hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1125 German royal election
The 1125 German royal election was the Imperial election which lasted from 24 August to 1 or 2 September 1125, following the death of Henry V. It resulted in the coronation of the Duke of Saxony Lothair of Supplinburg as the King of the Romans by the Archbishop of Mainz, Adalbert on 13 September in Aachen.

Adalbert I of Mainz
Adalbert I von Saarbrücken (died June 23, 1137) was Archbishop-Elector of Mainz from 1111 until his death. He played a key role in opposing Henry V, Holy Roman Emperor, during the Investiture Controversy, and secured the election of Lothair III rather than Henry V's chosen heir in 1125, causing later Holy Roman Emperors to make concessions in order to maintain hereditary monarchy.
Minamoto no Muneyuki
Minamoto no Muneyuki (Japanese: 源 宗于 also 源宗于朝臣 Minamoto no Muneyuki Ason) (?-939) was an early Heian waka poet and nobleman. He was a grandson of Emperor Kōkō.

In 894, he was reduced to being a commoner, holding a few provincial governorships. However, in 939, he was appointed as a magistrate and died shortly after.

He is designated a member of the Thirty-six Poetry Immortals, and one of his poems is included in the famous anthology Hyakunin Isshu (Poem 28). In total, we find 15 of his poems in the Japanese Imperial anthologies, 6 of which can be found in the Kokin Wakashū.

His remaining works include a poetry collection known as the Muneyukishū (宗于集).

Waka (poetry)
Waka (和歌; 'Japanese poem') is a type of poetry in classical Japanese literature. Although waka in modern Japanese is written as 和歌, in the past it was also written as 倭歌 (see Wa, an old name for Japan), and a variant name is yamato-uta (大和歌).
Rhyno Janse van Rensburg
Rhyno Janse van Rensburg (born 16 December 1991) is a South African former cricketer. He was a right-handed batsman and right-arm medium-pace bowler who played for Griqualand West (Northern Cape).  He was born in Kimberley.

Van Rensburg made his cricketing debut for Griqualand West Under-19s in the CSA Under-19 competition during the 2008–09 season, taking the wicket of Nashen Govender early in the match, and scoring a half century.

He made his first-class debut for the side during the 2009–10 season, against Boland.

Kimberley, South Africa
Kimberley  (Khoekhoe: ǃ’Ās; Tswana: Kimbali) is the capital and largest city of the Northern Cape province of South Africa. It is located approximately 110 km east of the confluence of the Vaal and Orange Rivers. The city has considerable historical significance because of its diamond mining past and the siege during the Second Boer War. The British businessmen Cecil Rhodes and Barney Barnato made their fortunes in Kimberley, and Rhodes also established the De Beers diamond company in the early days of the mining town.

On 2 September 1882, Kimberley became the first city in the Southern Hemisphere and the second in the world after Philadelphia, in the United States, to install electric street lighting. The first stock exchange in Africa was built in Kimberley as early as 1881.
Keith Raffan
Keith William Twort Raffan (born 21 June 1949) is a former British politician. From 1983 to 1992, he served in the British House of Commons as the Conservative Member of Parliament (MP) for the Delyn constituency in Wales. Then from 1999 to 2005, he was a Scottish Liberal Democrat Member of the Scottish Parliament (MSP) for the Mid Scotland and Fife region.

Scottish Liberal Democrats
The Scottish Liberal Democrats (Scottish Gaelic: Pàrtaidh Libearalach Deamocratach na h-Alba) is a liberal, federalist political party in Scotland, part of UK Liberal Democrats. The party holds 5 of the 129 seats in the Scottish Parliament, 6 of the 57 Scottish seats in the House of Commons and 88 of 1,226 local councillors.

The Scottish Liberal Democrats is one of the three state parties within the federal Liberal Democrats, the others being the Welsh Liberal Democrats and the English Liberal Democrats. The Liberal Democrats do not contest elections in Northern Ireland.
Frank Coffey
Frank Coffey was an Australian author, cameraman, director, and screenwriter who worked mostly on the production of documentaries. For a number of years, he was in-house writer for Cinesound Productions.

Coffey worked in the camera department of Cinesound in the early 1930s. In 1935 he joined Charles Chauvel as assistant cameraman on Uncivilised.

In the late 1940s, he was charge of documentary productions for Movietone.

