hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kanuti River
The Kanuti (Kkʼoonootnoʼ in Koyukon) is a 175-mile (282 km) tributary of the Koyukuk River in the U.S. state of Alaska. The river begins near the Arctic Circle and flows generally west, passing under the Dalton Highway near Caribou Mountain. After continuing through a relatively flat basin, it enters a 1,200-foot (370 m) deep canyon before meeting the larger river near Allakaket.
The Kanuti National Wildlife Refuge covers a large part of the river basin.

Koyukon language
Koyukon (also called Denaakk'e) is the geographically most widespread Athabascan language spoken in Alaska. The Athabaskan language is spoken along the Koyukuk and the middle Yukon Rivers in western interior Alaska. In 2007, the language had approximately 300 speakers, who were generally older adults and bilingual in English. The total Koyukon ethnic population was 2,300.
Rypławki
Rypławki [rɨˈpwafki] is a settlement in the administrative district of Gmina Srokowo, within Kętrzyn County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland, close to the border with the Kaliningrad Oblast of Russia. It lies approximately 8 km (5 mi) south of Srokowo, 12 km (7 mi) north-east of Kętrzyn, and 79 km (49 mi) north-east of the regional capital Olsztyn.

Kętrzyn County
Kętrzyn County (Polish: powiat kętrzyński) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Warmian-Masurian Voivodeship, northern Poland, on the border with Russia. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Kętrzyn (former Rastembork), which lies 88 kilometres (55 mi) north-east of the regional capital Olsztyn. The county also contains the towns of Reszel, lying 16 km (10 mi) west of Kętrzyn, and Korsze, 19 km (12 mi) north-west of Kętrzyn.

The county covers an area of 1,212.97 square kilometres (468.3 sq mi). As of 2006 its total population is 66,165, out of which the population of Kętrzyn is 28,000, that of Reszel is 5,098, that of Korsze is 4,632, and the rural population is 28,435.
Pribumia
Pribumia is a genus of southeast Asian cellar spiders erected in 2018 for several species transferred from Pholcus after a molecular phylogenetic study of the Calapnita-Panjange clade of Pholcidae. Six species previously in the minang group of Pholcus were transferred, but P. tahai is now in Apokayana. They have long, thin abdomens and six eyes, three on each of two eye stalks. The name is derived from the local term for Native Indonesians.

Native Indonesians
Native Indonesians, also known as Pribumi (lit. 'first on the soil'), are Indonesians whose ancestral roots lie mainly in the Indonesian archipelago and who belong to various ethnic groups, with the majority tracing their origins to Austronesian and Melanesian lineages. In contrast to pribumi are Indonesians with known  foreign ancestry, such as Chinese Indonesians, Arab Indonesians, Indian Indonesians, Japanese Indonesians, and Indo-Europeans (Eurasians).
Hanna Mazgunova
Hanna Mazgunova (Belarusian: Ганна Мазгунова; born June 4, 1985, in Yelsk, Gomel) is a Belarusian discus thrower. Mazgunova represented Belarus at the 2008 Summer Olympics in Beijing, where she competed for the women's discus throw, along with her compatriots Ellina Zvereva and Iryna Yatchenko. She performed the best throw of 56.77 metres in her third attempt, despite having received two fouls throughout the entire qualifying round. Mazgunova, however, failed to advance into the final, as she placed twenty-ninth out of thirty-eight athletes in the overall rankings.

Yelsk, Belarus
Yelsk (Belarusian: Ельск, romanized: Jeĺsk; Russian: Ельск; Polish: Jelsk) is a town in Gomel Region, in southern Belarus. It serves as the administrative center of Yelsk District. As of 2025, it has a population of 8,623. It is located in Polesia.

Yelsk was greatly affected by radioactive fallout from the Chernobyl disaster in 1986.
2023 Brazilian Music Awards
The 2023 Brazilian Music Awards (Portuguese: Prêmio da Música Brasileira de 2023), the 30th edition of the ceremony, was held at the Theatro Municipal in Rio de Janeiro on 31 May 2023, to recognize the best in Brazilian music. The ceremony was hosted by Lázaro Ramos, Lilian Valeska and Felipe Neto, and was broadcast live on YouTube. Alcione was honored at the ceremony. It was the first ceremony since 2018.

The Brazilian Music Awards announced in October 2022 that it had decided to eliminate gender-specific award categories. The Male Singer and Female Singer awards were replaced with one category, Performer. The Pop/Rock/Reggae/Hip Hop/Funk category has been divided into two, Pop/Rock and Urban Music. The Best DVD award was renamed to Best Audiovisual Product.

