hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonangol Group
Group Sonangol (Portuguese: Grupo Sonangol) is a parastatal that formerly oversaw petroleum and natural gas production in Angola. The group consisted of Sonangol E.P. (Portuguese: Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola, E.P.) and its many subsidiaries. The subsidiaries generally had Sonangol E.P. as a primary client, along with other corporate, commercial, and individual clients. In 2023, Sonangol produced 202,000 barrels of oil with an income of US$ 10.9 billion.

Drillship
A drillship is a merchant vessel designed for use in exploratory offshore drilling of new oil and gas wells or for scientific drilling purposes. In recent years the vessels have been used in deepwater and ultra-deepwater applications, equipped with the latest and most advanced dynamic positioning systems.
Tomb of Khải Định
The Tomb of Khải Định (Vietnamese: Lăng Khải Định, chữ Hán: 陵啓定), officially Ứng Mausoleum (Ứng lăng, chữ Hán: 應陵) is a tomb built for Khải Định, the twelfth Emperor of the Nguyễn dynasty of Vietnam. It features a blend of Vietnamese architecture with Western styles. The tomb was completed in 1931 after 11 years of construction. It is located on Châu Chữ mountain near the former capital city of Huế. The tomb became a UNESCO World Heritage Site in 1993 as part of the Complex of Hué Monuments.

History of architecture
The history of architecture traces the changes in architecture through various traditions, regions, overarching stylistic trends, and dates. The beginnings of all these traditions is thought to be humans satisfying the very basic need of shelter and protection. The term "architecture" generally refers to buildings, but in its essence is much broader, including fields we now consider specialized forms of practice, such as urbanism, civil engineering, naval, military, and landscape architecture.

Trends in architecture were influenced, among other factors, by technological innovations, particularly in the 19th, 20th and 21st centuries. The improvement and/or use of steel, cast iron, tile, reinforced concrete, and glass helped for example Art Nouveau appear and made Beaux Arts more grandiose.
Unarvu
Unarvu (transl. Feelings) is a 2019 Indian Tamil-language political drama film co-written and directed by Subu Venkat. It stars Suman, Aroul D. Shankar, Ankitha Navya and Shinav. Featuring music composed by Nakul Abhyankar, the film was released on 19 July 2019.

Political drama
A political drama can describe a play, film or TV program that has a political component, whether reflecting the author's political opinion, or describing a politician or series of political events.

Dramatists who have written political dramas include Aaron Sorkin, Robert Penn Warren, Sergei Eisenstein, Bertolt Brecht, Jean-Paul Sartre, Howard Brenton, Caryl Churchill, and Federico García Lorca.
Azzan Yadin
Azzan Yadin-Israel is a Professor of Jewish Studies at Rutgers University.

He holds a Bachelor of Arts degree from the Hebrew University and a Doctor of Philosophy from the University of California Berkeley and the Graduate Theological Union. His work engages with early rabbinic literature, the Dead Sea Scrolls, Jewish mysticism, and Platonic thought.

Rabbinic literature
Rabbinic literature, in its broadest sense, is the entire corpus of works authored by rabbis throughout Jewish history. The term typically refers to literature from the Talmudic era (70–640 CE), as opposed to medieval and modern rabbinic writings. It aligns with the Hebrew term Sifrut Chazal (Hebrew: ספרות חז״ל), which translates to “literature [of our] sages” and generally pertains only to the sages (Chazal) from the Talmudic period. This more specific sense of "Rabbinic literature"—referring to the Talmud, Midrashim (Hebrew: מדרשים), and related writings, but hardly ever to later texts—is how the term is generally intended when used in contemporary academic writing. The terms mefareshim and parshanim (commentaries and commentators) almost always refer to later, post-Talmudic writers of rabbinic glosses on Biblical and Talmudic texts.
Peoples Church
Peoples Church is an evangelical non-denominational Christian megachurch in Fresno, California, USA. The church is led by Pastor Dale Oquist. The church campus includes Fresno Christian High School, a private school attended by students in grades K-12.

Megachurch
A megachurch is a church with a very large membership. Most megachurches offer a variety of educational and social activities and are evangelical, although the term "evangelical" usually denotes a type of organization, not a denomination. Megachurches are generally defined as any (typically Protestant) Christian church that on average draws 2,000 or more people per week.

