hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Greenfield Meeting House
The Greenfield Meeting House is a historic meeting house on Forest Road in the center of Greenfield, New Hampshire.  The two-story wood-frame building was built in 1795; it is one of a small number of 18th century meeting houses in New Hampshire, and is believed to be the oldest still used for both religious and secular purposes, hosting both church services and town functions.  The building was listed on the National Register of Historic Places in 1983.

Colonial meeting house
A colonial meeting house was a meeting house used by communities in colonial New England. Built using tax money, the colonial meeting house was the focal point of the community where the town's residents could discuss local issues, conduct religious worship, and engage in town business.
Andrew Pleavin
Andrew Pleavin (born 13 April 1968) is an English actor known for his appearances in the TV film Attila, Unstoppable, Batman Begins, Attack of the Gryphon, Return to House on Haunted Hill and his roles in the British police dramas Messiah III: the Promise and The Bill. In February 2006, he was cast in 300 by Frank Miller, a film in which he played a character called Daxos.

Pleavin was born in England but spent his early years in Transvaal, South Africa. He returned to the UK and to the Wirral in Northern England, aged 12, and received a black belt status in martial arts at the age of 18 after six years of training in Liverpool and London.

From 1993 to 1996, he trained at the London Drama Centre.

Wirral Peninsula
The Wirral Peninsula (/ˈwɪrəl/), known locally as the Wirral, is a peninsula in North West England. The roughly rectangular peninsula is about 15 miles (24 km) long and 7 miles (11 km) wide, and is bounded by the Dee Estuary to the west, the Mersey Estuary to the east and Liverpool Bay to the north.

Historically, the Wirral was wholly in Cheshire; in the Domesday Book, its border with the rest of the county was placed at "two arrow falls from Chester city walls".  However, since the Local Government Act 1972, only the southern third has been in Cheshire, with almost all the rest lying in the Metropolitan Borough of Wirral, Merseyside. An area of saltmarsh and reclaimed land adjoining the south-west of the peninsula lies in the Welsh county of Flintshire.
Ephestiodes gilvescentella
Ephestiodes gilvescentella, the dusky raisin moth, is a moth of the family Pyralidae. It is native to North America, where it has been recorded from California, Arizona, Oklahoma, Utah, Montana, Alberta and British Columbia. It was introduced to Hawaii by commerce.

The wingspan is 12–16 mm.

The larvae have been recorded feeding on raisins, prunes, walnuts, cones and yeast.

Pyralidae
The Pyralidae, commonly called pyralid moths, snout moths or grass moths, are a family of Lepidoptera in the ditrysian superfamily Pyraloidea. In many (particularly older) classifications, the grass moths (Crambidae) are included in the Pyralidae as a subfamily, making the combined group one of the largest families in the Lepidoptera. The latest review by Eugene G. Munroe and Maria Alma Solis retain the Crambidae as a full family of Pyraloidea.

The wingspans for small and medium-sized species are usually between 9 and 37 mm (0.35 and 1.46 in) with variable morphological features.

It is a diverse group, with more than 6,000 species described worldwide, and more than 600 species in America north of Mexico, comprising the third largest moth family in North America. At least 42 species have been recorded from North Dakota in the subfamilies of Pyralidae.
Taharoa
Taharoa (Māori: Tahaaroa or Tahāroa) is a small village on the west coast of the North Island of New Zealand, to the southwest of Kawhia Harbour and overlooking Lake Taharoa.

The New Zealand Ministry for Culture and Heritage gives a translation of "long coast" for Tahāroa however traditional histories state that the extended name is “Te Tahaaroa a Ruaputahanga” or the “long calabash of Ruaputahanga”.

Ministry for Culture and Heritage
The Ministry for Culture and Heritage (MCH; Māori: Manatū Taonga) is the department of the New Zealand Government responsible for supporting the arts, culture, built heritage, sport and recreation, and broadcasting sectors in New Zealand and advising government on such.
Maurice L. Ayers
Maurice Lloyd Ayers, sometimes listed as M. S. Ayres, (December 4, 1819 –  June 11, 1884) was an American banker, farmer, hotelier, and politician from Burlington, Wisconsin, who served a single term as a Free Soil Party member of the Wisconsin State Assembly from Racine County.

Burlington, Wisconsin
Burlington is a city in Racine and Walworth counties in the U.S. state of Wisconsin, with the majority of the city located in Racine County. The population of the city was 11,047 as of the 2020 census.
2009 Nordic Trophy (Finnish tournament)
The Finnish edition of the 2009 Nordic Trophy ice hockey tournament was played between 6 August and 29 August 2009 and included only Finnish teams.

