hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerulean (The Ocean Blue album)
Cerulean is the second album by the American band the Ocean Blue, released in 1991. They supported it by opening for the Psychedelic Furs on a North American tour. "Ballerina Out of Control" peaked at No. 3 on Billboard's Modern Rock Tracks chart.

The Psychedelic Furs
The Psychedelic Furs are an English rock band founded in London in February 1977. Led by lead vocalist Richard Butler and his brother Tim Butler on bass guitar, the Psychedelic Furs are one of the many acts spawned from the British post-punk scene.

The band had several hits in their early career. In 1986, filmmaker John Hughes used their song "Pretty in Pink" for his film Pretty in Pink. They went on hiatus after they finished touring in 1992, but resumed in 2000 and continue to perform live. The band released Made of Rain, their first studio album in nearly three decades, on 31 July 2020.
East African red-finned barb
The East African red-finned barb (Enteromius apleurogramma) is a species of ray-finned fish in the  family Cyprinidae.

It is found in Burundi, Kenya, Rwanda, and Tanzania.

Its natural habitats are rivers, swamps, freshwater lakes, freshwater marshes, and inland deltas.

It is not considered a threatened species by the IUCN.

Threatened species
A threatened species is any species (including animals, plants and fungi) which is vulnerable to extinction in the near future. Species that are threatened are sometimes characterised by the population dynamics measure of critical depensation, a mathematical measure of biomass related to population growth rate. This quantitative metric is one method of evaluating the degree of endangerment without direct reference to human activity.
Chu Đạo Cổ
Chu Đạo Cổ (chữ Hán: 朱道古; ? - 866), known in Chinese as Zhu Daogu (Wade–Giles: Chu Tao-ku) was a chieftain who allied with Nanzhao's generals Yang Sijin and Duan Qiuqian in the assault on the Tang-held city of Songping (modern-day Hanoi), capital of the Tang's Protectorate General to Pacify the South (modern-day northern Vietnam) in early 863. After captured Songping, in June 863, Zhu Daogu commanded a local army of 2,000 men, with other 4,000 Yunnanese men and together rowing several hundred small boats, attacked the Tang stronghold of Chün-zhou (modern-day Haiphong). Zhu Daogu captured a Tang officer, but a commander from the headquarters of the governor-general counterattacked. The Tang dynasty took ten large sailing junks and war boats, and rammed the rebels' fleets and sank 30 boats. Three years later, in December 866 the Tang general Gao Pian recaptured Annan and had Zhu Daogu executed, along with other local rebel leaders.

Songping
Songping (Chinese: 宋平; pinyin: Sòngpíng; Wade–Giles: Sung-p‘ing), or Tống Bình in Vietnamese, was a former imperial Chinese and Vietnamese settlement on the south bank of the Red River within the present-day Từ Liêm and Hoài Đức districts of Hanoi, Vietnam.
2010 Morocco Tennis Tour – Rabat – Doubles
Rubén Ramírez Hidalgo and Santiago Ventura were the defending champions; however, they lost to Pablo Andújar and Iván Navarro in the first round.
Ilija Bozoljac and Daniele Bracciali won in the final 6–4, 6–4, against Oleksandr Dolgopolov Jr. and Dmitri Sitak.

Alexandr Dolgopolov
Alexandr Dolgopolov (born 7 November 1988), formerly known as Oleksandr Dolgopolov Jr. (Ukrainian: Олександр Олександрович Долгополов, romanized: Oleksandr Oleksandrovych Dolhopolov), is a Ukrainian retired professional tennis player. He changed his forename spelling to the current form in May 2010. Dolgopolov reached the quarterfinals of the 2011 Australian Open and achieved a career-high singles ranking of World No. 13 in January 2012.
Ian Aers
Ian Benwell J. Aers, OBE, (14 January 1921 – 13 November 1995) was a British civil servant in the Foreign Office who emigrated to Swaziland and served as the Speaker of the House of Assembly.

Aers was born in 1921 in India. He attended Dulwich College, and was commissioned from Royal Military Academy Sandhurst. After his service in World War II (ranked major), he joined the Tanganyika Administrative Service, where he served from 1948 to 1963.

Aers was assigned to Swaziland in 1963. In 1964 he became clerk to the first Legislative Council of Swaziland, and in 1965 served as an acting speaker. In 1965 he was also  appointed as the director of broadcasting of Swaziland Broadcasting Service. Aers continued in that post when he was elected Speaker of the House of Assembly in 1968.  He continued as speaker until the legislature was abolished in 1973.

