hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pseudohemiculter hainanensis
Pseudohemiculter hainanensis is a species of freshwater ray-finned fish from the family Xenocyprididae, the East Asian minnows or sharpbellies, from south east Asia. It occurs in the Yuanjiang, Zhujiang, Hainan Island, and middle reaches of Changjiang River in China and Vietnam.

Yuan River
The Yuan River, also known by its Chinese name as the Yuanjiang, is one of the four largest rivers in Hunan province in southeast-central China. It is a tributary of Yangtze River. It is 864 kilometres (537 mi) long and rises in Guizhou province in the Miao Mountains near Duyun and is navigable. The upper stream is called the Longtou River, and downstream it is called the Qingshui or Ch‘ing-shui River. It becomes the Yuan River after its confluence with its northern tributary, the Wu River.

After its merger with the Wu River, the Yuan flows in a northeasterly direction, hugging the western side of the Xuefeng Mountains of Hunan. Ultimately, the Yuan flows into the Dongting Lake at Changde and from there into the Yangtze River. The Yuan serves as a major waterway for western Hunan and eastern Guizhou. The Yuan is navigable for large vessels up to Changde, whereas smaller boats can make it to Taoyuan.
HMCS Goose Bay
HMCS Goose Bay is a Kingston-class coastal defence vessel that served in the Canadian Forces from 1998 to 2025. Goose Bay is the eighth ship of her class. She was the first vessel to be named Goose Bay. The coastal defence vessel was assigned to Maritime Forces Atlantic (MARLANT) and homeported at CFB Halifax.

CFB Halifax
Canadian Forces Base (CFB) Halifax is Canada's east coast naval base and home port to the Royal Canadian Navy Atlantic fleet, known as Canadian Fleet Atlantic (CANFLTLANT), that forms part of the formation Maritime Forces Atlantic (MARLANT).

It is the largest Canadian Forces Base in terms of the number of posted personnel and is formed from an amalgamation of military properties situated around the strategic Halifax Harbour in Nova Scotia.
Ortolana
Blessed Ortolana of Assisi (sometimes spelled Hortulana, born in the 12th century – 2 January 1238 in Assisi) – blessed of the Catholic Church, she is known as a nun of The Order of Saint Clare (Poor Clares). She was the wife of Favarone Offreduccio, and mother of Saint Clare of Assisi and Saint Agnes of Assisi, who both entered religious life. After her husband's death, the widow Ortolana joined The Monastery of San Damiano.

San Damiano, Assisi
San Damiano is a church with a monastery near Assisi, Italy. Built in the 12th century, it was the first monastery of the Order of Saint Clare, where Saint Clare built her community.

The church has a hut-shaped façade; the entrance is preceded by a short portico with three round arcades supported by brickwork pillars. Above the central arch is a circular  rose window. The interior has a single nave with ogival barrel vaults. The right wall is home to a rectangular chapel with, at the altar, a wooden crucifix executed by Innocenzo da Petralia in 1637. The nave ends with a deep apse with a modern stone altar, a Baroque wooden tabernacle and the choir.
Rivière-Koksoak, Quebec
Rivière-Koksoak is a very large unorganized territory in the Kativik Regional Government territory in the Nord-du-Québec region of Quebec.  It is named after the Koksoak River.

It consists of nearly the entire eastern part of northernmost Quebec.  Bordering it to the west is the other large unorganized territory in Kativik, Baie-d'Hudson.

Its population in the Canada 2011 Census was 0; enclaved within it, however, are various northern villages (i.e., Inuit communities) and one (uninhabited) Naskapi village municipality.  In the 2006 census it had a population of 15.

Kativik Regional Government
The Kativik Regional Government (French: Administration régionale Kativik, ARK) is the representative regional authority for most of the Nunavik region of Quebec. Nunavik is the northern half of the Nord-du-Québec administrative region and includes all the territory north of the 55th parallel. The administrative capital is Kuujjuaq, on the Koksoak River, about 50 kilometres inland from the southern end of the Ungava Bay.

In accordance with the 1975 James Bay and Northern Quebec Agreement, the KRG was established by the 1978 Act respecting Northern Villages and the Kativik Regional Government (Kativik Act).
With Hindenburg for a National Prussia (United Patriotic Leagues and Associations)
With Hindenburg for a national Prussia (United Patriotic Leagues and Associations) (German: Mit Hindenburg für ein nationales Preußen (Vereinigte Vaterländische Verbände und Vereine)) was a candidature for the 1933 election to the Prussian Landtag. The candidature belonged to the same electoral bloc as the NSDAP. The candidature got 206,919 votes (0.87% of the Prussian vote) but no seats in the Landtag.

