hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Treaty of Newcastle (1334)
The Treaty of Newcastle was a treaty signed between King Edward III of England and his puppet King Edward Balliol of Scotland on 12 June 1334.

By the terms of the treaty, Balliol pledged the overlordship of England, the surrender of Berwick, and to cede the whole of south-eastern Scotland (Berwickshire, Roxburghshire, Selkirkshire, Peebleshire, Dumfrieshire, East Lothian, Mid Lothian and West Lothian) to England.

The treaty became null and void when the legal Crown of Scotland was restored.

Void (law)
In law, void means of no legal effect.  An action, document, or transaction which is void is of no legal effect whatsoever: an absolute nullity—the law treats it as if it had never existed or happened. The term void ab initio, which means "to be treated as invalid from the outset", comes from adding the Latin phrase ab initio (from the beginning) as a qualifier.  For example, in many jurisdictions where a person signs a contract under duress, that contract is treated as being void ab initio. The frequent combination "null and void" is a legal doublet.

The term is frequently used in contradistinction to the term "voidable" and "unenforceable".
Words and Music (Canadian game show)
Words and Music is a Canadian television game show that aired over the CTV network during the 1966–1967 season.  The show was created by bandleader Sammy Kaye and hosted by American television personality Jim Perry, who later went on to host Card Sharks and Sale of the Century in the 1970s and 1980s.  The show was produced from the studios of CFCF-TV in Montreal and Perry regularly commuted from his home in New York to host the show.

Sammy Kaye
Sammy Kaye (born Samuel Zarnocay Jr.; March 13, 1910 – June 2, 1987) was an American bandleader and songwriter, whose tag line, "Swing and Sway with Sammy Kaye", became one of the most famous of the Big Band Era. The expression springs from his first hit single in 1937, "Swing and Sway" (U.S. no. 15). He was the first to record and release the standard "Blueberry Hill" in 1940. During World War II, he co-wrote and recorded the anthemic "Remember Pearl Harbor" (U.S. No. 3). He was the first to record and release the no. 1 song "Daddy" in 1941. His final number one hit was "Harbor Lights in 1950.
Jǐ (ancient surname)
Jǐ is the Mandarin pinyin romanization of the Chinese surname written 己 in Chinese character. It is romanized as Chi in Wade–Giles. One of the ancient ancestral names, Ji is an uncommon surname today. It is not listed in the Song dynasty classic text Hundred Family Surnames.

Ji 己 is one of the eight surnames of Zhu Rong, related to the Mi clan, which founded Chu, a major state during the Zhou dynasty. Scholar Li Xuanbo believes that the name originates from the clan's totem of snake. The Chinese character Ji 己 resembles a snake.

During the Zhou dynasty, branches of the Ji 己 clan established the minor states of Ju, Tan (郯), and Wen (温).

Totem
A totem (from Ojibwe: ᑑᑌᒼ or ᑑᑌᒻ 'doodem') is a spirit being, sacred object, or symbol that serves as an emblem of a group of people, such as a family, clan, lineage, or tribe, such as in the Anishinaabe clan system.

While the word totem itself is an anglicisation of the Ojibwe term (and both the word and beliefs associated with it are part of the Ojibwe language and culture), belief in tutelary spirits and deities is not limited to the Ojibwe people. Similar concepts, under differing names and with variations in beliefs and practices, may be found in a number of cultures worldwide. The term has also been adopted, and at times redefined, by anthropologists and philosophers of different cultures.

Contemporary neoshamanic, New Age, and mythopoetic men's movements not otherwise involved in the practice of a traditional, tribal religion have been known to use "totem" terminology for the personal identification with a tutelary spirit or spirit guide.
1968 Cork Intermediate Hurling Championship
The 1968 Cork Intermediate Hurling Championship was the 59th staging of the Cork Intermediate Hurling Championship since its establishment by the Cork County Board in 1909. The draw for the opening round fixtures took place on 28 January 1968. The championship ran from 7 April to 29 September 1968.

The final was played on 29 September 1968 at the Athletic Grounds in Cork, between St. Vincent's and Youghal, in what was their first ever meeting in the final. St. Vincent's won the match by 2-11 to 1-12 to claim their first ever championship title.

