hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Electoral district of Rylstone
Rylstone was an electoral district of the Legislative Assembly in the Australian state of New South Wales, named after and including the town of Rylstone. The district was created when multi-member constituencies were abolished in 1894, and comprised the eastern part of Mudgee and the western part of The Upper Hunter. The district was abolished in 1904 as a result of the 1903 New South Wales referendum, which reduced the number of members of the Legislative Assembly from 125 to 90, and was divided between Hartley, Singleton and the Upper Hunter.

1903 New South Wales referendum
A referendum concerning the reduction of the members of the New South Wales Legislative Assembly was put to voters on 16 December 1903, in conjunction with the 1903 federal election. The referendum was conducted on the basis of optional preferential voting. However, preferences were not counted, as an overwhelming majority voted to reduce the number of members to 90.
Vikar Rasool Wani
Vikar Rasool Wani is an Indian politician from Jammu and Kashmir. He represented Banihal Assembly constituency in the state of Jammu and Kashmir from 2008 till 2018. Wani had served as the President of Jammu Kashmir Pradesh Congress Committee from August 2022 to August 2024.

Wani began his political career when he won a councillor seat from Banihal in the municipal elections. He was later named as a candidate for the 2008 Jammu and Kashmir Legislative Assembly election. He won from Banihal constituency twice, in the  2008 and 2014 elections in the state. In the 2024 assembly elections, Wani lost to Sajad Shaheen of National Conference by a margin of 6,110 votes.

2008 Jammu and Kashmir Legislative Assembly election
Elections for the Indian state of Jammu and Kashmir were held over seven days in November and December 2008. The previous government led by the Jammu and Kashmir People's Democratic Party (PDP) in coalition with the Indian National Congress (INC) collapsed when the PDP withdrew. Following the election, the Jammu & Kashmir National Conference (NC) agreed on a coalition with Congress and their leader, Omar Abdullah became the state's youngest-ever Chief Minister at 38.
Kalman Konya
Kalman Konya (Hungarian: Kónya Kálmán, born 27 October 1961 in Zürich) is a retired Hungarian-West German shot putter.

He won the bronze medal at the 1989 Summer Universiade and finished ninth at the 1990 European Championships. He was qualified for the 1992 Olympic Games, but did not make an actual appearance. Konya represented the sports club Salamander Kornwestheim, and became German champion in 1990.

His personal best throw was 20.55 metres, achieved in July 1993 in Rüdlingen.

Athletics at the 1992 Summer Olympics – Men's shot put
The men's shot put was an event at the 1992 Summer Olympics in Barcelona, Spain. There were 26 participating athletes from 18 nations. The maximum number of athletes per nation had been set at 3 since the 1930 Olympic Congress. The event took place on 31 July 1992. The event was won by Mike Stulce of the United States, the nation's first victory in the men's shot put since 1968 (and 15th overall). His countryman Jim Doehring took silver. Vyacheslav Lykho of the Unified Team earned bronze, the first medal for a Soviet or former Soviet athlete in the event since 1980.
All Night Long (Rainbow song)
"All Night Long" is a song by British rock band Rainbow. It was released as a single in 1980 from the band's fourth album Down to Earth and became their second top 10 hit in the UK, peaking at number 5 in the charts. It was the second single sung by Graham Bonnet for the band and his last, who along with drummer Cozy Powell, left after the Monsters of Rock festival in August 1980.

Down to Earth (Rainbow album)
Down to Earth is the fourth studio album by the British hard rock band Rainbow. It is their last album to feature drummer Cozy Powell, their first with bassist Roger Glover and keyboardist Don Airey and their only album with vocalist Graham Bonnet, as well as their only album with an entirely British lineup. Released in 1979, it contains Rainbow's first hit single "Since You Been Gone", marking a more commercial direction of the band's sound.
1999 NCAA Division II baseball tournament
The 1999 NCAA Division II baseball tournament was the postseason tournament hosted by the NCAA to determine the national champion of baseball among its Division II members at the end of the 1999 NCAA Division II baseball season.

The final, eight-team double elimination tournament, also known as the College World Series, was played at Paterson Field in Montgomery, Alabama from May 22–29, 1999.

Chico State defeated Kennesaw State, 11–5, in the championship game to claim the Wildcats' second Division II national title and second in three seasons (1997).

