hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2GO Masinag
MV 2GO Masinag (MNG), commonly known as MV Masinag, is a passenger ferry operated by the Philippine company 2GO Group. The ship originally entered service in 2002 as Ferry Fukuoka II in Japan with Meimon Taiyo Ferry.

MV 2GO Masinag is the sister ship of MV 2GO Masikap (formerly Ferry Kyoto II), which was acquired by 2GO a few months earlier in 2023. The main difference between the two vessels is that MV 2GO Masikap, during her time under Hanil Car Express Ferry, had been refitted with a two-piece cargo ramp at the portside quarter aft area. In contrast, MV 2GO Masinag retained the original aft ramp from Japan. The passenger gangplank and quarter aft portside ramp were added upon her arrival in the Philippines.

The ship also serves as the successor to the former 2GO Travel vessel MV St. Therese of the Child Jesus (STCJ / formerly Ferry Fukuoka).

Japan Coast Guard
The Japan Coast Guard (Japanese: 海上保安庁, Hepburn: Kaijō Hoan-chō) is the coast guard responsible for the protection of the coastline of Japan under the oversight of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. It consists of about 13,700 personnel. The Japan Coast Guard was founded in 1948 as the Maritime Safety Agency and received its current English name in 2000.

The motto of the Japan Coast Guard is "Righteous Benevolence" (正義仁愛, Seigi Jin'ai).
NGC 4051
NGC 4051 is an intermediate spiral galaxy in the constellation of Ursa Major. It was discovered on 6 February 1788 by William Herschel.

NGC 4051 contains a supermassive black hole with a mass of 1.73 million M☉. This galaxy was studied by the Multicolor Active Galactic Nuclei Monitoring 2m telescope.

The galaxy is a Seyfert galaxy that emits bright X-rays.  However, in early 1998 the X-ray emission ceased as observed by the Beppo-SAX satellite. X-ray emission had risen back to normal by August 1998.

NGC 4051 is a member of the Ursa Major Cluster. Its peculiar velocity is −490 ± 34 km/s, consistent with the rest of the cluster. It is a member of the NGC 4111 Group, which is part of the Ursa Major Cloud and is the second largest group in the cloud after the NGC 3992 Group.

M109 Group
The M109 Group (also known as the NGC 3992 Group or Ursa Major cloud) is a group of galaxies about 55 million light-years away in the constellation Ursa Major.  The group is named after the brightest galaxy within the group, the spiral galaxy M109.
Demetrio Albertini
Demetrio Albertini Ufficiale OMRI (born 23 August 1971) is an Italian football administrator and former player who is the sporting director of Parma. He was preciously the vice-president of the Italian Football Federation (FIGC).

As a player, he is widely considered one of the legends of the AC Milan side of the 1990s, and a fundamental player for the Italy national team of the same period. He spent most of his career with Milan of Italy's Serie A, winning many trophies, including five Serie A titles and two UEFA Champions League titles with the club. He also played his final season for Barcelona, winning the Spanish League before retiring that year.

A vital member of the Italy national team, Albertini was part of the squads that competed at the World Cups of 1994 and 1998, as well as the 1996 and 2000 European Championships, reaching the finals of the 1994 World Cup and Euro 2000.

1995–96 Serie A
The 1995–96 Serie A title was won by Milan (15th title for the Milan-based club), with Juventus finishing as runners-up. Fourth placed Fiorentina tasted glory in the Coppa Italia, while seventh-placed Internazionale only narrowly managed to qualify for the UEFA Cup under the management of their new English head coach Roy Hodgson. In fact Internazionale needed both Fiorentina beating Atalanta in the 1995–96 Coppa Italia Final and their (Internazionale's) arch-rivals AC Milan and Juventus win the Serie A (Milan) and the 1995–96 UEFA Champions League Final (Juventus). Had one of these three things not occurred Internazionale would have missed out on european football for the second time in four years (having failed to qualify for any of the 1992–93 UEFA club competitions). Bari, Torino, Cremonese and Padova were all relegated.
Luxembourg Military Band
The Luxembourg Military Band, known locally as the Musique militaire grand-ducale (English: Grand Ducal Military Band), was founded in 1842 and has been a major contributor to Luxembourg's musical heritage. In addition to official performances for the Grand-Duke, the national government and the Luxembourg Army, the band frequently gives concerts in and around Luxembourg City.

