hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esders and Scheefhals building
The Esders and Scheefhals building (Russian: Здание торгового дома “Эсдерс и Схейфальс”, Zdaniye torgovogo doma “Esders i Skheyfal's”) is a monumental building, originally a department store, in Saint Petersburg, Russia. The building is a "historic and cultural monument of the people of the Russian Federation" and is located at Moika Embankment 73-79 at the corner of Gorokhovaya Street, before the Red Bridge over the Moika.

Red Bridge (Saint Petersburg)
The Red Bridge (Russian: Кра́сный мост, Krasniy most), is a single-span bridge across the Moika River in Saint Petersburg, Russia. The bridge is a part of Gorokhovaya Street. The length of the bridge is 42 m; the width is 16.8 m.

The first cast iron bridge on the site was designed and built in 1808-1813 to a design by William Heste. The bridge was rebuilt in 1953 by architect V.V. Blazhevich. The original cast iron structure of the bridge was replaced by the welded steel arches but most of the decorations are left intact.

The bridge's name dates from a 19th-century tradition of color-coding the bridges crossing the Moika River. Like other colored bridges, the Red Bridge got its name from the colour of its sides facing the river. Today only four colored bridges survive, the other ones being the Blue Bridge, the Green Bridge and the Yellow Bridge respectively. Three of them have kept their original names, but Yellow Bridge has been renamed to Pevchesky Bridge.
Solnechnoye, Saint Petersburg
60°08′N 29°56′E﻿ / ﻿60.14°N 29.94°E﻿ / 60.14; 29.94

Solnechnoye (Russian: Со́лнечное; Finnish: Ollila) is a municipal settlement in Kurortny District of the federal city of St. Petersburg, Russia, located on the Karelian Isthmus, on the northern shore of the Gulf of Finland. Population:  1,370 (2010 census); 1,161 (2002 census); 1,574 (1989 Soviet census).

Before the Winter War and Continuation War, it was a part of Finland and was located near the border with the Soviet Union.

Federal cities of Russia
In the Russian Federation, a city of federal importance (Russian: город федерального значения, romanized: gorod federalnogo znacheniya), also known as a federal city, is a city that has a status of both an inhabited locality and a constituent federal subject. Russia has three federal cities: Moscow, Saint Petersburg, and Sevastopol, which was annexed in 2014 but remains internationally recognised as part of Ukraine.

Moscow and Saint Petersburg are the largest cities in the country: Moscow is the national capital and Saint Petersburg is a former Russian capital and an important port city by the Baltic Sea. Currently, Sevastopol houses the Sevastopol Naval Base, the main port of the Russian Black Sea Fleet.
Humberto Andrade Quezada
Humberto Andrade Quezada (born 1 May 1955) is a Mexican politician affiliated with the National Action Party (PAN). He was born in León, Guanajuato.

In the 1994 general election, he was elected to the Chamber of Deputies 
to represent Guanajuato's 11th district during the 56th session of Congress.
He was later elected to the Senate for the state of Guanajuato in the 2006 general election, where he served during the 60th and 61st congressional sessions.

Senate of the Republic (Mexico)
The Senate of the Republic (Spanish: Senado de la República), constitutionally the Chamber of Senators of the Honorable Congress of the Union (Spanish: Cámara de Senadores del H. Congreso de la Unión), is the upper house of Mexico's bicameral Congress. It currently consists of 128 members, who serve six-year terms.
Reynolds Bridge
The Reynolds Bridge in Thomaston, Connecticut is an open-spandrel concrete arch bridge carrying Waterbury Road (unsigned State Road 848) over the Naugatuck River.  Built in 1928, it is one of a small number of surviving open-spandrel bridges in the state.  It was listed on the National Register of Historic Places in 2004.

Spandrel
A spandrel is a roughly triangular space, usually found in pairs, between the top of an arch and a rectangular frame, between the tops of two adjacent arches, or one of the four spaces between a circle within a square. They are frequently filled with decorative elements.
Waikawa River
The Waikawa River flows east then south through the Catlins, an area of the southern South Island of New Zealand. Its total length is 23 kilometres (14 mi), and it flows into the Pacific Ocean at Waikawa. Close to its mouth, it cascades over a small series of cataracts, ironically named Niagara Falls.

The river's source is 15 kilometres (9 mi) east of Fortrose.

