hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Serge Essous
Jean Serge Essous (1935 in Mossendjo – November 25, 2009, in Brazzaville) was a Congolese saxophonist, clarinetist, and cofounder of the Afrika Team in Paris, Bantous de la Capital in Brazzaville, OK Jazz and Orchestre Rock a Mambo. On 11 October 2006, UNESCO Director-General Koïchiro Matsuura designated him a UNESCO Artist for Peace.

UNESCO Artist for Peace
UNESCO Artists for Peace are international celebrity advocates for the United Nations agency UNESCO. This category of advocate is intended to heighten public awareness in addition to the categories UNESCO Goodwill Ambassador and UNESCO Champion for Sport. The programme started in 1995.
Andrei Surikov
Andrei Aleksandrovich Surikov (Russian: Андрей Александрович Суриков; born 2 April 1978), known as The Naro-Fominsk Maniac (Russian: Наро-Фоминский маньяк), is a Russian serial killer who committed three murders in his hometown of Naro-Fominsk from May to September 2008. Claiming to have carried them on the orders of Lucifer, he was deemed as insane and interned at a mental institution.

Lucifer
Lucifer is believed to be a fallen angel and the Devil in Christian theology. Lucifer is associated with the sin of pride and believed to have attempted a usurpation of God, whereafter being banished to hell.

The concept of a fallen angel attempting to overthrow the highest deity parallels Attar's attempt to overthrow Ba'al in Canaanite mythology; Attar is thrown into the underworld as a result of his failure. The story is alluded to in the Book of Isaiah and transferred to Christian beliefs, and is also used in the Vulgate (the late-4th-century Latin translation of the Bible).

As Lucifer is the antagonist of God in Christian beliefs, some sects of Satanism began to venerate him as a bringer of freedom. Other religious communities, such as the Gnostics and Freemasons, have been accused of worshipping Lucifer as their deity.
Kunal Kamra
Kunal Kamra (born 3 October 1988) is an Indian standup comedian and political satirist known for his observational comedy about absurdities of life. His performances include jokes about politics, cabbies, bachelor life and TV advertisements.

Observational comedy
Observational comedy is a form of humour based on commonplace aspects of everyday life, especially small details and shared experiences. In a typical observational routine, the comedian highlights something familiar to the audience that is rarely discussed explicitly, often framed to emphasise recognition or relatability.
1998–99 Iraq FA Cup
The 1998–99 Iraq FA Cup was the 22nd edition of the Iraq FA Cup as a club competition. The tournament was won by Al-Zawraa for the second time in a row and for the 13th time in their history, beating Al-Talaba 1–0 after extra time in the final with a golden goal by Mohamed Jassim. Al-Zawraa also won the 1998–99 Iraqi Premier League to complete the double.

On 14 December 1998, Al-Shorta broke the record for the most goals scored in a single half of a match in Iraqi football, putting 10 goals past Al-Bahri in the first 45 minutes as the game ended 10–1. Hashim Ridha and Arkan Mahmoud both scored hat-tricks while Younis Abid Ali scored a brace and Abdul-Hussein Jawad and Qais Issa scored one each. Hashim Ridha's total of 14 goals in the competition is a record for the most goals scored by a player in an Iraq FA Cup tournament.

Al-Bahri SC
Al-Bahri Sport Club (Arabic: نادي البحري الرياضي, lit. 'Navy Club') is an Iraqi professional football club based in Al-Jubaila, Basra. In 1990, the Iraqi Defense Ministry dissolved the club within its decision to dissolve all Iraqi military clubs, the club was playing in the Iraqi Premier League, then it was reconstituted.
Sitana ponticeriana
Sitana ponticeriana, the Pondichéry fan-throated lizard, is a species of agamid lizard found in eastern peninsular India. It was earlier thought to be widespread but studies in 2016 resulted in the splitting of the group into several species placed in two genera. The genus Sitana has an enlarged projecting scale on the posterior side of the hind thigh which is absent in the sister genus Sarada.

The species is found mostly on the ground in open ground patches in thin forests. When disturbed this lizard sometimes runs with a bipedal gait.

Agamidae
Agamidae is a family containing 582 species in 64 genera of iguanian lizards indigenous to Africa, Asia, Australia, and a few locations in Southern Europe. Many species are commonly called dragons or dragon lizards.
Irwan Prayitno
Irwan Prayitno (born 20 December 1963) is an Indonesian politician who was serving as the governor of West Sumatra province. He was elected in the 2010 and 2015 election for the five-year period 2010–2015 and 2016–2021. Before his election as governor, he served as a member of Indonesia's Parliament (DPR-RI) from the election region of West Sumatra for three consecutive periods (1999–2004, 2004–2009, and 2009–2014).