Luxembourg Armed Forces
The Luxembourg Armed Forces (Luxembourgish: Lëtzebuerger Arméi; French: Armée luxembourgeoise) are the national military force of Luxembourg. The army has been a fully volunteer military since 1967. As of 2024, it has 1,197 personnel.

The army is under civilian control, with the grand duke as commander-in-chief. The minister for defence, currently Yuriko Backes, oversees army operations. The professional head of the army is the Chief of Defence, who answers to the minister and holds the rank of general. Current office holder is general Steve Thull.

Luxembourg has provided military personnel for UN, NATO and EU peacekeeping missions since 1992. It has been a member of Eurocorps since 1994.
Ruffian 23
The Ruffian 23 is a 23-foot keelboat designed by Billy Brown in Portaferry in the early 1970s.
Over 200 yachts were built during the 1970s and early 1980s by 'Weatherly Yachts', a company established by Billy Brown and his brother 'Dickie', initially in Portaferry, and later in Dublin and then in Baltimore Co. Cork.
Fleets exist racing today in Dublin Bay, Carrickfergus, Hong Kong, Clew Bay and Wicklow

Keelboat
A keelboat is a small- to mid-sized recreational sailing yacht. Modern keelboats often have fixed fin keels, and considerable draft, but shoal draft or lifting keel designs exist also.

Keelboats have ballast to help keep the boat upright.

A keelboat has a cabin with accommodation for crew to sleep or cook. Though there can be some overlap, they are generally larger than dinghies, which are not ballasted and don't have cabins.

A keelboat is technically any sailboat with a keel and ballast —as opposed to a dinghy.

World Sailing (formerly the ISAF, formerly the IYRU) usage differentiates keelboats (including the 12-meter class) from generally larger yachts, despite overlap in the sizes of boats in the two classes. The 2025 Offshore Double Handed World Championship will use the Sun Fast 30 One Design.

The Olympic Games used keelboat to describe keeled boats such as the Soling which carries three crew, compared to larger boats such as the 12-metre class.
1999 Waterford Senior Hurling Championship
The 1999 Waterford Senior Hurling Championship was the 99th staging of the Waterford Senior Hurling Championship since its establishment by the Waterford County Board in 1897. The draw for the opening round fixtures took place in February 1999. The championship began on 16 July 1999 and ended on 19 September 1999.

Mount Sion were the defending champions.

On 19 September 1999, Ballygunner won the championship after a 1–18 to 2–10 defeat of Mount Sion in the final at Walsh Park. It was their 8th championship title overall and their first title since 1997.

Ballygunner's Paul Flynn was the championship's top scorer with 3–30.

1997 Waterford Senior Hurling Championship
The 1997 Waterford Senior Hurling Championship was the 97th staging of the Waterford Senior Hurling Championship since its establishment by the Waterford County Board in 1897.

Ballygunner were the defending champions.

On 19 October 1997, Ballygunner won the championship after a 2–17 to 1–14 defeat of Passage in the final. This was their 7th championship title overall and their third title in succession.
St Kentigern's Church, Aspatria
St Kentigern's Church stands in the village of Aspatria, Cumbria, England. It is an active Anglican parish church in the rural deanery of Maryport, the archdeaconry of Carlisle and the diocese of Carlisle.  The church has been designated by English Heritage as a Grade II* listed building. It is dedicated to St Kentigern, the apostle of Strathclyde, whom it is believed passed by and preached at the Holy well, on his way into exile in Wales, in the 6th century. He was also known as Mungo, which means good friend.

Celtic cross
The Celtic cross  is a form of ringed cross, a Christian cross featuring a nimbus or ring, that emerged in Ireland and Britain in the Early Middle Ages. It became widespread through its use in the high crosses erected across Ireland, Britain and parts of France, especially in regions evangelised by Irish missionaries, from the 9th through the 12th centuries.

A staple of Insular art, the Celtic cross is essentially a Latin cross with a nimbus surrounding the intersection of the arms and stem. Scholars have debated its exact origins, but it is related to earlier crosses featuring rings. The form gained new popularity during the Celtic Revival of the 19th century; the name "Celtic cross" is a convention dating from that time. The shape, usually decorated with interlace and other motifs from Insular art, became popular for funerary monuments and other uses, and has remained so, spreading well beyond Ireland.
Pedalfer
Pedalfer is composed of aluminum and iron oxides. It is a subdivision of the zonal soil order comprising a large group of soils in which sesquioxides increase relative to silica during soil formation. Pedalfers usually occur in humid areas. It is not used in the current United States system of soil classification but the term commonly shows up in college geology texts.

