hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Queens County Savings Bank
Queens County Savings Bank is a historic bank building, which formerly housed the Kew Gardens Hills branch of the Queens Library, at 75-44 Main Street in Kew Gardens Hills, Queens, New York City. It was built in 1953-1954 to resemble Independence Hall in the Georgian Revival style. It is a brick building that consists of a tall central tower with flanking two-story, side-gabled wings.

It is four bays wide and has a six-stage, square tower featuring a second story Palladian window. The tower has an octagonal belfry topped by a smaller cupola and spire.

It was listed on the National Register of Historic Places in 2005.

Spire
A spire is a tall, slender, pointed structure on top of a roof of a building or tower, especially at the summit of church steeples. A spire may have a square, circular, or polygonal plan, with a roughly conical or pyramidal shape. Spires are typically made of stonework or brickwork, or else of timber structures with metal cladding, ceramic tiling, roof shingles, or slates on the exterior.

Since towers supporting spires are usually square, square-plan spires emerge directly from the tower's walls, but octagonal spires are either built above a pyramidal transition section called a broach at the spire's base, or else free spaces around the tower's summit for decorative elements like pinnacles. The former solution is known as a broach spire. Small or short spires are known as spikes, spirelets, or flèches.
San Teodoro, Sicily
San Teodoro (Sicilian: U Casali) is a comune (municipality) in the Province of Messina in the Italian region Sicily, located about 120 kilometres (75 mi) east of Palermo and about 80 kilometres (50 mi) southwest of Messina.

San Teodoro borders the following municipalities: Cesarò, Troina.

Sicilian language
Sicilian (sicilianu, pronounced [sɪʃɪˈljaːnʊ, sɪdʒɪˈljaːnʊ]; Italian: siciliano) is a Romance language that is spoken on the island of Sicily and its satellite islands.
It belongs to the broader Extreme Southern Italian language group (Italian: italiano meridionale estremo).

Ethnologue (see below for more detail) describes Sicilian as being "distinct enough from Standard Italian to be considered a separate language", and it is recognized as a minority language by UNESCO. It has been referred to as a language by the Sicilian Region. It has the oldest literary tradition of the Italo-Romance languages. A version of the UNESCO Courier is also available in Sicilian.
Tic Tac (TV series)
Tic Tac is a Chilean telenovela produced by TVN. It was written by Jorge Marchant Lazcano, Perla Devoto, Maité Chapero and Jimmy Daccarett, and directed by María Eugenia Rencoret.

The soundtrack of the soap opera was based primarily on the album Tributo a Queen, with cover versions of songs by the group interpreted by the Latin artists Illya Kuryaki & The Valderramas, Soda Stereo, Molotov, Fito Paez and Aterciopelados.

Fito Páez
Rodolfo "Fito" Páez (Spanish pronunciation: [ˈfito ˈpaes]; born 13 March 1963) is an Argentine Latin rock musician and filmmaker. A former member of the Trova Rosarina, he is dubbed the "Troubadour of Argentine rock" and is considered an important figure in the genre and in Latin music.
Operation Shah Euphrates
Operation Shah Euphrates (Turkish: Şah Fırat Operasyonu) was an operation by the Turkish military to relocate the tomb of Suleyman Shah in Syria conducted on 21/22 February 2015. The tomb, which was positioned inside Turkey's only foreign enclave,  had been surrounded by self-proclaimed Islamic State of Iraq and Syria (ISIS) forces for over 4 months. Due to the presence of ISIS, the exclaves garrison had recently been raised from 11 Turkish soldiers to 38.

Suleyman Shah
Suleyman Shah (Ottoman Turkish: سلیمان شاه; Turkish: Süleyman Şah) was, according to Ottoman tradition, the son of Kaya Alp and the father of Ertuğrul, who was the father of Osman I, the founder of the Ottoman Empire. Early Ottoman genealogies disputed this lineage, and either Suleyman Shah or Gündüz Alp could be Osman's grandfather and the father of Ertuğrul. But it is untrue and Suleyman Shah is considered Ertugrul's father and Gunduz his grandson. An Ottoman tomb initially in or near Qal'at Ja'bar has historically been associated with Suleyman Shah. He succeeded his father as bey in 1214 when he decided to lead the 50,000 strong tribe West in the face of Mongol invasion. After migrating to the North Caucasus, thousands of Kayis settled in Erzincan and Ahlat in 1214, while some of the other Kayi groups dispersed in Diyarbakir, Mardin, and Urfa.
Murfie
Murfie was a commercial music streaming service based initially in Madison, Wisconsin. Its members buy, sell, and trade compact discs and stream or download their content. Additionally, members could digitize and store CDs and LPs they sent from home to Murfie.

