hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Stinking Corpse
"The Stinking Corpse" is an Aztec myth that tells of the body of a giant, killed by the Toltecs, which released a stench that would kill anyone who smelled it. Versions of it are recorded in the Legend of the Suns (part of the Codex Chimalpopoca), the Anónimo Mexicano, Torquemada's Monarchia Indiana, and elsewhere.

Fray Juan de Torquemada
Juan de Torquemada (c. 1562 – 1624) was a Franciscan friar, active as missionary in colonial Mexico and considered the "leading Franciscan chronicler of his generation."  Administrator, engineer, architect and ethnographer, he is most famous for his monumental work commonly known as Monarquía indiana ("Indian Monarchy"), a survey of the history and culture of the indigenous peoples of New Spain together with an account of their conversion to Christianity,  first published in Spain in 1615 and republished in 1723. Monarquia Indiana was the "prime text of Mexican history, and was destined to influence all subsequent chronicles until the twentieth century."  It was used by later historians, the Franciscan Augustin de Vetancurt and most importantly by 18th-century Jesuit Francisco Javier Clavijero. No English translation of this work has ever been published.
Bulyea Heights, Edmonton
Bulyea Heights is a residential neighbourhood in the Riverbend area of south west Edmonton, Alberta, Canada.  The neighbourhood overlooks Whitemud Creek Ravine.  The neighbourhood is named for George H. V. Bulyea, first Lieutenant-Governor of the Province of Alberta.

The neighbourhood is bounded on the west by Terwillegar Drive, on the south by Rabbit Hill Road, on the north by Whitemud Drive, and on the east by the Whitemud Creek Ravine.

George H. V. Bulyea
George Hedley Vicars Bulyea (February 17, 1859 – July 22, 1928) was a Canadian politician and the first Lieutenant Governor of Alberta. As the youngest ever Lieutenant Governor, at age 46, he was appointed by Governor General Earl Grey on advice of Prime Minister of Canada Sir Wilfrid Laurier on September 1, 1905.

He spent many years in the service of the territorial and provincial governments and played an important role in the early history of the Province of Alberta.
Richard Boden
Richard Boden (born 4 January 1953, Birmingham) is a British television director and producer best known for his work on situation comedies including 'Allo 'Allo!, Blackadder Goes Forth, 2point4 Children, Life of Riley and The IT Crowd, the latter two of which he is also the producer. He is also the producer of The Walshes. Starting his career at the BBC, he was later Head of Comedy for Carlton and Central Television, before going freelance in 2001.

ITV Central
ITV Central, previously known as Central Independent Television, Central ITV, Carlton Central, ITV1 for Central England and commonly referred to as simply Central, is the Independent Television franchisee in the English Midlands. It was created following the restructuring of ATV and officially began broadcasting on 1 January 1982. The service is owned and operated by ITV plc under the licensee of ITV Broadcasting Limited. Historically Central made a major contribution to the ITV network schedule – especially in entertainment and drama – but today its main responsibility is the regional news service.
Medicare Advantage
Medicare Advantage (Medicare Part C, prior to 2003 also Medicare+Choice or M+C) is a type of health plan in America offered by private companies as part of the original Social Security Act of 1965 that created Medicare. It permits a private insurance option that wraps around traditional Medicare. Medicare Advantage plans attempt to fill some coverage gaps and offer alternative coverage options.

Under Part C, Medicare pays a plan operator a fixed payment for each enrollee. The operator then pays for their medical expenses. Traditional Medicare directly compensates providers on a fee-for-service basis. Plans are offered by integrated health delivery systems, labor unions, non profit charities, and health insurance companies, which may limit enrollment to specific groups of people (such as union members).

United States Code
The United States Code, formally The Code of Laws of the United States of America, is the official codification of the general and permanent federal statutes of the United States. It contains 53 titles organized into numbered sections.

The U.S. Code is published by the U.S. House of Representatives' Office of the Law Revision Counsel. New editions are published every six years, with cumulative supplements issued each year. The official version of these laws appears in the United States Statutes at Large, a chronological, uncodified compilation.
Schrödinger's Kittens and the Search for Reality
Schrödinger's Kittens and the Search for Reality  is a 1995 book by John Gribbin, in which the author attempts to explain the mysteries of modern quantum mechanics in a popular-scientific way. It is a sequel to his earlier book, In Search of Schrödinger's Cat (1984).

In his epilogue, Gribbin touches on what were then the most recent developments of string theory, and introduces the transactional interpretation of quantum mechanics as the new "mythology" of our time.  His argument does not refute the theory, but demonstrates how all theories can be true and mythological (depending on one's perspective).

