hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Self-Sufficient-ish Bible
The Self-Sufficient-ish Bible: An Eco-living Guide for the 21st Century is a nonfiction book by British twins Andy and Dave Hamilton. The book was first published in 2008 by Hodder & Stoughton. The book is a guide on how to be self sufficient and have a sustainable lifestyle in the 21st century.

The Bible contains recipes for dishes such as knotweed fool.

Fruit fool
A fool is an English dessert. Traditionally, fruit fool is made by folding puréed stewed fruit (classically gooseberries) into sweet custard. Modern fool recipes often use whipped cream instead of custard. Additionally, a flavouring such as rose water may be added.
Military Road-Cadron Segment
The Military Road-Cadron Segment is a portion of 19th-century roadway in Faulkner County, Arkansas, near the city of Conway.  It consists of an original section of a military road built in the mid-1830s between Little Rock and the military outpost at Fort Smith, through what was then frontier territory.  It is one of the only known surviving sections of the early military roads that crossed the Arkansas Territory, which is located west of Little Rock.  The road is further notable as one of the routes by which Native Americans were relocated to Indian Territory (now Oklahoma) from points east of the Mississippi River.

The road section was listed on the National Register of Historic Places in 2004.

Arkansas Territory
The Arkansas Territory was a territory of the United States from July 4, 1819, to June 15, 1836, when the final extent of Arkansas Territory was admitted to the Union as the State of Arkansas. Arkansas Post was the first territorial capital (1819–1821) and Little Rock was the second (1821–1836).
1974 United States Senate election in Illinois
The 1974 United States Senate election in Illinois took place on November 5, 1974. Incumbent Democratic U.S. Senator Adlai Stevenson III, who was first elected in a special election in 1970, was re-elected to a full term in office, defeating Republican George Burditt by a landslide margin of 62% to 37%.

Western Springs, Illinois
Western Springs is a village in Cook County, Illinois, United States, and a suburb of Chicago. As of the 2020 census, the village had a total population of 13,629.

Named for local mineral springs on the southwest side of town, Western Springs originally consisted of flat prairie land with a swamp on its western border. It is located along the BNSF Railway (formerly the Chicago, Burlington & Quincy Railroad) between Chicago and Aurora, encompassing roughly the area between Willow Springs Road (Gilbert Avenue), Ogden Avenue, Interstate 294, and West Plainfield Road.
2011 ABA All-Star Game
The 2011 American Basketball Association All-Star Game was held in Jacksonville, Florida at the 15,000 seat Jacksonville Veterans Memorial Arena on February 26, 2011.

The East team was coached by Kevin Waters of the Jacksonville Giants, while the West team was coached by Steve Tucker of the Southeast Texas Mavericks. The East defeated the West, 123–122, in front of an enthusiastic crowd of 4,488.

Kayode Ayeni of the Jersey Express was named Most Valuable Player.

Kayode Ayeni
Kayode Olatukombo Ayeni (born 27 July 1987) is an American professional basketball player who currently plays for the MAS Fes club of the Nationale 1, the first division of professional basketball in Morocco.

Before he joined MAS Fes, he played for the Al Wakrah club of the Qatari Basketball League.
Riverview Hotel, Balmain
The Riverview Hotel is a heritage-listed pub located in Balmain, a suburb in the inner west region of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Australian swimming champion, Dawn Fraser, was publican of the Riverview from 1978 to 1983.

Australian pub
An Australian pub or hotel is a public house in Australia, an establishment licensed to serve alcoholic drinks for consumption on the premises. They may also provide other services, such as entertainment, meals and basic accommodation.
McDonald Ridge
McDonald Ridge (66°20′S 52°15′E﻿ / ﻿66.333°S 52.250°E﻿ / -66.333; 52.250) is a mostly ice-covered ridge between Johnston Peak and Douglas Peak, about 22 nautical miles (41 km) southeast of Mount Biscoe in Enderby Land, Antarctica. It was plotted from air photos taken from Australian National Antarctic Research Expeditions aircraft in 1956, and was named by the Antarctic Names Committee of Australia for K.R. McDonald, a radio officer at Mawson Station in 1961.

Australian National Antarctic Research Expeditions
The Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE /ænˈɑːri/ ann-AR-ee) is the historical name for the Australian Antarctic Program (AAP) administered for Australia by the Australian Antarctic Division (AAD).
Kosovar cuisine
The cuisine of Kosovo is a representative of the cuisine of the Balkans and consists of traditional dishes by ethnic groups native to Kosovo. Due to Albanians being the main ethnic group in Kosovo, it is mainly an expression of Albanian cuisine, also adopting some elements of other Balkan countries.