Tappara won this tournament, beating HIFK 2–0 in the final. For unexplained reasons, Kärpät and Jokerit left the tournament after the regulation round, and instead, Tappara joined the playoffs.

HC TPS
TPS or Turun Palloseura is an ice hockey team and 10-time champion of SM-liiga and 1-time champion of SM-sarja. They play in Turku, Finland, at Gatorade Center. In terms of championships, TPS is the second all-time most successful team in SM-Liiga, right behind Tappara.
Charles Stephen Booth
Charles Stephen Booth CBE ED (January 27, 1897 – August 30, 1988) was a Canadian politician and barrister. He was elected to the House of Commons of Canada as a member of the Liberal Party in 1940 to represent the riding of Winnipeg North. Prior to his federal political experience, he served overseas in the Western University Battalion, Canadian Expeditionary Force then in northern Russia with the Royal Air Force as a pilot and in 1936 he became a lieutenant colonel and commander of the Winnipeg Light Infantry. From there he moved to London, England, where he was placed with the I Canadian Corps Headquarters, and promoted to colonel and assistant deputy adjutant general, then brigadier and deputy adjutant-general.

Adjutant General's Corps
The Adjutant General's Corps is a corps in the British Army responsible for many of its general administrative services, named for the Adjutant-General to the Forces (now the Commander Home Command). As of 2002, the AGC had a staff of 7,000 people.
Damyan Georgiev
Damyan Georgiev (Bulgarian: Дамян Георгиев; 12 January 1950 – 7 May 2022) was a Bulgarian footballer, who played for Cherno More Varna from 1968 to 1978. He played 215 matches and scored 55 goals in the Bulgarian top division. For Bulgaria U19, Georgiev was capped 11 times, scoring 4 goals. He represented Bulgaria at the 1969 UEFA European Under-18 Championship in Germany. Georgiev also was capped 16 times and scored 3 goals for Bulgaria U21.

Bulgaria national under-19 football team
The Bulgaria national under-19 football team is the national under-19 football team of Bulgaria and is controlled by the Bulgarian Football Union. The team competes in the European Under-19 Football Championship, held every year.
L'insegnante balla... con tutta la classe
L'insegnante balla... con tutta la classe (literally The schoolteacher dances ... with the whole class) is a 1979 commedia sexy all'italiana directed by Giuliano Carnimeo. The film is the first in the "Schoolteacher" film series which does not star Edwige Fenech in the main role. It is considered the breakout title for Nadia Cassini.

Edwige Fenech
Edwige Fenech (French: [ɛdviʒ fənɛʃ], Italian: [edˈviʒ feˈnɛk, - ˈfɛːnek]; born 24 December 1948) is a French-Italian actress and film producer. She is mostly known as the star of a series of commedia sexy all'italiana and giallo films released predominantly through her 20 year career in the 1970s and 80s, which turned her into a sex symbol.
Muamed Sejdini
Muamed Sejdini (born 25 November 1969) is a member of FIFA and UEFA administrators in football who is the former president of Football Federation of Macedonia.

Whilst in office he previously served as vice president in 2014 to 2018 and was acting president for eight months in 2018 when president Ilcho Gjorgjioski stepped down.

Football Federation of Macedonia
The Football Federation of Macedonia – FFM (Macedonian: Фудбалска Федерација на Македонија, ФФМ, romanized: Fudbalska Federacija na Makedonija, FFM) or Football Federation of North Macedonia is the governing body of football in North Macedonia, based in Skopje.
Close Your Eyes Hind
Close Your Eyes Hind is a 2025 Dutch biographical war drama short film written, directed, edited and produced by Amir Zaza, based on the Killing of Hind Rajab. It stars Patel Akkad as Hind Rajab, a five-year-old Palestinian girl who was killed by the Israel Defense Forces during the Israeli invasion of the Gaza Strip on 29 January 2024, which also killed six of her family members and two paramedics coming to her rescue. The film made its world premiere at a benefit screening at the Focus Filmtheater Arnhem in the Netherlands on 18 June 2025, and was broadcast on television by NPO 2 on 6 November 2025. It won the Golden Calf for Best Short Film at the 2025 Netherlands Film Festival.

Golden Calf (award)
The Golden Calf (Dutch: Gouden Kalf) is the award of the Netherlands Film Festival, which is held annually in Utrecht. The award has been presented since 1981, originally in six categories: Best Actor, Best Actress, Best Feature Film, Best Short Film, Culture Prize and Honourable mention. In 2004, there were 16 award categories, mainly because in 2003 the categories Best Cinematography, Best Editing, Best Music, Best Production Design, Best Sound Design were added.

