hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pereira prétend
Pereira prétend (lit. 'Pereira maintains') is a 2016 French comic book by Pierre-Henry Gomont. Set in Lisbon in 1938, it is about the meeting between a conservative cultural journalist and a freelance journalist who favours left-wing authors. The book is based on the 1994 novel Pereira Maintains by Antonio Tabucchi.

The comic book was published by Éditions Sarbacane on 7 September 2016. RTL selected it as the comic book of the month in September 2016 and went on to give it its Grand Prix for comic book of the year. It received the 2017 Prix Château de Cheverny for historical comics.

RTL (French radio)
RTL is a French commercial radio network owned by the RTL Group through Groupe M6. Founded in 1933 as Radio Luxembourg, it broadcast from outside of France until 1981 because only public stations had been allowed until then. It is a general-interest, news, talk and music station, broadcasting nationally ("category E" as classified by the CSA) in France, Francophone Belgium, and Luxembourg. Until 2022, RTL was also broadcast on long wave frequency 234 kHz from Beidweiler which could be picked up in large parts of the continent. It has a sister station called Bel RTL tailored for the French Community of Belgium. As of 2018, RTL is France's most popular radio station with an average of 6.4 million daily listeners that year.
Football in Paraguay
Football is by far the most popular sport in Paraguay, with approximately three-quarters of the people in Paraguay interested in football. Paraguay's national team has played at eight FIFA World Cup competitions and has won two Copa América tournaments. Olimpia Asunción is the country's most successful club in domestic and international competitions. Paraguay's football leagues are divided into four divisions. In 2020, Paraguay's top-tier was ranked 8th in the world by the IFFHS.

Paulo da Silva
Paulo César da Silva Barrios (born 1 February 1980) is a Paraguayan former professional international footballer who played as a centre-back. He is one of the players in football with most official appearances ever with over 1,039 official appearances.

He played top-flight football in Mexico, Paraguay, Spain, England, Italy and Argentina, mostly in Mexico, where in 2015 became a naturalized Mexican citizen.

He played for the Paraguay national team from 2000 to 2017, and is their most-capped player of all time, earning over 100 caps, with the Paraguayan Football Association recognizing 150 caps, but FIFA 148. He played at two World Cups and four Copa América tournaments, helping his country finish as runners-up in the 2011 Copa América.

A player highly regarded, in December 2023, featured in a legends match organized by CONMEBOL.
Athletics at the 2024 Summer Paralympics – Men's 200 metres T51
The men's 200 metres T51 event at the 2024 Summer Paralympics in Paris, took place on 3 September 2024.

The T51 category is for wheelchair athletes having spinal cord injuries, with mild weakness in shoulders, limited ability in straightening elbows and wrist function, and no finger, trunk or leg function.

T51 (classification)
T51 is  disability sport classification for athletics. The class includes people with a number of different types of disabilities including spinal cord injuries and cerebral palsy. Similar classifications are T52, T53, T54 and T55.  It is for sportspeople with minimal upper body function who use a wheelchair, spinal cord injury class F1 and Les Autres class LAF1.

People in this class compete in wheelchair racing events.
C. Mahendran
C. Mahendran (born 1972) is an Indian politician and Member of Tamil Nadu Legislative Assembly elected from Madathukulam constituency in 2021 elections. He was previously elected to the 16th Lok Sabha, the lower house of the Parliament of India from Pollachi constituency as an All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam candidate in 2014 election.

He was the panchayat President of the Moongiltholuvu Panchayat in Tirupur district. He completed his M.A.(Economics) in PSG College of Arts and Science, Coimbatore. He is also an agriculturalist.

Madathukulam Assembly constituency
10°34′00″N 77°21′00″E﻿ / ﻿10.5667°N 77.35°E﻿ / 10.5667; 77.35

Madathukulam is a state assembly constituency in Tamil Nadu, India newly formed after constituency delimitations in 2008. Its State Assembly Constituency number is 126. It is included in Pollachi Lok Sabha constituency. It is one of the 234 State Legislative Assembly Constituencies in Tamil Nadu in India.
It covers the area of Madathukulam block.
Gas engine
A gas engine is an internal combustion engine that runs on a fuel gas (a gaseous fuel), such as coal gas, producer gas, biogas, landfill gas, natural gas or hydrogen. In the United Kingdom and British English-speaking countries, the term is unambiguous. In the United States, due to the widespread use of "gas" as an abbreviation for gasoline (petrol), such an engine is sometimes called by a clarifying term, such as gaseous-fueled engine or natural gas engine.