Pedalfers have three subdivisions of which one is Lateritic soils.

Pedalfer is a formative element in the United States soil  taxonomic system for the Alfisols soil order. Alf is the formative element in the Alfisol name, and refers to aluminium (Al) and iron (Fe).

Soil formation
Soil formation, also known as pedogenesis, is the process of soil genesis as regulated by the effects of place, environment, and history. Biogeochemical processes act to both create and destroy order (anisotropy) within soils. These alterations lead to the development of layers, termed soil horizons, distinguished by differences in color, structure, texture, and chemistry. These features occur in patterns of soil type distribution, forming in response to differences in soil forming factors.

Pedogenesis is studied as a branch of pedology, the study of soil in its natural environment. Other branches of pedology are the study of soil morphology and soil classification. The study of pedogenesis is important to understanding soil distribution patterns in current (soil geography) and past (paleopedology) geologic periods.
Pyli
Pyli (Greek: Πύλη, romanized: Pýli) is a municipality in the Trikala regional unit, Greece. Situated 18 km west of Trikala, right at the bottom of two mountains Itamos, and Koziakas, which mark the beginning of the Pindos mountainline, Pyli marks the entrance to a great gorge and the natural path that leads to the city of Arta. The river Portaikos, a tributary of the river Pineios, runs through this location. The municipality of Pyli contains 7 municipal units, but the town itself has a population of about 4,000. Most inhabitants are either self-employed in business establishments. Agriculture and animal herding as an occupation has been largely abandoned, though the surrounding area is ideal for both (mountainous and flat terrain). Pyli had always been the major trade center for the surrounding settlements.

Koziakas
Koziakas (Greek: Δήμος/Δημοτική Ενότητα Κόζιακα) is a former municipality in the Trikala regional unit, Thessaly, Greece named after Mount Koziakas or Kerketion (in ancient times). Since the 2011 local government reform it is part of the municipality Trikala, of which it is a municipal unit. The municipal unit has an area of 59.193 km2. Population 1,894 (2021). The seat of the municipality was in Prinos.
Alexey Smirnov (table tennis)
Alexey Smirnov (born October 9, 1977) is a male table tennis player from Russia. Since 2003 he won several medals in doubles events in the Table Tennis European Championships. He also won the gold medal at the Europe Top-12 in 2005 at Rennes.

He is also a multiple Russian national champion – four times in Men Singles and five in Men Doubles.  He was also part of the winning cadet European Youth Championship team in 1992, as well as being the winner of the men's singles, the men's doubles and the mixed doubles at the junior level at the 1995 European Youth Championships.  He also won the junior men's doubles at the 1994 European Youth Championships.

In May 2011 he qualified for the London 2012 Olympic Games via his world ranking for June 2011.  He reached the last 32 where he was beaten by Jiang Tianyi.  The Russian men's team lost to the eventual winners, China, in the first round.

Jiang Tianyi
Jiang Tianyi (Chinese: 江天一; pinyin: Jiāng Tiānyī; Jyutping: gong1 tin1 jat1; born 28 February 1988) is a male table tennis player. He won the men's singles title at the 2008 Brazil Open. In 2010, he won 3 doubles titles on the ITTF Pro Tour, including 2010 ITTF Pro Tour Grand Finals.
El Porto, Manhattan Beach, California
El Porto is a beach community that is part of northernmost Manhattan Beach, a city in the South Bay area of Greater Los Angeles in Southern California.

The boundary of El Porto is 45th Street on the north, which is the border with El Segundo, and its El Segundo Energy Center Power Plant to the west and its Chevron oil refinery to the east; the southern border is 38th Street, which was the old border with Manhattan; the east-west boundary is Crest Drive, next to the fence of El Segundo's oil refinery, to El Porto State Beach and the Pacific Ocean.

The commercial section of El Porto is along Highland Avenue, which is its only main thoroughfare. North of 45th Street, Highland becomes Vista Del Mar Boulevard, which runs along the coast to Playa del Rey.

Residents of El Porto are currently zoned to Grandview Elementary School by the Manhattan Beach Unified School District. Fire and Police Services are generally provided by the downtown police and fire facility.

Manhattan Beach, California
Manhattan Beach is a city in southwestern Los Angeles County, California, United States, on the Pacific coast south of El Segundo, west of Hawthorne, and north of Redondo Beach and Hermosa Beach. As of the 2020 census, the population was 35,506.

