hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sajigawa Dam
Sajigawa Dam is a gravity dam located in Tottori prefecture in Japan. The dam is used for flood control and power production. The catchment area of the dam is 38 km2. The dam impounds about 16  ha of land when full and can store 2310 thousand cubic meters of water. The construction of the dam was started on 1967 and completed in 1971.

Tottori Prefecture
Tottori Prefecture (鳥取県, Tottori-ken; Japanese pronunciation: [tot.to.ɾʲi, tot.to.ɾʲiꜜ.keɴ]) is a prefecture of Japan located in the Chūgoku region of Honshu. Tottori Prefecture is the least populous prefecture of Japan at 538,525 (2023) and has a geographic area of 3,507.13 square kilometres (1,354.11 mi2). Tottori Prefecture borders Shimane Prefecture to the west, Hiroshima Prefecture to the southwest, Okayama Prefecture to the south, and Hyōgo Prefecture to the east.

Tottori is the capital and largest city of Tottori Prefecture, with other major cities including Yonago, Kurayoshi, and Sakaiminato. Tottori Prefecture is home to the Tottori Sand Dunes, the largest sand dunes system in Japan, and Mount Daisen, the highest peak in the Chūgoku Mountains.
AB Motorfabriken i Göteborg
AB Motorfabriken i Göteborg (AMG) was founded in 1897 in Gothenburg, Sweden as a producer of stationary engines. In 1899 the company also began producing boat engines and started looking into automobile manufacturing. They went to France and looked for suitable models, settling on the Brasier. They imported Brasiers until their own models could be produced.

In 1903 their first automobile was made. Except for engine, ignition system, carburetor, and tires, the car was made entirely of Swedish products. The engine used was the German Fafnir, but converted to be water-cooled. Transmission was via propshaft, rather than chain or belt as was the norm. The first car was driven from Gothenburg to Stockholm for a car exhibition. However, finances were grim and only ten cars were built. Production ended in 1906.

Ignition system
Ignition systems are used by heat engines to initiate combustion by igniting the fuel-air mixture. In a spark ignition versions of the internal combustion engine (such as petrol engines), the ignition system creates a spark to ignite the fuel-air mixture just before each combustion stroke. Gas turbine engines and rocket engines normally use an ignition system only during start-up.

Diesel engines use compression ignition to ignite the fuel-air mixture using the heat of compression and therefore do not use an ignition system. They usually have glowplugs that preheat the combustion chamber to aid starting in cold weather.

Early cars used ignition magneto and trembler coil systems, which were superseded by Distributor-based systems (first used in 1912). Electronic ignition systems (first used in 1968) became common towards the end of the 20th century, with coil-on-plug versions of these systems becoming widespread since the 1990s.
KREZ-TV
KREZ-TV (channel 6) is a television station licensed to Durango, Colorado, United States, affiliated with CBS and Fox. It is a satellite of Albuquerque, New Mexico–based KRQE (channel 13), which is owned by Nexstar Media Group. KREZ-TV's offices are located on Turner Drive in Durango, and its transmitter is located atop Smelter Mountain; its parent station maintains studios on Broadcast Plaza in Albuquerque.

KBIM-TV (channel 10) in Roswell, New Mexico, also serves as a satellite of KRQE. These satellite operations provide additional news bureaus for KRQE and sell advertising time to local sponsors.

Smelter Mountain
Smelter Mountain is part of the La Plata Mountains range which is a subset of the Rocky Mountains of North America. It is located in the Bodo State Wildlife Area, 1.2 miles (2 km) southwest of the community of Durango in La Plata County, Colorado, United States. Smelter Mountain rises over 1,200 ft (370 m) above the town, and the lower slope of the mountain was home to the Durango smelter, hence the name of the mountain. Precipitation runoff from Smelter Mountain drains into tributaries of the Animas River. A 1.2 mile hiking trail leads to the summit, and other recreational activities include hunting and paragliding.
SOBER1
SOBER1 is an enzyme that catalyzes the biochemical reaction of deacetylation. The SOBER (Suppressor of AvrBsT-elicited resistance) 1 protein is conserved in plants and it suppresses the plant's ability to carry out the hypersensitive response against infection by certain pathogenic effector proteins from the YopJ family. SOBER1 belongs to the protein superfamily of α/β hydrolases and possesses a canonical serine/histidine/aspartate catalytic triad to carry out the deacetylation reaction. There have been contradicting reports about SOBER1's potential phospholipase activity, with one study claiming phospholipase A2 activity of the protein and another study being unable to reproduce this result.

