hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
National Indigenous Music Awards 2015
The National Indigenous Music Awards 2015 were the 12th annual National Indigenous Music Awards.

The nominations were announced on 10 July 2015 and the awards ceremony was held on 22 July 2015.

For the first time in National Indigenous Music Awards history two artists were awarded the Artist of the Year prize; Jessica Mauboy and Dan Sultan. An equal number of votes came in from the voting panel for each artist and the decision was made to honor both parties with this prestigious national award.

Executive Director of MusicNT & NIMA, Mark Smith, said "This year's finalists offer a diverse breath of fresh air within the mainstream music industry. They integrate a rich cultural heritage that illustrates an intimate connection to place and a respect for environment that resonates with the wider community. NIMAs is fast becoming known as the best event in the country for cross-cultural engagement; this is something we can all be very proud of".

Blekbala Mujik
Blekbala Mujik (Black People's Music) are an Australian rock, reggae group formed in Barunga, Northern Territory in 1986. They fused rock and reggae with a pop, dance sound and have support base for their live shows and recordings. They are cited in the World Music: The Rough Guide as next best known to Yothu Yindi. The band sings in English and in Kriol (a creole language based on English and Australian Aboriginal languages). At the ARIA Music Awards of 1996 their album, Blekbala Mujik (May 1996), was nominated for Best Indigenous Release.
Sandra Načuk
Sandra Naćuk (born 17 August 1980) is a former professional tennis player who played for Serbia and Montenegro. She reached her highest singles ranking of world No. 81 in August 1999.

Naćuk's career highlight was reaching the third round of the 2000 Wimbledon Championships singles tournament, defeating Jelena Kostanić and Lucie Ahl. She won one WTA Tour doubles title in her career, at Budapest in 1999, partnering with Eugenia Kulikovskaya. She also won her biggest ITF Women's Circuit singles title in 1998 at Poitiers. Naćuk was coached by Boris Bošnjaković.

Evgenia Kulikovskaya
Evgenia Borisovna Kulikovskaya (Russian: Евгения Борисовна Куликовская; born 21 December 1978) is a former professional tennis player from Russia.

She reached her highest singles ranking of No. 91 in June 2003. She had more success in doubles, winning four doubles titles on the WTA Tour and reaching the top 50.

A rarity among tennis players, Kulikovskaya is ambidextrous; she played with two forehands and no backhand, switching her racket hand depending on where the ball was coming from.
Christopher Castile
Christopher Jon Castile (born June 15, 1980) is an American professor and former actor. His well-known roles include Ted Newton in Beethoven and Beethoven's 2nd, the voice of Zachary Sellers and Nick Mulligan in Focus on the Family's Adventures in Odyssey, Mark Foster on the sitcom Step by Step, and the voice of Eugene Horowitz in Hey Arnold!.

Adventures in Odyssey
Adventures in Odyssey (AIO), or simply Odyssey, is an evangelical Christian radio drama and comedy series created and produced by Focus on the Family. Primarily aimed at families with children aged 8–12, the series first aired in 1987 as a 13-episode pilot called Family Portraits and has recorded more than 1,050 episodes to date. In 2005, the show's daily audience averaged around 1.2 million within North America. The Odyssey radio series also includes several spin-off items, including a home-video series, several computer games, books, and devotionals. The series is set in the fictional town of Odyssey. Stories center around the people who live there, particularly ice-cream and discovery emporium owner John bill Whittaker, who was originally voiced by Hal Smith.
Arizona Strikers FC
Arizona Strikers FC was a women's soccer team based in Yuma, Arizona. They played in the Western Conference of the USL W-League, the second highest tier of women's soccer in the United States and Canada.

USL W-League (1995–2015)
The USL W-League was a North American  amateur women's soccer developmental organization. The league was a semi-professional, open league, giving college players the opportunity to play alongside established international players while maintaining their collegiate eligibility. The league was administered by the United Soccer Leagues system (the USL), which also oversees the men's United Soccer League and Premier Development League. The W-League announced on November 6, 2015, that it would cease operation ahead of 2016 season.

After the popularity of the 2019 FIFA Women's World Cup, though, USL began considerations for a new professional women's league; this effort eventually returned to the re-establishing of the league as the USL W League.
Kaplja Vas, Komenda
Kaplja Vas (pronounced [ˈkaːplja ˈʋaːs]; Slovene: Kaplja vas, frequently also Kapla vas, German: Kaplawas) is a formerly independent settlement in the southern part of the village of Komenda in central Slovenia. It belongs to the Municipality of Komenda. It is part of the traditional region of Upper Carniola and is now included with the rest of the municipality in the Central Slovenia Statistical Region.

