hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gertler
Gertler is a surname. Notable people with the surname include:

André Gertler (1907–1998), Belgian classical violinist

Brie Gertler, American philosopher

Candida Gertler (born 1966/67), British/German art collector

Dan Gertler (born 1973), Israeli businessman

Greta Gertler, Australian pianist and singer

Mark Gertler (artist) (1891–1931), British painter

Mark Gertler (economist) (born 1951), American economist

Meric Gertler (born 1973), Canadian academic administrator

Nat Gertler (born 1965), American writer

Paul Gertler (born 1955), American economist

Stefan Gertler (born 1972), German singer

T. Gertler (born 1946), American writer

Viktor Gertler (1901–1969), Hungarian film editor and director

Zak Gertler (born 1955/56), British/German property developer

T. Gertler
Trudy Gertler (born 1946) is an American novelist and freelance writer.

Born in New York City, she is the author of several short stories and the screenplay for the film Convention Girls (1978). She has written one novel, Elbowing the Seducer, which was published in 1984. As a writer, she uses only the initial letter of her given name (Trudy), because she does not want to be "prejudged by gender". The novel's reissue uses the nom de plume Wyatt Harlan.

Gertler has also contributed to several prominent publications such as Esquire, Rolling Stone, and New York Woman. Her short story "In Case of Survival" was chosen for publication in The Best American Short Stories and The O. Henry Prize Stories in 1980.

Gertler is a member of the Writers Guild of America, the Authors Guild, and P.E.N.
Orlando Aryee
Orlando Aryee is a Ghanaian politician and a Stationery Supplier. He served as a member of the first parliament of the fourth republic of Ghana for the Okaikwei South constituency in the Greater Accra region of Ghana.

Okaikwei South
Okaikwei South is one of the constituencies represented in the Parliament of Ghana. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. Okaikwei South is located in the Accra Metropolitan Assembly of the Greater Accra Region of Ghana.
USS Hawkbill (SSN-666)
USS Hawkbill (SSN-666), a Sturgeon-class attack submarine, was the second ship of the United States Navy to be named for the hawksbill, a large sea turtle. The name perpetuated the inadvertent misspelling of "hawksbill" in the naming of the first ship of that name, USS Hawkbill (SS-366), a Balao-class submarine launched in 1944. USS Hawkbill (SSN-666) was the eighteenth of 39 Sturgeon-class nuclear-powered submarines that were built.

Hawkbill was sometimes called "The Devil Boat" or the "Devilfish" because of her hull number, 666, with the number of the beast.

Hull classification symbol
The United States Navy, United States Coast Guard, and United States National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) use a hull classification symbol (sometimes called hull code or hull number) to identify their ships by type and by individual ship within a type. The system is analogous to the pennant number system that the Royal Navy and other European and Commonwealth navies use.
Holly Hyder
Holly Bryce Hyder (born 13 March 1988) is a former Australian cricketer. A right-arm fast-medium bowler, she represented Western Australia in 11 List A matches in the Women's National Cricket League (WNCL) between the 2004–05 and 2008–09 seasons. She also made two appearances for Western Australia in the Australian Women's Twenty20 Cup.

Australian Women's Twenty20 Cup
The Australian Women's Twenty20 Cup (WT20) was the premier domestic women's Twenty20 cricket competition in Australia. Beginning in 2007 as a series of exhibition matches, the first official tournament took place during the summer of 2009–10. All seven state and territory representative teams from its 50-over counterpart, the pre-existing Women's National Cricket League, participated in the WT20's formal six-year span. The competition was replaced by the Women's Big Bash League in 2015.

The Victorian Spirit were the most successful team, having managed to claim three titles in a row. The New South Wales Breakers finished on top of the ladder at the conclusion of every regular season, but they lost three consecutive championship deciders against Victoria before eventually winning two titles of their own. The Queensland Fire also won one title.
Vieux-Bourg-d'Aquin
Vieux-Bourg-d'Aquin (French pronunciation: [vjø buʁ dakɛ̃]; Haitian Creole: Vye Bouk Aken) is a village in the Aquin commune of the Aquin Arrondissement, in the Sud department of Haiti.

The village is located 4 miles northeast of Aquin on Route Nationale #2.

Aquin Arrondissement
Aquin (Haitian Creole: Aken) is an arrondissement in the Sud Department of Haiti. As of 2015, the population was 217,827 inhabitants. Postal codes in the Aquin Arrondissement start with the number 83.

