hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1949–50 Allsvenskan (men's handball)
The 1949–50 Allsvenskan was the 16th season of the top division of Swedish handball. 10 teams competed in the league. IFK Kristianstad won the league, but the title of Swedish Champions was awarded to the winner of Svenska mästerskapet. IFK Karlskrona and F 11 IF were relegated.

IFK Karlskrona
IFK Karlskrona are a Swedish handball club based in Karlskrona. The club was founded in 1921. They won Allsvenskan in 1944–1945. They reached the final of the Swedish championship, at the time played as a straight knockout tournament, in 1940, 1944 and 1945, but were beaten each time by Majorna. They won Allsvenskan again in 1948–49, but were eliminated in the first round of the Swedish championship by Näsby IF. In 1952, the Swedish championship tournament was discontinued and the Swedish champions title was awarded to the winners of Allsvenskan. The club finished second in Allsvenskan in 1955–56; their fourth Swedish championship silver. They were relegated from Allsvenkan in 1961 and did not return until 1981. In 1983, Karlskrona reached the final of the IHF Cup, where they were defeated by Soviet club ZTR Zaporizhia. They most recently played in the top division, renamed Elitserien, in 1995. They currently play in Division 2, the fourth level.
Camp shirt
A camp shirt, variously known as a cabin shirt, Cuban collar shirt, cabana shirt, and lounge shirt, is a loose, straight-cut, woven, short-sleeved button-front shirt or blouse with a simple placket front opening and a "camp collar"–a one-piece collar (no band collar) that can be worn open and spread or closed at the neck with a button and loop.  It usually has a straight hemmed bottom falling at hip level, not intended to be tucked into trousers.

While camp shirts are generally made from plain, single-color fabrics, variants include duo-tone bowling shirts and print patterned aloha shirts.

Collar (clothing)
In clothing, a collar (/kɒlər/) is the part of a shirt, dress, coat or blouse that fastens around or frames the neck.  Among clothing construction professionals, a collar is differentiated from other necklines such as revers and lapels, by being made from a separate piece of fabric, rather than a folded or cut part of the same piece of fabric used for the main body of the garment.

A collar may be permanently attached to the main body of the garment (e.g. by stitching) or detachable.
Portskewett
Portskewett (Welsh: Porthsgiwed or Porthysgewin) is a village and community (parish) in Monmouthshire, south east Wales. It is located four miles south west of Chepstow and one mile east of Caldicot, in an archaeologically sensitive part of the Caldicot Levels on the Welsh shore of the Severn Estuary. The Second Severn Crossing passes overhead carrying the M4 motorway. The community includes Sudbrook, Crick and Leechpool.

M4 motorway
→

The M4, originally the London-South Wales Motorway, is the third-longest motorway in the United Kingdom, running from west London to southwest Wales. The English section to the Severn Bridge was constructed between 1961 and 1971; the Welsh element was largely complete by 1980, though a non-motorway section around Briton Ferry bridge remained until 1993. On the opening of the Second Severn Crossing in 1996, the M4 was rerouted over it.

The line of the motorway from London to Bristol runs closely in parallel with the A4. After crossing the River Severn, toll-free since December 2018, the motorway follows the A48, to terminate at the Pont Abraham services in Carmarthenshire.

The M4 is the only motorway in Wales apart from its two spurs: the A48(M) and the M48. The major towns and cities along the route—a distance of approximately 189 miles (304 km)—include Slough, Reading, Swindon, Bristol, Newport,  Cardiff, Bridgend, Port Talbot and Swansea.
1968 Wimbledon Championships – Mixed doubles
Owen Davidson and Billie Jean King were the defending champions, but lost in the semifinals to Ken Fletcher and Margaret Court.

Fletcher and Court defeated Alex Metreveli and Olga Morozova in the final, 6–1, 14–12 to win the mixed doubles tennis title at the 1968 Wimbledon Championships.

Alex Metreveli
Alexander Irakliyevich Metreveli (Georgian: ალექსანდრე მეტრეველი, romanized: aleksandre met'reveli, pronounced [alekʰsandɾe metʼɾeveli]; Russian: Александр Ираклиевич Метревели listenⓘ; born 2 November 1944) is a retired Soviet tennis player of Georgian background.
Uncial 0228
Uncial 0228 (in the Gregory-Aland numbering), is a Greek uncial manuscript of the New Testament. The manuscript paleographically had been assigned to the 4th century. It contains a small parts of the Epistle to the Hebrews (12:19-21,23-25), on 1 parchment leaf (15 cm by 12 cm). Written in one column per page, 17 lines per page.