Upper Carniola
Littoral

Carniola: 2a Upper, 2b Inner, 2c Lower

Carinthia

Styria

Prekmurje

Upper Carniola (Slovene: Gorenjska pronounced [ɡɔˈɾèːnska]; Italian: Alta Carniola; German: Oberkrain) is a traditional region of Slovenia, the northern mountainous part of the larger Carniola region. The largest town in the region is Kranj, and other urban centers include Kamnik, Jesenice, Domžale and Škofja Loka. It has around 300,000 inhabitants or 14% of the population of Slovenia.
Shaquille Harrison
Shaquille Harrison (born October 6, 1993) is an American professional basketball player for ASVEL Basket of the LNB Élite and the EuroLeague. He played college basketball for the Tulsa Golden Hurricane.

South Bay Lakers
The South Bay Lakers are an American professional basketball team based in El Segundo, California, that competes in the NBA G League. Founded in 2006 as the Los Angeles D-Fenders, the team is owned by the Los Angeles Lakers, who were the first National Basketball Association (NBA) franchise to own a D-League team. The team was renamed for its metro region after the 2016–17 D-League season, when it moved home games from the Toyota Sports Center in El Segundo to the nearby UCLA Health Training Center, a new practice facility for the Los Angeles Lakers.

All games are broadcast in streaming audio from the team's website and on the NBA's Futurecast web channel. On December 21, 2012, the D-Fenders announced a telecast agreement with TWC SportsNet Channel (now Spectrum SportsNet).
Jaime Elizondo
Jaime Elizondo is an American football and a Canadian football coach.  Elizondo has had 25 years of coaching experience in both collegiate and professional levels, most recently serving as the head coach, offensive coordinator, and quarterbacks coach of the Edmonton Elks of the Canadian Football League (CFL) during the 2021 CFL season. Elizondo previously served as the offensive coordinator for the Tampa Bay Vipers and the Ottawa Redblacks where he was a Grey Cup champion in 2016.

Elizondo was born in Aguascalientes, Mexico, and was raised in El Paso, Texas, and is a graduate of the University of Maryland and American University Washington College of Law, holding a Juris Doctor degree from the latter.

Ottawa Redblacks
The Ottawa Redblacks (officially stylized as REDBLACKS) (French: Rouge et Noir d'Ottawa) are a professional Canadian football team based in Ottawa. The team plays in the East Division of the Canadian Football League (CFL).

Starting play in 2014, the Redblacks are the third CFL team to play in the city of Ottawa. The Ottawa Rough Riders, formed in 1876, were a founding member of the CFL in 1958 and played until 1996. A new Ottawa franchise was formed as the Renegades in 2002 and lasted until the end of the 2005 season. The Redblacks won the 2016 Grey Cup Championship, which ended a 40-year Grey Cup championship drought for the city of Ottawa.
Chan Ming Kai
Chan Ming Kai (Chinese: 曾敏凱; pinyin: Zēng Mǐnkǎi; Jyutping: Zang1 Man5 Hoi2; Pe̍h-ōe-jī: Chan Bín-khái; born 7 October 1980) is a Malaysian politician who has served as the Political Secretary to Prime Minister Anwar Ibrahim since December 2022. He served as the Member of Parliament (MP) for Alor Setar from May 2018 to November 2022, Member of the Perlis State Legislative Assembly (MLA) for Indera Kayangan from May 2013 to May 2018 and MLA of Perak for Simpang Pulai from March 2008 to May 2013. He is a member of the People's Justice Party (PKR), a component party of the Pakatan Harapan (PH) coalition.

Indera Kayangan (state constituency)
Indera Kayangan is a state constituency in Perlis, Malaysia, that has been represented in the Perlis State Legislative Assembly since 1986. It has been represented by State Leader of the Opposition Gan Ay Ling of Pakatan Harapan (PH) since 2018. She is also the only Opposition and PH Member of the Perlis State Legislative Assembly (MLA) after the 2022 Perlis state election.