Serine
Serine
/ˈsɪəriːn/
(symbol Ser or S) is an α-amino acid that is used in the biosynthesis of proteins. It contains an α-amino group (which is in the protonated −NH+3 form under biological conditions), a carboxyl group (which is in the deprotonated −COO− form under biological conditions), and a side chain consisting of a hydroxymethyl group, classifying it as a polar amino acid. It can be synthesized in the human body under normal physiological circumstances, making it a nonessential amino acid. It is encoded by the codons UCU, UCC, UCA, UCG, AGU and AGC.
Maurie Johnson
Maurice Richard 'Mocha' Johnson (15 January 1907 – 30 May 2000) was an Australian rules footballer who played for Carlton and South Melbourne in the Victorian Football League.

Johnson made his debut for the Carlton Football Club in Round 5 of the 1927 season. He had a falling-out with coach Frank Maher after six rounds of the 1936 season, which resulted in him leaving Carlton to join South Melbourne. In 1938, Johnson captain-coached Launceston to both the NTFA and Tasmanian State Premierships.

Johnson died in May 2000.

Tasmanian State Premiership
The Tasmanian State Premiership was an Australian rules football tournament which was contested at the conclusion of the season, initially between the reigning Tasmanian Football League (TFL/TANFL) and Northern Tasmanian Football Association (NTFA) premiers, and then from 1950 also by the NWFU premiers, to determine an overall premier team for the state of Tasmania. The state premiership was contested 57 times between 1909 and 1978.
2003 Sarasota Clay Court Classic
The 2003 Sarasota Clay Court Classic was a women's tennis event played on outdoor green clay courts in Sarasota, Florida in the United States that was part of the Tier IV category on the 2003 WTA Tour. It was the second and last edition of the tournament and was held from March 31 through April 6, 2003. Second-seeded Anastasia Myskina won the singles title.

Sarasota Clay Court Classic
The Sarasota Clay Court Classic was a tennis tournament held in Sarasota, Florida, United States. Held in 2002 and 2003, this WTA Tour event was a Tier IV-tournament and was played on outdoor green clay courts.
Barracuda (novel)
Barracuda is the seventh novel by Australian author Christos Tsiolkas. Released on 26 October 2013 by Allen & Unwin, it was the follow-up to Tsiolkas' award-winning breakthrough 2008 novel The Slap. The story is told across two time periods in alternating chapters, chronicling the teenage years of swimmer Danny Kelly at a prestigious Melbourne high school in the 1990s, and an older Danny's life in Glasgow following his release from prison.

Allen & Unwin
George Allen & Unwin is a British publishing company formed in 1911 when Sir Stanley Unwin purchased a controlling interest in George Allen & Co.  It became one of the leading publishers of the twentieth century and established an Australian subsidiary in 1976.  In 1990 Allen & Unwin was sold to HarperCollins, and the Australian branch was the subject of a management buy-out.
Thysanotus parviflorus
Thysanotus parviflorus is a species of flowering plant in the Asparagaceae family, and is endemic to the south-west of Western Australia. It is a perennial herb with fleshy roots and one or two terete, narrowly linear leaves, umbels of four to six purple flowers with linear sepals, broadly elliptic to circular, fringed petals and six stamens of differing lengths.

Terete
Terete is a term in botany used to describe a cross section that is circular, or like a distorted circle, with a single surface wrapping around it. That is usually contrasted with cross-sections that are flattened, with a distinct upper surface that is different from the lower surface. The cross-section of a branch in a tree is somewhat round, so the branch is terete. The cross section of a normal leaf has an upper surface, and a lower surface, so the leaf is not terete. However, the fleshy leaves of succulents are sometimes terete. Fruticose lichens are terete, with a roughly circular cross section and a single wrap-around skin-like surface called the cortex, compared to foliose lichens and crustose lichens, which have a flattened cross section with an upper surface that is distinct from the lower surface.

