hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vojin Jelić
Vojin Jelić (Serbian Cyrillic: Војин Јелић; 27 November 1921 – 19 December 2004) was a Croatian Serb writer and poet. His literally work was focused on neo-veristic introspective and retrospective interaction with Serb culture and stories from the Knin region and the wider Dalmatian Hinterland.

Jelić's work was translated into Czech, Slovene, Macedonian and English.

Verismo
In opera, verismo (Italian for 'realism'), from vero, meaning 'true', was a post-Romantic operatic tradition associated with Italian composers such as Pietro Mascagni, Ruggero Leoncavallo, Umberto Giordano, Francesco Cilea and Giacomo Puccini.

Verismo as an operatic genre had its origins in an Italian literary movement of the same name. This was in turn related to the international literary movement of naturalism as practised by Émile Zola and others. Like naturalism, the verismo literary movement sought to portray the world with greater realism. In so doing, Italian verismo authors such as Giovanni Verga wrote about subject matter, such as the lives of the poor, that had not generally been seen as a fit subject for literature.
Probability measure
In mathematics, a probability measure is a real-valued function defined on a set of events in a σ-algebra that satisfies measure properties such as countable additivity.  The difference between a probability measure and the more general notion of measure (which includes concepts like area or volume) is that a probability measure must assign value 1 to the entire space.

Intuitively, the additivity property says that the probability assigned to the union of two disjoint (mutually exclusive) events by the measure should be the sum of the probabilities of the events; for example, the value assigned to the outcome "1 or 2" in a throw of a die should be the sum of the values assigned to the outcomes "1" and "2".

Probability measures have applications in diverse fields, from physics to finance and biology.

Real-valued function
In mathematics, a real-valued function is a function whose values are real numbers.  In other words, it is a function that assigns a real number to each member of its domain.

Real-valued functions of a real variable (commonly called real functions) and real-valued functions of several real variables are the main object of study of calculus and, more generally, real analysis. In particular, many function spaces consist of real-valued functions.
Olympus M.Zuiko Digital ED 40-150mm f/4-5.6
The M.Zuiko Digital ED 40-150mm f/4.0-5.6 is a Micro Four Thirds System lens by Olympus Corporation. It is sold as a standalone item, and also as part of a kit along with bodies for all cameras in the Olympus PEN series (the discontinued E-P1 and the current E-P2, E-PL1, E-PL2, E-P3, E-PL3, E-PM1, E-PM2 and E-PL5).

The lens is available in black or silver. An updated "r" variant is available which appears to have identical basic characteristics and only minor cosmetic differences.

Olympus PEN E-PL2
The Olympus PEN E-PL2, was announced in early January 2011 at the CES.  This is Olympus Corporation's fourth camera that uses the Micro Four Thirds mount after the Olympus PEN E-P1, Olympus PEN E-P2 and Olympus PEN E-PL1. At the time it was announced, it had a US dollar MSRP of $599.99. As with earlier PEN models, the E-PL2 is aimed in between the point-and-shoot (compact camera) and D-SLR markets.

Noteworthy changes from the Olympus PEN E-PL1 model include:

Arguably slightly improved in-body Image Stabilisation (IS) at 4EV equivalent.

Bulb (long exposure) with cable-release option (RM-UC1 remote cable) up to 30m

3" LCD higher resolution 460,000 pixel screen

1/4000s shutter speed
2025–26 Cambodian Premier League
The 2025–26 Cambodian Premier League is the 41st season of the Cambodian Premier League, the top Cambodian professional league for association football clubs, since its establishment in 1982. The season began on 9 August 2025 and will conclude on 17 May 2026.

Much like the previous season, eleven teams are competing in a double round-robin match before the top-six teams proceed to the champion round. Due to the cancellation of 2024–25 Cambodian League 2, no team were promoted or relegated.

Preah Khan Reach Svay Rieng are two-time defending champions.

Hun Sen Cup
The Hun Sen Cup (Khmer: ពានរង្វាន់សម្តេចហ៊ុន សែន) is a Cambodian knockout football cup competition held annually by the Football Federation of Cambodia (FFC). Thirty-four teams participated in the competition as of 2023–24 season, including all clubs from the Cambodian Premier League and some from the Cambodian League 2. The cup usually starts from February and ends in November, the winner qualifies for the Cambodian Super Cup.

