hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dindi
"Dindi" (Portuguese pronunciation: [dʒĩˈdʒi]) is a song composed by Antônio Carlos Jobim, with lyrics by Aloysio de Oliveira. It is a world-famous bossa nova and jazz standard song. Jobim wrote this piece especially for the Brazilian singer Sylvia Telles. "Dindi" is a reference to a farm named "Dirindi", in Brazil, a place that Jobim and his friend/collaborator Vinicius de Moraes used to visit (according to Helena Jobim, his sister, in her book Antonio Carlos Jobim - Um Homem Iluminado).

Telles was the first singer to record this song in Portuguese, in 1959. This song was re-recorded by Telles in December 1966, together with the guitarist Rosinha de Valença.

Céu, tão grande é o céu

E bandos de nuvens que passam ligeiras

Prá onde elas vão, ah, eu não sei, não sei.

Astrud Gilberto
Astrud Gilberto (Portuguese: [asˈtɾud ʒiwˈbɛʁtu]; born Astrud Evangelina Weinert; March 29, 1940 – June 5, 2023) was a Brazilian and American bossa nova and samba singer. She was the first wife of Brazilian bossa nova guitarist João Gilberto, whose surname she continued to use professionally after their divorce in 1964. She gained international attention in the mid-1960s following her vocal contribution to the song "The Girl from Ipanema", which was awarded a Grammy in 1965. Astrud Gilberto went on to be a popular bossa nova singer in the United States and internationally, being particularly popular in Japan. Although the best-known part of her career was from the mid-1960s to the early 1970s, she had a singing career spanning over 30 years before retiring following the release of her last album in 2002.
Hocine Harrouche
Hocine Harrouche (born December 9, 1987) is an Algerian football player who played as a midfielder. He currently plays for USM Blida in the Inter-Régions Division and had made an appearance in the 2024-25 season.

USM Blida
Union Sportive Madinat Blida (Arabic: الإتحاد الرياضي لمدينة البليدة), known as USM Blida or simply USMB, is a football club based in Blida, Algeria. They play in the Inter-Régions Division, the third tier of Algerian football. Founded in 1932, they have played their home games at Brakni Brothers Stadium since 1936. The club has spent all of its history playing between the first or second tiers.

The club's highest-ever league finish was second in the top flight in 2002–03. They were Algerian Cup runners-up in 1996. The club have also won the second tier title four times.

The club's home colours are green and white, and their nickname is The Salvador.
Friedkin
Friedkin is a surname. Notable people with the surname include:

Amy Friedkin (born 1947), president of the American Israel Public Affairs Committee (AIPAC)

Anthony Friedkin (born 1949), American photographer

Dan Friedkin (born 1965), American billionaire businessman

Jay Friedkin, film editor

Kenny Friedkin (1915–1962), American aviator and businessman

Thomas H. Friedkin (1935–2017), American billionaire businessman

William Friedkin (1935–2023), American film director, producer, and screenwriter

Anthony Friedkin
Anthony Friedkin (born 1949) is an American photographer whose works have chronicled California's landscapes, cities and people. His topics include phenomena such as surf culture, prisons, cinema, and gay culture. Friedkin’s photographs have been exhibited in the Los Angeles County Museum of Art and the J. Paul Getty Museum. His photographs are included in major Museum collections: New York's Museum of Modern Art, The J. Paul Getty Museum and others. He is represented in numerous private collections as well. His pictures have been published in Japan, Russia, Europe, and many Fine Art magazines in America.

In 2014, The Gay Essay, which documents Californian gay culture during the late 1960s and early 1970s, was featured in San Francisco's deYoung Museum.

He has over forty years experience as a professional photographer. Anthony Friedkin has lived and worked out of his apartment studio in Santa Monica.
Burny Mattinson
Burnett Mattinson (May 13, 1935 – February 27, 2023) was an American animator, director, producer, and story artist for Walt Disney Productions/Walt Disney Animation Studios, where he was employed from 1953 until his death in 2023.

Mattinson was honored as an inductee of the Disney Legends program in 2008. Mattinson was the longest serving employee of The Walt Disney Company, with a career that spanned seven decades.

As a director, Mattinson was nominated for the Academy Award for Best Animated Short Film for Mickey's Christmas Carol (1983). He also co-directed the Disney animated mystery adventure film The Great Mouse Detective (1986).