Landtag of Prussia
The Landtag of Prussia (German: Preußischer Landtag) was the representative assembly of the Kingdom of Prussia implemented in 1849, a bicameral legislature consisting of the upper House of Lords (Herrenhaus) and the lower House of Representatives (Abgeordnetenhaus). After World War I and the German Revolution of 1918–19 the Landtag diet continued as the parliament of the Free State of Prussia between 1921 and 1934, when it was abolished by the Nazi regime.
Sulopenem
Sulopenem (CP-70,429) is a thiopenem antibiotic derivative from the penem family, which unlike most related drugs is orally active. It was developed in Japan in the 1990s, and has been approved to treat uncomplicated urinary tract infections in combination with probenecid (brand name Orlynvah). It has reached Phase III clinical trials on several occasions and continues to be the subject of ongoing research into potential applications, especially in the treatment of multiple drug resistant urinary tract infections.

In October 2024, the US Food and Drug Administration approved sulopenem etzadroxil with probenecid combination for the treatment of urinary tract infections caused by Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae, or Proteus mirabilis in adult women with limited alternative oral antibiotic options.

Proteus mirabilis
Proteus mirabilis is a Gram-negative, facultatively anaerobic, rod-shaped, nitrate-reducing, indole-negative bacterium. It shows swarming motility and urease activity. P. mirabilis causes 90% of all Proteus infections in humans. It is widely distributed in soil and water. Proteus mirabilis can migrate across the surface of solid media or devices using a type of cooperative group motility called swarming. Proteus mirabilis is most frequently associated with infections of the urinary tract, especially in complicated or catheter-associated urinary tract infections.
Bear Mountain State Park
Bear Mountain State Park is a 5,205-acre (21.06 km2) state park located on the west bank of the Hudson River in Rockland and Orange counties, New York. The park offers biking, hiking, boating, picnicking, swimming, cross-country skiing, cross-country running, sledding and ice skating.  It also includes several facilities such as the Perkins Memorial Tower, the Trailside Museum and Zoo, the Bear Mountain Inn, a merry-go-round, a pool, and a skating rink. It also hosts the Bear Mountain Circle, where the historic Palisades Interstate Parkway and Bear Mountain Bridge meet. It is managed by the Palisades Interstate Park Commission, which is overseen by the State of New York.

Sledding
Sledding, sledging or sleighing is a winter sport typically carried out in a prone or seated position on a vehicle generically known as a sled (North American), a sledge (British), or a sleigh. It is the basis of three Olympic sports: luge, skeleton and bobsledding. When practised on sand, it is known as a form of sandboarding. In Russia sledges are used for maritime activities including fishing and commuting from island to island on ice.
The Guardsman (1925 film)
The Guardsman (German: Der Gardeoffizier) is a 1925 Austrian silent comedy film directed by Robert Wiene and starring Alfred Abel, María Corda and Anton Edthofer. The film was shot at the Schönbrunn Studios in Vienna. It was based on the play Testőr by Ferenc Molnár and in 1931 remade as a movie by Sidney Franklin.

Sidney Franklin (director)
Sidney Arnold Franklin (March 21, 1893 – May 18, 1972) was an American film director and producer. Franklin, like William C. deMille, specialized in adapting literary works or Broadway stage plays.

His brother Chester Franklin (1889–1954) also became a director during the silent film era, best known for directing the early Technicolor film The Toll of the Sea.

Franklin's work on radio included directing The Screen Guild Show in 1939.
Oleg Novitsky
Oleg Viktorovich Novitsky (Russian: Олег Викторович Новицкий; also tr. Novitskiy; born October 12, 1971) is a former Lieutenant Colonel in the Russian Air Force who logged over 700 hours of flight time and was awarded for bravery. He is currently serving as a Russian cosmonaut with Roscosmos and has participated in multiple expeditions, during which he has spent over 545 days in space.

