hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minister for Aboriginal Affairs (Western Australia)
The Minister for Aboriginal Affairs is a position in the Cabinet of Western Australia, first created in 1947 during the McLarty–Watts Ministry.

The current Minister for Aboriginal Affairs is Tony Buti of the Labor Party. The minister is responsible for the state government's Department of Aboriginal Affairs (DAA), which exists "to facilitate the development of policy and programs which deliver sustainable economic, environmental and social benefits to Aboriginal communities".

McLarty–Watts ministry
The McLarty–Watts Ministry was the 21st Ministry of the Government of Western Australia, led by Liberal Premier Sir Ross McLarty and his deputy, Country Party leader Arthur Watts. It succeeded the Wise Ministry on 1 April 1947, following the defeat of the Labor government at the 1947 election two weeks earlier. It was significant in that it included in Florence Cardell-Oliver not only the oldest person, at age 70, to receive their first appointment to a ministerial post in Western Australia, but also the first female cabinet minister in Australia.

The ministry was followed by the Hawke Ministry on 23 February 1953 after the Coalition lost government at the state election held on 14 February.
Ted Ross
Theodore Ross Roberts (June 30, 1934 – September 3, 2002) was an American actor best known for his role as the Lion in The Wiz, an all-African American reinterpretation of The Wizard of Oz. He won a Tony Award for the original 1975 Broadway production and recreated the role in the 1978 film version which also starred Diana Ross (no relation), Michael Jackson, Richard Pryor, Nipsey Russell, and Lena Horne. Ross appeared in many films including the role of Bitterman in Arthur and on the television sitcoms Benson, The Jeffersons, What's Happening Now!!, The Cosby Show and its spin-off A Different World. His final role was in the 1991 movie The Fisher King.

1991 in film
The year 1991 in film involved numerous significant events. Important films released this year included The Silence of the Lambs, Beauty and the Beast, Thelma & Louise, JFK and Terminator 2: Judgment Day.
Hornbach Abbey
Hornbach Abbey (German: Kloster Hornbach) is a former monastery founded around 741 in the historic town of Gamundias (today Hornbach) by Saint Pirmin, which soon became a Benedictine abbey. The most important neighbouring abbeys were Bausendorf, Saint-Avold, Glandern, Villers-Bettnach, Fraulautern, Mettlach, Tholey, and the stift of St. Arnual. The neighboring spiritual centers were Trier and Metz. At present, all that remains of Hornbach Abbey are the structural remains of the convent buildings, which have been supplemented by a monastery museum, and a modern chapel with the historical tomb of the monastery's founder.

Hornbach, Germany
Hornbach (German pronunciation: [ˈhɔʁnˌbax] ⓘ) is a town in the Südwestpfalz district, in Rhineland-Palatinate, Germany. It is situated southwest of the Palatinate forest, on the border with France, south of Zweibrücken. It is part of the Verbandsgemeinde ("collective municipality") Zweibrücken-Land.

A brook, the Hornbach, from which the town takes its present name, a left tributary of the Schwarzbach, bisects the town. The original name was Gamundias (Gemündung), which means confluence.
Stabat Mater (Scarlatti)
Stabat Mater by Alessandro Scarlatti is a religious musical work composed for two voices (soprano/alto), two violins and basso continuo, in 1724, on a commission from the Order of Friars Minor, the "Knights of the Virgin of Sorrows" of the Church of San Luigi in Naples for Lent

The text, the Stabat Mater sequence, is a 13th-century liturgical text meditating on the suffering of Mary, mother of Christ.

Considered outdated by those who had ordered it, Scarlatti's work was replaced in 1736 by the famous Stabat Mater by Giovanni Battista Pergolesi.

Scarlatti set the Stabat Mater three times. There is another manuscript of a three-part Stabat Mater, dated 1715 and kept in Naples (Stabat Mater [II]) and a third work, composed for four voices, dated 1723, but now lost (Stabat Mater [III]).

Basso continuo
Basso continuo is a harmonic musical structure, almost universal in the Baroque era (1600–1750), that generally consisted of a bassline and a chord progression. The phrase is often shortened to continuo, and the instrumentalists playing the continuo part are called the continuo group.
Government Cut
Government Cut is a manmade shipping channel between Miami Beach and Fisher Island, which allows better access to the Port of Miami in Miami, Florida. Before the cut was established, a single peninsula of dry land stretched from what is now Miami Beach to what is now Fisher Island, and boats destined for the port at the mouth of the Miami River had to pass around Cape Florida, to the south of Key Biscayne.

