hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lathyrus undulatus
Lathyrus undulatus, also known as wavy pea, is a flowering plant in the genus Lathyrus, which is in the family Fabaceae. It is native to Turkey, specifically the northwest slopes of Trabzon, Rize, Bolu, Bursa, Sakarya; as well as Crimea, specifically the southern slopes of Nikita Yayla. Its Turkish name is Istanbul Nazendesi.

Lathyrus undulatus is a perennial plant, growing to a height of 50–100 cm (3 ft 3 in–6 ft 7 in) under suitable living conditions. It lives in temperate climates. In the wild, the flowers are pink and around 1–2 cm long. Its seeds are dark, its flowers bloom in May, and it bears fruits from June to July.

Rize
Rize (Turkish pronunciation: [ɾi'ze]; Greek: Ριζούντα, romanized: Rizoúnta; Laz: რიზინი, romanized: Rizini; Georgian: რიზე) is a coastal city in the eastern part of the Black Sea Region of Turkey. It is the seat of Rize Province and Rize District. Its population is 119,828 (2021). Rize is a typical Turkish provincial capital with little in the way of nightlife or entertainment. Since the border with Georgia was opened in the early 1990s, the Black Sea coast road has been widened and the town is much wealthier than it used to be. Current Turkish President Recep Tayyip Erdoğan's family has its roots in Rize and the local university is named after him. The city is linked by road with Trabzon (41 miles [66 km] west), Hopa (55 miles [88 km] east on the Georgian border, and Erzurum (south). The Rize–Artvin Airport started operating in 2022.
Lycée Français International de Tokyo
The lycée français international de Tokyo (LFI Tokyo, Japanese: 東京国際フランス学園 Tōkyō Kokusai Furansu Gakuen) is a French international school in Tokyo with over 1575 students representing more than 65 nationalities. The school consists of a kindergarten, an elementary school, a middle school and a high school.

The LFI Tokyo is one of two French schools in Japan recognized by the French Ministry of National Education, alongside the Lycée Français de Kyoto. The school is based on two campuses spanning over 2 hectares with a swimming pool, a soccer field, a gymnasium, a dojo, a tennis court, a running track and an auditorium. The school also has two libraries, two cafeterias and a dedicated music room and science room.

The school has been part of the network of establishments of the Agency for French Education Abroad (AEFE, according to its French name) since its creation in 1990.

Dojo
A dōjō (道場; Japanese pronunciation: [doꜜː(d)ʑoː]) is a hall or place for immersive learning, experiential learning, or meditation. This is traditionally in the field of martial arts. The term literally means "place of the Way" in Japanese.
The Court Martial of Major Keller
The Court Martial of Major Keller is a 1961 British second feature ('B') film directed by Ernest Morris and written by Brian Clemens. It stars Laurence Payne, Susan Stephen and Austin Trevor. The film recounts the court martial for murder of Major Keller, a British army officer during the Second World War. He is charged with killing his superior officer, but he remains the only witness as to what happened and why.

Brian Clemens
Brian Horace Clemens OBE (30 July 1931 – 10 January 2015) was an English screenwriter and television producer. He worked on the British TV series The Avengers and created The New Avengers and The Professionals.
2019 PVFA Cup
The 2019 Port Vila FA Cup or the 2019 PVFA Cup for short, is the national cup in the country of Vanuatu, held for association football clubs competing in the Port Vila Football League (from 3 division). It is run and overseen by the Port Vila Football Association.

It's originally a tournament held as a pre-season competition for the 8 teams that play in the Digicel Premier League. This season we had three cups, one for each division of Port Vila FA.

Port Vila FA Cup
The Port Vila FA Cup or the PVFA Cup, is a cup tournament in the country of Vanuatu, held for football clubs competing in the Port Vila Football League. It is run and overseen by the Port Vila Football Association.

It was originally held as a pre-season competition for the 8 clubs that play in the Digicel Premier League. As of 2016, the PVFA Cup became a tournament across the 3 divisions.
Hisae Mitsuishi
Hisae Mitsuishi (Japanese: 三石久江 Mistuishi Hisae; 21 September 1927 – 26 September 2023) was a Japanese politician. A member of the Japan Socialist Party and later the Liberals for Protecting the Constitution, she served in the House of Councillors from 1989 to 1995.

Mitsuishi died in Makinohara on 26 September 2023, at the age of 96.

