hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2015–16 Kategoria Superiore
The 2015–16 Kategoria Superiore was the 77th season of the top Albanian professional league for association football clubs, since its establishment in 1930. It was organised by the Albanian Football Association and it was the 13th season under the name Kategoria Superiore, which took over from the Albanian National Championship in 2003. The season began on 21 August 2015 and concluded on 18 May 2016.

Skënderbeu began the season as defending champions of the 2014–15 season. Bylis and Tërbuni entered as the two promoted teams from the  2014–15 Albanian First Division, but they were both relegated at the end of the season.

Hamdi Salihi of Skënderbeu won the scoring title with 27 goals in 30 games. Alban Hoxha of Partizani led the league with 19 clean sheets in 32 games. Gugash Magani of Flamurtari and then Teuta won the Manager of the Season award.

Bylis, the 2014–15  Kategoria e Parë champion, returns to the top level after just one year of absence.

KF Teuta
Klubi i Futbollit Teuta, commonly referred to as Teuta, is an Albanian professional football club based in Durrës. The club competes in the Kategoria Superiore, the top tier of Albanian football. Their home ground is the Niko Dovana Stadium.

The club was founded on 29 January 1920 as Klubi Sportiv Urani (Uranium Sport Club), and they were a founding member of the Albanian National Championship in 1930, as well as runners-up in the 1931 National Championship. They have won the Kategoria Superiore twice in 1994 and in 2021, and they have also won the Albanian Cup four times, as well as finishing runners-up in three Albanian Supercups.
Driven by Fate
Driven by Fate is a 1915 American silent short drama film directed by John G. Adolfi and starring William Garwood and Violet Mersereau. The film, released by the Independent Moving Pictures (Imp) brand of the Universal Film Manufacturing Company, also features Florence Crawford, Tammany Young, and Conrad Cantzen.

John G. Adolfi
John Gustav Adolfi (February 19, 1888 – May 11, 1933) was an American silent film director, actor, and screenwriter who was involved in more than 100 productions throughout his career. An early acting credit was in the recently restored 1912 film Robin Hood.
United States National Security Council
The United States National Security Council (NSC) is the national security council used by the president of the United States for consideration of national security, military, and foreign policy matters. Based in the White House, it is part of the Executive Office of the President of the United States, and composed of senior national security advisors and presidential cabinet officials.

Since its inception in 1947 by President Harry S. Truman, the function of the council has been to advise and assist the president on national security and foreign policies. It also serves as the president's principal arm for coordinating these policies among various government agencies. The council has subsequently played a key role in most major events in U.S. foreign policy, from the Korean War to the war on terror.

Foreign relations of the United States
The United States of America has formal diplomatic relations with most nations. This includes all United Nations members and observer states other than Bhutan, Iran and North Korea, and the UN observers of Palestine and the Holy See. The U.S. maintains close unofficial relations with Taiwan, and de facto recognizes it as an independent state. Additionally, the U.S. has diplomatic relations with Kosovo, a non-UN member state which the U.S. officially recognizes, and the European Union.

The United States federal statutes relating to foreign relations can be found in Title 22 of the United States Code. The United States has the second-most diplomatic posts of any state after the People's Republic of China.
Sunset Glow
"Sunset Glow" (Korean: 붉은 노을; RR: Byulkeun Noeul) is a song recorded by South Korean singer Lee Moon-sae. It was released on September 15, 1988, as a single for his fifth studio album Standing Under the Shade of a Roadside Tree (Korean: 가로수 그늘아래서면). The lyrics and music were composed by Lee Young-hoon.

Lee Young-hoon (composer)
Lee Young-hoon (Korean: 이영훈; March 6, 1960 – February 14, 2008) was a South Korean composer best known for the ballads he wrote for singer Lee Moon-sae in the 1980s and 1990s. In the 21st century, his songs have been covered by popular K-pop acts, and were used in the jukebox musical Gwanghwamun Love Song.
Ernest Hall (British Columbia politician)
Ernest "Ernie" Hall (16 September 1929 – 25 January 1987) was an English-born merchant and political figure in British Columbia. He represented Surrey in the Legislative Assembly of British Columbia from 1966 to 1975 and from 1979 to 1983 as a New Democratic Party (NDP) member.