Opened in 1905, the cut across the peninsula that is now Miami Beach was authorized by the U.S. government (hence the name), in order to provide a direct route from the Atlantic Ocean on the east to the seaport on Biscayne Bay to the west, without having to detour southward. The cut across the mangroves and beach at the southern end of the peninsula created Fisher Island, which except for the extreme northeast corner, is part of unincorporated Miami-Dade County, Florida. The now-famous South Beach is to the north of the cut.

Detour
A detour or (British English: diversion) is a (normally temporary) route taking traffic around an area of prohibited or reduced access, such as a construction site. Standard operating procedure for many roads departments is to route any detour over roads within the same jurisdiction as the road with the obstructed area.

On multi-lane highways (e.g., freeways, expressways, city streets, etc.), usually traffic shifts can replace a detour, as detours often congest turn lanes.
Michael Taremwa Kananura
Michael Taremwa Kananura is a Ugandan accountant and corporate executive who was appointed as the acting CEO at Uganda Electricity Transmission Company Limited (UETCL), effective 10 August 2022. Previously, he was the chief financial officer at UETCL.

Uganda Electricity Transmission Company Limited
The Uganda Electricity Transmission Company Limited (UETCL) is a parastatal company whose primary purpose is to make bulk electricity purchases and transmit the electricity along high-voltage wires to local and foreign distribution points. The company is the sole authorized national bulk energy purchaser and the sole authorized electricity importer and exporter in Uganda.
Oscar Kilgore
Oscar Kilgore is a Honduran journalist and National Party of Honduras politician and former Mayor of San Pedro Sula (2002–2006). He was imprisoned in 2008 for abuse of authority and corruption relating to a loan he received while Mayor. Kilgore was sentenced to three years in prison on the 24th of October, 2017, for abuse of authority due to a $20,000,000 donation made to a church to build a psychiatric hospital. He was later acquitted of these charges. In 2021, Kilgore was found guilty of charges involving 140 purchase orders totaling over one million lempiras to a restaurant owned by the wife of the city's general manager. As of 2021, Kilgore had had 12 trials against him.

San Pedro Sula
San Pedro Sula (Spanish pronunciation: [sam ˈpeðɾo ˈsula]) is the capital of Cortés Department, Honduras. It is located in the northwest corner of the country in the Sula Valley, about 50 kilometers (31 miles) south of Puerto Cortés on the Caribbean Sea. With a population of 701,200 in the central urban area (2023 calculation) and a population of 1,445,598 in its metropolitan area in 2023, it is the nation's primary industrial center and second largest city after the capital Tegucigalpa, and the largest city in Central America that is not a capital city.
Nelson Mandela 70th Birthday Tribute
The Nelson Mandela 70th Birthday Tribute was a popular-music concert staged on 11 June 1988 at Wembley Stadium, London, and broadcast to 67 countries and an audience of 600 million. Marking the forthcoming 70th birthday (18 July 1988) of the imprisoned anti-apartheid revolutionary Nelson Mandela, the concert was also referred to as Freedomfest, Free Nelson Mandela Concert and Mandela Day. In the United States, the Fox television network heavily censored the political aspects of the concert. The concert is considered a notable example of anti-apartheid music.

Steven Van Zandt
Steven Van Zandt (né Lento; born November 22, 1950), also known as Little Steven or Miami Steve, is an American musician and actor. He is a member of Bruce Springsteen's E Street Band, in which he plays guitar and mandolin. He has appeared in several television drama series, including as Silvio Dante in The Sopranos (1999–2007) and as Frank Tagliano/Giovanni 'Johnny' Henriksen in Lilyhammer (2012–2014). Van Zandt has his own solo band called Little Steven and the Disciples of Soul, intermittently active since the 1980s.

In 2014, Van Zandt was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame as a member of the E Street Band. Van Zandt has produced music, written songs, and had his own songs covered by Springsteen, Meat Loaf, Darlene Love, Ronnie Spector,
Nancy Sinatra, Pearl Jam, Southside Johnny, Artists United Against Apartheid, and the Iron City Houserockers, among others.
Júlio Cesar de Arruda
Júlio Cesar de Arruda (born 9 January 1959) is a general in the Brazilian Army. He has served as chief of the army's Department of Engineering and Construction. He was the commander of the Brazilian Army from 30 December 2022 to 21 January 2023.