Cinesound Productions
Cinesound Productions Pty Ltd was an Australian feature film production company. Established in June 1931, Cinesound developed out of a group of companies centred on Greater Union Theatres that covered all facets of the film process, from production to distribution and exhibition.
Cinesound Productions established a film studio as a subsidiary of Greater Union Theatres Pty Ltd based on the Hollywood model. The first production was On Our Selection (1932), which was an enormous financial success.
Valerie Naranjo
Valerie Naranjo (born October 10, 1958), is an American percussionist, vocalist, musicologist, and educator known for her association with the Saturday Night Live Band.

A touring musician who has played and arranged for numerous Broadway productions, Valerie has composed for dance and film, and other music in the “world music” category. She specializes in the West African mallet keyboard instrument called “gyil”, and excels at marimba. She created transcriptions of gyil music for western marimbaX, and produced gyil concerti with orchestra, wind ensemble, string quartet, and percussion ensemble. Naranjo was inducted into the Percussive Arts Society Hall of Fame in 2011 and was named World Music Percussionist of the Year in 2005 and 2008 and Mallet Percussionist of the Year in 2012 by Drum! magazine reader poll.

Drum!
Drum! is an American educational drumming magazine. It features artist profiles, product reviews, lessons and advanced transcriptions covering rock, pop and related styles of music. The magazine was launched in 1991 with Andy Doerschuk as editor. In the 1990s it gained a reputation for its coverage of younger drummers in contemporary styles such as punk, rap-rock, and metal.
Neriyakulam railway station
Neriyakulam railway station (Tamil: நேரியகுளம் தொடருந்து நிலையம் Nēriyakuḷam toṭaruntu nilaiyam) (Sinhala: නෙරියාකුලම් අඛණ්ඩ ස්ථානය) is a railway station in the town of Neriyakulam in northern Sri Lanka. Owned by Sri Lanka Railways, the state-owned railway operator, the station is part of the Mannar Line which links Mannar Island with the capital Colombo. The station was not functioning between 1990 and 2013 due to the civil war. The Mannar Line between Medawachchiya and Madhu Road, which includes Neriyakulam, was re-opened on 14 May 2013.

Mannar line
The Mannar line is a railway line in Sri Lanka. Branching off the northern line at Medawachchiya Junction, the line heads north-west through North Central and Northern provinces before terminating at the town of Talaimannar. The line is 106 kilometres (66 mi) long and has 11 stations. The line opened in 1914.
Huvafen Fushi
Huvafen Fushi (Nakachcchaafushi) is a private resort island in the North Malé atoll, Kaafu, Maldives, Indian Ocean. Situated near the capital Malé and 30 minutes by speedboat from Malé International Airport, it opened in July 2004 and consists of a single island with 46 bungalows.

Velana International Airport
Velana International Airport (VIA), also known as Malé-Velana International Airport (Dhivehi: ވެލާނާ ބައިނަލްއަޤުވާމީ ވައިގެ ބަނދަރު) (IATA: MLE, ICAO: VRMM) is the main international airport in the Maldives. It is located on Hulhulé Island in the southern Malé Atoll (or Kaafu Atoll), nearby the capital island Malé. The airport is well connected with major airports around the world, mostly serving as the main gateway into the Maldives for tourists. It is managed financially and administratively by a state owned company known as Maldives Airports Company Limited (MACL).
Redhill Aerodrome
Redhill Aerodrome (ICAO: EGKR) is an operational general aviation aerodrome located 1.5 NM (2.8 km; 1.7 mi) south-east of Redhill, Surrey, England.

Redhill Aerodrome has a CAA Ordinary Licence (Number P421) that allows flights for the public transport of passengers or for flying instruction as authorised by the licensee (Redhill Aerodrome Limited).

Civil Aviation Authority (United Kingdom)
The Civil Aviation Authority (CAA) is the statutory corporation which oversees and regulates all aspects of civil aviation in the United Kingdom. Its areas of responsibility include:

Supervising the issuing of pilots and aircraft engineers licences, testing of equipment, calibrating of navaids, and many other inspections (Civil Aviation Flying Unit).

Managing the regulation of security standards, including vetting of all personnel in the aviation industry (Directorate of Aviation Security).

Overseeing the national protection scheme for customers abroad in the event of a travel company failure (Air Travel Organisers' Licensing – ATOL).

Licensing of spaceflight activities in the UK. This includes: Launch, Range Control, Orbital Operators, and Spaceport licence issuing (Space Industry Act 2018).

