hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giertz
Giertz is a surname. Notable people with the surname include:

Bo Giertz (1905–1998), Swedish Lutheran theologian, novelist and bishop

Caroline Giertz (born 1958), Swedish author and television presenter

Sam Giertz (born 1977), Swedish entrepreneur

Simone Giertz (born 1990), Swedish inventor, maker, robotics enthusiast, TV host, and professional YouTuber

Bo Giertz
Bo Harald Giertz (Swedish: [ˈbuː ˈjæʈːʂ]; 31 August 1905 – 12 July 1998) was a Swedish Lutheran theologian, novelist and bishop of the Gothenburg Lutheran Diocese from 1949 to 1970. By the time he became bishop, he was already quite well known in Sweden and elsewhere both as an author and as a priest. He worked hard to promote western Swedish Pietism, an outlook that strongly resembled Neo-Lutheranism. Mostly it was a piety that took Scripture seriously, though not in a fundamentalist, literalist sense, and that centered Christian life on sacraments and prayer. Giertz's combination of pietist pastoral care with High Church Lutheran theology, which can also be noticed in his novels, gained for him a wide readership and made his novels as well as non-fiction books about Christian faith popular in Scandinavia. Giertz wrote more than 600 works but is known in the English-speaking world mostly for his book The Hammer of God.
Ollie Quinn
Ollie Johnson Quinn (26 May 1893 – 23 August 1949) was a mob boss in Galveston, Texas in the United States, who was involved in bootlegging, illegal gambling, numbers racket, prostitution and other criminal activities from the 1910s up until the 1930s. He, with Dutch Voight, led the Beach Gang, one of the two criminal organisations which controlled most of the Galveston underworld until the mid-1920s.

He was generally considered the dominant figure in vice, especially gambling, on the island and was respected by most Galveston residents and other Galveston County inhabitants alike. His main casino, the Deluxe Club, was a fixture in the city. His Modern Vending Company leased gaming equipment such as slot machines to area businesses. Quinn was known for being, above all, a businessman who was accepting of honest competition in the vice business.

Quinn became a mentor, and then a partner, to Sam and Rosario Maceo, who later took over the Galveston underworld.

Moonshine
Moonshine is high-proof liquor, traditionally made or distributed illegally. The name was derived from a tradition of distilling the alcohol at night to avoid detection. In the first decades of the 21st century, commercial distilleries have adopted the term for its outlaw cachet and have begun producing their own legal "moonshine", including many novelty flavored varieties, that are said to continue the tradition by using a similar method or locale of production.

In 2013, moonshine accounted for about one-third of global alcohol consumption.
Harry Mannis
Harry Mannis (April 11, 1920 - January 2, 2003) was a Canadian broadcaster who worked for the Canadian Broadcasting Corporation.  He joined the CBC in 1946 after serving with the Royal Canadian Air Force in the United Kingdom during World War II and retired in the mid-1980s. He recorded time announcements for the shortwave time signal radio station CHU. The audio of Mannis' time announcements was stored optically, on spinning discs at the National Research Council (Canada) in Ottawa. As of January 2022, his voice can still be heard on the English version of that institution's Telephone Talking Clock by calling the Ottawa telephone number +1-613-745-1576.

National Research Council Canada
The National Research Council Canada (NRC; French: Conseil national de recherches Canada) is the primary national agency of the Government of Canada dedicated to science and technology research and development. It is the largest federal research and development organization in Canada.

The Minister of Industry is responsible for the NRC.
Just Neighbors
Just Neighbors is a 1919 American silent short comedy film featuring Harold Lloyd. Prints of the film survive in the film archives at George Eastman House, the UCLA Film and Television Archive, Filmoteca Española, and Library and Archives Canada.

Library and Archives Canada
Library and Archives Canada (LAC; French: Bibliothèque et Archives Canada) is the federal institution tasked with acquiring, preserving, and providing accessibility to the documentary heritage of Canada. The national archive and library is the 16th largest library in the world. The LAC reports to the Parliament of Canada through the Minister of Canadian Identity and Culture.

LAC traces its origins to the Dominion Archives, formed in 1872, and the National Library of Canada, formed in 1953. The former was later renamed as the Public Archives of Canada in 1912, and the National Archives of Canada in 1987. In 2004, the National Archives of Canada and the National Library of Canada were merged to form Library and Archives Canada.
Lost: A Wife
Lost: A Wife is a 1925 American silent comedy film directed by William C. deMille and written by Clara Beranger based upon a play by Clare Kummer and Alfred Savoir. The film stars Adolphe Menjou, Greta Nissen, Robert Agnew, Edgar Norton, Mario Carillo, and Genaro Spagnoli. The film was released on July 13, 1925, by Paramount Pictures.

