hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Igali, Republic of Dagestan
Igali (Russian: Игали; Avar: Игьали) is a rural locality (a selo) and the administrative centre of Igalinsky Selsoviet, Gumbetovsky District, Republic of Dagestan, Russia. The population was 2,559 as of 2010. There are 19 streets.

Avar language
Avar (авар мацӏ, avar maⱬ [ʔaˈwar mat͡sʼː] or магӏарул мацӏ, maⱨarul maⱬ [maʕarul mat͡sʼː], 'language of the mountains'), also known as Avaric, is a Northeast Caucasian language of the Avar–Andic subgroup that is spoken by Avars, primarily in Dagestan. In 2010, there were approximately one million speakers in Dagestan and elsewhere in Russia.
Godly discipline
Godly discipline is a term used by early modern Protestant reformers, particularly Puritans, to describe the regulation of personal and communal behavior according to biblical standards, often enforced through both civil and church authorities. This concept could often be in conflict with radical protestant views on individual spirituality.

Church discipline
Church discipline is the practice of church members calling upon an individual within the Church to repent for their sins. Church discipline is performed when one has sinned or gone against the rules of the church. Church discipline is practiced with the intent to make the offender repent and be reconciled to God. It was also used to protect the other church members from the influence of sin, and to prevent other members from acting out.
Maslama ibn Hisham
Maslama ibn Hisham ibn Abd al-Malik (Arabic: مسلمة بن هشام بن عبد الملك, romanized: Maslama ibn Hishām ibn ʿAbd al-Malik; died c. 750), also known by his kunya Abu Shakir, was an Umayyad prince and commander.

His capture of the southern caverns of Cappadocia and the fortress of Ancyra in 739 marked the last Umayyad military gains in the wars with Byzantium. Despite the abortive attempts by his father Caliph Hisham ibn Abd al-Malik (r. 724–743) to install Maslama as his chosen successor in place of al-Walid ibn Yazid, Maslama became a close companion of al-Walid and defended him from his father's machinations. As a result, he was spared the fate of his brothers who were imprisoned upon al-Walid's accession in 743. Nothing is heard of Maslama afterward and he may have been killed in a massacre of the Umayyad family by the Abbasids following their takeover of the Caliphate in 750.

Kunya (Arabic)
A kunya (Arabic: كُنيَة) is an Arabic teknonym, an epithet mentioning a first born son, or sometimes daughter. Abū or Umm precedes the son's or daughter's name in the genitive case, for example Abu Bakr or Umm Kulthum. It is often used as a component of an Arabic name, and implies a familiar, but respectful relationship.
Education in Åland
The education system in Åland includes primary, secondary, and higher levels. Education is compulsory from age 6 to 15. This includes six years of primary school and three years of lower secondary school. After completing lower secondary school, students may continue to upper secondary education, provided by Ålands gymnasium. Higher education is offered at the Åland University of Applied Sciences.

Education in Åland is administered by the Ministry of Education and Culture (Swedish: Undervisnings- och kulturministeriet).

Åland University of Applied Sciences
Åland University of Applied Sciences (Högskolan på Åland, HÅ) is a Swedish-language university of applied sciences located in Mariehamn, Åland, Finland. It is the only higher education institution in the Åland Islands and is administered by the Government of Åland.

The university operates from three main buildings:

North building (Neptunigatan 17)

West building (Neptunigatan 6)

South building (Navigationsskolegränd 2)

Approximately 550 full-time students are enrolled, primarily from Åland and Sweden. The university employs around 60 staff members.
Marcin Wika
Marcin Wika (born 9 November 1983) is a Polish volleyball player, a member of Poland men's national volleyball team in 2008-2009 and Polish club Espadon Szczecin, a participant of the Olympic Games Beijing 2008,

Stocznia Szczecin
KPS Stocznia Szczecin – was a professional men's volleyball club based in Szczecin in northwestern Poland, founded in 2014 under the name Espadon Szczecin. The club used to compete in PlusLiga, having been promoted to the highest level of the Polish Volleyball League in 2016.
Sandra Kerr
Sandra Kerr (born 14 February 1942, Plaistow, Newham, Essex) is an English folk singer.

Kerr sings and plays English concertina, guitar, Appalachian dulcimer and autoharp. She was a member of The Critics Group from 1963 to 1972. With John Faulkner, she wrote the music for the television series Bagpuss and voiced the character of Madeleine (the rag doll). Kerr has been involved in many programmes for BBC Radio including The Music Box and Listen with Mother.