Generally in modern usage, the term gas engine refers to a heavy-duty industrial engine capable of running continuously at full load for periods approaching a high fraction of 8,760 hours per year, unlike a gasoline automobile engine, which is lightweight, high-revving and typically runs for no more than 4,000 hours in its entire life. Typical power ranges from 10 kW (13 hp) to 4 MW (5,364 hp).

Producer gas
Producer gas is a fuel gas manufactured by blowing air and steam simultaneously through a coke or coal fire. It mainly consists of carbon monoxide (CO), hydrogen (H2), as well as substantial amounts of nitrogen (N2). The caloric value of the producer gas is low (mainly because of its high nitrogen content), and the technology is obsolete.  Improvements over producer gas, also obsolete, include water gas, where the solid fuel is treated intermittently with air and steam, and, far more efficiently, synthesis gas, where the solid fuel is replaced with methane.

In the US, producer gas may also be referred to by other names based on the fuel used for production, such as wood gas. Producer gas may also be referred to as suction gas, referring to the way the air was drawn into the gas generator by an internal combustion engine.
Kistler (surname)
Kistler is a surname. Notable people with the surname include:

Cyrill Kistler (1848–1907), German composer

Darci Kistler (born 1964), American ballerina

Doug Kistler (1938—1980), American basketball player

Jon Kistler (born 2003), Swiss ski mountaineer

Lynton Richards Kistler (1897–1993), American master printmaker, small book publisher, and author

Mark D Kistler (born 1963), American artist

Rives Kistler (born 1969), American judge

Stefan Kistler (1900–?), German soldier and skier, competitor in the 1928 Winter Olympics (military patrol)

Steven Kistler (1900–1975), American scientist, inventor of aerogels

Walter Kistler (1918–2015), Swiss physicist and inventor

Lynton Richards Kistler
Lynton Richards Kistler (1897–1993) was an American master printmaker, small book publisher, and author. He became known as the best stone lithographer in the United States, at the peak of his career in 1950s. He owned and operated the lithography press, Kistler of Los Angeles.
Norway in the Eurovision Song Contest 1980
Norway was represented at the Eurovision Song Contest 1980 with the song "Sámiid ædnan", composed by Sverre Kjelsberg, with lyrics by Ragnar Olsen, and performed by Sverre Kjelsberg and Mattis Hætta. The Norwegian participating broadcaster, Norsk rikskringkasting (NRK), selected its entry through the Melodi Grand Prix 1980.

The song’s chorus, consisting of traditional Sami yoik song, was first performed publicly by Mattis Hætta and was broadcast on NRK in October 1979, in connection with the hunger strike song by Sami activists in front of the Norwegian parliament building in connection with the Alta controversy. The verse of the song also refers to this with the line "framførr tinget der dem satt, hørtes joiken dag og natt" (in front of the parliament where they sat, the yoik was heard day and night). Only Kjelsberg was credited as composer of the entry, although Hætta wrote the chorus. The song remains one of the best-remembered Norwegian entries, particularly in Norway itself.

Mattis Hætta
Mattis Hætta (15 March 1959 – 9 November 2022) was a Sami singer and recording artist from Norway.

In 1980, he and Sverre Kjelsberg won the 1980 Melodi Grand Prix with the entry "Sámiid ædnan" and went on to represent Norway in the Eurovision Song Contest 1980.

He worked in pantomimes and yoiks in Alta, Kautokeino and Luleå.

Hætta died following a period of illness on 9 November 2022 at the age of 63.
Miyabe
Miyabe (written: 宮部) is a Japanese surname. Notable people with the surname include:

Airi Miyabe (宮部 藍梨, born 1998), Japanese volleyball player

Kingo Miyabe Japanese botanist

Miyabe Keijun (宮部 継潤, 1528–1599), Japanese Tendai monk

Miyuki Miyabe (宮部 みゆき, born 1960), Japanese writer

Miyabe Nagafusa (宮部 長房, 1581–1634), Japanese samurai

Shizue Miyabe (宮部 シズエ, born 1938), Japanese swimmer

Yasunori Miyabe (宮部 保範, born 1966), Japanese speed skater

Yukinori Miyabe (宮部 行範, 1968–2017), Japanese speed skater

Miyuki Miyabe
Miyuki Miyabe (宮部みゆき, Miyabe Miyuki, born December 23, 1960) is a Japanese writer of genre fiction. She has won numerous Japanese literary awards, including the Yoshikawa Eiji Prize for New Writers, the Yoshikawa Eiji Prize for Literature, the Shiba Ryotaro Prize, the Yamamoto Shūgorō Prize, and the Naoki Prize. Her work has been widely adapted for film, television, manga, and video games, and has been translated into over a dozen languages.
Philip Smith (Northern Ireland politician)
Philip Smith (born 7 November 1967) is an Ulster Unionist Party (UUP) politician, serving as an Ards and North Down Councillor for the Comber DEA since 2019. He was a Member of the Northern Ireland Assembly (MLA) for Strangford from 2016 to 2017. Smith now works for Queen's University Belfast. He is a cofounder of the unionist campaign group Uniting UK.

