hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Gospel According to the New World
The Gospel According to the New World (French: L'Évangile du nouveau monde) is a French novel by Guadeloupan writer Maryse Condé published in October 2021. Set in Martinique, the novel follows the journey of a miracle baby, named Pascal, rumoured to be the child of God in search of his origins and mission. Described by the Financial Times as "a parody of the New Testament", the novel mixes Caribbean folklore with the Bible.

World Editions published the novel's English-language translation, by Condé's husband Richard Philcox, in March 2023, and it was shortlisted for the 2023 International Booker Prize. The judging panel described The Gospel According to the New World as a "deceptively simple novel full of wisdom, generosity of spirit and the writer’s palpable tenderness towards the world and her craft". At the time of the nomination, Condé was the oldest person to have been shortlisted for the prize.

Caribbean folklore
Caribbean folklore includes a mix of traditions, tales, and beliefs of the Caribbean region. Caribbean folklore was shaped by a history filled with violence, colonialism, slavery, and multicultural influences. Specifically, influences from African, Creole, Asian, Indigenous American, European, and Indian cultures converged in the Caribbean to create a blend of lore unique to the region. Caribbean folklore has a variety of different characters that portray different traits. Folklore has evolved by blending folk speech, Creole dialogue, and various other elements that create the literary form of folklore, which portrays the "spirit" and "soul" of the Caribbean. Many themes are covered in Caribbean folklore, including colonial legacies, diversity in cultures, and the search for identity. Writers such as Nalo Hopkinson use these folklore elements in their writings by weaving myths and traditions into their modern-day storytelling.
Skoczykłody
Skoczykłody [skɔt͡ʂɨˈkwɔdɨ] is a village in the administrative district of Gmina Głuchów, within Skierniewice County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 9 km (6 mi) east of Głuchów, 18 km (11 mi) south of Skierniewice, and 50 km (31 mi) east of the regional capital Łódź.

Skierniewice County
Skierniewice County (Polish: powiat skierniewicki) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Łódź Voivodeship, central Poland. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat is the city of Skierniewice, although the city is not part of the county (it constitutes a separate city county); there are no towns within the county.

The county covers an area of 756.12 square kilometres (291.9 sq mi). As of 2006 its total population is 37,779.
José Estrada (director)
José Estrada Aguirre (11 October 1938 – 23 August 1986) was a Mexican film director and screenwriter. He directed 19 films between 1971 and 1985. His 1985 film Mexican, You Can Do It was entered into the 14th Moscow International Film Festival.

14th Moscow International Film Festival
The 14th Moscow International Film Festival was held from 28 June to 12 July 1985. The Golden Prizes were awarded to the Soviet film Come and See directed by Elem Klimov, the American film A Soldier's Story directed by Norman Jewison and the Greek film The Descent of the Nine directed by Christos Siopahas.
Ibrahim Maalouf
Ibrahim Maalouf (Arabic: ابراهيم معلوف, pronounced [ʔɪbraːˈhiːm maʕˈluːf]; born 5 November 1980) is a French-Lebanese trumpeter, producer, arranger, and composer.
In 2022, he became the first Lebanese instrumentalist nominated at the Grammy Awards for his album Queen of Sheba in collaboration with Angélique Kidjo.

Cimafunk
Erik Alejandro Iglesias Rodríguez (born 1989), known professionally as Cimafunk, is a Grammy-nominated Cuban musician known for mixing funk and hip hop with Cuban and Afro-Caribbean music. His most recent album, Pa' Tu Cuerpa, was released in 2024.
Sea Witch (container ship)
Sea Witch was a MARAD Type C5-S-73b container ship built at the Bath Iron Works shipyard for American Export-Isbrandtsen Lines. She operated in the Atlantic trades for five years. So engaged on the evening of June 1, 1973, the vessel was involved in a disastrous collision with the oil tanker Esso Brussels in lower New York Harbor and was damaged so badly that she was removed from active service.

