hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fera Ferida
Fera Ferida (English: The Injured Beast) is a Brazilian telenovela produced and broadcast by TV Globo. It premiered on 15 November 1993, replacing Renascer and ended on 16 July 1994, with a total of 210 episodes. It's the forty eighth "novela das oito" to be aired on the timeslot. It is created by Aguinaldo Silva, Ricardo Linhares, Ana Maria Moretzsohn and directed by Dennis Carvalho with Marcos Paulo.

The opening song was composed by Erasmo Carlos and Roberto Carlos, recorded by Maria Bethânia, and released on the tribute album As Canções Que Você Fez Pra Mim.

Maria Bethânia
Maria Bethânia Viana Teles Veloso (Portuguese pronunciation: [maˈɾiɐ beˈtɐ̃niɐ]; born 18 June 1946) is a Brazilian singer and songwriter. Born in Santo Amaro, Bahia, she started her career in Rio de Janeiro in 1964 with the show "Opinião" ("Opinion"), she is "The Queen of Brazilian Music". Due to its popularity, with performances all over the country, and the popularity of her 1965 single "Carcará", the artist became a star in Brazil. She is the most awarded artist in the history of the Brazilian Music Awards.

Bethânia is the sister of the singer-songwriter Caetano Veloso and of the writer-songwriter Mabel Velloso, as well as being aunt of the singers Belô Velloso and Jota Velloso. The singer has released 50 studio albums in 47 years of career, and is among the 10 best-selling music artists in Brazil, having sold more than 26 million records. Bethânia was ranked in 2012, by Rolling Stone Brasil magazine, as the fifth-biggest voice in Brazilian music.
Mols Bjerge National Park
Mols Bjerge National Park or Nationalpark Mols Bjerge is a Danish national park in the area known as Mols Bjerge (Mols Hills, lit.: Mols Mountains) in Syddjurs Municipality, Central Jutland, inaugurated on 29 August 2009. The protected area, measures 180 square kilometres (69 sq mi) in size. The Mols Hills, reaching a height of 137 metres (449 ft), are centrally located in the park, and take up 2,500 ha. "More than half of all wild Danish plant species" can be found at Mols Bjerge.

Roe deer
The roe deer (Capreolus capreolus), also known as the roe, western roe deer, or European roe, is a species of deer. The male of the species is sometimes referred to as a roebuck. The roe is a small deer, reddish and grey-brown, and well-adapted to cold environments. The species is widespread in Europe, from the Mediterranean to Scandinavia, from Scotland to the Caucasus, and east as far as northern Iran.
31st Manitoba Legislature
The members of the 31st Manitoba Legislature were elected in the Manitoba general election held in October 1977. The legislature sat from November 24, 1977, to October 13, 1981.

The Progressive Conservative Party led by Sterling Lyon formed the government.

Edward Schreyer of the New Democratic Party was Leader of the Opposition. Howard Pawley became opposition leader in 1979 after Schreyer was named Governor General.

Harry Graham served as speaker for the assembly.

There were five sessions of the 31st Legislature:

Francis Lawrence Jobin was Lieutenant Governor of Manitoba.

Progressive Conservative Party of Manitoba
The Progressive Conservative Party of Manitoba (PC; French: Parti progressiste-conservateur du Manitoba) is a centre-right political party in Manitoba, Canada. It is currently the opposition party in the Legislative Assembly of Manitoba, following a defeat in the 2023 provincial election.
Sakaigawa Namiemon I
Sakaigawa Namiemon (Japanese: 境川浪右衛門; born Genjirō Furumura (古村 源次郎, Furumura Genjirō), 1819 – September 8, 1867) was a Japanese sumo wrestler from Kuwana District, Shima Province (now Kuwana, Mie Prefecture). His highest rank was ōzeki. He was the first wrestler from Mie prefecture to reach this rank and the only titleholder before Mienoumi's promotion in 1976, 119 years later.

Shima Province
Shima Province (志摩国, Shima no Kuni, Japanese pronunciation: [ɕiꜜ.ma (no kɯ.ɲi)]) was a province of Japan which consisted of a peninsula in the southeastern part of modern Mie Prefecture.  Its abbreviated name was Shishū (志州). Shima bordered on Ise Province to the west, and on Ise Bay on the north, east and south. It roughly coincides with the modern municipalities of Shima and Toba.