He was born in Manchester and worked briefly as a teacher before joining the British Army. Hall came to Canada in 1957 and worked as a textile wholesaler. He later worked for the Hudson's Bay Company wholesale division. In 1963, he was named provincial secretary for the NDP in British Columbia. He lived in Surrey. Hall was defeated when he ran for reelection to the provincial assembly in 1975, when he lost to Bill Vander Zalm, and in 1983. He served in the provincial cabinet as Provincial Secretary and as Minister of Travel Industry. In 1974, Hall introduced a bill to establish British Columbia Day as a public holiday in the province.

He was 57 when he died of a heart attack in 1987.

Surrey, British Columbia
Surrey is a city in British Columbia, Canada. It is located south of the Fraser River on the Canada–United States border. It is a member municipality of the Metro Vancouver regional district and metropolitan area. Mainly a suburban city, Surrey is the province's second-largest by population after Vancouver and the third-largest by area after Abbotsford and Prince George. Seven neighbourhoods in Surrey are designated town centres: Cloverdale, Fleetwood, Guildford, Newton, South Surrey, and City Centre encompassed by Whalley.
Irmen culture
Irmen culture (Russian: Ирменская культура, romanized: Irmenskaya kul'tura) is an indigenous Late Bronze Age culture of animal breeders in the steppe and forest steppe area of the Ob river middle course, north of Altai in western Siberia, dated to around the 9th to 8th centuries BCE. Monuments of this advanced bronze-producing culture include numerous settlements and kurgan cemeteries, the culture was named after Irmen kurgan cemetery now flooded by Novosibirsk reservoir. Irmen culture was discovered and described by N.L.Chlenova in 1970.

Irmen culture period is noted for migrationary waves in two directions, in the beginning of 1st millennium BCE from south from the Karasuk culture, and later in the 1st millennium BCE of northern tribes notable for their cross-decorated ceramics. Migrations raised military tensions, noted in emergence of first fortified settlements with moats and ramparts.

Ob
The Ob (/ˈɒb/; Russian: Обь) is a major river in Russia. It is in western Siberia, and with its tributary the Irtysh forms the world's seventh-longest river system, at 5,410 kilometres (3,360 mi). The Ob forms at the confluence of the Biya and Katun which have their origins in the Altai Mountains. It is the westernmost of the three great Siberian rivers that flow into the Arctic Ocean (the other two being the Yenisei and the Lena). Its flow is north-westward, then northward.

The main city on its banks is Novosibirsk, the largest city in Siberia, and the third-largest city in Russia. It is where the Trans-Siberian Railway crosses the river.

The Gulf of Ob is the world's longest estuary.
METRORapid University Line
The University Line is a planned 25 mi (40 km) bus rapid transit route that would be operated by Metro in Houston, Texas, United States. It replaces a former METRORail light rail line that was proposed in the 2000s and 2010s. The University Line is scheduled to begin construction in 2025 and would be built in five sections between Westchase Park and Ride, Uptown, the University of Houston, and Tidwell Transit Center.

The name of the line is in reference to the fact that the line is planned to go through all of the main universities in Houston (Rice, University of St. Thomas, University of Houston, and Texas Southern).

Uptown Houston
Uptown (more commonly called The Galleria Area) is a business district in Houston, located 6.2 miles (10.0 km) west of Downtown and is centered along Post Oak Boulevard and Westheimer Road (Farm to Market Road 1093). The Uptown District is roughly bounded by Woodway Drive to the north, I-610 (West Loop) to the east, Richmond Avenue to the south, and Yorktown Street to the west. It covers 1,010 acres (410 ha).

At 23.6 million square feet (2.19 million square meters) of office space, the Uptown District is the 17th-largest business district in the United States, comparable in size to the downtowns of Denver and Pittsburgh. The district is home to approximately 2,000 companies and represents more than 11 percent of Houston's total office space.
Dessert Masters
Dessert Masters, also known as MasterChef: Dessert Masters, is an Australian cooking reality show produced by Endemol Shine Australia which premiered on 12 November 2023 on Network 10. It is a spin-off of MasterChef Australia, itself an adaptation of the British MasterChef, and sees ten professional pastry chefs competing for a $100,000 prize. Former MasterChef Australia judge Melissa Leong and international pastry chef Amaury Guichon feature as judges.

Dessert Masters was announced at Network 10's upfronts in October 2022. Before the first series premiered, a second series was also commissioned for 2024, with Leong and Guichon returning. Series two premiered on 14 October 2024.

