hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
When You Got a Good Friend
"When You Got a Good Friend" is a blues song recorded on November 23, 1936, in San Antonio, Texas, by Robert Johnson. The song was unissued until 1961, when it was included on the LP King of the Delta Blues Singers.

Johnson performed the song in the key of E, and recorded two takes, the second of which was used for the LP. Both takes are included on the album The Complete Recordings.

The song uses the melody made popular by the hit record M & O Blues by Walter Davis. Johnson composed two songs to this melody - "Ramblin' On My Mind" and "When You Got A Good Friend" - with different musical approaches and different guitar tunings, although both were in the key of E.

Eric Clapton recorded the song for the 2004 album Me and Mr. Johnson.

The Complete Recordings (Robert Johnson album)
The Complete Recordings is a compilation album by American Delta blues musician Robert Johnson. The 41 songs were recorded in two sessions in Dallas and San Antonio, Texas, for the American Record Company (ARC) during 1936 and 1937. Most were first released on 78 rpm records in 1937.  The Complete Recordings, released August 28, 1990, by Columbia Records, contains every recording Johnson is known to have made, except an alternate take of "Traveling Riverside Blues".

The Complete Recordings peaked at number 80 on the Billboard 200 chart. The album sold more than a million copies and won a Grammy Award in 1991 for "Best Historical Album." In 1992, the Blues Foundation inducted the album into the Blues Hall of Fame. The National Recording Preservation Board also included it in the Library of Congress's National Recording Registry in 2003. Eric Clapton and Keith Richards contributed to the album's liner notes with essays on Johnson's influence on their music.
2005 Imola GP2 Series round
The 2005 San Marino GP2 round was a GP2 Series motor race held on 23 and 24 April 2005 at the Autodromo Enzo e Dino Ferrari in Imola, Italy. It was the first race of the 2005 GP2 Series season. The race was used to support the 2005 San Marino Grand Prix.

The first race was won by Heikki Kovalainen for Arden International, with José María López second for DAMS and Scott Speed finishing third for iSport International. Polesitter Nicolas Lapierre did not start.

The second race was won by Adam Carroll for Super Nova International, with Alexandre Prémat for ART Grand Prix and Heikki Kovalainen also on the podium.

ISport International
iSport International was a British motor racing team that competed in the GP2 Series. The team was founded by Paul Jackson, Gavin Bickerton-Jones and Richard Selwin, former members of the Petrobras Junior Team in 2004, ahead of the inaugural GP2 season. Their factory is based in Carleton Rode near Norwich in the United Kingdom.

iSport's most successful season in GP2 came in 2007, when they won the teams' title, with Timo Glock winning the drivers' championship. The team finished second in 2008, and won the 2009–10 GP2 Asia Series drivers' and teams' championship. They pulled out of the GP2 series before the 2013 season, after encountering financial difficulties. iSport returned to motorsport in 2014, running a GP2 team for Russian Time.
Rosa D'Erina
Rosa D'Erina (22 February 1848– 13 April 1915), born Rose Anna O'Toole and known as the "Irish prima donna", was an Irish soprano, pianist and organist. She was the "vocalist by command to the Prince and Princess of Wales and the Irish court."

Prima donna
In opera or commedia dell'arte, a prima donna (Italian: [ˈpriːma ˈdɔnna]; Italian for 'first lady'; pl.: prime donne) is the leading female singer in the company, the person to whom the prime roles would be given.

Prime donne often had grand off-stage personalities and were seen as demanding of their colleagues. Because of this, the term has spread in contemporary usage, from its original usage in opera to referring to anyone behaving in a demanding or temperamental fashion or having an inflated view of oneself.

The prima donna in opera was normally, but not necessarily, a soprano. The corresponding term for the male lead (usually a castrato in the 17th and 18th centuries, later a tenor) is primo uomo.
William Sydenham
William Sydenham (1615 – July 1661) was a Cromwellian soldier in England. The eldest brother of Thomas Sydenham, he fought for Parliament and defeated the Royalists in various skirmishes in Dorset. He was member of the various parliaments of the Commonwealth, avowal conservative principles, and defended the liberties of Englishmen. In 1654 made councillor and commissioner of the treasury by Oliver Cromwell. Took the side of the army against Parliament. In 1660, after the Protectorate, and before the Restoration, he was expelled from the Long Parliament. After the Restoration, he was perpetually incapacitated from holding office by the Indemnity and Oblivion Act.