Plants and lichens may also be described as subterete, meaning that they are not completely terete.
Bieniowce-Kolonia
Bieniowce-Kolonia [bjɛˈɲɔft͡sɛ kɔˈlɔɲa] is a village in the administrative district of Gmina Nowy Dwór, within Sokółka County, Podlaskie Voivodeship, in north-eastern Poland, close to the border with Belarus.

Sokółka County
Sokółka County (Polish: powiat sokólski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Podlaskie Voivodeship, north-eastern Poland, on the border with Belarus. It was created on 1 January 1999 as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Sokółka, which lies 39 kilometres (24 mi) north-east of the regional capital Białystok. The county also contains the towns of Dąbrowa Białostocka, lying 30 km (19 mi) north of Sokółka, Krynki, lying 24 km (15 mi) south-east of Sokółka, and Suchowola, 33 km (21 mi) north-west of Sokółka.

The county covers an area of 2,054.42 square kilometres (793.2 sq mi). As of 2019 its total population is 67,055, out of which the population of Sokółka is 18,134, that of Dąbrowa Białostocka is 5,520, that of Krynki is 2,405, that of Suchowola is 2,183, and the rural population is 38,813.
Sint Servaasbrug
Sint Servaasbrug (Dutch pronunciation: [sɪnt ˈsɛrvaːzbrʏx]; or the St. Servatius Bridge) is an arched stone cyclist and pedestrian bridge across the river Meuse in Maastricht, Netherlands. It is named after Saint Servatius, the first bishop of Maastricht, and (despite being largely rebuilt after World War II) it has been called the oldest bridge in the Netherlands.

Arch bridge
An arch bridge is a bridge with abutments at each end shaped as a curved arch. Arch bridges work by transferring the weight of the bridge and its loads partially into a horizontal thrust restrained by the abutments at either side, and partially into a vertical load on the arch supports. A viaduct (a long bridge) may be made from a series of arches, although other more economical structures are typically used today.
2014–15 ISU Speed Skating World Cup – World Cup 3
The third competition weekend of the 2014–15 ISU Speed Skating World Cup will be held in Sportforum Hohenschönhausen in Berlin, Germany, from Friday, 5 December, until Sunday, 7 December 2014.

Artur Waś of Poland both men's 500 m races. In the women's competitions, Ireen Wüst of the Netherlands won three gold medals; in the 1500 m and 3000 m races, as well as in the team pursuit. Lee Sang-hwa of South Korea won both 500 m races. Heather Richardson of the United States managed to take no less than four silver medals; in both 500 m races, as well as the 1000 m and 1500 m races.

No world records were set during the weekend, but Christian Oberbichler of Switzerland set a new national record on in the B division of the men's 500 m on Friday, and both Marina Zueva of Belarus and Saskia Alusalu of Estonia set new national records in the B division of the women's 3000 m, also on Friday.

Saskia Alusalu
Saskia Alusalu (born 14 April 1994) is an Estonian speed skater. Alusalu represented Estonia at the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang.

In the 2017/18 World Cup in Calgary, Alusalu achieved by far her best World Cup result to date when she placed fourth in the mass start. She attacked early and broke away from the field until three other athletes around the eventual winner Claudia Pechstein caught up with her and finally overtook her.

Alusalu was Estonias's flag bearer at the 2018 Winter Olympics.

She holds several national records.

In August 2021, despite already training for the 2022 Beijing Winter Olympics, she announced that she was ending her career as a speed skater because she wanted to focus more on her personal life and felt she could no longer handle the physical stresses. In addition to her current physiotherapy studies at the University of Tartu, she has obtained a coaching diploma to work as such in the future.
Silver Shade
Silver Shade is the eleventh studio album by English musician Peter Murphy. It was released on 9 May 2025, by Metropolis Records. It is his first studio album in eleven years following the release of Lion in 2014.

Consisting of twelve songs, including collaborations with Trent Reznor, Boy George, Danny Carey and Justin Chancellor, the album features a total runtime of approximately fifty-seven minutes with each song averaging between three and seven minutes. It was produced by Killing Joke bassist Youth. The album's lead single, "The Artroom Wonder", was released on 24 March 2025.