Upfront (advertising)
In the television industry, an upfront is a gathering at the start of important advertising sales periods, held by television network executives and attended by major advertisers and the media. It is so named because of its main purpose, to allow marketers to buy television commercial airtime "up front", or several months before the television season begins.

The first upfront presentation was made by ABC in 1962, in an attempt to find out how advertisers felt about the network's new shows.
Battle of Stalingrad in popular culture
The Battle of Stalingrad (1942–1943), a battle on the Eastern Front of World War II, often regarded as the single largest and bloodiest battle in the history of warfare, and one of the most decisive battles of World War II, has inspired a number of media works.

Pavlov's House
48°42′57.6″N 44°31′53.4″E﻿ / ﻿48.716000°N 44.531500°E﻿ / 48.716000; 44.531500

Pavlov's House (Russian: дом Павлова tr. Dom Pavlova) was an apartment building converted into a fortified position, which Red Army defenders held for around 60 days against the Wehrmacht offensive during the Battle of Stalingrad. The siege lasted from 27 September to 25 November 1942 and eventually the Red Army managed to relieve it from the siege.

It gained its popular name from Sergeant Yakov Pavlov, who commanded the platoon that seized the building and defended it during the long battle.
Mayombe
4°15′14″S 13°29′44″E﻿ / ﻿4.2538°S 13.4955°E﻿ / -4.2538; 13.4955

Mayombe (or Mayumbe) is a geographic area on the western coast of Africa occupied by low mountains extending from the mouth of the Congo River in the south to the Kouilou-Niari River to the north. The area includes parts of the Democratic Republic of the Congo, Angola (Cabinda Province), the Republic of the Congo and Gabon.
In the Democratic Republic of the Congo, Mayombe is part of the north-western province of Kongo Central on the right bank of the River Congo, and contains the  cities and towns of Lukula, Seke Banza, Kangu and Tshela.

Tshela
Tshela (or Tsela) is the main town of Bas-fleuve district in Kongo Central Province in the Democratic Republic of Congo. The town was linked to the port of Boma by an isolated narrow gauge railway, the Mayumbe Line. This 600mm (converted from 610-millimetre (24 in) gauge in 1932) between 1889 and 1932 before being converted to  gauge line lasted from 1889 to 1984.
Blaze (novel)
Blaze is a novel by American writer Stephen King, published under the pseudonym of Richard Bachman. King announced on his website that he "found it" in an attic. As stated in the afterword of Different Seasons, it was written before Carrie. King offered the original draft of the novel to his Doubleday publishers at the same time as 'Salem's Lot; the latter was chosen to be his second novel and Blaze became a "trunk novel." King rewrote the manuscript, editing out much of what he perceived as over-sentimentality in the original text, and offered the book for publication in 2007. The book also has an annex containing "Memory", a short story that was first published in 2006 and which King has since worked into Duma Key.

Different Seasons
Different Seasons (1982) is a collection of four Stephen King novellas with a more dramatic bent, rather than the horror fiction for which King is famous. The four novellas are tied together via subtitles that relate to each of the four seasons. The collection is notable for having three out of its four novellas turned into Hollywood films, one of which, The Shawshank Redemption, was nominated for the 1994 Academy Award for Best Picture, and another, Stand by Me, was nominated for the 1986 Academy Award for Best Adapted Screenplay.
Ramokgopa
Ramokgopa is a surname. Notable people with the surname include:

Gwen Ramokgopa, South African politician

Kgosientsho Ramokgopa (born 1975), South African politician

Maropene Ramokgopa (born 1979), South African politician

Tumi Ramokgopa (born 2007), South African hurdler

Vuyiswa Ramokgopa, South African politician

Vuyiswa Ramokgopa
Vuyiswa Ramokgopa (born Vuyiswa Mutshekwane) is a South African politician, entrepreneur and businessperson who is the Member of the Executive Council (MEC) for Agriculture and Rural Development and a member of the Gauteng Provincial Legislature for RISE Mzansi, of which she is the national chairperson. She has worked in the retail, marketing and design, events management and property investment industries. She is also the chairperson of the National Property Practitioners Council.
Daniel Batalha Henriques
Daniel Batalha Henriques (30 March 1966 – 4 November 2022) was a Portuguese Roman Catholic prelate.

Batalha Henriques was born in Portugal and was ordained to the priesthood in 1990 for the Patriarchate of Lisbon. He served as titular bishop of Aquea Thibiltanae and was the auxiliary bishop of the same Patriarchate from 2018 until his death in 2022.