Bread, dairy, meat, fruits and vegetables are important staples in Kosovan cuisine. With diversity of recipes, the Kosovan daily cuisine adjusts well to the country's occasional hot summers and the frequent long winters. As a result of its continental climate, fresh vegetables are consumed in summer while pickles throughout autumn and winter.

Breakfast in Kosovo is usually light, consisting primarily of a croissant with coffee, sandwiches, scrambled eggs, omelettes, petulla or toast with salami, processed cheese, lettuce and tea. Cereals with milk, waffles, pretzels and homemade pancakes with honey or marmalade are also frequently consumed especially by children.

Kosovo Albanians
The Albanians of Kosovo (Albanian: Shqiptarët e Kosovës, pronounced [ʃcipˈtaɾət ɛ kɔˈsɔvəs]), commonly also called Kosovo Albanians, Kosovan Albanians or Kosovar Albanians,  are an ethnic Albanian population native to Kosovo and constitute the country's largest ethnic group. They belong to the Gheg dialectical sub-group of Albanians, because they speak Gheg Albanian. According to the 2024 national census by the ASK, Albanians comprise 91.8% of the population in Kosovo.
1815 in Sri Lanka
The following lists notable events that took place during 1815 in Sri Lanka. 1815 marks the turn from the Kandyan period to the British Ceylon period, where the Kingdom of Kandy was annexed by British Ceylon, making it the sole polity on the island and ending 2357 years of Sinhalese independence.

Kandyan period
The Kandyan period covers the history of Sri Lanka from 1597–1815. After the fall of the Kingdom of Kotte, the Kandyan Kingdom was the last independent monarchy of Sri Lanka. The Kingdom played a major role throughout the history of Sri Lanka. It was founded in 1476. The kingdom located in the central part of Sri Lanka managed to remain independent from both the Portuguese and Dutch rule who controlled coastal parts of Sri Lanka; however, it was colonised by the British in 1815. The Kingdom of Kandy was the last independent monarchy of Sri Lanka.
Annan Oru Koyil
Annan Oru Koyil (transl. The Elder Brother is a Temple) is a 1977 Indian Tamil-language drama film, directed by K. Vijayan and written by Vietnam Veedu Sundaram. The film stars Sivaji Ganesan, Sujatha, Suruli Rajan and Jai Ganesh. It became a blockbuster at the box-office, running for over 100 days all over Tamil Nadu. The film was a remake of Kannada film Devara Kannu.

Jai Ganesh
Jai Ganesh (1946 – 12 February 2001) was an Indian actor who appeared in Tamil plays and films. He had supporting roles in the films  Aval Oru Thodar Kathai and Aattukara Alamelu, among others. His most popular roles have been as a supporting actor or as a villain in films such as Thaayillamal Naan Illai (1979) and Athisaya Piravi (1990). He acted as a child artiste in films like Sampoorna Ramayanam and Missiamma.

Jai Ganesh was born as Aarumugam, sixth son to Kuppusamy and Chellamma.

He was reintroduced into the film industry by director K. Balachander in Aval Oru Thodar Kathai. From then on, he acted in many films as hero and also as character actor. Some of his famous films in 1970s are Neeya, Pilot Premnath, Vattathukkul Sathuram and Vanakathukuriya Kathaliyae& Azhage unnai Aradhikkiren.
Thungathurthy
Thungathurthy is a village in Suryapet district of the Indian state of Telangana. It is located in Thungathurthy mandal of Suryapet Revenue Division. It is about 42 km from the district headquarters Suryapet.

Historically, Thungathurty has a significance of being the earliest region to ascend to the Indian Union. Pre-Independence, the region remained independent of its Nizam rule and British influence. Primarily due to the weather and the then ruling Recherla Reddy's who ensured diplomacy enabled the agrarian region deem free from tax of nizams and British.

Notable figures from the village include Mandadi Prabhakar Reddy, an actor who predominantly worked in the Telugu film industry. Mandadi Jagadishwar Reddy, a philanthropist and activist, also hailed from this village.

Suryapet revenue division
Suryapet revenue division (or Suryapet division) is an administrative division in the Suryapet district of the Indian state of Telangana. It is one of the 3 revenue divisions in the district which consists of 11 mandals under its administration. Suryapet is the divisional headquarters of the division.
2000 Dura Lube 300
The 2000 Dura Lube 300 was a NASCAR Winston Cup Series stock car race that was held on September 17, 2000, at New Hampshire International Speedway in Loudon, New Hampshire. The race was the twenty-sixth of the 2000 NASCAR Winston Cup Series season. The pole position was won by Bobby Labonte of Joe Gibbs Racing, while Roush Racing's Jeff Burton won after leading all 300 laps. As of 2024, this was the last time that a driver led every single lap in a Cup Series race.