Disney Legends
34°9′29.65″N 118°19′35″W﻿ / ﻿34.1582361°N 118.32639°W﻿ / 34.1582361; -118.32639

Disney Legends is a Hall of Fame award that is awarded by the Walt Disney Company to individuals who "[have] made a significant impact on the Disney legacy". The honor was established in 1987, and was traditionally awarded annually during a special private ceremony. Since 2009, it has been awarded on a biennial basis  during Disney's D23 Expo.

Starting in 2024, the Disney Legends awards ceremony was moved from D23 Expo's traditional venue at the Anaheim Convention Center to the larger Honda Center down the street and was hosted by Ryan Seacrest.  The ceremony was recorded and made available for streaming the next day on Disney+.
Mikenna McManus
Mikenna McManus (born July 26, 1999) is an American professional soccer player who most recently played as a defender for Þróttur Reykjavík of the Besta deild kvenna. She played college soccer for the Northeastern Huskies.

NWSL Challenge Cup
The NWSL Challenge Cup is an annual supercup competition organized by the National Women's Soccer League (NWSL), a division 1 women's league in the United States soccer league system. The current (2025) cup holder is the Washington Spirit, who defeated the Orlando Pride 1-1 (4-2 on penalties) on March 7, 2025.

The NWSL Challenge Cup was first announced in 2020 as a one-off, league-wide tournament to mark the league's return to action from the COVID-19 pandemic. It was the first top-tier professional sports league in the United States to restart after COVID-19 lockdowns began. Subsequently, the NWSL announced that it would return as an annual league cup tournament. Before the 2024 season, the NWSL announced that the Challenge Cup would change from a tournament to a single-game supercup.
Treaty of Resht
The Treaty of Resht was signed between the Russian Empire and Safavid Empire in Rasht on 21 January 1732. According to this treaty Russia waived its claim to any territory south of the Kura River. This included return of the provinces of Gilan, Mazandaran, and Astarabad, conquered by Peter I in the early 1720s. The Iranian cities of Derbent, Tarki, Ganja, etc. north of the Kura river would be returned three years later. In return, the Iranians, now de facto ruled by the militarily successful Nader, granted trade privileges to Russian merchants and promised to restore the Georgian king Vakhtang VI, then residing in exile in Russia, on the throne of Kartli as soon as the Ottoman troops could be expelled from that country. The provisions were confirmed by the 1735 Treaty of Ganja, according which treaty all the regions north of the Kura river were returned as well.

Gorgan
Gorgan (Persian: گرگان; [ɡoɾˈɡɒːn] ⓘ) is a city in the Central District of Gorgan County, Golestan province, Iran, serving as capital of the province, the county, and the district. It lies approximately 400 km (250 mi) to the northeast of the national capital Tehran, and some 30 km (19 mi) away from the Caspian Sea.
Strange Culture
Strange Culture is a 2007 American documentary film directed by Lynn Hershman Leeson and starring Tilda Swinton and Thomas Jay Ryan.

It premiered on January 22 at the 2007 Sundance Film Festival.

An excerpt appeared in the fourth issue of Wholphin.

2007 Sundance Film Festival
The 2007 Sundance Film Festival ran from January 18 until January 28, 2007, in Park City, Utah with screenings in Salt Lake City, Utah and Ogden, Utah.  It was the 23-rd iteration of the Sundance Film Festival. The opening night film was Chicago 10; the closing night film was Life Support.

3,287 feature films were submitted, of which 1,852 were U.S films (compared to 1,764 in 2006) and 1,435 were international films (vs. 1,384 in 2006).  From these, 122 feature films were selected and include 82 world premieres, 24 North American premieres, and 10 U.S. premieres from 25 countries.  The festival had films from almost 60 first or second-time feature filmmakers.
Umvoti Mounted Rifles
The Umvoti Mounted Rifles (named after the Umvoti River) is an armoured regiment of the South African Army. As a reserve unit, it has a status roughly equivalent to that of a British Army Reserve or United States Army National Guard unit. It is part of the South African Army Armour Formation and is based in the town of Pinetown.

Army National Guard
The Army National Guard (ARNG) is an organized militia force and a federal military reserve force of the United States Army. It is simultaneously part of two different organizations: the Militia of the United States (consisting of the ARNG of each state, most territories, and Washington D.C.), as well as the federal ARNG, as part of the National Guard as a whole (which includes the Air National Guard). It is divided into subordinate units stationed in each state or insular area, responsible to their respective governors or other head-of-government.

