hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abudefduf caudobimaculatus
Abudefduf caudobimaculatus, commonly known as the Okinawa sergeant, is a species of damselfish in the family Pomacentridae. It is native to the Indo-Pacific, where it is believed to range from East Africa to Yakushima and Lord Howe Island, including Taiwan (where it occurs alongside its congeners Abudefduf nigrimargo and A. vaigiensis) and Indonesia. Although initially described in 1939, it was subsequently considered synonymous with Abudefduf vaigiensis, until a 2017 review conducted by Kunto Wibowo of the Indonesian Institute of Sciences, Hiroyuki Motomura of the Kagoshima University Museum, and Minoru Toda redescribed it as a valid and distinct species. Despite this, it is still listed by FishBase and WoRMS as a synonym of A. vaigiensis.

Yakushima
Yakushima (屋久島) is one of the Ōsumi Islands in Kagoshima Prefecture, Japan. The island, 504.88 km2 (194.94 sq mi) in area, has a population of 11,858. It is accessible by hydrofoil ferry, car ferry, or by air to Yakushima Airport.

The island is part of the town (chō) of Yakushima, which includes the neighbouring island of Kuchinoerabujima. 42% of the island is within the borders of the Yakushima National Park.

As of 2021, Yakushima's electricity generation was more than 99% hydroelectric, and surplus power has been used to produce hydrogen gas in an experiment by Kagoshima University. The island has been a test site for Honda's hydrogen fuel cell vehicle research.
Chips Fire
The 2012 Chips Fire was a large wildfire in California's Plumas County. After igniting on July 29, the fire burned for 33 days and spread to 75,431 acres (30,526 hectares), or more than 118 square miles (310 square kilometres), before it was fully contained on August 31. In the process it became the second-largest fire of California's 2012 wildfire season after the Rush Fire in Lassen County.

The Chips Fire burned in the northern Sierra Nevada, primarily impacting Plumas National Forest and private timberlands. While the fire threatened nearby communities, such as Belden and Prattville, it only destroyed nine structures. The cost of the firefighting effort was estimated at $55 million. The fire started directly adjacent to the Pacific Crest Trail and was determined to have been human-caused.

Belden, California
Belden is a census-designated place (CDP) in Plumas County, California, United States. Belden is located on the Feather River Route and the North Fork Feather River, 7 miles (11.3 km) southwest of Caribou. The population was 15 at the 2020 census, down from 22 in 2010.
Roest
Roest is a Dutch toponymic surname. Roest is an archaic term for a reed bed, indicating an ancestor living in or nearby one. People with this surname include:

Elbert Roest (born 1954), Dutch politician and historian

Meyer Roest (1821–1889), Dutch bibliographer

Nikki de Roest born 1993), Dutch football player

Niklas Roest (born 1986), Norwegian hockey player

Patrick Roest (born 1995), Dutch speed skater

Robert Roest (born 1969), Dutch football player

Stacy Roest (born 1974), Canadian hockey player

Theodorus Marinus Roest (1832–1898), Dutch naturalist

Theodorus Marinus Roest van Limburg (1806–1887), Dutch journalist

Patrick Roest
Patrick Roest (Dutch pronunciation: [ˈpɛtrɪk ˈrust]; born 7 December 1995) is a Dutch professional long track speed skater who has won the World Allround Speed Skating Championships three times. He is placed second in the adelskalender, an all-time ranking of skaters' personal bests. He is a member of the commercial team of Team Reggeborgh.
Wes Lysack
Wes Lysack (born March 3, 1978) is a Canadian former professional football defensive back who played in the Canadian Football League (CFL). He was drafted by the Calgary Stampeders in the first round with the fifth overall pick in the 2003 CFL draft. He played CIS Football for the University of Manitoba after playing his freshman year for Rutgers .

Lysack also played for the Winnipeg Blue Bombers and Toronto Argonauts. He won a Grey Cup with the Stampeders in 2008.

On February 16, 2011, Lysack signed with the Argonauts. After one season with the team, he was released on February 13, 2012.

He has also played in the Winnipeg, Manitoba Major Football League, with the St. Vital Mustangs.

2003 CFL draft
The 2003 CFL draft took place on Wednesday, April 30, 2003. 53 players were chosen for Canadian Football League teams from among the eligible CIS football players from Canadian universities, as well as Canadian players playing in the NCAA. Of the 53 draft selections, 32 players were drafted from Canadian Interuniversity Sport institutions.

