hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bonanada
Bonanada (also Bonenada) (fl. 1380), was a  Spanish midwife.

Bonanada was the midwife of the royal family of Aragon. She was evidently a trusted and reputed midwife, as she was recommended among the members of the royal family: she participated in the labor of Eleanor of Aragon, Queen of Castile as well as Violant of Bar, and was described by Peter IV of Aragon and Eleanor of Sicily as an excellent servant worthy of complete trust.

In 1374, she was accused by the heir to the throne, the future John I of Aragon, of the murder of Joan of France by use of  sorcery. However, Bonanada was given complete protection by the king and queen, who also asked that she be returned from John's custody as soon as possible, as her services were needed, and she evidently was.

Peter IV of Aragon
Peter IV  (Catalan: Pere III d'Aragó; Aragonese; Pero IV d'Aragón; 5 September 1319 – 6 January 1387), called the Ceremonious (Catalan: El Cerimoniós; Aragonese: el Ceremonioso), was from 1336 until his death the king of Aragon, Sardinia-Corsica, and Valencia, and count of Barcelona. In 1344, he deposed James III of Majorca and made himself King of Majorca.

His reign was occupied with attempts to strengthen the crown against the Union of Aragon and other such devices of the nobility, with their near constant revolts, and with foreign wars, in Sardinia, Sicily, the Mezzogiorno, Greece, and the Balearics. His wars in Greece made him Duke of Athens and Neopatria in 1381.
Kononov
Kononov (masculine), Kononova (feminine) is a Russian patronymic surname derived from the given name Konon (Conon).
Notable people with the surname include:

Aleksandr Kononov, lay name of bishop Nikodim

Elena Kononova, Russian soccer player

Igor Kononov

Lyubov Kononova,  Kazakhstani track and field hurdler

Lyudmila Kononova, Russian lawyer and politician

Maria Kononova, Russian tennis player

Mikhail Kononov

Mykyta Kononov

Nikolay Kononov

Oleg Kononov

Oleksandra Kononova,  Ukrainian Paralympic skier

Vassili Kononov

Vitaliy Kononov

Vladimir Kononov (disambiguation) (several persons)

Vyacheslav Kononov

Elena Kononova
Elena Kononova (Russian: Елена Викторовна Кононова; Moscow, 17 August 1969 – 22 May 2014) was a Russian soccer player.

With the Russian national team, she participated in the UEFA Women's Championship in 1993, 1995 and 1997.
Cleome angustifolia
Cleome angustifolia, known as golden cleome, yellow cleome or yellow mouse whiskers, is an African species of plant in the Cleomaceae family. It is common along roadsides and in disturbed areas and is eaten as vegetable locally. Swedish naturalist Peter Forsskål described C. angustifolia in 1775. It is one of three species in genus Cleome (the others being C. gynandra and C. oxalidea) that independently acquired the C4 pathway of carbon fixation. A species close to C. angustifolia, Cleome paradoxa, is C3–C4 intermediate.

Cleomaceae
The Cleomaceae  are a small family of flowering plants in the order Brassicales, comprising about 220 species in two genera, Cleome and Cleomella. These genera were previously included in the family Capparaceae, but were raised to a distinct family when DNA evidence suggested the genera included in it are more closely related to the Brassicaceae than they are to the Capparaceae. The APG II system allows for Cleomaceae to be included in Brassicaceae. Cleomaceae includes C3, C3–C4, and C4 photosynthesis species.
RMIT Platform Technologies Research Institute
The RMIT Platform Technologies Research Institute was a major research institute of RMIT University. Using a whole-of-system approach, the Institute's cross-disciplinary research investigates the integration of smart materials and systems into technology platforms to address industry’s future needs.

Institute researchers are contributing to improvements in aged care, predicting severe weather events and optimising logistics, energy and data networks. The Institute's nanotechnology is boosting drug delivery and fuel cells, and a smart cricket ball to assist bowlers.

The Institute was dissolved on 1 January 2016.

Smart system
Smart systems are systems (usually computer systems or electronic system) which are able to incorporate and perform functions of sensing, actuation, and control in order to analyze a situation, based on acquired data and perform decisions in a predictive or adaptive manner, thereby performing smart actions. In most cases the Intelligence/"smartness" of the system can be attributed to autonomous operation based on closed loop control, resource management, and networking capabilities.
Regal Princess (2013)
Regal Princess is a Royal-class cruise ship operated by Princess Cruises, a subsidiary of Carnival Corporation & plc, and is the second ship to sail for the cruise line under this name. Regal Princess, as well as her sister ship Royal Princess, were ordered on 17 February 2010 from Fincantieri and were constructed at the Fincantieri shipyard in Monfalcone, Italy, and debuted in 2014.