Chico State Wildcats
The Chico State Wildcats (also CSU Chico Wildcats and Cal State Chico Wildcats) are the athletic teams that represent California State University, Chico, located in Chico, California, in NCAA Division II intercollegiate sports. The Wildcats compete as an associate member of the California Collegiate Athletic Association for all 13 varsity sports. Since 1998, Chico State’s athletic teams have won 99 NCAA Championship berths, 40 CCAA titles, 24 West Region titles and 15 National titles. The school finished third in the 2004–2005 NACDA Director's Cup.
Marco Fedi
Marco Fedi (born 1958 in Ascoli Piceno, Italy), emigrated to Australia in 1983, is an Italian politician representing Italians living abroad.

He was elected to the Italian Chamber of Deputies in the 2006 general elections, as an overseas candidate for the centre-left coalition L'Unione (The Union) and re-elected in the 2008 for Democratic Party (Italy) with 12 409 personal votes. Fedi is a member of the Italian Democratic Party of the Left (DS). He was on the same ticket as Nino Randazzo who was elected to the Italian Senate.

Fedi was an elected member of the Comitato degli Italiani All'Estero (Com.It.Es.) (Committee of Italians Abroad) for Melbourne but resigned after his election in the Parliament. He is also the Vice Secretary of the General Council of Italians Abroad (CGIE).

The Union (Italy)
The Union (Italian: L'Unione) was a heterogenous centre-left political and electoral alliance of political parties in Italy. The Union was the direct heir of The Olive Tree coalition which represented the centre-left in the 1996 and 2001 general elections. However, The Union also included parties of the radical left, which were not affiliated with The Olive Tree. The Union was led by Romano Prodi, Prime Minister of Italy from May 2006 to May 2008, and former President of the European Commission. Collapsing in the wake of the 2008 Italian political crisis, the alliance was succeeded by the current-day centre-left coalition.
Valforêt
Valforêt (French pronunciation: [valfɔʁɛ]) is a commune in the eastern French department of Côte-d'Or. It was established on 1 January 2019 by merger of the former communes of Clémencey (the seat) and Quemigny-Poisot.

Côte-d'Or
Côte-d'Or (French pronunciation: [kot dɔʁ] ⓘ) is a department in the Bourgogne-Franche-Comté region in France. In 2019, it had a population of 534,124. Its prefecture is Dijon, which is also the regional prefecture; its subprefectures are Beaune and Montbard.
Montréal division no. 4
Montréal division no. 4 (or Montréal no. 4) was a former provincial electoral district in the Montreal region of Quebec, Canada that elected members to the Legislative Assembly of Quebec.

It was created for the 1890 election from part of Montréal-Ouest electoral district.  Its final election was in 1908.  It disappeared in the 1912 election and its successor electoral district was Montréal–Saint-Laurent.

1912 Quebec general election
The 1912 Quebec general election was held on May 15, 1912, to elect members of the 13th Legislative Assembly of the Province of Quebec, Canada.  The incumbent Quebec Liberal Party, led by Lomer Gouin, was re-elected, defeating the Quebec Conservative Party, led by Joseph-Mathias Tellier.
Aduyev
Aduyev (Russian: Адуев; masculine) or Aduyeva (Адуева; feminine) is a Russian last name. It is derived from the word "аду́й" (aduy), used to mock the inhabitants of Odoyevsky Uyezd in Tula Governorate.

Fictional characters

Alexander Aduyev, main hero of A Common Story, a debut novel by Ivan Goncharov

Uzhakh Aduyev, character played by Alexey Serebryakov in the 2003 Russian movie Antikiller 2: Antiterror

Toponyms

Aduyeva, alternative name of Aduyevo, a village in Yermolinskoye Rural Settlement of Istrinsky District in Moscow Oblast; 55°57′N 36°58′E﻿ / ﻿55.950°N 36.967°E﻿ / 55.950; 36.967

Aleksei Serebryakov (actor)
Aleksei Valeryevich Serebryakov, (Russian: Алексей Валерьевич Серебряков; born 3 July 1964) is a Russian stage and film actor. He started acting at 15, and is one of the most popular and highly paid Russian actors. He has appeared in Leviathan and McMafia.
Anicet Yala
Anicet Yala (born 9 August 1976) is a Gabonese former footballer who played as a midfielder. He made 21 appearances for the Gabon national team from 1994 to 2001. He was also named in Gabon's squad for the 1996 African Cup of Nations tournament.