She has sung with her daughter Nancy Kerr (whose father is Ron Elliott, a Northumbrian piper) and in the groups Sisters Unlimited and Voice Union. Her work has developed to include teaching and leading workshops and she is the director of two folk choirs, Wercasfolk and VoiceMale.  She was on the staff of Newcastle University's music department for 17 years until 2017.

Listen with Mother
Listen with Mother was a BBC radio programme for children which ran between 16 January 1950 and 10 September 1982. It was originally produced by Freda Lingstrom although for the majority of its run it was produced by George Dixon, and was presented over the years by Daphne Oxenford, Julia Lang, Eileen Browne, Dorothy Smith and others.
I Like Me Better
"I Like Me Better" is a song recorded and produced by American singer Lauv. It was released on May 19, 2017, and is included on his compilation album I Met You When I Was 18 (The Playlist), which was released on May 31, 2018. The song was written by Lauv and Michael Matosic. It has also been used in an Android Auto app commercial, in the trailer of Netflix's romantic comedy To All the Boys I've Loved Before, and in the fall ball episode of  Netflix's comedy series The Expanding Universe of Ashley Garcia.

"I Like Me Better" reached the top ten in Australia, Austria and Germany, the top-twenty in New Zealand and Slovakia, and the top-forty in Belgium, the Czech Republic, Denmark, Hungary, Ireland, Norway, Sweden, and Switzerland. In his native United States, the song was a sleeper hit, spending over six months on the US Billboard Hot 100 before reaching number 27 in September 2018. It was also used as background music during the evening gown competition of Miss Universe 2018.

The Expanding Universe of Ashley Garcia
The Expanding Universe of Ashley Garcia (also known as Ashley Garcia: Genius in Love) is an American comedy television series created by Mario Lopez and Seth Kurland that premiered via streaming on Netflix on February 17, 2020. The second part of the first season was released on July 20, 2020. In August 2020, the series was canceled after one season, and the series ended with a Christmas special that was released on December 9, 2020.

The series was nominated at the 48th Daytime Creative Arts Emmy Awards for three awards, including Outstanding Directing Team for a Daytime Fiction Program.
Temari (toy)
Temari (手毬) balls are a folk art form and Japanese craft, originating in China and introduced to Japan around the 7th century A.D. Temari means "hand ball" in Japanese. Balls made from embroidery may be used in handball games and other such similar games (e.g., hacky sack). An accessory similar in appearance (and constructed with similar techniques and materials), but with the addition of a hand-strap (made with either satin cord or ribbon) and a tassel, can serve as an accessory for a kimono, as a kimono bag.

String
String is a long flexible tool made from fibers twisted together into a single strand, or from multiple such strands which are in turn twisted together. String is used to tie, bind, or hang other objects. It is also used as a material to make things, such as textiles, and in arts and crafts. String is a simple tool, and its use by humans is known to have been developed tens of thousands of years ago. String may also be a component in other tools, and in devices as diverse as weapons, musical instruments, and toys. The ubiquity of string as a tool has led to conceptual and scientific uses of the term, including strings in computer science, cosmic strings, and string theory.
Clann An Drumma
Clann An Drumma (Scots Gaelic for "Children of the Drum") is a tribal band from Glasgow, Scotland.  Their music involves heavy use of percussion and bagpipes.  The band's motto is "Keep it Tribal". Their line-up has changed over the years and, as of 2023, the band has released seven studio albums. Clann An Drumma was formed by Joe Kilna MacKenzie (died 28 April 2009), Jacquie Holland, Tu-Bardh Stormcrow Wilson and others.

One of their better-known pieces is Sgt. MacKenzie, composed by Joe MacKenzie in memory of his great grandfather, Charles Stuart MacKenzie, who was killed in action during World War I.  "Sgt. MacKenzie" is perhaps a departure from their usual style, its drumming and piping subdued and primarily a vocal piece.  It was featured in the soundtrack to the films, We Were Soldiers (2002) and End of Watch (2012).

We Were Soldiers
We Were Soldiers is a 2002 American war film co-produced, written and directed by Randall Wallace and starring Mel Gibson (both of whom previously worked together on Braveheart), Madeleine Stowe, Greg Kinnear, Sam Elliott, Chris Klein, Keri Russell, Barry Pepper, Ryan Hurst, Marc Blucas, Clark Gregg, and Jon Hamm. The film is based on the 1992 book We Were Soldiers Once… and Young by Lieutenant General (Ret.) Hal Moore and reporter Joseph L. Galloway, dramatizing the Battle of Ia Drang on November 14, 1965.
Say No More (song)
"'Say No More" is a song written by George Teren and Tom Shapiro, and recorded by American country music singer Clay Walker. It was released in February 2001 as the title track and first single to his album Say No More. It peaked at number 33 on the Billboard Hot Country Singles & Tracks.

