hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sovereign 20
The Sovereign 20 is an American trailerable sailboat that was designed by the Sovereign Design Group as an daysailer and cruiser and first built in 1982.

The Sovereign 20 is a development of the Montego 20, designed by Johannes "Jopie" Helsen.

Day sailer
A daysailer, day sailer,  or dayboat is a small compact sailboat with or without sleeping accommodations but which is larger than a dinghy. Dayboats can be monohull or multihull, and are typically trailer-able.  Many dayboats have a small cabin or "cuddy" for storage and to provide shelter, or for sleeping in, but which is not always large enough to stand erect in.

Dayboats' greater stability also distinguishes them from dinghies and are generally sailed more like a small yacht than a dinghy. For example, although crew weight may well be shifted to increase performance, this is not crucial to stability, as it is in a dinghy. The distinction between keelboats and day sailers is not always clear. Generally a keelboat is a large boat (over 27 feet (8.2m) and usually not trailer-able) used for longer trips, whereas daysailers, as the name implies, are used for trips less than 48 hours, often only a single day.
Kobe Meriken Park Oriental Hotel
Kobe Meriken Park Oriental Hotel (神戸メリケンパークオリエンタルホテル, Kōbe Meriken Pāku Orientaru Hoteru) is a hotel located close to Meriken Park in Kobe, Japan. It opened in June 1995, only 6 months after the Great Hanshin earthquake destroyed much of the city. It is in the Kobe waterfront area called Harborland and is often featured in pictures of Kobe, together with the Kobe Port Tower. It was designed by Takenaka Corporation to resemble a luxury liner. In 2003, it was owned by the Goldman Sachs Group. On February 15, 2006, Japan Hotel REIT Investment Corporation acquired the property for ¥11.4 billion ($7.6 million).

Rooms:  	331

Floors: 	14

Ratings: 	AAA

Kobe Port Tower
The Kobe Port Tower (神戸ポートタワー, Kōbe Pōto Tawā) is a landmark in the port city of Kobe, Japan. The sightseeing tower was completed in 1963 and was temporarily closed from late 2009 to 28 April 2010 and again from 27 September 2021 to 26 April 2024 for renovation. It is located in Chuo-ku, Kobe, Hyōgo Prefecture, Japan.
Robert B. C. Noorduyn
Robert Bernard Cornelis Noorduyn  (April 6, 1893 – February 22, 1959) was a Dutch-born American aircraft designer and manufacturer.  He is best known for the Noorduyn Norseman, a legendary Canadian bush plane  produced in the 1930s to 1940s and again in the 1950s.

Bush plane
A bush plane or bushplane is a general aviation aircraft used to provide both scheduled and unscheduled passenger and flight services to remote, undeveloped areas, such as the Canadian north or bush, Alaskan tundra, the African bush, or savanna, Amazon rainforest and the Australian Outback. They are used where ground transportation infrastructure is inadequate or does not exist.
Limburgian cuisine
Limburgisch cuisine, the cuisine of the Province of Limburg, is different from the Belgian and Dutch cuisines but also shares many similarities with these cuisines. Maastricht is known for its Limburgian cuisine.

Limburg is a little different compared to the rest of the Dutch and Belgian provinces. The landscape is hilly in the southeast (while the rest of the Dutch landscape is cultivated and flat) and the Limburgish language could be said to be a separate language rather than a dialect of Dutch. This different landscape provides the Limburgish cuisine with a lot of game meat, especially in the hunting season. The north of the Limburg is quite flat and is the largest asparagus producing area of the Netherlands. In the southwest is found the Haspengouw which is famous for being the fruit basket of Belgium.

Asparagus
Asparagus (Asparagus officinalis) or garden asparagus is a perennial flowering plant species in the genus Asparagus native to Eurasia. Widely cultivated as a vegetable crop, its young shoots are used as a spring vegetable.
Eiksmarka (station)
Eiksmarka is a station on the Røa Line of the Oslo Metro. It is located between Ekraveien and Lijordet, 8.9 km from Stortinget.