Fincantieri
Fincantieri S.p.A. (Italian pronunciation: [fiŋkanˈtjɛːri]) is an Italian shipbuilding company based in Trieste, Italy. Already the largest shipbuilder in Europe, after the acquisition of Vard in 2013, Fincantieri group doubled in size to become the fourth largest in the world as of 2014. The company builds both commercial and military vessels.

The company is listed on the Borsa Italiana (Milan Stock Exchange) and is a component of FTSE Italia Mid Cap Index.
New Religion (Olamide song)
"New Religion" is a song by Nigerian rapper Olamide. The song is a blend of amapiano, hip-hop, and fuji. Featuring vocals from label signee Asake, the song was released on 2 June 2023 through YBNL Nation and Empire Distribution as the lead single from the former's tenth studio album Unruly (2023).

YBNL
YBNL Nation (an acronym for Yahoo Boy No Laptop Nation), or simply YBNL, is an independent record label founded by Olamide in 2012.

In 2020, Billboard magazine named YBNL as one of "the Gatekeepers" of the Nigerian music industry.
The Solus Project
The Solus Project is a first-person single-player survival video game developed by Teotl Studios and Grip Games. An early access version of the game was released on Steam, Xbox One and GOG in February 2016, and the full version of the game was released on June 7, 2016 on PC and July 15, 2016 for Xbox One . The game is a spiritual successor to previous Teotl title, The Ball.

GOG.com
GOG.com (formerly Good Old Games) is a digital distribution platform for video games and films. It is operated by GOG sp. z o.o., which was a wholly owned subsidiary of CD Projekt until December 2025, based in Warsaw, Poland. CD Projekt sold GOG to co-founder Michał Kiciński in December 2025.

GOG.com delivers DRM-free video games through its digital platform for Microsoft Windows, macOS and Linux.
The Troubles in Armagh
The Troubles in Armagh recounts incidents during The Troubles in Armagh City, County Armagh, Northern Ireland; the violence was substantial enough for the city to be referred to by some as "Murder Mile".  Over the course of the Troubles, although mainly concentrated in the years from 1969 until 1994, the small city of around 15,000 people, including some outlying areas, saw 86 deaths, including those of a number of people from the city who lost their lives elsewhere in Troubles-related incidents.

Murder mile
Murder Mile is a nickname sometimes given to roads known for high crime rates or military conflict.

Now a popular shopping destination, Ledra Street in Nicosia was called "Murder Mile" in the late 1950s when it was still under British rule, as the EOKA guerilla organisation targeted civilians and servicemen in their fight for union with Greece. In London, in the borough of Hackney, a mile-long road stretching from Upper Clapton to Lower Clapton was referred to as Britain's Murder Mile due to the high number of murders committed in the area. Main Road in Mualla, a district of Aden, became known as the Murder Mile during the British occupation in the 1960s.
Alexander Shalimov
Alexander Alekseyevich Shalimov (Ukrainian: Шалімов Олександр Олексійович; January 20, 1918 – February 28, 2006) was a Soviet and Ukrainian surgeon and one of the founders of the Shalimov National Institute of Surgery and Transplantation, which is named after him.

Order of Merit (Ukraine)
The Order of Merit (Ukrainian: Орден «За заслуги») (Distinguished service) first, second or third class, is the Ukrainian order of merit, given to individuals for outstanding achievements in economics, science, culture, military or political spheres of activity. It was first established by Ukrainian president Leonid Kuchma on September 22, 1996.

There are 3 grades, the highest being the first grade honours.

Those who are awarded the Order of Merit have the official title Chevalier of the Order of Merit.

The order can be granted posthumously.
Gelechia sabinellus
Gelechia sabinellus, the juniper gelechiid moth, is a moth of the family Gelechiidae. It is known from most of Europe. It is an introduced species in Great Britain and North America through accidental introduction in garden junipers.

The wingspan is 15–18 mm. Adults are on wing in August.

The larvae feed on Juniperus species, including Juniperus communis.