It contains the following communes:

Aquin

Cavaillon

Saint-Louis du Sud
NAGA (gene)
Alpha-N-acetylgalactosaminidase is an enzyme that in humans is encoded by the NAGA gene.

NAGA encodes the lysosomal enzyme alpha-N-acetylgalactosaminidase, which cleaves alpha-N-acetylgalactosaminyl moieties from glycoconjugates. Mutations in NAGA have been identified as the cause of  Schindler disease types I and II (type II also known as Kanzaki disease).

Glycoconjugate
In molecular biology and biochemistry, glycoconjugates are a subfamily for carbohydrates where saccharides are covalently linked with proteins, peptides, lipids. Glycoconjugates are formed in processes termed glycosylation. Glycoconjugates  are involved in cell–cell interactions, including cell–cell recognition; in cell–matrix interactions; and in detoxification processes.

Although the important molecular species DNA, RNA, ATP, cAMP, cGMP, NADH, NADPH, and coenzyme A all contain a carbohydrate part, generally they are not considered as glycoconjugates.

Glycans can be found attached to proteins as in glycoproteins and proteoglycans. In general, they are found on the exterior surface of cells. O- and N-linked glycans are very common in eukaryotes but may also be found, although less commonly, in prokaryotes.
2010–11 NOFV-Oberliga
The 2010–11 season of the NOFV-Oberliga was the third season of the league at tier five (V) of the German football league system.

The NOFV-Oberliga was split into two divisions, the NOFV-Oberliga Nord and the NOFV-Oberliga Süd. Berliner AK 07 and VfB Germania Halberstadt were promoted to the 2011–12 Regionalliga Nord. Reinickendorfer Füchse, Ludwigsfelder FC and 1. FC Magdeburg II were relegated, as were FC Sachsen Leipzig, having been in administration for the past two years and being dissolved on 30 June 2011. Tennis Borussia Berlin were also relegated after losing in the playoffs.

NOFV-Oberliga Süd
The NOFV-Oberliga Süd is the fifth tier of the German football league system in the southern states of the former East Germany. It covers the German states of Saxony-Anhalt, Thuringia, Saxony and southern Brandenburg. It is one of fourteen Oberligas in German football. Until the introduction of the 3. Liga in 2008 it was the fourth tier of the league system, and until the introduction of the Regionalligas in 1994 the third tier.
Hidden Track (EP)
Hidden Track (traditional Chinese: 尋找周杰倫; simplified Chinese: 寻找周杰伦; pinyin: Xúnzhǎo Zhōu JiéLún; lit. 'Looking for Jay Chou') is the second EP by Taiwanese singer Jay Chou, released on 11 November 2003 under label Alfa Music.The EP is also the film Hidden Track theme songs

The "vmp65l3 5. ru,6xjp6" on the EP cover is the corresponding phonetic symbols of "Looking for Jay Chou" on the Taiwanese Traditional Character keyboard input method.

Phonetic transcription
Phonetic transcription (also known as phonetic alphabet, phonetic script or phonetic notation) is the visual representation of speech sounds (or phonetics) by means of symbols. The most common type of phonetic transcription uses a phonetic alphabet, such as the International Phonetic Alphabet.
The Rest Is Silence (1959 film)
The Rest Is Silence (German: Der Rest ist Schweigen) is a 1959 West German crime film directed by Helmut Käutner and starring Hardy Krüger, Peter van Eyck and Ingrid Andree. The plot is inspired by William Shakespeare's Hamlet, with the setting shifted to postwar West Germany during the Economic Miracle. It was made at the Wandsbek Studios in Hamburg and on location in Oberhausen and in the Lohausen district of Düsseldorf. The film's sets were designed by the art directors Albrecht Becker and Herbert Kirchhoff. It was entered into the 9th Berlin International Film Festival.

Oberhausen
Oberhausen (/ˈoʊbərhaʊzən/, German: [ˈoːbɐhaʊzn̩] ⓘ) is a city on the river Emscher in the Ruhr Area, Germany, located between Duisburg and Essen (c. 13 km or 8 mi). The city hosts the International Short Film Festival Oberhausen and The Static Roots Festival. Its Gasometer Oberhausen is an anchor point of the European Route of Industrial Heritage.

Culture: Exhibitions of ice sculptures, Eiswelt Oberhausen, occurred in 2024 [and 2025].
La Plata Mountains
The La Plata Mountains are a small subrange of the San Juan Mountains in the southwestern part of Colorado, United States. They are located on the border between Montezuma and La Plata counties, about 12 miles (19 km) northwest of Durango. Their name is Spanish for silver.