Comber (District Electoral Area)
Comber is one of the seven district electoral areas (DEA) in Ards and North Down, Northern Ireland. The district elects five members to Ards and North Down Borough Council and contains the wards of Ballygowan, Comber North, Comber South, Comber West and Killinchy. Comber forms part of the Strangford constituencies for the Northern Ireland Assembly and UK Parliament.

It was created for the 2014 local elections, largely replacing the Ards West DEA, which had existed since 1985.
Andrey Karginov
Andrey Olegovich Karginov (Russian: Андрей Олегович Каргинов; born 23 February 1976) is a Russian rally raid driver, best known for winning the 2014 and the 2020 Dakar Rally in the truck category for Kamaz.

The team of Karginov, Mokeev and Leonov was one of the forerunners at the 2019 Dakar Rally, giving the way only to the team of Eduard Nikolaev, but they were disqualified for not "stopping to attend the injured spectator" after a collision in the 5th stage.

Kamaz
KAMAZ (Russian: Камский Автомобильный Завод – КАМАЗ, romanized: Kamskiy Avtomobilnyy Zavod, lit. 'Kama Automobile Plant') is a Russian manufacturer of trucks, buses, and engines headquartered in Naberezhnye Chelny. Founded in 1969, the company is known for its cab over trucks. As of 2014, KAMAZ is the largest truck producer in Russia and the CIS, producing 43,000 trucks a year. Its trucks have won the Dakar Rally a record eighteen times, the most in the truck category by any manufacturer.
Bhar Singh Pura
Bhar Singh Pura is a village in Phillaur tehsil of Jalandhar District of Punjab State, India. It is located 10 km away from Phillaur. It is one of the medium-sized villages in Punjab. Almost one-third of the population of this village lives abroad. The outskirts of the village are lined with designers Kothies (Big Houses) built by the NRIs, who have a silent competition to show their worth. There is a full site of this village on Facebook. A number of people from this village have achieved remarkable positions in India as well abroad. NRIs have made a full-fledged gym in the village for the youth. The village has a Senior Secondary school and a good private-public school (Everlasting Convent School).

Phillaur
Phillaur is a town and a municipal council as well as a tehsil in Jalandhar district in the Indian state of Punjab. The city is situated 20 km from Ludhiana, 45 km from Jalandhar and 140 km from Amritsar. It is situated on the border of the Doaba and Puadh regions.This city was Founded by a Rajput Maharaja Ratan Pal Naru, during the 12-13th century to 1947 as Kingdom of Phulnagar, but later came to be known as Phillaur.
2007 Gisborne earthquake
The 2007 Gisborne earthquake occurred under the Pacific Ocean about 50 kilometres (31 mi) off the eastern coast of New Zealand's North Island at 8:55 pm NZDT on 20 December. With a moment magnitude of 6.7 and maximum Mercalli intensity of VII (Very Strong), the tremor affected the city of Gisborne and was felt widely throughout the country, from Auckland in the north to Dunedin in the south.

Time in New Zealand
Time in New Zealand is divided by law into two standard time zones. The main islands use New Zealand Standard Time (NZST), 12 hours in advance of Coordinated Universal Time (UTC) / military M (Mike), while the outlying Chatham Islands use Chatham Standard Time (CHAST), 12 hours 45 minutes in advance of UTC / military M^ (Mike-Three).

During summer months – from the last Sunday in September until the first Sunday in April – daylight saving time is observed and clocks are advanced one hour. New Zealand Daylight Time (NZDT) is 13 hours ahead of UTC, and Chatham Daylight Time (CHADT) 13 hours 45 minutes ahead.

New Zealand's associated states – the Cook Islands and Niue – and the dependent territory of Tokelau use several different time zones at their own discretion.
Crespin (surname)
Crespin is a surname. A Spanish variant of the name is Crespín. Notable people with the surname include:

Augusto Crespin (born 1956), Salvadoran artist

Elias Crespin (born 1965), Venezuelan kinetic artist

Irene Crespin (1896–1980), Australian geologist and micropalaeontologist

Jean Crespin (c. 1520–1572), French Protestant lawyer and printer

Marie-José Crespin (1936–2025), Senegalese magistrate

Rafaela Crespín Rubio (born 1976), Spanish politician

Régine Crespin (1927–2007), French soprano

Renée Crespin du Bec (died 1659), Countess de Gebriand, the first female ambassador in the history of France

Elias Crespin
Elias Crespin (born 1965) is a Venezuelan kinetic artist. Crespin is known for his moving, motorized sculptures, made of series of suspended geometric elements that slowly evolve and unfold in the air. He lives in Paris.
Hilary McIsaac
Hilary McIsaac (November 1, 1820 – August 23, 1901) was a farmer, shipbuilder and political figure in Prince Edward Island. He represented 2nd Kings in the Legislative Assembly of Prince Edward Island from 1872 to 1879 as a Conservative member.

