hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elma Maua
Elma Ngatokoa Maua (12 November 1948 – 28 April 2010) was a Cook Islands-born New Zealand journalist and editor. She was one of New Zealand's first Pasifika journalists.

Maua was born in Rarotonga in the Cook Islands in 1948, the youngest of six children. She moved with her family to Wellington, New Zealand, as a child in 1952.

She worked as a journalist for Radio New Zealand and Niu FM. In 1999, Maua briefly returned to the Cook Islands, where she worked in the Prime Minister's office.

In 2010, her deteriorating health forced Maua to retire as the sports editor of Radio New Zealand International. She died on 28 April 2010 in Wellington, aged 61.

Rarotonga
Rarotonga is the largest and most populous island of the country of the Cook Islands. The island is volcanic, with an area of 67.39 km2 (26.02 sq mi), and is home to 72% of the country's population, with 10,898 of a total population of 15,040. Avarua, on the north coast, is the location of the Parliament buildings and the capital of the Cook Islands. The country's international airport is also in Avarua, and Rarotonga is a popular tourist destination, with many resorts, hotels and motels.

Rarotonga has been populated by a Polynesian people since late in the 1st millennium. Captain John Dibbs, master of the colonial brig Endeavour, is credited as the European discoverer, on 25 July 1823 while transporting the missionary Reverend John Williams.
Locum
A locum, or locum tenens, is a person who temporarily fulfills the duties of another; the term is especially used for physicians or clergy. For example, a locum tenens physician is a physician who works in the place of the regular physician. In the Catholic Church, an example of a locum tenens is an apostolic administrator, often a bishop who temporarily governs a vacant see until a new ordinary is appointed.

Locum tenens is a Latin phrase meaning "place holding", akin to the Greek topoteretes, or French lieutenant.

Ordinary (church officer)
An ordinary (from Latin ordinarius) is an officer of a church or civic authority who by reason of office has ordinary power to execute laws.

Such officers are found in hierarchically organised churches of Western Christianity which have an ecclesiastical legal system. For example, diocesan bishops are ordinaries in the Catholic Church and the Church of England. In Eastern Christianity, a corresponding officer is called a hierarch (from Greek ἱεράρχης hierarkhēs "president of sacred rites, high-priest" which comes in turn from τὰ ἱερά ta hiera, "the sacred rites" and ἄρχω arkhō, "I rule").

During at least the 17th and 18th centuries the title of Ordinary was used for prison chaplains in England, such as the one who attended condemned men before their execution at Newgate.
Atanazy Miączyński
Atanazy Walenty Miączyński h. Suchekomnaty (b. 1639, d. March 1723) was a Polish-Lithuanian nobleman and politician, Treasurer of the Crown Court from 1689.
He was voivode of Volhynia from 1713 and Starosta of Krzepice from 1677 and Lutsk from 1681. He was made a Count of the Holy Roman Empire in 1683.

He participated in several battles, among others at the Battle of Chocim, Battle of Żurawno, Battle of Párkány and the Battle of Vienna.

Lutsk
Lutsk (Ukrainian: Луцьк, IPA: [lutsʲk] ⓘ; see below for other names) is a city on the Styr River in northwestern Ukraine. It is the administrative center of Volyn Oblast and the administrative center of Lutsk Raion within the oblast. Lutsk has a population of 220,986 (2022 estimate).

A city with almost a thousand years of history, recorded in 1085, Lutsk historically served as an administrative, cultural and religious center in Volhynia. The city contains several landmarks in various styles, including Renaissance, Baroque and Neoclassical, the most known being the medieval Lubart's Castle.
Servenia gens
The gens Servenia was a minor plebeian family at ancient Rome.  No members of this gens are mentioned in ancient writers, but a number are known from inscriptions, dating from the late Republic to the third century.  At least some of the Servenii attained senatorial rank under the early Empire.  None of them appear to have held the consulship, but Lucius Servenius Cornutus was praetor, and an important provincial governor under the Flavian dynasty.

Assisi
Assisi (/əˈsiːsi/, also US: /-iːzi, əˈsɪsi, -ɪzi/; Italian: [asˈsiːzi]; from Latin: Asisium; Central Italian: Ascesi) is a town and comune of Italy in the Province of Perugia in the Umbria region, on the western flank of Monte Subasio.

It is generally regarded as the birthplace of the Latin poet Propertius, born around 50–45 BC. It is the birthplace of St. Francis, who founded the Order of Friars Minor in that town in 1208, and of St. Clare of Assisi (Chiara d'Offreducci), who, with St. Francis, founded the Order of Poor Ladies, which later became the Order of Poor Clares after her death. In 1838, St. Gabriel of Our Lady of Sorrows was also born in Assisi.
K. Alaguvelu
K. Alaguvelu is an Indian politician and was a member of the 14th Tamil Nadu Legislative Assembly from the Kallakurichi constituency, which is reserved for Scheduled Castes. She represented the All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam party.