The peaks of the range are easily visible from U.S. Route 160, which skirts the range on the south. The La Plata River and the Mancos River have their headwaters in the range. The Colorado Trail accesses even towards the northern peaks.

The best-known and highest peak in the La Plata Mountains is Hesperus Mountain, which is the Navajo sacred mountain of the north. The seven highest summits are listed below.

Montezuma County, Colorado
Montezuma County is a county located in the southwest corner of the U.S. state of Colorado. As of the 2020 census, the population was 25,849. The county seat is Cortez. Montezuma County contains many archaeologically significant Amerindian structures, which notably can be found in Mesa Verde National Park, Canyons of the Ancients National Monument, Yucca House National Monument, and Hovenweep National Monument. Montezuma County is also home to most of the Ute Mountain Indian Reservation, home of the Weeminuche Band of the Ute Nation, known as the Ute Mountain Ute Tribe, with its headquarters at Towaoc.
2007 Chinese slave scandal
The 2007 Chinese slave scandal (simplified Chinese: 山西黑砖窑案; traditional Chinese: 山西黑磚窯案; pinyin: Shānxī Hēi Zhuān Yáo àn; lit. 'Shanxi Black Brick Kiln incident') was a series of forced labour cases in Shanxi, China. Thousands of Chinese people including many children had been forced to work as slaves in illegal brickyards, and were tortured by the owners of the brickyards. As of June 2007, approximately 550 people have been rescued from such situations by the Chinese Communist Party (CCP).

Kiln
A kiln is a thermally insulated chamber, a type of oven, that produces temperatures sufficient to complete some process, such as hardening, drying, or chemical changes. Kilns have been used for millennia to turn objects made from clay into pottery, tiles and bricks. Various industries use rotary kilns for pyroprocessing (to calcinate ores, such as limestone to lime for cement) and to transform many other materials.
Josefa Saniel
Josefa M. Saniel (March 23, 1925 – December 21, 2023) was a Filipino scholar in the field of Filipino and Japanese history. She was the dean of the University of the Philippines Asian Center from 1980 to 1985.

University of the Philippines Asian Center
The University of the Philippines Asian Center (also referred to as UP Asian Center or UP AC) is a degree-granting unit of the University of the Philippines Diliman, and is the only unit of the university with a regional area of specialization. The Asian Center offers multidisciplinary graduate programs on Asian Studies and on Philippine Studies. Its mandate is underpinned by Republic Act No. 5334, which was enacted in June 1968. The Center is a member of Consortium for Southeast Asian Studies in Asia and the Kyoto International Consortium for Asian Studies (KICAS).
Christopher Hurst (politician)
Christopher Arthur Hurst (born October 12, 1954) is an American politician of the Democratic Party who served as a member of the Washington House of Representatives, representing the 31st Legislative District from 1999 to 2003 and again from 2007 to 2017.

Washington's 31st legislative district
Washington's 31st legislative district is one of forty-nine districts in Washington for representation in the state legislature.

This district covers parts of southeastern King County, and parts of Pierce County, including the cities of Enumclaw, Buckley, Bonney Lake, Auburn, Sumner, Edgewood, South Prairie, Wilkeson and Carbonado.

The district's legislators are state senator Phil Fortunato and state representatives Drew Stokesbary (position 1) and Eric Robertson (position 2), all Republicans.
2017 Continental Cup of Curling
The 2017 World Financial Group Continental Cup of Curling was held from January 12 to 15 at the Orleans Arena in Paradise, Nevada. This marked the third edition of the Continental Cup held outside of Canada. The Continental Cup featured team events, mixed doubles events, and skins competitions, and the brunt of the points was in the skins competitions. TSN broadcast the event, as it had in previous years.

North America would go on to win the event 37 points to 23. The total attendance for the event was 57,753, the second highest in event history.

World Financial Group
34°03′27″N 84°10′09″W﻿ / ﻿34.057605°N 84.169202°W﻿ / 34.057605; -84.169202

World Financial Group (WFG) is a multi-level marketing financial and insurance services company based in Johns Creek, Georgia, a suburb of Atlanta, which sells investment, insurance, and various other financial products through a network of distributors in the United States, Canada, and Puerto Rico. It is wholly owned by Dutch life insurance multinational Aegon and operates primarily under the Transamerica brand in the United States.

World Financial Group associates are compensated by selling financial services products and receiving commission overrides from people that agents sponsor into the company.
Beautiful Days: Stories
Beautiful Days: Stories is a collection of short fiction by Joyce Carol Oates published in 2018 by Ecco Press.

