hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lystra Lewis
Lystra Lewis MBE (1924 – 4 July 2009) was a pioneering netball coach, umpire and administrator. In 1960, she was a founding member of the International Federation of Women's Basketball and Netball Associations, later to become World Netball. In 1963 she was made a member of the Order of the British Empire. Between 1963 and 1979, she served as the Trinidad and Tobago head coach at five World Netball Championships. In 1979 she was head coach of the Trinidad and Tobago team that shared the gold medal with Australia and New Zealand.

1963 New Year Honours
The New Year Honours 1963 were appointments in many of the Commonwealth realms of Queen Elizabeth II to various orders and honours to reward and highlight good works by citizens of those countries. They were announced in supplements to The London Gazette of 28 December 1962 to celebrate the year passed and mark the beginning of 1963.

At this time honours for Australians were awarded both in the United Kingdom honours, on the advice of the premiers of Australian states, and also in a separate Australia honours list.

The recipients of honours are displayed here as they were styled before their new honour, and arranged by honour, with classes (Knight, Knight Grand Cross, etc.) and then divisions (Military, Civil, etc.) as appropriate.
Ivy Lane Club
The Ivy Lane Club was a literary and social club founded by Samuel Johnson in the 1740s. The club met in the King's Head, a beefsteak house in Ivy Lane, Paternoster Row, near St Paul's Cathedral, London.

The members included Edmond Barker, doctor; Richard Bathurst, physician and surgeon; Samuel Dyer, gentleman; John Hawkesworth, author; Sir John Hawkins, author; William McGhie, doctor; John Payne, bookseller (i.e. publisher); John Ryland, merchant;  Dr Samuel Salter, Archdeacon of Norwich.

John Hawkins (author)
Sir John Hawkins (29 March 1719 – 21 May 1789) was an English writer and friend of Dr Samuel Johnson and Horace Walpole. He was part of Johnson's various clubs but later left The Literary Club after a disagreement with some of Johnson's other friends. His friendship with Johnson continued and he was made one of the executors of Johnson's will.

During his life, he wrote many works, including A General History of the Science and Practice of Music and his Life of Samuel Johnson in memory of his friend. He was appointed as a magistrate and later became Chairman of the Quarter Session for Middlesex. He was knighted in 1772 for his services.
Yaxa
The Yaxa was a Swiss automobile produced from 1912 until 1914. Its name was a phonetic rendering of the phrase Y a que ça ("It's the only one there is"). Of Genevan manufacture, the car was built by Charles Bahni, an early collaborator of Charles-Edouard Henriod. The Yaxa was a 1692 cc light car which used a four-cylinder Zedel engine; among its other touches were central gear and brake levers. Baehni drove a Yaxa to victory in the 1913 Coupe de la Gruyère; nevertheless, the marque folded a year later.

Cylinder (engine)
In an engine, the cylinder is the space in which a piston travels.

The inner surface of the cylinder is formed from either a thin metallic liner (also called "sleeve") or a surface coating applied to the engine block. A piston is seated inside each cylinder by several metal piston rings, which also provide seals for compression and the lubricating oil. The piston rings do not actually touch the cylinder walls, instead they ride on a thin layer of lubricating oil.
MetroCentro (Seville)
Metrocentro, popularly known as Tranvía de Sevilla (Spanish for Seville Tram), is a tram system serving the centre of the city Seville, in Andalusia, Spain. It began operating in October 2007. The tram system only has one line, called T1. It is operated by TUSSAM, which is a municipally owned corporation.

The tram has connections with the Seville Metro and Cercanías Sevilla (commuter rail).

Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles
Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (Grupo CAF, lit. 'Construction and Other Railway Services') is a Spanish publicly listed company which manufactures railway vehicles and equipment and buses through its Solaris Bus & Coach subsidiary. It is based in Beasain, Basque Autonomous Community, Spain. Equipment manufactured by Grupo CAF includes light rail vehicles, rapid transit trains, railroad cars and locomotives, as well as variable gauge axles that can be fitted on any existing truck or bogie.

