hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zec Lesueur
The ZEC Lesueur is a "zone d'exploitation contrôlée" (controlled harvesting zone) (ZEC) in the unorganized territory of Lac Douaire, in Antoine-Labelle Regional County Municipality, in the administrative region of Laurentides, in Quebec, in Canada.

Zone d'exploitation contrôlée
A zone d'exploitation contrôlée (French pronunciation: [zon dɛksplwatasjɔ̃ kɔ̃tʁole]; acronym ZEC) is a "controlled harvesting zone" located in public lands areas of Quebec, Canada. ZECs are a system of territorial infrastructures set up in 1978 by the Government of Quebec to take over from private hunting, fishing and trapping clubs (as a result of "Operation wildlife management") to provide timely access to recreational activities to the general public like hunting and fishing.
Bregenz Hafen railway station
Bregenz Hafen railway station (German: Bahnhof Bregenz Hafen), lit. 'Bregenz harbour railway station', is a railway station in the town of Bregenz, the capital of the district of Bregenz in the Austrian state of Vorarlberg. It is adjacent to the Bregenz ferry terminal, which offers connections to various points on Lake Constance. It is an intermediate stop on the standard gauge Vorarlberg line of Austrian Federal Railways (ÖBB). The station is less than 750 metres (2,460 ft) east of Bregenz's primary railway station, at the other end of the promenade along Lake Constance. The station is served by ÖBB and Vorarlberg S-Bahn trains.

The station is located ca. 600 m (0.37 mi) away from the valley station of the Pfänderbahn, an aerial tramway to Mount Pfänder.

Bregenz District
The Bezirk Bregenz is an administrative district (Bezirk) in Vorarlberg, Austria. It comprises the Bregenz Forest region, the Leiblach valley, and the Austrian part of Lake Constance.

The area of the district is 863.37 km2, its population is 130,425 (2012), and the population density is 151 people per km2. The administrative centre of the district is Bregenz.
2023 UC Santa Barbara Gauchos men's volleyball team
The 2023 UC Santa Barbara Gauchos men's volleyball team represented University of California, Santa Barbara in the 2023 NCAA Division I & II men's volleyball season. The Gauchos, led by fifteenth year head coach Rick McLaughlin, played their home games between Robertson Gymnasium. The Gauchos compete as members of the Big West Conference and were picked the finish fourth in the Big West preseason poll.

Robertson Gymnasium
Robertson Gymnasium is a 2,600 to 4,000-seat multi-purpose indoor arena located on the campus of the University of California, Santa Barbara in Santa Barbara, California. The gym serves as home venue to the UC Santa Barbara Gauchos volleyball team.
2000 Stuttgart Masters – Doubles
Jonas Björkman and Byron Black were the defending champions, but Black did not compete this year. Björkman teamed up with David Prinosil and lost in semifinals to tournament winners Jiří Novák and David Rikl.

Jiří Novák and David Rikl won the title by defeating Donald Johnson and Piet Norval 3–6, 6–3, 6–4 in the final.

Piet Norval
Pieter ("Piet") Norval (born 7 April 1970) is a former tennis player from South Africa, who turned professional in 1988. His most notable achievement was winning the mixed doubles at the French Open in 1999. The right-hander represented his native country in the doubles competition at the 1992 Summer Olympics in Barcelona, where he partnered Wayne Ferreira. The pair won the silver medal, after losing the final to Boris Becker and Michael Stich from Germany. Norval reached his highest singles ATP-ranking on 19 June 1989, when he became the no. 125 of the world.
Lt. Joseph P. Kennedy Jr. Memorial Skating Rink
The Lieutenant Joseph Patrick Kennedy Junior Memorial Skating Rink was an ice skating rink in the town of Barnstable, Massachusetts, United States. It was named after the late Joseph P. Kennedy Jr., who was killed when his B-24 Liberator exploded during a bombing mission. The facility also doubled as an ice hockey rink for Barnstable High School.  The last public skate occurred on March 22, 2009. It was replaced by the Hyannis Youth and Community Center.