Youghal GAA
Youghal GAA is a Gaelic Athletic Association club based in the town of Youghal, in County Cork, Ireland. The club fields both Hurling and Gaelic football teams and also has junior camogie and ladies football teams.  The club is a member of Cork GAA and Imokilly divisional board.
Ernie Cooper
Ernest Walter Thomas Cooper (born September 16, 1956) was the first Wildlife Inspector in Canada. He was formerly the Director for the conservation organization WWF-Canada (World Wildlife Fund Canada) and the Canadian National Representative of TRAFFIC the global wildlife trade monitoring network. He left WWF and TRAFFIC in 2014, and formed an environmental consulting business, specialising in wildlife trade issues. In 2009, an article in Canadian Geographic referred to Cooper as "Canada’s top wildlife-trafficking investigator."

Traffic (conservation programme)
TRAFFIC (Trade Records Analysis of Flora and Fauna in Commerce), also known as the Wildlife Trade Monitoring Network, is a global non-governmental organization monitoring the trade in wild plants and animals. TRAFFIC focuses on preserving biodiversity and sustainable legal wildlife trade while working against unsustainable illegal wildlife trade. It was originally created in 1976 as a specialist group of the Species Survival Commission of the International Union for Conservation of Nature (IUCN) and evolved into a strategic alliance of the World Wide Fund for Nature (WWF) and the IUCN.
Krasnopillia, Mykolaiv Oblast
Krasnopillia (Ukrainian: Краснопілля) is a village in Mykolaiv Raion (district) in Mykolaiv Oblast of southern Ukraine.

Until 18 July 2020, Komisarivka was located in Berezanka Raion. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Mykolaiv Oblast to four. The area of Berezanka Raion was merged into Mykolaiv Raion.

The Ukrainian graphic artist and master of decorative art Mykola Dmitrukh (born 1954) was born in the village.

Berezanka Raion
Berezanka Raion (Ukrainian: Березанський район) was a subdivision of Mykolaiv Oblast of Ukraine. Its administrative center was the urban-type settlement of Berezanka. The raion was abolished on 18 July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Mykolaiv Oblast to four. The area of Berezanka Raion was merged into Mykolaiv Raion. The last estimate of the raion population was 22,422 (2020 est.)
French television content ratings
The television content rating system in France consists of four ratings that add a minimum age to all television content, and has been used by various channels in the country, including TF1, France 3, Canal+, and 6ter.

Canal+ (French TV channel)
Canal+ (French: [kanal plys], meaning "Channel Plus"), also spelt Canal Plus and sometimes abbreviated C+ or Canal, is a French premium television channel owned by Canal+. The channel was launched in Paris and Issy-les-Moulineaux on November 4, 1984, and broadcasts to Metropolitan France. It broadcasts several kinds of programming, mostly encrypted, but some unencrypted content can be viewed free of charge.

Canal+ was co-founded by André Rousselet and Pierre Lescure. An early pioneer was Alain de Greef, who joined in 1986.
Funny Aminals
Funny Aminals is a 1972 single-issue anthology underground comic book created by Robert Crumb and a collection of other artists. The work is notable for containing the first published version of Art Spiegelman's Maus, though the version that ran in Funny Aminals was aesthetically and thematically different from the series Spiegelman would publish in Raw Magazine and as a standalone book.

Raw (comics magazine)
Raw was a comics anthology edited by Art Spiegelman and Françoise Mouly and published in the United States by Mouly from 1980 to 1991. It was a flagship publication of the 1980s alternative comics movement, serving as a more intellectual counterpoint to Robert Crumb's visceral Weirdo, which followed squarely in the underground tradition of Zap and Arcade. Along with the more genre-oriented Heavy Metal, it was also one of the main venues for European comics in the United States in its day.
Hyperkino
Hyperkino is a standardized system of referencing and annotating films on digital carriers – attaching related content and analysis to individual frames. The name of the method, Hyperkino, is based on the intertwining of the concepts of textual criticism and hypertext.