Juniper
Junipers are coniferous trees and shrubs in the genus Juniperus (/dʒuːˈnɪpərəs/ joo-NIP-ər-əs) of the cypress family Cupressaceae. Depending on the taxonomy, between 50 and 67 species of junipers are widely distributed throughout the Northern Hemisphere as far south as tropical Africa, as far north as the Arctic, and parts of Asia and Central America. The highest-known juniper forest occurs at an altitude of 4,900 metres (16,100 ft) in southeastern Tibet and the northern Himalayas, creating one of the highest tree lines on earth.
Savukynas
Savukynas is a Lithuanian-language surname, from East Slavic patronymic surname Savukin, derived from the Belarusian given name Savuk, a diminutive of Savva.Notable people with the surname include:

Bronys Savukynas (1930–2008), Lithuanian philologist, linguist, translator, journalist, editor

Gintaras Savukynas (born 1971), professional Lithuanian handball player

Virginijus Savukynas (born 1974) Lithuanian journalist, cultural anthropologist

Bronys Savukynas
Bronys Savukynas (December 16, 1929 – April 20, 2008) was a  Lithuanian philologist, linguist, culturologist, translator, journalist, editor.

He was buried in the Antakalnis Cemetery.

In 2010 the Bronys Savukynas Prize for journalists was established by the Lithuanian Ministry of Culture and the Lithuanian PEN Center.
María Thelma Smáradóttir
María Thelma Smáradóttir (born 22 January 1993) is an Icelandic stage and film actress. She is known for her roles in the TV-series Prisoners and Trapped and in the 2018 survival drama film Arctic alongside Mads Mikkelsen.

Iceland's Bell (novel)
Iceland's Bell (Icelandic: Íslandsklukkan) is a historical novel by Nobel Prize-winning Icelandic author Halldór Kiljan Laxness. It was published in three parts: Iceland's Bell (1943), The Bright Jewel or The Fair Maiden (1944) and Fire in Copenhagen (1946). The novel takes place in the 18th century, mostly in Iceland and Denmark. Like many of Laxness's works, the story paints a tragic and ironic picture of the terrible state of the Icelandic populace in the 18th century.
1927 Argentine Primera División
The 1927 Argentine Primera División was the 36th season of top-flight football in Argentina. Thirty-four teams were eligible to play the tournament (8 from official AFA and 26 from dissident AAm). It was also established that the 14 founder members of AAm would not be relegated in case of finishing in the last position. Therefore, the last four teams at the end of the season (Tigre, San Isidro, Estudiantes (BA) and Porteño) remained in Primera.

The season began on March 19, 1927, and ended on April 8, 1928. San Lorenzo won its third league title.

Club Atlético Porteño
Club Atlético Porteño is an Argentine rugby union club sited in San Vicente, Buenos Aires. The club was founded on July 28, 1895, by Irish immigrants as a football team, which participated in tournaments organized by the Argentine Football Association until 1931 when the sport became professional in Argentina.

The senior squad plays in Tercera, the sixth division of the URBA league system. Porteño also has a women's rugby section. The club has also a women's rugby team competing in "Torneo Femenino", organised by the same body.

The club has 5,000 members, including youth and women's rugby.
Male genital disease
A male genital disease is a condition that affects the male reproductive system. The human male genitals consist of testicles and epididymides, ductus deferentes, seminal vesicles and ejaculatory ducts, prostate, bulbourethral glands, and penis.

Vas deferens
The vas deferens (pl.: vasa deferentia), ductus deferens (pl.: ductūs deferentes), or sperm duct is part of the male reproductive system of many vertebrates. In mammals, spermatozoa are produced in the seminiferous tubules and flow into the epididymal duct. The end of the epididymis is connected to the vas deferens. The vas deferens ends with an opening into the ejaculatory duct at a point where the duct of the seminal vesicle also joins the ejaculatory duct.
The vas deferens is a partially coiled tube which exits the abdominal cavity through the inguinal canal.
London Buses route 55
London Buses route 55 is a Transport for London contracted bus route in London, England. Running between Walthamstow bus station and Oxford Circus, it is operated by Stagecoach London subsidiary East London.

Stagecoach London
Stagecoach London is a major bus operator in Greater London. It is a subsidiary of Stagecoach and operates services under contract to Transport for London mostly in East and South East London, as well as some services running into Central London.

It is the largest subsidiary of the Stagecoach Group, with 283.4 million passengers journeys taken on Stagecoach London buses between May 2018 and April 2019, and as of March 2025, the fleet consisted of 1,504 buses.
Sueño Fútbol
Sueño Fútbol was a Colombian football reality television programme shown on RCN Televisión.

The winner of the competition was Juan David Marín, who went on to play professionally in Colombia and Nicaragua with La Equidad and Deportivo Ocotal, respectively. Second place was Jhan Cuero, who played in the first division of Colombian football, also with La Equidad, as well as spending one season in the second division with Bogotá FC. Oleyfrer Rivas finished third, and spent one season in Ecuador's second division side Fuerza Amarilla S.C.