Famous Dutch film makers and actors that have won a Golden Calf include Rutger Hauer, Louis van Gasteren, Paul Verhoeven, Eddy Terstall, Carice van Houten, Felix de Rooy, Fons Rademakers, Martin Koolhoven, Alex van Warmerdam, Fedja van Huêt, Jean van de Velde, Pim de la Parra, Dick Maas, Marleen Gorris, Ian Kerkhof, Jeroen Krabbé, Monic Hendrickx, Rijk de Gooyer, Marwan Kenzari and Steve McQueen (director).
Barry Grinter
Barry W. Grinter (born 1 October 1951) is a former Australian rules footballer who played with Essendon and Richmond in the Victorian Football League (VFL) during the 1970s.

Grinter played most of his football either as a ruckman or defender. A left-footed player, he was recruited to Essendon from Ararat. From 1974 to 1976, Grinter put together 46 consecutive games and was the runner-up in Essendon's 1975 'Best and Fairest' award. The following year he was the club's equal third best performer in the Brownlow Medal count.

After a season as captain-coach of Hobart in 1977, Grinter resumed his VFL career at Richmond but could only manage six appearances. He went on to coach Queensland Australian Football League (QAFL) club Windsor-Zillmere from 1983 to 1984. Also coached Nambour Football club in 1981/82.

Hobart Football Club
Hobart Football Club (nicknamed The Tigers) is an Australian rules football club based in Hobart, Tasmania. 
The club play their home fixtures at the TCA Ground on the Queens Domain, in Hobart and is a member of the Southern Football League.
Gold Creek Dam
The Gold Creek Dam is an earth-fill embankment dam with an ungated spillway across the Gold Creek that is located in the South East region of Queensland, Australia. The main purpose of the dam is for potable water supply of the Brisbane region. The resultant reservoir is called the Gold Creek Reservoir.

Brisbane City Council
Brisbane City Council (BCC, also known as Council) is the local government of the City of Brisbane, the capital city of the Australian state of Queensland. The largest local government in Australia by population, BCC's jurisdiction includes 26 wards and 27 elected councillors covering 1,338 km2 (517 mi2). Brisbane City Council consists of the 26 councillors (elected or appointed to represent wards) and the Lord Mayor of Brisbane (currently Adrian Schrinner) (elected by the city as a whole). By resolution, the council may make local laws (previously known as ordinances). The Lord Mayor is responsible for the key executive functions, such as implementing policies, preparing the budget and directing senior employees. They are supported by the Civic Council (formally the Establishment and Coordination (E&C) Committee), whose members are drawn from the council and each chair one of the standing committees. The council's current CEO is Colin Jensen, supported by EO Ainsley Gold.
2012 First FIA GT1 Slovakia round
The 2012 First FIA GT1 Slovakia round was an auto racing event held at the Automotodróm Slovakia Ring in Orechová Potôň, Slovakia that took place June 8th through June 10th in 2012. It was the fourth round of the 2012 FIA GT1 World Championship season. It was the first time the GT1 category visited the Slovakia Ring circuit. Valmon Racing Team Russia did not take part in the event.

The circuit was modified following the 2011 FIA GT3 races, which saw several cars become airborne as they crossed over the crest between turns two and three. In response to this, event organisers added a temporary tyre chicane on the approach to the crest prior to the race. In addition to this, organizers also designated the section of circuit from the second turn to the tyre chicane as a permanent yellow-flag area, banning overtaking on the approach to the chicane.

Team LMP Motorsport
Team LMP Motorsport is a French auto racing team founded in 2010 by Guillaume Lecluse and Yves Migeon.  Backed by Lompech Motor Sport, LMP Motorsport has campaigned Aston Martins since its foundation, expanded from initial involvement in the French FFSA GT Championship (now GT Tour) in 2010 to the international FIA GT3 European Championship in 2011 and the FIA GT1 World Championship series in 2012.  LMP Motorsport operates in the GT1 World Championship with Russian backing under the title of Valmon Racing Team Russia.
Ruth Stiles Gannett
Ruth Stiles Gannett Kahn (August 12, 1923 – June 11, 2024) was an American children's writer best known for My Father's Dragon and its two sequels—collectively sometimes called the My Father's Dragon or the Elmer and the Dragons series or trilogy.

