hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hawaii National Bank
Hawaii National Bank is a privately held community bank, with branch offices in Hilo, Hawai'i, Oahu, and Maui. The bank was established on September 19, 1960, in the Chinatown neighborhood of downtown Honolulu. It has $863 million in assets as of 2025.

In 1997, Hawaii National Bank had the highest percentage of small business loans (defined as loans of less than $ 250,000) of all the commercial banks in Hawaii.  Further, in a report by the Office of Advocacy of the United States Small Business Administration, the bank was recognized as being the "most friendly" lender to small business in its asset size in Hawaii.  The bank is also a is a certified participant in the Minority Bank Deposit Program administered by the United States Department of the Treasury Financial Management Service.

Commercial bank
A commercial bank is a financial institution that accepts deposits from the public and gives loans to its clients to make a profit.

It can also refer to a bank or a division of a larger bank that deals with wholesale banking to corporations or large or middle-sized businesses, to differentiate from retail banks and investment banks. Commercial banks include private sector banks and public sector banks. However, central banks function differently from commercial banks, despite a common misconception known as the "bank analogy". Unlike commercial banks, central banks are not primarily focused on generating profits and cannot become insolvent in the same way as commercial banks in a fiat currency system.
Pasetti
Pasetti is an Italian surname. Notable people with the surname include:

Anna Pasetti, Italian pastellist active between 1800 and 1806

Luigi Pasetti (born 1945), Italian footballer

Nicolo Pasetti (born Nicolò Bernardino Pasetti Bombardella), American-Italian actor

Peter Pasetti (1916–1996), German actor

Peter Pasetti
Peter Pasetti (1916–1996) was a German stage, television and film actor. He played a number of leading roles in post-Second World War productions such as the operetta film A Night in Venice (1953). From the late 1950s he appeared increasingly on television.
Aaron Abba ben Johanan ha-Levi
Aaron Abba ben Johanan ha-levi (died 18 June 1643) was a prominent rabbi born around the close of the sixteenth century and died in Lemberg (currently Lviv, Ukraine). He was president of a rabbinical college in Lemberg. His decisions are found in the rabbinical responsa of Abraham Rapoport, Joel Särkes, and Meir Lublin; the last-named especially speaks very highly of him.

Meir Lublin
Meir Lublin or Meir ben Gedalia (1558 – 1616) was a Polish rabbi, Talmudist and Posek ("decisor of Jewish law"). He is well known for his commentary on the Talmud, Meir Einai Chachamim. He is also referred to as MaHaRam (Hebrew acronym: "Our Teacher, Rabbi Meir").
Reunion Day
Reunion Day can refer to:

Act Zluky - a public holiday in Ukraine sometimes translated as "Reunion Day"

Reunion Day (Denmark) - a public holiday in Denmark

Reunion Day (film) - a 1962 British TV movie

Class reunion - a meeting of former classmates

Reunion Day (film)
Reunion Day is a 1962 British TV movie based on a script by Australian writer Peter Yeldham. Many of the cast were Australians living in London at the time. It was done by the BBC. However the play was banned from being shown in Australia.
Rishi Panchami
Rishi Panchami (Sanskrit: ऋषिपंचमी, romanized: Rṣipañcamī) is a Hindu observance held on the fifth day of the month of Bhadrapada of the Lunar calendar, the next day after Ganesh Chaturthi. It involves the traditional worship of the Saptarishi, a group of the seven most prominent sages – Kashyapa, Atri, Bharadvaja, Vishvamitra, Gautama Maharishi, Jamadagni, and Vasishtha. In some parts of Kerala, the day is also observed as Vishvakarma Puja.

Atri
Atri or Attri is a Vedic sage, who is credited with composing numerous shlokas to Agni, Indra, and other Vedic deities of Hinduism. Atri is one of the Saptarishi (seven great Vedic sages) in the Hindu tradition, and the one most mentioned in the Rigveda.

The fifth Mandala (Book 5) of the Rigveda is called the Atri Mandala in his honour, and the eighty seven shlokas in it are attributed to him and his descendants.

Atri is also mentioned in the Puranas and the Hindu epics of the Ramayana and the Mahabharata.
Southpark Village
Southpark Village is a housing estate in the Darnley area of the Scottish city of Glasgow. The northwestern area was built during the mid to late 1980s, but the southeastern part was built in the late 2010s. It is located on the south-western edge of the city, close to the towns of Barrhead and Newton Mearns in East Renfrewshire. Nearby areas within Glasgow itself are the rest of Darnley to the north, Deaconsbank to the east, and Parkhouse to the northwest, although Southpark is physically separated from all but the rest of Darnley by the Dams to Darnley Country Park and M77 motorway.

