hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alejandro Gutiérrez Gutiérrez
Alejandro Gutiérrez Gutiérrez (born 16 November 1956) is a Mexican politician affiliated with the Institutional Revolutionary Party (PRI). He was a member of the 50th legislature of the Congress of Coahuila. He was a deputy in the 56th (1994–1997) legislature of the federal Congress, representing Coahuila's first district, and a senator for Coahuila in the 58th (2000–2003) and 59th (2003–2006) legislatures.

LVIII Legislature of the Mexican Congress
The LVIII Legislature of the Congress of the Union of Mexico (58th Congress) met from 1 September 2000 to 31 August 2003. All 628 members of the two chambers of Congress were elected in the elections of July 2000.
This Is Water
This Is Water: Some Thoughts, Delivered on a Significant Occasion, about Living a Compassionate Life is an essay by David Foster Wallace. The text originates from a commencement speech Wallace gave at Kenyon College on May 21, 2005. The essay was published in The Best American Nonrequired Reading 2006 and in 2009 its format was stretched by Little, Brown and Company to fill 138 pages for a book publication. A transcript of the speech circulated online as early as June 2005.

This is the only public speech Wallace ever gave outlining his outlook on life. Time magazine has ranked This Is Water among the best commencement speeches ever delivered.

Little, Brown and Company
Little, Brown and Company is an American publishing company founded in 1837 by Charles Coffin Little and James Brown in Boston. It publishes works by American authors. Early lists featured Emily Dickinson's poetry and Bartlett's Familiar Quotations. Since 2006, Little, Brown and Company is a division of the Hachette Book Group.
UNC Rex Healthcare
UNC Rex Hospital is a general hospital located in Raleigh, North Carolina.  It is the capital city's oldest hospital, founded by a bequest from John T. Rex (1771–1839), a local tanner and planter. Originally located on what is now Dorothea Dix campus, and later on St. Mary's Street, Rex is now located in west Raleigh at the corner of Blue Ridge Road and Lake Boone Trail. Rex Health Care's services include oncology, heart and vascular, surgical services (including bariatric, heartburn, GI, orthopedic, neuro, and spinal), rehabilitation, emergency department, urgent care, women's services, and wound healing.

Rex is a member of the UNC Health Care system, a non-profit integrated health care system, owned by the state of North Carolina and based in Chapel Hill, North Carolina.

Rex is located just 2 miles from the Lenovo Center, and is the official healthcare provider of the Carolina Hurricanes and NC State Wolfpack.

Chapel Hill, North Carolina
Chapel Hill is a town in the counties of Orange and Durham, North Carolina, United States. Its population was 61,960 in the 2020 United States census, making Chapel Hill the 17th-most populous municipality in the state. Chapel Hill and Durham make up the Durham–Chapel Hill, NC Metropolitan Statistical Area, which had an estimated population of 608,879 in 2023. When it is combined with Raleigh, the state capital, they make up the corners of the Research Triangle (officially the Raleigh–Durham–Cary, NC Combined Statistical Area), which had an estimated population of 2,368,947 in 2023.

The town was founded in 1793 and is centered on Franklin Street, covering 21.3 square miles (55 km2). It contains several districts and buildings listed on the National Register of Historic Places. The University of North Carolina at Chapel Hill and UNC Health Care are a major part of the economy and town influence. Local artists have created many murals in the town.
Geneva peace talks on Syria (2017)
The Geneva peace talks on Syria in 2017, also called the Geneva IV, V, VI, VII, & VIII talks, were peace negotiations between the Syrian government and the Syrian opposition under the auspices of the United Nations. The Geneva IV talks took place between 23 February and 3 March 2017, trying to resolve the Syrian Civil War. The Geneva VII talks began on 10 July 2017. The Geneva VIII talks were initially scheduled to begin on 28 November 2017.

The warring sides did not get to face-to-face negotiations, but for eight days no party walked away, while Russia talked with the parties separately.

Naser al-Hariri
Naser al-Hariri (Arabic: نصر الحريري) is a former member of the People's Council of Syria from Daraa. Along with fellow parliamentarian Khalil al-Rifaei, also from Daraa, al-Hariri resigned from his seat in protest at the "continued killings of protesters during the 2011 protests in Syria".
Seth La Fera
Seth David La Fera (born 28 September 1975) is an Italian American former baseball player who competed in the 2000 Summer Olympics and 2004 Summer Olympics. He also played for Italy in several European Championships.