Robert Agnew
Robert Agnew (June 4, 1899 – November 8, 1983) was an American movie actor who worked mostly in the silent film era, making 65 films in both the silent and sound eras.

Agnew was born in Dayton, Kentucky. He died in 1983 in Palm Springs, California at the age of 84.
2022 League1 Ontario season (women)
The 2022 League1 Ontario season is the seventh season of play for Women's Division of League1 Ontario, a Division 3 women's soccer league in the Canadian soccer league system and the highest level of soccer based in the Canadian province of Ontario.

NDC Ontario defeated Alliance United FC in the final to win the league championship. As NDC Ontario was unavailable to participate in the League1 Canada Interprovincial Championship due to scheduling issues, Alliance United instead represented the league, finishing in third place.

Alliance United FC
Alliance United Futbol Club was a Canadian semi-professional soccer club based in Markham and Scarborough, Ontario. It fielded teams in both the men's and women's divisions of League1 Ontario.

The club was founded in 2017 to compete in League1 Ontario, originally as a partnership between two youth clubs - Markham FC and Wexford SC. It then became a partnership between Markham FC and Toronto High Park FC.
Handball Federation of Belarus
Belarus Handball Federation  (Belarusian: Беларуская Фэдэрацыя гандбола, Belaruszkaja federacija handbola, BFH) is a national governing body of handball in Belarus.

In reaction to the launch of the 2022 Russian invasion of Ukraine, the European Handball Federation in February 2022 indefinitely suspended Belarusian national and club teams from competitions. The International Handball Federation banned Belarus athletes and officials. Referees, officials, and commission members from Belarus will not be called upon for future activities.

International Handball Federation
The International Handball Federation (IHF) is the administrative and controlling body for handball and beach handball. IHF is responsible for the organisation of handball's major international tournaments, notably the IHF World Men's Handball Championship, which commenced in 1938, and the IHF World Women's Handball Championship, which commenced in 1957.

IHF was founded in 1946 to oversee international competitions. Headquartered in Basel, its membership now comprises 209 national federations. Each member country must each also be a member of one of the six regional confederations: Africa, Asia, Europe, North America and Caribbean, Oceania, and South and Central America. Hassan Moustafa from Egypt has been President of the IHF since 26 November 2000.
Area code 501
Area code 501 is a telephone area code in the North American Numbering Plan (NANP) for central Arkansas, including Little Rock and most of its suburbs. The numbering plan area (NPA) comprises most communities in Cleburne, Conway, Faulkner, Garland, Hot Spring, Lonoke, Perry, Pulaski, Saline, White and Van Buren counties.

Lonoke County, Arkansas
Lonoke County is a county located in the Central Arkansas region of the U.S. state of Arkansas. As of the 2020 census, the population was 74,015, making it the 10th-most populous of Arkansas's 75 counties. The county seat is Lonoke and largest city is Cabot. Included in the Central Arkansas metropolitan area, with Little Rock as the principal city, it is an alcohol prohibition or dry county.
1999–2000 EHF Women's Cup Winners' Cup
The 1999–2000 EHF Women's Cup Winners' Cup was the 24th edition of EHF's competition for women's handball national cup champions. It ran from October 1, 1999, to May 28, 2000.

1997 Champions League champion Mar Valencia became the first Spanish team to win the Cup Winners' Cup, defeating 1988 and 1989 champion Kuban Krasnodar in the final.

1996–97 EHF Women's Champions League
The 1996–97 EHF Women's Champions League was the fourth edition of the modern era of the 1961-founded competition for European national champions women's handball clubs, running from 10 October 1996 to 10 May 1997. The competition system was reformed, as the group stage was expanded from 8 to 16 teams, now replacing the Round of 16, and the quarter-finals and semifinals were reestablished.

Mar Valencia defeated Viborg HK in the final to become the first Spanish team to win the competition. Defending champion Podravka Koprivnica was defeated by the Danish in the quarter-finals.
Di Prefecture
Di Prefecture, also known by its Chinese name Di Zhou or Dizhou, was a prefecture (zhou) of imperial China with its seat at Yangxin and Yanci, now part of northwestern Shandong Province, China. It existed intermittently from 586 until 1373.