Over the 20 years from the early 1990s, CAF benefited from the rail investment boom in its home market in Spain to become a world player with a broad technical capability, able to manufacture almost any type of rail vehicle. CAF has supplied railway rolling stock to a number of major urban transit operators around Europe, the US, South America, East Asia, India, Australia and North Africa.
Durov
Durov (Russian: Дуров) or Durova is a surname. Notable people with the surname include:

Anatoly Durov (1887–1928), Russian animal trainer

Andrei Durov (b. 1977), Russian footballer

Lev Durov (1931–2015), Soviet actor

Nadezhda Durova (1783–1866), Russian soldier

Nikolai Durov (b. 1980), Russian mathematician and programmer

Pavel Durov (b. 1984), Russian entrepreneur & VK.com creator

Valery Durov (born 1945), Russian philologist and teacher

Valery Durov
Valery Semenovich Durov (Russian: Валерий Семёнович Дуров; (1945-07-13)13 July 1945) is a Russian antiquarian, philologist and academician (Honored Worker of Higher Professional Education of the Russian Federation). From 1992 until 2013, he was head of the Department of Classical Philology at St. Petersburg State University.
Sex, Dope, Rock'n'Roll: Teenage Heaven
Sex, Dope, Rock'n'Roll: Teenage Heaven, released as simply Teenage Heaven in the US, is the second studio album by Australian rock band Daddy Cool, released in December 1971. It reached number 15 on the Kent Music Report, and contains the hit single "Hi Honey Ho". It was their last studio album for 34 years, until the release of their 2006 album, The New Cool.

The Australian release on Sparmac Records contains different tracks to the US release on Reprise Records five months later. The Australian release includes the six-minute version of "Hi Honey Ho", whereas on the US release the track is cut to three-and-a-half minutes. Other differences include the tracks "Sixty Minute Man" and "Make Your Stash", which are omitted from the American release and are replaced by "I'll Never Smile Again" and "Teenage Blues", respectively.

Reprise Records
Reprise Records is an American record label founded in 1960 by Frank Sinatra. It is owned by Warner Music Group, and operates through Warner Records, one of its flagship labels.

Artists currently signed to Reprise Records include Green Day, Enya, Michael Bublé, Eric Clapton, Stevie Nicks, Neil Young, Deftones, Lindsey Buckingham, Josh Groban, Disturbed, Idina Menzel, My Chemical Romance, Gerard Way, Dwight Yoakam, Never Shout Never, and Billy Strings.
Terazidere (Istanbul Metro)
Terazidere is a rapid transit station on the M1 line of the Istanbul Metro located in southern Esenler. It was opened on 31 January 1994 as part of the Otogar-Zeytinburnu extension and is one of the five stations of this extension.

Esenler
Esenler is a municipality and district of Istanbul Province, Turkey. Its area is 43 km2, and its population is 445,421 (2022). It is on its European side. Esenler is mainly densely packed, working class residential in the midst of its industrial neighbouring districts of  Gaziosmanpaşa, Güngören and Bağcılar. The mayor is Tevfik Göksu.
Barbara Göbel
Barbara Göbel (born 8 April 1943) is a German former swimmer who won a bronze medal at the 1960 Summer Olympics in the 200 m breaststroke event.

At the 1962 European Aquatics Championships, she won a gold medal in the 4 × 100 m medley relay, setting the new world record. For this achievement, the relay team members were named German Sportspersonalities of the Year in the team category in 1962.

1962 European Aquatics Championships
The 1962 European Aquatics Championships were held in Leipzig, East Germany from 18 to 25 August 1962. Titles were contested in swimming, diving and water polo (men). In the men's swimming program, the 100 m backstroke had been replaced by the 200 m backstroke. Furthermore, the 400 m individual medley and the 4 × 100 m freestyle relay were introduced. In women's swimming, the 400 m individual medley was introduced.
Pól Thorsteinsson
Pól Thorsteinsson (born 17 November 1973 in Vágur, Suðuroy) is a retired Faroese football player. He has been spent most of his career in the Faroe Islands, while he had brief stints in Iceland and Denmark. At the end of his career Pól Thorsteinsson played with VB/Sumba, who won the Faroese 1. division; in 2010 they changed their name to FC Suðuroy, and the team will be playing in the best division Vodafonedeildin, but Pól Thorsteinsson decided to end his football career at the end of the 2009 season. He has been capped for the Faroe Islands at senior level.