Popular science
Popular science (also called pop-science or popsci) is an interpretation of science intended for a general audience. It is presented in many forms, including books, film and television documentaries, magazine articles, and web pages.

It may be written by scientists themselves or by professional journalists. While science journalism focuses on recent scientific developments, popular science is more broad ranging.
State Committee on Work with Diaspora (Azerbaijan)
The State Committee on Work with Diaspora of the Republic of Azerbaijan (Azerbaijani: Azərbaycan Respublikasının Diasporla İş üzrə Dövlət Komitəsi) is a governmental agency within the Cabinet of Azerbaijan in charge of establishing and maintaining contacts with the Azerbaijani diaspora abroad and support Azerbaijanis around the world in their efforts for national unity. The ministry is headed by Fuad Muradov.

Fuad Muradov
Fuad Muradov (born 22 July 1979) is an Azerbaijani politician.

From 1986 to 1996, he studied in 6th secondary school in Baku. He is the Chairman of the State Committee on Work with Diaspora. He has graduated from the Industrial Heat Engineering Department of the Azerbaijan State Oil Academy. Holds master's degree on Environment and Oil Industry from Joint Master Program of the Azerbaijan State Oil Academy, University of Nice (France) and University of Genoa (Italy). Holds Ph.D. in chemistry.

On 6 November 2005, he was elected as Member of Parliament (Milli Mejlis) from Sabail Constituency No 29. In 2010, he was re-elected to the Parliament of Azerbaijan from Sabail Constituency No 29. He is married, has 2 children.
David H. Clark
David Hamilton Clark (1943 – 2 September 2025) was a New Zealand-born British astronomer.

Clark specialised in the study of supernova remnants using astronomical surveys at the Molonglo Observatory Synthesis Telescope in Australia. He was responsible for associating the microquasar SS 433 with the supernova remnant Westerhout 50. Clark died on 2 September 2025.

Clark died at home on 2 September 2025, at the age of 81.

Astronomical survey
An astronomical survey is a general map or image of a region of the sky (or of the whole sky) that lacks a specific observational target.  Alternatively, an astronomical survey may comprise a set of images, spectra, or other observations of objects that share a common type or feature. Surveys are often restricted to one band of the electromagnetic spectrum due to instrumental limitations, although multiwavelength surveys can be made by using multiple detectors, each sensitive to a different bandwidth.

Surveys have generally been performed as part of the production of an astronomical catalog. They may also search for transient astronomical events. They often use wide-field astrographs.
Zaboršt pri Šentvidu
Zaboršt pri Šentvidu (pronounced [zaˈbɔɾʃt pɾi ʃɛnˈtʋiːdu]; German: Saworst) is a settlement northeast of Šentvid pri Stični in the Municipality of Ivančna Gorica in central Slovenia. The area is part of the historical region of Lower Carniola. The municipality is now included in the Central Slovenia Statistical Region.

Municipality of Ivančna Gorica
The Municipality of Ivančna Gorica (pronounced [iˈʋaːntʃna ɡɔˈɾiːtsa]; Slovene: Občina Ivančna Gorica) is a municipality in the traditional region of Lower Carniola in central Slovenia. The seat of the municipality is the town of Ivančna Gorica. Ivančna Gorica became a municipality in 1995.
Dil Toh Baccha Hai Ji
Dil Toh Baccha Hai Ji (The heart is childlike) is a 2011 Indian Hindi-language romantic comedy film co-written and directed by Madhur Bhandarkar. The film stars Ajay Devgn, Emraan Hashmi and Omi Vaidya in the lead roles with Shazahn Padamsee, Shruti Haasan, Rituparna Sengupta, Tisca Chopra, and Shraddha Das in supporting roles. The film was released on 28 January 2011.

Central Board of Film Certification
The Central Board of Film Certification (CBFC) is a statutory film-certification body in the Ministry of Information and Broadcasting of the Government of India. It is tasked with "regulating the public exhibition of films under the provisions of the Cinematograph Act 1952." The Cinematograph Act 1952 outlines a strict certification process for commercial films shown in public venues. Films screened in cinemas and on television may only be publicly exhibited in India after certification by the board and edited.
Ko Chang, Chiang Rai
Ko Chang, Chiang Rai (Thai: เกาะช้าง) is a village and tambon (sub-district) of Mae Sai District, in Chiang Rai Province, Thailand. In 2005, it had a population of 9,964 people. The tambon contains 13 villages.

