hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hokkoku Goshiki-zumi
Hokkoku Goshiki-zumi (北国五色墨, "Five Shades of Ink in the Northern Quarter") is a series of five ukiyo-e prints designed by the Japanese artist Utamaro and published in c. 1794–95.

The prints depict and contrast women who work in or near the exclusive pleasure district of Yoshiwara in the administrative capital of Edo (modern Tokyo).  They range from the highest ranks—highly-trained and expensive geisha and oiran—to the lowest prostitutes outside the walls of Yoshiwara.  Each is printed on a yellowish background and bears a different-coloured inkstick-shaped cartouche in the corner displaying the series name.  The title alludes to and puns on the name of a haikai poetry anthology  that appeared in 1731.

Inkstick
Inksticks (Chinese: 墨; pinyin: mòⓘ) or ink cakes are a type of solid Chinese ink used traditionally in several Chinese and East Asian art forms such as calligraphy and brush painting. Inksticks are made mainly of soot and animal glue, sometimes with incense or medicinal scents added. To make ink, the inkstick is ground against an inkstone with a small quantity of water to produce a dark liquid which is then applied with an ink brush. By adjusting the strength and duration of the ink grinding process, artists and calligraphers may adjust the concentration of the produced ink to suit their tastes.

Along with the inkstone, ink brush, and paper, the inkstick is considered one of the Four Treasures of the Study of classical Chinese literary culture.
R v Daviault
R v Daviault [1994] 3 S.C.R. 63, is a Supreme Court of Canada decision on the availability of the defence of intoxication for "general intent" criminal offences. The Leary rule which eliminated the defence was found unconstitutional in violation of both section 7 and 11(d) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. Instead, intoxication can only be used as a defence where it is so extreme that it is akin to automatism or insanity.

Section 7 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms
Section 7 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms is a constitutional provision that protects an individual's autonomy and personal legal rights from actions of the government in Canada. There are three types of protection within the section: the right to life, liberty and security of the person. Denials of these rights are constitutional only if the denials do not breach what is referred to as fundamental justice.

This Charter provision provides both substantive and procedural rights. It has broad application beyond merely protecting due process in administrative proceedings and in the adjudicative context, and has in certain circumstances touched upon major national policy issues such as entitlement to social assistance and public health care. As such, it has proven to be a controversial provision in the Charter.
Romario Kortzorg
Romario Kortzorg (born 25 August 1989 in Rotterdam) is a Dutch footballer who plays as a forward for Vietnamese club Nam Định. His name is Romario because his father was a fan of the Brazilian International footballer Romário.

On 30 April 2013, Kortzorg agreed a deal to sign for Botev Plovdiv for an undisclosed fee. In July 2014 he joined German club Erzgebirge Aue.

Thep Xanh Nam Dinh F.C.
Nam Định Football Club (Vietnamese: Câu lạc bộ bóng đá Thép Xanh Nam Định), currently known as Thép Xanh Nam Định due to sponsorship reasons, is a Vietnamese professional football club based in Nam Định ward, Ninh Bình. The club is currently the defending champions of the V.League 1, the highest football division of Vietnam.
UEFA Women's Euro 2017 qualifying Group 1
Group 1 of the UEFA Women's Euro 2017 qualifying competition consisted of five teams: Iceland, Scotland, Belarus, Slovenia, and Macedonia. The composition of the eight groups in the qualifying group stage was decided by the draw held on 20 April 2015.

The group was played in home-and-away round-robin format. The group winners qualified directly for the final tournament, while the runners-up also qualified directly if they were one of the six best runners-up among all eight groups (not counting results against the fifth-placed team); otherwise, the runners-up advance to the play-offs.

North Macedonia women's national football team
The North Macedonia women's national football team represents North Macedonia in international women's football. The team is controlled by the Football Federation of Macedonia, the governing body for football in the country.
Gelli, Pembrokeshire
Gelli is a small settlement in the community and parish of Llawhaden, Pembrokeshire, Wales, at the confluence of the Syfynwy and Cleddau Ddu rivers. It is 3 miles (5 km) northwest of Narberth and 8 miles (13 km) east of Haverfordwest. The nearest railway station is at Clunderwen 2 miles (3 km) to the east. There was a woollen mill in Gelli that ceased production in 1938.

