hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1971 San Diego mayoral election
The 1971 San Diego mayoral election was held on November 2, 1971, to elect the mayor for San Diego. Incumbent Frank Curran stood for reelection for a third term. California State Assembly member Pete Wilson and former San Diego City Attorney Ed Butler received the most votes in the primary and advanced to the runoff. Wilson was then elected mayor with a majority of the votes.

San Diego City Council
32°43′01″N 117°09′47″W﻿ / ﻿32.71691°N 117.16297°W﻿ / 32.71691; -117.16297

The San Diego City Council is the legislative branch of government for the City of San Diego. The city council was first established in San Diego in 1850. The council is part of a strong mayor system with a separately elected mayor who acts as the executive of the city. There are currently nine members of the council. City council members serve a four-year term and are limited to two successive terms.
Naburot Island
Naburot Island (Locally known as Isla Naburot) is an island located in Brgy. Sinapsapan, Jordan, Guimaras in the Philippines. The island can be also seen from Alubihod Beach resort in Nueva Valencia, Guimaras. It has a size of around 39.500 square meters or around 425.000 square feet.

Nueva Valencia
Nueva Valencia, officially the Municipality of Nueva Valencia (Hiligaynon: Banwa sang Nueva Valencia; Tagalog: Bayan ng Nueva Valencia), is a municipality in the province of Guimaras, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 43,822 people.

The town is known for its numerous white sand beaches, including the popular Alubihod Beach and Taklong Island Beach, as well as islets such as the islands of Guiwanon (or Guiuanon), Panobolon, among others.
CG 30615
USCG surf rescue boat CG-30615 is a United States Coast Guard surf rescue boat preserved as a museum ship at the Morro Bay Maritime Museum in Morro Bay, California. CG 30615 was built in 1983 by the Willard Boat Company at Fountain Valley, California.  CG 30615 is small surf rescue boat, built out of wood.  The United States Coast Guard had her built a cost of $113,000. This type of boat, a 30' surf rescue boat, was built from 1980 to 1990. She started operating out of Morro Bay in 1996, after working in the Gulf Coast and the Pacific Northwest. To operate in the rough surf zone the boat is self-bailing and self-righting. The boat as a range of 130 nautical miles (240 km; 150 mi).

Willard Boat Company opened in 1961 and is now located in Costa Mesa, California, building trawlers and yachts.

Costa Mesa, California
Costa Mesa (/ˌkoʊstə ˈmeɪsə/ KOH-stə MAY-sə; Spanish for 'Mesa Coast') is a city in Orange County, California, United States. Since its incorporation in 1953, the city has grown from a semi-rural farming community of 16,840 to an urban area including part of the South Coast Plaza–John Wayne Airport edge city, one of the region's largest commercial clusters, with an economy based on retail, commerce, and light manufacturing. The population was 111,918 at the 2020 census.
Amphelasma
Amphelasma is a genus of skeletonizing leaf beetles and flea beetles in the family Chrysomelidae. There are 11 described species in Amphelasma, distributed from Venezuela to Mexico, with one species (Amphelasma cavum) ranging in southern Arizona.

Flea beetle
The flea beetle is any small, jumping beetle of the leaf beetle family (Chrysomelidae) that is part of the tribe Alticini, which is part of the subfamily Galerucinae. Historically the flea beetles were classified as their own subfamily.

Traditionally, the Alticini were separated from other Galerucinae by the presence of jumping hind legs, characterised by enlarged femora containing a spring structure allowing the flea beetles to jump. Recent phylogenetic studies suggest that jumping hind legs evolved multiple times in the Galerucinae, rather than once, and that several genera should be transferred between Alticini and Galerucinae sensu stricto (or Galerucini in some classifications).
Nobody's Girl (novel)
Nobody's Girl (French: En Famille, lit. Amongst Family) is a 1893 novel by Hector Malot. The story was later translated into English as The Story of Perrine by Gil Meyner. It is also known as Adventures of Perrine.

It was serialized in 60 installments in Le Petit Journal from August 13 to October 11, 1893, and was later published in the same year in two volumes by Ernest Flammarion, with illustrations by Henri Lanos. In 1894, it received the Montyon Prize from the Académie Française.

