hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gordon Sinclair Award
The Gordon Sinclair Award is a Canadian journalism award, presented by the Academy of Canadian Cinema and Television for excellence in broadcast journalism. Originally presented as part of the ACTRA Awards, it was transferred to the new Gemini Awards in 1986. During the ACTRA era, the award was open to both radio and television journalists; when it was taken over by the Academy, it became a television-only award.

In the late 1990s, the award transitioned from a competitive award with a shortlist of nominees, which was presented to honour journalism work within the past year, into a lifetime achievement award whose winner was announced in advance of the annual award ceremony.

Since 2013, it has been presented as part of the Canadian Screen Awards.

The award is named in honour of television and radio commentator Gordon Sinclair.

Eric Malling
Eric Malling (September 4, 1946 – September 28, 1998) was a Canadian television journalist.

Malling was born in Swift Current, Saskatchewan. He was the only son of Danish immigrant John Malling Sorensen, a butcher. He graduated from the University of Saskatchewan with a BA degree in English literature, then continued his studies at Carleton University's School of Journalism in Ottawa.
Studentski Grad, Belgrade
Studentski Grad (Serbian Cyrillic: Студентски град), or colloquially Studenjak (Студењак), is an urban neighborhood of Belgrade, the capital of Serbia. It is located in Belgrade's municipality of New Belgrade. Studentski Grad, as its name points out (Serbian for "Student City") is actually the campus of the University of Belgrade. It is the largest dormitory in Belgrade, originally constructed to accommodate nearly 5,000 students.

Campus
A campus traditionally refers to the land and buildings of a college or university. This will often include libraries, lecture halls, student centers and, for residential universities, residence halls and dining halls.

By extension, a corporate campus is a collection of buildings and grounds that belong to a company, particularly in the technology sector. Examples include Bell Labs, the Googleplex and Apple Park.
Bailey-Matthews National Shell Museum
The Bailey-Matthews National Shell Museum & Aquarium is a museum and aquarium devoted to seashells, conchology, and malacology, including the paleontological and archeological/anthropological aspects of the study of shells. The museum is located in the city of Sanibel, Florida on the Gulf of Mexico coast of Southwest Florida.

The Bailey-Matthews National Shell Museum opened to the public in 1995, and operates as an information and reference center for national and international scientists, students, and shell enthusiasts, particularly those who are interested in the marine, terrestrial, and freshwater mollusks of the Gulf of Mexico and Florida. The Museum, which is a facility of the Shell Museum and Educational Foundation, Inc., received its first accreditation from the American Alliance of Museums in March 2010.

It was heavily damaged by Hurricane Ian and the museum reopened in February 2023.

Southwest Florida
Southwest Florida is the region along the southwest Gulf coast of the U.S. state of Florida. The area is known for its beaches, subtropical landscape, and winter resort economy.

Definitions of the region vary, though its boundaries are generally considered to put it south of the Tampa Bay area, west of Lake Okeechobee, and mostly north of the Everglades and to include Manatee, Sarasota, Charlotte, Lee, and Collier counties. For some purposes, the inland counties of DeSoto, Glades, and Hendry, and the thinly populated mainland section of Monroe County, south of Collier, are also included.

The region includes four metropolitan areas: the North Port-Bradenton-Sarasota MSA, the Cape Coral-Fort Myers MSA, the Naples-Marco Island MSA, and the Punta Gorda MSA. The most populous county in the region is Lee County (760,822 population), and the region's largest city is Cape Coral with a population of 194,016 as of 2020.
Tulsi Ram
Pandit Tulsi Ram Sharma (1943/44 – 16 November 2020) was an Indian politician who served as the speaker of Himachal Pradesh Legislative Assembly in India. He was elected as MLA from Bharmour constituency on ticket of Bharatiya Janata Party in 1990, 1998 and 2007. He was unanimously elected to the office of Speaker on 11 January 2008 to Dec. 2012.

Himachal Pradesh Legislative Assembly
The Himachal Pradesh Legislative Assembly (Vidhan Sabha) is the unicameral legislature of the Indian state of Himachal Pradesh. The seat of the Assembly is at Shimla, the capital of the state. There are 68 Members of Legislative Assembly, all directly elected from single-seat constituencies. Its term is 5 years, unless sooner dissolved.
Amal Karunasekara
Major General K.A.D. Amal Karunasekara, RWP, RSP, VSV, USP, ndu, psc is a retired senior Sri Lankan army officer who served as 51st Chief of Staff of the Sri Lanka Army. Major General (Rtd) Karunasekara is also the first Commandant of the National Defence College, Sri Lanka.