The New Zealand Ministry for Culture and Heritage gives a translation of "bitter water" for Waikawa.
46°39′S 169°09′E﻿ / ﻿46.650°S 169.150°E﻿ / -46.650; 169.150

Fortrose, New Zealand
Fortrose is a locality on the southernmost coast of the South Island of New Zealand in the Southland region. It is situated on Toetoes Bay at the mouth of the Mataura River, and is on the far western edge of the Catlins.  Nearby settlements include Otara to the southeast, Pukewao and Tokanui to the northeast, and Titiroa and Waimahaka to the north.
Yu Kee Food
Yu Kee Food Company Limited (Chinese: 裕記食品批發有限公司), or Yu Kee (Chinese: 裕記), was one of the food chain supermarkets in Hong Kong. It was established in 1990, initially as small family store. It had, at its peak time, around 70 stores all over Hong Kong. Its sold products include frozen food, fruits, dried food, canned food, vegetables and herbs, and they are sold at relatively lower prices than other supermarkets. However, because of financial difficulties, its business shrank.  On 29 August 2011, it went into liquidation because of inability to settle its trade debt.

Canning
Canning is a method of food preservation in which food is processed and sealed in an airtight container (jars like Mason jars, and steel and tin cans). Canning provides a shelf life that typically ranges from one to five years, although under specific circumstances, it can be much longer. A freeze-dried canned product, such as canned dried lentils, could last as long as 30 years in an edible state.

In 1974, samples of canned food from the wreck of the Bertrand, a steamboat that sank in the Missouri River in 1865, were tested by the National Food Processors Association. Although appearance, smell, and vitamin content had deteriorated, there was no trace of microbial growth and the 109-year-old food was determined to be still safe to eat.
Rehutai Maihi
Rehutai Maihi (16 September 1895 – 1967) was a New Zealand tribal leader, journalist, newspaper publisher and editor, political candidate, community leader. Of Māori descent, she identified with the Ngā  Puhi iwi. She was born in Whakapara, Northland, New Zealand on 16 September 1895.

Whakapara
Whakapara  is a village and rural community in the Whangarei District, six kilometres north of Hikurangi, twenty-two kilometres north of central Whangārei, and eight kilometres south-east of Hūkerenui, in the Northland Region of New Zealand's North Island. State Highway 1 and the North Auckland railway line run through Whakapara.

The village includes the Whakapara Marae and Te Ihi o Nehua meeting house, a meeting place of the Ngāpuhi hapū of Ngāti Hao and Ngāti Hau.
Trypeta zoe
Trypeta zoe, the daisy leafminer, is a species of tephritid or fruit flies in the genus Trypeta of the family Tephritidae.

Foodplants include Achillea species, Artemisia vulgaris, Artemisia absinthium and Leucanthemum vulgare, where larvae form leaf mines.

This species is present in Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Great Britain, Hungary, Ireland, Italy, Norway, Poland, Romania, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and Netherlands.

Artemisia absinthium
Artemisia absinthium, otherwise known as common wormwood, is a species of Artemisia native to North Africa and temperate regions of Eurasia, and widely naturalized in Canada and the northern United States. It is grown as an ornamental plant and is used as an ingredient in the spirit absinthe and some other alcoholic beverages.
Central Marianas naval order of battle
On 15 June 1944, United States Marine and Army forces landed on the southwest coast of the island of Saipan in the central Marianas chain. US forces declared Saipan secure on 9 July.

Marine Corps forces landed on the nearby island of Tinian on 24 July. Tinian was declared secure 1 August.

The naval forces involved can be summarized as follows:

Combat ships: 7 escort carriers, 7 old battleships, 6 heavy cruisers, 5 light cruisers, 69 destroyers, 28 destroyer escorts

150+ amphibious landing and support ships

85+ auxiliaries

2nd Marine Division
The 2nd Marine Division (2nd MARDIV) is a division of the United States Marine Corps, which forms the ground combat element of the II Marine Expeditionary Force (II MEF). The division is based at Marine Corps Base Camp Lejeune, North Carolina and headquartered at Julian C. Smith Hall.

The 2nd Marine Division earned renown in World War II, distinguishing itself at Guadalcanal, Tarawa, Saipan, Tinian, and Okinawa.
Henslow's sparrow
Henslow's sparrow (Centronyx henslowii) is a North American passerine bird in the family Passerellidae. It was named by John James Audubon in honor of John Stevens Henslow. It was originally classified in the genus Emberiza and called Henslow's bunting.

