hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jorge Guillén
Jorge Guillén Álvarez (Spanish pronunciation: [ˈxoɾxe ɣiˈʎen]; 18 January 1893 – 6 February 1984) was a Spanish poet, a member of the Generation of '27, a university teacher, a scholar and a literary critic.

In 1957–1958, he delivered the Charles Eliot Norton lectures at Harvard University, which were published in 1961 under the title Language and Poetry: Some Poets of Spain. The final lecture was a tribute to his colleagues in the Generation of '27.
In 1983, he was named Hijo Predilecto de Andalucía. He was nominated for the Nobel Prize in Literature four times.

Charles Eliot Norton Lectures
The Charles Eliot Norton Professorship of Poetry at Harvard University was established in 1925 as an annual lectureship in "poetry in the broadest sense" and named for the university's former professor of fine arts.  Distinguished creative figures and scholars in the arts, including painting, architecture, and music deliver customarily six lectures.  The lectures are usually dated by the academic year in which they are given, though sometimes by just the calendar year.

Many but not all of the Norton Lectures have subsequently been published by the Harvard University Press.  The following table lists all the published lecture series, with academic year given and year of publication, together with unpublished lectures as are known.  Titles under which the lectures were published are not necessarily titles under which they were given.
The Filmstaar
The Filmstaar is a 2011 Indian Malayalam-language action-drama film directed by Sanjeev Raj. The film stars Kalabhavan Mani in title role while Dileep, Thalaivasal Vijay, Muktha George plays supporting roles. The film deals with the relationship between a film star and a villager. The film also features actress Rambha's in her last film appearance.

Kalabhavan Mani
Kunnisseri Veettil Raman Mani (1 January 1971 – 6 March 2016), better known by his stage name Kalabhavan Mani, was an Indian actor and singer. Mani started his career as a mimic with the Kalabhavan comedy troupe.  He had starred in over 250 films, including Malayalam, Tamil, Kannada, and Telugu films, and was renowned for his humorous characters and villain roles.

Mani won National Film Award – Special Jury Award and Kerala State Film Awards for his performance as Ramu in Vasanthiyum Lakshmiyum Pinne Njaanum (1999). He was the first actor from kerala who won the National Film Award - Special Jury Award in the history of Malayalam film industry.
Nicky Catsburg
Nick Catsburg (born 15 February 1988 in Amersfoort) is a Dutch professional racing driver, currently competing in the IMSA SportsCar Championship with Corvette Racing by Pratt Miller Motorsports. He was also a factory driver for BMW from 2011 to 2022.

Having started off his career in single-seaters before moving to endurance racing, Catsburg is a two-time Nürburgring 24 Hours winner, with BMW in 2020 and with Ferrari in 2023. He has also won the Spa 24 Hours once overall, as well as the 24 Hours of Le Mans and the 24 Hours of Daytona in class, both with Corvette. He has also gathered success in touring car racing, winning two races in the WTCC and one in its successor, the WTCR.

Nürburgring 24 Hours
The Nürburgring 24 Hours is a 24-hour annual touring car and GT endurance racing event that takes place on a combination of the Nordschleife ("North Loop") and the GP-Strecke ("Grand Prix track") circuits of the Nürburgring in Rhineland-Palatinate, Germany. Held since 1970, the over 25.3 km (15.7 mi) lap length allows more than 200 cars and over 700 drivers to participate.

Starting in 2024, the event has been officially named ADAC RAVENOL 24h Nürburgring for sponsorship reasons. Furthermore, the 2024 season of the race was included in the Intercontinental GT Challenge calendar.
Mys-Chyorny
Mys-Chyorny (Russian: Мыс-Чёрный, lit. 'black cape') is a rural locality (an inhabited locality) in administrative jurisdiction of the closed administrative-territorial formation of Ostrovnoy in Murmansk Oblast, Russia, located on the Kola Peninsula, beyond the Arctic Circle, at an elevation of 1 meter (3 ft 3 in) above sea level. As of the 2010 Census, its population was 8.

Murmansk Oblast
Murmansk Oblast is a federal subject (an oblast) of Russia, located in the northwestern part of the country, with a total land area of 144,900 square kilometres (55,900 sq mi). Its only internal border is the Republic of Karelia to the south, and it is bordered internationally by Finland to the west and Norway to the northwest and the Barents Sea lies to the north and White Sea lies to the south and east. Its administrative center is the city of Murmansk. As of the 2010 Census, its population was 795,409; however, at the 2021 Census, the population had declined to 667,744.
Bawden Rocks
Bawden Rocks (Cornish: Meyn Bodyn), also known as Man and His Man or Cow and Calf,  are a pair of small islands approximately one mile north of St Agnes Head, off the coast of Cornwall, England. The larger of the two rocks stands around 80 ft (24 m) above the high water mark.

