hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Old High German lullaby
The discovery of an  Old High German lullaby (Althochdeutsches Schlummerlied) was announced in 1859 by Georg Zappert (1806–1859) of Vienna,  a private scholar and collector of medieval literature.
Ostensibly a 10th-century poem full of surviving pre-Christian mythology, it is considered a literary forgery of Zappert's by many experts who have commented on it.

Germanic mythology
Germanic mythology consists of the body of myths native to the Germanic peoples, including Norse mythology, Anglo-Saxon mythology, and Continental Germanic mythology. It was a key element of Germanic paganism.
PC Globe
PC Globe is an atlas for MS-DOS, Microsoft Windows, Apple Macintosh and Atari ST, first released in 1987 by Comwell Systems Inc. It offered information on 177 countries and dependencies.

The minimum system requirements of the initial PC version of the software are a IBM PC XT/AT compatible computer running MS-DOS 2.0, 256 KB of RAM and a CGA graphics card. Distributed on multiple floppy disks, the program is divided into several menus that allow to user to access data.

The database includes a geographic map of the world, with the possibility to select the country of interest. For each state there are maps and information (for example, the policy framework, the demographic situation as well as tourist information).

Two related programs, PC Nations, a companion program with flags and anthems of 175 countries and PC USA, focusing only on the United States, were also released.

IBM Personal Computer AT
The IBM Personal Computer AT (model 5170, abbreviated as IBM AT or PC/AT) was released in 1984 as the fourth model in the IBM Personal Computer line, following the IBM PC XT and its IBM Portable PC variant. It was designed around the Intel 80286 microprocessor.
Aix Cathedral
Aix Cathedral (French: Cathédrale Saint-Sauveur d'Aix-en-Provence) in Aix-en-Provence in southern France is a Roman Catholic church and the seat of the Archbishop of Aix-en-Provence and Arles. The cathedral is built on the site of the 1st-century Roman forum of Aix. Built and re-built from the 12th until the 19th century, it includes Romanesque, Gothic and Neo-Gothic elements, as well as Roman columns and parts of the baptistery from a 6th-century Christian church. It is a national monument of France.

Forum (Roman)
A forum (Latin: forum, pl.: fora; English pl.: either fora or forums) was a public square in a municipium, or any civitas, of ancient Rome reserved primarily for the vending of goods; i.e., a marketplace, along with the buildings used for shops and the stoas used for open stalls. But such fora functioned secondarily for multiple purposes, including as social meeting places for discussion. Many fora were constructed at remote locations along a road by the magistrate responsible for the road, in which case the forum was the only settlement at the site and had its own name, such as Forum Popili or Forum Livi.
Carolyn McKecuen
Carolyn McKecuen is President of the Take Our Daughters And Sons To Work Foundation.
She supported Take our Daughters to the Polls as a non-partisan initiative.
She is founder and director of Watermark, a member-owned craft cooperative.

Foundation (nonprofit)
A foundation (also referred to as a charitable foundation) is a type of nonprofit organization or charitable trust that usually provides funding and support to other charitable organizations through grants, while also potentially participating directly in charitable activities. Foundations encompass public charitable foundations, like community foundations, and private foundations, which are often endowed by an individual or family. Nevertheless, the term "foundation" might also be adopted by organizations not primarily engaged in public grantmaking.
Mitchel Troy
Mitchel Troy (Welsh: Llanfihangel Troddi, that is "church of St Michael on the River Trothy") is a village and community in Monmouthshire, south east Wales, in the United Kingdom.  It is located 3 miles south west of the county town of Monmouth, just off the A40 road leading towards Raglan. Settlements within the community include Tregare, Dingestow, Cwmcarvan and Wonastow.

A40 road
The A40 is a road which runs between London and Goodwick (Fishguard), in Wales. It is approximately 260 miles (420 km) long. The eastern section from Denham, Buckinghamshire to Wheatley, Oxfordshire is better served by the M40 and its former function of linking London with Cheltenham and Gloucester has been taken by the M4, A419 and A417 via Swindon.

In 1937, together with the A48 road, it formed parts of the London–Fishguard trunk road, as well as a part of the Newport–Shrewsbury trunk road. Much of the A40's length within England has been superseded by motorways, such as the M40, and has lost its trunk road status, though it retains the status west of Gloucester and its entirety within Wales.
Narika
Narika is a Fremont, California organization that confronts domestic violence in South Asian American communities.

