hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tohru Ukawa
Tohru Ukawa (宇川 徹, Ukawa Tōru; born 18 May 1973) is a Japanese former Grand Prix motorcycle road racer.

Ukawa began his Grand Prix career in 1994, racing in the 250cc world championships. He finished second to Valentino Rossi in the 1999 World Championship. In 2002, he moved up to the MotoGP class, riding for the factory Repsol Honda Grand Prix team, finishing third overall behind teammate Rossi, with a win at Phakisa in South Africa. In 2003, he finished seventh overall for the Sito Pons Pramac team before returning to a factory testing role. Ukawa won five Grand Prix races during his career and is a five-time winner of the Suzuka 8 Hours endurance race.

Repsol
Repsol S.A. (Spanish pronunciation: [reβˈsol]) is a Spanish multinational energy and petrochemical company based in Madrid. It is engaged in worldwide upstream and downstream activities. In the 2022 Forbes Global 2000, Repsol was ranked as the 320th-largest public company in the world. As of 2022, it has 24,000 employees worldwide.

It is vertically integrated and operates in all areas of the oil and gas industry, including exploration and production, refining, distribution and marketing, petrochemicals, power generation and trading. Repsol's business strategy includes hydraulic fracturing (fracking) operations on the Alaska North Slope, a method used to extract hydrocarbons from shale formations.

As of 2021 Repsol had a renewable energy division.
Rečica ob Savinji
Rečica ob Savinji (pronounced [ɾɛˈtʃiːtsa ɔp saˈʋiːnji]) is a town in Slovenia. It belongs to the historical region of Styria and is now included in the Savinja Statistical Region. It has been the seat of the Municipality of Rečica ob Savinji since 2006. Before that it was part of the Municipality of Mozirje.

The parish church in the settlement is dedicated to Saint Cantius and belongs to the Roman Catholic Diocese of Celje. It was built in the mid-17th century on the foundations of a 12th-century church. Various adaptations were made at the end of the 18th and 19th centuries.

Municipality of Mozirje
The Municipality of Mozirje (pronounced [mɔˈziːɾjɛ]; Slovene: Občina Mozirje) is a municipality in the traditional region of Styria in northeastern Slovenia. The seat of the municipality is the town of Mozirje. Mozirje became a municipality in 1994.
Ice hockey at the 2010 Winter Olympics – Women's qualification
Eight teams qualified for the women's ice hockey tournament at the 2010 Winter Olympics. The top six teams in the IIHF World Ranking after the 2008 Women's World Ice Hockey Championships received automatic berths into the Ice Hockey event. Lower ranked teams had an opportunity to qualify for the event. Teams ranked 13th and below were divided into two groups where they played in a first qualification round in September 2008. The two group winners from the round advanced to the second qualification round, where the teams ranked 7th through 12th joined them. In the second qualifying round, played in November 2008, the teams were again divided into two groups. The two group winners China and Slovakia advanced to the Olympic Ice Hockey Tournament.

Slovakia women's national ice hockey team
The Slovak women's national ice hockey team represents Slovakia at the International Ice Hockey Federation's IIHF World Women's Championships. The women's national team is managed by the Slovak Ice Hockey Federation (SZĽH). Slovakia has 847 female players in 2023 and is ranked 15th in the IIHF rankings.
Kwaku Sekyi-Appiah
Kwaku Sekyi-Appiah (born 13 January 1910, date of death unknown) was a Ghanaian politician who was a member of the first parliament of the second Republic of Ghana. He represented Asikuma-Brakwa constituency under the membership of the progress party (PP).

Asikuma/Odoben/Brakwa District
Asikuma-Odoben-Brakwa District is one of the twenty-two districts in Central Region, Ghana. Originally created as an ordinary district assembly in 1988, which was created from the Breman-Ajumako-Enyan District Council from 1974 to 1978. The district assembly was located in the northeast part of Central Region and had Breman Asikuma as its capital town.
Chukar (rural locality)
Chukar (Russian: Чукар; Yakut: Чуукаар, Çuukaar) is a rural locality (a selo), the only inhabited locality, and the administrative center of Chukarsky Rural Okrug of Nyurbinsky District in the Sakha Republic, Russia, located 80 kilometers (50 mi) from Nyurba, the administrative center of the district. Its population as of the 2010 Census was 741, down from 819 as recorded during the 2002 Census.