Loudon, New Hampshire
Loudon is a town in Merrimack County, New Hampshire, United States. The population was 5,576 at the 2020 census. Loudon is the home of New Hampshire Motor Speedway.

The main village in town, where 711 people lived at the 2020 census, is defined as the Loudon census-designated place and is located along the Soucook River at the southern terminus of New Hampshire Route 129.
Joe David
Joe David (born June 30, 1946) is a  Nuu-chah-nulth artist, a member of the Tla-o-qui-aht Band of the Nuu-chah-nulth people, also formally "adopted" into the Haida people, whose work is identified with the contemporary Northwest Coast art movement; among his close associates are teacher and art historian Bill Holm, Duane Pasco, and his cousin Ron Hamilton. He is also a singer of traditional Nuu-chah-nulth songs, and has a strong interest in shamanic traditions, both those from his own culture and from others.

Tla-o-qui-aht First Nations
The Tla-o-qui-aht First Nations (Nuu-chah-nulth: ƛaʔuukʷiʔatḥ) are a Nuu-chah-nulth First Nation (band government) in Canada.  They live on ten reserves along the Pacific Rim National Park Reserve on Vancouver Island, British Columbia. The band is part of the Nuu-chah-nulth Tribal Council. There were 618 people living in the Tla-o-qui-aht reserves in 1995. Their primary economic activities are fishing and tourism.
David Watkinson
David Watkinson (born 19 November 1954) is an English former professional rugby league footballer who played in the 1970s and 1980s. He played at representative level for Great Britain, England and Yorkshire, and at club level for Heworth,  Hull Kingston Rovers and Dewsbury as a hooker.

Headingley Rugby Stadium
Headingley Rugby Stadium (known as AMT Headingley Rugby Stadium due to sponsorship) is a rugby league stadium in Headingley, Leeds and shares the same site as Headingley Cricket Ground. It is the home ground of the Leeds Rhinos, and is the fifth largest rugby league stadium in England.
Seek Irony
Seek Irony (Hebrew: סיק איירוני) is an Israeli modern rock band which was formed in 2000 by brothers Kfir (vocals) and Rom Gov (drums), Yoav Volansky (keyboard and synths) and Eran Muntner (guitar). Daniel Strosberg (bass) joined the band in 2004. The band plays American hard rock music in combination with electronic sounds and beats. Since its inception, the band has gained a devoted following playing at venues world-wide and since moving its base to Austin, Texas, has welcomed new members, Adam Donovan (bass) and Alex Campbell (guitar) to its ranks.

Modern rock
Modern rock is an umbrella term used to describe rock music that is found on college and commercial rock radio stations. Some radio stations use this term to distinguish themselves from classic rock, which is based in 1960s–1980s rock music.
Tribeni Sahai Misra
Tribeni Sahai Misra (born 15 November 1922 in Mahona; died 24 October 2005 in Lucknow) was an Allahabad High Court Judge. He was later the Chief Justice of the Gauhati High Court. He was the Governor of Assam and Meghalaya.

Allahabad High Court
Allahabad High Court, officially known as High Court of Judicature at Allahabad, is the high court based in the city of Prayagraj, formerly and colloquially known as Allahabad, that has jurisdiction over the Indian state of Uttar Pradesh. It was established on 17 March 1866, making it one of the oldest high courts to be established in India.
Detective Book Magazine
Detective Book Magazine was an American pulp science fiction magazine, published by Fiction House in 1930 to 1931 and from 1937 to 1952. Each edition of Detective Book Magazine contained the complete text of a detective novel. Most editions also contained one or more shorter detective fiction stories. Its main competitor was Street & Smith's Detective Story Magazine.

Street & Smith
Street & Smith or Street & Smith Publications, Inc., was a New York City publisher specializing in inexpensive paperbacks and magazines referred to as dime novels and pulp fiction.  They also published comic books and sporting yearbooks. Among their many titles was the science fiction pulp magazine Astounding Stories, acquired from Clayton Magazines in 1933, and retained until 1961. Street & Smith was founded in 1855, and was bought out in 1959. The Street & Smith headquarters were at 79 Seventh Avenue in Manhattan; they were designed by Henry F. Kilburn. Notable creations to emerge from the company include The Shadow, Doc Savage and The Avenger.
Norma Chávez
Norma Chávez (born 29 June 1960) served seven terms as a member of the Democratic Party in the Texas House of Representatives representing District 76 (which includes part of El Paso County). She was defeated for re-election by Naomi Gonzalez in the Democratic primary runoff held on April 13, 2010, and left office in January 2011.

