hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karabulak, Sayram District
The village of Karabulak (Kazakh: Қарабұлақ; Uzbek: Қорабулок, Russian: Карабулак) — is one of the largest villages of Sayram District, South Kazakhstan Region. The population is more than 53 thousand (as of 2015). The area is 11,134 hectares. It is located 45 km from Shymkent, the regional center, and 18 km from Aksukent village, the district center. There are 11 schools, 1 college and 3 marketplaces in the village. Also there are 19 mosques, 2 hospitals, 2 policlinics, a kindergarten, Alisher Navoiy cultural center and the largest mosque in Sayram for 10 thousand. Most of the population of the village are ethnic Uzbeks who constitute up to 99% of the villagers.

Sayram District
Sayram (Kazakh: Сайрам ауданы, Sairam audany) is a district of Turkistan Region in southern Kazakhstan. The administrative center of the district is the selo of Aksukent.  The historic city of Sayram is located in this district, and gives it its name. Population: 311,155 (2013 estimate); 281,898 (2009 census results); 212,929 (1999 census results).
Richard Nibley
Fred Richard Nibley (April 29, 1913 – September 22, 1979) was an American violinist, composer, and educator. He is often cited as an expert on the influence of music on behavior.

Richard spent many years as a professor at Snow College in Ephraim, Utah. He lived in a pioneer home on Main Street in Ephraim that was originally built for Canute Peterson, an early Mormon leader in the area.

His list of the top ten classical music pieces for your music library is still used today.

Richard was born in Medford, Oregon, to Alexander Nibley and Agnes Sloan. His older brother was Hugh Nibley, and his grandfather was Charles W. Nibley.  Richard Nibley's great-grandfather Alexander Neibaur was the first Jew to join the LDS Church.

He died in the fall of 1979 of amyotrophic lateral sclerosis (commonly known as Lou Gehrig's disease).

Snow College
Snow College is a public community college in Ephraim, Utah. It offers certificates and associate degrees along with bachelor's degrees in music, software engineering, and nursing. Snow College is part of the Utah System of Higher Education.
Mike Danahay
Michael Edward Danahay is an American politician. He served as a Democratic member for the 33rd district of the Louisiana House of Representatives.

Danahay attended McNeese State University, where he earned a Bachelor of Business Administration degree. In 2008 he was elected for the 33rd district of the Louisiana House of Representatives. Danahay succeeded Ronnie Johns. He left office on May 15, 2018, on being elected as mayor of Sulphur, Louisiana.

Bachelor of Business Administration
A Bachelor of Business Administration (BBA) is an undergraduate degree in business administration awarded by colleges and universities after completion of four years and typically 120 credits of undergraduate study in the fundamentals of business administration.
Gérard Souzay
Gérard Souzay (8 December 1918 – 17 August 2004) was a French baritone, regarded as one of the very finest interpreters of mélodie (French art song) in the generation after Charles Panzéra and Pierre Bernac.

Mélodie
A mélodie (French: [melɔdi] ⓘ) is a form of French art song, arising in the mid-19th century. It is comparable to the German Lied. A chanson, by contrast, is a folk or popular French song.

The literal meaning of the word in the French language is "melody".
1983 San Francisco mayoral election
The 1983 mayoral election was held on Tuesday November 8,.to elect the mayor of San Francisco. democratic candidate Incumbent mayor Dianne Feinstein, who had previously been subjected to a failed recall election on April 26 (winning with an 83-percent-favorable vote), was re-elected to her second and final term as mayor. Feinstein, winning with 80.10%, defeated Cesar Ascarrunz, Gloria E. La Riva, Pat Wright, Brian Lantz, and Carrie Drake.

Feinstein's strong victory in the recall election months earlier was seen as helping to ward off strong challengers to her reelection in November.

Recall election
A recall election (also called a recall referendum, recall petition or representative recall) is a procedure by which voters can remove an elected official from office through a referendum before that official's term of office has ended. Recalls appear in the constitution in ancient Athenian democracy. Even where they are legally available, recall elections are only commonly held in a small number of countries including Peru, Ecuador, Taiwan, and Japan. They are considered by groups such as ACE Electoral Knowledge Network as the most rarely used form of direct democracy.
El poder del deseo
El poder del deseo (lit. 'The power of desire', 'The force of desire') is a 1975 Spanish film starring Marisol and English actor Murray Head. The film was directed by Juan Antonio Bardem. The script was written by him and Rafael Azcona based on the novel Joc brut by Manuel de Pedrolo.

