hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hansuli Banker Upakatha (novel)
Hansuli Banker Upakatha (Bengali: হাঁসুলীবাঁকের উপকথা, lit. 'Hansuli Banker's Fable') is a 1951 novel by Tarashankar Bandopadhyay, set in 1941. The novel explores life in rural Bengal, the realities of the Zamindari system that was responsible for much of the social inequalities in Bengal, as well as the changes in social perceptions with time.

The novel was written and published in various versions between 1946 and 1951. In 1946, it was first appeared in a shorter version in a special annual Durga festival issue of Anandabazar Patrika. Later, the novel was expanded and revised over the following
five years, appearing in several editions during that time.

The novel was translated into English as The Tale of Hansuli Turn by Ben Conisbee Baer, published 2011.

Anandabazar Patrika
Anandabazar Patrika is a Bengali-language broadsheet daily newspaper published in Kolkata, India, and owned by the ABP Group. First issued on 13 March 1922 as a four-page evening paper and noted for its bold stance against colonial rule, earning the nickname “danger signal” in contemporary British press. It has grown to become one of India's top regional-language newspapers, with a certified average circulation of 802,289 copies for January–June 2022.

The paper is currently edited by Ishani Dutta Ray. Its major competitors include Bartaman, Ei Samay, Sangbad Pratidin, Aajkal, Jago Bangla, Ganashakti and Dainik Statesman—as noted in regional media landscape surveys.
Enderby Warren Quarry
Enderby Warren Quarry is a 1.7-hectare (4.2-acre) geological Site of Special Scientific Interest north of Enderby in Leicestershire. It is a Geological Conservation Review site.

This former quarry is described by Natural England as nationally important as it is the only one in Britain where it can be shown that palygorskite clay soil has been formed by the action of groundwater on Triassic and pre-Triassic sediments.

The site is private land with no public access.

Palygorskite
Palygorskite or attapulgite is a magnesium aluminium phyllosilicate with the chemical formula (Mg,Al)2Si4O10(OH)·4(H2O) that occurs in a type of clay soil common to the Southeastern United States.  It is one of the types of fuller's earth. Some smaller deposits of this mineral can be found in Mexico, where its use is tied to the manufacture of Maya blue in pre-Columbian times.
Bora massacre
The Bora massacre was a mass extrajudicial killing that took place in Bora (Tigrinya: ቦራ) in the Tigray Region of Ethiopia during the Tigray War, on 8 January 2021, with aftermath killings that continued up to 10 January.  Bora is the capital town of woreda Bora-Selewa, Southern zone of Tigray.

EHRC–OHCHR Tigray investigation
The EHRC–OHCHR Tigray investigation is a human rights investigation launched jointly by the Ethiopian Human Rights Commission (EHRC) and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in mid-2021 into human rights violations of the Tigray War that started in November 2020. The EHRC–OHCHR joint investigation team's report was published on 3 November 2021.
Waukesha County gangsters
In the early 1900s Waukesha County, Wisconsin was a big resort area and vacation spot for people living in Chicago.  Among the people who visited Oconomowoc's for a little rest and relaxation were Chicago's most notorious gangsters, such as Baby Face Nelson, Bugs Moran, John Dillinger and Al Capone.  Wisconsin's heavily wooded areas were perfect for laying low after a job.

Baby Face Nelson
Lester Joseph Gillis (December 6, 1908 – November 27, 1934), also known as George Nelson and Baby Face Nelson, was an American bank robber who became a criminal partner of John Dillinger when he helped Dillinger escape from prison in Crown Point, Indiana. Later, the Federal Bureau of Investigation (FBI) announced that Nelson and the remaining gang of bank robbers were collectively "Public Enemy Number One".

The "Baby Face Nelson" nickname derived from Gillis being a short man with a youthful appearance; however, in the professional realm, Gillis's fellow criminals addressed him as "Jimmy". A violent bank robber, Lester Joseph Gillis has killed more agents of the FBI than any other criminal. FBI agents fatally wounded Baby Face Nelson in The Battle of Barrington (27 November 1934), fought in a suburb of Chicago.
Caldas de São Jorge
Caldas de São Jorge is a former civil parish in the municipality of Santa Maria da Feira, Portugal. In 2013, the parish merged into the new parish Caldas de São Jorge e Pigeiros. It has a population of 2,728 inhabitants and a total area of 4.70 km2.

The major attraction of the town is the spa and its hotel.