The rocks are popular with swimmers, divers, anglers and trawler fishermen, being home to a wide range of marine life. Sea anemones, molluscs and crustaceans of various types cling to the rock walls below the surface of the sea, together with marine animals such as the threatened broad sea fan.

The rocks are also a nesting ground for a number of seabird species, including razorbills, cormorants, guillemots, great black-backed gulls and puffins.

A local legend claims that the rocks were thrown out to sea by a child-eating giant called Bolster, after whom Bolster Day was named.

Giant
In folklore, giants (from Ancient Greek: gigas, cognate giga-) are beings of humanoid appearance, but are at times prodigious in size and strength or bear an otherwise notable appearance. The word giant is first attested in 1297 from Robert of Gloucester's chronicle. It is derived from the Gigantes (Ancient Greek: Γίγαντες) of Greek mythology.

Fairy tales such as Jack the Giant Killer have formed the modern perception of giants as dimwitted and violent ogres, sometimes said to eat humans or livestock. In more recent portrayals, like those of Jonathan Swift and Roald Dahl, some giants are both intelligent and friendly.
Goodea
Goodea is a genus of splitfins that are endemic to Mexico. They are found in a wide range of habitats in several river basins that originate in the Central Plateau, such as Pánuco, Lerma–Chapala–Grande de Santiago and Balsas. Overall this genus is among the most widespread and successful splitfins, although they also have declined and the relatively restricted G. gracilis is considered vulnerable by the IUCN. This genus includes the largests splitfins, reaching a standard length of up to 20 cm (8 in). They are primarily herbivores, but also take small organisms like tiny crustaceans and snails. The genus is named in honour of the American ichthyologist George Brown Goode (1851-1896).

Río Grande de Santiago
The Río Grande de Santiago, or Santiago River, is a river in western Mexico. It flows westwards from Lake Chapala via Ocotlán through the states of Jalisco and Nayarit to empty into the Pacific Ocean. It is one of the longest rivers in Mexico, measuring up 433 km (269 mi) long.
Richmond Spiders football
The Richmond Spiders are a college football team representing the University of Richmond in Richmond, Virginia. Richmond was the NCAA Division I Football Championship Subdivision champion for the 2008 season. Richmond competes as an associate member of the Patriot League that competes in the NCAA's Division I Football Championship Subdivision. Former University of Tennessee at Chattanooga head coach Russ Huesman was named head coach of the Spiders, on December 14, 2016, replacing Danny Rocco who had departed to become head coach at the University of Delaware a day earlier.

In 2008, No. 7 Richmond beat Eastern Kentucky, Appalachian State, and Northern Iowa to advance to the NCAA Division I Football Championship against Montana. In the FCS National Championship Game on December 19, 2008, they defeated Montana 24–7 to win the first team NCAA national title for the University of Richmond in any sport.

University of Tennessee at Chattanooga
The University of Tennessee at Chattanooga (UT Chattanooga, UTC, or Chattanooga) is a public university in Chattanooga, Tennessee, United States. It was founded in 1886 and is part of the University of Tennessee System.
Michael Algar
Michael "Olga" Algar (born 21 September 1959 in Marsden, South Shields, England) is an English guitarist, singer and songwriter who fronts the band Toy Dolls and now plays with the Cockney Rejects. Mainly a lead/rhythm guitarist, Olga is also a songwriter and record producer. Algar lived in the City of Sunderland during most of his life before moving to Tokyo, Japan, in 2000. He then moved to central London in 2002 where he has lived since.

Mud (band)
Mud are an English glam rock band, formed in February 1966. Their earlier success came in a pop and then glam rock style, while later hits were influenced by 1950s rock and roll and rockabilly, and they are best remembered for their hit singles "Dyna-mite", "Tiger Feet", which was the UK's best-selling single of 1974, and "Lonely This Christmas" which reached Christmas number 1 in December 1974. After signing to Rak Records and teaming up with songwriters/producers Nicky Chinn and Mike Chapman, the band had fourteen UK Top 20 hits between 1973 and 1976, including three number ones.
Duchy of Poznań
The Duchy of Poznań (Polish: Księstwo poznańskie; Latin: Ducatus Posnaniensis) was a feudal district duchy in Greater Poland, with its territorial and administrative core in the Poznań Land — the region surrounding the city of Poznań. Its capital was Poznań. The duchy was established in 1177, following the partition of the Duchy of Greater Poland after a rebellion against Mieszko III. Duke Odon of the Piast dynasty became its first ruler.

