hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moulton College (Toronto)
Moulton College was a private girls' school in Toronto, Canada which was part of  McMaster University. The school's curriculum was designed to prepare young women for their lives as wives and mothers, although it also offered a matriculation course for women who wanted to attend the University of Toronto or McMaster University.

Founded in 1888, Moulton College was located in the former home of Senator William McMaster and Susan Moulton McMaster on Bloor Street East. The school was affiliated with the Baptist Convention of Ontario and Quebec.

After decades of financial difficulty, McMaster University closed the school in 1954 and sold the buildings.

Canadian Baptists of Ontario and Quebec
Canadian Baptists of Ontario and Quebec (CBOQ) is a Baptist Christian denomination in central Canada. The organization's headquarters is based in Etobicoke, Toronto, Ontario, Canada. CBOQ is a partner of Canadian Baptist Ministries.
Come Back as a Country Boy
"Come Back as a Country Boy" is a song by American country music singer Blake Shelton. It was released on October 1, 2021, as the third single from the deluxe version of his twelfth studio album Body Language. The song was written by Jordan Schmidt, Josh Thompson and Michael Hardy, and produced by Scott Hendricks.

Josh Thompson (singer)
Josh Thompson (born January 23, 1978) is an American country music singer and songwriter. He has released two studio albums: Way Out Here for Columbia Records Nashville, and Turn It Up for Show Dog-Universal Music, and has charted six singles on Hot Country Songs and/or Country Airplay, the highest-peaking being "Way Out Here" at No. 15. Thompson has also written songs for Jason Aldean, Blake Shelton, Justin Moore, Brad Paisley, Brett Young, Morgan Wallen and Darius Rucker.
Slanted Records
Slanted Records was a contemporary Christian record label based in Brentwood, Tennessee. As part of the Spring Hill Music Group, Slanted Records signed Contemporary Christian artists whose music can be described as progressive rock or modern rock. Slanted Records started in 2004 with three bands.  The label was shut down and the website went dark in late 2012/early 2013.

Brentwood, Tennessee
Brentwood is a city in Williamson County, Tennessee, United States. The population was 45,373 as of the 2020 United States census. It is a suburb of Nashville and included in the Nashville metropolitan area.
2011 Spokane Shock season
The 2011 Spokane Shock season was the sixth season for the franchise, and the second in the Arena Football League, coming off of their victory in ArenaBowl XXIII. The team was coached by Rob Keefe and played their home games at Spokane Veterans Memorial Arena. The Shock finished the regular season 9–9, qualifying for the playoffs as the 4th seed in the National Conference. They lost to the Arizona Rattlers in the conference semifinals, 33–62.

ArenaBowl XXIII
NAPA Auto Parts ArenaBowl XXIII was an arena football game between the National Conference champion, Spokane Shock and the American Conference champion, Tampa Bay Storm. The Spokane Shock won the game successfully defending ArenaCup X of the former af2. The game was played on August 20, 2010, and was held at the Spokane Veterans Memorial Arena in Spokane, Washington, the first non-neutral site since 2004 (ArenaBowl XVIII). The game was shown live on the NFL Network, as well as a tape delay on Eurosport 2. The corporate sponsor was NAPA Auto Parts.
Lake Rousseau
Lake Rousseau is a reservoir on the Withlacoochee River in central Florida, on the boundary of Levy County to the north-west, Marion County to the north-east, and Citrus County to the south. It was created in the early 1900s when the river was dammed. Florida Power Corp operated a hydroelectric plant from 1909 to 1965 at the western end of the lake. Power output was approximately 10,000 HP, or 7.45 MW.

The lake is about 35 miles (56 km) west of Ocala and 10 miles (16 km) east from the Gulf Coast. As well as forming part of the Withlacoochee River, it is also fed by the Rainbow River and Lake Panasoffkee to the east. It is approximately twelve miles long by one mile wide, covering an area of c. 3,700 acres (15 km2). To the west is part of the uncompleted Cross Florida Barge Canal leading to the Gulf.

The lake forms the centerpiece for the Lake Rousseau State Recreation Area and Campground.

Gulf Coast of the United States
The Gulf Coast of the United States, also known as the Gulf South or the South Coast, is the coastline along the Southern United States where they meet the Gulf of Mexico. The coastal states that have a shoreline on the Gulf of Mexico are Texas, Louisiana, Mississippi, Alabama, and Florida, and these are known as the Gulf States.

