hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
We Real Cool
"We Real Cool" is a poem written in 1959 by poet Gwendolyn Brooks and published in her 1960 book The Bean Eaters, her third collection of poetry. The poem has been featured on broadsides, re-printed in literature textbooks and is widely studied in literature classes. It is cited as "one of the most celebrated examples of jazz poetry".

It consists of four verses of two rhyming lines each. The final word in most lines is "we". The next line describes something that "we" do, such as play pool or drop out of school.  Brooks has said that the "we"s are meant to be said softly, as though the protagonists in the poem are questioning the validity of their existence. The last lines of the poem, "We / Die soon," indicate the climax, which comes as a surprise after the boasts that have been made previously. It also suggests a moment of self-awareness about the choices that the players have made.

Jazz poetry
Jazz poetry is poetry that "demonstrates jazz-like rhythm or the feel of improvisation" or poetry that takes jazz music, musicians, or the jazz milieu as its subject, and is designed to be performed. Some critics consider it a distinct genre though others consider the term to be merely descriptive.

Jazz poetry has long been something of an "outsider" art form that exists somewhere outside the mainstream, having been conceived in the 1920s by African Americans, maintained in the 1950s by counterculture poets like those of the Beat generation, and adapted in modern times into hip-hop music and live poetry events known as poetry slams.
Matrix Biology (journal)
Matrix Biology is a peer-reviewed scientific journal in the field of matrix biology. The journal is published 8 times per year by Elsevier. The journal was established in 1981 as Collagen and Related Research and renamed to Matrix: Collagen and Related Research in 1988, before obtaining its current name in 1994. It is an official journal of the American Society for Matrix Biology and the International Society for Matrix Biology. The current editor-in-chief is Renato V. Iozzo (Thomas Jefferson University).

Thomas Jefferson University
Thomas Jefferson University is a private research university in Philadelphia, Pennsylvania, United States. Established in its earliest form in 1824, the university officially combined with Philadelphia University in 2017. The university is named for U.S. Founding Father and president Thomas Jefferson. It is classified among "R2: Doctoral Universities – High research activity".

To signify its heritage, the university sometimes carries the nomenclature Jefferson (Philadelphia University + Thomas Jefferson University) in its branding.
St. Catherine Adult Correctional Centre
St. Catherine Adult Correctional Centre, Jamaica, formerly Saint Catherine District Prison and sometimes called Spanish Town Prison, was built to accommodate 850 male inmates but has held over 1300 on occasions. It contains the only death-row on the island.

It is operated by the Department of Correctional Services for the Ministry of National Security

Department of Correctional Services, Jamaica
The Department of Correctional Services, Jamaica (DCS) is a department of the Ministry of National Security of Jamaica, headquartered in Kingston. The department operates prisons and jails in Jamaica. The current Commissioner of Corrections is Brigadier Radgh Mason.
Colen Ferguson
Colen Ferguson (died August 6, 1917) was an American politician who served as the fourth Lieutenant Governor of Delaware, from January 21, 1913, to January 16, 1917, under Governor Charles R. Miller.

Ferguson was a member of the Delaware Senate for the Democratic Party. He died aged 82 at his farm in Blackbird on August 6, 1917.

Charles R. Miller (politician)
Charles Robert Miller (September 30, 1857 – September 18, 1927) was an American lawyer and politician from Wilmington, Delaware. He was a member of the Republican Party, who served in the Delaware General Assembly and as Governor of Delaware.
Zelus araneiformis
Zelus araneiformis is a species of true bug in the subfamily Harpactorinae found in French Guiana. This species completes its development on Cecropia obtusa Aubl. (Urticaceae), which is unusual for predatory assassin bugs. Other species of Zelus use sticky resins to aid in prey capture.

Zelus
In Greek mythology, Zelus or Zelos (/ˈziːləs/; Ancient Greek: Ζῆλος, romanized: Zêlos, lit. 'zeal') was the daimon that personifies dedication, emulation, eager rivalry, envy, jealousy, and zeal. The English word "zeal" is derived from his name.
Lily Lake (Idaho)
Lily Lake is a small alpine lake in Custer County, Idaho, United States, located in the Sawtooth Mountains in the Sawtooth National Recreation Area.  The lake is just upstream of Redfish Lake and is named from the many water lilies that cover its surface.  There is a trail leading from the southwest end of Redfish Lake to Lily Lake.

Lily Lake is in the Sawtooth Wilderness, and a wilderness permit can be obtained at a registration box at trailheads or wilderness boundaries.

