hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Everybody Oughta Sing a Song
Everybody Oughta Sing A Song is the second solo studio album by Australian pop singer John Farnham (billed then as Johnny Farnham) and was released on EMI Records in November 1968. Its first single, released in July, was the double A-sided, "Jamie"/"I Don't Want To Love You", which peaked at No. 8 on the Go-Set National Singles Charts. The second single, "Rose Coloured Glasses" was released in October and peaked at No. 16.
Writers on the album included Hans Poulsen, Neil Diamond and Quincy Jones.
The album was re-released in 1974 with a different cover, it shows Farnham performing live on stage, whereas the initial 1968 release had him leaning against a Holden Monaro (see infobox at right).

EMI Records
EMI Records (formerly EMI Records Ltd.) is a British multinational record label owned by Universal Music Group. It was originally founded as a British flagship label by the music company EMI in 1972, and launched in January 1973 as the successor to its Columbia and Parlophone record labels. The label was later launched worldwide. It has a branch in India called EMI Records India, run by director Mohit Suri. In 2014, Universal Music Japan revived the label in Japan as the successor to EMI Records Japan. In June 2020, Universal revived the label as the successor to Virgin EMI, with Virgin Records now operating as an imprint of EMI Records. In February 2024, UMG Philippines relaunched EMI as a successor to the former EMI Philippines label after 22 years.
Yoshiki Yamashita
Yoshiki Yamashita (山下 芳生, Yamashita Yoshiki; born 27 February 1960) is a Japanese politician who served as a member of the House of Councillors in the Diet (national legislature), representing the Japanese Communist Party. A native of Kagawa Prefecture and graduate of Tottori University, he was elected to the House of Councillors for the first time in 1995 after running unsuccessfully in 1992. He lost the seat in the 2001 re-election and then ran unsuccessfully for the House of Representatives in 2003 and 2005. In 2007, he was elected to the House of Councillors for the second time. He is known for his left-wing radicalism.

Tottori University
National University Corporation Tottori University (国立大学法人鳥取大学, Tottori Daigaku), abbreviated to Toridai (鳥大), is a national university in Japan. The main campus is located in Koyamachō-Minami, Tottori City, Tottori Prefecture. Another campus, the Faculty of Medicine, is located on the Yonago Campus in Yonago, Tottori.
Ivana Kubešová
Ivana Kubešová (née Kleinová, then Walterová; born 26 May 1962 in Šumperk) is a retired middle distance runner who represented Czechoslovakia and later the Czech Republic. She won three medals at the European Indoor Championships as well as a silver medal at the 1991 IAAF World Indoor Championships.

Šumperk
Šumperk (Czech pronunciation: [ˈʃumpɛrk] ⓘ; German: Mährisch Schönberg) is a town in the Olomouc Region of the Czech Republic. It has about 25,000 inhabitants. It is an industrial town, but it also contains valuable historical and architectural monuments. The historic town centre is well preserved and is protected as an urban monument zone.
Noble Glacier
Noble Glacier (62°4′S 58°26′W﻿ / ﻿62.067°S 58.433°W﻿ / -62.067; -58.433) is a small glacier lying just north of Flagstaff Glacier on the east side of Keller Peninsula, King George Island, in the South Shetland Islands. Named by the United Kingdom Antarctic Place-Names Committee (UK-APC) in 1960 for Hugh M. Noble of Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS), glaciologist at Admiralty Bay in 1957, who made detailed studies of the regime of Flagstaff and Stenhouse Glacier.

Keller Peninsula
Keller Peninsula is a high peninsula separating Mackellar Inlet and Martel Inlet in Admiralty Bay, on King George Island, in the South Shetland Islands of Antarctica. The name Keller was applied by the French Antarctic Expedition under Jean-Baptiste Charcot, who charted Admiralty Bay in December 1909.
Shimanto, Kōchi (city)
Shimanto (四万十市, Shimanto-shi) is a city in southwestern Kōchi Prefecture, Japan. As of 31 July 2022, the city had an estimated population of 32,593 in 16635 households, and a population density of 52 persons per km2. The total area of the city is 632.29 square kilometres (244.13 sq mi).