Bath Iron Works
Bath Iron Works (BIW) is a major United States shipyard located on the Kennebec River in Bath, Maine, founded in 1884 as Bath Iron Works, Limited. Since 1995, Bath Iron Works has been a subsidiary of General Dynamics, one of the world's largest defense companies. BIW has built private, commercial, and military vessels, most of which have been ordered by the United States Navy.
Hazrat Nizamuddin railway station
Hazrat Nizamuddin railway station (station code: NZM) is part of the Indian Railways network. Located in South Delhi, it is operated by the Delhi division of the Northern Railway. Serving as one of the five primary railway stations in the Union Territory of Delhi, it handles nearly 250 trains daily. Christened after the medieval Sufi saint Nizamuddin Auliya, the station was revamped to alleviate congestion at the New Delhi railway station. As part of the Sarai Kale Khan multi-model transport hub located on the Inner Ring Road, the Hazrat Nizamuddin railway station facilitates the transfer between the Sarai Kale Khan ISBT, Sarai Kale Khan Nizamuddin metro station of Delhi Metro's Pink Line, Sarai Kale Khan RRTS Interchange for the Delhi NCR's regional semi-highspeed rail, and the Sarai Kale Khan HSR interchange on the Delhi–Kolkata high-speed rail corridor and Delhi–Ahmedabad high-speed rail corridor.

National Capital Region Transport Corporation
The National Capital Region Transport Corporation (NCRTC) is a joint venture company of the Government of India and the states of Haryana, Rajasthan, Uttar Pradesh, and Delhi. The NCRTC is the owner of RapidX, the Regional Rapid Transit System (RRTS) project across the National Capital Region (NCR), inaugurated on 20 October 2023. It is operated by Deutsche Bahn. The managing director of NCRTC is Shalabh Goel.
Arvid Anseth
Arvid Anseth (29 January 1925 – 3 August 2006) was a Norwegian ophthalmologist.

Anseth was born in Bærum. He finished his secondary education in 1943, took the Candidate of Medicine degree at Lund University in 1947 and the Doctor Medicinae degree at Lund in 1961, after two years as a research fellow in Boston, Massachusetts. Anseth was a docent at Lund University from 1962 to 1971, a professor at the University of Tromsø from 1971 to 1977, a professor at the Faculty of Medicine of the Trondheim from 1977 to 1980, and a professor at the University of Oslo/Rikshospitalet from 1980 to 1989. Among others, he operated on Olav V of Norway for a cataract in 1986.

Anseth was married, and resided in Larkollen in his later life. Anseth died in August 2006.

Examen artium
Examen artium was the name of the academic certification conferred in Denmark and Norway, qualifying the student for admission to university studies. Examen artium was originally introduced as the entrance exam of the University of Copenhagen in 1630. The University of Copenhagen was the only university of Denmark-Norway until The Royal Frederick University in Christiania was founded in 1811.

In Norway, examen artium was formally discontinued after the 1982 class (but the term is still sometimes used informally to denote the diploma from today's videregående skole).
The Ninja (novel)
The Ninja novel was written in 1980 by Eric Van Lustbader and is a tale of revenge, love and murder. The author blends a number of known themes together: crime, suspense and Japanese martial arts mysticism. The book is divided into five parts, called "rings," as an apparent homage to Miyamoto Musashi's The Book of Five Rings.

The book became a New York Times Best Seller. In North America, it contributed to the popularization of ninjas in popular culture.

Japanese martial arts
Japanese martial arts refers to the variety of martial arts native to the country of Japan. At least three Japanese terms (budō, bujutsu, and bugei) are used interchangeably with the English phrase Japanese martial arts.

The usage of the term budō (武道) to mean martial arts is a modern one: historically the term meant a way of life encompassing physical, spiritual and moral dimensions with a focus on self-improvement, fulfillment or personal growth. The terms bujutsu (武術) and bugei (武芸) have different meanings from budō, at least historically speaking. Bujutsu refers specifically to the practical application of martial tactics and techniques in actual combat. Bugei refers to the adaptation or refinement of those tactics and techniques to facilitate systematic instruction and dissemination within a formal learning environment.
Olli Rehn
Olli Ilmari Rehn (pronounced [ˈolːi ˈreːn] ⓘ; born 31 March 1962) is a Finnish public official who has been serving as governor of the Bank of Finland since 2018. A member of the Centre Party, he previously served as the European Commissioner for Enlargement from 2004 to 2010, European Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro from 2010 to 2014, and Minister of Economic Affairs in Juha Sipilä's cabinet from 2015 until 2016. Rehn ran for President of Finland as an independent candidate in 2024, but was not elected.