Juan Antonio Bardem
Juan Antonio Bardem Muñoz (2 June 1922 – 30 October 2002) was a Spanish film director and screenwriter, born in Madrid. Bardem was best known for Muerte de un ciclista (1955) which won the FIPRESCI Prize at the 1955 Cannes Film Festival, and El puente (1977) which won the Golden Prize at the 10th Moscow International Film Festival. His 1979 film Seven Days in January won the Golden Prize at the 11th Moscow International Film Festival.

In 1953, he and Luis García Berlanga founded a film magazine, Objetivo, which existed until 1956. He was a member of the Communist Party.

During the Franco dictatorship, Bardem was imprisoned by the Spanish State due to the anti-fascist nature of his films.

In 1981, he was a member of the jury at the 12th Moscow International Film Festival. In 1993, he was a member of the jury at the 43rd Berlin International Film Festival.  Bardem was the father of director Miguel Bardem and uncle of actor Javier Bardem. Bardem died in Madrid in 2002, at age 80.
Dharam Singh Uppal
Dharam Singh Uppal (21 July 1959 - 16 January 2013) was a former Indian international track and field athlete and a Superintendent of Police in Punjab. He was in the field  event of men's 800 m and 1500 m race and won several medals for the country as well as state. He represented India in Asian Games and South Asian Games. Due to a major accident, he could not carry on with his sports and joined Punjab Police. He had been posted as a DSP (Deputy Superintendent of Police) in Bathinda, Jalandhar, Hoshiarpur, Kapurthala districts of Punjab. He hails from Amritsar in Punjab but residing in Jalandhar district.

Uppal was also awarded with the President Gallantry Police Medal for his achievements.

Hoshiarpur
Hoshiarpur (Punjabi: [ɦʊʃɪˈaːɾpʊɾ] ⓘ) is a city and a municipal corporation in Hoshiarpur district in the Doaba region of the Indian state of Punjab. It was founded, according to tradition, during the early part of the fourteenth century. In 1809, it was occupied by the forces of Maharaja Karanvir Singh and was united into the greater state of Punjab in 1849.

Hoshiarpur has an average elevation of 296 metres (971 ft). Hoshiarpur district is located in the north-east part of the Indian state of Punjab. It falls in the Jalandhar Revenue Division and is situated in the Bist Doab portion of the Doaba region. Hoshiarpur shares a boundary with Kangra district, and Una district of Himachal Pradesh in the northeast. In the southwest, it borders Shahid Bhagat Singh Nagar district, Jalandhar district, and Kapurthala district, and in the northwest it borders Gurdaspur district.
Mariya Gambaryan
Mariya Stepanovna Gambaryan (Yerevan, 1 October 1925) is an Armenian pianist.

She studied until 1948 in the Moscow Conservatoire under Konstantin Igumnov, who took pride in shaping her artistic personality, followed by postgraduate studies in the Moscow Conservatory under Heinrich Neuhaus and Lev Oborin. She taught in the Leningrad Conservatory from 1956, and in the Gnessin College after moving to Moscow in 1960. There she taught for most of her life, until 2017. She received the Honored Artist of the Armenian RSS and the Russian Federation medals in 1966 and 2005 respectively, as well as the Movses Khorenatsi medal in 2016.

Moscow Conservatory
The Moscow Conservatory, also officially Tchaikovsky Moscow State Conservatory (Russian: Московская государственная консерватория им. П. И. Чайковского, romanized: Moskovskaya gosudarstvennaya konservatoriya im. P. I. Chaykovskogo) is a higher musical educational institution located in Moscow, Russia. It grants undergraduate and graduate degrees in musical performance and musical research. The conservatory offers various degrees including Bachelor of Music Performance, Master of Music and PhD in research.
Mountaineer Wind Energy Center
Mountaineer Wind Energy Center is a wind farm on Backbone Mountain in Preston and Tucker counties in the U.S. state of West Virginia. When it came online in December 2002, Mountaineer was the first wind farm in West Virginia, and the largest east of the Mississippi River. Mountaineer Wind Energy Center is owned and operated by Florida Power & Light. Exelon Generation purchases the power produced by Mountaineer and markets it across the Mid-Atlantic region through its partnership with Community Energy, Inc., a leading wind energy marketer in the United States.

Exelon
Exelon Corporation is an American public utility headquartered in Chicago, and incorporated in Pennsylvania. Exelon is the largest electric parent company in the United States by revenue and is the largest regulated electric utility in the United States with approximately 10 million customers. The company is ranked 187th on the Fortune 500.