New World sparrow
New World sparrows are a group of mainly New World passerine birds, forming the family Passerellidae. They are seed-eating birds with conical bills, brown or gray in color, and many species have distinctive head patterns.

Although they share the name sparrow, New World sparrows are more closely related to Old World buntings than they are to the Old World sparrows (family Passeridae). New World sparrows are also similar in both appearance and habit to finches, with which they sometimes used to be classified.
Travis Richter
Travis Brandon Richter (born November 3, 1981, in Albany, Georgia) is an American musician, singer and record producer. He is known for being a vocalist and guitarist in the band From First to Last and the lead vocalist of The Color of Violence and The Human Abstract. He is also a record producer (I Set My Friends on Fire, Snails, Lil Zubin, Etc.) and in 2018 cofounded a music venue in Los Angeles, CA called "1720", with Alex Alereza (Nekrogoblikon) and Brett Powell (The Human Abstract).

Epitaph Records
Epitaph Records is an American independent record label owned by Bad Religion guitarist Brett Gurewitz. A large portion of the record label, known as Hellcat Records, is owned by Tim Armstrong, frontman of the punk rock band Rancid. Several sister labels also exist, such as ANTI-, Burning Heart Records, Hellcat Records, and Heart & Skull Records that have signed other types of bands.
2000 Australian Open – Men's singles
Andre Agassi defeated defending champion Yevgeny Kafelnikov in the final, 3–6, 6–3, 6–2, 6–4 to win the men's singles tennis title at the 2000 Australian Open. It was his second Australian Open title and sixth major title overall. It was also Agassi's fourth consecutive major final, making him the first man to reach all four major finals consecutively since Rod Laver in 1969. With the win, Agassi became the reigning champion at three of the four majors, missing only the 1999 Wimbledon Championships.

This was the first Australian Open for future six-time champion and world No. 1 Roger Federer, and marked his first match win at a major. Also, this marked the beginning of Federer's 65-consecutive major appearance streak and his 21-consecutive Australian Open appearance streak.

This tournament marked the final major appearance of former world No. 1 and two-time champion Jim Courier.

Yevgeny Kafelnikov
Yevgeny Aleksandrovich Kafelnikov (Russian: Евгений Александрович Кафельников, IPA: [jɪvˈɡʲenʲɪj ˈkafʲɪlʲnʲɪkəf] ⓘ; born 18 February 1974) is a Russian former professional tennis player. He was ranked as the world No. 1 in men's singles by the Association of Tennis Professionals (ATP). Kafelnikov won 26 ATP Tour-level singles titles, including two majors at the 1996 French Open and the 1999 Australian Open, as well as an Olympic gold medal at the 2000 Sydney Olympics. He also won four major doubles titles (three at the French Open and one at the US Open), and is the most recent man to have won both the men's singles and doubles titles at the same major, which he achieved at the 1996 French Open. In 2019, Kafelnikov was inducted into the International Tennis Hall of Fame.
Keck-Gonnerman Co.
The Keck-Gonnerman Company was an American manufacturer of steam traction engines, threshing machines, kerosene and gasoline tractors, and other agricultural and industrial equipment based in Mt. Vernon, Indiana. Founded in the late 19th century and incorporated in 1901, the company grew into one of the largest industrial manufacturers in southern Indiana before closing in the mid-20th century.

Tractor
A tractor is an engineering vehicle specifically designed to deliver a high tractive effort (or torque) at slow speeds, for the purposes of hauling a trailer or machinery such as that used in agriculture, mining or construction.  Most commonly, the term is used to describe a farm vehicle that provides the power and traction to mechanize agricultural tasks, especially (and originally) tillage, and now many more. Agricultural implements may be towed behind or mounted on the tractor, and the tractor may also provide a source of power if the implement is mechanised.
Sandeep Modi
Sandeep Modi, born on 28 October 1982, is an Indian filmmaker, best known for writing and directing the thriller series Aarya, which was released on Disney+ Hotstar and stars Sushmita Sen. The series was India's submission to the 2021 International Emmy Awards. Modi is also known for being the showrunner and director of The Night Manager (Indian TV series), starring Aditya Roy Kapur, Anil Kapoor and Sobhita Dhulipala, produced by Ink Factory and Banijay, and is currently streaming on Disney+ Hotstar. Other than TV series, Modi has also written and directed Chumbak, which had a world premiere on October 13, 2017, at MAMI 19th Mumbai Film Festival.