River Syfynwy
River Syfynwy (Welsh: Afon Syfynwy, Syfnwy or Syfni) is a river entirely within Pembrokeshire, Wales, rising in the Preseli Mountains, feeding the Rosebush and Llys y Fran reservoirs and joining the Eastern Cleddau to the south. It is a river considered to be important as an ecological indicator and part is in a site of special scientific interest.
Buchholz in der Nordheide
Buchholz in der Nordheide (German pronunciation: [ˈbuːxhɔlts ʔɪn deːɐ̯ ˈnɔʁthaɪdə], lit. 'Buchholz in the North Heath'; Northern Low Saxon: Bookholt) is the largest town in the district of Harburg, in Lower Saxony, Germany. It is situated approximately 25 km southwest of Hamburg.

Northern Low Saxon
Northern Low Saxon (in Standard High German: Nordniedersächsisch, also Nordniederdeutsch, lit. North(ern) Low Saxon/German; in Standard Dutch: Noord-Nedersaksisch) is a subgroup of Low Saxon dialects of Low German. As such, it covers a great part of the West Low German-speaking areas of northern Germany, with the exception of the border regions where South Low Saxon (Eastphalian and Westphalian) is spoken, and Gronings dialect in the Netherlands.
Rubus magurensis
Rubus magurensis Wolanin, M.Nobis & Oklej. is a perennial, prickly, deciduous subshrub, a species of blackberry in the genus Rubus (family Rosaceae), native to Poland. The species name is illegitimate. The species is not the same as the earlier described Rubus magurensis Nyár. which is native to Romania.

Its native range is limited mainly to the regions of southeastern Poland, within the Northern Carpathians, including the Central Beskids and the Strzyżowskie Foothills. The altitudinal range is approximately 320 to 600 metres above sea level, where it grows in mesophilic beech forests, forest edges and forest roads, and clearings.

Woodland edge
A woodland edge or forest edge is the transition zone (ecotone) from an area of woodland or forest to fields or other open spaces. Certain species of plants and animals are adapted to the forest edge, and these species are often more familiar to humans than species only found deeper within forests. A classic example of a forest edge species is the white-tailed deer in North America.
2015–16 Bulgarian women's football championship
The 2015–16 Bulgarian women's football championship was the 31st season of women's league football under the Bulgarian Football Union.

The season was played from 5 September 2015 to the end on 28 May 2016. The defending champions were NSA Sofia.

FC NSA Sofia won their 13th consecutive championship and qualified to the 2016–17 UEFA Women's Champions League.

Bulgarian Football Union
Bulgarian Football Union (Bulgarian: Български футболен съюз, romanized: Bǎlgarski futbolen sǎyuz; BFS) is the governing body of association football in Bulgaria, and a member of UEFA since 1954. It organizes a football league, Bulgarian Parva Liga, and fields its Bulgaria national football team in UEFA and FIFA-authorised competitions.
2015 ECAC Hockey men's ice hockey tournament
The 2015 ECAC Hockey Men's Ice Hockey Tournament was the 54th tournament in league history. It was played between March 6 and March 21, 2015. First Round and Quarterfinal games were played at home team campus sites, while the final four games were played at the Herb Brooks Arena in Lake Placid, New York. By winning the tournament, the Harvard Crimson received the ECAC's automatic bid to the 2015 NCAA Division I Men's Ice Hockey Tournament.

Lake Placid, New York
Lake Placid is a village in Essex County, New York, United States, within the Adirondack Mountains. Its population was 2,205 at the 2020 census. Lake Placid became known internationally for hosting the 1932 and the 1980 Winter Olympics. Lake Placid has also hosted the 1972 and 2023 Winter World University Games, as well as the 2000 Goodwill Winter Games. The village is near the center of the town of North Elba, 50 miles (80 km) southwest of Plattsburgh.
Pyramid Island, South Shetland Islands
Pyramid Island is a conspicuous, pillar-shaped rocky island rising to 205 m (673 ft) off the north entrance to McFarlane Strait in the South Shetland Islands, Antarctica. Its surface area is 9 hectares (22 acres). Cone Rock (62°25′56.9″S 60°06′08.3″W﻿ / ﻿62.432472°S 60.102306°W﻿ / -62.432472; -60.102306) is rising to 6 m (19.7 ft) 1.33 km (0.83 mi) south of the island, 2.03 km (1.26 mi) north-northwest of Meade Islands, 2.8 km (1.7 mi) northeast of Williams Point and 1.65 km (1.03 mi) east of Koshava Island, Zed Islands.  The vicinity of Pyramid Island was visited on 19 February 1819 during the discovery of the South Shetlands by Captain William Smith in the British brig Williams, and later by early 19th century sealers.