Exelon owns six regulated utilities: Atlantic City Electric (New Jersey), Commonwealth Edison (Illinois), PECO Energy Company (Pennsylvania), Baltimore Gas and Electric (Maryland), Delmarva Power and Light (Delaware and Maryland), and Pepco (Washington, DC and Maryland).
Nandur Madhmeshwar Bird Sanctuary
Nandur Madhmeshwar Bird Sanctuary is located at Niphad Tehsil of Nashik District, known as the Bharatpur of Maharashtra.

It is designated as Ramsar site and it's a Maharashtra's first Ramsar site.

A stone pickup is constructed across river Godavari at Nandur Madhmeshwar. This resulted into the formation of rich environment for biological diversity. Many  species of plants like Babul, Tamarind, Neem, Jamun, Vilayati, Maharukh, Pangara, Mango, Eucalyptus, are found here, also some aquatic plant species are available.

Vachellia nilotica
Vachellia nilotica, more commonly known as Acacia nilotica, and by the vernacular names of gum arabic tree, babul, thorn mimosa, Egyptian acacia or thorny acacia, is a flowering tree in the family Fabaceae. It is native to Africa, the Middle East and the Indian subcontinent.
Northern Territory Fire and Rescue Service
Northern Territory Fire and Rescue Service, or NTFRS, (in conjunction with Bushfires NT) is the primary provider of fire and rescue services throughout the Northern Territory of Australia. It consists of 27 fire stations, 16 being staffed by volunteer brigade units, 5 being staffed 24 hours a day by career firefighters, and the remainder by a mix of career and auxiliary fire fighters.

The NTFRS is made up approximately 180 permanent staff working in the regional centres of Darwin, Alice Springs, Tennant Creek, Katherine, Nhulunbuy, Yulara and Jabiru, as well as 54 part-time auxiliaries and approximately 250 volunteers.

The NTFRS is part of the NT Government "Tri-Service", Northern Territory Police, Fire and Emergency Services, or NTPFES. The CEO of the NTPFES and Commissioner of Northern Territory Police in 2022 was Jamie Chalker, APM. The NTPFES falls under the portfolio of the Minister for Police, Fire and Emergency Services.

Volunteering
Volunteering is an optional and freely chosen act of an individual or group giving their time and labor, often for community service. Many volunteers have specialized training in the fields that they work in, such as medicine, education, or emergency rescue. Others provide their services as needed, such as in response to a natural disaster.
13cabs
13cabs is an Australian taxi network with a fleet of over 10,000 vehicles. Named after their phone number (13 22 27 or "13cabs"), and a part of A2B Australia, 13cabs operates in Sydney, Melbourne, Adelaide, Brisbane, Perth and Newcastle. 13cabs has expanded to the Northern Territory, regional Victoria and regional Queensland, providing a 24/7 booking service via three Australian-based contact centres.

In March 2020, in an effort to counter the impact of the COVID-19 pandemic on the taxi industry, it was announced that 13cabs had established a subsidiary named 13things, a home delivery service that offers to pick up and deliver goods and parcels.

In February 2025, 60 Minutes Australia uncovered fraud and abuse of customers, often those with physical or mental disabilities, conducted by 13cabs' drivers. The fraud typically involved exploitation of loopholes in the Cabcharge terminal and payment systems that A2B supplies to Australian state and federal agencies.

60 Minutes (Australian TV program)
60 Minutes is an Australian version of the American news magazine television show of the same title, airing on the Nine Network since 1979 on Sunday nights. A New Zealand version uses segments of the show. The program is one of five inducted into Australia's television Logie Hall of Fame.
Ashworth (clothing)
Ashworth is a United States clothing brand, currently owned by YGM Group since 2019. The brand is focused on a wide range of clothing such as t-shirts, polo shirts, hoodies, cardigans, sweaters, pants, jeans, shorts, jackets, coats, and gilets, among others.

Coat
A coat is typically an outer garment for the upper body, worn by any gender for warmth or fashion. Coats typically have long sleeves and are open down the front, and closing by means of buttons, zippers, hook-and-loop fasteners (AKA velcro), toggles, a belt, or a combination of some of these. Other possible features include collars, shoulder straps, and hoods.
Pseudobulweria
Pseudobulweria is a genus of seabirds in the family Procellariidae. They have long been retained with the gadfly petrel genus Pterodroma despite morphological differences. Mitochondrial DNA cytochrome b sequence analysis has confirmed the split out of Pterodroma and places the genus closer to shearwaters. They thus represent either a plesiomorphic lineage still sharing some traits of the ancestral Procellariidae with the gadfly petrels, or convergent evolution of a shearwater to the ecological niche of gadfly petrels.

They are a poorly known and highly endangered group: 3 of the 4 extant species are listed by the IUCN as critically endangered.  The Tahiti petrel (Pseudobulweria rostrata) is the most familiar and the best studied.

