hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Almuce
An almuce was a hood-like shoulder cape worn as a choir vestment in the Middle Ages, especially in England. Initially, it was worn by the general population. It found lasting use by certain canons regular, such as the white almutium worn on the arm by Premonstratensian canons. Use of fur-lined almuce was against the rules of the canons, leading to requests for dispensations from the rule, as described by Alison Fizzard. It also survives in the tippet and hood worn by some Anglican priests.

The almuce or amess is defined by E. L. Cutts as a tippet of black cloth with a hood attached, lined with fur, worn in choir by canons, and in some counties of England by parochial rectors. The academic hood is a derivative from the medieval almuce.

The almuce was originally a head-covering only, worn by the clergy, but adopted also by the laity, and the German word Mütze "cap" and Swedish mössa "toque" is later than the introduction of the almuce in church, and is derived from it.

Premonstratensians
The Order of Canons Regular of Prémontré (Latin: Candidus et Canonicus Ordo Praemonstratensis), also known as the Premonstratensians, the Norbertines and, in Britain and Ireland, as the White Canons (from the colour of their habit), is a religious order of canons regular in the Catholic Church. They were founded in Prémontré near Laon in 1120 by Norbert of Xanten, who later became Archbishop of Magdeburg. Premonstratensians are designated by O.Praem (Ordo Praemonstratensis) following their name. They are part of the Augustinian tradition.

Norbert was a friend of Bernard of Clairvaux and was largely influenced by the Cistercian ideals as to both the manner of life and the government of his order. As the Premonstratensians are not monks but canons regular, their work often involves preaching and the exercising of pastoral ministry; they frequently serve in parishes close to their abbeys or priories.
Town of Port Hedland
20°18′36″S 118°36′04″E﻿ / ﻿20.310°S 118.601°E﻿ / -20.310; 118.601

The Town of Port Hedland is a local government area in the Pilbara region of Western Australia containing the twin settlements of Port Hedland and South Hedland and the industrial precinct of Wedgefield. It had a population of approximately 14,500 as at the 2016 Census of which only a few hundred live outside the settlement boundaries.

Wedgefield, Western Australia
Wedgefield is an industrial area in Western Australia's Pilbara region, off Great Northern Highway 2 km north of South Hedland, and was gazetted in 1973. It contains a variety of light and service industry premises, and also supports a small residential population. It was named for government surveyor Charles Wedge who, in June 1866, investigated Port Hedland as an alternative to Port Walcott to service the De Grey River pastoral industry. At the 2006 census, Wedgefield had a population of 538.
Scott Farley
Scott Farley is a Canadian actor and screenwriter, best known for his performances as Carlin Caterpillar in the children's television series The Moblees, and Erney in Glowbies.

Born in Brantford, Ontario, and raised in the outlying community of St. George, he began his acting career in high school theatre productions at Paris District High School, and later studied theatre acting at George Brown College.

In 2022 he won a Voice Arts award from the Society of Voice Arts and Sciences for his work on a tourism commercial promoting Montreal's Gay Village. In addition to his voice acting work, he has also appeared in episodes of Baroness von Sketch Show, Schitt's Creek, The Handmaid's Tale and Murdoch Mysteries.

Farley and Perrie Voss co-created and starred in the 2024 comedy web series Stories from My Gay Grandparents, for which Farley received a Canadian Screen Award nomination for Best Lead Performance in a Web Program or Series at the 13th Canadian Screen Awards in 2025.

Society of Voice Arts and Sciences
The Society of Voice Arts and Sciences (SOVAS) is an American nonprofit voice acting and voice-over professional society established in 2013 "to galvanize the global voice acting community: connecting job seekers to the consummate sources of training, education, mentoring, and employment opportunities required to create and sustain a successful career in the voice-over industry". Headquartered in New York City, SOVAS presents the Voice Arts Awards and the annual That's Voiceover! Career Expo. SOVAS was co-founded by Rudy Gaskins, an Emmy-winning producer who serves as the organization's chairman and CEO, and actress and author Joan Baker, who serves as vice president.
Elvenes, Finnmark
Elvenes (Norwegian), Jokknjargg (Skolt Sami), Johkanjárga (Northern Sami), or Jokiniemi (Kven) is a village in Sør-Varanger Municipality in Finnmark county, Norway. It is located at the mouth of the river Pasvikelva where it flows into the Bøkfjorden, a southern branch of the Varangerfjorden. The village lies about 6 kilometres (3.7 mi) east of the village of Hesseng, along the European route E105. The town of Kirkenes lies about a 10-kilometre (6.2 mi) drive to the northwest.

