hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sakishima Beacons
The Sakishima Beacons (先島諸島火番盛, Yaeyama:Piːbammurï, Japanese:Sakishima-shotō hibanmui) are a network of eighteen observation platforms and beacons on thirteen islands dating to the early Edo period and located in the Sakishima Islands, Okinawa Prefecture, Japan. Erected in 1644 by the Ryūkyū Kingdom at the instigation of their Satsuma overlords, at a time of international tension during the transition between the Ming and the Qing Dynasties of China, the beacons were responsible for monitoring and reporting on maritime traffic. After an initial survey by the Council for the Protection of Cultural Properties in 1993, due to uncertainties over land rights and difficulties of coordination between the involved municipalities, it was not until 2007 that they were jointly designated an National Historic Site.

Beacon
A beacon is an intentionally conspicuous device designed to attract attention to a specific location. A common example is the lighthouse, which draws attention to a fixed point that can be used to navigate around obstacles or into port. More modern examples include a variety of radio beacons that can be read on radio direction finders in all weather, and radar transponders that appear on radar displays.

Beacons can also be combined with semaphoric or other indicators to provide important information, such as the status of an airport, by the colour and rotational pattern of its airport beacon, or of pending weather as indicated on a weather beacon mounted at the top of a tall building or similar site. When used in such fashion, beacons can be considered a form of optical telegraphy.
Beatrice Worsley
Beatrice Helen Worsley (18 October 1921 – 8 May 1972), better known as "Trixie" Worsely,  was a Canadian computer scientist, the first woman in the country to work in that profession. She received her Ph.D. from the University of Cambridge with Douglas Hartree as adviser, also with advice from Alan Turing, one of the earliest Ph.D.s to be granted in what would today be known as computer science, in parallel with David Wheeler's Ph.D. studies at Cambridge under Maurice Wilkes. She wrote the first program to run on EDSAC, co-wrote the first compiler for Toronto's Ferranti Mark 1, wrote numerous papers in computer science, and taught computers and engineering at Queen's University and the University of Toronto for over 20 years before her death at the early age of 50.

Defence Research and Development Canada
Defence Research and Development Canada (DRDC; French: Recherche et développement pour la défense Canada, RDDC) is the science and technology organization of the Department of National Defence (DND), whose purpose is to provide the Canadian Armed Forces (CAF), other government departments, and public safety and national security communities with knowledge and technology.

DRDC has approximately 1,400 employees across seven research centres within Canada.
River Sett
The River Sett is a river that flows through the High Peak borough of Derbyshire, in north western England. It rises near Edale Cross on Kinder Scout and flows through the villages of Hayfield and Birch Vale to join the  River Goyt at New Mills. The River Goyt is one of the principal tributaries of the River Mersey. In the past, the river was known as the River Kinder; the modern River Kinder is a right tributary of the Sett, joining the river at Bowden Bridge above Hayfield.

The 2.5-mile Sett Valley Trail follows the trackbed of the former railway line along the valley between Hayfield and New Mills.

The river's Environment Agency pollution classification changed from good to moderate in 2014.

Kinder Scout
Kinder Scout is a moorland plateau and National Nature Reserve in the Dark Peak of the Derbyshire Peak District in England. Part of the moor, at 636 metres (2,087 ft) above sea level, is the highest point in the Peak District, in Derbyshire and the East Midlands.
1990s Negeri Sembilan FA seasons
Negeri Sembilan Football Club (Malay: Kelab Bola Sepak Negeri Sembilan), commonly referred to as Negeri Sembilan FC or simply NSFC, is a Malaysian professional football club based in Seremban, Negeri Sembilan, Malaysia.

From 1990 to 1999, Negeri Sembilan played in the Semi-Pro League 1, Semi-Pro League 2, Premier League and the Premier 1. During that period, the team has won the Liga Semi-Pro Divisyen 2 in 1991 and Kings Gold Cup in 1992.

This article displays Negeri Sembilan's squads, competitions, transfers, statistics, and achievements for the period 1990–1999.

Terengganu FC
Terengganu Football Club is a professional football club based in Kuala Nerus, Terengganu, Malaysia, that competes in the Malaysia Super League, the first division of Malaysian football league system.

