hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battle of São Mamede
The Battle of São Mamede took place on 24 June 1128 near Guimarães and is considered the seminal event for the foundation of the Kingdom of Portugal and the battle that ensured Portugal's independence. Portuguese forces led by Afonso Henriques defeated forces led by his mother Teresa of Portugal and her lover Fernão Peres de Trava. Following São Mamede, the future king styled himself "Prince of Portugal". He would be called "King of Portugal" starting in 1139 and was recognised as such by neighbouring kingdoms in 1143.

Independence
Independence is a condition of a nation, country, or state, in which residents and population, or some portion thereof, exercise self-government, and usually sovereignty, over its territory. The opposite of independence is the status of a dependent territory or colony. The commemoration of the independence day of a country or nation celebrates when a country is free from all forms of colonialism; free to build a country or nation without any interference from other nations.
2018 NAIA Division II men's basketball tournament
The 2018 NAIA Division II Men’s Basketball national championship was held from March 7–13 at the Sanford Pentagon in Sioux Falls, SD.  The 27th annual NAIA basketball tournament featured thirty-two teams playing in a single-elimination format.   In a rematch of the 2016 Championship game, the outcome was the same.  The championship game was won by the Indiana Wesleyan Wildcats of Marion, Indiana over the Saint Francis Cougars of Fort Wayne, Indiana by a score of 84 to 71.

Indiana Wesleyan University
Indiana Wesleyan University (IWU) is a private evangelical Christian university headquartered in Marion, Indiana, and affiliated with the Wesleyan Church. It is the largest private university in Indiana.

The university system includes IWU Marion, where about 2,000 undergraduate students are enrolled in traditional programs on the main campus in Marion and IWU National and Global which consists of 12,000 adult learners who study online or onsite at 15 education centers in Indiana, Kentucky and Ohio. In addition, 700 graduate students are currently enrolled at Wesley Seminary.

IWU offers more than 80 undergraduate degrees and 57 graduate degrees including nine doctoral degrees. Its students represent more than 80 Christian denominations and come from 11 countries.
Chiswick School
Chiswick School /ˈtʃɪzɪk/ ⓘ is an English secondary school with academy status in Chiswick, West London. It educates more than 1,500 pupils, aged 11 to 18 years.

This number includes 400 pupils studying at the upper school sixth form within the school grounds. The current headteacher is Laura Ellener. The school operates a very wide curriculum, mainly focusing on Science and the Arts, and has many co-curricular activities.

West London
West London is the western part of London, England, north of the River Thames, west of the City of London, and extending to the Greater London boundary.

The term is used to differentiate the area from the other parts of London: Central London, North London, East London and South London. West London was part of the historic county of Middlesex.
Canton of Chatou
The canton of Chatou is an administrative division of the Yvelines department, northern France. Its borders were modified at the French canton reorganisation which came into effect in March 2015. Its seat is in Chatou.

It consists of the following communes:

Chatou

Croissy-sur-Seine

Marly-le-Roi

Le Port-Marly

Le Vésinet

Le Vésinet
Le Vésinet (French: [l(ə) vezinɛ] ⓘ) is a suburban commune in the Yvelines department in the Île-de-France region in north-central France. It is a part of the affluent outer suburbs of western Paris, 16.4 km (10.2 mi) from the centre of Paris.

Le Vésinet is one of the wealthiest suburbs of Paris, known for its wooded avenues, mansions and lakes. It contains many public gardens designed by French landscape gardener Paul de Lavenne, comte de Choulot.
2018 CONIFA World Football Cup squads
Below are the squads for the 2018 CONIFA World Football Cup.

For the 2018 edition of the CONIFA World Football Cup, the tournament expanded to 16 teams. Preliminary squads were published by CONIFA on 1 May 2018, with the exceptions of Matabeleland and Kabylia, who delayed their squad announcements for political reasons. Felvidék failed to submit their squad by the deadline and left the tournament to be replaced by Kárpátalja. Final squads were published on 16 May 2018.

The number of caps listed for each player does not include any matches played after the start of the 2018 CONIFA World Football Cup. The club listed is the club for which the player last played a competitive match prior to the tournament.