Santa Maria da Feira
Santa Maria da Feira (European Portuguese pronunciation: [ˈsɐ̃tɐ mɐˈɾi.ɐ ðɐ ˈfɐjɾɐ] ⓘ) is a city and a municipality in Aveiro District in Portugal, 23 km from central Porto. The population in 2011 was 139,309, in an area of 215.88 km².
Ryan Benjamin (long snapper)
Ryan Arthur Benjamin (born November 17, 1977) is an American former professional football player who was a long snapper in the National Football League (NFL). He played college football for the South Florida Bulls and was signed by the Tampa Bay Buccaneers as an undrafted free agent in 2001. He won a Super Bowl ring as a member of the 2002 Buccaneers.

Super Bowl ring
The Super Bowl ring is an award given by the National Football League to the members of the winning team of the league's annual championship game, the Super Bowl.

Other rings are awarded to the members of the Super Bowl runner-up team and of the teams that win the AFC or NFC championship. Teams that make the playoffs also receive bonus money that is distributed evenly among members who spent at least three games on the active or reserve list during the regular season.
North Brazil Current Retroflection
The North Brazil Current (NBC) retroflects north-eastwards and merges into the North Equatorial Counter Current (NECC). The retroflection occurs in a seasonal pattern when there is strong retroflection from late summer to early winter (borreal fall). There is weakened or no retroflection during other times of the year. Just like in the Agulhas Current, the retroflection also sheds some eddies (which are referred to as the NBC rings) that make their way to the Caribbean Sea through the Lesser Antilles.

Agulhas Current
The Agulhas Current (/əˈɡʌləs/) is the western boundary current of the southwest Indian Ocean. It flows south along the east coast of Africa from 27°S to 40°S. It is narrow, swift and strong. It is suggested that it is the largest western boundary current in the world ocean, with an estimated net transport of 70 sverdrups (70 million cubic metres per second), as western boundary currents at comparable latitudes transport less — Brazil Current (16.2 Sv), Gulf Stream (34 Sv), Kuroshio (42 Sv).
Mikael Thorstensson
Mikael Thorstensson (Swedish pronunciation: [ˈmîːkaɛl ˈtɔ̂ʂːtɛnˌsɔn]; born January 24, 1985, in Sollentuna) is a retired Swedish football player and current coach. He currently manages his hometown team Sollentuna United FF in the Swedish Division 2.

Before the beginning of the 2009 season, Mikael was signed by AIK from the club's feeder club Väsby United. His debut for the first team came in the first game of the season when he came on as a substitute against Halmstad BK. During his stay in AIK he struggled with injuries. However, with his 12 appearances, he took part in the champion winning squad.

Mikael has already been with AIK, six years ago when he was a part of one of AIK's youth squads.

In January 2010, Mikael signed a two-year deal with Södertälje side Assyriska. In December 2012, he retired from football at the relatively early age of 27.

AIK Fotboll
AIK Fotboll (LSE: 0DI2), more commonly known simply as AIK (Swedish pronunciation: [ˈɑ̂ːiːˌkoː]), an abbreviation for Allmänna Idrottsklubben (meaning the public or general sports club), and internationally known as AIK Stockholm, is a Swedish professional football club from Stockholm, competing in Allsvenskan, the top flight of Swedish football. The club was founded 1891 and the football department was formed in 1896. AIK's home ground is Strawberry Arena, located in Solna, bordering Stockholm City Centre.

AIK has 12 championship titles and is third in the all-time Allsvenskan table. The club holds the record for having played the most seasons in the Swedish top flight.

In Europe, AIK reached the quarter-finals of the 1996–97 UEFA Cup Winners' Cup, qualified for the 1999–00 UEFA Champions League group stage, and competed in the 2012–13 UEFA Europa League group stage.
Jack Parker (cinematographer)
Jack Parker (1885–?) was a British cinematographer and cameraman. He worked on a mixture of features and documentary films during his career. In the 1930s he worked on a number of BIP and Butcher's Film Service productions, while in the 1940s he was employed as a cameraman on Ealing Studios films.

Butcher's Film Service
Butcher's Film Service was a British film production and distribution company that specialised in low-budget productions. The company was founded by William Butcher, a chemist from Blackheath. The company survived through several production slumps in the British film industry and two World Wars.