Theatro Municipal (Rio de Janeiro)
22°54′33.20″S 43°10′35.37″W﻿ / ﻿22.9092222°S 43.1764917°W﻿ / -22.9092222; -43.1764917

The Theatro Municipal ("Municipal Theater") is an opera house in the Centro district of  Rio de Janeiro, Brazil. Built in the early twentieth century, it is considered to be one of the most beautiful and important theaters in the country.

The building is designed in an eclectic style, inspired by the Paris Opéra of Charles Garnier. The outside walls are inscribed with the names of classic European and Brazilian artists. It is located near the National Library and the National Fine Arts Museum, overlooking the spacious Cinelândia square.
Gutheil (publisher)
Gutheil, sometimes spelled Gutkheyl, was a Russian music publishing firm based in Moscow. It was founded in 1859 by Aleksandr Bogdanovich Gutheil (1818–1882) and included among its clientele composers Aleksander Gurilyov and Aleksandr Varlamov. In 1886 the firm acquired the publishing company of Fyodor Stellovsky; purchasing the business from his sister after both Stellovsky and his wife were deceased. Through this transaction they gained the rights to works composed by Mily Balakirev, Alexander Dargomyzhsky, Mikhail Glinka,  and Alexander Serov. The firm was Sergei Rachmaninoff's sole publisher from 1892–1914.

In 1882 Aleksandr Gutheil died and his son Karl Gutheil (born 1851) took over the business. He sold the firm to Serge Koussevitzky in 1914 who absorbed it into his publishing firm Editions Russes.

Aleksander Gurilyov
Aleksander L'vovich Gurilyov (Russian: Александр Львович Гурилёв; 3 September [O.S. 22 August] 1803 – 11 September [O.S. 30 August] 1858) was a composer, pianist, violinist, and music teacher who largely enriched the traditional romantic Russian repertoire through his solid technical accomplishments. He composed well over 200 pieces imbued with romantic, sentimental moods and subtle lyricism which enjoyed great success in Russia. He wrote numerous morceaux (short pieces) in a proto-dramatic, lyric declamatory style, all pre-dating the aesthetics of Dargomyzhsky, Mussorgsky and Tchaikovsky.
Spyder Turner
Spyder Turner (born Dwight David Turner, February 4, 1947, Beckley, West Virginia) is an American soul singer. Turner was raised in Detroit, and sang in doo wop groups and high school choirs while young. He first began recording after winning a contest at the Apollo Theater in New York City, recording some solo sides and singing backup for several groups including The Stereophonics and The Fabulous Counts.

MGM Records
MGM Records was a record label founded by the Metro-Goldwyn-Mayer film studio in 1946 for the purpose of releasing soundtrack recordings (later LP albums) of their musical films. It transitioned into a pop music label that continued into the 1970s. The company also released soundtrack albums of the music for some of their non-musical films as well, and on rare occasions, cast albums of off-Broadway musicals such as The Fantasticks and the 1954 revival of The Threepenny Opera. In one instance, MGM Records released the highly successful soundtrack album of a film made by another studio, Columbia Pictures's Born Free (1966).
Paolo Gioli
Paolo Gioli (12 October 1942 – 28 January 2022) was an Italian painter, photographer, and experimental film director.

Gioli was born in northeastern Kingdom of Italy and attended the Academy of Fine Arts in Venice. Early influences include Hans Richter and Walter Ruttman. He did not take an interest in film until he lived in New York in 1967, where he discovered the New American Cinema school of filmmaking. Gioli died on 28 January 2022, at the age of 79.

Walter Ruttmann
Walter Ruttmann (28 December 1887 – 15 July 1941) was a German cinematographer and film director, an important German  abstract experimental film maker, along with Hans Richter, Viking Eggeling and Oskar Fischinger. He is best known for directing the semi-documentary 'city symphony' silent film, with orchestral score by Edmund Meisel, in 1927, Berlin: Symphony of a Metropolis. His audio montage Wochenende (Weekend) (1930) is considered a major contribution in the development of sound collages and audio plays.
Verkhny Kuranakh
Verkhny Kuranakh (Russian: Верхний Куранах) is a rural locality (a selo), one of three settlements, in addition to the Urban-type settlement of Nizhny Kuranakh, the administrative centre of the settlement, and Yakokit in the settlement of Nizhny Kuranakh of Aldansky District in the Sakha Republic, Russia. It is located 26 kilometers (16 mi) from Aldan, the district centre and 4 kilometers (2.5 mi) from Nizhny Kuranakh. Its population as of the 2010 Census was 577; down from 658 recorded in the 2002 Census.