In 2009, she opposed an El Paso county ethics bill, causing controversy. She also was featured on the Texas Monthly's "Dishonorable Mention" list because she engaged in a feud with state representative Marisa Marquez, to whom she texted, "U ridiculed my education every drunk opportunity u had. U R not my friend" after Marquez had allegedly ridiculed her while drunk at a lobbyist party. She held a $3,529 graduation party, well attended by Republican and Democratic lawmakers (featuring mariachis, a barbecue lunch and cake) paid for by lobbyists.

Texas Monthly
Texas Monthly (stylized as TexasMonthly) is a monthly American magazine headquartered in Austin, Texas, United States. Founded in 1973 by Michael R. Levy, Texas Monthly chronicles life in contemporary Texas, writing on politics, the environment, industry, and education. The magazine also covers leisure topics such as music, art, dining, and travel. It is a member of the City and Regional Magazine Association (CRMA).

After being sold to Emmis Publishing, L.P. in 1998, the magazine was later sold to Genesis Park LP in 2016 for $25 million, and is currently owned by Randa Williams as of 2019. In 2021, Texas Monthly began expanding into video production through its acquisition of Phillips Productions, best known as the producers of Texas Country Reporter.
Chandler Woodcock
Chandler E. Woodcock is an American politician from Maine. Woodcock served as a Republican State Senator from Franklin County from 2000 to 2006. He was the Republican candidate for Governor of Maine in 2006. He won a close primary election by 3% on June 13, 2006, against David F. Emery and Peter Mills.  He lost to Governor John Baldacci, the Democratic incumbent in the November 7 election. In 2011, Republican Governor Paul LePage nominated Woodcock to be Maine's Commissioner of Inland Fisheries and Wildlife, and he took office in the spring of that year.

Maine Republican Party
The Maine Republican Party is an affiliate of the United States Republican Party in Maine. It was founded in Strong, Maine, on August 7, 1854. The party currently does not control the governor's office or either chamber of the Maine Legislature, nor either of Maine's two U.S. House. The only federal elected office that the party controls is one of Maine's two U.S. Senate seats, currently held by Susan Collins.
Palau Foundation
The Palau Foundation (Catalan: Fundació Palau) is an art exhibition centre in the centre of Caldes d'Estrac, in the region of El Maresme (Catalonia). It was opened in May 2003, to exhibit and disseminate the art collection that had been compiled by Josep Palau i Fabre, as well as its archives and library. Of particular importance is its archive and bibliographical collection on Pablo Picasso. The Palau Foundation is part of the Catalan Art Museums Network and 'Espais Escrits', the Catalan Literary Heritage Network.

Caldes d'Estrac
Caldes d'Estrac (Catalan pronunciation: [ˈkaldəz ðəsˈtɾak], also known as Caldetes pronounced [kəlˈdɛtəs]) is a municipality in the comarca of  Maresme in Catalonia, Spain. It is situated on the coast between Sant Vicenç de Montalt and Arenys de Mar. It is served by the main N-II road along the coast and by a station on the Renfe railway line.

Caldes d'Estrac was a fashionable spa town for the Barcelona bourgeoisie between 1875 and the 1920s for its thermal baths and beachside atmosphere. The massive flyover road built in the 1960s and the building of suburban residences in the 1990s did away with much of the quiet of the town.
Irvington High School (New Jersey)
Irvington High School is a four-year comprehensive community public high school in Irvington, in Essex County, in the U.S. state of New Jersey, that serves students in ninth through twelfth grades, as the lone secondary school of the Irvington Public Schools. IHS has three main floors and a basement, with each floor holding up to 23 classrooms. A west wing of the building was erected in the 1970s. The school is accredited by the Middle States Association of Colleges and Schools Commission on Elementary and Secondary Schools through July 2027.

As of the 2024–25 school year, the school had an enrollment of 1,913 students and 126.5 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 15.1:1. There were 1,121 students (58.6% of enrollment) eligible for free lunch and 75 (3.9% of students) eligible for reduced-cost lunch.

Middle States Association of Colleges and Schools
The Middle States Association of Colleges and Schools (also referred to as the Middle States Association or MSA) is an accreditor in the United States. Historically, it has accredited schools in the Mid-Atlantic states region of the Northeastern United States. The peer-based, Philadelphia-based non-profit association was founded in 1887. It is a voluntary organization that performs peer evaluation and regional accreditation of public and private schools (including parochial / religious-owned and independent secular schools).

