hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolaas Laurens Burman
Nicolaas Laurens Burman (27 December 1734 – 11 September 1793) was a Dutch botanist.

He was the son of Johannes Burman (1707–1780). He succeeded his father to the chair of botany at the Athenaeum Illustre of Amsterdam., and at the Hortus Botanicus. He continued the correspondence with Carl Linnaeus, joining him at the University of Uppsala in 1760. He is the author of numerous works including Specimen botanicum de geraniis (1759) and Flora Indica (1768) which was later completed by Johann Gerhard Koenig (1728–1785).

Johann Gerhard König
Johann Gerhard König (29 November 1728 – 26 June 1785) was a Baltic German botanist and physician who served in the Tranquebar Mission, India before joining service under the Nawab of Arcot, and then the English East India Company. He collected natural history specimens including plants, particularly those of medical interest, from the region and several species are named after him including the curry tree (Murraya koenigii).
Dortmund Tierpark station
Dortmund Tierpark station is a railway station in the Brünninghausen district of the town of Dortmund, located in North Rhine-Westphalia, Germany.

The station Dortmund Tierpark is located on the Düsseldorf-Derendorf–Dortmund Süd railway built by the Rhenish Railway Company (German: Rheinische Eisenbahn-Gesellschaft, RhE) and now operated by Deutsche Bahn. The railroad line is single-track at the level of the station, for which reason the station has only one platform. The nearby former Tierpark and today's Dortmund Zoo gives the station its name. Until its renaming in 1959/1960, the station was officially named "Brünninghausen".

The station is located on the street Am Bahnhof Tierpark, which translates to at the Tierpark station. In the immediate vicinity are the bus stops Brünninghausen and Mergelteichstr./Zoo, which offer transfers to the bus lines of Dortmunder Stadtwerke. The Rombergpark Botanical Garden is located east of the tracks and can be reached via an underpass.

Dortmund Zoo
The Dortmund Zoo is the zoological garden of Dortmund, Germany. It is specialized in the keeping and breeding of South American species and is leading in the breeding of the giant anteater, the tamandua and the giant otter. The zoo is situated in the south of the city between the boroughs of Hacheney and Brünninghausen.
Zanelli
Zanelli is an Italian surname. Notable people with the surname include:

Alessio Zanelli (born 1963), Italian poet

Angelo Zanelli (1879–1942), Italian sculptor

Geoff Zanelli (born 1974), American composer

Juan Zanelli (1906–1944), Chilean racing driver

Renan Zanelli (born 1992), Brazilian footballer

Renato Zanelli (1892–1935), Chilean opera singer

Geoff Zanelli
Geoffrey Zanelli (born September 28, 1974) is an American composer working primarily in the medium of film, television, and video game scores. His early career was notable for scoring additional music on roughly 30 film scores written by Hans Zimmer, Klaus Badelt, John Powell, Harry Gregson-Williams, Ramin Djawadi, Danny Elfman, and Steve Jablonsky including several blockbuster films. He has since moved on to more solo work, winning a Primetime Emmy Award for Outstanding Music Composition for a Limited Series, Movie, or Special for his score to the miniseries Into the West.

Aside from film and television scores, Zanelli also works with recording artists, writing arrangements for Steve Martin, Edie Brickell, Robbie Williams, The Webb Sisters, Mest and Story of the Year.  He is credited as a guitarist, bassist, and keyboardist on the song "I'm Not Dead" from recording artist Pink.
Sphingomonas astaxanthinifaciens
Sphingomonas astaxanthinifaciens  is a bacterium from the genus [[[Sphingomonas]] which has been isolated from fresh water in Misasa in Japan. Sphingomonas astaxanthinifaciens has the ability to produce astaxanthin.

Misasa, Tottori
Misasa (三朝町, Misasa-chō) is a town located in Tōhaku District, Tottori Prefecture, Japan. As of 31 December 2022, the town had an estimated population of 6,056 in 2520 households and a population density of 26 persons per km2. The total area of the town is 233.52 square kilometres (90.16 sq mi). The name "Misasa" (literally "three mornings") originates from the belief that one who stays to enjoy three mornings in the town's famous hot springs will find all of his ailments cured.
Carpentarian grasswren
The Carpentarian grasswren (Amytornis dorotheae) is a species of bird in the family Maluridae.
It is endemic to Australia.

Its natural habitat is subtropical or tropical dry shrubland. It is threatened by habitat loss. The habitat of this species is almost exclusively the rocky ranges north of Mount Isa. This habitat is not endangered by human encroachment other than by fires because of the extreme inaccessibility.

