hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Keener's Manual
The Keener's Manual is an imaginary book created by the 20th-century American political novelist Richard Condon.  From it Condon used quotations or epigraphs, generally in verse, to either illustrate the theme of his novels, or, in a large number of cases, as the source of the title, in particular six of his first seven books: The Oldest Confession, Some Angry Angel, A Talent for Loving, An Infinity of Mirrors, and Any God Will Do. Only his second, and most famous novel, The Manchurian Candidate, derived its title elsewhere. A number of his later books also reference it for epigraphs, without, however, using any of its verse as a source for titles.

A "keen" is a "lamentation for the dead uttered in a loud wailing voice or sometimes in a wordless cry"  and a "keener" is a professional mourner, usually a woman in Ireland, who "utters the keen... at a wake or funeral."

Any God Will Do
Any God Will Do is the sixth book by the American satirist and political novelist Richard Condon, first published by Random House in 1966.  After the grimness of his previous book, An Infinity of Mirrors, it was a return to his more usual light-heartedness, as displayed in works such A Talent for Loving. Although its theme is madness, unusually for Condon it has little of the almost gratuitous scenes of violence and sudden deaths of most of his books.  Condon is primarily remembered for his 1959 novel, The Manchurian Candidate, and, many years later, a series of four novels about a family of New York gangsters named Prizzi.
Tirana TV
Tirana TV was a music television station based in Albania. It mainly broadcast Albanian music as well as satirical episodes from well known Albanian satirists.

In 2019, the channel closed down and bought by Albanian journalist Clirim Peka to start the new Albanian news television Syri Television in 2020.

Syri Television
Syri TV also known as Syri.net is a television channel and news agency in Albania launched in 2017 under test broadcasting and began full broadcast in 2020.

Syri.net started reporting as a website in 2015, as a website close to the opposition and critical of Edi Rama's administration. Syri as a channel is considered to be close to the opposition.

Syri Television has also launched a radio station named "Syri FM Radio" currently transmitting in Albania at 89.8 megahertz (MHz) on the FM band.
Matti Bye
Matti Bye (born 25 July 1966) is a Swedish pianist and composer. He has composed music for over 30 films and TV series as well as additional scores for theatre and dance pieces. In 2014, he was nominated twice at Sweden's Guldbagge Awards in which his soundtrack for the film Faro won the award. He also won a Gudbagge in 2009 for his score for the film Everlasting Moments. He has recorded and released numerous solo and collaboration records, include Hydra's Dream, with Anna von Hausswolff; Maailma, with cult Finnish songwriter Lau Nau; and has collaborated live with producer and musician Samuli Kosminen.

Anna von Hausswolff
Anna Michaela Ebba Electra von Hausswolff (born 6 September 1986) is a Swedish singer-songwriter, musician, and composer. She is known for her gothic-styled music, usually accompanied by the pipe organ. Von Hausswolff's music has received praise from music critics, though it resulted in protests from Catholic fundamentalist groups.
Graham Sligo
Graham William Sligo (born 24 December 1954 in Gisborne, New Zealand) is a former field hockey player from New Zealand, who was a member of the national team that finished seventh at the 1984 Summer Olympics in Los Angeles, United States.

Gisborne, New Zealand
Gisborne is a city in northeastern New Zealand and the largest settlement in the Gisborne District (or Gisborne Region). It has a population of 38,100 (June 2025). Gisborne District Council has its headquarters in the central city.
Human Remains (Terry Allen album)
Human Remains is an album by Terry Allen, released in 1996 by Sugar Hill Records. The album featured guest appearances by David Byrne, Joe Ely, Charlie and Will Sexton and Lucinda Williams.

The song "Galleria Dele Armi" is dedicated to the Balvano train disaster.

Joe Ely
Joe Ely (/ˈiːli/; February 9, 1947 – December 15, 2025) was an American singer, songwriter and guitarist. He was "one of the main movers" of Austin, Texas's progressive country scene in the 1970s and 1980s.

Ely had a genre-crossing career, performing with Bruce Springsteen, Uncle Tupelo, Los Super Seven, The Chieftains, James McMurtry, The Clash, Lyle Lovett, John Hiatt, and Guy Clark.
John D. Rockerduck
John D. Rockerduck is a cartoon character in the Duck universe. He was created in 1961 by Carl Barks for The Walt Disney Company. He is one of Scrooge McDuck's main rivals in Disney comics. His name is a play on that of John D. Rockefeller, the American capitalist and philanthropist. Though a relatively obscure character in the United States, Rockerduck is an example of a character who has become notable outside of the U.S., particularly in stories produced for the Italian market. He made his first animated appearance in 2019, in the second season of the DuckTales reboot.