Mae Sai district
Mae Sai (Thai: แม่สาย, pronounced [mɛ̂ː sǎːj]; Shan: မႄႈသၢႆ, pronounced [mɛ.sʰǎj]) is the northernmost district (amphoe) of Chiang Rai province in northern Thailand. The town of Mae Sai is a major border crossing between Thailand and Myanmar.  Asian Highway Network AH2 (Thailand Route 1 or Phahonyothin Road) crosses the Mae Sai River to the town Tachileik in Myanmar.

One-day passes for non-Burmese nationals crossing into Myanmar are issued at Myanmar customs in Tachileik. Passports are confiscated and a temporary travel permit is issued; the permit is exchanged for the traveler's passport upon crossing back into Thailand. (No longer available as of 2016.) Since the changes in Thai immigration policy since March 2016, crossing this border as a foreign national is highly depended on individual Thai customs officers, as they have discretion.

Mae Sai is 259 km (161 mi) north of Chiang Mai, 61 km (38 mi) north of Chiang Rai, and 850 km (528 mi) north of Bangkok.
Princeton Owusu-Ansah
Princeton Owusu-Ansah (born 12 August 1976) is a Ghanaian former professional footballer who played as a midfielder.

He played for Goldfields Obuasi in Ghana for the most part of his career, including one year under the new club name Ashanti Gold S.C. in 2004 before joining Nyíregyháza Spartacus in Hungary for a short spell. He was also capped for Ghana, and was a squad member in the 1997 Korea Cup, 1998 Africa Cup of Nations and the 2002 Africa Cup of Nations.

2002 African Cup of Nations
The 2002 African Cup of Nations was the 23rd edition of the Africa Cup of Nations, the association football championship of Africa (CAF). It was hosted by Mali. Just like in 2000, the field of sixteen teams was split into four groups of four. Cameroon won its fourth championship (repeating as champions), beating Senegal on penalty kicks 3–2 after a goalless draw.
Prie-dieu
A prie-dieu (pl. prie-dieux; French: [pʁi djø], lit. 'pray [to] God') is a type of prayer desk primarily intended for private devotional use, but which may also be found in churches. A similar form of chair in domestic furniture is called "prie-dieu" by analogy. Sometimes, a prie-dieu will consist only of the sloped shelf for books without the kneeler.

Pentecost
Pentecost (also called Whit Sunday, Whitsunday or Whitsun) is a Christian holiday that takes place on the 49th day (50th day when inclusive counting is used) after Easter. It commemorates the descent of the Holy Spirit upon the Apostles of Jesus, Mary, and other followers of the Christ, while they were in Jerusalem celebrating the Feast of Weeks, as described in the Acts of the Apostles (Acts 2:1–31). Pentecost marks the "Birthday of the Church".

Pentecost is one of the Great feasts in the Eastern Orthodox Church, a Solemnity in the Roman Rite of the Catholic Church, a Festival in the Lutheran Churches, and a Principal Feast in the Anglican Communion. Many Christian denominations provide a special liturgy for this holy celebration. Since its date depends on the date of Easter, Pentecost is a "moveable feast". The Monday after Pentecost is a legal holiday in many European, African and Caribbean countries.
Joseph Delahunty
Joseph L. Delahunty was an American politician from the Republican Party of New Hampshire. Delahunty served in the New Hampshire House of Representatives and the New Hampshire Senate, where he was president.

New Hampshire Republican State Committee
The New Hampshire Republican Party is the affiliate of the United States Republican Party in New Hampshire. Its executive committee is headed by Chairman Scott Maltzie

Republicans hold the office of Governor, as well as a majority in the State House of Representatives, and a supermajority in the State Senate, while Democrats hold both U.S. Senate Seats and House of Representatives seats.
1980–81 All-Ireland Senior Club Hurling Championship
The 1980–81 All-Ireland Senior Club Hurling Championship was the 11th season of the All-Ireland Senior Club Hurling Championship, the Gaelic Athletic Association's premier club hurling tournament. The championship ran from 12 October 1980 to 17 May 1981.

Castlegar of Galway were the defending champions, however, they failed to qualify after being beaten in the 1980 Galway SHC. Killeedy of Limerick and Tallow of Waterford made their championship debuts.

The All-Ireland final was played at Semple Stadium in Thurles on 17 May 1981, between St Finbarr's of Cork and Ballyhale Shamrocks of Kilkenny, in what was a first championship meeting between the teams. Ballyhale Shamrocks won the match by 1–15 to 1–11 to claim a first title.

Brendan Fennelly was the championship's top scorer with 1–30.

Brendan Fennelly
Brendan Fennelly (1956 – 31 July 2019) was an Irish hurling manager and player.