Tom Shapiro
Tom Curtis Shapiro (born in Kansas City, Missouri) is an American songwriter and occasional record producer, known primarily for his work in country music. To date, he holds four Country Songwriter of the Year awards from Broadcast Music Incorporated, as well as the Songwriter of the Decade award from the Nashville Songwriters Association International. He has also written more than fifty Top Ten hits, including twenty-six Number Ones.
Centreville, Nova Scotia
Centreville, Nova Scotia could be the following places in Nova Scotia:

Centreville, Cape Breton, Nova Scotia in the Cape Breton Regional Municipality

Centreville, Digby, Nova Scotia in Digby County

Centreville, Inverness County

Centreville, Kings, Nova Scotia in Kings County

Centreville, Shelburne, Nova Scotia in Shelburne County

Centreville, Shelburne, Nova Scotia
Centreville is a small community on Cape Sable Island in the Canadian province of Nova Scotia, located in the Municipality of the District of Barrington of Shelburne County.

Centreville was, in the early 1820s, the site of the first Free Will Baptist church in Nova Scotia, founded by Rev. Asa McGray.

The Archelaus Smith Museum (1896) in Centreville is on the Canadian Register of Historic Places.
Naruto Athletic Stadium
Pocari Sweat Stadium (ポカリスエットスタジアム) or Naruto Otsuka Sports Park Pocari Sweat Stadium (Japanese: 鳴門・大塚スポーツパークポカリスエットスタジアム) is a multi-purpose stadium in Naruto, Tokushima, Japan.

Its original name was Tokushima Naruto Stadium (Japanese: 徳島県鳴門総合運動公園陸上競技場), which was renamed by the naming rights by Otsuka Pharmaceutical and after its product Pocari Sweat.

It is currently used mostly for football matches. It serves as a home ground of Tokushima Vortis. The stadium holds 17,924 people since the most recent renovation works.

Pocari Sweat
Pocari Sweat (Japanese: ポカリスエット, Pokari Suetto) is a Japanese sports drink, manufactured by Otsuka Pharmaceutical. It was launched in 1980, and is sold across Asia and the Middle East; it is also available in Australia, Mexico and the United States.

Pocari Sweat is a mild-tasting, non-carbonated sweet beverage and is advertised as an "ion supply drink", "refreshment water" (1992), "body request" (1999), and "electrolyte beverage" in Thailand. It has a mild grapefruit flavor with little aftertaste. Ingredients listed are sugar (Japan-processed), high fructose corn syrup, fruit juice, salt / acidulant, fragrance, potassium chloride, calcium lactate, flavor enhancer (amino acids), magnesium chloride, antioxidants (vitamin C). It is sold in aluminium cans, PET bottles, and as a powder for mixing with water. An artificially sweetened version with reduced sugar called Pocari Sweat Ion Water (ポカリスエット イオンウォーター, Pokari Suetto Ion Wōtā) is also sold.
West Virginia Route 14
West Virginia Route 14 is a north–south state highway in the western portion of the U.S. state of West Virginia. The southern terminus of the route is at U.S. Route 33 in Spencer, Roane County. The northern terminus is at Interstate 77 exit 185 and West Virginia Route 31 on the southern outskirts of Williamstown, Wood County.

The portion of the road from Williamstown to Mineral Wells in Wood County was part of U.S. Route 21 until US 21 was decommissioned statewide in 1974.

Mineralwells, West Virginia
Mineralwells, also known as Mineral Wells, is a census-designated place (CDP) in Wood County, West Virginia, United States. It is part of the Parkersburg-Marietta-Vienna, WV-OH Metropolitan Statistical Area. The population was 1,950 at the 2010 census, in which, by 2020, the population decreased to 1,805.

The United States Census Bureau calls the community Mineralwells, although the United States Postal Service renamed the community's post office in the late 1990s to Mineral Wells.
Sarah Jane Moon
Sarah Jane Moon is a New Zealand-born British portrait painter known for her representations of LGBTQ+ individuals and cultural figures. Her work is characterised by vibrant color, expressive realism, and a commitment to depicting contemporary queer lives. Moon’s portraits have been exhibited at major institutions including the National Portrait Gallery in London and the New Zealand Portrait Gallery. She has also exhibited with the Royal Society of Portrait Painters.