The Greek text of this codex is mixed. Aland placed it in Category III.

Currently it is dated by the INTF to the 4th century.

The manuscript was added to the list of the New Testament manuscripts by Kurt Aland in 1953.

The codex currently is housed at the Austrian National Library, in Vienna, with the shelf number Pap. G. 19888.

Austrian National Library
The Austrian National Library (German: Österreichische Nationalbibliothek, pronounced [ˌøːstəʁaɪçɪʃə natsi̯oˈnaːlbiblioˌteːk]) is the largest library in Austria, with more than 12 million items in its various collections. The library is located in the Neue Burg Wing of the Hofburg in center of Vienna. Since 2005, some of the collections have been relocated within the Baroque structure of the Palais Mollard-Clary. Founded by the Habsburgs, the library was originally called the Imperial Court Library (German: Kaiserliche Hofbibliothek); the change to the current name occurred in 1920, following the end of the Habsburg Monarchy and the proclamation of the Austrian Republic. The library complex includes four museums, as well as multiple special collections and archives.
Viliami Fine
Viliami Fine (born 1 December 1997) is a Tongan rugby union player who played for Otago and Southland in the National Provincial Championship. His playing position is wing/centre. He has also played for Moana Pasifika and represented the Tonga national rugby team.

Tonga national rugby union team
The Tonga national rugby union team (Tongan: timi feohi ʻakapulu fakafonua ʻa Tonga) represents Tonga in men's international rugby union. The team is nicknamed ʻIkale Tahi (Sea Eagles) and is governed by the Tonga Rugby Union. Like their Polynesian neighbours, the Tongans precede their matches with a traditional challenge – the Sipi Tau. They are members of the Pacific Islands Rugby Alliance (PIRA) along with Fiji and Samoa. The Ikale Tahi achieved a historic 19–14 victory over France in the 2011 Rugby World Cup, but having lost to New Zealand and Canada, were unable to achieve what would have been their first-ever presence at the quarter-finals.
Parkhouse, Glasgow G53
Parkhouse is a residential neighbourhood of Glasgow, Scotland close to the border with East Renfrewshire.  It is located on the south-western edge of the city, close to the towns of Barrhead and Newton Mearns in East Renfrewshire.  Within the G53 postcode area and the Greater Pollok ward of the Glasgow City Council administration, the eastern cluster of private housing was constructed in the 1980s (branching off Craigflower Road) and the western part in the 2010s, prior to which it was open farmland annexed to Glasgow in 1938.

It is one of two places in Glasgow called Parkhouse, the other being an older housing development near Milton in the far north of the city. However, they are rarely confused as neither is particularly well known outside local circles, and wider discussions of issues affecting the neighbourhoods take place under the names of their wider wards or constituencies.

G postcode area
The G postcode area, also known as the Glasgow postcode area, is a group of postcode districts in central Scotland, within six post towns. These districts are primarily centered on Glasgow itself, and West Dunbartonshire (including Dumbarton, Clydebank and Alexandria), plus parts of the council areas of Argyll and Bute (including Arrochar and Helensburgh), East Dunbartonshire, North Lanarkshire, South Lanarkshire, Renfrewshire, East Renfrewshire and Stirling.

Mail for the G postcode area is processed at Glasgow Mail Centre, along with mail for the PA, ML, KA and ZE postcode areas.
Chrysomyxa nagodhii
Chrysomyxa nagodhii is a species of rust fungus in the family Coleosporiaceae. It was described as new to science by Canadian mycologist Patricia E. Crane in 2001. It probably occurs throughout the range of Ledum decumbens  (dwarf Labrador tea) and Rhododendron groenlandicum (bog Labrador tea). On Picea, spermogonia and aecia occur on distinct rusty yellow bands on current-year needles.

Rhododendron groenlandicum
Rhododendron groenlandicum (formerly Ledum groenlandicum or Ledum latifolium), known by the common names bog Labrador tea, muskeg tea, swamp tea, or in northern Canada, Hudson's Bay tea, is a species of flowering shrub in the family Ericaceae. Found in northern parts of North America and Greenland, R. groenlandicum grows primarily in bogs and other wetlands, which tend to be also in cold, acidic, and nutrient-poor environments. It has traditionally been used to make medicinal herbal teas among the Dene, Athabaskan, and Inuit, and other indigenous cultures of North America peoples.
Triumph the Insult Comic Dog
Triumph the Insult Comic Dog is a puppet character created, puppeteered, and voiced by actor/comedian/director Robert Smigel. As his name indicates, Triumph's comedic style is almost exclusively insult comedy. A Rottweiler & Montenegrin Mountain Hound, Triumph often is seen with a cigar in his mouth, which usually falls out when he starts talking. He first appeared in 1997 on NBC's Late Night with Conan O'Brien, and also appeared on The Tonight Show with Conan O'Brien from time to time, as well as the short-lived TV Funhouse, TBS's Conan, Adult Swim's The Jack and Triumph Show, The Late Show with Stephen Colbert, The Daily Show, and Hollywood Squares. Smigel and Triumph have been ejected from several events for Triumph's antics, including the Westminster Kennel Club Dog Show, the Honolulu line for auditions for American Idol, and the 2004 Democratic National Convention (while shooting an aborted movie project).