The station was opened in 1951 as part of the extension to Lijordet. After the closing of Grini in 1995, it is the first of three stations on the Røa Line within Bærum municipality. The station serves northwestern Bærum, including Eiksmarka and Fossum; to the north of the station is the Eiksmarka school.

The station was the site of a murder in 2002 when a 22-year-old Ethiopian woman was stabbed to death by her husband.

Bærum
Bærum (Norwegian: [ˈbæ̂ːrʉm] ⓘ) is a municipality in the Greater Oslo Region in Akershus County, Norway. It forms an affluent suburb of Oslo on the west coast of the city. Bærum is Norway's fifth largest municipality with a population of 128,760 (2021). The administrative centre of the municipality is the town of Sandvika. Bærum was established as a municipality on 1 January 1838.

Bærum has the highest income per capita in Norway and the highest proportion of university-educated individuals. Bærum, particularly its eastern neighbourhoods bordering West End Oslo, is one of Norway's priciest and most fashionable residential areas. The municipality has been voted the best Norwegian place to live in considering governance and public services to citizens.
Elric!
Elric!, subtitled "Dark Fantasy Roleplaying", is a fantasy tabletop role-playing game published under license by Chaosium in 1993. Based on the Elric of Melniboné books by Michael Moorcock, this is the fifth edition of the game originally titled Stormbringer.

Australian Realms
Australian Realms was an Australian magazine featuring role-playing games (RPGs). Its first issue was published in 1988 by Planar Games at Willeton, Western Australia    with Corey Swallow as editor and Mark Hendley as assistant editor.

The publication had the following regular columns: Reviews, Letters, Monster Gallery, and News.  Featured articles of the magazine included a spoof comic strip of the Dungeons and Dragons (DnD) games called “The Adventures of the A-Team”  as well as a series about the Shadowrun tabletop game and the world of Unae.  Notable games also covered were the following: Masque of the Red Death (Ravenloft), The Risen,    and The Complete Book of Elves.

Australian Realms contributors included Kyla Ward, Ditmar Award nominees  Jason Towers  and Kiera McKenzie,  Colin Taber,  and Ian Cote.

The magazine had 30 issues published either monthly or bi-monthly the last of which was printed in 1996.
Banna-ji
Banna-ji (鑁阿寺) is a Buddhist temple of the Shingon tradition in the city of Ashikaga, Tochigi Prefecture, in northern Kantō region of Japan.  The honzon of the temple is a statue of Dainichi Nyōrai, leading to the temple's nickname of Dainichisama,. The temple is built on the ruins of the ancestral fortified residence of the Ashikaga clan who ruled Japan during the Muromachi shogunate, and its grounds are a National Historic Site

Kantō region
The Kantō region (関東地方, Kantō Chihō; IPA: [kaꜜn.toː, kan.toː tɕiꜜ.hoː, kan.toː tɕi̥.hoꜜː]) is a geographical region of Honshu, the largest island of Japan. In a common definition, the region includes the Greater Tokyo Area and encompasses seven prefectures: Chiba, Gunma, Ibaraki, Kanagawa, Saitama, Tochigi, and Tokyo. Slightly more than 45 percent of the land area within its boundaries is the Kantō Plain. The rest consists of the hills and mountains that form land borders with other regions of Japan.

As the Kantō region contains Tokyo, the capital and largest city of Japan, the region is considered the center of Japan's politics and economy. According to the official census on October 1, 2010, by the Statistics Bureau of Japan, the population was 42,607,376, amounting to approximately one third of the total population of Japan.
Huar Island
Huar Island or Guar Island (Spanish: Isla Guar) is an island of Calbuco Archipelago located in the Reloncaví Sound. The island is located about 15 km (9 mi) northeast of Calbuco and 20 km (12 mi) south of Puerto Montt. There are 5 settlements in the island and 5 schools: Quetrolauquén, Alfaro, Nalcahue, Chucagua y Colhue. The island was one of the last places of the Chono people.