2018 CONIFA World Football Cup
The 2018 CONIFA World Football Cup was the third edition of the CONIFA World Football Cup, an international football tournament for states, minorities, stateless peoples and regions unaffiliated with FIFA organised by CONIFA. The tournament was hosted by Barawa Football Association, with all games held in and around London. The tournament was sponsored by Irish bookmaker Paddy Power. After being a late entry to the tournament, Kárpátalja won their first title on 9 June 2018, defeating Northern Cyprus 3–2 on penalties in the final (0–0 after 90 minutes).
Kristján Karlsson
Kristján Karlsson (26 January 1922 – August 5, 2014) was an Icelandic poet and writer born at Eyvík in Tjörnes in Þingeyjarsýsla South. He studied English literature at the University of California, Berkeley in California, graduating with a B.A. degree in 1945. He went to New York City for graduate studies at the Columbia University, completing an M.A. degree in comparative literature in 1947.

Karlsson was a member of the Board of the Icelandic Literary Society in 1979 and the Patriotic Society from 1984 to 1985. He has written poetry, short stories, essays and articles, as well as being a translator. He has also edited several books. He published the poetry collection Kvæði ("Poems") in 1976. He was awarded the Davíðspenninn (the Pen of Davíð) in 1991 for Kvæði 90 ("Poems 90") and The National Broadcasting Service Writer's Award a year later.

Counties of Iceland
Iceland was historically divided into 23 counties known as sýslur (Icelandic pronunciation: [ˈsistlʏr̥]), and 23 independent towns known as kaupstaðir ([ˈkʰœypˌstaːðɪr̥]). Iceland is now split up between 24 sýslumenn (magistrates) that are the highest authority over the local police (except in Reykjavík where there is a special office of police commissioner) and carry out administrative functions such as declaring bankruptcy and marrying people outside of the church. The jurisdictions of these magistrates often follow the lines of the historical counties, but not always. When speaking of these new "administrative" counties, the custom is to associate them with the county seats rather than using the names of the traditional counties, even when they cover the same area.
Adashev
Adashev (Russian: Ада́шев; masculine) or Adasheva (Ада́шева; feminine) is a Russian last name.

There are three theories regarding the origins of this last name. The most plausible one relates it to a Turkic word adaš, meaning namesake, comrade, friend. It is also possible that this last name derives from nickname "Адаш" (Adash), itself derived from a Vologda and Yaroslavl dialectal word "адать" (adat), meaning to cry, to yell. Finally, it could have developed from the diminutive forms of the Christian first names Adrian and Adam.

People with the last name

Alexey Adashev, friend of Tsar Ivan the Terrible involved in the creation of the Illustrated Chronicle of Ivan the Terrible

Rajab Adashev, who starred in Abdullajon, a 1991 Uzbek science fiction comedy

Zarrukh Adashev, Uzbek mixed martial artist

Yaroslavl Oblast
Yaroslavl Oblast is a federal subject of Russia (an oblast), which is located in the Central Federal District, surrounded by the Tver, Moscow, Ivanovo, Vladimir, Kostroma, and Vologda oblasts.

This geographic location gives the oblast the advantages of proximity to Moscow and Saint Petersburg. Additionally, the city of Yaroslavl, the administrative center of the oblast, is served by major highways, railroads, and waterways. The population of the oblast was 1,272,468 as of the 2010 Census.
Ted Howard (conservationist)
Thomas Edward Howard QSM is a New Zealand conservationist. He is a long-term resident of Kaikōura in the South Island of New Zealand, and is known for his work with conservation of Hutton's shearwater and banded dotterel in the Kaikōura region. He is also active in marine conservation and has been appointed to a statutory role as a member of the Kaikōura Marine Guardians. Howard was awarded the Queen's Service Medal in 2022 for services to wildlife conservation.

Conservation biology
Conservation biology is the study of the conservation of nature and of Earth's biodiversity with the aim of protecting species, their habitats, and ecosystems from excessive rates of extinction and the erosion of biotic interactions. It is an interdisciplinary subject drawing on natural and social sciences, and the practice of natural resource management.