The volume includes the story "Undocumented Alien", which won the Pushcart Prize XLII: Best of the Small Presses 2018.

Pushcart Prize
The Pushcart Prize is an American literary prize published by Pushcart Press that honors the best "poetry, short fiction, essays or literary whatnot" published in the small presses over the previous year. Magazine and small book press editors are invited to submit up to six works they have featured. Since 1976, anthologies of selected works have been published on an annual basis. These initiatives are supported and staffed entirely by dedicated volunteers.
Freeman Vineyard & Winery
Freeman Vineyard & Winery is a California winery based in the Southern Russian River Valley AVA just outside Sebastopol in Sonoma County.  The winery was founded in 2001 by Ken and Akiko Freeman. They are recognized for producing cool-climate Pinot noir and Chardonnay in a Burgundian style.

Sonoma County wine
Sonoma County wine refers to the viticulture and winemaking in Sonoma County, California, United States. 
County names in the United States automatically qualify as legal appellations of origin for wine produced from grapes grown in that county and do not require registration with the Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (TTB) of the Treasury Department. TTB was created in January 2003, when the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms, or ATF, was extensively reorganized under the provisions of the Homeland Security Act of 2002.

Sonoma County is one of California's largest producers of wine grapes, far outproducing the Napa Valley AVA.
Maria Garbowska-Kierczyńska
Maria Garbowska-Kierczyńska (3 December 1922 – 2 January 2016) was a Polish film, stage and television actress, sometimes known as Marianna Garbowska. She began her career in 1946. She appeared in films such as Job, czyli ostatnia szara komórka (2006) and Aftermath (2012). Her television credits included Plebania and Ojciec Mateusz. She was a member of the National Theatre in Warsaw from 1969 to 1979. She was born in Garbów and later married Ryszard Kierczyński.

Plebania
Plebania (Polish pronunciation: [plɛˈbãɲja]) (transl. Parsonage) is a Polish soap opera broadcast from October 5, 2000 to January 27, 2012 on TVP1. The series is about the lives of ordinary people in the fictional Polish village of Tulczyn. The plot revolves around the family, religious, and social issues of the village inhabitants with central roles played by a parish priest, his family and friends, and a wealthy business man known for shady dealings. Plebania is the second-longest (after Klan) Polish soap opera.
Apple chat fruit MLO
Apple chat fruit MLO, also known as "apple small fruit" and "chat fruit of apple", is a mycoplasma-like organism (MLO) that affects only apple trees, specifically Lord Lambourne and Tydeman's Early Worcester, though in North America, Turley, Winesap, Jonathan, and Golden Delicious can be affected. Symptoms include delayed fruit development, smaller green apples during harvest, delayed fruit drop, and circular spots on the apples themselves. The disease is widespread throughout Europe, especially England and Wales, but is also present in parts of North America, South Africa, and New Zealand. There are no known insect vectors and no transmission method other than grafting is known. The disease itself is not fully systemic and virulency is varied among individuals.

Jonathan (apple)
Jonathan is a medium-sized sweet apple, with a touch of acid and a tough but smooth skin, good for eating fresh and for cooking.  The parentage of Jonathan is recorded as Esopus Spitzenburg × unknown.

Sugar 12.5%

Acid 7.7 g/litre

Vitamin C 5mg/100g.
Palmerston North Bowling Club
Palmerston North Bowling Club is the oldest bowling club in Manawatu, established in 1889. It is unique in being the only freehold club in Palmerston North and one of a few in New Zealand. It has the largest membership of bowlers in Palmerston North.

Manawatū–Whanganui
Manawatū-Whanganui ([manawaˈtʉː ˈˀwaŋanʉi]; spelled Manawatu-Wanganui prior to 2019) is a region in the lower half of the North Island of New Zealand, whose main population centres are the cities of Palmerston North and Whanganui. It is administered by the Manawatū-Whanganui Regional Council, which operates under the name Horizons Regional Council. The region covers over 22,000 square kilometres (13,670.166 mi), making it the sixth largest region by area in the country and is home to 261,100 residents.
Aello Peak
Aello Peak is the highest peak of a mountain group called The Twaharpies, just west of Mount Bona in the Saint Elias Mountains of Alaska. While not highly significant in terms of prominence or isolation (it is just 5 miles (8 km) west of the summit of Mount Bona), it has a tremendous south face. From the summit, this face drops 7,000 feet (2,130 m) in just over 1 mile (1.6 km), and 8,500 feet (2,590 m) in less than 2.5 miles (4.0 km). In terms of vertical relief and steepness, this is one of the major faces in North America.