Rottweiler
The Rottweiler (/ˈrɒtwaɪlər/, UK also /-vaɪlər/, German: [ˈʁɔtvaɪ̯lɐ] ⓘ) is a breed of domestic mastiff type dog, regarded as medium-to-large or large. The dogs are known in German as Rottweiler Metzgerhund, meaning Rottweil butchers' dogs, because their main use was to herd livestock and pull carts laden with butchered meat to market. This continued until the mid-19th century when railways replaced droving. Although still used to herd stock in many parts of the world, Rottweilers are now also used as search and rescue dogs, guard dogs, and police dogs.
Ataura Khurd
Ataura Khurd is a village in Sataon block of Rae Bareli district, Uttar Pradesh, India. It is located 15 km from Raebareli, the district headquarters. As of 2011, its population is 2,118, in 390 households. It has one primary school and no healthcare facilities. Ataura Khurd hosts a festival to Durga Devi on Vaisakha Badi 4-11 and Kartika Badi 4-11 dedicated to the worship of the goddess. Vendors bring sweets, toys, and various everyday items to sell at the fair.

The 1961 census recorded Ataura Khurd as comprising 4 hamlets, with a total population of 785 people (395 male and 390 female), in 143 households and 143 physical houses. The area of the village was given as 602 acres. Average attendance of the Durga Devi festival was about 1,500 at that time.

The 1981 census recorded Ataura Khurd as having a population of 1,190 people, in 135 households, and an area of 234.32 hectares. The main staple foods were given as wheat and rice.

Raebareli
Raebareli (Hindi: Rāēbarēlī, pronounced [ɾaɛbəɾeliː] ⓘ) is a city in Indian state of Uttar Pradesh. It is the administrative headquarters of Raebareli district, and a part of Lucknow Division and comes under the Uttar Pradesh State Capital Region (UP-SCR). The city is situated on the banks of the Sai River, and center of four metropolitan cities i.e. Lucknow, Prayagraj, Ayodhya, and Kanpur. It possesses many architectural features and sites, chief of which is a strong and spacious fort. As of 2011, Raebareli had a population of 191,316 people, in 35,197 households.
Woodlands, Western Australia
Woodlands is a suburb of Perth, Western Australia. Its local government area is the City of Stirling and it is in the federal Division of Curtin.

The name "Woodlands" came from the original subdividers of the land, as at the time there were several streets in the area with "wood" in their names.
Since then, even more streets are named after trees, such as athel, birch(wood), blackbutt, cedar, cherry, clematis, elm(wood), hakea, hazel, laurel, lombardy, marlock, oak(wood), pine(wood), rosewood, rowan, sabina, sandalwood, tamarisk, teak(wood), valencia and willow.

Hakea
Hakea (/ˈhɑːkiə, ˈheɪkiə/ HAH-kee-ə, HAY-) is a genus of about 150 species of flowering plants in the family Proteaceae, endemic to Australia. They are shrubs or small trees with leaves that are sometimes flat, otherwise circular in cross section in which case they are sometimes divided. The flowers are usually arranged in groups in leaf axils and resemble those of other genera, especially Grevillea. Hakeas have woody fruit which distinguishes them from grevilleas which have non-woody fruit which release the seeds as they mature. Hakeas are found in every state of Australia with the highest species diversity being found in the south west of Western Australia.
Förden and East Jutland Fjorde
The eastern coast of the Jutland Peninsula, consisting of Danish Jutland and German Schleswig-Holstein features a type of narrow bay called Förde (plural: Förden) in German and fjord (plural fjorde) in Danish. These bays are of glacial origin, but the glacial mechanics were different from those of Norwegian Fjords and also from those of Swedish and Finnish Fjards. Inlets more similar to these are also found on the peninsulas of the Green bay and Georgian bay, and on Manitoulin island, and eastern Long island.

