hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Song of Lawino
Song of Lawino (Acholi: Wer pa Lawino) is an epic poem written by Ugandan poet Okot p'Bitek. It was first published in 1966 in an English translation by the author, although Chapter 14, its final chapter, was removed. It was quickly translated into other languages. The complete poem in the original Acholi Luo language was published later in 1969. Taban Lo Liyong published an English translation of chapter 14 in 1993 as well as a new translation of the entire poem in 2001 (as The Defence of Lawino).

Song of Lawino has become one of the most widely read literary works originating from Sub-Saharan Africa. It has also become culturally iconic within Africa, because of its scathing display of how African society was being destroyed by the colonization of Africa.

Song of Lawino was originally written in rhyming couplets and had a regular meter. The poem is told from the point of view of Lawino in the first person.

p'Bitek published a follow-up poem in English, Song of Ocol, in 1970.

Taban Lo Liyong
Taban Lo Liyong (born 1939) is a poet, academic and writer of fiction and literary criticism from South Sudan. He was born in Kajo Kaji, Acholiland, in the Equatoria region of southern Sudan but taken to Uganda at an early age. His political views, as well as his outspoken disapproval of the post-colonial system of education in East Africa, have inspired both further criticism as well as controversy since the late 1960s.
The Republic (Columbus, Indiana)
The Republic is an American daily newspaper published in Columbus, Indiana, United States. It is owned by AIM Media Indiana, a subsidiary of AIM Media.

It covers the city of Columbus and several nearby communities in Bartholomew and Jennings counties.

AIM Media Management
AIM Media Management is a privately held American newspaper company headquartered in Dallas, Texas. Through its subsidiaries AIM Media Indiana, AIM Media Midwest (also known as Digital AIM Media), and AIM Media Texas, it publishes dozens of daily and weekly newspapers in Indiana, Ohio, and Texas, respectively. The company was founded in 2012 by newspaper executive Jeremy L. Halbreich and grew through acquisitions including Texas properties divested by Freedom Communications (2012), Home News Enterprises in Indiana (2015), and a large Civitas Media cluster in Ohio and West Virginia (2017).
Miguel Janssen
Miguel Janssen (born 5 September 1970 in Oranjestad) is a retired Dutch-Aruban athlete who competed in sprinting events. He represented Aruba at the 1996 Summer Olympics, as well as three outdoor and three indoor World Championships. He later switched allegiance to the Netherlands on 2 August 1998 but did not represent that country at any major competition. Janssen still holds Aruban records on several distances. In addition, he is a former Dutch record holder in the 60 metres indoors and 200 metres outdoors.

His father Harry Janssen was a Dutch middle-distance runner and president of the Aruba Athletic Federation while his mother Ciska Janssen was a Dutch long jumper.

Oranjestad
Oranjestad (UK: /ɒˈrænjəstɑːt/ orr-AN-yə-staht, US: /ɔːˈrɑːn-, oʊˈrɑːn-/ or-AHN-, oh-RAHN-, Dutch: [oːˈrɑɲəstɑt]; literally "Orange City"), the capital and most populous of Aruba's eight regions, is located on the southwestern coast of the island. In Papiamento, the local language, Oranjestad is commonly referred to as "Playa" by the locals.

Administratively, the Oranjestad is divided into two regions: East and West. In 2010, the capital had a population of 28,294, and by 2020, it increased to 28,658.
Oliver Kegel
Oliver Kegel (born 14 June 1961 in Berlin) is a West German-German sprint canoeist who competed from the mid-1980s to the early 1990s. Competing in two Summer Olympics, he won a gold medal in the K-4 1000 m event at Barcelona in 1992.

Kegel also won eight medals at the ICF Canoe Sprint World Championships with four golds (K-4 500 m: 1991, K-4 1000 m: 1993, K-4 10000 m: 1991, 1993), two silvers (K-4 500 m: 1993, K-4 1000 m: 1991), and two bronzes (K-4 1000 m: 1994, K-4 10000 m: 1987).

1991 ICF Canoe Sprint World Championships
The 1991 ICF Canoe Sprint World Championships were held in Paris, France from 21 to 25 August 1991.

The men's competition consisted of eight Canadian (single paddle, open boat) and nine kayak events. Five events were held for the women, all in kayak. This was the first championship with a unified German team for the first time since 1938 following separate East German and West German teams that competed from 1950 to 1990.