With 32,44% votes, Irwan Prayitno is the second governor of West Sumatra elected by direct popular vote. He was sworn into office along with his deputy governor, Muslim Kasim by the Minister of Home Affairs Gamawan Fauzi on 15 August 2010.

Interior minister
An interior minister (sometimes called a minister of internal affairs or minister of home affairs) is a cabinet official position that is responsible for internal affairs, such as public security, civil registration and identification, emergency management, supervision of regional and local governments, conduct of elections, public administration and immigration (including passport issuance) matters. This position is head of a department that is often called an interior ministry, a ministry of internal affairs or a ministry of home affairs. In some jurisdictions, there is no department called an "interior ministry", but the relevant responsibilities are allocated to other departments.
Scrap (2022 Canadian film)
Scrap is a Canadian documentary film, directed by Stacey Tenenbaum and released in 2022. The film profiles various people around the world whose lives revolve around finding new uses for abandoned scrap objects, such as living in abandoned vehicles or recycling scrap objects into art or building materials.

Tenenbaum began production on the film in 2019.

The film premiered at the 2022 Hot Docs Canadian International Documentary Festival, and was subsequently acquired for broadcast on the Documentary Channel and CBC Gem.

The film received two Canadian Screen Award nominations at the 11th Canadian Screen Awards in 2023, for Best Cinematography in a Documentary (Katerine Giguère) and Best Original Music in a Documentary (Ramachandra Borcar).

Scrap
Scrap consists of recyclable materials, usually metals, left over from product manufacturing and consumption, such as parts of vehicles, building supplies, and surplus materials. Unlike waste, scrap can have monetary value, especially recovered metals, and non-metallic materials are also recovered for recycling. Once collected, the materials are sorted into types – typically metal scrap will be crushed, shredded, and sorted using mechanical processes.

Metal recycling, especially of structural steel, ships, used manufactured goods, such as vehicles and white goods, is an industrial activity with complex networks of wrecking yards, sorting facilities, and recycling plants. The industry includes both formal organizations and a wide range of informal roles such as waste pickers who help sorting through scrap.
Clausura 2017 Copa MX
The Clausura 2017 Copa MX (officially the Clausura 2017 Copa Corona MX for sponsorship reasons) was the 77th staging of the Copa MX, the 50th staging in the professional era and is the tenth tournament played since the 1996–97 edition.

This tournament began on 17 January 2017 and ended on 19 April 2017.

The final was held at Estadio Chivas in the Guadalajara suburb of Zapopan with the home team Guadalajara defeating Morelia 3–1 on penalty kicks to win their fourth title.

As winners, Guadalajara earned a spot to face Querétaro (winners of the Apertura 2016 edition), in the 2017 Supercopa MX.

2016–17 Liga MX season
The 2016–17 Liga MX season  (known as the Liga BBVA Bancomer MX for sponsorship reasons) was the 70th professional season of the top-flight football league in Mexico. The season is split into two championships—the Torneo Apertura and the Torneo Clausura—each in an identical format and each contested by the same eighteen teams. The fixtures were announced on 9 June 2016.
Apoxyptilus anthites
Apoxyptilus anthites is a species of moth in the family Pterophoridae. It is known to originate from Kenya, South Africa, Tanzania and Uganda.

The wingspan is 9–11 mm.

The larvae feed on the buds of Dombeya emarginata.

Pterophoridae
The Pterophoridae or plume moths are a family of Lepidoptera with unusually modified wings, giving them the shape of a narrow winged airplane. Though they belong to the Apoditrysia like the larger moths and the butterflies, unlike these they are tiny and were formerly included among the assemblage called "microlepidoptera".
Robert O. Peters
Robert Peters sometimes credited as Roberts O. Peters is a Nigerian film producer, director, cinematographer, actor, and occasional voice-over artist. He is best known for directing the 2014 Nollywood breakout movie 30 Days in Atlanta, as well as the movies Shades of Attractions (2015), Boxing Day (2016) and A trip to Jamaica (2016) which featured: Ayo Makun, Ramsey Nouah, Richard Mofe Damijo, Vivica Fox, Dan Davies,  Lynn Whitfield, Eric Roberts, Paul Campbell, Funke Akindele, Karlie Redd, Nse Ikpe-Etim, Desmond Elliott, Rasaaq Adoti, and Chet Anekwe amongst others.