The economy of the Gulf Coast area is dominated by industries related to energy, petrochemicals, fishing, aerospace, agriculture, and tourism. The large cities of the region are (from west to east) Brownsville, Corpus Christi, Houston, Galveston, Beaumont, Lake Charles, Lafayette, Baton Rouge, New Orleans, Gulfport, Biloxi, Mobile, Pensacola, Panama City, St. Petersburg, and Tampa. All are the centers or major cities of their respective metropolitan areas and many contain large ports.
Biriciana
The Roman fort at Weissenburg (German: Kastell Weißenburg), called Biriciana in ancient times, is a former Roman ala castellum, which is a UNESCO World Heritage Site located near the Upper Germanic-Rhaetian Limes. It lies in the borough of Weißenburg in the Middle Franconian county of Weißenburg-Gunzenhausen in Germany. Today the castellum is one of the most important sites of research in the Roman limes in Germany. The site contains partly subterranean building remains, a reconstructed north gateway, large thermal baths and a Roman Museum with an integrated Limes Information Centre.

Ala (Roman allied military unit)
An ala (Latin for "wing"; pl. alae) was the term used during the middle of the Roman Republic (338–88 BC) to denote a military formation composed of conscripts from the socii, Rome's Italian military allies. A normal consular army during the period consisted of two legions, composed of only Roman citizens, and two allied alae.

The alae were somewhat larger than normal legions, 5,400 or 5,100 men against the legion's 4,500 men, and it contained a greater quantity of cavalry, usually 900 horsemen against the 300 supplied by the Romans.

From the time of the first Roman emperor, Augustus (ruled 27 BC – AD 14), the term ala was used in the professional imperial army to denote a much smaller (c. 500), purely cavalry unit of the non-citizen auxilia corps: see ala (Roman cavalry unit).
Olindo
Olindo is a given name. Notable people with the given name include:

Olindo Guerrini (1845-1916), Italian poet

Olindo Iacobelli (born 1945), Italian racing driver

Olindo Koolman (born 1942), Aruban politician

Olindo Mare (born 1973), American football player

Olindo Vernocchi (1888-1948), Italian politician and journalist

Olindo Mare
Olindo Franco Mare oh-LIN-doh MAR-ay; (born June 6, 1973) is an American former professional football player who was a placekicker in the National Football League (NFL). He was originally signed by the New York Giants as an undrafted free agent in 1996. He played college football at MacMurray College and Syracuse. Mare, who was selected to the Pro Bowl in 1999, has also played for the Miami Dolphins, New Orleans Saints, Seattle Seahawks, Carolina Panthers and Chicago Bears.
Rattan Singh
Rattan Singh Gadwai (1805–1845) was an official who served Maharaja Ranjit Singh of the Sikh Empire. There are claims that he was a son of Maharaja Ranjit Singh and Datar Kaur, however this claim is in-dispute, as Rattan Singh belonged to a different caste from Ranjit Singh and evidence suggests he served as a non-biologically-related official in his court, not as a son.

Nakai Misl
The Nakai Misl (Punjabi: ਨਕਈ ਮਿਸਲ (Gurmukhi), نکئی مثل (Shahmukhi)), founded by Sandhu Jats, was one of the twelve Sikh Misls (groupings with their distinct guerrilla militia) that later became part of the Sikh Empire. It held territory between the Ravi and Sutlej rivers southwest of Lahore in what became Pakistan. The misl fought against the Sials, the Pathans and the Kharals before it was incorporated into the Sikh Empire of the Sukerchakia Misl by Ranjit Singh. The misl was founded by Jats.
The Wizard (Black Sabbath song)
"The Wizard" is a song by the English heavy metal band Black Sabbath from their 1970 album Black Sabbath. "The Wizard" was selected as their debut single in France, backed by "Evil Woman", which was released as A-side in many other countries. 
It was also the B-side to the 1970 single "Paranoid", which reached number 4 on the UK singles chart and number 61 on the Billboard Hot 100.

Bill Ward (musician)
William Thomas Ward (born 5 May 1948) is an English drummer. He is the original drummer of Black Sabbath, co-founding the pioneering heavy metal band in 1969 alongside Ozzy Osbourne, Tony Iommi and Geezer Butler. He has released three solo albums, the most recent being Accountable Beasts in 2015.
Kue mangkok
Kue mangkok or kue mangkuk is an Indonesian kue or traditional snack of steamed cupcake. Kue mangkok means "bowl/cup cake". It is similar to the snack bolu kukus ("steamed tart/cake"). While both have a similar appearance, bolu kukus requires few ingredients to make (usually around four to five), whereas kue mangkok requires more than a dozen in most recipes. The result is a different texure: bolu kukus is soft and fluffy, while kue mangkok has a rough, often chewy and sticky texture.