There is no electricity network on the island, but the 5 schools are connected with Internet.

Chono people
The Chono, or Guaiteco were a nomadic indigenous people or group of peoples of the archipelagos of Chiloé, Guaitecas and Chonos.

The Chono people lived as hunter-gatherers travelling by canoe.

Much of what is known from Spanish sources on Chonos is filtered by a Huilliche worldview, as Huilliches and Huilliche language was used to communicate with Chonos.
John M. Webster
John M. Webster  (July 20, 1877 – June 7, 1963) was an  American politician who served  as the eighteenth Mayor, of Somerville, Massachusetts.

In December 1921 Webster was elected Mayor of Somerville, he was reelected over John J. Murphy in December 1923.

Somerville, Massachusetts
Somerville (/ˈsʌmərvɪl/ SUM-ər-vil) is a city located directly to the northwest of Boston, and north of Cambridge, in Middlesex County, Massachusetts, United States. As of the 2020 United States census, the city had a total population of 81,045 people. With an area of 4.12 square miles (10.7 km2), the city has a density of 19,671/sq mi (7,595/km2), making it the most densely populated municipality in New England and the 19th most densely populated incorporated municipality in the country. Somerville was established as a town in 1842, when it was separated from Charlestown. In 2006, the city was named the best-run city in Massachusetts by The Boston Globe. In 1972, 2009, and 2015, the city received the All-America City Award. It is home to Tufts University, which has its campus along the Somerville and Medford border.
PSSS Situbondo
Persatuan Sepakbola Seluruh Situbondo (simply known as PSSS) is an Indonesian football club based in Situbondo Regency, East Java. They currently compete in Liga 4 and their homeground is Gelora Mohammad Saleh Stadium.

Liga 4 (Indonesia)
Liga 4 (English: League Four) is the fourth-tier of the football competition system in Indonesia. The competition is organized by the Football Association of Indonesia (PSSI) and the first season started in 2024.
Firwood, Clackamas County, Oregon
Firwood is an unincorporated community in Clackamas County, Oregon, United States. It is located about 3 miles southeast of Sandy just off U.S. Route 26. The junction of U.S. 26 and Firwood Road is known as Shortys Corner.

Firwood is a descriptive name for the Douglas and true firs in the area. Firwood post office was established in 1895 and closed in 1906. Today Firwood has a Sandy mailing address. Firwood Elementary School is part of the Oregon Trail School District.

Douglas fir
The Douglas fir (Pseudotsuga menziesii) is an evergreen conifer species in the pine family, Pinaceae. It is the tallest tree in the Pinaceae family.  It is native to western North America and is also known as Douglas-fir, Douglas spruce, Oregon pine, and Columbian pine. There are three varieties: coast Douglas-fir (P. menziesii var. menziesii), Rocky Mountain Douglas-fir (P. menziesii var. glauca) and Mexican Douglas-fir (P. menziesii var. lindleyana).

Despite its common names, it is not a true fir (genus Abies), spruce (genus Picea), or pine (genus Pinus). It is also not a hemlock (genus Tsuga); the genus name Pseudotsuga means "false hemlock".
Princess Victoria of Saxe-Coburg-Saalfeld
Princess Victoria of Saxe-Coburg-Saalfeld (Marie Louise Victoire; 17 August 1786 – 16 March 1861), later Princess of Leiningen and subsequently Duchess of Kent and Strathearn, was a German princess and the mother of Queen Victoria of the United Kingdom. As the widow of Emich Karl, Prince of Leiningen, from 1814, she served as regent of the principality during the minority of her son from her first marriage, Karl, until her second wedding in 1818 to Prince Edward, fourth son of George III.