Murfie was featured in The Wall Street Journal, The New York Times, Fast Company, Time magazine, and National Public Radio.

Fast Company
Fast Company is an American business magazine published monthly in print and online, focusing on technology, business, and design. Founded in 1995, it releases six print issues annually, in addition to various ranking lists, podcasts, newsletters, and paid communities of business executives. As of 2025, Fast Company attracts millions of monthly readers. It is owned by Mansueto Ventures.
Dolly Kitty Aur Woh Chamakte Sitare
Dolly Kitty Aur Woh Chamakte Sitare (transl. Dolly, Kitty and those shining stars) is a 2019 Indian Hindi-language film starring Konkona Sen Sharma and Bhumi Pednekar. The film is directed by Alankrita Shrivastava and is produced by Ekta Kapoor and Shobha Kapoor under their banner Balaji Telefilms. The film also features actors Vikrant Massey and Amol Parashar opposite the leading actors.

The film premiered at the 24th Busan International Film Festival under the section "A Window on Asian Cinema" on 4 October 2019. The film was released on Netflix on 18 September 2020.

Shobha Kapoor
Shobha Kapoor (born 1 February 1949) is an Indian television, film and web series producer. She is the managing director of Mumbai-based Balaji Telefilms Limited, a film, TV and web series production house, which she runs together with her daughter Ekta Kapoor.

Kapoor takes care of the overall administrative and production activities of Balaji Telefilms.
1976 All-Ireland Senior Camogie Championship
The 1976 All-Ireland Senior Camogie Championship was the high point of the 1976 camogie season in Ireland. The championship was won by Killkenny who defeated Dublin by a one-point margin in the lowest scoring final for 34 years. The match drew an attendance of 6,000. It was the first time that two counties from the same province met in the final of the All-Ireland championship.

All-Ireland Senior Camogie Championship
The All-Ireland Senior Camogie Championship is a competition for inter-county teams in the women's field sport of game of camogie played in Ireland. The series of games are organised by the Camogie Association and are played during the summer months with the All-Ireland Camogie Final being played in Croke Park, Dublin. The prize for the winning team is the O'Duffy Cup.

The men's equivalent tournament is the All-Ireland Senior Hurling Championship.
Orchestra Ethiopia
Orchestra Ethiopia was an Ethiopian concert band formed in 1963 by the Egyptian-born American composer and ethnomusicologist Halim El-Dabh. The group, which was founded in Addis Ababa, comprised up to 30 traditional instrumentalists, vocalists, and dancers from many different Ethiopian regions and ethnic groups (including Amhara, Tigrayans, Oromo, Welayta, and Gimira). It was the first ensemble of its type, as these diverse instruments and ethnic groups previously had never played together.  For a time, due to El-Dabh's efforts, the Orchestra was in residence at the Creative Arts Centre of Haile Selassie I University (now Addis Ababa University).

Concert band
A concert band, also called a wind band, wind ensemble, wind symphony, wind orchestra, symphonic band,  symphonic winds, or symphonic wind ensemble, is a performing ensemble consisting of members of the woodwind, brass, and percussion families of instruments, and occasionally including the piano, double bass, and harp. On rare occasions, additional, non-traditional instruments may be added to such ensembles such as synthesizer, electric guitar, and bass guitar.

Concert band music generally includes original wind compositions, concert marches, transcriptions of orchestral arrangements, light music, and popular music. Though the concert band does have similar instrumentation to the marching band, a marching band's main purpose is to perform while marching. In contrast, a concert band usually performs as a stationary ensemble, though European ensembles often do both.
Westward Ho, Alberta
Westward Ho is an unincorporated community in Alberta, Canada within Mountain View County. It is located approximately 50 kilometers northwest of Calgary, just west of the intersections of Highway 22 and Highway 27 between Olds and Sundre. There is a general store with a gas bar also located here.

Across the highway is a 300 site campground also called Westward Ho with a hall, washrooms, baseball diamonds, beach, playgrounds and many private sites.

Much of Westward Ho (town/campground) is located on the Little Red Deer River.