Notably, the Calgary Stampeders had the first and second overall picks in the draft, which was only the third time in CFL Draft history that a team had the first two selections in a draft. The Toronto Argonauts were the first to accomplish this via trade in the 1982 CFL draft and the Ottawa Renegades had done this the year before as they were awarded the first and second overall selections as an expansion team in the 2002 CFL draft.
Native Writers' Circle of the Americas
The Native Writers' Circle of the Americas (NWCA) is an organization of writers who identify as being Native American, First Nations, or of Native American ancestry.

The organization presents literary awards annually to writers in three categories:

First Book of Poetry

First Book of Prose

Lifetime Achievement.

The awards are voted upon by member writers.

The Circle (along with its sister organization, the Wordcraft Circle of Native Writers and Storytellers) was formed as the outgrowth of the 1992 "Returning the Gift" Native Writers' Festival, a gathering of writers from Canada, the United States, Mexico and the Central America. The NWCA maintains contact information for Native American writers and a collection of Native American literature. The organization has been hosted by the University of Oklahoma's department of Native American Studies and is currently housed in the Department of English.

Quapaw
The Quapaw (/ˈkwɔːpɔː/ KWAW-paw, Quapaw: Ogáxpa) or Arkansas, officially the Quapaw Nation, is a U.S. federally recognized tribe comprising about 6,000 citizens. Also known as the Ogáxpa or “Downstream” people, their ancestral homelands are traced from what is now the Ohio River, west to the Mississippi River to present-day St. Louis, south across present-day Arkansas and eastern and southern Oklahoma. The government forcibly removed them from Arkansas Territory in 1834. The tribal capital is Quapaw, Oklahoma.
Chicago Limited
The Chicago Limited was the name of several named passenger trains in the United States:

the Chicago Limited (C&NW train), operated by the Chicago and North Western Transportation Company between Chicago and Duluth, Minnesota

the Chicago Limited (DLW train), operated by the Delaware, Lackawanna and Western Railroad between Hoboken, New Jersey and Chicago

the Chicago Limited (IC train), operated by the Illinois Central Railroad between Chicago and New Orleans, Louisiana

the Chicago Limited (Monon train), operated by the Monon Railroad between Chicago and Indianapolis, Indiana

the Chicago Limited (PRR train), operated by the Pennsylvania Railroad between Chicago and New York City

the Chicago Limited (PM train), operated by the Pere Marquette Railway between Chicago and Grand Rapids, Michigan

Monon Railroad
The Monon Railroad (reporting mark MON), also known as the Chicago, Indianapolis, and Louisville Railway (reporting mark CIL) from 1897 to 1971, was an American railroad that operated almost entirely within the state of Indiana. The Monon was merged into the Louisville and Nashville Railroad in 1971, and much of the former Monon right of way is owned today by CSX Transportation. In 1970, it operated 540 miles (870 km) of road on 792 miles (1,275 km) of track; that year it reported 1320 million ton-miles of revenue freight and zero passenger-miles. (It also showed zero miles of double track, the longest such Class I railroad in the country.)
Bunia
Bunia is the capital city of Ituri Province in the Democratic Republic of the Congo (DRC). It was part of the Orientale Province until that province's dissolution.

It lies at an elevation of 1,275 metres or 4,180 feet on a plateau about 30 kilometres or 19 miles west of Lake Albert in the Albertine Rift, and about 25 kilometres or 16 miles east of the Ituri Rainforest.

The city is at the center of the Ituri conflict between the Lendu and Hema. In the Second Congo War the city and district were the scene of much fighting and many civilian deaths from this conflict, and related clashes between militias and Uganda-based forces. Consequently, the city is the base of one of the largest United Nations peace-keeping forces in Africa, and its headquarters in northeastern DRC. The area's natural resources include gold mines over which militias and foreign forces have been fighting.

Gold mining
Gold mining is the extraction of gold by mining.

Historically, gold mining from alluvial deposits used manual separation processes, such as gold panning. The expansion of gold mining to ores that are below the surface has led to more complex extraction processes such as pit mining and gold cyanidation. In the 20th and 21st centuries, large corporations produce the vast majority of the gold mined. However, as a result of the increasing value of gold, there are also millions of small, artisanal miners in many parts of the Global South.