Narika was founded in 1991 as the Bay Area Indian Women's Support Group and later as the South Asian Women's Support Group. Founders launched a crisis helpline, and established the organization in 1992.

The group works with a variety of community partners and offers services to women and children in abusive situations in English, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Konkani, Malayalam, Marathi, Nepali, Punjabi, Sinhala, Tamil, Telugu, Tibetan, and Urdu.

South Asian Americans
South Asian Americans are Americans of South Asian ancestry. The term refers to those who can trace back their heritage to South Asia, which includes the countries of India, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka,  Bhutan, and the Maldives. The South Asian American diaspora also includes generations of South Asians from other areas in the world who then moved to the United States, areas such as Guyana, Trinidad and Tobago, Canada, the United Kingdom, the Netherlands, France, Australia, New Zealand, Fiji, South Africa, Uganda, Kenya, Tanzania, Mauritius, Singapore, Malaysia, Suriname, other parts of the Caribbean. In the United States census, they are a subcategory of Asian Americans, although individual racial classification is based on self-identification and the categorization is "not an attempt to define race biologically, anthropologically, or genetically".
2023–24 BFA Senior League
The 2023–24 BFA Senior League is the 33rd season of the BFA Senior League, the top division football competition in Bahamas. The season began on 29 October 2023 and is scheduled to end on 19 May 2024. The league champion automatically qualified for the 2024 CONCACAF Caribbean Shield. Western Warriors successfully defended their title from the previous season, earning their fourth league title.

BFA Senior League
The BFA Senior League is the highest championship of football in Bahamas. Before 2008 it was played between the winners of the New Providence Football League and the Grand Bahama Football League. In 2008 the two leagues from the two islands merged into one league. League games usually take place in front of dozens of spectators.
Bossuit–Kortrijk Canal
The Kortrijk–Bossuit Canal (Dutch: Kanaal Kortrijk-Bossuit, French: Canal Bossuit-Courtrai) is a canal in western Belgium, which connects the city of Kortrijk to village of Bossuit.  It forms a direct link between the river Leie and the river Scheldt.

Scheldt
The Scheldt (/ʃɛlt, skɛlt/ SHELT, SKELT; French: Escaut [ɛsko] ⓘ; Dutch: Schelde [ˈsxɛldə] ⓘ) is a 435-kilometre-long (270 mi) river that flows through northern France, western Belgium, and the southwestern part of the Netherlands, with its mouth at the North Sea. Its name is derived from an adjective corresponding to Old English sċeald ("shallow"), Modern English shoal, Low German schol, West Frisian skol, and obsolete Swedish skäll ("thin").
Nittany, Pennsylvania
Nittany is an unincorporated community and census-designated place in Walker Township, Centre County, Pennsylvania, United States. As of the 2010 census, the population was 658.

It is located along the northeastern border of Centre County, next to Lamar in Clinton County. It lies in the Nittany Valley, between the long ridge of Nittany Mountain to the southeast and lower Sand Ridge to the northwest. The center of Nittany is at the intersections of PA Routes 64 and 445. PA 64 leads northeast through Lamar 3 miles (5 km) to Interstate 80 and southwest 9 miles (14 km) to Zion, while PA 445 leads southeast across Nittany and Brush mountains 12 miles (19 km) to Millheim.

Clinton County, Pennsylvania
Clinton County is a county in the Commonwealth of Pennsylvania. As of the 2020 census, the population was 37,450. Its county seat is Lock Haven.  Clinton County comprises the Lock Haven, PA Micropolitan Statistical Area, which is also included in the Williamsport-Lock Haven, PA Combined Statistical Area. The county is part of the Central region of the commonwealth.
Glen Nami
Glen Nami is a Papua New Guinean rugby league coach and former player for the Goroka Lahanis. His position is at stand-off. He played for the Kumuls in the 2010 Four Nations and scored a try against New Zealand. He joined Whitehaven in 2012.

Goroka Lahanis
The Bintangor Goroka Lahanis are a semi professional Papua New Guinean rugby league team from Goroka in the Eastern Highlands Province. They currently compete in the Papua New Guinea National Rugby League Competition. Their home ground is located within the National Sports Institute.
Murder of Michele LeAnn Morgan
Michele LeAnn Morgan (July 20, 1957–August 11, 1961) was a victim of child abuse who was murdered by her stepmother when she was four years old. Her story was documented on an episode of Cold Case Files.

