hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Motu Iti (Rapa Nui)
Motu Iti, or Little island in the Rapa Nui language, is a small uninhabited islet near Motu Nui, about a mile from Rano Kau on the south western corner of Easter Island, a Chilean island in the Pacific. It has a land area of 1.6 hectares, which makes it the second largest of the five satellite islands of Easter Island, after Motu Nui.

Nowadays it is a bird sanctuary and part of the Rapa Nui National Park but until the late nineteenth century CE it was important to the Rapanui people both as their best source of obsidian for sharp edged tools and for an annual harvest of eggs and fledglings from the seabirds that nested on it. Motu Iti is the summit of a large volcanic mountain which rises over 2,000 meters from the sea bed.

Seabirds nesting on Motu Iti include the sooty tern.

Obsidian
Obsidian (/əbˈsɪdi.ən, ɒb-/ əb-SID-ee-ən ob-) is a naturally occurring volcanic glass formed when lava extruded from a volcano cools rapidly with minimal crystal growth. It is an igneous rock. Produced from felsic lava, obsidian is rich in the lighter elements such as silicon, oxygen, aluminium, sodium, and potassium. It is commonly found within the margins of rhyolitic lava flows known as obsidian flows. These flows have a high content of silica, giving them a high viscosity. The high viscosity inhibits the diffusion of atoms through the lava, which inhibits the first step (nucleation) in the formation of mineral crystals. Together with rapid cooling, this results in a natural glass forming from the lava.

Obsidian is hard, brittle, and amorphous; it therefore fractures with sharp edges. In the past, it was used to manufacture cutting and piercing tools, and it has been used experimentally as surgical scalpel blades.
Baltic Basketball All-Star Game
The Baltic Basketball All-Star Game (known also as SEB-BBL All-Stars Game) was a basketball event organised by the Baltic Basketball League. It was established in 2006, and it lasted for 3 seasons. Players from the Baltic Basketball League teams were eligible for selection.

The biggest name to feature in the event is Kenny Anderson, an NBA All-Star (1994).

Mantas Kalnietis
Mantas Kalnietis (born 6 September 1986) is a Lithuanian former professional basketball player who last played for Žalgiris Kaunas of the Lithuanian Basketball League (LKL) and the EuroLeague. He was also a member of the Lithuanian national basketball team. He would preferably take the point guard position, but could play shooting guard as well.
Miguel Ángel Aguilar Miranda
Miguel Ángel Aguilar Miranda (5 April 1939 – 1 April 2025) was an Ecuadorian Roman Catholic prelate. He was bishop of Guaranda from 1991 to 2004 and Military Ordinariate of Ecuador from 2004 to 2014. Aguilar Miranda died on 1 April 2025, at the age of 85.

Military Ordinariate of Ecuador
The  Military Ordinariate of Ecuador  (Spanish: Obispado Castrense del Ecuador) is a Latin Church military ordinariate of the Catholic Church in Ecuador. It is immediately exempt to the Holy See and its Roman Congregation for Bishops. It is headquartered at Apartado 17-03-758, Av. América 1830 y Mercadillo in Quito, the capital of Ecuador. It provides pastoral care to Catholics serving in the Ecuadorian Armed Forces and their families.
McClellan Gate
The McClellan Gate (sometimes known as the McClellan Arch) is a memorial to Major General George B. McClellan located inside Arlington National Cemetery in Arlington County, Virginia, in the United States. Constructed about 1871 on Arlington Ridge Road (then the eastern boundary of the cemetery), it served as a main gate until about 1879 when the Sheridan Gate was constructed. The McClellan Gate became nonfunctional in 1966 when the road closed, and expansion of the cemetery eastward in 1971 left the gate deep inside Arlington. It is the only gate constructed on the cemetery's eastern boundary in the 1800s that survives.

Memorial
A memorial is an object or place which serves as a focus for the memory or the commemoration of something, usually an influential, deceased person or a historical, tragic event. Popular forms of memorials include landmark objects such as homes or other sites, or works of art such as sculptures, statues, fountains or parks. Larger memorials may be known as monuments.
Great Dover Street
Great Dover Street is a road in Southwark, south London, England. At the northwest end it joins Marshalsea Road and Borough High Street and there is a junction with Long Lane; Borough Underground station is at this location. At the southeast end is the Bricklayers Arms roundabout and flyover. The road is part of the A2 and this continues south-east as the Old Kent Road.

