hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sihyaj Chan Kʼawiil II
Sihyaj Chan Kʼawiil II, also known as Storm Sky and Manikin Cleft Sky (died 3 February 456), was an ajaw of the Maya city of Tikal. He took the throne on 26 November 411 and reigned until his death. He was a son of his predecessor Yax Nuun Ahiin I and Lady Kʼinich, and a grandson of Spearthrower Owl. Stela 31, erected during his reign, describes the death of his grandfather in 439; other monuments associated with Sihyaj Chan Kʼawiil II are Stelae 1 and possibly Stelae 28. Tikal Temple 33 was Sihyaj Chan Kʼawiil II's funerary pyramid and his tomb was located beneath it.

Ajaw
Ajaw or Ahau /ɑːˈxaʊ/ ('Lord') is a pre-Columbian Maya political title attested from epigraphic inscriptions. It is also the name of the 20th day of the tzolkʼin, the Maya divinatory calendar, on which a ruler's kʼatun-ending rituals would fall.
There It Is (Ginuwine song)
"There It Is" is a song by American singer Ginuwine. It was co-written by Harold Garvin, Cliff Jones, Bobby Terry, Jerry Vines, and Curtis Williams for his third studio album The Life (2001), while production was helmed by Jones and Vines for Big Dog Productions, with Ginuwine credited as a co-producer. The song was released as the album's lead single in January 2001 and peaked inside the Top 20 on the US Hot R&B/Hip-Hop Songs chart. The narrator describes how he works hard and pays the bills to provide a lifestyle for his live-in lover who does not have a job, but she does not show appreciation for what he does. Due to the content of the song (the use of the word "shit" in the bridge and chorus), a clean version tailor-made for radio play although only the original content was released on the album.

The Life (album)
The Life is the third studio album from American R&B singer Ginuwine. It was released by Epic Records on April 3, 2001 in the United States. Produced by a variety of collaborators, including Khris Kellow, Troy Oliver, Cory Rooney, Raphael Saadiq, Dan Shea, and Ric Wake, the album marked a breakaway for the singer whose previous two albums Ginuwine... the Bachelor (1996) and 100% Ginuwine (1999) had been largely produced by Timbaland, who contribued one song, "That's How I Get Down," to The Life only.

The album earned generally positive reviews from music critics, some of whom felt that Timbaland was missing on the album. It  debuted at number three on the US Billboard 200 with first-week sales of 152,000 copies. It was eventually certified Platinum by the Recording Industry Association of America (RAA) and surpassed sales of 1.38 million copies in September 2003. The Life produced four singles, including the Gold-certified Billboard Hot 100 top five hit single "Differences."
Equestrian Portrait of Margarita of Austria
The Equestrian Portrait of Margarita of Austria is a 1634 portrait of Margaret of Austria, Queen of Spain on horseback by Velázquez, originally shown at the Hall of Realms of the Buen Retiro Palace in Madrid and now in the Prado Museum.

Buen Retiro Palace
Buen Retiro Palace (Spanish: Palacio del Buen Retiro) in Madrid was a large palace complex designed by the architect Alonso Carbonell (c. 1590–1660) and built on the orders of Philip IV of Spain as a secondary residence and place of recreation (hence its name). It was built in what was then the eastern limits of the city of Madrid. Today, what little remains of its buildings and gardens forms the Retiro Park.
Fritz Lenz
Fritz Gottlieb Karl Lenz (9 March 1887 in Pflugrade, Pomerania – 6 July 1976 in Göttingen, Lower Saxony) was a German geneticist, member of the Nazi Party, and influential specialist in eugenics in Nazi Germany.

Geneticist
A geneticist is a biologist or physician who studies genetics, the science of genes, heredity, and variation of organisms. A geneticist can be employed as a scientist or a lecturer. Geneticists may perform general research on genetic processes or develop genetic technologies to aid in the pharmaceutical or and agriculture industries. Some geneticists perform experiments in model organisms such as Drosophila, C. elegans, zebrafish, rodents or humans and analyze data to interpret the inheritance of biological traits. A basic science geneticist is a scientist who usually has earned a PhD in genetics and undertakes research and/or lectures in the field. A medical geneticist is a physician who has been trained in medical genetics as a specialization and evaluates, diagnoses, and manages patients with hereditary conditions or congenital malformations; and provides genetic risk calculations and mutation analysis.
Taung Dam
Taung Dam is a gravity type dam located on the Harts River in Taung (Cokonyane), North West, South Africa. It was established in 1993 and serves mainly for irrigation purposes. Its hazard potential has been ranked high (3).