Steaming
Steaming is a method of cooking using steam. In steaming, the food is fully immersed in steam, with no air present, so that the steam condenses on the food, and then the condensate drips down away from the food. This is often achieved in a food steamer, a kitchen appliance made specifically to cook food with steam, but food can also be steamed in a wok. In the American Southwest, steam pits used for cooking have been found dating back about 5,000 years. Steaming is considered a healthy cooking technique that can be used for many kinds of foods.

Compared to full immersion in boiling water, steaming can be far faster and more energy-efficient because it requires heating very much less water and takes advantage of the excellent thermodynamic heat transfer properties of steam.
Summit League women's soccer tournament
The Summit League women's soccer tournament is the conference championship tournament in women's college soccer for the Summit League. The tournament has been held every year since 1999. It is a single-elimination tournament and seeding is based on regular season records.

The winner, declared conference champion, receives the conference's automatic bid to the NCAA Division I women's soccer tournament.

The program with the most tournament titles is South Dakota State with 9 and is also the current champion (2025).

NCAA Division I women's soccer tournament
The NCAA Division I Women's Soccer Championship, sometimes known as the Women's College Cup, is an American college soccer tournament conducted by the National Collegiate Athletic Association (NCAA), and determines the Division I women's national champion.
Kwiatkowice-Kolonia
Kwiatkowice-Kolonia [kfjatkɔˈvit͡sɛ kɔˈlɔɲa] is a village in the administrative district of Gmina Wodzierady, within Łask County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 4 km (2 mi) north-west of Wodzierady, 18 km (11 mi) north of Łask, and 25 km (16 mi) west of the regional capital Łódź.

Łask
Łask ([wask]) is a town in central Poland with 16,925 inhabitants (2020). It is the capital of Łask County, and is situated in Łódź Voivodeship. It is located in the Sieradz Land.

A town with some 1,000 years of history, Łask is a former residential town of the Łaski noble family under whose patronage it was developed into a notable regional center of trade and crafts. It contains heritage Gothic and Baroque churches and a local historical museum. It is located near the Route of the Heroes of the Battle of Warsaw 1920, the main highway connecting Wrocław with Łódź, Warsaw and Białystok. The Polish Air Force's 32nd Air Base is located nearby.
Vacatio legis
Vacatio legis (Latin for "absence of law") is a technical term in law which designates the period between the announcement of a legislation and its entering into force.

This concept also exists in the Catholic canon law.

Legislation
Legislation is the process or result of enrolling, enacting, or promulgating laws by a legislature, parliament, or analogous governing body. Before an item of legislation becomes law it may be known as a bill, and may be broadly referred to as "legislation" while it remains under consideration to distinguish it from other business. Legislation can have many purposes: to regulate, to authorize, to outlaw, to provide (funds), to sanction, to grant, to declare, or to restrict. It may be contrasted with a non-legislative act by an executive or administrative body under the authority of a legislative act.
CART Fury Championship Racing
CART Fury Championship Racing, also known as simply CART Fury, is a 2000 open wheel-themed racing video game developed by Midway Games based on Championship Auto Racing Teams (CART). Originally released to arcades, a version was also released for the PlayStation 2.

Some of its famous drivers like Juan Pablo Montoya, Michael Andretti and Christian Fittipaldi are included in the game. The game features the voice of Danny Sullivan. While the arcade version has original soundtrack composed by Dan Forden, the PlayStation 2 version has licensed music by Disturbed and Outkast as the official soundtrack of this game.

Amusement arcade
An amusement arcade, also known as a video arcade, amusements, arcade, or penny arcade (an older term), is a venue where people play arcade games. These include arcade video games, pinball machines, electro-mechanical games, redemption games, merchandisers (such as claw machines), or coin-operated billiards or air hockey tables. In some countries, some types of arcades are also legally permitted to provide gambling machines such as slot machines or pachinko machines. Games are usually housed in cabinets.

Video games were introduced in amusement arcades in the late 1970s and were most popular during the golden age of arcade video games, the early 1980s.
South Central, Tennessee
South Central (also known as Mount Carmel) is an unincorporated community in southwestern Washington County, Tennessee.