Barrhead
Barrhead  (Scots: Baurheid, Scottish Gaelic: Ceann a' Bharra) is a town in East Renfrewshire, Scotland, thirteen kilometres (8 mi) southwest of Glasgow city centre on the edge of the Gleniffer Braes. At the 2011 census its population was 17,268.
Euclea pseudebenus
Euclea pseudebenus (Cape ebony, Ebony guarri, Afrikaans: Ebbehout-ghwarrie) is a tree native to Angola, Namibia and the Cape Province region of South Africa. It is classified as a protected tree in South Africa.

Cape Province
The Province of the Cape of Good Hope (Afrikaans: Provinsie Kaap die Goeie Hoop), commonly referred to as "the Cape Province" (Afrikaans: Kaapprovinsie) and colloquially as "The Cape" (Afrikaans: Die Kaap), was a province in the Union of South Africa and subsequently the Republic of South Africa. It encompassed the old Cape Colony, as well as Walvis Bay, and had Cape Town as its capital. In 1994, the Cape Province was divided into the new Eastern Cape, Northern Cape and Western Cape provinces, along with part of the North West.
Hans Aichele
Hans Aichele (2 November 1911 – September 1946) was a Swiss bobsledder who competed in the late 1930s. He won a silver medal in the four-man event at the 1936 Winter Olympics in Garmisch-Partenkirchen. Aichele also won a bronze medal in the two-man event at the 1937 FIBT World Championships in Cortina d'Ampezzo.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen (German pronunciation: [ˈɡaʁmɪʃ paʁtn̩ˈkɪʁçn̩] ⓘ; Bavarian: Garmasch-Partakurch) is an Alpine ski town in Bavaria, southern Germany. It is the seat of government of the district of Garmisch-Partenkirchen (abbreviated GAP), in the Oberbayern region, which borders Austria. Nearby is Germany's highest mountain, Zugspitze, at 2,962 metres (9,718 ft) above sea level.

The town is known as the site of the 1936 Winter Olympic Games, the first to include alpine skiing, and hosts a variety of winter sports competitions.
Helen Eager
Helen Eager (born 27 September 1952, Sydney, Australia) is an Australian artist with an exhibition history of over 40 years. Her work 'Tango' was selected for the Inaugural Circular Quay Foyer Wall Commission  at the Museum of Contemporary Art Australia (MCA), Sydney in 2011. An initial temporary site-specific commission, 'Tango' is now permanently on display in a new location at MCA.  Eager's paintings, works on paper, video's and prints are held in national and state collections, including the National Gallery of Australia, Art Gallery of NSW, National Gallery of Victoria and the Art Gallery of South Australia.

Art Gallery of New South Wales
The Art Gallery of New South Wales (AGNSW), founded as the New South Wales Academy of Art in 1872 and known as the National Art Gallery of New South Wales between 1883 and 1958, is located in The Domain, Sydney, Australia. It is the most important public gallery in Sydney and one of the largest in Australia.

The gallery's first public exhibition opened in 1874. Admission is free to the general exhibition space, which displays Australian art (including Indigenous Australian art), European and Asian art. A dedicated Asian Gallery was opened in 2003.
Chris Reder
Christopher Reder is an American politician. He represented the 1st district in the South Dakota House of Representatives from January to May 2025. A member of the Republican Party, he resigned on May 1, 2025, after questions regarding his residency were raised.

South Dakota's 1st legislative district
South Dakota's 1st legislative district is one of 35 districts in the South Dakota Legislature. Each district is represented by 1 senator and 2 representatives. In the Senate, It has been represented by Republican Michael Rohl since 2021, and in the House, it has been represented by Republicans Joe Donnell since 2023 and Tamara St. John since 2019.
Payzawat County
Payzawat County, (also romanized as Payziwat County, from Uyghur: پەيزاۋات ناھىيىسى; Chinese: 排孜阿瓦提县), also known as Jiashi County (Chinese: 伽师县), is a county in Kashgar Prefecture, Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China, on the western rim of the Taklamakan Desert. To the east, the county borders Maralbexi County, to the south Yopurga County.