The Protectorate
The Protectorate, officially the Commonwealth of England, Scotland and Ireland, was the British republic that lasted from 16 December 1653 to 25 May 1659. The kingdoms of  England, Scotland, and Ireland, with their associated territories were joined together in the Commonwealth of England, governed by a Lord Protector, the head of state. It began when Barebone's Parliament was dissolved, and the Instrument of Government appointed Oliver Cromwell as Lord Protector of the Commonwealth. Cromwell died in September 1658 and was succeeded by his son Richard Cromwell.

Richard resigned in May 1659 due to his inability to control either the Army or Parliament. He was replaced by the English Committee of Safety, which dissolved the Third Protectorate Parliament, and reseated the Rump Parliament dismissed by his father in April 1653. This marked the end of the Protectorate, with the Rump acting as the legislature and the English Council of State as the executive.
Pál Esterházy (1587–1645)
Baron Pál Esterházy de Galántha (1 February 1587 – 17 January 1645) was a Hungarian noble, son of Vice-ispán (Viscount; vicecomes) of Pozsony County Ferenc Esterházy. He was the founder of the Zólyom branch of the House of Esterházy. His brother was, among others, Nikolaus, Count Esterházy who served as Palatine of Hungary.

Palatine of Hungary
The Palatine of Hungary (Hungarian: nádor or nádorispán, German: Landespalatin, Latin: palatinus regni Hungariae) was the highest-ranking office in the Kingdom of Hungary from the beginning of the 11th century to 1848. Initially, Palatines were representatives of the monarchs, later (from 1723) the vice-regent (viceroy). In the early centuries of the kingdom, they were appointed by the king, and later (from 1608) were elected by the Diet of the Kingdom of Hungary. A Palatine's jurisdiction included only Hungary proper, in the Kingdom of Croatia until 1918 the ban held similar function as the highest office in the Kingdom (after the king himself), monarch's representative, commander of the royal army and viceroy (after the union of Croatia, Slavonia and Dalmatia with Hungary in 1102).
Happy (Lighthouse Family song)
"Happy" is a song by Lighthouse Family, which was released as a single on 24 June 2002. The song was the third pop single written by British duo Lighthouse Family for their third album Whatever Gets You Through the Day (2001). The song was produced by Kevin Bacon and Jonathan Quarmby. The song reached outside the top 50 in the United Kingdom as well as being in the top 30 in the World RnB Top 30 Singles Chart.

Rui da Silva (DJ)
Rui da Silva (born 25 April 1968) is a Portuguese producer and DJ, whose single "Touch Me" topped the Portuguese Singles Chart. Outside Portugal, "Touch Me" also topped the charts in the United Kingdom, where it became the first progressive house song to top the UK Singles Chart, the first song by a Portuguese act to top the chart and the first new UK chart-topper of the 21st century and third millennium.
Chorul Peninsula
Chorul Peninsula (Bulgarian: полуостров Чорул, romanized: poluostrov Chorul, IPA: [poɫuˈɔstrof ˈt͡ʃɔroɫ]) is the predominantly ice-covered 5.6 km wide peninsula projecting from Graham Coast, Antarctic Peninsula 5.6 km westwards into Beascochea Bay, and ending in Holst Point.  Its shape was enhanced as a result of the adjacent Funk Glacier retreating during the last decade of 20th century and the first decade of 21st century.

The feature is named after the settlement of Chorul in Western Bulgaria.

Funk Glacier
Funk Glacier (65°34′S 63°46′W﻿ / ﻿65.567°S 63.767°W﻿ / -65.567; -63.767) is a glacier flowing into the head of Nevsha Cove in Beascochea Bay to the south of Frölich Peak, on the west coast of Graham Land, Antarctica. It was first charted by the French Antarctic Expedition, 1908–10, under Jean-Baptiste Charcot. It was named by the UK Antarctic Place-Names Committee in 1959 for Casimir Funk, an American (formerly Polish) biochemist who, while working at the Lister Institute in London in 1912, originated the theory of vitamins.
La France (song)
"La France" is a 2001 song by the French hip hop band Sniper. It addresses perceived injustices committed against minorities by the French political system and the opinion that even though there is a large number of people of African and Arab origins in France, they are poorly represented in politics. The song's chorus displays the message in a rather strong way:

In English:

This song was among the ones that according to the French Minister of the Interior Nicolas Sarkozy had 'violent, racist and abusive' lyrics, particularly as it contains the line "Pour mission exterminer les ministres et les fachos" ("A mission to exterminate the ministers and fascists"), "Frère, je lance un appel, on est là pour tout niquer, leur laisser des traces et des séquelles, avant de crever" and "Mon seul souhait, désormais, est de nous voir les envahir" (Now, my only wish is to see us invading them).