Trinity House
Trinity House, founded by Royal Charter in 1514, is the General lighthouse authority for England, Wales, the Channel Islands, and Gibraltar. It maintains navigational aids such as lightvessels and buoys, as well as communications services and pilotage for ships in the North Sea. These are financed by dues levied on commercial vessels calling at ports in the British Isles.

In addition, Trinity operates a registered charity, which provides welfare services for retired seamen, education, and promoting safety at sea. Funding for this is generated separately.
Microwave (American band)
Microwave is an American rock band from Atlanta, Georgia. They have supported bands such as The Wonder Years, letlive., Have Mercy, Man Overboard, Tiny Moving Parts, Motion City Soundtrack, Jimmy Eat World, Can't Swim, The Dangerous Summer, and Boston Manor. They are currently signed to Pure Noise Records.

Tiny Moving Parts
Tiny Moving Parts is an American emo band from Benson, Minnesota. Formed by brothers William and Matthew Chevalier, and their cousin Dylan Mattheisen, the band has released seven studio albums since their 2008 formation in junior high. Their  most recent album Deep in the Blue was self-released on November 15, 2024.
Oeste Catarinense
Oeste Catarinense (West Region) is a mesoregion in the Brazilian state of Santa Catarina.

The macroregion is composed of four microregions: (1) Far west, whose main city is São Miguel do Oeste, on the border with the Argentine Republic; (2) Midwest - whose main city is Chapecó; (3) Alto Irani Region - whose main city is Xanxerê; (4) Rio do Peixe Valley Region - whose main city is Joaçaba

The region is called "granary of the State", because it has a large agroindustrial, agricultural and livestock production, slaughterhouses and food industry.

In geographic terms, the region is strategically located between the two largest metropolitan areas in South America (São Paulo in Brazil and Buenos Aires, in Argentina).

Xanxerê
Xanxerê (Portuguese pronunciation: [ʃɐ̃.ʃeˈɾe]) is a city in Santa Catarina, southern Brazil. Italian and German are the mainstream cultures, having been brought by immigrants in the early 20th century through the migration of the "gauchos".

The city is one of the main production centers of maize in Brazil and serves as an important industrial, commercial and service center for western Santa Catarina. It is located in a key position for trades via Mercosul.

Xanxerê is the headquarters of the Association of Cities of Alto Irani (AMAI), composed of 17 "municípios".

On April 20, 2015, a destructive tornado hit the city. Many homes and businesses were severely damaged or destroyed, two people died, and another 120 were injured. The tornado was rated F3 on the Fujita Scale, according meteorologists. At least 2,600 homes were damaged or destroyed.
Mokre, Koszalin County
Mokre [ˈmɔkrɛ] is a village in the administrative district of Gmina Sianów, within Koszalin County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. It lies approximately 10 km (6 mi) south-east of Sianów, 15 km (9 mi) east of Koszalin, and 147 km (91 mi) north-east of the regional capital Szczecin.

Sianów
Sianów (Polish pronunciation: [ˈɕanuf]; German: Zanow) is a town in northern Poland, in West Pomeranian Voivodeship, in Koszalin County. It is the seat of Gmina Sianów. It has 6,555 inhabitants (2010).

Sianów is a member of Cittaslow.
Budapest Highflyer
The Budapest Highflyer (also known as Poltli and Budapest Coloured) is a breed of fancy pigeon developed over many years of selective breeding. Budapest Highflyers, along with other varieties of domesticated pigeons, are all descendants from the rock pigeon (Columba livia).
The breed is the most popular in its native Hungary.

Domestic pigeon
The domestic pigeon (Columba livia "domestica" or Columba livia forma domestica) is a domesticated bird derived from the rock dove Columba livia. Although often termed a "subspecies", the domesticated pigeon does not constitute an accepted zoological subspecies of the rock dove, but a collection of over 350 breeds. The rock dove is among the world's first birds to be domesticated; Mesopotamian cuneiform tablets mention the domestication of pigeons more than 5,000 years ago, as do Egyptian hieroglyphs.