Mountain View County
Mountain View County is a municipal district in Division No. 6 in central Alberta, Canada. Located between the cities of Calgary and Red Deer within the Calgary-Edmonton corridor, its municipal office is located north of the Town of Didsbury. Mountain View County is a member of the Rural Municipalities of Alberta, along with numerous local boards, commissions and committees.
Seven Songs for Planet Earth
Seven Songs for Planet Earth is a 2011 composition by Olli Kortekangas. It was commissioned by the Choral Arts Society of Washington and the Tampere Philharmonic Orchestra, in conjunction with the San Francisco Choral Society and Piedmont East Bay Children's Choir, and premiered at the Kennedy Center in Washington D.C. on May 22, 2011 under the baton of Norman Scribner.  It received it west coast premiere and second performance on May 19, 2011 in San Francisco,  conducted by Robert Geary.

Tampere Philharmonic Orchestra
The Tampere Philharmonic Orchestra (Finnish:Tampere Filharmonia) is a Finnish orchestra based in Tampere.  Founded in 1930, and maintained by the municipality of Tampere since 1947, the orchestra is currently based in the Tampere Hall.  The orchestra collaborates with the Tampere Opera and Tampere Ballet and regularly participates in the Tampere Biennale music festival.
IPhone 13
The iPhone 13 and iPhone 13 Mini (stylized as iPhone 13 mini) are smartphones that were developed and marketed by Apple. They are the fifteenth generation of iPhones, succeeding the iPhone 12 and 12 Mini. They were unveiled at an Apple Event in Apple Park in Cupertino, California, on September 14, 2021, alongside the higher-priced iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max flagships. Furthermore, they were released on September 24, 2021. Improvements over the iPhone 12 include a 512 GB storage variant, BeiDou positioning support, and HDR video recording at doubled 60 frames per second.

The iPhone 13 Mini was the final Mini iPhone offered by Apple due to a lack of demand for the Mini series.

The iPhone 13 Mini was discontinued in September 2023, and the iPhone 13 was discontinued in September 2024 with the announcement of the iPhone 16.

Image stabilization
unstabilised

lens-based optical stabilisation

sensor-shift optical stabilisation

digital or electronic stabilisation

Image stabilization (IS) is a family of techniques that reduce blurring associated with the motion of a camera or other imaging device during exposure.

Generally, it compensates for pan and tilt (angular movement, equivalent to yaw and pitch) of the imaging device, though electronic image stabilization can also compensate for rotation about the optical axis (roll). It is mainly used in high-end image-stabilized binoculars, still and video cameras, astronomical telescopes, and also smartphones. With still cameras, camera shake is a particular problem at slow shutter speeds or with long focal length lenses (telephoto or zoom). With video cameras, camera shake causes visible frame-to-frame jitter in the recorded video. In astronomy, the problem of lens shake is added to variation in the atmosphere, which changes the apparent positions of objects over time.
Iñigo Monreal
Iñigo Monreal Saénz (born 26 September 1974 in Pamplona, Navarre) is a retired track and field athlete from Spain, who represented his native country at two consecutive Summer Olympics, starting in 1996. He competed in the 400m hurdles and in the 4x400m relay.

In the 2008 Spanish General Election, he was a candidate for the Congress of Deputies with Nafarroa Bai.

Athletics at the 1996 Summer Olympics
At the 1996 Summer Olympics in Atlanta, 44 events in athletics were contested. There were a total number of 2053 participating athletes from 191 countries.

A total of two world records and 14 Olympic records were set during the competition.
Ted Chabasinski
Ted Chabasinski (born March 20, 1937 – died November 6, 2025) is an American psychiatric survivor, human rights activist and attorney who lives in Berkeley, California. At the age of six, he was taken from his foster family's home and committed to a New York psychiatric facility. Diagnosed with childhood schizophrenia, he underwent intensive electroshock therapy (now termed electroconvulsive therapy or ECT) and remained an inmate in a state psychiatric hospital until the age of seventeen. He subsequently trained as a lawyer and became active in the psychiatric survivors movement. In 1982, he was a leader in an initially successful campaign seeking to ban the use of electroshock in Berkeley, California.

American Psychiatric Association
38°52′47″N 77°01′30″W﻿ / ﻿38.879713°N 77.025061°W﻿ / 38.879713; -77.025061

The American Psychiatric Association (APA) is the main professional organization of psychiatrists and trainee psychiatrists in the United States, and the largest psychiatric organization in the world. It has more than 39,200 members who are involved in psychiatric practice, research, and academia representing a diverse population of patients in more than 100 countries. The association publishes various journals and pamphlets, as well as the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM). The DSM codifies psychiatric conditions and is used mostly in the United States as a guide for diagnosing mental disorders.