Shima is classified as one of the provinces of the Tōkaidō, and was the smallest of all provinces. Under the Engishiki classification system, Shima was ranked as an "inferior country" (下国) and a "near country" (近国), in terms of its distance from the capital.
American fried rice
American fried rice (Thai: ข้าวผัดอเมริกัน, RTGS: khao phat amerikan, pronounced [kʰâ(ː)w pʰàt ʔāmēːrīkān]) is a Thai fried rice dish with "American" side ingredients like fried chicken, ham, sausages, raisins, and ketchup. Other ingredients like pineapples and croutons are optional.

Crouton
A crouton (/ˈkruːtɒn/) is a piece of toasted or fried bread, normally cubed and seasoned. Croutons are used to add texture and flavor to salads—notably the Caesar salad—as an accompaniment to soups and stews, or eaten as a snack food.
McCrone Agreement
The McCrone Agreement (A Teaching Profession for the 21st Century: Agreement reached following recommendations made in the McCrone Report) is an agreement about Scottish teachers' pay and conditions. The agreement, under the Labour-Liberal Democrat coalition government in 2001, followed an independent committee of inquiry which reviewed teachers' pay and conditions, chaired by Professor Gavin McCrone.

One of the key aims of the agreement was to ensure that teachers' working weeks would be limited to 35 hours though there is evidence that this has not been achieved.

Employment contract
An employment contract or contract of employment is a kind of contract used in labour law to attribute rights and responsibilities between parties to a bargain.
The contract is between an "employee" and an "employer". It has arisen out of the old master-servant law, used before the 20th century. Employment contracts rely on the concept of authority, in which the employee agrees to accept the authority of the employer and in exchange, the employer agrees to pay the employee a stated wage (Simon, 1951).
Sharjah Cup
The Champions Trophy was an international limited-overs cricket tournament that took place at the Sharjah Cricket Association Stadium in Sharjah, UAE on multiple occasions between 1984 and 2003.

The stadium usually hosted two tournaments each season: a "Champions Trophy" in October/November, and a "Cup" in March/April.  Typically three teams would participate in the tournament, but the format would vary, with as few as two and as many as six teams appearing.  The team which competed most often in the Sharjah Cup was Pakistan, who appeared in 28 of the 32 tournaments; Pakistan are also its most successful team, with a total of 15 titles.

Sharjah Cricket Stadium
The Sharjah Cricket Stadium (Arabic: ملعب الشارقة للكريكيت) is located in Sharjah in the United Arab Emirates. It holds the record for being the venue that hosted the highest number of international matches, 318 matches, up to October 5, 2025. Highest numbers of ODI Matches played in a venue is another record kept by this venue.

It was originally constructed in the early 1980s and has been much improved over the years. The stadium hosted its first international matches in April 1984, in the Asia Cup.

It was at this stadium, on 18 April 1986, that Pakistan batter Javed Miandad (116*) hit a  last-ball six to beat India in the 1986 Austral-Asia Cup final.

It was also here, in 1998, that Sachin Tendulkar scored 143 runs to help win a match against Australia during the 1997-98 Coca-Cola Cup tournament. He also scored 134 runs against the same team in the final match of that tournament.
Jacques Daliwe
Jacques Daliwe was a Franco-Flemish painter active between 1380 and 1416. His only known work is a book of drawings on wood, now kept in the Berlin State Library, with studies of facial expressions and some more complete Biblical scenes (including an Annunciation, a Crowning of Mary, and a Sorrows of Christ). He is supposed to have worked at the court of the Duke of Berry, and some of his drawings reuse compositions by the Limbourg brothers. However, while the figures are depicted almost exactly in detail as in the original works, the style in Daliwe's miniatures is completely different: while the Limbourgs depict elegant, refined persons without authentic emotions, Daliwe's rendition is full of life and movement and the facial features are highly personalized.

Limbourg brothers
The Limbourg brothers (Dutch: Gebroeders van Limburg or Gebroeders Van Lymborch; fl. 1385–1416) were Dutch miniature painters (Herman, Paul, and Jean) from the city of Nijmegen. They were active in the early 15th century in France and Burgundy, working in the International Gothic style.

They painted the miniatures and decorated page margins for the best-known late medieval illuminated manuscripts, the Très Riches Heures du Duc de Berry, the Belles Heures of Jean de France, Duc de Berry, in both of which their work survives largely complete although, like many grand manuscript projects, the Très Riches Heures was not finished.
George Sylvester
George Oscar Sylvester (14 September 1898 – 26 October 1961) was a Labour Party politician in England.

He was elected as Member of Parliament (MP) for Normanton in West Yorkshire at a by-election in 1947 following the resignation of the Labour MP Tom Smith.