Russian Air Force
The Russian Air Force (Russian: Военно-воздушные силы России, ВВС, romanized: Voenno-vozdushnye sily Rossii, VVS) is a branch of the Russian Aerospace Forces, which was formed on 1 August 2015, with the merging of the Russian Air Force and the Russian Aerospace Defence Forces. After the dissolution of the Soviet Union, the reborn Russian armed forces began to be created on 7 May 1992 following Boris Yeltsin's creation of the Ministry of Defence. However, the Russian Federation's air force can trace its lineage and traditions back to the Imperial Russian Air Service (1912–1917) and the Soviet Air Forces (1918–1991).
Miscibility gap
A miscibility gap is a region in a phase diagram for a mixture of components where the mixture exists as two or more phases – any region of composition of mixtures where the constituents are not completely miscible.

The IUPAC Gold Book defines miscibility gap as "Area within the coexistence curve of an isobaric phase diagram (temperature vs composition) or an isothermal phase diagram (pressure vs composition)."

A miscibility gap between isostructural phases may be described as the solvus, a term also used to describe the boundary on a phase diagram between a miscibility gap and other phases.

Thermodynamically, miscibility gaps indicate a maximum (e.g. of Gibbs energy) in the composition range.

The miscibility gap condition is a candidate for thermal storage.

IUPAC Color Books
The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) publishes many books which contain its complete list of definitions. The definitions are divided initially into seven IUPAC Colour Books: Gold, Green, Blue, Purple, Orange, White, and Red. There is also an eighth book, the "Silver Book".
Nobuhiro Yamamoto
Nobuhiro Yamamoto (山本 信博, Yamamoto Nobuhiro; born 12 November 1977) is a Japanese professional soft-tip and steel-tip darts player who plays in Professional Darts Corporation (PDC), World Darts Federation (WDF) and other national events. He played at the 2023 PDC World Darts Championship as a PDJ Japan Champion.

World Darts Federation
The World Darts Federation (WDF) is a sport governing body and (along with the PDC) a tournament organiser for the game of darts. It was formed in 1974 by representatives of the original fourteen founding members. Membership is open to the national organising body for darts in all nations. The WDF encourages the promotion of the sport of darts among and between those bodies, in an effort to gain international recognition for darts as a major sport. The WDF was a full member of Global Association of International Sports Federations, which was the governing body for international sports federations, until dissolution in 2023.
2006 Cape Verdean Football Championships
The 2006 Cape Verdean Football Championship season was the 26th of the competition of the first-tier football in Cape Verde. Its started on 6 May and finished on 2 July, earlier than the last season. The tournament was organized by the Cape Verdean Football Federation. Sporting Praia won their 5th title and in the following year participated in the 2007 CAF Champions League. No second place club participated in the 2007 CAF Confederation Cup.

2007 CAF Champions League
The 2007 CAF Champions League was the 43rd occurrence of the CAF Champions League, the most prestigious club football competition in Africa. Étoile du Sahel of Tunisia became champions for the first time, beating Al Ahly SC of Egypt 3–1 in a two-legged final. Étoile du Sahel participated in the 2007 FIFA Club World Cup in Japan as the representative from CAF.
Hulett (surname)
Hulett is a surname. Notable people with the surname include:

Alistair Hulett (1951–2010), Scottish singer and socialist

Alta M. Hulett (1854–1877), American lawyer

Charles Hulett (c. 1700–1735), British stage actor

DeeAndre Hulett (born 1980), American basketball player

George A. Hulett (1867–1955), American physical chemist

John Hulett (1927–2006), American activist

Liege Hulett (1838–1928), South African businessman

Otto Hulett (1898–1983), American actor

Tim Hulett (born 1960), American baseball player

Tug Hulett (born 1983), American baseball player

William Hulett (born 1982), American actor

Liege Hulett
Sir James Liege Hulett (17 May 1838 – 5 June 1928) was a British sugar magnate, politician and philanthropist in Colony of Natal, South Africa. Hulett founded what would become Tongaat Hulett Sugar in 1892. The JSE Securities Exchange-listed company is today a multi-billion rand corporation.
St Peter's Church, Theberton
St Peter's Church is the parish church of Theberton in Suffolk, England, and in the Diocese of St Edmundsbury and Ipswich. It is a round-tower church, and parts of the building date from the 12th century. The building is Grade I listed.

Diocese of St Edmundsbury and Ipswich
The Diocese of St Edmundsbury and Ipswich is a Church of England diocese based in Ipswich, covering Suffolk (excluding Lowestoft). The cathedral is St Edmundsbury Cathedral, and the bishop is the Bishop of St Edmundsbury and Ipswich.  It is part of the Province of Canterbury.

