hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Beast Must Die (novel)
The Beast Must Die is a 1938 detective novel by Cecil Day-Lewis, written under the pen name of Nicholas Blake. It combines elements of the inverted thriller with a classic Golden Age-style investigation. It is the fourth in a series of novels featuring the private detective Nigel Strangeways. The title is inspired by a line in Four Serious Songs by Johannes Brahms, itself a reference to Ecclesiastes.

Private investigator
A private investigator (often abbreviated to PI; also known as a private detective, an inquiry agent or informally a private eye) is a person who can be hired by individuals or groups to undertake investigatory law services. Private investigators often work for attorneys to problem solve in civil and criminal cases.
Torku Şekerspor
Torku Şekerspor (UCI team code: TRK) was a Turkish professional cycling team, based in Konya, Central Anatolia.They folded after the 2018 season. The team was sponsored by the local sugar and chocolate industries. It is part of the Konya Anadolu Selçukspor organisation, a Turkish TFF Second League football team.

In 2011, the team became Turkey's first ever professional bicycle racing team. It has UCI Continental team status.

Team member Miraç Kal qualified for participation in the road race event at the 2012 Summer Olympics.

Team member Ahmet Örken qualified for participation in the time trial event at the 2016 Summer Olympics.

Miraç Kal
Miraç Kal (born 8 July 1987 in Konya, Turkey) is a Turkish former road and track cyclist. Kal is 1.77 m (5 ft 10 in) tall and weighs 70 kg (150 lb).

Kal won the road race at the 2012 Turkish Cycling Championship held in Nevşehir. He qualified for participation in the men's road race and men's road time trial at the 2012 Summer Olympics.
Black Angus Steakhouse
Black Angus Steakhouse, also known before 2005 as Stuart Anderson's Black Angus, is an American restaurant chain that specializes in steaks. Founded in 1964 by Stuart Anderson, the chain is headquartered in Burbank, California.

Steak
A steak is a cut of meat sliced across muscle fibers, sometimes including a bone. It is normally grilled or fried, and can be diced or cooked in sauce.

Steaks are most commonly cut from cattle (beefsteak), but can also be cut from bison, buffalo, camel, goat, horse, kangaroo, sheep, ostrich, pigs, turkey, and deer, as well as various types of fish, especially salmon and large fish such as swordfish, shark, and marlin. Some cured meat, such as gammon, is commonly served as steak. Some cuts are categorized as steaks not because they are cut across the muscle fibers, but because they are relatively thin and cooked over a grill, such as skirt steak and flank steak.

Grilled portobello mushroom may be called mushroom steak, and similarly for other vegetarian dishes. Imitation steak is a food product that is formed into a steak shape from various pieces of meat. Grilled fruits such as watermelon have been used as vegetarian steak alternatives.
Jacksonville Speedway
Jacksonville Speedway was a dirt track located in Piney Green, North Carolina just southeast of Jacksonville, North Carolina. The speedway was a half-mile dirt track that hosted two NASCAR Grand National Series races in 1957 and 1964.

NASCAR Grand National Series
The name NASCAR Grand National Series refers to former names of the following NASCAR series:

National-level stock car series:
NASCAR Cup Series (the top NASCAR series, known as NASCAR Grand National Series between 1950 and 1970, then the NASCAR Winston Cup Grand National Series between 1971 and 1986)
NASCAR O'Reilly Auto Parts Series (the second highest NASCAR series, known as NASCAR Busch Grand National Series between 1986 and 2003)

Regional-level stock car series (termed as Grand National Division by NASCAR):
ARCA Menards Series East (known as NASCAR Busch Grand National North Series between 1987 and 1993; later formally known as NASCAR Grand National Division East Series)
ARCA Menards Series West (known as NASCAR Busch Grand National West in 1970; later formally known as NASCAR Grand National Division West Series)
NASCAR Grand National East Series (held in 1972 and 1973)
2003–04 Liga Leumit
The 2003–04 Liga Leumit season saw Hapoel Haifa win the title and promotion to the Premier League. Runners-up Hapoel Nazareth Illit were also promoted to the Premier League for the first time in their history.

Bottom-placed Hapoel Ramat Gan were relegated to Liga Artzit. Tzafririm Holon were also due to be relegated, but were reprieved after Maccabi Kiryat Gat were demoted to Liga Alef due to financial difficulties.

