hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouault River
The Gouault River is a tributary of the west shore of Matagami Lake which empties into the Nottaway River via Soscumica Lake. The Gouault River flows in the municipality of Eeyou Istchee Baie-James (municipality), in the administrative region of Nord-du-Québec, Quebec, the Canada.

The R1027 bridge spans the Gouault River about 11 kilometres (6.8 mi) south of its confluence with Matagami Lake. From the bridge, this road runs along the west bank of the Gouault River and the Matagami Lake; then it goes further north to reach the territories east of James Bay.

The Gouault River flows entirely in forest and marsh areas, southwest of Matagami Lake. The surface of the river is usually frozen from the beginning of December to the end of April.

Nord-du-Québec
Nord-du-Québec (French pronunciation: [nɔʁ d͜zy kebɛk]; English: Northern Quebec) is the largest, but the least populous, of the seventeen administrative regions of Quebec, Canada.

Spread over nearly 14 degrees of latitude, north of the 49th parallel, the region covers 860,692 km2 (332,315 sq mi) on the Labrador Peninsula, making it larger than Alberta, and slightly smaller than British Columbia or Ontario. It is just over half of the province's total land area.
Albesa
Albesa (Catalan pronunciation: [alˈβeza]) is a municipality in the  comarca of Noguera, in the province of Lleida, Catalonia, Spain. It has a population of 1,584 (register office, 2024) .

In 1003 it was the seat of the battle of Albesa. The economy is mostly based on agriculture (fruit, potato, tomato), taking advantage of the presence of an acequia.
Sights include the parish church of St. Mary (18th century), with a 14th-century retablo, and the remains of the ancient castle (conquered by the Christians in 1098) and of several ancient Roman villas.

Comarques of Catalonia
The comarques of Catalonia (singular comarca, Eastern Catalan: [kuˈmarkə], Western Catalan: [koˈmaɾka]), often referred to in English as counties, are an administrative division of Catalonia. Each comarca comprises a number of municipalities, roughly equivalent to a county in the United States. Currently, Catalonia is divided into 42 comarques and Aran, considered a "unique territorial entity" and not a comarca.

Each comarca has a representative county council (Catalan: consell comarcal), except for Barcelonès, which abolished it in 2019, and Aran, which instead has the Conselh Generau d'Aran.

Comarques form the second-level administrative division within Catalonia, being a subdivision of vegueries (or provinces at state level).
The Spore
The Spore is Opiate for the Masses's second full-length album,  released on April 26, 2005, by Jim Kaufman's own Voodoo Records. The CD is sold with a Warcon DVD including videos from Opiate for the Masses, Eighteen Visions, Queens of the Stone Age, Drowning Pool, El Pus, Stutterfly and Bleed The Dream. There is also a collection of movie trailers, concert clips, video game teasers and a five-track demo by Shadows Fall.

Eighteen Visions
Eighteen Visions is an American metalcore band from Orange County, California, formed in October 1995. The band broke up in April 2007, less than a year after their major label debut was released through Epic and Trustkill Records. After over a decade of absence, the band reformed in 2017. They announced their sixth album, XVIII, would be released via their new label home at Rise Records.
Kimsaqucha (Puno)
Kimsaqucha (Quechua kimsa three, qucha lake, "three lakes", hispanicized spelling Quimsacocha) is a group of three lakes in Peru located in the Puno Region, Carabaya Province, Ituata District. The lakes lie north-east of the Kallawaya mountain range, at the foot of the mountain Yana Wayllayuq (Quechua for "the one with a black meadow", hispanicized Yana Huayllayoc).

The lakes are connected by an intermittent stream. It flows to the little lake Sallaqucha (Sallaccocha) where it turns to the south-east to reach the river Yuraq Kancha (Yurac Cancha) whose waters flow to the Inambari River.

Cordillera Carabaya
The Cordillera Carabaya (Spanish for "Carabaya mountain range") lies in the Andes of Peru. It extends between 14°00' and 14°22'S and 69°38' and 70°19'W for about 75 km. It is located in the Puno Region, Carabaya Province, between the Vilcanota mountain range in the north-west and the Apolobamba mountain range in the south-east, north and north-east of Macusani.
Komlós' theorem
Komlós' theorem is a theorem from probability theory and mathematical analysis about the Cesàro convergence of a subsequence of random variables (or functions) and their subsequences to an integrable random variable (or function). It's also an existence theorem for an integrable random variable (or function). There exist a probabilistic and an analytical version for finite measure spaces.