Veikkausliiga
Veikkausliiga (Finnish: [ˈʋei̯kːɑusˌliːɡɑ]) is a professional association football league in Finland and the highest level of the Finnish football league system. The league comprises the top 12 clubs of the country. Its main sponsor is the Finnish national betting agency Veikkaus, hence the league's name. Veikkausliiga was founded in 1990; before that the top division was called Mestaruussarja (championship series) since 1930 which was an amateur or semi-professional league. Between 1908 and 1930 the championship was decided as a knock-out cup competition.
2016 Kentucky Bank Tennis Championships – Women's doubles
Nao Hibino and Emily Webley-Smith are the defending champions, Hibino chose not to defend her title. Webley-Smith partnered Riko Sawayanagi, but lost in the quarterfinals.

Hiroko Kuwata and Zhu Lin won the title, defeating Sophie Chang and Alexandra Mueller in the final, 6–0, 7–5.

Emily Webley-Smith
Emily Webley-Smith (born 14 July 1984) is a British professional tennis player.

She has a career-high WTA singles ranking of No. 240, achieved on 7 November 2011. She also has a best WTA doubles ranking of No. 113, set on 2 November 2015. Webley-Smith has won four singles and twenty-seven doubles titles on the ITF Women's Circuit. She has also reached the second round of her home Grand Slam event, Wimbledon, on one occasion in 2004.
Kelvin Old Boys F.C.
Kelvin Old Boys Football Club, referred to as Kelvin Old Boys, or simply The Old Boys, is a Northern Irish football club based in South Belfast, Northern Ireland. Kelvin Old Boys were founded in 1975 through Kelvin High School until the school closed in 1988. They play in the Northern Amateur Football League. Kelvin Old Boys are a part of the County Antrim & District FA. The club play in the Irish Cup.

Football club (association football)
In association football, a football club (or association football club, alternatively soccer club) is a sports club that acts as an entity through which association football teams organise their sporting activities. The club can exist either as an independent unit or as part of a larger sports organization as a subsidiary of the parent club or organization.

The sport of association football allows teams that partake in some sort of club activity to participate in tournaments such as leagues and other competitions. Teams must register their players as well as staff and other personnel to be eligible to represent the club in any activity as it regards to association football competitions.
Derince
Derince is a seaport, municipality and district of Kocaeli Province, Turkey. Its area is 198 km2, and its population is 146,374 (2022). The mayor is Sertif Gökçe (CHP).

Derince Port is one of the few ports in Turkey under government control. The port is operated by the Turkish State Railways (TCDD). Having one of the biggest storage area in the region, the port is widely used for finished vehicle product transportation.

Derince is one of the few ports with railway connection in that area, and has the longest rail network within the port. Two rail ferry services use Derince Port, Tekirdağ-Derince operated by TCDD and Derince-Chornomorsk/Poti operated by Bati Wagon.

The port is in the privatization list of Privatization Administration. The privatization process had restarted in October 2013. Six companies had offered for Derince Port, but the tender process was cancelled when none of them continued in the public auction.

Chornomorsk
Chornomorsk (Ukrainian: Чорноморськ, pronounced [tʃornoˈmɔrsʲk] ⓘ), formerly Illichivsk (Ukrainian: Іллічівськ), is a city in Odesa Raion, Odesa Oblast, south-western Ukraine, dependent on the Port of Chornomorsk. It hosts the administration of Chornomorsk urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. The city is located around the Sukhyi Estuary. Its population was given as 57,983 (2022 estimate).

Originally, the city was established as a satellite town of Odesa.
Maplewood Historic District
The Maplewood Historic District is located in Rochester in Monroe County, New York. The district is distinguished as having landscape designs, including Maplewood Park, originally laid out by Frederick Law Olmsted.

The district consists of 432 contributing structures and four contributing sites.  They include 245 contributing primary buildings (234 houses, two apartments, three churches, two church-related residences, three buildings associated with a church school, and one recreational facility).  There are also 187 contributing outbuildings (carriagehouses and garages). The four contributing sites are three parks and one archaeological site.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1997. In 2016 its boundaries were increased to take in more properties.

Carriage house
A carriage house, also called a remise or coach house, is a term used in North America to describe an outbuilding that was originally built to house horse-drawn carriages and their related tack. Carriage houses were often two stories, with related staff quarters above.
Change (Pink Cream 69 album)
Change is the fourth album by German hard rock group Pink Cream 69, released in 1995. It was the first album with current singer David Readman, after Andi Deris left the band to join German power metal band Helloween.