Prospecting
Prospecting is the first stage of the geological analysis (followed by exploration) of a territory. It is the search for minerals, fossils, precious metals, or mineral specimens. It is also known as fossicking.

Traditionally prospecting relied on direct observation of mineralization in rock outcrops or in sediments. Modern prospecting also includes the use of geologic, geophysical, and geochemical tools to search for anomalies which can narrow the search area. Once an anomaly has been identified and interpreted to be a potential prospect direct observation can then be focused on this area.

In some areas a prospector must also stake a claim, meaning they must erect posts with the appropriate placards on all four corners of a desired land they wish to prospect and register this claim before they may take samples. In other areas publicly held lands are open to prospecting without staking a mining claim.
2012–13 LEN Champions League
The 2012–13 LEN Champions League was the 50th edition of LEN's premier competition for men's water polo clubs. It ran from 14 September 2012 to 1 June 2013, and it was contested by thirty teams from eighteen countries. There was no defending champion as Pro Recco renounced to the competition for disagreements with the FIN on the number of allowed foreign players in the Italian clubs' squads. Runner-up Primorje Rijeka, former champions Mladost Zagreb and Vasas Budapest, Italy's CN Posillipo and any team from Montenegro also declined to take part in the competition. The Final Four (semifinals, final, and third place game) took place on May 31 and June 1 in Belgrade.

The final was played in front of 4,000 fans.

CN Posillipo
Circolo Nautico Posillipo is an Italian water polo club from Naples established in 1925. It is one of the most laureated Italian clubs, having won three Euroleague, one Cup Winners' Cup and eleven Italian Championships between 1985 and 2005.
Robert Deman
Robert Kurt Deman (born
November 1, 1946) is an American actor most famous for starring in the 1973 film Papillon as André Maturette. He also appeared in The Four Deuces (1975) starring Jack Palance and Carol Lynley, the TV movie Murder in Peyton Place (1977), and many popular television series of the 1970s, such as Cannon, starring William Conrad, The Blue Knight, starring George Kennedy and To Rome with Love, starring John Forsythe.

Cannon (TV series)
Cannon is an American detective television series produced by Quinn Martin that aired from 1971 to 1976 on CBS. William Conrad played the title character, private detective Frank Cannon. The series was the first Quinn Martin production to run on a network other than ABC.

In total, there were 122 episodes, plus the series' two-hour pilot and a "revival" television film, The Return of Frank Cannon (1980).
Labasa Rural (Indian Communal Constituency, Fiji)
Labasa Rural Indian Communal is a former electoral division of Fiji, one of 19 communal constituencies reserved for Indo-Fijians. Established by the 1997 Constitution, it came into being in 1999 and was used for the parliamentary elections of 1999, 2001, and 2006. (Of the remaining 52 seats, 27 were reserved for other ethnic communities and 25, called Open Constituencies, were elected by universal suffrage). The electorate covered the rural hinterland of the Town of Labasa, the largest urban area on the northern island of Vanua Levu.

The 2013 Constitution promulgated by the Military-backed interim government abolished all constituencies and established a form of proportional representation, with the entire country voting as a single electorate.

2001 Fijian general election
General elections were held in Fiji in August and September 2001. The Soqosoqo Duavata ni Lewenivanua party won 18 of the 23 seats reserved for ethnic Fijians and one of three "general electorates" set aside for Fiji's European, Chinese, and other minorities. It also won 13 of the 25 "open electorates," so-called because they are open to candidates of any race and are elected by universal suffrage.  The remaining five ethnic Fijian seats, and one open electorate, were won by the Conservative Alliance, one of whom was George Speight who had led the putsch against the lawful government the year before. Chaudhry's Labour Party won all 19 Indo-Fijian seats and eight open electorates.  The New Labour Unity Party, formed by defectors from the FLP, won one general electorate and one open electorate.  The three remaining seats (one general electorate, one open electorate, and the Rotuman Islanders' seat) were won by minor parties and independent candidates.
Gravity Won't Get You High
Gravity Won't Get You High is the debut studio album of Australian indie rock band the Grates. It was produced by Brian Deck, and features studio produced versions of songs from their EP The Ouch. The Touch. Notable differences are the usage of banjo and fiddle in "Sukkafish".