The first megachurch was established in London in 1861. More emerged in the 20th century, especially in the United States, and expanded rapidly through the 1980s and 1990s. In the 21st century, megachurches became widespread in the United States and a growing phenomenon in several African countries and Australia. In the late 2000s and early 2010s, they shifted away from traditional architecture, with many newer ones having stadium-type seating; some, such as Lakewood Church, are even based in former or active arenas.
Maria Domitilla Galluzzi
Maria Domitilla Galluzzi (1595–1671) was a Catholic mystic, never canonized. According to E. Ann Matter, her foremost chronicler, Galluzzi entered her convent at Pavia, and after some time, began to experience ecstatic visions of Christ's Passion. Amongst other miraculous events, levitation is alleged to have occurred when Galluzzi rose to view a crucifix of Christ's Passion agonies through supernatural means.

Matter notes that Galluzzi's work is based on the spiritual disciplines of Ignatius Loyola, although the seventeenth-century church investigated her for orthodoxy. However, while Galluzzi survived this scrutiny, her mysticism and piety was never recognized through beatification as a Catholic saint, due to Counter-Reformation Catholic rationalist tendencies and sceptical reception of alleged ecstatic visions. It may be instructive to compare her life to her contemporary, Cecilia Ferrazzi (1609–1684), to whom she bears many similarities and differences.

Piety
Piety is a virtue  which may include religious devotion or spirituality. A common element in most conceptions of piety is a duty of respect. In a religious context, piety may be expressed through pious activities or devotions, which may vary among countries and cultures.
Gabriela Basařová
Gabriela Basařová (17 January 1934 – 18 October 2019) was a Czech professor of chemistry, working in the field of fermentation chemistry, brewing, and malting. Most of her scientific and research work was devoted to the study of non-biological, so-called colloidal, turbidity of beer and methods of delaying its production during storage. She participated in scientific, educational and publishing activities in the Czech Republic and abroad, and published 538 items, mostly in foreign journals. In 2012, Basařová was awarded the State Medal of Merit.

Turbidity
Turbidity is the cloudiness or haziness of a fluid caused by large numbers of individual particles that are generally invisible to the naked eye. The measurement of turbidity is a key test of both water clarity and water quality.

Fluids can contain suspended solid matter consisting of particles of many different sizes. While some suspended material will be large enough and heavy enough to settle rapidly to the bottom of the container if a liquid sample is left to stand (the settable solids), very small particles will settle only very slowly or not at all if the sample is regularly agitated or the particles are colloidal. These small solid particles cause the liquid to appear turbid.

Turbidity (or haze) is also applied to transparent solids such as glass or plastic. In plastic production, haze is defined as the percentage of light that is deflected more than 2.5° from the incoming light direction.
World Friendship
The World Friendship was a professional golf tournament held in Japan in the early 1970s. The event was held at the Horyuji Country Club in Ikaruga, Nara.

The second tournament was won by Taiwan's Hsieh Yung-yo, who came from a stroke behind 54-hole leader, New Zealand's Terry Kendall, to claim first prize.

In its final year, the event was part of the inaugural season of the Japan Golf Tour. Another Taiwanese, Lu Liang-Huan ("Mr. Lu"), won the event. He defeated Australia's Graham Marsh and Japan's Isao Aoki in a playoff.

Graham Marsh
Graham Vivian Marsh MBE (born 14 January 1944) is an Australian golfer. In 1968, Marsh turned pro and won several tournaments on the Australasian circuits early in his career. He joined the PGA Tour in the mid-1970s and won the 1977 Heritage Classic. However, he elected to focus the remainder of his career overseas, ultimately winning ten times on the European Tour and twenty times on the Japan Golf Tour. As a senior, he continued with much success on the Champions Tour, winning two senior majors, including the U.S. Senior Open.
Anna and Bernhard Blume
Anna Blume (née Helming; 21 April 1936 –  18 June 2020) and Bernhard Johannes Blume (8 September 1937 – 1 September 2011) were German art photographers. They created sequences of large black-and-white photos of staged scenes in which they appeared themselves, with objects taking on a "life" of their own. Their works have been shown internationally in exhibitions and museums, including New York's MoMA. They are regarded as "among the pioneers of staged photography".