Cities of Japan
A city (市, shi) is a local administrative unit in Japan. Cities are ranked on the same level as towns (町, machi) and villages (村, mura), with the difference that they are not a component of districts (郡, gun). Like other contemporary administrative units, they are defined by the Local Autonomy Law of 1947.
Föri
Föri is a cable ferry running across the River Aura in Turku, Finland. The ferry was completed in 1903, and it is the oldest vehicle still in daily operation in Finland. Föri is also the only municipally owned ferry in Finland. The name "Föri" is derived either from the Swedish word "färja", or from the English word "ferry".

If the river freezes over and the ice is thicker than 30 cm, the ferry is replaced by an ice bridge.

Ice bridge
An ice bridge is a frozen natural structure formed over seas, bays, rivers or lake surfaces. They facilitate migration of animals or people over a water body that was previously uncrossable by terrestrial animals, including humans. The most significant ice bridges are formed by glaciation, spanning distances of many miles over sometimes relatively deep water bodies.

An example of such a major ice bridge was that connecting the island of Öland with mainland Sweden approximately 9000 BC. This bridge reached its maximum utility when the glacier was in retreat, forming a low-lying frozen bridge. The Öland ice bridge allowed the first human migration to the island of Öland, which is most readily documented by archaeological studies of the Alby People.

In Jules Verne's 1873 novel The Fur Country, a group of fur trappers establishes a fort on what they think is stable ground, only to find later on that is merely an iceberg temporarily attached by an ice bridge to the mainland.
Montreal Aviation Museum
The Montreal Aviation Museum (French: Musée de L'aviation de Montréal), formerly the Canadian Aviation Heritage Centre (French: Centre canadien du patrimoine aéronautique), is an aviation museum located in Sainte-Anne-de-Bellevue, Quebec, Canada.

Aviation museum
An aviation museum, air museum, or air and space museum is a museum exhibiting the history and artifacts of aviation. In addition to actual, replica or accurate reproduction aircraft, exhibits can include photographs, maps, models, dioramas, clothing and equipment used by aviators.
Ariadna Trias
Ariadna Trias Jordán (born 27 April 1995) is a Spanish professional racing cyclist, who most recently rode for UCI Women's Continental Team Massi–Tactic. Her younger sister Mireia Trias is also a professional cyclist, riding with Massi–Tactic.

UCI Women's Team
A UCI Women's Team is a women's road bicycle team sanctioned by the International Cycling Union (UCI). These teams compete in the major women's bicycle races, including the UCI Women's World Tour. The country designation of each team is determined by the country of registration of most of its riders and is not necessarily the country where the team is registered or based.
Eastern University massacre
The Eastern University massacre was the arrest and subsequent mass murder of 158 minority Sri Lankan Tamil refugees who had taken refuge in the Eastern University campus close to the city Batticaloa on 5 September 1990. A witness identified Sri Lankan Army personnel as the perpetrators. The event is part of what is known amongst Sri Lankan Tamils as Black September, a series of civilian massacres. The Sri Lankan government eventually established a presidential commission of inquiry. The inquiry found evidence of illegal abductions and mass murder. It also named the responsible parties, but there is currently no evidence of any judicial follow up to the inquiry.

Massacre
A massacre is an event of killing defenseless human beings or other animals. It is generally used to describe a targeted mass killing of civilians by an armed group. It can also be used figuratively to refer to a one-sided exchange between armed groups. The word is a loan of a French term for "butchery" or "carnage". Other terms with overlapping scope include war crime, pogrom, mass killing, mass murder, and extrajudicial killing.
McTeague (opera)
McTeague is an American opera composed by William Bolcom with a libretto by Arnold Weinstein and Robert Altman. The opera is based on a novel of the same name by Frank Norris (written in 1895, published in 1899) which also served as the source material for the Erich von Stroheim film Greed (1924). The piece was written on commission for the Lyric Opera of Chicago and first performed there on October 31, 1992.

Arnold Weinstein
Arnold Weinstein (June 10, 1927 – September 4, 2005) was an American poet, playwright, and librettist, who referred to himself as a "theatre poet".

Weinstein is best known for his collaborations with composer William Bolcom, including the operas McTeague, based on the novel by Frank Norris, A View from the Bridge based on the play by Arthur Miller, and A Wedding, based on the film by Robert Altman. Bolcom described his work with Weinstein as a "true collaboration", and said about him that "He had such a gift for writing words that were singable, and that gave character. He was more influential on a lot of other people than people have taken into account."