At the ARIA Music Awards of 2006 the album was nominated for two awards; Breakthrough Artist - Album and Best Cover Art. At the J Award of 2006, the album was nominated for Australian Album of the Year. The album was also nominated for the 2006 Australian Music Prize.

Four songs from the album made it into the 2006 Triple J Hottest 100 -- "Lies Are Much More Fun" at #71, "Inside Outside" at #42, "Science Is Golden" at #17 and "19 20 20" at #10.

Brian Deck
Brian Deck is an American music producer and member of the band Red Red Meat. He co-founded Idful Music Corporation in 1988. Since becoming a full-time producer, Deck has worked with bands and artists including Modest Mouse, Iron & Wine, Califone, All Smiles, Fruit Bats, Gomez, The Grates, Holopaw, Baby & Hide, David Singer and David Berkeley. Brian currently works at Narwhal Studios (formerly Engine Studios) in Chicago.
Mine Lick Creek
Mine Lick Creek is a tributary of the Caney Fork River in and near Baxter, Tennessee.

Mine Lick Creek suffered significant pollution for nearly three decades, causing a Water Contact Advisory to be issued by TDEC for 0.5 miles of the creek in Baxter. This lasted from 1986 to 2015, and the water quality improving to safe levels was a moment of celebration among Baxter residents.

The creek becomes dry before it runs into Center Hill Lake, but it is big enough that the valley it created contains a significant embayment of the lake.

Center Hill Lake
Center Hill Lake is a reservoir in the U.S. state of Tennessee. It is located in Middle Tennessee near Smithville. Created by means of a dam constructed by the U.S. Army Corps of Engineers in 1948, the lake has a dual purpose: electricity production and flood control. Center Hill Dam is 260 ft (79 m) high, and it is composed of concrete and earth structures, with 8 gates that are 50 ft (15 m) wide each. Center Hill Lake is one of four major flood control reservoirs for the Cumberland; the others being Percy Priest Lake, Dale Hollow Reservoir, and Lake Cumberland.
Monkey Island, Bray
Monkey Island is an island in the River Thames in England, on the reach above Boveney Lock. Its nearest village is Bray, Berkshire. The dominant building on the island is a small hotel since the late 19th century. The reach on which it sits is a main reach in boat hiring and tour boating, between Windsor and Maidenhead. The island and the reach have been a tour destination since the Georgian era – particularly so after its purchase by the Duke of Marlborough of 1738 (of the current Dukedom well-noted for Blenheim Palace) who in nameplay put colourful statues of monkeys in his various gardens for visitors to discover. In one of his two small buildings on the island (by Palladian architect Robert Morris) some of these remain.

Charlie Higson
Charles Murray Higson (born 3 July 1958) is an English actor, comedian, author and former singer. He has also written and produced for television and is the author of the young adult post-apocalyptic book series The Enemy, as well as the first five novels in the Young Bond series.
Constantine A. Balanis
Constantine A. Balanis is a Greek-born American scientist, educator, author, and Regents Professor at Arizona State University. Born in Trikala, Greece on October 29, 1938. He is best known for his books in the fields of engineering electromagnetics and antenna theory. He emigrated to the United States in 1955, where he studied electrical engineering. He received United States citizenship in 1960.

Trikala
Trikala (Greek: Τρίκαλα) is a city in northwestern Thessaly, Greece, and the capital of the Trikala regional unit. The city straddles the Lithaios river, which is a tributary of Pineios. According to the Greek National Statistical Service, Trikala is populated by 62,064 inhabitants (2021), while the municipality of Trikala is populated by 78,605 inhabitants (2021).

Trikala is a lively Greek city with picturesque monuments and old neighborhoods with traditional architecture. The city is near Meteora and also near the mountain range of south Pindus, where there are many destinations (i.e. Pyli's stone bridge, Elati, Pertouli, Palaiokarya's stone bridge and waterfall, Pertouli Ski Center etc.).
2015 Wrestling World Cup – Men's Greco-Roman
The 2015 Wrestling World Cup – Men's Greco-Roman  was the first of a set of three FILA Wrestling World Cups in 2015. The event took place in Tehran, Iran at Azadi Indoor Stadium February 19 and 20, 2015.