In later years the company mainly released films made at the Nettlefold Studios in Walton-upon-Thames in Surrey. Amongst the films produced after the Second World War was a series of four Paul Temple films and The Story of Shirley Yorke which proved to be a surprise hit. The company attempted to give its films a patriotic and populist appeal, and were particularly aimed at working-class audiences in industrial areas. In 1954 it was renamed Butcher's Film Distributors.
Gyile
The gyile is a type of West African xylophone, with seventeen keys constructed over gourds. It holds a place in the musical traditions of the Dagara and Birifor people of northern Ghana and southern Burkina Faso.

Bernard Woma (d. 2018) was a well-known gyile player from Upper West Ghana who spent many years teaching the instrument and introducing it to audiences around the world.

Upper West Region
The Upper West Region is a region of Ghana located in the northwestern corner of the country. It is bordered by the Upper East Region to the east, the Northern Region to the south, and the Centre-Ouest and Sud-Ouest regions of Burkina Faso to the west and north. The Upper West regional capital and largest settlement is Wa.
Potštát
Potštát (Czech pronunciation: [ˈpot.ʃtaːt]; German: Bodenstadt) is a town in Přerov District in the Olomouc Region of the Czech Republic. It has about 1,200 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected as an urban monument zone.

Cultural monument (Czech Republic)
The cultural monuments of the Czech Republic (Czech: kulturní památka) are protected properties (both real and movable properties) designated by the Ministry of Culture of the Czech Republic. Cultural monuments that constitute the most important part of the Czech cultural heritage may be declared national cultural monuments (Czech: národní kulturní památka) by a regulation of the Government of the Czech Republic. The government may also proclaim a territory, whose character and environment are determined by a group of immovable cultural monuments or archaeological finds, as a whole, as a monument reservation. The Ministry of Culture may proclaim a territory of a settlement with a smaller number of cultural monuments, a historical environment or part of a landscape area that displays significant cultural values as a monument zone.

As of 2019, there are 14 Czech cultural monuments on the World Heritage List.
Sol Friedman House
Sol Friedman House Toyhill, was built in Pleasantville, New York in 1948. This was the first of the three Frank Lloyd Wright homes built in the "Usonia Homes" development north of New York City.

The Friedman House forms part of the post-war development of Wright's use of the circle, culminating in his Solomon R. Guggenheim Museum in Manhattan. The Sol Friedman house in Pleasantville, N.Y., is roofed with mushroom-like concrete slabs; the two intersecting closed circles of the actual dwelling are balanced at the end of a straight terrace parapet by the mushroom-shaped carport. This house was completed in 1949 with battered (sloped) walls of almost Richardsonian random ashlar masonry below a strip of metal-framed windows.

Wright dubbed the house Toyhill because Sol Friedman was a retailer of books, records, and (in some stores) toys.

Post-war
A post-war or postwar period is the period immediately following the end of a war. The term usually refers to a varying period of time after World War II, which ended in 1945. A post-war period can become an interwar period or interbellum, when a war between the same parties resumes at a later date (such as the period between World War I and World War II). By contrast, a post-war period marks the cessation of armed conflict entirely.
Thando Thabethe
Thando Thabethe (born 18 June 1990) is a South African actress,  and Radio DJ who was the presenter for the television show Thando Bares All on channel TLC and current drive time host on 947. She is Nivea's first brand ambassador in Africa.  In 2019, Thando was named one of Forbes Africa's 30 Under 30. She is also the host of 947 Drive With Thando.

Channel A (TV channel)
Channel A Corporation (Korean: 주식회사 채널에이; Hanja: 株式會社 채널에이), known as Channel A (채널A, typeset CHANNEL A), is a national generalist cable TV network and broadcasting company in South Korea. The company's largest shareholder is Dong-A Media Group (DAMG), which consists of 12 affiliate companies including The Dong-a Ilbo. Channel A was launched on 1 December 2011. Channel A's management philosophy is 'Open & Creative' and the company slogan is 'Channel A, A Canvas that Holds Your Dreams.' JaeHo Kim is the chief executive officer.

Channel A is one of four newly launched South Korea nationwide generalist cable TV networks alongside JoongAng Ilbo's JTBC, Chosun Ilbo's TV Chosun and Maeil Kyungje's MBN in 2011. The four new networks supplement existing conventional free-to-air TV networks like KBS, MBC, SBS, and other smaller channels launched following deregulation in 1990.
VoltDB
Volt Active Data (formerly VoltDB) is an in-memory database designed by Michael Stonebraker, Sam Madden, and Daniel Abadi.

It is an ACID-compliant RDBMS that uses a shared-nothing architecture, and is derived from work done by Stonebraker on OLTP system performance and optimization.

