hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jon André Røyrane
Jon André Røyrane (born 12 December 1983) is a Norwegian footballer.

Røyrane was born in Norheimsund and grew up in Kvinnherad Municipality and started his senior career for Norheimsund IL. After the 2005 season he signed for Sandefjord Fotball together with his younger brother Ørjan. He was sold to Løv-Ham Fotball after the 2007 season. He was loaned out to Åsane Fotball in parts of 2008.

After playing for Løv-Ham in Adeccoligaen in 2009, Røyrane joined Lyn ahead of the 2010 season, but left for Kristiansund when Lyn was bankrupted halfway through the season.

Ahead of the 2012 season, Røyrane joined UMF Selfoss, and became the fourth Norwegian in the Icelandic club. On 10 May 2012, Røyrane scored his first goal for Selfoss against Valur where he showed great technique and skills.

Røyrane signed for Fram Reykjavik in the summer of 2013, but left the club when the season ended. He went back to Norway and played for Stord IL. Currently he is assistant coach in Stord.

Kristiansund BK
Kristiansund BK is a Norwegian professional football club located in Kristiansund that currently plays in Eliteserien. The team plays its home matches in the 4,444-capacity Kristiansund Stadion.

Kristiansund BK was formed in the autumn of 2003, when two rival clubs of Kristiansund, Kristiansund FK and Clausenengen FK, agreed to establish a new elite team.
Nokia tune
The Nokia tune is a phrase from a composition for solo guitar, Gran Vals, composed in 1902 by the Spanish classical guitarist and composer Francisco Tárrega. It has been associated with Finnish corporation Nokia since the 1990s, becoming the first identifiable musical ringtone on a mobile phone; Nokia selected an excerpt to be used as its default ringtone.

While the ringtone initially shipped as monophonic, this was eventually replaced with polyphonic and audio versions, as a result of evolving mobile technology. It is written in the key of A major.

A major
A major is a major scale based on A, with the pitches A, B, C♯, D, E, F♯, and G♯. Its key signature has three sharps. Its relative minor is F-sharp minor and its parallel minor is A minor.

The A major scale is:

Changes needed for the melodic and harmonic versions of the scale are written in with accidentals as necessary. The A harmonic major and melodic major scales are:

In the treble, alto, and bass clefs, the G♯ in the key signature is placed higher than C♯. However, in the tenor clef, it would require a ledger line and so G♯ is placed lower than C♯.
Bratislava-Petržalka railway station
Bratislava-Petržalka railway station is a station in Petržalka, the southern part of Bratislava. The station was built in 1897. The station was rebuilt in the 1990s as a terminus for international trains to and from Vienna, which restarted in 1999 after having stopped in 1945. Shuttle trains between the station and Wien Hauptbahnhof operate approximately once per hour.

The station is a connection point between the southern Slovak 25 kV/50 Hz electrification and Austrian 15 kV/16.7 Hz.

Public transport bus line No. 80 connects the station with the city center and No. 93 (it is necessary to use station's underpass to get to the stop of No. 93) connects the station with Bratislava main railway station where it is possible to transfer to line No. 61 to the M. R. Štefánik Airport or to line No. 210 to the central bus station at Mlynské Nivy.

Wien Hauptbahnhof
Wien Hauptbahnhof, Vienna Central Station  or Vienna Main Station is the main railway station in Vienna, Austria, located in the Favoriten district. It became fully operational in December 2015, linking major railway lines from the north, east, south and west, and replacing the old Wien Südbahnhof terminus. With 268,000 daily commuters it is Austria's busiest long-distance railway station. Aside from being voted "Austria's most beautiful railway station" (six times in total; five years in a row), it was also second in Consumer Choice Center's ranking of "Top 10 Railway Stations for Passenger Convenience in Europe".
Por Esto!
Por Esto! (English: "This is Why!") is a daily Mexican newspaper headquartered in Mérida, Yucatán. It has offices in Cancún, Quintana Roo, and several bureaus. It largely covers the Mexican states of Yucatán, Campeche, and Quintana Roo, giving it significant circulation.

In 1997, a series of investigative articles implicated Roberto Hernández Ramírez, then the general-director of Mexican bank Banamex, as a narcotrafficker. Both Por Esto! and Narco News were unsuccessfully sued for libel.