Modi is an alumnus of the Film and Television Institute of India (FTII). Prior to film studies, he completed a degree in engineering.

Sobhita Dhulipala
Sobhita Dhulipala (Telugu: [ʃoːbʰit̪a d̪ʰuːɭipaːɭːɐ]; born 31 May 1992) is an Indian actress and beauty pageant titleholder. She won runner-up title Femina Miss India Earth 2013 at Femina Miss India 2013 pageant and represented India at Miss Earth 2013. Dhulipala made her acting debut in Anurag Kashyap's Raman Raghav 2.0 (2016) and subsequently played the lead role in the Amazon Prime Video series Made in Heaven (2019–2023), that earned her recognition.

Dhulipala went on to appear in commercial successes—the Telugu films Goodachari (2018) and Major (2022), the Malayalam films Moothon (2019) and Kurup (2021), the two-part Tamil epic Ponniyin Selvan: I (2022) and Ponniyin Selvan: II (2023), and the crime thriller series The Night Manager (2023). She expanded to American cinema with the action thriller Monkey Man (2024). Dhulipala is married to actor Naga Chaitanya.
Chloropterus mateui
Chloropterus mateui is a species of leaf beetle found in Algeria. It was first described as a species of Atomyria in 1969 by Brian J. Selman, based on a series of specimens collected from the western Sahara. One of these specimens was collected from the desert shrub Tamarix. In 2020, A.G. Moseyko transferred the species to the genus Chloropterus.

C. mateui is very similar in appearance to C. persicus, but the eyes are closer together, the setae are much smaller, the dark markings are less clearly defined, the inner pair of markings on the thorax are more obscure, the outer pair very small. The elytra are shiny and very smooth. The species is also very close to Chloropterus pallidus, also described from Algeria, and has similar coloration.

Elytron
An elytron (/ˈɛlɪtrɒn/; from Ancient Greek  ἔλυτρον (élutron) 'sheath, cover'; pl.: elytra,  /ˈɛlɪtrə/) is a modified, hardened forewing of beetles (Coleoptera), though a few of the true bugs (Hemiptera) such as the family Schizopteridae are extremely similar; in true bugs, the forewings are called hemelytra (sometimes alternatively spelled as "hemielytra"), and in most species only the basal half is thickened while the apex is membranous, but when they are entirely thickened the condition is referred to as "coleopteroid". An elytron is sometimes also referred to as a shard.
The Novella
The Novella is a Caroline era stage play, a comedy written by Richard Brome. It was first published in the 1653 Brome collection Five New Plays, issued by the booksellers Humphrey Moseley, Richard Marriot, and Thomas Dring.

Thomas Dring
Thomas Dring (died 1668) was a London publisher and bookseller of the middle seventeenth century. He was in business from 1649 on; his shop (as his title pages indicate) was located "at the sign of the George in Fleet Street, near St. Dunstan's Church."
Sammilana
Sammilana (transl. Union) is a 1994 Indian Kannada-language film, directed by H. R. Bhargava and produced by S A Chinne Gowda and S A Srinivas. The film stars Shashikumar, Shruti, Tara, K. S. Ashwath and Sudheer in lead roles. The film had musical score by Hamsalekha. The film was adapted from novel of same name written by Sai Suthe.

Hamsalekha
Gangaraju (born June 23, 1951), professionally known as Hamsalekha, is an Indian film composer and songwriter who works in South Indian cinema, predominantly in the Kannada film industry since the late 1980s. He is also a screenplay writer, dialogue writer, instrumentalist and conductor, having composed and written over 500 albums.

Hamsalekha has won one National Film Award, six Filmfare Awards in the Best Music Director Category, seven Karnataka State Film Awards - four for music direction and three for lyrics - and is a recipient of an honorary doctorate from Bangalore University. His collaboration with V. Ravichandran resulted in producing blockbuster soundtracks in mainstream Kannada cinema.
Sergei Artsibashev
Sergei Nikolayevich Artsibashev (Russian: Серге́й Никола́евич Арциба́шев), less Artsybashev (Russian: Арцыба́шев); September 14, 1951 —  July 12, 2015) was a Russian theater director and actor. From 2002 until 2011 he was the artistic director at Moscow's Mayakovsky Theatre.