Australasian wren
The Australasian wrens are a family, Maluridae, of small, insectivorous passerine birds endemic to Australia and New Guinea. While commonly known as wrens, they are not closely related to the true wrens. The family comprises 33 species (including sixteen fairywrens, three emu-wrens, and thirteen grasswrens) in six genera.
Pariser schnitzel
Pariser schnitzel (from German  Pariser Schnitzel 'Parisian cutlet') is a schnitzel variation from French cuisine. Unlike Wiener schnitzel, it does not incorporate bread crumbs. The name dates as far back as from the World Exhibition in Paris 1889.

Pariser schnitzel is prepared from a thin slice of veal, salted, which is dredged in flour and then dipped in beaten egg. It is then fried in a pan heated to 160–170 °C (320–338 °F), in clarified butter or lard until the outside of the schnitzel turns golden brown.  Though not traditional, and providing slightly different results, many modernised recipes substitute vegetable oil, typically canola, for the butter or lard.

Pan frying
Pan frying or pan-frying is a form of frying food characterized by the use of minimal cooking oil or fat (compared to shallow frying or deep frying), typically using just enough to lubricate the pan. In the case of a greasy food such as bacon, no oil or fats may need to be added. As a form of frying, the technique relies on oil or fat as the heat transfer medium, and on correct temperature and time to not overcook or burn the food. Pan frying can serve to retain the moisture in foods such as meat and seafood. The food is typically flipped at least once to ensure that both sides are cooked properly.
Log-linear analysis
Log-linear analysis is a technique used in statistics to examine the relationship between more than two categorical variables. The technique is used for both hypothesis testing and model building. In both these uses, models are tested to find the most parsimonious (i.e., least complex) model that best accounts for the variance in the observed frequencies. (A Pearson's chi-square test could be used instead of log-linear analysis, but that technique only allows for two of the variables to be compared at a time.)

Statistical hypothesis test
A statistical hypothesis test is a method of statistical inference used to decide whether the data provide sufficient evidence to reject a particular hypothesis. A statistical hypothesis test typically involves a calculation of a test statistic. Then a decision is made, either by comparing the test statistic to a critical value or equivalently by evaluating a p-value computed from the test statistic. Roughly 100 specialized statistical tests are in use and noteworthy.
Bruce Martin (umpire)
Bruce Edward Martin (born 11 June 1942 in South Australia) was an Australian Test cricket match umpire, from South Australia.

He umpired one Test match in 1985 between Australia and New Zealand at Sydney on 30 December 1984 to 2 January 1985, won by Australia by 4 wickets in a come-from-behind effort led by David Boon and Wayne Phillips with the bat, and 10 wickets by Bob Holland. Martin's partner was Mel Johnson.

Martin umpired 25 One Day International (ODI) matches between 1981 and 1987. All together, he umpired 31 first-class matches in his career between 1979 and 1987.

Wayne B. Phillips
Wayne Bentley Phillips (born 1 March 1958) is a former Australian cricketer who played in 27 Test matches and 48 One Day Internationals (ODIs) between 1982 and 1986 as a batsman and wicket-keeper. He played for South Australia between 1978 and 1991.
2016 Hong Kong legislative election in New Territories West
These are the New Territories West results of the 2016 Hong Kong Legislative Council election. The election was held on 4 September 2016 and all 9 seats in New Territories West, which consists of Tsuen Wan District, Tuen Mun District, Yuen Long District, Kwai Tsing District and Islands District, were contested. Veteran social activist Eddie Chu received the highest votes of 84,121, 14 per cent of the vote share, in all geographical constituencies. The Democratic Party retook one seat after it was ousted in the previous election with newcomer Andrew Wan, while independent lawyer Junius Ho who was backed by the Liaison Office won the last seat by defeating pro-democracy heavyweight Labour Party's Lee Cheuk-yan. Localist group Civic Passion's Cheng Chung-tai also won the only seat for the CP–PPI–HKRO electoral alliance.

Junius Ho
Junius Ho Kwan-yiu BBS JP (Chinese: 何君堯; born 4 June 1962) is a Hong Kong lawyer and politician who currently serves as a member in the Hong Kong Legislative Council. A prominent radical pro-Beijing and anti-gay rights public figure in Hong Kong’s political landscape, he formerly served as president of the Law Society of Hong Kong, chairman of the Tuen Mun Rural Committee and as an elected member of the Tuen Mun District Council from 2015 to 2019.
Bab Oudaya
Bab Oudaya (also spelled Bab Oudaia or Bab Udaya; Arabic: باب الوداية, romanized: Bāb al-Ūdāya, lit. 'gate of the Udayas'), also known as Bab Lakbir or Bab al-Kabir (Arabic: باب الكبير, lit. 'great gate'), is the monumental gate of the Kasbah of the Udayas in Rabat, Morocco. The gate, built in the late 12th century, is located at the northwest corner of the Kasbah, uphill from the medina of Rabat. It is often cited as one of the most beautiful gates of Almohad and Moroccan architecture.