Military Academy of Agulhas Negras
The Military Academy of Agulhas Negras (Portuguese: Academia Militar das Agulhas Negras, AMAN) is a service academy for training of officer cadets of the Brazilian Army. It originated in 1792 with the creation of the Royal Academy of Artillery, Fortification and Drawing, the first military school of the Americas. It is located in Resende, in the state of Rio de Janeiro.

It is the only institution that trains career officers in the Infantry, Cavalry, Artillery, Engineering and Communications branches, as well as the Ordnance Corps and the Army Quartermaster Corps.
Pang (album)
Pang is the third studio album by American singer-songwriter and producer Caroline Polachek, and her first album released under her own name. It was released by Polachek's imprint Perpetual Novice with The Orchard. on October 18, 2019. The album received critical acclaim and was placed on several critics' year-end lists, topping Dazed's list. Commercially, Pang peaked at number 17 on the Billboard Heatseekers Albums chart and number 40 on the Independent Albums chart, making it Polachek's first charting solo album.

The Orchard (company)
Orchard Enterprises NY, Inc., doing business as The Orchard (also known as The Orchard Music), is an American music and entertainment company, specializing in media distribution. It is a division of Sony Music Entertainment, based in New York City. In 2019, the company sold off its film and television division, which was renamed 1091 Media.
Old Ship African Methodist Episcopal Zion Church
Old Ship African Methodist Episcopal Zion Church is a historic African Methodist Episcopal Zion Church in Montgomery, Alabama.  It is the oldest African American church congregation in the city, established in 1852.  The current Classical Revival-style building was designed by Jim Alexander and was completed in 1918.  It is the fourth building the congregation has erected at this location.  Scenes from the 1982 television movie Sister, Sister were shot at the church.  It was placed on the Alabama Register of Landmarks and Heritage on March 3, 1976, and the National Register of Historic Places on January 24, 1991.

African Methodist Episcopal Zion Church
The African Methodist Episcopal Zion Church, or the AME Zion Church (AMEZ) is a historically African-American Christian denomination based in the United States. It was officially formed in 1821 in New York City, but operated for a number of years before then. The African Methodist Episcopal Zion Church adheres to Wesleyan-Arminian theology.

The AME Zion Church is not to be confused with the similarly named African Methodist Episcopal Church, which was officially formed in 1816 by Richard Allen and Daniel Coker in Philadelphia. The denomination was made up of AME churches in the Philadelphia region, including Delaware and New Jersey. Though the African Methodist Episcopal Zion Church was founded to grant equal rights to African Americans in Methodist Christianity, its church membership is composed of people of all racial backgrounds.
Simon Kellett
Simon Andrew Kellett (16 October 1967 in Mirfield, Yorkshire, England) is an English first-class cricketer, who played for Yorkshire County Cricket Club between 1989 and 1995.

A right-handed opening batsman, he made his county debut in 1989.  He played for Wellington in New Zealand during the 1991/92 season, and appeared for Yorkshire until 1995.  He has played Minor Counties cricket for Cambridgeshire since 1996, and currently captains the team who won their first game in two years in July 2010.

In 87 first-class matches he scored 4,234 runs, with two centuries and a top score of 125 not out, for an average of 30.46.  In 67 one day matches, he scored 1,494 runs at an average of 25.32, with a top score of 118 not out.  His occasional right arm medium pace bowling failed to take a wicket.

Mirfield
Mirfield (/ˈmɜːrfiːld/) is a town and civil parish in the Metropolitan Borough of Kirklees, West Yorkshire, England. Historically part of the West Riding of Yorkshire, it is on the A644 road between Brighouse and Dewsbury. At the 2011 census it had a population of 19,563. Mirfield forms part of the Heavy Woollen District.

The name Mirfield derives from the Old English myrgefeld meaning 'pleasant field'.
Battle of the Yser
The Battle of the Yser (French: Bataille de l'Yser, Dutch: Slag om de IJzer, German: Schlacht an der Yser) was a battle of the First World War that took place in October 1914 between the towns of Nieuwpoort and Diksmuide, along a 35 km (22 mi)  stretch of the Yser River and the Yperlee Canal, in Belgium. The front line was held by a large Belgian force, which halted the German advance in a costly defensive battle.

The victory at the Yser allowed Belgium to retain a small strip of territory,  with Germany in control of 95 per cent of Belgian territory, which made King Albert a Belgian national hero, sustained national pride and provided a venue for commemorations of heroic sacrifice for the next hundred years.