Before going into politics, he was a miner. At the 1950 general election, he was returned for the neighbouring Pontefract constituency, and held the seat until he died in office aged 63. At the 1962 Pontefract by-election held following his death, the seat was held for Labour by Joe Harper.

Miner
A miner is a person who extracts ore, coal, chalk, clay, or other minerals from the earth through mining. There are two senses in which the term is used. In its narrowest sense, a miner is someone who works at the rock face; cutting, blasting, or otherwise working and removing the rock. In a broader sense, a "miner" is anyone working within a mine, not just a worker at the rock face.

Cave-ins, explosions, toxic air, and extreme temperatures are some of the most dangerous mining accidents. The overall long-term health effects of underground mining conditions is also a hazard. In some countries, miners lack social guarantees and in case of injury may be left to cope without assistance.

In regions with a long mining tradition, many communities have developed cultural traditions and aspects specific to the various regions, in the forms of particular equipment, symbolism, music, and the like.
Abiodun Olasupo
Abiodun Olasupo is a Nigerian Politician. He was a member of the Federal House of Representatives, representing Iseyin, Itesiwaju, Kajola and Iwajowa federal constituency of Oyo State in 8th National Assembly.

Itesiwaju
Itesiwaju listenⓘis a Local Government Area in Oyo State, Nigeria. Its headquarters are in the town of Otu.

It has an area of 1,514 km2 and a population of 128,652 at the 2006 census.

The postal code of the area is 202.
Graham McCamley
Sir Graham Edward McCamley (24 August 1932 – 3 January 2026) was an Australian cattle baron.

McCamley was best known for establishing a cattle empire in Queensland where he bred premium Brahman stud herds. He was one of the first cattle producers in Australia to develop and promote the breed.

St Paul's Cathedral, Rockhampton
St Paul's Anglican Cathedral is an Australian heritage-listed cathedral at 89 William Street, Rockhampton, Rockhampton Region, Queensland. It was designed principally by Annersley Voysey and built from 1883 to 1953. It is also known as St Paul's Church of England and St Paul's Church of England Cathedral. It was added to the Queensland Heritage Register on 21 October 1992. The associated hall and offices were listed on the Queensland Heritage Register on 23 June 2000.
1986 British International Helicopters Chinook crash
On 6 November 1986, a Boeing-Vertol Model 234LR Chinook helicopter returning workers from the Brent oilfield crashed on approach to land at Sumburgh Airport in the Shetland Islands. At 2.5 mi (4.0 km) from the runway the helicopter had a catastrophic forward transmission failure which caused the tandem rotor blades to collide. The helicopter crashed into the sea and sank. Forty-three passengers and two crew members were killed in the crash; one passenger and one crew member survived with injuries.

Helicopter rotor
On a helicopter, the main rotor or rotor system is the combination of several rotary wings (rotor blades) with a control system, that generates the aerodynamic lift force that supports the weight of the helicopter, and the thrust that counteracts aerodynamic drag in forward flight. Each main rotor is mounted on a vertical mast over the top of the helicopter, as opposed to a helicopter tail rotor, which connects through a combination of drive shaft(s) and gearboxes along the tail boom. The blade pitch is typically controlled by the pilot using the helicopter flight controls. Helicopters are one example of rotary-wing aircraft (rotorcraft). The name is derived from the Greek words helix, helik-, meaning spiral; and pteron meaning wing.
Processor sharing
Processor sharing or egalitarian processor sharing is a service policy where the customers, clients or jobs are all served simultaneously, each receiving an equal fraction of the service capacity available. In such a system all jobs start service immediately (there is no queueing).

The processor sharing algorithm "emerged as an idealisation of round-robin scheduling algorithms in time-shared computer systems".

Round-robin scheduling
Round-robin (RR) is one of the algorithms employed by process and network schedulers in computing.
As the term is generally used, time slices (also known as time quanta) are assigned to each process in equal portions and in circular order, handling all processes without priority (also known as cyclic executive). Round-robin scheduling is simple, easy to implement, and starvation-free. Round-robin scheduling can be applied to other scheduling problems, such as data packet scheduling in computer networks. It is an operating system concept.

The name of the algorithm comes from the round-robin principle known from other fields, where each person takes an equal share of something in turn.
Adilgerei Magomedtagirov
Adilgerei Magomedovich Magomedtagirov (Russian: Адильгере́й Магоме́дович Магомедтаги́ров; 1 November 1956, Gonoda, Gunibsky District – 5 June 2009, Makhachkala) was a Dagestan politician and general, who served as the interior minister of Dagestan, a Russian Republic. He was a leader in the campaign against Islamic extremists in Dagestan, often using the slogan, "Take no prisoners."