The elections of 2016 resulted in her constituency being won by A. Prabhu.

2016 Tamil Nadu Legislative Assembly election
The Fifteenth Legislative Assembly Election was held on 16 May 2016 for the 232 seats (except Thanjavur and Aravakurichi for which held on 26 October 2016) of the Legislative Assembly in the state of Tamil Nadu in India. The AIADMK under J. Jayalalithaa won the elections and became the first ruling party to be re-elected in Tamil Nadu since 1984, though with a simple majority. The DMK won half of the seats it contested but its allies performed poorly; notably, the Indian National Congress won 16% of the seats they contested, and the alliance lost due to its poor performance. The votes were counted on 19 May 2016. In the previous election in 2011, AIADMK had, under the leadership of Jayalalithaa, won a thumping majority and formed the government, while DMDK chief Vijayakanth served as the Leader of Opposition until January 2016. This was the last election that J. Jayalalithaa and M. Karunanidhi would contest, as they died later in 2016 and 2018, respectively.
Yañasala, Arsky District
Yañasala (Tatar: Яңасала, romanized: Yañasala) is a rural locality (a selo) in Arça District, Tatarstan. The population was 287 as of 2010.
Yañasala, Arsky District is located 14 km from Arça, district's administrative centre, and 77 km from Ԛazаn, republic's capital, by road.
The village already existed during the period of the Qazan Khanate.
There are 4 streets in the village.

Arsk
Arsk (Russian: Арск, IPA: [ˈarsk]; Tatar: Арча) is a town and the administrative center of Arsky District in Tatarstan, Russia, located on the Kazanka River, 65 kilometers (40 mi) from the republic's capital of Kazan. As of the 2010 Census, its population was 18,114.
Computer University, Meiktila
University Of Computer Studies, Meiktila, commonly known as UCSMTLA, has been producing the graduates in computer sciences and technology majors called CS and CT. UCSMTLA is located in Meiktila (sometimes called Meikhtila), Mandalay Division, Myanmar.

Mandalay Region
Mandalay Region (Burmese: မန္တလေးတိုင်းဒေသကြီး, pronounced [máɰ̃dəlé táiɰ̃ dèθa̰ dʑí]; formerly Mandalay Division) is an administrative division of Myanmar. It is located in the center of the country, bordering Sagaing Region and Magway Region to the west, Shan State to the east, and Bago Region and Kayin State to the south. The regional capital is Mandalay. To the south of the region lies the national capital of Naypyidaw. The division consists of eleven districts, which are subdivided into 28 townships and 2,320 wards and village-tracts.

Mandalay Region is important in Myanmar's economy, accounting for 15% of the national economy. It is under the administration of the Mandalay Region Government.
Alma rebelde
Alma rebelde (English: Rebellious Soul) is a Mexican telenovela produced by Nicandro Díaz González for Televisa in 1999. It is a remake of 1987 Mexican telenovela La indomable.

On Monday, July 19, 1999, Canal de las Estrellas started broadcasting Alma rebelde weekdays at 7:00pm, replacing Amor gitano. The last episode was broadcast on Friday, November 19, 1999, with DKDA: Sueños de juventud replacing it the following Monday.

Lisette Morelos and Eduardo Verástegui starred as protagonists, while Karla Álvarez and Ariel López Padilla starred as antagonists. The leading actress Ana Martín starred as stellar performance.

Ana Martín
Ana Beatriz Martínez Solórzano (born 14 May 1945), known professionally as Ana Martín, is a Mexican actress, model and beauty pageant titleholder. She won the Miss Mexico 1963. which took her to compete in Miss World 1963 in London, where she was disqualified for being underage. Since 1965 she has appeared in numerous telenovelas and films.
Slivniško Pohorje
Slivniško Pohorje (pronounced [ˈslíːwniʃkɔ ˈpóːxɔɾjɛ]) is a settlement in the Pohorje Hills south of Maribor in northeastern Slovenia. It lies in the Municipality of Hoče–Slivnica, part of the traditional region of Styria. The municipality is now included in the Drava Statistical Region.

