hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
House of Estridsen
The House of Estridsen was a dynasty that provided the kings of Denmark from 1047 to 1412. The dynasty is named after its ancestor Estrid Svendsdatter. The dynasty is sometimes called the Ulfinger, after Estrid's husband, Ulf Jarl. The dynasty also provided three medieval rulers of Sweden and one of Norway. Their family coat of arms became the coat of arms of Denmark and thereby influenced the coat of arms of Tallinn and the coat of arms of Estonia.

The Royal Court of Denmark does not differentiate between different royal houses among the early Danish kings, but uses the term "the descent of Gorm the Old" about all the pre-Oldenburg monarchs.

Coat of arms of Estonia
The coat of arms of the Republic of Estonia (Estonian: Eesti riigivapp) is a golden shield which includes a picture of three left-facing blue lions with red tongues and claws in the middle, with golden oak branches placed on both sides of the shield. The coat of arms was derived from the 13th century royal coat of arms of Denmark, as the Duchy of Estonia (1219–1346) in what is now northern Estonia was part of Denmark at the time.
Kaworu Watashiya
Kaworu Watashiya (私屋カヲル, Watashiya Kaworu, born 3 January 1972) is a Japanese manga artist from Tokyo, Japan. She is notable for the creation of Kodomo no Jikan, the first of her works selected to be translated into English – though the publication of the English version was cancelled by the licensee, Seven Seas Entertainment, due to concerns as to North American reaction to controversial content, and was never released. However, in late 2016 it was picked up by digitalmanga, and funded for translation through a Kickstarter campaign, with the digital version readily available on Project Hentai. It is also the first of her works to be adapted into an anime.

Seven Seas Entertainment
Seven Seas Entertainment is an American publishing company located in Los Angeles, California. It was originally dedicated to the publication of original English-language manga, but now publishes licensed manga and light novels from Japan, as well as select webcomics. The company is headed by Jason DeAngelis, who coined the term "world manga" with the October 2004 launch of the company's website.
Kabir Edmund Helminski
Kabir Edmund Helminski (born July 1, 1947) is the author of a number of books on contemporary Sufism, a translator of Sufi poetry (especially the poetry of Rumi), and is the co-founder and co-director of Threshold Society. In 2001, Kabir was the first Muslim to deliver the Harold M. Wit Lectures on Spirituality in Contemporary Life at Harvard Divinity School. In 2007, he was also one of the original signatories of “A Common Word Between Us and You” an open letter by Islamic scholars to Christian leaders calling for peace and understanding.

In 2009, he was named as one of the “500 Most Influential Muslims in the World” by the Royal Islamic Strategic Studies Center in association with Georgetown University. In 2017 he was consulted and quoted in the Declaration on Humanitarian Islam, a detailed roadmap for the recontextualization of Islamic Orthodoxy by the world's largest Muslim organization, Nahdlatul Ulama/Ansor, based in Indonesia.

Harvard Divinity School
Harvard Divinity School (HDS) is one of the constituent schools of Harvard University in Cambridge, Massachusetts. The school's mission is to educate its students either in the academic study of religion or for leadership roles in religion, government, and service. It also caters to students from other Harvard schools that are interested in the former field. HDS is among a small group of university-based, non-denominational divinity schools in the United States.
Sun Fast 1/2 Ton
The Sun Fast 1/2 Ton, also called the Jeanneau 1/2 Ton, is a French sailboat that was designed by Tony Castro as an International Offshore Rule Half Ton class racer and first built in 1984.

The Sun Fast 1/2 Ton's prototype was named Sun Fast and the design was the first boat in the Sun Fast sailboat range.

The even though only ten boats were built, the design was developed into the Arcadia 30 and the Sun Way 28.

International Offshore Rule
The International Offshore Rule (IOR) was a measurement rule for racing sailboats. The IOR evolved from the Cruising Club of America (CCA) rule for racer/cruisers and the Royal Ocean Racing Club (RORC) rule.
Alamitos Heights, Long Beach, California
Alamitos Heights is a neighborhood in the south-east portion of the city of Long Beach, California, United States.

The neighborhood is bounded by the Pacific Coast Highway on the north, Colorado Street on the south, Park Avenue on the west, and Bellflower Boulevard on the east.

