hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mstislavna
Mstislavna (Russian: Мстиславна) is either an archaic or a colloquial contracted feminine East Slavic patronymic derived from the given name Mstislav. The modern non-contracted patronymic is Mstislavovna. The corresponding masculine patronymic is Mstislavich. Notable persons with this patronymic include:

Ingeborg Mstislavna of Kiev (fl. 1137), Ruthenian princess, married to the Danish prince Canute Lavard of Jutland

Maria Mstislavna of Kiev (died 1179), Grand Princess consort of Kiev by marriage to Prince Vsevolod II of Kiev

Rostislava Mstislavna,  second wife of Yaroslav II, Grand Duke of Novgorod and Vladimir

Ingeborg of Kiev
Ingeborg Mstislavna of Kiev (fl. 1137) was a Ruthenian princess, married to the Danish prince Canute Lavard of Jutland.

She was the daughter of Grand Prince Mstislav I of Kiev and Christina Ingesdotter of Sweden and was in about 1117 married to Canute in a marriage arranged by her maternal aunt, the Danish queen Margaret Fredkulla. In 1130, she tried to prevent Canute from going to the gathering where he was to be murdered, but without success.

She gave birth to their son, Valdemar I of Denmark, in January 1131, after her husband's death. In 1137, she refused to support the suggestion of Christiern Svendsen to proclaim her son monarch after the death of her late husband's half-brother Erik Emune. Ingeborg is not mentioned after this, and the date of her birth and death are unknown.
Advocate
An advocate is a professional in the field of law. Different countries and legal systems use the term with somewhat differing meanings. The broad equivalent in many English law–based jurisdictions could be a barrister or a solicitor. However, in Scottish, Manx, South African, Italian, French, Spanish, Portuguese, Scandinavian, Polish, Israeli, South Asian and South American jurisdictions, "advocate" indicates a lawyer of superior classification.

"Advocate" is in some languages an honorific for lawyers, such as "Adv. Sir Alberico Gentili". "Advocate" also has the everyday meaning of speaking out to help someone else, such as patient advocacy or the support expected from an elected politician; this article does not cover those senses.

Law of Poland
The Polish law or legal system in Poland has been developing since the first centuries of Polish history, over 1,000 years ago. The public and private laws of Poland are codified.

The supreme law in Poland is the Constitution of Poland. Poland is a civil law legal jurisdiction and has a civil code, the Civil Code of Poland. The Polish parliament creates legislation (law) and is made up of the Senat (upper house) and the Sejm (lower house).
Music of Oregon
The music of Oregon reflects the diverse array of styles present in the music of the United States, from Native American music to the contemporary genres of rock and roll, country, rhythm and blues, jazz, pop, electronic music, and hip hop. However, throughout most of its history, the state has been relatively isolated from the cultural forces shaping American music. Much of modern popular music traces its roots to the emergence in the late 19th century of African American blues and the growth of gospel music in the 1920s. African American musicians borrowed elements of European and Indigenous musics to create new American forms. As Oregon's population was more homogeneous and more white than the United States as a whole, the state did not play a significant role in this history.

The Kingsmen
The Kingsmen are a 1960s American rock band from Portland, Oregon. They are best known for their 1963 recording of R&B singer Richard Berry's "Louie Louie", which held the No. 2 spot on the Billboard charts for six weeks and has become an enduring classic.

In total, the Kingsmen charted 13 singles from 1963 to 1968 and five consecutive albums from 1963 to 1966.  Their first album, The Kingsmen in Person, remained on the Billboard Top LPs chart for 131 weeks from January 1964 to August 1966.  Their early albums were released internationally in Canada, the UK, France, Germany, Mexico, South Africa, and Taiwan.
Erching
Erching (French pronunciation: [ɛʁʃɛ̃]; German: Erchingen; Lorraine Franconian: Erschinge) is a commune in the Moselle department of the Grand Est administrative region in north-eastern France.

The village belongs to the Pays de Bitche and to the Northern Vosges Regional Nature Park.

Northern Vosges Regional Nature Park
The Northern Vosges Regional Natural Park (French: Parc naturel régional des Vosges du Nord) is a protected area of woodland, wetland, farmland and historical sites in the Grand Est region in northeastern France. The area was officially designated as a regional natural park in 1976.

At its inauguration, the park covered 120,000 hectares (300,000 acres), but it has since grown to 130,500 hectares (322,000 acres).