The Guard's origins are usually traced to the city of Salem, Massachusetts, in 1636. That year a regiment of militia drilled for the first time to defend a multi-community area within what is now the United States.
Mark Tinley
Mark Ty-Wharton (born Mark Tinley; 18 March 1963) is a British music technologist, informal logician and public speaker who specialises in presentations using sound art. He is best known for his work as a guitarist, programmer, sound engineer and record producer with Adamski, Duran Duran, TV Mania, Gary Numan, Glenn Gregory, the Dandy Warhols and others.

Glenn Gregory
Glenn Peter Gregory (born 16 May 1958) is an English singer, songwriter and multi-instrumentalist whose music career spans more than 50 years. He came to prominence in the early 1980s as co-founder and lead vocalist of the new wave and synth-pop band Heaven 17, which released several UK chart hits in the 1980s and 1990s, including "(We Don't Need This) Fascist Groove Thang", "Temptation", "Let Me Go", "Come Live with Me", "Crushed by the Wheels of Industry", "Sunset Now", and "This Is Mine".
Supertaça de Angola (basketball)
The Supertaça de Angola (in English: Angolan Basketball Super Cup), better known as the Supertaça Vladimiro Romeiro, is a single-match competition in Angolan basketball, played between the Angolan league champion and the Angola Cup winner of the previous season. In case the same team happens to win both the league and the cup, the match will be played between the league winner and the cup runner-up.

The Super Cup match marks the beginning of the basketball season, followed by the league and the cup.

Clube Desportivo Primeiro de Agosto has been the most successful club in this competition with a total 12 titles won, whereas in the women's competition, Interclube and Clube Desportivo Primeiro de Agosto share the lead with a total 8 titles won each.

G.D. Interclube (basketball)
Grupo Desportivo Interclube is an Angolan basketball club based in Luanda, in the Ponta Rocha neighbourhood. It is part of the mutisports club with the same name. The club's basketball teams (men and women) compete at the local level, at the Luanda Provincial Basketball Championships and at the Men's and Women's leagues as well as at continental level, at the annual African Basketball Club Champions League.

The Interclube men's team has won the Taça de Angola (Angolan Cup) in 2024.
Gordon O'Connor
Gordon James O'Connor, PC OMM CD (born May 18, 1939) is a retired brigadier-general, businessman, and lobbyist, who served as Conservative Member of Parliament from 2004 to 2015.

He served as Minister of National Defence (2006-2007) and then Minister of National Revenue (2007-2008) in the cabinet of Stephen Harper. O'Connor was one of the few defence ministers to have served in the military, the most recent prior to O'Connor being Gilles Lamontagne. In 2008 he was demoted to Minister of State and Chief Government Whip and then dropped from cabinet entirely in 2013 and did not run for re-election in 2015.

Cabinet of Canada
The Canadian Ministry (French: Conseil des ministres), colloquially referred to as the Cabinet of Canada (French: Cabinet du Canada), is a body of ministers of the Crown that, along with the Canadian monarch, and within the tenets of the Westminster system, forms the government of Canada. Chaired by the prime minister, the Cabinet is part of and acts on behalf of the King's Privy Council for Canada and the senior echelon of the Ministry, the membership of the Cabinet and Ministry often being co-terminal; as of March 2025 there were no members of the latter who were not also members of the former.

For practical reasons, the Cabinet is informally referred to either in relation to the prime minister in charge of it or the number of ministries since Confederation. The current Cabinet is the Cabinet of Mark Carney, which is part of the 30th Ministry. The interchangeable use of the terms cabinet and  ministry is a subtle inaccuracy that can cause confusion.
Shangri-La Far Eastern, Taipei
Shangri-La Far Eastern, Taipei (Chinese: 台北遠東香格里拉飯店) is a five-star luxury hotel located in Da'an District, Taipei, Taiwan. It is managed by Shangri-La Hotels and Resorts. The hotel has 420 rooms and suites and opened in December 1994.

Shangri-La Far Eastern, Taipei has received many distinguished guests in the past, including former U.S. President Bill Clinton, Hollywood movie stars Tom Cruise and Pierce Brosnan, action hero Jackie Chan, as well as directors Ang Lee and John Woo.

Daan District, Taipei
Daan District (or Da-an District, Da'an District) is an important political, educational, commercial, residential and cultural district of Taipei, Taiwan. The name of the district means "great safety" or "great peace".  Located in Northern Taiwan, it is known for having one of the highest real estate prices in Taipei and Asia in general.
Lady Elizabeth Hastings
Lady Elizabeth Hastings (19 April 1682 – 21 December 1739), also known as Lady Betty, was an English philanthropist, religious devotee and supporter of women's education. She was an intelligent and energetic woman, with a wide circle of connections, including artists, writers and designers, an astute business investor and proponent of innovative farming techniques.

