hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriel's Oboe
"Gabriel's Oboe" is the main theme for the 1986 film The Mission, with Robert de Niro, Jeremy Irons, Liam Neeson and directed by Roland Joffé. The theme was written by Italian composer Ennio Morricone, and has since been arranged and performed several times by artists such as Yo-Yo Ma, Holly Gornik, and Brynjar Hoff, among others. The theme has been called "unforgettable" and a "celebrated oboe melody". Vocalist Sarah Brightman convinced Morricone to allow her to set lyrics to the theme to create her own song, "Nella fantasia". In 2010, Morricone encouraged soprano Hayley Westenra to write English lyrics for "Gabriel's Oboe" in her album Paradiso.

The Mission (1986 film)
The Mission is a 1986 British historical drama film directed by Roland Joffé, from a screenplay by Robert Bolt. It stars Robert De Niro and Jeremy Irons, with Ray McAnally, Aidan Quinn, Cherie Lunghi and Liam Neeson in supporting roles. It is about the experiences of a Jesuit missionary in 18th-century South America. The film is partly based on Paraguayan saint Roque González y de Santa Cruz and the Guaraní War.

The film premiered in competition at the 39th Cannes Film Festival, winning the Palme d'Or. At the 59th Academy Awards, it was nominated for seven awards including Best Picture and Best Director, winning for Best Cinematography. The film has also been cited as one of the greatest religious films of all time, appearing in the Vatican film list's "Religion" section and being number one on the Church Times's Top 50 Religious Films list.
Harvey Glance
Harvey Edward Glance (March 28, 1957 – June 12, 2023) was an American sprint runner. He won gold medals in tandem with his teammates at the 4 × 100 m relay at the 1976 Summer Olympics, 1979 and 1987 Pan American Games, and 1987 World Championships.

Athletics at the 1976 Summer Olympics – Men's 4 × 100 metres relay
These are the official results of the men's 4 × 100 metres relay event at the 1976 Summer Olympics in Montreal, Quebec, Canada. The event was held on 30 and 31 July 1976.  There were a total number of 20 nations competing.
James Cuppaidge Cochran
James Cuppaidge Cochran (1798–1880) was an Anglican priest and editor in Lunenburg and Halifax, Nova Scotia. He was a minister at St. John's Anglican Church (Lunenburg) (1825-1852).  He also published both the Colonial Churchman (1835-1840) in Lunenburg and later the Church Times in Halifax. While in Halifax, he supported the establishment of the Halifax School for the Deaf.  He is the son of Rev. William Cochran (clergyman), the founder of King's College, Nova Scotia.

Lunenburg, Nova Scotia
Lunenburg (/ˈluːnənbɜːrɡ/) is a port town on the South Shore of Nova Scotia, Canada. Founded in 1753, the town was one of the first British attempts to settle Protestants in Nova Scotia.

Historically, Lunenburg's economy relied on the offshore fishery, and today it hosts Canada's largest secondary fish-processing plant. The town experienced prosperity in the late 1800s, and many of its architectural gems date back to that era.

In 1995, UNESCO designated it a World Heritage Site. UNESCO considers the site the best example of planned British colonial settlement in North America, as it retains its original layout and appearance of the 1800s, including local wooden vernacular architecture. UNESCO considers the town in need of protection because the future of its traditional economic underpinnings, the Atlantic fishery, is now very uncertain.

The historic core of the town is also a National Historic Site of Canada.
Jamaliah Jamaluddin
Jamaliah Jamaluddin (born 16 March 1989; Jawi: جمالية جمال الدين; Chinese: 嘉玛莉亚; pinyin: Jiāmǎ Lìyà) is a Malaysian politician who has served as Member of the Selangor State Executive Council (EXCO) in the Pakatan Harapan (PH) state administration under Menteri Besar Amirudin Shari since August 2023 and Member of the Selangor State Legislative Assembly (MLA) for Bandar Utama since May 2018. She is a member of the Democratic Action Party (DAP), a component party of the PH coalition, presently the youngest Selangor EXCO Member and one of the only two female Selangor EXCO Members alongside Anfaal Saari.