It is located on Tennessee State Routes 107 and 353 southeast of the city of Tusculum and south of the town of Jonesborough.

Jonesborough, Tennessee
Jonesborough (/ˈdʒoʊnzbʌrə/; historically also Jonesboro) is a town in and the county seat of Washington County, Tennessee, in the Southeastern United States. Its population was 5,860 as of 2020. It is "Tennessee's oldest town".

Jonesborough is part of the Johnson City metropolitan area, which is a component of the "Tri-Cities" region.
If I Had Any Pride Left at All
"If I Had Any Pride Left at All" is a song written by John Greenebaum, Troy Seals and Eddie Setser, and recorded by American country music artist John Berry. It was released in October 1995 as the third single from the album Standing on the Edge.  The song reached number 25 on the U.S. Billboard Hot Country Singles & Tracks chart but peaked at number 11 on the Canadian RPM Country Tracks chart.

John Berry (country singer)
John Edward Berry (born September 14, 1959) is an American country music artist. Active as a recording artist since 1979, he has recorded more than 20 studio albums, including one platinum album and two gold albums. In his career, Berry has also charted 19 songs on Billboard Hot Country Songs, including the Number One single "Your Love Amazes Me" from 1994 and six additional Top 10 hits: "What's In It for Me", "You and Only You", "Standing on the Edge of Goodbye", "I Think About It All the Time", "Change My Mind", and "She's Taken a Shine".

A Country Weekly article said of Berry, "John's greatest strength is his pure, soulful tenor." A 2006 interview with The Entertainment Nexus described him as "one of the most remarkable voices in music."
Bertrand Layec
Bertrand Layec (French pronunciation: [bɛʁtʁɑ̃ lajɛk]; born 3 July 1965) is a former French football referee. He was registered as a Fédéral 1 referee in France meaning he is eligible to officiate Ligue 1 and Ligue 2 matches, as well as matches in the Coupe de France and Coupe de la Ligue. Layec refereed his first match in Ligue 1 in 1998 and, in 2002, became a FIFA official. He refereed his last match on the final day of the 2009–10 season and now serves as the president of the Direction Nationale de L'Arbitrage (English: National Leadership of Arbitration) (DNA). Layec is currently under investigation by the French justice system for defamation of character after distributing an abusive e-mail directed at Bruno Derrien, a former referee who  authored a controversial book directed at his profession.

At international level, Layec officiated at the 2007 FIFA U-17 World Cup, as well as Euro 2008 qualifiers and 2010 World Cup qualifiers.

2010 FIFA World Cup qualification (UEFA)
The European zone of qualification for the 2010 FIFA World Cup saw 53 teams competing for 13 places at the finals in South Africa. The qualification process started on 20 August 2008, nearly two months after the end of UEFA Euro 2008, and ended on 18 November 2009. The qualification process saw the first competitive matches of Montenegro.

Denmark, England, Germany, Italy, Netherlands, Serbia, Slovakia, Spain, and Switzerland qualified in the first round by winning their groups. France, Greece, Portugal, and Slovenia qualified via the second round play-offs.
Melnychuk
Melnychuk is Ukrainian surname and a patronymic derivative of Melnyk. Alternative spellings: via Russian: Melnichuk, via Polish: Melniczuk/Melnyczuk. Notable people with the surname include:

Alexei Melnichuk, Russian ice hockey player

Askold Melnyczuk, American writer

Bohdan Melnychuk, multiple persons:
Bohdan Melnychuk (writer and translator) (1937 – 2025)
Bohdan Melnychuk (writer and local historian) (born 1992))

Dmytro Melnychuk (born 1943), Ukrainian scientist

Maksym Melnychuk (born 1999), Ukrainian football player

Valentyn Melnychuk (basketball) (born 1940),  Ukrainian men's basketball coach

Vasyl Melnychuk (born 1957), Ukrainian football referee

Alexei Melnichuk
Alexei Andreyvich Melnichuk (Russian: Алексей Андреевич Мельничук; born 29 June 1998) is a Russian professional ice hockey goaltender currently playing for Lokomotiv Yaroslavl of the Kontinental Hockey League (KHL).
Bentinck Kyun
Bentinck Kyun (Bentinck Island)  is an island in the Mergui Archipelago, Burma (Myanmar). It lies 14 km west of Letsok-aw Kyun in the Andaman Sea. Bentinck has a very irregular indented shape. The island is thickly wooded and its area is 78 km2.