Gabon national football team
The Gabon national football team (French: Équipe de football du Gabon)  represents Gabon in men's international football. The team's nickname is The Panthers and it is governed by the Gabonese Football Federation. They have never qualified for the FIFA World Cup, but have qualified nine times (as of 2025) for the Africa Cup of Nations. Gabon is a member of both FIFA and Confederation of African Football (CAF).
Grayson Rollo and Clover Docks
The Grayson Rollo and Clover shipyard was a ship repair and dry dock facility based at Birkenhead, on the Wirral Peninsula, England.  It was situated on the River Mersey between the former Cammell Laird yard and Woodside Ferry.

During the Second World War they had offices and a workshop at Wapping, Liverpool Dock Road.

By the 1970s, the site had become known as Western Ship Repairers Limited before closing altogether in the early 1980s, with the workshops subsequently demolished and the graving docks filled in.  Only the indentations on the river wall remain to show their original location.

Part of the area was redeveloped ten years later with a mixture of residential apartments, offices and small business units.  A pedestrian promenade walkway has been built linking Woodside with Monks Ferry.

Wirral Peninsula
The Wirral Peninsula (/ˈwɪrəl/), known locally as the Wirral, is a peninsula in North West England. The roughly rectangular peninsula is about 15 miles (24 km) long and 7 miles (11 km) wide, and is bounded by the Dee Estuary to the west, the Mersey Estuary to the east and Liverpool Bay to the north.

Historically, the Wirral was wholly in Cheshire; in the Domesday Book, its border with the rest of the county was placed at "two arrow falls from Chester city walls".  However, since the Local Government Act 1972, only the southern third has been in Cheshire, with almost all the rest lying in the Metropolitan Borough of Wirral, Merseyside. An area of saltmarsh and reclaimed land adjoining the south-west of the peninsula lies in the Welsh county of Flintshire.
Sandercock Nunataks
Sandercock Nunataks (68°32′S 52°4′E﻿ / ﻿68.533°S 52.067°E﻿ / -68.533; 52.067) is an isolated group of nunataks about 45 miles east-southeast of the Nye Mountains in Enderby Land. They were discovered and visited in Dec. 1959 by an ANARE (Australian National Antarctic Research Expeditions) airborne survey party, and named by ANCA for Squadron Leader J.C. Sandercock, RAAF, officer commanding the RAAF Antarctic Flight at Mawson Station, 1959.

This article incorporates public domain material from "Sandercock Nunataks". Geographic Names Information System. United States Geological Survey.

Mawson Station
Mawson Station, commonly called Mawson, is one of three permanent bases and research outposts in Antarctica managed by the Australian Antarctic Division (AAD). Mawson lies in Holme Bay in Mac. Robertson Land, East Antarctica in the Australian Antarctic Territory, a territory claimed by Australia. Established in 1954, Mawson is Australia's oldest Antarctic station and the oldest continuously inhabited Antarctic station south of the Antarctic Circle. It houses approximately 20 personnel over winter and up to 53 in summer.

Mawson was named in honour of the Australian Antarctic explorer Sir Douglas Mawson.

Mawson was listed on the Register of the National Estate in 2001 and listed on the Commonwealth Heritage List on 22 June 2004, reflecting the post-World War Two revival of Australia's scientific research and territorial interests in Antarctica.
Summer Wind
"Summer Wind" is a 1965 song, originally released in Germany as "Der Sommerwind" and written by Heinz Meier and German language lyrics by Hans Bradtke. Johnny Mercer re-wrote the song into English along the same themes as the original, which talked of the changing of the seasons using the Southern European sirocco wind as a metaphor. In America, it was first recorded by Wayne Newton and subsequently by Bobby Vinton and Perry Como.

The song is best known for a 1966 recording by Frank Sinatra which peaked at number 25 on the Billboard Hot 100 chart and number one on the Easy Listening chart. The Sinatra version originally appeared on his album, Strangers in the Night. A variety of singers and bands have covered the song since, including Shirley Bassey, Fun Lovin' Criminals, Michael Bublé and James Dean Bradfield. Barry Manilow, Westlife, and Willie Nelson have included the song on their albums of jazz standards.

James Dean Bradfield
James Dean Bradfield (born 21 February 1969) is a Welsh singer-songwriter, musician and record producer. He is known for being the lead vocalist and guitarist for the Welsh alternative rock band Manic Street Preachers. His cousin Sean Moore is also a member.
John McCoy (Irish politician)
John McCoy (born 1 July 1940) is an Irish former Progressive Democrats politician. He was elected to Dáil Éireann for the Limerick West constituency at the 1987 general election, along with 13 other Progressive Democrats Teachtaí Dála (TDs) to the 25th Dáil. He did not stand at the 1989 general election.