This was the 24th championships in canoe sprint.
Song book
A song book is a book containing lyrics for songs. Song books may be simple composition books or spiral-bound notebooks. Music publishers also produced printed editions for group singing. Such volumes were used in the  United States by piano manufacturers as a marketing tool.

Song books containing religious music are often called hymnals; books containing the music for hymns with minimal, or no words, are sometimes called tune books.

Hymnal
A hymnal or hymnary is a collection of hymns, usually in the form of a book, called a hymnbook (or hymn book). They are used in congregational singing. A hymnal may contain only hymn texts (normal for most hymnals for most centuries of Christian history); written melodies are extra, and more recently harmony parts have also been provided.

Hymnals are omnipresent in churches but are not often discussed; nevertheless, liturgical scholar Massey H. Shepherd once observed: "In all periods of the Church's history, the theology of the people has been chiefly molded by their hymns."
Prince Charles of Luxembourg (born 2020)
Prince Charles of Luxembourg (Charles Jean Philippe Joseph Marie Guillaume; born 10 May 2020) is the heir apparent to the Luxembourgish throne as the elder child and son of Grand Duke Guillaume V and Grand Duchess Stéphanie. He was born at Grand Duchess Charlotte Maternity Hospital in Luxembourg City. His birth was celebrated by a 21-gun salute at Fort Thungen in Kirchberg.

On 19 September 2020, Prince Charles was baptised at the Abbey of St. Maurice and St. Maurus of Clervaux in Luxembourg. His godparents are his maternal aunt Countess Gaëlle de Lannoy and his paternal uncle Prince Louis of Luxembourg.

On 3 October 2025, Charles became heir apparent in line with his grandfather's abdication and the accession of his father as Grand Duke of Luxembourg. Although he is first in the line of succession, he is due to receive the title of Hereditary Grand Duke only upon reaching the age of 18 on 10 May 2038.

Clervaux Abbey
The Abbey of St. Maurice and St. Maurus of Clervaux (Luxembourgish: Benediktinerabtei hellege Moritz) (French: Abbaye Saint-Maurice et Saint-Maur de Clervaux), founded in 1890, is a Benedictine monastery in Clervaux, Luxembourg. It is a member of the Solesmes Congregation in the Benedictine Confederation.
Janzouri
Janzouri, Janzuri, Zanzuri, Zanzouri, Ganzouri, or Ganzuri, derived from the name (Egyptian Arabic: جَنْزُور), is a label referring to a person from the Egyptian City of Ganzur in Menoufia Governorate. And also
Janzūr) (and zanzur (Arabic: زَنْزُور zanzūr) is same of janzur but in Libyan dialect the ǧīm change to zayn, and ganzur is same of Janzur but the ǧīm is Voiced velar stop), refer to people residing in a Libyan City with the same name. In Israel Italy, the families that reside there are Jews origin from the Libyan city of Janzour, rather than the Egyptian one, and they  moved from Libya to Israel at 1949 and the rest moved to Italy at 1969.

There is also a City with the same name in Palestine, in Jenin. The Arabic term Janzour is singular, meaning chain, and its plural is "Janazeer" or Chains.

Voiced velar plosive
A voiced velar plosive or stop is a type of consonantal sound used in many spoken languages. It is familiar to English-speakers as the "g" sound in "against".

Some languages have a voiced pre-velar plosive, which is articulated slightly more front compared with the place of articulation of the prototypical velar plosive, though not as front as the prototypical palatal plosive.

Conversely, some languages have a voiced post-velar plosive, which is articulated slightly behind the place of articulation of the prototypical velar plosive, though not as back as the prototypical uvular plosive.
We at Väddö
We at Väddö (Swedish: Vi på Väddö) is a 1958 Swedish drama film directed by Arthur Spjuth and starring Ann-Marie Gyllenspetz, Bengt Brunskog and Karl-Arne Holmsten. It was shot at the Centrumateljéerna Studios in Stockholm. The film's sets were designed by the art director Bibi Lindström.

Arthur Spjuth
Arthur Spjuth (1904–1989) was a Swedish art director who designed film sets for many Swedish productions. He also directed five films and worked as a screenwriter on seven and a producer on two, as well as production manager on many others.
Anglican Diocese of Ilesa
The Anglican Diocese of Ilesa is the second most senior diocese of 17 dioceses within the Anglican Province of Ibadan, itself one of 14 ecclesiastical provinces within the Church of Nigeria. The current bishop is the Right Rev. Rt. Rev. Prof. Dapo Folorunsho Asaju.