Nyurba
Nyurba (Russian: Нюрба, IPA: [nʲʊˈrba]; Yakut: Ньурба, romanized: Ņurba, [ɲuɾˈba]) is a town and the administrative center of Nyurbinsky District of the Sakha Republic, Russia, located on the Vilyuy River, a right-hand tributary of the Lena, 846 kilometers (526 mi) northwest of Yakutsk, the capital of the republic. As of the 2010 Census, its population was 10,157.
Divine Retribution (TV series)
Divine Retribution (世紀之戰) is a TV drama series broadcast by ATV in Hong Kong on 11 September 2000.  The series is supposed to be a sequel to TVB's 1992 series The Greed of Man, and was initially called (大時代2000), literally "Greed of Man 2000".  Part of the reason for the name change (Chinese + English) was said to be due to legal rights disputes. Douban reviews have suggested that the sequel to a TVB series being adopted by a rival channel ATV was actually not a major controversy.

Douban
Douban.com (Chinese: 豆瓣; pinyin: Dòubàn), launched on 6 March 2005, is a Chinese online database and social networking service that allows registered users to record information and create content related to film, books, music, recent events, and activities in Chinese cities. Douban is named after a hutong in Chaoyang District, Beijing where the founder lived while he began work on the website.

Douban was formerly open to both registered and unregistered users. For registered users, the website recommends potentially interesting books, movies, and music to them in addition to serving as a social network website such as WeChat, Weibo and record keeper. For unregistered users, the website is a place to find ratings and reviews of media.

Douban has about 200 million registered users as of 2013 and some Chinese authors as well as critics register their official personal pages on the site. The platform has been compared to other review sites such as IMDb, Rotten Tomatoes and Goodreads.
Ma Jinping
Ma Jinping (Chinese: 马金萍; born 1 January 1972) is a Chinese retired ice hockey player and on-ice official. Best known having represented China in the inaugural women's ice hockey tournament at the 1998 Winter Olympics in Nagano, she also played for the Chinese national team at the IIHF Women's World Championships in 1997, 2004, and 2005, and won a gold medal in the women's ice hockey tournament at the 1996 Asian Winter Games in Harbin.

Official (ice hockey)
In ice hockey, an official is a person who has some responsibility for enforcing the rules and maintaining the order of the game. There are two categories of officials, on-ice officials, who are the referees and linesmen that enforce the rules during gameplay, and off-ice officials, who have an administrative role rather than an enforcement role.
Pseudodalatias
Pseudodalatias is an extinct genus of cartilaginous fish which existed in England, Italy and Spain during the Triassic period. It is placed in the monotypic family Pseudodalatiidae, and contains the two species Pseudodalatias barnstonensis and Pseudodalatias henarejensis. It is disputed as to whether it represents a neoselachian, or a hybodont.

Chondrichthyes
Chondrichthyes (/kɒnˈdrɪkθiiːz/; from Ancient Greek  χόνδρος (khóndros) 'cartilage' and  ἰχθύς (ikhthús) 'fish') is a class of jawed fish that contains the cartilaginous fish or chondrichthyans, which all have skeletons primarily composed of cartilage. They can be contrasted with the Osteichthyes or bony fish, which have skeletons primarily composed of bone tissue. Chondrichthyes are aquatic vertebrates with paired fins, paired nares, placoid scales, conus arteriosus in the heart, and a lack of opercula and swim bladders. Within the infraphylum Gnathostomata, cartilaginous fishes are distinct from all other jawed vertebrates.

The class is divided into two subclasses: Elasmobranchii (sharks, rays, skates and sawfish) and Holocephali (chimaeras, sometimes called ghost sharks, which are sometimes separated into their own class).  Extant chondrichthyans range in size from the 10 cm (3.9 in) finless sleeper ray to the over 10 m (33 ft) whale shark.
Big Island (James Bay, Nunavut)
Big Island is a small, uninhabited island located in James Bay near the community of Chisasibi, Quebec, Canada. The island, one of three named "Big Island" in the Qikiqtaaluk Region of Nunavut, is part of the Arctic Archipelago.

Arctic Archipelago
The Arctic Archipelago, also known as the Canadian Arctic Archipelago, is an archipelago lying to the north of the Canadian continental mainland, excluding Greenland (an autonomous territory of the Danish Realm, which is, by itself, much larger than the combined area of the archipelago), and Iceland (an independent country).