Surrounding neighborhoods include University Park Estates to the east, Park Estates to the north, and Belmont Heights to the west. Alamitos Bay is located on the south of this neighborhood, and Recreation Park is found to the west.

Alamitos Beach, several miles southwest near downtown, is not contiguous; the Alamitos Heights neighborhood gained its name from Alamitos Bay, not the beach. Colorado Lagoon is located on the neighborhood's western border.

From 1904 to 1950, the neighborhood was served by the Pacific Electric Balboa Line.

Colorado Lagoon
Colorado Lagoon is a public park in the Eastside neighborhood of Long Beach, California. Originally part of the Los Cerritos Wetlands, the lagoon was dredged in the 1920s. Construction projects and neglect led to the lagoon becoming polluted, and locals nicknamed it "Polio Pond". In 2009, Los Angeles County began a project to remove contaminated sediment and protect the water from further pollution. The county completed the first phase in 2012 and is scheduled to finish the second phase in 2026 after many delays. The lagoon which the park contains is very biodiverse and is used for swimming and model boating.
Nderitu Gachagua
James Nderitu Gachagua (29 July 1952 – 24 February 2017) was a Kenyan politician who served as the first governor of Nyeri County having been elected in March 2013 on a GNU party ticket alongside deputy governor, Wamathai Samwel Githaiga. Nderitu studied Building Economics at the University of Nairobi. Before becoming governor, he served as the Member of Parliament for Mathira constituency. He is the elder brother of former Deputy President of Kenya Rigathi Gachagua.

Gachagua died on 24 February 2017 at the Royal Marsden Hospital in London while undergoing treatment for pancreatic cancer.

University of Nairobi
The University of Nairobi (uonbi or UoN; Swahili: Chuo Kikuu cha Nairobi) is a collegiate research university based in Nairobi and is the largest university in Kenya. Although its history as an educational institution dates back to 1956, it did not become an independent university until 1970. During that year, the University of East Africa was split into three independent universities: the Makerere University in Uganda, the University of Dar es Salaam in Tanzania, and the University of Nairobi in Kenya.

During the 2023 academic year, the university had 49,047 students, of whom 35,897 were undergraduates and 11,003 were postgraduates. The university launched several policy frameworks and introduced self-funded enrollment (also called 'module 2') to cope with the rising demand for higher education in Kenya.
Florida Railroad Museum
The Florida Railroad Museum (reporting mark FGCX) is a railroad museum located in Parrish, Florida. The museum operates a heritage railroad and offers round-trip tourist excursions along six miles of the former Seaboard Air Line Sarasota Subdivision in Manatee County between Parrish and Willow.

Reporting mark
A reporting mark is a code used to identify owners or lessees of rolling stock and other equipment used on certain rail transport networks.  The code typically reflects the name or identifying number of the owner, lessee, or operator of the equipment, similar to IATA airline designators.

In North America, the mark, which consists of an alphabetic code of two to four letters, is stenciled on each piece of equipment, along with a one- to six-digit number. This information is used to uniquely identify every such rail car or locomotive, thus allowing it to be tracked by the railroad it is traveling over, which shares the information with other railroads and customers.  In multinational registries, a code indicating the home country may also be included.
St Kiernan's GFC
St Kiernan's Gaelic Football Club is a Gaelic football club based in the London Borough of Barnet.

It currently fields teams, men's and ladies', from Under 5's up to Adult (Men's & Ladies'), including Senior, Junior (London-born development team) and Reserve at men's adult level with in excess of 300 members throughout the club.

London Intermediate Football Championship
The London Intermediate Football Championship is a Gaelic Athletic Association cup competition between the second tier Gaelic football clubs in London, England, organised by London GAA. The 2024 competition, formally known for sponsorship reasons as the VGC Intermediate Football Championship, was won by South London club Dulwich Harps who beat St Clarets from west London 2-06 to 1-07 on Saturday 12 October 2024 at McGovern Park in Ruislip
Stranje, Krško
Stranje (pronounced [ˈstɾaːnjɛ], German: Streine) is a village in the hills northwest of Senovo in the Municipality of Krško in eastern Slovenia. The area is part of the traditional region of Styria. It is now included with the rest of the municipality in the Lower Sava Statistical Region.