The state constituency was created in 1984. It was first contested in 1986 and is mandated to return a single Assemblyman to the Perlis State Legislative Assembly under the first-past-the-post voting system.
Erminda Rentoul Esler
Erminda Rentoul Esler (1852? – 1924) was an Irish novelist who wrote romances and fiction expressing Presbyterian moral values. She was well known in the late 19th and early 20th centuries for her novels and short stories, and was published in the Cornhill Magazine.

The Cornhill Magazine
The Cornhill Magazine (1860–1975) was a monthly Victorian magazine and literary journal named after the street address of the founding publisher Smith, Elder & Co. at 65 Cornhill in London. In the 1860s, under the editorship of William Makepeace Thackeray, the paper's large circulation peaked around 110,000. Due to emerging competitors, circulation fell to 20,000 by 1870. The following year, Leslie Stephen took over as editor. When Stephen left in 1882, circulation had further fallen to 12,000. The Cornhill was purchased by John Murray in 1912, and continued to publish issues until 1975.
Champions Chess Tour 2025
The Champions Chess Tour (CCT) 2025 was a fast chess tournament circuit organized in 2025 by Chess.com. The tour started on 16 February 2025 and ended on 23 May 2025. It involved two online chess tournaments, featuring some of the world's top players who competed for a prize pool of US$300,000.

The top twelve players qualified for the Esports World Cup.

Chess.com
Chess.com is an internet chess server. The largest chess platform in the world, the site operates on a freemium model in which some features are available for free, and others are available via subscription. Users can play live online chess against other users in daily, rapid, blitz, or bullet time controls, with a number of chess variants available. Additionally, the platform offers play against chess engines, computer analysis, chess puzzles, and teaching resources.

Chess.com reached 200 million users in early 2025, and had about 11 million daily active users as of April 2023. Chess.com has hosted online tournaments, including Titled Tuesdays, the PRO Chess League, the Speed Chess Championships, PogChamps, Online Chess Olympiads, and computer vs computer events.
Air France Flight 009
Air France Flight 009 was a scheduled international flight that crashed into a mountain while attempting to land at Santa Maria Airport, Azores, on 28 October 1949, on a stopover during a scheduled international passenger flight from Paris-Orly Airport to New York City. All 48 people on board were killed.

International flight
An international flight is a form of commercial flight within civil aviation where the departure and the arrival take place in different countries.

Since its origins, international commercial flights have taken place with a variety of aircraft types including airplanes and airships. Modern international flight typically takes place on wide-body aircraft and involves immigration and customs formalities through international airports.
Cantonese opera
Cantonese opera is one of the major categories in Chinese opera, originating in southern China's Guangdong Province. It is popular in Guangdong, Guangxi, Hong Kong, Macau and among Chinese communities in Southeast Asia. Like all versions of Chinese opera, it is a traditional Chinese art form, involving music, singing, martial arts, acrobatics, and acting.

Dan role
Dan is the general name for female roles in Chinese opera, often referring to leading roles. They may be played by male or female actors. In the early years of Peking opera, all dan roles were played by men, but this practice is no longer common in any Chinese opera genre.
Erika Vollmer
Erika Vollmer (née Obst; 23 February 1925 - 25 July 2021) was a German professional female tennis player who lost the final of Italian Championships singles title to British player Patricia Ward by 4–6, 3–6 in 1955.

She won the German national singles title in 1952, 1954, 1955, 1957 and 1959. Vollmer was the No.1 ranked German player in 1952 and 1955.

From 1953 to 1959, she competed in seven consecutive editions of the Wimbledon Championships, and she achieved her best singles result in 1953 when she reached the quarterfinals, losing in two sets to first-seeded and eventual champion Maureen Connolly.

In 1947, she married doctor Johannes Vollmer. In 1956, she received the Silbernes Lorbeerblatt (Silver Laurel Leaf), the highest sports award in Germany. Vollmer died in the summer of 2021.

Maureen Connolly
Maureen Catherine Connolly-Brinker (née Connolly; September 17, 1934 – June 21, 1969), known as "Little Mo", was an American tennis player, the winner of nine major singles titles in the early 1950s. In 1953, she became the first woman to win a Grand Slam (all four major tournaments during the same calendar year). She is also the only player in history to win a title without losing a set at all four major championships. The following year, in July 1954, a horseback riding accident seriously injured her right leg and ended her competitive tennis career at age 19. She died of ovarian cancer at the age of 34.
Tanaka Tosa
Tanaka Tosa (田中 土佐; September 7, 1820 – October 8, 1868) was a Japanese samurai of the Edo period who was a retainer of the Matsudaira clan of Aizu. He served as a karō in the Aizu administration, and fought in the Boshin War. Upon the entry of Imperial Japanese Army forces into the Tsuruga Castle town, he led an effort to halt their advance. Upon defeat, he followed fellow karō Jinbo Kuranosuke into a nearby doctor's house, and committed seppuku.