Patriarchate of Lisbon
The Metropolitan Patriarchate of Lisbon (Latin: Patriarchatus Metropolitæ Olisiponensis) is a Latin Church ecclesiastical territory or patriarchal archdiocese of the Catholic Church in Lisbon, the capital of Portugal.

Its archiepiscopal see is the Patriarchal Cathedral of St. Mary Major, in Lisbon. The patriarchate also has three minor basilicas: the Basilica of Our Lady of the Martyrs and Basilica of the Most Sacred Heart of Jesus in Estrela, both in Lisbon; the Basilica of Our Lady and St. Anthony in Mafra; and two World Heritage Site monasteries: the Monastery of the Hieronymites, in Lisbon, and the Monastery of Saint Mary of Alcobaça, in Alcobaça.
Trolleybuses in Piran
The Piran trolleybus line was a public transport system that operated between 1909 and 1912 between the Tartini Square in Piran and the railway station in the nearby town of Lucija. It was replaced by a tramway in 1912.

Piran
Piran (Slovene pronunciation: [piˈɾáːn] ⓘ; Italian: Pirano [piˈraːno]) is a resort town in southwestern Slovenia on the Gulf of Piran on the Adriatic Sea. It is one of the three major towns of Slovenian Istria. A bilingual city, with population speaking both Slovene and Italian, Piran is known for its medieval architecture, with narrow streets and compact houses. Piran is the administrative seat of the Municipality of Piran and one of Slovenia's major tourist attractions.
Ana Luisa Montufar
Ana Luisa Montufar Urrutia (born June 16, 1993) is a Guatemalan model, environmentalist and beauty pageant titleholder who was crowned Miss Guatemala 2014 and represented Guatemala at the Miss Universe 2014 pageant.

Demographics of Guatemala
This is a demography of the population of Guatemala including population density, ethnicity, education level, health of the populace, economic status, religious affiliations and other aspects of the population.

According to the 2018 census, 43.56% of the population is Indigenous including 41.66% Mayan, 1.77% Xinca, and 0.13% Garifuna (Mixed African and indigenous). Approximately 56% of the population is "non-Indigenous", referring to the Mestizo population (people of mixed European and indigenous descent) and the people of European origin. These people are called Ladino in Guatemala. The population is divided almost evenly between rural and urban areas.

About 65% of the population speaks Spanish as a native language, with nearly all the rest speaking indigenous languages (there are 23 officially recognized indigenous languages).
I Hear the Sunspot
I Hear the Sunspot (Japanese: ひだまりが聴こえる, Hepburn: Hidamari ga Kikoeru) is a Japanese manga series by Yuki Fumino. I Hear the Sunspot is serialized in the semi-monthly boys' love manga anthology Canna since December 22, 2013.

A live-action film adaptation of the first volume was released on June 24, 2017. A separate live-action television drama adaptation was broadcast on TV Tokyo from July 4, 2024, to September 19, 2024, and won the My Best TV Award in the 62nd Galaxy Award.

Serial (literature)
In literature, a serial is a printing or publishing format by which a single larger work, often a work of narrative fiction, is published in smaller, sequential installments. The installments are also known as numbers, parts, fascicules or fascicles, and may be released either as separate publications or within sequential issues of a periodical publication, such as a magazine or newspaper.

Serialisation can also begin with a single short story that is subsequently turned into a series.  Historically, such series have been published in periodicals. Popular short-story series are often published together in book form as collections.
Roberto Cardinale
Roberto Cardinale (born 12 June 1981) is an Italian professional football player currently playing for USD Scalea 1912.

He played one game in the Serie A in the 2003/04 season for Perugia Calcio.

After the bankrupt of Gela, he signed a 2-year contract with Avellino.

US Avellino 1912
Unione Sportiva Avellino 1912, commonly referred to as US Avellino 1912, is an Italian professional football club based in Avellino, Campania. It competes in Serie B, the second tier of Italian football.

It is the official continuity club of US Avellino 1912, known worldwide for having competed in Serie A for ten consecutive seasons, from 1978–1979 to 1987–1988. The team went through two major reboots: once, in 2009, when it went bankrupt, and then, in 2018, when it was excluded from Serie B. In both cases, new clubs were founded to join the Serie D league.