Urban Municipality of Krško
The Urban Municipality of Krško (pronounced [ˈkə́ɾʃkɔ] ⓘ; Slovene: Mestna občina Krško) is an urban municipality in eastern Slovenia. Its seat is the town of Krško. The area is traditionally divided between Lower Styria (territory on the left bank of the Sava) and Lower Carniola (territory on the right bank of the Sava). The entire municipality is now included in the Lower Sava Statistical Region. Krško received the status of an urban municipality in December 2021. It borders Croatia.
Sant Vicenç de Castellet
Sant Vicenç de Castellet (Catalan: [sam biˈsɛnz ðə kəs.təˈʎɛt]) is a municipality in Bages county in Catalonia, Spain. It is situated near the confluence of the Llobregat river and the Cardener river. 
The two railway stations, in close proximity to each other, serve the FGC line R5 between Barcelona and Manresa, and the Renfe line between Barcelona and Zaragoza via Manresa and Lleida, served by Rodalies lines R4 and R12. The C-1411 road links the municipality with Martorell and Manresa.

The ruins of both the Castellet castle and of a Roman tomb (third century, known locally as la Torre del Breny) are visible.

Martorell
Martorell (Catalan pronunciation: [məɾtuˈɾeʎ]) is a municipality, county, and city that forms part of the Baix Llobregat comarca, in Catalonia, Spain, primarily known for its medieval Devil's bridge. It lies at the confluence of the Llobregat and Anoia rivers.

It has three railway stations - one on the Renfe line from Manresa to Sant Vicenç de Calders (via Barcelona and Vilafranca del Penedès) called "Martorell", and three on the FGC line from Barcelona to Manresa called "Martorell-Vila", "Martorell-Enllaç" and "Martorell-Central".

Martorell is home to the SEAT corporate headquarters and automobile factory, where the SEAT Ibiza, Leon, Arona and Audi A1 are manufactured.
Erraid Davies
Erraid Davies (born 9 February 2001 in Dundee, Scotland) is a Scottish swimmer from Skeld in Shetland. In 2014 at the age of 13 she became the youngest person to compete for Scotland in the Commonwealth Games and achieved a bronze medal in the SB9 category for 100m breaststroke. Her parents are Joyce and David Davies, and she has two older sisters.

Breaststroke
Breaststroke is a swimming style in which the swimmer is on their chest and the torso does not rotate. It is the most popular recreational style due to the swimmer's head being out of the water a large portion of the time, and that it can be swum comfortably at slow speeds. In most swimming classes, beginners learn either the breaststroke or the freestyle (front crawl) first. However, at the competitive level, swimming breaststroke at speed requires endurance and strength comparable to other strokes. Some people refer to breaststroke as the "frog" stroke because the arms and legs move somewhat like a frog swimming in the water. The stroke itself is the slowest of any competitive strokes and is thought to be the oldest of all swimming strokes.
Sylvain Nicolas
Sylvain Nicolas (born 21 June 1987) is a French rugby union player. His position is flanker and he currently plays for Stade Français in the Top 14. He began his career with hometown club Bourgoin-Jallieu before moving to Stade Toulousain in 2010. In 2013 he signed for Stade Français.

CS Bourgoin-Jallieu
CS Bourgoin-Jallieu is a French rugby union club competing in the third level of the French league system, Nationale.

The club have been runners-up in the French championship and the French Cup competitions, and have won the Challenge Cup.

Founded in 1906 as "Club Sportif Bergusien". They play at Stade Pierre Rajon (capacity 9,441). They are based in Bourgoin-Jallieu in the Isère department in the province of Auvergne-Rhône-Alpes in France.
Kandula Durgesh
Kandula Lakshmi Durgesh Prasad, better known as Kandula Durgesh, is an Indian Politician. He was a member of Andhra Pradesh Legislative Council for a term from 2007-2013 representing Indian National Congress. He also contested the 2019 assembly election (2019 Andhra Pradesh Legislative Assembly election), in Rajahmundry Rural (Assembly constituency) representing Jana Sena Party defeated in the election polling but secured 42,685 votes in his favour. He is a cabinet minister in the Government of Andhra Pradesh after being elected from Nidadavole in 2024 Assembly elections.

2019 Andhra Pradesh Legislative Assembly election
The 2019 Andhra Pradesh Legislative Assembly election were held in the Indian state of Andhra Pradesh on 11 April 2019 for constituting the fifteenth legislative assembly in the state. They were held alongside the 2019 Indian general election.

