same year. It was the first statewide law enforcement agency in California. It was founded by Governor of California John Bigler and commanded by Harry Love specifically to combat violent crime in the Gold Country at the time, particularly the Five Joaquins Gang, which they were responsible for defeating.

The California Rangers were considered part of California's state militia, which eventually became the modern California Army National Guard. They can be considered the precursor of the modern California Highway Patrol and the former California State Police, as well as the State Fugitive Teams of the California Department of Corrections and Rehabilitation, the Special Agents of the California Department of Justice, and the California Bureau of Investigation.

California Military Department
The California Military Department is an agency defined under the California Military and Veterans Code § 50. It includes the California National Guard (Army and Air), California State Guard, and the Youth and Community Programs.

The California Military Department and the California National Guard are sometimes referred to interchangeably.
Burong isda
Burong isda (literally "fermented fish") is a Filipino dish consisting of cooked rice and raw filleted fish fermented with salt and angkak (red yeast rice) for around a week. The dish is common in Central Luzon, and is traditionally produced by the Sambal people, the Pangasinan people, the Ilocano people, the Kapampangan people, and the Tagalog people. Angkak may also be omitted, especially in western central Luzon, resulting in a white-colored version. Burong isda variants are usually named after the fish they were made with; e.g. burong bangus for burong isda made with bangus (milkfish). Shrimp versions of the dish are known as burong hipon or balao-balao. Burong isda is very similar to other fermented fish and rice dishes of Asia, including narezushi of Japanese cuisine and pla ra of Thai cuisine. All of these dishes rely on lactic acid fermentation to preserve the food.

Pla ra
Pla ra (Thai: ปลาร้า, pronounced [plāː ráː]; Northeastern Thai: ปลาแดก, pronounced [pàː dɛ̀ːk]),  similar to padaek in Laos, is a traditional Thai seasoning produced by fermenting fish with rice bran or roasted rice flour and salt fermented in a closed container for at least six months. Fermented fish seasoning is commonly found in Cambodian, Lao, Mon, Thai and Vietnamese cuisine. Pla ra has a very strong smell, which is considered unpleasant by some people. Its flavors are salty and sour, depending on the amount of salt put in and lactic acid resulting from fermentation process.
The Haven, Boston
The Haven is the tidal river of the port of Boston, Lincolnshire in England. It provides access for shipping between Boston Deeps in The Wash and the town, particularly, the dock. It also serves as the outfall into the sea of the River Witham and of several major land drains of the northern Fens of eastern England, which are known collectively as the Witham Navigable Drains.

Freight transport
Freight transport, also referred to as freight forwarding, is the physical process of transporting commercial products and merchandise goods and cargo. The term shipping originally referred to transport by sea but in American English, it has been extended to refer to transport by land or air (International English: "carriage") as well. "Logistics", a term borrowed from the military environment, is also used in the same sense.
Wrestling at the 2010 Summer Youth Olympics – Boys' Greco-Roman 69 kg
The boys' 69 kg Greco-Roman tournament in wrestling at the 2010 Summer Youth Olympics was held on August 15 at the International Convention Centre.

The event limited competitors to a maximum of 69 kilograms of body mass.  The tournament had two groups where wrestlers compete in a round-robin format.  The winners of each group would go on to play for the gold medal, second placers played for the bronze medal while everyone else played for classification depending on where they ranked in the group stage.

Suntec City
Suntec City is a major mixed-use development located in Marina Centre, a subzone of the Downtown Core in Singapore, which combines a shopping mall, office buildings, and a convention centre. Construction began on 18 January 1992 and was completed on 22 July 1997.
2014 Pan Pacific Swimming Championships – Women's 200 metre backstroke
The women's 200 metre backstroke competition at the 2014 Pan Pacific Swimming Championships took place on August 23 at the Gold Coast Aquatic Centre.  The last champion was Elizabeth Beisel of United States.

This race consisted of four lengths of the pool, all in backstroke.

Gold Coast Aquatic Centre
The Gold Coast Aquatic Centre (also known as the Optus Aquatic Centre for the Gold Coast 2018 Commonwealth Games) is a public swimming pool complex located in the Southport Broadwater Parklands on the Gold Coast, Queensland. It was the swimming and diving facility for the 2018 Commonwealth Games.
Pitambarpur railway station
Pitambarpur railway station (station code: PMR) is a railway station on the Lucknow–Moradabad line located in the town of Faridpur in Bareilly, Uttar Pradesh, India. It is under the administrative control of the Moradabad Division of the Northern Railway zone of the Indian Railways.