The rich natural landscape has been added to the UNESCO list of international biosphere reserves.

Northern Vosges PNR does not include any of the Vosges Mountains but rather the foothills just north of them. Despite its name, no part of it lies in the department of Vosges but rather it spans two other departments, Bas-Rhin and Moselle.
Mennessis station
Mennessis is a railway station located in the commune of Mennessis in the Aisne department, northern France. The station is situated on the railway lines from Amiens to Laon, and from Paris to Saint-Quentin. The station is served by regional TER Hauts-de-France trains to Saint-Quentin, Compiègne, Laon and Amiens.

TER Hauts-de-France
TER Hauts-de-France is the regional rail network serving the French administrative region of Hauts-de-France in northern France. It is owned and operated by the French national railway company SNCF. It was formed in 2017 from the previous TER networks TER Nord-Pas-de-Calais and TER Picardie, after the respective administrative regions were merged.
All Saints Cathedral, Mbabane
All Saints Cathedral is a religious building that is affiliated with the Anglican Church of South Africa and is located at Fiddes Street in the city of Mbabane  the capital and largest city in Eswatini. It was extended in 1993.

Mbabane
Mbabane (/ˌʌmbɑːˈbɑːneɪ/) is the most populous city in Eswatini (previously called Swaziland), and is one of the two capitals (along with Lobamba), serving as the executive capital.

It has an estimated population of 94,874 (2010). It is located on the Mbabane River and its tributary the Polinjane River in the Mdzimba Mountains. It is located in the Hhohho Region, of which it is also the capital. The average elevation of the city is 1,243 meters. It lies on the MR3 road.
Jerry Trebotic
Jerry Trebotic is an American drummer, best known for his longtime association with veteran punk bassist/songwriter Mike Watt, with whom he has toured in the project bands The Jom and Terry Show and The Secondmen. As part of the Secondmen, he played on Watt's third solo album, 2004's The Secondman's Middle Stand.

Trebotic has been known to spend free time playing blackjack at various casinos during tours. 
Familial responsibilities forced Trebotic to stop touring with the Secondmen in the summer of 2004.  However, he does appear in all four of the videos that were shot for the album, and he will be rejoining the band for a performance at the Festival Periferias in Huesca, Spain on October 29, 2005 and will continue to play with the band for local shows in the greater Los Angeles area.

Blackjack
Blackjack (formerly black jack or vingt-un) is a casino banking game.: 342  It is the most widely played casino banking game in the world. It uses decks of 52 cards and descends from a global family of casino banking games known as "twenty-one". This family of card games also includes the European games vingt-et-un and pontoon, and the Russian game Ochko. The game is a comparing card game where players compete against the dealer, rather than each other.
TOJ SC03
The TOJ SC03 is a 2-liter sports prototype race car, designed, developed and built by German racing team and constructor, Team Obermoser Jörg; constructed to the FIA's Group 5 category and specification of racing, specifically the European 2-Litre Sportscar Championship, in 1975. Its career spanned 5 years (1975-1979), and in that period of time, it won a total of 3 races, and scored 9 podium finishes; as well as one pole position. It was powered by a naturally-aspirated 2.0 L (120 cu in) BMW M12/7 four-cylinder engine; producing 300 hp (220 kW).

Group 5 (motorsport)
Group 5 was an FIA motor racing classification which was applied to four distinct categories during the years 1966 to 1982. Initially Group 5 regulations defined a Special Touring Car category and from 1970 to 1971 the classification was applied to limited production Sports Cars restricted to 5 litre engine capacity. The Group 5 Sports Car category was redefined in 1972 to exclude the minimum production requirement and limit engine capacity to 3 litres. From 1976 to 1982 Group 5 was for Special Production Cars, a liberal silhouette formula based on homologated production vehicles.
SS Snaefell (1910)
RMS Snaefell (III) – the third ship in the line's history to be so named – was a packet steamer operated by the Isle of Man Steam Packet Company from 1910 to 1914. She was then acquired by the Admiralty at the outbreak of the First World War, until she was torpedoed and sunk in the Mediterranean on 5 June 1918.

Packet boat
Packet boats were medium-sized boats designed mainly for domestic mail and freight transport in European countries and in North American rivers and canals. Eventually including basic passenger accommodation, they were used extensively during the 18th and 19th centuries, and had regularly scheduled services.