Makinohara
Makinohara (牧之原市, Makinohara-shi) is a city located in western Shizuoka Prefecture, Japan. As of 31 July 2019,  the city had an estimated population of 45,813 in 16980 households  and a population density of 410 persons per km2. The total area of the city was 111.69 square kilometres (43.12 sq mi).
Yiddishist movement
Yiddishism is a cultural and linguistic movement that advocates and promotes the use of Yiddish, the traditional vernacular of Ashkenazi Jews, which was spoken by over 11 million people before World War II. It began in Eastern Europe during the latter part of the 19th century. Some of the leading founders of this movement were Mendele Mocher Sforim, I. L. Peretz, and Sholem Aleichem. The Yiddishist movement gained popularity alongside the growth of the Jewish Labor Bund and other Jewish political movements, particularly in the Russian Empire and United States.

The movement sharply lost momentum in the course of the 20th century, hampered by the language's low prestige in a context of both Jewish assimilation and Hebrew revival, the physical annihilation of most European Yiddish speakers in the Holocaust, followed by the linguistic assimilation of remaining communities, including in Israel, where Yiddish would wind up largely supplanted by Modern Hebrew.

Jewish assimilation
Jewish assimilation refers either to the gradual cultural assimilation and social integration of Jews in their surrounding culture or to an ideological program in the age of emancipation promoting conformity as a potential solution to historic Jewish marginalization.
Broadmoor Addition
The Broadmoor Addition is a historic district encompassing the residential subdivision of the same name in the Nob Hill neighborhood of Albuquerque, New Mexico.

The development is representative of the post-World War II construction boom in Albuquerque and the neighborhood planning philosophies of the time, with mostly detached single-family houses on curving streets intended as a traffic calming measure. The subdivision was platted in 1945 and was fully built up by around 1955. It consists mostly of small one- to three-bedroom houses, either unstyled or in regional styles like the Pueblo Revival.

The district was added to the New Mexico State Register of Cultural Properties and the National Register of Historic Places in 2022.

Traffic calming
Traffic calming uses physical design, as well as traffic signs, road surface markings, road use rule changes, and other traffic engineering measures to improve road safety for motorists, pedestrians, and cyclists. It has become a tool used by urban planners and road designers to combat speeding and other unsafe behaviours of drivers. It aims to encourage safer, more responsible driving and potentially restrict traffic flow. Urban planners and traffic engineers have many strategies for traffic calming, including narrowed roads and speed humps. Such measures are common in Australia and Europe (especially Northern Europe), but less so in North America, where the focus is often more on facilitating motorized traffic flow. Although they are growing more popular. Traffic calming is a calque (literal translation) of the German word Verkehrsberuhigung – the term's first published use in English was in 1985 by Carmen Hass-Klau.
Ennis Hayes
Ernesto "Ennis" Hayes (10 May 1896 – 6 February 1956) was an Argentine footballer who played as a forward. He played most of his career at Rosario Central, being also called for the Argentina national team.

Together with his brother Harry, he is considered one of the first club idols.

He won 19 trophies with Rosario Central.

Copa Nicasio Vila
The Copa Nicasio Vila was an official Argentine football cup competition organised by Liga Rosarina de Football. The "Copa Vila" was the top football division in Rosario, being held between 1907 and 1930, when it was replaced by Torneo Gobernador Luciano Molinas.

Rosario Central is the most winning team of Copa Nicasio Vila with 10 titles.
Fontanesi
Fontanesi is a surname. Notable people with the surname include:

Alberto Fontanesi (1929–2016), Italian footballer

Antonio Fontanesi (1818–1882), Italian painter

Francesco Fontanesi (1751–1795), Italian painter and scenic designer

Leonardo Fontanesi (born 1996), Italian footballer

Antonio Fontanesi
Antonio Fontanesi (23 February 1818 – 17 April 1882) was an Italian painter who lived in Meiji period Japan between 1876 and 1878. He introduced European oil painting techniques to Japan, and exerted a significant role in the development of modern Japanese yōga (Western style) painting. He is known for his works in the romantic style of the French Barbizon school.
Navy Island Royal Naval Shipyard
Navy Island Royal Naval Shipyard was a Royal Navy yard in Upper Canada,  now Ontario.

Located on Navy Island in the Niagara River, it served as a French naval base in the early 18th century and was acquired by the British in 1763. The Royal Navy used it for their Lake Erie fleet during the War of 1812. It was Abandoned by the navy with the passage of the Rush-Bagot Treaty in 1817. It is now a National Historic site and managed by the Niagara Parks Commission.