Situated in the northern extremity of North America and covering about 1,424,500 km2 (550,000 sq mi), this group of 36,563 islands, surrounded by the Arctic Ocean, comprises much of Northern Canada, predominately Nunavut and the Northwest Territories. The archipelago is showing some effects of climate change, with some computer estimates determining that melting there will contribute 3.5 cm (1.4 in) to the rise in sea levels by 2100.
Northwest Border Conference
The Northwest Border Conference is a former high school athletic conference comprising small public high schools along the St. Croix River in northwestern Wisconsin. The conference existed from 1940 to 1956, and all member schools were affiliated with the Wisconsin Interscholastic Athletic Association.

St. Croix River (Wisconsin–Minnesota)
The St. Croix River (/ˈseɪnt ˈkrɔɪ/ saynt KROY; French for 'Holy Cross'), also known in Dakota as Hoġan Wanḳe Kin, is a tributary of the Mississippi River, about 169 mi (272 km)  long, in the U.S. states of Wisconsin and Minnesota. The lower 125 mi (201 km)  of the river form the border between Wisconsin and Minnesota. The river is a National Scenic Riverway under the protection of the National Park Service. A hydroelectric plant at the Saint Croix Falls Dam supplies power to the Minneapolis–Saint Paul metropolitan area.
David McDonald (Prince Edward Island politician)
Donald David McDonald (March 13, 1862 – June 1939) was a farmer and political figure in Prince Edward Island. He represented 3rd Queens in the Legislative Assembly of Prince Edward Island from 1916 to 1923 and from 1928 to 1931 as a Liberal.

He was the son of Donald A. McDonald and was educated in Glenfinnan, Prince Edward Island. He was married twice: to Mary J. McIntyre in 1894 and to Mary McDonald in 1924. McDonald served as census commissioner for Queens County in 1901 and 1911. He also served as a justice of the peace. McDonald was defeated when he ran for a seat in the provincial assembly in 1912 and when he ran for reelection in 1923. He served in the province's Executive Council as a minister without portfolio. McDonald was speaker for the legislative assembly from 1928 to 1931. He died in Glenfinnan at the age of 77.

Queens County, Prince Edward Island
Queens County is a county in the province of Prince Edward Island, Canada. It is the largest county in the province by population with 89,770 (2021) and land. Charlottetown is the county seat of Queens County, and is the largest city and the capital of Prince Edward Island.
Enderta (woreda)
Enderta (Tigrinya: እንደርታ; also transliterated as ʾƎndärta) is one of the woredas in the Tigray Region of Ethiopia. It was named for the former Enderta province, which was later merged into Tigray Province. Located in the Debub Misraqawi (Southeastern) Zone at the eastern edge of the Ethiopian Highlands Enderta is bordered on the south by Hintalo Wajirat, on the west by Samre, on the northwest by the Mehakelegnaw (Central) Zone, on the north by the Misraqawi (Eastern) Zone, and on the east by the Afar Region; the city and special zone of Mek'ele is an enclave within Enderta. Towns in Enderta include Aynalem and Qwiha; the historic village of Chalacot is also located in this woreda.

At least one monolithic church is located in this woreda: a dedication to Mikael in the village of Zahero, which lies in the eastern part.

South Eastern Zone, Tigray
The South Eastern Zone (Tigrinya: ዞባ ደቡባዊ ምብራቕ) is a zone in the Tigray Region of Ethiopia. The South Eastern Zone is bordered on the south by the Southern Zone, on the southwest by Agaw in the Amhara Region, on the northwest by the Central Zone, on the north by the Eastern Zone, on the east by the Afar Region, and it surrounds the enclaved Mekelle Special Zone.
Paramount Theatre (Los Angeles)
Paramount Theatre (formerly Metropolitan Theater or Grauman's Metropolitan Theater; also known as Paramount Downtown) was a movie palace and office building located at 323 W 6th Street and 536 S Hill Street, across the street from Pershing Square, in the historic core of downtown Los Angeles. It had an additional entrance connecting it to the Broadway Theater District and it was the largest movie theater in Los Angeles for many years.

Historic Core, Los Angeles
The Historic Core is a district within Downtown Los Angeles that includes the world's largest concentration of movie palaces, former large department stores, and office towers, all built chiefly between 1907 and 1931. Within it lie the Broadway Theater District and the Spring Street historic financial district, and in its west it overlaps with the Jewelry District and in its east with Skid Row.