Custer County, Idaho
Custer County is a rural mountain county in the center of the U.S. state of Idaho. As of the 2020 census, the population was 4,275, making it the fifth-least populous county in Idaho. The county seat is Challis. Established in 1881, the county was named for the General Custer Mine, where gold was discovered five years earlier. Custer County relies on ranching, mining, and tourism as its main resources.
Nanbu dialect
The Nanbu (or Nambu) dialect (Japanese: 南部弁 nanbu-ben) is a Japanese dialect spoken in an area corresponding to the former domains of Morioka and Hachinohe in northern Tohoku, governed by the Nanbu clan during the Edo period. It is classified as a Northern Tohoku dialect of the wider Tohoku dialect group.

The Nanbu dialect is spoken across an expansive area covering the eastern half of Aomori Prefecture, the northern and central parts of Iwate Prefecture and the northwestern corner of Akita Prefecture. There is considerable regional variation, owed to factors such as varying degrees of contact with other areas per region, usually dictated by natural barriers and proximity to busy ports. On account of its widespread area, definitions of the ‘Nanbu dialect’ can vary depending on prefecture and speaker, with narrower definitions referring only to the local variety as opposed to the dialect as a whole.

Tōhoku region
The Tōhoku region (東北地方, Tōhoku-chihō; IPA: [toːhokɯ̥ tɕiꜜhoː]), Northeast region, Ōu region (奥羽地方, Ōu-chihō), or Northeast Japan (東北日本, Tōhoku Nihon) consists of the northeastern portion of Honshu, the largest island of Japan. This traditional region consists of six prefectures (ken): Akita, Aomori, Fukushima, Iwate, Miyagi, and Yamagata.

Tōhoku retains a reputation as a remote, scenic region with a harsh climate. In the 20th century, tourism became a major industry in the Tōhoku region.
Žigrski Vrh
Žigrski Vrh (pronounced [ˈʒiːɡəɾski ˈʋəɾx], in older sources Žigarski Vrh, German: Siegersberg) is a settlement in the Municipality of Sevnica in central Slovenia. It lies in the hills above the left bank of the Sava River east of Sevnica in the historical region of Styria. The municipality is now included in the Lower Sava Statistical Region.

The local church is dedicated to Saint Benedict and belongs to the Parish of Sevnica. It dates to the 16th century and was remodelled around 1700 in the Baroque style.

Municipality of Sevnica
The Municipality of Sevnica (Slovene: Občina Sevnica) is a municipality along the Sava and the Mirna Rivers in southeastern Slovenia. The seat of the municipality is the town of Sevnica. Today it is part of the Lower Sava Statistical Region. It is the 12th-largest municipality by area in Slovenia.
Kuratani-ike Dam
Kuratani-ike (Japanese: 鞍谷池) is an earthfill dam located in Kagawa Prefecture in Japan. The dam is used for irrigation. The catchment area of the dam is 1 km2. The dam impounds about 2  ha of land when full and can store 110 thousand cubic meters of water. The construction of the dam was completed in 1981.

Kagawa Prefecture
Kagawa Prefecture (香川県, Kagawa-ken; Japanese pronunciation: [kaꜜ.ɡa.wa, -ŋa.wa, ka.ɡa.waꜜ.keɴ, -ŋa.waꜜ-]) is a prefecture of Japan located on the island of Shikoku. Kagawa Prefecture has a population of 949,358 (as of 2020) and is the smallest prefecture by geographic area at 1,877 square kilometres (725 sq mi). Kagawa Prefecture borders Ehime Prefecture to the southwest and Tokushima Prefecture to the south.

Takamatsu is the capital and largest city of Kagawa Prefecture, with other major cities including Marugame, Mitoyo, and Kan'onji. Kagawa Prefecture is located on the Seto Inland Sea across from Okayama Prefecture on the island of Honshu, which is connected by the Great Seto Bridge. Kagawa Prefecture includes Shōdoshima, the second-largest island in the Seto Inland Sea, and the prefecture's southern land border with Tokushima Prefecture is formed by the Sanuki Mountains.
Acrojet
Acrojet is a flight simulator video game developed by MicroProse for the Commodore 64 and published in 1985.  It was ported to Amstrad CPC, MSX, ZX Spectrum, NEC PC-8801, and  NEC PC-9801. It emphasizes aerial acrobatic flying and maneuverability.

PC-8800 series
The PC-8800 series (Japanese: PC-8800シリーズ, Hepburn: Pī Shī Hassen Happyaku Shirīzu), commonly shortened to PC-88, are a brand of Zilog Z80-based 8-bit home computers released by Nippon Electric Company (NEC) in 1981 and primarily sold in Japan.