A member of the famous Fennelly hurling dynasty, he enjoyed a successful playing career at club level with Ballyhale Shamrocks and at inter-county level with Kilkenny.  He was a forward with the Kilkenny minor, under-21 and senior teams in the 1970s and collected All-Ireland medals at under-age levels.  Fennelly was also an All-Ireland medal-winner at club level with Ballyhale.

In retirement from playing, Fennelly has become involved in team management at all levels.  He served as manager of the Carlow senior inter-county team in the late 1990s while also having spells with the Dunnamaggin, De La Salle and Carrickshock clubs.  Fennelly was manager of the Laois senior hurling team from 2010 until 2011.
Wanlip Meadows
Wanlip Meadows is a  16.2 hectares (40 acres) nature reserve south of Wanlip and north of  Leicester. It is owned and managed by the Leicestershire and Rutland Wildlife Trust.

These meadows, which are sometimes flooded by the River Soar, are grazed by cattle. There are many birds, including the uncommon Temminck's stint and wood sandpiper. Invertebrates include grass snakes, frogs and toads.

There is access from a footpath along the west side of the River Soar.

River Soar
The River Soar (/sɔːr/) is a major tributary of the River Trent in the East Midlands as well as the principal river of Leicestershire, England. The source of the river is midway between Hinckley and Lutterworth. The river then flows north through Leicester, where it is joined by the Grand Union Canal. Continuing on through the Leicestershire Soar Valley, it passes Loughborough and Kegworth until it reaches the Trent at the county boundary. In the 18th century, the Soar was made navigable, initially between Loughborough and the Trent, and then through to Leicester. It was not until the early 19th century that it was linked by the Grand Union Canal to the wider network to the south and to London.
Vermio, Kozani
Vermio (Greek: Βέρμιο) is a former municipality in Kozani regional unit, West Macedonia, Greece. Since the 2011 local government reform, it is part of the municipality Eordaia, of which it is a municipal unit. The municipal unit has an area of 187.153 km2. In 2021, it had a total population of 2,328 permanent inhabitants. The seat of the municipality was in Komnina.

Western Macedonia
Western Macedonia (Greek: Δυτική Μακεδονία, romanized: Ditikí Makedonía, Greek pronunciation: [ðitiˈki makeðoˈnia]) is one of the thirteen administrative regions of Greece, consisting of the western part of Macedonia. Located in north-western Greece, it is divided into the regional units of Florina, Grevena, Kastoria, and Kozani. With a population of approximately 255,000 people, as of 2021, the region had one of the highest unemployment rates in the European Union.
Four Comely Saints
The Four Comely Saints (Irish: an Ceathrar Álainn) is a collective name for Fursey, Brendan of Birr, Conall, and Berchán, four saints in the early Irish Christian church.

At their reputed burial place on Inishmore is a ruined fifteenth-century church dedicated to them.  A reputed miraculous cure at the adjacent holy well inspired John Millington Synge's play The Well of the Saints.

The Well of the Saints
The Well of the Saints is a three-act play written by Irish playwright J. M. Synge, first performed at the Abbey Theatre by the Irish National Theatre Society in February 1905.  The setting is specified as "some lonely mountainous district in the east of Ireland one or more centuries ago."
Jake Fox (lacrosse)
Jacob Fox (born July 4, 1996) is a former professional lacrosse player with the Halifax Thunderbirds of the National Lacrosse League (NLL). He was selected in the 2nd round, 19th overall by the New York Riptide in the 2019 NLL Entry Draft. He has also played for the Albany FireWolves and Panther City Lacrosse Club. He played collegiately with the Johns Hopkins Blue Jays.

National Lacrosse League
The National Lacrosse League (NLL) is a professional box lacrosse league in North America. The league comprises 14 teams – 7 in the United States and 7 in Canada. The NLL is headquartered in Philadelphia, Pennsylvania.

The NLL ranks third in average attendance for pro indoor sports worldwide, behind only the National Hockey League (NHL) and National Basketball Association (NBA). Unlike other box lacrosse leagues, which play in the summer, the NLL plays its games in the winter and spring, from December to June. Each year, the playoff teams battle for the National Lacrosse League Cup. The NLL has averaged between 8,900 and 10,700 spectators per game each year since 2004.
Sere (rapper)
Matti Huhta (born 1976 in Espoo, Finland) better known by his stage name Seremoniamestari is a Finnish rapper and poet. Seremoniamestari is Finnish for Master of Ceremonies. In 2003, he shortened his artist name to simply Sere.

He was the first artist to release a Finnish-only rap EP (Edustaa edustaa in 1998) and the first to release a Finnish-only album Omin sanoin in 2000.