Pohorje
Pohorje (pronounced [ˈpóːxɔɾjɛ]), also known as the Pohorje Massif or the Pohorje Mountains (German: Bachergebirge, Bacherngebirge or often simply Bachern), is a mostly wooded, medium-high mountain range south of the Drava River in northeastern Slovenia. According to the traditional AVE classification it belongs to the Southern Limestone Alps. Geologically, it forms part of the Central Alps and features silicate metamorphic and igneous rock. Pohorje is sparsely populated with dispersed villages. There are also some ski resorts.
Savages (play)
Savages is a play by British writer Christopher Hampton. It premiered at the Royal Court Theatre, London in 1973, with leading players Paul Scofield, Tom Conti and Michael Pennington, and was published the following year by Faber and Faber.

Hampton was inspired to write this play by the article "Genocide", written by journalist Norman Lewis and published in The Sunday Times Colour Magazine on 23 February 1969. Lewis described the systematic extermination in Brazil of its Indians, ranging from the 16th century to the present day under the military dictatorship.

The American premiere of Savages took place on August 15, 1974 at the Mark Taper Forum in Los Angeles.  It was presented by the Center Theatre Group and was directed by Gordon Davidson. It featured Joseph Maher, Michael Cristofer, and Ben Piazza.

Joseph Maher
Joseph Sylvester Maher (29 December 1933 – 17 July 1998) was an Irish actor, playwright, and occasional theatre director. He was best known for his roles in the comedies of Joe Orton. He received three Tony Award nominations for his roles in the plays Spokesong, Night and Day, and Loot, with the last winning him a Drama Desk Award. His other accolades included an Obie Award and a Laurence Olivier Award nomination.
Spring Buds International Preschool
The Spring Buds International Preschool  is a chain of schools run by C P Goenka International Group of Schools based in Mumbai, India. It has branches in Juhu, Lamington Road, Thane, Pune - Wagholi, Oshiwara, Kandivali, Borivali and IC Colony -Borivali West.

Juhu
Juhu (pronunciation: [d͡ʒuɦuː]) is a coastal suburb in the Mumbai Suburban district, located on the western coast of Salsette Island. It is known for its sprawling Juhu Beach. It is surrounded by the Arabian Sea to the west, Versova to the north, Vile Parle to the east, and Santacruz to the south. Juhu is among the most expensive and affluent areas of the metropolitan region and is home to many Bollywood celebrities. The nearest railway stations are Santacruz, Andheri, and Vile Parle on the Western and Harbour lines of the Mumbai Suburban Railway. The nearest metro stations are D. N. Nagar and Andheri West. There are two minor B.E.S.T. bus depots in Juhu.

J. R. D. Tata, the father of civil aviation in India, made his maiden voyage to Juhu Airport from Drigh Road Airstrip, Karachi, via Ahmedabad, on 15 October 1932, carrying mail in a Puss Moth aircraft.
Uppsala Castle
Uppsala Castle (Swedish: Uppsala slott) is a 16th-century royal castle in the city of Uppsala, Sweden. Throughout much of its early existence, the castle played a major role in the history of Sweden. Originally constructed in 1549, the castle has been heavily remodeled, expanded, and otherwise modified. Today the structure houses the official residence of the governor of Uppsala County, various businesses, and museums.

Reredos
A reredos (/ˈrɪərˌdɒs, ˈrɪərɪ-, ˈrɛrɪ-/ REER-dos, REER-ih-, RERR-ih-) is a large altarpiece, a screen, or decoration placed behind the altar in a church. It often includes religious images.

The term reredos may also be used for similar structures, if elaborate, in secular architecture, for example very grand carved chimneypieces. It also refers to a simple, low stone wall placed behind a hearth.
William Aird (Cumann na nGaedheal politician)
William Patrick Aird (1892 – 31 October 1931) was an Irish politician. An auctioneer, farmer, and merchant, he was elected to Dáil Éireann as a Cumann na nGaedheal Teachta Dála (TD) for the Leix–Offaly constituency at the September 1927 general election. He died during the 6th Dáil following a failed medical operation, but no by-election was held for his seat, as a general election was held less than three months later.

His grandson also called William Aird was elected as a Fine Gael TD for the Laois constituency at the 2024 general election.

Laois–Offaly
Laois–Offaly (formerly King's County–Queen's County, Leix–Offaly and Laoighis–Offaly) was a parliamentary constituency which was represented in Dáil Éireann, the house of representatives of the Oireachtas (the legislature of Ireland), from 1921 to 2016 and again from 2020 to 2024. The constituency elected deputies (Teachtaí Dála, commonly known as TDs) on the system of proportional representation by means of the single transferable vote (PR-STV).
Jankowicz
Jankowicz is a Polish surname. Notable people with the surname include:

Jan Jankowicz (1932–2019), Polish gymnast

Nina Jankowicz (born 1988/1989), American researcher, author, and commentator specializing in disinformation

Nina Jankowicz
Nina Jankowicz (born 1988 or 1989) is an American researcher and writer. She is the author of How to Lose the Information War (2020), on Russian use of disinformation as geopolitical strategy, and How to Be a Woman Online (2022), a handbook for fighting against online harassment of women. She briefly served as executive director of the newly created Disinformation Governance Board of the U.S. Department of Homeland Security (DHS), resigning from the position after three weeks in May 2022.
Deaths in January 1991
The following is a list of notable deaths in January 1991.