LaFera played high school baseball for Sprayberry High School in Marietta, Georgia, where he was teammates with future Major League Baseball players Kris Benson and Marlon Byrd. He then played college baseball for the Kennesaw State Owls.

He also played club baseball in Europe for Parma, Rimini, and San Marino in the Italian Baseball League and Neptunus in the Dutch Honkbal Hoofdklasse.

Kris Benson
Kristin James Benson (born November 7, 1974) is an American former Major League Baseball starting pitcher who played for several teams between 1999 and 2010.

A highly touted prospect, Benson was drafted first overall by the Pittsburgh Pirates in 1996.  He followed a strong rookie season in 1999 with an even stronger season in 2000, but those would prove to be the two best seasons of his career, as he underwent Tommy John surgery after the 2000 season.  He posted three more good seasons from 2004 to 2006 with the Pirates, the New York Mets, and the Baltimore Orioles, but then underwent rotator cuff surgery, after which he was never again an effective Major League pitcher.
My Dinner with Weegee
My Dinner with Weegee is a Canadian documentary film, directed by Donigan Cumming and released in 2001. The film is a portrait of Marty Corbin, an elderly man isolated by poor health who recounts stories from his younger days as a labour organizer and peace activist, including his social interactions with notable figures including activists David Dellinger, Daniel Berrigan, Philip Berrigan and Bayard Rustin, photographer Weegee, and writer James Agee.

The film won the award for best short or medium-length film from the Association québécoise des critiques de cinéma in 2002, and was a Jutra Award nominee for Best Documentary Film at the 4th Jutra Awards in 2002.

Weegee
Ascher Fellig (June 12, 1899 – December 26, 1968), known by his pseudonym Weegee, was a photographer and photojournalist, known for his stark black and white street photography in New York City.

Weegee worked in Manhattan's Lower East Side as a press photographer during the 1930s and 1940s and developed his signature style by following the city's emergency services and documenting their activity. Much of his work depicted unflinchingly realistic scenes of urban life, crime, injury and death. Weegee published photographic books and also worked in cinema, initially making his own short films and later collaborating with film directors such as Jack Donohue and Stanley Kubrick.
Eduard Batlle
Eduard Batlle is a Spanish biomedical scientist and cancer researcher known for his work on colorectal cancer (CRC), intestinal stem cells, and metastasis. He is an ICREA Research Professor and Principal Investigator at the Institute for Research in Biomedicine, where he heads the Cancer Science Programme.

Biomedical scientist
A biomedical scientist is a scientist trained in biology, particularly in the context of medical laboratory sciences or laboratory medicine. These scientists work to gain knowledge on the main principles of how the human body works and to find new ways to cure or treat disease by developing advanced diagnostic tools or new therapeutic strategies. The research of biomedical scientists is referred to as biomedical research.
Henry Hill (Yorkshire cricketer)
Henry Hill (29 November 1858 – 14 August 1935) was an English amateur first-class cricketer, who played fourteen matches for Yorkshire County Cricket Club between 1888 and 1891.

Born in Thornhill, Dewsbury, Yorkshire, England, Hill was a right-handed batsman, he scored 337 runs at 13.48 with a best score of 34 against the Australians. He also took 10 catches.

He captained the Dewsbury and Savile club for many years, and served as the Dewsbury representative on the Yorkshire Committee up to his death. He died in Headingley, Leeds, Yorkshire in August 1935.

Thornhill, West Yorkshire
Thornhill is a village on the southern outskirts of Dewsbury in Kirklees, West Yorkshire, England. Historically part of the West Riding of Yorkshire, Thornhill was absorbed into Dewsbury County Borough in 1910. The village is located on a ridge on the south side of the River Calder. Dewsbury, Ossett and Wakefield are close by. Its parish church houses a collection of Anglo-Saxon crosses.
2014 Valencia Open 500
The 2014 Valencia Open 500 was a men's tennis tournament played on indoor hard courts. It was the 20th edition of the Valencia Open, and part of the 500 Series of the 2014 ATP World Tour. It was held at the Ciutat de les Arts i les Ciències in Valencia, Spain, from 20 October through 26 October 2014. Third-seeded Andy Murray won the singles title.