Fritz Eichenberg
Fritz Eichenberg (October 24, 1901 – November 30, 1990) was a German-American illustrator and arts educator who worked primarily in wood engraving. His best-known works were concerned with religion, social justice and nonviolence.
Sarcozona praecox
Sarcozona praecox, commonly known as sarcozona, is species of flowering plant in the family Aizoaceae and is endemic to Australia. It is a small erect to low-lying, succulent shrub with leaves that are triangular in cross-section and arranged in opposite pairs, and daisy-like flowers with twenty to eighty pink, petal-like staminodes and 20 to 150 stamens.

Aizoaceae
The Aizoaceae (/ˌeɪzoʊˈeɪsi.iː, -ˌaɪ/), or fig-marigold family, are a large family of dicotyledonous flowering plants containing 135 genera and about 1,800 species. Several genera are commonly named ice plants or carpet weeds. The Aizoaceae are also referred to as vygies in South Africa. Some of the unusual  Southern African genera—such as Conophytum, Lithops, Titanopsis, and Pleiospilos (among others)—resemble gemstones, rocks, or pebbles, and are sometimes called living stones or mesembs (short for mesembryanthemums).
Gitanos
The Romani in Spain, generally known by the endonym Calé, or the exonym gitanos (Spanish pronunciation: [xiˈtanos]), belong to the Iberian Romani subgroup known as Calé, with smaller populations in Portugal (known as ciganos) and in Southern France (known as gitans). Their sense of identity and cohesion stems from their shared value system, expressed among gitanos as las leyes gitanas ('Gypsy laws').

Traditionally, they maintain their social circles strictly within their patrigroups, as interaction between patrigroups increases the risk of feuding, which may result in fatalities. The emergence of Pentecostalism has impacted this practice, as the lifestyle of Pentecostal gitanos involves frequent contact with Calé people from outside their own patrigroups during church services and meetings. Data on ethnicity are not collected in Spain, although the public pollster CIS estimated in 2007 that the number of Calé present in Spain is probably around one million.

Centro de Investigaciones Sociológicas
The Centro de Investigaciones Sociológicas (Centre for Sociological Research), or CIS, is a Spanish public research institute. It was founded in 1963 as the Instituto de la Opinión Pública, and after the 1977 Spanish general election acquired its present name.: 728  The institute publishes the Revista Española de Investigaciones Sociológicas and various series of books.: 728
Rhinoptilus
Rhinoptilus  is a genus of coursers, a group of wading birds. There are three species, which breed in Africa and South Asia. They have long legs, short wings and long pointed bills which curve downwards. Although classed as waders, they inhabit deserts and similar arid regions. Like the pratincoles, the coursers are found in warmer parts of the Old World. They hunt insects by sight, pursuing them on foot.

Species in the genus have earlier been placed under other genus names including Macrotarsius (Blyth), Chalcopterus (Reich.) and Hemerodromus (Heuglin). Some characteristics of this largely African genus include a bill that is shorter and stouter than in Cursorius, the orbits are feathered and the 2nd and 3rd primaries nearly equal and the longest. The tarsus is long and scutellate, the feet are short and the outer toe is joined by partial webbing.

Their 2–3 eggs are laid on the ground.

Courser
The coursers are a subfamily Cursoriinae of birds which, together with the pratincoles, make up the family Glareolidae in the order Charadriiformes. They have, compared to pratincoles, longer legs, shorter wings and longer pointed bills which curve downwards. They inhabit deserts and similar arid regions, and have cryptic plumage and crouch down when alarmed to avoid detection by predators.

Like the pratincoles, the coursers are found in warmer parts of the Old World. They hunt insects by running.

Their 2–3 eggs are laid on the ground.
Strohner Maarchen
The Strohner Maarchen (also Strohner Märchen) is a dry maar near the village of Strohn in the Volcanic Eifel region of Germany. Its bowl forms an elongated oval and has a diameter of about 210 x 140 metres. Its name ("maarchen" means "little maar") stems from the fact that it is small for a maar. Together with the Pulvermaar to the north and the adjacent hill of Römerberg the Strohner Maarchen lies within the nature reserve of Pulvermaar mit Römerberg und Strohner Märchen.

Volcanologists from the Smithsonian Institution estimate the last eruption of the Strohner Maar and Pulvermaar in 8,300 BC.

