hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jyllian Gunther
Jyllian Gunther is an American director, writer, and film and television producer. She is known for her role as co-executive producer on the BBC genealogy documentary series, Who Do You Think You Are? and director of the History Channel/A&E-produced documentary Black Patriots: Heroes of the American Revolution.

Who Do You Think You Are? (British TV series)
Who Do You Think You Are? is a British genealogy documentary series that has aired on the BBC since 2004, in which celebrity participants trace their family history. It is made by the production company Wall to Wall. The programme has regularly attracted an audience of more than 6 million viewers. More than ten international adaptations of the programme have been produced.
Australian Army Band Kapooka
The Australian Army Band Kapooka (AAB-K) is a full time military band in the Australian Army. Being a band, it is a sub-unit of the Australian Army Band , the army's official music branch. It is one of eleven military bands of the army and as the official band of the 1st Recruit Training battalion (1RTB). It performs regularly in its area of operations including Kapooka, Riverina, and Wagga Wagga. The current director of music is Major Michael De Jonge.

In 1952, the Army Recruit Training Centre began to be been served by a full time military brass band with a composition of 12 members. It would later be known as the Royal Australian Engineers Band, the Royal Australian Corps of Signals Band and the 1st Recruit Training Battalion Band before being given its current name.

Royal Australian Engineers
The Royal Australian Engineers (RAE) is the military engineering corps of the Australian Army. The RAE is ranked fourth in seniority of the corps of the Australian Army, behind the Staff Cadets, Armoured and Artillery Corps. The corps was formed by the amalgamation of the various colonial engineer corps of the states and territories of Australia in 1902 and since then has served in various conflicts including World War I, World War II and the Vietnam War. The corps has also served on numerous peacekeeping operations and was heavily involved in the Australian contribution to the war in Afghanistan.
Jirat railway station
Jirat railway station is a railway station on Bandel–Katwa line connecting from Bandel to Katwa, and under the jurisdiction of Howrah railway division of Eastern Railway zone. It is situated at Kaliagarh, Jirat, Hooghly in the Indian state of West Bengal. Number of EMU local and passenger trains stop at Jirat railway station.

Bandel–Katwa line
The Bandel–Katwa line is a 104 kilometres (65 mi) long railway line connecting Bandel in Hooghly district and Katwa in Purba Bardhaman district of West Bengal, India. It is a major route for North bound trains from Howrah and forms a part of the Kolkata Suburban Railway system.
Chinese Journal of Chemical Physics
The Chinese Journal of Chemical Physics (CJCP) is a peer-reviewed journal published by the Chinese Physical Society and hosted by the American Institute of Physics. It publishes experimental, computational and theoretical research on the interdisciplinary fields of physics, chemistry, biology and materials sciences. The journal is currently edited by Xue-ming Yang (杨学明) of the Dalian Institute of Chemical Physics, Chinese Academy of Sciences. CJCP publishes around 120 articles per year via bimonthly issues and has an impact factor of 0.496 (2015).

Dalian Institute of Chemical Physics
The Dalian Institute of Chemical Physics (DICP) (Chinese: 大连化学物理研究所), also called Huawusuo (化物所), is a research centre specialized in physical chemistry, chemical physics, biophysical chemistry, chemical engineering and materials science belonging to the Chinese Academy of Sciences. It is located in Dalian, Liaoning, China.
Chen Chen (actress)
Chen Chen (Chinese: 甄珍; pinyin: Zhēn Zhēn; July 17, 1948), born Chang Chia-Chen (Chinese: 章家珍; pinyin: Zhāng Jiāzhēn) is a Taiwanese actress active in the late 1960s and 1970s. From 1966 to 1986 Chen Chen has starred in about 90 movies. Her work was in a range of genres, from Taiwan's literary romance films (愛情文藝片; Aiqing Wenyi Pian) to patriotic films, and earned her various accolades, including two Best Actress awards at the Asian Pacific Film Festival. In 2013, Chen Chen received a Lifetime Achievement Award at the 50th Golden Horse Awards.

Golden Horse Film Festival and Awards
The Taipei Golden Horse Film Festival and Taipei Golden Horse Awards (Chinese: 台北金馬影展; pinyin: Táiběi Jīnmǎ Yǐngzhǎn; Pe̍h-ōe-jī: Tâi-pak Kim-má iáⁿ-tián) are a film festival and associated awards ceremony held annually in Taiwan. The festival and ceremony were founded in 1962 by the Government Information Office of the Republic of China (ROC) in Taiwan and is now run as an independent organisation. The awards ceremony is usually held in November or December in Taipei, although the event has also been held in other locations in Taiwan in recent times.
1988 Queensland Open – Doubles
Matt Anger and Kelly Evernden were the defending champions, but Anger chose to compete at Scottsdale during the same week. Evernden teamed up with Slobodan Živojinović and lost in the first round to Peter Doohan and Laurie Warder.

