hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Numbers in Germanic paganism
The numbers three, nine, and other multiples of three are significant numbers in Germanic paganism. Both numbers (and multiples thereof) appear throughout surviving attestations of ancient Germanic folklore, in both  mythology and Germanic paganism. Along with the number 27, both numbers also figure into the lunar Germanic calendar.

Early Germanic calendars
The early Germanic calendars were the regional calendars used among the early Germanic peoples before they adopted the Julian calendar in the Early Middle Ages. The calendars were an element of early Germanic culture.

The Germanic peoples had names for the months that varied by region and dialect, but they were later replaced with local adaptations of the Julian month names. Records of Old English and Old High German month names date to the 8th and 9th centuries, respectively. Old Norse month names are attested from the 13th century. As with most pre-modern calendars, the reckoning used in early Germanic culture was likely lunisolar. As an example, the Runic calendar developed in medieval Sweden was lunisolar, fixing the beginning of the year at the first full moon after winter solstice.
Manonmani
Manonmani (Tamil: மனோன்மணி) is a 1942 Indian Tamil-language film directed by T. R. Sundaram.  The film stars P. U. Chinnappa, T. R. Rajakumari, Serukalathur Sama, T. S. Balaiah, T. R. Mahalingam, K. K. Perumal, A. Sakunthala, N. S. Krishnan, T. A. Madhuram, Kali N. Ratnam, L. Narayana Rao, S. S. Kokko, C. T. Rajakantham, P. R. Mangalam, P. G. Venkatesan, T. R. B. Rao, M. E. Madhavan, "Buffoon" Shanmugham, J. M. G. Sarada and G. Saraswathi. It is based on the 1892 play Manonmaneeyam by Sundaram Pillai. The film ran more than 25 weeks.

T. R. Rajakumari
Thanjavur Radhakrishnan Rajayee (5 May 1922 – 20 September 1999), better known by her screen name T. R. Rajakumari, was an Indian actress, Carnatic singer and dancer. She has been called the first "dream girl" of Tamil cinema.
...Sings Modern Talking: Romantic Warriors
...Sings Modern Talking: Romantic Warriors is the twentieth studio album by German singer Thomas Anders, released on 17 October 2025 by Stars by Edel. It is the fifth album in the Thomas Anders ...sings Modern Talking series.

Thomas Anders ...sings Modern Talking
Thomas Anders ...sings Modern Talking is a musical project by Thomas Anders and Christian Geller consisting of the reconstruction of the first six albums of the band Modern Talking by Thomas Anders solo.
Bruno Osimo
Bruno Osimo (born 14 December 1958, Milan, Italy) is an Italian fiction writer, translator, and translation studies scholar.

A disciple of Peeter Torop's, professor of Translation Studies at the Civica Scuola Interpreti e Traduttori «Altiero Spinelli», translator from Russian and English to Italian, he has developed Charles Sanders Peirce's, Lev Vygotsky's, and Roman Jakobson's theories. He has published three novels, Dizionario affettivo della lingua ebraica, Bar Atlantic and Disperato erotico fox. He has edited the Italian edition of works by Alexander Lyudskanov, Anton Popovič, Peeter Torop, Juri Lotman, Roman Jakobson. He is the author of an online Translation course translated in 10 languages, the Logos Translation Course, published by the Logos Group
He is a member of the European Society for Translation Studies.

Juri Lotman
Juri Lotman (Russian: Юрий Михайлович Лотман; 28 February 1922 – 28 October 1993) was a prominent Russian-Estonian literary scholar, semiotician, and historian of Russian culture, who worked at the University of Tartu. He was elected a member of the British Academy (1977), the Norwegian Academy of Science and Letters (1987), the Royal Swedish Academy of Sciences (1989) and the Estonian Academy of Sciences (1990). He was a founder of the Tartu–Moscow Semiotic School. The number of his printed works exceeds 800 titles. His extensive archive (now kept at the University of Tallinn and at the Tartu University Library) includes his correspondence with a number of Russian and Western intellectuals.
Steffie Spira
Steffie Spira (2 June 1908 – 10 May 1995) was an Austrian-born German stage, film and television actress. Spira was the daughter of actors Fritz and Lotte Spira. Her sister was actress Camilla Spira.

Her father was of Jewish descent, and died in a concentration camp during the Holocaust. Spira became a theatre actress during the Weimar Republic, and joined the German Communist Party in 1929.

Following the Nazi takeover of power, she fled into exile. After being interned by the French government at the Camp de Rieucros, she escaped to Mexico. Spira returned to Europe in 1947 and settled in East Germany. She became a leading stage actor at the Volksbühne and appeared frequently in East German film and television productions.