Le Petit Journal (newspaper)
Le Petit Journal (pronounced [lə pəti ʒuʁnal]) was a conservative daily Parisian newspaper founded by Moïse Polydore Millaud; published from 1863 to 1944. Together with Le Petit Parisien, Le Matin, and Le Journal, it was one of the four major French dailies. In 1890, during the Boulangiste crisis, its circulation first reached one million copies. Five years later, it had a circulation of two million copies, making it the world's largest newspaper.
Santa Rosa Department, Mendoza
Santa Rosa is a  department located in the centre of Mendoza Province in Argentina.

The provincial subdivision has a population of about 16,000 inhabitants in an area of  8,510 km2 (3,290 sq mi), and its capital city is Santa Rosa, which is located around 975 km (606 mi) from the Federal Capital.

Mendoza Province
Mendoza (Spanish pronunciation: [menˈdosa]), officially the Province of Mendoza, is a province of Argentina, in the western central part of the country in the Cuyo region. It borders San Juan to the north, La Pampa and Neuquén to the south, San Luis to the east, and the republic of Chile to the west; the international limit is marked by the Andes mountain range. Its capital city is the homonymous city of Mendoza.

Covering an area of 148,827 km2, it is the seventh biggest province of Argentina with 5.35% of the country's total area. The population for 2022 is 2,014,533 inhabitants, which makes it the fifth most populated region of the country, or 4.38% of the total national population.
Carolina Rivas
Carolina Rivas Suárez (Spanish pronunciation: [ˈkaɾolina ˈriβas ˈswaɾes]; born March 4, 1978) is a Dominican singer, actress and theatre producer.

She has received several awards and nominations, including her win for Premios Casandra in 2009 as producer of the Santo Domingo adaptation of the musical Les Misérables.

Soberano Awards
The Soberano Awards (formerly Casandra Awards) are the Dominican music awards, which are awarded annually by the Asociación de Cronistas de Arte of the Dominican Republic in Santo Domingo. Often referenced in music line-ups to delineate a musician's popularity in Hispanic countries. Notable winners include Mozart La Para, Bad Bunny, El Alfa, Prince Royce, and Don Omar. It airs annually in the spring on Color Visión in the Dominican Republic.
Sunday Concert
Sunday Concert is Canadian singer Gordon Lightfoot's first solo live album, released in 1969 on the United Artists label. Lightfoot's last recording for United Artists, it was also his first live album and until the release of a live DVD in 2002 remained Lightfoot's only officially released live recording. The album was recorded at Massey Hall in Toronto.

The album is notable as it includes performances of five previously unreleased tracks. It also contains the first recording of Lightfoot's hits "I'm Not Sayin'" and "Ribbon of Darkness" together as a medley. This medley would later feature on Gord's Gold and would become a concert staple. "Ballad of Yarmouth Castle" chronicles the fate of the SS Yarmouth Castle which caught fire and sank off the Bahamas in November, 1965.

A 1993 CD reissue on Bear Family Records includes five studio recordings as bonus tracks.

United Artists Records
United Artists Records was an American record label founded by Max E. Youngstein of United Artists in 1957 to issue movie soundtracks. The label expanded into other genres, such as easy listening, jazz, pop, and R&B.
Isaiah 34
Isaiah 34 is the thirty-fourth chapter of the Book of Isaiah in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible. This book contains the prophecies attributed to the prophet Isaiah, and is one of the Books of the Prophets. The Jerusalem Bible groups chapters 28-35 together as a collection of "poems on Israel and Judah", although this chapter is addressed to all nations and to Edom in particular.

Nevi'im
The Nevi'im (/nəviˈiːm, nəˈviːɪm/; Biblical Hebrew: נְבִיאִים, romanized: Nəviʾim, lit. 'spokespersons, prophets') is the second major division of the Tanakh (the Hebrew Bible), lying between the first division, the Torah (lit. 'instruction') and the third division, Ketuvim (lit. 'writings'). The Nevi'im are divided into two groups. The Former Prophets (Hebrew: נביאים ראשונים Nəviʾim Rishonim) consists of the narrative books of Joshua, Judges, Samuel and Kings; while the Latter Prophets (נביאים אחרונים Nəviʾim Aḥaronim) include the books of Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, and the Twelve Minor Prophets.
Tattie holidays
The tattie holidays are a school holiday in Scotland typically falling around October. The holiday started in the 1930s, when children would be taken out of school to help with the local potato harvest, with other children just not turning up for class. The tradition continued into the 1980s, when the advent of new farm machinery such as potato harvesters made hand picking potatoes obsolete. The word "tattie" comes from the Scots word for potato.

