hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lutzelbourg
Lutzelbourg (French pronunciation: [lytsəlbuʁ]; German: Lützelburg) is a commune in the Moselle department in Grand Est in north-eastern France. This town is located in the historic region of Lorraine and is part of the country of Sarrebourg.

Its inhabitants are called the Lutzelbourgeois. It is located on the Marne-Rhine Canal.

Marne–Rhine Canal
The Canal de la Marne au Rhin (French pronunciation: [kanal də la maʁn o ʁɛ̃], Marne–Rhine Canal) is a canal in north-eastern France. It connects the river Marne and the Canal entre Champagne et Bourgogne in Vitry-le-François with the port of Strasbourg on the Rhine. The original objective of the canal was to connect Paris and the north of France with Alsace and Lorraine, the Rhine, and Germany. The 313 km (194 mi) long canal was the longest in France when it opened in 1853.
Puffin Books
Puffin Books is a longstanding children's imprint of the British publishers Penguin Books. Since the 1960s, it has been among the largest publishers of children's books in the UK and much of the English-speaking world. The imprint now belongs to Penguin Random House, a subsidiary of the German media conglomerate Bertelsmann.

Bertelsmann
Bertelsmann SE & Co. KGaA, commonly known as Bertelsmann (German pronunciation: [ˈbɛʁtl̩sˌman] ⓘ), is a German private multinational conglomerate corporation based in Gütersloh, North Rhine-Westphalia, Germany. It is one of the world's largest media conglomerates and is also active in the service sector and education.

Bertelsmann was founded as a publishing house by Carl Bertelsmann in 1835. After World War II, Bertelsmann, under the leadership of Reinhard Mohn, went from being a medium-sized enterprise to a major conglomerate, offering not only books but also television, radio, music, magazines and services. Its principal divisions include the RTL Group, Penguin Random House, BMG, Arvato, the Bertelsmann Marketing Services, the Bertelsmann Education Group and Bertelsmann Investments.

Bertelsmann is an unlisted and capital market-oriented company, which remains primarily controlled by the Mohn family.
Peter Draisaitl
Peter Draisaitl (born 7 December 1965) is a German professional ice hockey coach and former player who is the head coach of Krefeld Pinguine of the DEL2. He was previously the head coach of Kölner Haie of the Deutsche Eishockey Liga (DEL) from November 2017 until January 2019.

Draisaitl was born as part of the German minority in Czechoslovakia and played in numerous international tournaments as a member of the West German and German national teams, including competing at the 1988, 1992, and 1998 Winter Olympics. He also spent 18 years playing professionally in Germany, mostly with Mannheimer ERC and Kölner EC. He also played briefly with Moskitos Essen and Revierlöwen Oberhausen.

Draisaitl is the father of 2020 Hart Memorial Trophy winner, Leon Draisaitl, who was selected third overall by the Edmonton Oilers in the 2014 NHL entry draft.

Hart Memorial Trophy
The Hart Memorial Trophy, originally known as the Hart Trophy, is an annual award for the most valuable player to his team in the National Hockey League (NHL), voted by the members of the Professional Hockey Writers' Association. The original trophy was donated to the league in 1923 by David Hart, the father of Cecil Hart, the longtime head coach of the Montreal Canadiens. The Hart Trophy has been awarded 99 times to 61 different players since its beginnings in 1923–24.
Bathypolypus arcticus
Bathypolypus arcticus, the North Atlantic octopus, deep sea octopus or spoonarm octopus is a small species of demersal octopus of the North Atlantic. It is usually found at depths of 200 to 600 m (660–1,970 ft) where the temperature is between 2 and 6 °C (36–43 °F).

Demersal zone
The demersal zone (from Latin demergere, "to sink") is the part of the sea or ocean (or deep lake) consisting of the part of the water column near to (and significantly affected by) the seabed and the benthos. The demersal zone is just above the benthic zone and forms a layer of the larger profundal zone.

Being just above the ocean floor, the demersal zone is variable in depth and can be part of the photic zone where light can penetrate, and photosynthetic organisms grow, or the aphotic zone, which begins between depths of roughly 200 and 1,000 m (700 and 3,300 ft) and extends to the ocean depths, where no light penetrates.
Sai Tarn Hua Jai
Sai Tarn Hua Jai is a Thai television melodrama, based on a novel of the same name which was written by Wassana. It aired the first time in 2000 via Channel 7. It starred Monton Jira, Isariya Saisanan, May Fuangarom, Ramona Zanolari Barnes and was directed by Thapakorn Dissayanan.