Roberto Hernández Ramírez
Roberto Hernández Ramírez (born 24 march 1942 in Tuxpan, Veracruz) is a Mexican businessman. He is a former CEO of Banco Nacional de México (Banamex), Mexico's second largest bank, just after BBVA Bancomer, from Spain. He was a member of the board of Citigroup. Chairman of the Board, Banco Nacional de Mexico, S.A. - 1991 to present and is currently the Honorary Chairman. He cofounded with Alfredo Harp, Acciones y Valores de México, S.A. DE C.V. The brokerage house that later acquired Banamex. He was: Chairman of the Board, Bolsa Mexicana de Valores, S.A. de C.V. (Mexican Stock Exchange) - 1974 to 1979, Director - 1972 to 2003; Member of the International Advisory Committee of the Federal Reserve Bank of New York. Chairman, Asociacion Mexicana de Bancos (Mexican Bankers Association) - 1993 to 1994; Member, Bolsa Mexicana de Valores, S.A. de C.V. - 1967 to 1986; Director of Citigroup from 2001 to 2009; Other Directorships , Grupo Televisa, S.A., (until 2021).
James Patrick (Canadian football)
James Patrick (born June 7, 1982) is an American former professional football safety who played in the Canadian Football League (CFL). He was originally signed by the Tampa Bay Buccaneers as an undrafted free agent in 2005 and also spent time on the practice squad of the New England Patriots. He played college football at Stillman College.

Stillman College
Stillman College is a private historically black Presbyterian college in Tuscaloosa, Alabama. It awards Bachelor of Arts and Bachelor of Science degrees in 22 programs housed within three academic schools (School of Arts and Sciences, School of Business Entrepreneurship and CIS, amend School of Education). The college has an average enrollment of 728 students and is accredited by the Southern Association of Colleges and Schools.
The Gang Show
The Gang Show is a 1937 British musical film  about a Boy Scout Troop who stage a variety show to raise funds, when the lease of their meeting place expires.

The film was a vehicle for material from Ralph Reader's Gang Shows that had been successful on the stage in London's West End since 1932; the songs included the Gang Show anthem; "Crest of a Wave". Shot at Pinewood Studios, the film premiered at the Lyceum Theatre, London on 13 April 1937, the only occasion that the theatre was used as a cinema. It was released in New York in December 1938 under the shortened title The Gang.

Pinewood Studios
Pinewood Studios is a British film and television studio located in the village Iver Heath, England, 18 miles (29 km) west of central London.

Opened in 1936, the studio has been the base for many productions from major films to television programmes, commercials, and pop promos, including the James Bond and Carry On film franchises.
Thomas Hood (mathematician)
Thomas Hood (1556 – 1620) was an English mathematician and physician, the first lecturer in mathematics appointed in England, a few years before the founding of Gresham College. He publicized the Copernican theory, and discussed the nova SN 1572. (Tycho's Nova).  He also innovated in the design of mathematical and astronomical instruments.

Gresham College
Gresham College is an institution of higher learning located at Barnard's Inn Hall off Holborn in Central London, England that does not accept students or award degrees. It was founded in 1597 under the will of Sir Thomas Gresham, and hosts over 140 free public lectures every year. Since 2001, all lectures have been made available online. As of 2025, the Acting Provost is Professor Sarah Hart.
Adult and Non-Formal Education Association in Ethiopia
Adult and Non-Formal Education Association in Ethiopia (ANFEAE) is a non-governmental organization that was established to promote sustainable development through the promotion of basic education in youths across Ethiopia. ANFEAE works with community-based institutions to help with implementation and management of educational projects, advocacy, educational training, material development, and networking and research. ANFEAE has regional project offices in Gambela, Oromia, Benishangul Gumuz and Amhara regional states. Since its establishment, the organization has trained 1,200 civil servants and published 17 training manuals into four national languages.

Gambela Region
The Gambela Region, also spelled Gambella, and officially the Gambela Peoples' Region (Amharic: ጋምቤላ ሕዝቦች ክልል), is a regional state in western Ethiopia. Previously known as Region 12, its capital and largest city is Gambela . It is bordered by the Oromia Region to the east, the South West Ethiopia Region to the south, and the country of South Sudan to the west.