The club had won major trophies in Malaysian football. Domestically they had won 1 Malaysia Cup, 2 Malaysia FA Cup, 1 Malaysia Charity Shield, 2 Malaysia Premier League titles and 1 FAM League title. Terengganu remains the only state team that has not won the top flight league since the introduction of the league in 1982 up until now.
La Bâtie-Montgascon
La Bâtie-Montgascon (French pronunciation: [la bati mɔ̃ɡaskɔ̃]) is a commune in the Isère department in the Auvergne-Rhône-Alpes region of south-eastern France.

The inhabitants of the commune are known as Batiolans or Batiolanes.

Bourgoin-Jallieu
Bourgoin-Jallieu (French pronunciation: [buʁɡwɛ̃ ʒaljø] ⓘ; Arpitan: Brégon) is a commune in the Isère department in the region of Auvergne-Rhône-Alpes in France. The city had 28,834 inhabitants in 2019 and lies 35 kilometres east-southeast of Lyon. It was formed by the merger of the former communes Bourgoin and Jallieu in 1965.
Jasper Morris
Jasper Morris (born 27 December 1957) is a Master of Wine since 1985. An expert on the wine of Burgundy, with a strong interest in other pinot-producing countries such as New Zealand, he has taken a strong interest in the nascent wine industries of China and Japan, visiting the wine regions of both countries. He has launched InsideBurgundy.com website showing all reviews and news from the wine region of Burgundy.

Master of Wine
Master of Wine (MW) is a qualification (not an academic degree) issued by The Institute of Masters of Wine in the United Kingdom. The MW qualification is generally regarded in the wine industry as one of the highest standards of professional knowledge.

The Institute was founded in 1955, and the MW examinations were first arranged in 1953 by the Worshipful Company of Vintners and the Wine and Spirits Association.
Inner German relations
Inner German relations (German: Innerdeutsche Beziehungen), also known as the FRG–GDR relations, East Germany–West Germany relations or German–German relations (German: deutsch-deutsche Beziehungen), were the political, diplomatic, economic, cultural and personal contacts between the Federal Republic of Germany (West Germany or FRG) and the German Democratic Republic (East Germany or GDR), during the period of the West–East division in German history from the founding of East Germany on 7 October 1949 to Germany's reunification on 3 October 1990.

Transit Agreement (1972)
The Transit Agreement (German: Transitabkommen), signed 17 December 1971, arranged access to and from West Berlin from West Germany, secured the right of West Berliners to visit East Berlin and East Germany, and secured the rights of East German citizens to visit West Germany, although only in cases of family emergency.
Beer Money, Inc.
Beer Money, Inc. was a professional wrestling tag team which consisted of Robert "Bobby" Roode and James Storm in the professional wrestling promotion Total Nonstop Action Wrestling (TNA), where they are record-tying five-time TNA World Tag Team Champions, while also holding the record for the longest single reign and longest combined reigns as champions. From 2008 to 2009, the team was managed by Storm's continuing manager Jacqueline.

TNA Television Championship
The TNA Television Championship was a professional wrestling championship owned by the promotion Total Nonstop Action Wrestling (TNA, later Impact Wrestling, now TNA). It was introduced on the October 23, 2008 episode of TNA's television program TNA Impact! as the TNA Legends Championship. It was later known as the TNA Global Championship and the TNA King of the Mountain Championship. The title appeared in Global Force Wrestling (GFW), during a talent exchange partnership.

As a professional wrestling championship, it was won via a planned ending to a match or awarded to a wrestler because of a storyline. All title changes occurred at TNA-promoted events. Reigns that occurred on TNA Impact!, or its later title Impact Wrestling, usually aired on tape delay. The first champion was Booker T. The final champion was Lashley, as the title was retired on August 12, 2016. There were a total of 26 reigns among 20 wrestlers.
Eurotunnel Class 0031
The Eurotunnel Class 0031 are a fleet of twelve 0-4-0 diesel locomotives used for maintenance duties in the Channel Tunnel. They were originally built to 900 mm (2 ft 11+7⁄16 in) gauge by the Hunslet Engine Company between 1989 and 1990 for construction work in the tunnel, and were subsequently rebuilt by Schöma to 1,435 mm (4 ft 8+1⁄2 in) standard gauge between 1993 and 1994.

The locomotives carry a yellow livery and are used by Getlink for shunting duties at Cheriton and Coquelles depots.

Coquelles
Coquelles (French pronunciation: [kɔkɛl]; West Flemish: Kalkwelle) is a commune in the Pas-de-Calais department near Calais in northern France.

The town comprises a shopping centre, hotels and farm in Vieille Coquelles (old Coquelles), part of the L'Européenne autoroute (A16) and the Channel Tunnel terminal.