Initially, Poznań remained a fiefdom within the broader Duchy of Poland — a term commonly applied to the fragmented realm, which some sources continue to refer to as the Kingdom of Poland — until 1227, when Poznań gained independence as a duchy. It existed in this form until 1279, when it was united with the duchies of Gniezno and Kalisz under the rule of Przemysł II, forming a reconstituted Duchy of Greater Poland.

Civitas Schinesghe
Civitas Schinesghe (Ecclesiastical Latin: [ˈtʃivitas skiˈnesɡe]; Polish: Państwo Gnieźnieńskie), commonly referred to in historiography as the Duchy of Poland or the Principality of Poland, was the early medieval polity centered around Gniezno and ruled by the Piast dynasty. It emerged in the 10th century and is considered the predecessor state of the Kingdom of Poland, which was formally established in 1025.
Ambrose Thomas (artist)
Ambrose Thomas (21 June 1880 – 11 December 1959), alias Amand Edouard Ambroise Marie Lowis Etienne Phillipe d'Sant Andre Tournay, Marquis d'Oisy was an English artist. After a period as an Anglican Benedictine monk under Aelred Carlyle on Caldey Island, Thomas worked as a designer for the vestment-design firm of Louis Grossé. He moved in 1917 to Pledgdon Green, where he died after a career in which he received several commissions by Conrad Noel for work in Thaxted Parish Church.

Pledgdon Green
Pledgdon Green, also known as Pledgdon or Prison Green, is a hamlet in the civil parish of Henham, in the Uttlesford district of Essex, England. The hamlet is situated just over 1 mile (1.6 km) south-east from the parish village of Henham. Nearby settlements include the villages of Broxted and Elsenham.
Rineloricaria teffeana
Rineloricaria teffeana is a species of catfish in the family Loricariidae. It is native to South America, where it occurs in the Amazon River basin in Brazil, with its type locality being listed as presumably near Tefé. The species reaches 14 cm (5.5 inches) in standard length and is believed to be a facultative air-breather.

Loricariidae
Loricariidae is the largest family of catfish (order Siluriformes), with over 90 genera and just over 680 species. Loricariids originate from freshwater habitats of Costa Rica, Panama, and tropical and subtropical South America. These fish are noted for the bony plates covering their bodies and their suckermouths. Several genera are sold as "plecos", notably the suckermouth catfish, Hypostomus plecostomus, and are popular as aquarium fish.
Xtreme Sports (video game)
Xtreme Sports is a sports video game developed by WayForward Technologies for the Game Boy Color. It was initially published by Infogrames North America, and first released in North America on June 29, 2000. The game is similar to one of WayForward's PC games, Xtreme Sports Arcade: Summer Edition (1999). The artist of Xtreme Sports would later go on to continue work with the Shantae series. A port for Nintendo Switch was released on August 15, 2023.

Sports video game
A sports video game is a video game that simulates the practice of sports. Most sports have been recreated with video games, including team sports, track and field, extreme sports, and combat sports. Some games emphasize playing the sport (such as EA Sports FC, eFootball, EA Sports F1, EA Sports WRC, NBA 2K and TopSpin 2K25), whilst others emphasize strategy and sport management (such as Football Manager and Out of the Park Baseball). Some, such as Need for Speed, Arch Rivals and Punch-Out!!, satirize the sport for comic effect. This genre has been popular throughout the history of video games and is competitive, just like real-world sports. A number of game series feature the names and characteristics of real teams and players, and are updated annually to reflect real-world changes. The sports genre is one of the oldest genres in gaming history.
Patrice Quarteron
Patrice "The Dark Ronin" Quarteron (French pronunciation: [kaʁtəʁɔ̃]; born in Sevran on 20 March 1979) is a French heavyweight kickboxer, fighting out of Évry, Essonne. He is two time French and European Muay Thai champion and current IKF Muay Thai Super Heavyweight World champion.

Évry, Essonne
Évry (French pronunciation: [evʁi] ⓘ) is a former commune in the southern suburbs of Paris, France, prefecture of the department of Essonne. On 1 January 2019, it was merged into the new commune Évry-Courcouronnes.