Minister of the Interior (France)
The Minister of the Interior (French: Ministre de l'Intérieur, pronounced [ministʁ d(ə) lɛ̃teʁjœʁ]) is the interior minister of the government of France, traditionally responsible for internal security and territorial administration. The minister ensures the maintenance and cohesion of the country's institutions throughout its national territory.

The current Minister of the Interior is Laurent Nuñez, who has held the position since 12 October 2025 under Prime Minister Sébastien Lecornu.
Puerta del Puente
The Puerta del Puente (Spanish: "Gate of the Bridge") is a Renaissance gate in Córdoba, Andalusia. Built in the 16th century to commemorate a visit to the city by King Philip II, the gateway is located on the site of the previous Roman gates, linking the city with the Roman bridge and the Via Augusta.

Since 1931, the gate, together with the Roman bridge and the Calahorra tower, has been declared a Bien de Interés Cultural in the monument category. It also part of the historic centre of Cordoba, declared a World Heritage Site in 1984.

Bien de Interés Cultural
Bien de Interés Cultural (Basque: Kultura Intereseko Ondasun, Catalan: Bé d'Interès Cultural, Valencian: Bé d'Interés Cultural, Galician: Ben de Interese Cultural) is a category of the heritage register in Spain. The term is also used in Colombia and other Spanish-speaking countries.

The term literally means a "good of cultural interest" ("goods" in the economic sense). It includes not only material heritage (cultural property), like monuments or movable works of art, but also intangible cultural heritage, such as the Silbo Gomero language.

Some bienes enjoy international protection as World Heritage Sites or Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity.
A Mess of Blues
"A Mess of Blues" is a song originally recorded by Elvis Presley for RCA Records in 1960, and written by Doc Pomus and Mort Shuman. Although released as the B-side to "It's Now or Never", "A Mess of Blues" reached number 32 in the U.S. It reached number 2 in the UK as an A-side.

The song was published by Elvis Presley Music, Inc.

The recording appeared on the 1968 RCA Victor compilation Elvis' Gold Records Volume 4.

Scotty Moore
Winfield Scott Moore III (December 27, 1931 – June 28, 2016) was an American guitarist who formed the Blue Moon Boys in 1954, Elvis Presley's backing band. He was studio and touring guitarist for Presley between 1954 and 1968.

Rock critic Dave Marsh credits Moore with inventing power chords, on the 1957 Elvis hit "Jailhouse Rock". Moore was ranked 29th in Rolling Stone magazine's list of 100 Greatest Guitarists of All Time in 2011. He was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2000, the Musicians Hall of Fame and Museum in 2007, and the Memphis Music Hall of Fame in 2015. The Rolling Stones' guitarist Keith Richards said of Moore:

When I heard "Heartbreak Hotel", I knew what I wanted to do in life. It was as plain as day. All I wanted to do in the world was to be able to play and sound like the way Scotty Moore did. Everyone wanted to be Elvis, I wanted to be Scotty.
Plestor House, Liss
Plestor House is a Grade II listed building in the village of Liss, Hampshire, only a few miles from Selborne. The house has served a variety of purposes in its past, ranging from housing different types of storefronts to being an office building. From July 2001 to August 2008, it was the headquarters for a local company, which described it as being "a building typical of the end of the 1600s or early 1700s with its symmetrical brick façade and sash windows[...] [A]n important location for villagers to communicate and exchanges ideas with each other".

Selborne
Selborne is a village in Hampshire, England, 3.9 miles (6.3 km) south of Alton, and just within the northern boundary of the South Downs National Park. The village receives visitors because of its links with the naturalist Revd. Gilbert White, a pioneer of birdwatching.
Conquest of Balaguer
The Conquest of Balaguer was the capture of the city of Balaguer and its citadel from the Almoravids in 1106 by Pedro Ansúrez, the guardian for Ermengol VI of Urgell - a child at the time. The conquest was accomplished with the assistance of Ramon Berenguer III of Barcelona.