Ships built (two sloops and three schooners), repaired or defending or stationed at the base included:

HMS Tecumseth (1) – schooner 1814, sunk 1828; raised and displayed since 1953

HMS Detroit

HMS Hunter

HMS Chippeway (1)

HMS Queen Charlotte

HMS Lady Prevost

HMS Little Belt

Huron – schooner 1761

Michigan – sloop 1762

Royal Charlotte – sloop 1764

Boston – schooner 1764

HMS Victory – schooner 1764

Gladwyn – schooner 1764

Newash – schooner 1815 (1)

Minos – steam vessel 1840 (1)

(1) – built in Chippawa

HMS Chippeway
HMS Chippawa, or Chippeway, was the mercantile schooner Chippawa, built and launched in 1810. The British brought her into service as HM Schooner Chippawa, sometimes recorded as Chippeway.

The United States later captured her at the Battle of Lake Erie, and brought her into service, as USS Chippewa. A storm drove her aground in October 1813, where a British force burned her in December.
Lanaken
Lanaken (Dutch pronunciation: [laːˈnaːkə(n)]; Limburgish: Laoneke) is a municipality located in the Belgian province of Limburg. On January 1, 2007, the municipality of Lanaken had a total population of 24,724. Its area is 59.00 km2 which gives a population density of 415 inhabitants per km2.

Lanaken is located on the Belgian-Dutch border, bordering Maastricht directly. In the 2006 census, some 20 percent of the inhabitants turned out to have the Dutch nationality. A number of neighbourhoods in Lanaken is characterized by these immigrants' numerous villas and exclusive landhouses.

Lanaken consists of the following villages: Lanaken proper, Rekem, Neerharen, Gellik, Veldwezelt, Smeermaas and Kesselt. Also located in Lanaken are the hamlets Briegden and Herbricht and the old village centre Oud-Rekem.

The Veldwezelt-Hezerwater Palaeolithic archaeological site is located in the municipality.

Municipalities of Belgium
Belgium comprises 565 municipalities (Dutch: gemeenten; French: communes; German: Gemeinden), 285 of them grouped into five provinces in Flanders and 261 others in five provinces in Wallonia, while the remaining 19 are in the Brussels Capital Region, which is not divided in provinces. In most cases, the municipalities are the smallest administrative subdivisions of Belgium, but in municipalities with more than 100,000 inhabitants, on the initiative of the local council, sub-municipal administrative entities with elected councils may be created. As such, only Antwerp, having over 500,000 inhabitants, became subdivided into ten districts (Dutch: districten).

The Belgian arrondissements (Dutch: arrondissementen; French: arrondissements; German: Bezirke), an administrative level between province (or the capital region) and municipality, or the lowest judicial level, are in English sometimes called districts as well.
Laura Mays Hoopes
Laura Mays Hoopes (December 1, 1942 – October 24, 2021) was an American biologist. She was the Halstead-Bent Emerita Professor of Biology at Pomona College in Claremont, California. She was dean of the college from 1993 to 1998, and was known for her advocacy of women in science. She was a fellow of the American Association for the Advancement of Science.

Lulu.com
Lulu Press, Inc., doing business under trade name Lulu, is an online print-on-demand, self-publishing, and distribution platform. By 2014, it had issued approximately two million titles.

The company's founder is Red Hat co-founder Bob Young; he also was CEO for many years. As of 2022, the company's 20th anniversary, Young had handed CEO duties to Kathy Hensgen. The company's headquarters are in Morrisville, North Carolina.
Canton of Montluçon-4
The canton of Montluçon-4 is an administrative division of the Allier department, in central France. It was created at the French canton reorganisation which came into effect in March 2015. Its seat is in Montluçon.

It consists of the following communes:

Allier
Allier (UK: /ˈælieɪ/ AL-ee-ay, US: /ælˈjeɪ, ɑːlˈjeɪ/ a(h)l-YAY; French: [alje] ⓘ; Occitan: Alèir) is a department in the Auvergne-Rhône-Alpes region that borders Cher to the west, Nièvre to the north, Saône-et-Loire and Loire to the east, Puy-de-Dôme to the south, and Creuse to the south-west. Named after the river Allier, it had a population of 334,872 in 2021. Moulins is the prefecture; Montluçon and Vichy are the subprefectures. Its INSEE and post code is 03.

Before 2018, the inhabitants of the department did not have a demonym. The inhabitants of the department have officially been known in French as Bourbonnais since 2018, a reference to the historic province of Bourbonnais. Until then, the unofficial term Elavérins had been used.
Asperges me
Asperges me is a Latin antiphon said or sung at a Roman Catholic High Mass in all seasons except the Easter (Paschal) season and Palm Sunday. It traditionally accompanies the Asperges, the ritual sprinkling of the congregation by the celebrating priest with holy water, as part of an entrance ritual, symbolising the cleansing of the people. Its words are taken from Psalm 51 (50):

It is followed by the conventional doxology (except on the first Sunday of Passiontide):

It is not uncommon for the priest to pause sprinkling at the Gloria Patri, then bow towards the Tabernacle out of reverence for the Holy Trinity. He then resumes as the antiphon is recited a second time.