In 1989, Spira was a speaker at the large Alexanderplatz demonstration calling for the current East German government to step down.

German Communist Party
The German Communist Party (German: Deutsche Kommunistische Partei, DKP) is a communist party in Germany. The DKP is far-left and was an observer member of the Party of the European Left before leaving in February 2016.
Bagatelle Gamefield
48°52′12″N 2°14′34″E﻿ / ﻿48.87000°N 2.24278°E﻿ / 48.87000; 2.24278

The Bagatelle Gamefield (French Plaine de Jeux de Bagatelle) is a public recreation area for practicing various sports and leisure activities, among them football, rugby and cricket.

Located in the vicinity of the Bagatelle Park, in the region of the Bois de Boulogne in Paris, the field served as the stage for several aviation experiences of pioneer Alberto Santos Dumont in 1906.

The place preserves a monument (48°52′5″N 2°14′24″E﻿ / ﻿48.86806°N 2.24000°E﻿ / 48.86806; 2.24000) which makes reference to the flight of 14-Bis, in which it is written:

Ici le 12 novembre 1906, sous le contrôle de l'Aero-Club de France, Santos-Dumont a établi les premiers records d'aviation du monde : duree 21s 1/5, distance 220 m.

Translated: Here, on November 12, 1906, under the control of the air club of France, Santos-Dumont established the world's first aviation records. Duration: 21s 1/5, Distance: 220m.

Santos-Dumont 14-bis
The 14-bis (French: Quatorze-bis; (Portuguese: Quatorze-bis; English: Fourteen-again, approximating "14B"), also known as Oiseau de proie ("bird of prey" in French), was a pioneer era, canard-style biplane designed and built by Brazilian aviation pioneer Alberto Santos-Dumont. In 1906, near Paris, the 14-bis made a manned powered flight that was the first to be publicly witnessed by a crowd and also filmed. It was the first powered flight by a non–Wright Brothers airplane aside from short powered "hops" by Clément Ader and Traian Vuia.
El Menia
El Menia (Arabic: المنيعة) is an oasis town and commune, and capital of El Ménia District, in the homonymous El Menia Province, Algeria. The former name is El Goléa (Arabic: القليعة); together in Arabic, the two names mean Impregnable Castle. According to the 2008 census it has a population of 40,195, up from 28,848 in 1998, with an annual growth rate of 3.4%. The area is inhabited by the Zenete Berbers. El Menia oasis grows many agricultural products. The grave of the French priest Charles de Foucauld is located in the town.

Communes of Algeria
The communes of Algeria (Arabic: بلدية (singular)), also known as municipalities, form the third level of administrative subdivisions of Algeria. As of 2002, there were 1,541 municipalities in the country. The municipalities are also known as communes (baladiyahs).
Bootzilla
"Bootzilla" is a song recorded by Bootsy's Rubber Band, released on January 13, 1978. As the lead single from the album Bootsy? Player of the Year, it held the #1 spot on the R&B chart for one week in 1978, directly after fellow P-Funk outfit Parliament's #1 hit "Flash Light". ("Flash Light" was originally penned with Bootsy Collins in mind for the lead vocal; however, Collins turned it down.)  "Bootzilla" failed to make the Hot 100.

The song's lyrics introduce Bootsy's wind-up toy alter ego, Bootzilla, "the world's only rhinestone rock-star doll." The track features Bootsy Collins on drums and bass guitar.

Parliament (band)
Parliament was an American funk band formed in 1968 by George Clinton as a flagship act of his P-Funk collective. Evolving out of an earlier vocal group, Parliament became associated with a more commercial and less rock-oriented sound than its sister act Funkadelic. Their work incorporated Afrofuturist concepts, horn arrangements, synthesizer, and outlandish theatrics. The band scored a number of Top 10 hits, including the million-selling 1976 single "Give Up the Funk (Tear the Roof off the Sucker)," and Top 40 albums such as Mothership Connection (1975).
World Gymnaestrada 2019
The World Gymnaestrada 2019 (officially: 16th World Gymnaestrada 2019 Dornbirn) took place from July 7 to July 13, 2019 in Dornbirn in Vorarlberg (Austria). It was the second time that the World Gymnaestrada was held in Dornbirn. The event brought over 18,000 athletes from 66 federations and hundreds of guests to Vorarlberg.

Dornbirn
Dornbirn (Austrian German pronunciation: [ˈdɔrnbɪrn] ⓘ) is a city in the westernmost Austrian state of Vorarlberg. It is the administrative centre for the district of Dornbirn, which also includes the town of Hohenems, and the market town Lustenau.