Vágs Bóltfelag
Vágs Bóltfelag (VB) is a Faroese current handball and former football club. It started as a football club, which was founded on 5 June 1905, but later the sport handball became a part of the club. The handball club is based in Vágur in Suðuroy. They play their home matches in the sports hall, Vágshøll on Eiðinum in Vágur. The football department merged with SÍ Sumba in 2005 to become what is now known as FC Suðuroy.
Schlosstheater Celle
The Castle Theatre in Celle (German: Schlosstheater Celle) is the court theatre which was established between 1670 and 1674/75 on the initiative of the opera lover, George William (1624-1705), Prince of Lüneburg from the House of Brunswick and Lüneburg, as part of the refurbishment and baroque restyling of Celle Castle. This baroque theatre, which fell into disuse and neglect for a while, was comprehensively renovated in 1935 with a horseshoe-shaped auditorium in the Italian style and is one of the oldest theatre buildings in Europe.

The stalls and two circles of the auditorium, the second gallery being an 18th-century addition, has a total of 330 seats.

Attached to the Castle Theatre is a smaller stage (Studiobühne) known as the Malersaal ("paint shop") with 40 seats.

Principality of Lüneburg
The Principality of Lüneburg (later also referred to as Celle) was a territorial division of the Duchy of Brunswick-Lüneburg within the Holy Roman Empire, immediately subordinate to the emperor. It existed from 1269 until 1705 and its territory lay within the modern-day state of Lower Saxony in Germany. The principality was named after its first capital, Lüneburg (also called Lunenburg in English), which was ruled jointly by all Brunswick-Lüneburg lines until 1637. From 1378, the seat of the principality was in Celle. It lost its independence in 1705 when it was annexed by the Electorate of Brunswick-Lüneburg, but retained its vote in the Reichstag as Brunswick-Celle.
María Sabina
María Sabina Magdalena García (22 July 1894 – 22 November 1985) was a Mazatec sabia (wise woman) and poet who lived in Huautla de Jiménez, a town in the Sierra Mazateca area of the Mexican state of Oaxaca in southern Mexico. Her healing sacred mushroom ceremonies, called veladas, were based on the use of psilocybin mushrooms, particularly Psilocybe caerulescens, a  sacred mushroom important to the Mazatecs. María Sabina's veladas contributed to the popularization of indigenous Mexican ritual use of entheogenic mushrooms among westerners, though this was not her intent.

Psilocybe caerulescens
Psilocybe caerulescens, also known as landslide mushroom  ("derrumbe" in Spanish), is a  psilocybin mushroom having psilocybin and psilocin as main active compounds. Along with Psilocybe mexicana and Psilocybe aztecorum, it is one of the mushrooms likely to have been used by the Aztecs and is currently used by Mazatec shamans for its entheogenic properties.
Malaysia at the 2023 Commonwealth Youth Games
Malaysia competed at the 2023 Commonwealth Youth Games in Trinidad and Tobago, from 4 to 11 August 2023. It is Malaysia's 7th appearance at the Commonwealth Youth Games. Malaysia is represented by the Olympic Council of Malaysia, which is responsible for Malaysian participation in the multi-sport events, including Commonwealth Games and Commonwealth Youth Games. Malaysian delegation consisted of 14 athletes competed in three different sports— athletics, cycling, and swimming.

Multi-sport event
A multi-sport event is an organized sporting event, often held over multiple days, featuring competition in many different sports among organized teams of athletes from (mostly) nation-states. The first major, modern, multi-sport event of international significance was the Olympic Games, first held in modern times in 1896 in Athens, Greece, and inspired by the ancient Olympic Games, one of a number of such events held in antiquity. Most modern multi-sport events have the same basic structure. Games are held over the 
course of several days in and around a "host city", which changes for each competition. Countries send national teams to each competition, consisting of individual athletes and teams that compete in a wide variety of sports.  Athletes or teams are awarded gold, silver or bronze medals for first, second and third place respectively. Each game is generally held every four years, though some are annual competitions.
Minato's Laundromat
Minato's Laundromat (Japanese: みなと商事コインランドリー, Hepburn: Minato Shōji Koin Randorī; lit. "Minato Trading Coin Laundry") is a Japanese manga series written by Yuzu Tsubaki and illustrated by Sawa Kanzume. It has been serialized on the website Gene Pixiv since December 7, 2019. A live-action television drama adaptation was broadcast from July 7, 2022, to September 22, 2022, with a second season in July 2023.