Metropolis Records
Metropolis Records is a record label that was founded in Philadelphia in 1993, by Dave Heckman. The label's all-electronic format closely tracked with European contemporaries including Off Beat, and since 1995 has been instrumental in promoting and distributing underground electronic music in the U.S.

On June 9, 1999, Metropolis bought the American industrial label, Pendragon Records. It assumed distribution responsibilities for Pendragon's back catalog, as well as that of 21st Circuitry, another industrial label which had gone out of business.
Popielawy, Łódź Voivodeship
Popielawy [pɔpjɛˈlavɨ] is a village in the administrative district of Gmina Rokiciny, within Tomaszów Mazowiecki County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 18 kilometres (11 mi) north-west of Tomaszów Mazowiecki and 31 km (19 mi) south-east of the regional capital Łódź.

Tomaszów Mazowiecki
Tomaszów Mazowiecki (pronounced [tɔˈmaʂuf mazɔˈvjɛt͡skʲi] ⓘ, Yiddish: טאָמעשעוו or Tomashuv) is a town in central Poland with 60,529 inhabitants (2021). It is the fourth most populous city in the Łódź Voivodeship and the second with free public transport. It is the seat of Tomaszów County.

In Tomaszów Mazowiecki there is the first (and the only) all-year speed skating track in Poland - Ice Arena Tomaszów Mazowiecki, which has hosted the World Championships. In autumn, the city hosts the international Love Polish Jazz festival, organized by the Polish Ministry of Culture and National Heritage.
Empire Activity
Empire Activity was the name of a number of ships.

SS Empire Activity, a cargo ship built in 1919 as SS Belgian and later in service as the Amelia Lauro, Seized at Immingham during World War Two and renamed Empire Activity, wrecked off Newfoundland in 1943

MV Empire Activity, a refrigerated cargo ship laid down in 1940 as MV Telemachus, requisitioned  as Empire Activity and converted to an escort carrier as HMS Activity, converted to merchant vessel MV Breconshire in 1947 and scrapped in 1967

HMS Activity
HMS Activity was an escort carrier that served with the Royal Navy of the United Kingdom during the Second World War. After the war, she was sold into merchant service as the MV Breconshire, serving for over 20 years until scrapped in 1967.
Dziepółć
Dziepółć [ˈd͡ʑɛpuu̯t͡ɕ] is a village in the administrative district of Gmina Radomsko, within Radomsko County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 6 km (4 mi) east of Radomsko and 81 km (50 mi) south of the regional capital Łódź.

Radomsko County
Radomsko County (Polish: powiat radomszczański) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Łódź Voivodeship, central Poland. It came into being on 1 January 1999 as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Radomsko, which lies 80 kilometres (50 mi) south of the regional capital Łódź. The county also contains the towns of Przedbórz, lying 31 km (19 mi) east of Radomsko, and Kamieńsk, 16 km (10 mi) north of Radomsko.

The county covers an area of 1,442.78 square kilometres (557.1 sq mi). As of 2006, it had a population of 118,856, out of which the population of Radomsko was 49,152, that of Przedbórz was 3,758, that of Kamieńsk was 2,858, and the rural population was 63,088.
Château de Font-Moreau
The Château de Font-Moreau (or Fontmoreau) is a ruined castle in the commune of Plou in the Cher département of France. The remains consist of the exterior fortifications, the keep and a tower. It is located in woods about 4km north east of the town. It is recorded from at least 1380.

Cher (department)
Cher (/ʃɛər/ SHAIR; French: [ʃɛʁ] ⓘ; Berrichon: Char) is a department in central France, part of the Centre-Val de Loire region. Named after the river Cher, its prefecture is Bourges. In 2019, it had a population of 302,306.
Jerry Barber
Carl Jerome Barber (April 25, 1916 – September 23, 1994) was an American professional golfer who played on the PGA Tour. He had seven wins on tour, including a major title, the PGA Championship in 1961.

1955 Ryder Cup
The 11th Ryder Cup Matches were held November 5–6, 1955, at Thunderbird Country Club in Rancho Mirage, California. The United States team won its seventh consecutive competition by a score of 8 to 4 points.
Léon Danchin
Léon Danchin (21 June 1887 - 4 August 1938) was a French artist known for his drawings of animals, primarily sporting dogs. He was also a sculptor.