The YSR Congress Party (YSRCP) won the election in a landslide, winning 151 of the 175 seats, with the incumbent Telugu Desam Party (TDP) winning 23. The Janasena Party (JSP) entered the legislature with one seat, while the Indian National Congress (INC), Bharatiya Janata Party (BJP), Communist Party of India (CPI) and Communist Party of India (Marxist) (CPI(M)) failed to win any seats.

Y. S. Jagan Mohan Reddy was unanimously voted as legislature leader of the YSRCP, and was invited to form the government by the Governor of Andhra Pradesh, E. S. L. Narasimhan. This was the second assembly in Andhra Pradesh after the bifurcation of the state into Andhra Pradesh and Telangana.
Maalaqa - Bishlamon
Maalaqa - Bishlamon (Arabic: المعلقة بشلامون)  is a Syrian village located in Jisr al-Shughur Nahiyah in Jisr al-Shughur District, Idlib.  According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), Maalaqa - Bishlamon had a population of 2841 in the 2004 census.

Idlib Governorate
Idlib Governorate (Arabic: مُحافظة ادلب, romanized: Muḥāfaẓat Idlib) is one of the fourteen governorates (provinces) of Syria. It is situated in northwestern Syria, bordering Turkey's Hatay province to the north, Aleppo Governorate to the east, Hama Governorate to the south, and Latakia Governorate to the west. Reports of its area vary, depending on the source, from 5,933 square kilometres (2,291 sq mi)2 to 6,097 square kilometres (2,354 sq mi)2. The provincial capital is Idlib.
Albert O. Hirschman
Albert Otto Hirschman (born Otto Albert Hirschmann; April 7, 1915 – December 10, 2012) was an American economist. He was the author of several influential books on development economics, political economy, and political ideology including The Strategy of Economic Development (1958), Exit, Voice, and Loyalty (1970), The Passions and the Interests (1977), and The Rhetoric of Reaction (1991). He was a founding figure in the School of Social Science at the Institute for Advanced Study and an influential economic advisor to Latin American leaders. In World War II, he played a key role in rescuing refugees from occupied France with the Emergency Rescue Committee.

Ideology
An ideology is a set of beliefs or values attributed to a person or group of persons, especially those held for reasons that are not purely about belief in certain knowledge, in which "practical elements are as prominent as theoretical ones". Formerly applied primarily to economic, political, or religious theories and policies, in a tradition going back to Karl Marx and Friedrich Engels, more recent use treats the term as mainly condemnatory.

The term was coined by Antoine Destutt de Tracy, a French Enlightenment aristocrat and philosopher, who conceived it in 1796 as the "science of ideas" to develop a rational system of ideas to oppose the irrational impulses of the mob. In political science, the term is used in a descriptive sense to refer to political belief systems.
1935 Kangaroo tour of New Zealand
The 1935 Kangaroo Tour of New Zealand was the second full tour of New Zealand by the Australia national rugby league team. The Australians played six matches on tour, including a three test series against the New Zealand national rugby league team. The tour began on 21 September and finished on 9 October.

Wally Prigg
Wally Prigg (1908–1980) was an Australian rugby league footballer. He was a lock for the Australian national rugby league team. He played nineteen Tests for the Kangaroos between 1929 and 1938, seven as captain and was the first Australian player to make three tours to Great Britain with the Australian national rugby league team. He has been named amongst the nation's finest footballers of the 20th century.
10th Canadian Parliament
The 10th Canadian Parliament was in session from January 11, 1905, until September 17, 1908 (3 years and 251 days). The membership was set by the 1904 federal election on November 3, 1904. It was dissolved prior to the 1908 election.

It was controlled by a Liberal Party majority under Prime Minister Wilfrid Laurier and the 8th Canadian Ministry.  The Official Opposition was the Conservative/Liberal-Conservative, led by Robert Borden.

The Speaker was Robert Franklin Sutherland.  See also List of Canadian electoral districts 1903–1907 for a list of the ridings in this parliament.

There were four sessions of the 10th Parliament:

Speaker of the House of Commons (Canada)
The speaker of the House of Commons (French: président de la Chambre des communes) is the presiding officer of the lower house of the Parliament of Canada. A member of Parliament (MP), a speaker is elected at the beginning of each new parliament by fellow MPs. The speaker's role in presiding over the House of Commons of Canada is similar to that of speakers elsewhere in other countries that use the Westminster system.