Andaman Sea
The Andaman Sea (historically also known as the Burma Sea) is a marginal sea of the northeastern Indian Ocean bounded by the coastlines of Myanmar and Thailand along the Gulf of Martaban and the west side of the Malay Peninsula, and separated from the Bay of Bengal to its west by the Andaman Islands and the Nicobar Islands.  Its southern end is at Breueh Island just north of Sumatra, with the Strait of Malacca further southeast.

Traditionally, the sea has been used for fishery and transportation of goods between the coastal countries and its coral reefs and islands, which are popular tourist destinations.  The fishery and tourist infrastructure was severely damaged by the December 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami.
Baglan Inkarbek
Baglan Inkarbek (born 22 October 1994, in Shymkent) is a Kazakhstani freestyle skier, specializing in aerials.

Inkarbek competed at the 2014 Winter Olympics for Kazakhstan. He placed 21st in the first qualifying round in the aerials, not advancing to the final. He subsequently placed 13th in the second qualification round, again failing to advance.

As of April 2014, his best showing at the World Championships is 27th, in the 2013 aerials.

Inkarbek made his World Cup debut in February 2012. As of April 2014, his best World Cup finish is 21st, at Deer Valley in 2012–13. His best World Cup overall finish in aerials is 31st, in 2012–13.

Deer Valley
Deer Valley is a ski-only resort in the Wasatch Range, located 36 miles (58 km) east of Salt Lake City, in Park City, Utah, United States, where snowboarding is prohibited.

Deer Valley was one of the venues for the 2002 Winter Olympics, hosting the freestyle moguls, aerial, and alpine slalom events. It is expected to host the mogul event for the 2034 Winter Olympics but lost out on hosting the slalom event. Deer Valley also regularly hosts competitions for the International Ski Federation for moguls and aerials, but is not steep enough nor does it have long enough terrain to host events such as the GS, Super G, or Downhill.
1943 March Field Flyers football team
The 1943 March Field Flyers football team represented the United States Army Air Forces' Fourth Air Force stationed at March Field during the 1943 college football season. The base was located in Riverside, California. The team compiled a 9–1 record, outscored all opponents by a total of 292 to 65, and was ranked No. 10 in the final AP poll. It defeated both UCLA and USC (then ranked No. 9), and it sole loss was on the road against Washington.

The team was coached by Major Paul J. Schissler, a former NFL coach. The team was led on the field by Jack Jacobs, who was later inducted into the Canadian Football Hall of Fame.

In the final Litkenhous Ratings, March Field ranked 25th among the nation's college and service teams with a rating of 94.6.

1943 UCLA Bruins football team
The 1943 UCLA Bruins football team was an American football team that represented the University of California, Los Angeles during the 1943 college football season.  In their fifth year under head coach Edwin C. Horrell, the Bruins compiled a 1–8 record (0–4 conference) and finished in last place in the Pacific Coast Conference.

In the final Litkenhous Ratings, UCLA ranked 92nd among the nation's college and service teams with a rating of 67.8.
United States Marine Hospital (Lahaina, Hawaii)
The U.S. Marine Hospital, also known as the U.S. Seamen's Hospital, was one of the earliest remaining buildings in Lahaina, Hawaii. It is listed as a contributing property to the Lahaina Historic District.

The building was constructed in the 1830s as a secret hideaway for King of Hawaii Kamehameha III, and then used as a U.S. Marine Hospital during 1844–1862. Afterwards, it was used by the Anglican Church as a school, and later as a clergy house. It was purchased in 1909 by the Bernice Pauahi Bishop Estate and used as a residence. However, the building deteriorated and was a pile of rubble by 1980. It was restored in 1982 by the Lahaina Restoration Foundation. The building was again destroyed in the 2023 Hawaii wildfires, with only the stone exterior walls remaining.

Lahaina, Hawaii
Lahaina (/ləˈhaɪnə/; Hawaiian: [ləˈhɐjnə]) or Lāhainā is a census-designated place (CDP) in Maui County, Hawaii, United States. On the northwest coast of the island of Maui, it encompasses Lahaina town and the Kāʻanapali and Kapalua beach resorts. At the 2020 census (before the 2023 wildfire), Lahaina had a resident population of 12,702. The CDP spans the coast along Hawaii Route 30 from a tunnel at the south end, through Olowalu, and to the CDPs of Kaanapali and Napili-Honokowai to the north.

A series of wildfires destroyed approximately 80% of Lahaina in 2023, resulting in the deaths of 102 people.