hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gobbledigook (song)
"Gobbledigook" is the first track on Sigur Rós' album Með suð í eyrum við spilum endalaust. It premiered on Zane Lowe's Radio 1 show in the UK on 27 May 2008.

On the European cover of the album, the song's title is spelled "Gobbeldigook". This song was number 55 on Rolling Stone's list of the 100 Best Songs of 2008; it also placed at number 71 in Pitchfork Media's "The 100 Best Tracks of 2008" list.

This song is also available on the video game Rocksmith from Ubisoft.

Rocksmith
Rocksmith is a music video game produced by Ubisoft, released in October 2011 for the Xbox 360 and PlayStation 3 platforms in North America. Rocksmith was released on PlayStation 3 and Xbox 360 during September 2012 in Australian and European markets and October 2012 in Japan. A Windows version was released on October 16, 2012, after several delays. The game's main feature is that, unlike other rhythm games such as Guitar Hero that require proprietary controllers to play, Rocksmith instead allows players to plug in virtually any electric guitar and play along via a USB adapter.

An expansion adding bass guitar compatibility became available on August 14, 2012. A second release which integrates the bass expansion as well as additional refinements became available on October 16, 2012. A second game in the series, titled Rocksmith 2014, was released in 2013, followed by a third, Rocksmith+, in 2022.
Tonzang
Tonzang is a town and the administrative seat of Tonzang Township in Chin State, Myanmar. Tonzang is the second most populous town in Tedim District of Chin State.

The town was captured by the Chin National Army on May 19, 2024, during the country's ongoing civil war.

Chin National Army
The Chin National Army (Burmese: ချင်းအမျိုးသားတပ်မတော်; abbreviated CNA) is a Chin ethnic armed organisation in Myanmar (Burma). It is the armed wing of the Chin National Front (CNF), and was founded on 20 March 1988 alongside it. The CNA signed a ceasefire agreement with the government of Myanmar on 6 January 2012.

The CNA is a member of the United Nationalities Federal Council, a coalition of opposition groups whose goal is to establish a federal system in Myanmar, or achieve levels of autonomy and peace amongst the various ethnic minorities in the country.
Honky Tonk Train Blues
"Honky Tonk Train Blues" is a song written by Meade Lux Lewis, and first recorded in 1927. A proto boogie-woogie song, it has many of the traits that would come to be identified with rock and roll. It is also the first recorded use of the term "honky-tonk" in a song.

Bob Crosby
George Robert Crosby (August 23, 1913 – March 9, 1993) was an American jazz singer and bandleader, best known for his group the Bob-Cats, which formed around 1935. The Bob-Cats were a New Orleans Dixieland-style jazz octet. He was the younger brother of famed singer and actor Bing Crosby. On TV, Bob Crosby guest-starred in The Gisele MacKenzie Show. He was also a regular cast member of The Jack Benny Program, on both radio and television, taking over the role of bandleader after Phil Harris' departure. Crosby hosted his own afternoon TV variety show on CBS, The Bob Crosby Show (1953–1957). Crosby received two stars on the Hollywood Walk of Fame, for television and radio.
Njiverce
Njiverce (pronounced [ˈnjiːʋɛɾtsɛ], in older sources Nivrce, German: Niverzen) is a settlement next to Kidričevo in northeastern Slovenia. The area is part of the traditional region of Styria. It is now included with the rest of the Municipality of Kidričevo in the Drava Statistical Region.

During the First World War in 1915, the abandoned local cemetery was used as a burial ground for 2,340 soldiers of various nationalities. In 1917 a small Neo-Baroque chapel was built on the site.

Municipality of Kidričevo
The Municipality of Kidričevo (pronounced [ˈkiːdɾitʃɛʋɔ]; Slovene: Občina Kidričevo) is a municipality near Ptuj in northeastern Slovenia. The seat of the municipality is the town of Kidričevo. The area is part of the traditional region of Styria. The municipality is now included in the Drava Statistical Region.
CTV Wild Channel
CTV Wild Channel is a Canadian English language discretionary specialty channel majority-owned by Bell Media. The channel primarily broadcasts factual series and documentaries relating to animals.

The network was originally established in 2001 as a Canadian version of the U.S. cable network Animal Planet, expanding upon CTV's existing relationship with Discovery Communications for Discovery Channel. Today CTV Wild Channel is owned by the CTV Wild Canada Company, which is a consortium consisting of CTV Specialty Television.