Kamen Rider Revice
Kamen Rider Revice (仮面ライダーリバイス, Kamen Raidā Ribaisu) is a Japanese tokusatsu drama and the 32nd entry of Toei Company's Kamen Rider metaseries. It is the third series to debut during the Reiwa period and commemorates the 50th anniversary of the franchise. The series premiered on September 5, 2021, joining Kikai Sentai Zenkaiger and later, Avataro Sentai Donbrothers in the Super Hero Time line-up following the finale of Kamen Rider Saber and was followed by Kamen Rider Geats after its own finale.

The series revolves around animals/dinosaurs/insects/birds/prehistoric creatures and demons. It also centered on the theme of deal with the devil, first introduced by Johann Wolfgang von Goethe in Faust, as well as motifs of genetic memory.
Jani Lehtonen
Jani Valdemar Lehtonen (11 August 1968 – 21 December 2008) was a Finnish pole vaulter. He was born in Mäntsälä and died in Tampere. He finished eleventh at the 1990 European Championships, eighth at the 1992 European Indoor Championships and fifth at the 1993 World Indoor Championships, His personal best vault was 5.82 metres, achieved in June 1993 in Kuortane. This is the current Finnish record. Lehtonen committed suicide in 2008.

Kuortane
Kuortane is a municipality of Finland. It is located in the South Ostrobothnia region. The municipality has a population of 3,328 (30 June 2025) and covers an area of 484.88 square kilometres (187.21 sq mi) of which 22.72 km2 (8.77 sq mi) is water. The population density is 7.2 inhabitants per square kilometre (19/sq mi). The neighboring municipalities of Kuortane are Alajärvi, Alavus, Lapua and Seinäjoki. The municipality is unilingually Finnish.

Kuortane has a notable history of pine tar production. It is currently well known for the Kuortaneen urheilulukio, a sports institute (Olympic Training centre) and training facility overseen by the Finnish Olympic Committee where many young Finnish athletes study and train. Both the women's national under-18 ice hockey team and Team Kuortane of the Naisten Liiga are based at the institute. It is also known as the birthplace of world-famous architect Alvar Aalto.
Broadcast to the Empire
"Broadcast to the Empire" is the fourth (and final) Christmas Night with the Stars sketch of the British television comedy series Dad's Army. It was originally transmitted on Monday 25 December 1972. A full-length radio version was also made, entitled Ten Seconds From Now, which was the last radio episode to be made.

Christmas Night with the Stars
Christmas Night with the Stars is a television show broadcast each Christmas night by the BBC from 1958 to 1972 (with the exception of 1961, 1965 and 1966). The show was hosted each year by a leading star of BBC TV and featured specially-made short seasonal editions (typically about 10 minutes long) of the previous year's most successful BBC sitcoms and light entertainment programmes. Most of the variety segments no longer exist in accordance with the BBC's practice of discarding programmes at the time.

From 1969 to 1973, ITV countered with its own annual Christmas variety show, All Star Comedy Carnival, while the BBC itself resurrected the format in 1982 with a special titled The Funny Side of Christmas.

Since its original run, Christmas Night with the Stars has been revived twice, with Fry and Laurie in 1994, and with Michael Parkinson in 2003.

In 2005, the show was voted 24th in Channel 4's 100 Greatest Christmas Moments.
2017 Townsville Blackhawks season
The 2017 Townsville Blackhawks season was the third in the club's history. Coached by Kristian Woolf and captained by Daniel Beasley, they competed in the Intrust Super Cup and finished 6th, being eliminated in the first week of the finals.

Townsville Blackhawks
The Townsville & Districts Blackhawks are an Australian semi-professional rugby league football club based in Townsville, Queensland. They compete in Queensland's top rugby league competition, the Queensland Cup. The club was admitted to the Queensland Cup in September 2014, first competing in the 2015 season. The side plays their home games at Jack Manski Oval.
Turbonilla musorstom
Turbonilla musorstom is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family Pyramidellidae, the pyrams and their allies.

The specific name musorstom is the acronym for the joint expeditions by the Muséum national d'Histoire naturelle (‘Mus.’) and the Office de la Recherche Scientifique et Technique Outre-Mer (‘Orstom’).