Kolumba
The Kolumba Museum (formerly the Diocesan Museum) is an art museum in Cologne, Germany, run by the Roman Catholic Archdiocese of Cologne. It is located at the historic site of the former St. Kolumba church, destroyed during World War II, and also includes the 1950 chapel "Madonna of the Ruins" by Gottfried Böhm.
Finn Fisher-Black
Finn Fisher-Black (born 21 December 2001) is a New Zealand professional racing cyclist, who currently rides for UCI WorldTeam Red Bull–Bora–Hansgrohe. He is the younger brother of fellow racing cyclist Niamh Fisher-Black.

Oceania Road Cycling Championships
The Oceania Road Championships are a series of road cycling races held annually to determine the Oceanian champion in each event. The event has been held since 1995 and consists of an elite and under-23 men's and an elite women's road race and time trial.

The Oceania Cycling Confederation hosts the events to provide an opportunity for athletes to gain UCI points, and to help selection for national team representation at world championships.
Guitar Vader
Guitar Vader was a Japanese underground indie rock band. Formed in 1998, the band is best known for their contributions to the soundtracks of Sega's Jet Set Radio and Jet Set Radio Future games.  The band disbanded in 2007.

Guitar Vader had two lead vocalists and songwriters, guitarist Miki Tanabe and bassist Ujuan Shozo. Tanabe's childlike voice and Shozo's tenor are often used in harmony and call and response, but many songs are sung exclusively by one or the other. Their music generally features pop-oriented melodies, often coupled with aggressive power chords and hard rock influences, and sometimes playfully shifts between genres in mid-song. Band members claimed influences like Nirvana, The Beatles, The Pixies and the Ramones, as well as lesser influences like Air and Guitar Wolf. Others have likened their sound to bands as disparate as The B-52's and Smashing Pumpkins.

Underground music
Underground music is music with practices perceived as outside, or somehow opposed to, mainstream popular music culture. Underground styles lack the commercial success of popular music movements, and may involve the use of avant-garde or abrasive approaches. Underground music may be perceived as expressing sincerity and creative freedom in opposition to those practices deemed formulaic or market-driven. Tying into broader anti-establishment themes, counterculture music can refer to a web of various nonconforming social groups that distinguish themselves from mainstream society.
President of Poland's Football Cup
President of Poland's Football Cup (Polish: Puchar Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej) was an annual football competition, taking place in the Second Polish Republic in the years 1936–1939. It was sponsored by President Ignacy Mościcki, and unlike today's Polish Cup, it did not feature clubs. Instead, it was a competition of the local districts of the PZPN (for example the team of Kraków's district of the PZPN consisted of selected best players of such clubs, as Wisła Kraków, Cracovia, and Garbarnia Kraków).

First two editions of the Cup (1936–1937) did not feature top players of the Ekstraklasa (see: Polish Football League (1927–1939)). In the 1938 and 1939 games, all best footballers participated in the competition.

Gerard Wodarz
Gerard Wodarz (10 August 1913 – 8 November 1982) was a Polish footballer who played as a striker. One of the best players of interwar Poland, he was a multiple champion of the country (representing Ruch Wielkie Hajduki, which in January 1939 became Ruch Chorzów) and also played 28 games on the Poland national team, scoring 9 goals.
Manx people
The Manx (/mæŋks/ manks; Manx: ny Manninee) are an ethnic group originating on the Isle of Man, in the Irish Sea in Northern Europe. They belong to the Gaelic ethnolinguistic group, which now populate the parts of the British Isles which once were the Kingdom of the Isles and Dál Riata. The Manx are governed through the Tynwald (Ard-whaiyl Tinvaal), the legislature of the island, which was introduced by Viking settlers over a thousand years ago. The native mythology and folklores of the Manx belong to the overall Celtic Mythology group, with Manannán mac Lir, the Mooinjer veggey, Buggane, Lhiannan-Shee, Ben-Varrey and the Moddey Dhoo being prominent mythological figures on the island. Their language, Manx Gaelic (Gaelg, Gailck) is derived from Middle Irish, which was introduced by settlers that colonised the island from Gaelic Ireland. However, Manx Gaelic later developed in isolation and belongs as a separate Goidelic language of the Insular Celtic languages.

Ethnolinguistics
Ethnolinguistics (sometimes called cultural linguistics) is an area of anthropological linguistics that studies the relationship between a language or group of languages and the cultural practices of the people who speak those languages.