The Right Rev. Dr. Samuel Olubayo Sowale was the immediate past dishop from year 2000 to 2021

Ephraim Ademowo was bishop of the diocese from 1989 to 2000.

Dapo Folorunsho Asaju
Dapo Folorunsho Asaju (born 16 November 1961) is an academician and also the Bishop Theologian of the Anglican Church of Nigeria and the former vice chancellor of Ajayi Crowther University (October 1, 2015-30 September 2020). Dapo was appointed by the Governing council of Ajayi Crowther University.
Doubleview, Western Australia
Doubleview is a suburb of Perth, Western Australia in the local government area of the City of Stirling. It was named Doubleview due to its views of both the Indian Ocean to the west and the Darling Range to the east.

Darling Scarp
The Darling Scarp (Nyungar: Katta Moorda), also referred to as the Darling Range or Darling Ranges, is a low escarpment running north–south to the east of the Swan Coastal Plain and Perth, Western Australia. The escarpment extends generally north of Bindoon, to the south of Pemberton. The adjacent Darling Plateau goes easterly to include Mount Bakewell near York and Mount Saddleback near Boddington. It was named after the Governor of New South Wales, Lieutenant-General Ralph Darling.
Benefit of the Doubt (1993 film)
Benefit of the Doubt (German: Im Bann des Zweifels) is a 1993 English-language German thriller film directed by Jonathan Heap and starring Donald Sutherland and Amy Irving.

It was released in the United States by Miramax Films on July 16, 1993, marking the first film to be released by Miramax after being acquired by The Walt Disney Company. Disney would continue to distribute Miramax's films for the next 17 years, ending with The Switch on August 20, 2010, before Disney sold the company to Filmyard Holdings that same year on December 3.

Miramax
Miramax, LLC, formerly known as Miramax Films, is an American film and television production and distribution company owned by Qatari state-owned beIN Media Group and Paramount Pictures. Based in Los Angeles, California, it was founded in 1979, by brothers Harvey and Bob Weinstein.

Miramax was a leading producer and distributor of independent films until it was acquired by The Walt Disney Company on June 30, 1993. In 2010, Disney sold Miramax to Filmyard Holdings, a joint venture of Colony NorthStar, Tutor-Saliba Corporation and Qatar Investment Authority. In March 2016, Miramax was sold to beIN Media Group, which later sold a 49% stake to ViacomCBS (now known as Paramount Skydance) on April 3, 2020.
Silvan Corbat
Silvan Corbat (born 24 January 1958) is a Swiss retired footballer who played in the 1970s as midfielder.

Corbat joined FC Basel's first team from FC Laufen in their 1977–78 season under head-coach Helmut Benthaus. In his first season with the club Corbat played only one Swiss League Cup match. The following season after playing in two games in the Cup of the Alps and one test game, Corbat played his domestic league debut for the club in the home game in the St. Jakob Stadium on 19 August 1978. He scored his first goal for his club in the same game. It was the first goal of the match as Basel drew 2–2 with Young Boys.

Between the years 1977 and 1979 Corbat played a total of 10 games for Basel scoring that one goal. Five of these games were in the Nationalliga A, one in the Swiss Cup, one in the Swiss League Cup, two in the Cup of the Alps and one was test game.

Following his time with Basel, Corbat returned to his club of origin FC Laufen.

Swiss Cup
The Swiss Cup (German: Schweizer Cup; French: Coupe de Suisse; Italian: Coppa Svizzera; Romansh: Cuppa Svizra)  is a football cup competition that has been organised annually since 1925–26 season by the Swiss Football Association.

The Swiss Cup final is usually the most important game of the year with a high attendance. The competition is also shaped by games in the first rounds when villages celebrate the tie of their club with a professional team leading to infrastructure improvements and often thousands of spectators at the local football pitch. Since 1999 the cup winners earns the chance to qualify for the UEFA Europa League or the UEFA Conference League in accordance with the rankings of Switzerland in the UEFA coefficient.
Aikaterini Trikoupi
Aikaterini Trikoupi (Greek: Αικατερίνη Τρικούπη, Constantinople, 1800 – Aegina, 15 July 1871) was the wife of the Prime Minister of Greece and historian Spyridon Trikoupis. Her son was Charilaos Trikoupis, also a prime minister.