Hapoel Haifa F.C.
Hapoel Haifa Football Club (Hebrew: מועדון הכדורגל הפועל חיפה, Moadon HaKaduregel Hapoel Haifa) is an Israeli professional football club located in the city of Haifa. The club won one championship (1998–99) and 4 Israeli cups (1962–63, 1965–66 and 1973–74, 2017–18). The team is also known as "The Sharks". The club's home is the Sammy Ofer Stadium in Haifa, in which they have played since their departure from Kiryat Eliezer Stadium in 2014 and Kiryat Haim's Thomas D'Alesandro Stadium in 1955. The stadium, which is shared with rivals Maccabi Haifa, is the second largest in Israeli football, with a capacity of 30,950. The colours of the team's home kit are red throughout. The away colours are white shirts, and black shorts and socks.
2016 African Men's Junior Handball Championship
The 2016 African Men's Junior Handball Championship was the 21st edition of the tournament, organized by the African Handball Confederation, under the auspices of the International Handball Federation and held at the Palais des Sports de l'ACI 2000 in Bamako, Mali from September 11 to 18, 2016.

Tunisia was the champion and qualified, alongside the three remaining top teams. to the 2017 world championship.

2017 Men's Junior World Handball Championship
The 2017 IHF Men's Junior World Championship was the 21st edition of the tournament, held in Algiers, Algeria from 18 to 30 July 2017. It was the first time that Algeria staged the competition, and the third time that it was held in Africa.

Spain won their first title by defeating Denmark 39–38 in the final. France captured the bronze medal after they beat Germany 23–22.
Rasm Amun
Rasm Amun (Arabic: رسم أمون)  is a Syrian village located in Al-Saan Subdistrict in Salamiyah District, Hama.  According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), Rasm Amun had a population of 430 in the 2004 census.

Salamiyah District
Salamiyah (Arabic: سلمية Salamīya) is a district (mantiqah) administratively belonging to Hama Governorate, Syria. At the 2004 Census it had a population of 187,123. Its administrative district is the city of Salamiyah.
Shangri-La Hotel, Bangkok
Shangri-La Bangkok is a 5-star resort hotel owned by Shangri-La Hotels and Resorts, located on the banks of the Chao Phraya River in Bangkok, Thailand. With a quarter of a mile of river frontage, the two towers of the property face the Saphan Taksin BTS Station.

In 2014, the hotel joined the Bangkok Riverside Marketing Partnership (BRMP), a group of eight five-star hotels on Bangkok's riverside with a pledged 150 billion baht in investment in the area in January 2015.

The Shangri-La Hotel, Bangkok was used for the ASEAN summit 2015 hosted by Prime Minister Prayut Chan-o-cha, and by Aung San Suu Kyi and Wen Jiabao.

Chao Phraya River
The Chao Phraya River (Thai: แม่น้ำเจ้าพระยา) is the major river in Thailand, with its low alluvial plain forming the centre of the country. It flows through Bangkok and then into the Gulf of Thailand.
Type 40 torpedo boat
The Type 1940 torpedo boats were a group of 24 torpedo boats that were intended to be built for Germany's Kriegsmarine during World War II.  Although classed as fleet torpedo boats (Flottentorpedoboot) by the Germans, they were comparable to contemporary large destroyers. They were designed around surplus Dutch propulsion machinery available after the Germans conquered the Netherlands in May 1940 and were to be built in Dutch shipyards. Hampered by uncooperative Dutch workers and material shortages, none of the ships were completed before the Allies invaded Normandy (Operation Neptune) in June 1944. The Germans towed the three ships that were most complete to Germany to be finished, but one was sunk en route by Allied fighter-bombers and no further work was done of the pair that did arrive successfully. The remaining ships in the Netherlands were later broken up for scrap and the two that reached Germany were scuttled in 1946.

Fighter-bomber
A fighter-bomber is a fighter aircraft that has been modified, or used primarily, as a light bomber or attack aircraft. It differs from bomber and attack aircraft primarily in its origins, as a fighter that has been adapted into other roles, whereas bombers and attack aircraft are developed specifically for bombing and attack roles.

Although still used, the term fighter-bomber has less significance since the introduction of rockets and guided missiles into aerial warfare. Modern aircraft with similar duties are now typically called multirole combat aircraft or strike fighters.
Abraham Owen
Abraham Owen or Abram Owen (1769–1811) was born in Prince Edward County, Virginia, in 1769. He moved to Kentucky in 1785.

Owen served in the wars with the Native Americans under generals James Wilkinson and Arthur St. Clair in 1791, and served with colonel John Hardin.