Tractors would plough the fields to uncover the potatoes then pickers or howkers, usually composed of women and schoolchildren who were better suited for potato picking, would pick the potatoes (or howk the tatties), piling them into laundry baskets that farmers would empty onto a pile. Children from towns and cities would be transported to the fields by a farmer. A day's work in the 1980s could earn a picker around £9-£10 with up to two tonnes of potatoes gathered. The payment would be used to supplement a household's income.

Tractor
A tractor is an engineering vehicle specifically designed to deliver a high tractive effort (or torque) at slow speeds, for the purposes of hauling a trailer or machinery such as that used in agriculture, mining or construction.  Most commonly, the term is used to describe a farm vehicle that provides the power and traction to mechanize agricultural tasks, especially (and originally) tillage, and now many more. Agricultural implements may be towed behind or mounted on the tractor, and the tractor may also provide a source of power if the implement is mechanised.
Craigleith Provincial Park
Craigleith Provincial Park was established in 1967 by Ontario Parks. It is  a recreation-class provincial park created to help preserve historic oil shale beach. Craigleith Provincial Park is a small park located between Collingwood and Thornbury (10 kilometres (6.2 mi) west of Collingwood) on the southern shores of Georgian Bay.

Recreation
Recreation is an activity of leisure, leisure being discretionary time. The "need to do something for recreation" is an essential element of human biology and psychology. Recreational activities are often done for enjoyment, amusement, or pleasure and are considered to be "fun".
Cooper T45
The Cooper T45 was an open-wheel formula racing car, developed and built by the Cooper Car Company in 1958, and designed by Owen Maddock. It competed in Formula 2 racing as well as in Formula One racing, where it won one World Championship Grand Prix, the 1958 Monaco Grand Prix, being driven by Maurice Trintignant.

Formula One race weekend
A Formula One race weekend is an auto racing event which takes place over three days (usually Friday to Sunday), with a series of practice and qualifying sessions prior to the race on Sunday. Current regulations provide for two free practice sessions on Friday, a morning practice session and an afternoon qualifying session held on Saturday, and the race held on Sunday afternoon or evening, although the structure of the weekend has changed numerous times over the history of the sport. Historically, the Monaco Grand Prix held practice on Thursday rather than Friday (up to and including 2021), and the whole schedule for the Las Vegas (starting from its inaugural event in 2023), Bahrain and Saudi Arabian Grands Prix (in 2024 only) is brought forward by one day. At most Formula One race weekends, other events such as races in other Fédération Internationale de l'Automobile (FIA) series, such as Formula 2 or Formula 3, are held.
Jeremy Bracco
Jeremy Bracco (born March 17, 1997) is an American professional ice hockey forward who plays for Eisbären Regensburg of the DEL2. He was selected by the Toronto Maple Leafs, 61st overall, in the 2015 NHL Entry Draft.

DEL2
DEL2 (also known as Deutsche Eishockey Liga 2 or DEL II) is the second tier ice hockey league in Germany, below the Deutsche Eishockey Liga (DEL) and ahead of the Oberliga. Founded in 2013 to replace the defunct 2nd Bundesliga, DEL2 is administered by ESBG, under licence from DEB.
Louis Greenough
Louis Greenough (1853-1932) was a pioneer who was one of the first residents of Pierre, South Dakota in what was then the Dakota Territory. With Harry Adams, he is credited with building the first automobile in South Dakota. He worked in the hardware business, much of the time as a hardware merchant, for a total of 48 years working in the hardware field. He was involved in civics. He served on the city commission and the School Board. He was a member of the Democratic Party and a Roman Catholic. He was born in Richmond, Vermont, on November 15, 1853. He died in 1932 of a stroke.

In 1897 Louis Greenough saw an electric powered horseless carriage at the Yanktown State Fair, which inspired him to build an internal-combustion powered automobile. With the help of Harry Adams, he added a two-cylinder Wolverine engine to a traditional wagon and built the area's first internal combustion engine driven vehicle.

Pierre, South Dakota
Pierre (/pɪər/ PEER) is the capital city of the U.S. state of South Dakota and the county seat of Hughes County.  As of the 2020 census, its population was 14,091. Pierre is the eleventh-most populous city of South Dakota, and the second-least populous U.S. state capital (after only Montpelier, Vermont).