In January 2025, the channel was rebranded as CTV Wild Channel, due to Bell losing its rights to Warner Bros. Discovery factual brands and related programming to Rogers Sports & Media. Rogers does not plan to launch a new linear channel for Animal Planet, with its programming to instead be distributed via digital platforms.

Specialty channel
A specialty channel (also known in the United States as a cable channel or cable network) can be a commercial broadcasting or non-commercial television channel which consists of television programming focused on a single genre, subject or targeted television market at a specific demographic.
Stevens Avenue Armory
The Stevens Avenue Armory (now known as Arthur P. Girard Innovation Hall) is a historic former armory building on Stevens Avenue in Portland, Maine, United States. Built in 1908 as a utilitarian two-story brick barn for the Portland Railroad Company's electric trolleys, it was converted into its current Art Deco style in 1940 by local architect and World War I veteran John P. Thomas. Thomas also designed other nearby buildings, including Deering High School. The armory was used by the Maine National Guard for training and recruitment purposes until 2015, when it was swapped for 29 acres of land along Route 1 in Saco that was owned by the University of New England (UNE). The building was valued at $3.1 million at the time of the swap.

In 2022, UNE finished renovating and expanding the building and renamed it the Arthur P. Girard Innovation Hall.

University of New England (United States)
The University of New England (UNE) is a private research university in Biddeford, Maine, United States. The university has additional campuses in Portland, Maine, and Tangier, Morocco. It traces its historical origins to 1831, when Westbrook Seminary opened on what is now the Portland Campus for the Health Sciences.

UNE is the largest independent university in Maine and the largest educator of health care professionals for Maine. It is organized into seven colleges that combine to offer more than 80 undergraduate, graduate, online, and professional degrees. The university is classified among "R2: Doctoral Universities – High Research Activity" and New England's top institutions for student earning potential by the Carnegie Classification of Institutions of Higher Education.
Juggling in ancient China
Although juggling in its western form involving props such as balls, rings, and clubs is rarely performed in modern China, at certain periods in Chinese history it was much more popular. In fact, some of the world's earliest known jugglers were Chinese warriors and entertainers who lived during the time of the Spring and Autumn period of Chinese history. References to these artists in ancient Chinese literature have preserved records of their incredible achievements. From such references, it appears that juggling was a well-regarded and highly developed form of ancient Chinese art.

Spring and Autumn period
The Spring and Autumn period (c. 770 – c. 481 BCE) was a period in Chinese history corresponding roughly to the first half of the Eastern Zhou (c. 771 – 256 BCE), characterized by the gradual erosion of royal power as local lords nominally subject to the Zhou exercised increasing political autonomy. The period's name derives from the Spring and Autumn Annals, a chronicle of the state of Lu between 722 and 481 BCE, which tradition associates with Confucius (551–479 BCE).

During this period, local polities negotiated their own alliances, waged wars against one another, up to defying the king's court in Luoyi. The gradual Partition of Jin, one of the most powerful states, is generally considered to mark the end of the Spring and Autumn period and the beginning of the Warring States period. The periodization dates to the late Western Han (c. 48 BCE – 9 CE).
Friedrich Vollmer
Friedrich Karl Vollmer (14 November 1867, in Fingscheid, now part of Wuppertal – 21 September 1923, in Farchant) was a German classical philologist who specialized in Latin studies.

Vollmer studied classical philology at the universities of Bonn and Berlin, receiving his doctorate in 1892. After graduation, he worked as a gymnasium teacher in Düsseldorf and Bonn and, in 1895, was named director of the German School in Brussels. In 1899, he relocated to Munich, where he was appointed head of the Thesaurus Linguae Latinae, a project that was initiated by Eduard Wölfflin. In 1905, he became a full professor of classical philology at the University of Munich and, during the following year, a member of the Bavarian Academy of Sciences.

Bavarian Academy of Sciences and Humanities
The Bavarian Academy of Sciences and Humanities (German: Bayerische Akademie der Wissenschaften) is an independent public institution, located in Munich. It appoints scholars whose research has contributed considerably to the increase of knowledge within their subject. The general goal of the academy is the promotion of interdisciplinary encounters and contacts and the cooperation of representatives of different subjects.
Ross Finlay
Ross Finlay (1937 – 15 December 2004) was a Scottish motoring journalist, travel writer, broadcaster and rally co-driver. He wrote travel guidebooks including for the AA and Reader's Digest as well as writing for newspapers and magazines including The Glasgow Herald and The Scotsman; he also presented Leisure Trail for BBC Radio Scotland.