Pigeons have held historical importance to humans as food, pets, symbolic animals, and messengers. Due to their homing ability, pigeons have been used to deliver messages, including war pigeons during the two world wars. City pigeons, which are feral birds, are generally seen as pests, mainly due to their droppings and a reputation for spreading disease.
Kashima Power Station
Kashima Power Station (鹿島火力発電所, Kashima karyokuhatsudensho) is a large oil-fired and gas-fired power station in Kamisu, Ibaraki, Japan. 
The facility operates with an installed capacity of 5,660 MW, making it one of the largest fossil-fueled power station in the world. 
The plant includes four oil-fired steam turbines rated at 600 MW, two oil-fired steam turbines rated at 1,000 MW, and three advanced combined cycle gas turbines rated at 420 MW added in 2014. 
As of April 2016, the four oil-fired 600 MW turbines have been suspended indefinitely. The plant features 3 lattice stacks, including the tallest steel chimney in the world at 231m (758 ft). In March 2023, JERA announced plans to decommission all six oil-fired steam turbines (Unit 5 & Unit 6 had been shut down since 2020).

Gas-fired power plant
A gas-fired power plant, sometimes referred to as gas-fired power station, natural gas power plant, or methane gas power plant, is a thermal power station that burns natural gas to generate electricity. Gas-fired power plants generate almost a quarter of world electricity and are significant sources of greenhouse gas emissions. However, they can provide seasonal, dispatchable energy generation to compensate for variable renewable energy deficits, where hydropower or interconnectors are not available. In the early 2020s batteries became competitive with gas peaker plants.
EvaMarie Lindahl
EvaMarie Lindahl  (born 1 December 1976) is a Swedish artist, who works mainly in pencil drawing.

She was born in Viken, Sweden, and studied at Gotland School of Art, Funen Art Academy, Umeå Art Academy, and completed a Master of Fine Arts at Malmö Art Academy in 2008. She lives in Malmö.

In 2014 she collaborated with Danish artist Ditte Ejlerskov on an installation artwork "About: The Blank Pages" to highlight the "missing" books on women artists in the Taschen Basic Art series, which includes 97 books of artists' biographies, but only 5 female artists among 92 men.  The installation includes the 97 Taschen books, and 100 similar "books" on women artists, with covers created by Ejlerskov and Lindahl but containing only blank pages, from Artemisia Gentileschi and Louise Élisabeth Vigée Le Brun to Berthe Morisot, Louise Bourgeois and Bridget Riley.

Funen Art Academy
Funen Art Academy (Danish: Det Fynske Kunstakademi) is an independent, nationally recognized educational institution located in central Odense, Denmark offering a 5-year programme in contemporary visual arts.

The academy is funded jointly by the Danish Ministry of Culture, the municipality of Odense, and private foundations and sponsors.
Corneriella
Corneriella is a genus of fungi in the family Tricholomataceae. The genus contains two species known from the United States and Thailand, and at least four others have been detected by DNA sequencing.  Corneriella was described the mycologist Marisol Sánchez-García in 2014 with Corneriella bambusarum as the type species.

Cystidium
A cystidium (pl.: cystidia) is a relatively large cell found on the sporocarp of a basidiomycete (for example, on the surface of a mushroom gill), often between clusters of basidia. Since cystidia have highly varied and distinct shapes that are often unique to a particular species or genus, they are a useful micromorphological characteristic in the identification of basidiomycetes. In general, the adaptive significance of cystidia is not well understood.
Driving Park
Driving Park is an urban residential area on the Near East Side of Columbus, Ohio, United States, just south of Interstate 70. Mainly a middle-class, predominantly African American neighborhood, Driving Park and its surrounding neighborhoods consist of an area of 17,730 residents. Driving Park received its name from its historic past as a large racing complex, first for horses and later for automobiles.

Bexley, Ohio
Bexley is a city in Franklin County, Ohio, United States. The population was 13,928 at the 2020 census. The city is a suburban enclave of Columbus, situated on the banks of Alum Creek east of Columbus's Near East Side. It was founded in 1908 as a merger between the Bullitt Park neighborhood and Pleasant Ridge community, which met at the National Road (Main Street) which bisects the city.

Capital University and Trinity Lutheran Seminary are based in Bexley. The city is home to large estates, including the Ohio Governor's Mansion, the Jeffrey Park Mansion (a.k.a. "Kelveden"), and the home of the president of Ohio State University.
MV FAS Provence
MV FAS Provence was a cargo ship that sank in January 2012 off the coast of Malta.

She was built in 1986 by Rickmers Reismühlen in Bremerhaven, Germany as MV Britta Thien, and sailed under the German flag for two years.  She did not operate between 1988 and 1997, when she was renamed and reflagged as a Bahamian ship.  She sank on 13 January 2012, about 80 miles (130 km) offshore from Fort Delimara, during a storm in the Mediterranean Sea while unmanned and under tow. At the time of her sinking, she was operated by Döhle (IOM) Ltd.