As with all mining, human rights and environmental issues are important issues in the gold mining industry, and can result in environmental conflict. In mines with less regulation, health and safety risks are much higher.
Caterpillar C27
The Caterpillar C27 is a V12 diesel internal combustion engine made by Caterpillar. The engine is 27 litres (1,648 cu in) in displacement. Each cylinder has a bore of 137 mm (5.4 in) and a stroke of 154 mm (6.1 in). The engine can produce 370–750 kW (500–1,000 hp) at 2100 RPM. The peak torque occurs at an engine speed of 1400 RPM. This engine began production as Caterpillar 3412. As emissions controls were tightened, engine management and combustion chamber were redesigned such that two different engines emerged: the mechanically controlled Caterpillar C27 and the electronically controlled Caterpillar C30. The C30 block was later scaled up and the Caterpillar C32 emerged. The C27 also began to be produced with electronic engine control and management after 2007.

Stroke (engine)
In the context of an internal combustion engine, the term stroke has the following related meanings:

A phase of the engine's cycle (e.g. compression stroke, exhaust stroke), during which the piston travels from top to bottom or vice versa.

The type of power cycle used by a piston engine (e.g. two-stroke engine, four-stroke engine).

"Stroke length", the distance travelled by the piston during each cycle. The stroke length, along with bore diameter, determines the engine's displacement.
2015 Northern Chile floods and mudflow
The 2015 Northern Chile floods were a series of mudflows that affected much of northern Chile, product of flash floods from different rivers due to unseasonal heavy rains in the area, causing severe damage in several towns of the Antofagasta, Atacama and Coquimbo regions.
Flooding in Chile and Peru resulted from an unusual cold front which moved across the Andes, bringing heavy rainfall to the region.

The National Office of Emergency of the Interior Ministry (ONEMI) has reported more than 27,413 people affected, 5,585 people on shelters and more than 300 isolated due to roads destruction.
26 people died during the mudflow and 101 are officially missing, although it is expected that these numbers will increase as contact is reestablished with remote communities.
Preliminary figures show that property damage reaches more than 28,000 houses, of those 105 are completely destroyed, and at least 5,900 present severe damages.

ONEMI
ONEMI or National Office of Emergency of the Interior Ministry (Spanish: Oficina Nacional de Emergencia del Ministerio del Interior) was a Chilean government agency dedicated to the prevention, organization, coordination and information relative to natural disasters. After the 1960 Valdivia earthquake a committee was formed to solve problems caused by the earthquake. However, this committee was not dissolved afterwards and in 1974, it acquired by law independent status as governmental office.

Other state funded agencies and services that cooperate with ONEMI are CONAF in terms related to forests and wildlife and OVDAS in monitoring volcanoes.

On 1 January 2023, it legally ceased to exist and was replaced by the current National Service for Disaster Prevention and Response (Senapred), as specified in Law No. 21,364.
Rettai Vaal Kuruvi (TV series)
Rettai Vaal Kuruvi is a 2015 Indian Tamil-language soap opera starring Ashwin Kumar Lakshmikanthan and Pavani Reddy as a divorced couple who rekindle their romance. It aired on Vijay TV from 1 June 2015 to 16 October 2015 on Monday to Friday at 9:00PM IST for 99 episodes. It was directed by Jerold, with cinematography by Vishwanathan and music by Saravanan.

Indian Standard Time
Indian Standard Time (IST), sometimes also called India Standard Time, is the time zone observed throughout the Republic of India, with a time offset of UTC+05:30. India does not observe daylight saving time or other seasonal adjustments. In military and aviation time, IST is designated E* ("Echo-Star"). It is indicated as Asia/Kolkata in the IANA time zone database.
Inauguration of Juscelino Kubitschek
Juscelino Kubitschek and João Goulart took office as the 21st president of Brazil and the 14th vice president of Brazil, respectively, on January 31, 1956, in a ceremony held at the National Congress in Rio de Janeiro, then the capital of Brazil.

Juscelino's inauguration was the last to be held in Rio de Janeiro, as Brasília was inaugurated in 1960 and the following year was the venue for the inauguration of his successor, Jânio Quadros.