The Eurotunnel Calais Terminal is located in Coquelles off the A16, exit 42. This is the terminus of shuttle services from the UK, as well as the terminus of the LGV Nord, whereby Eurostar services can travel into the Channel Tunnel.
Stevie White
Stevie White is a British comics artist who works under the pen name Stref. He has worked for The Beano and The Dandy, drawing Winker Watson, Dennis the Menace and The Bash Street Kids, and had a graphic novel for mature readers, Milk, published in 2009. He also draws the strip Raising Amy for PlayStation Comics and the iPhone.
He also drew Chester, the Alien-chaser and Dallas Ditchwater for The Dandy in the 2000s.

In 2015,  White created a graphic novel version of J.M. Barrie's Peter Pan.

In 2024, White created The Silence of Unicorns: A Tara Togs Adventure, a 66-page graphic novel published by ComicScene. Set in Nazi-invaded Belgium in 1940, and Scotland in present day, it is a homage in both graphic style and storyline to Hergé's The Adventures of Tintin, with teenage amateur photographer Tara Togs audaciously thwarting a complex art theft and forgery operation, resulting in her being offered a career in freelance news photography

The Dandy
The Dandy is a British children's comic magazine published by the Dundee based publisher DC Thomson. The first issue was printed in December 1937, making it the world's third-longest running comic, after Il Giornalino (cover dated 1 October 1924) and Detective Comics (cover dated March 1937). From August 2007 until October 2010, it was rebranded as Dandy Xtreme.

One of the best selling comics in the UK, along with The Beano (also made by DC Thompson), The Dandy reached sales of two million a week in the 1950s. The final printed edition was issued on 4 December 2012, the comic's 75th anniversary, after sales slumped to 8,000 a week. On the same day, The Dandy relaunched as an online comic, The Digital Dandy, appearing on the Dandy website and in the Dandy App. The digital relaunch was not successful and the comic ended just six months later. The Dandy title continues as a yearly Summer Special and the unbroken run of Dandy Annuals, up to and including the 2026 annual.
Praga E-210
The Praga E-210 was a four-seat, twin-engined touring aircraft built in Czechoslovakia in the late 1930s.  It had an unusual pusher configuration .  Its tail unit and undercarriage were modified significantly before World War II and after the war a more powerful version designated E-211 was flown.

Walter Minor
The Walter Minor is a family of four- and six-cylinder inverted inline air-cooled engines, developed under auspices of ing. Šimůnek and used on light aircraft.  First produced in 1929, the Minor engines' family has an advanced design for the period and sports steel cylinders, aluminum heads and overhead valves, with identical bore and stroke of 105 mm (4.1 in) and 115 mm (4.5 in), respectively. Typical power ratings varied from 105 to 160 hp (78 to 119 kW).

After Walter concentrated on the turbine powerplants only, the production of piston engines has been transferred to the Avia company that further developed the family, bringing fuel injection, as the Avia M-137 and M-337. Nowadays the smallest of the family, the four-cylinder carburetted Minor, is produced by a small company in the Czech Republic, while the M337 was available from the LOM Prague.
Psi Persei
Psi Persei (Psi Per, ψ Persei, ψ Per) is a single Be star in the northern constellation of Perseus. It has an apparent visual magnitude of about 4.2, so it is visible to the naked eye at night under suitably dark skies. Based on parallax measurements, it is located at a distance of roughly 580 light-years (180 parsecs) from the Earth.

Be star
Be stars are a heterogeneous set of stars with B spectral types and emission lines.  A narrower definition, sometimes referred to as classical Be stars, is a non-supergiant B star whose spectrum has, or had at some time, one or more Balmer emission lines.
The Images (Tasmania)
The Images is a 0.53 ha group of rocky islets and reefs, part of the Actaeon Island Group, lying close to the south-eastern coast of Tasmania, Australia at the southern entrance to the D'Entrecasteaux Channel between Bruny Island and the mainland.

It is a conservation area.

Bruny Island
Bruny Island is a 362-square-kilometre (140 sq mi) coastal island of Tasmania, Australia, located at the mouths of the Derwent River and Huon River estuaries on Storm Bay on the Tasman Sea, south of Hobart. The island is separated from the mainland by the D'Entrecasteaux Channel. The island and the channel are named after French explorer, Antoine Bruni d'Entrecasteaux.