Owen was surveyor of Shelby County, Kentucky, in 1796. He was in the Kentucky Legislature in 1798, and a member of the state constitutional convention the next year.

Owen served as a colonel and as aide-de-camp to William Henry Harrison at the Battle of Tippecanoe, where he was killed in 1811.

The city now known as Owensboro, Kentucky established itself in 1817 with the name "Owensborough," in honor of Owen. Two years later, in 1819, counties in Kentucky and Indiana were formed and named for him.

Arthur St. Clair
Arthur St. Clair (March 23, 1737 [O.S. 1736] – 31 August 1818) was a Scottish-born American military officer and politician. Born in Thurso, Caithness, he served in the British Army during the French and Indian War before settling in the Province of Pennsylvania. During the American Revolutionary War, he rose to the rank of major general in the Continental Army, but lost his command after a controversial retreat from Fort Ticonderoga.

After the war, he served as President of the Continental Congress, which during his term passed the Northwest Ordinance. He was then made governor of the Northwest Territory in 1788, which was further enlarged by the portion that would become Ohio in 1800. In 1791, he commanded an American army in St. Clair's defeat, which became the greatest victory achieved by Native Americans against the United States. Politically out-of-step with the Jefferson administration, he was replaced as governor in 1802 and died in obscurity.
Burghley Horse Trials
The Defender Burghley Horse Trials is an annual three-day event held at Burghley House near Stamford, Lincolnshire, England, currently in early September. Defender Burghley Horse Trials is classified by the FEI as one of the seven leading three-day events in the world (the others being the Badminton Horse Trials, the Kentucky Three-Day Event, the Australian International Three Day Event, the Luhmühlen Horse Trials, the Maryland 5* and the Étoiles de Pau). It has competition at CCI5*-L  (five star) level. The prize for first place is currently £115,000. Depending on the number of starters, prize money is given down to 16th place.

Burghley is also one of the three events in the Grand Slam of Eventing.

Run in conjunction with the event since 1990 is the Dubarry Burghley Young Event Horse final, which judges four- and five-year-old horses on their potential as future Olympic mounts.

Dubarry of Ireland
Dubarry of Ireland is an Irish-owned company producing footwear, clothing, leather goods and accessories. Established in 1937, Dubarry markets a range of sailing and country footwear and clothing for both women and men. This includes waterproof, Gore-Tex-lined performance sailing boots and leather deck shoes. In addition to its range of country lifestyle boots, Dubarry also has an extensive range of outerwear, knits and shirting in a wide variety of materials from tweed to Alpaca wool.

The headquarters of the company is at Ballinasloe, County Galway, Ireland. Over the years Dubarry has expanded its international sourcing network and now works closely with a select group of specialised production partners worldwide.
SuzoHapp North America
SuzoHapp North America (formerly Happ Controls, Inc.) is the largest manufacturer and distributor of input device components and related accessories for arcade games, vending machines, casino games, and industrial control systems in the U.S. Headquartered in Mount Prospect, Illinois, the company produced its own products locally until 2005, when it began outsourcing to China.

Casino game
A casino game is one in which players gamble cash or chips on various possible random outcomes or combinations of outcomes, often in a casino environment. Such games are also available in online casinos, where permitted by law. Casino games can also be played outside of casinos for entertainment purposes, like in parties or in school competitions, on machines that simulate gambling.
Ntoni Na
"Ntoni Na" is a single by South African singer-songwriter and videographer Yanga Chief released on 3 September 2021 through Sony Music Entertainment Africa under exclusive license from Young Legend Music, it features guest appearances from Blxckie and 25K, on 24 March 2023 it was certified Gold by the Recording Industry of South Africa.

25K
25K (or 25K THE PLUG) is a South African rapper and record producer whose full name is Lehlohonolo Molefe. He is best known for his 2017 single "Culture Vulture" which surfaced in early 2019, the remix features AKA and Emtee, and was also remixed by Boity Thulo.

The rapper released his debut album Pheli Makaveli by Zoocci Coke dope with Sony Music after closing a recording deal with the label.
Yes to Europe!
The federal popular initiative “Yes to Europe!” was a Swiss federal popular initiative launched in 1996 and submitted to a vote on 4 March 2001. It sought to open negotiations for Switzerland’s accession to the European Union, subject to a final decision by the people and the cantons. The Federal Council and Parliament recommended its rejection. It was rejected by 76.8% of voters and by all cantons.