North West (South African province)
North West (Afrikaans: Noord-Wes [nuərtˈvɛs]; Tswana: Bokone Bophirima) is a province of South Africa. Its capital is Mahikeng. The province is located to the west of the major population centre and province of Gauteng, to the south of the country of Botswana, and southwest of the northernmost province of Limpopo.
Kali Yuga Bizarre
Kali Yuga Bizarre is the first full-length studio album by the Italian industrial black metal band Aborym. It was released in 1999 on Scarlet records. A picture LP was also re-released in 2000 and was limited to 1000 copies.

Vocals on this album were performed by original vocalist Yorga SM as well as guest vocalist Attila Csihar.

Industrial metal
Industrial metal is the fusion of heavy metal and industrial music, typically employing repeating metal guitar riffs, sampling, synthesizer or sequencer lines, and distorted vocals. Prominent industrial metal acts include Ministry, Nine Inch Nails, Fear Factory, Rammstein, KMFDM, and Godflesh.

Industrial metal developed in the late 1980s, as industrial and metal began to fuse into a common genre.  Industrial metal did well in the early 1990s, particularly in North America, with the success of groups such as Nine Inch Nails, but its popularity began to fade in the latter half of the 1990s.
Mittlerer Landweg station
Mittlerer Landweg is a station on the Berlin-Hamburg railway line and served by the trains of Hamburg S-Bahn line S2. The station was originally opened in 1842 and is located in the Hamburg district of Billwerder, Germany. Billwerder is part of the Hamburg borough of Bergedorf.

Berlin–Hamburg railway
The Berlin–Hamburg railway is a roughly 286 km (178 mi) long railway line for passenger, long-distance and goods trains. It was the first high-speed line upgraded in Germany to be capable of handling train speeds of over 200 km/h (120 mph) (up to 230 km/h).

The line was built by the Berlin-Hamburg Railway Company, work starting on 6 May 1844, and was taken into service on 15 December 1846. It was then the longest trunk route in the German states, and ran from Berlin's Hamburg station (from October 1884 from Lehrte station), via Spandau, Neustadt (Dosse), Wittenberge, Ludwigslust, Büchen and along the already existing 15.6 kilometres (9.7 mi) route of the Hamburg-Bergedorf Railway to the Berlin station in Hamburg.
2015 St Peter Port North by-election
The 2015 St Peter Port North by-election was held in the States of Guernsey district of St Peter Port North on 2 December 2015 following the death of deputy Martin Storey in July 2015.

3,224 residents were eligible to vote, a reduction to 86% of those who had been eligible for the 2012 election. There was some controversy over holding a by-election as the cost is estimated at £51,100 to elect someone to sit as a deputy for just five months, especially when the number of deputies and therefore seats will be reduced in April 2016.

There were three by-election candidates, Mike Henderson, David Noakes, and Charles Parkinson. There were 3,220 registered voters and the turnout was 883 (27%). Parkinson won with 571 votes, Henderson received 184, and Noakes 109.

Martin Storey (politician)
Martin Storey (died July 22, 2015) was a Channel Islander politician who served as a deputy in the States of Guernsey from 2008 until his death on July 22, 2015, representing the St Peter Port North constituency. He also served as Deputy Minister of the Health and Social Services Department, a member of the Housing and Commerce and Employment Departments and on the Public Accounts Committee.
Road Runner Rollercoaster
The Road Runner Roller Coaster is a Vekoma Junior Coaster which opened on 26 December 2000 at Warner Bros. Movie World on the Gold Coast, Australia. The 335-metre (1,099 ft) ride features an incline of 13 metres (43 ft) and reaches a top speed of 45.9 km/h (28.5 mph). The ride has a height restriction of 100 centimetres (39 in). It is themed to Wile E. Coyote and Road Runner.

Vekoma Junior Coaster
The Vekoma Junior Coaster is a model of steel roller coaster built by Vekoma. It was originally introduced by Vekoma as the "Roller Skater" due to the roller skate shaped cars found on some of the installations, and is credited with greatly influencing the concept of the junior roller coaster, which is found at many theme parks today.
John, Duke of Brunswick-Lüneburg
John (c. 1242 – 13 December 1277), a member of the House of Welf, was Duke of Brunswick-Lüneburg from 1252 until his death. He initially reigned jointly with his brother, Albert the Tall, until the partition of the duchy in 1269, when John became the first ruler of the newly created Principality of Lüneburg.

