hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gustavo Canales
Gustavo Javier Canales Bustos (Spanish pronunciation: [ɡusˈtaβo kaˈnales]; born 30 March 1982) is a Chilean football coach and former player who played as a forward. He currently is the assistant coach of Audax Italiano.

2011 Campeonato Nacional Primera División
The 2011 Primera División del Fútbol Profesional Chileno season (known as the 2011 Campeonato Nacional Petrobras for sponsorship reasons) was the 80th season of top-flight football in Chile. Universidad Católica was the defending champion. Universidad de Chile won both the Apertura and the Clausura Championships
Hellenic Shooting Federation
The Hellenic Shooting Federation (HSF; Greek: Σκοπευτική Ομοσπονδία Ελλάδος, romanized: Skopeftikí Omospondía Elládos) is an umbrella organization for sport shooting in Greece.

HSF is Greece's representative for the international shooting organizations International Shooting Sport Federation (ISSF), International Practical Shooting Confederation (IPSC), Fédération Internationale de Tir aux Armes Sportives de Chasse (FITASC), Muzzle Loaders Associations International Committee (MLAIC), International Metallic Silhouette Shooting Union (IMSSU), World Field Target Federation (WFTF) and the European Shooting Confederation (ESC).

International Metallic Silhouette Shooting Union
The International Metallic Silhouette Shooting Union (IMSSU) is the international organization for metallic silhouette shooting, which was founded in 1992 in response to the fact that rules for metallic silhouette shooting started to diverge around the world.

The European regional body is Association Européenne de Tir sur Silhouettes Métalliques (AETSM), which means European Metallic Silhouette Shooting Association
Embrace Today
Embrace Today were an American straight edge metalcore–hardcore punk band from Boston, Massachusetts. They have toured with such bands as Bleeding Through, Champion, Bury Your Dead, Ion Dissonance, Premonitions of War, Since The Flood, and Haste the Day.  Based on their 2002 release "FxYxIxE," ExT is perhaps best known for a militant straight edge approach during their live shows and for creating a "Fuck You I'm Edge" mentality within the hardcore scene.  They are often considered the heir apparent to Syracuse, Straight Edge juggernauts Earth Crisis. Embrace Today was considered one of the hardest-working bands of their time having toured non-stop for years.

Haste the Day
Haste the Day is an American metalcore band formed in Carmel, Indiana in 2001 and signed to Solid State Records. Their name is derived from a lyric in the hymn "It Is Well with My Soul" by Horatio Spafford. The band released an EP titled That They May Know You, in 2002, followed by five studio albums: Burning Bridges (2004), When Everything Falls (2005), Pressure the Hinges (2007), Dreamer (2008), and Attack of the Wolf King (2010). The group disbanded in March 2011 but reformed in 2014 and released their sixth album, Coward, in 2015.
Frederik Hilfling-Rasmussen
Jens Carl Frederik Hilfling-Rasmussen (14 October 1869 – 23 February 1941) was a Danish-born Norwegian photographer.

He was born in Brenderup, Denmark as a son of photographer Jens Rasmussen. He grew up in Assens, where he learned photography in his father's company. He worked in Copenhagen from 1890 to 1896, and then migrated to Kristiania. He started his own photo studio in 1898, and by 1905 he was preferred as the official photographer of many events. From 1907 to 1910 Hilfling-Rasmussen had a company together with Ernest Rude, and Hilfling-Rasmussen then moved to Trondhjem. As a photographer he was best known for portrait photography. He taught at the school Trondhjems Fagskole, was a board member of the Norwegian Association of Professional Photographers from 1913, and became an honorary member in 1937. He died in February 1941 in Trondheim, and his son Skjold Hilfling-Rasmussen took over the company.

Assens, Denmark
Assens (Danish: [ˈæsn̩s]) is a town with a population of 5,952 (1 January 2025) on the west coast of the island of Funen on the eastern side of the Little Belt in central Denmark. By road, Assens is located 41.2 kilometres (25.6 mi) southwest of Odense, 34 kilometres (21 mi)  northwest of Faaborg, and 33.34 kilometres (20.72 mi) southeast of Middelfart. Assens is the municipal seat of Assens Municipality in Region of Southern Denmark. It was the birthplace of sculptor Jens Adolf Jerichau who married the well-known portraitist Elisabeth Jerichau-Baumann; both artists' works are exhibited at the local art museum, Vestfyns Kunstmuseum.
Sidi Harazem Bath Complex
The Sidi Harazem Bath Complex is a brutalist thermal spa complex in Sidi Harazem, near the city of Fez, Morocco. The property is owned by the CDG Foundation. It was designed by Jean-François Zevaco between 1960 and 1975.