Barnstable, Massachusetts
Barnstable (/ˈbɑːrnstəbəl/ BARN-stə-bəl) is a town on Cape Cod in Massachusetts and the county seat of Barnstable County. Barnstable is the largest community, both in land area and population, on Cape Cod, and is one of thirteen Massachusetts municipalities that have been granted city forms of government by the Commonwealth of Massachusetts but wish to retain "the town of" in their official names. At the 2020 census it had a population of 48,916. The town contains several villages (one of which is also named Barnstable) within its boundaries. Its largest village, Hyannis, is the central business district of the Cape, and home to Barnstable Municipal Airport, the airline hub of Cape Cod and the islands of Martha's Vineyard and Nantucket. Additionally, Barnstable is a 2007 winner of the All-America City Award.
Martín Jacobo Thompson
Martín Jacobo Thompson (1777–1819) was an Argentine patriot, who had an active participation during the English invasions, and the Revolution of May. He is considered the founder of the Argentine Naval Prefecture.

British invasions of the River Plate
The British invasions of the River Plate were two unsuccessful British attempts to seize control of the Spanish colony of the Viceroyalty of the Río de la Plata, located around the Río de la Plata in South America – in present-day Argentina and Uruguay.  The invasions took place between 1806 and 1807, as part of the Napoleonic Wars, War of the Third Coalition at a time when Spain was an ally of Napoleonic France. In Argentine historiography, the two successive defeats of the British expeditionary forces are known collectively as the Reconquista and the Defensa, respectively.
Synodontis iturii
Synodontis iturii is a species of upside-down catfish that is endemic to the Democratic Republic of the Congo where it is only known from the Ituri River.  It was first described by  Franz Steindachner in 1911.  The original specimens were obtained in the Ituri River, in what is now the Democratic Republic of the Congo.  The species name iturii is derived from the Ituri River, where the species was discovered.

Ituri River
The Ituri River (French: Rivière Ituri) is a river of the Democratic Republic of the Congo. It is the main tributary of the Aruwimi River, which forms where the Ituri meets the Nepoko River.
It gives its name to Ituri Province.
Chu Yimin
Chu Yimin (Chinese: 褚益民; pinyin: Chǔ Yìmín; born July 1953) is a retired general of the Chinese People's Liberation Army (PLA). He was the inaugural Political Commissar of the Northern Theater Command, and previously served as Political Commissar of the Shenyang Military Region.

Northern Theater Command
The Northern Theater Command (Chinese: 北部战区; pinyin: Běibù Zhànqū) is one of the five theater commands of the People's Liberation Army, founded on 1 February 2016. Its predecessor is the Shenyang Military Region, Jinan Military Region and Beijing Military Region. Its headquarters is in the Heping District of Shenyang, Liaoning Province. The Northern Theater Command shares borders with North Korea, Russia and Mongolia.
Kuttippuram Assembly constituency
Kuttippuram State assembly constituency was one of the 140 state legislative assembly constituencies in Kerala in southern India, before the 2008 delimitation of constituencies. It was one of the seven state legislative assembly constituencies included in Ponnani Lok Sabha constituency until the 2008 delimitation. The last election to the constituency was conducted in 2006, and the MLA was K. T. Jaleel of LDF.

After the delimitation in 2008, Kuttippuram, Valanchery, and Marakkara Gram Panchayats became a part of the newly formed Kottakkal Assembly constituency, whereas Cheriyamundam was added to Tanur Assembly constituency. The remaining four Gram Panchayats became part of Tirur Assembly constituency.