FAS Provence had a gross tonnage of 6,071 and a deadweight tonnage of 8,050 tonnes. She measured 129.6 metres (425 ft) in length and had a beam of 20.1 metres (66 ft).  She was powered by a single diesel engine, and had a speed of sixteen knots.

Gross tonnage
Gross tonnage (GT, G.T. or gt) is a nonlinear measure of a ship's overall internal volume.  Gross tonnage is different from gross register tonnage.  Neither gross tonnage nor gross register tonnage should be confused with measures of mass or weight such as deadweight tonnage or displacement.

Gross tonnage, along with net tonnage, was defined by the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969, adopted by the International Maritime Organization (IMO) in 1969, and came into force on 18 July 1982.  These two measurements replaced gross register tonnage (GRT) and net register tonnage (NRT).  Gross tonnage is calculated based on "the moulded volume of all enclosed spaces of the ship" and is used to determine things such as a ship's manning regulations, safety rules, registration fees, and port dues, whereas the older gross register tonnage is a measure of the volume of only certain enclosed spaces.
1976 Italian Senate election in Lombardy
Lombardy elected its seventh delegation to the Italian Senate on June 20, 1976. This election was a part of national Italian general election of 1976 even if, according to the Italian Constitution, every senatorial challenge in each Region is a single and independent race.

Lombardy obtained three more seats to the Senate, following the redistricting subsequent to the 1971 Census.

The election was won by the centrist Christian Democracy, as it happened at national level. Seven Lombard provinces gave a majority or at least a plurality to the winning party, while the agricultural Province of Pavia and Province of Mantua preferred the Italian Communist Party.

Province of Pavia
The province of Pavia (Italian: provincia di Pavia) is a province in the Lombardy region of Italy. Its capital is Pavia.

As of 2015, the province has a population of 548,722 inhabitants and an area of 2,968.64 square kilometres (1,146.20 sq mi); the town of Pavia has a population of 72,205.
Cypress Lake (Saskatchewan)
Cypress Lake is an interbasin transfer reservoir in the Canadian province of Saskatchewan on the southern slopes of the Cypress Hills in the Rural Municipality of Reno No. 51. The reservoir was created by the damming of the east and west sides of a much smaller Cypress Lake in the late 1930s. There is a provincial recreation site on the southern shore and a wildlife refuge on Heglund Island in the lake. Access to the lake is from Township Road 60 off of Highway 21.

Cypress Lake is the source of the Frenchman River and, being an interbasin reservoir, it supplies water to both the Frenchman River and Battle Creek watersheds. Frenchman River begins at Dam One on the eastern end of the lake while an outlet canal from Dam Two on the western end supplies water to Battle Creek.

Cypress Hills (Canada)
The Cypress Hills are a geographical region of hills in southwestern Saskatchewan and southeastern Alberta, Canada. The hills are part of the Missouri Coteau upland. The hills cover an area of approximately 2,500 km2 (970 sq mi). About 400 km2 (150 sq mi) or 16% of this area is an interprovincial park.

The highest point in the Cypress Hills is at Head of the Mountain in Alberta at 1,466 m (4,810 ft). The highest point in Saskatchewan is an unnamed point (49°33′06″N 109°59′14″W﻿ / ﻿49.55167°N 109.98722°W﻿ / 49.55167; -109.98722) at 1,392 m (4,567 ft).
Cican Stanković
Cican Stanković  (German: [ˈstaŋkɔvɪtʃ]; Serbian Cyrillic: Цицан Станковић, pronounced [tsǐːtsan stǎːŋkoʋitɕ]; born 4 November 1992) is a professional footballer who plays as a goalkeeper. Born in Bosnia and Herzegovina, he plays for the Austria national team.

Austrian Cup
The Austrian Cup (German: ÖFB-Cup), known as UNIQA ÖFB Cup for sponsorship purposes, is an annual football competition held by the Austrian Football Association, the ÖFB. Austria Wien are the record cup winners, having won for the 27th time in 2008–09. Wolfsberger AC are the current holders, winning their first ever cup trophy in the 2024-25 edition.
Alan Ealham
Alan George Ernest Ealham (born 8 August 1944) is a former English professional cricketer who played for Kent County Cricket Club. He was born at Willesborough in Kent in 1944.