Aizuwakamatsu Castle
Tsuruga Castle (鶴ヶ城, Tsuru-ga-jō), also known as Aizuwakamatsu Castle (会津若松城 Aizu-Wakamatsu-jō) is a Japanese castle in northern Japan, at the center of the city of Aizuwakamatsu, in Fukushima Prefecture.
Aadarsa Kutumbam
Aadarsa Kutumbam (transl. Ideal Family) is a 1969 Indian Telugu-language drama film directed by K. Pratyagatma. It stars Akkineni Nageswara Rao and Jayalalithaa, with music composed by S. Rajeswara Rao. It was produced by A. V. Subba Rao under the Prasad Art Productions banner. The film won the National Film Award for Best Feature Film in Telugu for the year 1969.

National Film Awards
The National Film Awards are awards for artistic and technical merit given for excellence within the Indian film industry. Established in 1954, it has been administered, along with the International Film Festival of India and the Indian Panorama, by the Indian government's Directorate of Film Festivals from 1973 until 2020, and by the NFDC since 2021.

Every year, a national panel appointed by the government selects the winning entry, and the award ceremony is held in New Delhi, where the President of India presents the awards. This is followed by the inauguration of the National Film Festival, where award-winning films are screened for the public. Declared for films produced in the previous year across the country, they hold the distinction of awarding merit to the best of Indian cinema overall, as well as presenting awards for the best films in each region and language of the country.
Prince Whipple
Prince Whipple (c. 1750–1796) was an African American slave and later freedman. He was a soldier and a bodyguard during the American Revolution under his slaveowner General William Whipple of the New Hampshire Militia who formally manumitted him in 1784. Prince is depicted in Emanuel Leutze's painting Washington Crossing the Delaware and Thomas Sully's painting Passage of the Delaware.

Freedman
A freedman or freedwoman is a person who has been released from slavery, usually by legal means. Historically, slaves freed themselves (runaways or maroons) through escape, self-purchase, or rebellion; or were freed through manumission (granted freedom by their owners), emancipation (granted freedom as part of a larger group), or abolition (the outlawing of slavery in general).
Helen Farquhar
Helen Laura Farquhar (1859 – 1953) was a British numismatist and a founder member of the British Numismatic Society in 1903. Farquhar served on the British Numismatic Society Council many times from 1910-1946 and was Vice-President at various times 1912-1953. Farquhar specialised in British numismatics, especially Stuart portraiture and the Touch pieces associated with the King's Evil (scrofula). Farquhar wrote prolifically on these subjects, particularly in the British Numismatic Journal where she published articles in every volume from 1905-1930.

Mycobacterial cervical lymphadenitis
The disease mycobacterial cervical lymphadenitis, also known historically as scrofula and the king's evil, involves a lymphadenitis of the cervical (neck) lymph nodes associated with tuberculosis as well as nontuberculous (atypical) mycobacteria such as Mycobacterium marinum.
FM 3-24 Counterinsurgency
FM 3-24 Counterinsurgency is a US Army manual, created by General David H. Petraeus and James F. Amos.  The foreword is by Sarah Sewall. The document has been credited with changing for the better the US approach to insurgency in Iraq. However, FM 3-24 (along with other counterinsurgency policies) has been quite heavily criticized, mainly for its paradoxical claims.

Sarah Sewall
Sarah Sewall (born August 21, 1961) is Executive Vice President for Policy at In-Q-Tel, a strategic investor for the national security community. A national security expert whose career spans government service and academia, she most recently served as Under Secretary of State for Civilian Security, Democracy, and Human Rights, where she was the key architect of the Obama administration's preventive approach to combatting violent extremism abroad. At both the Pentagon and State Department, she built and led organizations that integrated security and human rights in their policy and operational work. She spent ten years as a professor at Harvard's Kennedy School of Government, where she directed the Carr Center for Human Rights Policy. In partnership with U.S. military leaders, she helped revise U.S. counterinsurgency doctrine, led groundbreaking field assessments of U.S. civilian casualty mitigation efforts, and created new operational concepts for halting mass atrocities.
Tulivu-Donna Cumberbatch
Tulivu-Donna Lynn Cumberbatch (July 28, 1950 - 
January 17, 2022) was an American jazz singer. Her African name "Tulivu" translates from Swahili loosely to "beautiful," and her middle  name, "Donna Lynn" is derived from "Donna Lee," the jazz piece made popular by Charlie Parker. Her father, Harold Cumberbatch, was a baritone saxophone player.