Jânio Quadros
Jânio da Silva Quadros (Portuguese: [ˈʒɐ̃niu dɐ ˈsiwvɐ ˈkwadɾus] ⓘ; 25 January 1917 – 16 February 1992) was a Brazilian lawyer and politician who served as the 22nd president of Brazil from 31 January to 25 August 1961, when he resigned from office. He also served as the 24th and 36th mayor of São Paulo, and the 18th governor of the state of São Paulo. Quadros was known for his populist style of government and eccentric behavior.

As president, he focused on economic reform and attempted to root out corruption. He also pursued an independent foreign policy, trying to balance Brazil's relations between the United States and the Eastern Bloc. Although he was elected by a huge margin, his term was marked by uncertainty and political instability, culminating in his resignation. That unexpected move caused a national crisis, with the presidency being assumed by João Goulart after the Legality Campaign.
Cheila (film)
Cheila (Spanish: Cheila: Una Casa Pa' Maita) is a 2009 Venezuelan tragicomedy film directed by Eduardo Barberena based on the theatrical play La Quinta Dayana written by Elio Palencia. It was first premiered at the 2009 Mérida Film Festival receiving the Best Movie and other five awards  it was then released in theaters on 16 July 2010.

Tragicomedy
Tragicomedy is a literary genre that blends aspects of both tragic and comic forms. Most often seen in dramatic literature, the term can describe either a tragic play which contains enough comic elements to lighten the overall mood or a serious play with a happy ending. Tragicomedy, as its name implies, invokes the intended response of both the tragedy and the comedy in the audience, the former being a genre based on human suffering that invokes an accompanying catharsis and the latter being a genre intended to be humorous or amusing by inducing laughter.
2022 Open Araba en Femenino
The 2022 Open Araba en Femenino was a professional tennis tournament played on outdoor hard courts. It was the third edition of the tournament which was part of the 2022 ITF Women's World Tennis Tour. It took place in Vitoria-Gasteiz, Spain between 18 and 24 July 2022.

Jenny Dürst
Jenny Dürst (born 25 March 1999) is a Swiss tennis player.

Dürst has a career-high singles ranking by the Women's Tennis Association (WTA) of 320, achieved on 16 June 2025. She also has a career-high WTA doubles ranking of 187, achieved on 17 July 2023.

Dürst won her first $60k title at the 2022 TCCB Open in the doubles draw, partnering with Weronika Falkowska.
New England Central Railroad
The New England Central Railroad (reporting mark NECR) is a regional railroad in the New England region of the United States. It began operations in 1995, as the successor of the Central Vermont Railway (CV). The company was originally a subsidiary of holding company RailTex before being purchased by RailAmerica in 2000. In 2012, the company was purchased by Genesee & Wyoming, its current owner.

The New England Central Railroad main line runs from New London, Connecticut, to Alburgh, Vermont, at the Canada–US border, a distance of 366 miles (589 km). As of 2024, it has a total track length 345 miles (555 km). Primary sources of traffic include lumber, metals, chemicals, and crushed stone.

Lebanon, New Hampshire
Lebanon (/ˈlɛbənən/ LEB-ən-ən) is the only city in Grafton County, New Hampshire, United States. The population was 14,282 at the 2020 census, up from 13,151 at the 2010 census. Lebanon is in western New Hampshire, south of Hanover, near the Connecticut River. It is the home to Dartmouth–Hitchcock Medical Center and Dartmouth College's Geisel School of Medicine, together comprising the largest medical facility between Boston, Massachusetts, and Burlington, Vermont.

Lebanon is a core city of the Lebanon–Claremont micropolitan area, comprising four counties in the upper Connecticut River valley, two in New Hampshire and two in Vermont.
Warendorf (district)
Warendorf (German pronunciation: [ˈvaːʁəndɔʁf]) is a Kreis (district) in the northern part of North Rhine-Westphalia, Germany. Neighboring districts are Steinfurt, Osnabrück (district), Gütersloh, Soest, district-free city Hamm, Coesfeld and the district-free city Münster.

Hamm, North Rhine-Westphalia
Hamm (German pronunciation: [ham] ⓘ, Latin: Hammona) is a city in North Rhine-Westphalia, Germany. It is located in the northeastern part of the Ruhr area. As of 2016 its population was 179,397. The city is situated between the A1 motorway and A2 motorway. Hamm railway station is an important hub for rail transport and renowned for its distinctive station building.
Shalva Gachechiladze
Shalva Gachehiladze (born December 21, 1987, in Tbilisi) is a Georgian show jumping champion. He has won FEI World Cup, Caucasian League on October 1, 2009 – October 4, 2009. He is also two times World Cup finalist, and is rider of FEI, February 2012. He is currently ranked #1 in Georgia, and #2 in Caucasus.