Tirur Assembly constituency
Tirur State assembly constituency is one of the 140 state legislative assembly constituencies in Kerala in southern India. It is also one of the seven state legislative assembly constituencies included in Ponnani Lok Sabha constituency. As of the 2021 Assembly elections, the current MLA is Kurukkoli Moideen of IUML.
SoFi
SoFi Technologies, Inc. (abbreviated as SoFi) is an American financial technology company. Founded in 2011 by Stanford University students, it operates as a nationally chartered online bank and is a technology provider to other financial institutions. SoFi is the largest U.S. based online lender, and has 13.7 million customers as of 2025.

In its initial years, SoFi focused on providing student loans, using data science to assess risk and offer borrowers lower interest rates. Over time, it expanded its offerings to include personal loans, mortgages, auto loans, credit cards, stock investing, insurance, estate planning and bank accounts. SoFi became the first full-service financial technology startup to receive a formal U.S. banking license as well as the first nationally chartered consumer bank in the U.S. to offer cryptocurrency trading.

GENIUS Act
The Guiding and Establishing National Innovation for U.S. Stablecoins Act (GENIUS Act) is a United States federal law that aims to create a comprehensive regulatory framework for stablecoins. Stablecoins are a type of cryptocurrency that are backed by assets considered to be reliable such as a national currency or a commodity. Stablecoins are typically used to transfer funds between different cryptocurrency tokens.

The act requires stablecoins to be backed one-for-one by U.S. dollars or other low-risk assets.
Njomgang Isaac
Njomgang Isaac  was a Cameroonian politician and administrator. He was the First black local Cameroonian Administrator appointed in Dschang Post Colonial Administration. He was born in 1931 at Tsep, Batoufam, West Region, Cameroon, and died in 2008.

In 1954, the Arrondissement of Dschang in West Region was administered by a mixed group of white colonial Europeans (Messieurs Mouterde Emmanuel and Gauger Robert until 1959). They were replaced by Isaac, who was then the first local Cameroonian administrator of Dschang.

Batoufam
Batoufam (local language: Tswefap) is a town and commune in the department of Koung-Khi, Cameroon.  It has an estimated population of 27,000.  Batoufam is also a language and is part of the Bantu group of languages.
Lilstock
Lilstock is a hamlet in the civil parish of Stringston in Somerset, England. It is 12 miles (19 km) north-west of Bridgwater, and 8 miles (13 km) north-east of Williton. It is on the coast of Bridgwater Bay on the Bristol Channel, near the Hinkley Point nuclear power stations.

Bristol Channel
The Bristol Channel (Welsh: Môr Hafren, lit. 'Severn Sea') is a major inlet in the island of Great Britain, separating South Wales (from Pembrokeshire to the Vale of Glamorgan) and South West England (from Devon to North Somerset). It extends from the smaller Severn Estuary of the River Severn (Welsh: Afon Hafren) to the North Atlantic Ocean. It takes its name from the English city and port of Bristol.

Long stretches of both sides of the coastline are designated as Heritage Coast. These include Exmoor, Bideford Bay, the Hartland Point peninsula, Lundy Island, Glamorgan, Gower Peninsula, Carmarthenshire, South Pembrokeshire and Caldey Island.

Until Tudor times the Bristol Channel was known as the Severn Sea, and it is still known as this in both Welsh: Môr Hafren and Cornish: Mor Havren.
The Collection (Atomic Kitten album)
The Collection is the second compilation album by English girl group Atomic Kitten. It was released by EMI Records on 2 May 2005 to coincide with the group's temporary reunion on their single "Cradle." The album consists of singles, B-sides and tracks from their first three albums Right Now (2000), Feels So Good (2002), and Ladies Night (2003). While it failed to chart, The Collection was certified Silver by the British Phonographic Industry (BPI) in July 2013. Although she does not appear on the album cover and is not credited, Kerry Katona's vocals do appear on the album.