Founded in 1880 on the Missouri River, the city was selected to be the state capital when South Dakota was admitted as a state in 1889. Near the center of the state, the then-new settlement was across the river from the settlement of Fort Pierre, and near what became an important railroad crossing of the river.
Alexandrovskoye Urban Settlement
Alexandrovskoye Urban Settlement (Russian: Алекса́ндровское городско́е поселе́ние) is a municipal formation (an urban settlement) within Alexandrovsky Municipal District of Perm Krai, Russia, which a part of the territory of the town of krai significance of Alexandrovsk is incorporated as. It is one of the three urban settlements in the municipal district.

Perm Krai
Perm Krai (Russian: Пе́рмский край, romanized: Permskiy kray, IPA: [ˈpʲɛrmskʲɪj ˈkraj]; Komi-Permyak: Перем ладор, romanized: Perem lador) is a federal subject of Russia (a krai), located in Eastern Europe. Its administrative center is Perm. The population of the krai was 2,532,405 (2021 Census).

The krai was formed on 1 December 2005 as a result of the 2004 referendum on the merger of Perm Oblast and Komi-Permyak Autonomous Okrug. Komi-Permyak Okrug retained its autonomous status within Perm Krai during the transitional period of 2006–2008. It also retained a budget separate from that of the krai, keeping all federal transfers. Starting in 2009, Komi-Permyak Okrug's budget became subject to the budgeting law of Perm Krai. The transitional period was implemented in part because Komi-Permyak Okrug relied heavily on federal subsidies, and an abrupt cut would have been detrimental to its economy.

The final period of the Paleozoic era, the Permian, is named after the Perm region.
Simonet Creek
Simonet Creek is a river which flows through the Abel Tasman National Park in the north of the South Island of New Zealand.

The creek start in the hills of the park and empties into the Tasman Sea approximately 3.5 kilometres (2.2 mi) from Mārahau and the start of the Abel Tasman Coast Track  which it flows underneath near to Apple Tree Bay.

Mārahau
Mārahau is a village in the Tasman District of the South Island of New Zealand, approximately 19 kilometres (12 mi) north of Motueka. Its location on Tasman Bay and at the southern entrance of the Abel Tasman National Park makes it a popular holiday destination for those keen on outdoor activities. People access the Abel Tasman from Mārahau by tramping, kayaking and water taxi. In Mārahau itself, the beach offers sheltered and safe swimming, and horse trekking is popular throughout the busy summer season.

The Mārahau community has adopted their own flag, named Te Hau, designed by local artist Tim Wraight in 2012. The blue represents the ocean and sky, the green triangle represents Tākaka Hill, the golden sand bay is represented by the golden moon and the two stars represent the two islands, Adele and Fisherman.
Phrase structure grammar
The term phrase structure grammar was originally introduced by Noam Chomsky as the term for grammar studied previously by Emil Post and Axel Thue (Post canonical systems). Some authors, however, reserve the term for more restricted grammars in the Chomsky hierarchy: context-sensitive grammars or context-free grammars. In a broader sense, phrase structure grammars are also known as constituency grammars. The defining character of phrase structure grammars is thus their adherence to the constituency relation, as opposed to the dependency relation of dependency grammars.

Emil Leon Post
Emil Leon Post (/poʊst/; February 11, 1897 – April 21, 1954) was an American mathematician and logician. He is best known for his work in the field that eventually became known as computability theory.
Baby Mine (1917 film)
Baby Mine is a 1917 American silent comedy film directed by both John S. Robertson and Hugo Ballin and starring Madge Kennedy. The picture marked Kennedy's screen debut and was one of the first films produced by Samuel Goldwyn as an independent after founding his own studio.

The film is based on a 1910 Broadway play Baby Mine by Margaret Mayo. The story was filmed once again as Baby Mine (1928) with Charlotte Greenwood at MGM, the successor to Goldwyn Pictures. This version, however, at one time thought lost, is held in the French archive Cinematheque Francais.

Charlotte Greenwood
Frances Charlotte Greenwood (June 25, 1890 – December 28, 1977) was an American actress, comedian and dancer. Born in Philadelphia, Greenwood started in vaudeville and starred on Broadway, in movies and on radio. Standing almost six feet tall (some sources say 5'10"), she was best known for her long legs and high kicks. She described herself as the "only woman in the world who could kick a giraffe in the eye."
Zhao Lei (actor)
Zhao Lei (Chinese: 趙雷; Wade–Giles: Chao Lei; 1928 – 24 June 1996) was a Chinese actor who was one of the most popular male leads in the cinema of Hong Kong and Taiwan in the 1950s and 60s, often called the "Film Emperor".