Gambela is situated between the Openo and Akobo Rivers, with its western part including the Openo River. It covers an area of approximately 29,783 square kilometers with a population of 525,000 inhabitants, making it one of Ethiopia's smallest regions and one of its least populous. Gambela is home to a diverse population which includes the Anuak, Nuer, and other indigenous groups collectively referred to as the Majang Komo and Opo.
Robert Sparr
Robert Sparr (September 10, 1915 – August 28, 1969) was an American screenwriter, television director, and film director. He died as a result of a plane crash in Colorado while scouting filming locations for the 1970 film Barquero with fellow Star Trek crew member, cameraman Gerald Finnerman. The pilot was also killed but Finnerman survived. The plane crash prompted a drawn-out legal battle involving Sparr's son for a wrongful death suit, which went to the United States Court of Appeals, Tenth Circuit.

Wrongful death claim
Wrongful death is a type of legal claim or cause of action against a person who can be held liable for a death. The claim is brought in a civil action, usually by close relatives, as authorized by statute. In wrongful death cases, survivors are compensated for the harm and losses they have suffered after losing a loved one.
Lévis (provincial electoral district)
Lévis (French pronunciation: [levi] ⓘ) is a provincial electoral district in the Chaudière-Appalaches region of Quebec, Canada. It includes the city of Lévis north of Autoroute 20 and east of the Chaudière River. This includes downtown Lévis, Lauzon, Saint-David-de-l'Auberivière and Saint-Romuald.

It was created for the 1867 election (and an electoral district of that name existed earlier in the Legislative Assembly of the Province of Canada).

Chaudière River
The Chaudière River (French pronunciation: [ʃodjɛʁ]; French for "Cauldron" or "Boiler"; Abenaki: Kik8ntekw) is a 185-kilometre-long (115 mi) river with its source near the Town of Lac-Mégantic, in southeast Quebec, Canada. From its source Lake Mégantic in the Estrie region, it runs northwards to flow into the St. Lawrence River opposite Quebec City.
Yoshinao Kodaira
Yoshinao Kodaira (小平 好直, Kodaira Yoshinao; 1918–2008) was an officer and ace fighter pilot in the Imperial Japanese Navy during World War II.  Participating in many of the Pacific War battles and campaigns as a member of several units, including the fighter units of the aircraft carriers Shōkaku and Chiyoda, Kodaira was officially credited with destroying 13 enemy aircraft.  After the war, he served with the Japan Air Self-Defense Force. In 2008, Tsubasa-kai ("Wings Association"), the veterans' organization of the JASDF, reported his death on its website.

Japan Air Self-Defense Force
The Japan Air Self-Defense Force (Japanese: 航空自衛隊, Hepburn: Kōkū Jieitai), JASDF (空自, Kūji), also referred to as the Japanese Air Force, is the air and space branch of the Japan Self-Defense Forces, responsible for the defense of Japanese airspace, other air and space operations, cyberwarfare and electronic warfare. The JASDF carries out combat air patrols around Japan, while also maintaining a network of ground and air early-warning radar systems. The branch also has an aerobatic team known as Blue Impulse and has provided air transport in UN peacekeeping missions.

The JASDF had an estimated 49,913 personnel as of 2018, and as of 2023 operates about 712 aircraft, approximately 321 of them being fighter aircraft.

The service was to be renamed in 2027 to the Japan Air and Space Self-Defense Force (航空宇宙自衛隊, Kōkū Uchū Jieitai), in recognition of the increasing importance of the space domain. However, the schedule was then changed to 2026 in the 2026 defense budget.
James Amann
James A. Amann (born 1956 in Bridgeport, Connecticut) is a former Connecticut State Representative.  He was a member of the Connecticut House of Representatives and represented the 118th Assembly District, which includes part of Milford, Connecticut.

Connecticut House of Representatives
The Connecticut House of Representatives is the lower house in the Connecticut General Assembly, the state legislature of the U.S. state of Connecticut. The house is composed of 151 members representing an equal number of districts, with each constituency containing nearly 22,600 residents. Representatives are elected to two-year terms with no term limits.
The House convenes within the Connecticut State Capitol in Hartford.
Anglican Diocese of Kumasi
Anglican Diocese of Kumasi  is a Ghanaian diocese of the Church of the Province of West Africa, a member church of the worldwide Anglican Communion. The current bishop is Daniel Sarfo, the current Primate of West Africa.