Show jumping
Show jumping is a part of a group of English riding equestrian events that also includes eventing, hunters, and equitation. Jumping classes are commonly seen at horse shows throughout the world, including the Olympics. Sometimes shows are limited exclusively to jumpers. Sometimes jumper classes are offered in conjunction with other English-style events. Sometimes, show jumping is but one division of a very large, all-breed competition that includes a very wide variety of disciplines. Jumping classes may be governed by various national horse show sanctioning organizations, such as the United States Equestrian Federation or the British Showjumping Association.  International competitions are governed by the rules of the International Federation for Equestrian Sports.
Double Commander
Double Commander is a dual-pane file manager. It is a piece of free and open-source software licensed under the terms of the GNU General Public License. It is designed to be operated by a keyboard, a mouse, or by both at the same time.

It has support for tabs, bookmarks, customizable keyboard shortcuts, compressed files, checksums, and custom file list colors.

The default keyboard shortcuts and default functionality are inspired by the Total Commander for Microsoft Windows only. This makes it similar in operation to the original Norton Commander for DOS, which popularized the basic concept in the 1990s. It is a modern application, designed for use with the latest operating systems.

Tab (interface)
In interface design, a tab is a graphical user interface object that allows multiple documents or panels to be contained within a single window, using tabs as a navigational widget for switching between sets of documents. It is an interface style most commonly associated with web browsers, web applications, text editors, and preference panels, with window managers and tiling window managers.

Tabs are modeled after traditional card tabs inserted in paper files or card indexes (in keeping with the desktop metaphor). They are usually graphically displayed on webpages or apps as they look on paper.

Tabs may appear in a horizontal bar or as a vertical list. Horizontal tabs may have multiple rows. In some cases, tabs may be reordered or organized into multiple rows through drag and drop interactions. Implementations may support opening an existing tab in a separate window or range-selecting multiple tabs for moving, closing, or separating them.
Ullevål sykehus tram stop
Ullevål sykehus is a tram stop on the Ullevål Hageby Line of the Oslo Tramway. It is located on the south-western side of Ullevål University Hospital, at the intersection of Sognsveien and Kirkeveien.

The station opened on 1 August 1925 as part of the extension of the Ullevål Hageby Line to John Colletts plass. It is served by line 17 and 18, using SL95 low-floor trams, giving the station step-free access to the vehicles. The new SL18 trams have also begun operation there, since 2022.

Ring 2 (Oslo)
Ring 2, sometimes called Kirkeveiringen and until 2010 officially known as National Road 161 (Norwegian: Riksvei 161), and now also officially County road 161 (Norwegian: Fylkesvei 161), is the oldest ring road and surface street through densely populated parts of Oslo, Norway.
Pennsylvania Route 58
Pennsylvania Route 58 (PA 58) is located in Western Pennsylvania, running 71.2 miles from Ohio State Route 5 (SR 5) at the Ohio state line 3 miles (4.8 km) west of Jamestown in Mercer County to PA 68 in Sligo in Clarion County.

Mercer, Pennsylvania
Mercer is a borough in Mercer County, Pennsylvania, United States, and its county seat. The population was 1,982 at the 2020 census. It is part of the Hermitage micropolitan area.

The community was named after Brigadier General Hugh Mercer. The Mercer County Court House and Christiana Lindsey House are listed on the National Register of Historic Places.
Odagiri
Odagiri (written: 小田切 or 小田桐) is a Japanese surname. Notable people with the surname include:

Joe Odagiri (小田切 譲, born 1976), Japanese actor and musician

Yukio Odagiri (小田桐 幸雄, born 1956), Japanese boxer

Yūko Odagiri (小田切 悠子, born 1987), better known as Yuu Kashii, Japanese actress and model

Yuu Kashii
Yūko Odagiri (小田切 悠子, Odagiri Yūko; born February 16, 1987), known by her stage name Yuu Kashii (香椎 由宇, Kashii Yuu), is a Japanese actress and model. She studied at Mejiro University, where she majored in English.