The diocese was formed on 23 January 1914 from parts of the Diocese of Norwich and the Diocese of Ely.

Though the diocesan offices, the bishops' offices and residences are all in Ipswich – only the cathedral (and its offices) are in Bury St Edmunds – the diocese is nonetheless often referred to as St Edmundsbury diocese. Both the diocese and the diocesan bishop are commonly called "(St) Eds and Ips."
Potez 8D
The Potez 8D is the largest member of the Potez D series of air-cooled piston aircraft engines which share several common features. It is a supercharged eight cylinder inverted engine with a take-off power of 373 kW (500 hp).

Air-cooled engine
Air-cooled engines rely on the circulation of air directly over heat dissipation fins or hot areas of the engine to cool them in order to keep the engine within operating temperatures. Air-cooled designs are far simpler than their liquid-cooled counterparts, which require a separate radiator, coolant reservoir, piping and pumps.

Air-cooled engines are widely seen in applications where weight or simplicity is the primary goal. Their simplicity makes them suited for uses in small applications like chainsaws and lawn mowers, as well as small generators and similar roles. These qualities also make them highly suitable for aviation use, where they are widely used in general aviation aircraft and as auxiliary power units on larger aircraft. Their simplicity, in particular, also makes them common on motorcycles.
Project management software
Project management software are computer programs that help plan, organize, and manage resources.

Depending on the sophistication of the software, it can manage estimation and planning, scheduling, cost control, budget management, resource allocation, collaboration software, communication, decision-making, quality management, time management and documentation or administration systems.

Numerous PC and browser-based project management software and contract management software products and services are available.

Time management
Time management is the process of planning and exercising conscious control of time spent on specific activities—especially to increase effectiveness, efficiency and productivity.

Time management involves demands relating to work, social life, family, hobbies, personal interests and commitments. Using time effectively gives people more choices in managing activities. Time management may be aided by a range of skills, tools and techniques, especially when accomplishing specific tasks, projects and goals complying with a due date.
Bajigur
Bajigur is a hot and sweet beverage native to the Sundanese people of West Java, Indonesia. The main ingredients are coconut milk and Aren sugar; usually to add taste, a small amount of ginger and a small pinch of salt. Traditionally fragrant pandan leaves were added, but now often artificial vanilla powder is used. It can also include kopi tubruk, finely pounded coffee.

This beverage is served hot and is sold through vendor carts traveling in villages and residential areas. The carts are equipped with portable stoves to keep the beverage hot. Bajigur is considered suitable to be consumed in cool highlands, or during cold nights or rainy days to warm oneself. The beverage is usually accompanied with traditional snacks such as steamed banana, boiled sweet potato or boiled peanuts.

In Javanese language, the term "bajigur" was used as a minced oath for the swear word "bajingan" or "bajirut".

Minced oath
A minced oath is a euphemistic expression formed by deliberately changing the spelling of, or replacing, part of a profane, blasphemous, or taboo word or phrase to remove the original term's objectionable characteristics. Also, a new term can be created from scratch.  The goal is to create a new term that expresses the same emotions but does not carry the same offensive denotative meaning.  An example is "gosh" for "God", or fudge for fuck.

Many languages have such expressions. In the English language, nearly all profanities have minced variants.
2015 Challenger La Manche – Doubles
Henri Kontinen and Konstantin Kravchuk were the defending champions, but chose not to participate.
Andreas Beck and Jan Mertl won the title, defeating Rameez Junaid and Adil Shamasdin in the final, 6–2, 3–6, [10–3].

Andreas Beck (tennis)
Andreas Beck (German pronunciation: [anˈdʁeːas ˈbɛk]; born 5 February 1986) is a German former professional tennis player. He achieved a career-high singles ranking of world No. 33 in November 2009. As a qualifier, Beck reached the quarterfinals of the 2009 Monte Carlo Masters.
Castle of Zafra (Badajoz)
The Palace of the Dukes of Feria (Spanish: Palacio de los Duques de Feria) or the Castle of Zafra is a Gothic castle in Zafra, Badajoz, Spain, founded in 1443. On June 3, 1931, during the Second Spanish Republic, it was declared a historical-artistic monument belonging to the National Treasury.