Caisse de Dépôt et de Gestion
The Caisse de dépot et de gestion (French pronunciation: [kɛs də depo e də ʒɛstjɔ̃], lit. 'Deposit and Management Fund', abbr. CDG) is a state-owned financial institution which manages long-term savings in Morocco. Given its substantial assets it also acts as a large investor in the country, especially in the tourism sector. It possesses many subsidiaries operating in various sectors of the Economy.

The CDG handles in particular the savings of the RCAR (Régime Collectif d'Allocations de Retraite) and the CNRA (Caisse Nationale de Retraites et d'Assurances) pension funds which groups the retirement contributions of the employees of state-owned companies and agencies. Between 2005 and 2008, CDG gained substantial funding when it acquired the management of the retirement savings of the OCP, the world's leading phosphate producer and exporter. CDG is modeled after the French fund Caisse des dépôts et consignations.
Evan Corcoran
Matthew Evan Corcoran (born July 28, 1964) is an American former federal prosecutor who became a white-collar crime defense attorney, gaining national prominence due to his role in the FBI investigation into Donald Trump's handling of government documents as Trump's attorney.

White-collar crime
The term "white-collar crime" refers to financially motivated, nonviolent or non-directly violent crime committed by individuals,  businesses and government professionals. The crimes are believed to be committed by middle- or upper-class individuals for financial gains.  It was first defined by the sociologist Edwin Sutherland in 1939 as "a crime committed by a person of respectability and high social status in the course of their occupation". Typical white-collar crimes could include wage theft, fraud, bribery, Ponzi schemes, insider trading, labor racketeering, embezzlement, cybercrime, copyright infringement, money laundering, identity theft, and forgery. White-collar crime overlaps with corporate crime.
Bob Rafei
Babak "Bob" Rafei (Persian: بابک رافعی) is an Iranian video game art director, character animator and concept artist. He is the chief executive officer (CEO) of Big Red Button Entertainment, a video game development studio he co-founded with Jeff Lander in 2009.

Rafei is also an advisory board member for Game Developers Conference and Game Developers Choice Awards, as well as panel leader of Academy of Interactive Arts & Sciences's achievement awards category on Art Direction and contributing writer of Animation Magazine and Animation World Network.

A graduate of Parsons School of Design, Rafei was an employee of Naughty Dog, joining them in early 1995 to work on Crash Bandicoot (1996). Other notable works include the Jak and Daxter series, Uncharted: Drake's Fortune (2007), and Sonic Boom: Rise of Lyric (2014).

Rafei previously worked on album cover arts for A&M Records, most notably Blues Traveler's Travelers and Thieves (1991).

Animation Magazine
Animation Magazine is an American print magazine and website covering the animation industry and education, as well as visual effects. The print magazine is published 10 times a year in the United States.
Little Pictures
Little Pictures is a solo EP recorded between 1993 and 1994 by John K. Samson, then of Propagandhi. It was released in 1995 as a split album with Painted Thin's Small Acts of Love and Rebellion. It was one of G7 Welcoming Committee's first releases, in a PET film pouch. Samson later left Propagandhi and formed The Weakerthans. All six songs also appeared on his solo demo tape Slips and Tangles.

In 2006, both Little Pictures and Small Acts of Love and Rebellion were rereleased separately by G7 in mp3 format on their website and the iTunes Music Store.

Mylar
BoPET (biaxially oriented polyethylene terephthalate) is a polyester film made from stretched polyethylene terephthalate (PET) and is used for its high tensile strength, chemical stability, dimensional stability, transparency reflectivity, and electrical insulation.  When metallized, it has gas and moisture barrier properties. The film is "biaxially oriented", which means that the polymer chains are oriented parallel to the plane of the film, and therefore oriented over two axes. A variety of companies manufacture boPET and other polyester films under different brand names. In the UK and US, the best-known trade names are Mylar, Melinex, Lumirror and Hostaphan. It was the first biaxially oriented polymer to be manufactured on a mass commercial scale.
2015 Cambodian League
2015 Cambodian League is the 31st season of the Cambodian League. Contested by 12 clubs, it operates on a system of promotion and relegation with Cambodia Division 1 League. With 12 teams playing 22 games each totaling 132 games in the season. With the newcomer Abilrex Niigata  from Japan. However, Albirex has announced that they won't participate in 2015 Cambodian League due to financial crisis and replaced by CMAC United.