Fuerza Amarilla S.C.
Club Deportivo Especializado Fuerza Amarilla Sporting Club was an Ecuadorian football club based in Machala, Ecuador. Founded on 23 December 1999, the club played in the Ecuadorian Serie A. Its home games are played at Estadio 9 de Mayo, which has a capacity of 16,456 seats.

The club has participated in a CONMEBOL competition once, in the 2017 Copa Sudamericana. In that tournament, they were drawn in the first stage with Chilean club O'Higgins and beat them 2–1 on aggregate, after having a 1–0 deficit. In the next stage, they were eliminated by Colombian club Santa Fe 2–1 on aggregate.
Bachir Sid Azara
Bachir Sid Azara (Arabic: بشير سيد عزارة, born 3 March 1996) is an Algerian Greco-Roman wrestler. At the African Wrestling Championships he won a total of nine medals: six gold medals and three silver medals. He is also a gold medalist at the 2019 African Games, the 2022 Mediterranean Games and the 2023 African Games.

2023 African Games
The 13th African Games, also known as Accra 2023, were hosted by Ghana from 8–23 March 2024. Despite having Accra as the main host city, the games were held in two sub-host cities: Kumasi and Cape Coast. The games were initially planned to be held in August 2023, however a failure to complete facilities on time and arguments over marketing revenue resulted in the games being delayed to March 2024.
1984 Minnesota Vikings season
The 1984 season was the Minnesota Vikings' 24th in the National Football League. The Vikings finished with a 3–13 record, their worst record since the AFL–NFL merger, later equaled by the 2011 team, and the team's second worst overall record by win percentage (only 1962 was worse).

The Vikings' 484 points allowed (30.3 average points per game) was the most by any NFL team between 1983 and 2000, and the most any Vikings team allowed in one season. At the time, it was the third-most allowed in a 16-game season, trailing only the 1981 Baltimore Colts (533, since surpassed by the 2024 Carolina Panthers with 534) and 1980 New Orleans Saints (487).

The team was coached by Les Steckel after Bud Grant retired; after the bad season, Steckel was fired and Bud Grant was re-hired.

1962 Minnesota Vikings season
The 1962 season was the Minnesota Vikings' second in the National Football League. Under head coach Norm Van Brocklin, the team finished with a 2–11–1 record that still stands as the franchise's worst season record in terms of winning percentage, both by today's method of calculation (.179) and the method used at the time (.154), in which ties were not counted as games played. The Vikings have won at least three games in every season since.
2023 Figueira da Foz International Ladies Open – Singles
Jamie Loeb was the defending champion, but chose to compete in Dallas instead.

Alina Korneeva won the title as a qualifier, defeating Carole Monnet in the final, 6–0, 6–0. Korneeva won the title after saving a match point in her first round match against Harriet Dart.

Harriet Dart
Harriet Dart (born 28 July 1996) is a British professional tennis player. She achieved a career-high singles ranking of world No. 70 on 9 September 2024, and a career-high doubles ranking of No. 59, on 14 October 2024.

Dart reached the final of the 2021 Wimbledon Championships in mixed doubles with Joe Salisbury. She has won two WTA 125 doubles titles as well as seven singles and 16 doubles titles on the ITF Women's Circuit.
Pertinax of Byzantium
Pertinax of Byzantium (Greek: Περτίναξ; died 187) was Bishop of Byzantium from 169 until his death in 187. Information on his life is mainly drawn from the works of Dorotheus of Tyre, according to whom he was originally a senior officer of the Roman Empire based in Thrace. He contracted a strong bout of some disease, and in the midst of his illness he had heard the rumors of miracles occurring amongst the adherents of a new growing religion - Christianity. He sought advice from Bishop Alypius of Byzantium; when his disease was cured, he believed it was the result of Alypius' prayers and the grace of God, and converted to Christianity. Shortly afterwards, he was ordained a priest by Alypius and succeeded him as bishop after his death, a position he would serve to his own repose.

Dorotheus of Tyre
Saint Dorotheus (Greek: Άγιος Δωρόθεος) bishop of Tyre (present-day Lebanon; c. 255 – 362) is traditionally credited with an Acts of the Seventy Apostles (which may be the same work as the lost Gospel of the Seventy), who were sent out according to the Gospel of Luke 10:1.