Royal Society of Portrait Painters
The Royal Society of Portrait Painters is a charity based at Carlton House Terrace, SW1, London that promotes the practice and appreciation of portraiture art.

Its Annual Exhibition of portraiture is held at Mall Galleries, and it runs a commissions service to help those wanting a portrait throughout the year. Activities include artist Prizes, Awards, demonstrations, workshops, debates and talks.

The Society is a member of the Federation of British Artists.
Sacheon
Sacheon (Korean: 사천; Korean pronunciation: [sʰa.tɕʰʌn]) is a city in South Gyeongsang Province, South Korea. Sacheon's chief fame comes from its being the site of two naval battles in the Seven Year War.

The city as it now exists results from the merging of Sacheon-gun and Samcheonpo-si in 1995. The northern part of the city is called Sacheon-eub and is located at the top of Sacheon Bay, near the city of Jinju. The southern part of the city is located in the old Samcheonpo-si, which is located at the mouth of Sacheon Bay.

Administrative divisions of South Korea
South Korea is made up of 17 first-tier administrative divisions: 6 metropolitan cities (gwangyeoksi 광역시/廣域市), 1 special city (teukbyeolsi 특별시/特別市), 1 special self-governing city (teukbyeol-jachisi 특별자치시/特別自治市), and 9 provinces (do 도/道), including three special self-governing provinces (teukbyeol jachido 특별자치도/特別自治道) and six claimed by the ROK government. These are further subdivided into a variety of smaller entities, including cities (si 시/市), counties (gun 군/郡), districts (gu 구/區), towns (eup 읍/邑), townships (myeon 면/面), neighborhoods (dong 동/洞) and villages (ri 리/里).
Science Fiction Chronicle
Science Fiction Chronicle (later, just Chronicle) was an American science fiction magazine (also called semiprozine) published from 1979 to 2006. It was named Science Fiction Chronicle until 2002 and from then until 2006, just Chronicle.

It had subtitles such as the Monthly SF and Fantasy News Magazine and SF, Fantasy and Horror's Monthly Trade Journal.

Greg Bear
Gregory Dale Bear (August 20, 1951 – November 19, 2022) was an American science fiction writer. His work covered themes of conflict, consciousness, and accelerated evolution. The Forge of God and Anvil of Stars established his reputation. As time went on these works were rolled into lengthier trilogies and series. Along with Forge, popular series have included parallel universes in The Way and evolutionary themes in Darwin's Children.

He won numerous awards over the course of his career. His most awarded novel was Moving Mars, which won a Nebula Award. His last work was the 2021 novel The Unfinished Land. Greg Bear wrote over 50 books in total. He was one of the five co-founders of San Diego Comic-Con.
Sead Hajrović
Sead Hajrović (born 4 June 1993) is a professional footballer who plays for Swiss club Düdingen. Born in Switzerland, he represented it internationally on junior levels, before switching to representing Bosnia and Herzegovina.

Bosnia and Herzegovina national football team
The Bosnia and Herzegovina national football team (Bosnian: Fudbalska reprezentacija Bosne i Hercegovine; Croatian: Nogometna reprezentacija Bosne i Hercegovine; Serbian: Фудбалска репрезентација Босне и Херцеговине) represents Bosnia and Herzegovina in men's international football competitions, and is governed by the Football Association of Bosnia and Herzegovina. Until 1992, Bosnian footballers played for Yugoslavia.

Bosnia and Herzegovina achieved their best result when they reached the 2014 FIFA World Cup as winners of their qualifying group. They were eliminated after narrow group stage losses to Argentina and Nigeria and a win over Iran.

The national team has never taken part in a  UEFA European Championship.

The team's highest FIFA World Ranking was 13th, achieved in August 2013.
Twat
Twat is an English-language vulgarism which means the vulva or vagina, and is used figuratively as a derogatory epithet. In British English and Irish English it is a common insult referring to an obnoxious or stupid person regardless of gender; in American English, it is rarer and usually used to insult a woman. In Britain and Ireland, the usual pronunciation rhymes with hat, while Americans most often use the older pronunciation that rhymes with squat. This is reflected in the former variant spelling of twot.