The conservation ethic is based on the findings of conservation biology.
Laura Droz
Laura Droz (born 15 March 2000) is a Swiss footballer who plays as a goalkeeper for Belgian club Standard Liège. Droz has previously played for Turbine Potsdam, Yverdon, FC Basel, Nancy and Servette FC.

FC Basel
Fussball Club Basel 1893, widely known as FC Basel, FCB, or just Basel, is a Swiss professional football club based in Basel, in the Canton of Basel-Stadt. Formed in 1893, the club has been Swiss national champions 21 times, Swiss Cup winners 14 times, and Swiss League Cup winners once.

Basel competed in UEFA competitions for 25 consecutive seasons between 1999–2000 and 2023–2024. They have qualified for the group stage of the Champions League more times than any other Swiss club – a total of seven times – and are the only Swiss club to have ever qualified to the said phase directly. In 2021, they set the new record for a Swiss team with the most successful international group stage campaign by reaching 14 points in their Europa Conference League group. Since 2001, the club has played its home games at St. Jakob-Park, built on the site of their previous home, St. Jakob Stadium. Their home colours are red and blue, leading to a nickname of RotBlau.
Ballad of a Gunman
Ballad of a Gunman, also known as Pistoleros and Ringo, Pray to Your God and Die (Italian: Ballata per un pistolero) is a 1967 Italian Spaghetti Western directed by Alfio Caltabiano and starring Antony Ghidra.

1967 in film
The year 1967 in film involved some significant events. It is widely considered one of the most ground-breaking years in American cinema, with "revolutionary" films highlighting the shift towards forward thinking European standards at the time, including: Bonnie and Clyde, The Graduate, Guess Who's Coming to Dinner, Cool Hand Luke, The Dirty Dozen, In Cold Blood, In the Heat of the Night, The Jungle Book and You Only Live Twice.
VAX
VAX (an acronym for virtual address extension) is a series of computers featuring a 32-bit instruction set architecture (ISA) and virtual memory that was developed and sold by Digital Equipment Corporation (DEC) in the late 20th century. The VAX-11/780, introduced October 25, 1977, was the first of a range of popular and influential computers implementing the VAX ISA. The VAX family was a huge success for DEC, with the last members arriving in the early 1990s. The VAX was succeeded by the DEC Alpha, which included several features from VAX machines to make porting from the VAX easier.

Porting
In software development, porting is the process of adapting software to run in a different context. Often it involves modifying source code so that a program can run on a different platform (i.e. on a different CPU or operating system) or in a different environment (i.e. with a different library or framework). It also describes adapting a change or feature from one codebase to another – even between different versions of the same software.

Software is classified as portable if it can be hosted in a different context with no change to the source code. It might be considered portable if the cost of adapting it to a context is significantly less than the cost of writing it from scratch. The lower the cost of porting relative to the cost to re-write, the more portable it is said to be. The effort depends on several factors including the extent to which the original context differs from the new context, the skill of the programmers, and the portability of the codebase.
Florea Dumitrache
Florea Dumitrache (22 May 1948 – 26 April 2007) was a Romanian professional footballer who played as a striker.

Dumitrache spent most of his senior career at Dinamo București, appearing in over 200 league matches and winning three national titles and one national cup. Internationally, he earned 31 caps for the Romania national team and scored 15 goals.

He was considered one of the best forwards in Europe during his time, and was well known for his technique and aerial ability.

Italian club Juventus wanted to sign Dumitrache after his performance at the 1970 World Cup but Nicolae Ceaușescu's communist regime refused.

Liga II
The Liga 2, most commonly spelled as Liga II, is the second level of the Romanian football league system. The league changed its name from Divizia B just before the start of the 2006–07 football season. It is currently sponsored by Casa Pariurilor, a betting company under the official name Liga 2 Casa Pariurilor.
2014 FIBA Europe Under-16 Championship for Women Division C
The 2014 FIBA Europe Under-16 Championship for Women Division C was the 10th edition of the Division C of the FIBA U16 Women's European Championship, the third tier of the European women's under-16 basketball championship. It was played in Valletta, Malta, from 30 June to 5 July 2014. Scotland women's national under-16 basketball team won the tournament.