The organization has its headquarters in Washington, D.C.
2004 NCAA Division I Outdoor Track and Field Championships
The 2004 NCAA Division I Outdoor Track and Field Championships were contested at the 83rd annual NCAA-sanctioned track meet to determine the individual and team champions of men's and women's Division I collegiate outdoor track and field in the United States.

This year's meet, the 23rd with both men's and women's championships, was held June 9–12, 2004 at Mike A. Myers Stadium at the University of Texas in Austin, Texas.

Defending champions Arkansas won the men's title, although the win was later vacated by the NCAA. No other team has since been awarded the title.

UCLA won the women's title, the Bruins' third and first since 1983.

Mike A. Myers Stadium
Mike A. Myers Stadium and Soccer Field is a stadium owned and operated by the University of Texas at Austin. It is home of Texas Longhorn track and field and soccer teams and also home to the USATF Elite Running Circuit Austin Track Club. The 20,000-seat stadium hosts the historic Texas Relays annually in April, as well as the University Interscholastic League track and field state championship in May.
Masut, California
Masut (also, Ma-su-ta-kea and Masu-ta-kaya) was a former Pomo settlement in Mendocino County, California, It was located 3 miles (4.8 km) northwest of Calpella. The same name was also given to a band of the Pomo people associated with the settlement.

The Masut Pomo are known to have traveled widely, sometimes traveling as far as 50 miles to Clear Lake to quarry obsidian and magnesite with the permission of other Pomo who owned the quarries there.

Obsidian
Obsidian (/əbˈsɪdi.ən, ɒb-/ əb-SID-ee-ən ob-) is a naturally occurring volcanic glass formed when lava extruded from a volcano cools rapidly with minimal crystal growth. It is an igneous rock. Produced from felsic lava, obsidian is rich in the lighter elements such as silicon, oxygen, aluminium, sodium, and potassium. It is commonly found within the margins of rhyolitic lava flows known as obsidian flows. These flows have a high content of silica, giving them a high viscosity. The high viscosity inhibits the diffusion of atoms through the lava, which inhibits the first step (nucleation) in the formation of mineral crystals. Together with rapid cooling, this results in a natural glass forming from the lava.

Obsidian is hard, brittle, and amorphous; it therefore fractures with sharp edges. In the past, it was used to manufacture cutting and piercing tools, and it has been used experimentally as surgical scalpel blades.
Jacques Perret (writer)
Jacques Perret (September 8, 1901, Trappes, Yvelines – December 10, 1992, Paris) was a French writer best known for his novel Le Caporal Épinglé (1947), which tells the story of his captivity in Germany and of his escape attempts. This novel would later be adapted into a film by famous French director Jean Renoir in 1962. Perret was nominated for the Academy Award for Best Story for the film The Sheep Has Five Legs (1954).

Trappes
Trappes (French: [tʁap] ⓘ) is a commune in the Yvelines department, Île-de-France region, Northern France. It is a banlieue located in the western outer suburbs of Paris, 26.7 km (16.6 mi) from the centre of Paris, part of the new town of Saint-Quentin-en-Yvelines.
Taj-ol Dowleh-ye Muziraj
Taj-ol-Dowleh-ye Muziraj (Persian: تاج‌الدوله موزيرج, also Romanized as Tāj-ol Dowleh-ye Mūzīraj; also known as Tāj-od Dowleh) is a village in Karipey Rural District, Lalehabad District, Babol County, Mazandaran Province, Iran. At the 2006 census, its population was 134, in 33 families.

Babol County
Babol County(Persian: شهرستان بابل) is the most populous county in Mazandaran province and the second most populous county in northern Iran. The capital of the county is the city of Babol. Babol County consists of six districts, seven cities, and nearly 700 villages.

The elevation of the city of Babol is 2 meters below sea level, making it the "lowest" city in Mazandaran province. The elevation in the county, from the north to 10 kilometers south, is below sea level. The city of Babol is divided into two urban areas. The population of Babol in 2016 was 250,217, and that of Babol County 531,930.
Cooloola Christian College
Cooloola Christian College (CCC) is an independent non-denominational Christian co-educational P-12 school located in the city of Gympie, Queensland, Australia. It is administered by Independent Schools Queensland, with an enrolment of 470 students and a teaching staff of 44, as of 2023. The school serves students from Prep to Year 12.