Both the island and the rock were charted and descriptively named by Discovery Investigations personnel in 1935.

Discovery Investigations
The Discovery Investigations were a series of scientific cruises and shore-based investigations into the biology of whales in the Southern Ocean. They were funded by the British Colonial Office and organised by the Discovery Committee in London, which was formed in 1918. They were intended to provide the scientific background to stock management of the commercial Antarctic whale fishery.

Discovery Investigations contributed greatly to knowledge of the whales, the krill they fed on and their habitat's oceanography, while charting the local topography, including Atherton Peak. They continued until 1951, with the final report published in 1980.

Collected specimens are in the Discovery Collections.
Marchbanks Speedway
Marchbanks Speedway (also Hanford Motor Speedway) was a racetrack located in San Joaquin Valley near Hanford, California. It hosted open-wheel and NASCAR cars, as well as motorcycle racing, in the 1950s and 1960s. The track was subsequently demolished.

It was originally built by local farmer B. L. Marchbanks, and named after himself.
The track began as a half mile dirt track. It was later paved as a 1.4-mile (2.3 km), high-banked racetrack and also hosted speed runs for watercraft in an infield lake, much as Lake Lloyd at the Daytona International Speedway does today.

Three NASCAR races were held at the track. The first was held on the dirt track in 1951. Danny Weinberg won his only NASCAR race. Marvin Porter won the race on the 1.4-mile (2.3 km) paved course in 1960. The NASCAR race record was set March 12, 1961, when Fireball Roberts led all 178 laps of a 250-mile (400 km) race, hosted at the track. He finished two laps ahead of the second place driver.

Dirt track racing
Dirt track racing is a form of motorsport held on clay or dirt surfaced banked oval racetracks. Dirt track racing started in the United States before World War I and became widespread during the 1920s and 1930s using both automobiles and motorcycles, spreading throughout Japan and often running on horse racing tracks. There are a myriad of types of race cars used, from open wheel Sprint cars and Modifieds to stock cars. While open wheel race cars are purpose-built racing vehicles, stock cars (also known as fendered cars) can be either purpose-built race cars or street vehicles that have been modified to varying degrees. There are hundreds of local and regional racetracks throughout the United States and also throughout Japan. The sport is also popular in Canada, Mexico, Argentina, Brazil, Chile, Australia, New Zealand, South Africa and the United Kingdom.
Hornby railway station
Hornby railway station served the village of Hornby in the City of Lancaster district of Lancashire, England.

The station was located in a cutting off Station Road and was constructed by the "Little" North Western Railway' opening with the line in November 1849 (though through traffic towards Skipton and beyond didn't commence until the following summer).  The line eastwards towards Wennington was doubled soon after opening but westwards to Lancaster, it remained single track until 1889.

It was closed to passenger traffic in September 1957 by the British Transport Commission due to declining usage.  The line remained in use until closure to passengers in January 1966 between Wennington and Morecambe.

Freight services finished the following year in June 1967 and the line was later dismantled. Much of the route has since been returned to agricultural use. The station site is now occupied by a housing development, though the formation either side can still be traced.

Hornby, Lancashire
Hornby is a village in the civil parish of the parish of Hornby-with-Farleton, within the Lancaster district of the county of Lancashire, England. It is 9 miles (14 km) from Lancaster, situated on the A683 the village lies at the confluence of the River Wenning and Lune In 2011 the built up area had a population of 468.
Borgström
Borgström or Borgstrøm is a surname. Notable people with the surname include:

Carl Borgstrøm (1909–1986), Norwegian linguist

Claes Borgström (1944–2020), Swedish lawyer and Social Democratic politician

Hilda Borgström (1871–1953), Swedish stage and film actress

Hjalmar Borgstrøm (1864–1925), Norwegian composer and music critic

Inge Borgstrøm, retired badminton player from Denmark

Mary Borgstrom (1916 – 2019), Canadian potter, ceramist, and artist

Mary Borgstrom
Mary Borgstrom (May 18, 1916 – April 3, 2019) was a Canadian potter, ceramist, and artist who specialized in primitive techniques. She was presented with the "Award of Excellence" by the Canadian Guild of Crafts in Quebec.
Crazy (Icehouse song)
"Crazy" is a song by the Australian rock band Icehouse, from their fifth studio album Man of Colours (1987), the single peaked at Number 4 on the Australian Kent Music Report. The song was written by band members Iva Davies, Robert Kretschmer and Andy Qunta, and produced by David Lord.