Dan Davies (actor)
Daniel Joseph "Dan" Davies (born December 25, 1965) is an American actor, screenplay writer, and producer. Davies wrote, co-produced and starred in the comedy film Ed Gein, the Musical (2010), about the cannibalistic murderer and graverobber, Ed Gein.
2010 Tennislife Cup – Doubles
Frederico Gil and Ivan Dodig were the defending champions, but Dodig decided not to participate.
As a result, Gil partnered up with James Cerretani. They lost to Yves Allegro and Jesse Huta Galung already in the first round.

Yves Allegro
Yves Allegro (born 24 August 1978) is a retired Swiss professional tennis player. He is a doubles specialist and is well known as compatriot Roger Federer's doubles partner and friend. Allegro and Federer teamed up in doubles at the Australian Open in 2003 and 2004.

He played the Davis Cup for Switzerland from 2004 to 2010 alongside Roger Federer or Stan Wawrinka.

On 9 December 2019 at a hearing at the District Court of Sierra, Allegro received a two-year suspended sentence for sexual coercion. The offence occurred in October 2014 while in Tallinn, Estonia towards an ex-Austrian player. Allegro appealed the verdict.
The Ballad of Hard Times
The Ballad of Hard Times (French: La turlute des années dures) is a Canadian documentary film, directed by Richard Boutet and Pascal Gélinas and released in 1983. The film documents the effects of the Great Depression in Quebec through the testimonies of survivors of the period; the film takes its name from its soundtrack of popular Depression-era Quebec folk music, including the songs of La Bolduc.

The film won the Prix L.-E.-Ouimet-Molson from the Association québécoise des critiques de cinéma, and received a Genie Award nomination for Best Feature Length Documentary at the 5th Genie Awards in 1984.

Canadian Screen Award for Best Feature Length Documentary
The Academy of Canadian Cinema and Television presents an annual award for Best Feature Length Documentary. First presented in 1968 as part of the Canadian Film Awards, it became part of the Genie Awards in 1980 and the contemporary Canadian Screen Awards in 2013.

Under current Academy regulations, the awards for Best Feature Length Documentary and Best Short Documentary can be collapsed into a single award for Best Documentary if either category receives three or fewer eligible submissions, but remain separate if both categories surpass three submissions.
Watches of the night
The watches of the night, or night watches, refers to the ancient practice of dividing the night into periods for the goal of keeping watch. Lasting from sunset to sunrise, guards relieved each other at each of these periods. The Hebrew and Babylonian watches of the night were divided into three military watches; the first (evening), middle (midnight) and morning watch. As Christianity began, the number of watches increased to four watches due to the influence of the ancient Greeks and Roman Empire, who used four watches throughout the night.

The phrase "watches of the night" occurs several places in the Old Testament, the New Testament, Rabbinic literature and English literature (Old English, Restoration, Romantic and Victorian literature). The existence of watches of the night in the New Testament conveyed spiritual significance. The phrase is also found in the Dhammapada, a collection of sayings by the Buddha, and as well as in some Hindu texts.

Jewish culture
Jewish culture is the culture of the Jewish people, from its formation in ancient times until the current age. Judaism itself is not simply a faith-based religion, but an orthopraxy and ethnoreligion, pertaining to deed, practice, and identity. Jewish culture covers many aspects, including religion and worldviews, literature, media, and cinema, art and architecture, cuisine and traditional dress, attitudes to gender, marriage, family, social customs and lifestyles, music and dance. Some elements of Jewish culture come from within Judaism, others from the interaction of Jews with host populations, and others still from the inner social and cultural dynamics of the community. Before the 18th century, religion dominated virtually all aspects of Jewish life, and infused culture. Since the advent of secularization, wholly secular Jewish culture emerged likewise.
SIIMA Award for Best Male Playback Singer – Telugu
SIIMA Award for Best Male Playback Singer – Telugu is presented by Vibri media group as part of its annual South Indian International Movie Awards, for the best male playback singer/vocalist of a Telugu film song. The award was first given in 2012 for songs and films released in 2011.