Preah Khan Reach Svay Rieng have won a record five titles. The current holders are Phnom Penh Crown, who beat the record holder Svay Rieng 2–1 in the 2025 final to win their third title.
Korea Strait
34°35′58″N 129°47′48″E﻿ / ﻿34.59944°N 129.79667°E﻿ / 34.59944; 129.79667

The Korea Strait is a sea passage in East Asia between the Korean Peninsula and Japan. It connects the East China Sea, the Yellow Sea and the Sea of Japan in the northwest Pacific Ocean. The strait is split by Tsushima Island into two parts: the Western Channel, and the Tsushima Strait or Eastern Channel. It is economically important, as many shipping lanes pass through the strait, and both Japan and South Korea allow free passage through it.

In ancient times, both Buddhism and Mongol invaders passed over the strait to reach Japan. More recently, it was the site of the 1950 Battle of Korea Strait during the Korean War. A tunnel running underneath the strait connecting Japan and Korea, the Japan–Korea Undersea Tunnel, has been proposed to connect the two countries.

Japanese archipelago
The Japanese archipelago (Japanese: 日本列島, Hepburn: Nippon/Nihon Rettō; Japanese pronunciation: [ɲip.pon/ɲi.hon ɾeꜜt.toː]) is an archipelago of 14,125 islands that form the country of Japan. It extends over 3,000 km (1,900 mi) from the Sea of Okhotsk in the northeast to the East China and Philippine seas in the southwest along the Pacific coast of the Eurasian continent, and consists of three island arcs from north to south: the Northeastern Japan Arc, the Southwestern Japan Arc, and the Ryukyu Island Arc. The Daitō Islands, the Izu–Bonin–Mariana Arc, and the Kuril Islands neighbor the archipelago.

Japan is the largest island country in East Asia and the fourth-largest island country in the world with 377,975.24 km2 (145,937.06 sq mi). It has an exclusive economic zone of 4,470,000 km2 (1,730,000 mi2).
Ngātata-i-te-rangi
Ngātata-i-te-rangi  (? – 1854), known as Ngātata for short, was a leader of the Te Āti Awa Māori tribe of New Zealand, and the tribe's Ngāi Te Whiti hapū.

Ngātata was born in Taranaki in the late 18th century, the son of father Te Rangiwhētiki and mother Pakanga. He was of Ngāi Te Whiti chiefly descent through his mother. He was a brother of Te Marokura. He married Whetowheto and had five children, one being Wi Tako Ngātata. Later in life he had a second wife and they had a daughter named Meri Haratua.

Ngātata was among the Taranaki people who migrated from Taranaki to Waikanae in about 1824. He went with Ngāti Mutunga, led by his nephew Pōmare. The migrants moved on to Wellington Harbour a year later. Ngātata established Kumutoto Pā in present-day Wellington city alongside Pōmare.

Ngātata signed the Treaty of Waitangi in Wellington on 29 April 1840.

Waikanae
Waikanae (English:  /ˌwaɪkəˈnaɪ/, Māori pronunciation: [ˈwaikaˈnae] ⓘ) is a town on the Kāpiti Coast, 60 km (37 mi) north of the Wellington, New Zealand. The name is a Māori word meaning "waters" (wai) "of the grey mullet".

The area surrounding the town is notable for its 2.4-kilometre-long (1.5 mi) beach, the Waikanae River estuary, the Kapiti Marine Reserve, and Kapiti Island, which lies 4 km (2.5 mi) offshore in the Tasman Sea. The town is considered one of the top retirement destinations in the Wellington Region, because of it having year-round mild temperatures, moderate rainfall, and less wind than Wellington.

The town is 8 km (5.0 mi) northeast of Paraparaumu, and 15 km (9.3 mi) southwest of Ōtaki. The Waikanae railway station is the northernmost station in the Metlink passenger rail network, linking with Wellington railway station in Central Wellington.
Showbiz (The Battle)
"Showbiz (The Battle)" is the debut solo single of French singer M. Pokora, also appearing in the self-titled debut solo album M. Pokora. The single cover credits him as Matt Pokora.

It was released on 15 November 2004 on the ULM label, part of Universal. It was written and composed by Georges Padey, Kore & Skalp, Matthieu Tota (M. Pokora) and Da Team and was produced by Kore & Skalp (Djamel Fezari and Pascal Koeu).

M. Pokora (album)
M. Pokora originally titled Matt Pokora is the debut album of French R&B singer M. Pokora, released on 2 November 2004.

M. Pokora was forced to change the title to M. Pokora after a lawsuit from French Guadeloupan artist Matt Houston, who claimed using the name "Matt" by Matt Pokora would create confusion and infringe upon his own rights to the name.
Albert Wagner (architect)
Albert Wagner (March 14, 1848 – August 24, 1898) was an architect from Germany who worked in New York City.  Born in Poessneck, Germany, he moved to New York in 1871. He designed the Puck Building, expanded years later according to designs by his relative Herman Wagner. The building housed Puck magazine. Wagner also designed 140 Franklin Street (1887), a building later converted to lofts, and 134–136 Spring Street, where clothing businesses were housed. He used terra cotta, Romanesque style stone and brickwork, and ornate ironwork in his buildings.