It examines how different cultures conceptualize and categorize their experiences, such as spatial orientation and environmental phenomena. Ethnolinguistics incorporates methods like ethnosemantics, which analyzes how people classify and label their world, and componential analysis, which dissects semantic features of terms to understand cultural meanings. The field intersects with cultural linguistics to investigate how language encodes cultural schemas and metaphors, influencing areas such as intercultural communication and language learning.
Virnopillia
Virnopillya (Ukrainian: Вірнопілля; Russian: Вернополье) is a village in Izium Raion (district) in Kharkiv Oblast of eastern Ukraine, at about 100 kilometres (62 mi) southeast by south from the centre of Kharkiv city.

The village came under attack by Russian forces in May 2022, during the Russian invasion of Ukraine.

Points of the compass
The points of the compass are a set of horizontal, radially arrayed compass directions (or azimuths) used in navigation and cartography. A compass rose is primarily composed of four cardinal directions—north, east, south, and west—each separated by 90 degrees, and secondarily divided by four ordinal (intercardinal) directions—northeast, southeast, southwest, and northwest—each located halfway between two cardinal directions. Some disciplines such as meteorology and navigation further divide the compass with additional azimuths. Within European tradition, a fully defined compass has 32 "points" (and any finer subdivisions are described in fractions of points).

Compass points or compass directions are valuable in that they allow a user to refer to a specific azimuth in a colloquial fashion, without having to compute or remember degrees.
2023 Fukuoka International Women's Cup
The 2023 Fukuoka International Women's Cup was a professional tennis tournament played on outdoor carpet courts. It was the twentieth edition of the tournament, which was part of the 2023 ITF Women's World Tennis Tour. It took place in Fukuoka, Japan, between 8 and 14 May 2023.

Natsumi Kawaguchi
Natsumi Kawaguchi (川口夏実, Kawaguchi Natsumi; born 28 June 2002) is a Japanese tennis player.

On 9 October 2023, she has achieved career-high rankings of 346 in singles and on 4 December 2023 of 232 in doubles.

Kawaguchi and her partner Adrienn Nagy won the 2019 Australian girls' doubles title, beating Emma Navarro and Chloe Beck in the final.

She qualified for the main draw of the WTA 500 2023 Pan Pacific Open at home in Tokyo but had to withdraw shortly after.
Technology High School (New Jersey)
Technology High School is a magnet public high school serving students in ninth through twelfth grades, located in the Broadway neighborhood in Newark, New Jersey's north ward. The school was integrated into the Newark Public School system in 1996 after formerly serving as a Newark State Teachers College (now Kean University) and the Center of Occupations and Education Development (COED) and is located in a building designed by the architectural firm of Guilbert and Betelle in 1913.

As of the 2023–24 school year, the school had an enrollment of 654 students and 48.5 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 13.5:1. There were 439 students (67.1% of enrollment) eligible for free lunch and 82 (12.5% of students) eligible for reduced-cost lunch.

Ninth grade
Ninth grade (also 9th or Grade 9) is the ninth year of formal or compulsory education in some countries. It is generally part of high school or secondary school depending on the country. Students in ninth grade are usually 14–15 years old.
Modimolle–Mookgophong Local Municipality
Modimolle–Mookgophong Municipality (Northern Sotho: Mmasepala wa Modimolle–Mookgophong; Afrikaans: Modimolle–Mookgophong Munisipaliteit; Tsonga: Masipala wa Modimolle–Mookgophong) is a local municipality within the Waterberg District Municipality, in the Limpopo province of South Africa. It was established after the August 2016 local elections by merging the Mookgophong and Modimolle local municipalities. As of 2022, the total population is 130,113.

Local municipality (South Africa)
In South Africa, a local municipality (Tswana: mmasepalaselegae; Sotho: masepala wa lehae; Northern Sotho: mmasepala wa selegae; Afrikaans: plaaslike munisipaliteit; Zulu: umasipala wendawo; Southern Ndebele: umasipaladi wendawo; Xhosa: umasipala wengingqi; Swazi: masipaladi wasekhaya; Venda: masipalawapo; Tsonga: masipala wa muganga) or Category B municipality is a type of municipality that serves as the third, and most local, tier of local government. Each district municipality is divided into a number of local municipalities, and responsibility for municipal affairs is divided between the district and local municipalities. There are 205 local municipalities in South Africa.