The island's Aboriginal name is lunawanna-allonah, from which the island settlements of Alonnah and Lunawanna are named.
Markenbinnen
Markenbinnen is a village in the Dutch province of North Holland. It is a part of the municipality of Alkmaar, and lies about 10 km north of Zaandam.

The village was first mentioned in 1395 or 1396 as Marken, and means "border line". It was earlier located on a little island. "Binnen" (inside) has been added to distinguish from Marken. Markenbinnen developed in the Late Middle Ages as a peat excavation settlement. Around 1644, the Markervaart was dug separating the Markerpolder from the Oostwouderpolder.

The Dutch Reformed church is an aisleless church with wooden tower built 1704 as a replacement for its medieval predecessor. Markenbinnen was home to 183 people in 1840.

The Fort Marken-Binnen was constructed as part of the Stelling van Amsterdam and was completed in 1905. It was used during World War I and II as barracks, but became military obsolete after the World War II.

Zaandam
Zaandam (Dutch pronunciation: [zaːnˈdɑm] ⓘ) is a city in the province of North Holland, Netherlands. It is the main city of the municipality of Zaanstad and received city rights in 1811. It is located on the river Zaan, just north of Amsterdam.

The statistical district Zaandam, which encompasses both the city and the surrounding countryside, has about 76,804 residents. Zaandam was a separate municipality until 1974, when it became a part of the new municipality of Zaanstad.
GlmZ RNA
GlmZ (formally known as SraJ) is a small non-coding RNA (ncRNA). It is the functional product of a gene which is not translated into protein.

This ncRNA was discovered in the bacteria Escherichia coli during a large scale computational screen for transcription signals and genomic features of known small RNA-encoding genes. During this screen 14 novel ncRNA genes were identified, including SraB, SraC, SraD and SraG.

The expression of SraJ was experimentally confirmed by Northern blotting. This ncRNA is expressed in early logarithmic phase, but its level decreases into stationary phase. Northern blot analysis also indicated this RNA undergoes specific cleavage processing.

The GlmZ sRNA has been shown to positively control the synthesis of GlmS mRNA. GlmZ is regulated by a related sRNA called GlmY. GlmY functions as an anti-adaptor, it binds to RapZ (RNase adaptor protein for sRNA GlmZ), this binding prevents RapZ from binding to GlmZ and targeting it for cleavage by RNase E.

SraB RNA
The SraB RNA is a small non-coding RNA discovered in E. coli during a large scale experimental screen. The 14 novel RNAs discovered were named 'sra' for small RNA, examples include SraC, SraD and SraG. This ncRNA was found to be expressed only in stationary phase. The exact function of this RNA is unknown but it has been shown to affect survival of Salmonella enterica to antibiotic administration in egg albumin. The authors suggest this may be due to SraB regulating a response to components in albumin.
Güvenpark
Güvenpark or Güven Park (literally: Trust Park), is an urban public park located adjacent to the Kızılay Square in the Kızılay neighborhood of Ankara in Turkey. Established in the 1930s as part of the green belts proposed in the urban plan of the rapid growing capital, the park is noted for the Security Monument. In mid-March 2016, a bomb explosion close to it caused the death of more than 30 people while over 100 were injured.

Çankaya District
Çankaya is a municipality and district of Ankara Province, Turkey. Its area is 483 km2, and its population is 942,553 (2022). It is home to many government buildings, including the Grand National Assembly of Turkey, as well as nearly all foreign embassies to Turkey. Çankaya is a cosmopolitan district and considered the cultural and financial center of Ankara. As of 2025 it was the most socioecomomically developed district in the country, it likely has the highest HDI too.
Pasaje Santa Rosa
Pasaje Santa Rosa is a pedestrian alleyway located in the Damero de Pizarro, next to the Plaza Mayor of Lima, Peru. Part of the city's historic centre, it separates the City Hall from the Club de la Unión, connecting Camaná and Union streets. It also connects with the Jirón Conde de Superunda through the Pasaje Nicolás de Ribera.

Club de la Unión
The Club de la Unión is a private club and civil association headquartered at the Plaza Mayor of Lima, Peru. Founded on October 10, 1868, its founders include notable historical figures who would be later killed in action during the War of the Pacific, such as Miguel Grau, Alfonso Ugarte, and Francisco Bolognesi. In addition to its headquarters in Lima District, an additional facility in Santa Rosa District also serves as a sports complex.
2018 4 Hours of Red Bull Ring
The 2018 4 Hours of Red Bull Ring was an endurance sportscar racing event held on 22 July 2018 at the Red Bull Ring. It was the third round of the 2018 European Le Mans Series, and the sixth running of the event as part of the European Le Mans Series.