Power metal
Power metal is a subgenre of heavy metal music combining characteristics of traditional heavy metal with speed metal, often within a symphonic context. Generally, power metal is characterized by a faster, lighter, and more uplifting sound, in contrast with the heaviness and dissonance prevalent in, for example, extreme metal. Power metal bands usually have anthemic songs with fantasy-based subject matter and strong choruses, thus creating a theatrical, dramatic and emotionally "powerful" sound.

The term was first used in the mid-1980s and refers to two different but related styles: the first largely practiced in North America with a harder sound similar to speed metal; and a later, more widespread and popular style based in Europe with a lighter, more melodic sound and frequent use of keyboards.
Joan Tartas
Joan Tartas (Basque: Tartaseko Joancode: eus promoted to code: eu ; French: Jean de Tartas; Spanish: Juan de Tartas; also erroneously known as Ivan Tartas) was a Souletin clergyman and Basque-language writer born, probably, in 1610 (his date of death is unknown).

Two of his religious works are extant: one titled Onsa hilceco bidia (The Way to Die Well), from 1666, and Arima penitentaren occupatione devotaq (Devout Occupations of the Penitent Soul), from 1672.

Koldo Mitxelena
Koldo Mitxelena Elissalt (Basque pronunciation: [koldo mitʃelena]) (also known as Luis Michelena; 20 August 1915, Errenteria, Gipuzkoa – 11 October 1987, San Sebastián) was an eminent Spanish Basque linguist. He taught in the Department of Philology at the University of the Basque Country, and was a member of the Royal Academy of the Basque Language.

He is described as "the greatest scholar the Basque language has ever seen." He is known for the complete reconstruction of Proto-Basque he undertook in the 1950s, as well as the formal demonstration in 1954 that the Aquitanian language was an ancestral form of Basque. Mitxelena was also one of the main participants in the creation of "Euskara Batua" or Standard Basque. In 1987 he was declared Seme Kuttun of the City of Errenteria, literally 'beloved son'.
Gilded flicker
The gilded flicker (Colaptes chrysoides) is a large woodpecker (mean length of 29 cm (11 in)) of the Sonoran, Yuma, and eastern Colorado Desert regions of the Southwestern United States and northwestern Mexico, including all of the Baja California peninsula except the extreme northwestern region. Yellow underwings distinguish the gilded flicker from the northern flicker (Colaptes auratus) found within the same region, which has red underwings.

Baja California peninsula
The Baja California peninsula (Spanish: Península de Baja California, lit. 'Lower California peninsula') is a peninsula in northwestern Mexico. It separates the Gulf of California from the Pacific Ocean. The peninsula extends from Mexicali, Baja California, in the north to Cabo San Lucas, Baja California Sur, in the south.

With a length of 1,247 km (775 miles), its width ranges from 40 km (25 miles) at its narrowest to 320 km (200 miles) at its widest point and has approximately 3,000 km (1,900 miles) of coastline and approximately 65 islands. The total area of the Baja California peninsula is 143,390 km2 (55,360 sq mi).

The peninsula is separated from mainland Mexico by the Gulf of California and the Colorado River. There are four main desert areas on the peninsula: the San Felipe Desert, the Central Coast Desert, the Vizcaíno Desert, and the Magdalena Plain Desert.
Hsieh Su-wei career statistics
This is a list of the main career statistics of professional Taiwanese tennis player Hsieh Su-wei. To date, Hsieh has won three singles and 35 doubles career titles, including seven Grand Slam doubles titles at the Wimbledon Championships in 2013, 2019, 2021 and 2023, as well as at the French Open in 2014 and 2023 alongside an Australian Open title in 2024. She has also won one WTA Finals doubles title in 2013, 12 WTA 1000 doubles titles. Hsieh has been a runner–up at the 2020 Australian Open, and a semifinalist at the 2012 US Open. She also holds a Grand Slam title in mixed doubles, where she won at the 2024 Australian Open. She reached her career-high doubles ranking of world No. 1 on 12 May 2014 and has spent a combined total of 47 weeks with the top ranking.

2021 Wimbledon Championships – Women's doubles
Defending champion Hsieh Su-wei and her partner, Elise Mertens, defeated Veronika Kudermetova and Elena Vesnina in the final, 3–6, 7–5, 9–7, to win the ladies' doubles tennis title at the 2021 Wimbledon Championships. The pair saved two championship points en route to their first major title together.