Gympie
Gympie (/ˈɡɪmpi/ GHIM-pee) is a city and a locality in the Gympie Region, Queensland, Australia. Located in the Greater Sunshine Coast, Gympie is about 170.7 km (110 mi) north of the state capital, Brisbane. The city lies on the Mary River, which floods Gympie occasionally. The locality of Gympie is the central business district for the city of Gympie and also the administrative centre for the Gympie Region local government area. In the 2021 census, Gympie had an urban population of 22,424 people.

Gympie is famous for its gold field. It contains a number of historic buildings registered on the Queensland Heritage Register.
Harlan H. Barrows
Harlan H. Barrows (April 15, 1877 – May 15, 1960) was an American geographer. He served as chair of the geography department at the University of Chicago from 1919 until 1942, then was named emeritus professor. He was elected president of the Association of American Geographers in 1922. Barrows played a significant role in the development of historical geography and environmental conservation.

Historical geography
Historical geography is the branch of geography that studies the ways in which geographic phenomena have changed over time. In its modern form, it is a synthesizing discipline which shares both topical and methodological similarities with history, anthropology, ecology, geology, environmental studies, literary studies, and other fields. Although the majority of work in historical geography is considered human geography, the field also encompasses studies of geographic change which are not primarily anthropogenic. Historical geography is often a major component of school and university curricula in geography and social studies. Current research in historical geography is being performed by scholars in more than forty countries.
SS Imo
SS Imo was a merchant steamship that was built in 1889 to carry livestock and passengers, and converted in 1912 into a whaling factory ship. She was built as Runic, renamed Tampican in 1895, Imo in 1912 and Guvernøren (The Governor) in 1920.

In 1917 the Belgian Relief Commission chartered Imo to take humanitarian supplies to German-occupied Belgium. On 6 December 1917 she was involved in a collision in Halifax Harbour with the French cargo ship Mont-Blanc, which was carrying munitions. The resultant fire aboard Mont Blanc caused the historic and catastrophic Halifax Explosion, which levelled the Richmond District in the North End of the city. Although Imo's superstructure was severely damaged by the blast, the ship was repaired and returned to service in 1918.

The ship was renamed  Guvernøren (The Governor) in 1920. On 30 November 1921, she ran aground off East Falkland [28] and was abandoned.

Factory ship
A factory ship, also known as a fish processing vessel, is a large ocean-going vessel with extensive on-board facilities for processing and freezing caught fish or whales. Modern factory ships are automated and enlarged versions of the earlier whalers, and their use for fishing has grown dramatically. Some factory ships are equipped to serve as a mother ship.
Karpa (surname)
Karpa is a surname. Notable people with this surname include:

Dave Karpa (born 1971), Canadian ice hockey player

Irena Karpa (born 1980), Ukrainian writer and singer

Natalka Karpa (born 1981), Ukrainian singer

Uwe Karpa (born 1945), German actor

Dave Karpa
David James Karpa (born May 7, 1971) is a Canadian former professional ice hockey player who played in the National Hockey League for the Quebec Nordiques, Mighty Ducks of Anaheim, Carolina Hurricanes and New York Rangers between 1993 and 2003. He was selected 68th overall by the Nordiques in the 1991 NHL Entry Draft from Ferris State University.
Virginie Michanol
Virginie Michanol (born 18 June 1985) is a French sprinter who specializes in the 400 metres.

She was born in Albi. As a junior, she won the bronze medal in the 200 metres at the 2003 European Junior Championships with a career-best time of 23.36 seconds. She also competed at the 2002 World Junior Championships and the 2010 World Indoor Championships without reaching the final.

In the 4 x 400 metres relay event she finished seventh at the 2009 World Championships, and also competed at the 2003 World Championships and the 2008 Olympic Games.

23.36 seconds is still her personal best 200 metres time. Her personal best 400 metres time is 51.83 seconds, achieved in July 2008 in Reims.

Albi
Albi (French pronunciation: [albi] ⓘ; Occitan: Albi [ˈalβi]) is a commune in southern France. It is the prefecture of the Tarn department, on the river Tarn, 85 km northeast of Toulouse. Its inhabitants are called Albigensians (French: Albigeois, Albigeoise(s), Occitan: albigés -esa(s)). It is the seat of the Archbishop of Albi.

The episcopal city, around the Cathedral Sainte-Cécile, was added to the UNESCO list of World Heritage Sites in 2010 for its unique architecture. The site includes the Musée Toulouse-Lautrec, dedicated to the artist who was born in Albi.