Rana Wickrama Padakkama
The Rana Wickrama Padakkama (RWP, Combat Gallantry Medal) (Sinhala: රණ වික්‍රම පදක්කම) is awarded to Sri Lankan military service personnel serving in both the regular- and volunteer forces as a reward for:

...individual or associated acts of bravery in the face of the enemy and performed voluntarily...

Bars could be awarded for further acts of gallantry meriting the award for a second and third time, denoted by a star in the ribbon bar for each additional award. The award is the only one to have been awarded to a military animal in Sri Lanka.
Subarnamrigi railway station
Subarnamrigi is a railway station of the Lalgola Ranaghat Sealdah branch lines in the Eastern Railway zone of Indian Railways. The station is situated at Digha, Subarnamrigi in Murshidabad district in the Indian state of West Bengal. It serves Subarnamrigi village, Bhagawangola I block and surroundings areas. Lalgola Passengers and few EMU trains pass through the station.

Eastern Railway zone
22°34′21.8″N 88°21′50.2″E﻿ / ﻿22.572722°N 88.363944°E﻿ / 22.572722; 88.363944

The Eastern Railway (abbreviated ER) is among the 19 zones of the Indian Railways. Its headquarters is at Fairley Place (Kolkata) and comprises four divisions: Howrah, Malda, Sealdah, and Asansol. Each division is headed by a Divisional Railway Manager (DRM). The name of the division denotes the name of the city where the divisional headquarters is located. Eastern Railway oversees the largest and second largest rail complexes in the country, Howrah Junction and Sealdah railway station, and also contains the highest number of A1 and A Category Stations like Howrah, Malda Town,
Sealdah, Asansol, Kolkata, Durgapur, Barddhaman, Jasidih, Madhupur, Rampurhat Junction, Bhagalpur, Jamalpur, Bandel and Naihati. Eastern Railways operates India's oldest train, Kalka Mail.
Seibu Princess Rabbits
The Seibu Princess Rabbits (Japanese: SEIBUプリンセスラビッツ, romanized: Seibu Purinsesu Rabittsu) is an amateur ice hockey team in the Women's Japan Ice Hockey League and All-Japan Women's Ice Hockey Championship. They are based in Nishitōkyō, a city in the western Tōkyō Metropolis, and play at the Higashiyamato Skating Center.

Nishitokyo
Nishitokyo (西東京市, Nishitōkyō-shi, "City of West Tokyo") (Japanese pronunciation: [ɲiɕi̥toꜜːkʲoː]) is a city located in the western portion of Tokyo Metropolis, Japan. As of 1 January 2021, the city had an estimated population of 206,047, and a population density of 13,000 persons per km2. The total area of the city is 15.75 square kilometres (6.08 sq mi).
Rothschild's lobe-billed bird-of-paradise
Rothschild's lobe-billed bird-of-paradise (Loborhamphus nobilis), also known as the noble lobe-bill, is one of six enigmatic species of bird-of-paradise collected in Papua New Guinea for zoologist Walter Rothschild, 2nd Baron Rothschild.  It is only known from the holotype.

In 1930, it, along with the five other collected species, was considered by Erwin Stresemann to be a hybrid between the long-tailed paradigalla and the superb bird-of-paradise, though doubts have been raised about the parentage. However, a DNA analysis confirmed the hybrid identity.

Long-tailed paradigalla
The long-tailed paradigalla (Paradigalla carunculata) is a large, approximately 37 cm long, black bird-of-paradise with long and pointed tail. One of the most plain members in the family Paradisaeidae, its only adornment is the colorful facial wattles of yellow, red and sky-blue near base of the bill. Both sexes are similar in appearance, however the female is slightly duller and smaller.

One of the least known members in the family Paradisaeidae, the long-tailed paradigalla is endemic to the Arfak Mountains in Doberai Peninsula, West Papua of Indonesia.

The long-tailed paradigalla is evaluated as Near Threatened on the IUCN Red List of Threatened Species. It is listed on Appendix II of CITES.
Gulf (novella)
"Gulf" is a science fiction novella by American writer Robert A. Heinlein, originally published as a serial in the November and December 1949 issues of Astounding Science Fiction and later collected in Assignment in Eternity. It concerns a secret society of geniuses who act to protect humanity. The novel Friday, written in 1982, was loosely a sequel.

Serial (literature)
In literature, a serial is a printing or publishing format by which a single larger work, often a work of narrative fiction, is published in smaller, sequential installments. The installments are also known as numbers, parts, fascicules or fascicles, and may be released either as separate publications or within sequential issues of a periodical publication, such as a magazine or newspaper.