Taklamakan Desert
The Taklamakan Desert (/ˌtækləməˈkæn/ TAK-lə-mə-KAN) is a desert in northwest China. Located inside the Tarim Basin in Southern Xinjiang, it is bounded by the Kunlun Mountains to the south, the Pamir Mountains to the west, the Tian Shan range to the north, and the Gobi Desert to the east.
Battle of Lexington State Historic Site
The Battle of Lexington State Historic Site is a state-owned property located in the city of Lexington, Missouri. The site was established in 1958 to preserve the grounds where an American Civil War battle took place in 1861 between Confederate troops led by Major-General Sterling Price and federal troops led by Colonel James A. Mulligan. The site offers a short battlefield loop trail, picnicking, and tours of the battlegrounds and Oliver Anderson mansion.

Sterling Price
Sterling Price (September 20, 1809 – September 29, 1867) was an American politician and military officer who was a senior officer of the Confederate States Army, fighting in both the Western and Trans-Mississippi theater of the American Civil War. He rose to prominence during the Mexican–American War and served as governor of Missouri from 1853 to 1857. He is remembered today for his service in Arkansas (1862–1865) and for his defeat at the Battle of Westport on October 23, 1864.
Creagrutus dulima
Creagrutus dulima is a species of freshwater ray-finned fish, a characin, belonging to the family Stevardiidae. It was described in 2018 by Juan G. Albornoz-Garzón, Cristhian C. Conde-Saldaña, Luis J. García-Melo, Donal C. Taphorn and Francisco A. Villa-Navarro.

Stevardiidae
Stevardiidae is a large family of freshwater fish in the order Characiformes. It includes many genera previously placed in the family Characidae, which was split into multiple families in 2024. They are found throughout South and Central America. In earlier taxonomic treatments, most genera in this family were placed in the characid subfamily Glandulocaudinae, which has been redefined as a much smaller subfamily of the Stevardiidae.

As suggested by their former taxonomic name, a gland on their caudal fin is found almost exclusively in the males of many species of this family, which allows the release and pumping of pheromones. Members of this subfamily have complex courtship behaviors which lead to insemination. The ecology and life history of these fish is complex yet little studied. Stevardiids are important components of the diet for commercially-harvested larger fish.
Cyber Stadium Series—Base Wars
Cyber Stadium Series—Base Wars is a baseball video game for the Nintendo Entertainment System (NES).

Developed by Konami for the NES, and published by Ultra Games, Cyber Stadium Series—Base Wars was released in May or June 1991 in the United States; the game did not receive a European release.  A baseball video game for one or two players, the ROM cartridge features the ability to save games, whether playing either an individual game or the ten-game pennant race.

Single-player video game
A single-player video game is a video game where input from only one player is expected throughout the gameplay. Video games in general can feature several game modes, including single-player modes designed to be played by a single player in addition to multi-player modes.

Most modern console games, PC games and arcade games are designed so that they can be played by a single player; although many of these games have modes that allow two or more players to play (not necessarily simultaneously), very few actually require more than one player for the game to be played. The Unreal Tournament series is one example of such.
1994 France rugby union tour of Canada and New Zealand
The 1994 France rugby union tour of Canada and New Zealand was a series of matches played in June and July 1994 in Canada and New Zealand by France. After an unexpected loss to Canada, France became the first Northern Hemisphere nation to win a test match series in New Zealand.

France also became the fifth team after the 1937 Springboks, 1949 Wallabies, 1971 British Lions and 1986 Wallabies to win a test series in New Zealand.

1986 Australia rugby union tour of New Zealand
The 1986 Australia rugby union tour of New Zealand was a series of matches played by Australia national rugby union team in New Zealand between July and September 1986. Australia won the series against New Zealand with two victories in three matches.

The All Black team in the 1st test was known as the "Baby Blacks" as the majority of them had only played the one test, against France at Christchurch. They were brought in as replacements due to most of the incumbent team having been banned for two test matches for going on the unofficial New Zealand Cavaliers tour to South Africa. The Baby Blacks surprised many by beating France by 18 points to 9. The Baby Blacks were unable to beat the more experienced Australian team although it was a closely fought match with only a one point margin.

For the 2nd test some of the Cavaliers were brought back into the All Black team.

The final game at Eden Park marked the last time the Wallabies beat the All Blacks there.
Dick Hoak
Richard John Hoak (born December 8, 1939) is an American former professional football player and coach for the Pittsburgh Steelers of the National Football League (NFL). He played for the Steelers as a running back. Hoak played college football for the Penn State Nittany Lions, and was selected by the Steelers in the seventh round of the 1961 NFL draft.  He played for the Steelers from 1961 to 1970, and then became the longest tenured coach in the team's history, from 1972 to 2007.