Eric Jelen and Carl-Uwe Steeb won the title by defeating Grant Connell and Glenn Michibata 6–4, 6–1 in the final.

Peter Doohan
Peter Leslie Doohan (2 May 1961 – 21 July 2017) was an Australian tennis player who won three consecutive Australian Hard Court Championships singles titles (1984, 1985, 1986), which remains an Open era record for that tournament. He won a further two singles titles at the South Australian Open in 1984 and San Louis Potosí tournament in Mexico in 1988. He also won five doubles titles during his career. The right-hander reached his highest Association of Tennis Professionals (ATP) singles ranking of world No. 43 in August 1987.
Carving Desert Canyons
Carving Desert Canyons is the second studio album by American instrumental progressive metal band Scale the Summit. It was released on February 17, 2009, through Prosthetic Records. The album was self-produced by the band and Tom Beaujour. It is the band's first studio release with the label. The cover art of this album is taken from The Wave, a sandstone rock formation in Arizona. The album's cover art was taken by a local Houston photographer, who sent them his portfolio of pictures to choose from; the eventual cover art was the first photograph Chris Letchford saw in the portfolio.

By contrast to their first album, Letchford described Carving Desert Canyons as "a lot more organized than their debut, in addition to being better produced as it was funded by an actual record label."

Prosthetic Records
Prosthetic Records is an American record label specializing in heavy metal recordings, founded in Los Angeles, California, in 1998 by E.J. Johantgen and Dan Fitzgerald. Prosthetic Records released the first two albums by Lamb of God and Animals as Leaders, and was the North American home to Gojira.

In June 2025, the label was acquired by MNRK Music Group.
Louis Percy
Louis Percy (born 15 September 1872, date of death unknown) was a French sport shooter who competed in the 1912 Summer Olympics.

He was born in Lorquin.

In 1912, at the Stockholm Games, he participated in the following events:

team free rifle – fourth place

team rifle – fifth place

600 metre free rifle – 20th place

300 metre military rifle, three positions – 23rd place

300 metre free rifle, three positions – 44th place

Percy was a resistance member during World War II.

Shooting at the 1912 Summer Olympics – Men's team rifle
The men's team rifle was a shooting sports event held as part of the Shooting at the 1912 Summer Olympics programme. It was the second appearance of the event. The competition was held on Saturday, 29 June 1912.

Sixty sport shooters from ten nations competed.
Vivek Ranade
Vivek Vinayak Ranade (born 1963) is an Indian chemical engineer, entrepreneur, professor of chemical engineering at the School of Chemistry and Chemical Engineering of the Queen's University, Belfast and chair professor of process engineering at the Bernal Institute of the University of Limerick . He is a former chair professor and deputy director of the National Chemical Laboratory, Pune. He is known for his work on bubble column, stirred and trickle-bed reactors and is an elected fellow of the Indian Academy of Sciences, Indian National Science Academy. and the Indian National Academy of Engineering. The Council of Scientific and Industrial Research, the apex agency of the Government of India for scientific research, awarded him the Shanti Swarup Bhatnagar Prize for Science and Technology, one of the highest Indian science awards for his contributions to Engineering Sciences in 2004.

Indian Academy of Sciences
The Indian Academy of Sciences, Bangalore was founded by Indian Physicist and Nobel Laureate C. V. Raman, and was registered as a society on 27 April 1934. Inaugurated on 31 July 1934, it began with 65 founding fellows. The first general meeting of Fellows, held on the same day, elected Raman as president, and adopted the constitution of the Academy.
Vinayak Pai
Vinayak Pai (born 19 September 1966) is an Indian business executive. He is managing director and CEO of Tata Projects, an engineering, procurement, and construction company that is part of the Tata Group.

Business executive
A business executive is a person responsible for running an organization, although the exact nature of the role varies depending on the organization.