Kent Music Report
The Kent Music Report was a weekly record chart of Australian music singles and albums which was compiled by music historian David Kent from May 1974 through to January 1999. The chart was re-branded the Australian Music Report (AMR) in July 1987. From June 1988, the Australian Recording Industry Association, which had been using the top 50 portion of the report under licence since mid-1983, chose to produce their own listing as the ARIA Charts.

Before the Kent Report, Go-Set magazine published weekly Top 40 Singles from 1966, and albums chart from 1970 until the magazine's demise in August 1974.

David Kent later published Australian charts from 1940 to 1973 in a retrospective fashion, using state by state chart data obtained from various Australian radio stations.
Bob Larkin
Bob Larkin (born July 10, 1949) is an American comics artist primarily known for his painted covers for Marvel Comics' magazine-format titles, Marvel Magazines, in the 1970s and early 1980s and for his 32 painted covers on the Bantam Books paperback reissues series of the Doc Savage pulp novels.

The Tomb of Dracula
The Tomb of Dracula is an American horror comic book series published by Marvel Comics from April 1972 to August 1979. The 70-issue series featured a group of vampire hunters who fought Count Dracula and other supernatural menaces. On rare occasions, Dracula would work with these vampire hunters against a common threat or battle other supernatural threats on his own, but more often than not, he was the antagonist rather than protagonist. In addition to his supernatural battles in this series, Marvel's Dracula often served as a supervillain to other characters in the Marvel Universe, battling the likes of Blade the Vampire Slayer, Spider-Man, the Werewolf, the X-Men, Howard the Duck, and the licensed Robert E. Howard character Solomon Kane.
Fran Sol
Francisco "Fran" Sol Ortiz (born 13 March 1992) is a Spanish professional footballer who plays as a forward for Primera Federación club Hércules.

He played for Real Madrid and Villarreal early in his career, spending nearly all of that time out on loan or in reserve teams. He had 21⁄2 successful years with Willem II of the Dutch Eredivisie, totalling 88 matches and 47 goals. His four-year spell at Dynamo Kyiv was mostly spent in his country's Segunda División.

Primera Federación
The Primera Federación, officially the Primera Federación Versus e-Learning for sponsorship reasons (formerly known as Primera RFEF), is the third tier of the Spanish football league system beginning with the 2021–22 season. It is administered by the Royal Spanish Football Federation. It is below the top two professional leagues, the Primera División (also known as La Liga) and Segunda División (also known as La Liga Hypermotion), above the Segunda Federación and Tercera Federación. It is the highest level of semi-professional football in Spain.
Carole Garnett-Wheeler
Carole Garnett-Wheeler (September 16, 1898  – April 12, 1978) was a competitive swimmer from Rhode Island. Born in Narragansett, Rhode Island, she was a member of the U.S. women's swim team during the 1924 Paris Olympics. After retirement, she coached swimming and diving.

Her first husband, Colonel Thomas Ogden Humphreys and she divorced in 1935, and in 1936 she married Henry S. Wheeler (1894 –1967), mayor of Newport, Rhode Island. (Humphreys died in a 1936 car crash.)

She was active in her community, serving a term as president of the Rhode Island Republican Women's Club. Garnett-Wheeler was inducted into the Rhode Island Heritage Hall of Fame in 1968.

She died in Wakefield, Rhode Island on April 12, 1978 and was buried at Island Cemetery in Newport.

Wakefield, Rhode Island
Wakefield is a village in the town of South Kingstown, Rhode Island, United States, and the commercial center of South Kingstown. Together with the village of Peace Dale, it is treated by the U.S. Census as a component of the census-designated place identified as Wakefield-Peacedale. West Kingston, another South Kingstown village, was the traditional county seat of Washington County. Since 1991, the Washington County Courthouse has been in Wakefield. The Sheriff's Office which handles corrections is also in Wakefield.