From Easter until Pentecost, Asperges me is replaced by the more lengthy and florid antiphon, Vidi aquam.

Although usually sung to plainchant, Asperges Me has been set to music; two well-known examples are those by Gilles Binchois (Bologna, International museum and library of music, Ms Q15) and Tomás Luis de Victoria.

Museo internazionale e biblioteca della musica
44°29′34″N 11°21′01″E﻿ / ﻿44.4929°N 11.3502°E﻿ / 44.4929; 11.3502

The Museo internazionale e biblioteca della musica  (International Museum and Library of Music) is a music museum and music library in the Palazzo Aldini Sanguinetti, in the historic center of Bologna, Italy.
Champa independence movement
The Champa independence movement was an independence movement by members of the Cham people seeking secession from Vietnam. It primarily demanded the return of the former historical Champa states of the central and southern coast of Vietnam, sometimes including the Central Highlands who are indigenously similar to the Chams and due to their long historical ties with the Champa. According to international researchers, Cham separatism today and their notion of nationhood is almost non-existent.

Central Highlands (Vietnam)
The Central Highlands (Vietnamese: Cao nguyên Trung phần), South Central Highlands (Vietnamese: Cao nguyên Nam Trung Bộ), Western Highlands (Vietnamese: Tây Nguyên) or Midland Highlands (Vietnamese: Cao nguyên Trung bộ) was a former region located in the south central part of Vietnam. It contained parts of the provinces of Đắk Lắk, Gia Lai, Quảng Ngãi, and Lâm Đồng. On June 12 2025 the region merged with South Central Coast.
5th Army (Kingdom of Yugoslavia)
The 5th Army was a Royal Yugoslav Army formation which commanded five divisions and two independent detachments during the German-led Axis invasion of the Kingdom of Yugoslavia in April 1941 during World War II. It was commanded by General Vladimir Cukavac, and was responsible for the Romanian and Bulgarian borders between the Iron Gates and the Greek border.

Prokuplje
Prokuplje (Serbian Cyrillic: Прокупље, pronounced [prǒkupʎe]) is a city and the administrative center of the Toplica District in southern Serbia. As of 2022 census, the municipality has a population of 38,054 inhabitants.

Prokuplje is one of the Roman sites of Serbia. When South Serbs first settled in this area in the 6th century, the city was known as Komplos. The town was known as Ürgüp during Ottoman rule. After Serbia's victory over the Ottomans, Prokuplje was incorporated into the Kingdom of Serbia in 1878.
USS Aludra
Two ships of the United States Navy have been named Aludra, after a star in the constellation Canis Major.

USS Aludra (AK-72), a Crater-class cargo ship active from 1942 until it was torpedoed in 1943.

USS Aludra (AF-55), a Alstede-class stores ship active from 1952 to 1969.

USS Aludra (AF-55)
USS Aludra (AF-55) was an Alstede-class stores ship acquired by the U.S. Navy. Her task was to carry stores, refrigerated items, and equipment to ships in the fleet, and to remote stations and staging areas.
Elias rekefisker
Elias rekefisker (Elias the Shrimp Fisher) is a 1958 Norwegian family film directed by Jan Erik Düring, starring Kristian Løvlie and Eva Svendsen. A family on an island in Southern Norway rescues a carrier pigeon. When the father and son later are lost at sea, the bird comes in handy.

Jan Erik Düring
Jan Erik Düring (15 June 1926 – 13 March 2014) was a Norwegian film director. He was born in Bærum. Among his films are Hjelp - vi får leilighet! (1965), Lucie (1979), the musical Bør Børson Jr. from 1974, and the comedy Deilig er fjorden! from 1985.

Düring also chaired the trade union Norsk Filmforbund.
Pieter Brattinga
Pieter Dirk Brattinga (January 31, 1931, Hilversum – July 8, 2004, Barneveld) was a Dutch graphic designer.

From 1951 until 1974, he was director of design at Steendrukkerij De Jong & Co in Hilversum.

Between 1960 and 1964, he was professor and chairman at the visual communications faculty at the Pratt Institute in Brooklyn, New York.