The theorem was proven in 1967 by János Komlós. There exists also a generalization from 1970 by Srishti D. Chatterji.

Measure space
A measure space is a basic object of measure theory, a branch of mathematics that studies generalized notions of volumes. It contains an underlying set, the subsets of this set that are feasible for measuring (the σ-algebra), and the method that is used for measuring (the measure). One important  example of a measure space is a probability space.

A measurable space consists of the first two components without a specific measure.
Eric Saville
Eric Cowley Saville  (1922-1943) was a South African flying ace of World War II, credited with 8 'kills'.

Born in Eshowe in Natal, he went to school at Durban High School. He joined the Permanent Force in the South African Air Force and was posted to 2 Squadron SAAF on 15 October 1941. He moved to 112 Squadron in August 1942 as a flight commander. He was awarded the DFC in September 1942 for 5 confirmed kills, 2 probables and 3 damaged.

He was awarded a bar to his DFC in December 1942 and credited with 3 more kills

In May 1943 he was promoted and took command of 260 Squadron. He was shot down over Italy on 19 September 1943.

He was buried in Naples War Cemetery.

Permanent Force
The Permanent Force was an integral part of both the South African Defence Force and the South West Africa Territorial Force which consisted of all the full-time volunteers, volunteers of Auxiliaries and national servicemen.
Christiaan Offringa
Christiaan Offringa is a Dutch curler from the Curling Club Utrecht. He played lead for the Dutch Junior team at the 2001 and 2003 "B" World Junior Championships, finishing 7th both times on a team skipped by Mark Neeleman. Offringa made his European Curling Championships debut in 2005 when he played lead for Reg Wiebe's 19th place team. He returned to the European Championships in 2006, remaining at lead while Wiebe and Steve van der Cammen swapped at third and skip. They improved slightly, finishing in 17th place.

Skip (curling)
In the sport of curling, the skip is the captain of a team. The skip determines strategy, and holds the broom in the house (target area) to indicate where a teammate at the other end of the curling sheet (playing area) should aim the stone. The skip usually throws the last two stones in the fourth position, but may play in any other position.

Sometimes "skipper" is used; it can also be abbreviated as "S". It's also used as a verb ("skips", "skipped", "skipping").

It is conventional to identify a team by the name of the skip.
Potamoi (Bithynia)
Potamoi (Ancient Greek: Ποταμοί) was a town of ancient Bithynia located on the road from Libyssa to Chalcedon on the north coast of the Sinus Astacenus, an arm of the Propontis.

Its site is located east of Pendik, in Asiatic Turkey.

Pendik
Pendik (Turkish pronunciation: [ˈpændic]) is a municipality and district of Istanbul Province, Turkey. Its area is 190 km2, and its population is 750,435 (2022). It is on the Asian side between Kartal and Tuzla, on the Marmara Sea. It also neighbours Sultanbeyli, Sancaktepe and Çekmeköy from northwest, Şile from north and Gebze from northeast. The district is home to the Sabiha Gökçen International Airport.

During the Roman, Byzantine and Latin Empire periods, the coastal town was known as Pantichium.
Dom Thomas
Dominic Thomas (born 14 February 1996) is a Scottish professional footballer who plays as a winger for Scottish Championship club AAirdrieonians. Thomas, who started his professional career with Motherwell, has also played for Kilmarnock and has been on loan over two spells at both Queen of the South, Dumbarton, Queen's Park and Derry City.

A former Celtic academy player, Thomas made his Motherwell debut in 2014 and went on to sign a new contract in 2015. He joined Kilmarnock in 2017 and had multiple loan spells before signing a permanent deal with Dunfermline Athletic in 2020. Internationally, Thomas represented Scotland at the Under-21 level with six caps.