Yuki Kajiura
Yuki Kajiura (梶浦 由記, Kajiura Yuki; born August 6, 1965) is a Japanese composer, arranger and music producer. She has provided the music for several popular anime series, such as Sword Art Online, Puella Magi Madoka Magica, Fate/Zero, The Garden of Sinners, Pandora Hearts, and Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba.

As a composer, Kajiura is known for her unique and distinctive musical motifs and leitmotifs, as well as for her distinctive fusion of contemporary classical music and electronic music.
2011 Franken Challenge
The 2011 Franken Challenge was a professional tennis tournament played on clay courts. It was the 25th edition of the tournament which was part of the 2011 ATP Challenger Tour. It took place in Fürth, Germany between 30 May and 5 June 2011.

Jan-Lennard Struff
Jan-Lennard Struff (German pronunciation: [ʃtʁʊf]; born 25 April 1990) is a German professional tennis player. He has a career-high ATP singles ranking of world No. 21, achieved on 19 June 2023. He also reached a best doubles ranking of No. 21 on 22 October 2018. He is currently the No. 3 German singles player.

Struff became the third oldest first-time ATP champion (since the inception of the ATP Tour in 1990) in 2024 at the age of 33, when he won his first ATP singles title by beating third seeded Taylor Fritz in straight sets in the final of the BMW Open.
December 2022 Gulf 12 Hours
The 2022 Gulf 12 Hours was the 12th edition of the Gulf 12 Hours, and was held at Yas Marina Circuit on 9–11 December 2022. The race was contested with GT3-spec cars and Porsche 992 Cup spec cars. It was the final round of the 2022 Intercontinental GT Challenge, replacing the Kyalami 9 Hours. This was the first of a trio of Gulf-based events promoted by the Driving Force Events (DFE).

Kyalami 9 Hours
The Nine Hours of Kyalami is an endurance sports car race contested at Kyalami, Midrand, South Africa. The first races were held from 1958 to 1960 at a circuit at the Grand Central Airport near Midrand before moving to Kyalami in 1961. The event was a mainstay until the late 1980s; however, it was only held three times between 1989 and 2018. The 1974 event was a round of the World Championship of Makes and the 1983 and 1984 races were rounds of the World Endurance Championship. The event was revived in 2019 as part of the 2019 Intercontinental GT Challenge.
Patricia Stephenson
Patricia Stephenson (born 1991/1992) is an Irish Social Democrats politician who has been a senator for the Labour Panel since January 2025.

Stephenson began her career working in international development and aid. She was an unsuccessful candidate at the 2024 general election for the Carlow–Kilkenny constituency.

Labour Panel
The Labour Panel is one of five vocational panels which together elect 43 of the 60 members of Seanad Éireann, the senate of the Oireachtas (the legislature of Ireland). The Labour Panel elects eleven senators.
Alberta Highway 93
Highway 93 is a north–south highway in Alberta, Canada.  It is also known as the Banff-Windermere Parkway south of the Trans-Canada Highway (Highway 1) and the Icefields Parkway north of the Trans-Canada Highway.  It travels through Banff National Park and Jasper National Park and is maintained by Parks Canada for its entire length.  It runs from the British Columbia border at Vermilion Pass in the south, where it becomes British Columbia Highway 93, to its terminus at the junction with the Yellowhead Highway (Highway 16) at Jasper.  The route takes its number from U.S. Route 93, which runs uninterrupted south to central Arizona, and was initially designated as '93' in 1959.

U.S. Route 93
U.S. Route 93 (US 93) is a major north–south 1,359-mile (2,187 km) U.S. Numbered Highway in the western United States, that connects U.S. Route 60  (US 60) in Wickenburg, Arizona, with British Columbia Highway 93 at the Canadian border (north of Eureka, Montana). The highway passes through Kingman, Arizona; Las Vegas, Nevada; Twin Falls, Idaho; and Missoula, Montana.