She refused several marriage offers and on her death in 1739, her nephew Francis inherited her estate at Ledston. The rest of her property was used to endow various educational trusts, which still provide funds for scholarships at The Queen's College, Oxford, and the 'Lady Elizabeth Hastings Charities'. In addition, a number of primary schools in West Yorkshire bear her name.

Society for Promoting Christian Knowledge
The Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) is a UK-based Christian charity. Founded in 1698 by Thomas Bray, it has worked for over 300 years to increase awareness of the Christian faith in the UK and worldwide.

The SPCK is the oldest Anglican mission organisation in the world, though it is now more ecumenical in outlook and publishes books for a wide range of Christian denominations. It is currently the third-oldest independent publisher and the leading publisher of Christian books in the United Kingdom.
Mindrup House-Store
Mindrup House-Store is a historic home and store located at Augusta, St. Charles County, Missouri. The house was built about 1860, and is a three-story, facchwerk timber frame dwelling.  The store occupied the first floor with living quarters above.  A two-story brick and frame addition was added about 1890.  The addition has a hipped roof and features a two-story gallery porch.: 5

It was added to the National Register of Historic Places in 1995.

St. Charles County, Missouri
St. Charles County is located in the central eastern part of the U.S. state of Missouri. As of the 2020 census, the population was 405,262, making it Missouri's third-most populous county. Its county seat is St. Charles. The county was organized October 1, 1812, and named for Saint Charles Borromeo, an Italian cardinal.

St. Charles County is part of the St. Louis, MO-IL Metropolitan Statistical Area and contains many of the city's northwestern suburbs. The wealthiest county in Missouri, St. Charles County is one of the nation's fastest-growing counties.

St. Charles County includes a part of the Augusta AVA, an area of vineyards and wineries designated by the federal government in 1980 as the first American Viticultural Area. The county's rural outer edge along the south-facing bluffs above the Missouri River, is also part of the broader Missouri Rhineland.
Miguel Muniesa
Miguel Muniesa is a Spanish film and theater actor.

He appeared in Companys, proceso a Cataluña (1979), Biotaxia (1968), The Exquisite Cadaver (1969), Ninguno de los tres se llamaba Trinidad (1973), and he played  Inspector Robert in Devil's Kiss (1976).

The Exquisite Cadaver
The Exquisite Cadaver (Spanish: Las crueles) AKA: The Cruel Ones is a 1969 Spanish film noir psychological thriller film directed by Vicente Aranda, based on the short story Bailando Para Parker written by Gonzalo Suárez. The plot follows a well-to-do publisher and family man who begins to receive severed body parts in the mail two years after his mistress committed suicide. Along with one of these bloody parcels is a letter of blackmail from the dead woman's former lesbian lover, who seeks vengeance.
Plejad-class torpedo boat (1953)
The Plejad class was a series of large torpedo boats operated by the Swedish Navy during the Cold War. They were developed in the early 1950s as part of a new doctrine that emphasized a small coastal fleet compared to capital ships. The vessels were designed in Germany and built in Sweden and were large for their type. The design was well armed, incorporating five guns of various caliber and six torpedo tubes. Aside from the initial prototype Perseus, 11 vessels were built to the design. The last ship entered service in 1958 and was decommissioned in 1981.

Swedish Navy
The Swedish Navy (Swedish: Svenska marinen) is the maritime service branch of the Swedish Armed Forces. It is composed of surface and submarine naval units – the Fleet (Flottan), formally sometimes referred to as the Royal Navy (Kungliga Flottan) – as well as marine units, the Amphibious Corps (Amfibiekåren).

Founded under King Gustav Vasa in 1522, the Swedish navy is one of the oldest continuously serving navies in the world, celebrating its 500th anniversary in 2022.
Lenny Baker
Leonard Joel Baker (January 17, 1945 – April 12, 1982) was an American actor of stage, film, and television, best known for his Golden-Globe-nominated performance in the 1976 Paul Mazursky film Next Stop, Greenwich Village and his 1977 Tony Award-winning performance in the stage play I Love My Wife.