With some frequency, Weinstein's work involved adapting the writing of others.  He said in an interview in 1992 that "An adaptation gives you a funny kind of limitation that makes it easier to improvise." His early work with Paul Sills, founder of the Second City Theater in Chicago, helped hone those improvisational skills.
Samar Provincial Board
The Samar Provincial Board is the Sangguniang Panlalawigan (provincial legislature) of the Philippine province of Samar, formerly "Western Samar".

The members are elected via plurality-at-large voting: the province is divided into two districts, each having five seats. A voter votes up to five names, with the top five candidates per district being elected. The vice governor is the ex officio presiding officer, and only votes to break ties. The vice governor is elected via the plurality voting system province-wide.

The districts used in appropriation of members is coextensive with the legislative districts of Samar.

Aside from the regular members, the board also includes the provincial federation presidents of the Liga ng mga Barangay (ABC, from its old name "Association of Barangay Captains"), the Sangguniang Kabataan (SK, youth councils) and the Philippine Councilors League (PCL).

Philippine Councilors League
The Philippine Councilors League (PCL; Filipino: Liga ng mga Konsehal ng Pilipinas) is an official organization in the Philippines composed of all elected, appointed, and ex officio members of legislative councils in the cities and municipalities of the country.

The presidents of the PCL's provincial chapters are ex officio members of their province's legislature (Sangguniang Panlalawigan).
Beyt-e Fariyeh
Beyt-e Fariyeh (Persian: بيت فريح, also Romanized as Beyt-e Farīyeḥ) is a village in Tarrah Rural District, Hamidiyeh District, Ahvaz County, Khuzestan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 21, in 5 families.

Tarrah Rural District
Tarrah Rural District (Persian: دهستان طراح) is in Gambueh District of Hamidiyeh County, Khuzestan province, Iran. Its capital is the village of Tarrah-e Yek. The previous capital of the rural district was the village of Dehkadeh.
Tony Hall (musician)
Tony Hall is an American bassist, guitarist and vocalist from New Orleans. He is a founding member of Dumpstaphunk. His work includes affiliation with New Orleans artists Harry Connick Jr., Dr. John, the Neville Brothers, Aaron Neville, Jean Knight, June Yamagishi, Shannon McNally and the Meters. His recording and, or touring work also includes Bob Dylan, Emmylou Harris, Trey Anastasio, Dave Matthews, Willie Nelson, Joan Baez, Brian Eno, Daniel Lanois, Jewel, Edie Brickell, Carlos Santana, Jimmy Buffett, Bonnie Raitt, Linda Ronstadt, Pretty Lights, Herbie Hancock and Maceo Parker.

Pretty Lights
Derek Vincent Smith (born November 25, 1981), known by his stage name Pretty Lights, is an American electronic music producer. Pretty Lights was originally a music project consisting of Smith and Michal Menert, who left after the release of their first album. Rick Rubin once described Pretty Lights as "the face and voice of the new American electronic music scene".
Jack McKay (coach)
John G. McKay (born January 16, 1886) was an American college football, college basketball, and college baseball coach. He served as the head football and basketball coach at Butler University in Indianapolis, Indiana.

Butler University
Butler University is a private university in Indianapolis, Indiana, United States. Founded in 1855 and named after founder Ovid Butler, the university has over 60 major academic fields of study within six colleges in the arts, business, communication, education, liberal arts and the sciences, and health sciences. It enrolls approximately 5,700 undergraduate and graduate students. Its 295-acre (119 ha) campus is approximately five miles (8.0 km) north of downtown Indianapolis.
History of Nottinghamshire
Nottinghamshire is a county that is situated in the East Midlands of England. The county has history within the Palaeolithic period, dating anywhere between 500,000 and 10,000 BCE, as well as early Anglo-Saxon communities, dating to 600 CE. Furthermore, the county has significance in the political aspects of English history, particularly within intercommunal fighting, and its economics is historically centred around coal and textiles.