Aers died in Norwich, England, on 13 November 1995, at the age of 74.

Royal Military Academy Sandhurst
The Royal Military Academy Sandhurst (RMAS or RMA Sandhurst), commonly known simply as Sandhurst, is one of several military academies of the United Kingdom and is the British Army's initial officer training centre. It is located in the town of Sandhurst, Berkshire, though its ceremonial entrance is in Camberley, Surrey, southwest of London. All British Army officers (including late-entry officers who were previously Warrant Officers) are trained at the academy, alongside other men and women from overseas. The academy also commands the University Officers' Training Corps (UOTC), which along with the General Staff Centre (GSC) and the Centre for Army Leadership (CAL) are collectively part of the formation known as Sandhurst Group (RMAS Group) part of Home Command.

Sandhurst is the British Army equivalent of the Britannia Royal Naval College and of the Royal Air Force College Cranwell.
Beale's Crossing
Beale's Crossing was a river crossing on the Colorado River, near the head of the Mohave Valley, between New Mexico Territory (now Arizona) and California along the 35th Parallel route of Beale's Wagon Road. It was at what became the site of Fort Mohave in what is now Fort Mohave, Arizona, west of Beaver Lake, Nevada. It was named for Edward Fitzgerald Beale, who lead the expedition that built what came to be called Beale's Wagon Road from Albuquerque, New Mexico to Beale's Crossing in California, then by way of the Mohave Trail/Old Spanish Trail, and another old route west from the Mojave River to Fort Tejon, California.

Beaver Lake (Nevada)
Beaver Lake was a lake on the west side of the Colorado River in what is now Clark County, Nevada. Beaver Lake lay on a north–south axis, almost entirely within the boundaries of the Camp Mohave Military Reservation. The southern end of the lake was a mile and half west of Fort Mohave and its northern end was located about 2 miles northwest of the camp. The Mojave Road passed by the northern extremity of the lake. Since 1892 the lake has dried up and have returned to desert or been made into farmland. It appears as a depression running north and south, west of the river at an elevation of 490 feet (150 m) or less.
Julius Berndt
Julius Berndt (March 18, 1832 – July 13, 1916) was a German American architect, drafter, surveyor, general contractor, and early settler of the city of New Ulm, Minnesota. Many structures in New Ulm were designed by Berndt including both the Hermann Heights Monument and the Grand Hotel.

Battles of New Ulm
The Battles of New Ulm, also known as the New Ulm Massacre, were two battles in August 1862 between Dakota men and European settlers and militia in New Ulm, Minnesota early in the Dakota War of 1862. Dakota forces attacked New Ulm on August 19 and again on August 23, destroying much of the town but failing to fully capture it. After the second attack, New Ulm was evacuated.
Angerer
Angerer is a surname. Notable people with the surname include:

Karl Angerer (born 1979), German bobsledder

Kathy Angerer (born 1957), American politician

Nadine Angerer (born 1978), German footballer

Pat Angerer (born 1987), American football player

Paul Angerer (1927–2017), Austrian violist

Peter Angerer (born 1959), German biathlete

Tobias Angerer (born 1977), German cross-country skier

Kathy Angerer
Kathy Angerer (born November 16, 1957) is the deputy director of the Michigan Department of Agriculture and Rural Development. She was formerly the City Manager, Director of Community & Economic Development, and Director of Community and Governmental Affairs for the city of Hamtramck, Michigan (2013). Prior to that, she was Executive Director of Government Affairs at AT&T Michigan from 2011 to 2013. From 2005 to 2010, she served as Democratic State Representative in the Michigan State House of Representatives, representing the 55th House District which covers parts of Monroe County and Washtenaw County. During her final term ending in 2010, she served as the Majority Floor Leader of the Michigan House of Representatives.
Legacy Trail (Florida)
The Legacy Trail is an 18.5-mile (29.8 km) multi-use recreational rail trail connecting Sarasota and Venice, Florida. It runs along a former portion of the Seminole Gulf Railway corridor (most of which was originally a Seaboard Air Line Railroad corridor). The trail runs from the Historic Venice Train Depot to Fruitville Road in Sarasota. The original segment of the trail from Venice to Palmer Ranch opened in 2008 and it was extended to downtown Sarasota in 2022.