The Herald (Glasgow)
The Herald is a Scottish broadsheet newspaper founded in 1783. The Herald is the longest running national newspaper in the world and is the eighth oldest daily paper in the world. The title was simplified from The Glasgow Herald in 1992. Following the closure of the Sunday Herald, the Herald on Sunday was launched as a Sunday edition on 9 September 2018.
Been Around the World
"Been Around the World" is a song by American rapper Puff Daddy, featuring the Notorious B.I.G. and Mase, released by Bad Boy and Arista Records on November 14, 1997 as the fourth single from Puff Daddy's debut studio album, No Way Out (1997). The song samples David Bowie's 1983 hit song "Let's Dance", and contains an interpolation of Lisa Stansfield's song "All Around the World", performed by the Notorious B.I.G. in the chorus. In the album version, the song concludes with a skit featuring an interview with one of the song's producers, the Madd Producer.

As with No Way Out's previous three singles—each of which peaked at numbers one or two on the Billboard Hot 100 chart—"Been Around the World" peaked at number two on the chart, for the weeks dated January 3 and 10. "Been Around the World" did reach No. 1 on Billboard's Hot Rap Tracks and Hot R&B/Hip-Hop Songs charts.

Interpolation (popular music)
In popular music, interpolation (also called a replayed sample) refers to using a melody—or portions of a melody (often with modified lyrics)—from a previously recorded song but re-recording the melody instead of directly sampling it. Interpolation is often cited as a legal defence to mask unlicensed sampling when the artist or label who owns the recording of the music declines to license the sample, or if licensing the piece of music is considered too costly.
Scheidemann
Scheidemann is a surname of German origin. Notable people with the surname include:

Heinrich Scheidemann (c. 1595–1663), German organist and composer

Henry Scheidemann (1877–1964), New York assemblyman

Philipp Scheidemann (1865–1939), German Social Democratic politician

Heinrich Scheidemann
Heinrich Scheidemann (ca. 1595 – 1663) was a German organist and composer.  He was the best-known composer for the organ in north Germany in the early to mid-17th century, and was an important forerunner of Dieterich Buxtehude and J.S. Bach.
Kurortny
Kurortny (Russian: Курортный; masculine), Kurortnaya (Курортная; feminine), or Kurortnoye (Курортное; neuter) is the name of several inhabited localities in Russia.

Urban localities

Kurortnoye, Feodosiya, Republic of Crimea, an urban-type settlement under the administrative jurisdiction of the town of republic significance of Feodosiya in the Republic of Crimea

Rural localities

Kurortnoye, Belogorsky District, Republic of Crimea, a selo in Belogorsky District of the Republic of Crimea

Kurortnoye, Leninsky District, Republic of Crimea, a selo in Leninsky District of the Republic of Crimea

Kurortnoye, Chernyakhovsky District, Kaliningrad Oblast, a settlement in Kamensky Rural Okrug of Chernyakhovsky District in Kaliningrad Oblast

Kurortnoye, Pravdinsky District, Kaliningrad Oblast, a settlement under the administrative jurisdiction of the town of district significance of Pravdinsk in Pravdinsky District of Kaliningrad Oblast

Pravdinsk
Pravdinsk (Russian: Пра́вдинскⓘ, prior to 1946 known by its German name Friedland, Polish: Frydląd, Lithuanian: Romuva), is a town and the administrative center of Pravdinsky District in Kaliningrad Oblast, Russia. It is on the Lava River and is 30 kilometers (19 mi) east of Bagrationovsk and 53 kilometers (33 mi) southeast of Kaliningrad. Population figures:  4,323 (2010 census); 4,480 (2002 census); 4,143 (1989 Soviet census).
Little Town Flirt
"Little Town Flirt" is a song by Del Shannon, which was released as a single in 1962 from the album Little Town Flirt in 1963.

It spent 14 weeks on the Billboard Hot 100 chart, peaking at No. 12, while reaching No. 1 on the Irish Singles Chart, No. 1 in Australia, No. 4 on the UK's Record Retailer chart, No. 7 on New Zealand's "Lever Hit Parade", and No. 9 on Canada's CHUM Hit Parade.