The Rockford Files
The Rockford Files is an American detective drama television series starring James Garner, aired on NBC from September 13, 1974, to January 10, 1980. Garner portrays Los Angeles private investigator Jim Rockford, with Noah Beery Jr. in the supporting role of his father, Joseph "Rocky" Rockford, a retired truck driver. The show was created by Roy Huggins and Stephen J. Cannell.

Huggins had created the American Western TV show Maverick (1957–1962), in which Garner also starred, and he wanted to create a similar show in a modern-day detective setting. In 2002, The Rockford Files was ranked number 39 on TV Guide's 50 Greatest TV Shows of All Time.
Houtman
Houtman or De Houtman is a Dutch surname. Translating as "(the) woodman", the origin of the name may be toponymic ("from the woods") or occupational (lumberman, carpenter, etc.). Notable people with the surname include:

Cornelis de Houtman (1565–1599), Dutch explorer who discovered a new sea route from Europe to Indonesia

Frederick de Houtman (1571–1627), Dutch explorer who sailed along the Western coast of Australia to Batavia

Jan Houtman (1917–1944), Dutch resistance member murdered during World War II

Marques Houtman (born 1979), Cape Verdean American basketball point guard

Peter Houtman (born 1957), Dutch football striker

Rinus Houtman (born 1942), Dutch Reformed Political Party politician

Anne M. Houtman, American academic administrator

Peter Houtman
Peter Houtman (born 4 June 1957) is a Dutch retired professional footballer who played as a striker. He obtained eight caps for the Netherlands national team in the 1980s, scoring seven goals. Houtman played for Feyenoord Rotterdam and FC Groningen. He also had spells with Club Brugge, Sporting CP, Sparta Rotterdam, ADO Den Haag and Excelsior Rotterdam. For Feyenoord he scored 90 goals in 153 official matches.
Delareyville
Delareyville is a salt mining, Transnet Agricultural Freight and commercial station, railway station for maize- and peanut-farming town situated in North West Province of South Africa. The town is 96 km south-west of Lichtenburg, 82 km north-east of Vryburg, 114 km north-west of Wolmaransstad, and 61 km north of Schweizer-Reneke.

Schweizer-Reneke
Schweizer-Reneke, sometimes referred to as Schweizer, is a town  in the North West Province of South Africa. It is the administrative centre of Mamusa Local Municipality. It is commonly referred to as Schweizer/ Mzwera.
Brick and Mirror
Brick and Mirror (Persian title: Khesht o Ayeneh - Persian: خشت و آینه) is a 1964 Iranian Persian-genre drama film directed by Ebrahim Golestan and starring Zakaria Hashemi, Akbar Meshkin, Pari Saberi, Jamshid Mashayekhi, Mohammad-Ali Keshavarz and Manouchehr Farid. In July 2018, it was selected to be screened in the Venice Classics section at the 75th Venice International Film Festival.

Filmfarsi
Filmfarsi (Persian: فیلم‌فارسی, literally Persian Film), is a term used in Pre-revolutionary Iranian cinema criticism that was coined by Iranian film critic Hushang Kavusi. The term is used to describe what was perceived as low-quality films mostly copied from the Bollywood cinema and with poor plots, mostly arranged with dance and singing. Filmfarsi were suppressed after the Iranian Cultural Revolution by more strict laws on relations between men and women, as well as religious opposition to the content of the films. The suppression of the Filmfarsi genre encouraged the Iranian New Wave of modern films in Iranian cinema. Many of the Filmfarsi that survived the Iranian revolution did so thanks to the existence of illegal VHS copies.
Korpi
Korpi can refer to a number of things:

It is a Finnish-language surname. Notable people with the surname include:

Henrik Korpi, Swedish songwriter and record producer

Janne Korpi, Finnish snowboarder and harness racing driver

Kiira Korpi, Finnish figure skater

Norman Korpi,  American painter, fashion designer, filmmaker and reality television star

Pekka Korpi, Finnish harness racing trainer and driver

Rauno Korpi,  Finnish ice hockey coach

Sture Korpi, Swedish politician

Walter Korpi, Swedish sociologist

Korpi can also refer to a fresh water source and small settlement in the region of Aetoloakarnania, Greece

Janne Korpi
Janne Korpi (born in Vihti on 5 February 1986) is a Finnish snowboarder and harness racing driver.

He is a three-time Olympian representing Finland in Snowboarding at the 2006 Winter Olympics, the 2010 Winter Olympics and the 2018 Winter Olympics.

Janne Korpi is a son of Pekka Korpi, one of the most famous harness racers in Finland. Janne himself has also successfully raced in harness racing.