Later in 2017, it was remade by Maker Group Co., Ltd., starring James Ma, Chalida Vijitvongthong, Carissa Springett, Alexander Rendell and Prima Bunchareon. It aired on Channel 3 on every Wednesday–Thursday, 20:20–22:50 (UTC+07.00) since November 1 – December 6, 2017. After that, it re-ran every Monday–Friday at 11:45–13:45 (TST), July 18 – August 6, 2019.

Channel 7HD (Thailand)
Channel 7HD, formerly known as Bangkok Broadcasting & Television Company Limited Channel 7 (Thai: สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7) is Thailand and Bangkok's first commercial free-to-air television network that was launched on 27 November 1967 as Thailand and Bangkok's first commercial television station. It is the first color television channel to be broadcast in Mainland Southeast Asia. It is currently owned by Bangkok Broadcasting & Television. It is headquartered in Mo Chit, Chatuchak, Bangkok.
Minister for the Environment (New South Wales)
The New South Wales Minister for the Environment is a ministerial position in the Government of New South Wales with responsibilities which included environmental regulation and policy, national parks, and the conservation and protection of built and environmental heritage in New South Wales, Australia. The current minister, since 28 March 2023, is Penny Sharpe.

Between the 2019 state election and December 2021, the ministerial post was merged with the Energy and Utilities portfolio to create the Minister for Energy and Environment. Between December 2021 and March 2023, the environment ministerial post was combined with heritage to create the title of Minister for the Environment and Heritage.

The minister administers the portfolio through the Department of Climate Change, Energy, the Environment and Water and a range of other government agencies.

Ultimately, the minister is responsible to the Parliament of New South Wales.

Minister of the Crown
Minister of the Crown is a formal constitutional term used in Commonwealth realms to describe a minister of the reigning sovereign or viceroy. The term indicates that the minister serves at His Majesty's pleasure, and advises the sovereign or viceroy on how to exercise the Crown prerogatives relating to the minister's department or ministry.
Indian Idol (Hindi TV series) season 16
The sixteenth season of Indian Idol premiered on 18 October 2025, on Sony Entertainment Television. Shreya Ghoshal, Vishal Dadlani and Badshah returned from season 15 as judges. The theme of this season was "Yaadon Ki Playlist" (Playlist of Memories).

Roopkumar Rathod
Roopkumar Rathod is an Indian playback singer, pop singer, and music composer. He has performed a number of songs in Hindi, Gujarati, Marathi, Tamil, Telugu, Bengali, Assamese, Odia, Nepali, Bhojpuri and Kannada films.
Good Morning, Midnight (Rhys novel)
Good Morning, Midnight is a 1939 modernist novel by the author Jean Rhys. Often considered a continuation of Rhys's three other early novels, Quartet (1928), After Leaving Mr. Mackenzie (1931) and Voyage in the Dark (1934), it is experimental in design and deals with a woman's feelings of vulnerability, depression, loneliness and desperation during the years between the two World Wars.

The book initially sold poorly—critics thought it well written, but too depressing—and after its publication Rhys spent a decade living in obscurity. It was not until it was adapted by Selma Vaz Dias into a radio play, first broadcast by the BBC in 1957, that Rhys was once again put into the spotlight.

Literary modernism
Modernist literature originated in the late 19th and early 20th centuries, and is characterised by a self-conscious separation from traditional ways of writing in both poetry and prose fiction writing. Modernism experimented with literary form and expression, as exemplified by Ezra Pound's maxim to "Make it new". This literary movement was driven by a conscious desire to overturn traditional modes of representation and express the new sensibilities of the time. The immense human costs of the First World War saw the prevailing assumptions about society reassessed, and much modernist writing engages with the technological advances and societal changes of modernity moving into the 20th century. In Modernist Literature, Mary Ann Gillies notes that these literary themes share the "centrality of a conscious break with the past", one that "emerges as a complex response across continents and disciplines to a changing world".
Turin King List
The Turin King List, also known as the Turin Royal Canon, is an ancient Egyptian hieratic papyrus thought to date from the reign of Pharaoh Ramesses II (r. 1279–1213 BC), now in the Museo Egizio (Egyptian Museum) in Turin. The papyrus is the most extensive list available of kings compiled by the ancient Egyptians, and is the basis for most Egyptian chronology before the reign of Ramesses II. The list records more than 200 kings, but not all names have survived.