It is available in both enterprise and community editions. The community edition is licensed under the GNU Affero General Public License.

Daniel Abadi
Daniel Abadi is the Darnell-Kanal Professor of Computer Science at University of Maryland, College Park. His primary area of research is database systems, with contributions to stream databases, distributed databases, graph databases, and column-store databases. He helped create C-Store, a column-oriented database, and HadoopDB, a hybrid of relational databases and Hadoop. Both database systems were commercialized by companies.

Abadi was the first to describe the PACELC theorem in a 2010 blog post. PACELC, a response to the CAP theorem, was proved formally in 2018 in a SIGACT News article.
Maynooth GAA
Maynooth GAA (Irish: Cumann Lúthchleas Gael Máigh Núad) is a Gaelic Athletic Association (GAA) club in Maynooth, County Kildare, Ireland. It caters for the sporting and social needs of residential areas adjacent to its location for all ages through the promotion of Gaelic games – Gaelic football, hurling, camogie and handball.

Maynooth are the winners of two county senior football championships in 1896 and 1913 and two senior hurling championships in 1937 and 1939.

Kildare Senior Football Championship
The Kildare Senior Football Championship is an annual Gaelic football competition organised by Kildare GAA between the top clubs in County Kildare, Ireland. The winners of the Championship qualify to represent their county in the Leinster Club Championship, the winners of which progress to the All-Ireland Senior Club Football Championship. The current (2025) champions are Athy.
Clewer North (ward)
Clewer North was an electoral ward in the Royal Borough of Windsor and Maidenhead from 1974 to 2019. It was first used at the 1973 elections and last used for the 2015 elections. The ward returned councillors to Windsor and Maidenhead Borough Council. It covered part of Clewer, Berkshire. The ward was subject to boundary revisions in 1983 and 2003.

1973 United Kingdom local elections
The first elections to the new local authorities established by the Local Government Act 1972 in England and Wales and the new Northern Ireland district councils created by the Local Government Act (Northern Ireland) 1972 took place in 1973. Elections to the existing Greater London Council also took place.
Grill Music Venue
The Grill Music Venue, also known as The Grill, formerly The Golden Grill, was a nightclub located in Letterkenny, County Donegal, in Ulster, Ireland. Regarded as the unofficial Fianna Fáil headquarters, it has hosted Fianna Fáil party conventions and bingo sessions over the years. The complex housed six bars.

DJs and live acts to have performed at the Grill times include Hot Chip, Ash, Shane MacGowan, Dirty Sanchez, Fun Lovin' Criminals, Paul Van Dyk, Judge Jules, Republic of Loose, Ocean Colour Scene and Chuck Berry.

Ocean Colour Scene
Ocean Colour Scene (often abbreviated to OCS) is an English rock band formed in Birmingham in 1989. They have had five top 10 albums, including a number one in 1997. They have also achieved seventeen top 40 singles and six top 10 singles to date.
2009 Hialeah mayoral election
The 2009 Hialeah mayoral election took place on November 15, 2009. Incumbent Mayor Julio Robaina ran for re-election to a second term. Unlike the 2005 election, Robaina faced only one little-known challenger, physician Santiago Cardenas. Robaina significantly outraised and outspent Cardenas, and won the endorsement of the Miami Herald, which praised him for "set[ting] a steady course that has kept Hialeah's budget in the black." Robaina ultimately won re-election in a landslide, winning 93 percent of the vote to Cardenas's 7 percent.

Robaina did not ultimately end up serving a full term. He resigned to unsuccessfully run for Mayor of Miami-Dade County in 2011, triggering a special election.

2011 Miami-Dade County mayoral special election
The 2011 Miami-Dade County mayoral special election took place on May 24, 2011 and June 28, 2011 after the recall of County Mayor Carlos Álvarez earlier that year. After a May 24 first round, former County Commissioner Carlos A. Giménez narrowly defeated Hialeah Mayor Julio Robaina in a June 28 runoff. The election was officially nonpartisan.
Harold Dappa-Biriye
Chief Harold Jenewari Dappa-Biriye was a Nigerian politician who was a chairman of the Niger Delta Congress and was known for his advocacy of minority rights in Nigeria. He was also a chairman of the Nigeria National Council of Arts and Culture and it was during his tenure that the first international festival of African arts and culture (FESTAC) was held. An arts patron, he promoted events such as Bonny's traditional war canoe regattas.

As a rights activist, he believed that Nigerian states should have prominent roles in the control of their economic, political and social policies.