Abd al-Mu'min
Abd al-Mu'min (c. 1094–1163) (Arabic: عبد المؤمن بن علي or عبد المومن الــكـومي; full name: ʿAbd al-Muʾmin ibn ʿAlī ibn ʿAlwī ibn Yaʿlā al-Kūmī Abū Muḥammad) was a prominent member of the Almohad movement. Although the Almohad movement itself was founded by Ibn Tumart, Abd al-Mu'min was the founder of the ruling dynasty and creator of the Almohad empire. As a leader of the Almohad movement he became the first Caliph of the Almohad Empire in 1133, after the death in 1130 of the movement's founder, Ibn Tumart, and ruled until his death in 1163. Abd al-Mu'min put his predecessor's doctrine of Almohadism into practice, defeated the Almoravids, and extended his rule across Al-Andalus (on the Iberian Peninsula) and as far as Tunis in Ifriqiya (present-day Tunisia), thus bringing the Maghreb in North Africa and Al-Andalus in Europe under one creed and one government.
Cooks River cycleway
The Cooks River cycleway, also called the Bay to Bay Shared Pathway, is a 30-kilometre-long (19 mi) shared use path for cyclists and pedestrians in the Inner West of Sydney, New South Wales, Australia. The north-western terminus of the cycleway is in Settlers' Park, Ryde, from where it proceeds south, crossing the Parramatta River and skirting Homebush Bay to the Cooks River, from where it generally follows the course of the river south and east to the south-eastern terminus on Botany Bay at Kyeemagh. The alternative name "Bay to Bay" or "B2B" path refers to Homebush Bay and Botany Bay. The path connects a series of parklands in the City of Ryde and the Municipality of Strathfield, as well as the riverside green spaces along the course of the Cooks River.

Shared-use path
A shared-use path, mixed-use path or multi-use pathway is a path which is "designed to accommodate the movement of pedestrians and cyclists". Examples of shared-use paths include sidewalks designated as shared-use, bridleways and rail trails. A shared-use path typically has a surface that is asphalt, concrete or firmly packed crushed aggregate. Shared-use paths differ from cycle tracks and cycle paths in that shared-use paths are designed to include pedestrians even if the primary anticipated users are cyclists.

The path may also permit other users such as inline skating. Contrastingly, motorcycles and mopeds are normally prohibited. Shared-use paths sometimes provide different lanes for users who travel at different speeds to prevent conflicts between user groups on high-use trails. Shared-use paths are criticised for creating conflict between different users. The UK's Department for Transport deprecates this kind of route in denser urban environments.
Annelys de Vet
Annelys de Vet (born 1974 in Alkmaar, The Netherlands) is a designer, educator and researcher. She runs her own design practice under the name DEVET. From 2009 until 2019 she headed the MA in Design 'Think tank for Visual strategies' at the Sandberg Instituut in Amsterdam, the master's course of the Gerrit Rietveld Academie. There she initiated the temporary masters course Disarming Design, from 2020 until 2022.

Annelys started the publishing initiative Subjective Editions in 2003. This project develops mapping publications of different regions globally in collaboration with local communities.

In 2012 she co-founded the design label Disarming Design from Palestine, in collaboration with the International Academy of Art Palestine and with support by ICCO (NL).

International Academy of Art Palestine
The International Academy of Art Palestine (Arabic: الأكاديمية الدولية للفنون, romanized: Al-Akādīmīyah al-Dawlīyah lil-Funūn) is an art school in Ramallah, Palestine, founded in 2006. The initiative and idea to establish the academy came from the Norwegian artist Henrik Placht. He started the work in 2002 and left when  the academy was up and running in 2009.

It is organised by Palestinian Association for Contemporary Art in partnership with Oslo National Academy of the Arts and Birzeit University.
ST Voorbode
The Dutch steam trawler Voorbode was a fishing vessel, until it was confiscated by the Germans during World War II and used for military transport. In April 1944, it was on its way from Oslo to Kirkenes when it had mechanical problems, forcing it to seek repairs in Bergen, Norway. The ship was allowed to enter Bergen harbour loaded with 124,000 kg (273,000 lb) of explosives, even though it did not satisfy security regulations and should not have been allowed into a major city with this cargo.