Heuvelland
Heuvelland (Dutch pronunciation: [ˈɦøːvəlɑnt] ⓘ) is a municipality located in the Belgian province of West Flanders. The municipality comprises the villages of Dranouter, Kemmel, De Klijte, Loker, Nieuwkerke, Westouter, Wijtschate and Wulvergem. Heuvelland is a thinly populated rural municipality, located between the small urban centres of Ypres and Poperinge and the metropolitan area of Kortrijk-Lille along the E17. On 1 January 2006 Heuvelland had a total population of 8,217. The total area is 94.24 km2 which gives a population density of 87 inhabitants per km2. The name heuvelland is Dutch meaning "hill country", as the municipality is characterized by the different hills on its territory.
Valuk (duke)
Valuk (Latin: Wallucus dux) was the slavic duke in the independent land of the Alpine Slavs or Carantania. The date of his reign is around 631. His name is more or less identical to the name of the Prince Valtunka, which can both be interpreted as government or ruler.

After the attempt to capture Constantinople in 626 failed, the Avars turned towards the west and attacked the territory settled by Slavs. The Slavs then united under their leader Valuk, and joined forces with Samo (the leader of a Slavic confederation of Czechs, Moravians, Slovaks, and Sorbs) to defend themselves against the Avars. Valuk was possibly the first Duke of Carantania. Carantania was the first known Slavic state. The capital was located at Karnburg, near Klagenfurt in present-day Austria. It is unknown if Valuk's bloodline was continued in that of the later Dukes of Carantania.

Maria Saal
Maria Saal (Slovene: Gospa Sveta) is a market town in the district of Klagenfurt-Land in the Austrian state of Carinthia. It is located in the east of the historic Zollfeld plain (Gosposvetsko polje), the wide valley of the Glan River. The municipality includes the cadastral communes of Kading, Karnburg, Möderndorf, Possau and St. Michael am Zollfeld.
Bud Saunders
William Howard "Bud" Saunders (May 1, 1884 – June 1967) was an American football player, coach of football and basketball, and college athletics administrator.  He served as the head football coach at William Jewell College in 1911, at Haskell Institute—now Haskell Indian Nations University—from 1918 to 1919, at Grinnell College from 1920 to 1921, and at Clemson University from 1923 to 1926.  Saunders was the head basketball coach at Knox College in Galesburg, Illinois during the 1922–23 season and at Clemson from 1923 to 1925, compiling a career college basketball coaching record of 20–40.  He also served as the athletic director at Clemson from 1923 to 1926.

Grinnell College
Grinnell College (/ɡrɪˈnɛl/ grin-EL) is a private liberal arts college in Grinnell, Iowa, United States. It was established as Iowa College in 1846 by a group of Congregationalists from New England. It has an "open curriculum", which means students need not follow a prescribed list of classes. The college's 120-acre campus includes several listings on the National Register of Historic Places.
Ceres, Oklahoma
Ceres (locally  /ˈsɪərz/) is an unincorporated community in Noble County, Oklahoma, United States. It is located north of Perry, south of Tonkawa, east-northeast of Enid and southwest of Ponca City, off U.S. 77 and SH-15.

The town was named McKinney shortly after the Land Run of 1893. But it was renamed Ceres a few years later, after the mythological goddess of harvest.

The depression-era WPA Guide to Oklahoma: The Sooner State described Ceres as a settlement having a population of 10, two stores and a filling station, yet the town has survived into the 21st century.

Ceres (mythology)
In ancient Roman religion, Ceres (/ˈsɪəriːz/ SEER-eez, Latin: [ˈkɛreːs]) was a goddess of agriculture, grain crops, fertility and motherly relationships. She was originally the central deity in Rome's so-called plebeian or Aventine Triad, then was paired with her daughter Proserpina in what Romans described as "the Greek rites of Ceres". Her seven-day April festival of Cerealia included the popular Ludi Ceriales (Ceres's games). She was also honoured in the May lustration (lustratio) of the fields at the Ambarvalia festival: at harvesttime, and during Roman marriages and funeral rites. She is usually depicted as a mature woman.

Ceres is the only one of Rome's many agricultural deities to be listed among the Dii Consentes, Rome's equivalent to the Twelve Olympians of Greek mythology. The Romans saw her as the counterpart of the Greek goddess Demeter, whose mythology was reinterpreted for Ceres in Roman art and literature.
Michael Willis (actor)
Michael Willis, (born October 4, 1949), is an American television and movie character actor. Willis' credits include movie roles in Pushing Tin and Men in Black, and several episodes of Law & Order.