Kven language
Kven (kvääni; kainu; Finnish: kveeni; Norwegian: kvensk) is a Finnic language spoken in the northernmost parts of Norway by the Kven people. It is closely related to Meänkieli, spoken in Torne Valley in Sweden, and to the Peräpohjola dialects of Finnish. The status of Kven as a distinct language versus a dialect of Finnish has been debated. In 2005, Kven received the status of a minority language in Norway under the European Charter for Regional or Minority Languages.

There are about 1,500 to 10,000 known native speakers, most of whom are over the age of 60. Middle-aged speakers tend to have a passing knowledge of the language. They use it occasionally, but not frequently enough to keep it off the endangered list. People under the age of 30 rarely speak or know the language. However, children in the community of Børselv can learn Kven in their primary schools.
Alfons Büchel
Alfons Büchel (19 July 1910 – 16 January 1990) was a politician from Liechtenstein who served in the Landtag of Liechtenstein from 1958 to 1962.

He worked as the postmaster in Triesenberg from 1939 until his retirement in Mauren. He was a deputy member of the Landtag from 1957 to 1958 and again from 1962 to 1966. In addition, he was a deputy government councillor from 1957 to 1958. He was a member of the press association of the Liechtensteiner Vaterland.

Mauren
Mauren (Swiss Standard German pronunciation: [ˈmaʊrən] ⓘ; High Alemannic: Muura) is a municipality in Liechtenstein that is situated in the north of the country. It has a population of 4,401. The Curta mechanical calculator was produced by Contina AG, in Mauren.
Pauline Chapel (Colorado Springs, Colorado)
The Pauline Chapel is a chapel on the National Register of Historic Places owned by The Broadmoor resort. It was built in 1919. The Chapel was not dedicated as a Catholic church until 1925. In 1918, Spencer Penrose submitted two designs for the chapel. The second was chosen.

Spencer Penrose
Spencer Penrose (November 2, 1865 – December 7, 1939) was an American entrepreneur and philanthropist. He made his fortune from mining, ore processing, and real estate speculation in Colorado and other parts of the West. He founded the Utah Copper Company in 1903, and also established mining operations in Arizona, New Mexico and Nevada.

He settled with his fortune in Colorado Springs, Colorado, where he and partner Charles L. Tutt had a road constructed to the top of Pikes Peak. They initiated an annual motor car race to the top. In 1918 Penrose opened an opulent resort hotel known as The Broadmoor, built outside the city which was a "dry" community. In 1937 he and his wife Julie established the El Pomar Foundation, to support activities to improve Colorado. In 2001, Penrose was inducted into the Hall of Great Westerners of the National Cowboy & Western Heritage Museum.
Little Rockford
Little Rockford was an Antarctic exploration base from December 1958 to January 1965, located on the Ross Ice Shelf, south of the Bay of Whales. Little Rockford was a field camp and weather station along the Little America tractor trail and was located between McMurdo Sound and Byrd Station, 160 miles from Little America. It was named after Rockford, Illinois, the hometown of Admiral George Dufek. Admiral Dufek was in charge of the United States military mission, through the United States Navy, to support research in Antarctica named Operation Deep Freeze, and the first man to land at the South Pole by airplane.

Originally, Little Rockford was established near the western edge of the Ross Ice Shelf close to the King Edward VII Peninsula in December 1958. The following year it was relocated to the east edge of Marie Byrd Land. Little Rockford's use was discontinued in January 1965.

McMurdo Sound
The McMurdo Sound is a sound in Antarctica, known as the southernmost passable body of water in the world, located approximately 1,300 kilometres (810 mi) from the South Pole.

Captain James Clark Ross discovered the sound in February 1841 and named it after Lieutenant Archibald McMurdo of HMS Terror. The sound serves as a resupply route for cargo ships and airplanes that land on floating ice airstrips near McMurdo Station. The McMurdo seasonal Ice Runway was operated from October to December from the 1950s to the 2010s, then in December the ice breaks up and McMurdo port is opened by an Icebreaker ship and ships can resupply the Antarctic bases.
Cloyes-les-Trois-Rivières
Cloyes-les-Trois-Rivières (French pronunciation: [klwa le tʁwɑ ʁivjɛʁ], literally 'Cloyes the Three Rivers') is a commune in the department of Eure-et-Loir, north-central France. The municipality was established on 1 January 2017 by merging the former communes of Cloyes-sur-le-Loir (the seat), Autheuil, Charray, Douy, La Ferté-Villeneuil, Le Mée, Montigny-le-Gannelon, Romilly-sur-Aigre and Saint-Hilaire-sur-Yerre.