Entries for each day are listed alphabetically by surname. A typical entry lists information in the following sequence:

Name, age, country of citizenship at birth, subsequent country of citizenship (if applicable), reason for notability, cause of death (if known), and reference.

Gymnastics at the 1952 Summer Olympics
Gymnastics at the 1952 Summer Olympics was represented by 15 events: 7 for women and 8 for men. All events were held between 19 and 24 July in the Messuhalli building in Helsinki. Men's events were held in Exhibition Hall I while women's events were contested in the smaller Exhibition Hall II.
Sorry We're Closed
Sorry We're Closed is a 2024 survival horror video game developed by à la mode games and published by Akupara Games for Microsoft Windows. Versions for PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S and Nintendo Switch were released in March 2025.

Akupara Games
Akupara Games is an American video game publisher and developer. Based in Los Angeles, California, the company was founded in 2016 by David Logan. The company also does contracting work for development and porting to console and mobile platforms.
Johann Franz Drège
Johann Fran(t)z Drège (or Jean François Drège) (25 March 1794 Altona, Duchy of Holstein – 3 February 1881 Altona, Hamburg, Germany), commonly referred to by his standard botanical author abbreviation Drège, was a German horticulturalist, botanical collector and explorer of Huguenot descent.

Drège received his first training in horticulture at Göttingen and subsequently worked at botanical gardens in Munich, Berlin, St. Petersburg and Riga.

In 1826 he travelled with his younger brother, Eduard, to join his older brother, Carl, who had been working as an apothecary in the Cape since 1821. They established themselves as professional natural history collectors, with Carl concentrating on zoological and Franz on botanical specimens. Their contract with their European contacts expired in 1826, and they decided to launch their own business.

Swellendam
Swellendam (Afrikaans: [ˈsvæləndam]) is the third oldest town in South Africa (after Cape Town and Stellenbosch), a town with 17,537 inhabitants situated in the Western Cape province. The town has over 50 provincial heritage sites, most of them buildings of Cape Dutch architecture. Swellendam is situated on the N2, approximately 220 km (140 miles) from both Cape Town and George.
2022 Las Vegas Challenger – Doubles
William Blumberg and Max Schnur were the defending champions but only Blumberg chose to defend his title, partnering Ben Shelton. Blumberg lost in the semifinals to Constantin Frantzen and Reese Stalder.

Julian Cash and Henry Patten won the title after defeating Frantzen and Stalder 6–4, 7–6(7–1) in the final.

Max Schnur
Max Jacob Schnur (born 15 February 1993) is an American inactive tennis player mostly playing on the ATP Challenger Tour, specializing in doubles. His highest ATP doubles ranking of World No. 87 was achieved on 12 September 2022.
Canton of Arracourt
The canton of Arracourt (French: Canton d'Arracourt) is a former French canton located in the department of Meurthe-et-Moselle in the Lorraine region (now part of Grand Est). This canton was organized around Arracourt in the arrondissement of Lunéville. It is now part of the canton of Baccarat.

The last general councillor from this canton was Michel Marchal (DVD), elected in 2004.

Arrondissement of Lunéville
The arrondissement of Lunéville is an arrondissement of France in the Meurthe-et-Moselle department in the Grand Est region. It has 162 communes. Its population is 74,722 (2021), and its area is 1,438.1 km2 (555.3 sq mi).
Kaliska, Kartuzy County
Kaliska [kaˈliska] (Kashubian: Kalëska) is a village in the administrative district of Gmina Kartuzy, within Kartuzy County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland. It is located within the ethnocultural region of Kashubia in the historic region of Pomerania.

During the German occupation of Poland (World War II), the Kaliska forest was the site of large massacres of Poles, carried out by the Germans from September to November 1939 as part of the Intelligenzaktion. Among the victims were Polish teachers, policemen, activists, local officials, dentists, postal workers, foresters, priests, and other inhabitants from Kartuzy, Żukowo and various nearby villages.