The words Förde, fjord  and  fjard are of the same origin as the English word firth, but today there are differences in the meaning between firth (Förde) and fjord in general.

Georgian Bay
Georgian Bay (French: Baie Georgienne) is a large bay of Lake Huron. It is located entirely within the borders of Ontario, Canada. The main body of the bay lies east of the Bruce Peninsula and Manitoulin Island. To its northwest is the North Channel.

Georgian Bay is surrounded by (listed clockwise) the districts of Manitoulin, Sudbury, Parry Sound and Muskoka, as well as the more populous counties of Simcoe, Grey and Bruce. The Main Channel separates the Bruce Peninsula from Manitoulin Island and connects Georgian Bay to the rest of Lake Huron. The North Channel, located between Manitoulin Island and the Sudbury District, west of Killarney, was once a popular route for steamships and is now used by a variety of pleasure craft to travel to and from Georgian Bay.

The shores and waterways of Georgian Bay are the traditional domain of the Anishinaabeg First Nations peoples to the north and Huron-Petun (Wyandot) to the south. The bay was thus a major Algonquian-Iroquoian trade route.
2022 Men's EuroHockey Junior Championship III
The 2022 Men's EuroHockey Junior Championship III was the 11th edition of the Men's EuroHockey Junior Championship III, the third level of the men's European under-21 field hockey championships organized by the European Hockey Federation. It was held at the Helsinki Velodrome in Helsinki, Finland from 26 to 30 July 2022.

Switzerland won their second Men's EuroHockey Junior Championship III title by defeating Ukraine 3–2 in the final and were promoted to the EuroHockey Junior Championship II in 2024. Lithuania won the bronze medal by defeating the hosts Finland 12–2.

Men's EuroHockey U21 Championship
The Men's EuroHockey U21 Championship is a men's international under-21 field hockey tournament organized by the European Hockey Federation. The tournament has been held since 1977 and serves as a qualification tournament for the Men's FIH Hockey Junior World Cup.

In June 2023, the tournament was renamed from the Men's EuroHockey Junior Championship to the Men's EuroHockey U21 Championship.
Cycloteuthis
Cycloteuthis is a genus of squid in the family Cycloteuthidae. It is distinguished from the genus Discoteuthis by the presence of a tail on the mantle. The species C. akimushkini is currently considered a junior synonym of C. sirventi, however this is inconclusive and the World Register of Marine Species has C. akimushkini as a valid species.

The genus contains bioluminescent species.

Mantle (mollusc)
The mantle (also known by the Latin word pallium meaning mantle, robe or cloak, adjective pallial) is a significant part of the anatomy of molluscs: it is the dorsal body wall which covers the visceral mass and usually protrudes in the form of flaps well beyond the visceral mass itself.

In many species of molluscs the epidermis of the mantle secretes calcium carbonate and conchiolin, and creates a shell. In sea slugs there is a progressive loss of the shell and the mantle becomes the dorsal surface of the animal.

The words mantle and pallium both originally meant ‘cloak’ or ‘cape’; see mantle (vesture). This anatomical structure in molluscs often resembles a cloak because in many groups the edges of the mantle, usually referred to as the mantle margin, extend far beyond the main part of the body, forming flaps, double-layered structures which have been adapted for many different uses, including for example, the siphon.
Keita Satoh (runner)
Keita Satoh (佐藤 圭汰, Satō Keita, born 22 January 2004) is a Japanese long-distance runner. He won a silver medal in the 3000 metres at the 2023 Asian Indoor Athletics Championships. He also set the Asian record for the indoor two miles at the Millrose Games in February 2024, running 8:14.71.

2023 Asian Indoor Athletics Championships
The 2023 Asian Indoor Athletics Championships was the tenth edition of the international indoor athletics event among Asian nations. It took place at the Kazakhstan Sports Palace in Astana, the first ever edition in  Kazakhstan, from 10 to 12 February.
Microhodotermes
Microhodotermes is a genus of southern African harvester termites in the Hodotermitidae. As with harvester termites in general, they have serrated inner edges to their mandibles, and all castes have functional compound eyes. Species of this genus are desert specialists of the Namib, Kalahari and Karoo, where their ranges overlap with Hodotermes.

They forage at night and during daylight hours, and their pigmented workers are often observed outside the nest. The workers of M. viator collect mostly woody material, with Pteronia and vygie species being favoured.

Colonies of M. viator produce initially small, conical mounds on soil with sufficient clay content.  These are speculated to cause the formation of increasingly large heuweltjies. Widespread foraging and burrowing activity of aardvarks are associated with heuweltjies inhabited by M. viator.