It is located 25.0 km (15.5 mi) from the center of Paris, in the "new town" of Évry Ville Nouvelle, created in the 1960s, of which it is the central and most populated commune.

Significant nearby communes include Courcouronnes, Corbeil-Essonnes, Ris-Orangis, Brétigny-sur-Orge, and Draveil.
Central Bogor
Central Bogor (Indonesian: Bogor Tengah; Sundanese: ᮘᮧᮌᮧᮁ ᮒᮨᮍᮂ, romanized: Bogor Tengah) is one of the six administrative districts (kecamatan) in the city of Bogor, West Java Province, Indonesia. The district covers an area of 8.11 km2, and had a population of 101,398 at the 2010 Census and 96,258 at the 2020 Census; the official estimate as at mid 2023 was 109,057. Administratively it is divided into eleven villages (kelurahan), listed below with their areas and their populations as at mid 2022.

Sundanese language
Sundanese (/ˌsʌndəˈniːz/ SUN-də-NEEZ; endonym: Basa Sunda, Sundanese script: ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ, Pegon script: بَاسَا سُوْندَا, pronounced [basa sʊnda]) is an Austronesian language spoken in Java, primarily by the Sundanese. It has approximately 32 million native speakers in the western third of Java; they represent about 15% of Indonesia's total population.
Paraguay national beach soccer team
The Paraguay national beach soccer team represents Paraguay in international beach soccer competitions and is controlled by the APF, the governing body for football in Paraguay. The team debuted in 2013 at the FIFA Beach Soccer World Cup and has been classified since then in all editions as of 2017. Regionally, Paraguay has been one of the strongest teams in South America since 2013.

They are locally known as Pynandi, which is translated as 'barefoot' from guarani language.

Beach soccer
Beach soccer, also known as beach football, sand football or sand soccer, is a variant of association football played on a beach or some form of sand between two teams of five players each.

Association football has long been played informally on beaches. Beach soccer was introduced in 1992 as an effort to codify rules for the game by the founders of Beach Soccer Worldwide, a company set up to develop the sport and responsible for the majority of its tournaments. FIFA has held the Beach Soccer World Cup biennially since 2005.

The first international matches were played in 1993 for men and 2009 for women. As of July 2023, there are 193 men's and 64 women's clubs and 101 men's and 23 women's national teams sorted in the Beach Soccer Worldwide Rankings.
Alexander William Chisholm (Canadian politician)
Alexander William Chisholm (January 24, 1869 – May 4, 1939) was a Canadian physician and political figure in Nova Scotia. He represented Inverness in the House of Commons of Canada from 1908 to 1925 as a Liberal.

He was born in Margaree Forks, Nova Scotia, the son of William Chisholm, and was educated at Saint Francis Xavier University, Dalhousie University and the Physicians and Surgeons College in Baltimore. In 1904, he married Clara Le Brun. He practised in Margaree Harbour. Chisholm ran unsuccessfully for a seat in the House of Commons in 1904. He was defeated when he ran for reelection in 1925. He died in Margaree Harbour at the age of 70.

Margaree Harbour, Nova Scotia
Margaree Harbour (Scottish Gaelic: Acarsaid Mhargaraidh) is a small community in the Canadian province of Nova Scotia, located in Inverness County on Cape Breton Island.

One of the early names of Margaree Harbour was Havre de Madré, or Magré. The area was referred to as St. Marquerita on eighteenth-century maps.

In 1956, Margaree Harbour had a population of 108 people.
John Boning
John Boning (21 September 1805 – 12 April 1879) was an English cricketer associated with Cambridge Town Club who was active from 1822 to 1847. He is recorded in 35 matches, totalling 657 runs with a highest score of 65 and holding 36 catches. He took 54 wickets, achieving five wickets in an innings on six occasions and once took ten wickets in a match.

Cambridge Town Club
Cambridge Town Club (CTC) was an English cricket club established in Cambridge before 1817. Among notable players who represented CTC were Tom Hayward Sr, Robert Carpenter, Alfred Diver, and George Tarrant. It co-existed with Cambridge University Cricket Club, an entirely separate entity, and the two teams played each other on numerous occasions.
Bent Knee
Bent Knee is an American art rock band formed in Boston, Massachusetts, in 2009. The band performs in multiple genres and draws from multiple influences, including pop, industrial rock, progressive rock and avant-garde. The band is known for unpredictable dynamic contrast and the wide vocal range of its singer, Courtney Swain.