Scottish Championship
The Scottish Championship known as the William Hill Championship for sponsorship reasons, is the second tier of the Scottish Professional Football League, the league competition for men's professional football clubs in Scotland. The Scottish Championship was established in July 2013, after the Scottish Professional Football League was formed by a merger of the Scottish Premier League and Scottish Football League.
Lansac
Lansac is the name of several communes in France:

Lansac, in the Gironde department

Lansac, in the Hautes-Pyrénées department

Lansac, in the Pyrénées-Orientales department

Lansac, a hamlet part of the commune of Tarascon, in the Bouches-du-Rhône department

Bouches-du-Rhône
Bouches-du-Rhône (/ˌbuːʃ djuː ˈroʊn/ BOOSH dew ROHN; French: les Bouches-du-Rhône [le buʃ dy ʁon] ⓘ, locally [le ˈbuʃə dy ˈʁɔnə]; Occitan: lei Bocas de Ròse [lej ˈbukɔz de ˈʀɔze]; "the Mouths of the Rhône") is a department in southern France. It borders Vaucluse to the north, Gard to the west and Var to the east. The Mediterranean Sea lies to the south. Its prefecture and largest city is Marseille; other important cities include Aix-en-Provence, Arles, Martigues and Aubagne.

Marseille, France's second-largest city, has one of the largest container ports in the country. It prides itself on being France's oldest city, founded by Greek settlers from Phocaea around 600 BC. Bouches-du-Rhône is the most populous department of the Provence-Alpes-Côte d'Azur region, with 2,043,110 inhabitants as of 2019. It has an area of 5,087 km2 (1,964 sq mi). Its INSEE and postal code is 13.
Weightlifting at the 2013 Mediterranean Games – Women's 58 kg
The women's 58 kg competition of the weightlifting events at the 2013 Mediterranean Games in Mersin, Turkey, was held on June 22 at the Erdemli Sports Hall.

Each lifter performed in both the snatch and clean and jerk lifts, with the final score being the sum of the lifter's best result in each. The athlete received three attempts in each of the two lifts; the score for the lift was the heaviest weight successfully lifted. This weightlifting event was the lightest men's event at the weightlifting competition, limiting competitors to a maximum of 58 kilograms of body mass.

Snatch (weightlifting)
The snatch is the first of two lifts contested in the sport of weightlifting (also known as Olympic weightlifting) followed by the clean and jerk. The objective of the snatch is to lift the barbell from the ground to overhead in one continuous motion. There are four main styles of snatch used: snatch (full snatch or squat snatch), split snatch, power snatch, and muscle snatch.  The full lift is the most common style used in competition, while power snatches and muscle snatches are mostly used for training purposes, and split snatches are now rarely used. Any of these lifts can be performed from the floor, from the hang position, or from blocks. In competition, only lifts from the floor are allowed.
Mummies 3D: Secrets of the Pharaohs
Mummies 3D: Secrets of the Pharaohs is a 2007 IMAX film documenting Egypt's mummies as part historical recreation, and part archaeological expedition. Co-produced by the Franklin Institute, it was the companion film to the museum's Tutankhamun exhibition. The movie features Zahi Hawass and was narrated by Christopher Lee with a runtime of 39 minutes.

Zahi Hawass
Zahi Abass Hawass (Arabic: زاهي حواس; born May 28, 1947) is an Egyptian archaeologist, Egyptologist, and former Minister of Tourism and Antiquities, a position he held twice. He has worked at archaeological sites in the Nile Delta, the Western Desert and the Upper Nile Valley.
Gorišnica
Gorišnica (pronounced [ɡɔˈɾiːʃnitsa]) is a settlement in the Municipality of Gorišnica in Slovenia. The area traditionally belonged to the  region of Styria. It is now included in the Drava Statistical Region.

The parish church in the village is dedicated to Saint Margaret and belongs to the Roman Catholic Archdiocese of Maribor. It was first mentioned in written documents dating to 1391, but the current building dates to the early 19th century.

Drava Statistical Region
The Drava Statistical Region (Slovene: podravska statistična regija) is a statistical region in Slovenia. The largest city in the region is Maribor. The region's name comes from the Drava River and includes land on both banks along its course through Slovenia as well as the Pohorje mountains in the northeast of the region. The Drava is used for the production of hydroelectricity and the fertile land around it is used for agriculture. The share of job vacancies in all available jobs is among the highest in Slovenia and the region has a positive net migration rate but a very high natural decrease, which means an overall decrease in the population.
2017 Zippo 200 at The Glen
The 2017 Zippo 200 at The Glen was the 20th stock car race of the 2017 NASCAR Xfinity Series season and the 23rd iteration of the event. The race was held on Saturday, August 5, 2017, in Watkins Glen, New York at Watkins Glen International, a 2.45-mile (3.94 km) permanent road course. The race took the scheduled 82 laps to complete. At race's end, Kyle Busch, driving for Joe Gibbs Racing, would dominate the late stages of the race to win his 90th career NASCAR Xfinity Series win and his fourth win of the season. To fill out the podium, Joey Logano and Brad Keselowski, both driving for Team Penske, would finish second and third, respectively.