EMI Records
EMI Records (formerly EMI Records Ltd.) is a British multinational record label owned by Universal Music Group. It was originally founded as a British flagship label by the music company EMI in 1972, and launched in January 1973 as the successor to its Columbia and Parlophone record labels. The label was later launched worldwide. It has a branch in India called EMI Records India, run by director Mohit Suri. In 2014, Universal Music Japan revived the label in Japan as the successor to EMI Records Japan. In June 2020, Universal revived the label as the successor to Virgin EMI, with Virgin Records now operating as an imprint of EMI Records. In February 2024, UMG Philippines relaunched EMI as a successor to the former EMI Philippines label after 22 years.
Italian submarine Pietro Micca (1935)
Pietro Micca (pennant number MC) was an Italian submarine which served with the Regia Marina in World War II.  She was the third ship named after Pietro Micca, the Savoyard soldier who became a national hero for his sacrifice in the defence of Turin against the French troops in 1706. This boat was the prototype for a class of fast, long range submarines with conventional torpedo armament, naval mine laying capability, and useful secret transport capacity.  The ship was built at the Tosi shipyard in Taranto.  She was laid down on 15 October 1931 and launched on 31 March 1935. The boat fully met design requirements, but was too expensive to be repeated.

Regia Marina
The Regia Marina (Italian for 'Royal Navy', pronounced [ˈrɛːdʒa maˈriːna]) (RM) or Royal Italian Navy was the navy of the Kingdom of Italy (Regno d'Italia) from 1861 to 1946. In 1946, with the birth of the Italian Republic (Repubblica Italiana), the Regia Marina changed its name to Marina Militare ("Military Navy").
Lance David Arnold
Lance David Arnold (born 8 June 1986 in Duisburg) is a German racing driver. He has competed in such series as the Rolex Sports Car Series and Porsche Supercup, as well as the 2009 24 Hours of Nürburgring.

In November 2011, Arnold partnered with 1998 and 1999 F1 World Champion Mika Häkkinen and Cheng Congfu to drive a Mercedes-Benz SLS AMG at the 2011 6 Hours of Zhuhai race, a round of the 2011 Intercontinental Le Mans Cup.

Porsche Supercup
The Porsche Supercup (officially known as Porsche Mobil 1 Supercup, known as Porsche Michelin Supercup prior to 2007 and often abbreviated as PSC) is an international one-make production stock car racing series supporting the FIA Formula One World Championship organized by Porsche Motorsport GmbH.

Porsche Supercup drivers compete in identical Porsche 911 GT3 Cup cars. On average, 24 race cars take part in each race. Most circuits visited by the series are European, although circuits in Bahrain, United Arab Emirates, the United States and Mexico have been included in the calendar as well.
Årset, Ålesund
Årset is a village in Ålesund Municipality in Møre og Romsdal county, Norway. The village is located along the Ellingsøyfjorden on the southern shore of the island of Ellingsøya (northeast of the city center of Ålesund), about 4 kilometres (2.5 mi) east of the village of Myklebust and about 12 kilometres (7.5 mi) west of the village of Tennfjord in Haram Municipality.

The 0.56-square-kilometre (140-acre) village has a population (2024) of 861 and a population density of 1,538 inhabitants per square kilometre (3,980/sq mi).

Møre og Romsdal
Møre og Romsdal (Urban East Norwegian: [ˈmø̂ːrə ɔ ˈrʊ̀msdɑːɫ] ⓘ; English: Møre and Romsdal) is a county in the northernmost part of Western Norway. It borders the counties of Trøndelag, Innlandet, and Vestland. The county administration is located in the town of Molde, while Ålesund is the largest town. The county is governed by the Møre og Romsdal County Municipality which includes an elected county council and a county mayor. The national government is represented by the county governor.
Lioponera
Lioponera is a genus of ants in the subfamily Dorylinae containing approximately 74 described species. The genus is distributed widely across the Afrotropical, Australasia, Indomalaya, Malagasy, and Palearctic bioregions. Lioponera was described by Mayr (1879) and later placed as a junior synonym of Cerapachys by Brown (1975).  Lioponera was resurrected as a valid genus by Borowiec (2016) during redescription of the doryline genera.