Christopher Hibbert
Arthur Raymond Hibbert (5 March 1924 – 21 December 2008), known as Christopher Hibbert, was an English author, popular historian and biographer. He has been called "a pearl of biographers" (New Statesman) and "probably the most widely-read popular historian of our time and undoubtedly one of the most prolific" (The Times).
Marie-Laure de Noailles
Marie-Laure Henriette Anne de Noailles, Vicomtesse de Noailles (French pronunciation: [maʁi lɔʁ ɑ̃ʁjɛt an də nɔaj vikɔ̃tɛs də nɔaj]; née Bischoffsheim; 31 October 1902 – 29 January 1970) was a French artist, regarded one of the 20th century's most daring and influential patrons of the arts, noted for her associations with Salvador Dalí, Balthus, Jean Cocteau, Ned Rorem, Man Ray, Luis Buñuel, Francis Poulenc, Wolfgang Paalen, Jean Hugo, Jean-Michel Frank and others as well as her tempestuous life and eccentric personality. She and her husband financed Ray's film Les Mystères du Château de Dé (1929), Poulenc's Aubade (1929), Buñuel and Dalí's film L'Âge d'Or (1930), and Cocteau's The Blood of a Poet (1930).

Les Mystères du Château du Dé
Les Mystères du Château du Dé (French for The Mysteries of the Castle of the Dice) is a 1929 film directed by Man Ray. It depicts a pair of travellers setting off from Paris and travelling to the Villa Noailles in Hyères on the French Riviera. At 27 minutes the film was the longest that Man Ray directed.
Zsolt Vereczkei
Zsolt Vereczkei (born 22 February 1977) is a Hungarian backstroke Paralympic swimmer and former world record holder.

He was awarded the Order of Merit of the Republic of Hungary in 2016 and the Halassy Olivér Prize from the Hungarian Paralympic Committee for his services to Paralympic sports.

Para swimming
Para swimming is an adaptation of the sport of swimming for athletes with disabilities. Para swimmers compete at the Summer Paralympic Games and at other sports competitions throughout the world. The sport is governed by the International Paralympic Committee (IPC). Both men and women compete in para swimming, racing against competitors of their own gender.
Luz Genes
Luz Maria Genes Garcete (born 2 February 1984) is a Paraguayan handball player for Club Cerro Porteño and the Paraguay national team.

She was selected to represent Paraguay at the 2017 World Women's Handball Championship.

2017 World Women's Handball Championship
The 2017 IHF World Women's Handball Championship, the 23rd event hosted by the International Handball Federation, was held in Germany from 1 to 17 December 2017. Germany was the only applicant for this championship. Germany was host of the World Championships in 1965 and 1997.

France won their second title after 2003, by defeating reigning champions Norway 23–21 in the final.
Rancho Cañada de los Pinos
Rancho Cañada de los Pinos or College Rancho was a 35,499-acre (143.66 km2) Mexican land grant in present-day Santa Barbara County, California.  The grant extended  along the north bank of the Santa Ynez River opposite Rancho Lomas de la Purificacion and encompassed Mission Santa Inés and present-day Santa Ynez, in the Santa Ynez Valley.

Santa Ynez River
The Santa Ynez River is one of the largest rivers on the Central Coast of California. It is 92 miles (148 km) long, flowing from east to west through the Santa Ynez Valley, reaching the Pacific Ocean at Surf, near Vandenberg Space Force Base and the city of Lompoc.

The river drains the north slope of the Santa Ynez Mountains, the south slope of the San Rafael Mountains, as well as much of the southern half of Santa Barbara County. Its drainage basin is 896 square miles (2,320 km2) in area. The river's flow is highly variable. It usually dries up almost completely in the summer, but can become a raging torrent in the winter. The river has three dams which can impound a total of 210,000 acre-feet (260,000,000 m3) of water in wet years.
The Vendome and the St. Ives
The Vendome and the St. Ives are a pair of historic residential apartment houses in Worcester, Massachusetts.  The Vendome (17-19 Chandler) was built in 1898 by Judson W. Hall to a design by the noted local architectural firm of Barker & Nourse, on property where Hall previously had a house.  The five-story building is primarily faced in Roman brick, with pressed-metal bay windows, sandstone lintels, and decorative sandstone panels.  The St. Ives (21-23 Chandler) was built c. 1913, also for Hall.  It is stylistically similar to its neighbor, but is slightly wider, possessing two central window bays where The Vendome has one.