Rail trail
A rail trail or railway walk is a shared-use path on a railway right of way. Rail trails are typically constructed after a railway has been abandoned and the track has been removed; in addition, rails with trails share the rail corridor with active railways, light rail or with disused track. As shared-use paths, rail trails are primarily for non-motorised traffic including pedestrians, bicycles, horseback riders, skaters and cross-country skiers, although snowmobiles and all-terrain vehicles may be allowed. The characteristics of abandoned railways lend themselves to rail trails and account for their popularity; these include gentle grades, well-engineered rights of way and structures (bridges and tunnels), and passage through historical areas. Many rail trails are long-distance trails, while some shorter rail trails are known as greenways or linear parks.
George & Beatovens
George & Beatovens is a Czech rock band, sometimes known as G&B or G+B, formed in 1963 in Prague by singer and guitarist Petr Novák. The band has released several albums and numerous singles throughout its career. They have broken up several times but remain sporadically active to this day.

Petr Novák (musician)
Petr Novák (6 September 1945 – 19 August 1997) was a Czech rock musician. He is best known for his romantic Beatles inspired pop songs with his bands George and Beatovens and Flamengo in the late 1960s.
Sobibor, October 14, 1943, 4 p.m.
Sobibor, October 14, 1943, 4 p.m. (French: Sobibor, 14 octobre 1943, 16 heures) is a 2001 French documentary film directed by Claude Lanzmann. It was screened out of competition at the 2001 Cannes Film Festival. The title and date refer to the Sobibor revolt, one of only two successful uprisings at German extermination camps during the Second World War (the other being at Treblinka).

Claude Lanzmann
Claude Lanzmann (French: [lanzman]; 27 November 1925 – 5 July 2018) was a French filmmaker, best known for the Holocaust documentary film Shoah (1985), which consists of nine and a half hours of oral testimony from Holocaust survivors, without historical footage. He is also known for his 2017 documentary film Napalm, about a love affair he had with a North Korean nurse whilst visiting North Korea in 1958, several years after the Korean War.

In addition to filmmaking, Lanzmann had also been the chief editor of Les Temps Modernes, a French literary magazine.
Shibarm
Shibarm (Persian: شيبرم, also Romanized as Shībarm) is a village in Bord Khun Rural District, Bord Khun District, Deyr County, Bushehr Province, Iran. At the 2006 census, its population was 31, in 7 families.

Bushehr province
Bushehr Province (Persian: استان بوشهر) is one of the 31 provinces of Iran. It is in the south of the country, with a long coastline on the Persian Gulf. Its capital is the city of Bushehr.

The province was made a part of Region 2 upon the division of the provinces into five regions, solely for coordination and development purposes, on 22 June 2014.
Józef Łuszczek
Józef Łuszczek (born 20 May 1955 in Ząb) is a Polish former cross-country skier who competed from 1978 to 1984. He won two medals at the 1978 FIS Nordic World Ski Championships in Lahti with a gold in the 15 km and a bronze in the 30 km.

Łuszczek's best Winter Olympic finish was 5th in the 30 km event at Lake Placid, New York, in 1980.

Lake Placid, New York
Lake Placid is a village in Essex County, New York, United States, within the Adirondack Mountains. Its population was 2,205 at the 2020 census. Lake Placid became known internationally for hosting the 1932 and the 1980 Winter Olympics. Lake Placid has also hosted the 1972 and 2023 Winter World University Games, as well as the 2000 Goodwill Winter Games. The village is near the center of the town of North Elba, 50 miles (80 km) southwest of Plattsburgh.
Bonnyrigg House
Bonnyrigg House is a heritage-listed homestead complex at Cartwright Street, Bonnyrigg, New South Wales, a suburb of Sydney, Australia. It was designed by possibly Francis Greenway and built from 1825 to 1826 by A. Kinghorne and Thomas Moore. It is also known as Male Orphan School, The Homestead and Schoolmaster's residence. The property is owned by Department of Planning and Environment (General). It was added to the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999.