Executives run companies or government agencies. They create plans to help their organizations grow. Becoming an executive usually takes years of promotions and hard work since the qualifications of this role needs hard working individuals with years of experience in multiple facets of the business.
1997 Idaho Vandals football team
The 1997 Idaho Vandals football team represented the University of Idaho in the 1997 NCAA Division I-A football season. The Vandals, led by third-year head coach Chris Tormey, were members of the Big West Conference and played their home games at the Kibbie Dome, an indoor facility on campus in Moscow, Idaho. Idaho was 5–6 overall and 2–3 in conference play.

Idaho's 21-game winning streak at home in the Kibbie Dome came to and end with a blowout loss to bowl-bound Utah State; the Vandals also lost at home to rival Boise State in the season finale, only the second loss to BSU in the last sixteen meetings.

For the first time since 1981, Idaho finished with a losing record. Before the fifteen-year run (1982–96), the previous school record for consecutive winning seasons was only three (1903–05), followed by four other times at two (1910–11, 1920–21, 1923–24, 1937–38).

1920 Idaho Vandals football team
The 1920 Idaho Vandals football team represented the University of Idaho as a member of the Northwest Conference during  the 1920 college football season. Led by first-year head coach Thomas Kelley, the Vandals compiled an overall record of 4–2 with a mark of 2–2 in conference play, placing fourth in the Northwest Conference. The team played one home game on campus, at MacLean Field in Moscow, Idaho, and one in Boise, Idaho, at the state fairgrounds.

Idaho dropped a sixth consecutive game to Washington State in the Battle of the Palouse, falling, 14–7, in the opener in Moscow. Three years later, the Vandals won the first of three consecutive, their only three-peat in the rivalry series.

After coming up six points short at Oregon to start with two losses, Idaho won its last four games.
Paschall Davis
Paschall Tederall Davis (born June 5, 1969) is an American former professional football linebacker. He played for the Sacramento Gold Miners in 1993, the Shreveport Pirates in 1994 and for the St. Louis Rams from 1995 to 1996.

Sacramento Gold Miners
The Sacramento Gold Miners were a Canadian football team based in Sacramento, California. The franchise was the first American team in the Canadian Football League. The Gold Miners inherited a home stadium, front office staff, and much of the roster of the Sacramento Surge from the defunct World League of American Football. The team played its home games at Hornet Stadium.
Ursuline College (Chatham)
Ursuline College Chatham (UCC) is a Catholic secondary school in Chatham-Kent, Ontario, Canada. The secondary school offers both English and French immersion. Among a student community of about 1350, it is the biggest Catholic secondary school in Chatham-Kent. UCC celebrates more than 150 years of a rich custom of Catholic, Christian training and education. Angela Merici (1474-1540), the organizer of the Ursuline Sisters, was particularly intrigued by the education of children. One of her devotees, Mother Mary Xavier Le Bihan travelled from France to establish a minor pioneer township, Chatham. Referred to later as Ursuline College, this school for young ladies, from 1860 to 1971, attracted students from all across Canada, the United States, and Latin America. In 1972, the school became co-instructive and, in 1973, the school gave a Catholic secondary school training for young men and young ladies from all edges of Chatham-Kent.

Angela Merici
Angela Merici (/məˈriːtʃi/ mə-REE-chee, Italian: [ˈandʒela meˈriːtʃi]; 21 March 1474 – 27 January 1540) was an Italian Catholic religious educator who founded the Company of St. Ursula in 1535 in Brescia, in which women dedicated their lives to the service of the church through the education of girls.

From this organisation later sprang the Order of Saint Ursula, whose nuns established places of prayer and learning throughout Europe and, later, worldwide, most notably in North America.

After her death, Merici was venerated by Catholics around the world and a cause for sainthood was opened. She was canonized by Pope Pius VII in 1807.
No More Heroes (series)
No More Heroes (Japanese: ノーモア★ヒーローズ, Hepburn: Nō Moa Hīrōzu) is an action-adventure hack and slash video game series developed by Grasshopper Manufacture and was created by Goichi Suda, also known by his nickname Suda51. The series' title comes from the album title No More Heroes, which was released by the British punk band The Stranglers. The games follows Travis Touchdown, a fan of video games, anime, manga and wrestling who wins a beam katana in an auction, through which he inadvertently becomes involved in the United Assassins Association and is forced to kill assassins higher in rank to prevent other assassins from targeting him.

A total of five No More Heroes titles have been released worldwide.

Amazon Luna
Amazon Luna is a cloud gaming platform developed and operated by Amazon. The platform has integration with Twitch and is available on Windows, macOS, ChromeOS, Amazon Fire TV, iOS and iPadOS (as a progressive web app) as well as Android. Games and channels from brands such as Ubisoft+ and Jackbox Games are accessed via the Luna+ paid subscription.