Aegina
Aegina (Greek: Αίγινα pronounced [ˈeʝina]; Ancient Greek: Αἴγῑνα) is one of the Saronic Islands of Greece in the Saronic Gulf, 27 km (17 mi) from Athens. Tradition derives the name from Aegina, the mother of the mythological hero Aeacus, who was born on the island and became its king. In classical antiquity Aegina was a powerful city-state and at one point a rival of Athens. In modern times Aegina is known for the temple of Aphaia, pistacho production, and the pilgrimage site of St. Nektarios. Many Athenians have established vacation homes in Aegina.
Sanya River (Kilimanjaro)
Sanya River (Mto Sanya in Swahili) is located in the northern Kilimanjaro Region of Tanzania. It begins in Livishi ward in Siha District and eventually drains into Kikuletwa River a tributary of the Pangani River. The river plays an important part of Chagga history in the Chagga kingdom of Siha (Kibongoto).

Livishi
Livishi is an administrative ward in Siha District of Kilimanjaro Region in Tanzania. The ward covers an area of 55.77 km2 (21.53 sq mi), and has an average elevation of 2,109 m (6,919 ft). According to the 2012 census, the ward has a total population of 6,140.
Ntabankulu Local Municipality
Ntabankulu Municipality (Xhosa: uMasipala wase Ntabankulu) is a local municipality within the Alfred Nzo District Municipality, in the Wild Coast Region of the Eastern Cape province of South Africa. Ntabankulu is an isiXhosa word meaning "great or big mountain", since the municipal area is mountainous in character.

It was formerly part of the OR Tambo District Municipality, but was transferred to the Alfred Nzo District Municipality after the 2011 municipal election.

Wild Coast Region, Eastern Cape
The Wild Coast is a section of the coast of the Eastern Cape, a province of South Africa. The region stretches from East London in the south to the border of KwaZulu-Natal in the north. It is the traditional home of the Xhosa (Gcaleka, Thembu, Mpondo, and Bomvana), and the birthplace of many prominent South Africans, including Nelson Mandela, Winnie Mandela, Zwelonke Sigcawu, Xolilizwe Sigcawu, Oliver Tambo and Thabo Mbeki.

The Wild Coast is crossed by the N2 National Road.
2004 Fed Cup Americas Zone Group I – Pool B
Group B of the 2004 Fed Cup Americas Zone Group I was one of two pools in the Americas Zone Group I of the 2004 Fed Cup. Four teams competed in a round robin competition, with the top two teams and the bottom two teams proceeding to their respective sections of the play-offs: the top teams play for advancement to the World Group play-offs, while the bottom teams face potential relegation to Group II.

2004 Fed Cup World Group play-offs
The 2004 World Group play-offs decided which nations featured in World Group in the 2005 Fed Cup. The play-off winners went on to feature in World Group in 2005, while the losing nations joined Zonal Competition for 2005.
Rod Horn
Rodney Lee Horn (born November 23, 1956) is an American former professional football player who was a defensive tackle in the National Football League (NFL). He was selected by the Cincinnati Bengals in the third round of the 1980 NFL draft. Horn played college football for the Nebraska Cornhuskers.

1980 NFL draft
The 1980 NFL draft was the procedure by which National Football League teams selected amateur college football players. It is officially known as the NFL Annual Player Selection Meeting. The draft was held April 29–30, 1980, at the New York Sheraton Hotel in New York City, New York. The league also held a supplemental draft after the regular draft and before the regular season. With the first overall pick of the draft, the Detroit Lions selected running back Billy Sims.

This draft is notable as the first that the nascent ESPN network (which had first gone on the air seven months earlier) aired in its entirety, and the first to be televised.
God's Country (novel)
God's Country is the sixth novel by author Percival Everett, published by Faber & Faber in 1994, and republished in 2003 by Beacon Press (including a new introduction by Madison Smartt Bell). The novel, a satirical parody of the American Western genre, is set in the Western Territories in 1871 and tells the story of Curt Marder, an ignorant, racist, down-on-his-luck white rancher who seeks revenge upon a group of marauders who kill his dog, burn his property, and kidnap his wife. Marder enlists the services of a black cowboy named Bubba, considered to be the best tracker in the West, to enact revenge and find his missing wife.

Beacon Press
Beacon Press is an American left-wing non-profit book publisher. Founded in 1854 by the American Unitarian Association, it is currently a department of the Unitarian Universalist Association. It is known for publishing authors such as James Baldwin, Mary Oliver, Martin Luther King Jr., and Viktor Frankl, as well as The Pentagon Papers.
West Virginia Wesleyan Bobcats
The West Virginia Wesleyan Bobcats and Lady Bobcats are the athletic teams that represent West Virginia Wesleyan College, located in Buckhannon, West Virginia, in NCAA Division II intercollegiate sports. The Bobcats compete as members of the Mountain East Conference for all twenty-one varsity sports.