Primate (bishop)
Primate (/ˈpraɪmət/; Latin: Primas) is a title or rank bestowed on some important archbishops in certain Christian churches. Depending on the particular tradition, it can denote either jurisdictional authority (title of authority) or (usually) ceremonial precedence (title of honour).
Virtual JFK
Virtual JFK: Vietnam if Kennedy Had Lived is a 2008 documentary film by Koji Masutani. It applies what Niall Ferguson of Harvard University has called 'virtual history' to consider what President John F. Kennedy might have done in Vietnam if he had not been assassinated in 1963. The film was unveiled at the 2008 HotDocs Canadian International Documentary Film Festival, and its theatrical premiere took place at New York City's Film Forum six weeks before the 2008 U.S. presidential election.

Film Forum
40°43′42″N 74°00′15″W﻿ / ﻿40.728436°N 74.004266°W﻿ / 40.728436; -74.004266

The Film Forum is a nonprofit movie theater at 209 West Houston Street in Greenwich Village, Manhattan, New York City. It is a four-screen movie theater open 365 days a year, with up to 250,000 annual admissions, nearly 500 seats, 60 employees, over 6,500 members, and an operating budget of $7 million. It is the only autonomous nonprofit cinema in New York City and one of the few in the United States.
Hard Rock Hell
Hard Rock Hell is a three day music festival held at Vauxhall Holiday resort, Great Yarmouth. It was previously held at Hafan y Môr Holiday Park, Pwllheli, Gwynedd, North Wales, and up until 2011 at Pontin's Holiday Village, Prestatyn, Wales. Holding the festival in a holiday camp gives the organisers pre-built venues and stages and because of the on-site accommodation allows them to hold a multi day festival over winter/spring months when outdoor camping is not desirable. The first edition of the festival was held at Butlins Holiday Camp, Minehead, England, but the festival relocated to its current location in 2008.

Prestatyn
Prestatyn (/prɛˈstætɪn/; Welsh pronunciationⓘ) is a seaside town and community in Denbighshire, Wales. Historically a part of Flintshire, it is located on the Irish Sea coast, to the east of Rhyl. Prestatyn has a population of 19,085.
Greater Vancouver Zoo
The Greater Vancouver Zoo is a 49-hectare (120-acre) privately-run zoo located in Aldergrove, British Columbia, Canada. It was established in 1970 as the Vancouver Game Farm. Since then it has undergone two name changes, being briefly renamed as the Greater Vancouver Zoological Centre in 1995, before it adopted its present name in 1999. The zoo's mission statement is "to inspire appreciation of our ecosystems and support conservation efforts by engaging the community."

Plains bison
The plains bison (Bison bison bison) is one of two subspecies/ecotypes of the American bison, the other being the wood bison (B. b. athabascae). A natural population of plains bison survives in Yellowstone National Park (the Yellowstone Park bison herd consisting of an estimated 4,800 bison).  Multiple smaller reintroduced herds of bison in many ranges within the midwestern and western United States (including Alaska, but not Hawaii) as well as southern portions of the Canadian Prairies.
Kilidülbahir
Kilidülbahir (Turkish for "the key of the sea") is an ancient name for a Turkish village in the Eceabat District of Çanakkale Province, on the peninsula of Gallipoli (northwestern side of the Dardanelles). The name of the village is given as Kilidülbahir in the records of 1525 and Kilid-i Bahreyn in the records of 1665. Its name nowadays is Kilitbahir. Its population is 598 (2021).

The ancient Cynossema (Ancient Greek: Κυνὸς σῆμα or Κυνόσσημα) was near there, and the naval Battle of Cynossema took place in 411 BC between the Athenian and the Spartan fleets during the Peloponnesian War. In legend, Cynossema is also known for being the burial place of Hecuba, who threw herself into the sea and was turned into a dog.

The fort of Kilitbahir, in the form of a clover, was built by sultan Mehmed II.

Battle of Cynossema
The naval Battle of Cynossema (Ancient Greek: Κυνὸς σῆμα) took place in 411 BC during the Second Peloponnesian War. In the battle, an Athenian fleet commanded by Thrasybulus and Thrasyllus, although initially thrown on the defensive by a numerically superior Spartan fleet, won a narrow victory. This victory had an impact out of proportion to its tactical significance, coming when Athens' traditional democratic government had been replaced by an oligarchy and an Athenian defeat could have ended the war. The newly confident Athenian fleet proceeded to win two more victories in the Hellespont in quick succession, the second being the dramatic rout at Cyzicus, which ended the immediate Spartan threat to Athens' Black Sea lifeline.
Chiaro Davanzati
Chiaro Davanzati (died 1304) was an Italian poet from Florence, one of the Siculo-Tuscan poets, who introduced the style of Sicilian School to the Tuscan School. He was one of the most prolific Italian authors before Dante: at least 122 sonnets and sixty-one canzoni by Chiaro are known, many of them in tenzone with other poets. Only Guittone d'Arezzo produced more lyrics in the thirteenth century.