He and Dick Dooijes wrote the book 'History of the Dutch Poster 1890–1960' (1968)

Pratt Institute
Pratt Institute is a private university with its main campus in Brooklyn, New York. It has an additional campus in Manhattan and an extension campus in Utica, New York at the Munson-Williams-Proctor Arts Institute. The institute was founded in 1887 with programs primarily in engineering, architecture, and fine arts. Comprising six schools, the institute is primarily known for its programs in architecture, graphic design, interior design, industrial design, and fine arts.
Lars Kristiansen Blilie
Lars Kristiansen Blilie  (5 April 1820 – 17 December 1892) was a Norwegian farmer and politician for the Liberal Party.

He worked as a farmer in the traditional region of Toten in Oppland, Norway. He was also involved in local politics, serving as mayor of Vestre Toten Municipality from 1866 to 1871.

He was elected to the Norwegian Parliament in 1871, representing the constituency of Kristians Amt. He was re-elected in 1874, 1880 and 1883.

His son Mathias Larsen Blilie followed in his footsteps, becoming both mayor and a member of Parliament.

Oppland (Storting constituency)
Oppland is one of the 19 multi-member constituencies of the Storting, the national legislature of Norway. The constituency was established as Opland in 1921 following the introduction of proportional representation for elections to the Storting.  Its spelling was settled as Oppland in 1950. It consists of the municipalities of Dovre, Etnedal, Gausdal, Gjøvik, Gran, Lesja, Lillehammer, Lom, Nord-Aurdal, Nord-Fron, Nordre Land, Østre Toten, Øyer, Øystre Slidre, Ringebu, Sel, Skjåk, Søndre Land, Sør-Aurdal, Sør-Fron, Vågå, Vang, Vestre Slidre, and Vestre Toten in the county of Innlandet. The constituency currently elects five of the 169 members of the Storting using the open party-list proportional representation electoral system. At the 2025 parliamentary election it had 133,306 registered electors.
Yosemite Server Backup
Yosemite Server Backup (YSB) was cross-platform backup software developed by Barracuda Networks, Inc. After acquiring Yosemite Technologies, Barracuda Networks released Yosemite Server Backup as the first offering in their Barracuda Ware line of products. YSB ran on 32- and 64-bit systems, and could back up to both hard disks and tapes. Yosemite Server Backup is no longer a stand alone package as of Sept. 30, 2017.  It is now part of Barracuda Backup.

Magnetic-tape data storage
Magnetic-tape data storage is a system for storing digital information on magnetic tape using digital recording. Commercial magnetic tape products used for data storage were first released in the 1950s and have continued to be developed and released to the present day.

Tape was an important medium for primary data storage in early computers, typically using large open reels of 7-track, later 9-track tape. Modern magnetic tape is most commonly packaged in cartridges and cassettes, such as the widely supported Linear Tape-Open (LTO) and IBM 3592 series. The device that performs the writing or reading of data is called a tape drive. Autoloaders and tape libraries are often used to automate cartridge handling and exchange. Compatibility was important to enable transferring data.

Tape data storage is now used more for system backup, data archive and data exchange. The low cost of tape has kept it viable for long-term storage and archive.
José Antonio Aysa
José Antonio Aysa Bernat (born 11 January 1943) is a Mexican politician from the Institutional Revolutionary Party (PRI). 
In the 2009 mid-terms he was elected to the Chamber of Deputies to represent Tabasco's 1st district during the 61st session of Congress (2009–2012).

2009 Mexican legislative election
Legislative elections were held in Mexico on 5 July 2009. Voters elected 500 new deputies (300 by their respective constituencies and 200 by proportional representation) to sit in the Chamber of Deputies for the 61st Congress.
Sri Sendayan Mosque
The Sri Sendayan Mosque (Malay: Masjid Sri Sendayan) is a mosque located in Bandar Sri Sendayan, Seremban, Negeri Sembilan, Malaysia. It is located 15 kilometres (9.3 mi) southwest of Seremban's city centre. It is the state's largest mosque, able to accommodate up to 5,000 worshippers.

The mosque is donated by Rashid Hussain, the founder of RHB Bank. Construction of the mosque commenced in 2015 and inaugurated on 20 September 2019.

RHB Bank
RHB Bank Berhad (MYX: 1066) is a Malaysian bank based in Kuala Lumpur and founded in 1997. It is the fourth largest fully integrated financial services group in Malaysia.

RHB Bank has over 200 branches in Malaysia and provides a range of banking products and services for individuals, small businesses and corporates. RHB Bank is one of the few banks in Malaysia that offers Islamic banking products and services. These products are offered through its subsidiary, RHB Islamic Bank Berhad. RHB Islamic Bank has a wide network of branches and ATMs in Malaysia and provides a range of banking products and services that are compliant with Shariah principles.

RHB Bank is listed on the Bursa Malaysia and has a market capitalisation of RM24.77 billion as of August 2022.