World Festival of Black Arts
The World Festival of Black Arts (French: Festival Mondial des Arts Nègres), also known as FESMAN or FMAN, has been a series of month-long culture and arts festivals taking place in various parts of Africa. The festival features participants of cultural expression – arts, literature, music, cinema – from around the African Diaspora.
Cherokee Grove
The Princess Place Preserve (also known as Cherokee Grove) is a historic site in Palm Coast, Florida. It is located between SR A1A (Florida) and I-95, on Pellicer Creek, just south of the St. Johns/Flagler county line. On May 2, 1997, it was added to the U.S. National Register of Historic Places.

Interstate 95 in Florida
Interstate 95 (I-95) is the main Interstate Highway of Florida's Atlantic Coast. It begins at a partial interchange with US Highway 1 (US 1) just south of downtown Miami and heads north through Jacksonville, and to the Georgia state line at the St. Marys River near Becker. The route also passes through the cities of Fort Lauderdale, West Palm Beach, Port St. Lucie, Titusville, and Daytona Beach.

I-95 runs for 382 miles (615 km), making Florida's portion the longest of any state the Interstate passes through. The first 12.848 miles (20.677 km), from exits 1 to 12, has an internal unsigned designation as State Road 9A (SR 9A), while the remainder of the route up to the Georgia state line is the unsigned portion of SR 9.
Gökçetaş, Mut
Gökçetaş is a neighbourhood in the municipality and district of Mut, Mersin Province, Turkey. Its population is 573 (2022). It is situated to the east of Göksu River valley. Its distance to Mut is 65 kilometres (40 mi) and to Mersin is 225 kilometres (140 mi).

The village is an old village. During the reign of Ottoman sultan Beyazıt II (15th century),  it was known as Sekitler. The origin of the population was Abdal, a religious group, which migrated from Central Anatolia following the campaigns of Gedik Ahmet Pasha. Later it was renamed as Sanşa and after 1960 as Gökçetaş. The main economic activities are agriculture and animal breeding.

Mersin
Mersin (pronounced [ˈmæɾsin]) is a large city and port on the Mediterranean coast of southern Turkey. It is the provincial capital of the Mersin Province (formerly İçel). It is made up of four district governorates, each having its own municipality: Akdeniz, Mezitli, Toroslar and Yenişehir.

A larger metropolitan region which combines Mersin with Tarsus and Erdemli houses more than 1.7 million inhabitants. Çukurova International Airport (COV) situated 50 kilometres (31 miles) from Mersin city centre, is its closest international airport. There are ferry services from Mersin to Famagusta (Mağusa) in Northern Cyprus. Mersin is linked to Adana via Tarsus by way of TCDD trains.
Marvin Gaye's Greatest Hits
Marvin Gaye's Greatest Hits is a compilation album released by American R&B/soul singer and Motown legend Marvin Gaye, released on the Motown label in 1976 on LP and 1987 on CD. 
The hits collection, with the exception of Gaye's signature 1960s hits "Can I Get a Witness", "How Sweet It Is (To Be Loved By You)" and "I Heard It Through the Grapevine", was a review of Gaye's signature 1970s hits including the socially conscious anthems "What's Going On" and "Mercy Mercy Me (The Ecology)", erotically focused material like "Let's Get It On", "I Want You" and "After the Dance", his bluesy and funky autobiographical "Trouble Man" and the live version of his quiet storm classic, "Distant Lover". The album has received a Gold as well as a Platinum Certification by the RIAA in 1993.

Distant Lover
"Distant Lover" is the sixth song issued on singer Marvin Gaye's 1973 album, Let's Get It On and the B-side of the second single from that album, "Come Get to This".   A live recording was issued as a single in 1974. The live version of the song was Gaye's most successful single during the three-year gap between Let's Get It On and his following 1976 album, I Want You.
UAAP Varsity Channel
The UAAP Varsity Channel is a Philippine collegiate sports channel owned by Cignal TV in partnership with University Athletic Association of the Philippines. It is the official broadcast channel of the said athletic league which airs different sporting events.

UAAP baseball championships
Baseball in the University Athletic Association of the Philippines (UAAP) has always been held as a men's tournament.

Six teams are participating in the seniors division while there are four teams in the juniors division.

Baseball is among the initial sports contested at the UAAP since its inception in 1938. Baseball was added as a demonstration sport for the junior division in Season 74 (2011–12) as there were only three teams participating. In Season 80 (2017–18), it was elevated to a regular sport since the number of participating teams increased to four.