Wagner's office was at 67 University Place. He had a son named Frederick Lewis Wagner. Wagner died in on August 24, 1898 in New York.

Puck (magazine)
Puck was the first successful humor magazine in the United States of colorful cartoons, caricatures and political satire of the issues of the day. It was founded in 1876 as a German-language publication by Joseph Keppler, an Austrian immigrant cartoonist and Adolph Schwarzmann, a German businessman, co-founder and financial backer. Puck's first English-language edition was published in 1877, covering issues like New York City's Tammany Hall, presidential politics, and social issues of the late 19th century to the early 20th century.

"Puckish" means "childishly mischievous". This led Shakespeare's Puck character (from A Midsummer Night's Dream) to be recast as a charming near-naked boy and used as the title of the magazine. Puck was the first magazine to carry illustrated advertising and the first to successfully adopt full-color lithography printing for a weekly publication.

Puck was published from 1876 until 1918.
2016 Suzhou Ladies Open – Doubles
Yang Zhaoxuan and Zhang Yuxuan were the defending champions, but both players chose not to participate.

Hiroko Kuwata and Akiko Omae won the title, defeating Jacqueline Cako and Sabina Sharipova in the final, 6–1, 6–3.

Hiroko Kuwata
Hiroko Kuwata (Japanese: 桑田寛子; born 18 December 1990) is a Japanese tennis player.

Kuwata has won one WTA 125 doubles title, as well as seven singles and 24 doubles titles on the ITF Women's Circuit. On 9 May 2016, she reached her best singles ranking of world No. 150. On 13 July 2015, she peaked at No. 112 in the WTA doubles rankings.
Raffaello Kobayashi
Raffaello Kobayashi, born as Raffaele Sanzio (Bari, 14 January 1917 – Yokohama, 1 April 2011), was an Italian petty officer second class who was later naturalized as a Japanese citizen.

A submariner during World War II, he served for all three major Axis powers: the Kingdom of Italy, Nazi Germany, and the Japanese Empire. At the end of the war, he hid in Japan to avoid internment in a prison camp, eventually becoming a Japanese citizen and changing his name.

He took part in the sinking of HMS Calypso in 1940, Italy's first naval success of World War II. He would be the last person to strike down an Allied aircraft at the end of World War II, doing so on 22 August 1945, precisely 8 days after Hirohito's surrender broadcast, whilst on board the Comandante Cappellini.

HMS Calypso (D61)
HMS Calypso (D61) was a C class cruiser of the Caledon sub-class of the Royal Navy, launched in 1917 and sunk in 1940 by the Italian submarine Alpino Bagnolini. Calypso was built by Hawthorn Leslie and Company. Her keel was laid down in February 1916 and she was completed in June 1917.
1972 National Society of Film Critics Awards
The 7th National Society of Film Critics Awards, given on 29 December 1972, honored the best filmmaking of 1972.

The member critics voting were Hollis Alpert of World, Gary Arnold of The Washington Post, Vincent Canby of The New York Times, Charles Champlin of the Los Angeles Times, Jay Cocks of Time, Judith Crist of New York, David Denby of The Atlantic, Bernard Drew of the Gannett News Service, Roger Ebert of the Chicago Sun-Times, Joseph Gelmis of Newsday, Penelope Gilliatt of The New Yorker, Roger Greenspun of The New York Times, Molly Haskell of The Village Voice, Pauline Kael of The New Yorker, Michael Korda of Glamour, Arthur Knight of Saturday Review, Thomas Meehan of Saturday Review, William S. Pechter of Commentary, Andrew Sarris of The Village Voice, Richard Schickel of Life, Bruce Williamson of Playboy, and Paul D. Zimmerman of Newsweek.

Jay Cocks
John C. "Jay" Cocks Jr. (born January 12, 1944) is an American film critic and screenwriter. He is a graduate of Kenyon College. He was a critic for Time, Newsweek and Rolling Stone, among other magazines before shifting to screenplay writing. For his work, Cocks has received three Academy Award nominations: two for Best Adapted Screenplay - The Age of Innocence (1993) and A Complete Unknown (2024) - and one for Best Original Screenplay (Gangs of New York) (2002).
Finland at the 1960 Summer Paralympics
Finland competed at the inaugural Summer Paralympic Games in 1960 in Rome. Like Rhodesia and  Ireland, it sent only one competitor: swimmer Tauno Valkama. He entered a single event, the 50m crawl (class 4), and won gold - giving his country a perfect success rate for its first Paralympics.