Afrotropical realm
The Afrotropical realm is one of the Earth's eight biogeographic realms. It includes Sub-Saharan Africa, the southern Arabian Peninsula, the island of Madagascar, and the islands of the western Indian Ocean. It was formerly known as the Ethiopian Zone or Ethiopian Region.
VRZ Karlovo
VRZ Karlovo or Vagono-remonten zavod Karlovo (Bulgarian: Вагоно-ремонтен завод Карлово - 'Wagon Repair Plant Karlovo'), mostly known as  (Bulgarian: ВРЗ Карлово АД), was established in 1923 in Karlovo with principal business activities in repairs of railway cars and production of spare parts.

Since 2007 the focus of the company was shifted on design, development and manufacturing of a railway car for the Bulgarian and European markets – cars type Sgnss (container wagon), Zas/Zaes/Zacns (tank wagons for light and heavy petroleum products, acids), Eaos/Eanos (open wagons for bulk goods), etc. In present days, the company's activity includes railway cars repairing and manufacturing services, railway equipment, spare parts production, assemblies and units for the rolling stock.

ZAS Wagon

ORE Wagon

Tank 37m3

Sgnss Wagon

Open wagon
An open wagon (or truck in the UK) forms a large group of railway goods wagons designed primarily for the transportation of bulk goods that are not moisture-retentive and can usually be tipped, dumped or shovelled. The International Union of Railways (UIC) distinguishes between ordinary wagons (Class E/UIC-type 5) and special wagons (F/6). Open wagons often form a significant part of a railway company's goods wagon fleet; for example, forming just under 40% of the Deutsche Bahn's total goods wagon stock in Germany.
Hugh Clegg (physician)
Hugh Anthony Clegg CBE FRCP (19 June 1900 – 6 July 1983) was a British medical doctor. He was editor of the British Medical Journal from 1947 to 1965.  He was awarded the Gold Medal of the British Medical Association in 1966 and was appointed a CBE in the same year.

The BMJ
The BMJ is a fortnightly peer-reviewed medical journal, published by BMJ Publishing Group Ltd, which in turn is wholly owned by the British Medical Association (BMA). The BMJ has editorial freedom from the BMA. It is one of the world's oldest general medical journals. Previously called the British Medical Journal, the title was officially shortened to BMJ in 1988, and then changed to The BMJ in 2014. The current editor-in-chief of The BMJ is Kamran Abbasi, who was appointed in January 2022.
Nishan Sahib
The Nishan Sahib (Punjabi: ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਾਹਿਬ, lit. 'respected ensign'), also known as the Sikh flag, is used to represent the Sikh people worldwide. Gurdwaras and other Sikh religious spaces are usually marked with a tall flag.

In 1936, the Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee ratified the Sikh Rehet Maryada, which states its colour as either basanti (xanthic) or surmai (navy blue). It is a triangular flag with a Khanda in its centre, made of cotton or silk cloth, and has a tassel at its end.

The most common form of the Nishan Sahib, used in gurdwaras around the world, features a saffron (orange) colour. The Akal Takht decided on 15 July 2024, in accordance with the Sikh Rehat Maryada, that only basanti or surmai colours are acceptable, while kesri (saffron) is not. The Khanda symbol decorates the flag.

A Sikh standard is known as a Jhanda Sahib, a synonymous term with Nishan Sahib.