Ramon Berenguer III, Count of Barcelona
Ramon Berenguer III the Great (11 November 1082 – 23 January or 19 July 1131) was the count of Barcelona, Girona, and Ausona from 1086 (jointly with Berenguer Ramon II and solely from 1097), Besalú from 1111, Cerdanya from 1117, and count of Provence in the Holy Roman Empire, from 1112, all until his death in Barcelona in 1131. As Ramon Berenguer I, he was Count of Provence in right of his wife.
Thorns (Thorns album)
Thorns is the debut studio album by Norwegian black metal band Thorns. It was released in 2001 through Moonfog Productions.

The album features guest appearances from Satyr (of Satyricon), Aldrahn (of Dødheimsgard) and Hellhammer (of Mayhem).

Dødheimsgard
Dødheimsgard (also known as DHG) is a Norwegian extreme metal band formed in 1994. Dødheimsgard originally played black metal, but 1999's 666 International saw them change their style into experimental and avant-garde/industrial metal. In 2000, they shortened their name to DHG.

Their name,"Dødheimsgard" is a contraction of three words: Død which means 'death', heim which means 'home' and gard which means (at least in this context) 'realm'. A natural translation into English would be "Realm of Death".
Debashish Chaudhuri
Debashish Chaudhuri (born 14 October 1975) is an Indian symphonic conductor of Western classical music. Since 2000 he has been based in the Czech Republic. He serves on the governing body of The Antonín Dvořák Music Festival and is part of PETROF ART Family. In 2016 he led the concert tour of the Bohuslav Martinů Philharmonic as the first Czech orchestra in India after 57 years.
In 2021 he was awarded the Pravasi Bharat Samman Award by the President of India for his contributions to music, the highest award for non-resident Indians.
He was also awarded the prestigious Distinguished Contribution to Diplomacy Medal by the Czech Republic in 2021.

Symphony
A symphony is an extended musical composition in Western classical music, most often for orchestra. Although the term has had many meanings from its origins in the ancient Greek era, by the late 18th century the word had taken on the meaning common today: a work usually consisting of multiple distinct sections or movements, often four, with the first movement in sonata form. Symphonies are almost always scored for an orchestra consisting of a string section (violin, viola, cello, and double bass), brass, woodwind, and percussion instruments which altogether number about 30 to 100 musicians. Symphonies are notated in a musical score, which contains all the instrument parts. Orchestral musicians play from parts which contain just the notated music for their own instrument. Some symphonies also contain vocal parts (e.g., Beethoven's Ninth Symphony, or Mahler's Second Symphony).
Felician Sisters
The Felician Sisters, in full Congregation of Sisters of St. Felix of Cantalice Third Order Regular of St. Francis of Assisi (abbreviated CSSF), is a religious institute of pontifical right whose members profess public vows of and live in common. This religious institute was founded in Warsaw, Poland, in 1855, by Angela Truszkowska, and named for a shrine of Saint Felix of Cantalice, a 16th-century Capuchin especially devoted to children.

Religious institute
In the Catholic Church, a religious institute is "a society in which members, according to proper law, pronounce public vows, either perpetual or temporary which are to be renewed, however, when the period of time has elapsed, and lead a life of brothers or sisters in common."

A religious institute is one of the two types of institutes of consecrated life; the other is the secular institute, where its members are "living in the world". Religious institutes come under the jurisdiction of the Dicastery for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life.
Scanlation
Scanlation (also scanslation) is the fan-made scanning, translation, and editing of comics from one language into another. Scanlation is done as an amateur work performed by groups and is nearly always done without express permission from the copyright holder. The word "scanlation" is a portmanteau of the words scan and translation. The term is mainly used for Japanese manga, although it also exists for other languages, such as Korean manhwa and Chinese manhua. Scanlations may be viewed at websites or as sets of image files downloaded via the Internet.

Amateur
An amateur (from French 'one who loves') is generally considered a person who pursues an avocation independent from their source of income. Amateurs and their pursuits are also described as popular, informal, self-taught, user-generated, DIY, and hobbyist.
William Duckett Bowie
William Duckett Bowie (7 October 1803 – 18 July 1873), was an American politician. The eldest child of William Bowie and Kitty Beanes Duckett, he was born at Fairview Plantation in Prince George's County, Maryland.