Annotation
An annotation is extra information associated with a particular point in a document or other piece of information. It can be a note that includes a comment or explanation. Annotations are sometimes presented in the margin of book pages. For annotations of different digital media, see web annotation and text annotation.
Jorge Obeid
Jorge Alberto Obeid (24 November 1947 – 28 January 2014) was an Argentine Justicialist Party (PJ) politician who was twice governor of Santa Fe Province and thrice a member of the Argentine Chamber of Deputies.

Santa Fe Province
Santa Fe, officially Province of Santa Fe (Spanish: Provincia  de Santa Fe, Spanish pronunciation: [ˈsanta ˈfe], lit. "Holy Faith") is a province of Argentina, located in the center-east of the country. Neighboring provinces are from the north clockwise Chaco (divided by the 28th parallel south), Corrientes, Entre Ríos, Buenos Aires, Córdoba, and Santiago del Estero. Together with Córdoba and Entre Ríos, the province is part of the economico-political association known as the Center Region.

Santa Fe's most important cities are Rosario (population 1,193,605), the capital Santa Fe (369,000), Rafaela (100,000), Reconquista (99,000) Villa Gobernador Gálvez (74,000), Venado Tuerto (69,000), and Santo Tomé (58,000).
Kishan (surname)
Kishan (Hindi: किशन, Telugu: కిషన్) is a surname. Notable people with the surname include:

Gouri G. Kishan (1999), actress from Kerala

Ishan Kishan (1998), Indian international cricketer

Ravi Kishan (1969), Indian actor, politician, film producer and television personality

Sanjoy Kishan (born 1970), Bharatiya Janata Party politician

Sundeep Kishan (born 1987), Indian actor and producer

Vinoth Kishan (born 1989), Indian actor

Sanjoy Kishan
Sanjoy Kishan (born 26 January 1970 in Dhelakhat, Assam) is a Bharatiya Janata Party politician from Assam, India. He was elected to the Assam Legislative Assembly election in 2016, representing the Tinsukia constituency.
Emanuelle's Revenge
Emanuelle's Revenge (Italian: Emanuelle e Françoise le sorelline, lit. 'Emanuelle and Francene, the Sisters', released in the UK as Emanuelle and Francoise) is an Italian film directed by Joe D'Amato. It is a remake of the Greek film The Wild Pussycat (1969).
Unlike the French Emmanuelle series, to which it refers only in name, Emanuelle's Revenge has been described as being close to a sex-themed giallo, or as a combination of several genres: the rape and revenge film, the splatter film, the erotic film and the thriller.
The film was written by Bruno Mattei and D'Amato. Bruno Mattei co-directed the film with D'Amato, but only D'Amato was credited.

Rape and revenge
Rape and revenge, or rape-revenge, is a horror film subgenre characterized by an individual enacting revenge for rape or other sexual acts committed against them or others. Rape and revenge films are also commonly thrillers or vigilante films.

Notable for its graphic depiction of violence, rape, torture, and sexual imagery, rape and revenge films have attracted critical attention and controversy, often gaining a cult following and retrospectively associated with the New French Extremity, underground cinema, and arthouse cinema.
Gerbil leaf-eared mouse
The gerbil leaf-eared mouse  (Phyllotis gerbillus) is a species of rodent in the family Cricetidae.
It is found only in Peru.

It has been discovered that P. amicus and P. gerbillius are closely related as sister species. However, P. gerbilllius belongs to the clade Phyllotis, which contains amicus, andium, and gerbellius while wolffsohni belongs to Tapecomys. Measurements of 35 P. gerbillus adults were as follows; total length of 83.2 ± 0.72 (77-96 in ); tail 78.1 ± 1.13 (62-90 in); greatest length of skull, 23.44 ± 0.09 (22.2 - 24.5 in); zygomatic breadth, 12.32 ± 0.04 (11.7 -13.0 in) and weight, 17.37 ± 0.50 (14-25). This data excluded pregnant females.

Cricetidae
The Cricetidae are a family of rodents in the large and complex superfamily Muroidea. It includes true hamsters, voles, lemmings, muskrats, and New World rats and mice. At over 870 species, it is either the largest or second-largest family of mammals, and has members throughout the Americas, Europe and Asia.
Serenity Chasma
Serenity Chasma is the unofficial name given to a large pull-apart fault on Pluto's moon, Charon. It is part of a series of faults that run along the perimeter of Vulcan Planitia. It was discovered by the New Horizons mission, and informally named after the fictitious spaceship, Serenity.