Serialisation can also begin with a single short story that is subsequently turned into a series.  Historically, such series have been published in periodicals. Popular short-story series are often published together in book form as collections.
Cantwell's Castle
Cantwell's Castle is a tower house located in the townland of Sandfortscourt in County Kilkenny, Ireland. It served as the main residence for the head of the Cantwell family, While debated of who owned it in its final days the facts point to the Cantwell Family. Before a siege of the Cantwell castle from Oliver Cromwell's army which led to Cromwell's army being forced away with the Cantwells taking control even though two of the three castles were significantly damaged.

Murder hole
A murder hole or meurtrière is a hole in the ceiling of a gateway or passageway in a fortification through which the defenders could shoot, throw or pour harmful substances or objects such as rocks, arrows, scalding water, hot sand, quicklime, or hot oil (rarely used because of its cost), down on attackers.
Shenandoah Valley Military Academy
Shenandoah Valley Military Academy, also known as Shenandoah Valley Academy, was an independent boarding school for boys in Winchester, Virginia, USA. It was founded in 1764 as the Winchester Academy, and was chartered by the Burgesses of Virginia in 1785. In 1861, the Winchester Academy closed with the advent of the Civil War. The institution reopened as the Shenandoah Valley Academy in 1865.

The institution closed in 1939.

Winchester, Virginia
Winchester is the northernmost independent city in the Commonwealth of Virginia, United States. It is the county seat of Frederick County, although the two are separate jurisdictions. As of 2020 United States census, the city's population was 28,120. It is the principal city of the Winchester metropolitan area with a population of just over 145,000 extending into West Virginia, which is a part of the Washington–Baltimore combined statistical area. Winchester is home to Shenandoah University and the Museum of the Shenandoah Valley.
Fluvanna, Texas
Fluvanna is an unincorporated community and census designated place (CDP) in Scurry County, Texas, United States.  It lies just south of the Llano Estacado, high atop the caprock, where Farm to Market Road 1269 and Farm to Market Road 612 intersect.

Fluvanna is named for a surveyor's home county — Fluvanna County, Virginia. Fluvanna was established by realty promoters who knew where the Roscoe, Snyder and Pacific Railway would terminate to satisfy its charter's 50-miles-of-line requirement.

Fluvanna's importance lessened when the railroad closed the station in 1941 and major highways bypassed the area. The population dropped from a high of 500 in 1915 to 180 in the 2000 Census.  The post office has closed in Fluvanna, yet the area still retains the 79517 zip code.  Several wind power generation companies (i.e.: GE) have office and shop locations in town, there is one convenience store, but no gas station in Fluvanna.

Llano Estacado
The Llano Estacado (Spanish: [ˈʝano estaˈkaðo]), sometimes translated into English as the Staked Plains, is a region in the Southwestern United States encompassing parts of eastern New Mexico and northwestern Texas.  One of the largest mesas or tablelands on the North American continent, the elevation rises from 3,000 feet (900 m) in the southeast to over 5,000 feet (1,500 m) in the northwest, sloping almost uniformly at about 10 feet per mile (2 m/km).
Landfill gas migration
Landfill gas migration is a complex process in which gases produced by waste in a landfill move from the site of original deposition to other places via diffusion, usually from areas of high concentration to low. The process is also affected by the permeability of the ground and other factors, such as pressure differences in the soil, cavities, pipes, and tunnels. Changes in atmospheric pressure

and the water table can encourage this migration.

These gases can include methane (CH4), carbon dioxide (CO2), hydrogen (H2), and volatile organic compounds (there are approximately 500 others that can be present in trace forms) from the waste on site and its degradation over time.

Steps must be taken to prevent this migration from the landfill site as it might enter buildings in the vicinity. This can be done on the site by means of combinations of geomembranes and clay based products, see gas protection.

Concentration
In chemistry, concentration is the abundance of a constituent divided by the total volume of a mixture. Several types of mathematical description can be distinguished: mass concentration, molar concentration, number concentration, and volume concentration. The concentration can refer to any kind of chemical mixture, but most frequently refers to solutes and solvents in solutions. The molar (amount) concentration has variants, such as normal concentration and osmotic concentration. Dilution is reduction of concentration, e.g., by adding solvent to a solution. The verb "to concentrate" means to increase concentration, the opposite of dilute.
Karl Bechert
Karl Richard Bechert (August 23, 1901 in Nuremberg, Middle Franconia – April 1, 1981 in Weilmünster-Möttau, Hesse) was a German theoretical physicist and political leader.  As a scientist, he made contributions in atomic physics.