The station consists of three platforms, and is located at a distance of 19 kilometres (12 mi) from Bareilly Junction. Several Passenger and Express trains stop at the station.

Bareilly district
Bareilly district (Hindi pronunciation: [bəɾeːliː] ⓘ) belongs to the state Uttar Pradesh in northern India. Its capital is Bareilly city and it is divided in six administrative division or tehsils: Aonla, Baheri, Bareilly city, Faridpur, Mirganj, and Nawabganj. The Bareilly district is a part of the Bareilly Division and occupies an area of 4120 km2 with a population of 4,448,359 people (previously it was 3,618,589) according to the census of 2011.

The modern City of Bareilly was founded by Mukrand Rai in 1657. Later it became the capital of the Rohilkhand region before getting handed over to Nawab Vazir of Awadh and then to the East India Company, becoming an integral part of India.
Juan Cachaizamba
Juan Manuel Pascal Cachaizamba (born 14 August 1973) is an Angolan footballer. He played in ten matches for the Angola national football team from 1997 to 1999. He was also named in Angola's squad for the 1998 African Cup of Nations tournament.

1998 African Cup of Nations
The 1998 African Cup of Nations in Burkina Faso was the 21st edition of the Africa Cup of Nations (ACN), the national football championship of Africa, administered by the Confederation of African Football (CAF). Just like in 1996, the field of sixteen teams was split into four groups of four. Egypt won its fourth ACN championship, beating South Africa in the final 2–0.
Burias
Burias can refer to:

Burias (island), Philippines

Burias Pass, strait in the Philippines

Buriaş, a village in Periş commune, Ilfov county, Romania

Buriaš, a Kassite deity

Burna-Buriash II, a king in the Kassite dynasty of Babylon

Kadašman-Buriaš, a Babylonian governor

USS Burias (AG-69), a U.S. Navy ship

Kadašman-Buriaš
Kadašman-Buriaš, meaning “my trust is in the (Kassite storm-god) Buriaš,” was the governor of the Babylonian province of Dūr-Kurigalzu possibly late in the reign of Marduk-šāpik-zēri, who ruled ca. 1082–1069 BC. He was reportedly captured and deported during a campaign conducted by the Assyrian king Aššur-bel-kala during 1070 B.C.
Deriche
Deriche (Arabic: دريش; Berber languages: ⴷⴻⵔⵉⵛⴻ) is a surname. Notable people with the name include:

Mohamed Deriche (1865-1948), Algerian politician

Lyès Deriche (1932-1982), Algerian politician

Rachid Deriche (1954-), Algerian scientist

Dahmane Deriche (politician), Algerian politician

Dahmane Deriche, Algerian artist

Mohamed Deriche (scientist), Algerian scientist

Deriche edge detector, digital image operator

Deriche company of synthetic grass, Algerian company

ANIS Deriche  [ ar ] , ACTEUR ET comédien de théâtre algérien

Mohamed Deriche
Mohamed Deriche (Arabic: محمد دريش, Berber languages: ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⴷⴻⵔⵉⵛⴻ), (born 1865 in Souk El-Had, Boumerdès Province, Kabylie, Algeria; died 1948 in Boudouaou, Algeria) was an Algerian Berber politician after the French conquest of Algeria.
Ogle SX1000
The Ogle SX1000 is a front-wheel drive Mini-based coupé-style motor vehicle designed by David Ogle, the founder of Ogle Design. The car was introduced to the public in December 1961, and from the following year David Ogle Ltd. offered to transform any customer's Mini into an SX1000 for £550 (equivalent to £14,800 in 2023) All of the car's mechanical components came from the Mini, but with a new fibreglass body shell. The windscreen comes from the Riley 1.5, as does the indicator stalk on the right of the steering column. The SX1000 has the same front disc and rear drum brake arrangement as the standard Mini Cooper.

A racing version of the SX1000 was produced later in 1962, the Ogle Lightweight GT. As well as its lighter body it had a built-in rollbar, lowered suspension, and bucket seats.

An Ogle SX1000 can be seen in the Beatles movie "A Hard Days Night".