He was born in St. Peters Bay, Prince Edward Island, the son of Dougald McIsaac, an Irish immigrant. In 1852, he married Sophie McDonald. McIsaac served on the Board of Works and was customs collector and controller of navigation laws for Port St. Peters.

McIsaac, who was also a justice of the peace and a commissioner for the probate of wills, was defeated when he ran for reelection in 1879. He died in Head of St. Peters Bay at the age of 80.

2nd Kings
2nd Kings was a provincial electoral district of Prince Edward Island, Canada, which elected two members to the Legislative Assembly of Prince Edward Island from 1873 to 1993.

The district comprised the northwestern portion of Kings County. It was abolished in 1996.
Angus Macleod (journalist)
Angus Macleod (13 May 1951 – 7 October 2014) was a British journalist and editor from Scotland. He was born in Stornoway on Lewis in 1951, the son of a Harris Tweed mill worker. After studying at The University of Edinburgh he worked for The Scotsman newspaper. During his career he worked at the Sunday Mail, Scottish Daily Express, and latterly as Scottish editor of The Times.

Sunday Mail (Scotland)
The Sunday Mail is a Scottish tabloid newspaper published every Sunday.  It is the sister paper of the Daily Record and is owned by Reach plc.

It should not be confused with The Mail on Sunday; the Daily Mail was unable to use the title Sunday Mail when it launched a Sunday edition in 1982 because of the Scottish paper.
Ali Azaizeh
Ali Ahmad Ali Azaizeh (Arabic: علي العزايزة; born 13 April 2004) is a Jordanian professional footballer who plays as a winger for Saudi Pro League club Al-Shabab, on loan from Kuwait Premier League club Kazma. Born in Germany, he plays for the Jordan national team.

Jordan national football team
The Jordan national football team (Arabic: المنتخب الأردني لكرة القدم), nicknamed Al Nashama (lit. 'The Chivalrous Ones'), represents Jordan in men's international football. It is under the jurisdiction of the Jordan Football Association.

Jordan has played in five AFC Asian Cup tournaments, appearing in the final of a major tournament for the first time in the 2023 edition, finishing as runners-up. They also finished runners-up of the FIFA Arab Cup in 2025, and have won the Arab Games twice, in 1997 and 1999. The team reached the WAFF Championship final on three occasions but never won it. The country qualified for their first FIFA World Cup in 2026.
1992–93 Swiss 1. Liga
The 1992–93 Swiss 1. Liga was the 61st season of this league since its creation in 1931. At this time, the 1. Liga was the third tier of the Swiss football league system and it was the highest level of amateur football.

Swiss football league system
The Swiss football league system, is a series of interconnected leagues for association football clubs in Switzerland, with seven teams from Liechtenstein, and one each from exclaves of Germany and Italy, also competing. The system has a hierarchical format with promotion and relegation between leagues at different levels, allowing even the smallest club the possibility of ultimately rising to the very top of the system. The first two levels of the system are collectively called Swiss Football League.

Liechtenstein does not have its own national league, therefore its teams compete in the Swiss leagues; see List of association football clubs playing in the league of another country.
Nick Page (freestyle skier)
Nicholas "Nick" Page (born August 1, 2002) is an American freestyle skier. He competed in the 2022 Winter Olympics in the men's moguls event and placed fifth.

Page was the second athlete to attempt a cork 1440 in a FIS level competition and the third mogul skier in the world to do a double cork 10 on a mogul course. He also became the youngest man ever to win a moguls Nor-Am event (2019 at Apex Mountain). He grew up in and trains out of Park City, Utah.

Freestyle skiing at the 2022 Winter Olympics – Men's moguls
The men's moguls competition in freestyle skiing at the 2022 Winter Olympics were held on 3 February (qualification) and 5 February (final), at the Genting Snow Park in Zhangjiakou. Walter Wallberg of Sweden won the event. Mikaël Kingsbury of Canada became the silver medalist, and Ikuma Horishima from Japan took the bronze. For Wallberg and Horishima this is the first Olympic medal.