Lüneburg
Lüneburg, officially the Hanseatic City of Lüneburg and also known in English as Lunenburg, is a town in the German state of Lower Saxony. It is located about 50 km (31 mi) southeast of another Hanseatic city, Hamburg, and belongs to that city's wider metropolitan region. The capital of the district which bears its name, it is home to roughly 77,000 people. Lüneburg's urban area, which includes the surrounding communities of Adendorf, Bardowick, Barendorf and Reppenstedt, has a population of around 103,000. Lüneburg has been allowed to use the title Hansestadt ('Hanseatic Town') in its name since 2007, in recognition of its membership in the former Hanseatic League. Lüneburg is also home to Leuphana University.
Teie IF
Teie Idrettsforening is a Norwegian sports club from Nøtterøy, Vestfold. It has sections for association football and team handball. As of September 2024, the men's football team's manager is Steinar Schjesvold.

It was established in 1924, and the club colors are blue and yellow.

The men's football team currently plays in the Fourth Division, the fifth tier of Norwegian football. It played one season in the Second Division in 1996, and after that had a stint in the Third Division from 1997 to 2003.

The football team also has an Under 19's team, who lost 1–3 in game against IL Sandviken in the Norwegian Youth Cup.

1997 Norwegian Third Division
The 1997 season of the 3. divisjon, the fourth highest association football league for men in Norway.

Between 20 and 24 games (depending on group size) were played in 19 groups, with 3 points given for wins and 1 for draws. All group winners were promoted to the 2. divisjon, as well as some of the best runners-up.
Aai Majhi Kalubai
Aai Majhi Kalubai (transl. My Mother Kalubai) is an Indian Marathi language television series which premiered from 14 September 2020 on Sony Marathi. It starred Alka Kubal, Rashmi Anpat and Vivek Sangle in lead roles.

Milind Shinde
Milind Shinde is an Indian actor, director, writer and producer who works in Marathi, Kannada and Hindi films. He started his career with Girish Karnad's Hindi television serials and Kannada films. He is well known for his portrayal in the Marathi film Natrang. He has acted, directed and produced Marathi films.

Milind Shinde has also directed the Marathi movie Re Raya in 2018, in which Bhushan Pradhan plays main lead.
Canoeing at the 2016 Summer Olympics – Women's K-2 500 metres
The women's canoe sprint K-2 500 metres at the 2016 Olympic Games in Rio de Janeiro took place between 15 and 16 August at Lagoa Stadium. The medals were presented by Pál Schmitt, IOC member, Hungary  and Thomas Konietzko, Board Member of the ICF.

International Canoe Federation
The International Canoe Federation (ICF) is the umbrella organization of all national canoe organizations worldwide. It is headquartered in Lausanne, Switzerland, and administers all aspects of canoe sport worldwide. 157 countries are affiliated with the ICF after seven national federations were added at the 2008 ICF Congress in Rome.
Dendroconche scandens
Dendroconche scandens, synonym Microsorum scandens, commonly called mokimoki, or fragrant fern, is a species of fern within the family Polypodiaceae. This species is native to parts of New Zealand and Australia, as well as some offshore islands (Chatham Island, Lord Howe Island and Norfolk Island). It has been introduced to South Africa and Zimbabwe. An example occurrence in New Zealand's North Island is in the Hamilton Ecological District where it is associated with a number of other ferns including Icarus filiforme and Lomaria discolor. In general, it is found in lowland and coastal forested regions.

It is a climbing fern, with thin stems (2–4 mm in diameter). Juvenile fronds are small and undivided, whereas adult fronds are larger, thin, and divided; they are dull green in colour. The sori (spore clusters) are dome-like, small, and brownish in colour. It was traditionally used to mask unpleasant odours.

Chatham Island
Chatham Island (/ˈtʃætəm/ CHAT-əm) (Moriori: Rēkohu, lit. 'Misty Sun'; Māori: Wharekauri) is the largest island of the Chatham Islands group, in the south Pacific Ocean off the eastern coast of New Zealand's South Island.  It is said to be  "halfway between the equator and the pole, and right on the International Date Line", although that point is 173 miles WSW of the island's westernmost point. The Moriori are the first settlers of the Chatham Islands. The island is called Rekohu ("misty skies") in Moriori, and Wharekauri  in Māori.

The island was named after the survey ship HMS Chatham which was the first European ship to locate the island in 1791. It covers an area of 920 km2 (355 sq mi).
Chatham Island lies 650 km (404 mi) south-east of Cape Turnagain, the nearest point of mainland New Zealand.
Topeka Sam
Topeka Kimberly Sam is an American advocate for criminal justice reform and a former federal prisoner. She was sentenced to over 10 years in prison in January 2013 after pleading guilty to her role in a drug trafficking conspiracy. She was released early from the Federal Correctional Institution, Danbury (FCI Danbury) in 2015 and became involved in helping women transition back into society after incarceration. President Donald Trump granted a full pardon to Sam on December 23, 2020.