Ealham made his first-class cricket debut in 1966 after serving an apprenticeship as a welder. He won his county cap in 1970 and captained the club between 1978 and 1980. As captain he led the county to victory in the County Championship and the Benson and Hedges Cup in 1978. He was an outstanding fielder and was 12th man for the England cricket team on a number of occasions, taking two catches in the Ashes Test match against Australia at Lord's at the start of the 1977 series. After playing he retained his links with Kent and was Second XI coach for a number of years.

He is the father of Mark Ealham who also played cricket for Kent and England, and who was also a County Championship winner (with Nottinghamshire).

Benson & Hedges Cup
The Benson & Hedges Cup was a one-day cricket competition for first-class counties in England and Wales that was held from 1972 to 2002, one of cricket's longest sponsorship deals.

It was the third major one-day competition established in England and Wales after the Sunday League and the Gillette Cup.  Traditionally a 'big day out' for the finalist's supporters, it was the less prestigious of the two cups. It began as a 55 over a side game, but was later reduced to 50.  The winning team in the first cup final in 1972, Leicestershire won £2,500, the losing finalists Yorkshire £1,000 and Chris Balderstone, winner of the man of the match – the coveted 'Gold Award' – £100.
Jost Trier
Jost Trier (15 December 1894 – 15 September 1970) was a German linguist, specialising in Germanic linguistics and particularly in the vocabulary and etymology of the German language. He was chair of German philology at the University of Münster from 1932 to 1961, and rector from 1956 to 1957.

German studies
German studies is an academic field that researches, documents and disseminates German language, literature, and culture in its historic and present forms. Academic departments of German studies therefore often focus on German culture, German history, and German politics in addition to the language and literature component. Approaches to the discipline vary by country. Modern German studies is usually seen as a combination of two sub-disciplines: German linguistics alongside Germanophone literature and cultural studies.

Common names for "German Studies" for the field within German-speaking countries are Germanistik, Deutsche Philologie, and Deutsche Sprachwissenschaft und Literaturwissenschaft. In English, the terms Germanistics or Germanics are sometimes used (mostly by Germans), but the subject is more often referred to as German studies, German language and literature, or German philology. Academics who specialize in German studies are referred to as Germanists.
Gewilib
Gewilib (died 758 in Sponsheim, also Gewiliobus, Gewilip, Wieliebus) was a bishop of the Roman Catholic Diocese of Mainz. He was the son of Geroldus of Mainz and his successor as a bishop. He was deposed by Saint Boniface in 745, who succeeded him.

Diocese of Mainz
The Diocese of Mainz, (Latin: Diœcesis Moguntina, German: Bistum Mainz) historically known in English as Mentz as well as by its French name Mayence, is a Latin Church ecclesiastical territory or diocese of the Catholic Church in Germany. It was founded in 304, promoted in 780 to Metropolitan Archbishopric of Mainz and demoted back in 1802 to bishopric. The diocese is suffragan diocese in the ecclesiastical province of the metropolitan Archdiocese of Freiburg. Its district is located in the states of Rhineland-Palatinate and Hesse. The seat of the diocese is in Mainz at the Cathedral dedicated to Saints Martin and Stephen.
Ronald Hillard
Ronald Johnstone Hillard (6 May 1903 – 23 March 1971) was an English international rugby union player.

Born in Durham, Hillard was educated at Colet Court Preparatory School, followed by St Paul's School, London, where his father was the high master (headmaster). He captained both the cricket and rugby teams of St Paul's School. Receiving a classics scholarship, Hillard attended Christ Church, Oxford, and was an Oxford rugby blue his second season.

Hillard first trialled for England in 1923 and gained his solitary cap as a front row forward against the touring "Invincible" 1924–25 All Blacks at Twickenham, a match they lost 11–17.

A civil servant, Hillard was lost to English rugby in 1925 when he moved to Sudan. He became General Manager of Sudan Railways and in the 1950 Birthday Honours was made a Companion of the Order of St Michael and St George.

Rail transport in Sudan
Sudan has 4,725 kilometers of narrow-gauge, single-track railways. The main line runs from Wadi Halfa on the Egyptian border to Khartoum and southwest to El-Obeid via Sennar and Kosti, with extensions to Nyala in Southern Darfur and Wau in Western Bahr al Ghazal, South Sudan. Other lines connect Atbara and Sennar with Port Sudan, and Sennar with Ad-Damazin. A 1,400-kilometer line serves the Al Jazirah cotton-growing region. There are plans to rehabilitate rail transport to reverse decades of neglect and declining efficiency. Service on some lines may be interrupted during the rainy season.