Dornbirn is the largest city in Vorarlberg and the tenth largest city in Austria. It is an important commercial and shopping centre.
Richard Allinson
Richard John McNeill Allinson (born 12 October 1958) is an English broadcaster with Greatest Hits Radio and Greatest Hits Radio 60s is Creative Director of Magnum Opus Broadcasting. Between 1997 and 2014 he was a disc jockey for BBC Radio 2.

Magic (UK radio station)
Magic Radio is a British digital radio station owned and operated by Bauer Media Audio UK. The station is available on 105.4 FM in London, 106.5 FM in Bristol and across the UK on DAB Digital Radio, via Bauer's Rayo platform, and on Smart speakers. It plays "adult contemporary" such as Elton John, Madonna, Ed Sheeran, Whitney Houston, UB40, Simply Red, and more.

It had previously been a part of a network of Magic stations broadcast on FM in London and on MW across northern England and began broadcasting across the UK via the Digital One multiplex in January 2015.  On 5 January 2015, Magic Radio launched nationally on DAB and all other Magic stations were dissolved to form the Bauer City 2 network.

According to RAJAR, the station broadcast to an average weekly audience of 2.4 million during the July to August 2025 quarter, with the Magic Radio network of stations reaching an average weekly audience of 3.5 million during the same period.
Lakhyayta
Lakhyayta is a village in Berrechid Province, Casablanca-Settat, Morocco. It was formerly also the name of a rural commune in Settat Province of the Chaouia-Ouardigha region. At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 17,538 people living in 2956 households.

Casablanca-Settat
Casablanca-Settat (Arabic: الدار البيضاء - سطات, romanized: ad-dār al-bayḍāʾ - siṭṭāt) is one of the twelve administrative regions of Morocco. It covers an area of 20,166 km2 and is the most populous region in Morocco with a recorded population of 7,688,967 in the 2024 Moroccan census, 73.3% of which lived in urban areas. The capital of the region is Casablanca.
Salambáw
Salambáw (Spanish: salambáo or sarambáo), is a type of lift net used by indigenous fishermen in the Philippines. They are found throughout the Philippine islands but are most prevalent in large lakes like Laguna de Bay, and sheltered coastal areas like Manila Bay, Ragay Gulf, and Batan Bay. Variations of salambáw lift nets include the bintol (used for catching crabs), panak (used for catching chambered nautilus), tangkal (a stationary lift net operated at night), and the basnig (a deep-water lift net operated from outrigger canoes). Salambáw rafts were also known as saraboa or salakab.

Batan, Aklan
Batan, officially the Municipality of Batan (Aklanon: Banwa it Batan; Hiligaynon: Banwa sang Batan; Tagalog: Bayan ng Batan), is a third-class municipality in the province of Aklan, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 33,932 people.
Dispatch table
In computer science, a dispatch table is a table of pointers or memory addresses to functions or methods.  Use of such a table is a common technique when implementing late binding in object-oriented programming.

It is primarily used to simplify program lines and reduce lines of code.

Memory address
In computing, a memory address is a reference to a specific memory location in memory used by both software and hardware. These addresses are fixed-length sequences of digits, typically displayed and handled as unsigned integers. This numerical representation is based on the features of CPU (such as the instruction pointer and incremental address registers). Programming language constructs often treat the memory like an array.
Junior Majeur
Junior Majeur is a Canadian sports drama film, directed by Éric Tessier and released in 2017. A sequel to the 2012 film The Pee-Wee 3D: The Winter That Changed My Life (Les Pee-Wee 3d: L'hiver qui a changé ma vie), the film centres on Janeau Trudel (Antoine Olivier Pilon) and Joey Boulet (Rémi Goulet), who are now playing for the Chicoutimi Saguenéens of the Quebec Major Junior Hockey League and hopeful of getting chosen in the NHL Entry Draft, while Julie (Alice Morel-Michaud) has given up on hockey due to the reduced opportunities for female players at the higher levels of the sport, and is now a junior sports reporter with the local newspaper.

The film's cast also includes Normand Daneau, Claude Legault, Patrice Robitaille, Madeleine Péloquin and Edith Cochrane.

The film premiered at the Abitibi-Témiscamingue International Film Festival on October 28, 2017, before opening commercially on November 23.

The film won the Public Prize at the 20th Quebec Cinema Awards.

Patrice Robitaille
Patrice Robitaille (born 1974) is a Canadian actor and screenwriter. He is most noted as cowriter with Jean-Philippe Pearson and Ricardo Trogi of the film Québec-Montréal (2002), for which they won the Jutra Award for Best Screenplay at the 5th Jutra Awards in 2003.