2014 ATP World Tour
The 2014 ATP World Tour was the global elite men's professional tennis circuit organized by the Association of Tennis Professionals (ATP) for the 2014 tennis season. The 2014 ATP World Tour calendar comprises the Grand Slam tournaments (supervised by the International Tennis Federation (ITF)), the ATP World Tour Masters 1000, the ATP World Tour 500 series, the ATP World Tour 250 series, the Davis Cup (organized by the ITF) and the ATP World Tour Finals. Also included in the 2014 calendar is the Hopman Cup, which is organized by the ITF and does not distribute ranking points.
Middle-Age Spread
Middle-Age Spread is a 1977 play written by New Zealand playwright Roger Hall that premiered at the Circa Theatre in Wellington, New Zealand. The play was later staged at the London West End Lyric Theatre in 1978, winning the Laurence Olivier Award Comedy of the Year.

Circa Theatre
Circa Theatre is a professional theatre company in Wellington, New Zealand, that was established in 1976. They present a number of plays each year in their two auditoriums, and have a unique partnership and funding model with incoming shows underpinned with a cooperative principle.
Secusio discoidalis
Secusio discoidalis is a moth in the subfamily Arctiinae. It was described by George Talbot in 1929. It is found in Angola, the Democratic Republic of the Congo, Somalia and South Africa. The species host plants have yet to be discovered.

Arctiinae
The Arctiinae (formerly called the family Arctiidae) are a large and diverse subfamily of moths with around 11,000 species found all over the world, including 6,000 neotropical species. This subfamily includes the groups commonly known as tiger moths (or tigers), which usually have bright colours, footmen, which are usually much drabber, lichen moths, and wasp moths. Many species have "hairy" caterpillars that are popularly known as woolly bears or woolly worms. The scientific name Arctiinae refers to this hairiness (Gk. αρκτος = a bear). Some species within the Arctiinae have the word "tussock"' in their common names because they have been misidentified as members of the Lymantriinae subfamily based on the characteristics of the larvae.
Courtis
Courtis is a surname. Notable people with the surname include:

Anla Courtis (born 1972), Argentine musician, artist, composer, and sound artist

Christopher Courtis (born 1994), Barbadian swimmer

John Courtis (1902–1975), British boxer

Anla Courtis
Alan Courtis (born February 22, 1972) is an Argentine musician, artist, composer and sound artist. He studied classical guitar, piano, theory and composition. He holds a degree in Communication Science from the University of Buenos Aires, where he currently runs an annual music workshop. He played electric guitar in diverse bands and in 1993 he co-founded the group Reynols. With this group he has released more than one hundred CDs and vinyls worldwide in labels like Trente Oiseaux, Digital Narcis, Drone Records, Locust, Sedimental, Beta-Lactam Ring Records, Celebrate Psi Phenomenon, RRR, Audiobot Records, Roaratorio, JDK, Reverse, Matching Head, American Tapes, Last Visible Dog, Carbon Records, Mikroton, etc.
Caipiroska
Caipiroska or caipivodka is a cocktail that is similar to a caipirinha, but prepared with vodka instead of cachaça. It is a popular cocktail in Brazil, Paraguay, Uruguay and Argentina.  It is also sometimes known as caipirodka. It has grown in popularity in recent years as access to international vodkas continues to diversify in South America.

Cocktail
A cocktail is a mixed drink, usually  alcoholic. Most commonly, a cocktail is a combination of one or more spirits mixed with other ingredients, such as juices, flavored syrups, tonic water, shrubs, and bitters. Cocktails vary widely across regions of the world, and many websites publish both original recipes and their own interpretations of older and more famous cocktails.
1995 Skoal Bandit Copper World Classic
The 1995 Skoal Bandit Copper World Classic was a pickup truck race held on February 5, 1995 at the Phoenix International Raceway in Avondale, Arizona. It was the first event of the 1995 NASCAR SuperTruck Series, the first season of what is now the NASCAR Craftsman Truck Series, and the first edition of what is now the Craftsman 150.

Ron Hornaday Jr. of Dale Earnhardt, Inc. won the pole position, while Mike Skinner of Richard Childress Racing won the race after leading a race-high 30 laps.

Mike Skinner (racing driver)
Michael Curtis Skinner (born June 28, 1957) is an American former stock car racing driver. He has competed in the NASCAR Sprint Cup Series, NASCAR Busch Series and NASCAR Camping World Truck Series, and he was the first ever champion of the latter in 1995. He has most recently driven the No. 98 Ford Fusion for Phil Parsons Racing in the Cup Series. He is the father of former NASCAR drivers Jamie Skinner and Dustin Skinner. He was born in Susanville, California.