Rehat
Rehat (Punjabi: ਰਹਿਤ, alternatively transliterated as Rehit, Rahit, or Rahat) refers to the rules and traditions which govern the unique Sikh lifestyle and determines correct Sikh orthodoxy and orthopraxy. The Sikh Rehit Maryada (Punjabi: ਸਿੱਖ ਰਹਿਤ ਮਰਯਾਦਾ, Sikkh Rahit Maryādā; also transcribed as Sikh Reht Maryada or Khalsa Rehat Maryada) is a code of conduct and conventions for Sikhism. The final version of the Rehat Maryada was controversially approved by the Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee, Amritsar in 1945. The Rehat Maryada was created to provide guidance to Sikhs (and those desirous of embracing the Sikh faith) on practical and functional aspects of daily life, including the operations of Sikh Gurdwaras, and religious practices to foster cohesion throughout the community. Rehitnāma (meaning "epistles of conduct; plural: Rehitnāme) is a Punjabi term that refers to a genre of Sikh religious literature which expounds upon specifying an approved way of life for a Sikh.
Tuddern safari park
Tüddern safari park (German: Löwensafari und Freizeit-Park Tüddern) was a zoo and Germany's first safari park located in Selfkant.

The Zoo was founded in 1968, and covered 70 hectares (173.0 acres) while in reality only 35 hectares (86.5 acres) were developed.

The Safari park included lions, tigers, baboons, while the classical zoo included chimpanzee, asian elephants and hippos.

The zoo was closed in 1990 due to lack of scientific management. The area is now deserted.

Selfkant
Selfkant (German: [ˈzɛlfkant] ⓘ; Dutch: Selfkant or Zelfkant [ˈzɛl(ə)fkɑnt]; Limburgish: Zelfkantj [ˈzæl˦əfˌkɑntʃ˦]) is a municipality in the Heinsberg district, in North Rhine-Westphalia, Germany. It is the most westerly municipality in Germany.
New Millport, Pennsylvania
New Millport is an unincorporated community in Clearfield County, Pennsylvania, United States. The community is located 5.7 miles (9.2 km) south of Curwensville. New Millport has a post office, with ZIP code 16861.

Clearfield County, Pennsylvania
Clearfield County is a county in the Commonwealth of Pennsylvania. As of the 2020 census, the population was 80,562. The county seat is Clearfield, and the largest city is DuBois. The county was created in 1804 and later organized in 1822.

Clearfield County comprises the DuBois, PA Micropolitan Statistical Area, which is also included in the State College–DuBois, PA Combined Statistical Area. The county is part of the North Central region of the commonwealth.
Tu Nedhé-Wiilideh
Tu Nedhé-Wiilideh is a territorial electoral district in the Northwest Territories, Canada, which elects one member to the Legislative Assembly of the Northwest Territories. The district consists of the communities of N'Dilo, Lutselk'e, Fort Resolution and Dettah. It had an estimated population of 1,412 in 2012.

The district was created in 2013 when the ridings of Tu Nedhe and Weledeh were merged. It was first contested in the 2015 Northwest Territories general election.

Łutselk'e
Łutselkʼe (/ˈlʊtsəlkeɪ/, Dëne Sųłıné Yatıé: [ɬutsʰɛɮk'ɛ]; "place of the łutsel", the cisco, a type of small fish), also spelt Łutsël Kʼé, is a "designated authority" in the North Slave Region of the Northwest Territories, Canada. The community is on the south shore near the eastern end of Great Slave Lake and until 1 July 1992, it was known as Snowdrift, as the community lies near the mouth of the Snowdrift River.
Panorama Ridge Secondary School
Panorama Ridge Secondary is a public high school in Surrey, British Columbia, Canada and is part of School District 36 Surrey. It has a French immersion program for students in grades 8-12 and approximately 20% of the school's students are enrolled in that program. The school's website publishes notices in both English and Punjabi. It opened in September 2006, and is the second newest secondary school in the Surrey School District.

School District 36 Surrey
School District 36 Surrey operates schools in Surrey, White Rock, and Barnston Island, British Columbia. It is the largest school district in British Columbia with 80,208 students and 195+ languages represented during the 2022–23 school year. District 36 includes 103 elementary schools, 21 secondary schools, 5 learning centres, and 3 adult education centres. While the district was established in 1906 its first school opened in 1882. The district is Surrey’s largest employer with 12,540 employees including 6,716 teachers.