Watkins Glen, New York
Watkins Glen is a village and census-designated place in and the county seat of Schuyler County, New York, United States. As of the 2020 census, the population was 1,829. Watkins Glen lies between the towns of Dix and Reading. To the southwest of the village is the Watkins Glen International race track, which hosts annual NASCAR Cup Series and WeatherTech SportsCar Championship races, and formerly hosted the Formula One United States Grand Prix and various IndyCar races.
FC OPA
FC OPA (FC Oulun Pallo) is a football club from Oulu, Finland. In 2009 it plays in the third highest tier in the C-Group of Kakkonen.

The club was founded in 2005. OPA started from Vitonen (the sixth highest tier) and was promoted three times in a row after every season from 2005 to 2007. FC OPA plays its home matches in the Castren Sports Center in the Välivainio district of Oulu. The head coach of FC OPA is Ville Väisänen.

Vitonen
Vitonen or V divisioona is the seventh level in the Finnish football league system and comprises 228 teams. The V divisioona was introduced in 1973 and in the mid-1990s became known as the Vitonen (Number Five in English and Femman in Swedish). Until the end of 2023, Vitonen was the sixth-highest level in Finnish football league system, but after the formation of the new second-tier Ykkösliiga, Vitonen dropped down one level in pyramid to create a new seventh-tier Vitonen.
Ang Pinakamagandang Hayop sa Balat ng Lupa
Ang Pinakamagandang Hayop sa Balat ng Lupa ("The Most Beautiful Creature on the Face of the Earth") is a 1974 Tagalog-language film from the Philippines.  The story was written by Celso Ad. Castillo and screenplay written by Rafael Ma. Guerrero.  The film stars Filipino actors Gloria Diaz (Miss Universe 1969 title holder), Vic Vargas, and Elizabeth Oropesa.  The film was produced by Gemini Films International and was shot in Sicogon Island of Carles, Iloilo in the Western Visayas region of the Philippines.

Carles, Iloilo
Carles, officially the Municipality of Carles (Hiligaynon: Banwa sang Carles, Tagalog: Bayan ng Carles), is a municipality in the province of Iloilo, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 74,177 people.

The town is located on Panay Island, and known for its famous rich fishing grounds. The municipality is also known for popular tourist attractions such as the Islas de Gigantes, Sicogon Island, and Cabugao Gamay Island.
Margaret Gardner
Margaret Elaine Gardner AC FASSA (born 19 January 1954) is an Australian academic, economist and university executive serving as the 30th and current governor of Victoria since August 2023. She was previously the vice-chancellor of Monash University from 2014 to 2023 and the president and vice-chancellor of RMIT University from 2005 to 2014.

National Tertiary Education Union
The National Tertiary Education Union (NTEU) is an Australian trade union for all higher education and university employees. It is an industry union, and the only union working exclusively in the Australian university sector, representing both professional and academic workers.
1947 Davis Cup
The 1947 Davis Cup was the 36th edition of the most important tournament between national teams in men's tennis. 20 teams entered the Europe Zone, and 2 teams entered the America Zone. Luxembourg competed for the first time.

Australia defeated Canada in the America Zone final, and Czechoslovakia defeated Yugoslavia in the Europe Zone final. Australia defeated Czechoslovakia in the Inter-Zonal play-off, but was defeated by defending champions the United States in the Challenge Round. The final was played at the West Side Tennis Club in Forest Hills, New York, United States on 30 August-1 September.

Canada Davis Cup team
The Canada men's national tennis team represents Canada in Davis Cup tennis competition since 1913. They are overseen by Tennis Canada, the governing body of tennis in Canada.

The team won their first Davis Cup in 2022, beating Australia 2–0 in the final. In its first appearance in 1913 it had reached the World Group final, losing to the United States 0–3.
Military use of schools
Military use of schools is a term used to refer to the various activities that national armed forces and non-state armed groups carry out in and around schools, universities, and other education facilities, in support of their military effort.  Examples of this include using a school or a university as barracks or bases, for offensive or defensive deployments, for storage of weapons or ammunition, for military training of soldiers, as observation posts, and as a detention facility.

The United Nations Security Council has encouraged all "Member States to take concrete measures to deter such use of schools by armed forces and armed groups."