Araucaria bidwillii
Araucaria bidwillii, commonly known as the bunya pine (/ˈbʌnjə/), banya or bunya-bunya, is a large evergreen coniferous tree in the family Araucariaceae which is endemic to Australia. Its natural range is southeast Queensland with two very small, disjunct populations in northeast Queensland's World Heritage listed Wet Tropics. There are many planted specimens on the Atherton Tableland, in New South Wales, and around the Perth metropolitan area, and it has also been widely planted in other parts of the world. They are very tall trees – the tallest living individual is in Bunya Mountains National Park and was reported by Robert Van Pelt in January 2003 to be 51.5 m (169 ft) in height.
NER Class D
The North Eastern Railway Class D (later London and North Eastern Railway (LNER) Class H1) was a class of 4-4-4T three-cylinder side tank steam locomotive designed by Vincent Raven in 1913. They were used for rural passenger services. Forty five were built in total; a first batch of twenty, then a further twenty five after the War.

Between 1931 and 1936, all of the LNER H1 class were rebuilt with a 4-6-2T wheel layout and re-classified as A8. They were scrapped between 1957 and 1960.

Scrap
Scrap consists of recyclable materials, usually metals, left over from product manufacturing and consumption, such as parts of vehicles, building supplies, and surplus materials. Unlike waste, scrap can have monetary value, especially recovered metals, and non-metallic materials are also recovered for recycling. Once collected, the materials are sorted into types – typically metal scrap will be crushed, shredded, and sorted using mechanical processes.

Metal recycling, especially of structural steel, ships, used manufactured goods, such as vehicles and white goods, is an industrial activity with complex networks of wrecking yards, sorting facilities, and recycling plants. The industry includes both formal organizations and a wide range of informal roles such as waste pickers who help sorting through scrap.
James Traill (bishop)
James Traill DD (died 1783)  was an Anglican bishop in the second half of the 18th century.

A Scot, he held incumbencies at Horsleydown and West Ham. He was Chaplain to Francis Seymour-Conway, 1st Marquess of Hertford, Lord Lieutenant of Ireland who elevated him to the Bishopric of Down and Connor in 1765.

He died on 12 November 1783.

Southwark St John Horsleydown
Southwark St John Horsleydown was a small parish on the south bank of the River Thames in London, opposite the Tower of London. The name Horsleydown,  apparently derived from the "horse lie-down" next to the river, is no longer used.  The parish was created by splitting St Olave's parish in 1733.

In the metropolitan re-organisation of 1855 it was grouped into the St Olave District with St Olave's and St Thomas's sending a joint representative to the Metropolitan Board of Works and remained as such after the 1889 creation of the County of London.

The civil parish became part of the Metropolitan Borough of Bermondsey in 1900 when the St Olave District was abolished, and in 1904 Southwark St John Horsleydown  was absorbed into the Bermondsey parish. Since 1965 it has formed part of the London Borough of Southwark.

It had a population, recorded in the census, of:

Civil parish of St John Horsleydown 1801-1901
Yasutaka Murata
Yasutaka Murata (村田泰隆 Murata Takashi Yasushi) is a Japanese businessman who was born in 1947 in Kyoto as first son of Akira Murata, who three years earlier founded the company that was to become Murata Manufacturing Co., Ltd.

Murata Manufacturing
Murata Manufacturing Co., Ltd. (株式会社村田製作所, Kabushiki-gaisha Murata Seisakusho) is a Japanese manufacturer of electronic components, based in Nagaokakyo, Kyoto. It produces ceramic passive electronic components, primarily capacitors, and has a majority marketshare worldwide in ceramic filters, high-frequency parts, and sensors. As of March 31, 2025 Murata Manufacturing has 84 subsidiaries globally (29 in Japan and 55 overseas in the United States, Canada, Mexico, Brazil, Germany, France, Italy, the United Kingdom, Switzerland, the Netherlands, Spain, Hungary, Finland, China, Taiwan, South Korea, Singapore, Malaysia, the Philippines, Thailand, Hong Kong, Vietnam and India.
Aimé Bakula
Aimé Bakula (born 14 February 1985) is a Congolese former professional footballer who played as a goalkeeper. He spent over a decade with TP Mazembe before a loan spell at CS Don Bosco and was part of Mazembe’s most successful era.

CS Don Bosco
Cercle Sportif Don Bosco de Lubumbashi or simply CS Don Bosco is a football club from DR Congo based in Lubumbashi. They play their home games at the 18,000 capacity Stade TP Mazembe. The club serves as a feeder club to TP Mazembe and is owned by Moïse Katumbi Chapwe's son.
Urban Creeks Council
The Urban Creeks Council is a Berkeley, California, non-profit organization that promotes stewardship of San Francisco Bay creeks and habitat restoration around them. The council was founded in 1982 and is based in West Berkeley.