Middle Franconia
Middle Franconia (German: Mittelfranken, pronounced [ˈmɪtl̩ˌfʁaŋkŋ̍] ⓘ) is one of the three administrative regions of Franconia, Germany, in the west of Bavaria bordering the state of Baden-Württemberg. The administrative seat is Ansbach; the most populous and largest city is Nuremberg.
Sørlandets Travpark
Sørlandets Travpark is a harness racing track located in Kristiansand, Norway. The course is 1,000 meters (3,300 ft). Owned by Norwegian Trotting Association, its tote betting is handled by Norsk Rikstoto. The venue opened on 16 July 1988.

Harness racing
Harness racing is a form of horse racing in which the horses race at a specific gait (a trot or a pace). They usually pull a two-wheeled cart called a sulky, spider, or chariot occupied by a driver. In Europe, and less frequently in Australia and New Zealand, races with jockeys riding directly on saddled trotters (trot monté in French) are also conducted.
Su hermana menor
Su hermana menor (English: Her Younger Sister) is a 1943 Argentine romantic comedy film of the classical era of Argentine cinema, directed by Enrique Cahen Salaberry on his debut. It stars Silvia Legrand, Zully Moreno, Santiago Arrieta and Oscar Valicelli. The script was written by Carlos Adén.

Enrique Cahen Salaberry
Enrique Cahen Salaberry (born 12 October 1911 – 29 June 1991 in Buenos Aires) was a prolific Argentine film director whose career in the Cinema of Argentina as a movie director spanned five decades. He is a notable director of the Golden Age of Argentine cinema.

He directed some 60 films between 1943 and 1986 such as Cuidado Con Las Mujeres in 1951, winning a Premio ACE Award Best Cinema Director in 1971.
Ballantyne Strait
The Ballantyne Strait is a natural waterway through the central Canadian Arctic Archipelago in the Northwest Territories of Canada. It separates Prince Patrick Island (to the south-west) and Brock Island (to the north-east).  It opens into the Arctic Ocean to the north-west.

Arctic Archipelago
The Arctic Archipelago, also known as the Canadian Arctic Archipelago, is an archipelago lying to the north of the Canadian continental mainland, excluding Greenland (an autonomous territory of the Danish Realm, which is, by itself, much larger than the combined area of the archipelago), and Iceland (an independent country).

Situated in the northern extremity of North America and covering about 1,424,500 km2 (550,000 sq mi), this group of 36,563 islands, surrounded by the Arctic Ocean, comprises much of Northern Canada, predominately Nunavut and the Northwest Territories. The archipelago is showing some effects of climate change, with some computer estimates determining that melting there will contribute 3.5 cm (1.4 in) to the rise in sea levels by 2100.
2026 Idaho Senate election
The 2026 Idaho Senate election will be held on November 3, 2026, alongside the Idaho House of Representatives election and the other 2026 United States elections. Voters will elect members of the Idaho State Senate in all 35 of the U.S. state of Idaho's legislative districts to serve a two-year term.

2026 United States elections
Elections are scheduled to be held in the United States, in large part, on November 3, 2026. In this U.S. midterm election, scheduled to occur during Republican president Donald Trump's nonconsecutive second term, all 435 seats in the U.S. House of Representatives and 35 of the 100 seats in the U.S. Senate will be contested to determine the 120th United States Congress. 39 state and territorial U.S. gubernatorial elections, attorney general elections, and numerous state and local elections, will also be contested.
Santeon
Santeon  is a cooperative association of 7 top clinical hospitals across the Netherlands established in 2010:

Catharina Ziekenhuis

Canisius-Wilhelmina Ziekenhuis (Nijmegen)

Martini Ziekenhuis (Groningen),

Medisch Spectrum Twente (Enschede and Oldenzaal),

OLVG (Amsterdam)

Maasstad Ziekenhuis (Rotterdam)

Sint Antonius Ziekenhuis (Nieuwegein).

These hospitals account for 11% of Dutch hospital care volume. They employ approximately 29,000 people, and generate €2.9 billion in annual revenues.

In 2018 it is said to have reduced unnecessary inpatient stays over 15 months by 30% and the rate of reoperation due to complications in breast cancer patients by 74% using structured, value-based health care working with the Boston Consulting Group.