At the beginning of his career, Sere became widely known as one of the first Finnish rappers to use multisyllabic rhymes and influenced many Finnish rappers to evolve their rhyming to more complex styles.

Multisyllabic rhymes
In rapping and poetry, multisyllabic rhymes (also known as compound  rhymes, polysyllable rhymes,  and sometimes colloquially in hip-hop as multis) are rhymes that contain two or more syllables An example is as follows:

This is my last race / I’m at a fast pace

Multisyllabic rhyme is used extensively in hip-hop, and is considered a hallmark of complex and advanced rapping, and artists are often praised for their multisyllabic rhymes by critics and fellow rappers. This is in contrast to its use in the majority of other forms of poetry, where multisyllabic rhyme is rarely used, apart from in comic verse where it is used for comic effect by poets such as Ogden Nash.
Inner Ring Road, Chennai
The Inner Ring Road (IRR), also known as Jawaharlal Nehru Salai or 100-Feet road or State Highway 2, is a major transportation corridor encircling the city of Chennai. It was developed by the Chennai Metropolitan Development Authority (CMDA). It is 25.2 km long with three distinct arms viz., Northern arm, Central arm and Southern arm, connecting SH 49A (Rajiv Gandhi Salai) in Tiruvanmiyur, Velachery main road at Vijayanagar, NH 32 (GST road) at Kathipara, NH 4 at Koyambedu, NH 205 at Padi, NH 5 at Madhavaram and joining SH 104 (TPP Road) at Manali.

National Highway 32 (India)
National Highway 32 (NH 32) is a National Highway in India. It starts from Chennai and terminates at Thoothukudi. It is also known as East Coast Road.

The highway is extended up to Thoothukudi as per the notification on 5 December 2017.
Manolo Sanlúcar (footballer)
Manuel Real Jiménez (born 18 November 1972), known as Manolo Sanlúcar or just Sanlúcar, is a Spanish football manager, who is currently in charge of UD San Sebastián de los Reyes and former player who played as a forward.

UD San Sebastián de los Reyes
Unión Deportiva San Sebastián de los Reyes, also known as Sanse is a Spanish football team based in San Sebastián de los Reyes, in the autonomous community of Madrid. Founded in 1971 it plays in Segunda Federación – Group 5, holding home matches at Estadio Nuevo Matapiñonera, with a capacity of 3,000 seats.
Thomas C. Miller Public School
Thomas C. Miller Public School is a historic school building located in Fairmont, Marion County, West Virginia.
It was built in 1914 with an annex added in 1928. The original building is Colonial Revival in style with Jacobethan style detailing in the
entrance surrounds. The architect was Frank L. Packard.

The 1928 annex is a three-story brick building with concrete foundation, laid in the Flemish garden wall (Sussex) bond.  William B. Ittner was the architect.

The school was named for Thomas Condit Miller, an educator in Fairmont, professor of education at West Virginia University,  State Superintendent of Schools for West Virginia, and ninth principal of Shepherd College.

It was listed on the National Register of Historic Places in 2013.

Fairmont, West Virginia
Fairmont is a city in Marion County, West Virginia, United States, and its county seat. The population was 18,313 at the 2020 census, making it the eighth-most populous city in the state. It is the principal city of the Fairmont micropolitan area, which includes all of Marion County in North Central West Virginia and had a population of 56,205 in 2020. Fairmont is also a principal city of the larger Morgantown–Fairmont combined statistical area. The city is home to Fairmont State University, serving more than 3,000 students.
Kauditan
Kauditan is a district in North Minahasa Regency, North Sulawesi Province, Indonesia. The list of villages in Kauditan district are:

Kaasar

Kaima

Karegesan

Kauditan Dua

Kauditan Satu

Kawiley

Lembean

Paslaten

Treman

Tumaluntung

Watudambo

Watudambo Dua

North Minahasa Regency
North Minahasa Regency is a regency in North Sulawesi, Indonesia. Its capital is Airmadidi. It was originally part of the Minahasa Regency until it was split off and established as a separate regency on 20 November 2003. It covers an area of 1,059.24 km2, and had a population of 188,904 at the 2010 Census; this had risen to 224,993 at the 2020 Census, and the official estimate as at mid 2023 was 231,791 (comprising 117,743 males and 114,048 females). The Regency includes the offshore islands of Bangka (Pulau Bangka) and Talisei (Pulau Talise) to the north of Sulawesi, and Mantenang (Pulau Mantehage) and Naeng Besar (Pulau Nain Besar) to the northwest.