In 2001 the organization was involved in fighting development in Orinda that could jeopardize creeks, and continuous wildlife habitat between Tilden Regional Park and Robert Sibley Volcanic Regional Preserve.

The organization is said to have both inspired and made it possible for "friends of" organizations such as Friends of the Five Creeks and Friends of Orinda Creeks to succeed.

Robert Sibley Volcanic Regional Preserve
Robert Sibley Volcanic Regional Preserve is located in the Oakland Hills of the East Bay region of the San Francisco Bay Area, California. The park is part of the East Bay Regional Parks District (EBRPD), covers 928 acres (3.76 km2), and lies east of Oakland, partly in Alameda County and partly in Contra Costa County. It can be entered from Oakland via Skyline Boulevard, or from Contra Costa County via Old Tunnel Road.
The Comedy Man
The Comedy Man is a 1964 British kitchen sink realism drama film directed by Alvin Rakoff and starring Kenneth More, Cecil Parker, Dennis Price and Billie Whitelaw. It depicts the life of a struggling actor in Swinging London.

More later said that when he read the script he "was profoundly struck by its relevance to my own life, and to the lives of so many actors I had known." The film received limited distribution, being released on a double bill with Lord of the Flies (1963). It was More's last film as a film star, although he continued to star in stage plays and television.

Double feature
The double feature is a motion picture industry practice in which movie theaters would exhibit two films for the price of one, supplanting an earlier format in which the presentation of one feature film would be followed by various short subject reels.
Acephalgic migraine
Acephalgic migraine (also called migraine aura without headache, amigrainous migraine, isolated visual migraine, optical migraine, and silent migraine) is a neurological syndrome. It is a relatively uncommon variant of migraine in which the patient may experience some migraine symptoms such as  aura, nausea, photophobia, and hemiparesis, but does not experience headache. It is generally classified as an event fulfilling the conditions of migraine with aura with no (or minimal) headache. It is sometimes distinguished from visual-only migraine aura without headache, also called ocular migraine.

Signs and symptoms
Signs and symptoms are diagnostic indications of an illness, injury, or condition. While signs are objective and externally observable, symptoms are a person's reported subjective experiences.

A sign, for example, can be an elevated or lower than normal temperature or blood pressure; or an abnormal finding showing on medical imaging. A symptom is something out of the ordinary that is experienced by an individual such as feeling feverish, a headache or other pains in the body. Symptoms can be a result of the immune system's response to an infection, the physical manifestation of an abnormal body condition, or the effect of a consumed substance. Symptoms, though often indicative of a disease process, are not always diagnostically relevant, and can be idiopathic in nature.
Theme Time Radio Hour
Theme Time Radio Hour (TTRH) was a weekly one-hour satellite radio show hosted by Bob Dylan that originally aired from May 2006 to April 2009. Each episode had a freeform mix of music, centered on a theme (such as "Weather", "Money" or "Flowers") rather than genre. Much of the material for the show was culled from producer Eddie Gorodetsky's music collection.

Dylan would read emails from fans, take listener phone calls, play vintage radio promos and jingles, tell jokes, recite poetry, play taped messages from celebrities, and provide commentary on the music. Throughout the show, Dylan would claim that musical genres were constructed "ticky-tacky boxes" not to be taken seriously. The show was not live, taped at various locations and while touring; the "Abernathy Building" studio location mentioned was fictitious. Most of the "listener phone calls" and emails were also fictitious, although at least one email read on the show came from an actual listener.

Satellite radio
Satellite radio is defined by the International Telecommunication Union (ITU)'s ITU Radio Regulations (RR) as a broadcasting-satellite service. The satellite's signals are broadcast across a much wider geographical area than terrestrial radio stations, and the service is primarily intended for the occupants of motor vehicles. It is available by subscription, mostly commercial free, and offers subscribers more stations and a wider variety of programming options than terrestrial radio.

Satellite radio technology was inducted into the Space Foundation Space Technology Hall of Fame in 2002. Satellite radio uses the 2.3 GHz S band in North America for nationwide digital radio broadcasting. In other parts of the world, satellite radio uses the 1.4 GHz L band formerly allocated for DAB.