The club was renamed as Avellino Calcio.12 Società Sportiva Dilettantistica in 2009, then Associazione Sportiva Avellino 1912 in 2010, and restored to the original Unione Sportiva Avellino 1912 in 2015, although initially taking the name Calcio Avellino Società Sportiva Dilettantistica for the 2018–2019 season.
Kahlwan
Kahlwan  is a village in Jalandhar district of Punjab State, India. It is located 22 kilometres (14 mi) from Jalandhar, which is both district and sub-district headquarters of Kahlwan. The village is administrated by a Sarpanch who is an elected representative of village as per the constitution of India and Panchayati raj (India).
Khalwan is famous for being the birthplace and area of activity of notorious gangster Sukha Khalwan.This village is also linked with Sardar Lehna Singh Kahlon of the Bhangi Misl, who ruled Lahore between 1765 and 1797 and his son Chet who ruled for 2 years before losing Lahore to Maharaja Ranjit Singh - the Kahlons in this village are from his Tubbar (clan) as the Jathera of people in Kahlwan is Village Saidowal near Gurdaspur which is where Lehna's grandfather came from with the mother village in Kartarpur being Mustfapur which is where the grandfather settled - see Sir Leppel Griffin's Panjab Chiefs under Bhangi Sardars.

Jalandhar
Jalandhar (IPA: /d͡ʒəːləndə̀ɾᵊ/) is a city in the state of Punjab in India. With a considerable population, it ranks as the third most-populous city in the state and is the largest city in the Doaba region. Jalandhar lies alongside the historical Grand Trunk Road and is a well-connected junction for both rail and road networks. The National Highway 1 (NH1), crosses Jalandhar, further enhancing its connectivity.
Liechtenstein at the 1992 Winter Paralympics
Liechtenstein competed at the 1992 Winter Paralympics in Tignes-Albertville, France. The country's delegation consisted of a single competitor, alpine skier Josef Gmeiner. Gmeiner competed in two events and did not win any medals.

Albertville
Albertville (French pronunciation: [albɛʁvil] ⓘ; Arpitan: Arbèrtvile) is a subprefecture of the Savoie department in the Auvergne-Rhône-Alpes region in southeastern France. 
It is best known for hosting the 1992 Winter Olympics and Paralympics. In 2022, the commune had a population of 19,706; its urban area had 40,715 inhabitants.
Nimmi Harasgama
Nimmi Harasgama (Sinhala: නිම්මි හරස්ගම) is an actress, writer, and producer. The British National Television Awards nominated her for best "Drama Performance" for her portrayal of Nurse Mari in ITV's The Good Karma Hospital. She made her screen-debut through the English movie Mother Teresa in 1997 by portraying a supporting character. Her first appearance in Sri Lankan cinema. was as the lead in the Sinhalese movie Ira Madiyama (2003) for which she won Best Performance/Best Actress at several international and national award ceremonies - these included the 2004 International Film Festival of Las Palmas and 2006 SIGNIS Salutation Awards Ceremony.

SIGNIS Awards (Sri Lanka)
The SIGNIS Awards are presented annually by SIGNIS, the Roman Catholic lay movement for communication media professionals, to recognize excellence of professionals in the film industry, including directors, actors, and writers. There are SIGNIS chapters in numerous countries and this article deals with the Sri Lankan chapter.
Oregon Inlet Station
Oregon Inlet Station is a historic lifesaving station located near Rodanthe, Dare County, North Carolina.  It was built in 1897 by the United States Life-Saving Service and remodeled in 1933 and 1970.  It is a 1 1/2-story, Shingle Style rectangular frame building with a lookout tower.  It has a porch that surrounds the building.  It was one of seven lifesaving stations established on the Outer Banks of North Carolina in 1874, to serve the ships that were lost in the treacherous waters off the North Carolina coast.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1975.

Shingle style architecture
The shingle style is an American architectural style made popular by the rise of the New England school of architecture, which eschewed the highly ornamented patterns of the Eastlake style in Queen Anne architecture. In the shingle style, English influence was combined with the renewed interest in Colonial American architecture which followed the 1876 celebration of the Centennial. The plain, shingled surfaces of colonial buildings were adopted, and their massing emulated.

Aside from being a style of design, the style also conveyed a sense of the house as continuous volume. This effect—of the building as an envelope of space, rather than a great mass, was enhanced by the visual tautness of the flat shingled surfaces, the horizontal shape of many shingle style houses, and the emphasis on horizontal continuity, both in exterior details and in the flow of spaces within the houses.