Front-wheel drive
Front-wheel drive (FWD) is a form of engine and transmission layout used in motor vehicles, in which the engine drives the front wheels only. Most modern front-wheel-drive vehicles feature a transverse engine, rather than the conventional longitudinal engine arrangement generally found in rear-wheel-drive and four-wheel-drive vehicles.
Cambourne
Cambourne is a town and civil parish in Cambridgeshire, England, in the district of South Cambridgeshire. It is a planned development and lies on the A428 road between Cambridge, 9 miles (14 km) to the east, and St Neots and Bedford to the west. It comprises the four areas of Great Cambourne, Lower Cambourne, Upper Cambourne, and West Cambourne. The area is close to Bourn Airfield.

Cambourne is the largest settlement in South Cambridgeshire, with a population of 12,350 in the 2021 UK census.

Cambridgeshire County Council
Cambridgeshire County Council is the county council for non-metropolitan county of Cambridgeshire, England. The non-metropolitan county is smaller than the ceremonial county, which additionally includes the City of Peterborough. The county council consists of 61 councillors, representing 59 electoral divisions. The council is based at New Shire Hall in Alconbury Weald, near Huntingdon. It is part of the East of England Local Government Association and a constituent member of the Cambridgeshire and Peterborough Combined Authority.

Since May 2025, it has been run by a majority administration of Liberal Democrats.
Ole Carlson House
The Ole Carlson House is a historic farmhouse in Dodge County, Minnesota. Located in Canisteo Township, it is  on County Road 15, approximately 8 miles (13 km) south of  Kasson, Minnesota.   In 1981, the home remained in the ownership of the grandson and great-grandson of Ole Carlson. The private home was placed on the National Register of Historic Places (NRHP) in 1982, and was delisted in 2025.

Kasson, Minnesota
Kasson (/ˈkæsən/ KASS-ən) is a city in Dodge County, Minnesota,  United States. The population was 6,851 at the 2020 census. Kasson is 13 miles (21 km) west of Rochester along U.S. Highway 14 and is one of the endpoints of Minnesota State Highway 57. The Dakota, Minnesota and Eastern Railroad's main freight rail line also runs through the city. Kasson shares a school system with nearby Mantorville (the "K–M Komets"). The K–M school system is a member of the Zumbro Education school district (ZED). Kasson is part of the Rochester, MN Metropolitan Statistical Area.
Coronation crown
A coronation crown is a crown used by a monarch when being crowned. In some monarchies, monarchs have or had a number of crowns for different occasions, such as a coronation crown for the moment of coronation and a state  crown for general usage in state ceremonial.

Monarch
A monarch (/ˈmɒnərk/) is a head of state for life or until abdication, and therefore the head of state of a monarchy. A monarch usually exercises the highest authority and power in the state. Usually, a monarch either personally inherits the lawful right to exercise the state's sovereign rights (often referred to as the throne or the crown) or is selected by an established process from a family or cohort eligible to provide the nation's monarch. Alternatively, an individual may proclaim oneself monarch, or even usurp power, as many Ancient Greek tyrants did. If a young child is crowned the monarch, then a regent is often appointed to govern until the monarch reaches the requisite adult age to rule.
2016–17 Welsh Alliance League
The 2016–17 Welsh Alliance League, known as the Lock Stock Welsh Alliance League for sponsorship reasons, is the 33rd season of the Welsh Alliance League, which consists of two divisions: the third and fourth levels of the Welsh football pyramid.

There are fourteen teams in Division 1 and sixteen teams in Division 2, with the champions of Division 1 promoted to the Cymru Alliance and the bottom team relegated to Division 2. In Division 2, the champions and runners-up are promoted to Division 1.

The season began on 12 August 2016 and concluded on 13 May 2017 with Glantraeth as Division 1 champions and Glan Conwy were relegated to Division 2. In Division 2, Llandudno Albion were champions with Mynydd Llandegai as runners-up. Both teams were promoted to Division 1.

Cymru Alliance
The Cymru Alliance League (known for sponsorship reasons as Huws Gray Alliance) was a football league in north and central Wales which formed the second level of the Welsh football league system. From the 2019/20 season onwards, it was replaced by the Cymru North.

If the team which finished top of the league held a Domestic Licence, it could apply for promotion to the Welsh Premier League and was replaced by one of the bottom two teams in the Welsh Premier League.

If the league champions did not hold a Domestic Licence, then the team which finished second, if in possession of a Domestic Licence, could be promoted instead. The most successful club in the league was Caernarfon Town with three titles.