National Museum of Natural History, France
In France, the National Museum of Natural History (French: Muséum national d'Histoire naturelle [myzeɔm nɑsjɔnal distwaʁ natyʁɛl]; MNHN) is the national natural history museum of France and a grand établissement of higher education part of Sorbonne University. The main museum, with four galleries,  is located in Paris, France, within the Jardin des Plantes on the left bank of the River Seine. It was formally founded in 1793, during the French Revolution, but was begun even earlier in 1635 as the royal garden of medicinal plants. The museum now has 14 sites throughout France.

Since the 2014 reform, it has been headed by a chairman, assisted by deputy managing directors. The Museum has a staff of approximately 2,350 members, including six hundred researchers. It is a member of the national network of naturalist collections (RECOLNAT).
States (album)
States is the debut studio album by Australian indie folk band, the Paper Kites. The album was released on 1 August 2013 in Australia and 1 October 2013 in North America (via Nettwerk). The album peaked at number 17 on the ARIA Charts. It was supported by The Paper Kites Australian tour across August and September 2013.

The Paper Kites
The Paper Kites are an Australian indie rock/folk rock band from Melbourne. The band was formed in 2009 by lead vocalist/guitarist Sam Bentley and keyboardist/guitarist Christina Lacy. Their 2010 single "Bloom" has been certified Platinum in the United States. As of 2026, they have released seven studio albums and two EPs. Their latest, If You Go There, I Hope You Find It, was released on 23 January 2026.
Nduom Sports Stadium
The Nduom Sports Stadium is a stadium in Elmina. It is the home venue of Elmina Sharks F.C., a Ghanaian Premier League side owned by Dr Nduom's Groupe Nduom (GN) conglomerate.

The stadium was one of the two venues (along with the Cape Coast Sports Stadium) of the 2017 West African Football Union (WAFU) Cup of Nations, which was held in September 2017.

2017 WAFU Cup of Nations
The 2017 WAFU Cup of Nations (also referred to as Ghana 2017) was an association football tournament that took place in September 2017 in Ghana.

Sixteen teams from West Africa participated. The tournament was the first featuring national teams to be arranged by Fox Sports as part of a twelve year partnership between the broadcaster and the West Africa national football associations union.

Originally, one of the two host cities was set to be Sekondi-Takoradi however the local organising committee changed it to Elmina due to "structural defects at the Sekondi-Takoradi Stadium and the danger it could pose to fans during the tournament".
Daksinajar
Daksinajar Naradhirajbutri (Thai: ทักษิณชา นราธิราชบุตรี, RTGS: Thaksinacha Narathiratbuttri, Dakṣiṇajā Narādhirājaputrī; 18 September 1852 – 13 September 1906) was a consort of her half-brother Chulalongkorn, the King of Siam.

She was a member of Siamese royal family and a daughter of King Mongkut and Chan Suksathit, one of Mongkut's concubines. She was married to her agnatic half brother, King Chulalongkorn, in circa 1871. Later, she was styled as princess consort.

Princess consort
Princess consort is an official title or an informal designation that is normally accorded to the wife of a sovereign prince. The title may be used for the wife of a king if the more usual designation of queen consort is not used.

More informally, it may even be used to describe the family position of any woman who marries royalty non-morganatically, if the rank she derives from that marriage is at least that of a princess (e.g., Grace Kelly was Princess Consort during marriage, whereas Liliane Baels and Countess Juliana von Hauke are not usually so described).

The "consort" part is often dropped when speaking or writing of a princess consort, and the term is only capitalized when the title is borne officially. Currently, there are three princesses consort, one of whom is the wife of a reigning sovereign prince, with the other two being wives of reigning sovereign kings.
Lochholz
Lochholz is a landscape conservation area in Munich. The area, in the district Allach-Untermenzing, covers 7,13 hectares and was declared a landscape conservation area in 1964. The oak and hornbeam forest is a remnant of the former Lohwaldgürtel north of Munich. Lochholz is part of the KulturGeschichtsPfad Allach-Untermenzing (Munich culture-history path Allach-Untermenzing).

Carpinus betulus
Carpinus betulus, the European or common hornbeam, is a species of tree in the birch family Betulaceae, native to Western Asia and central, eastern, and southern Europe, including southern England. It requires a warm climate for good growth, and occurs only at elevations up to 1,000 metres (3,300 ft). It grows in mixed stands with oak, and in some areas beech, and is also a common tree in scree forests. Hornbeam was also known as yoke elm. Together with Carpinus orientalis and Carpinus austrobalcanica, it is one of the three hornbeams found in Europe.