The buildings were listed on the National Register of Historic Places in 1990.

Roman brick
Roman brick is a type of brick used in ancient Roman architecture and spread by the Romans to the lands they conquered, or a modern adaptation inspired by the ancient prototypes. Both types are characteristically longer and flatter than standard modern bricks.
Church of Saint George (Kldisubani)
The Kldisubani St. George Church or Qarapi Saint Gevorg church (Georgian: კლდისუბნის წმ. გიორგის ეკლესია, Kldisubnis Tsminda Giorgis Eklesia; Armenian: Քարափի Սուրբ Գևորգ եկեղեցի, or Karapi Surb Gevorg Yekeghetsi) is an 18th-century church at the foot of the Narikala citadel in Old Tbilisi, Georgia. The church is single-naved and was built in 1753. The Georgian Orthodox Church was built on the site of an ancient Georgian church which was built during the reign of St. King Vakhtang I of Iberia. The church was reconstructed with the help of Armenian merchant Petros Zohrabian and his wife Lolita and the restoration held by them in 1735, what makes the church one of the most important examples of Georgian-Armenian friendship and cooperation.

Narikala
Narikala (Georgian: ნარიყალა, pronounced [naɾiχʼaɫa]) is an ancient fortress overlooking Tbilisi, the capital of Georgia, and the Mtkvari (Kura) River. The fortress consists of two walled sections on a steep hill between the sulfur baths and the botanical gardens of Tbilisi. On the lower court there is the recently restored St Nicholas church. Newly built in 1996–1997, it replaces the original 13th-century church that was destroyed in a fire. The new church is of "prescribed cross" type, having doors on three sides. The internal part of the church is decorated with the frescos showing scenes from both the Bible and the history of Georgia.
Chris Williamson (alpine skier)
Chris Williamson (born May 5, 1972) is a Canadian alpine skier and Paralympic Champion. His father, Peter, was a speed skater for Canada in the 1968 Winter Olympics and subsequently coached stars such as Mike Ireland and Clara Hughes.

Williamson competed in the 2010 Winter Paralympics in Vancouver, Canada. He became 4th in the Giant slalom, 6th in the Slalom, 4th in the Super combined, visually impaired, and 6th in the Super-G, visually impaired. His sighted guide at Vancouver 2010 and Sochi 2014 was Nick Brush.

Alpine skiing at the 2010 Winter Paralympics – Men's slalom
The Men's Slalom competition of the Vancouver 2010 Winter Paralympics was held at Whistler Blackcomb in Whistler, British Columbia. The competition was rescheduled to Sunday March 14 and Monday March 15 due to recent weather conditions.
Giorgos Papadopoulos (singer)
Giorgos Papadopoulos is a Greek Cypriot singer who began his career in Cyprus. After three successful EPs he released his first album in both Greek and Cypriot markets and started gaining popularity in Greece as well. He has worked with Anna Vissi, Christos Dantis, Nama, Constantinos Christoforou, Christos Thiveos, Helena Paparizou, and others.

Nama band
Nama is a Greek pop/jazz/new age music group which started its career 1992 with the debut album NAMA. It was formed by singer Iphigenia and composer 
Aris Pavlis, who has previously been a member of the electropop group "Cinema".

After seven albums and two times awarded for best pop group in Greece by the Arion music awardsIFPI Greece 2002 and 2006, they recorded their last album in winter 2008.
Santa Cristina Gherdëina
Santa Cristina Gherdëina (Ladin: [ˈsanta kʀ̩̊ʃˈtina ɡʀ̩ˈdɜi̯na] ⓘ; Italian: Santa Cristina Valgardena [ˈsanta kriˈstiːna ˌvalɡarˈdeːna, - ˌvalɡarˈdɛːna]; German: St. Christina in Gröden [saŋkt krɪsˈtiˑna ɪn ˈɡrøːdn̩]) is a Ladin comune (municipality) and a village in Val Gardena in the South Tyrol of northern Italy. It is located about 30 kilometres (19 mi) east of Bolzano. Its Saslong ski run is home of the Super-G and Downhill for men races in FIS Alpine Ski World Cup.