Penn State Nittany Lions football
The Penn State Nittany Lions team represents the Pennsylvania State University in college football. The Nittany Lions compete in the NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) as a member of the Big Ten Conference, which they joined in 1993 after playing as an Independent from 1892 to 1992.

Established in 1887, the Nittany Lions have achieved numerous on-field successes, including two consensus national championships in 1982 and 1986; four Big Ten Conference championships in 1994, 2005, 2008 and 2016; 13 undefeated seasons in 1887, 1894, 1909, 1911, 1912, 1920, 1921, 1947, 1968, 1969, 1973, 1986 and 1994; and 53 appearances in college bowl games, with an all-time post-season bowl record of 32–20–2. The team ranks seventh among NCAA Division I college football programs in all-time total wins.

The Nittany Lions play their home games at Beaver Stadium, located on campus in University Park, Pennsylvania.
Grethe Kausland
Grethe Kausland (née Nilsen; 3 July 1947 – 16 November 2007) was a Norwegian singer, performer and actress. As a child star she was one of Norway's most popular singers (her debut single “Teddyen min” from 1955, sold more than 100,000 records), and she participated in several films as a child. She represented Norway in the 1972 Eurovision Song Contest, singing "Småting" with Benny Borg. From 1973 she performed regularly with the musical group Dizzie Tunes. Awarded "Spellemannprisen" 1978 for the album A Taste of Grethe Kausland, and "Leonardstatuetten" 1991 for her achievements on the revue scene.

She died from lung cancer on 16 November 2007, in Oslo, Norway.

Gullruten
Gullruten ("Golden Screen") is an annual award for the Norwegian TV industry, founded in 1998 by Norske Film- og TV-produsenters forening. The awarding committee has representatives from the major national TV companies, NRK, TV 2, TV3 and TVNorge. In 1998, the show was hosted by Nadia Hasnaoui, and from 1999 to 2012, by Dorthe Skappel. From 2013, the show has been hosted by Henriette Steenstrup and John Brungot.

The prize categories have varied over the years. Some of the categories that have been awarded are: Best Entertainment Program, Best Reality, Best Documentary Soap, Best TV Drama, Best Comedy Show, Best Children's or Youth Program, Best Magazine- or Life Style Program, Best Fact- or Actuality Program, Best TV Documentary, Best Actress, Best Actor, Best Female Television Presenter and Best Male Television Presenter.
Ron Musson
Ronald J. Musson (died June 19, 1966) was a hydroplane driver from Akron, Ohio. He is best known for driving the Unlimited Hydroplane Miss Bardahl to three American Power Boat Association Gold Cup championships in 1963, 1964 and 1965. Musson died on Sunday, June 19, 1966 on what became known as "Black Sunday", when three unlimited drivers were killed during the President's Cup race on the Potomac River in Washington, DC. Musson was driving Miss Bardahl at the time. Also killed were Rex Manchester, driving the Notre Dame hydroplane, and Don Wilson, driving Miss Budweiser.
Musson was inducted into the Motorsports Hall of Fame of America in 1993.

H1 Unlimited
H1 Unlimited is an American unlimited hydroplane racing league that is sanctioned by the American Power Boat Association (APBA). Until 2009, the series was known as ABRA Unlimited Hydroplane, in turn renamed from APBA Unlimited Hydroplane in 2004. The H1 Unlimited season typically runs from July through September, consisting of five races.

A hydroplane (or hydro, or thunderboat) is a type of motorboat used exclusively for racing. A unique characteristic of hydroplanes is that they only use the water they are on for propulsion and steering and not for flotation—when going at full speed they are primarily held aloft by a principle of fluid dynamics known as "planing," with only a fraction of their hull touching the water.
New York City Board of Education v. Tom F.
New York City Board of Education v. Tom F., 552 U.S. 1 (2007), is a legal case in the United States. The case involves the Individuals with Disabilities Education Act (IDEA) and tuition reimbursement. The case was granted certiorari by the Supreme Court. Oral arguments took place October 1, 2007. The Court ruled in favor of Tom F. nine days later, on October 10, 2007, affirming the appellate court's decision with a 4–4 split.  The decision did not list which justices voted which way, except that Associate Justice Anthony Kennedy did not take part.  Note that as a majority of justices failed to adopt an opinion in favor of either the school district or the student, the decision of the lower appellate court, permitting tuition reimbursement, remained unaltered.