1987 Irish general election
The 1987 Irish general election to the 25th Dáil was held on Tuesday, 17 February, four weeks after the dissolution of the 24th Dáil on 20 January by President Patrick Hillery, on the request of Taoiseach Garret FitzGerald. A continuing crisis over public finance and a rejection of the budget had led to the Labour Party withdrawing from the Fine Gael–led coalition government. The general election took place in 41 Dáil constituencies throughout Ireland for 166 seats in Dáil Éireann, the house of representatives of the Oireachtas. There were minor amendments to constituency boundaries under the Electoral (Amendment) Act 1983.

The 25th Dáil met at Leinster House on 10 March to nominate the Taoiseach for appointment by the president and to approve the appointment of a new government of Ireland. Charles Haughey was appointed Taoiseach, forming the 20th government of Ireland, a minority single-party Fianna Fáil government.
Bureau of Corrections (Philippines)
The Bureau of Corrections (BuCor /ˈbjʊ.kɔːr/; Filipino: Kawanihan ng Koreksiyon; formerly the Bureau of Prisons from 1905 to 1989) is an agency of the Department of Justice which is charged with the custody and rehabilitation of national offenders, commonly known as Persons Deprived of Liberty (PDL), who have been sentenced to three years of imprisonment or more. The agency has its headquarters in the New Bilibid Prison Reservation in Muntinlupa.

Secretary of Justice (Philippines)
The secretary of justice (Filipino: kalihim ng katarungan) is the head of the Department of Justice and is a member of the president's Cabinet.

The position is currently held by its Acting Secretary Usec. Fredderick A. Vida since October 10, 2025 following Jesus Crispin Remulla's appointment as Ombudsman.
Kentucky Route 210
Kentucky Route 210 is part of a major route from the Elizabethtown Metropolitan Area to South Central Kentucky region, and in particular to Lake Cumberland and Green River Lake.

From Elizabethtown to Hodgenville, KY 210 is a local use secondary route running next to the four lane KY 61. South of Hodgenville it becomes the primary route to Campbellsville.

The route is 38.245 miles (61.549 km) long, with 4.256 miles (6.849 km) located in Hardin County, 16.613 miles (26.736 km) located in LaRue County, 0.750 miles (1.207 km) located in Green County, and 16.626 miles (26.757 km) in Taylor County.

Elizabethtown, Kentucky
Elizabethtown is a home rule-class city in Hardin County, Kentucky, United States, and its county seat. The population was 31,394 at the 2020 census, making it the ninth-most populous city in the state. It is the principal city of the Elizabethtown metropolitan area, which is included in the Louisville/Jefferson County–Elizabethtown–Madison, Kentucky-Indiana combined statistical area. The Elizabethtown metropolitan area had a population of 125,569 in 2020.
Someone to Watch Over Me (song)
"Someone to Watch Over Me" is a 1926 song composed by George Gershwin with lyrics by Ira Gershwin, assisted by Howard Dietz who wrote the title. It was written for the musical Oh, Kay! (1926), with the part originally sung on Broadway by English actress Gertrude Lawrence while holding a rag doll in a sentimental solo scene. The musical ran for more than 200 performances in New York and then saw equivalent acclaim in London in 1927, all with the song as its centerpiece. Lawrence released the song as a medium-tempo single which rose to number 2 on the charts in 1927.

Rag doll
A rag doll is a doll made from scraps of fabric. They are one of the oldest children's toys in existence. Today, many rag dolls are commercially produced to mimic aspects of the original home-made dolls, such as simple features, soft cloth bodies, and patchwork clothing.
Results of the 1882 New South Wales colonial election
The 1882 New South Wales colonial election was for 113 members representing 72 electoral districts. The election was conducted on the basis of a simple majority or first-past-the-post voting system. In this election there were 32 multi-member districts returning 73 members and 40 single member districts. In the multi-member districts each elector could vote for as many candidates as there were vacancies. 13 districts were uncontested. There was no recognisable party structure at this election. The average number of enrolled voters per seat was 1,701, ranging from East Maitland (984) to Wentworth (2,977).

The electoral boundaries were established under the Electoral Act 1880 (NSW), which provided that a district would return a second member if the electoral roll reached 3,000, a third member upon reaching 5,000 and a fourth member on reaching 8,000. At this election there were five districts which returned an additional member, Balmain, Bourke, Canterbury, Redfern and St Leonards.