Southern Rhodesia at the 1964 Summer Olympics
Southern Rhodesia competed as Rhodesia at the 1964 Summer Olympics in Tokyo, Japan. 29 competitors, 25 men and 4 women, took part in 15 events in 7 sports. It was the last of three appearances at the Summer Olympics by a Rhodesian representation; Zimbabwe would make its first appearance at the 1980 Summer Olympics.
2006 OFC U-20 Women's Championship
The 2006 OFC Women's U-20 Championship was the 3rd edition of the OFC U-20 Women's Championship, a biennial international football competition for women's under-20 national teams organised by Oceania Football Confederation. The final tournament was hosted for the first time in Samoa from 31 March–8 April 2006.

Players born on or after 1 January 1986 were eligible to participate in the competition. Holders Australia were not eligible to defend their title after moving into the Asian Football Confederation.

In the final, New Zealand defeated Tonga 6–0. In doing so, the New Zealand team won their first title in this competition, having previously lost the 2002 final to Australia.

By winning the title, New Zealand also qualified for the 2006 FIFA U-20 Women's World Championship in Russia.

Australia women's national under-20 soccer team
The Australian women's national under-20 soccer team represents Australia in international women's under-20 soccer. The team is controlled by the governing body for soccer in Australia, Football Australia (FA), which is currently a member of the Asian Football Confederation (AFC) and the regional ASEAN Football Federation (AFF) since leaving the Oceania Football Confederation (OFC) in 2006. The team's official nickname is the Young Matildas.
Swami Anand Krishna
Anand Krishna (September 1, 1956 - February 6, 2025) was an Indonesian spiritual humanist of ethnic Indian origin and Sindhi descent, who lives in Ubud, Bali. A prolific author and promoter of inter-faith harmony, he was accused of blasphemy by militant Muslim groups after he criticized Islamic conservatives seeking to transform Indonesia into an Islamic state.

He has founded numerous humanitarian initiatives and spiritual establishments, such as the Anand Ashram Foundation and Anand Krishna Centres since 15 December 2006, as well as a Center for Wellbeing and Self-Empowerment in 1991. He promotes a concept of love being the only solution to resolving global problems.

Kompas Gramedia Group
Kompas Gramedia is a major Indonesian media company.  It engages in several businesses, predominantly mass media, as well as hospitality, manufacturing, and event organizing.

The company's businesses consist of multiple divisions, such as media assets (including the Kompas daily newspaper; the Kompas TV television network; the Sonora radio network; the Gramedia bookstore chain, the Santika Indonesia hospitality chain, Dyandra event organization firm, and Graha Bumi Hijau, a tissue paper manufacturer known for its flagship brand, Tessa.
Walnut Canyon National Monument
Walnut Canyon National Monument (Hopi: Wupatupqa) is a United States National Monument located about 10 mi (16 km) southeast of downtown Flagstaff, Arizona, near Interstate 40. The canyon rim elevation is 6,690 ft (2,040 m); the canyon's floor is 350 ft (110 m) lower. A 0.9 mi (1.4 km) long loop trail descends 185 ft (56 m) into the canyon passing 25 cliff dwelling rooms constructed by the Sinagua, a pre-Columbian cultural group that lived in Walnut Canyon from about 1100 to 1250 AD. Other contemporary habitations of the Sinagua people are preserved in the nearby Tuzigoot and Montezuma Castle national monuments.

Kaibab Limestone
The Kaibab Limestone is a resistant cliff-forming, Permian geologic formation that crops out across the U.S. states of northern Arizona, southern Utah, east central Nevada and southeast California.  It is also known as the Kaibab Formation in Arizona, Nevada, and Utah. The Kaibab Limestone forms the rim of the Grand Canyon. In the Big Maria Mountains, California, the Kaibab Limestone is highly metamorphosed and known as the Kaibab Marble.
History of Formula One
Formula One automobile racing has its roots in the European Grand Prix championships of the 1920s and 1930s, though the foundation of the modern Formula One began in 1946 with the Fédération Internationale de l'Automobile's (FIA) standardisation of rules, which was followed by a World Championship of Drivers in 1950.

The sport's history parallels the evolution of its technical regulations. In addition to the world championship series, non-championship Formula One races were held for many years, the last held in 1983 due to the rising cost of competition. National championships existed in South Africa and the United Kingdom in the 1960s and 1970s.