Bent Knee has toured with The Dillinger Escape Plan, Haken, Leprous, Thank You Scientist, and Mike Keneally. In 2016, the band signed to Cuneiform Records for the release of its third album, Say So. In 2017, the band signed a deal with Inside Out Music and released a fourth album, Land Animal.

Cuneiform Records
Cuneiform Records is a record label in Silver Spring, Maryland.

Founded in 1984, the label releases a mixture of musical styles, all with a Rock in Opposition aesthetic, including progressive jazz, jazz fusion, the Canterbury scene, and electronic music. Cuneiform has introduced many notable acts but also documents older bands who fit the profile, including its release of the Heldon catalog and several archival Soft Machine recordings. The label operates with a mail-order retailer, Wayside Music.

In 2018, founder Steve Feigenbaum announced that the label would not release any new music that year. Nevertheless, 2019 saw the arrival of several new albums on the Cuneiform label.
2024 Women's Caribbean Premier League final
The 2024 Women's Caribbean Premier League final was a Women's Twenty20 cricket match played at the Brian Lara Cricket Academy in San Fernando, Trinidad and Tobago on 29 August 2024 to determine the winner of the 2024 Women's Caribbean Premier League.

Barbados Royals won their 2nd consecutive tournament by defeating Trinbago Knight Riders by 4 wickets in the final.

San Fernando, Trinidad and Tobago
San Fernando, officially the City of San Fernando, is the most populous city and second most populous municipality in Trinidad and Tobago, after Chaguanas. Sando, as it is known to many local Trinidadians, occupies 19 km2 and is located in the southwestern part of the island of Trinidad. It is bounded to the north by the Guaracara River, the south by the Oropouche River, the east by the Sir Solomon Hochoy Highway, and the west by the Gulf of Paria. The former borough was elevated to the status of a city corporation on 18 November 1988. The motto of San Fernando is: "Sanitas Fortis" - In a Healthy Environment We Will Find Strength. San Fernando is called Trinidad and Tobago's "industrial capital" because of its proximity to the Pointe-à-Pierre oil refinery and many other petrochemical, LNG, iron and steel and aluminium smelters in places such as Point Lisas in Couva, Point Fortin, and La Brea.
BBCH-scale (stone fruit)
The BBCH-scale (stone) identifies the phenological development stages of stone fruit (cherry = Prunus cerasus, plum = Prunus domestica ssp. domestica,
peach = Prunus persica, apricot = Prunus armeniaca).  It is a plant species specific version of the BBCH-scale.

1 From terminal bud

Plum
A plum is a fruit of some species in Prunus subg. Prunus. Dried plums are usually called prunes.

Plums are likely to have been one of the first fruits domesticated by humans, with origins in Eastern Europe, the Caucasus Mountains and China. They were brought to Britain from Asia, and their cultivation has been documented in Andalusia, southern Spain. Plums are a diverse group of species, with trees reaching a height of 5–6 metres (16–20 ft) when pruned. The fruit is a drupe, with a firm and juicy flesh.  Plums can be eaten fresh, dried to make prunes, used in jams, or fermented into wine and distilled into brandy. Plum seeds (also called kernels) contain the cyanide-like poison, amygdalin, a cyanogenic glycoside.

In 2023, China produced 55% of the world total of plums. Japanese or Chinese plums dominate the fresh fruit market, while European plums are also common in some regions.
Odhran Murdock
Odhran Murdock is a Gaelic footballer who plays for Burren and the Down county team. His performances for Burren and Down led to interest from the Australian Football League, which invited him for trials.

Murdock won an Ulster Under-20 Football Championship title in 2023. This was after Down senior manager Conor Laverty expressed interest in using him for a 2023 Ulster Senior Football Championship game if he was not playing for the county's under-20 team.

Eventually joining up again with the Down senior team, Murdock scored a penalty in the 84th minute of the 2024 Tailteann Cup semi-final to send Down through to the final.

2024 Tailteann Cup
The 2024 Tailteann Cup was the third edition of the Tailteann Cup, a Gaelic football competition contested by the seventeen county teams that did not qualify for the last 16 of the 2024 All-Ireland Senior Football Championship. Kildare made their first appearance. The group draw took place on 30 April 2024.

The final was played on 13 July 2024 at Croke Park in Dublin, between Down and Laois. Down won after defeating Laois 0–14 to 2–06, and qualified for the group stage of the 2025 All-Ireland Senior Football Championship.