Hsieh won the title with Barbora Strýcová when the tournament was last held in 2019, but Strýcová retired from professional tennis in May 2021.

By reaching the final, Mertens reclaimed the world No. 1 doubles ranking. Kristina Mladenovic was also in contention for the ranking, but lost in the first round.

Bethanie Mattek-Sands and Samantha Stosur were each bidding to complete the career Grand Slam in doubles, but they lost in the second round and first round, respectively.
Revierwasserlaufanstalt Freiberg
The Revierwasserlaufanstalt Freiberg (approximately: "Freiberg Mines Water Management System") or RWA Freiberg, was a historical water management system that delivered driving water to the Freiberg mines in the time of the German Electorate and later Kingdom of Saxony. Today the system is used to supply drinking and industrial water and is operated by the Saxony State Reservoir Office (Landestalsperrenverwaltung Sachsen).

The Revierwasseranstalt Freiberg has been selected as a candidate for the future UNESCO World Heritage Site of the Ore Mountain Mining Region (Montanregion Erzgebirge).

Ore Mountain Mining Region
The Ore Mountain Mining Region (officially Erzgebirge/Krušnohoří Mining Region; German: Montanregion Erzgebirge, Czech: Hornický region Erzgebirge/Krušnohoří) is an industrial heritage landscape, over 800 years old, in the border region of the Ore Mountains between the German state of Saxony and North Bohemia in the Czech Republic. It is characterised by a plethora of historic, largely original, monuments to technology, as well as numerous individual monuments and collections related to the historic mining industry of the region. On 6 July 2019, the Erzgebirge/Krušnohoří Mining Region was inscribed as a UNESCO World Heritage Site, because of its exceptional testimony to the advancement of mining technology over the past 800 years.
Thomas Alfred John Playfair
Thomas Alfred John Playfair DSO OBE VD (13 October 1890 – 9 August 1966) was an Australian politician, military officer and meat exporter. He served as a member of the New South Wales Legislative Council.

Colonial Auxiliary Forces Officers' Decoration
The Colonial Auxiliary Forces Officers' Decoration, post-nominal letters VD, was established in 1899 as recognition for long and meritorious service as a part-time commissioned officer in any of the organized military forces of the British Colonies, Dependencies and Protectorates. It superseded the Volunteer Officers' Decoration for India and the Colonies in all these territories, but not in the Indian Empire.

In 1930, the decoration, along with the Volunteer Officers' Decoration and the Territorial Decoration, were superseded by the Efficiency Decoration in an effort to standardise recognition across the British Empire.
2006 European blackout
53°8′55″N 7°22′28″E﻿ / ﻿53.14861°N 7.37444°E﻿ / 53.14861; 7.37444
The 2006 European blackout was a major power outage which occurred on Saturday, 4 November 2006. More than 15 million clients of the Union for the Co-ordination of Transmission of Electricity (UCTE) did not have access to electricity for about two hours on this date. It resulted in dozens of people being trapped in lifts, numerous trains being halted, and emergency services receiving an overwhelming number of calls. The immediate action taken by the Transmission System Operators (TSO) prevented the disturbance from turning into a Europe-wide blackout.

European Network of Transmission System Operators for Electricity
The European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E) is an association representing 40 electricity transmission system operators (TSOs) from 36 countries across Europe, thus extending beyond EU borders. It manages the Continental Europe Synchronous Area (CESA). ENTSO-E was established and given legal mandates by the EU's Third Package for the Internal energy market in 2009, which aims at further liberalising the gas and electricity markets in the EU. 
Ukrainian Ukrenergo became the 40th member of the association on 1 January 2024.
Arshdeep Singh (field hockey)
Arshdeep Singh (born 10 October 2004) is an Indian field hockey player. He plays for the Indian national team as a forward. He is registered with the Railway Sports Promotion Board, Roundglass Punjab Hockey Club and Hockey Punjab in the domestic tournaments and Hyderabad Toofans in the Hockey India League.

Hyderabad Toofans
Hyderabad Toofans is a field hockey franchise team based in Hyderabad that competes in the Hockey India League. It is owned by Resolute Sports.

Dutch field hockey player Pasha Gademan is the coach of the team. Emily Calderon and Sanjay Bir are the assistant coaches while Siddharth Pandey is the team director.