Federal Chancellery of Switzerland
The Federal Chancellery of Switzerland is a department-level agency of the federal administration of Switzerland. It is the staff organisation of the federal government, the Federal Council. Since 2024, it has been headed by Federal Chancellor Viktor Rossi of the Green Liberal Party of Switzerland.
Shiatsu
Shiatsu (/ʃiˈæts-, -ˈɑːtsuː/ shee-AT-, -⁠AHT-soo; 指圧) is a form of Japanese bodywork based on concepts in traditional Chinese medicine such as qi meridians. Having been popularized in the twentieth century by Tokujiro Namikoshi (1905–2000), shiatsu derives from the older Japanese massage modality called anma.

There is no scientific evidence that shiatsu will prevent or cure any disease. Although it is considered a generally safe treatment — if sometimes painful — there have been reports of adverse health effects arising from its use, a few of them serious.

Bodywork (alternative medicine)
In alternative medicine, bodywork is any therapeutic or personal development technique that involves working with the human body in a form involving manipulative therapy, breath work, or energy medicine. Bodywork techniques also aim to assess or improve posture, promote awareness of the "bodymind connection" which is an approach that sees the human body and mind as a single integrated unit, or to manipulate the electromagnetic field alleged to surround the human body and affect health.
Marcel Sakáč
Marcel Sakáč (born 29 May 1972) is a Slovak former professional ice hockey player who played as a centre with HC Slovan Bratislava in the Slovak Extraliga as well as in Germany and brief spells in Italy, Austria and Sweden.

His father of the same name, a goaltender, played for the same club and won two IIHF World Championships with Czechoslovakia in the 1970s.

HC Slovan Bratislava
Hockey Club Slovan Bratislava (Slovak: Hokejový klub Slovan Bratislava) is a professional ice hockey club based in Bratislava, Slovakia. In 2012, it left the Slovak Extraliga and joined the international Kontinental Hockey League (KHL). In 2019, it returned to the Tipos Extraliga. The club has won nine Slovak championships (most recently in 2022), one Czechoslovak championship (1979) and one IIHF Continental Cup (2004), making it the second most successful hockey club in Slovak history after their biggest rival HC Košice. The team plays its home games at Ondrej Nepela Arena, also known as Slovnaft Arena. The team is nicknamed Belasí, which means the "sky blues" in English.
The Rival Poets
The Rival Poets, or the Love Charm is an English comic opera in two acts by Edward German to a libretto by W. H. Scott. The opera was first performed under the title The Two Poets at the Royal Academy of Music in London in July 1886.

Comic opera
Comic opera, sometimes known as light opera, is a sung dramatic work of a light or comic nature, usually with a happy ending and often including spoken dialogue.

Forms of comic opera first developed in late 17th-century Italy. By the 1730s, a new operatic genre, opera buffa, emerged as an alternative to opera seria. It quickly made its way to France, where it became opéra comique, and eventually, in the following century, French operetta, with Jacques Offenbach as its most accomplished practitioner.

The influence of Italian and French forms spread to other parts of Europe. Many countries developed their own genres of comic opera, incorporating the Italian and French models along with their own musical traditions. Examples include German singspiel, Viennese operetta, Spanish zarzuela, Russian comic opera, English ballad and Savoy opera, North American operetta and musical comedy.
Dabeigou Formation
The Dabeigou Formation (simplified Chinese: 大北沟组; traditional Chinese: 大北溝組; pinyin: Dàběigōu zǔ) is a palaeontological formation located in Hebei, China. It dates from the mid Valanginian to Hauterivian age of the Cretaceous period, approximately 135 to 130 Ma.

Valanginian
In the geologic timescale, the Valanginian is an age or stage of the Early or Lower Cretaceous. It spans between 137.05 ± 0.2 Ma and 132.6 ± 0.2 Ma (million years ago). The Valanginian Stage succeeds the Berriasian Stage of the Lower Cretaceous and precedes the Hauterivian Stage of the Lower Cretaceous.
Burmese roofed turtle
The Burmese roofed turtle (Batagur trivittata) is one of six turtle species in the genus Batagur of the family Geoemydidae.
It is a freshwater turtle endemic to the rivers of Myanmar. Once common and abundant in its habitat, the species experienced a rapid decline and was believed to be extinct until two subpopulations were rediscovered in 2001 in the Chindwin and Dokhtawady rivers. By 2018, fewer than 10 mature individuals were documented. The Burmese roofed turtle is among the world's most endangered turtle species.

In 2007, an illegally traded Burmese roofed turtle was identified at Qingping market in Guangzhou, China, highlighting the ongoing threats of wildlife trafficking.