Luna uses the Windows Server operating system and Nvidia Tesla T4 graphics cards from Amazon Web Services for streaming games, and is available in the United States, Austria, Canada, France, Germany, Italy, the Netherlands, Poland, Spain, United Kingdom, Sweden, Portugal, Belgium, and Luxembourg. Luna's competitors include other cloud gaming platforms like Xbox Cloud Gaming, PlayStation Plus cloud streaming, and GeForce Now.
Chereponi (Ghana parliament constituency)
Chereponi is one of the constituencies represented in the Parliament of Ghana. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. Seidu Alhassan Alajor is the member of parliament for the constituency. Chereponi is located in the Chereponi district  of the North East Region of Ghana.

North East Region, Ghana
The North East Region is one of the sixteen regions of Ghana. It is located in the north of the country and was created in December 2018 after a referendum was voted upon to break it off of the Northern region. The region's capital is Nalerigu.
On the Prowl (Loudness album)
On the Prowl is the ninth studio album released by the Japanese heavy metal band Loudness. It is also their second and last album with American vocalist Michael Vescera, before he left to join Yngwie Malmsteen's band. On the Prowl is mainly a compilation of self-covers of songs from early Loudness' albums, containing only three new songs written by the band. However, Mike Vescera translated and adapted the lyrics of the old songs written by former vocalist Minoru Niihara, to be sung in English.

Yngwie Malmsteen
Yngwie Johan Malmsteen (/ˈɪŋveɪ ˈmɑːlmstiːn/; born Lars Johan Yngve Lannerbäck, Swedish: [lâːʂ ˈjuːhan ˈʏŋvɛ lânːɛrbɛk] on 30 June 1963) is a Swedish-American guitarist. He first became known in the 1980s for his neoclassical playing style in heavy metal, and has released 22 studio albums in a career spanning over 40 years.
Deaths in September 1982
The following is a list of notable deaths in September 1982.

Entries for each day are listed alphabetically by surname. A typical entry lists information in the following sequence:

Name, age, country of citizenship at birth, subsequent country of citizenship (if applicable), reason for notability, cause of death (if known), and reference.

Via Carini massacre
The Via Carini massacre was a Cosa Nostra attack in which, on September 3, 1982, in Palermo's via Isidoro Carini, the prefect of Palermo Carlo Alberto Dalla Chiesa, his wife Emanuela Setti Carraro and the escort police officer Domenico Russo were murdered.
Château de Ranton
The Château de Ranton is a small fortified castle in the village of Ranton, in the Department of the Vienne just west of Loudun, and south of the Loire. It was one of the front line of fortresses which were built to defend the royal city of Loundun at the beginning of the Hundred Years' War in 1340–1345. It played this military role until 1372. It then became a feudal manor and one of the estates of aristocratic families associated with the Courts of the French Kings and the Dukes of Anjou.

The buildings inside the main rampart wall were rebuilt in the 16th century in the Renaissance style, as the home of a series of Protestant families in the French Wars of Religion.  It escaped destruction both by Cardinal Richelieu in the early 17th century and again in the French Revolution, but was little more than a ruin by the 1940s.

It has been restored in three phases since 1950, and now is one of the most complete fortresses of the 14th century.

Vienne (department)
Vienne (French pronunciation: [vjɛn] ⓘ vyen; Poitevin-Saintongeais: Viéne) is a landlocked department in the French region of Nouvelle-Aquitaine. It takes its name from the river Vienne. It had a population of 438,435 in 2019.
Ixia flexuosa
Ixia flexuosa is a perennial flowering plant and geophyte belonging to the genus Ixia and is part of the vygieveld. The species is endemic to the Western Cape and occurs from the Cape Peninsula to Riversdale, Still Bay and Bredasdorp.

Bredasdorp
Bredasdorp is a town in the Southern Overberg region of the Western Cape, South Africa, and the main economic and service hub of that region. It lies on the northern edge of the Agulhas Plain, about 160 kilometres (100 mi) south-east of Cape Town and 35 kilometres (22 mi) north of Cape Agulhas, the southernmost tip of Africa.