Criminal justice reform
Criminal justice reform is the reform of criminal justice systems. 
Stated reasons for criminal justice reform include reducing crime statistics, racial profiling, police brutality, overcriminalization, mass incarceration, under-reporting, and recidivism or improving Victims' rights, Prisoners' rights and crime prevention. Criminal justice reform can take place at any point where the criminal justice system intervenes in citizens’ lives, including lawmaking, policing, and sentencing.
Sodium triethylborohydride
Sodium triethylborohydride is an organoboron compound with the formula NaBH(C2H5)3.  It is a colorless, pyrophoric solid that is commercially available in toluene solution, unlike the related LiBH(C2H5)3 which is typically sold as a THF solution. It is commonly used for the reductive activation of homogeneous catalysts, converting metal halides to hydrides.  Sodium triethylborohydride has been prepared by treating a hot toluene slurry of sodium hydride with triethylborane. The trimethylborohydride analogue, which is assumed to be structurally similar to the triethylborohydride, adopts a tetrameric structure in toluene solution.  NaBHEt3 forms a dimeric adduct with TMEDA.

Tetramethylethylenediamine
Tetramethylethylenediamine (TMEDA or TEMED) is a chemical compound with the formula (CH3)2NCH2CH2N(CH3)2.  This species is derived from ethylenediamine by replacement of the four amine hydrogens with four methyl groups.  It is a colorless liquid, although old samples often appear yellow. Its odor is similar to that of rotting fish.
1989–90 Bundesliga
The 1989–90 Bundesliga was the 27th season of the Bundesliga, the premier football league in West Germany. It began on 28 July 1989 and ended on 12 May 1990. FC Bayern Munich were the defending champions.

1. FC Saarbrücken
1. Fußball-Club Saarbrücken (German: 1. Fußball-Club Saarbrücken e. V.) is a German football club based in Saarbrücken, Saarland. The club plays in the 3. Liga, which is the third tier of football in Germany.
Jason Henhawk
Jason Henhawk (born September 18, 1980, in Niagara Falls, Ontario) is a First Nation lacrosse player who played for the Rochester Knighthawks, a professional box lacrosse team in the North Division of the National Lacrosse League of the United States. At 16, he became the youngest man to play in the National Lacrosse League, in 1998.

Niagara Falls, Ontario
Niagara Falls is a city in Ontario, Canada, adjacent to, and named after, Niagara Falls. As of the 2021 census, the city had a population of 94,415. The city is located on the Niagara Peninsula along the western bank of the Niagara River, which forms part of the Canada–United States border, with the other side being the twin city of Niagara Falls, New York. Niagara Falls is  within the Regional Municipality of Niagara and a part of the St. Catharines - Niagara Census Metropolitan Area (CMA).

Tourism is a major part of the city's economy: its skyline consists of multiple high-rise hotels and observation towers that overlook the waterfalls and adjacent parkland. Souvenir shops, arcades, museums, amusement rides, indoor water parks, casinos, theatres and a convention centre are located nearby in the city's large tourist area. Other parts of the city include historic sites from the War of 1812, parks, golf courses, commercial spaces, and residential neighbourhoods.
Inverness Ness-side (ward)
Inverness Ness-side is one of the 21 wards used to elect members of the Highland Council.  It includes Drummond, Hilton and Lochardil areas of Inverness, and a more rural area, east of the River Ness. It elects three Councillors.

River Ness
The River Ness (Scottish Gaelic: Abhainn Nis) is a short river in the Great Glen of Scotland. It begins at Loch Dochfour, at the northern end of Loch Ness, and flows northeast towards the city of Inverness, where it empties into the Moray Firth. It runs parallel to the Caledonian Canal for the first half of its course, which is six miles (10 km) long in total.

At Inverness, the river contains a group of wooded islets known as the Ness Islands, some of which are linked to the shore by footbridges.
Safe from Harm (song)
"Safe from Harm" is the third single and opening track from Blue Lines, the 1991 debut album from British trip hop collective Massive Attack, with vocals by Shara Nelson and Robert Del Naja. It was released in May 1991 by Virgin Records. The bass, guitar, and drums are sampled from the song "Stratus" by Billy Cobham, from his album Spectrum (with guitar by Tommy Bolin). Additional drums are sampled from "Good Old Music" by Funkadelic. Other samples come from Herbie Hancock's "Chameleon", and some of the background vocals are based on Johnny "Guitar" Watson's 1961 song Looking Back.