Skinner appeared as the test driver for the first series of The Grand Tour. He was known as "The American," in humorous contrast to the main presenters, who are British. He appeared in the series for one season, until he was replaced with Abbie Eaton.
2017 Lesbos earthquake
The 2017 Lesbos earthquake occurred at 12:28:39 UTC on 12 June. The earthquake's epicentre was 5 km south of Plomari on the Greek island of Lesbos off the Aegean coast of Turkey. It had a magnitude of 6.3 on the moment magnitude scale and a maximum perceived intensity of IX (Violent) on the Mercalli intensity scale. Extensive damage was caused on parts of southern Lesbos, where there was one fatality and 10 people were injured. The earthquake was also felt in Turkey but no significant damage or injuries were reported.

Scientific Data on the 2017 Lesbos earthquake, collected by the Faculty of Geology and Geoenvironment of National and Kapodistrian University of Athens are published on-line in an integrated Story Map.

Plomari
Plomari (Greek: Πλωμάρι) is a town and a former municipality on the island of Lesbos, North Aegean, Greece. Since the 2019 local government reform it is part of the municipality Mytilene, of which it is a municipal unit. It is the only sizable coastal settlement in the south, and the second largest town on Lesbos. The municipal unit of Plomari is the southernmost on Lesbos Island and has a land area of 122.452 km2 and a 2021 census population of 4,852. Its largest towns or villages are Plomári, the former municipal seat, Plagiá, Palaiochóri, Megalochóri, and Akrási.
Venets, Shumen Province
Venets (Bulgarian: Венец, pronounced [vɛˈnɛt͡s]; also transliterated Venec or Venetz, meaning "wreath") is a village in northeastern Bulgaria, part of Shumen Province. It is the administrative centre of the homonymous Venets Municipality, which lies in the northwestern part of Shumen Province. The Venets Transmitter built in 1975 with the tallest radio mast in the country as well and the most powerful TV transmitter is located nearby.

43°33′N 26°56′E﻿ / ﻿43.550°N 26.933°E﻿ / 43.550; 26.933

Wreath
A wreath (/riːθ/) is an assortment of flowers, leaves, fruits, twigs, or various materials that is constructed to form a ring shape.

In English-speaking countries, wreaths are used typically as household ornaments, most commonly as an Advent and Christmas decoration. They are also used in ceremonial events in many cultures around the globe. They can be worn as a chaplet around the head, or as a garland around the neck.
Tom Hullena
Tom Hullena  is a former principal at Makoura College he worked at the college from 2009 to 2015. He also taught at Kuranui College as a HOD physical Education. Tom Hullena received the MNZM for services to education in 2016.

Makoura College
Makoura College (spelled Makora College prior to 1990) is a state co-educational secondary school located in Masterton, New Zealand. The school opened in 1968 as the town's second state secondary school, alongside Wairarapa College. Serving Years 9 to 13 (ages 12 to 18), the school has a roll of 314 students as of October 2025.
Worship services of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Worship services of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church) include weekly services held in meetinghouses on Sundays (or another day when local custom or law prohibits Sunday worship) in geographically based religious units (called wards or branches). Once per month, this weekly service is a fast and testimony meeting. Twice each year, the LDS Church holds a worldwide general conference. LDS Church adherents also worship in temples, available for worship and participation in ordinances performed there by those who hold a temple recommend.

Sacrament (LDS Church)
In the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church), the Holy Sacrament of the Lord's Supper, most often simply referred to as the sacrament, is the ordinance in which participants eat bread and drink water in remembrance of the body and blood of Jesus Christ. Normally, the sacrament is provided every Sunday as part of the sacrament meeting, the primary weekly worship service, in each LDS Church congregation.

Latter-day Saint adherents regard partaking of the sacrament to be a commandment of Jesus Christ; participating in it demonstrates a willingness to remember the atonement of Jesus Christ.
Çà et là du Japon
Çà et là du Japon (さ・え・ら ジャポン, Sa•e•ra Japon; transl. Here and There in Japan) is the thirteenth and final studio album by Japanese pop band Pizzicato Five. The album was released on January 1, 2001 by Readymade Records. Like many of the band's later albums, Çà et là du Japon is set in a famous city of the world during a specific time of the year, in this case Tokyo in winter. Çà et là du Japon differs from other Pizzicato Five albums, in that it features several guest vocalists, songwriters, and lead vocalist Maki Nomiya appears on only a few of its songs.