The CAA is a public corporation of the Department for Transport, liaising with the government via the Standards Group of the Cabinet Office.
Waiting for a Visa
Waiting for a Visa is an autobiographical document written by B. R. Ambedkar during the period of 1935–36. The manuscript was published as a booklet, posthumously, on 19 March 1990, by the People's Education Society. The composition comprises a collection of anecdotes from Ambedkar himself and other individuals, intended to exemplify the practice of untouchability in Indian society.

People's Education Society
People's Education Society (PES) was founded in 1972 with just over 40 students in a rented gymnasium in Bangalore, Karnataka. Today, PES has more than 18,000 students spread across multiple campuses in Karnataka and Andhra Pradesh.
EMG 85
The EMG 85 is a popular active humbucker guitar pickup manufactured by EMG, Inc. It is  paired with the 81 in the Zakk Wylde signature EMG set. It was originally designed to be used in the bridge position but is typically installed in the neck position by modern guitar producers.

The EMG 85 can be recognized by a humbucker form-factor and gold embossed EMG logo.

The EMG 85-7 is the seven string version of the 85.

Zakk Wylde
Zachary Phillip Wylde (born Jeffrey Phillip Wielandt; January 14, 1967) is an American musician. He is best known as the lead guitarist for Ozzy Osbourne and as the founder, lead guitarist, lead singer, songwriter and producer of the heavy metal band Black Label Society.

Wylde's signature bulls-eye design appears on many of his guitars. He was also the lead guitarist and vocalist of Pride & Glory, who released one self-titled album in 1994 before disbanding. As a solo artist, he released the albums Book of Shadows and Book of Shadows II. Wylde joined the reunited Pantera in 2022 as a touring guitarist.
Schaeffler Group
Schaeffler Technologies AG & Co. KG, also known as the Schaeffler Group (Schaeffler-Gruppe in German), is a German manufacturer of rolling element bearings for automotive, aerospace and industrial uses, including the FAG brand. It was founded in 1946 by brothers Dr. Wilhelm and Dr.-Ing. E. h. Georg Schaeffler.

As of 2021, the firm was majority owned by Maria-Elizabeth Schaeffler-Thumann and her son Georg F. W. Schaeffler through a series of holding companies. These holding companies, controlled by the Schaeffler family, also own controlling interests in Continental AG and Vitesco Technologies.

Schaeffler Group owns the brands INA, FAG, and LuK. In Germany, these main brands are marketed by Schaeffler Technologies AG & Co. KG and LuK GmbH & Co. oHG.

Schaeffler has an Indian subsidiary, Schaeffler India, which is publicly listed on the National Stock Exchange of India and the Bombay Stock Exchange.

Bombay Stock Exchange
BSE Limited, also known as the Bombay Stock Exchange (BSE), is an Indian stock exchange based in Mumbai. Established in 1875, it is the oldest stock exchange in Asia, and also the tenth oldest in the world. It is the 6th largest stock exchange in the world by total market capitalisation, exceeding $5 trillion in May 2024.
Dust Diseases Tribunal of New South Wales
The Dust Diseases Tribunal of New South Wales was established on 21 July 1989 as a specialist court within the Australian court hierarchy with exclusive jurisdiction within New South Wales, Australia, to deal with claims for damages from sufferers of dust-related illnesses, including those linked to asbestos exposure, and from dependants of sufferers who have died.  The tribunal is located in the John Maddison Tower in the Sydney central business district.

Court
A court is an institution, often a government entity, with the authority to adjudicate legal disputes between parties  and administer justice in civil, criminal, and administrative matters in accordance with the rule of law.

Courts generally consist of judges or other judicial officers, and are usually established and dissolved through legislation enacted by a legislature. Courts may also be established by constitution or an equivalent constituting instrument.

The practical authority given to the court is known as its jurisdiction, which describes the court's power to decide certain kinds of questions, or petitions put to it. There are various kinds of courts, including trial courts, appellate courts, administrative courts, international courts, and tribunals.
Franklin Clark
Franklin Clark (August 2, 1801 – August 24, 1874) was a United States representative from Maine. He was born in Wiscasset, Massachusetts (now in Maine) on August 2, 1801. He attended the common schools, then engaged in the lumber and shipping business there. He was elected a member of the Maine Senate in 1847.  He was elected as a Democrat to the (Thirtieth Congress) (March 4, 1847 – March 3, 1849).  After retiring from Congress, he reengaged in the manufacture of lumber, and died in Brooklyn, New York on August 24, 1874.  His interment was in Green-Wood Cemetery, Brooklyn, Kings County, New York.