Dorotheus was a learned priest of Antioch (Eusebius, VII.32) and a eunuch. Dorotheus is said to have been driven into exile during the persecution of Diocletian, but later returned. He attended the Council of Nicaea in 325, but was exiled to Odyssopolis (Varna) on the Black Sea in Thrace by Julian the Apostate. There, the 107-year-old priest was martyred for his faith. His feast day is observed June 5 according to the Gregorian calendar which coincides with June 18 on the Julian calendar.
Galaxy SOHO
Galaxy SOHO (simplified Chinese: 银河SOHO; traditional Chinese: 銀河SOHO; pinyin: Yínhé SOHO) is an urban complex building located in Beijing, China. Built between 2009 and 2012, it is the first of three buildings designed by Iraqi-British architect Zaha Hadid located in Beijing, along with Wangjing SOHO and Leeza SOHO.

The building is located in the southwest corner of Chaoyangmen Bridge in the Second Ring Road of Beijing. The complex features a curvilinear design consisting of four asymmetric continuous structures. It covers an area of 330,000 m2. The parametric design of the building was inspired by classical Chinese courtyards. The complex offers shops, offices and entertainment facilities.

Chaoyangmen
Chaoyangmen (traditional Chinese: 朝陽門; simplified Chinese: 朝阳门; pinyin: Cháoyángmén; Manchu:ᡧᡠᠨᠪᡝᠠᠯᡳᡥᠠᡩᡠᡴᠠ; Möllendorff:šun be aliha duka) was a gate in the former city wall of Beijing. It is now a transportation node and a district border in Beijing. It is located on the border of Chaoyang District and Dongcheng District, Beijing. Running from north to south is the eastern 2nd Ring Road. The Beijing Subway (Line 2 and Line 6) has a station at Chaoyangmen.
Antoine Courtois
The Antoine Courtois (French pronunciation: [ɑ̃twan kuʁtwa]) company, founded in Paris in 1789, is a renowned manufacturer of brass musical instruments. The company's name comes from the name of the founder's children who created the brand name in 1803. The company has been a leading manufacturer of brass instruments ever since, particularly trumpet, cornet, saxhorn, flugelhorn and trombone. Today, Antoine Courtois is one of the brand names of Buffet Crampon Group, headed by Antoine Beaussant.

The renowned cornetist Herbert L. Clarke was given a Courtois cornet on joining the Queens’s Own Regimental Band in Toronto in 1883, where he served intermittently as cornetist for nine years.

Saxhorn
The saxhorn  is a family of valved brass instruments that have conical bores and deep cup-shaped mouthpieces. The saxhorn family was developed by Adolphe Sax, who is also known for creating the saxophone family. The sound of the saxhorn has a characteristic mellow tone quality and blends well with other brass.
Ahmed Al-Sheety
Ahmed Zaghloul al-Sheety (Arabic: أحمد الشيطي; born 10 February 1961, Damietta, Egypt) is an Egyptian novelist. Most of his family works in the furniture industry which the city of Damietta is known for.

Damietta
Damietta (Dumyāṭ [domˈjɑːtˤ]) is a port city and the capital of the Damietta Governorate in Egypt. It is located at the Damietta branch, an eastern distributary of the Nile Delta, 15 kilometres (9.3 mi) from the Mediterranean Sea, and about 200 kilometres (120 mi) north of Cairo. The city was a Catholic bishopric and is a multiple titular see. Damietta is also a member of the UNESCO Global Network of Learning Cities.
Trade Centre 1
Trade Centre 1 (Arabic: االمركز التجاري الأول), aka Trade Centre First, is a locality in Dubai, United Arab Emirates. Located in western Dubai, Trade Centre 1 forms the northern half of the commercial and residential district on Sheikh Zayed Road. The locality begins at Trade Centre Roundabout, at the intersection of Sheikh Zayed Road and route D 73 (Al Dhiyafa Road), and terminates at the 2nd Interchange (Defence Roundabout).

Trade Centre 1 is made up almost entirely of high rises along Sheikh Zayed Road; a local road system similar to other localities in Dubai does not exist. However, a local road (15th Street) links Trade Centre 1 to Trade Centre 2.

Trade Centre 1 is bordered to the north by Al Satwa, to the south by Trade Centre 2, to the west by Al Wasl and to the east by Al Jafilia. Important landmarks in Trade Centre 1 include The Fairmont Dubai, The Monarch Office Tower, Saeed Tower 2, Four Points by Sheraton and Shangri-La Hotel.

Shangri-La Hotel (Dubai)
The Shangri-La Hotel is a 43-floor hotel tower in Dubai, United Arab Emirates. The tower has a total structural height of 200 m. Construction of the Shangri-La Hotel was completed in July 2003. It was built by South African construction firm Murray and Roberts, now renamed Concor.