Mountain East Conference
The Mountain East Conference (MEC) is a college athletic conference affiliated with the National Collegiate Athletic Association (NCAA) at the Division II level and officially began competition on September 1, 2013. It consists of 11 schools, mostly in West Virginia with other members in Maryland and Pennsylvania.
Louis-Françisque Lélut
Louis Francisque Lélut (1804–1877) was a French medical doctor and philosopher known for his works Démon de Socrate and L'Amulette de Pascal, where he stated that Socrates and Blaise Pascal were insane.

Born at Gy, a small village in the Haute-Saône department, he was member of the Academy of Moral and Political Sciences and researched mental illnesses and phrenology. His main work was Physiologie de la pensée, published in 1861.

During the Second French Empire he was member of the Legislative Body.

Haute-Saône
Haute-Saône (French: [ot soːn] ⓘ; Frainc-Comtou: Hâte-Saône; English: Upper Saône) is a department in the Bourgogne-Franche-Comté region of northeastern France. Named after the river Saône, it had a population of 235,313 in 2019. Its prefecture is Vesoul; its sole subprefecture is Lure.
Paul Ehrlich and Ludwig Darmstaedter Prize
The Paul Ehrlich and Ludwig Darmstaedter Prize is an annual award bestowed by the Paul Ehrlich Foundation since 1952 for research in medicine. It carries a monetary prize of 120,000 Euro. The prize ceremony is traditionally held on the 14th of March, the birthday of Nobel laureate Paul Ehrlich, in St. Paul's Church, Frankfurt am Main.

Researchers from countries worldwide are awarded in the following fields of medicine: Immunology, Cancer research, Haematology, Microbiology and experimental and clinical Chemotherapy.

The prize is one of the highest endowed and internationally distinguished awards in medicine that is based in Germany.

Hematology
Hematology (spelled haematology in British English) is the branch of medicine concerned with the study of the cause, prognosis, treatment, and prevention of diseases related to blood. It involves treating diseases that affect the production of blood and its components, such as blood cells, hemoglobin, blood proteins, bone marrow, platelets, blood vessels, spleen, and the mechanism of coagulation. Such diseases might include hemophilia, sickle cell anemia, blood clots (thrombus), other bleeding disorders, and blood cancers such as leukemia, multiple myeloma, and lymphoma. The laboratory analysis of blood is frequently performed by a medical technologist or medical laboratory scientist.
Vanniyar
The Vanniyar, formerly known as the Palli, are a community or jāti found in the northern part of the Indian state of Tamil Nadu.

The Vanniyars were historically considered a lower caste, although some were peasant-warriors in the 14th century. The Palli, along with the Paraiyar, were largely employed as agricultural labourers during British rule, although some were smallholders and minor landowners. They have been trying to gain a higher socio-religious standing since the 19th century, using the Sanskritisation process to promote a myth of origin that they are related to the ancient Agnikula deity, born from the flames of a fire sacrifice.

Pondicherry
Pondicherry, officially known as Puducherry, is the capital and most populous city of the Union Territory of Puducherry in India. The city is in the Puducherry district on the southeast coast of India and is surrounded by the Bay of Bengal to the east and the state of Tamil Nadu, with which it shares most of its culture, heritage, and language.
Blaengwawr (electoral ward)
Blaengwawr  was, for much of the twentieth century, an electoral ward for the purposes of electing members to Glamorgan County Council and the Aberdare Urban District Council. Blaengwawr no longer forms an electoral ward and is part of Aberaman.

Blaengwawr became an electoral ward in the late nineteenth century with the formation of Glamorgan County Council. Blaengwawr was also one of the five electoral wards of the Aberdare Urban District Council from its formation in 1894. The other wards were Aberaman, Aberdare Town, Gadlys and Llwydcoed.

Llwydcoed (electoral ward)
The community of Llwydcoed, Rhondda Cynon Taf was, for much of the twentieth century, and electoral ward for the purposes of electing members to Glamorgan County Council and the Aberdare Urban District Council. Llwydcoed is no longer an electoral ward but forms part of Aberdare West/Llwydcoed electoral ward for the purposes of Rhondda Cynon Taf unitary authority elections

Llwydcoed first became an electoral ward in the late nineteenth century with the formation of Glamorgan County Council. Llwydcoed was also an electoral ward of the Aberdare Urban District Council from its formation in 1894.