Boeung Ket Angkor who finished top of the regular season also qualified for the Mekong Club Championship.

The end of the season was mired in match-fixing claims by Phnom Penh Crown who claimed that several players of the club had under performed. They announced these claims with only the two-legged playoff final remaining.

Cambodian Premier League
The Cambodian Premier League (Khmer: លីគកំពូលកម្ពុជា, Lik Kampul Kampuchea [lik kɑmˈpuːl ˌkampuˈciə]) is a top association football division in Cambodia and administered by the Cambodian Football League Company (CFLC). Contested by 11 clubs, it operates on a system of promotion and relegation with Cambodian League 2.
Afghanistan Cricket Board
The Afghanistan Cricket Board (ACB; Pashto: د افغانستان کرکټ بورډ, Persian: کرکت بورد افغانستان; formerly Afghanistan Cricket Federation) is the official governing body of cricket in Afghanistan. It is Afghanistan's representative at the International Cricket Council (ICC) and was an associate member of ICC from June 2013 until becoming a full member in June 2017. Before that it was an affiliate member and has been a member of that body since 2001. It is also a member of the Asian Cricket Council.

Ahmad Shah Abdali 4-day Tournament
Ahmad Shah Abdali 4-day Tournament is a four-day cricket tournament in Afghanistan played between regional teams, each representing a number of Afghan provinces.

Up to and including the 2016–17 Tournament, the matches were not given first-class status. However, at an International Cricket Council (ICC) meeting in February 2017, first-class status was awarded to all future matches, starting with the 2017–18 tournament. It is named after founder of the Durrani Empire, Ahmad Shah Durrani.
The Other Man (Play of the Week)
The Other Man is a British television drama written by Giles Cooper, directed by Gordon Flemyng, and starring Michael Caine, Siân Phillips and John Thaw. It was made by Granada for the ITV network, and broadcast on 7 September 1964.

Gordon Flemyng
Gordon William Flemyng (7 March 1934 – 12 July 1995) was a Scottish director, producer and writer. He directed six theatrical features, several television films and numerous episodes of television series, some of which he also wrote and produced.
Dryopteris fragrans
Dryopteris fragrans, commonly known as the fragrant woodfern, a circumboreal fern, is the smallest of the Dryopteris species. It can resemble Woodsia ilvensis in the wild, with which it shares the same habitat of rocky areas, shady cliffs, screes, and limestone talus. It typically will not reach more than 25 cm (9.8 in) in height, and accumulates dead fronds around its base.

The name refers to an appealing fruity fragrance (which some liken to primrose) that is exuded by aromatic glands found on the surface of fresh fronds. Others say that it has a spicy odor when dry. The fronds were traditionally made into a tea, as well as used as bedding by Native Americans. Like many other ferns, and members of Dryopteris in particular, however, its plant material can potentially contain an antinutrient, thiaminase, as well as potentially cytotoxic
compounds.

Cytotoxicity
Cytotoxicity refers to the capacity of a substance or agent to cause damage or death to living cells, reflecting a critical parameter in pharmacology, toxicology, and biomedicine. It is distinct from cytostatic effects, which inhibit cell growth and proliferation without causing cell death. Cytotoxic agents can induce a range of cellular responses, including inhibition of cell growth, induction of apoptotic or necrotic cell death, and disruption of metabolic or structural cellular integrity. Assessing cytotoxicity is fundamental for evaluating the safety and efficacy of pharmaceutical compounds, chemicals, and biomaterials, as it helps predict potential adverse effects and guides therapeutic development.

Various assays—based on enzyme activity, membrane permeability, metabolic activity, or cell proliferation—are routinely employed to characterize and quantify cytotoxic effects in vitro, providing essential insights into cell viability and the mechanisms underlying toxic responses.
Rescue swimming
Rescue swimming is the body of skills that enable an individual to attempt a rescue when a swimmer is in difficulty. These include a combination of communication skills, specific "rescue" swimming strokes, and release and evade techniques for self-preservation should the rescue go wrong.

From the outset once a swimmer in difficulty is spotted, eye contact must be maintained at all times.

Assess the situation: environment, available physical equipment, others who can help, etc.

Attempt to establish voice contact, which if successful can often result in a "voice-rescue".