In the 18th century, packet boats were put into use on the Atlantic Ocean between Great Britain and its colonies, where the services were called the packet trade. In the later 19th century, steam-driven packets were used extensively in the United States on the Mississippi and Missouri rivers, servicing rivertowns such as St. Joseph, St. Paul, Galena and St. Louis and providing communication and supplies to be carried overland to more distant forts and trading posts.
Royal Edward Victualling Yard
The Royal Edward Victualling Yard (REVY) is a heritage-listed former naval victualling yard and warehouses, in the inner city Sydney suburb of Pyrmont in the City of Sydney local government area of New South Wales, Australia. It was designed by Walter Liberty Vernon (Buildings A and B and C) and built from 1904 to 1912 by McLeod Brothers (Buildings A, B) and NSW Public Works Department (Bdg C).  The buildings are also known as Buildings A & B: REVY Main Warehouse, Naval Warehouse and Royal Edward Victualling Yard, Building C: Former Commonwealth Ordnance Stores. The property was added to the New South Wales State Heritage Register on 22 March 2011.

Formerly used as the headquarters of the Seven Network, REVY buildings A and B, at 38-42 Pirrama Road, were purchased by Google in 2018.  The REVY C building, at 8 Darling Island Road, has been converted to luxury apartments.

NSW Public Works
NSW Public Works (or New South Wales Public Works) is a statutory agency of the Government of New South Wales that is responsible for providing expert advice to government and professional services, as well as government agency clients in New South Wales, Australia.

The agency manages a range of large and small projects and facilities contracts with an annual value of more than A$1 billion. It merged with Property NSW to form a new Property and Advisory Group of the New South Wales Public Works Advisory in July 2016.

The agency was led by Deputy Director-General, presently Brian Baker, who reported to the Director General of the Department of Finance, Services and Innovation, most recently Martin Hoffman, who reported to the Minister for Finance, Services and Property, most recently Victor Dominello MP.

NSW Public Works is an active agency as of 2024
Brian Melancon
Brian Melancon (born May 28, 1982) is an American retired mixed martial artist who competed in the UFC's Welterweight division. A professional competitor from 2009 until 2013, Melancon also competed for Strikeforce, Bellator, and Legacy FC.

Bellator MMA
Bellator MMA (formerly Bellator Fighting Championships) was an American mixed martial arts promotion founded in 2008 by Bjorn Rebney and operated until 2025. The promotion takes its name from bellātor, the Latin word for "warrior". Bellator's first event was in 2009, and the promotion held 313 "numbered" events.

Bellator was considered the second largest MMA promotion in the United States, and one of the largest combat sport promotions in the world. Paramount Global (formerly Viacom) purchased majority ownership of Bellator from Rebney in 2011, with Paramount's television networks serving as the promotion's media broadcasters in the United States. On November 20, 2023, after then-broadcast home Showtime announced the discontinuation of its sports division, Bellator MMA was acquired by the Professional Fighters League (PFL).
Complete History Volume Two
Complete History Volume Two is a compilation album by the Washington, D.C. hardcore punk band Government Issue, compiling the band's recordings from 1987 to 1989. It was released January 22, 2002 through Dr. Strange Records as a sequel to 2000's Complete History Volume One. Together, the two Complete History albums collect nearly all of the band's recorded output. While Volume One included contributions from a number of musicians—as singer John Stabb and drummer Marc Alberstad were the band's only constant members from 1980 to 1986—Volume Two is entirely composed of recordings by the band's final lineup of Stabb, guitarist Tom Lyle, bass guitarist J. Robbins, and drummer Peter Moffett.

Dr. Strange Records
Dr. Strange Records is a record label and record store located in Alta Loma, California. It started out as an apartment-based distro in 1988 and became a record label in 1989, run out of the "Doc's" apartment until 1997, when the store was first opened.

The company is located in the historic Alta Loma post office, built in 1906, at 7136 Amethyst Street (at the northwest corner of the intersection with Lomita Drive; 34°07′28″N 117°35′54″W﻿ / ﻿34.12441°N 117.59847°W﻿ / 34.12441; -117.59847﻿ (Old Alta Loma post office)).

The label features many well known punk bands.
Matenadaran
The Matenadaran (Armenian: Մատենադարան), officially the Mesrop Mashtots Institute of Ancient Manuscripts, is the largest center for the storage, study and popularization of Armenian manuscripts, combining the functions of a museum, archive and scientific institution. It is holds the most extensive collection of Armenian manuscripts in existence.