He was also a Genie Award nominee for Best Original Screenplay at the 23rd Genie Awards for Québec-Montréal, and a two-time Jutra Award nominee for Best Actor for Québec-Montréal and The Little Queen (La petite reine).
Sher Jehan Mir
Sher Jehan Mir (Urdu: شیر جہاں میر) is a Pakistani politician and banker. He formerly served as the first caretaker Chief Minister of Gilgit-Baltistan from 12 December 2014 to 26 June 2015. He had also been nominated for the office of Governor of Gilgit-Baltistan in December 2007.

Currently, he is the chairman of the Gilgit-Baltistan Rural Support Program, which is an initiative for poverty alleviation. As a banker, he has also represented Pakistan at multiple forums, including the Bankers Conference in Japan in 1986.

Caretaker government
A caretaker government, also known as a caretaker regime, is a temporary ad hoc government that performs some governmental duties and functions in a country until a regular government is elected or formed. Depending on specific practice, it consists of either randomly selected members of parliament or outgoing members until their dismissal.

Caretaker governments in representative democracies are usually limited in their function, serving only to maintain the status quo, rather than truly govern and propose new legislation. Unlike the government it is meant to temporarily replace, a caretaker government does not have a legitimate mandate (electoral approval) to exercise aforementioned functions.
Sunderland City Council
Sunderland City Council is the local authority of Sunderland, a metropolitan borough with city status in the ceremonial county of Tyne and Wear in North East England. It is one of five such councils in Tyne and Wear and one of 36 in England. It provides the majority of local government services in Sunderland.

The council has been under Labour majority control since the formation of the metropolitan borough in 1974. It is based at City Hall on Plater Way. The council is a member of the North East Combined Authority.

Ceremonial counties of England
Ceremonial counties, formally known as counties for the purposes of the lieutenancies, are areas of England to which lord-lieutenants are appointed.  A lord-lieutenant is the monarch's representative in an area.

Shrieval counties have the same boundaries and serve a similar purpose, being the areas to which high sheriffs are appointed. High sheriffs are the monarch's judicial representative in an area.

The ceremonial counties are defined in the Lieutenancies Act 1997, and the shrieval counties in the Sheriffs Act 1887. Both are defined as groups of counties used for local government.
Luciano Leggio
Luciano Leggio (Italian pronunciation: [luˈtʃaːno ˈlɛddʒo]; 6 January 1925 – 15 November 1993) was an Italian criminal and leading figure of the Sicilian Mafia. He was the head of the Corleonesi, the Mafia faction that originated in the town of Corleone. He is universally known by the surname Liggio, a result of a misspelling in court documents in the 1960s.

As well as setting the Corleonesi on track to become the dominant Mafia clan in Sicily, he became infamous for avoiding convictions for a multitude of crimes, including homicide, before he was finally imprisoned for life in 1974.

Homicide
Homicide is an act in which a person causes the death of another person. A homicide requires only a volitional act, or an omission, that causes the death of another, and thus a homicide may result from accidental, reckless, or negligent acts even if there is no intent to cause harm.

Homicides can be divided into many overlapping legal categories, such as murder, manslaughter, justifiable homicide, assassination, killing in war (either following the laws of war or as a war crime), euthanasia, and capital punishment, depending on the circumstances of the death. These different types of homicides are often treated very differently in human societies; some are considered crimes, while others are permitted or even ordered by the legal system.
Lilli Andersen
Else Lilly "Lilli" Andersen (later Svanberg, December 6, 1914 – January 24, 1988) was a Danish freestyle swimmer who competed in the 1932 Summer Olympics.

She was born in Sankt Jørgensbjerg, Roskilde and died in Oscar Parish, Stockholm. She married Tage Svanberg, a Swedish swimmer, and was the mother of John Torp Larsson and Hans Svanberg.

In 1932 she was eliminated in the semi-finals of the 400 metre freestyle event. She also participated in the 100 metre freestyle competition but was eliminated in the first round. She broke the world record in the 800 meter freestyle in 1933, and still holds the record of 7 hours 47 minutes for females for the Barsebäck–Bellevue course from 6 August 1937.

Swimming at the 1932 Summer Olympics – Women's 100 metre freestyle
The women's 100 metre freestyle was a swimming event held as part of the swimming at the 1932 Summer Olympics programme. It was the fifth appearance of the event, which was established in 1912. The competition was held on Saturday 6 August 1932 and on Monday 8 August 1932.