Sid Sriram
Sidharth "Sid" Sriram (born 19 May 1990) is an Indian Carnatic musician, music producer, playback singer. He is an R&B songwriter and has been working in the Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Hindi, Marathi and English music industry. He regularly collaborates with his sister Pallavi Sriram, a Bharatanatyam dancer, and music director.
Doctor's visit
A doctor's visit, also known as a physician office visit or a consultation, or a ward round in an inpatient care context, is a meeting between a patient with a physician to get health advice or treatment plan for a symptom or condition, most often at a professional health facility such as a doctor's office, clinic or hospital. According to a survey in the United States, a physician typically sees between 50 and 100 patients per week, but it may vary with medical specialty, but differs only little by community size such as metropolitan versus rural areas.

Inpatient care
Inpatient care is the care of patients whose condition requires admission to a hospital. Progress in modern medicine and the advent of comprehensive out-patient clinics ensure that patients are only admitted to a hospital when they are extremely ill or have severe physical trauma.
Wabasha, Minnesota
Wabasha is a city and the county seat of Wabasha County, Minnesota, United States. The population was 2,559 at the time of the 2020 census. It is on the Mississippi River, near its confluence with the Zumbro River.

Zumbro River
The Zumbro River is a tributary of the Mississippi River in the Driftless Area of southeastern Minnesota in the United States. It is 64.6 miles (104.0 km) long from the confluence of its principal tributaries and drains a watershed of 1,428 square miles (3,700 km2). The river's name in English is a change from its French name Rivière des Embarras ("Obstruction River") due to its mouth near Pine Island in the Mississippi River; the pronunciation changed from [dez‿ɑ̃.ba.ʁɑ] to /zʊmbroʊ/. The Dakota name for this river is Wapka Wazi Oju (Pines Planted River), having reference to the grove of great white pines at Pine Island.
Khaled Lounici
Khaled Lounici (born 9 July 1967) is an Algerian retired professional football player and manager. He spent the majority of his playing career with USM El Harrach.

He represented the Algeria national team in two major tournaments, which were the 1996 African Nations Cup and the 1989 FIFA Futsal World Championship.

1989 FIFA Futsal World Championship
The 1989 FIFA Futsal World Championship was the first FIFA Futsal World Championship, the quadrennial international futsal championship contested by the men's national teams of the member associations of FIFA. It was held between 5 and 15 January 1989 in the Netherlands. It was the first non-Olympic FIFA tournament held in the country.

Brazil won the tournament.
Sarata
Sarata (Ukrainian, Bulgarian, and Russian: Сарата; Romanian: Sărata) is a rural settlement in Bilhorod-Dnistrovskyi Raion, Odesa Oblast, south-western Ukraine. It is a part of the Bessarabian historic district of Budjak. Sarata hosts the administration of Sarata settlement hromada, one of the hromadas of Ukraine. Population: 4,159 (2022 estimate).

Odesa Oblast
Odesa Oblast (Ukrainian: Одеська область, romanized: Odeska oblast), also referred to as Odeshchyna (Одещина), is an oblast (province) of southwestern Ukraine, located along the northern coast of the Black Sea. Its administrative centre is the city of Odesa. Population: 2,351,382 (2022 estimate).

The length of coastline (sea-coast and estuaries) reaches 300 km (190 mi), while the state border stretches for 1,200 km (750 mi). The region has eight seaports and five of the biggest lakes, including Yalpuh Lake, in Ukraine. With over 80,000 ha (200,000 acres) of vineyards, it is also the largest wine-growing region in Ukraine.
Goyet Caves
The Goyet Caves (French: Grottes de Goyet) are a series of connected caves located in Belgium in a limestone cliff about 15 m (50 ft) above the river Samson near the village of Mozet in the Gesves municipality of the Namur province. The site is a significant locality of regional Neanderthal and European early modern human occupation, as thousands of fossils and artifacts were discovered that are all attributed to a long and contiguous stratigraphic sequence from 120,000 years ago, the Middle Paleolithic to less than 5,000 years ago, the late Neolithic. A robust sequence of sediments was identified during extensive excavations by geologist Edouard Dupont, who undertook the first probings as early as 1867. The site was added to the Belgian National Heritage register in 1976.

Stratigraphy
Stratigraphy is a branch of geology concerned with the study of rock layers (strata) and layering (stratification). It is primarily used in the study of sedimentary and layered volcanic rocks.
Stratigraphy has three related subfields: lithostratigraphy (lithologic stratigraphy), biostratigraphy (biologic stratigraphy), and chronostratigraphy (stratigraphy by age).