Selangor State Legislative Assembly
The Selangor State Legislative Assembly (Malay: Dewan Negeri Selangor) is the unicameral state legislature of the Malaysian state of Selangor. The State Assembly is composed of 56 members representing single-member constituencies throughout the state. Elections are held no more than five years apart, and by Malaysian political convention, are conducted simultaneously with elections to the federal parliament and other state assemblies (except Sabah and Sarawak).

It convenes at the Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Building in the capital Shah Alam. Since 2008, Assembly proceedings have been broadcast live on the internet.
Nikolai Voronov
Nikolai Nikolayevich Voronov (Russian: Никола́й Никола́евич Во́ронов; 5 May [O.S. 23 April] 1899 - 28 February 1968) was a Soviet general, Chief Marshal of Artillery (1944), and Hero of the Soviet Union (7 May 1965). He was commander of artillery forces of the Red Army from 1941 until 1950. Voronov commanded the Soviet artillery during the Battle of Stalingrad and was the Stavka representative to various fronts during the Siege of Leningrad and the Battle of Kursk. He also fought in the Russian Civil War, the Polish-Soviet War and the Battle of Khalkhin Gol, as well as serving as an advisor to the Spanish Republican Army during the Spanish Civil War.

Colonel general
Colonel general is a military rank used in some armies. It is particularly associated with Germany, where historically general officer ranks were one grade lower than in the Commonwealth and the United States, and Generaloberst was a rank above full General, but below Generalfeldmarschall. The rank of colonel general is also used in the armed forces organized along the lines of the Soviet model, where it is comparable to that of a lieutenant general.
Ramatlabama
Ramatlabama (or Ramatlhabama) is a village and railway station 25 kilometres (16 mi) north of Mafikeng, in the North West province of South Africa. It is located on the border with Botswana, and serves as a border post for road and rail traffic. At the time of the 2011 census, Ramatlabama along with the adjoining settlement of Miga had a total population of 2,046. The Botswana side of the border is also known as Ramatlabama.

2011 South African census
The South African National Census of 2011 is the 3rd comprehensive census performed by Statistics South Africa.

The 2011 census was the first census to include geo-referencing for every individual dwelling in South Africa.
Doctor on the Boil
Doctor on the Boil is a 1970 comedy novel by the British writer Richard Gordon. Bored with his retirement, Sir Lancelot Spratt returns to St Swithan's Hospital to resume his work and disturbs almost everyone else there.

Richard Gordon (English author)
Richard Gordon (born Gordon Stanley Benton, 15 September 1921 – 11 August 2017, also known as Gordon Stanley Ostlere), was an English ship's surgeon and anaesthetist. As Richard Gordon, Ostlere wrote numerous novels, screenplays for film and television and accounts of popular history, mostly dealing with the practice of medicine. He was best known for a long series of comic novels on a medical theme beginning with Doctor in the House, and the subsequent film, television, radio and stage adaptations. His The Alarming History of Medicine was published in 1993, and he followed this with The Alarming History of Sex.
J. B. Crowell and Son Brick Mould Mill Complex
The J. B. Crowell and Son Brick Mould Mill Complex is located on Lippencott Road near the hamlet of Wallkill, New York, United States, part of the Town of Shawangunk in Ulster County. It was established in 1870 by James Burns Crowell, after he changed his mind about a teaching career. The mill originally made not only brick moulds but wooden agricultural implements such as wheelbarrows and oxbows, as well as children's sleds.

Two years after it began operations, many of the current structures were erected. The complex was added to the National Register of Historic Places in 1983. It has unfortunately closed its operations as of 2020.