According to the UN Secretary-General: "The use of schools for military purposes puts children at risk of attack and hampers children’s right to education... Such use of schools not only results in reduced enrolment and high drop out rates, especially among girls, but also may lead to schools being considered legitimate targets for attack."

Military base
A military base is a facility directly owned and operated by or for the military or one of its branches that shelters military equipment and personnel, and facilitates training and operations. A military base always provides accommodations for one or more units, but it may also be used as a command center, training ground or proving ground. In most cases, military bases rely on outside help to operate. However, certain complex bases are able to endure on their own for long periods because they are able to provide food, drinking water, and other necessities for their inhabitants while under siege. Bases for military aviation are called air bases. Bases for military ships are called naval bases.
David Herbert Lloyd
David Herbert Lloyd (1899-1967) was the Archdeacon of St Davids from 1963 to his death.

Lloyd was  educated at St David's College, Lampeter. He was ordained deacon in 1922, and priest in 1923.  After curacies in Swansea and Tycroes he held incumbencies in Marloes, Fishguard, Llanbadarn Fawr and Prendergast.

Marloes
Marloes is a village and parish in Pembrokeshire, Wales, on the Marloes Peninsula 7 miles (11 km) west of Milford Haven and forms the western tip of the southern shore of St Brides Bay. It is within part of the Pembrokeshire Coast National Park. The parish has 6 miles (9.7 km) of mainland coastline accessible throughout by the Pembrokeshire Coast Path and, together with St Brides, constitutes the community of Marloes and St Brides. In 2001, the population was 323.
Yan Tan Tethera (opera)
Yan Tan Tethera is a chamber opera (subtitled A Mechanical Pastoral) by the English composer Harrison Birtwistle with a libretto by the poet Tony Harrison, based on a supernatural folk tale about two shepherds, their sheep, and the Devil. It was first performed at Queen Elizabeth Hall, London, on 7 August 1986. The title comes from a traditional way of counting sheep.

Harrison Birtwistle
Sir Harrison Birtwistle (15 July 1934 – 18 April 2022) was an English composer of contemporary classical music best known for his operas, often based on mythological subjects. Among his many compositions, his better known works include The Triumph of Time (1972) and the operas The Mask of Orpheus (1986), Gawain (1991), and The Minotaur (2008). The last of these was ranked by music critics at The Guardian in 2019 as the third-best piece of the 21st century. Even his compositions that were not written for the stage often showed a theatrical approach. A performance of his saxophone concerto Panic during the BBC's Last Night of the Proms caused "national notoriety". He received many international awards and honorary degrees.
Yellow-dog contract
A yellow-dog contract (a yellow-dog clause of a contract, also known as an ironclad oath) is an agreement between an employer and an employee in which the employee agrees, as a condition of employment, not to be a member of a labor union.  In the United States, such contracts were used by employers to prevent the formation of unions, most often by permitting employers to take legal action against union organizers.  In 1932, yellow-dog contracts were outlawed in the United States under the Norris-LaGuardia Act.

Erdman Act
The Erdman Act of 1898 was a United States federal law regulating railroad labor disputes.  The law provided arbitration for disputes between the interstate railroads and their workers organized into unions.
Siri Kaur
Siri Kaur is an artist/photographer who lives and works in Los Angeles, where she also serves as associate professor at Otis College of Art and Design. She received an MFA in photography from California Institute of the Arts in 2007, an MA in Italian studies in 2001 from Smith College/Universita’ di Firenze, Florence, Italy,  and BA in comparative literature from Smith College in 1998. Kaur was the recipient of the Portland Museum of Art Biennial Purchase Prize in 2011. She regularly exhibits and has had solo shows at Blythe Projects and USC's 3001 galleries in Los Angeles, and group shows at the Torrance Museum of Art, California Institute of Technology, and UCLA’s Wight Biennial. Her work has been reviewed in Artforum, art ltd., The L.A. Times, and The Washington Post, and is housed in the permanent collections of the National Gallery in Washington, D.C., and the University of Maine.

Otis College of Art and Design
Otis College of Art and Design is a private art and design school in Los Angeles, California, United States. Established in 1918, it was the city's first independent professional school of art. The main campus is located in the former IBM Aerospace headquarters at 9045 Lincoln Boulevard in Westchester, Los Angeles. The school's programs, accredited by the WSCUC and National Association of Schools of Art and Design, include BFA and MFA degrees.