Province of Badajoz
The province of Badajoz (Spanish: provincia de Badajoz [baðaˈxoθ] ⓘ; Portuguese: província de Badajoz [bɐðɐˈʒɔʃ]) is a province of western Spain located in the autonomous community of Extremadura. It was formed in 1833. It is bordered by the provinces of Cáceres in the north, Toledo, Ciudad Real in the east, Córdoba in the south-east, Seville, and Huelva in the south and Portugal in the west.

With an area of 21,766 km2 (8,404 sq mi), it is the largest province in Spain. The other province of Extremadura, Cáceres, is the second largest with 19,868 km2 in area. The province has a relatively lower population density in comparison to other provinces in Spain.

As of 2021, the province has a population of 669,943 inhabitants. Its capital is the city of Badajoz.
49 Persei
49 Persei is a star in the northern constellation of Perseus. It is just visible to the naked eye as a dim, orange-hued star with an apparent visual magnitude of 6.09. Based upon parallax measurements, this star is located around 147.7 light-years (45.27 parsecs) away from the Sun, but is drifting closer with a radial velocity of −44 km/s. It has a relatively large proper motion, traversing the celestial sphere at a rate of 0.220″·yr−1.

This is an aging red giant star with a stellar classification of K1III, a star that has used up its core hydrogen and is expanding. It is a candidate horizontal branch star, which would indicate it is past the red giant branch stage and is fusing helium at its core. The star is nearly four billion years old with 1.4 times the mass of the Sun and 3.7 times the Sun's radius. It is radiating eight times the luminosity of the Sun from its photosphere at an effective temperature of 5,028 K.

Red-giant branch
The red-giant branch (RGB), sometimes called the first giant branch, is the portion of the giant branch before helium ignition occurs in the course of stellar evolution. It is a stage that follows the main sequence for low- to intermediate-mass stars. Red-giant-branch stars have an inert helium core surrounded by a shell of hydrogen fusing via the CNO cycle. They are K- and M-class but much larger and more luminous than main-sequence stars of the same temperature.
The City of the Magyar
The City of the Magyar, originally published in 1840, is a book about Hungary by English writer Julia Pardoe. The first volume of the book is an account of travelling from east to west across the country and records buildings, events, people, landscape, and institutions. The second volume is an inquiry into Hungary's national character, and the third volume is an account of Hungary's folklore, history, and social customs.

Pardoe was the first person to describe many of Hungary's institutions. Much of her book is based on interviews with powerful people in Hungarian society, and the book has no representatives from Hungary's lowest classes.

Julia Pardoe
Julia Pardoe (4 December 1804 – 26 November 1862) was an English poet, novelist, historian and travel writer. Her most popular work, The City of the Sultan and Domestic Manners of the Turks (1837), presented the Ottoman Turkish upper class with sympathy and humanity.
Ernest Daucourt
Ernest Daucourt (20 October 1848 – 3 January 1941) was a Swiss lawyer, journalist, and politician from Porrentruy in the Canton of Bern. He was a prominent figure in the Catholic conservative movement in the Bernese Jura during the Kulturkampf and served as a member of the National Council from 1902 to 1919.

Porrentruy
Porrentruy (French: [pɔʁɑ̃tʁɥi]; Franc-Comtois: Poérreintru [pweʁɛ̃tʁy]; German: Pruntrut) is a Swiss municipality in the canton of Jura. It is the seat of the district of Porrentruy. In 2018 the municipality had a population of 6,675.

Porrentruy is home to National League ice hockey team HC Ajoie.
Ministry of Public Health (Uruguay)
The Ministry of Public Health (Spanish: Ministerio de Salud Pública, MSP) is the ministry of the Government of Uruguay responsible for establishing public health policies and strategies, in order to contribute to the improvement of the health of the inhabitants of the Nation.

The ministry's mission is to establish policies and strategies for the fulfillment of essential public health functions, as well as to guide the functioning of the National Integrated Health System (SNIS). The Ministry is headquartered at 18 de Julio Avenue in Barrio Cordón, Montevideo. This government portfolio is in charge of the National Institute for Donation and Transplantation of Cells, Tissues and Organs. The current Minister of Public Health is Cristina Lustemberg, who has held the position since March 1, 2025.

Cordón
Cordón is a central barrio (neighbourhood or district) of Montevideo, Uruguay. Part of the city's central business district, alongside Centro and Ciudad Vieja, the 18 de Julio Avenue that runs through the area is home to commercial spaces, office buildings, entertainment venues, and educational centers.