The PC-8800 series sold extremely well and became one of the four major Japanese home computers of the 1980s, along with the Fujitsu FM-7, Sharp X1 and the MSX computers. It was later eclipsed by NEC's 16-bit PC-9800 series, although it still maintained strong sales up until the early 1990s.

NEC's American subsidiary, NEC Home Electronics (USA), marketed variations of the PC-8800 in the United States and Canada.
Antero de Quental
Antero Tarquínio de Quental (European Portuguese: [ɐ̃ˈtɛɾu ðɨ kẽˈtal]; old spelling Anthero; 18 April 1842 – 11 September 1891) was a Portuguese poet, philosopher, and writer. Quental is regarded as one of the greatest poets of his generation and is recognized as one of the most influential Portuguese language artists of all time. His name is often mentioned alongside Luís Vaz de Camões, Manuel Maria Barbosa du Bocage, and Fernando Pessoa.

Throughout his life, Quental oscillated between pessimism and depression; afflicted with what might have been bipolar disorder, at the time of his last trip to Lisbon, he was in a state of steady depression, compounded by spinal disease. On September 11 1891, he committed suicide by two gunshots to the stomach while seated on a bench in a garden park.

Spinal disease
Spinal disease refers to a condition impairing the backbone. These include various diseases of the back or spine ("dorso-"), such as kyphosis. Dorsalgia refers to back pain. Some other spinal diseases include spinal muscular atrophy, ankylosing spondylitis, scoliosis, lumbar spinal stenosis, spina bifida, spinal tumors, osteoporosis and cauda equina syndrome.
Deutsch Jahrndorf
Deutsch Jahrndorf (German pronunciation: [ˌdɔʏtʃ ˈjaːɐ̯ndɔʁf]; Hungarian: Németjárfalu, Német-Járfalu, Slovak: Nemecké Jarovce) is a municipality in the district of Neusiedl am See, in the Austrian state of Burgenland. It is within a few kilometres of the borders of both Hungary and Slovakia. Deutsch Jahrndorf is the easternmost municipality of Austria, at 17th meridian east, and the easternmost commune of the German Sprachraum since 1945 and the expulsions of the Germans.

Sprachraum
In linguistics, a sprachraum (/ˈsprɑːkraʊm/; German: [ˈʃpʁaːxˌʁaʊm], "language area", plural sprachräume, German: [ˈʃpʁaχˌʁɔʏmə]) is a geographical region where a common first language (mother tongue), with dialect varieties, or group of languages is spoken.
Draculoides christopherleei
Draculoides christopherleei is a species of schizomid arachnids (commonly known as sprickets or short-tailed whip-scorpions) in the Hubbardiidae family. It is endemic to Australia. It was described in 2020 by Australian arachnologists Kym Abrams and Mark Harvey.

Schizomida
Schizomida, also known as sprickets or short-tailed whip-scorpions, is an order of arachnids, generally less than 5 millimetres (0.20 in) in length. The order is not yet widely studied. E. O. Wilson has identified schizomids as among the "groups of organisms that desperately need experts to work on them."
Diana Mezuliáníková
Diana Mezuliáníková (born 10 April 1992 in Bruntál) is a Czech middle-distance runner specialising in the 1500 metres. She finished 7th at the 2015 European Indoor Championships and 10th at the 2018 European Championships.

Bruntál
Bruntál (Czech pronunciation: [ˈbruntaːl]; German: Freudenthal) is a town in the Moravian-Silesian Region of the Czech Republic. It has about 15,000 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected as an urban monument zone.
Jessica Gunning
Jessica Faye Gunning (born 1 January 1986) is an English actress. She has appeared in the TV series White Heat (2012), What Remains (2013), Back (2017–2021), and The Outlaws (2021–2024). She received widespread critical acclaim for her breakout role in the miniseries Baby Reindeer (2024) and won several accolades, including a Primetime Emmy Award, a Golden Globe Award, a Screen Actors Guild Award, a Critics' Choice Award and a British Academy Television Award.

Actor Award for Outstanding Performance by a Female Actor in a Miniseries or Television Movie
The Actor Award for Outstanding Performance by a Female Actor in a Television Movie or Limited Series is an award given by the Screen Actors Guild to honor the finest acting achievements in Miniseries or Television Movie.

In this category four actors have received two awards each: Helen Mirren (Elizabeth I, Phil Spector), Queen Latifah (Life Support, Bessie), Kate Winslet (Mildred Pierce, Mare of Easttown), and Alfre Woodard (The Piano Lesson, Miss Evers' Boys)

The actress with the most nominations in this category is Helen Mirren with five for her roles in The Passion of Ayn Rand, Door to Door, The Roman Spring of Mrs. Stone, Elizabeth I, and Phil Spector).
Ibanez RG2228
The Ibanez RG2228 is the world's first mass-produced eight string electric guitar. It debuted in 2007 at the Winter NAMM Show.  In 2025, Guitar World included the RG2228 in its list of the 50 greatest pieces of guitar gear of the century so far, crediting the guitar's popularity among tech metal guitarists with inspiring rival companies like ESP, Jackson, and Schecter to release their own extended-range models.