Aldansky District
Aldansky District (Russian: Алда́нский улу́с; Yakut: Алдан улууһа, Aldan uluuha, [aldan uluːha]) is an administrative and municipal district (raion, or ulus), one of the thirty-four in the Sakha Republic, Russia.
Masahiko Kōmura
Masahiko Kōmura (高村 正彦, Kōmura Masahiko; born 15 March 1942) is a Japanese politician who served as Vice President of the Liberal Democratic Party from 2012 to 2018. He served in several cabinet position, including as Minister for Foreign Affairs from 1998 to 1999 and again from 2007 to 2008. He was a member of the House of Representatives from 1980 to 2017.

Vice President of the Liberal Democratic Party (Japan)
The vice president of the Liberal Democratic Party (自由民主党副総裁, Jiyū-Minshutō Fuku Sōsai) is a high-ranking member within the Liberal Democratic Party (LDP) and the deputy to the party president.

The vice president is appointed by the president and approved by the LDP Convention. According to the LDP constitution, the vice president assists the president in their duties and acts on their behalf in the event the president cannot fulfill their duties or if the office becomes vacant. The vice president is considered to be a mostly ceremonial role, and has been called by The Japan Times as an effectively being a "pre-retirement job for elder statesmen". The current vice president is former Prime Minister Taro Aso, appointed on 7 October 2025.
Wire saw
A wire saw is a saw that uses a metal wire or cable for mechanical cutting of bulk solid material such as stone, wood, glass, ferrites, concrete, metals, crystals etc.. Industrial wire saws are usually powered. There are also hand-powered survivalist wire saws suitable for cutting tree branches. Wire saws are classified as continuous (or endless, or loop) or oscillating (or reciprocating). Sometimes the wire itself is referred to as a "blade".

Wire saws are similar in principle to band saws or reciprocating saws, but they use abrasion to cut rather than saw teeth. Depending on the application, diamond material may or may not be used as an abrasive. The wire can have one strand or many strands braided together (cable). A single-strand saw can be roughened to be abrasive, abrasive compounds can be bonded to the cable, or diamond-impregnated beads (and spacers) can be threaded on the cable. Wire saws are often cooled and lubricated by water or oil.

Abrasion (mechanical)
Abrasion is the process of scuffing, scratching, wearing down, marring, or rubbing away.  It can be intentionally imposed in a controlled process using an abrasive. Abrasion can be an undesirable effect of exposure to normal use or exposure to the elements.
Taylor Lake (Quebec)
Taylor Lake is a small lake in Gatineau Park area of Quebec, Canada. It is one of the park's smaller lakes. It is located mostly in the municipality of La Pêche and partly in Pontiac, both in Les Collines-de-l'Outaouais Regional County Municipality, Quebec.

Les Collines-de-l'Outaouais Regional County Municipality
Les Collines-de-l'Outaouais (French pronunciation: [le kɔlin də lutawɛ], "The hills of the Outaouais") is a regional county municipality in the Outaouais region of western Quebec, Canada. The region nearly encircles the City of Gatineau, which is to the south. Its administrative seat is in Chelsea, Quebec.

It was created in January 1991 when the Communauté régionale de l'Outaouais (Outaouais Regional Community) was split into Les Collines-de-l'Outaouais RCM and the Communauté urbaine de l'Outaouais (Outaouais Urban Community, now City of Gatineau). The region is home to the majority of Gatineau Park. It is bisected by the Gatineau River which flows from north to south. The Ottawa River forms the southwestern boundary.
David Lee (archdeacon of Llandaff)
Christianity portal

David Stanley Lee was Archdeacon of Llandaff from 1991 to 1997.

Lee was born in 1930 and educated at the University of Wales; and ordained in 1958. After curacies in Caerau and Port Talbot – pioneering an industrial chaplaincy to the steelworks, he was Rector of Merthyr Tydfil until his appointment as Archdeacon.