Papyrus
Papyrus (/pəˈpaɪrəs/ pə-PY-rəs) is a material similar to thick paper that was used in ancient times as a writing material. It was made from the pith of the papyrus plant, Cyperus papyrus, a wetland sedge. Papyrus (plural: papyri or papyruses) can also refer to a document written on sheets of such material, joined side by side and rolled up into a scroll, an early form of a book.

Papyrus was first known to have been used in Egypt (at least as far back as the First Dynasty), as the papyrus plant was once abundant across the Nile Delta. It was also used throughout the Mediterranean region. Apart from writing material, ancient Egyptians employed papyrus in the construction of other artifacts, such as reed boats, mats, rope, sandals, and baskets.
Peter Breen (figure skater)
Peter Breen (born October 29, 1969) is an American former competitive ice dancer. With partner Rachel Mayer, he is the 1992 U.S. national silver medalist. They represented the United States at the 1992 Winter Olympics where they placed 15th.

Following that partnership, Breen teamed up with Kate Robinson. They are the 1997 U.S. bronze medalists.

Breen is currently a physical therapist and works with elite figure skaters such as Stephen Carriere and Katrina Hacker.

Stephen Carriere
Stephen Carriere (born June 15, 1989) is an American former competitive figure skater. He is the 2007 World Junior champion, 2006 JGP Final champion, and 2008 U.S. national bronze medalist. During his career, he has won two Grand Prix medals, one ISU Challenger Series medal, and four ISU Junior Grand Prix medals.
Nanyun Township
Nanyun Township (Burmese: နန်းယွန်းမြို့နယ်; also spelt Namyung) is a township located within the Naga Self-Administered Zone of the Sagaing Region, Myanmar. It is also part of the Naga Self-Administered Zone. The principal town is Nanyun.

Sagaing Region
Sagaing Region (Burmese: စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီး, pronounced [zəɡáɪ̯ɰ̃ táɪ̯ɰ̃ dèθa̰ dʑí]; formerly Sagaing Division) is an administrative region of Myanmar, located in the north-western part of the country between latitude 21° 30' north and longitude 94° 97' east. It is bordered by Chin State and India's Nagaland, Manipur, and Arunachal Pradesh states to the west and north, Kachin State, Shan State, and Mandalay Region to the east and Mandalay Region and Magway Region to the south. The Ayeyarwady River forms a greater part of its eastern and also southern boundary. Sagaing Region has an area of 93,527 square kilometres (36,111 sq mi), making it the second-largest subdivision of Myanmar. In 1996, it had a population of over 5,300,000, while its population in 2012 was 6,600,000. The urban population 2012 was 1,230,000, and the rural population was 5,360,000. The namesake of Sagaing Region is Sagaing but the administrative capital and largest city is Monywa.
1921 PGA Championship
The 1921 PGA Championship was the fourth PGA Championship, held September 27 to October 1 on Long Island at Inwood Country Club in Inwood, New York. The match play field of 32 consisted of the defending champion and the top qualifiers from the 1921 U.S. Open. The competition was five rounds of 36-hole matches in a single-elimination tournament.

Walter Hagen defeated Jim Barnes, 3 and 2, in the final, for the third of his eleven major titles. Barnes won the first two PGA titles in 1916 and 1919. Defending champion Jock Hutchison lost in the second round to Gene Sarazen, 8 and 7. Sarazen won consecutive titles in 1922 and 1923. After not entering in 1922 and losing the final in 1923, Hagen won four consecutive PGA Championships, starting in 1924.

Jim Barnes (golfer)
James Martin Barnes (April 8, 1886 – May 24, 1966) was an English professional golfer who was a leading figure in the early years of professional golf in the United States. He was the first Briton to win three different modern professional major championships.
International Congress of Slavists
The International Congress of Slavists is a Slavist quinquennial gathering for the humanities and social sciences. The first Congress was held in 1929 in Prague.

Forty countries worldwide are represented. Their chairs are members of the International Committee of Slavists (ICS), responsible for organizing the International Congress.

There are 2 parts in the Presidium.

Full Presidium: 6 members from Slavic countries, and 6 members from non-Slavic countries.

Reduced Presidium: current Slavic host country, immediately previous Slavic host country, an additional Slavic country, a non-Slavic country.