Southwell, Nottinghamshire
Southwell (/ˈsaʊθwəl, -wɛl/ SOWTH-wəl, -⁠wel, locally also /ˈsʌðəl/ SUDH-əl) is a minster and market town, and a civil parish, in the district of Newark and Sherwood, in Nottinghamshire, England. It is home to the grade-I listed Southwell Minster, the cathedral of the Anglican Diocese of Southwell and Nottingham. The population of the town was recorded at 7,491 in the 2021 census.
Amphidontidae
The Amphidontidae are a family of extinct mammals from the Early Jurassic to the Early Cretaceous, belonging to the eutriconodonts. It contains most of the species previously belonged to Amphilestidae.

Early Jurassic
The Early Jurassic Epoch (in chronostratigraphy corresponding to the Lower Jurassic Series) is the earliest of three epochs of the Jurassic Period. The Early Jurassic starts immediately after the Triassic–Jurassic extinction event, 201.3 Ma (million years ago), and ends at the start of the Middle Jurassic 174.7 ±0.8 Ma.

Certain rocks of marine origin of this age in Europe are called "Lias" and that name was used for the period, as well, in 19th-century geology. In southern Germany rocks of this age are called Black Jurassic.
Sebben, crudele
"Sebben, crudele"  is an aria from Antonio Caldara's 1710 opera, La costanza in amor vince l'inganno (Faithfulness in love conquers treachery). It comes from the third scene of the opera's first act, and is sung by the character Aminta after his lover, Siliva, has become inexplicably cruel and unresponsive.

Although the opera itself has been rarely performed in modern times, Sebben, crudele remains a popular concert aria. It has been recorded by Cecilia Bartoli, Beniamino Gigli and Janet Baker, amongst others.

Janet Baker
Dame Janet Abbott Baker (born 21 August 1933) is an English mezzo-soprano best known as an opera, concert, and lieder singer.

Baker is particularly closely associated with baroque and early Italian opera and the works of Benjamin Britten. During her career, which lasted from the 1950s to the 1980s, she was considered an outstanding singing actress and widely admired for her dramatic intensity, perhaps best represented in her famous portrayal as Dido, the tragic heroine of Berlioz's magnum opus, Les Troyens. As a concert performer, Baker was noted for her interpretations of the music of Gustav Mahler and Edward Elgar. David Gutman, writing in Gramophone, described her performance of Mahler's Kindertotenlieder as "intimate, almost self-communing".
Pettits (ward)
Pettits was an electoral ward in the London Borough of Havering from 2002 to 2022. The ward was first used in the 2002 elections and last used at the 2018 elections. It returned three councillors to Havering London Borough Council.

2002 London local elections
Local government elections took place in London, and some other parts of the United Kingdom on Thursday 2 May 2002. Ward changes took place in every borough, following a series of reviews and 32 statutory instruments which reduced the total number of councillors by 56 from 1,917 to 1,861.

All London borough council seats were up for election. The London Conservatives narrowly won the popular vote across the city by a margin of 871 votes, increased their number of councillors by 115 and won control of 4 more councils. However, London Labour won a plurality of council seats (866) and councils (15), though this was a decline from the 1,050 councillors and 18 councils they had won in 1998. It was the first time ever that a political party had won the most seats and councils in a London borough election whilst losing the London-wide popular vote.

In Hackney there was also a mayoral referendum vote.
De Inventione
De Inventione is a handbook for orators that Cicero composed when he was still a young man. Quintilian tells us that Cicero considered the work rendered obsolete by his later writings. Despite Cicero’s original plan to cover all five components of Rhetoric, the final work only deals with the first component, Invention. It is also credited with the first recorded use of the term "liberal arts" or artes liberales, though whether Cicero coined the term is unclear. The text also defines the concept of dignitas: dignitas est alicuius honesta et cultu et honore et verecundia digna auctoritas (Dignity is honorable prestige. It merits respect, honour, and reverence.).

At the request of William of Santo Stefano, De Inventione was translated into Old French by John of Antioch in 1282.

Quintilian
Marcus Fabius Quintilianus (Latin: [kʷiːntɪliˈaːnʊs]; c. 35 – c. 100 AD) was a Roman educator and rhetorician born in Hispania, widely referred to in medieval schools of rhetoric and in Renaissance writing. In English translation, he is usually referred to as Quintilian (/kwɪnˈtɪliən/ kwin-TIL-ee-ən), although the alternate spellings of Quintillian and Quinctilian are occasionally seen, the latter in older texts.
Thomas Tomkins (martyr)
Thomas Tomkins (died 16 March 1555) was a 16th-century English Protestant martyr. He was a weaver from Shoreditch, London, and was examined by Bishop Bonner. Despite having been subjected to torture, he insisted that he did not believe in transubstantiation. As a result, he was burned to death at Smithfield on 16 March 1555. His story is recorded in Foxe's Book of Martyrs.