Sled
A sled, sledge, or sleigh is a vehicle that slides across a surface, usually of ice or snow. It is built with a smooth underside or a separate body supported by runners that reduce friction with the surface. Some designs are pulled by humans, animals, or machines to transport passengers or cargo across relatively level ground. Others are designed to travel downhill for recreation or competition. Terminology varies by region, for example "sled", "sledge", and "sleigh" have different common uses in British, American, and Australian English.
Sogndal Airport
Sogndal Airport (Norwegian: Sogndal lufthavn; IATA: SOG, ICAO: ENSG) is a regional airport serving Sogndal Municipality and the surrounding area in Vestland, Norway. It is situated at Haukåsen, 10 kilometers (6.2 mi) from Kaupanger and 20 kilometers (12 mi) from Sogndalsfjøra. It serves the whole Sogn district. The airport consists of a 1,180-meter (3,870 ft) runway aligned 06/24. Services are provided by Widerøe on public service obligation with the Ministry of Transport and Communications. The airport is owned and operated by the state-owned Avinor and served 70,244 passengers in 2014.

The airport opened on 1 July 1971 along with three other regional airports in Sogn og Fjordane and Sunnmøre. These were at first connected to Bergen and Ålesund using the de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter. From the 1980s the airport was upgraded and de Havilland Canada Dash 7 started being used, allowing all-year services to Oslo.

Widerøe
Widerøes Flyveselskap AS, trading as Widerøe, is a Norwegian regional airline, and the largest regional airline operating in the Nordic countries. The airline's fleet of 48 aircraft includes 45 De Havilland Dash 8 turboprops as well as three Embraer E190-E2 aircraft, serving 49 domestic and international destinations. Widerøe has a turnover of 3.5 billion kr; carries 2.8 million annual passengers; has 3,500 employees and performs 450 take-offs and landings each day.

The company's head offices are in Bodø Airport, which is the airline's largest base although it also retains a large administrative center in Oslo and a smaller office in Mosjøen. The main bases are Sandefjord, Bodø, Tromsø, Bergen, and Oslo. Widerøe also has a technical base in Florø.
Blue Ribbon Awards
The Blue Ribbon Awards (ブルーリボン賞, Burū Ribon Shō) are film-specific prizes awarded solely by movie critics and writers in Tokyo, Japan, established in 1950 by The Association of Tokyo Film Journalists (東京映画記者会, Tōkyō Eiga Kishakai), established under the name of the "Association of Tokyo Film Journalists Award", which was formed mainly by film reporters from the Yomiuri Shimbun, Asahi Shimbun, and Mainichi Shimbun. Currently The Association is made up of film reporters from seven sports newspapers in Tokyo: Sports Hochi (previously Hochi Shimbun), Sankei Sports, Sponichi, Daily Sports, Tokyo Sports, Tokyo Chunichi Sports, and Nikkan Sports.

Mainichi Shimbun
The Mainichi Shimbun (毎日新聞, Mainichi Shinbun; Japanese pronunciation: [mai.ɲi.tɕi̥ ɕiꜜm.bɯɴ], lit. 'Daily Newspaper') is one of the major newspapers in Japan, published by The Mainichi Newspapers Co.

In addition to the Mainichi Shimbun, which is printed twice a day in several local editions, Mainichi also operates an English-language news website called The Mainichi (毎日; [mai.ɲi.tɕi], previously Mainichi Daily News, abbreviated MDN), and publishes a bilingual news magazine, Mainichi Weekly. It also publishes paperbacks, books and other magazines, including a weekly news magazine, Sunday Mainichi.

It is one of the four national newspapers in Japan; the other three are The Asahi Shimbun, the Yomiuri Shimbun and the Nihon Keizai Shimbun. The Sankei Shimbun and the Chunichi Shimbun are not currently in the position of a national newspaper despite a large circulation for both.
Maniac Mansion (TV series)
Maniac Mansion is a sitcom co-created by Eugene Levy that aired concurrently on YTV in Canada and The Family Channel in the United States for three seasons from September 14, 1990, to April 4, 1993.