Eure-et-Loir
Eure-et-Loir (French pronunciation: [œʁ‿e lwaʁ], locally: [øʁ‿e lwaʁ]) is a French department, named after the Eure and Loir rivers. It is located in the region of Centre-Val de Loire. In 2019, Eure-et-Loir had a population of 431,575.
Road to Andalay
Road to Andalay is a 1964 Warner Bros. Merrie Melodies animated short directed by Friz Freleng and Hawley Pratt. The short was released on December 26, 1964, and is one of the last shorts to feature Speedy Gonzales and Sylvester.

In this film, Sylvester acquires a falcon and uses it against Speedy.

Sylvester the Cat
Sylvester J. Pussycat Sr. is a cartoon character, an anthropomorphic cat in the Looney Tunes and Merrie Melodies series of cartoons. Most of his appearances have him often chasing Tweety, Speedy Gonzales, or Hippety Hopper. He appeared in 103 cartoons in the golden age of American animation, lagging only behind superstars Bugs Bunny, Porky Pig, and Daffy Duck. Three of his cartoons won Academy Awards, the most for any starring a Looney Tunes character: they are Tweetie Pie, Speedy Gonzales, and Birds Anonymous.
1993–94 Duleep Trophy
The 1993–94 Duleep Trophy was the 33rd season of the Duleep Trophy, a first-class cricket tournament contested by five zonal teams of India: Central Zone, East Zone, North Zone, South Zone and West Zone.

North Zone won the title by finishing first on the points table.

West Zone cricket team
The West Zone cricket team is a first-class cricket team that represents western India in the Duleep Trophy and Deodhar Trophy. It is a composite team of players from five first-class Indian teams from western India competing in the Ranji Trophy: Baroda, Gujarat, Maharashtra, Mumbai and Saurashtra. West Zone has the best track record of all the zones in the Duleep Trophy, as they have won the Trophy 19 times. This included four consecutive titles from 1961–1962 through to the 1964–65 season, although the third of these were shared with South Zone. Playing against South Zone at the Rajiv Gandhi Stadium in the 2009-10 Duleep Trophy final, West Zone set a new first-class record for the highest fourth innings total to win a match, scoring 541/7.
1999 Nova Scotia general election
The 1999 Nova Scotia general election was held on July 27, 1999, to elect members of the 58th House of Assembly of the Province of Nova Scotia, Canada. The government was defeated on a money bill on June 18, and the Nova Scotia House of Assembly was dissolved by Lieutenant Governor James Kinley. It was won by the Progressive Conservative party, led by Dr. John Hamm. They received a majority of 30 seats compared to 11 seats by the NDP and 11 by the Liberals.

Elections Nova Scotia
Elections Nova Scotia is the non-partisan agency in Nova Scotia, of the legislative assembly charged with running provincial elections and administering provincial referendums. The Elections Act 2011 established Elections Nova Scotia as an independent, professional elections organization whose budget is approved directly by the legislature, and the act specifies that "The Office of the Chief Electoral Officer is to be known as Elections Nova Scotia."
Pinball Hall of Fame: The Williams Collection
Pinball Hall of Fame: The Williams Collection is a pinball video game developed by FarSight Studios and published by Crave Entertainment for Wii, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation Portable, Xbox 360, and Nintendo 3DS.  Players play on a variety of classic virtual pinball machines from Williams Electronics' history.  The Williams Collection follows the previous title, Pinball Hall of Fame: The Gottlieb Collection.

The game was released by System 3 in PAL territories on June 17, 2011 as Williams Pinball Classics. This title should not be confused with Williams Pinball Classics (2001) by Encore, Inc. that features four machines (Creature from the Black Lagoon, Tales of the Arabian Nights, Black Rose and Lost World) for Windows.

Jay Obernolte
Jay Phillip Obernolte (/ˈoʊbərˌnoʊlti/ OH-bər-NOHL-tee; born August 18, 1970) is an American politician and businessman serving as the U.S. representative for California's 23rd district since 2021, when it was numbered as the 8th district. A Republican, he was previously a member of the California State Assembly representing the 33rd district. Before serving in the Assembly, Obernolte served on the city council and was the mayor of Big Bear Lake, California. He is the owner, president, and technical director of FarSight Studios, an American video game developer.

Obernolte is the only Republican to represent a district with area in Los Angeles County.
Cholet 3rd Canton
Cholet 3rd Canton is a former canton of France, located in the Maine-et-Loire department, in the Pays de la Loire region. It had 28,939 inhabitants (2012). It was disbanded following the French canton reorganisation which came into effect in March 2015.