2018 European Le Mans Series
The 2018 European Le Mans Series was the fifteenth season of the Automobile Club de l'Ouest's (ACO) European Le Mans Series. The six-event season began at Circuit Paul Ricard on 15 April and finished at Algarve International Circuit on 28 October. The series is open to Le Mans Prototypes, divided into the LMP2 and LMP3 classes, and grand tourer-style racing cars in the LMGTE class.
Mazraeh, Khalkhal
Mazraeh (Persian: مزرعه) is a village in Khvoresh Rostam-e Shomali Rural District of Khvoresh Rostam District in Khalkhal County, Ardabil province, Iran. It is located on the Qizil Üzan river, in the Alborz (Elburz) mountain range.

Khvoresh Rostam District
Khoresh-e Rostam District (Persian: بخش خورش رستم) is in Khalkhal County, Ardabil province, Iran. Its capital is the city of Hashjin (Hashajin). The district is located east of the Qizil Üzan river, in the Alborz (Elburz) mountain range.
Strigoi
Strigoi  in Romanian mythology are troubled spirits that are said to have risen from the grave. They are attributed with the abilities to transform into a beast, become invisible, and to gain vitality from the blood of their victims. Bram Stoker's Dracula may be a modern interpretation of the Strigoi through their historic links with vampirism.

Dimitrie Cantemir
Dimitrie or Demetrius Cantemir (Romanian pronunciation: [diˈmitri.e kanteˈmir] ⓘ; Russian: Дмитрий Кантемир, romanized: Dmitry Kantemir; 26 October 1673 – 21 August 1723), also known by other spellings, was a Moldavian prince, statesman, and man of letters. He twice served as voivode of Moldavia (March–April 1693 and 1710–1711). During his second term, he allied his state with Russia in a war against Moldavia's Ottoman overlords; Russia's defeat forced Cantemir's family into exile and the replacement of the native voivodes by Greek phanariots. Cantemir was also a prolific writer, variously a: philosopher, historian, composer, musicologist, linguist, ethnographer and geographer. His son, Antioch, Russia's ambassador to Great Britain and France and a friend of Montesquieu and Voltaire, would become known as "the father of Russian poetry".
Kindernay
Kindernay was a brand of hub gears manufactured by the Norwegian start-up company CA Technology Systems. They used hydraulic gear levers and were manufactured in Oslo, Norway. Their system differed from their competitors by having a modular design called Swap Cage where the gear mechanism can be easily separated from the hub housing, so that the end-user can use the hub gear with several different wheel sets. This could make it easier and more economical to change wheel sets to adapt the bike for different seasons or roads, or so that wheels can be easily changed between bikes. The hubs are assembled at Kindernay's factory in Oslo by hand, but in the long term it was planned that production be automated and assembled by robots.

Bicycle wheel
A bicycle wheel is a wheel, most commonly a wire wheel, designed for a bicycle. A pair is often called a wheelset, especially in the context of ready built "off the shelf" performance-oriented wheels.

Bicycle wheels are typically designed to fit into the frame and fork via dropouts, and hold bicycle tires.
Wairahi River
The Wairahi River is a river of New Zealand's Great Barrier Island. It is the only river (so named) on the island — the island's other watercourses all having names ending is "stream". The Wairahi flows generally west, roughly paralleling the island's long southwestern shore, from its origins north of Whangaparapara Harbour. A walking track from Whangaparapara to Port Fitzroy follows the river for part of its length.

Whangaparapara
Whangaparapara is a harbour and coastal community on Great Barrier Island in New Zealand's Hauraki Gulf.

Europeans settled Whangaparapara for mining, timber milling and whaling. It is now a tourism and boating spot, where boats can pick up fuel and water.
Sonpur, Nepal
Sonpur is a town and Village Development Committee in Dang Deokhuri District in Lumbini Province of south-western Nepal. At the time of the 1991 Nepal census it had a population of 8,650 persons living in 1129 individual households.

Since September 2015 Sonpur has been part of Lamahi Municipality.

Lamahi Municipality
Lamahi Municipality is a municipality in Dang District of Lumbini Province, Nepal.  It was created in 2015 as part of the conversion from the old zone/village development committee structure to the province/municipality structure. In 2021 (2078 BS) the municipality had a population of 59,050 with 13,458 households.

Lamahi Municipality combined the VDCs of Sonpur, Satbariya and Chailahi.