The series is loosely based on the 1987 video game of the same name by Lucasfilm Games. While Lucasfilm themselves served as co-producers on the series,  the show thematically has little in common with its source material.

The Second City
The Second City is an improvisational comedy enterprise. It is the oldest improvisational theater troupe to be continuously based in Chicago, with training programs and live theaters in Toronto and New York. Since its debut in 1959, it has become one of the most influential and renowned in the English-speaking world. In February 2021, ZMC, a private equity investment firm based in Manhattan, purchased the Second City.

The Second City has produced television programs in both Canada and the United States, including SCTV, Second City Presents, and Next Comedy Legend. It has been a starting point for many comedians, award-winning actors, directors, and others in show business, including Joan Rivers, Alan Alda, Harold Ramis, Bill Murray, John Candy, John Belushi, Dan Aykroyd, Eugene Levy, Catherine O'Hara, Chris Farley, Mike Myers, Steve Carell, Tina Fey, Amy Poehler, Stephen Colbert and Jason Sudeikis.
Fürst Fugger Privatbank
Fürst Fugger Privatbank is a small German regional bank in Augsburg, founded in 1954 and mainly serving the Swabian region of Bavaria, with 141 employees. Its name refers to the historical Fugger banking house that ceased to exist in the 17th century, but the companies have no relation.

Swabia (Bavaria)
Swabia (German: Schwaben, Swabian: Schwaabe, Bavarian: Schwobm) is one of the seven administrative regions of Bavaria, Germany. It consists of ten districts and 340 municipalities (including four cities) with Augsburg being the administrative capital.
1964 Tasmanian state election
The 1964 Tasmanian state election was held on 2 May 1964  in the Australian state of Tasmania to elect 35 members of the Tasmanian House of Assembly. The election used the Hare-Clark proportional representation system — seven members were elected from each of five electorates.

The Labor Party, in power since 1934, was seeking a tenth term in office, and Premier Eric Reece was contesting his second election in that role, this time against Leader of the Opposition Angus Bethune of the Liberal Party. Despite its longevity, the peculiarities of the Tasmanian Hare-Clark system meant it had served as a minority government with the support of independents since the 1946 election.

This is to date the last time that a sitting Premier, in Reece, has won back to back elections and was the first and only time that a Tasmanian Government won a tenth consecutive term in office.

Eric Reece
Eric Elliott Reece, AC (6 July 1909 – 23 October 1999) was Premier of Tasmania on two occasions: from 26 August 1958 to 26 May 1969, and from 3 May 1972 to 31 March 1975. His 13 years as premier remains the second longest in Tasmania's history, second to only Robert Cosgrove. Reece was the first Premier of Tasmania to have been born in the 20th century.
Hurt to Heart (Itami no Yukue)
"Hurt to Heart (Itami no Yukue)" (Hurt to Heart〜痛みの行方〜; lit. "Hurt to Heart ~Whereabouts of Pain~") is the 32nd single by Japanese entertainer Miho Nakayama. Written by Keiko Yokoyama, the single was released on July 21, 1995, by King Records.

King Records (Japan)
King Record Co., Ltd. (キングレコード株式会社, Kingu Rekōdo Kabushiki gaisha), commonly known as King Records, is a Japanese record company founded in January 1931 as a division of the Japanese publisher Kodansha. It initially began operating as an independent entity in the 1950s. It later became part of the Otowa Group. Today, King Records is one of Japan's largest record companies which is not owned by a multinational entity. The label's headquarters are in Bunkyo, Tokyo.

The label's name is actually based from the now-defunct Kingu magazine published by Kodansha from 1924 to 1957.
Heigham Holmes
Heigham Holmes is a national nature reserve located within the Norfolk Broads in the English county of Norfolk. The reserve is, in effect, an island, being surrounded by the river channels, drainage ditches and wetland areas of the Broads. It is only accessible by an unusual floating swing bridge across the River Thurne from the village of Martham.