The Cymru Alliance also operated the Cymru Alliance League Cup, a knock out competition contested by members of the league

The teams also participated in Welsh Cup, the main Cup competition in Wales.
Pearre-Metcalfe House
The Pearre-Metcalfe House is a historic home located at New Windsor, Frederick County, Maryland, United States. It is a brick Greek Revival style farmhouse, built about 1859. There is a small, brick springhouse with corbeled brick cornice and tin roof on the property.

The Pearre-Metcalfe House was listed on the National Register of Historic Places in 1979.

Frederick County, Maryland
Frederick County is located in Maryland, United States. As of the 2020 U.S. census, the population was 271,717. The county seat is Frederick. The county is part of the Capital region of the state.

Like other outlying sections of the Washington metropolitan area, Frederick County has experienced a rapid population increase since the 1980s. It borders the southern border of Pennsylvania and the northeastern border of Virginia.

Catoctin Mountain Park in the county is the location of Camp David, a U.S. presidential retreat, and Fort Detrick, a U.S. Army base.
Eclipse Award for Outstanding Apprentice Jockey
The Eclipse Award for Outstanding Apprentice Jockey is an American thoroughbred horse racing honor. Created in 1971, it is part of the Eclipse Awards program honoring Champions in numerous horse racing categories. This article lists the annual winners of the Eclipse Award for a jockey undergoing their apprenticeship.

The 1977 winner, Steve Cauthen, also won the overall Eclipse Award for Outstanding Jockey that same year. Three women have won this Eclipse Award: Rosemary Homeister in 1992, Emma-Jayne Wilson in 2005, and Jessica Pyfer for 2021.

Past winners:

Steve Cauthen
Steve Cauthen (born May 1, 1960) is a retired American jockey.

In 1977 he became the first jockey to win over $6 million in a year working with agent Lenny Goodman, and in 1978 he became the youngest jockey to win the U. S. Triple Crown. Cauthen is the only jockey ever named Sports Illustrated Sportsman of the Year.

After riding for a few years in the United States, he began racing in Europe. He is the only jockey to have won both the Kentucky Derby and the Epsom Derby.
Bhavanji Arjan Khimji
Bhavanji Arjun Khimji, JP (28 July 1902 - 1970) was member of Indian National Congress, who served as a member of Indian parliament (lower house) twice from Kachchh (Lok Sabha constituency). He was a member of Bombay Legislative Assembly from 1937 to 1951. Khimji also served as treasurer of All India Congress Committee. He was jailed for taking part in the freedom struggle in India from 1931–32, 1940–41 and 1942-44. He was born in Khamgaon in a Jain family and inherited family run Khimji Ginning & Pressing Company, which was located in Khamgaon.

Kachchh Lok Sabha constituency
Kachchh Lok Sabha constituency (formerly Kutch Lok Sabha constituency) is one of the 26 Lok Sabha (parliamentary) constituencies in Gujarat state in western India. Kachchh is the third largest constituency in India, with an area of 45,652 km2. It is larger than Denmark.
Lee Adler (preservationist)
Leopold Adler II (April 18, 1923 – January 29, 2012) was an American historic preservationist based in Savannah, Georgia. President of the Historic Savannah Foundation, he was instrumental in the preservation movement in that city.

He appeared in John Berendt's best-selling 1994 book Midnight in the Garden of Good and Evil.

John Berendt
John Berendt (born December 5, 1939) is an American author, known for writing the best-selling non-fiction book Midnight in the Garden of Good and Evil, which was a finalist for the 1995 Pulitzer Prize in General Nonfiction, and The City of Falling Angels, which tells the story of interesting inhabitants of Venice, Italy, whom Berendt met while living there in the months following a fire which destroyed the historic La Fenice opera house in 1996.
Daviess County, Missouri
Daviess County is a county located in the U.S. state of Missouri. As of the 2020 census, the population was 8,430. Its county seat is Gallatin. The county was organized December 29, 1836, from Ray County and named for Major Joseph Hamilton Daveiss, a soldier from Kentucky who was killed in 1811 at the Battle of Tippecanoe.

The county includes the town of Jamesport, which has the largest Amish community in Missouri.

Ray County, Missouri
Ray County is a county located in the northwestern portion of the U.S. state of Missouri and is part of the Kansas City metropolitan area. As of the 2020 census, the population was 23,158. Its county seat is Richmond. The county was organized November 16, 1820, and named for John Ray, a Missouri state legislator and member of the first state Constitutional Convention.
Elachistocleis skotogaster
Elachistocleis skotogaster (common name: Santa Victoria oval frog) is a species of frog in the family Microhylidae. It is known with certainty only from the Salta Province in northern Argentina. However, the type locality and some later observations are near the border to Bolivia, and it is possible that some frogs from Bolivia currently attributed to Elachistocleis ovalis belong to this species.