A local municipality may include rural areas as well as one or more towns or small cities. In larger urban areas there are no district or local municipalities, and a metropolitan municipality is responsible for all municipal affairs.
Sylvie Lespérance
Sylvie Lespérance (December 21, 1954 – September 22, 2006) was a politician in Quebec who served as the Action démocratique du Québec member of the National Assembly for the electoral district of Joliette from 2002 to 2003.

Lespérance, who was born in Jonquière, had been a lifelong Liberal supporter months before she first was elected to the National Assembly.

She ran unsuccessfully against Parti Québécois cabinet member Guy Chevrette in the 1989 and 1998 elections.

She was elected to the National Assembly in a by-election held on June 17, 2002 with 38% of the vote. Parti Québécois star candidate and Bloc Québécois Member of Parliament Michel Bellehumeur finished second with 32% of the vote.

In 2003 election, Lespérance finished third with 21% of the vote.

Lespérance died on September 22, 2006, in Saint-Alphonse-Rodriguez at the age of 51.

1989 Quebec general election
The 1989 Quebec general election was held on September 25, 1989, to elect members of the National Assembly of the Province of Quebec, Canada. The incumbent Quebec Liberal Party, led by Premier Robert Bourassa, won re-election, defeating the Parti Québécois, led by Jacques Parizeau.

This election was notable for the arrival of the Equality Party, which advocated English-speaking minority rights.  It won four seats, but never had any success in any subsequent election.
In Guezzam Province
In Guezzam Province (Arabic: ولاية عين قزّام) is a province (wilaya) in far southern Algeria that was created in 2019. It is the southernmost and least populous province of Algeria and lies on the border with Niger. It had a population of 11,202 in the present boundaries during the 2008 census.

Wilayah
A wilayah (Arabic: وَلاية, romanized: walāya or wilāya, plural wilāyat, wilayat; Urdu, Pashto and Persian: ولایت, romanized: velâyat, welāyat; Turkish: vilayet) is an administrative division, usually translated as "state", "province" or occasionally as "governorate". The word comes from the Arabic root "w-l-y", "to govern": a wāli—"governor"—governs a wālāya (or wilāya), "that which is governed". Under the Caliphate, the term referred to any constituent near-sovereign state.
Dejonckheere
Dejonckheere is a surname. Notable people with the surname include:

Godfried Dejonckheere (born 1952), Belgian race walker

Noël Dejonckheere (1955–2022), Belgian cyclist

Stijn Dejonckheere (born 1988), Belgian volleyball player

Godfried Dejonckheere
Godfried Dejonckheere (born 1 July 1952) is a retired Belgian race walker.

He was born in Roeselare and represented the club KKS Kortrijk. He finished 25th at the 1976 Olympic Games (20 km), tenth at the 1987 World Championships (50 km), 35th at the 1988 Olympic Games (20 km), and ninth at the 1991 World Championships (50 km). He was disqualified at the 1992 Olympic Games (50 km) and the 1993 World Championships (50 km).

He became Belgian champion 21 times. He was given the Golden Spike award in 1989 and 1991.
Audi A4 DTM
The Audi A4 DTM is a 4-door touring car (DTM) constructed by the German car manufacturer Audi. It was first developed for use in the 2004 DTM season, replacing the Audi TT DTM at the end of the 2003 DTM season. Based on the Audi A4, it was continually improved over the course of six facelifts between 2004 and 2011. The Audi A4 DTM was succeeded by the Audi A5 DTM in 2012.

The Audi A4 DTM was powered by Mugen Honda MF308 naturally-aspirated V8 engine but rebadged as Audi Sport due to keep costs down.

2004 Deutsche Tourenwagen Masters
The 2004 Deutsche Tourenwagen Masters was the eighteenth season of premier German touring car championship and also fifth season under the moniker of Deutsche Tourenwagen Masters since the series' resumption in 2000. There were 10 championship race weekend with one round each, plus a non-championship round at the streets of Shanghai. Originally each track hosted one race each with the exception of Hockenheimring (two races, premier and finale). Each track hosted one race, with the exception of Hockenheim, which hosted two. As in 2003 each weekend compromised one race of circa one hour and with two compulsory pit stops for each contender.