The canton comprised the following communes:

Cholet (partly)

Saint-Christophe-du-Bois

La Tessoualle

Maine-et-Loire
Maine-et-Loire (French pronunciation: [mɛn e lwaʁ] ⓘ) is a department in the Loire Valley in the Pays de la Loire region in Western France. It is named after the two rivers, Maine and the Loire. It borders Mayenne and Sarthe to the north, Loire-Atlantique to the west, Indre-et-Loire to the east, Vienne and Deux-Sèvres to the south, Vendée to the south-west, and Ille-et-Vilaine to the north-west. Its prefecture is Angers; its subprefectures are Cholet, Saumur and Segré-en-Anjou Bleu. Maine-et-Loire had a population of 818,273 in 2019.
Tour DuPont
The Tour DuPont was a cycling stage race in the United States held annually between 1989 and 1996, initially called the Tour de Trump in the first two years. It was intended to become a North American cycling event similar in format and prestige to the Tour de France. The tour's names came from its sponsors, first the businessman (and future U.S. President) Donald Trump and then later DuPont.

The race was held in the mid-Atlantic states, including areas near DuPont's Wilmington, Delaware, headquarters. DuPont withdrew their sponsorship of the race after the 1996 edition, and the event has not been run since. During the eight-year history of the race as both the Tour de Trump and the Tour DuPont, it was won twice by Mexican rider Raúl Alcalá and twice by American Lance Armstrong. The race was cited as evidence of Richmond, Virginia's ability to host international cycle racing when the city successfully bid for the 2015 UCI Road World Championships.

Viatcheslav Ekimov
Viatcheslav Vladimirovich Ekimov (Russian Вячеслав Владимирович Екимов; born 4 February 1966) is a Russian former professional racing cyclist.  A triple Olympic gold medalist, he was awarded the title of Russian Cyclist of the Century in 2001.
1997 Campeonato Brasileiro Série B
The football (soccer) Campeonato Brasileiro Série B 1997, the second level of Brazilian National League, was played from August 9 to December 7, 1997. The competition had 25 clubs and two of them were promoted to Série A and five were relegated to Série C. The competition was won by América-MG.

América-MG finished the final phase group with the most points, and was declared 1997 Brazilian Série B champions, claiming the promotion to the 1998 Série A along with Ponte Preta, the runners-up. The five worst ranked teams in each group (Mogi Mirim, Sergipe, Moto Club, Central and Goiatuba) were relegated to play Série C in 1998.

Mogi Mirim Esporte Clube
Mogi Mirim Esporte Clube, more commonly referred to as Mogi Mirim, is a Brazilian football club based in Mogi Mirim, São Paulo. It competes in the Campeonato Paulista Segunda Divisão, the fifth tier of the São Paulo state football league.

Founded on 1 February 1932, the team's home ground is the Estádio Vail Chaves, which has a capacity of 19,900.

The club's home colours are red and white and the team mascot is a toad.
Norddal Church
Norddal Church (Norwegian: Norddal kyrkje), also known as Dale Church (Norwegian: Dale kyrkje), is a parish church of the Church of Norway in Norddal Municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It is located in the village of Norddal, on the south side of the Norddalsfjorden. It is one of the two churches for the Norddal parish which is part of the Nordre Sunnmøre prosti (deanery) in the Diocese of Møre. The white, wooden church was built in an octagonal style in 1784 using plans drawn up by a local farmer, Ole Larssen Døving. The church seats about 300 people.

Diocese of Møre
The Diocese of Møre (Norwegian: Møre bispedømme) is a diocese in the Church of Norway which geographically consists of Møre og Romsdal county, Norway. Its bishop is seated at the Molde Cathedral which is located in the county administrative center of Molde. As of 2008, the Bishop of Møre is Ingeborg Midttømme.

The diocese was established on 18 September 1983, when the district of Sunnmøre was removed from the Diocese of Bjørgvin to the south, and the Romsdal and Nordmøre districts were removed from the Diocese of Nidaros to the north.  The three districts (which correspond to Møre og Romsdal county) were used to form the new diocese.
Greg Bownds
Gregory James Bownds (born 20 February 1977), better known by his ring name TNT, is an Australian professional wrestler and promoter, currently owning and promoting the Australasian Wrestling Federation.