Kirkenes
Kirkenes (Norwegian: [ˈçɪ̂rkəneːs] ⓘ), known as Girkonjárga in Northern Sami (pronounced [ˈkir̥ː.ko.ˌɲaːrːka]) and Kirkkoniemi in Kven, is a town in Sør-Varanger Municipality in Finnmark county, in the far northeastern part of Norway. The town lies on a peninsula along the Bøkfjorden, an arm of the large Varangerfjorden, and is located just a few kilometres from the Norway–Russia border.

The 2.29-square-kilometre (570-acre) town has a population (2023) of 3,404 and a population density of 1,486 inhabitants per square kilometre (3,850/sq mi). When the neighbouring suburban villages of Hesseng, Skytterhusfjellet, Sandnes and Bjørnevatn are all included with Kirkenes, the urban area reaches a population of almost 8,000.

Although Kirkenes is the Norwegian town closest to the Russian border, the town of Vardø to its north is located further east in Norway.
2002 Air Canada Cup
The 2002 Air Canada Cup was Canada's 24th annual national midget 'AAA' hockey championship, played April 22–28, 2002 at the K. C. Irving Regional Centre in Bathurst, New Brunswick.  The Tisdale Trojans from Saskatchewan defeated the Dartmouth Subways from Nova Scotia 6-2 in the gold medal game to win the national title.

This season's Air Canada Cup gained extra attention from media and hockey scouts as 14-year-old prodigy Sidney Crosby competed as a member of the Dartmouth Subways.  He led them to a berth in the championship game, the first time that a team from Atlantic Canada had ever advanced to the gold medal game.  Crosby led the round robin in scoring with 18 points in five games and was named the Most Valuable Player.  Other notable players competing at the 2002 Air Canada Cup were Olivier Latendresse, Guillaume Latendresse, Andrew Gordon, Shaun Heshka, Tyson Strachan, Jay Rosehill, and Torrey Mitchell.

Hockey Canada
Hockey Canada (which merged with the Canadian Amateur Hockey Association in 1994) is the national governing body of ice hockey and ice sledge hockey in Canada. It is a member of the International Ice Hockey Federation and controls the majority of organized ice hockey in Canada. There are some notable exceptions, such as the Canadian Hockey League, U Sports (formerly known as Canadian Interuniversity Sport), and Canada's professional hockey clubs; the former two are partnered with Hockey Canada but are not member organizations. Hockey Canada is based in Calgary, with a secondary office in Ottawa and regional centres in Toronto, Winnipeg and Montreal.
Sabinal Formation
The Sabinal Formation is a Late Jurassic and Early Cretaceous-aged geological formation in Oaxaca, Mexico. It preserves a highly diverse marine fauna.

It was initially thought to only encompass the Late Jurassic (Kimmeridgian & Tithonian), but more recent studies have redefined it to cover the earliest Cretaceous (Berriasian & Valanginian) as well. It is part of the Tlaxiaco Basin, a prominent structural basin in southern Mexico that accumulated both continental and marine sediments between the Early Jurassic and the Paleogene. The most prolific site of the formation is the Kimmeridgian-aged Llano Yosobe site near Tlaxiaco.

Early Jurassic
The Early Jurassic Epoch (in chronostratigraphy corresponding to the Lower Jurassic Series) is the earliest of three epochs of the Jurassic Period. The Early Jurassic starts immediately after the Triassic–Jurassic extinction event, 201.3 Ma (million years ago), and ends at the start of the Middle Jurassic 174.7 ±0.8 Ma.

Certain rocks of marine origin of this age in Europe are called "Lias" and that name was used for the period, as well, in 19th-century geology. In southern Germany rocks of this age are called Black Jurassic.
2017 MAAC women's soccer tournament
The 2017 MAAC women's soccer tournament was the postseason women's soccer tournament for the Metro Atlantic Athletic Conference held from October 28 through November 1, 2017. The ten-match tournament took place at ESPN Wide World of Sports Complex in Lake Buena Vista, Florida. The eleven-team single-elimination tournament consisted of four rounds based on seeding from regular season conference play. The Monmouth Hawks were the defending champions and successfully defended their title.

Lake Buena Vista, Florida
Lake Buena Vista (/ˌbwɛnəˈvɪstə/ or /ˌbweɪnəˈvɪstə/) is a city in Orange County, Florida, United States. It is mostly known for being the mailing address for Walt Disney World, although almost all of the resort facilities, including all four theme parks, are physically located in the adjacent city of Bay Lake. It is one of two Florida municipalities inside the Central Florida Tourism Oversight District, which also contains Walt Disney World, the other being Bay Lake. The permanent residential population of Lake Buena Vista was 24 at the 2020 census.