Azadi Indoor Stadium
The Azadi Indoor Stadium, officially named Azadi 12,000 Capacity Hall (Persian: سالن دوازده هزار نفری آزادی), is an indoor sports arena in Tehran, Iran. The stadium has a seating capacity of 6,583, and the stadium capacity with standing room is 12,000. The stadium is located within the Azadi Sport Complex, it is mainly used for volleyball, wrestling and futsal matches, but occasionally basketball games are played here. The stadium hosts Iran's national volleyball team, the FIVB Volleyball World League, and the 2014 FILA Wrestling World Cup.
Strength of evidence
In biostatistics, strength of evidence is the strength of a conducted study that can be assessed in health care interventions, e.g. to identify effective health care programs and evaluate the quality of the research in health care. It can be graded with different descriptive or analytical statistical methods. Hierarchy of study design, for example using a case-study, ecological study, cross-sectional, case-control, cohort, or experimental, although not always in this order is a general rule to a high "strength of evidence" of a clinical study.

Case–control study
A case–control study (also known as case–referent study) is a type of observational study in which two existing groups differing in outcome are identified and compared on the basis of some supposed causal attribute. Case–control studies are often used to identify factors that may contribute to a medical condition by comparing subjects who have the condition with patients who do not have the condition but are otherwise similar. They require fewer resources but provide less evidence for causal inference than a randomized controlled trial. A case–control study is often used to produce an odds ratio. Some statistical methods make it possible to use a case–control study to also estimate relative risk, risk differences, and other quantities.
Cynthia MacLeod
Cynthia MacLeod is a Canadian fiddler from Prince Edward Island. She describes her fiddling style as "Cape Breton". In addition to recording, hosting standing-room-only ceilidhs in Brackley Beach, and touring, she teaches workshops both in Canada and the United States.

Cèilidh
A cèilidh (/ˈkeɪli/ KAY-lee, Scottish Gaelic: [ˈkʲʰeːlɪ]) or céilí (Irish: [ˈceːlʲiː]) is a traditional Scottish and Irish social gathering. In its most basic form, it simply means a social visit. In contemporary usage, it usually involves dancing and playing Gaelic folk music, either at a home or a larger concert at a social hall or other community gathering place.

Cèilidhean (plural of cèilidh) and céilithe (plural of céilí) originated in the Gaelic areas of Scotland and Ireland and are consequently common in the Scottish and Irish diasporas. They are similar to the troyl traditions in Cornwall and twmpath and noson lawen events in Wales, merry neets in Cumbria and North East England, as well as English country dance throughout England which have in some areas undergone a fusion with céilithe.
Langvatnet (Gildeskål)
Langvatnet (Norwegian) or Gåddumjávrre  (Lule Sami) is a lake that lies in Gildeskål Municipality in Nordland county, Norway. The lake is located about 15 kilometres (9.3 mi) southeast of the municipal centre of Inndyr. It sits directly southwest of the large lake Sokumvatnet. The lake is partially supplied by discharge from the Langvann Hydroelectric Power Station and serves as a reservoir for the Sundsfjord Hydroelectric Power Station.

Lule Sámi
Lule Sámi (Lule Sami: julevsámegiella, Norwegian: lulesamisk, Swedish: lulesamiska) is a Uralic-Sámi language spoken around the Lule River in Sweden and in the northern parts of Nordland county in Norway. In Norway it is especially seen in Hamarøy Municipality (formerly Tysfjord Municipality), where Lule Sámi is one of the official languages. It is written in the Latin script, having an official alphabet.
XIII Corps (Grande Armée)
The XIII Corps of the Grande Armée was a French military unit that existed during the Napoleonic Wars. The corps was formed in the spring of 1813 and Marshal Louis-Nicolas Davout was appointed as its commander. The corps included three French infantry divisions and attached cavalry. During the German campaign, the XIII Corps was assigned to defend northern Germany. Accordingly, Davout seized Hamburg and prepared to defend it against the Allies. In September 1813, one brigade was defeated at the Battle of the Göhrde. After Emperor Napoleon I's decisive defeat at the Battle of Leipzig in October, the XIII Corps became isolated in Hamburg. An Allied army under Russian General Count von Bennigsen initiated the Siege of Hamburg in December.