National nature reserve (United Kingdom)
In the United Kingdom, a national nature reserve is a form of statutory nature reserve that has been designated as such by one of the three national nature conservation bodies of Great Britain. There are 229 designated sites in England, 43 in Scotland, and 76 in Wales. A similar designation, a "nature reserve", is used in Northern Ireland and those are designated by the Northern Ireland Environment Agency.
Kalikatar
Kalikatar is a village development committee in the Kailash Rural Municipality of Makwanpur District in the Bagmati Province of Nepal. At the time of the 1991 Nepal census it had a population of 3921 people living in 655 individual households.

Bagmati Province
Bagmati Province (Nepali: बागमती प्रदेश, Bāgmatī pradēśa) is one of the seven provinces of Nepal established by the constitution of Nepal. Bagmati is Nepal's foremost populous province and fifth largest province by area. It is bordered by Tibet Autonomous Region of China to the north, Gandaki Province to the west, Koshi Province to the east, Madhesh Province and the Indian state of Bihar to the south. With Hetauda as its provincial headquarters, the province is also the home to the country's capital Kathmandu, is mostly hilly and mountainous, and hosts mountain peaks including Gaurishankar, Langtang, Jugal, and Ganesh.

Being the most populous province of Nepal, it possesses rich cultural diversity with resident communities and castes including Thami (Thangmi), Newar, Tamang, Sherpa, Tharu, Chepang, Jirel, Brahmin, Chhetri, and more. It hosted the highest number of voters in the 2017 election for the House of Representatives and Provincial Assembly.
Wolf Henrik von Kalnein
Wolf Henrik von Kalnein (alternative spellings include Heinrich and Calnein; d. 27 August 1690) was a Danish officer and governor of Danish India from 9 July 1686 to October 1687.

Wolf Henrik von Kalnein was born to a Prussian noble family and initially served the Brandenburgian army. Subsequently, von Kalnein served the French, Dutch, and Danish armies, participating in the Scanian War. Followingly, von Kalnein was ordered to investigate the conditions in Danish India, caused by Governor Axel Juel. Arriving in Danish Tranquebar, von Kalnein arrested Axel Juel and greatly improved the conditions in the colony before departing the following year.

From 1688, von Kalnein rejoined the Danish army and received command over a battalion in the Danish Auxiliary Corps, which was sent to fight for William III of England in the Williamite War in Ireland. Von Kalnein died here during the Siege of Limerick in 1690.

Constantine Phaulkon
Constantine Phaulkon (Greek: Κωνσταντῖνος Γεράκης, Konstantinos Gerakis; γεράκι is the Greek word for "falcon"; also known as Costantin Gerachi, Capitão Falcão in Portuguese and simply as Monsieur Constance in French; 1647 – 5 June 1688) was a Greek adventurer who became chief minister to King Narai of the Ayutthaya Kingdom and assumed the Siamese noble title Chao Phraya Wichayen (Thai: เจ้าพระยาวิไชเยนทร์).: 59, 64
Drinking Buddies
Drinking Buddies is a 2013 American comedy-drama film written, directed and edited by Joe Swanberg, and starring Olivia Wilde, Jake Johnson, Anna Kendrick and Ron Livingston. The film is about two co-workers at a craft brewery in Chicago.

The film premiered at the 2013 South by Southwest Film Festival, and also screened at Maryland Film Festival 2013.

Craft beer
Craft beer is beer manufactured by craft breweries, which typically produce smaller amounts of beer than larger "macro" breweries and are often independently owned. Such breweries are generally perceived and marketed as emphasising enthusiasm, new flavours, and varied brewing techniques.