The 40th speaker of the House of Commons is Francis Scarpaleggia, who assumed the role on May 26, 2025. The speaker with the longest tenure is Peter Milliken who was elected for four consecutive terms lasting 10 years, 124 days.
School Around the Corner
The School Around the Corner was a radio programme aired in Ireland beginning at Easter, 1954, when Michael O h-Aodha gave the "idea" his blessing, Seamus Kavanagh took over as producer of the first short series. The producers who succeeded Seamus were Joan Dalton and Padraig O'Neill. Paddy Crosbie who presented the show at this time was the originator and writer of 'School Around the Corner' and composer of the show's popular theme song of the same name.

Radio program
A radio program, radio programme, or radio show is a segment of content intended for broadcast on radio. It may be a one-time production, or part of a periodically recurring series. A single program in a series is called an episode.
Guinéenews
Guinéenews is a web site solely dedicated to the dissemination of news about the Republic of Guinea. Guinéenews employs five full-time journalists based in Conakry with technical and operational support staff in Canada. Guinéenews is a primary source for current event news in Guinea. The site was created in 1997.

In October 2017, Guineenews.org celebrated 20 years of operation with multiple events in Conakry, including a gala at a local hotel and a documentary screening.

Conakry
Conakry (/ˈkɒnəkri/ KON-ə-kree, French: [kɔnakʁi]; Susu: Kɔnakiri; N'Ko: ߞߐߣߊߞߙߌ߫, romanized: Kɔnakrí; Fula: 𞤑𞤮𞤲𞤢𞥄𞤳𞤭𞤪𞤭, romanized: Konaakiri) is the capital and largest city of Guinea. A port city, it serves as the economic, financial and cultural centre of Guinea. Its population as of the 2026 Guinea census was 3,407,327.

The population of Conakry is difficult to ascertain. The U.S. Department of State's Bureau of African Affairs has estimated it at 2 million, or one-sixth of the country's population.
Carrer de Tarragona
41°22′42″N 2°08′44″E﻿ / ﻿41.3784°N 2.1455°E﻿ / 41.3784; 2.1455

Carrer de Tarragona is a street in Barcelona. A long street lined with high-rises, it serves as the border between Hostafrancs, in the district of Sants-Montjuïc, and Eixample. This street runs from Plaça d'Espanya towards Plaça dels Països Catalans, the location of the Barcelona Sants railway station. The Parc de Joan Miró is on one of the sides of the road. It's named after Tarragona, the capital of one of the four provinces of Catalonia. The street was given its current name in 1900, but originally Ildefons Cerdà had intended to call it Núm. 12, owing to his numerical naming system.

Barcelona Sants railway station
Barcelona Sants is the main railway station in Barcelona, owned by Adif, the railway infrastructure agency of Spain. It has become the most important transport hub of the city - being the centre of Rodalies de Catalunya including Barcelona suburban railway services and regional services, as well as the main inter-city station for national and international destinations. The station is named after Sants, the neighbourhood of Barcelona in which it is located. New parts of the station have recently been remodeled to accommodate the Spanish high-speed train AVE in the city, which started serving the city on 20 February 2008. There is also an adjacent international bus station bearing the same name, and a link to the Sants Estació metro station that serves the railway station.
JioPhone
JioPhone is a feature phone marketed by Jio which runs the KaiOS operating system. It supports 4G LTE network and comes with KaiOS. It was announced on 21 July 2017 during Reliance Industries' annual general meeting of that year and released in August 2017. It was succeeded by the JioPhone 2 in August 2018.

Reliance Industries
Reliance Industries Limited is an Indian multinational conglomerate headquartered in Mumbai. Its businesses include energy, petrochemicals, natural gas, retail, entertainment, telecommunications, mass media, and textiles. Reliance is the largest public company in India by market capitalisation and revenue, and the 86th largest company worldwide. It is India's largest private tax payer and largest exporter, accounting for 7% of India's total merchandise exports.

The company has attracted controversy for reports of political corruption, cronyism, fraud, financial manipulation, and exploitation of its customers, Indian citizens, and natural resources. Its chairman, Mukesh Ambani, has been described as a plutocrat.