Chindwin River
The Chindwin River (Burmese pronunciation: [t͡ɕɪ́ɰ̃dwɪ́ɰ̃ mjɪʔ]), also known as the Ningthi River (Meitei: [niŋtʰi tuɾel]), is a river in Myanmar and the largest tributary of the Irrawaddy River, which itself is the principal river of Myanmar.
Ivana Djatevska
Ivana Djatevska (born 13 April 2003) is a Macedonian female handballer for ŽRK Vardar and the North Macedonia national team.

She represented the North Macedonia at the 2022 European Women's Handball Championship.

North Macedonia women's national handball team
The North Macedonia women's national handball team is the women's national handball team of North Macedonia. It is governed by the Macedonian Handball Federation and takes part in international team handball competitions.
Volksrust
Volksrust is a town in the Mpumalanga province of South Africa near the KwaZulu-Natal provincial border, some 240 km southeast of Johannesburg, 53 km north of Newcastle and 80 km southeast of Standerton.

Newcastle, KwaZulu-Natal
Newcastle is the third-largest city in the province of KwaZulu-Natal, South Africa and is the province's industrial centre. The city has four industrial areas. The majority of its citizens reside in Newcastle East in the main townships of Madadeni and Osizweni, with the balance residing in Newcastle West (the two sides of Newcastle are separated by the N11 road). Set at the foothills of the northern KwaZulu-Natal Drakensberg Mountains, Newcastle is located in the northwest corner of the province along the Ncandu River.

Newcastle is the seat of the local municipality, and the Amajuba District Municipality. Newcastle's municipal area is 1,855 square kilometres (716 square miles), ranking Newcastle as South Africa's 15th-largest city and consists of 34 wards.

The N11 and R34 are the principal roads linking the city to the rest of South Africa.
Timezgadiouine
Timezgadiouine is a town and rural commune in Chichaoua Province of the Marrakech-Tensift-Al Haouz region of Morocco. At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 8673 people living in 1613 households.

2004 Moroccan census
The 2004 Moroccan census, formally the General Population and Housing Census for the year 2004, was held in Morocco in 2004, conducted by the High Planning Commission. The previous census was taken in 1994.
Denis Metlyuk
Denis Metlyuk (born January 30, 1972) is a former Russian professional ice hockey player who played in the Russian Superleague (RSL). Metlyuk was drafted in the second round of the 1992 NHL Entry Draft by the Philadelphia Flyers and played parts of two seasons in North America for the Hershey Bears, the Flyers' AHL affiliate at the time. He played 14 seasons in the RSL for HC Lada Togliatti, Ak Bars Kazan, Salavat Yulaev Ufa, HC Neftekhimik Nizhnekamsk, and HC Khimik Voskresensk. He is the brother of Filipp Metlyuk.

HC Lada Togliatti
HC Lada Togliatti (Russian: ХК Лада) is a professional ice hockey club based in Tolyatti, Russia. It is a member of the Bobrov Division in the Kontinental Hockey League (KHL).

Togliatti were participants in the inaugural season of the KHL in 2008–09.  Due to a lack of a satisfactory arena, the KHL expelled the team and the team dropped one level to the Supreme Hockey League (VHL) for the 2010–11 season. They were allowed to rejoin the KHL for the 2014–15 season after the opening of the Lada Arena. However, the team was expelled again following the end of the 2017–18 season, and returned to the VHL. The team once again rejoined the KHL for the 2023–24 season. Lada initially played in the Kharlamov Division in the Eastern Conference, however with the withdrawal of HC Vityaz from the competition, Togliatti were moved to the Bobrov Division of the Western Conference prior to the 2025–26 season.
Yale Bridge
The Yale Bridge or Lewis River Bridge spans the Lewis River near Yale, Washington. It was built in 1932 by Cowlitz and Clark counties. The suspension bridge has a clear span of 300 feet (91 m), with a total length of 532 feet (162 m), replacing a previous steel truss bridge at the site. Construction of the Ariel Dam had created Lake Merwin with a water depth of 90 feet (27 m) at the site, requiring a new bridge that did not need to have support piers in the water. The road deck, stiffened by a steel Warren truss, is 50 feet (15 m) above the high water line of the reservoir.

Lake Merwin
Lake Merwin is a reservoir on the Lewis River in the U.S. state of Washington. It lies on the border between Clark County and Cowlitz County. It was created in 1931 with the construction of Merwin Dam.