FIBA U16 Women's EuroBasket
The FIBA U16 Women's EuroBasket is the new name for the FIBA U16 Women's European Championship, originally known as the FIBA European Championship for Cadettes. It's a women's youth basketball competition that was inaugurated with the 1976 edition. Through the 2003 edition, it was held every second year, but since the 2004 edition onward, it is held every year. The tournament serves as a qualification for the FIBA Under-17 Women's Basketball World Cup in odd years, for the FIBA Europe region. The current champions are Finland.
Ola Raknes
Ola Raknes (17 January 1887 – 28 January 1975) was a Norwegian psychologist, philologist and non-fiction writer. Born in Bergen, Norway, he was internationally known as a psychoanalyst in the Reichian tradition. He has been described as someone who spent his entire life working with the conveying of ideas through many languages and between different epistemological systems of reference, science and religion (Dannevig, 1975). For large portions of his life he was actively contributing to the public discourse in Norway. He has also been credited for his contributions to strengthening and enriching the Nynorsk language and its use in the public sphere.

Raknes was known as a thorough philologist and a controversial therapist. Internationally he was known as one of Wilhelm Reich's closest students and defenders.

Lector
Lector is Latin for one who reads, whether aloud or not. In modern languages it takes various forms, as either a development or a loan, such as English: lector, French: lecteur, Polish: lektor and Russian: лектор. It has various specialized uses.
Watkins Manor House
The Watkins Manor House is a historic mansion in Winona, Minnesota, United States.  It was  built from 1924 to 1927 for Paul Watkins (1865–1931), second-generation leader of the J.R. Watkins Company and progenitor of its famous door-to-door sales strategy.  It was designed in the Jacobethan style by architect Ralph Adams Cram.  The house was listed on the National Register of Historic Places in 1984 as the Paul Watkins House for its local significance in the themes of architecture and commerce.  It was nominated for its associations with Paul Watkins and the Watkins Company, and for its architecture, being a rare and unaltered example of a house designed by an architect better known for his churches and institutional buildings.

The manor is now part of a senior housing complex, containing apartments and community spaces.

Winona, Minnesota
Winona (/wɪnˈoʊnə/ win-OH-nə) is a city in and the county seat of Winona County, Minnesota, United States. The population was 25,948 at the 2020 census.  Located in bluff country, otherwise known as the Driftless Area on the Mississippi River, its most noticeable physical landmark is Sugar Loaf. Winona is known as the home of Winona State University, Saint Mary's University of Minnesota, and the Minnesota Marine Art Museum.
Senakah
Senakah (formerly Seneca) are an Indie/alternative rock band from Limerick, Ireland. Their debut album, Sweeter than Bourbon, produced the single "Clarity", which broke into the Ireland Top 20. Senakah's 2008 American debut was met with positive reviews, and spawned a North American tour in 2008. In 2009 the band spent three months in the United States before embarking on the European leg of their tour.

The Second Supper
The Second Supper was a website and newspaper published in La Crosse, Wisconsin.  The newspaper was published weekly from its headquarters in downtown La Crosse.

Initially created as a satirical newspaper, The Second Supper has since 2007 become more focused on local interest stories.  Weekly issues include music, new films, cult classics, and book reviews, as well as Q&As with established and up-and-coming musicians such as Hanson, Wes Borland, Killdozer, Julien-K, and Freezepop.  Local interest stories and editorial columns take up the leading share of content, often sticking to a universal theme for the week's issue.

The Second Supper has had its share of controversy.  In 2006, the paper published a satirical piece about former United States Vice President Dick Cheney.  For the 2007 Oktoberfest issue, the paper's cover featured a gloved hand emerging from water, about La Crosse's history of river drownings.
Tucana IV
Tucana IV is an ultra-faint dwarf galaxy that is a satellite to the Milky Way galaxy. It lies at a distance of 48 kiloparsecs in the constellation of Tucana. It has a size of 127 parsecs.

It passed within 4 kiloparsecs (possibly a collision event) with the Large Magellanic Cloud (LMC) approximately 120 million years ago. This close passage of the LMC altered the trajectory of the galaxy and its internal kinematics.