Maine Senate
44°18′26″N 69°46′54″W﻿ / ﻿44.307138°N 69.781586°W﻿ / 44.307138; -69.781586

The Maine Senate is the upper house of the Maine Legislature, the state legislature of the U.S. state of Maine. The Senate currently consists of 35 members representing an equal number of districts across the state, though the Maine Constitution allows for "an odd number of Senators, not less than 31 nor more than 35". Unlike the lower House, the Senate does not set aside nonvoting seats for Native tribes.  Because it is a part-time position, members of the Maine Senate usually have outside employment as well.

The Senate meets at the Maine State House in Augusta. Members are limited to four consecutive terms with each term being two years but may run again after a two-year wait.
Capperia loranus
Capperia loranus is a moth of the family Pterophoridae. It is found in Spain, France, Belgium, Germany, Italy, Austria, the Czech Republic and Slovakia.

The wingspan is 15–17 mm.

The larvae feed on cut-leaved germander (Teucrium botrys).

Teucrium botrys
Teucrium botrys, the cutleaf germander or cut-leaved germander is a low to short downy annual, sometimes biennial, plant. It was noted by Carl Linnaeus in 1753 and is classified as part of the genus Teucrium in the family Lamiaceae. It has oval, but deeply cut leaves, which appear almost pinnate in form. Its flowers are two-lipped but with the upper lip diminutive. They are pink to purple and form from the stem at the base of the leaves, in whorls. It is in flower in the northern hemisphere from  June to October. It prefers limy soils and bare stony ground. It is native to Western Europe, especially France and Germany. It has been introduced into north-eastern North America.
Qualicum National Wildlife Area
The Qualicum National Wildlife Area (NWA) was officially established in 1977, under the Canada Wildlife Act (1973). The primary objective of the Qualicum NWA was to conserve crucial habitats for migratory birds and various other species.

The national wildlife area consists of three small units - Rosewall Creek, Marshall-Stevenson, and Nanoose Bay - spread out along the northeastern coast Vancouver Island between the communities of Fanny Bay and Nanoose Bay.

Since it is a National Wildlife Area (NWA), Qualicum NWA is governed by the Canada Wildlife Act and managed by the Canadian government department Environment and Climate Change Canada. While most National Wildlife Areas are closed to the public to reduce the human impacts on the land, vegetation, animals, and insects, the Qualicum NWA is open for certain recreational activities, such as wildlife viewing and hiking as well as hunting in certain areas.

Canada Wildlife Act
The Canada Wildlife Act (French: Loi sur les espèces sauvages du Canada) is a statute of the Government of Canada. It specifies the requirements for a geographic area in Canada to be designated a National Wildlife Area by the Canadian Wildlife Service division of Environment Canada.
Outlaw (1978 video game)
Outlaw is a 1978 shooter video game developed at Atari by David Crane. The game has a Western setting, where one or two players either aim at targets or fellow gunfighters to reach 10 points in a set time. Several modes are available allowing for different obstacles and rules varying how the players move, how their bullets act and how the obstacles block the bullets.

It was the first video game Crane made for Atari after being hired in 1977. He described the making of it as a "trial by fire" to learn what he could and could not do within the limitations of the Atari Video Computer System (Atari VCS). Like many early games for the system, Outlaw is a variation of an existing arcade game, namely Gun Fight (1975). Upon release, it received positive reviews from Creative Computing, The Space Gamer and the Xenia Daily Gazette. It has since been re-released in various Atari-themed compilation packages.

RhythmOne
RhythmOne plc, a subsidiary of Nexxen, is an American digital advertising technology company that owns and operates the web properties AllMusic, AllMovie, and SideReel.

Blinkx was founded in 2004, went public on the AIM market of the London Stock Exchange in 2007, and began trading as RhythmOne in 2017. The company is headquartered in San Francisco and London, England. RhythmOne acquired All Media Network and its portfolio of web properties in April 2015. In April 2019, RhythmOne merged with Taptica International (renamed Tremor International in June 2019), an advertising technology company headquartered in Tel Aviv, Israel.
Alexandra (Penarth electoral ward)
Alexandra was an electoral ward in Penarth, Vale of Glamorgan, Wales. It elected county councillors to the Vale of Glamorgan Council at the 1995 and 1999 local elections.

The Alexandra ward covered a large area of Penarth including the town centre and the more affluent southern part. Five county councillors were elected from the ward to the Vale of Glamorgan Council. For elections to Penarth Town Council it was divided into the Plymouth and St Augustine's community wards.