The Historic Core falls into two business improvement districts, Historic Core (south of 4th St.) and Downtown LA (from 2nd to 4th Street). The total Historic Core is thus composed of:

Los Angeles Street from 2nd to 6th streets,

Spring Street and Main Street from 2nd to 7th streets,

Broadway from 2nd to 9th streets,

Hill Street from 2nd to 10th streets
Gérard Chapdelaine
Gérard Chapdelaine (31 July 1935 – 7 August 1994) was a Social Credit party member of the House of Commons of Canada. He was a lawyer by career.

He was first elected at the Sherbrooke riding in the 1962 general election and re-elected in 1963. In the 1965 election, after being embroiled in the 1963 Social Credit party split, Chapdelaine campaigned as an independent candidate at Sherbrooke, but was defeated by independent Progressive Conservative candidate Maurice Allard.

1963 Canadian federal election
The 1963 Canadian federal election was held on April 8, 1963, to elect members of the House of Commons of Canada of the 26th Parliament of Canada. It resulted in the defeat of the minority Progressive Conservative (Tory) government of Prime Minister John Diefenbaker, with the Liberals returning to power for the first time in 6 years, where they would remain for twenty of the next twenty-one years (winning every election except the 1979 election until their landslide defeat in 1984).  For the Social Credit Party, despite getting their highest ever share of the vote, the party lost 6 seats compared to its high-water mark in 1962.

The 1963 election was the first in which all of the Northwest Territories were contained in an electoral district, and consequently the first in which 100% of Canadian territory was represented in Parliament.
Suomi-Finland
Suomi-Finland is the sixth studio album of the Finnish rock band Sielun Veljet. It was released in 1988 between two English language albums, Shit-Hot and Softwood Music Under Slow Pillars. Suomi-Finland has a more acoustic sound than earlier Sielun Veljet material, anticipating the psychedelic, all-acoustic Softwood Music Under Slow Pillars.

"Volvot ulvoo kuun savuun" has been covered by industrial metal band Turmion Kätilöt.

Industrial metal
Industrial metal is the fusion of heavy metal and industrial music, typically employing repeating metal guitar riffs, sampling, synthesizer or sequencer lines, and distorted vocals. Prominent industrial metal acts include Ministry, Nine Inch Nails, Fear Factory, Rammstein, KMFDM, and Godflesh.

Industrial metal developed in the late 1980s, as industrial and metal began to fuse into a common genre.  Industrial metal did well in the early 1990s, particularly in North America, with the success of groups such as Nine Inch Nails, but its popularity began to fade in the latter half of the 1990s.
The Odyssey (1997 miniseries)
The Odyssey is a 1997 American mythology–adventure television miniseries based on the ancient Greek epic poem by Homer, the Odyssey. Directed by Andrei Konchalovsky and co-produced by Hallmark Entertainment and American Zoetrope, the miniseries aired in two parts beginning on May 18, 1997, on NBC. It was filmed in Malta, Turkey, parts of England and many other places around the Mediterranean, where the story takes place. The cast includes Armand Assante, Greta Scacchi, Irene Papas, Isabella Rossellini, Bernadette Peters, Eric Roberts, Geraldine Chaplin, Jeroen Krabbé, Christopher Lee and Vanessa Williams.

At the 49th Primetime Emmy Awards the series won the award for Outstanding Directing for a Miniseries or Special.

Greta Scacchi
Greta Scacchi OMRI (/ˈskæki/ SKAK-ee, Italian: [ˈɡrɛːta ˈskakki]; born 18 February 1960) is an actress. Born in Italy to a British-Italian couple, she was raised in Britain and finally settled in Australia, becoming a naturalized citizen.

Scacchi had her first leading role in the romantic drama film Heat and Dust (1983), for which she received a BAFTA Award nomination. She subsequently played prominent roles in the films White Mischief (1987), Presumed Innocent (1990), The Player (1992), Emma (1996), and Looking for Alibrandi (2000).

Scacchi received a Primetime Emmy Award and a Golden Globe Award nomination for her portrayal of Alix of Hesse in the biographical television film Rasputin: Dark Servant of Destiny (1996). She received another Primetime Emmy Award nomination for her performance in the Western television film Broken Trail (2006).
BMW X4
The BMW X4 is a compact luxury crossover SUV manufactured by BMW since 2014. It is marketed as a sports activity coupé (SAC), the second model from BMW marketed as such after the X6, and features styling elements and the roofline of a traditional two-door coupé. The X4 is widely considered as a "coupé" version of the X3, trading its practicality with a sloping rear roof which offers a sportier styling. BMW has indicated 2025 will be the X4's final model year.