The microbrewery movement began in both the United States and United Kingdom in the 1970s, although traditional artisanal brewing existed in Europe for centuries and subsequently spread to other countries. As the movement grew, and some breweries expanded their production and distribution, the more encompassing concept of craft brewing emerged. A brewpub is a pub that brews its own beer for sale on the premises.
Erol Togay
Erol Togay (1 February 1950 – 9 August 2012) was a Turkish football player and manager. He played as a defender for Fenerbahçe, Vefa (1968–1972), Altay (1972–1978) and Adana Demirspor (1981–1984) and the Turkey national team.

Vefa S.K.
Vefa SK is a football club in Vefa, neighborhood of the Fatih (Eminönü between 1928 and 2008) district of Istanbul.  The team currently competing at Bölgesel Amatör Lig 1st Grup which is 5th level of Turkish leagues.  Vefa SK is the first and only Turkish club coached by a female manager, Özgür Gözüaçık Akyıldız.
Sirpur, Mahasamund
Sirpur is a village in Mahasamund district in the state of Chhattisgarh 35 km from Mahasamund city and 78 km away from Raipur on the banks of the river Mahanadi.

Sirpur was capital of Panduvanshi dynasty in ancient times. The village hosts the Sirpur Group of Monuments consisting of Buddhist, Hindu and Jain temples and monasteries. These are dated from the 5th to 12th century.

Mahasamund
Mahasamund is a city in Mahasamund District in the Indian state of Chhattisgarh. It is situated on the Mumbai-Kolkata and Raipur-Visakhapatnam National Highways. It is one of the largest (ranked 11th) and most important cities in the State. The city is divided into 30 wards and 5 zones and is also the biggest city in the Trans-Mahanadi area. It is also the administrative headquarters of the Mahasamund District and part of the proposed new Mahasamund Municipal Corporation. The current mayor is Prakash Chandrakar.
Hosoda
Hosoda (written: 細田) is a Japanese surname. Notable people with the surname include:

Eri Hosoda (細田 絵理, born 1984), Japanese volleyball player

Hiroshi Hosoda, Japanese general, vice chief of staff of the Ground Self-Defense Force

Hiroyuki Hosoda (細田 博之, born 1944), Japanese politician

Mamoru Hosoda (細田 守, born 1967), Japanese film director and animator

Tomomi Hosoda (細田 朋美, born 1971), Japanese swimmer

Tomoya Hosoda (細田 智也, born 1991), Japanese politician

Yoshihiko Hosoda (細田 よしひこ, born 1988), Japanese actor

Yuichi Hosoda (細田 雄一, born 1984), Japanese triathlete

Tomoya Hosoda
Tomoya Hosoda (細田 智也, Hosoda Tomoya; born 14 November 1991) is a Japanese politician who, on 17 March 2017, became the first transgender man politician to be elected to office when he was elected to the city council of Iruma, Saitama.He was re-elected on March 17, 2025.

He underwent gender confirmation surgery in 2015 at the age of 23. After graduating from Teikyo University, he had worked as medical technologist at a hospital in Shizuoka before he was elected.
1985 Centennial Cup
The 1985 Centennial Cup is the 15th Junior "A" 1985 ice hockey National Championship for the Canadian Junior A Hockey League.

The Centennial Cup was competed for by the winners of the Abbott Cup, Dudley Hewitt Cup, the Callaghan Cup, and a 'Host' team.

The tournament was hosted by the Orillia Travelways in the city of Orillia, Ontario.

Penticton Vees (BCHL)
The Penticton Vees were a junior ice hockey franchise in the British Columbia Hockey League (BCHL) based in Penticton, British Columbia, Canada. As a charter member of the league, the Penticton franchise had been named, at different times, the Junior Vees (1961–1963), the Broncos (1964–1975), the Vees (1975–1979), the Knights (1979–1990), the Panthers (1990–2004) and the Vees (2004–2025). After the establishment of a Western Hockey League franchise called the Penticton Vees in 2025, the BCHL franchise was placed on hiatus while seeking to relocate.