Sonnet
A sonnet is a fixed poetic form with a structure traditionally consisting of fourteen lines adhering to a set rhyming scheme. The term derives from the Italian word sonetto (lit. 'little song', from the Latin word sonus, lit. 'sound'). Originating in 13th-century Sicily, the sonnet was in time taken up in many European-language areas, mainly to express romantic love at first, although eventually any subject was considered acceptable. Many formal variations were also introduced, including abandonment of the quatorzain limit – and even of rhyme altogether in modern times.
Botanical Gardens School of Science Osaka Metropolitan University
The Botanical Gardens, School of Science, Osaka Metropolitan University (大阪公立大学理学部附属植物園, Ōsaka Kouritsu Daigaku Rigakubu Fuzoku Shokubutsuen, 26 hectares) are botanical gardens operated by Osaka Metropolitan University. They are near the Keihan-Kisaichi Station, Katano, Osaka, Japan and open to the public.

The gardens were established in 1950 and contain about 4500 species from around the world, including more than 1,000 species native to Japan. They also contain representatives of 11 Japanese forest types. The gardens' maple collection includes Acer insulare, A. pictum (mono), A. japonicum, A. sieboldianum, A. rufinerve, A. nipponicum, A. pycnanthum, A. carpinifolium and A. amoenum.

Research accomplishments include discovery of the fossil genus Metasequoia by Dr. Shigeru Miki, as well as ongoing activities in systematics, ecology, physiology, genetics, horticulture, and dendrology.

Acer rufinerve
Acer rufinerve, the grey-budded snake-bark-maple, redvein maple or Honshū maple (Japanese: ウリハダカエデ urihadakaede, "melon-skin maple"), is a species of tree in the snakebark maple group, related to Acer capillipes (Kyushu maple). It is native to mountain forests of Japan, on Honshū, Kyūshū and Shikoku.

The Latin and English names rufinerve and "redvein" refer to the reddish down on the veins. The Japanese name urihadakaede (melon-skin) refers to the bark pattern.
Elisabeth Walaas
Elisabeth Walaas (born 27 April 1956) is a Norwegian civil servant, diplomat and politician for the Labour Party.

She took her examen artium in 1975 in Tønsberg, and the cand.philol. degree in 1983 at the University of Bergen. She worked as a school teacher before and after graduating.

She served as a deputy representative to the Norwegian Parliament from Hordaland during the term 1989–1993. From 1983 to 1990 she was a member of Bergen city council. She was appointed a political advisor, from 1987 to 1989 in the Ministry of Culture and Science and from 1990 to 1992 in the Ministry of Foreign Affairs.

In 1992 she was hired as a bureaucrat in the Ministry of Foreign Affairs. In 1997 she was promoted to head of department, from 2001 to 2004 she was a diplomat in Brussels and in 2005 she was appointed Norwegian ambassador to Croatia. In September 2007, during the second cabinet Stoltenberg, Walaas was appointed State Secretary in the Ministry of Foreign Affairs.

State Secretary (Norway)
In Norway, a state secretary (Norwegian: statssekretær) is a partisan political position within the executive branch of government. Contrary to the position secretary of state in many other countries, a Norwegian state secretary does not head the ministry, rather, they are second in rank to a minister. Resembling a de facto vice minister, the state secretary, however, cannot attend a Council of State, and does not act as a temporary minister in case of illness or other leave of absence.
Masanori Tanimoto
Masanori Tanimoto (Japanese: 谷本 正憲, Hepburn: Tanimoto Masanori, born 16 April 1945) is a Japanese politician who was the governor of Ishikawa Prefecture between 1994 and 2022, serving seven terms in total.

Governor (Japan)
In Japan, the governor (知事, chiji) is the highest ranking executive of a prefecture.

The governor is directly elected for a four-year term. Governors are subject to recall referendums. In each prefecture, between one and four vice governors are appointed by the governor with the approval of the prefectural assembly. In the case of death, disability, or resignation of the governor, one of the vice governors becomes either governor or acting governor.

Candidates must be Japanese citizens and at least 30 years old.