Gunibsky District
Gunibsky District (Russian: Гуни́бский райо́н; Avar: Гъуниб мухъ) is an administrative and municipal district (raion), one of the forty-one in the Republic of Daghestan, Russia. It is located in the center of the republic. The area of the district is 609.5 square kilometers (235.3 sq mi). Its administrative center is the rural locality (a selo) of Gunib. As of the 2010 Census, the total population of the district was 25,303, with the population of Gunib accounting for 9.0% of that number.
United Nations Security Council Resolution 71
United Nations Security Council Resolution 71 was adopted on 27 July 1949. Asked by the General Assembly under what conditions Liechtenstein might become a party to the Statute of the International Court of Justice, the Council determined that should Liechtenstein accept the provisions of the Statute, accept all the obligations of a member of the United Nations under Article 94 of the Charter, undertake to contribute to the expenses of the Court and ratify the Statute, Liechtenstein would become a party to the Statute of the International Court of Justice.

The resolution was adopted with nine votes to none; the Ukrainian SSR and Soviet Union abstained from the vote.

Chapter XIV of the United Nations Charter
Chapter XIV of the United Nations Charter deals with the International Court of Justice. Most provisions related to the World Court are contained in the Statute of the International Court of Justice, which is annexed to the Charter. Article 93 states that all UN members are members of the World Court. Article 94 requires all members to abide by World Court decisions in any cases to which they are a party, and gives the UN Security Council power to enforce such decisions. The World Court is also authorized to issue advisory opinions upon request. Chapter XIV is analogous to Article 14 (and to some extent, Article 13) of the Covenant of the League of Nations.
Wolfen, Germany
Wolfen (German pronunciation: [ˈvɔlfn̩] ⓘ) is a town in the district Anhalt-Bitterfeld, Saxony-Anhalt, Germany. Since 1 July 2007 it is part of the town Bitterfeld-Wolfen. It is situated approximately 6 kilometres northwest of Bitterfeld, and 20 kilometres south of Dessau.

Dessau
Dessau is a district of the independent city of Dessau-Roßlau in Saxony-Anhalt at the confluence of the rivers Mulde and Elbe, in the Bundesland (Federal State) of Saxony-Anhalt. Until 1 July 2007, it was an independent city. The population of Dessau is 67,747 (Dec. 2020).
Tower of Paterna
The Tower of Paterna (Valencian: Torre de Paterna [ˈtore ðe paˈtɛɾna]) is a historical monument of the town of Paterna, in the province of Valencia, Spain.

It is the most emblematic monument of this valencian town. The origin of its construction is unknown, but it is thought that it was constructed during the Arab age, as a defense system to protect the city's inhabitants.

Today it is located in an urban park and is surrounded by earth houses excavated on the ground dating from the late 18th and early 19th centuries.

In 1971 it was declared a historic monument of local character and was adequately restored from former deterioration.

Earth shelter
An earth shelter, also called an earth house, earth-bermed house, earth-sheltered house, earth-covered house, or underground house, is a structure (usually a house) with earth (soil) against the walls and/or on the roof, or that is entirely buried underground.

Earth acts as thermal mass, making it easier to maintain a steady indoor air temperature and therefore reduces energy costs for heating or cooling.

Earth sheltering became relatively popular after the mid-1970s, especially among environmentalists. However, the practice has been around for nearly as long as humans have been constructing their own shelters.
Ruzhena Sikora
Ruzhena Vladimirovna Sikora (Russian: Ружена Владимировна Сикора; 20 August 1918 in Novorossiysk, Soviet Russia – 23 December 2006 in Moscow, Russian Federation) was a Soviet traditional pop and jazz performer of Czech and Polish origins, highly popular in the late 1940s and 1950s. Sikora is credited with being the first Soviet artist to have started performing international jazz, swing and pop standards in their respective original languages.