Tourist attractions of Bredasdorp include the Heuningberg Nature Reserve, many historical churches, and art galleries and craft shops.
Bredasdorp is also home to the Shipwreck Museum which tells the stories of the 150 wrecks along the nearby Agulhas Reef. It is the only museum of its kind in the southern hemisphere.
Seneca River Crossing Canals Historic District
Seneca River Crossing Canals Historic District is a national historic district located at Montezuma and Tyre in Cayuga and Seneca Counties, New York.  The district includes more than a mile of the Enlarged Erie Canal prism (built here between 1849 and 1857); towpath and heelpath; a drydock; the remains of the Richmond (Montezuma) Aqueduct crossing the Seneca River; remnants of the original Erie Canal, built between 1817 and 1825 and including Lock #62 and piers of the original mule bridge from that era; and a culvert that carries a stream beneath the Enlarged Erie Canal.

It was listed on the National Register of Historic Places in 2005.

Seneca River (New York)
The Seneca River flows 61.6 miles (99.1 km) through the Finger Lakes region of Upstate New York in the United States. The main tributary of the Oswego River – the second-largest river flowing into Lake Ontario – the Seneca drains 3,468 square miles (8,980 km2) in parts of fourteen New York counties. The Seneca flows generally east, and is wide and deep with a gentle gradient. Much of the river has been channelized to form part of the Erie Canal.
Sakalis
Sakalis is a Greek surname (Σακαλής). Notable people with the surname include:

Sofia Sakalis, Australian soccer player

Roni Sakalis, alias of Rony Seikaly,  Lebanese-American basketball player, while he was playing in Greece

Dimitra Sakalis, Greek screenwriter, e.g., of Mavra Mesanychta

Georgios Sakalis, Minister of State (Greece) in exile (1944)

Minister of State (Greece)
The Minister of State (Greek: Υπουργός Επικρατείας) is a position within the Cabinet of Greece.

There are currently two Ministers of State serving in the Cabinet of Kyriakos Mitsotakis: Kostis Hatzidakis, who also serves as Deputy Prime Minister, and Akis Skertsos.
Steve Kipner
Stephen Alan Kipner (born 1950) is an Australian songwriter and record producer. He has produced a number of international hit songs such as Olivia Newton-John's "Physical", Natasha Bedingfield's "These Words", and Christina Aguilera's "Genie in a Bottle", for which he won an Ivor Novello Award for International Hit of the Year. Other hits he has writing credits on include Chicago's "Hard Habit to Break", 98 Degrees' "The Hardest Thing", Dream's "He Loves U Not", Kelly Rowland's "Stole", The Script's "Breakeven" and "The Man Who Can't Be Moved", American Idol Kris Allen's top 5 debut "Live Like We're Dying", Cheryl Cole's "Fight for This Love", Camila Cabello's "Crying in the Club" and James Arthur's "Say You Won't Let Go".

Al Jarreau
Alwin Lopez Jarreau (March 12, 1940 – February 12, 2017) was an American singer. His 1981 album Breakin' Away spent two years on the Billboard 200 and is considered one of the finest examples of the Los Angeles pop and R&B sound. The album won Jarreau the 1982 Grammy for Best Male Pop Vocal Performance. In all, he won ten Grammy Awards and was nominated 19 other times during his career.

Jarreau also sang the theme song of the 1980s television series Moonlighting and was among the performers on the 1985 charity song "We Are the World".
Clowns and Balloons
Clowns and Balloons is a circus-themed video game written by Frank Cohen for Atari 8-bit computers and published in 1982 by Datasoft. The game was also released for the TRS-80 Color Computer, written by Steve Bjork who had released a similar game called Space Ball for the TRS-80 in 1980. Clowns and Balloons is a clone of the 1977 arcade game Circus. A variant of Breakout, the player moves a trampoline left and right to catch a bouncing clown who pops rows of balloons at the top of the screen with his head.

TRS-80 Color Computer
The TRS-80 Color Computer, later marketed as the Tandy Color Computer, is a series of home computers developed and sold by Tandy Corporation. Despite sharing a name with the earlier, Z80-based TRS-80, the Color Computer is a different system and a radical departure in design based on the Motorola 6809E and variants of the Motorola 6847 video display generator.

The Tandy Color Computer line, nicknamed CoCo, started in 1980 with what is now called the Color Computer 1. It was followed by the Color Computer 2 in 1983, then the Color Computer 3 in 1986. All three models maintain a high level of software and hardware compatibility, with few programs written for an older model being unable to run on the newer ones. The Color Computer 3 was discontinued in 1991.

All Color Computer models shipped with Color BASIC, an implementation of Microsoft BASIC, in ROM. Variants of the OS-9 multitasking operating system were available from third parties.