Zhao was born Wang Yumin (Chinese: 王育民) in Ding County, Hebei, China in 1928 and moved to Hong Kong in the 1940s. He began working for Shaw Brothers Studio in 1953, and left for Cathay-Keris Films ten years later. Zhao was given the 
Golden Horse Award for Best Leading Actor in 1966. He continued acting into the 1970s, and spent the latter half of the decade operating a restaurant in Taipei. In his acting career, Zhao appeared in over one hundred films. He died in Hong Kong of pneumonia on 24 June 1996, aged 68.

Zhao's wife Shi Ying (石英) was also an actress with Shaw Brothers.

Dingzhou
Dingzhou, formerly romanized Tingchow and formerly known as Ding County or Dingxian, is a county-level city in the prefecture-level city of Baoding in Hebei Province, China. As of 2020, Dingzhou had a population of 1.1 million. Dingzhou has 3 subdistricts, 13 towns, 8 townships, and 1 ethnic township. Dingzhou is about halfway between Baoding and Shijiazhuang, 196 kilometers (122 mi) southwest of Beijing, and 68 kilometers (42 mi) northeast of Shijiazhuang.
Baldersheim
Baldersheim (French pronunciation: [baldəʁsaim] ⓘ) is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France. It forms part of the Mulhouse Alsace Agglomération, the inter-communal local government body for the Mulhouse conurbation.

Haut-Rhin
Haut-Rhin (French pronunciation: [oʁɛ̃] ⓘ) is a department in the Grand Est region, France, bordering both Germany and Switzerland. It is named after the river Rhine. Its name means Upper Rhine. Haut-Rhin is the smaller and less populated of the two departments of the former administrative Alsace region, the other being Bas-Rhin (Lower Rhine), especially after the 1871 cession of the southern territory known since 1922 as the Territoire de Belfort, although it is still rather densely populated compared to the rest of metropolitan France. It had a population of 767,083 in 2021.

On 1 January 2021, the départemental collectivities of Bas-Rhin and Haut-Rhin were merged into the European Collectivity of Alsace.
Lasaea
Lasaea or Lasaia (Ancient Greek: Λασαία) was a city on the south coast of ancient Crete, near the roadstead of the "Fair Havens" where apostle Paul landed. This place is not mentioned by any other writer, under this name but is probably the same as the Lisia of the Peutinger Table, 16 M.P. to the east of Gortyna. Some manuscripts have Lasea; others, Alassa. The Vulgate reads Thalassa, which Theodore Beza contended was the true name. According to the Stadiasmus Maris Magni, which calls the place Halas (Άλας), it had a harbour and was located 50 stadia from Leben and 80 stadia from Matala.

The site of Lasaea is located near modern Kaloi Limenes (meaning 'Fair Havens'), opposite Trafos island.

Stadiasmus Maris Magni
The Stadiasmus Maris Magni  or Stadiasmus sive Periplus Maris Magni (Ancient Greek: Σταδιασμός ήτοι περίπλους της μεγάλης θαλάσσης) is an ancient Roman periplus or guidebook detailing the ports sailors encounter on the shores of the Mediterranean Sea.  The stadiasmus provides distances, sailing directions and descriptions of specific ports. It was written in Ancient Greek and survives in fragments. The work was written by an anonymous author and is dated to the second half of the third century AD.  The most complete Greek text together with a Latin translation was published in 1855 by Karl Müller as part of his work Geographi Graeci Minores.
Papua Beach
Papua Beach (54°15′S 36°34′W﻿ / ﻿54.250°S 36.567°W﻿ / -54.250; -36.567) is a beach 1.5 nautical miles (2.8 km) long on the southeast shore of Cumberland West Bay, South Georgia. The name derives from "Papua Cove," now an obsolete name, applied for a minor recession of the shore of this beach by the Swedish Antarctic Expedition under Nordenskjold, 1901–04, because a colony of gentoo penguins (Pygoscelis papua) was found there. The cove was called "Pinguinbucht" on a 1907 chart by A. Szielasko, and the form Penguin Bay appears on some later charts. Following this survey in 1951–52, the SGS reported that the beach now described, rather than the cove or bay, is the significant feature for which a name is required.

This article incorporates public domain material from "Papua Beach". Geographic Names Information System. United States Geological Survey.

Swedish Antarctic Expedition
The Swedish Antarctic Expedition of 1901–1903 was a scientific expedition led by Otto Nordenskjöld and Carl Anton Larsen. It was the first Swedish endeavour to Antarctica in the Heroic Age of Antarctic Exploration.