Port Talbot
Port Talbot (/ˌpɔːrt ˈtɔːlbət/, UK also /pɔːr-, pə-, -ˈtælbət, -ˈtɒlbət/) is a town and community in the county borough of Neath Port Talbot, Wales, situated on the east side of Swansea Bay, approximately eight miles (thirteen kilometres) from Swansea. The Port Talbot Steelworks covers a large area of land which dominates the south east of the town. It is the largest steelworks in the United Kingdom, and one of the largest in the world, but has been under threat of closure since the 1980s. The population was 31,550 in 2021, comprising about a fifth of the 141,931 population of Neath Port Talbot.
1979 South American Open
The 1979 South American Open also known as the ATP Buenos Aires was a men's Grand Prix tennis circuit tournament held in Buenos Aires, Argentina that was played on outdoor clay courts. It was the 13th edition of the tournament and was held from 19 November through 25 November 1979. First-seeded Guillermo Vilas won the singles title.

Grand Prix tennis circuit
The ITF Grand Prix Circuit  was a professional tennis tour for male players founded in 1970 as the ILTF Grand Prix Tennis Circuit  it was administered by the International Tennis Federation (ITF) and ran annually until 1989 when it and the rival WCT Circuit were replaced by a single world wide ATP Tour.

The women's tour the ILTF Women's International Grand Prix Circuit ran from 1971 to 1976. It's events were absorbed to form the Colgate International Series.
Stoughtons Creek
Stoughtons Creek is a stream in Greater Madawaska, Renfrew County in Eastern Ontario, Canada. The creek is in the Saint Lawrence River drainage basin.

The creek begins at Bagot Long Lake and flows northwest to Dempseys Lake. It then heads west and reaches its mouth at the northeast of Calabogie Lake. Calabogie Lake flows via the Madawaska River and the Ottawa River to the Saint Lawrence River.

Ottawa River
The Ottawa River (French: Rivière des Outaouais, Algonquin: Kichi-Sìbì/Kitchissippi) is a river in the Canadian provinces of Ontario and Quebec. It is named after the Algonquin word "to trade", as it was the major trade route of Eastern Canada at the time. For most of its length, it defines the border between these two provinces. It is a major tributary of the St. Lawrence River and the longest river in Quebec.
Beverley Rose
Beverley Rose (born 21 January 1964) is a British former swimmer. She competed in two events at the 1984 Summer Olympics. She represented Scotland at the Commonwealth Games in 1982, where she won a bronze medal in the 4x100m Medley Relay event, and in 1986.

Aquatics at the 1982 Commonwealth Games
Aquatics at the 1982 Commonwealth Games was the 12th appearances of both Swimming at the Commonwealth Games and Diving at the Commonwealth Games. Competition featured 4 diving events and 29 swimming events, held in Brisbane, Australia, from 30 September to 9 October 1982.

The events at the Games were held at the new Chandler Aquatic Centre that was part of the Sleeman Sports Complex, which had been purpose-built for the games.

Australia topped the medal table with 15 gold medals.
Country Boy (Bobby Vinton album)
Country Boy is Bobby Vinton's fourteenth studio album, released in 1966. This album contains country songs, most of which were hits for different country music artists. All of the songs were recorded in Nashville. Cover versions include "Detour", "Riders in the Sky", "Crazy" and "Once a Day". There were no singles released from this album.

Ghost Riders in the Sky
"Ghost Riders in the Sky" is a country and western song written in 1948 by American songwriter Stan Jones.

A number of versions were crossover hits on the pop charts in 1949, the most successful being by Vaughn Monroe. Members of the Western Writers of America chose it as the greatest western song of all time.
Sergey Shupletsov
Sergey Borisovich Shupletsov (Russian: Сергей Борисович Шуплецов; April 25, 1970 in Chusovoy – July 14, 1995 in La Clusaz) was a Russian freestyle skier and Olympic medalist. He received a silver medal at the 1994 Winter Olympics in Lillehammer, in moguls.  Jean-Luc Brassard won gold, and Edgar Grospiron got bronze.

In 1995, Shupletsov won the World Cup tour in Moguls.  That year he had six World Cup wins (including winning five in a row) and placed 2nd three times.  He died shortly afterward, on July 14, 1995, in a motorcycle accident.

He competed in 102 World Cups and was on the podium 32 times with 12 victories.