ESP Guitars
ESP Company, Limited (株式会社イーエスピー, Kabushiki Gaisha Ī Esu Pī) is a Japanese guitar manufacturer, primarily focussed on the production of electric guitars and basses. They are based in both Tokyo and Los Angeles, with distinct product-lines for each market. ESP Company manufactures instruments under several names, including "ESP Standard", "ESP Custom Shop", "LTD Guitars and Basses", "Navigator", "Edwards Guitars and Basses", and "Grassroots".
Edward Cousins
Edward Cousins is an Irish male badminton player. In 2010, he won the Irish Junior Championships in a mixed doubles event. In 2012, he won the Irish Future Series tournament in a mixed doubles event with his partner Keelin Fox.

Irish International
The Irish Future Series or Irish International is an international badminton tournament held in Ireland. This tournament has been a Future Series level, another tournament for higher tournament level is the Irish Open.
Minkowski's theorem
In mathematics, Minkowski's theorem is the statement that every convex set in  which is symmetric with respect to the origin and which has volume greater than  contains a non-zero integer point (meaning a point in  that is not the origin). The theorem was proved by Hermann Minkowski in 1889 and became the foundation of the branch of number theory called the geometry of numbers. It can be extended from the integers to any lattice  and to any symmetric convex set with volume greater than , where  denotes the covolume of the lattice (the absolute value of the determinant of any of its bases).

European Mathematical Society
The European Mathematical Society (EMS) is a European organization dedicated to the development of mathematics in Europe. Its members are different mathematical societies in Europe, academic institutions and individual mathematicians. The current president is Jan Philip Solovej, professor at the Department of Mathematics at the University of Copenhagen.
Jutta Behrendt
Jutta Behrendt (née Hampe; 15 November 1960 in Berlin) is a German competition rower, world champion and Olympic champion.

Hampe competed for the SC Dynamo Berlin / Sportvereinigung (SV) Dynamo and received a gold medal in single sculls at the 1988 Summer Olympics in Seoul. In October 1986, she was awarded a Star of People's Friendship in gold (second class) for her sporting success.

In the 1987 season, Hampe was displaced from the single scull by Martina Schröter who had returned after a break. Hampe joined the quad scull team, herself having replaced Kerstin Hinze. She competed under her maiden name until the end of the 1987 rowing season and had married by mid-October 1987. Her husband, Dirk Behrendt, is a rowing trainer.

SC Dynamo Berlin
The Sports Club Dynamo Berlin  was an East German sports club that existed from 1954 to 1991. It was the largest sports club of SV Dynamo, the sports association of the security agencies. The club was reformed after German reunification and succeeded by sports club SC Berlin.
Calendarium Naturale Magicum Perpetuum
The Calendarium Naturale Magicum Perpetuum is a late renaissance (c.1619-1620) grimoire and esoteric print of calendar engravings.  Its full title is Magnum Grimorium sive Calendarium Naturale Magicum Perpetuum Profundissimam Rerum Secretissimarum Contemplationem Totiusque Philosophiae Cognitionem Complectens. It is in three sheets, measuring more than four feet long and about two feet wide, and includes an early example of a Pentagrammaton.

The "author" in the 1619 (or 1620) Frankfurt print is given as Johann Baptist Grossschedel von Aicha (Frankfurt 1620), and attributes some of the engravings to Tycho Brahe. The original engraver is given as Theodor de Bry (Flemish-born German engraver, 1528–98) as originally published in 1582. The 1620 engraver used by Grossschedel may be Matthäus Merian the Elder (Swiss engraver, 1593–1650). The work predated, and influenced, the Rosicrucian furor.

Matthäus Merian the Elder
Matthäus Merian der Ältere (or "Matthew", "the Elder", or "Sr."; 22 September 1593 – 19 June 1650) was a Swiss-born engraver who worked in Frankfurt, Germany for most of his career, where he also ran a publishing house. He was a member of the patrician Basel Merian family.
Annapolis Road Line
The Annapolis Road Line, designated Route P40, is a daily bus route operated by the Washington Metropolitan Area Transit Authority between the New Carrollton station of the Orange and Silver Lines of the Washington Metro and the Rhode Island Avenue–Brentwood station of the Red Line of the Washington Metro. The line operates every 12 minutes during the weekdays between 7AM and 9PM and 45–60 minutes after 9PM. P40 trips roughly take 50 minutes to complete.