Danchin was born in Lille (France) on 21 June 1887, the second of six children of Albert and Margaret Danchin. For centuries, the Danchin family lived in northern France, in Anchin in Hainaut, where the family name originated. In 1919, Danchin married Simone Meesemaecker.

For ease of working, Danchin moved his family to Chantilly, close to Paris. His first works sold very well in France, and also in Belgium, the United States, and England.  Danchin later moved to Bergues, in the French Flanders, where he was able to hunt regularly.  It was during this period that he drew many of the hunting scenes for which he is renowned.

Today, Galerie Hautecœur in Paris manages the re-productions of Danchin's art.

Hunting dog
A hunting dog is a dog that hunts with or for hunters. There are several different types of hunting dog developed for various tasks and purposes. The major categories of hunting dog include hounds, terriers, cur type dogs, and gun dogs. Further distinctions within these categories can be made, based upon the dog's skills and capabilities. They are usually larger and have a more sensitive smell than normal dogs.
40S ribosomal protein S7
40S ribosomal protein S7 is a protein that in humans is encoded by the RPS7 gene.

In eukaryotes, ribosomes, the organelles that catalyze protein synthesis, consist of a small 40S subunit and a large 60S subunit. Together these subunits are composed of 4 RNA species and approximately 80 structurally distinct proteins. This gene encodes a ribosomal protein that is a component of the 40S subunit. The protein belongs to the S7E family of ribosomal proteins. It is located in the cytoplasm. As is typical for genes encoding ribosomal proteins, there are multiple processed pseudogenes of this gene dispersed through the genome.

Eukaryotic large ribosomal subunit (60S)
The eukaryotic large ribosomal subunit (60S) is denoted according to its sedimentation coefficients in Svedberg units. The 60S subunit is the large subunit of the eukaryotic ribosome (S80), with the other major component being the eukaryotic small ribosomal subunit (40S). It is structurally and functionally related to the 50S subunit of 70S prokaryotic ribosomes. However, the 60S subunit is much larger than the prokaryotic 50S subunit and contains many additional protein segments, as well as ribosomal RNA expansion segments.
Los Banos Wildlife Area
Los Banos Wildlife Area is a protected wildlife reserve located in Merced County, California, covering approximately 6,200 acres (25 km2). The area is managed by the California Department of Fish and Wildlife (CDFW) and serves as an important habitat for various species of waterfowl, mammals, and fish. It is a key part of the Pacific Flyway, providing seasonal refuge for migratory birds.

Pacific Flyway
The Pacific Flyway is a major north–south flyway for migratory birds in the Americas, extending from Alaska to Patagonia. Every year, migratory birds travel some or all of this distance both in spring and in fall, following food sources, heading to breeding grounds, or travelling to overwintering sites.

Any given bird species travels roughly the same route every year, at almost the same time. Ornithologists and birdwatchers can often predict to the day when a particular species will show up in their area.
Live (UFO album)
Live is the first live album by the British rock band UFO, recorded in Tokyo, Japan, on 25 September 1971. It was initially released exclusively in Japan in December 1971 entitled U.F.O. Landed Japan. It was later released abroad from 1972 onwards with different titles, such as UFO Live in Japan and UFO Lands in Tokyo.

The album features the original lineup of the band, with Mick Bolton on guitar, and consists of songs from their first two blues space-rock albums and cover versions of blues songs. All of the tracks are in a jam-oriented style that is very different from the aggressive, song-oriented style they would be later known for. It was the last album to feature Bolton.

The album was reissued on the Flying: The Early Years 1970–1973 compilation album of 2004, along with all the other recordings made with Bolton as the guitarist.

Space rock
Space rock is a music genre characterized by loose and lengthy song structures centered on instrumental textures that typically produce a hypnotic, otherworldly sound. It may feature distorted and reverberation-laden guitars, minimal drumming, languid vocals, synthesizers, and lyrical themes of outer space and science fiction.

The genre emerged in late 1960s psychedelia and progressive rock bands such as Pink Floyd, Hawkwind, and Gong who explored a "cosmic" sound. Similar sounds were pursued in the early 1970s' West German kosmische Musik ("cosmic music") scene. By the 1980s and 1990s, the "drone-heavy" sound of Spacemen 3, spearheaded a revival of the genre which later influenced shoegaze and post-rock.