Several principles and laws come into play when using stratigraphy such as Principle of original horizontality, Law of superposition, Cross-cutting relationships, Principle of inclusions, Principle of faunal succession.
Santiago Isasi
Santiago Isasi Salazar (25 April 1936 – 12 April 2017) was a Spanish footballer who played as a midfielder. He spent most of his career at Real Zaragoza, playing 234 games and scoring 14 goals over eight seasons, all in La Liga. He won the Copa del Generalísimo in 1964 and 1966 and the Inter-Cities Fairs Cup in 1964.

1966 Copa del Generalísimo final
The Copa del Generalísimo 1966 final was the 64th final of the King's Cup. The final was played at Santiago Bernabéu in Madrid on 29 May 1966 and was won by Real Zaragoza (playing in their fourth consecutive final), who beat Atlético Bilbao 2–0.
ASD Imperia
Associazione Sportiva Dilettantistica Imperia commonly referred to as simply Imperia (formerly A.S.D. Pro Imperia), is an Italian association football club located in Imperia, Liguria and since 13 July 2012, after the disappearance from football of the former Imperia Calcio, the club is the main team of the city. The club plays in Serie D.

Eccellenza Liguria
Eccellenza Liguria is the regional Eccellenza football division for clubs in the northern Italian region of Liguria. It consists of 16 teams competing in one group. The winning team is promoted to Serie D, the top level of Italian amateur football. The club that finishes second may also gain promotion by taking part in a two-round national play-off.
Walk shorts
Walk shorts are a men's garment that were popular in New Zealand in the 1960s and 1970s as summer wear for white-collar workers. Walk shorts typically end above the knee and were traditionally worn with knee-high socks and leather shoes or sandals.

The shorts are thought to have had their origins with the baggy khaki drill shorts worn by New Zealand soldiers serving in the Middle East in World War II. In the 1950s, the New Zealand Public Service Association union petitioned the State Services Commission to permit workers to wear shorts. Eventually the Commission permitted staff to wear shorts in "white, grey or fawn", which was later relaxed to allow colour and print fashions of the time.

The walk short is no longer commonly worn in New Zealand but is considered an iconic item of Kiwiana.

Kiwiana
Kiwiana is an expression common among New Zealanders referring to certain items and icons from New Zealand's heritage, especially from around the middle of the 20th century, that are seen as representing iconic New Zealand elements. These "quirky things that contribute to a sense of nationhood" include both genuine cultural icons and kitsch.
The Ringer (1931 film)
The Ringer is a 1931 British crime film directed by Walter Forde and starring Patric Curwen, Esmond Knight, John Longden and Carol Goodner.
Scotland Yard detectives hunt for a dangerous criminal who has recently returned to England. The film was based on the 1925 Edgar Wallace story The Gaunt Stranger, which is the basis for his play The Ringer. Forde remade the same story in 1938 as The Gaunt Stranger. There was also a silent film of The Ringer in 1928, and a 1952 version starring Donald Wolfit.

It was made at Beaconsfield Studios in Buckinghamshire by Gainsborough Pictures in a co-production with British Lion Films. The film's sets were designed by the art director Norman G. Arnold. The author's son Bryan Edgar Wallace acted as a production manager.

Unit production manager
In the cinema of the United States, a unit production manager (UPM) is the Directors Guild of America–approved title for the top below-the-line staff position, responsible for the administration of a feature film or television production. Non-DGA productions might call it the production manager or production supervisor. They work closely with the line producer. Sometimes the line producer is the UPM. A senior producer may assign a UPM more than one production at a time.
Laura Rogora
Laura Rogora (born 28 April 2001) is an Italian rock climber who specializes in sport climbing and in competition climbing (and competition lead climbing in particular). In 2021, she became only the third-ever female climber in history to redpoint a 9b (5.15b)-graded sport climbing route, with her ascent of Erebor in Italy.  In 2025, she became the first-ever female climber in history to onsight a 8c+ (5.14c)-graded sport climbing route, with her ascent of Ultimate Sacrifice in France.

Sperlonga
Sperlonga (locally Spelonghe) is a coastal town in the province of Latina, Italy, about halfway between Rome and Naples. It is best known for the ancient Roman sea grotto discovered in the grounds of the Villa of Tiberius containing the important and spectacular Sperlonga sculptures, which are displayed in a museum on the site.

Surrounding towns include Terracina to the West, Fondi to the North, Itri to the North-East, and Gaeta to the East. It is one of I Borghi più belli d'Italia ("The most beautiful villages of Italy").