Twenty swimmers from ten nations competed.
Tibbee School
Tibbee School is a historic property in Tibbee, Mississippi in Clay County, Mississippi. It includes a one-room schoolhouse. The school closed in 1933 and the school building had been used for turkeys before being restored. It is listed on the National Register of Historic Places.

The school was built in 1861 in what was then Lowndes County, Mississippi. The school is on Tibbee Road. The community of Tibbee had a post office and stores supplying travelers between West Point, Mississippi and Columbus, Mississippi.

West Point, Mississippi
West Point is a city in Clay County, Mississippi, United States, in the Golden Triangle region of the state. The population was 10,105 at the 2020 census. It is the county seat of Clay County and the principal city of the West Point Micropolitan Statistical Area, which is part of the larger Columbus-West Point Combined Statistical Area.
Kupcheneyevo
Kupcheneyevo (Russian: Купченеево; Bashkir: Күпсәнәй, Küpsänäy) is a rural locality (a selo) in Sukkulovsky Selsoviet, Yermekeyevsky District, Bashkortostan, Russia. The population was 445 as of 2010. There are 4 streets.

Yermekeyevsky District
Yermekeyevsky District (Russian: Ермеке́евский райо́н; Bashkir: Йәрмәкәй районы, Yärmäkäy rayonı; Tatar: Ярмәкәй районы, Yarmäkäy rayonı) is an administrative and municipal district (raion), one of the fifty-four in the Republic of Bashkortostan, Russia. It is located in the west of the republic and borders with Tuymazinsky District in the north, Belebeyevsky District in the east, Bizhbulyaksky District in the southeast, and with Orenburg Oblast and the Republic of Tatarstan in the west. The area of the district is 1,437 square kilometers (555 sq mi). Its administrative center is the rural locality (a selo) of Yermekeyevo. As of the 2010 Census, the total population of the district was 17,162, with the population of Yermekeyevo accounting for 22.9% of that number.
Sir William Williams, 2nd Baronet, of Clapton
Sir William Peere Williams, 2nd Baronet (c.1730 – 27 April 1761) was an English politician in Great Britain.

He was born in Clapton, Northamptonshire, England, to Sir Hutchins Williams, 1st Baronet of Clapton, and Anne Hutchins.

He was Member of Parliament for New Shoreham from 1758 until his death in 1761.

An officer in the British Army who served in the Seven Years' War, Williams was killed at Butalot in the Capture of Belle Île in France.

Capture of Belle Île
The capture of Belle Île was a British amphibious expedition to capture the French island of Belle Île off the Brittany coast in 1761, during the Seven Years' War. After an initial British attack was repulsed, a second attempt under General Studholme Hodgson forced a beachhead.  A second landing was made, and after a six-week siege the island's main citadel at Le Palais was stormed, consolidating British control of the island. A French relief effort from the nearby mainland was unable to succeed because of British control of the sea. The British occupied the island for two years before returning it in 1763 following the Treaty of Paris.
Sam Irvine
Sam Irvine (12 January 1890 – 12 December 1959) was a bushman and mail contractor who worked throughout the Northern Territory in the 1920s and 1930s who became a well known identity in the area. Ernestine Hill called Irvine a "hero of the north".

Ernestine Hill
Ernestine Hill (born Mary Ernestine Hemmings, 21 January 1899 — 21 August 1972) was an Australian journalist, travel writer and novelist. Known for her various travels across Australia and her writings about the diverse landscapes and cultures in the country, she published books such as The Great Australian Loneliness in 1937 and The Territory in 1951. She also wrote a novel, My Love Must Wait, published in 1941.
BPR Global GT Series
The BPR Global GT Series (sometimes referred to as the BPR Global GT Endurance Series or simply abbreviated as BPR) was a grand tourer-based sports car racing series which ran from 1994 to 1996 before becoming the FIA GT Championship in 1997.  The series was founded by Jürgen Barth, Patrick Peter, and Stéphane Ratel (their last names forming the BPR name) as an international endurance racing series to replace the World Sportscar Championship which had ended in 1992.

Grand tourer
A grand tourer (GT) is a type of car that is designed for high speed, long-distance driving with luxury specifications. The most common format is a front-engine, rear-wheel-drive two-door coupé with either a two-seat or a 2+2 arrangement. Grand tourers are often the coupé derivative of luxury saloons or sedans. Some models, such as the Ferrari 250 GT, Jaguar E-Type, and Aston Martin DB5, are considered classic examples of gran turismo cars.

The term is a near-calque from the Italian language phrase gran turismo, which became popular in the English language in the 1950s, evolving from fast touring cars and streamlined closed sports cars during the 1930s.