"Safe from Harm" (Perfecto Mix) is featured at the end of the Michael Mann-directed movie The Insider.

Johnny "Guitar" Watson
John Watson Jr. (February 3, 1935 – May 17, 1996), often known professionally as Johnny "Guitar" Watson, was an American musician. A flamboyant showman and electric guitarist in the style of T-Bone Walker, his recording career spanned 40 years, and encompassed rhythm and blues, funk and soul music.

Watson recorded throughout the 1950s and 1960s with some success. His 1954 instrumental single "Space Guitar" was the first of his recordings to showcase his electric guitar playing. His creative self-reinvention in the 1970s, with funk overtones, saw Watson have hits with "Ain't That a Bitch" and "Superman Lover". His highest-charting single was 1977's "A Real Mother for Ya".
Kentucky's 23rd Senate district
Kentucky's 23rd Senatorial district is one of 38 districts in the Kentucky Senate. It comprises part of Kenton County. It has been represented by Christian McDaniel (R–Ryland Heights) since 2013. As of 2023, the district had a population of 123,471.

Christian McDaniel
Christian Edward McDaniel (born July 19, 1977) is an American politician and a Republican member of the Kentucky Senate, representing District 23 since January 2013.

He was the running mate of Republican gubernatorial candidate James Comer in the 2015 gubernatorial election.
René du Broutet
René du Breuil du Bost du Broutet, French knight (baronet), count of Gargilesse, also known as "du Broutet", was an aristocrat and senior officer in the French Army of the Ancien Régime, born around 1570, died around 1640. He distinguished himself in the Wars of Religion for Henri IV against the Catholic League and against the pirate Barberoussette. Then he became the first royal governor of the fort of Brescou, hence his military quarrel with Henri II de Montmorency (1618).

Catholic League (French)
The Catholic League of France (French: Ligue catholique), sometimes referred to by contemporary (and modern) Catholics as the Holy League (La Sainte Ligue), was a major participant in the French Wars of Religion. The League, founded and led by Henry I, Duke of Guise, intended the eradication of Protestantism from Catholic France, as well as the replacement of the French King Henry III, who had acquiesced to Protestant worship in the Edict of Beaulieu (1576). The League also fought against Henry of Navarre, the Protestant prince who became presumptive heir to the French throne in 1584.

Pope Sixtus V, Philip II of Spain, and the Jesuits were all supporters of this Catholic party.
1995 Tooheys 1000
The 1995 Tooheys 1000 was the 36th running of the Bathurst 1000 touring car race. It was held on 1 October 1995, at the Mount Panorama Circuit just outside Bathurst. The race was held for cars eligible under CAMS Group 3A 5.0 Litre Touring Car regulations, that later became known as V8 Supercars. This was the first Bathurst 1000 to be contested by single class.

Bathurst, New South Wales
Bathurst (/ˈbæθɜːrst/ BATH-erst, locally /ˈbæθəst/ BATH-əst) is a city in the Central Tablelands of New South Wales, Australia. Bathurst is about 200 kilometres (120 mi) west-northwest of Sydney and is the seat of the Bathurst Regional Council. Founded in 1815, Bathurst is the oldest inland settlement in Australia and had a population of 44,621 in 2023.

Bathurst is often referred to as the Gold Country, as the area was the site of Australia's first discovery of payable gold in 1851, and where Australia's first gold rush occurred. Today education, tourism and manufacturing drive the economy. The internationally known racetrack Mount Panorama, also known as Wahluu, is a landmark of the city which brings in a lot of tourism, especially during the week of the Bathurst 1000. Bathurst has a historic city centre with many ornate buildings remaining from the New South Wales gold rush in the mid to late 19th century.
Brasilennea arethusae
Brasilennea arethusae is a fossil species of air-breathing land snail, a terrestrial pulmonate gastropod mollusk in the family Cerionidae, from the Paleocene Itaboraí Basin, Brazil. Brasilennea arethusae is the largest species in the genus Brasilennea. It was one of the first fossils found in Itaboraí Basin and its name makes reference to the fact that it is a terrestrial species: the name is in honor of Arethusa, a sylvan nymph and one of the Hesperides from Greek mythology.

Hesperides
In Greek mythology, the Hesperides (/hɛˈspɛrɪdiːz/ ⓘ; Ancient Greek: Ἑσπερίδες, Ancient Greek pronunciation: [hesperídes]) are the nymphs of evening and the golden light of sunsets, who were the "Daughters of the Evening" or "Nymphs of the West". They were also called the Atlantides (Ancient Greek: Ἀτλαντίδες, romanized: Atlantídes) from their reputed father, Atlas.