Cold Case Files
Cold Case Files is a reality legal show/documentary on the cable channel A&E Network and a rebooted series. It is  hosted by Bill Kurtis and the original series produced by Tom Golden. The show documents the investigation of many long-unsolved murders (referred to as "cold cases" in detectives' parlance) through the use of modern forensic science (especially recent advances in DNA techniques), and criminal psychology, in addition to recent breakthroughs in the case(s) involving previously silent witnesses.

On January 19, 2017, Blumhouse Television, AMPLE Entertainment and A&E revived the series for a ten-episode run. The well received reboot features highly cinematic recreations and music. The new episodes first began airing on February 27, 2017. Actor Danny Glover took over for Kurtis as narrator for this new 10-episode series. Kurtis later returned. On August 20, 2021, after a four-year hiatus, the series returned with a new season on A&E, again with Kurtis as the host.
Wrestling at the 2011 Pan American Games – Men's Greco-Roman 120 kg
The men's Greco-Roman 120 kg competition of the wrestling events at the 2011 Pan American Games in Guadalajara, Mexico, was held on October 20 at the CODE II Gymanasium.  The defending champion was Mijaín López of Cuba.

This Greco-Roman wrestling competition consisted of a single-elimination tournament, with a repechage used to determine the winner of two bronze medals. The two finalists faced off for gold and silver medals. Each wrestler who lost to one of the two finalists moved into the repechage, culminating in a pair of bronze medal matches featuring the semifinal losers each facing the remaining repechage opponent from his half of the bracket.

Each bout consisted of up to three rounds, lasting two minutes apiece. The wrestler who scored more points in each round was the winner of that round; the bout ended when one wrestler had won two rounds, and thus the match.

Repechage
Repechage (/ˌrɛpɪˈʃɑːʒ/ ⓘ REP-ish-AHZH, UK also /ˈrɛpɪʃɑːʒ/ REP-ish-ahzh; French: repêchage [ʁəpɛʃaʒ] ⓘ, lit. 'fishing out'  or 'rescuing') is a practice in series competitions that allows participants who failed to meet qualifying standards by a small margin to continue to the next round. A well-known example is the wild card system.
Amy Landecker
Amy Lauren Landecker (born September 30, 1969) is an American actress. She is known for her role as Sarah Pfefferman on the Amazon comedy-drama series Transparent (2014–2019), as well as her supporting roles in the films Dan in Real Life (2007), A Serious Man (2009), All Is Bright (2013), Project Almanac (2015), and Beatriz at Dinner (2017), and the TV series Your Honor (2020–2023).

Dan in Real Life
Dan in Real Life is a 2007 American romantic comedy drama film directed by Peter Hedges, and stars Steve Carell, Alison Pill, Juliette Binoche, Dianne Wiest, John Mahoney and Dane Cook.

This is the first Touchstone Pictures film to be distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures after Disney retired the Buena Vista brand from its distribution division. The film received generally favorable reviews from critics and grossed $68 million worldwide.
Priscilla Block (EP)
Priscilla Block is an extended play (EP) by American country singer–songwriter Priscilla Block. It was released on April 30, 2021, via InDent Records and Mercury Nashville. The project contained six tracks, all of which were co-written by Block herself. Also included on the EP was Block's breakout single titled "Just About Over You".

Priscilla Block
Priscilla Ann Block (born August 11, 1995) is an American country music singer–songwriter. After graduating high school, she moved to Nashville to pursue a career in the country industry. In 2020, her song "Just About Over You" went viral on TikTok, reaching Nashville music executives who signed her to Mercury Nashville. Released as a single, "Just About Over You" was on the American country chart in 2021.
Delpech
Delpech (French pronunciation: [dɛlpɛʃ]) is a French surname. Notable people with the surname include:

Anthony Delpech (born 1969), French-South African jockey

Bertrand Poirot-Delpech (1929–2006), French journalist, essayist and novelist

François-Séraphin Delpech (1778–1825), French lithographer and printer

Inés Delpech (born 1994), Argentine field hockey player

Jacques Mathieu Delpech (1777–1832), French surgeon

Jeanine Delpech (1905–1992), French journalist, translator, novelist

Jean-Luc Delpech (born 1979), French cyclist

Julie Delpech (born 1989), French politician

Michel Delpech (1946–2016), French musician and actor

François-Séraphin Delpech
François-Séraphin Delpech (1778 – 25 April 1825) was a French artist and lithographer.