Red Line (Washington Metro)
The Red Line is a rapid transit line of the Washington Metro system, consisting of 27 stations in Montgomery County, Maryland, and Washington, D.C., in the United States. It is a primary line through downtown Washington and the oldest and busiest line in the system. It forms a long, narrow "U," capped by its terminal stations at Shady Grove and Glenmont.

Trains run every 4–5 minutes during weekday rush hours, every 6 minutes during weekday off-peak hours and weekends, and every 10 minutes daily after 9:30pm.

The Red Line is the only line in the system that does not share its tracks with another Metrorail line. However, it operates parallel to CSX Transportation freight trains along the railroad's Metropolitan Subdivision from the D.C. neighborhood of Brentwood north past Silver Spring, Maryland, and from Twinbrook to its terminus at Shady Grove.
William Wilson (Pennsylvania politician)
William Wilson (c1777-1859) was an American politician who served in the United States House of Representatives from 1815 to 1819, representing the 10th congressional district of Pennsylvania as a Republican in the 14th United States Congress and the 15th United States Congress.

Wilson's time in office began on March 4, 1815, and concluded on March 3, 1819. He missed 16 of the 219 roll call votes taken between December 1815 and March 1819.

A land surveyor by profession, Wilson married Henrietta Graham Van Horn, the widow of U.S. representative Espy Van Horn, in about 1839. Wilson died in Sunbury, Pennsylvania, on April 2, 1859.

Pennsylvania's 10th congressional district
Pennsylvania's 10th congressional district is currently located in the south-central region of the state. It encompasses all of Dauphin County as well as parts of Cumberland County and York County. The district includes the cities of Harrisburg and York.
Geoffrey Collins (musician)
Geoffrey Collins is an Australian flautist. Along with David Miller he was nominated for the 1990 ARIA Award for Best Classical Album for their album Flute Australia Volume 2.

Collins is Principal Flute for the Adelaide Symphony Orchestra and a member of Australia Ensemble.

Adelaide Symphony Orchestra
The Adelaide Symphony Orchestra (ASO) is a South Australian orchestra based in Adelaide, established in 1936. The orchestra's primary performance venue is the Adelaide Town Hall, but the ASO also performs in other venues. It provides the orchestral support for all productions of the State Opera of South Australia and all Adelaide performances of the Australian Ballet. It also features regularly at the Adelaide Festival, and has performed at the Adelaide Cabaret Festival, WOMAdelaide and several other festivals in Adelaide.
Pearl Rardin
Pearl B. Rardin (March 27, 1886 – August 11, 1968) was an American college football coach and World War I service member. He served as the head football coach at Marshall College in Huntington, West Virginia from 1906 to 1907, compiling a record of 7–2–2.

Rardin was an officer at Fort Benjamin Harrison during World War I.

Fort Benjamin Harrison
Fort Benjamin Harrison was a U.S. Army post located in suburban Lawrence Township, Marion County, Indiana, northeast of Indianapolis, between 1906 and 1991. It is named for the 23rd President of the United States, Benjamin Harrison.
Dongji Island
Dongji Island / Dongji Islet / Tungchi Island (Chinese: 東吉嶼; Hanyu Pinyin: Dōngjí Yǔ; Tongyong Pinyin: Dongjí Yǔ; Wade–Giles: Tung1-chi2 Yü3; Pe̍h-ōe-jī: Tang-kiat-sū) is an island in Dongji Village (東吉村), Wangan Township, Penghu County (the Pescadores), Taiwan. Dongji Island has also been known as Nandongyu (南東嶼).: 19

The island is the site of the Dongji Island Lighthouse (Dongji Lighthouse).

Tongyong Pinyin
Tongyong Pinyin was the official romanization of Mandarin in Taiwan between 2002 and 2008. The system was unofficially used between 2000 and 2002, while a new romanization system for Taiwan was being evaluated for adoption. Taiwan's Ministry of Education approved the system in 2002, but its use was optional.

From 1 January 2009, the Ministry of Education began promoting Hanyu Pinyin. Local governments were not able to get financial aid from the central government if they used Tongyong Pinyin-derived romanizations. However, Tongyong Pinyin has continued in use for the transliteration of some place names and personal names in Taiwan (Republic of China). Some of the romanized names of the districts, subway stations and streets in Kaohsiung, Tainan, Taichung, Yunlin County and other places are derived from Tongyong Pinyin –  for example, Cijin District (旗津區, Cíjin Cyu).