Oral argument
Oral arguments are spoken presentations to a judge or appellate court by a lawyer (or parties when representing themselves) of the legal reasons why they should prevail. Oral argument at the appellate level accompanies written briefs, which also advance the argument of each party in the legal dispute. Oral arguments can also occur during motion practice when one of the parties presents a motion to the court for consideration before trial, such as when the case is to be dismissed on a point of law, or when summary judgment may lie because there are no factual issues in dispute.

Oral argument operates by each party in a case taking turns to speak directly to the judge or judges with an equal amount of time allotted to each. A party may often reserve part of their time to be used for rebuttal after their adversary has presented.
Miloud Khetib
Miloud Khetib (15 February 1945 – 20 November 2025) was an Algerian-born French actor.

After the independence of Algeria, Khetib moved to Paris and became a member of the Théâtre de l'Épée de Bois. He was also a member of the Comédie-Française and the Théâtre Nanterre-Amandiers. On screen, he appeared in films such as Les Sacrifiés and Morituri, both directed by Okacha Touita.

Khetib died in Marseille on 20 November 2025, at the age of 80.

Théâtre Nanterre-Amandiers
The Théâtre Nanterre-Amandiers (French pronunciation: [teɑtʁ nɑ̃tɛʁ amɑ̃dje]), also Théâtre des Amandiers, is a theatre in Nanterre and a known theatre outside of Paris. The present building opened in 1976. The company is a Centre dramatique national (National dramatic center), a national public theatre. Artistic directors included Patrice Chéreau and Catherine Tasca (1982), Jean-Pierre Vincent (1990) and Jean-Louis Martinelli (2002). The theatre runs a film studio and an acting school which is connected to theatre studies at the Paris West University Nanterre La Défense.
Pettman
Pettman is a surname. Notable people with the surname include:

Professor Barrie Pettman, Baron of Bombie (born 1944), British author, publisher and philanthropist.

Dominic Pettman, cultural theorist and writer

Edgar Pettman (1866–1943), English organist, choral conductor and music editor

Stuart Pettman (born 1975), English snooker player

Toby Pettman (born 1998), English first-class cricketer

Edgar Pettman
Edgar Pettman (1866–1943) was an English organist, choral conductor and music editor.

Born at Dunkirk, Kent in 1881, Pettman entered the Royal Academy of Music where he studied under Sir George Macfarren. He was organist at a number of London churches, including St Sepulchre's, Holborn, St Mary's, Kilburn and St James's Church, Piccadilly until his retirement in 1924.

Composer of a number of anthems and other church music, he is best known for his 1892 book Modern Christmas Carols. Pettman harmonized the now popular carols I Saw a Maiden and Gabriel's Message, both based on Basque carol melodies, publishing the latter in a pamphlet, The University Carol Book in 1922, with an English rendering by Sabine Baring-Gould.  He was also an early editor of the works of Thomas Tallis, publishing an edition in 1900.
Qaysiyeh
Qaysiyeh (Arabic: القيسية)  is a Syrian village located in Jisr al-Shughur Nahiyah in Jisr al-Shughur District, Idlib.  According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), Qaysiyeh had a population of 1156 in the 2004 census.

Jisr ash-Shughur Subdistrict
Jisr ash-Shughur Subdistrict (Arabic: ناحية مركز جسر الشغور)  is a Syrian nahiyah (subdistrict) located in Jisr ash-Shughur District in Idlib.  According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), Jisr ash-Shughur Subdistrict had a population of 89,028 in the 2004 census.
Gerry Carroll (Gaelic footballer)
Gerry Carroll (born 16 July 1958 in Edenderry, County Offaly) is an Irish former sportsman.  He played Gaelic football with his local club Edenderry and was a member of the Offaly senior county team from 1977 until 1986.

He later moved to the United States, from where he was interviewed for the documentary Players of the Faithful.

Offaly county football team
The Offaly county football team represents Offaly in men's Gaelic football and is governed by Offaly GAA, the county board of the Gaelic Athletic Association. The team competes in the three major annual inter-county competitions; the All-Ireland Senior Football Championship, the Leinster Senior Football Championship and the National Football League.

Offaly's home ground is O'Connor Park, Tullamore. The team's managers are Declan Kelly and Mickey Harte.

The team last won the Leinster Senior Championship in 1997, the All-Ireland Senior Championship in 1982 and the National League in 1998.