Anniversary
An anniversary is the date on which an event took place or an institution was founded.

Most countries celebrate national anniversaries, typically called national days. These could be the date of independence of the nation or the adoption of a new constitution or form of government. There is no definite method for determining the date of establishment of an institution, and it is generally decided within the institution by convention. The important dates in a sitting monarch's reign may also be commemorated, an event often referred to as a "jubilee".
Georgette LeBlanc (poet)
Georgette LeBlanc (born April 27, 1977) is a Canadian poet and translator, most noted for serving as the Canadian Parliamentary Poet Laureate in 2018 and 2019.

Born in Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec, and raised in Baie-Sainte-Marie, Nova Scotia, she was educated at Université Sainte-Anne and the University of Louisiana at Lafayette. Her first poetry collection, Alma, was published in 2006, and won the Prix Félix-Leclerc de la poésie in 2007.

She won the Governor General's Award for English to French translation at the 2020 Governor General's Awards for her translation of Susan Goyette's poetry collection Ocean. She was also previously nominated for the Governor General's Award for French-language poetry at the 2014 Governor General's Awards for her own poetry collection Prudent.

Université Sainte-Anne
Université Sainte-Anne is a French-language university in Pointe-de-l'Église, Nova Scotia, Canada. It and the Université de Moncton in New Brunswick are the only French-language universities in the Maritime Provinces.
Marie Martinod
Marie Martinod (born 20 July 1984) is a French freestyle skier. She won two silver medals in the halfpipe at the 2014 and 2018 Winter Olympics. She also won three medals in the superpipe event at the Winter X Games: one gold in 2017 and two bronze in 2006 and 2014.

A 51-minute movie, Memories of my People (Au nom des miens), tells her story.

Winter X Games XVIII
Winter X Games 67 (re-titled Winter X Games Aspen '14; styled as Winter X Games Eighteen in the official logo) were held from January 23 to January 26, 2014, in Aspen, Colorado. They were the 13th consecutive Winter X Games to be held in Aspen. The events were broadcast on ESPN.
Pompeii (film)
Pompeii is a 2014 romantic historical disaster film produced and directed by Paul W. S. Anderson. An international co-production between the United States, Germany and Canada, it is a fictional tale inspired by the eruption of Mount Vesuvius in 79 AD that destroyed Pompeii, a city of the Roman Empire. The film stars Kit Harington, Carrie-Anne Moss, Emily Browning, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Jessica Lucas, Jared Harris and Kiefer Sutherland.

Pompeii premiered in France, Belgium, and Russia on February 19, 2014, and was released over the course of the next day in Argentina, Greece, Hungary, Italy and later in the United States and Canada on February 21, 2014. This is FilmDistrict's last film before it merged with Focus Features. The film received mixed reviews grossed $117.8 million against a budget of $80-100 million.

Focus Features
Focus Features LLC is an American independent film production and distribution company, owned by Comcast as a unit of Universal Pictures, which is itself a unit of Comcast's division NBCUniversal. Founded in 2002, Focus Features distributes independent and foreign films in the United States and internationally.

In November 2018, The Hollywood Reporter named Focus Features "Distributor of the Year" for its success behind the year's breakout documentary film Won't You Be My Neighbor? and Spike Lee's BlacKkKlansman. The studio's most successful film to date is Downton Abbey, which garnered $194.3 million at the worldwide box office.

Focus Features' films have yielded numerous awards nominations. Its 175 Academy Award nominations include 19 for Best Picture, with 35 Oscar wins across various categories. However, as of 2025, Focus Features ranks as the distributor with the most Best Picture nominations without a win.
Kay Dickersin
Kay Dickersin is an academic who trained first in cell biology and subsequently epidemiology.  She went on to a career studying factors that influence research integrity, in particular publication bias and outcome reporting bias. She is retired (as of December 31, 2018) Professor Emerita in the Department of Epidemiology at Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health where she was Director of the Center for Clinical Trials and Evidence Synthesis there. She was also Director of the US Cochrane Center and the US Satellite of the Cochrane Eyes and Vision Group within the Cochrane Collaboration. Dickersin received multiple awards for her research.

Reporting bias
In epidemiology, reporting bias is defined as "selective revealing or suppression of information" by subjects (for example about past medical history, smoking, sexual experiences).  In artificial intelligence research, the term reporting bias is used to refer to people's tendency to under-report all the information available.