The city is part of the Orlando–Kissimmee–Sanford Metropolitan Statistical Area, more commonly known as Greater Orlando or the Orlando metropolitan area.
Marquis of Villanueva del Fresno
The Marquis of Villanueva del Fresno (Spanish: Marqués de Villanueva del Fresno) is a hereditary title in the Spanish nobility. This marquisate was bestowed by Carlos I to Juan Portocarrero, 7th Lord of Villanueva del Fresno, for services rendered to the Crown.

The Seigniory of Villanueva del Fresno (Spanish: Señorío de Villanueva del Fresno) traces its origins to the year 1332, when Alfonso XI conceded to Martín Fernández Portocarrero the village of Villanueva del Fresno, and granted him the title 1st Lord of Villanueva del Fresno and 2nd Lord of Moguer.

Alfonso XI of Castile
Alfonso XI (11 August 1311 – 26 March 1350), called the Avenger (el Justiciero), was King of Castile and León. He was the son of Ferdinand IV of Castile and his wife Constance of Portugal. Upon his father's death in 1312, several disputes ensued over who would hold regency, which were resolved in 1313.

Once Alfonso was declared an adult in 1325, he began a reign that would serve to strengthen royal power and became known for his victory in the Battle of Rio Salado. While leading a siege against Yusuf I of Granada, he died of the plague in Gibraltar.
Hrastje, Šentjernej
Hrastje (pronounced [ˈxɾaːstjɛ]) is a small settlement in the foothills of the Gorjanci Mountains in the Municipality of Šentjernej in southeastern Slovenia. The area is part of the traditional region of Lower Carniola. It is now included in the Southeast Slovenia Statistical Region.

Žumberak Mountains
The Žumberak Mountains (Croatian: Žumberačka gora, Slovene: Gorjanci, historic German name: Uskokengebirge) is a range of hills and mountains in northwestern Croatia and southeastern Slovenia, extending from the southwest to the northeast between the Krka and the Kupa.

It covers an area of 430 km2 (170 sq mi). The geographically unified massif consists of two parts, separated by the Bregana and Žumberak rivers (Croatian: Žumberačka rijeka). The northeastern part is the Samobor Hills (Croatian: Samoborsko gorje) with the foothills. The central and western part is named Žumberak Hills (Croatian: Žumberačko gorje, Žumberak). Its northwesternmost part, named Gorjanci, lies in Slovenia. The highest peak of the range is Sveta Gera (Trdina Peak) on the border between Croatia and Slovenia, with an elevation of 1,178 m (3,865 ft). Since 1999, an area of the range in Croatia has been protected as the Žumberak–Samobor Hills Nature Park.
Betta unimaculata
Betta unimaculata, the Howong betta, is a species of labyrinth fish endemic to the island of Borneo where it is only known from the eastern portion of the island.  This species grows to a length of 12.6 centimetres (5.0 in) TL, one of the largest known species of Betta.  This species is also found in the aquarium trade.

Anabantoidei
The Anabantoidei are a suborder of anabantiform ray-finned freshwater fish distinguished by their possession of a lung-like labyrinth organ, which enables them to breathe air. The fish in the Anabantoidei suborder are known as anabantoids or labyrinth fish, or colloquially as gouramies (which more precisely refers to the family Osphronemidae). Some labyrinth fish are important food fish, and many others, such as the Siamese fighting fish and paradise fish, are popular as aquarium fish.
Papyrus 121
Papyrus 121, also known as P. Oxy. LXXI 4805, is an early copy of the New Testament in Greek. It is a papyrus manuscript of the Gospel of John in a fragmentary condition. It is designated by the siglum 𝔓121 in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts. The surviving texts of John are only fragments of verses 19:17-18,25-26. Using the study of comparative writing styles (palaeography), it has been assigned to the 3rd century by the INTF.

The manuscript currently is housed at the Papyrology Rooms of the Sackler Library at Oxford with the shelf number P. Oxy. 4805.

Scribal abbreviation
Scribal abbreviations, or sigla (singular: siglum), are abbreviations used by ancient and medieval scribes writing in various languages, including Latin, Greek, Old English and Old Norse.

In modern manuscript editing (substantive and mechanical) sigla are the symbols used to indicate the source manuscript (e.g. variations in text between different such manuscripts).