The song was ranked No. 88 on Billboard's end of year ranking "Top Records of 1963".

Record Retailer
Record Retailer was the only music trade newspaper for the UK record industry from 1959 to 1972. It was founded in August 1959 as a monthly newspaper covering both labels and dealers. Its founding editor was Roy Parker (who died on 27 December 1964). The title changed to Record Retailer and Music Industry News shortly after launch.

With its issue of 10 March 1960, Record Retailer became a weekly magazine and started a chart showing the top 50 records in sales. For the period until February 1969, when a standardised UK chart was established with the British Market Research Bureau, the Official Charts Company recognises the listings compiled by Record Retailer as representing the official national chart.

On 5 October 1967 the title reverted to Record Retailer and in January 1971 became Record & Tape Retailer. The publication was relaunched on 18 March 1972 as Music Week.
Richard P. Mills (general)
Lieutenant General Richard P. Mills is a retired United States Marine Corps officer, who served as commander of the Marine Forces Reserve from 2013 to 2015 and Marine Forces North, headquartered at the Marine Corps Support Facility New Orleans. Previously he was deputy commandant for combat development and integration and commanding general, Marine Corps Combat Development Command in Quantico, Virginia, and, prior to that assignment, was commander of the I Marine Expeditionary Force (Forward)/Regional Command Southwest in Afghanistan.

1st Marine Division
The 1st Marine Division (1st MARDIV) is a Marine division of the United States Marine Corps headquartered at Marine Corps Base Camp Pendleton, California. It is the ground combat element of the I Marine Expeditionary Force (I MEF).

It is the oldest and largest active duty division in the United States Marine Corps, representing a combat-ready force of 22,000 personnel. It is one of three active duty divisions in the Marine Corps today and is a multi-role, expeditionary ground combat force. It is nicknamed "The Old Breed".
Feliz Cumpleaños Ferxxo
"Feliz Cumpleaños Ferxxo" (Spanish for "Happy Birthday Ferxxo") is a song by Colombian singer Feid. It was released on August 19, 2022, the same day as his birthday, through Universal Music Latino, as the sixth single from his fifth studio album Feliz Cumpleaños Ferxxo Te Pirateamos el Álbum (2022). The song pays tribute to the singer's thirtieth birthday.

Feid
Salomón Villada Hoyos (born 19 August 1992), better known by his stage names Feid and Ferxxo, is a Colombian singer, songwriter, and record producer. Born in Medellín, Colombia, he has worked with several well-known singers including Bad Bunny, J Balvin, Sebastián Yatra, Manuel Turizo, Maluma, and Karol G.
Conaway
Conaway is a surname. Notable people with the surname include:

Asbury B. Conaway (1837–1897), justice of the Territorial Wyoming Supreme Court and of the Wyoming Supreme Court

Charles Conaway, former Chief Executive Officer of Kmart and former President and Chief Operating Officer of CVS Corporation

Cristi Conaway (born 1964), American actress and fashion designer

Frank M. Conaway Jr. (born 1963), American politician

Gertrude Conaway Vanderbilt (1901–1978), née Conaway, American socialite and philanthropist

Herb Conaway (born 1963), American politician

Jeff Conaway (1950–2011), American actor

Joan W. Conaway, American biochemist

John B. Conaway (born 1934), retired U.S. Air Force lieutenant general and Chief of the National Guard Bureau

John W. Conaway (1843–1913), Union Army soldier awarded the Medal of Honor

Mike Conaway (born 1948), American politician

John W. Conaway
John Wesley Conaway (September 19, 1843 – November 21, 1913) was a Union Army soldier during the American Civil War. He received the Medal of Honor for gallantry during the Siege of Vicksburg on May 22, 1863.

Conaway joined the army from Indiana in August 1862, and was discharged in June 1865.
El Señor de los Cielos season 5
The fifth season of the drama television series El Señor de los Cielos premiered on Telemundo on June 20, 2017, and concluded on November 2, 2017. The season follows the revenge of Aurelio against his nephew Víctor Casillas and his enemy La Felina.

It stars Rafael Amaya as Aurelio Casillas — A Mexican drug lord, along with Fernanda Castillo, Carmen Aub, Vanessa Villela, Sabrina Seara, and incorporation into the lead role of Maricela González, and Mariana Seoane and Miguel Varoni both including as special participation.