In empirical research, authors may be under-reporting unexpected or undesirable experimental results, attributing the results to sampling or measurement error, while being more trusting of expected or desirable results, though these may be subject to the same sources of error. In this context, reporting bias can eventually lead to a status quo where multiple investigators discover and discard the same results, and later experimenters justify their own reporting bias by observing that previous experimenters reported different results. Thus, each incident of reporting bias can make future incidents more likely.
Love Is Colder Than Death (film)
Love is Colder Than Death (German: Liebe ist kälter als der Tod) is a 1969 West German crime film written, starring, edited and directed by Rainer Werner Fassbinder, his feature directorial debut. The film co-stars Ulli Lommel and Hanna Schygulla, both of whom would become regular collaborators of Fassbinder. The plot follows a small-time gangster (Lommel) who is caught in a love-triangle with a sex worker (Schygulla) and her pimp (Fassbinder).

The film premiered at the 19th Berlin International Film Festival, where it received a polarized reaction, but was nominated for the Golden Bear. At the 1970 German Film Awards, the film won awards for Best Ensemble Cast and Best Cinematography (Dietrich Lohmann).

Hanna Schygulla
Hanna Schygulla (German: [ˈhana ʃyˈɡʊla] ⓘ; born 25 December 1943) is a German actress and chanson singer best known for her work with director Rainer Werner Fassbinder. She first worked with Fassbinder in 1965 and became an active participant in the New German Cinema. Schygulla won the 1979 Silver Bear for Best Actress for Fassbinder's The Marriage of Maria Braun, and the 1983 Cannes Film Festival Award for Best Actress for the Marco Ferreri film The Story of Piera.
Billie (given name)
Billie is a unisex given name. It is a variant spelling of Billy, an English nickname for William and its masculine and feminine variants. It has also been used as a feminine nickname for etymologically unrelated names such as Lillian. Both Billie and Billy are often also used as independent given names. The spelling Billie has recently become primarily feminine in use, while the spelling Billy is more commonly used for males.

Lillian (given name)
Lillian, also spelled Lilian, Lilliann, or Lilliane, is a female given name. Its origin is the Latin word Lilium (lily).

In French, Lilian (French pronunciation: [li.ljɑ̃]) is the male form of the name, while Liliane is the female form. The first time this name became popular was in the early 1700s, with the expansion of the French colonial empire around the world.
Benisek v. Lamone
Benisek v. Lamone, 585 U.S. ____ (2018), and Lamone v. Benisek, 588 U.S. ____ (2019), were a pair of decisions by the Supreme Court of the United States in a case dealing with the topic of partisan gerrymandering arising from the 2011 Democratic party-favored redistricting of Maryland. At the center of the cases was Maryland's 6th district which historically favored Republicans and which was redrawn in 2011 to shift the political majority to become Democratic via vote dilution. Affected voters filed suit, stating that the redistricting violated their right of representation under Article One, Section Two of the U.S. Constitution and freedom of association of the First Amendment.

Justiciability
Justiciability concerns the limits upon legal issues over which a court can exercise its judicial authority. It includes, but is not limited to, the legal concept of standing, which is used to determine if the party bringing the suit is a party appropriate to establishing whether an actual adversarial issue exists. Essentially, justiciability seeks to address whether a court possesses the ability to provide adequate resolution of the dispute; where a court believes that it cannot offer such a final determination, the matter is not justiciable.
1974–75 NFL playoffs
The National Football League playoffs for the 1974 season began on December 21, 1974. The postseason tournament concluded with the Pittsburgh Steelers defeating the Minnesota Vikings in Super Bowl IX, 16–6, on January 12, 1975, at Tulane Stadium in New Orleans, Louisiana.

This was the last season in which the sites for the playoff games annually alternated by division.

Tulane Stadium
Tulane Stadium was an outdoor football stadium in the Southern United States on the campus of Tulane University in New Orleans, Louisiana. It stood from 1926 to 1980 and was officially the Third Tulane Stadium, following the "Second Tulane Stadium", which was located where the Telephone Exchange Building is now.

The former site is currently bound by Willow Street to the south, Ben Weiner Drive to the east, the Tulane University property line west of McAlister Place, and the Hertz Basketball/Volleyball Practice Facility and the Green Wave's current home, Yulman Stadium, to the north.

Tulane Stadium hosted the Sugar Bowl through December 1974 and three of the first nine Super Bowls, in January 1970, 1972, and 1975.