Delpech served as an art critic for the Mercure de France during the period of the First French Empire. In 1818, he opened a printmaking studio in Paris. From 1819 onward, Delpech produced lithographic portraits of a number of leading figures of his time. Today, Delpech's works are held in the Bibliothèque nationale de France; the National Portrait Gallery, London; the Fine Arts Museums of San Francisco; and the Musée de la Révolution française.
Knudsen's Second Cabinet
Knudsen's Second Cabinet was the government of Norway from 31 January 1913 to 21 June 1920, led by prime minister Gunnar Knudsen. It was a Liberal Party minority government. It was formed following Jens Bratlie's defeat in the 1912 election.

Knudsen had originally asked king Haakon VII to resign on 4 February 1919 following a majority vote against the cabinet's proposal of a tighter economic policy, but the king advised his cabinet to continue on 20 February. All except three ministers, withdrew their resignations. The same issue became the reason for the cabinet's second resignation on 16 June 1920, and this time the king accepted it. The resignation was accepted on 19 June, and came into force two days later, when the cabinet was succeeded by Bahr Halvorsen's First Cabinet.

1912 Norwegian parliamentary election
Parliamentary elections were held in Norway on 21 October 1912, with a second round held between 4 and 11 November. The result was a victory for the alliance of the Liberal Party and the Labour Democrats, which won 76 of the 123 seats in the Storting.
2016 Copa Verde finals
The 2016 Copa Verde finals was the final two-legged tie that decided the 2016 Copa Verde, the 3rd season of the Copa Verde, Brazil's regional cup football tournament organised by the Brazilian Football Confederation.

The finals were contested in a two-legged home-and-away format between Paysandu, from Pará, and Gama, from Distrito Federal.

Paysandu defeated Gama 3–2 on aggregate to win their first Copa Verde title.

Paysandu Sport Club
Paysandu Sport Club, commonly referred to as Paysandu, is a Brazilian professional club based in Belém, Pará, founded on 2 February 1914. It competes in the Campeonato Brasileiro Série C, the third tier of Brazilian football, as well as in the Campeonato Paraense, the top flight of the Pará state football league.
Topal Osman
Hacı Topal Osman Ağa (1883 – 2 April 1923), was a Turkish officer, a militia leader of the National Forces, a volunteer regiment commander of the Turkish army during the Turkish War of Independence who eventually rose to the rank of lieutenant colonel, and was a perpetrator of the Armenian and Pontic genocides. Besides the Greeks and Armenians, he also terrorised the local Muslim population who opposed him.

He was the commander of Mustafa Kemal's special Bodyguard Regiment. He showed usefulness in the War of Independence, but in 1923, when it was decided that he was the instigator of Trabzon Deputy Ali Şükrü Bey's murder, he was detained. He was captured and injured during clashes with military police, but he was killed by İsmail Hakkı Tekçe.

Agha (title)
Agha (Turkish: ağa; Ottoman Turkish: آغا; Persian: آقا, romanized: āghā; "chief, master, lord") is an honorific title for a civilian or officer, or often part of such title. In the Ottoman times, some court functionaries and leaders of organizations like bazaar or the janissary units were entitled to the agha title. In rural communities, this term is used for people who own considerable lands and are influential in their community. Regardless of a rural community, this title is also used for any man who is influential or respected.
Results of the 2025 Australian federal election in South Australia
This is a list of electoral division results for the 2025 Australian federal election in the state of South Australia.

This election was held using instant-runoff voting. All seats saw swings towards Labor, with the seat of Sturt being the only one to change hands. Previously a marginal Liberal seat, Claire Clutterham was elected to the seat with a 7.1 per cent swing.

With Labor gaining Sturt from the Liberal Party, the Liberals lost their last seat in Adelaide. All seats in Adelaide are now held by Labor and Centre Alliance. Labor polled 59.2% of the two-party preferred vote in South Australia, the party’s best ever result in the state.

Claire Clutterham
Claire Clutterham (born 24 April 1982) is an Australian politician. She is a member of the Australian Parliament for the Division of Sturt representing the Labor Party after winning the seat in the 2025 Australian federal election from James Stevens, whose Liberal Party had held that seat since 1972 and for all but three terms since its creation in 1949.

Clutterham defeated Stevens on the sixth count after Green preferences flowed overwhelmingly to her, allowing her to pick up a two-party swing of 7 points. Her victory left the Liberals without any seats in Adelaide for the first time since 1946. She is a member of the Labor Right.