A rescuer should enter the water only as a last resort.

Rescues should be attempted in the following order:  talk, throw, reach, wade, row, swim, tow and carry.

There are four main rescue strokes: front crawl, breaststroke, inverted breaststroke, and sidestroke.

Swimming stroke
Human swimming typically consists of repeating a specific body motion or swimming stroke to propel the body forward.  There are many kinds of strokes, each defining a different swimming style or crawl.

In high school, collegiate, and Olympic swimming, there are two undulating strokes (breaststroke and butterfly stroke) and two alternating strokes (front crawl and backstroke).

Most strokes involve rhythmic and coordinated movements of all major body parts — torso, arms, legs, hands, feet, and head.  Breathing typically must be synchronized with the strokes, too.  It is possible, however, to swim by moving only legs without arms or only arms without legs; such strokes may be used for special purposes, for training or exercise, or by amputees (paralympians) and paralytics.
Jack Afamasaga
Jack Taualii Afamasaga (born 2 June 1984), also known by the nickname of "Skuks", is a New Zealand former rugby union and professional rugby league footballer who played in the 2000s and 2010s. He played at club level for the Parramatta Eels, the Manly-Warringah Sea Eagles, the Cronulla-Sutherland Sharks, the Melbourne Storm in the National Rugby League, the Western Suburbs Rosellas in the Newcastle Rugby League competition, with stints in the Queensland Cup and France, as a second-row or lock.

Newcastle Rugby League
The Newcastle Rugby League is a local rugby league football competition in Newcastle, Australia. It is one of the oldest rugby league competitions in Australia, founded in 1910. A Newcastle representative team was also assembled from players in the League during most of the 20th century. The first grade competition also comprises the NSWRL Presidents Cup Northern Conference.
2019 Tour de France, Stage 1 to Stage 11
The 2019 Tour de France was the 106th edition of Tour de France, one of cycling's Grand Tours. The Tour began in Brussels, Belgium, with a flat stage on 6 July, and Stage 11 occurred on 17 July with a flat stage to Toulouse. The race finished on the Champs-Élysées in Paris on 28 July.

Niki Terpstra
Niki Terpstra (Dutch pronunciation: [ˈnɪki ˈtɛr(ə)pstraː]; born 18 May 1984) is a Dutch former racing cyclist, who rode professionally between 2003 and 2022 for six different teams. He is the brother of fellow racing cyclist Mike Terpstra. He is the third Dutch cyclist to have won both of the cobbled Monument spring classics, Paris–Roubaix and the Tour of Flanders, after Jan Raas and Hennie Kuiper.
Etruscan alphabet
The Etruscan alphabet was used by the Etruscans, an ancient civilization of central and northern Italy, to write their language, from about 700 BC to sometime around 100 AD.

The Etruscan alphabet derives from the Euboean alphabet used in the Greek colonies in southern Italy which belonged to the "western" ("red") type, the so-called Western Greek alphabet. Several Old Italic scripts, including the Latin alphabet, derived from it (or simultaneously with it).

Osco-Umbrian languages
The Osco-Umbrian, Sabellic or Sabellian languages are an extinct group of Italic languages, the Indo-European languages that were spoken in central and southern Italy by the Osco-Umbrians before being replaced by Latin, as the power of ancient Rome expanded. Their written attestations developed from the middle of the 1st millennium BC to the early centuries of the 1st millennium AD. There is one text of about 4,000 words in Umbrian, but otherwise the languages are known almost exclusively from inscriptions, principally of Oscan and Umbrian, but there are also some Osco-Umbrian loanwords in Latin. Besides the two major branches of Oscan and Umbrian (and their dialects), South Picene may represent a third branch of Sabellic. The whole linguistic Sabellic area, however, might be considered a dialect continuum. Paucity of evidence from most of the "minor dialects" contributes to the difficulty of making these determinations.
2024–25 Liga 4 Central Java
The 2024–25 Liga 4 Central Java was the inaugural season of Liga 4 Central Java after the structural changes of Indonesian football competition and serves as a qualifying round for the national phase of the 2024–25 Liga 4. The competition is organised by the Central Java Provincial PSSI Association.

Persip are the two-time defending champion.