The defending champion was Mikaël Kingsbury. The 2018 silver medalist, Matt Graham and the bronze medalist, Daichi Hara, qualified for the Olympics as well. At the 2021–22 FIS Freestyle Ski World Cup, Kingsbury led the ranking before the Olympics, closely followed by Ikuma Horishima. Kingsbury is also the 2021 world champion, with Benjamin Cavet and Pavel Kolmakov being the silver and third medalists, respectively.
Paul Wells (musician)
Paul Wells (July 22, 1888 – May 1927) was an American pianist, composer, music educator, and writer on music. Born in Carthage, Missouri, he was educated at the Peabody Institute at Johns Hopkins University. After solo appearances with the Baltimore Symphony Orchestra and the Minnesota Orchestra, he pursued further studies in Europe with Leopold Godowsky and Josef Lhévinne. He toured Europe in 1912 and 1913, during which time he made multiple appearances with the Berlin Philharmonic.

In fall 1913, Wells joined the faculty of the Toronto Conservatory of Music, where he taught until his death 14 years later. His pupils at the TCM included Gordon Hallett and Muriel Kerr. In Toronto he performed in numerous concerts and recitals, including as soloist with the Toronto Symphony Orchestra, as a member of the Conservatory Trio, and in concerts with the Toronto String Quartette. He died at the age of 38 in Jacksonville, Florida.

The Royal Conservatory of Music
The Royal Conservatory of Music (RCM; French: Conservatoire royal de musique), branded as The Royal Conservatory, is a non-profit music education institution and performance venue headquartered in Toronto, Ontario, Canada. It was founded in 1886 by Edward Fisher as The Toronto Conservatory of Music. In 1947, King George VI incorporated the organization through royal charter. Its Toronto home was designated a National Historic Site of Canada in 1995, in recognition of the institution's influence on music education in Canada. Tim Price is the current Chair of the Board, and Alexander Brose is the President and CEO.
1982 US Open – Men's doubles
The men's doubles tournament at the 1982 US Open was held from August 31 to September 12, 1982, on the outdoor hard courts at the USTA National Tennis Center in New York City, United States. Kevin Curren and Steve Denton won the title, defeating Victor Amaya and Hank Pfister in the final.

Hank Pfister
Hank Pfister (born October 9, 1953) is a former tennis player from the United States, who won two singles titles (1981, Maui and 1982, Newport) during his professional career. The right-hander reached his highest individual ranking on the ATP Tour on May 2, 1983, when he became world No. 19.

Being tall of stature, sturdy of build and possessing a very fast serve, his style was highlighted by use of the serve and volley game.
Lutzia shinonagai
Lutzia shinonagai was first described in 1979.  The genus name was originally spelled Lützia; the species name honors medical entomologist Dr. Satoshi Shinonaga who has published extensively on the taxonomy of the muscid, sarcophagid and calliphorid flies of Japan and the Oriental Region. Lutzia shinonagai is the only species in the subgenus Insulalutzia.

Calliphoridae
The Calliphoridae (commonly known as blowflies, blow flies, blow-flies, carrion flies, bluebottles, or greenbottles) are a family of insects in the order Diptera, with almost 1,900 known species. The maggot larvae, often used as fishing bait, are known as gentles. The family is known to be polyphyletic, but much remains disputed regarding proper treatment of the constituent taxa, some of which are occasionally accorded family status (e.g., Bengaliidae and Helicoboscidae).
Tarana, New South Wales
Tarana is a small town in the Central West of New South Wales, Australia in the City of Lithgow.

It is the former junction of the Oberon Branch railway with the Main Western Line. This branch line was notable for its steep 1 in 30 gradients and sharp 100 metres (330 ft) curves.

Main Western railway line
The Main Western railway line (or Great Western Railway) is a major railway in New South Wales, Australia. It runs through the Blue Mountains, and Central West regions. It is 825 kilometres (513 mi) long, of which 484 kilometres (301 mi) is currently operational.
The Blind Goddess (1926 film)
The Blind Goddess is a 1926 American silent mystery film directed by Victor Fleming. It was produced by Famous Players–Lasky and released by Paramount Pictures. The film is based on the novel The Blind Goddess by Arthur Cheney Train.

Victor Fleming
Victor Lonzo Fleming (February 23, 1889 – January 6, 1949) was an American film director, cinematographer, and producer. His most popular films were the historical drama Gone with the Wind, for which he won an Academy Award for Best Director, and the fantasy film The Wizard of Oz (both 1939). Fleming has those same two films listed in the top 10 of the American Film Institute's 2007 AFI's 100 Years...100 Movies list.