The Wakefield village center along Main Street (old Boston Post Road) between Belmont Avenue and Columbia Street was listed on the National Register of Historic Places in 1996 as Wakefield Historic District, with boundary increases in 2019 and 2022. The district is significant for being an early commercial and industrial center. The district includes 53 properties over an area of 400 acres (160 ha).
Littauer
Littauer and Litauer are German language surnames, meaning "a person from Littau" "a person from Litovel". Notable people with the surname include:

Florence Littauer (1928–2020), Christian writer and motivational speaker

Lucius Littauer (1859–1944), politician, businessman, and college football coach

Mary Aiken Littauer (1912–2005), equestrian

Raphael M. Littauer (1925–2009),  American physicist

Stefan Litauer (1892–1959), Polish journalist and state functionary

Vladimir Littauer (1892–1989), horseback riding master

Florence Littauer
Florence Littauer (née Chapman; April 27, 1928 – July 11, 2020) was an American Christian self-help author and public speaker. Littauer is best known for her series of books based upon the Personality Plus personality system. She was listed as one of Helen K. Hosier's "100 Christian Women Who Changed the Twentieth Century" and has received the National Speakers Association's Council of Peers Award for Excellence and has been designated by them as a Certified Speaking Professional.
Escuela de Fútbol de Mareo
The Escuela de Fútbol de Mareo, officially Escuela de Fútbol Ángel Viejo Feliú, is the training ground and academy base of the Spanish football club Sporting de Gijón. It was officially opened in 1978 and used by the main team and the youth teams of the club. The designer was architect Miguel Díaz Negrete.

Covering an area of 112,000 m2 in the parish of Leorio, Gijón, it is used since 1978 for youth and senior teams trainings.

Leorio, Gijón
Leorio or Llorio is a parish of the municipality of Gijón, in Asturias, Spain. Its population was 428 in 2012.

Leorio / Llorio borders the municipality of Siero in the south, with the district of Samartín de Güerces in the east and with the district of Granda in the north.

In this parish is located the Escuela de Fútbol de Mareo, where are the Sporting de Gijón headquarters.
Sagsai
Sagsai (Mongolian: Сагсай [sɐʁsɛ́ː]) is a district of Bayan-Ölgii Province in western Mongolia. It is primarily inhabited by ethnic Kazakhs. As of 2014, it had a population of 4,945.

The district is home to a large number of eagle hunters who use golden eagles to hunt foxes and hares. Each year, Sagsai hosts the Altai Kazakh Eagle Festival and Sagsai Golden Eagle Festival on the last weekend of September to celebrate its heritage.

Districts of Mongolia
A district or sum (/sʊm/; Mongolian: сум ᠰᠤᠮᠤ) is a second-level administrative subdivision of Mongolia. The 21 provinces of Mongolia are divided into 330 sums.

On average, each district administers a territory of 4,200 km2 (1,600 sq mi) with about 5,000 inhabitants, primarily nomadic herders. Its total revenue is 120 million Tögrög, 90% of which comes from national subsidies.

Each district is again subdivided into bags (brigades; sometimes spelled baghs). Most bags are of an entirely virtual nature. Their purpose is to sort the families of nomads in the district into groups, without a permanent human settlement.

Officially, and occasionally on maps, many district seats (sum centers) bear a name different from that of the district. However, in practice the district seat (sum center) is most often referred to under the name of the district, to the point of the official name of the district seat (sum center) being unknown even to the locals.
King Kong Bundy
Christopher Alan Pallies (November 7, 1957 – March 4, 2019) was an American professional wrestler, stand-up comedian and actor better known by his wrestling gimmick and ring name, King Kong Bundy. Under this gimmick, he portrayed a pugnacious, trash-talking villain character.

He appeared in the World Wrestling Federation (WWF) in the mid-1980s and mid-1990s and wrestled in the main event of WrestleMania 2 in 1986, facing Hulk Hogan in a steel cage match for the WWF World Heavyweight Championship. He also headlined the inaugural Survivor Series in 1987, as well as the first edition of Extreme Championship Wrestling's flagship event, November to Remember, in 1993.

Georgia Championship Wrestling
Georgia Championship Wrestling is an American professional wrestling promotion based in Atlanta, Georgia. The promotion was affiliated with what had been the world's top sanctioning body of championship titles for decades before, the National Wrestling Alliance (NWA), and ran live wrestling shows throughout its geographic "territory" of Georgia. The company was also known for its self-titled TV program, which aired on Atlanta-based superstation WTBS from the 1970s until 1984 when its timeslot was purchased by the World Wrestling Federation.