Çà et là du Japon was reissued on March 31, 2006.

Maki Nomiya
Maki Nomiya (Japanese: 野宮 真貴, Hepburn: Nomiya Maki, born March 12, 1960) is a Japanese singer and musician. She is known as the "Queen of Shibuya-kei" (渋谷系の女王, Shibuya-kei no Joō). Maki released her first solo album in 1981, and worked through the 1980s as the lead vocalist of the new wave band Portable Rock. In 1991, she became the lead singer of the band Pizzicato Five. When the group disbanded in 2001, she embarked on a solo career. She also appears singing solo on the soundtrack of the game We Love Katamari and in the 2008 Japanese version of Just One Second (Jikan Wo Tomete) by London Elektricity.
Volkswagen Jetta (A1)
The Volkswagen Jetta A1 is the first generation of the Volkswagen Jetta compact car, produced by Volkswagen. Although the Golf reached considerable success in the North American markets, Volkswagen observed the hatchback body style lacked some of the appeal to those who preferred the traditional three-box configuration. The styling of the 1970 AMC Gremlin was controversial for truncating the Hornet sedan, but Volkswagen stylists reversed the process by essentially grafting a new trunk onto the tail of the Golf to produce a larger Jetta saloon. The Jetta became the best-selling European car in the United States, Canada and Mexico. Sales were slower in Europe, but were strong enough for Volkswagen to develop future generations of the Jetta.

Future generations
Future generations are cohorts of hypothetical people not yet born. Future generations are contrasted with current and past generations and evoked in order to encourage thinking about intergenerational equity. The moral patienthood of future generations has been argued for extensively among philosophers, and is thought of as an important, neglected cause by the effective altruism community. The term is often used in describing the conservation or preservation of cultural heritage or natural heritage.

The sustainability and climate movements have adopted the concept as a tool for enshrining principles of long-term thinking into law. The concept is often connected to indigenous thinking as a principle for ecological action, such as the seven generation concept attributed to Iroquois tradition.
Harry T. Hayward
Harry T. Hayward (c. 1865 – December 11, 1895) was an American socialite during the Gilded Age, who lived a secret life as a gambler, arsonist, murderer, and suspected serial killer. Following his arrest and prosecution for masterminding one of America's most infamous crimes of the era—the 1894 murder for hire of dressmaker Catherine Ging, Hayward was dubbed by the newspapers of the era as the "Minneapolis Svengali" for his ability to manipulate others.

In the hours before his hanging at Hennepin County Jail in Minneapolis, Hayward gave a detailed interview to his cousin Edward Goodsell and a court reporter in which he admitted to numerous arsons, assaults, swindles, and three unsolved murders across three states.

Svengali
Svengali (/svɛŋˈɡɑːli/) is a character in the novel Trilby which was first published in 1894 by George du Maurier. Svengali is a Jewish man who seduces, dominates and exploits Trilby, a young orphan girl working in Paris, and makes her into a famous singer.
The Berlin Tapes
The Berlin Tapes is a soundtrack album, credited to Australian rock musician Iva Davies and Icehouse. The record was a collaboration between Davies and classical music composer Max Lambert to accompany the Sydney Dance Company's production of the ballet Berlin, for which Icehouse performed live on stage.

The covers are mostly acoustic, with piano, strings and subtle electronica incorporated into most tracks. The record was initially released as a single or double disc set, with the second disc consisting of instrumental Icehouse tracks performed with the ballet.

A 1996 Japanese re-release included three bonus tracks; a 2002 digitally remastered version with five bonus tracks was released in Australia – this time credited simply to Icehouse.

At the ARIA Music Awards of 1996, the album was nominated for Best Original Soundtrack, Cast or Show Album.

Iva Davies
Ivor Arthur Davies, AM (born 22 May 1955), known professionally as Iva Davies, is an Australian singer, songwriter, composer, multi-instrumentalist and record producer.

Davies' music career spans more than 40 years. He came to prominence in the early 1980s as co-founder and lead singer of rock band Icehouse, becoming one of Australia's top rock stars of that decade.

In addition to his work with Icehouse and his solo career, Davies has made music for television series and films. He is known for his work as composer for the film Master and Commander: The Far Side of the World.