Interacting galaxy
Interacting galaxies, also known as colliding galaxies, are two or more galaxies whose gravitational fields result in a disturbance of one another. There are several types of galactic interactions, including major interactions, minor interactions, and galaxy harassment. Major interactions occur between galaxies with similar amounts of mass, whereas minor interactions involve galaxies with masses that vary significantly. An example of a minor interaction is a satellite galaxy disturbing the primary galaxy's spiral arms. An example of a major interaction is a galactic collision, such as the one that  astronomers estimate will happen in the future between the Milky Way and Andromeda. Collisions may lead to galaxy mergers and may also lead to other phenomena such as star formation and black hole activity.
Borussia Dortmund II
Borussia Dortmund II are the reserve team of Borussia Dortmund, currently playing in the 3. Liga, at Stadion Rote Erde. Until 2005, the team played as Borussia Dortmund Amateure. The team won the Regionalliga West in 2009 and became the second reserve team to play in the third tier, after  Bayern Munich II. They were immediately relegated back to the fourth level, but won the Regionalliga West again in 2011–12. They were relegated in 2015 and did not return until the 2021–22 season.

2021–22 3. Liga
The 2021–22 3. Liga was the 14th season of the 3. Liga. It was originally scheduled to start on 23 July 2021 and concluded on 14 May 2022; however, the opening match between VfL Osnabrück and MSV Duisburg had to be postponed after Duisburg was quarantined due to COVID-19 cases, delaying the season start by one day.

From this season onward, the German Football Association will allow clubs to place a sponsor logo on the back of their shirts.

The league fixtures were announced on 1 July 2021.
Mark Zabel
Mark Zabel (born 12 August 1973 in Calbe, Saxony-Anhalt) is a German sprint canoeist and Surfski Champion. Competing in three Summer Olympics, he won three medals in the K-4 1000 m event with one gold (1996) and two silvers (2000, 2004).

Zabel also won thirteen medals at the ICF Canoe Sprint World Championships with six golds (K-4 500 m: 1998, 1999; K-4 1000 m: 1995, 1997, 1998, 2001), four silvers (K-4 500 m: 1995, 1997; K-4 1000 m: 1999, 2002), and three bronzes (K-4 200 m: 1995, 1997; K-4 1000 m: 2003).

Zabel retired in July 2005 and has now become a coach. He is 190 cm tall and raced at 86 kg (189 lbs).

2002 ICF Canoe Sprint World Championships
The 2002 ICF Canoe Sprint World Championships were held in Seville, Spain.

The men's competition consisted of nine Canadian (single paddle, open boat) and nine kayak events. Women competed in nine events, all in kayak.

This was the 32nd championships in canoe sprint.
Aani
In ancient Egyptian religion, Aani or Aana is the dog-headed ape sacred to the Egyptian god Thoth.  "One of the Egyptian names of the Cynocephalus Baboon, which was sacred to the god Thoth."

The Egyptian hieroglyphic word for "baboon" is jꜥnꜥ in the German style of transliteration.  Attested roughly forty times in extant literature, this word refers to the animal itself.  Many Egyptian gods can manifest in a baboon aspect or have other associations with the animal, including

Hapy, a god who protects the canopic jar containing the lungs after embalming.

Khonsu, a god known as “eater of hearts” in the Pyramid Texts.

Thoth, a god of reason and writing:  “And so the Baboon of Thoth came into being,” says one 18th Dynasty text.

Animal iconography does not imply the Egyptians identified the animals concerned as deities themselves.  Rather, the animal was an icon, or a large hieroglyph, representing a god.

Khonsu
Khonsu (Ancient Egyptian: ḫnsw; also transliterated Chonsu, Khensu, Khons, Chons, Khonshu, or Konshu; Coptic: Ϣⲟⲛⲥ, romanized: Shons) is an ancient Egyptian god of the Moon. His name means 'traveller', and this may relate to the perceived nightly travel of the Moon across the sky. Along with Thoth, he marked the passage of time and is associated with baboons. Khonsu was instrumental in the creation of new life in all living creatures. At Thebes, he formed part of a family triad (the "Theban Triad") with Mut his mother and Amun his father.