Together with Hermosa Beach and Redondo Beach, it forms the three Beach Cities within the South Bay region of Los Angeles County. The community is known for a long beach stretching approximately 2.1 miles (3.4 km) and roughly 450 feet (140 m) wide. The climate is moderate because of Manhattan Beach's proximity to the Pacific Ocean, with an average year-round high temperature of 69.1 °F (20.6 °C) and an average year-round low of 56.4 °F (13.6 °C).
Binago
Binago (Comasco: Binagh [biˈnaːk]) is a comune (municipality) in the Province of Como in the Italian region Lombardy, located about 40 kilometres (25 mi) northwest of Milan and about 13 kilometres (8 mi) southwest of Como. As of 31 December 2004, it had a population of 4,429 and an area of 6.9 square kilometres (2.7 sq mi).

Binago borders the following municipalities: Beregazzo con Figliaro, Castelnuovo Bozzente, Malnate, Solbiate, Vedano Olona, Venegono Inferiore, Venegono Superiore.

Malnate
Malnate is a comune (municipality) in the province of Varese, in the Italian region of Lombardy. It lies in a mountainous region approximately 30 miles (48 km) north of Milan, in the foothills of the Alps near the border between Italy and Switzerland.

Curiosities and historical facts about Malnate can be found in the book "La Cava", published by Macchione Editore and, starting in 1994, released yearly in December.
Balotra district
Balotra district is a district of Rajasthan state of India. This district came into existence on 7 August 2023 by separating from Barmer district.

Balotra's district headquarters is Balotra town. Balotra district is bordered by Jaisalmer district in the north, Jodhpur Rural district in the east, Pali, Jalore district in the south and Barmer  district in the west. The area of Balotra district is 10,551 sq km. The total population of Balotra district is 9,70,760.

Pali district
Pali district is a district in Rajasthan, India. The city of Pali is its administrative headquarters.
Pali is also known as the Industrial/Textile City and has been a hub for merchant activities for centuries. It has a rich heritage and culture, including beautiful Jain temples and other elaborate monuments.
Tahir Pasha Mahmud Bey-zade
Tahir Pasha Mahmud Bey-zade (Turkish: Tahir Paşa Mahmud Bey-zâde, Serbian: Тахир-паша Махмудбеговић; fl. 1711–18) was an Ottoman governor (mutasarrıf), the sanjak-bey of Dukakin (or İpek). In 1711, he and his nephew Ahmed fought at the Moldavian battlefield. In 1717 to 18, he was appointed by the government to deal with the rebellious Serb rayah in the Sanjak of Vučitrn (see Uprising in Vučitrn).

Sanjak of Vučitrn
The Sanjak of Vulçitrin (Turkish: Vulçitrin sancağı, Serbian: Вучитрнски санџак/Vučitrnski sandžak), also known as the Pristina Pashaluk (Serbian: Приштински пашалук/Prištinski pašaluk), was a sanjak (second-level administrative division) of the Ottoman Empire in Rumelia (the Balkans), in present-day Kosovo. It was named after its administrative center of Vulçitrin, now known as "Vushtrri" in Albanian and "Vučitrn" in Serbian.
Sund Church
Sund Church (Norwegian: Sund kyrkje) is a parish church of the Church of Norway in Øygarden Municipality in Vestland county, Norway. It is located in the village of Klokkarvik on the island of Sotra. It is the church for the Sund parish which is part of the Vesthordland prosti (deanery) in the Diocese of Bjørgvin. The white concrete and wood church was built in a fan-shaped design in 1997 using plans drawn up by the architect Peder A. Ristesund. The church seats about 350 people.

Sotra
Sotra is the name of the largest island in Øygarden Municipality in Vestland county, Norway. It is located just west of the city of Bergen. It is part of a pair of islands called 'Sotra' and 'Litlesotra' (lit. 'small Sotra') that are part of a large archipelago stretching from Fedje southwards along the coast of Norway. The larger of the two islands is Sotra which is sometimes called Store Sotra (lit. 'Big Sotra'), while Litlesotra is smaller and less populated of the two. Roughly 28,700 (2017) people live on the two islands of Sotra, with the larger island having a population of about 19,100 (2017) and 9,589 (2017) living on the smaller island.
A Leading Man
A Leading Man is a 2013 American drama film written and directed by Steven J. Kung as his feature film debut, starring Jack Yang, Heather Mazur, and Tsai Chin.  The film is distributed by Mance Media, and premiered on October 17, 2013, at the 33rd Hawaii International Film Festival. The film had theatrical release at the Music Hall theater in Beverly Hills, California on September 26, 2014.