1999 United Kingdom local elections
The 1999 United Kingdom local elections were held on Thursday 6 May 1999. All Scottish and Welsh unitary authorities had all their seats elected. In England a third of the seats on each of the metropolitan boroughs were elected along with elections in many of the unitary authorities and district councils.  There were no local elections in Northern Ireland.

The elections saw Labour, now in their second year of government, suffer a setback as the opposition Conservatives gained ground. The councils up for election had last been contested in 1995, which saw Labour achieve record gains and the Conservatives lose over 2,000 seats.
Jimmy Beaulieu
Jimmy Beaulieu (born 1974) is a Canadian cartoonist. He has worked as an editor for the Mecanique Generale label (of publisher 400 Coups), lecturer, dialogist, organizer and critic. Co-founder of the 'Mécanique Générale' collective of artists, with a mandate to help establish a place for Sequential Art in the cultural landscape. He moved to Montreal in 1998, when he started drawing comics.

Sequential art
In comics studies, sequential art is a term proposed by comics artist Will Eisner to describe art forms that use images deployed in a specific order for the purpose of graphic storytelling (i.e., narration of graphic stories) or conveying information. The best-known example of sequential art is comics.
Sørbyhaugen station
Sørbyhaugen is a former subway station on the Oslo Metro.

The station was located between Smestad and Makrellbekken, and was opened when the Røa Line was created, as an extension from Smestad to Røa on 24 January 1935. From 1942 it was the point from which the Kolsås Line branched off the Røa Line, offering a T-bane connection into the neighboring municipality Bærum. It was closed as a part of the Røa Line overhaul in 1995.

Bærum
Bærum (Norwegian: [ˈbæ̂ːrʉm] ⓘ) is a municipality in the Greater Oslo Region in Akershus County, Norway. It forms an affluent suburb of Oslo on the west coast of the city. Bærum is Norway's fifth largest municipality with a population of 128,760 (2021). The administrative centre of the municipality is the town of Sandvika. Bærum was established as a municipality on 1 January 1838.

Bærum has the highest income per capita in Norway and the highest proportion of university-educated individuals. Bærum, particularly its eastern neighbourhoods bordering West End Oslo, is one of Norway's priciest and most fashionable residential areas. The municipality has been voted the best Norwegian place to live in considering governance and public services to citizens.
Luz Station
Luz Station (Portuguese: Estação da Luz, IPA: [(i)staˈsɐ̃w dɐ ˈlus]) is a commuter rail and intercity rail station in the Bom Retiro district of São Paulo, Brazil, serving RFFSA, the intercity rail network of Brazil, CPTM Line 7-Ruby, Line 11-Coral and Line 13–Jade (Airport-Express). It has subway connections to São Paulo Metro Line 1-Blue and ViaQuatro Line 4-Yellow via its underground metro station of the same name.

It is currently located in Bairro da Luz and was built between 1895 and 1901, designed by the British architect Charles Henry Driver for the São Paulo Railway, a company based in London that was responsible for building the first railway line in the state of São Paulo, connecting the port of Santos to the city of Jundiaí.

The station houses the Museum of the Portuguese Language, established in 2006.  The Luz Metro station is also located within the complex.

ViaQuatro
ViaQuatro is a company belonging to Companhia de Concessões Rodoviárias, being responsible for the operation, maintenance and investments of more than US$2 billion in the Line 4 of São Paulo Metro for 30 years, through the first public-private concession contract of the country, in partnership with the Government of the State of São Paulo.

In the public-private concession contract signed, it is up to São Paulo Metro to install the civil infrastructure of the Line (stations construction, substations, rail yard and maintenance, tunnels, etc.), being the dealership responsible for the operation and maintenance of the line and acquisition of the rolling material, signaling systems, telecommunications and CCO (Operational Control Center).
11th César Awards
The 11th César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, honoured the best French films of 1985 and took place on 22 February 1986 at the Palais des Congrès in Paris. The ceremony was chaired by Madeleine Renaud and Jean-Louis Barrault and hosted by Michel Drucker. Three Men and a Cradle won the award for Best Film.

Rendez-vous (1985 film)
Rendez-vous (English: Appointment) is a 1985 French erotic drama film directed by André Téchiné. The film stars Juliette Binoche, Lambert Wilson, Wadeck Stanczak and Jean-Louis Trintignant. Rendez-vous premiered at the 1985 Cannes Film Festival where it won the award for Best Director. The film had a total of 766,811 admissions in France.