Chusovoy
Chusovoy (Russian: Чусово́й; Komi Permyak: Чусва, Čusva) is a town in Perm Krai, Russia, located at the confluence of the Usva and Vilva Rivers with the Chusovaya River, 140 kilometers (87 mi) east of Perm, the administrative center of the krai. Population:  46,735 (2010 Census); 51,615 (2002 Census); 57,874 (1989 Soviet census).
David H. Koch Theater
The David H. Koch Theater is a theater for ballet and dance at Lincoln Center in the Lincoln Square neighborhood of Manhattan in New York City. Originally named the New York State Theater, the venue has been home to the New York City Ballet since its opening in 1964, and served as home to the New York City Opera from 1964 to 2011. Renamed to honor philanthropist David Koch, the theater occupies the south side of the main plaza of Lincoln Center, opposite David Geffen Hall near 63rd Street and Columbus Avenue.

Ninth Avenue (Manhattan)
Ninth Avenue, known as Columbus Avenue between West 59th and 110th Streets, is a thoroughfare on the West Side of Manhattan in New York City, New York. Traffic runs downtown (southbound) from the Upper West Side to Chelsea. Two short sections of Ninth Avenue also exist in the Inwood neighborhood, carrying two-way traffic.
Tree climbing
Tree climbing is a recreational or functional activity consisting of ascending and moving around in the crowns of trees.

A rope, helmet, and harness can be used to increase the safety of the climber. Other equipment can also be used, depending on the experience and skill of the tree climber. Some tree climbers take special hammocks called "Treeboats" and Portaledges with them into canopies where they can have a picnic or sleep.

Some tree climbers employ a mixture of techniques and gear derived from rock climbing and caving. These techniques are also used to climb trees for other purposes: tree care (arborists), animal rescue, research, and activism.

Rope
A rope is a group of yarns, plies, fibres, or strands that are twisted or braided together into a larger and stronger form. Ropes have high tensile strength and can be used for dragging and lifting. Rope is thicker and stronger than similarly constructed cord, string, and twine.
Verona, Calhoun County, Michigan
Verona, Michigan was a town then in Emmett Township which was an early rival for commercial dominance of the area with Battle Creek.  Battle Creek eventually became the dominant city and the area that was once Verona has since been annexed into the city of Battle Creek.  Verona had a school as early as 1852.

Verona was founded in 1835 by Ezra Convis.  By 1837 it has a population about equal to that of Battle Creek.  There was a saw mill, a grist mill, 2 dry goods store and a tavern.

Emmett Charter Township, Michigan
Emmett Charter Township is a charter township of Calhoun County in the U.S. state of  Michigan. It is part of the Battle Creek Metropolitan Statistical Area. The population was 11,744 at the 2020 census.
Eoin Dillon
Eoin Dillon (born 1 June 1987) is an Irish hurler who plays for Cork Intermediate Championship club Milford. He played for the Cork senior hurling team for three years, during which time he usually lined out as a full-back.

Dillon began his hurling career at club level with Milford, while his early prowess also saw him selected for the Cork Institute of Technology in the Fitzgibbon Cup and the Avondhu divisional team.

At inter-county level, Dillon was part of the Cork minor team that won back-to-back Munster Championships in 2004 and 2005 before later winning a Munster Championship with the under-21 team in 2007. He was at midfield for the Cork intermediate All-Ireland Championship-winning team in 2009. Dillon joined the Cork senior team in 2010. From his debut he made a number of National League appearances but never lined out in the Championship. He left the panel in 2012.

2010 National Hurling League
The 2010 National Hurling League (known as the Allianz National Hurling League for sponsorship reasons) was the 79th season of the National Hurling League. 35 teams competed in the league.

Galway were the champions, defeating Cork in the final.
2024 Mexico City ePrix
The 2024 Mexico City ePrix, known for sponsorship reasons as the 2024 Hankook Mexico City E-Prix was a Formula E electric car race held at the Autódromo Hermanos Rodríguez in Mexico City on 13 January 2024. It was the opening round of the 2023–24 Formula E season and the eighth edition of the event.

Pascal Wehrlein won the race from pole, with Sébastien Buemi and Nick Cassidy completing the podium.

Electric motorsport
Electric motorsport  is a category of motor sport that consists of the racing of electric powered vehicles for competition, either in all-electric series, or in open-series against vehicles with different powertrains. Very early in the history of automobiles, electric cars held several performance records over internal combustion engine cars, such as land speed records, but fell behind in performance during the first decade of the 20th century.

With the renaissance of electric vehicles during the early 21st century, notable electric-only racing series have been developed, for both cars and motorcycles, including for example, the FIA Formula E World Championship. In other racing events, electric vehicles are competing alongside combustion engine vehicles, for example in the Isle of Man TT and the Pikes Peak International Hill Climb, and in some cases winning outright.