The fifth season of the series was made available on Blim on September 22, 2017.

Drug lord
A drug lord, drug baron, kingpin, or lord of drugs is a type of crime boss in charge of a drug trafficking network, organization, or enterprise. When a group of independent drug lords collude with each other, in order to improve their profits and dominate the illegal drug trade, they form an organization called a drug cartel.
Bank of Hope LPGA Match-Play
The T-Mobile Match Play was a women's professional golf tournament on the LPGA Tour in Las Vegas, Nevada. It debuted on the LPGA Tour in 2021 at the Shadow Creek Golf Course as the only match play tournament on the schedule. The event was last played in 2025.

The initial title sponsor of the tournament was Bank of Hope, a Los Angeles–based Asian-American bank in the United States. Bank of Hope previously sponsored the LPGA Founders Cup from 2017 to 2019. From 2024 to 2025, the title sponsor was T-Mobile.

This was the first match play tournament on the LPGA Tour since the Lorena Ochoa Invitational in 2017.

Ally Ewing won the inaugural event.

Match play
Match play is a scoring system for golf in which a player, or team, earns a point for each hole in which they have bested their opponents; as opposed to stroke play, in which the total number of strokes is counted over one or more rounds of 18 holes. In match play the winner is the player, or team, with the most points at the end of play.

Although most professional tournaments are played using the stroke play scoring system, there are, or have been, some exceptions, for example the now defunct WGC Match Play and the Volvo World Match Play Championship, and most team events, for example the Ryder Cup and Presidents Cup, all of which are in match play format.
V1331 Cygni
V1331 Cygni (also known as V1331 Cyg) is a young star in the located 1,950 light years from Earth on the constellation of Cygnus. V1331 Cyg is located in the dark nebula LDN 981.

V1331 Cygni is most noted for having an arc-like reflection nebula surrounding it. This circumstellar disc is a great birthplace for young stars, which form in the cloud. V1331 Cygni is heavily obscured by dust, so the properties of the central star are hard to deduce; however, it is estimated to have a radius five times that of the Sun and a mass of 2.8 M☉.

The General Catalog of Variable Stars classifies V1331 Cygni as an "INST" type variable, meaning a T Tauri star which shows rapid light variations. Its visual band brightness varies from magnitude 13.08 to 10.58. It is sometimes classified as a pre-FUOR star. A semi-regular period of ~449 days has been reported. Unlike many T Tauri stars, the mean brightness of V1331 Cygni remains nearly constant over long time periods.

Circumstellar disc
A circumstellar disc (or circumstellar disk) is a torus-, pancake- or ring-shaped accretion disk of matter composed of gas, dust, planetesimals, asteroids, or collision fragments in orbit around a star. Around the youngest stars, they are the reservoirs of material out of which planets may form. Around mature stars, they indicate that planetesimal formation has taken place, and around white dwarfs, they indicate that planetary material survived the whole of stellar evolution. Such a disc can manifest itself in various ways.
1st Asian Film Awards
The 1st Asian Film Awards were given on 20 March 2007 at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre, on the opening night of the 31st Hong Kong International Film Festival.

Given to films released in 2006 by film industries from across Asia, awards were given in 10 categories: Best Film, Best Director, Best Actor, Best Actress, Best Screenwriter, Best Cinematographer, Best Production Designer, Best Composer, Best Editor and Best Visual Effects. Up to six nominees are honored in each category.

The most awards went to The Host, directed by Bong Joon-ho. It had been nominated in five categories and won four: Best Picture, Best Actor, Best Visual Effects and Best Cinematographer.

Film industry
The film industry or motion picture industry comprises the technological and commercial institutions of filmmaking, i.e., film production companies, film studios, cinematography, animation, film production, screenwriting, pre-production, post-production, film festivals, distribution, and actors. Though the expense involved in making film almost immediately led film production to concentrate under the auspices of standing production companies, advances in affordable filmmaking equipment, as well as an expansion of opportunities to acquire investment capital from outside the film industry itself, have allowed independent film production to evolve.

In 2019, the global box office was worth $42.2 billion. When including box office and home entertainment revenue, the global film industry was worth $136 billion in 2018. Hollywood is the world's oldest national film industry, and largest in terms of box-office gross revenue.