Zhou (administrative division)
Zhou (Chinese: 州; pinyin: zhōu; lit. 'land') were historical administrative and political divisions of China. Formally established during the Han dynasty, zhou existed continuously for over 2000 years until the 1912 establishment of the Republic of China. Zhou were also once used in Korea (주, ju), Vietnam (Vietnamese: châu) and Japan (Hepburn: shū).
Bryn Hall (rugby union)
Bryn Desmond Hall (born 3 February 1992) is a New Zealand rugby union player who currently plays as a halfback for Kubota Spears Funabashi Tokyo Bay in the Japan Rugby League One. He previously played for North Harbour in New Zealand's domestic Bunnings NPC competition and the Crusaders in Super Rugby.

Kubota Spears
Kubota Spears Funabashi Tokyo Bay (commonly known as the Kubota Spears) is a Japanese rugby union team based in Funabashi, Chiba participating in the Japan Rugby League One. The team rebranded as Kubota Spears Funabashi Tokyo Bay ahead of the rebranding of the Top League as the Japan Rugby League One in 2022.
Real-time transcription
Real-time transcription is the general term for transcription by court reporters using real-time text technologies to deliver computer text screens within a few seconds of the words being spoken. Specialist software allows participants in court hearings or depositions to make notes in the text and highlight portions for future reference.

Real-time transcription is also used in the broadcasting environment where it is more commonly termed "captioning."

Hearing (law)
In law, a hearing is the formal examination of a case (civil or criminal) before a judge. It is a proceeding before a court or other decision-making body or officer, such as a government agency or a legislative committee.
Wortmann (surname)
Wortmann (German for word and man) is a German surname. Notable people with the surname include:

Amelie Wortmann (born 1996), German field hockey player

Claire Waldoff born Clara Wortmann (1884–1957), German singer

Corien Wortmann-Kool (born 1959), Dutch politician

Dietrich Wortmann (1884–1952), German wrestler

Franz Xaver Wortmann (1921–1985), German engineer

Hans Wortmann (1950–2022), Dutch computer scientist

Hildegard Wortmann (born 1966), German business executive

Ivo Wortmann (born 1949), Brazilian footballer and engineer

Siegfried Wortmann (1907–1951) Austrian footballer

Sönke Wortmann (born 1954), German film director and producer

Claire Waldoff
Claire Waldoff (21 October 1884 – 22 January 1957), born Clara Wortmann, was a German singer. She was a famous kabarett singer and entertainer in Berlin during the 1910s to the 1930s, chiefly known for performing ironic songs in the Berlin dialect and with lesbian undertones and themes.
Dead Hot
Dead Hot is a British comedy thriller television series created by Charlotte Coben for Amazon Prime Video. The series premiered in the UK and Ireland on 1 March 2024, and in the US and Canada on Tubi on 27 March 2024.

Comedy thriller
Comedy thrillers are a hybrid genre that draw subject matter generally from comedy and thrillers, combining suspense with sustained humor. It incorporates the core elements of thriller storytelling—high stakes, danger, escalating tension, and the possibility of death—while maintaining a comic tone throughout, a situation can be both genuinely threatening and funny at the same time. The characters are in real jeopardy, yet the film signals that the outcome will remain within the bounds of entertainment rather than genuine horror.

Examples range from verbal wit and farce to dark or absurd humor. The comedy-thriller differs from straight comedies with occasional danger or thrillers with brief comic relief because neither element dominates; both remain active throughout the story.
Every Time I Breathe
Every Time I Breathe is the fourth album by the Mobile, Alabama based CCM/Christian rock band, Big Daddy Weave. It was released on September 26, 2006.  This album charted on the following Billboard's charts on October 14, 2006:  No. 18 on Christian Albums, and No. 10 on Top Heatseekers.

Top Christian Albums
Top Christian Albums is a weekly chart published in Billboard magazine that ranks the best-performing Christian albums in the United States. Like the Billboard 200, the data is compiled by Nielsen Soundscan based on each album's weekly physical and digital sales, as well as on-demand streaming and digital sales of its individual tracks. The chart was introduced on the magazine issue dated March 29, 1980, under the title "Best Selling Inspirational LPs". The current name was adopted on August 16, 2003, in an effort to "streamline" chart titles. The first number-one album was Candle's Music Machine. Amy Grant's Age to Age, released in 1982, topped the chart for 85 consecutive weeks, the longest for any album on the chart.