Bownds is the owner of the AWF promotions and has headlined for other independent promotions across Australia. Bownds has also wrestled in Japan, where he has worked for Pro Wrestling ZERO1-MAX, and Dragon Gate, one of very few Australian wrestlers to do so. He also has studied Mexican lucha libre wrestling whilst in Mexico.  He also organises wrestling shows Australia wide for the Supanova Pop Culture Expo.

Super Dragon
Daniel Caine Lyon (born June 8, 1980), better known by his ring name Super Dragon, is an American professional wrestler. Beginning his career in 1997, he has worked for companies such as All Pro Wrestling, Chikara, Combat Zone Wrestling, Ring of Honor, World Championship Wrestling, Pro Wrestling Guerilla (PWG) and Xtreme Pro Wrestling.

Super Dragon is one of six founders of the Southern California-based promotion Pro Wrestling Guerrilla. He is a former PWG World Champion and a record six-time PWG World Tag Team Champion, having held the title twice with B-Boy and Davey Richards, and once with Excalibur and Kevin Steen.
28th Division (Spain)
The 28th Division was one of the divisions of the Spanish Republican Army that were organized during the Spanish Civil War on the basis of the Mixed Brigades. It was deployed on the Aragon and Segre fronts.

Battle of the Segre
The Battle of the Segre is the collective name of a series of battles that took place along the Segre River between 4 April 1938 and 3 January 1939 during the Spanish Civil War, after the Nationalist Faction had broken the lines of the Spanish Republican Army in the Aragon Offensive.

Although seldom mentioned in historical works, it was one of the most protracted battles of the Civil War.
Cleophus Hatcher
Cleophus C. Hatcher (June 18, 1925 – August 1983) was an American college football coach. He served as the head football coach at Claflin College—now known as Claflin University—in Orangeburg, South Carolina, Mississippi Vocational College—now known as Mississippi Valley State University—in Itta Bena, Mississippi, Morris College in Sumter, South Carolina, and Cheyney State Teachers College—now known as Cheyney University of Pennsylvania. Hatcher attended West Virginia State University, where he played football as a tackle. There he also played baseball and ran track. He later did graduate work at West Virginia University.

Orangeburg, South Carolina
Orangeburg is the principal city in and the county seat of Orangeburg County, South Carolina, United States. The population of the city was 13,964 according to the 2020 census. The city is located 37 miles southeast of Columbia, on the north fork of the Edisto River.

Two historically black institutions of higher education are located in Orangeburg: Claflin University (a liberal arts college) and South Carolina State University (a public university).
Anémone Marmottan
Anémone Marmottan (born 25 May 1988) is a French World Cup alpine ski racer and soldier.

Born in Bourg-Saint-Maurice, Savoie, Marmottan won a gold medal in the team event at the 2011 World Championships, and the next day finished 14th in the giant slalom.

Savoie
Savoie (French pronunciation: [savwa]; Arpitan: Savouè or Savouè-d'Avâl, lit. 'Lower Savoy'; Italian: Savoia; Occitan: Savòia; English: Savoy, /səˈvɔɪ/) is a department in the region of Auvergne-Rhône-Alpes, Southeastern France. Located in the French Alps, its prefecture is Chambéry. In 2019, Savoie had a population of 436,434.

Together with Haute-Savoie, it is one of the two departments of the historical region of Savoy; the Duchy of Savoy was annexed by France in 1860, following the signing of the Treaty of Turin. The area is known for its numerous ski resorts and contribution to French cuisine, with culinary specialities such as fondue savoyarde, tartiflette, génépi, as well as various sorts of saucisson.
C&L Electric Cooperative
C&L Electric Cooperative Corporation is a non-profit rural electric utility cooperative in Arkansas, in the United States. It is headquartered in Star City, Arkansas, with district offices in Dumas and Sheridan, Arkansas.

The Cooperative was organized in 1938 and the first power lines were energized in December 1939.

The Cooperative serves portions of eight counties in the state of Arkansas, in a territory generally surrounding Star City: Bradley, Cleveland, Dallas, Desha, Drew, Grant, Jefferson, and Lincoln.

As of July 2018, the Cooperative maintains more than 4,385 miles of power lines, and services 22,192 members.

Bradley County, Arkansas
Bradley County is a county located in the U.S. state of Arkansas. As of the 2020 census, the population was 10,545. The county seat is Warren. It is Arkansas's 43rd county, formed on December 18, 1840, and named for Captain Hugh Bradley, who fought in the War of 1812.

Bradley County is a dry county, which means that the sale of alcoholic beverages is prohibited within the county. However, some cities within the county, such as Warren and Hermitage, may have their own laws allowing for the sale of alcohol within their city limits.