Governor of Maryland
The governor of the State of Maryland is the head of government of Maryland, and is the commander-in-chief of the state's National Guard units. The governor is the highest-ranking official in the state and has a broad range of appointive powers in both the state and local governments, as specified by the Maryland Constitution (1867, and revisions/amendments).

The current governor is Wes Moore, who has been in office since 2023.
Hampton Roads Transit
Hampton Roads Transit (HRT) is the regional public transit provider for Virginia's Hampton Roads metropolitan area, including the cities of Norfolk, Virginia Beach, Chesapeake, Portsmouth, Hampton, Newport News, Williamsburg, and the town of Smithfield.

It currently serves over 22 million annual passengers within its 369-square-mile (960 km2) service area. In 2024, the system had a ridership of 9,670,600, or about 31,700 per weekday as of the third quarter of 2025. HRT operates The Tide light rail system, buses, ferries, paratransit, and oversees a Transportation demand management program.

Paddle wheel
A paddle wheel is a form of waterwheel or impeller in which a number of paddles are set around the periphery of the wheel.  It has several uses, of which some are:

Very low-lift water pumping, such as flooding paddy fields at no more than about 0.5 m (20 in) height above the water source.

To move and mix algae culture in the raceway ponds used for algaculture.

Propulsion of watercraft (as a paddlewheel)

Low head hydro power (as a waterwheel)

Flow sensors

Aerators

The paddle wheel is an ancient invention but is still used today in a wide range of industrial and agriculture applications.
Trincomalee Electoral District
Trincomalee Electoral District (Tamil: திருகோணமலை தேர்தல் மாவட்டம் Tirukōṇamalai Tērtal Māvaṭṭam) is one of the 22 multi-member electoral districts of Sri Lanka created by the 1978 Constitution of Sri Lanka. The district is conterminous with the administrative district of Trincomalee in the Eastern province. The district currently elects 4 of the 225 members of the Sri Lankan Parliament and had 246,890 registered electors in 2010. The district is Sri Lanka's Electorate Number 14.

Constitution of Sri Lanka
The Constitution of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka (Sinhala: ශ්‍රී ලංකා ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව, romanized: Śrī Laṅkā āndukrama vyavasthāva, Tamil: இலங்கைச் சனநாயக சோசலிசக் குடியரசின் அரசமைப்பு, romanized: Ilaṅkaic caṉanāyaka cōcalicak kuṭiyaraciṉ aracamaippu) has been the constitution of the island nation of Sri Lanka since its original promulgation by the National State Assembly on 7 September 1978. As of October 2022 it has been formally amended 21 times.

It is Sri Lanka's second republican constitution, replacing the Sri Lankan Constitution of 1972, its third constitution since the country gained  independence within the British Commonwealth as the Dominion of Ceylon in 1948, and its fourth constitution overall.
Purusottam Poudel
Purushottam Paudel, a member of Communist Party of Nepal (Unified Marxist-Leninist), assumed the post of the Minister of Youth and Sports of Nepal on 25 February 2014 under Sushil Koirala-led government.

He is also a member of the 2nd Nepalese Constituent Assembly. He won the Bara–6 seat in 2013 Nepalese Constituent Assembly election from the Communist Party of Nepal (Unified Marxist–Leninist).
He was very active leader since from his childhood during while he used to study in gaurishankar school nijgadh bara .

2nd Nepalese Constituent Assembly
The Second Constituent Assembly of Nepal, later converted to the Legislature Parliament (Nepali: व्यवस्थापिका संसद), was a unicameral legislature of Nepal. It was elected in the 2013 Constituent Assembly elections after the failure of the first Constituent Assembly (CA) to promulgate a new constitution. The Assembly converted into a legislative parliament after the constitution was promulgated in 2015. The legislature parliament's term ended on 14 October 2017.
Jordan Chait
Jordan Chait (born 26 January 1997) is a South African rugby union player and vice captain for the Tel Aviv Heat in the Rugby Europe Super Cup. He also plays for the Seattle Seawolves in Major League Rugby (MLR) in the U.S. His regular position is fly-half.

Currie Cup
The Currie Cup (Afrikaans: Curriebeker) is South Africa's premier domestic rugby union competition featuring teams representing either entire provinces or substantial regions within provinces. The Currie Cup dates back to 1891.