Artsibashev was recognized as People's Artist of the Russian Federation (2005) and made a chevalier of the Order of Honour (2009).

He died of cancer on July 12, 2015.

People's Artist of the Russian Federation
People's Artist of the Russian Federation (Russian: Наро́дный худо́жник Росси́йской Федера́ции) is an honorary title given no earlier than five years after the honorary title "Honored Artist of Russia" or "Honored Art Worker of Russia" to an important artist who has created extraordinary works of painting, sculpture, graphic art, monumental, decorative, crafts, music, drama, film, or television; who has made an outstanding contribution to domestic art and culture; and who has received wide public recognition. This title in succession continues the Soviet tradition: a similar level of recognition was conveyed by the USSR title of "People's Artist of the RSFSR."
Bone Town, Alberta
Bone Town is an unincorporated community in Alberta, Canada within Lac La Biche County that is recognized as a designated place by Statistics Canada. It is located on the east side of Highway 36, 5 km (3.1 mi) south of Lac La Biche.

Lac La Biche County
Lac La Biche County is a specialized municipality within Division No. 12 in northern Alberta, Canada. It was established through the amalgamation of the Town of Lac La Biche and Lakeland County in 2007.
Sailing Alone Around the World
Sailing Alone Around the World is a sailing memoir by Joshua Slocum in 1900 about his single-handed global circumnavigation aboard the sloop Spray. Slocum was the first person to sail around the world alone. The book was an immediate success and highly influential in inspiring later travelers.

Single-handed sailing
The sport and practice of single-handed sailing or solo sailing is sailing with only one crewmember (i.e., only one person on board the vessel). The term usually refers to ocean and long-distance sailing and is used in competitive sailing and among cruisers.
Tommy Sale
Thomas Sale (30 April 1910 – 10 November 1990) was an English footballer who played as a forward. Born in Stoke-on-Trent, Sale had two spells at his home town club, Stoke City, amassing 483 appearances, either side of a two-year stint at Blackburn Rovers. Later in his career, he had brief spells at Northwich Victoria and Hednesford Town, before opting to retire at the age of 39.

Stoke-on-Trent
Stoke-on-Trent (often abbreviated to Stoke) is a city and unitary authority area in Staffordshire, England. It had an estimated population of 259,965 in 2022, making it the largest settlement in Staffordshire and one of the largest cities of the Midlands. Stoke is surrounded by the towns of Newcastle-under-Lyme, Alsager, Kidsgrove and Biddulph, which form a conurbation around the city.

The city is polycentric, formed from the federation of six towns in 1910. It took its name from the town of Stoke-upon-Trent, where the main centre of government and the principal railway station in the district were located. Hanley is the primary commercial centre. The other four towns which form the city are Burslem, Tunstall, Longton and Fenton.

As the home of the pottery industry in England, the area is known as The Potteries. It is a centre for service industries and distribution centres. It formerly had a primarily heavy industry sector.
1980 Copa Libertadores finals
The 1980 Copa Libertadores de América finals was the final two-legged tie to determine the Copa Libertadores de América champion. It was contested by Uruguayan club Nacional and Brazilian club Internacional. The first leg of the tie was played on 30 July at Estádio Beira-Rio of Porto Alegre, with the second leg played on 6 August at Estadio Centenario in Montevideo.

For the first time in 18 years, a club from Argentina did not play in the Copa Libertadores final.

With the first game tied 0–0, Nacional were crowned champion after winning the second leg 1–0 with a goal by striker Waldemar Victorino, achieving their second Copa Libertadores title. Victorino was also the top scorer of the edition with 6 goals.

Estádio Beira-Rio
Estádio José Pinheiro Borda, better known as Estádio Beira-Rio (Brazilian Portuguese pronunciation: [esˈtadʒi.u ˈbejɾɐ ˈʁi.u]; "Riverside Stadium"), Gigante da Beira-Rio or simply Beira-Rio, due to its location beside the Guaíba River, is a football stadium in Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil. It serves as the home stadium for Sport Club Internacional, replacing their previous stadium, the Estádio dos Eucaliptos. It is named after José Pinheiro Borda (1897–1965), an elderly Portuguese engineer who supervised the building of the stadium but died before seeing its completion.

Estádio Beira-Rio was one of the 12 venues used for the 2014 FIFA World Cup, hosting five of the matches in the tournament.