Edmund Bonner
Edmund Bonner (also Boner; c. 1500 – 5 September 1569) was Bishop of London from 1539 to 1549 and again from 1553 to 1559. Initially an instrumental figure in the schism of Henry VIII from Rome, he was antagonised by the Protestant reforms introduced by the Duke of Somerset and reconciled himself to Catholicism. He became notorious as "Bloody Bonner" for his role in the persecution of heretics under the Catholic government of Mary I of England, and ended his life as a prisoner under Queen Elizabeth I.
Maniac Cop
Maniac Cop is a 1988 American slasher film directed by William Lustig, written and produced by Larry Cohen, and starring Tom Atkins, Bruce Campbell, Laurene Landon, Richard Roundtree, William Smith, Robert Z'Dar, and Sheree North. Z'Dar plays the title character, a murderous former police officer returned from the dead, and seeks revenge on the people who wronged him. The film is the first installment in the Maniac Cop film series.

Maniac Cop was released on May 13, 1988 and grossed $671,382 worldwide on a budget of $1.1 million. The film was followed by two sequels, Maniac Cop 2 (1990) and Maniac Cop III: Badge of Silence (1992).

Richard Roundtree
Richard Arnold Roundtree (July 9, 1942 – October 24, 2023) was an American actor. He was best known for his portrayal of private detective John Shaft in the 1971 film Shaft and four of its sequels, Shaft's Big Score! (1972), Shaft in Africa (1973), its 2000 sequel and its 2019 sequel, as well as the television series (1973–1974). He was also known for featuring in several TV series, including Roots, Generations, and Desperate Housewives.

Considered "the first black action hero", Roundtree was credited with having an impact on the rise of African American leading actors in Hollywood projects, thanks to his successful performances in the genre. His portrayal of Shaft as a bold, confident, and charismatic figure also influenced cinematic depictions of black men and black masculinity, a contrast to black men in films prior to Shaft having often been portrayed as mild-mannered or servile.
KWRD (AM)
KWRD (1470 AM) is a terrestrial American radio station, relayed by an FM translator and simulcast with sister stations KCKL and KYYK, broadcasting a hybrid classic country format, with an emphasis on Texas Country artists. It also features programming from the E-Tex Radio Network and co-owned High Plains Radio Network. Licensed to Henderson, Texas, United States, the station serves the Henderson-Longview-Marshall area. The station is owned by Tiffany, Kristi, and Monte Spearman, through licensee Zula Com, LLC.

KZQX
KZQX (100.3 FM) is a radio station licensed to Tatum, Texas, United States, serving the Tyler-Longview market with an Oldies and Adult Standards format. K250AJ (97.9 FM) is an FM translator, licensed to Tyler, Texas, extending the KZQX coverage area to the City of Tyler and southern Smith County, Texas. The station is owned by Charles Conrad through licensee Chalk Hill Communications, LLC.; the translator is owned by the East Texas Community Repeater Group, based in Henderson, Texas.
Tasileta Bethell
Tasileta Bethell (born 3 July 1983) is a former Australian rugby union player. She made her international debut for Australia against South Africa at the 2006 Rugby World Cup in Canada. She was named in the starting line-up for the Wallaroos side that beat Ireland 18–14 for seventh place.

In July 2007, Bethell was selected in Queensland's squad for the national women's championships in Sydney. She was named in the Wallaroos squad for the 2007 Laurie O'Reilly Cup that was hosted by New Zealand. She then made her last test appearance for the side a year later in Canberra against the Black Ferns for the O'Reilly Cup.

2008 Laurie O'Reilly Cup
The 2008 Laurie O'Reilly Cup was the seventh edition of the competition and was held between 14 and 18 October at Canberra. New Zealand retained the O'Reilly Cup after winning both matches.

It was the first time since 1998 that the Black Ferns crossed the Tasman for two rugby internationals against the Wallaroos. It was also the first women's rugby internationals played in Australia since the Wallaroos 2001 Test against England.