The current number-one album on the chart is Child of God II by Forrest Frank.
Odd Wang Sørensen
Odd Wang Sørensen (22 December 1922 – 10 April 2004) was a Norwegian international footballer. On club level Sørensen played for Sarpsborg team Sparta, where he won the Norwegian cup in 1952. He played with the Norwegian national team at the Stockholm Olympics in 1952. In total he was capped 25 times and scored 17 goals.

Five of those goals came during the friendly match versus the United States on 6 August 1948, which Norway won 11-0. Sørensen still holds the record for goals scored in one match.

1952 Norwegian Football Cup
The 1952 Norwegian Football Cup was the 47th season of the Norwegian annual knockout football tournament. The tournament was open for all members of NFF, except those from Northern Norway. The final was played at Ullevaal Stadion in Oslo on 26 October 1952, and was contested by Sparta and Solberg, who both made their first appearance in the cup final. Sparta secured their first title with a 3–2 win, having scored all five goals in the final.
Madhugiri Lok Sabha constituency
Madhugiri Lok Sabha constituency was a former Lok Sabha constituency in Mysore State (Karnataka from 1967 to 1977).  This seat came into existence in 1967 and ceased to exist in 1976, before 1977 Lok Sabha Elections. This constituency was later merged with Tumkur Lok Sabha constituency.

1977 Indian general election
General elections were held in India between 16 and 20 March 1977 to elect the members of the sixth Lok Sabha. The elections took place during the Emergency period, which expired on 21 March 1977, shortly before the final results were announced.

The elections resulted in a heavy defeat for the Indian National Congress (R), with the incumbent Prime Minister and INC(R) party leader Indira Gandhi losing her seat in Rae Bareli, while her son Sanjay lost his seat in Amethi. An attempt at an auto-coup failed and Morarji Desai of the Janata Party took office as the first non-Congress Prime Minister on 24 March. The call for restoration of democracy by revoking the Emergency is considered to be a major reason for the sweeping victory for the opposition Janata Alliance, At 81, Desai became the oldest man to be elected Prime Minister of India.
Erdzhanik Avetisyan
Erdzhanik Avetisyan (Russian: Ерджаник Жораевна Аветисян, born December 7, 1969, in Aygezard, Armenia) is an Armenian-Russian sport shooter, specializing in the skeet shootings event.

Avetisyan first started shooting as a 16-year-old.

Avetisyan competed at the 2000 Summer Olympics, at which she placed sixth in the women's skeet event. She also won the 1999 World Shotgun Championships, 2006 World Shooting Championships and 2007 World Cup in women's skeet.

Shooting at the 2000 Summer Olympics – Women's skeet
At the 2000 Summer Olympics, women's skeet shooting was included for the first time. The competition was held on 21 September, with Zemfira Meftahatdinova becoming the inaugural champion. The only woman to previously win a skeet competition at the Olympics, Zhang Shan (who won the 1992 competition open to both men and women) participated but did not reach the final.
Ian Dalziel (geologist)
Ian Dalziel is a Scottish geologist who pioneered the study of pre-Pangaea plate tectonics and the theory of supercontinent cycles on Earth. In particular, he is known for geologic fieldwork in the southern Andes, the Scotia Arc, South Georgia and Antarctica. His discoveries include evidence for the timing of the separation of South America from Antarctica and the beginning of the Antarctic Circumpolar Current.

In 2021, Dalziel was awarded the Penrose Medal by the Geological Society of America. In 2023, Dalziel was awarded the Polar Medal by the U.K. and Commonwealth government.

Supercontinent cycle
The supercontinent cycle is the quasi-periodic aggregation and dispersal of Earth's continental crust. There are varying opinions as to whether the amount of continental crust is increasing, decreasing, or staying about the same, but it is agreed that the Earth's crust is constantly being reconfigured. One complete supercontinent cycle is said to take 300 to 500 million years. Continental collision makes fewer and larger continents while rifting makes more and smaller continents.
Belcher Islands
The Belcher Islands (Inuktitut: ᓴᓪᓚᔪᒐᐃᑦ, romanized: Sanikiluaq) are an archipelago in the southeast part of Hudson Bay near the centre of the Nastapoka arc. The Belcher Islands are spread out over almost 13,000 km2 (5,000 sq mi). Administratively, they belong to the Qikiqtaaluk Region of Nunavut, Canada.