1980 Formula One season
The 1980 Formula One season was the 34th season of FIA Formula One motor racing. It featured the 1980 World Championship of Drivers and the 1980 International Cup for F1 Constructors, which were contested concurrently from 13 January to 5 October over a fourteen-race series. The season also included one non-championship race, the Spanish Grand Prix.

Alan Jones, driving a Williams-Ford, became the first Australian to win the World Championship since Jack Brabham in 1966. The season saw a major change of guard in Formula One with the Williams team's first Drivers' and Constructors' titles, the emergence of Nelson Piquet as a championship contender and the debut of future World Champions Alain Prost and Nigel Mansell, while reigning champions Jody Scheckter and Ferrari suffered a terrible season that resulted in Scheckter retiring from the sport at the end of the year. In addition, Frenchman Patrick Depailler lost his life while testing at Hockenheim.
Gnato
Gnato (also spelled Gnanto) is a village in the south-western corner of Ivory Coast. It is in the sub-prefecture of Djamandioké, Tabou Department, San-Pédro Region, Bas-Sassandra District. The village sits on the east bank of the Cavalla River, which forms the border between Ivory Coast and Liberia.

Gnato was a commune until March 2012, when it became one of 1,126 communes nationwide that were abolished.

Bas-Sassandra District
Bas-Sassandra District (French: District du Bas-Sassandra; [ba.sa.sɑ̃d.ʁa], "Lower Sassandra") is one of fourteen administrative districts of Ivory Coast. The district is located in the southwest part of the country. The capital of the district is San-Pédro.
John A. Dick
John "Jack" Alonzo Dick (born in Lawrence, Michigan in 1943) is a historical theologian, now retired from the KU Leuven. His areas of research, lecturing, and writing are religion and values in the United States, secularization, and religious fundamentalism.

Lawrence, Michigan
The Village of Lawrence is a 2-square-mile village within Lawrence Township, in the center of Van Buren County, Michigan.

The population was 964 at the 2020 census. It hosts a Labor Day weekend "Ox Roast & Homecoming Festival" and a Farmers' Market every Saturday during the summer. Lawrence is also the hub for the Van Buren County Intermediate School District.
Mexibús Line I
The Mexibús Line I (also stylized in Arabic numbers as 1) is a bus rapid transit (BRT) line in the Mexibús system. It operates between Felipe Ángeles International Airport in Zumpango, Ojo de Agua in Tecámac and Ciudad Azteca in Ecatepec de Morelos. It was the first line to be built and to be opened. It was inaugurated by the governor of the State of Mexico, Enrique Peña Nieto on 1 December 2010 with 24 stations. Another station was opened later. It is 20 kilometers (12 mi) long and was used by approximately 130,000 users per day during 2012. The line has four different types of services, including a service exclusive for women and children. The line operates with 75 articulated Volvo 7300 BRT buses painted white with red, light green and dark green trim. It began free operations in October 2010.

Governor of the State of Mexico
The governor of the State of Mexico (Spanish: Gobernador Constitucional del Estado de México) wields executive power in the State of Mexico (a.k.a. Edomex).

The Governor of the State of Mexico is directly elected by the citizens, using secret ballot, to a six-year term with no possibility of reelection.
Hallelujah (EP)
Hallelujah is a 7-track EP by Madchester band Happy Mondays, released in the US and Australia in 1989 and featuring a number of remixes by Paul Oakenfold. "Hallelujah (MacColl Mix)" was created by Steve Lillywhite and features Kirsty MacColl. Oakenfold remixed "Hallelujah" with Andrew Weatherall and "Rave On" with Terry Farley. The club mix of "Hallelujah" was ranked at number 11 in NME's list of "The 50 Best Remixes Ever".

Happy Mondays
The Happy Mondays are an English alternative dance band formed in Salford in 1980. The original line-up consisted of brothers Shaun Ryder (vocals) and Paul Ryder (bass), Gaz Whelan (drums), Paul Davis (keyboard), and Mark Day (guitar). Mark "Bez" Berry later joined the band onstage as a dancer and maracas player. Rowetta began working with the band as guest second vocalist in 1990. They were originally signed to Tony Wilson's Factory Records label.

The group's work bridged the Manchester alternative dance music of the 1980s and the emerging UK rave scene, drawing influence from funk, house, and psychedelia to pioneer the Madchester sound. They experienced their commercial peak with the releases Bummed (1988), Madchester Rave On (1989), and Pills 'n' Thrills and Bellyaches (1990), with the latter going platinum in the UK. Happy Mondays disbanded in 1993. They reformed several times and released the reunion album Uncle Dysfunktional (2007).