Elachistocleis skotogaster has been documented in its type locality, a subtropical montane moist forest, as well as in another humid montane forest area. Acoustic observations of males calling have been made at roadside ponds in two additional localities within the Salta Province of Argentina. Breeding occurs in ephemeral ponds.

Salta Province
Salta (Spanish pronunciation: [ˈsalta]) is a province of Argentina, located in the northwest of the country. Neighboring provinces are from the east clockwise Formosa, Chaco, Santiago del Estero, Tucumán and Catamarca. It also surrounds Jujuy. To the north it borders Bolivia and Paraguay and to the west lies Chile.
Loyal Brave True
"Loyal Brave True" is a song recorded by American singer Christina Aguilera, taken from the soundtrack to the 2020 action drama film Mulan. The song was written by Billy Crabtree, Harry Gregson-Williams, Rosi Golan, and producer Jamie Hartman. It was released as a single on March 6, 2020, by Walt Disney Records. "Loyal Brave True" received a nomination for the Soundtrack Song of 2020 at the 46th People's Choice Awards. It was also shortlisted as one of fifteen potential nominees for the Academy Award for Best Original Song.

Walt Disney Records
Walt Disney Records is an American record label owned by the Disney Music Group. The label releases soundtrack albums from the Walt Disney Company's motion picture studios, television shows, theme parks and traditional studio albums produced by its roster of pop, teen pop and country artists.

The music label was founded in the Spring of 1956 as Disneyland Records. Before that time, Disney recordings were licensed to a variety of other labels such as RCA, Decca, Capitol, ABC-Paramount, and United Artists. It was Disney Legend Jimmy Johnson who convinced Walt Disney’s brother Roy O. Disney that Disney, at time known as Walt Disney Productions should form their own record label. It adopted its current name in 1988 and is currently distributed worldwide by Universal Music Group.
Drechsler
Drechsler is a German surname, literally meaning "woodturner" or "lathe operator". Notable people with the surname include:

Charles Drechsler (1892–1986), American mycologist

Clara Drechsler (born 1961), German author and translator

Dave Drechsler (born 1960), American football player

Debbie Drechsler (born 1953), American illustrator and comic book creator

Hanno Drechsler (1931–2003), German political scientist

Heike Drechsler (born 1964), German athlete

Joseph Drechsler (1782–1852), Austrian organist, composer and conductor

Karl Drechsler (1800–1873), German cellist

Margot Dreschel (1908–1945), SS-Aufseherin at Nazi German concentration camps

Otto-Heinrich Drechsler (1895–1945), German dentist, mayor of Lübeck, General Commissioner of Latvia for the Nazi occupation regime

Paul Drechsler (born 1956), Irish businessman

Werner Drechsler (1923–1944), German U-boat crewman

Wolfgang Drechsler (born 1963), German member of the Order of Merit

Charles Drechsler
Charles Frank Drechsler (May 1, 1892 – February 5, 1986) was an American mycologist with 45 years of research with the United States Department of Agriculture.  He spent considerable time working with cereal fungal diseases, and the genus Drechslera was named after him.  Drechsler also worked extensively on oomycete fungi and their interactions with vegetable plants. Drechsler was recognized as a leading authority on helminthosporia, oomycetes, and other parasitic fungi.
Sandal (surname)
Sandal or Sandals is a Norwegian surname. Notable people with the surname include:

Bjørg Sandal (born 1955), Norwegian director and politician

Christian Sandal (1872–1951), Norwegian actor and theatre director

Liz Sandals (born 1947), Canadian politician

Marta Sandal (1878–1930), Norwegian singer

Mustafa Sandal (born 1970), Turkish pop music singer-songwriter, record producer

Nils R. Sandal  (born 1950), Norwegian politician

Reidar Sandal (born 1949), Norwegian politician

Nils Sandal
Nils Reielson Sandal (born 9 June 1950 in Breim Municipality) is a Norwegian politician for the Centre Party.

Sandal served as a deputy representative to the Norwegian Parliament from Sogn og Fjordane during the term 1997–2001. In the local level, he served as deputy mayor in Gloppen Municipality in 1984–1986, and then mayor in 1987–1999. Following the 2007 elections, Sandal became the new county mayor (fylkesordfører) of Sogn og Fjordane.