Cytochrome b
Cytochrome b is a protein found in the membranes of aerobic cells. In eukaryotic mitochondria (inner membrane) and in aerobic prokaryotes, cytochrome b is a component of respiratory chain complex III (EC 1.10.2.2)—also known as the bc1 complex or ubiquinol-cytochrome c reductase. In plant chloroplasts and cyanobacteria, there is a homologous protein, cytochrome b6, a component of the plastoquinone-plastocyanin reductase (EC 1.10.99.1), also known as the b6f complex. These complexes are involved in electron transport, the pumping of protons to create a proton-motive force (PMF). This proton gradient is used for the generation of ATP. These complexes play a vital role in cells.
Pearl Panton
Pearl Iris Panton (née Gannon; 6 September 1921 – 2014) was a British tennis player.

Panton, a Surrey county representative, was the elder sister of tennis player Joy Mottram.

On her Wimbledon debut in 1946, Panton made the third round of the singles, losing to Doris Hart. She continued to feature at Wimbledon until 1960 without again reaching that stage.

In 1956 she beat Christine Truman in the final of the Surrey Hard Court Championships in Roehampton.

By the end of the war she had married Robert Panton, a Lieutenant who served in the Pacific. The couple had a baby born in 1949, which they named Joy.

Panton died in Merton, London in 2014, at the age of 92.

Surrey Hard Court Championships
The Surrey Hard Court Championships later known as the Rothmans Surrey Hard Court Championships (for sponsorship reasons) was a men's and women's clay court tennis tournament founded in 1919 and hosted by the Roehampton Club, Roehampton, Surrey, Great Britain. It was also staged later at Sutton then finally Guildford and ran until 1979.
Macro-Jibaro languages
The Macro-Jibaro proposal, also known as (Macro-)Andean, is a language proposal of Morris Swadesh and other historical linguists. The two families, Jivaroan and Cahuapanan are most frequently linked, the isolates less often. Documentation of Urarina is underway as of 2006, but Gününa Küne (regarded as a Chonan language) and Huarpe are extinct. Kaufman (1994) linked Huarpe instead to the Muran languages and Matanawi (see Macro-Warpean), but as of 1990 found the Jibaro–Cahuapanan connection plausible. It forms one part of his expanded 2007 suggestion for Macro-Andean.

David Payne (1981) proposes that Candoshi is related to Jivaroan (Chicham), which Payne calls Shuar. Together, Shuar and Candoshi make up a putative Shuar-Candoshi family, for which Payne (1981) provides a tentative reconstruction of Proto-Shuar-Candoshi.

Candoshi-Shapra language
Candoshi-Shapra (also known as Candoshi, Candoxi, Kandoshi, Kandozi-Chapra, and Murato) is an indigenous American language isolate, spoken by several thousand people in western South America along the Chapuli, Huitoyacu, Pastaza, and Morona river valleys. There are two dialects, Chapara (also spelled Shapra) and Kandoashi (Kandozi). It is an official language of Peru, like other native languages in the areas in which they are spoken and are the predominant language in use. Around 88.5 percent of the speakers are bilingual with Spanish. The literacy rate in Candoshi-Shapra is 10 to 30 percent and 15 to 25 percent in the second language Spanish. There is a Candoshi-Shapra dictionary, and grammar rules have been codified.
Wobgho
Wobogo (died 1904) was the Mogho Naba (ruler) of Ouagadougou from 1890 to 1897, at the time of the French colonial conquest of Upper Volta.
Wobogu was originally called Boukary Koutou, but dropped those names on his accession and assumed the name "Wobogu", meaning elephant.

Yatenga Province
Yatenga is one of the provinces of Burkina Faso, located in the Nord Region of the country. In modern Yatenga, the most prominent city is Ouahigouya (also known as Waiguya). This city served as the capital of the kingdom of Yatenga, a powerful kingdom out of the many Mossi kingdoms, but its influence decreased in the century following French colonisation. The city is famed today for being home to the Naba's (traditional kings) compound and the tomb of Naba Kango.
Land (Týr album)
Land is the fourth studio album by Faroese folk metal band Týr. It is a multilingual album with vocals in Faroese, English, Norwegian, Dano-Norwegian in Sinklars Vísa and Icelandic in Brennivín. It was released on 30 May 2008 through Napalm Records. The album is based on Nordic folklore. The final track is a new version of the song "Hail to the Hammer" which originally appeared on a demo in 2000, and again on How Far to Asgaard in 2002.