Nieuwegein
Nieuwegein (Dutch pronunciation: [ˌniu.əˈɣɛin] ⓘ) is a municipality and city in the Dutch province of Utrecht. It is bordered on the north by the city of Utrecht, the provincial capital. It is separated from Vianen to the south by the river Lek and borders on IJsselstein in the southwest and Houten in the east. Nieuwegein has 64,606 inhabitants as of 1 December 2021.

Several national sports federations are housed in Nieuwegein, including the NeVoBo (volleyball), KNZB (swimming), NBb (basketball) and KNCB (cricket).

There are three main secondary schools in the city, including the Anna van Rijn College, Oosterlicht College and the Cals College.
2012 IIHF Women's World Championship
The 2012 IIHF Women's World Championship was the 14th edition of the Top Division of the Women's Ice Hockey World Championship (the 15th edition overall, if the season when only the lower divisions were played is also counted), organized by the International Ice Hockey Federation (IIHF).

The Top Division tournament took place in Vermont, United States, at the Gutterson Fieldhouse in Burlington, and the Cairns Arena in South Burlington, from April 7 to 14, 2012, and was hosted by USA Hockey. The competition also served as qualifications for the 2013 competition, and the 2014 Olympics.

Canada won their record-extending tenth title by defeating the three-time defending champions United States 5–4 in overtime. Caroline Ouellette scored the decisive goal. The Americans defeated the Canadians 9–2 in the group stage earlier in the tournament. The Swiss team, by finishing third, captured their first ever Women's World Championship medal.

South Burlington, Vermont
South Burlington is a city in Chittenden County, Vermont, United States. Along with neighboring Burlington, it is a principal city of the Burlington metropolitan area. As of the 2020 U.S. census, the population was 20,292, making it the second-most populous city in Vermont after Burlington. It is home to the headquarters of Ben & Jerry's and the state of Vermont's largest mall, the University Mall.
Viens (surname)
Viens is a surname. Notable people with the surname include:

Claude Viens (born 1949), Canadian handball player

Évelyne Viens (born 1997), Canadian soccer player

François Viens (born 1975), Canadian racquetball player

Harry Viens, American politician

Mario Viens (born 1955), Canadian ice hockey player

Tim Viens (born 1976), American racing driver

Anne Viens, fictional character in television series La Job

François Viens
François Viens (born March 7, 1975) is a retired Canadian racquetball player from Delson, Quebec. Viens was a doubles specialist during his career usually playing on the right side. He won four Canadian Championships in doubles, one with Corey Osborne, and three with Vincent Gagnon, with whom he also won the 2007 Pan American Championships.
Timeline of the Egyptian Crisis under the SCAF
The following is a chronological summary of the major events that occurred during the Egyptian Revolution of 2011, after Hosni Mubarak's resignation. Protests and riots led to the deaths of hundreds, injuries of thousands and the arrests of tens of thousands. Millions have mobilised the streets since the revolution.

Mohamed ElBaradei
Mohamed Mostafa ElBaradei (Arabic: محمد مصطفى البرادعي, romanized: Muḥammad Muṣṭafá al-Barādaʿī, Egyptian Arabic: [mæˈħæmːæd mosˈtˤɑfɑ (ʔe)lbæˈɾædʕi]; born 17 June 1942) is an Egyptian lawyer and diplomat who served as Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) from 1997 to 2009, then as vice president of Egypt on an interim basis from 14 July to 14 August 2013.

As Director General of the IAEA, he and the organization were jointly awarded the Nobel Peace Prize in 2005 "for their efforts to prevent nuclear energy from being used for military purposes and to ensure that nuclear energy for peaceful purposes is used in the safest possible way". At the end of his tenure, he was appointed "Director General Emeritus of the International Atomic Energy Agency". ElBaradei was featured in the Western press due to his views regarding Egyptian politics, particularly the 2011 revolution which ousted President Hosni Mubarak and the 2013 Egyptian coup d'état.
Enmyō-in
Enmyō-in (圓明院) is a Buddhist temple of the Shingon Chisan-ha located in the city of Kimitsu in Chiba Prefecture. Its honzon, or primary object of veneration, is a statute of Fudō Myōō. A well-known kaya, or Japanese nutmeg-yew tree, of almost 5.4 meters in circumference is located within the temple grounds. A small hall was built at Enmyō-in in 1989 dedicated to prayers for traffic safety.

Shingon-shū Chisan-ha
Chisan-ha (智山派) or Chisan is a Japanese sect of Shingon Buddhism. It is headquartered in Chishaku-in (temple) in Kyoto. Naritasan Shinshōji Temple in Narita is also an important temple and was founded in 940. Chisan-ha belongs to Tantric Buddhism.