Naturschutzgebiet
A Naturschutzgebiet (German pronunciation: [naˈtuːɐ̯ʃʊtsɡəˌbiːt] ⓘ; abbreviated NSG) is a category of protected area (nature reserve) within Germany's Federal Nature Conservation Act (the Bundesnaturschutzgesetz or BNatSchG).
Although often translated as 'Nature Reserve' in English, the Federal Agency for Nature Conservation (BfN) refers to them as 'Nature Conservation Areas'. It meets the criteria of an IUCN Category IV – habitat or species management area.
Al Hamriyah
Al Hamriyah is the name of a coastal settlement of Sharjah on the northern perimeter of the United Arab Emirates. It is one of nine municipalities of the emirate, and is wedged between the emirates of Ajman (south) and Umm Al Qawain (north). It is notable for its lagoon popular with pleasure boaters and jet skiers as well as local fishermen who moor here, as well as store and repaire both rope and wire mesh fishing nets.

The village is not to be confused with the Hamriyah Port and Free Zone, which lie immediately to the south of it.

It has traditionally been home to families belonging to the Darawishah section of the Al Bu Shamis Na'im, linked through this relationship to the area of Sharjah bounding immediately to the south of Ajman, Al Heera. These would be associated with the modern Emirati family name Alshamsi.

Abu Hail
Abu Hail (Arabic: أبو هيل) is a neighbourhood in Dubai, United Arab Emirates (UAE), located in Deira.  The locality is largely residential and is bordered by the localities of Al Waheda on the east, Hor Al Anz in the south and Al Baraha on the west.

The Abu Hail Shopping Centre and Dubai Labour Office are located in Abu Hail.

Abu Hail has a Metro Station on the Green Line of the Dubai Metro in Dubai, UAE.
Bouza (surname)
Bouza is a surname. Notable people with the surname include:

Herminia Bouza (born 1965), Cuban javelin thrower

José Luis Bouza, Spanish sprint canoer

Libertad Lamarque Bouza (1908–2000), Argentine actress and singer

Matt Bouza (born 1958), American football player

Pablo Bouza (born 1973), Argentine rugby union coach and former player

Tony Bouza (1928–2023), Spanish-American police officer

Willan Bouza (born 1961), Uruguayan judoka

José Luis Bouza
José Luis Bouza Pregal is a Spanish sprint canoer, who has been competing since the late 2000s. He won a silver medal in the C-1 5000 m event at the 2010 ICF Canoe Sprint World Championships in Poznań.
Gallavardin phenomenon
The Gallavardin phenomenon is a clinical sign found in patients with aortic stenosis. It is described as the dissociation between the noisy and musical components of the systolic murmur heard in aortic stenosis. The harsh noisy component is best heard at the upper right sternal border radiating to the neck due to the high velocity jet in the ascending aorta. The musical high frequency component is best heard at the cardiac apex. The presence of a murmur at the apex can be misinterpreted as mitral regurgitation. However, the apical murmur of the Gallavardin phenomenon does not radiate to the left axilla and is accentuated by a slowing of the heart rate (such as a compensatory pause after a premature beat) whereas the mitral regurgitation murmur does not change.

The sign is named after Louis Gallavardin, having been described by Gallavardin and Ravault in 1925.

Mitral regurgitation
Mitral regurgitation (MR), also known as mitral insufficiency or mitral incompetence, is a form of valvular heart disease in which the mitral valve is insufficient and does not close properly when the heart pumps out blood. It is the abnormal leaking of blood backwards – regurgitation from the left ventricle, through the mitral valve, into the left atrium, when the left ventricle contracts. Mitral regurgitation is the most common form of valvular heart disease.
Blunaki
Blunaki [bluˈnaki] is a village in the administrative district of Gmina Dzierzgoń, within Sztum County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland.

Before 1772 the area was part of Kingdom of Poland, and in 1772-1945 it belonged to Prussia and Germany. For the history of the region, see History of Pomerania.

Sztum County
Sztum County (Polish: powiat sztumski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Pomeranian Voivodeship, northern Poland. Its administrative seat and largest town is Sztum, which lies 56 kilometres (35 mi) south-east of the regional capital Gdańsk. The only other town in the county is Dzierzgoń, lying 21 km (13 mi) east of Sztum.

The county was created, as a result of local pressure, in 2002. The area had been part of Malbork County.

The county covers an area of 730.85 square kilometres (282.2 sq mi). As of 2019 its total population is 41,476, out of which the population of Sztum is 9,940, that of Dzierzgoń is 5,364, and the rural population is 26,172.

Sztum County on a map of the counties of Pomeranian Voivodeship

Sztum County is bordered by Malbork County to the north, Elbląg County to the north-east, Ostróda County to the east, Iława County to the south-east, Kwidzyn County to the south and Tczew County to the west.