Electoral districts of New South Wales
The New South Wales Legislative Assembly is elected from single-member electorates called districts, returning 93 members since the 1999 election. Prior to 1927 some districts returned multiple members, including 1920-1927 when all districts returned three, four or five members. Parramatta is the only district to have continuously existed since the establishment of the Assembly in 1856.
Anna Walinska
Anna Walinska (September 8, 1906 – December 19, 1997) was an American painter. She is known for her colorful works of the Modernist period, collages done with handmade Burmese Shan paper, and a large body of works in various media on the theme of the Holocaust. Works by Walinska are included in numerous public collections, most notably the National Portrait Gallery, the National Museum of Women in the Arts, the Smithsonian American Art Museum, the United States Holocaust Memorial Museum, the Rose Art Museum at Brandeis University, the Denver Art Museum, The Jewish Museum in New York, the Herbert F. Johnson Museum of Art at Cornell, the Zimmerli Art Museum at Rutgers University, the Judah L. Magnes Museum in Berkeley, and Yad Vashem. Walinska's scrapbooks of the Guild Art Gallery, along with sketchbooks and journals on world travel are included in the Archives of American Art at the Smithsonian Institution.

Zimmerli Art Museum at Rutgers University
The Jane Voorhees Zimmerli Art Museum (known popularly as the Zimmerli Art Museum) is located on the Voorhees Mall of the campus of Rutgers University in New Brunswick, New Jersey. The museum houses more than 60,000 works, including Russian and Soviet Nonconformist Art from the acclaimed Dodge Collection, American art from the eighteenth century to the present, and six centuries of European art with a particular focus on nineteenth-century French art. The museum also is noted for its holdings of works on paper, including prints, drawings, photographs, original illustrations for children's books, and rare books.
Tancred, Prince of Bari
Tancred of Hauteville (born c. 1119, died 16 March between 1138 and 1140), the second son of King Roger II of Sicily and his first wife, Elvira of Castile, was the Prince of Bari and Taranto from 1132 to 1138.

He was named by his father to replace the rebellious Grimoald, Prince of Bari, in 1132. He was only about thirteen or fourteen years old at the time. When he grew to adulthood, he became, along with his brothers Roger, duke of Apulia, and Alfonso, prince of Capua, one of his father's chief men on the peninsula, while the king himself remained mostly in Sicily.

Tancred died young between 1138 and 1140. William, his other brother, inherited his estates and titles. An elegy for an unnamed "son of Roger the Frank, lord of Sicily" by the Sicilian poet Abū l-Ḍawʾ was likely about Tancred, since the son in question was a young man who had only just begun his martial career. It was possibly about his brother Alfonso.

County of Apulia and Calabria
The County of Apulia and Calabria (Latin: Comitatus Apuliae et Calabriae), later the Duchy of Apulia and Calabria (Latin: Ducatus Apuliae et Calabriae), was a Norman state founded by William of Hauteville in 1043, composed of the territories of Gargano, Capitanata, Apulia, Vulture, and most of Campania. It became a duchy when Robert Guiscard was raised to the rank of duke by Pope Nicholas II in 1059.

The duchy was disestablished in 1130, when the last duke of Apulia and Calabria, Roger II, became King of Sicily. The title of duke was thereafter used intermittently as a title for the heir apparent to the Kingdom of Sicily.
Kylie Shadbolt
Kylie Shadbolt (born 8 November 1972) is an Australian artistic gymnast.

Shadbolt competed at the 1992 Summer Olympics in Barcelona in the individual and team all-around events. She also competed at the 1990 Commonwealth Games where she won a silver medal in the team event and bronze medals in the individual, beam and floor events.

1990 Commonwealth Games
The 1990 Commonwealth Games (Māori: 1990 Taumāhekeheke Commonwealth) were held in Auckland, New Zealand from, 24 January – 3 February 1990. It was the 14th Commonwealth Games, and part of New Zealand's 1990 sesquicentennial celebrations.

Participants competed in ten sports: athletics, aquatics, badminton, boxing, cycling, gymnastics, judo, lawn bowls, shooting and weightlifting. Judo (which had been a demonstration sport in 1986) and Gymnastics (last held in 1978) were added as events by the New Zealand organising committee, effectively replacing wrestling, which was dropped from the Games for the first time and rowing which had been held for the last time.

Netball and the Triathlon were demonstration events.