The hamlet of Sanikiluaq, where the majority of the inhabitants of the Belcher Islands live, is on the north coast of Flaherty Island and is the southernmost in Nunavut. Along with Flaherty Island, the other large islands are Kugong Island, Tukarak Island, and Innetalling Island. Other main islands in the 1,500-island archipelago are Moore Island, Wiegand Island, Split Island, Snape Island, and Mavor Island, while island groups include the Sleeper Islands, King George Islands, and Bakers Dozen Islands.

Shallow water marine environment
Shallow water marine environment refers to the neritic marine environment between the shore and the shelf break. This environment is characterized by oceanic, geological and biological conditions, as described below, and water in this environment is shallow and clear, allowing the formation of different sedimentary structures, carbonate rocks, coral reefs, and allowing certain organisms to survive and become fossils.
Dean Decker Site
The Dean Decker Site is an archeological site in Sweetwater and Fremont counties in Wyoming. The site extends for 6.5 kilometres (4.0 mi) along the terraces of Red Creek and Lower Sand Creek, with many Native American hearths and worked stone fragments. The site appears to have been used from the Middle Archaic Period to the Protohistoric Period. It was added to the National Register of Historic Places on March 12, 1986.

Fremont County, Wyoming
Fremont County is a county in the U.S. state of Wyoming. As of the 2020 United States census, the population was 39,234, making it the fifth-most populous county in Wyoming. Its county seat is Lander. The county was founded in 1884 and is named for John C. Frémont, a general, explorer, and politician. It is roughly the size of the state of Vermont. Fremont County comprises the Riverton, WY Micropolitan Statistical Area.
Doris Runge
Doris Runge (born July 15, 1943 in Carlow) is a German writer.

She was the daughter of a manufacturer whose business was expropriated after World War II. Her family moved to Neukirchen in Schleswig-Holstein in 1953, and he attended schools in Oldenburg and Lübeck before following high education in Kiel where she became a teacher. She married the painter Jürgen Runge (1929–1992) and they divorced in 1981. They couple used to live partially in Ibiza during the 1970s. Runge moved back to Germany where she lives in the so-called Weiße Haus (White House) in Cismar,  Holstein. She organizes there readings with important contemporary authors. Runge has been continuously publishing poetry books since 1981. She has an international standing (translations into Portuguese, American and Czech).

Oldenburg (city)
Oldenburg (German pronunciation: [ˈɔldn̩bʊʁk] ⓘ; Northern Low Saxon: Ollnborg) is an independent city in the state of Lower Saxony, Germany.  The city is officially named Oldenburg (Oldb) (Oldenburg in Oldenburg) to distinguish from Oldenburg in Holstein.

During the French annexation (1811–1813) in the wake of the Napoleonic war against Britain, it was also known as Le Vieux-Bourg in French. The city is at the rivers Hunte and Haaren, in the northwestern region between the cities of Bremen in the east and Groningen (Netherlands) in the west. According to Germany's 2022 census, the city's population is 176.068 in 2024. Oldenburg is part of the Northwest Metropolitan Region, which is home to approximately 2.8 million people.

The city is the place of origin of the House of Oldenburg. Before the end of the German Empire (1918), it was the administrative centre and residence of the monarchs of Oldenburg.
Nagaur railway station
Nagaur is a major railway station in Jodhpur Mandal  (Rajasthan, India). Its code is NGO. The district headquarters station Nagaur consists of three platforms. Platforms 2 and 3 are not well sheltered. At present more than 47 trains halt at this station. It is A grade station based on revenue and public footfalls. There is high demand that some luxury trains like Humsafar Express should make stops at this station. Geographically, Nagaur railway station is a central station of Rajasthan and caters to a massive number of travellers.  The station lacks many amenities like air-conditioned waiting rooms, restaurant, extra roof-top shelter, solar-based energy system, automatic escalator, digital / analog clocks (platform 2,3) and digital information board (platform 2,3).

Station category: A grade station.

Humsafar Express
Humsafar Express is a fully premium service with AC-3 Tier and Sleeper class accommodation having all the modern facilities designed and operated by Indian Railways. "Humsafar" is an Urdu word meaning "co-passenger" The first service was inaugurated on 16 December 2016 between Gorakhpur and Anand Vihar Terminal, New Delhi. The fares of Humsafar Express at the time of launch are around 15–20% higher compared to normal AC-3 tier and Sleeper class fares.