It was established in 1959 on the basis of the nationalized collection of the Armenian Church, formerly held at Etchmiadzin. Its collection has gradually expanded since its establishment, mostly from individual donations. One of the most prominent landmarks of Yerevan, it is named after Mesrop Mashtots, the inventor of the Armenian alphabet, whose statue stands in front of the building. Its collection is included in the register of the UNESCO Memory of the World program.

Research institute
A research institute, research centre, or research organization is an establishment founded for doing research. Research institutes may specialize in basic research or may be oriented to applied research. Although the term often implies natural science research, there are also many research institutes in the social science as well, especially for sociological and historical research purposes.
Running in board
In British English, a running in board is a large sign showing the name of the railway station on which it is found. The signs are intended to inform passengers of their location when on a train entering the station, possibly while still moving at speed. Some signs display the names of the previous and following stations on the line.

In normal circumstances, a two-platform station has one running in board on each platform situated near that end of the platform to which trains serving the platform run in, hence "running in board".

During the Second World War, running in boards and station signs in the United Kingdom were removed or obscured to prevent enemy spies or paratroopers from easily discovering their location.

Passenger
A passenger is a person who travels in a vehicle, but does not bear any responsibility for the tasks required for that vehicle to arrive at its destination or otherwise operate the vehicle, and is not a steward. The vehicles may be bicycles, buses, cars, passenger trains, airliners, ships, ferryboats, personal watercraft, all terrain vehicles, snowmobiles, and other methods of transportation.

Crew members (if any), as well as the driver or pilot of the vehicle, are usually not considered to be passengers. For example, a flight attendant on an airline would not be considered a passenger while on duty and the same with those working in the kitchen or restaurant on board a ship as well as cleaning staff, but an employee riding in a company car being driven by another person would be considered a passenger, even if the car was being driven on company business.
Giampiero Pocetta
Giampiero Pocetta (born May 25, 1965 in Rome) is an Italian former soccer player, active as a midfielder during the eighties and the nineties.

He collected 102 played matches and three goals scored in Italian Serie D with teams Ternana, Monterotondo and Crotone, 86 matches played and one goal scored in Italian Serie C2 with teams Ternana, Palermo, Viareggio, Frosinone and Fano, 159 played matches and four goals scored in Italian Serie C1 with teams Ternana and Palermo, 18 played matches and no goals in Italian Serie B with team Palermo.

FC Crotone
Football Club Crotone S.r.l., commonly referred to as Crotone, is an Italian football club based in Crotone, Calabria. They play in the third division of Italian football, the Serie C. Founded on 20 September 1910, it holds its home games at Stadio Ezio Scida, which has a 16,647-seat capacity.
DNA ligase 1
DNA ligase 1 also DNA ligase I, is an enzyme that in humans is encoded by the LIG1 gene. DNA ligase 1 is the only known eukaryotic DNA ligase involved in both DNA replication and repair, making it the most studied of the ligases.

Ligase
In biochemistry, a ligase is an enzyme that can catalyze the joining (ligation) of two molecules by forming a new chemical bond. This is typically via hydrolysis of a small pendant chemical group on one of the molecules, typically resulting in the formation of new C-O, C-S, or C-N bonds. For example, DNA ligase can join two complementary fragments of nucleic acid by forming phosphodiester bonds, and repair single stranded breaks that arise in double stranded DNA during replication.

In general, a ligase catalyzes the following dehydration reaction, thus joining molecules A and B:

A-OH + B-H → A–B + H2O
2018 ABA League Second Division Final Four
The 2018 ABA League Second Division Final Four is the concluding ABA League Second Division tournament of the 2017–18 ABA League Second Division season. The winner of the final four was promoted to the 2018–19 ABA League First Division.

ABA League Second Division
The ABA League Second Division, also ABA League 2, is the 2nd-tier men's basketball division of the ABA League system. It is run by the ABA League JTD. It is a regional competition between men's professional clubs from six countries: Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, North Macedonia, Serbia, and Slovenia.
Alys Williams (singer)
Alys Mair Williams (born 1987) is a Welsh singer. She sings pop songs with folk and jazz influences and includes improvised riffs while singing.

Williams grew up in Caernarfon where she attended Ysgol Syr Hugh Owen. Williams studied A levels at Coleg Menai, Bangor and went on to study Alternative Therapies in Liverpool .