Los Angeles Asian Pacific Film Festival
The Los Angeles Asian Pacific Film Festival (LAAPFF) – formerly known as VC FilmFest – is an annual film festival presented by Visual Communications (VC).  It was established in 1983 by Linda Mabalot as a vehicle to promote Asian Pacific American and Asian international cinema. The festival fulfills a unique mission in illuminating the visions and voices of Asian Pacific peoples and heritage. The festival is held in Los Angeles in May, which is Asian Pacific American Heritage Month.

The festival is the largest in Southern California dedicated to showcasing films by and about Asians and Pacific Islanders. It presents about 150 films and mediaworks, including opening and closing night celebrations, a centerpiece presentation, panels, workshops, and special events.
Dancer (software)
Dancer is an open source lightweight web application framework written in Perl and inspired by Ruby's Sinatra.

In April 2011, Dancer was rewritten from scratch and released as Dancer2. The reason for the rewrite was to fix architectural issues and eliminate the use of singletons. Development of Dancer1 was at first frozen, but was later continued to maintain backward compatibility for existing apps.

Dancer is developed through GitHub, with stable releases available via CPAN. Dancer2 is released as a separate module.

Web framework
A web framework (WF) or web application framework (WAF) is a software framework that is designed to support the development of web applications including web services, web resources, and web APIs. Web frameworks provide a standard way to build and deploy web applications on the World Wide Web. Web frameworks aim to automate the overhead associated with common activities performed in web development. For example, many web frameworks provide libraries for database access, templating frameworks, and session management, and they often promote code reuse. Although they often target development of dynamic web sites, they are also applicable to static websites.
Bromley and Biggin Hill
Bromley and Biggin Hill is a constituency in Greater London represented in the House of Commons of the UK Parliament. Created as a result of the 2023 review of Westminster constituencies, it was first contested at the 2024 general election, since when it has been represented by Peter Fortune of the Conservative Party.

London Borough of Bromley
The London Borough of Bromley (/ˈbrɒmli/ ⓘ) is a borough in Greater London, England. It is the largest and southeasternmost borough in London, and borders the counties of Surrey and Kent, the latter of which it formed part until 1965. The borough's population in the 2021 census was 329,991. It is named after Bromley, its principal town. Other districts are Penge, Hayes, West Wickham, Chislehurst, Beckenham and Orpington. The local authority is Bromley London Borough Council.
1955 Brownlow Medal
The 1955 Brownlow Medal was the 28th year the award was presented to the player adjudged the fairest and best player during the Victorian Football League (VFL) home and away season. Fred Goldsmith of the South Melbourne Football Club won the medal by polling twenty-one votes during the 1955 VFL season.

Brownlow Medal
The Charles Brownlow Trophy, better known as the Brownlow Medal (and informally as Charlie), is awarded to the best and fairest player in the Australian Football League (AFL) during the home-and-away season, as determined by votes cast by the four officiating field umpires after each game. It is the most prestigious award for individual players in the AFL.

The medal was first awarded by the Victorian Football League (VFL). It was created and named in honour of Charles Brownlow, a former Geelong Football Club footballer (1880–1891) and club secretary (1885–1923), and VFL president (1918–19), who had died in January 1924 after an extended illness.
Anovec
Anovec (pronounced [ˈaːnɔʋəts], German: Anovetz) is a settlement in the hills northeast of Krško in eastern Slovenia. The area is part of the traditional region of Lower Carniola. It is now included with the rest of the Municipality of Krško in the Lower Sava Statistical Region.

Krško
Krško (pronounced [ˈkə́ɾʃkɔ] ⓘ; German: Gurkfeld) is a town in eastern Slovenia. It is the seat of the City Municipality of Krško. The town lies on the Sava River and on the northwest edge of the Krško Plain (Slovene: Krško polje), which is part of the larger Krka Flat (Slovene: Krška ravan). The area is divided between the traditional regions of Styria (territory on the left bank of the Sava) and Lower Carniola (territory on the right bank of the Sava). The entire municipality is now included in the Lower Sava Statistical Region.

Slovenia's only nuclear power plant, the Krško Nuclear Power Plant, lies southeast of the town.