Prince Frederik of Hesse
Prince Frederik of Hesse, Landgrave Friedrich of Hesse-Cassel (24 May 1771 – 24 February 1845) was a Danish-German nobleman, field marshal and governor-general of Norway (1810–1813) and the same in the duchies of Schleswig and Holstein (1836–1842).
1999–2000 Swiss 1. Liga
The 1999–2000 Swiss 1. Liga was the 68th season of this league since its creation in 1931. At this time, the 1. Liga was the third tier of the Swiss football league system and it was the highest level of amateur football.

Swiss League
The Swiss League, also known as the  Sky Swiss League for sponsorship reasons, is the second tier of the main professional ice hockey league in Switzerland, behind the National League. The winners of the league each season plays a best-of-seven series against the bottom team of the NL, and if they win, they are promoted, while the National League team is relegated to the Swiss League.

In 2024, the Swiss League changed its name to Sky Swiss League as a partnership with broadcaster Sky Switzerland. 
Prior to the 2017–18 season, the league was formerly called National League B. The league attendance in 2018–19 was about 2,700 spectators.
2009 BMW Tennis Championship – Doubles
Janko Tipsarević and Dušan Vemić were the defending champions; however, they lost to František Čermák and Michal Mertiňák in the first round.
Eric Butorac and Bobby Reynolds won in the final 5–7, 6–4, 10–4, against Jeff Coetzee and Jordan Kerr.

Eric Butorac
Eric Butorac (born May 22, 1981), nicknamed Booty, is an American retired professional tennis player. He was a doubles specialist, and for a period of approximately six years was the No. 3 ranked American doubles player. His best result was reaching the 2014 Australian Open finals with partner Raven Klaasen. Their run to the final included a victory over the World No. 1 team of Bob and Mike Bryan.

He attended Ball State University in Muncie, Indiana, where he played on the men's tennis team for one year before transferring to Gustavus Adolphus College in St. Peter, Minnesota, where he graduated in 2003.
Everett–Stewart Regional Airport
Everett–Stewart Regional Airport (IATA: UCY, ICAO: KUCY, FAA LID: UCY) is in Obion County, Tennessee, five miles southeast of Union City, Tennessee, United States. The National Plan of Integrated Airport Systems for 2011–2015 categorized it as a general aviation facility.

The airport is named for Senator Tom Stewart and Congressman Robert A. "Fats" Everett.

Tom Stewart (politician)
Arthur Thomas Stewart (January 11, 1892 – October 10, 1972) was an American politician. A member of the Democratic, he served as a United States senator from Tennessee from 1938 to 1949. Stewart also served as chief prosecutor in the Scopes trial in 1925.
Canada's Worst Driver season 1
Canada's Worst Driver 1 is the first season of the Canadian reality TV show Canada's Worst Driver, which aired on the Discovery Channel, based on the UK five's version Britain's Worst Driver. As with subsequent years, eight people, nominated by their family or friends, enter the 25-day Driver Rehabilitation Centre to improve their driving skills. This year, the Driver Rehabilitation Centre is located at CFB Picton, a decommissioned military base near Picton, Ontario that closed down in 1969, with the final road test taking place in Montreal, Quebec.

The first season was aired as an eight-part series. The show's weekly time slot captured 65% more viewers for the Discovery Channel compared to the prior year.

Picton, Ontario
Picton is an unincorporated community located in Prince Edward County in southeastern Ontario, roughly 160 km (99 mi) east of Toronto. It is the county's largest community and former seat located at the southwestern end of Picton Bay, a branch of the Bay of Quinte, which is along the northern shoreline of Lake Ontario. The town is named for Lieutenant General Sir Thomas Picton, who served in the British Army during the Peninsular War in Spain and Portugal. He also saw action at the Battle of Waterloo, where he was killed. It was formerly incorporated as a town. Picton is home to the Picton Pirates of the Provincial Junior Hockey League Tod Division.
2024 Tenerife Challenger – Doubles
Andrew Harris and Christian Harrison were the defending champions but chose not to defend their title.

Vasil Kirkov and Luis David Martínez won the title after defeating Karol Drzewiecki and Piotr Matuszewski 3–6, 6–4, [10–3] in the final.

Vasil Kirkov
Vasil Kirkov (born March 13, 1999) is a Bulgarian-born American professional tennis player. He has a career high ATP doubles ranking of world No. 57 achieved on February 16, 2026 and a career high singles ranking of No. 439 achieved on November 22, 2021. He has reached one ATP doubles final. Kirkov has won 11 doubles ATP Challenger Tour titles, including 7 titles in 2025, tied for the second-most titles for that season.