Kartuzy
Kartuzy (Polish: [karˈtuzɨ] ⓘ; Kashubian: Kartuzë, Kartëzë or Kartuzé; former German: Karthaus) is a town in northern Poland, located in the historic Eastern Pomerania (Pomerelia) region. It is the capital of Kartuzy County in Pomeranian Voivodeship.
Haithem Dakhlaoui
Haithem Dakhlaoui (born 17 November 1994) is a Tunisian freestyle wrestler. He is a two-time medalist at the African Wrestling Championships. He also represented Tunisia at the 2020 Summer Olympics in Tokyo, Japan.

African Wrestling Championships
The African Wrestling Championships are amateur wrestling championships. Events are held in men's freestyle wrestling, men's Greco-Roman wrestling and women's freestyle wrestling. In 1996 a tournament for women was held for the first time.
Gökhan Abur
Gökhan Abur or by his stage name Gökhan (27 September 1943 – 15 September 2023) was a Turkish musician and meteorologist. He came 8th in the Turkish qualifiers of the Eurovision Song Contest 1975 with his song entry titled "Bir Gün Karşılaşırsak".

Turkey in the Eurovision Song Contest 1975
Turkey was represented at the Eurovision Song Contest 1975 with the song "Seninle Bir Dakika", composed by Kemal Ebcioğlu, with lyrics by Hikmet Münir Ebcioğlu, and performed by Semiha Yankı. The Turkish participating broadcaster, Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu (TRT), selected its entry through a national final. This was the first-ever entry from Turkey in the Eurovision Song Contest, and the first-ever entry performed in Turkish in the contest.
Thaumatomastix
Thaumatomastix is a protist genus of the order Thaumatomonadida, within the phylum Cercozoa and the class Imbricatea. Its species are aquatic, feeding on algae and appearing in waters of a wide range of temperatures and salinities, and are 15-50 micrometers long. They can interchange between flagellated and amoeboid forms, and are notable for being covered in both spiny and flattened siliceous scales.

Salinity
Salinity (/səˈlɪnɪti/) is the saltiness or amount of salt dissolved in a body of water, called saline water (see also soil salinity). It is usually measured in g/L or g/kg (grams of salt per liter/kilogram of water; the latter is dimensionless and equal to ‰).

Salinity is an important factor in determining many aspects of the chemistry of natural waters and of biological processes within it, and is a thermodynamic state variable that, along with temperature and pressure, governs physical characteristics like the density and heat capacity of the water. These in turn are important for understanding ocean currents and heat exchange with the atmosphere.

A contour line of constant salinity is called an isohaline, or sometimes isohale.
Agni Paravai
Agni Paravai (transl. Fire bird) is a 2013 Indian Tamil-language soap opera that aired on Puthuyugam TV from 4 November 2013 to 16 May 2014 on Monday through Friday at 8:30PM IST. The show stars Simran, Madhumila, Manush, Dr. Sharmila and  directed by Kavithabharathi, based on a true story. The show last aired on 16 May 2014 and ended with 134 episodes. It also aired on the Malaysia Tamil channel Astro Vaanavil.

Puthuyugam TV
Puthuyugam TV is an Indian Tamil-language general entertainment channel based in Chennai, India. It complements its sister channel Puthiya Thalaimurai TV, which was launched on 23 October 2013. It is run by Chennai-based The New Era Media Corporation Chennai Pvt. Ltd., along with Puthiya Thalaimurai magazine. It is owned by the SRM Group of Companies.
Zaferia, Long Beach, California
Zaferia, sometimes Zafaria or Zefaria, is a neighborhood in the eastern part of Long Beach, California. It corresponds to the area around Anaheim Street and Redondo Avenue, specifically "Anaheim Street, between Temple and Loma Avenues, extending north of Pacific Coast Highway and south to 11th Street". It was founded as a small town, and shortly thereafter was served by the Pacific Electric Railway's Balboa Line, which had a station named "Zaferia" near Anaheim and Redondo at the junction with the 3rd Street/Redondo Avenue local.

Pacific Electric
The Pacific Electric Railway Company, nicknamed the Red Cars, was a privately owned mass transit system in Southern California consisting of electrically powered streetcars, interurban cars, and buses and was the largest electric railway system in the world in the 1920s. Organized around the city centers of Los Angeles and San Bernardino, it connected cities in Los Angeles County, Orange County, San Bernardino County and Riverside County.

The system shared dual gauge track with the 3 ft 6 in (1,067 mm) narrow-gauge Los Angeles Railway, "Yellow Car," or "LARy" system on Main Street in downtown Los Angeles (directly in front of the 6th and Main terminal), on 4th Street, and along Hawthorne Boulevard south of downtown Los Angeles toward the cities of Hawthorne, Gardena, and Torrance.