Novorossiysk
Novorossiysk (Russian: Новоросси́йск, IPA: [nəvərɐˈsʲijsk] ⓘ; Adyghe: ЦӀэмэз, romanized: C̣ămăz) is a city in Krasnodar Krai, Russia. The port of Novorossiysk is one of the largest ports on the Black Sea. It is one of the cities designated as a Hero City by the Soviet Union. The population is 262,293 (2021 census);
Trio elétrico
Trio elétrico (Portuguese pronunciation: [ˈtɾiw eˈlɛtɾiku], electric trio) is a kind of truck or float equipped with a high-power sound system and a stage for music performance on the top, playing for the crowd as it drives through the cities. It was created in Bahia specifically for Carnival and it is now used in similar events in other districts and countries. This setup is used in Brazilian Carnival inside the blocos carnavalescos and other festivals in Brazil, specially in micaretas. The idea was introduced in 1949 during a carnival in Bahia by the duo Dodô e Osmar (Adolfo Nascimento and Osmar Macedo).

Some Brazilian artists have been known to sing on a Trio, such as Elba Ramalho, Daniela Mercury, Ivete Sangalo, Saulo Fernandes, Cláudia Leitte, Carlinhos Brown (from Timbalada), Asa de Águia and Chiclete com Banana.

Asa de Águia
Asa de Águia was a Brazilian axé band from Salvador. It has been on top of the Brazilian charts since its inception. The band was one of the main acts in the Carnival of Salvador, which according to the Guinness Book is the biggest outdoor party in the world. The band has sold more than five million records worldwide.
Go Hui-dong
Go Hui-dong (Korean: 고희동; 1886–1965), also known by the pen name Chun-gok, born in Seoul, was the first Korean painter to adopt Western styles.  He spent most of his life in Seoul.  He studied French there from 1899 to 1903 and briefly took a post with the Korean government.  Leaving the post in 1905, he studied Korean painting for several years and then traveled to Japan, where he studied Western-style painting under Kuroda Seiki from 1909 to 1915.  He returned to Korea in 1915 and sought to fuse traditional and Korean styles. Currently his house located in Bukchon Village is open to public.

Kuroda Seiki
Viscount Kuroda Kiyoteru or Seiki (黒田 清輝; Japanese pronunciation: [kɯꜜ.ɾo.da | kʲi.joꜜ.te.ɾɯ, -(|) kʲi.jo-], 9 August 1866 – 15 July 1924) was a Japanese painter and teacher, noted for bringing Western art theory and practice to a wide Japanese audience.

He was among the leaders of the yōga (or Western-style) movement in late 19th and early 20th-century Japanese painting, and has come to be remembered in Japan as "the father of Western-style painting."
Big Life
Big Life was a record label established in 1987 by Jazz Summers and Tim Parry. It featured hundreds of releases from artists such as The Orb, Stare, Yazz, Junior Reid, Coldcut, De La Soul, and Damage.

In 1999, the label was put into receivership. In 2008, it was purchased by Universal Music Publishing Group.

Junior Reid
Delroy "Junior" Reid (born 6 June 1963) is a Jamaican reggae and dancehall deejay. From 1986 to 1988, he served as lead vocalist for the reggae band Black Uhuru on three albums: Brutal (1986), Positive (1987), and Black Uhuru Live in New York (1988). His solo career is extensive, and is widely regarded as a great of Dancehall Reggae. He is also known for his guest performances on the Game's 2006 single "It's Okay (One Blood)", as well as the remix of Mims' single, "This Is Why I'm Hot" alongside Baby Cham that same year.
Flamenquín
The flamenquín is a traditional dish from Cordoba (Andalusia) made with slices of jamón serrano wrapped in pieces of pork loin, coated breadcrumb batter, and deep-fried. It is often garnished with French fries and mayonnaise. A common variation replaces the loin with boiled ham. It can also be made with other fillings, such as fish, cheese, or poultry.

The size of the finished roll ranges from a small ball up to pieces 40 centimetres (16 in) long, and can be served sliced or whole.

The dish is also popular among Gitanos.

French fries
French fries, or simply fries, also known as chips, and finger chips (Indian English), are batonnet or julienne-cut deep-fried potatoes of disputed origin. They are prepared by cutting potatoes into even strips, drying them, and frying them, usually in a deep fryer. Pre-cut, blanched, and frozen russet potatoes are widely used, and sometimes baked in a regular or convection oven, such as an air fryer.

French fries are served hot, either soft or crispy, and are generally eaten as part of lunch or dinner or by themselves as a snack, and they commonly appear on the menus of diners, fast food restaurants, pubs, and bars. They are typically salted and may be served with ketchup, vinegar, mayonnaise, tomato sauce, or other sauces. Fries can be topped more heavily, as in the dishes of poutine, loaded fries or chili cheese fries, and are occasionally made from sweet potatoes instead of potatoes.