Pteronia
Pteronia ("resin daisies") is a genus of evergreen, woody perennial plants assigned to the family Asteraceae with currently 76 described species. Like in almost all Asteraceae, the individual flowers are 5-merous, small and clustered in typical heads, surrounded by an involucre of bracts. In Pteronia, the centre of the head is taken by relatively few, yellow, disc florets, while a ring of ligulate florets is absent. These florets sit on a common base (or receptacle).
Hong Kong Open (table tennis)
The Hong Kong Open is a table tennis event held for the first time in 2018, as part of the 2018 ITTF World Tour. The event is organised by the Hong Kong Table Tennis Association, under the authority of the International Table Tennis Federation (ITTF).

2018 ITTF World Tour
The 2018 ITTF World Tour was the 23rd season of the International Table Tennis Federation's professional table tennis world tour.

For the first time in its history, the tour included mixed doubles competitions in 2018. They featured at six events: the China Open, Japan Open, Korea Open, Australian Open and Austrian Open, as well as at the Grand Finals. This was to promote the mixed doubles category prior to its inclusion on the 2020 Olympics programme.
Fukurō no Shiro
Fukurō no Shiro (梟の城, Owls' Castle) is the ninja-themed 1959 debut novel of Japanese author Ryōtarō Shiba, which won him the Naoki Prize in 1960 after the story was published by Kodansha. It has been adapted into a 3-part "Naoki Award Series" TV broadcast on the Fuji Television Network in 1960, and into two jidaigeki-genre films, Castle of Owls in 1963 and Owls' Castle in 1999.

Naoki Prize
The Naoki Prize, officially Naoki Sanjugo Prize (直木三十五賞, Naoki Sanjūgo Shō), is a Japanese literary award presented biannually. It was created in 1935 by Kikuchi Kan, then editor of the Bungeishunjū magazine, and named in memory of novelist Naoki Sanjugo. Sponsored by the Society for the Promotion of Japanese Literature, the award recognizes "the best work of popular literature in any format by a new, rising, or (reasonably young) established author." The winner receives a watch and one million yen.

Kikuchi founded the Naoki Prize with the Akutagawa Prize, which targets a new or rising author of literary fiction. The two prizes are viewed as "two sides of the same coin" and inseparable from one another. Because of the prestige associated with the Naoki Prize and the considerable attention the winner receives from the media, it, along with the Akutagawa Prize, is one of Japan's most sought after literary awards of recognition.
Alex Richards (cricketer)
Alexander Charles Richards (born 13 September 1971) is an English cricketer.  Richards is a right-handed batsman who bowls right-arm off break.  He was born in Ilford, London.

Richards played for Durham University Cricket Club as a student. He represented the Essex Cricket Board in List A cricket.  His debut List A match came against Ireland in the 1999 NatWest Trophy.  From 1999 to 2003, he represented the Board in 6 List A matches, the last of which came against Essex in the 2003 Cheltenham & Gloucester Trophy. In his 6 List A matches, he scored 172 runs at a batting average of 28.66, with 2 half centuries and a high score of 64.  In the field he took 4 catches.

1999 NatWest Trophy
The 1999 NatWest Trophy was the 19th NatWest Trophy.  It was an English limited overs county cricket tournament which was held between 4 May and 29 August 1999. The tournament was won by Gloucestershire who defeated Somerset by 50 runs in the final at Lord's.
Daniel Moody (countertenor)
Daniel Moody is an American countertenor who has performed leading roles at opera houses and festivals in North America, performing both Baroque and contemporary opera. He has performed at the Metropolitan Opera  in Brett Dean’s Hamlet as Rosencrantz, at Atlanta Opera as Tolomeo in Giulio Cesare,  and at Cincinnati Opera as Nerone in Monteverdi’s L’incoronazione di Poppea.

Giulio Cesare
Giulio Cesare in Egitto (Italian: [ˈdʒuːljo ˈtʃeːzare in eˈdʒitto, - ˈtʃɛː-]; lit. 'Julius Caesar in Egypt'; HWV 17), commonly known as Giulio Cesare, is a dramma per musica (opera seria) in three acts composed by George Frideric Handel for the Royal Academy of Music in 1724. The libretto was written by Nicola Francesco Haym who used an earlier libretto by Giacomo Francesco Bussani, which had been set to music by Antonio Sartorio (1676). The opera was a success at its first performances, was frequently revived by Handel in his subsequent opera seasons and is now one of the most often performed Baroque operas.

The opera's plot is loosely based on historical events during the Roman Civil War of 49–45 BC.