The literal sense is first attested in 1656, the epithet in the 1930s. The word's etymology is uncertain. The American Heritage Dictionary suggests a conjectural Old English word thwāt, meaning 'a cut', cognate with the Old Norse þveit (thveit). Jonathon Green suggests a connection with twitchel, a dialect term for a narrow passage.  The 20th-century British slang verb twat, meaning 'to hit, whack', is probably an unrelated homonym of onomatopoeic origin.

The American Heritage Dictionary of the English Language
The American Heritage Dictionary of the English Language (AHD) is a dictionary of American English published by HarperCollins. As of 2025 it is in its fifth edition.

Before HarperCollins acquired certain business lines from Houghton Mifflin Harcourt in 2022, the family of American Heritage dictionaries had long been published by Houghton Mifflin Harcourt and its predecessor Houghton Mifflin. The first edition appeared in 1969, an outgrowth of the editorial effort for Houghton Mifflin's American Heritage brand of history books and journals. The dictionary's creation was spurred by the controversy during the 1960s over the perceived permissiveness of the Webster's Third New International Dictionary (1961). A college dictionary followed several years later.  The main dictionary became the flagship title as the brand grew into a family of various dictionaries, a dictionary-thesaurus combination, and a usage guide.
WBYA
WBYA (105.5 FM; "The Wave") is a radio station licensed to Islesboro, Maine, United States. The station serves the Mid Coast area with a soft adult contemporary format. The station is owned by Binnie Media, and broadcasts from a transmitter on U.S. 1 south of Northport.

U.S. Route 1 in Maine
U.S. Route 1 (US 1) in the U.S. state of Maine is a major north–south section of the United States Numbered Highway System, serving the eastern part of the state. It parallels the Atlantic Ocean from New Hampshire north through Portland, Brunswick, and Belfast to Calais, and then the St. Croix River and the rest of the Canada–United States border via Houlton to Fort Kent. The portion along the ocean, known as the Coastal Route, provides a scenic alternate to Interstate 95 (I-95).
Gyula Szabó
Gyula Szabó (15 July 1930 – 4 April 2014) was a Hungarian actor. He won two Mari Jászai Prizes. He appeared in forty movies between 1953 and 2002. He is best known for appearing in movies such as Ifjú szívvel (1953), Kiskrajcár (1953), Egy pikoló világos (1955), A tizedes meg a többiek (1965) and Defekt (1977). He was the Hungarian voice of the eponymous American television character Columbo and the narrator of the Hungarian Folktales animated television series. He was born in Kunszentmárton, Jász-Nagykun-Szolnok County.

Szabó died on 4 April 2014 at the age of 83.

Oomph!
Oomph! is a German rock band from Wolfsburg, formed in 1989. The band pioneered the Neue Deutsche Härte movement. Their work contains lyrics in both English and German, with a shift towards German exclusively on recent albums (GlaubeLiebeTod, Monster, Des Wahnsinns fette Beute, XXV, Ritual and Richter und Henker are entirely in German).
Zelia Nuttall
Zelia Maria Magdalena Nuttall (September 6, 1857 – April 12, 1933) was an American archaeologist and anthropologist who specialised in pre-Aztec Mexican cultures and pre-Columbian manuscripts. She discovered two forgotten manuscripts of this type in private collections, one of them being the Codex Zouche-Nuttall. She decoded the Aztec calendar stone and was one of the first to identify and recognise artefacts dating back to the pre-Aztec period. Nuttall can also be credited for being first to ever challenge the prevailing theory of a California landing for Francis Drake's circumnavigation in spite of much adversity. She boldly proposed that Drake had sailed further North into the Pacific Northwest. Numerous northern coast researchers reexamined the few available records as a result.

John Hawkins (naval commander)
Admiral Sir John Hawkins (also spelled Hawkyns) (1532 – 1595) was an English naval commander, naval administrator, privateer and slave trader.

Hawkins pioneered, and was an early promoter of, English involvement in the Atlantic slave trade. He is considered to be the first English merchant to profit from the Triangle Trade, selling enslaved people from Africa to the Spanish colonies in the West Indies in the late 16th century.

In 1588, Hawkins served as a Vice-Admiral and fought in the victory over the Spanish Armada, for which he was knighted for gallantry. As Treasurer of the Navy, Hawkins became the chief architect of the Elizabethan Navy. He redesigned the navy so the ships were faster, more manoeuvrable and had more firepower.

Hawkins' son, Richard Hawkins, was captured by the Spanish. In response, along with his cousin Sir Francis Drake, he raised a fleet of ships to attack the Spanish in the West Indies. However, he died at sea during the expedition.