Willis was born in Lancaster, Pennsylvania. He was a seven-year veteran of the U.S. Air Force from 1970 to 1976, serving during the Vietnam War. After completing his service, Willis turned to theater acting with the Woolly Mammoth Theatre Company in Washington, D.C. Critical acclaim of Willis' stage work lead to the actor pursuing a movie and television career.

A Calvert County, Maryland resident, Willis has been involved in numerous Maryland-based film and television projects, including films by Barry Levinson and John Waters, and recurring roles on Homicide:Life on the Street (as Darin Russom) and HBO's The Wire (as Andy Krawczyk).

Willis is married to his wife Lori, and the couple has three children.

Pushing Tin
Pushing Tin is a 1999 American comedy-drama film directed by Mike Newell. It centers on Nick Falzone (John Cusack), a cocky air traffic controller who quarrels over proving "who's more of a man" with fellow employee Russell Bell (Billy Bob Thornton). The film is loosely based on the real-world New York TRACON radar facility. The film was produced by Fox 2000 Pictures and Regency Enterprises and released on April 23, 1999 by 20th Century Fox. Pushing Tin received mixed reviews from critics and was a box-office failure, grossing $8.4 million against a $33 million budget. The original music score was composed by Anne Dudley and Chris Seefried.
The Child who came from an Egg
The Child who came from an Egg or The Egg-Born Princess (Estonian: Munast sündinud kuningatütar) is an Estonian fairy tale, collected by Dr. Friedrich Reinhold Kreutzwald in Eestirahwa Ennemuistesed jutud.

William Forsell Kirby
William Forsell Kirby (14 January 1844 – 20 November 1912) was an English entomologist and folklorist. He specialized in the study of the stick insects, describing nearly 70 species and 22 genera. His collection filled 120 cabinets and claimed that on reorganization, it would need 500 drawers. The stick insect Phobaeticus kirbyi described from Borneo and named by Brunner in 1907 after Kirby is one of the largest stick insects in the world.
Fire (Beth Ditto song)
"Fire" is a song by American singer Beth Ditto. Produced and co-written by Jennifer Decilveo, it was released by Virgin Records in April 2017 as the lead single from Ditto's solo debut album, Fake Sugar. The single peaked on Billboard's Alternative Songs at number 40. The music video for the track was also released in April 2017.

"Fire" is a Southern rock song and features gospel-indebted vocals.

Jennifer Decilveo
Jennifer Decilveo is an American Grammy-winning, Brit and Mercury Prize-nominated record producer, multi-instrumentalist, and songwriter. Her production and songwriting credits include Beth Ditto of The Gossip, Bat for Lashes, Andra Day, Porridge Radio, Miley Cyrus, Hozier, FLETCHER, Melanie Martinez, Anne-Marie, Albert Hammond Jr. of The Strokes, The Wombats, Phantogram, Marina, Lucius, White Reaper, and Angelique Kidjo. Decilveo co-wrote and produced Andra Day's Rise Up on her critically acclaimed album Cheers to the Fall. The album was nominated for Best R&B Album and the album's main single, Rise Up, was nominated for Best R&B Performance at the 2016 Grammy Awards. Decilveo and Day are winners  of BET's 2016 Soul Train Music Awards The Ashford & Simpson Songwriter's Award. 
Decilveo also produced Marina's Man's World which was nominated for the 2021 Ivor Novello Awards for Best Song Musically and Lyrically.
József Gerlach
József Gerlach (28 October 1938 – 18 August 2021) was a Hungarian diver. He competed in two events at the 1956 Summer Olympics.

Gerlach died in Ontario, California on 18 August 2021, at the age of 82.

Ontario, California
Ontario is a city in southwestern San Bernardino County, California, United States, 35 miles (56 km) east of downtown Los Angeles and 23 miles (37 km) west of downtown San Bernardino, the county seat. Located in the western part of the Inland Empire metropolitan area, it lies just east of Los Angeles County and is part of the Greater Los Angeles Area. As of the 2020 census, the city had a population of 175,265.

The city is home to Ontario International Airport, which is the 8th-busiest airport in the United States by cargo carried, as of 2026. Ontario handles the mass of freight traffic between the ports of Los Angeles and Long Beach and the rest of the country.

It takes its name from the Ontario Model Colony development established in 1882 by the Canadian engineer George Chaffey and his brothers, William Chaffey and Charles Chaffey. They named the settlement after their home province of Ontario, Canada's most populous province.