The association has two commissions, the Middle States Commission on Elementary Schools (MSCES) and Middle States Commission on Secondary Schools (MSCSS). A higher education commission, the Middle States Commission on Higher Education (MSCHE), operates completely independently of the other two commissions. MSCSS also accredits some institutions that offer postsecondary education but only those that do not confer academic degrees or offer technical programs.
Finau
Finau is a surname. Notable people with the surname include:

Fili Finau (born 1972), Tongan-born Australian rugby union player

Inga Finau (born 1994), New Zealand rugby union player

Lupeti Finau (died 1979), Tongan civil servant and politician

Moʻale Finau (born 1960), Tongan politician

Molitoni Finau (1883–1965), Tongan politician

Peni Finau (born 1981), Fiji footballer

Salesi Finau (born 1973), Tongan rugby footballer

Tevita Finau (born 1986), New Zealand-born American football player

Tomiteau Finau (died 1984), Tongan civil servant, lawyer and politician

Tony Finau (born 1989), American golfer

Tevita Finau
Tevita Tolu Finau (Born January 13, 1986) is a New Zealand-born former professional American football defensive linemen and current football coach. He played college football at the University of Utah. He was signed by the Arizona Cardinals as an undrafted free agent in 2012.

He was also a member of the Philadelphia Eagles, Dallas Cowboys, New York Jets, and Houston Texans.
Yoshioka (surname)
Yoshioka (written: 吉岡) is a Japanese surname. Notable people with the surname include:

Hidetaka Yoshioka (born 1970), Japanese actor

Junko Yoshioka, Japanese fashion designer

Kazuya Yoshioka (born 1978), Japanese ski jumper

Kiyoe Yoshioka (born 1984), Japanese singer

Miho Yoshioka (吉岡 美帆; born 1990), Japanese sailor

Osamu Yoshioka (1934-2010), Japanese lyricist

Satoshi Yoshioka (born 1987), Japanese footballer

Senzō Yoshioka (1916–2005), Japanese photographer

Takao Yoshioka, Japanese screenwriter

Takayoshi Yoshioka (1909-1984), Japanese athlete

Tokujin Yoshioka (born 1970), Japanese artist

Toshiki Yoshioka (born 1976), Japanese racing driver

Yoshioka Yayoi (1871–1959), Japanese physician

Yui Yoshioka (born 1987), Japanese singer

Osamu Yoshioka
Osamu Yoshioka (吉岡 治, Yoshioka Osamu; February 19, 1934 – May 19, 2010) was a renowned Japanese lyricist. Vice-president of the Japan Lyricists' Association. Earlier he used the pen name "吉岡オサム" (pronounced the same).
Sergei Babinov
Sergei Pantilimonovich Babinov (Russian: Сергей Пантилимонович Бабинов; born 11 July 1955 in Chelyabinsk, Soviet Union) is a retired ice hockey player who played in the Soviet Hockey League.

Babinov played for Traktor Chelyabinsk, Krylya Sovetov Moscow and HC CSKA Moscow. He competed at the 1976 Winter Olympics as well as at the Canada Cups both in 1976 and 1981. He was inducted into the Russian and Soviet Hockey Hall of Fame in 1979.

1976 Winter Olympics
The 1976 Winter Olympics, officially known as the XII Olympic Winter Games (German: XII. Olympische Winterspiele, French: XIIes Jeux olympiques d'hiver) and commonly known as Innsbruck 1976 (Austro-Bavarian: Innschbruck 1976), were a winter multi-sport event celebrated in Innsbruck, Austria, from February 4 to 15, 1976. The games were awarded to Innsbruck after Denver, the original host city, withdrew in 1972. This was the second time the Tyrolean capital had hosted the Winter Olympics, having first done so in 1964.
HMS Jaguar
Two ships of the British Royal Navy have been named HMS Jaguar, after the feline jaguar.

The first HMS Jaguar (F34) was a J-class destroyer launched in 1938 and sunk 1942 by U-652.

The second HMS Jaguar (F37) was a Leopard-class frigate launched in 1957 and sold to the Bangladeshi Navy in 1978, subsequently operating as BNS Ali Haider

Leopard-class frigate
The Type 41 or Leopard class were a class of anti-aircraft defence frigates built for the Royal Navy (four ships) and Indian Navy (three ships) in the 1950s. The Type 41, together with the Type 61 variant, introduced diesel propulsion into the Royal Navy, the perceived benefits being long range, low fuel use, reduced crew (especially skilled artificers), and reduced complexity.

Although successful, improvements in traditional steam turbine technology erased the fuel economy advantage of the diesel powerplants and led to production being curtailed in favour of the Type 12 frigate, which was similar in overall design.