Indonesian football league system
The Indonesian football league system is a series of league system for association football clubs in Indonesia. Since 1994, Liga Indonesia is the league competition featuring association football clubs, as a result of two existing top-flight football leagues merger: Perserikatan (amateur) and Galatama (semi professional). Liga Indonesia is managed by PSSI, the Indonesian national football federation, and operated by I-League and its previous iterations (Badan Liga Indonesia (BLI) from 1994–2008, PT Liga Indonesia (PT. LI) from 2008–2015, PT Liga Prima Indonesia Sportindo (PT. LPIS) from 2011–2013 (Dualism Competition Operator), PT Gelora Trisula Semesta (PT. GTS) from 2016 (Unofficial Competition Operator) and PT Liga Indonesia Baru (PT. LIB) from 2017–2025).

There are four levels of competition in the hierarchy recently. The top two tiers are professional competitions, the third tier is semi-professional, and the fourth tier is amateur.
2007 FIVB Volleyball World Grand Prix
The FIVB World Grand Prix 2007 was the fifteenth edition of the annual women's volleyball tournament, which is the female equivalent of the Men's Volleyball World League.

The 2007 World Grand Prix lasted four weeks with a total number of 65 matches. During the first, second, and third week, each team played nine matches in total. Preliminary rounds were staged in Japan (3x), Italy, Poland, Macau, Hong Kong, Russia, and Chinese Taipei.

The final round was played in Ningbo, PR China, at Beilun Gymnasium, over five days and the best six teams from the preliminary rounds. A round robin system was played to decide the 2007 World Grand Prix Champion.

FIVB Volleyball World League
The FIVB Volleyball World League was an annual international men's volleyball competition. Created in 1990, it was the longest and richest of all the international events organized by the Fédération Internationale de Volleyball (FIVB). The women's version of the competition was called FIVB Volleyball World Grand Prix. This event should not be confused with the other international volleyball competitions, the World Championship, the World Cup and the World Grand Champions Cup.

From 2018, the World League and World Grand Prix was replaced by the men's and women's Nations League and men's and women's Challenger Cup.
L'Or du golfe
L'Or du golfe (lit. "Gold of the Gulf") is a Canadian documentary film, directed by Ian Jaquier and released in 2015. The film follows musician Kevin Parent as he lobbies against petroleum exploration in the Gaspé Peninsula and the Gulf of St. Lawrence.

The film premiered in February 2015 at the Rendez-vous du cinéma québécois, before going into limited commercial release and being broadcast by Télévision de Radio-Canada in June.

The film was a Prix Iris nominee for Best Documentary Film at the 18th Quebec Cinema Awards in 2016.

Ici Radio-Canada Télé
Ici Radio-Canada Télé (stylized as ICI Radio-Canada Télé, and sometimes abbreviated as Ici Télé) is a Canadian French-language free-to-air television network spunoff Ici Radio-Canada Première, owned by the Canadian Broadcasting Corporation (known in French as Société Radio-Canada [SRC]), the national public broadcaster. Its English-language counterpart is CBC Television.

Its headquarters are at the Nouvelle Maison Radio-Canada in Montreal, which is also home to the network's flagship station, CBFT-DT, as well as the master control facilities of all of its owned-and-operated stations nationwide. Until the 2012 closedown of the CBC / Radio-Canada rebroadcaster network, it was the only francophone network in Canada to broadcast terrestrially in all Canadian provinces.
Sa Aking mga Kamay
Sa Aking Mga Kamay (English: In My Own Hands) is a 1996 Philippine psychological thriller drama film directed by Rory B. Quintos from a screenplay written by Ricky Lee, Mel Mendoza-Del Rosario, and Benjou Elgincolin, which was adapted from an original story written by Olivia M. Lamasan. The film stars Christopher de Leon, Aga Muhlach and Chin Chin Gutierrez, with a supporting cast including Kier Legaspi, Amy Austria, Robert Arevalo, and Karl Angelo Legaspi.

Produced and distributed by Star Cinema, the film was theatrically released on March 7, 1996. In 2017, it was digitally restored and remastered by ABS-CBN Film Restoration, in partnership with Central Digital Lab. A streaming series that serves as a follow-up to the film, Cattleya Killer, was released on June 1, 2023.

Olivia Lamasan
Olivia M. Lamasan is a Filipino television and film director, writer, producer, and creative consultant, known for her works such as Sana Maulit Muli and Madrasta which were both successful.

Lamasan, the former head of ABS-CBN's creative department, also served as the managing director of ABS-CBN Film Productions, Inc. (formerly StarCinema) until 2022. She currently serves as a consultant of the network's film/television outfit as well as a resident television and film director of the network.