The Twaharpies also include two other named summits, Ocypete Peak and Celeno Peak, to the southwest of Aello Peak.
Other summits of the Mount Bona massif include University Peak, also a peak with huge, steep relief, and Mount Churchill, a higher but much gentler peak.

Topographic prominence
In topography, prominence (also referred to as autonomous height, and shoulder drop in US English, and drop in British English) is the relative height of a mountain or hill's summit relative to the lowest contour line encircling it but containing no higher summit within it. It is a measure of the independence of a summit. The key col ("saddle") around the peak is a unique point on this contour line and the parent peak (if any) is some higher mountain, selected according to various criteria.
National Health Policy
The central government of India periodically publishes a National Health Policy (NHP) to guide future health programs.

In 1979 the Journal of the Indian Medical Association published a review of the policy. There has been 3 NHPs by Government Of India. The three NHPs are- NHP (1983), NHP (2002) and NHP (2017).

The first NHP in 1983 had as its goal access to primary care for everyone in India by the year 2000. The Indian Dental Association made oral health recommendations in 1986 the Central Council of Health and Family Welfare accepted these for inclusion in future planning.

The Ayushman Bharat is one of the implementations of the 2017 policy. The latest discussion involves the National Health ID system.

Indian Medical Association
The Indian Medical Association (IMA) is a private, national voluntary organisation of physicians in India. It was established in 1928 as the All India Medical Association, and was renamed the Indian Medical Association in 1930. It is a society registered under The Societies Act of India.
Pea enation mosaic virus
Pea enation mosaic virus (PEMV) is two plant pathogenic viruses. The two viruses, once classified as one, are now categorised as two separate, mutualistic viruses:

Pea enation mosaic virus 1 is an Enamovirus

Pea enation mosaic virus 2 is an Umbravirus

They are spread by green- or pea aphids and affects such legumes as pea, alfalfa, broadbean or sweet pea mostly in temperate regions.

Symptoms include chlorotic, translucent or necrotic lesions, malformation of leaves and stipules, and plant distortion. However, the most characteristic symptom is the formation of enations on the abaxial, i.e. downy, leaf side. Enations are derived from the cells of vascular bundles undergoing hyperplasia.

Vicia faba
Vicia faba, commonly known as the broad bean, fava bean, or faba bean, is a species of vetch, a flowering plant in the pea and bean family Fabaceae. It is widely cultivated as a crop for human consumption, and also as a cover crop. Varieties with smaller, harder seeds that are fed to horses or other animals are called field bean, tic bean or tick bean. This legume is commonly consumed in many national and regional cuisines.

Some people have favism, a hemolytic response to the consumption of broad beans, a condition linked to a metabolic disorder known as G6PDD. Otherwise the beans, with the outer seed coat removed, can be eaten raw or cooked. With young seed pods, the outer seed coat can be eaten, and in very young pods, the entire seed pod can be eaten.
Dzirciems
Dzirciems is a Riga neighbourhood located in the Pārdaugava side of Riga. It mainly consists of Soviet-style apartment buildings built in the 1970s. Riga Stradiņš University is located here.

56°57′28″N 24°03′46″E﻿ / ﻿56.9578°N 24.0628°E﻿ / 56.9578; 24.0628

Pārdaugava
Pārdaugava (literally means "Trans" or "Over" -Daugava area, formerly German: Überdüna) is an area most often associated with Latvia's capital Riga, composed of several neighbourhoods on the west (left) bank of Daugava River. The name is literally translated as 'over Daugava'.

In the late Soviet period (around 1990) in Riga appeared several sports teams with such name and previously were associated with the Soviet Daugava club (originally associated with Soviet Dynamo sports society). Those were football team FK Pārdaugava and hockey team Dinamo Riga (original).
La Vanguardia Airport
La Vanguardia Airport (IATA: VVC, ICAO: SKVV) is an airport serving the city of Villavicencio in the Meta Department of Colombia. It serves regular passenger, charter and cargo airlines as well as private sectors. The airport is just north of the city.

Meta Department
Meta Department (Spanish pronunciation: [ˈmeta]) is one of the 32 departments that compose the Republic of Colombia. Largely located within the country's Orinoquía natural region and covered by the Llanos, it is close to the geographic center of the country, east of the Andes mountains. Its capital is the city of Villavicencio.