Napalm Records
Napalm Records is an Austrian independent record label focused on heavy metal, hard rock and folk/folk rock/folk metal. Originally, Napalm focused on black metal bands, such as Abigor and Summoning, and folk metal bands, such as Falkenbach and Vintersorg. The label later expanded its roster by adding gothic metal, symphonic metal, power metal, doom metal, metalcore and nu metal bands, as well as stoner rock acts Monster Magnet, Karma to Burn and Brant Bjork, thrash metal bands Exodus, Destruction and Flotsam and Jetsam, and even folk bands like Ye Banished Privateers. Napalm has its own publishing house named Iron Avantgarde Publishing.

In November 2020, Napalm acquired the German record label SPV GmbH.
2015 African Women's Youth Handball Championship
The 2015 African Women's Youth Handball Championship was the 4th edition of the tournament, organized by the African Handball Confederation, under the auspices of the International Handball Federation and held in Nairobi, Kenya from July 2 to 9, 2015.

Egypt won their first title. The top three teams qualified for the 2016 world championship.

2016 Women's Youth World Handball Championship
The 2016 Women's Youth World Handball Championship was the sixth edition of the tournament and took place in Slovakia from 19 to 31 July 2016.

Russia won their second title after defeating Denmark 30–22 in the final.
Julia Movsesian
Julia Viktorovna Movsesian (née Kochetkova, born 26 November 1981) is a Czech chess player. She had previously played for her native Russia (until 2010) and for Slovakia (2010-2021).

Movsesian  was born in Kopeysk. She has been an FIDE Woman Grandmaster (WGM) since 2006.

Movsesian participated in the chess olympiads of 2010, 2012, 2014, 2020, 2022 and 2024. She won the 2023 and 2024 Czech Championship.

In 2013 she married Armenian chess player Sergei Movsesian, who had also represented Slovakia in the past. They have a son together.

Kopeysk
Kopeysk (Russian: Копе́йск) is a city in Chelyabinsk Oblast, Russia, located southeast of Chelyabinsk. Population: 147,806 (2021 Census); 137,601 (2010 Census); 73,342 (2002 Census); 79,048 (1989 Soviet census). The population growth between 2002 and 2010 was caused by the annexation of surrounding settlements.
Untersturmführer
Untersturmführer (German: [ˈʊntɐʃtʊʁmˌfyːʁɐ], lit. 'Junior storm leader'; short: Ustuf) was a paramilitary rank of the German Schutzstaffel (SS) first created in July 1934. The rank can trace its origins to the older SA rank of Sturmführer, which had existed since the founding of the SA in 1921. The rank of Untersturmführer was senior to Hauptscharführer (or Sturmscharführer in the Waffen-SS) and junior to the rank of Obersturmführer.

Uniforms and insignia of the Sturmabteilung
The uniforms and insignia of the Sturmabteilung were Nazi Party paramilitary ranks and uniforms used by SA stormtroopers from 1921 until the fall of Nazi Germany in 1945. The titles and phrases used by the SA were the basis for paramilitary titles used by several other Nazi paramilitary groups, among them the Schutzstaffel (SS). Early SS ranks were identical to the SA, since the SS was originally considered a sub-organisation of the Sturmabteilung.
Caribbean Clipper
"Caribbean Clipper" is a big band and jump song recorded by Glenn Miller and his Orchestra in 1942. The song was composed by Jerry Gray with lyrics by Sammy Gallop.  Recorded in 1942, the song was released as a Victor 78 single by Glenn Miller and His Orchestra in 1943 as the B side to "Blue Rain".

The title is a reference to the Pan American Airways Caribbean Clipper, which was one of the first commercial airliners to fly regularly scheduled transatlantic routes. Originally, a clipper was a fast ship.

The song was part of a number of songs—including "Sun Valley Jump", "Here We Go Again", "The Spirit Is Willing", "The Man in the Moon" and "A String of Pearls"—written by Gray, a member of the Glenn Miller 
Orchestra as an arranger, specially for Glenn Miller, who recorded it in 1942.  The music was copyrighted on July 10, 1942. The song was registered with the United States Copyright Office on October 23, 1942, by the Mutual Music Society.

Mel Powell
Mel Powell (born Melvin Epstein) (February 12, 1923 – April 24, 1998) was an American Pulitzer Prize-winning composer, and the founding dean of the music department at the California Institute of the Arts. He served as a music educator for over 40 years, first at Mannes College of Music and Queens College, then Yale University, and finally at CalArts. During his early career he worked as a jazz pianist. His classic Big Band compositions include "Mission to Moscow", "My Guy's Come Back", "Clarinade", "The Earl", and "Bubble Bath".