Compact executive car
A compact executive car, also known as a compact luxury car, is a premium car larger than a premium compact and smaller than an executive car. Compact executive car is a UK term and a part of the D-segment in the European car classification.

An executive car generally needs to be comfortable and well-equipped while also being cheap to run as a company car. They may have performance features and are often viewed as status symbols. A high percentage of the "executive cars" market share consists of corporate-owned cars, or vehicles provided by a firm for the business and sometimes private use by employees.
Swamp cypress
Swamp cypress is a common name for more than one species of plants in the family Cupressaceae (cypresses):

Species of the genus Taxodium
Taxodium distichum, native to the Southeastern and Gulf Coastal Plains of the United States

Glyptostrobus pensilis, native to subtropical southeastern China

Actinostrobus pyramidalis, native to southwest Western Australia

Cupressaceae
Cupressaceae or the cypress family is a family of conifers. The family includes 27–30 genera (17 monotypic), which include the junipers and redwoods, with about 130–140 species in total. They are monoecious, subdioecious or (rarely) dioecious trees and shrubs up to 116 m (381 ft) tall. The bark of mature trees is commonly orange- to red-brown and of stringy texture, often flaking or peeling in vertical strips, but smooth, scaly or hard and square-cracked in some species. The family reached its peak of diversity during the Mesozoic era.
House of La Fayette
The  House of La Fayette was a French family of Nobles of the Sword, from the province of Auvergne, established during the Middle Ages by the lords of the fief of La Fayette held by the senior branch of the Motier family. The house achieved great distinction including the dignity of Marshal of France during the Hundred Years' War.

Nobles of the Sword
The Nobles of the Sword (French: noblesse d'épée) were the noblemen of the oldest class of nobility in France dating from the Middle Ages and the early modern period, and arguably still in existence by descent. It was originally the knightly class whose members owed military service, usually to a king (to the King of France typically but in some cases to other monarchs such as the Plantagenet kings of England) in return for the possession of feudal landed estates in the king's realm. They played an important part during the French Revolution since their attempts to retain their old power monopoly caused the new nobility’s interests to align with the newly arising French bourgeoisie class, creating a powerful force for change in French society in the late 18th century. For the year 1789, Gordon Wright gives a figure of 80,000 nobles.
Ijaz Khan (cricketer)
Ijaz Hussain Khan (9 November 1938 — 27 June 2019), known as Jahaz Khan, was a Pakistani former first-class cricketer who played for Lahore and Pakistan Railways between 1961/62 and 1973/74. Khan was described as ‘the finest off-break bowler, I faced in my entire career’ by his cousin Majid Khan, who was the leading Pakistan batsman of his era.

Ijaz Khan could not convince the BCCP selectors in the 1960s, for national recognition. Instead it was his rivals, Haseeb Ahsan, Afaq Hussain, Salahuddin and his Railways colleague, Mohammad Nazir Jr who got the nod. He was employed with the Pakistan Railways from 1958 to 1980.

Haseeb Ahsan
Haseeb Ahsan (Urdu: حسيب احسن; 15 July 1939 – 8 March 2013) was a Pakistani cricketer who played 12 Test matches for Pakistan between 1958 and 1962. A right-arm off spinner, he took 27 wickets in Test cricket at an average of 49.25, including two five-wicket hauls. During his first-class career, he played 49 matches and took 142 wickets at an average of 27.71. Former Pakistan cricketer Waqar Hasan said about him that he "was a fighter to the core and served Pakistan cricket with honour and dignity."

Ahsan had conflicts with former Pakistan captain Javed Burki. A controversy regarding his bowling action resulted in the premature end of his international career when he was only 23. He worked as chief selector, team manager of Pakistan, and member of the 1987 Cricket World Cup organising committee. He died in Karachi on 8 March 2013, aged 73.
Kainourgion
The Kainourgion was a palantine hall built by Emperor Basil I from 867-886.  Covered in mosaics to glorify the Macedonian dynasty, the Kainourgion depicted Basil's military victories and functioned as an imperial palace with audience chamber, a dining room, and connected bedrooms.

Macedonian dynasty
The Macedonian dynasty (Ancient Greek: Μακεδονική Δυναστεία) ruled the Byzantine Empire from 867 to 1056, following the Amorian dynasty. During this period, the Byzantine state reached its greatest extent since the early Muslim conquests, and the Macedonian Renaissance in letters and arts began. The dynasty was named after its founder, Basil I the Macedonian, who came from the theme of Macedonia in the region of Thrace.