Bangor, Gwynedd
Bangor (/ˈbæŋɡɔːr/, /-ɡər/; Welsh: [ˈbaŋɡɔr] ⓘ) is a cathedral city and community in Gwynedd, Wales. Historically part of Caernarfonshire, the community had a population of 15,060 at the 2021 census, and the built up area had a population of 16,990. Landmarks include Bangor Cathedral, Bangor University and Garth Pier. The Britannia and Menai Suspension bridges connect the city to the Isle of Anglesey.
Turning the Corner Plan
Turning the Corner Plan is a Canadian climate change action plan introduced by the Harper Conservative Government in April 2007 by then Minister of the Environment John Baird. Turning the Corner has plans set out to reduce Canada's greenhouse gas emissions by 20% relative to 2006 levels by 2020, and reductions of 60 to 70 percent below 2006 levels by 2050.

Environment minister
An environment minister (also known as minister of the environment or secretary of the environment) is a cabinet position charged with protecting the natural environment and promoting wildlife conservation. The duties of an environmental minister depends largely of the needs of individual countries or heads of government. Some powers pertaining to environment protection might be also found within transport ministers, energy ministers, interior secretaries, and other officials such as United States Administrator of the Environmental Protection Agency.

The world's first minister of the environment was the British politician Peter Walker from the Conservative Party, who was appointed in 1970.
Virginia Slims of Sarasota
The Virginia Slims of Sarasota is a defunct WTA Tour affiliated tennis tournament played from 1973 to 1976 in Sarasota, Florida in the United States. It was held at the Bath & Racquet Club in 1973, at Palm Aire Racquet Club in 1974, and at the Robarts Sports Arena in 1975 and 1976. The tournament was played on outdoor clay courts in April 1973 and 1974 and on indoor carpet court in January 1975 and 1976.

Chris Evert was the most successful player at the tournament, winning the singles competition three times.

Robarts Arena
Robarts Arena is a multi-purpose indoor arena in Sarasota, Florida, located on the Sarasota County Fairgrounds. Built in 1967, it has a seating capacity of about 4,000.  In 2011, Robarts Arena had undergone $500,000 in capital improvements.

The arena was the home venue for the Sarasota Stingers of the Continental Basketball Association from 1983 to 1985.

This arena was famously known for presenting Championship Wrestling from Florida professional wrestling shows. The last Championship Wrestling from Florida show was held at Robarts Arena on November 14, 1987 with NWA Western States Heritage champion Barry Windham battled Dory Funk Jr. in the main event to a 20-minute time-limit draw.
Ilia Kandelaki
Ilia Kandelaki (Georgian: ილია კანდელაკი; born 26 December 1981) is a retired Georgian footballer of Caucasus Greek descent who last played for Sioni Bolnisi.

Kandelaki made his professional debut for Dinamo Tbilisi in 2000. He played at clubs in Ukraine, Germany, Austria and Azerbaijan during a 15-year career, and won 14 caps for Georgia between 2004 and 2010.

Dinamo Tbilisi
Dinamo Tbilisi is a sports club from Tbilisi, Georgia. It was founded in 1925.

Among its highest honors, is the European trophy earned by its football team which won the Cup Winners' Cup in 1981, beating FC Carl Zeiss Jena of East Germany 2–1 in the final in Düsseldorf.

In basketball, the club won the European Champions Cup in 1962, against Real Madrid in the final, and also was the European Champions Cup finalist in 1960.

The club teams include:

FC Dinamo Tbilisi – Men's football team

BC Dinamo Tbilisi – Men's basketball team

WC Dinamo Tbilisi – Men's water polo team

Dinamo Tbilisi – Men's rugby union team
Choi Han
Choi Han is a South Korean voice actor who joined the Munhwa Broadcasting Corporation's Voice Acting Division in 1999. He voices David Hodges in the Korea TV Edition of CSI: Crime Scene Investigation replacing Wallace Langham. He won Best TV Voice Actor at the 2009 MBC Drama Awards for CSI: Crime Scene Investigation.

2009 MBC Drama Awards
The 2009 MBC Drama Awards (Korean: MBC 연기대상) is a ceremony honoring the outstanding achievement in television on the Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) network for the year of 2009. It was held on December 30, 2009 and hosted by actor Lee Hwi-jae and actress Park Ye-jin.