Before she was elected to Federal Parliament, Clutterham was an elected councillor for the City of Norwood Payneham & St Peters.
Sendlinger Tor station
Sendlinger Tor is an U-Bahn station in the city center of Munich at a junction of the lines U1/2/7 and U3/6 line of the Munich U-Bahn system. It was opened on 19 October 1971 (upper level, U3 and U6) and 18 October 1980 (lower level, U1, U2 and U7).

Above ground, the station is served by routes , ,  and  of the Munich tramway.

Trams in Munich
The Munich tramway (German: Straßenbahn München) is the tramway network for the city of Munich in Germany. Today it is operated by the municipally owned Münchner Verkehrsgesellschaft (the Munich Transport Company, or MVG) and is known officially and colloquially as the Tram. Previous operators have included Société Anonyme des Tramways de Munich, the Münchner Trambahn-Aktiengesellschaft, the Städtische Straßenbahnen and the Straßenbahn München.

The tram network interconnects with the MVG's bus network, the Munich U-Bahn and the Munich S-Bahn, all of which use a common tariff as part of the Münchner Verkehrs- und Tarifverbund (Munich Transport and Tariff Association, or MVV) transit area.

As of 2012, the daytime tram network comprises 13 lines and is 79 kilometres (49 mi) long with 165 stops. There is also a night tram service with four routes. The network is operated by 106 trams (as of 2012), and transported 98 million people in 2010 and 104 million people in 2012.
Eduardo Buenavista
Eduardo Buenavista (born 13 October 1978 in Santo Niño, South Cotabato) is a Filipino long-distance runner and two-time Olympian. He holds the Philippine record for multiple long-distance events.

His best marathon time is 2:18:44 hours. He also holds the Philippine 5000 metres record of 13 minutes, 58 seconds, and performed the 10,000 metres in 29:02.36 minutes.

"Vertek", as called by his friends and the media, finished 67th in the 2004 Athens Olympic marathon. He was a silver medallist in the 23rd Southeast Asian Games in the 10,000m run. He has also won many road races in the Philippines, distance races on previous South East Asian Games the Adidas King of the Road in South Korea and the Adidas King of the Road 2012 in Singapore.

Athletics at the 2005 SEA Games
The athletics events at the 2005 SEA Games were held at the Rizal Memorial Sports Complex in Malate, Manila, Philippines. The Marathon event was run from the Diosdado Macapagal Boulevard, Pasay, Philippines on December 4, 2005.
Ellen Kaisse
Ellen M. Kaisse (born 1949) is an American linguist. She is professor emerita of linguistics at the University of Washington, best known for her research on the interface between phonology, syntax, and morphology.

Syntax
In linguistics, syntax (/ˈsɪntæks/ SIN-taks) is the study of how words and morphemes well-formed combine to form larger units such as phrases and sentences. Central concerns with syntax include word order, grammatical relations, hierarchical sentence structure (constituency), agreement, the nature of crosslinguistic variation, and the relationship between form and meaning (semantics). Diverse approaches, such as generative grammar and functional grammar, offer unique perspectives on syntax, reflecting its complexity and centrality to understanding human language.
2009 BMW Open
The 2009 BMW Open was a tennis tournament that was played on outdoor clay courts. It was the 94th edition of the BMW Open, and part of the ATP World Tour 250 series of the 2009 ATP World Tour. The men's events took place in Munich, Germany, from 2 May through 10 May 2009.

The men's draw was headlined by the defending champions, Chilean Fernando González and Croatian Marin Čilić.

Marin Čilić
Marin Čilić (Croatian pronunciation: [mâriːn tʃǐːlitɕ]; born 28 September 1988) is a Croatian professional tennis player. He has been ranked as high as world No. 3 in men's singles by the ATP, achieved in January 2018. Čilić has won 21 ATP Tour-level singles titles, including the 2014 US Open. He was also finalist at the 2017 Wimbledon Championships and the 2018 Australian Open.

Playing for his country, Čilić was pivotal in the Croatian team's victory at the 2018 Davis Cup, and won an Olympic silver medal in men's doubles at the 2020 Tokyo Olympics partnering Ivan Dodig. Alongside Goran Ivanišević and Iva Majoli, he is widely considered to be one of the greatest Croatian tennis players in history.

Čilić has reached the semifinal stage or better at all four Majors, one of only four active players to do so, and the quarterfinal stage or better at all nine Masters tournaments. He is one of only six active players with 20 or more titles.