Super-G
Super giant slalom, or super-G, is a racing discipline of alpine skiing. Along with the faster downhill, it is regarded as a "speed" event, in contrast to the technical events giant slalom and slalom. It debuted as an official World Cup event during the 1983 season and was added to the official schedule of the World Championships in 1987 and the Winter Olympics in 1988.

Much like downhill, a super-G course consists of widely set gates that racers must pass through. The course is set so that skiers must turn more than in downhill, though the speeds are still much higher than in giant slalom (hence the name). Each athlete only has one run to clock the best time. In the Olympics, super-G courses are usually set on the same slopes as the downhill, but with a lower starting point.
Emilie Sannom
Emilie Kirstine Valborg Sannom (29 September 1886 – 30 August 1931) was a Danish silent film actress and aerial acrobat. Throwing herself into the castle moat in Nordisk Film's Hamlet (1911), she became the first stunt woman in Danish cinema. She went on to play dangerous roles in numerous films, sometimes as the leading actress. Sannon retired from the cinema in 1923 but continued to perform on the stage, in circuses or making risky parachute jumps. In 1931, at an air show in Grenaa, some 8,000 spectators saw her fall to her death when her parachute failed to open.

Acrobatics
Acrobatics (from Ancient Greek  ἀκροβατέω (akrobatéō) 'walk on tiptoe, strut') is the performance of human feats of balance, agility, and motor coordination. Acrobatic skills are used in performing arts, sporting events, and martial arts. Extensive use of acrobatic skills are most often performed in acro dance, circus, gymnastics, and freerunning and to a lesser extent in other athletic activities including ballet, slacklining and diving. Although acrobatics is most commonly associated with human body performance, the term is used to describe other types of performance, such as aerobatics.
Concord Elementary School (Pittsburgh)
Concord Elementary School located at 2340 Brownsville Road in the Carrick neighborhood of Pittsburgh, Pennsylvania, was built in 1939.  It was designed by Marion M. Steen (1886–1966) in  Georgian Revival and Moderne style.  It was added to the List of Pittsburgh History and Landmarks Foundation Historic Landmarks in 2001, and the List of City of Pittsburgh historic designations on November 30, 1999.

Moderne architecture
Moderne architecture, also sometimes referred to as Style Moderne, Art Moderne, or simply Moderne, Jazz Age Moderne, jazz modern or Jazz Style, describes certain styles of architecture popular from 1925 through the 1940s. It is closely related to Art Deco.
Biggin Hill
Biggin Hill is a town in the London Borough of Bromley, about 15.2 miles (24.5 km) south-southeast of Charing Cross. It is separated from London's built-up area by the Metropolitan green belt and is located adjacent to the Greater London boundary with Kent and Surrey. Prior to the creation of Greater London in 1965, it was part of Kent. At the 2011 Census, Biggin Hill had a population of 9,951.

Biggin Hill is one of the highest points of Greater London, rising to over 210 metres (690 ft) above sea level. Biggin Hill Airport occupies land formerly used by RAF Biggin Hill, one of the principal fighter bases protecting London from German bombers during the Battle of Britain and The Blitz.

Metropolitan Green Belt
The Metropolitan Green Belt is a statutory green belt around London, England. It comprises parts of Greater London, Berkshire, Buckinghamshire, Essex, Hertfordshire, Kent and Surrey, parts of two of the three districts of Bedfordshire and a small area in Copthorne, Sussex. As of 2017/18, Government statistics show the planning designation covered 513,860 hectares (1,269,800 acres) of land.