Pull-apart basin
In geology, a basin is a region where subsidence generates accommodation space for the deposition of sediments. A pull-apart basin is a structural basin where two overlapping (en echelon) strike-slip faults or a fault bend create an area of crustal extension undergoing tension, which causes the basin to sink down. Frequently, the basins are rhombic or sigmoidal in shape.  Dimensionally, basins are limited to the distance between the faults and the length of overlap.
Tingena innotella
Tingena innotella is a species of moth in the family Oecophoridae. It is endemic to New Zealand and is found in both the North and South Islands. This species inhabits open native forest or scrubland and adults are on the wing from December to March. T. innotella appears to have an affinity for the silver tree fern.

Silver fern
Alsophila dealbata (synonyms Alsophila tricolor and Cyathea dealbata), commonly known as the silver fern or silver tree-fern, or as ponga /ˈpɒŋə/ or punga /ˈpʌŋə/ (from Māori kaponga or ponga), is a species of medium-sized tree fern, endemic to New Zealand. The fern is usually recognisable by the silver-white colour of the under-surface of mature fronds. It is a symbol commonly associated with the country both overseas and by New Zealanders themselves.
Sauk Valley Predators
The Sauk Valley Predators are a Premier Basketball League team that began play in the 2012 season. Based in Northwestern Illinois, the Predators play their home games at several sites in the region, including Sterling High School in Sterling, Illinois and Highland Community College in Freeport among others. The Predators team included players such as Carlton Fay (Southern Illinois University), Jereme Richmond (University of Illinois), Mike Rose (Eastern Kentucky) and Herman Favors (Georgia State). Head coach Kevin Keathley led the team to a winning season and a playoff appearance. Keathley was assisted by Kirk Engelkens and Ryan Vazquez. Darrick Druce was the strength and conditioning coach.

Sterling, Illinois
Sterling is a city in Whiteside County, Illinois, United States, along the Rock River. The population was 14,782 at the 2020 census, down from 15,370 in 2010. Formerly nicknamed "Hardware Capital of the World", the city has long been associated with manufacturing and the steel industry.
Hotel Kinston
Hotel Kinston is an historic hotel building located at Kinston, Lenoir County, North Carolina. It was built in 1927–1928, and is an 11-story, steel frame Art Deco-style building.  It is sheathed in red brick with cast stone Moorish stylistic details at the main entrance and top floors.  It was operated as a hotel until the 1960s. It houses senior citizen apartments.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1989.

Lenoir County, North Carolina
Lenoir County (/lɛˈnɔːr/ le-NOR) is a county in the U.S. state of North Carolina. As of the 2020 census, its population was 55,122. Its county seat is Kinston, located on the Neuse River, across which the county has its territory.

Lenoir County comprises the Kinston, NC Micropolitan Statistical Area.
Alan Hoo
Alan Hoo Hong-ching, SBS, SC, JP (Chinese: 胡漢清; born 5 October 1951) is a Hong Kong barrister and politician. He is the chairman of the Basic Law Institute, Hong Kong member of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) and vice-chairman of the Liberal Party.

Senior counsel
Senior Counsel, State Counsel (post-nominal letters: SC), or Senior Advocate is a title given to senior lawyers in some current or former Commonwealth nations, mainly those in which the British monarch is no longer head of state, making the title "King's Counsel" obsolete. Examples of such nations are Mauritius, Zambia, India (Senior Advocate), Bangladesh (Senior Advocate), Hong Kong, Ireland, South Africa, Kenya, Malawi, Singapore, Guyana and Trinidad and Tobago. Jurisdictions that have retained the monarch as head of state, but have nonetheless opted for the new title, include some states and territories of Australia, as well as Belize.

Just as a junior counsel is "called to the [Outer] Bar", a Senior Counsel is, in some jurisdictions, said to be "called to the Inner Bar". Senior Counsels may informally style themselves silks, as do their British counterparts.
Indi Hartwell
Samantha De Martin (born 17 August 1996), better known by the ring name Indi Hartwell, is an Australian professional wrestler. She is currently signed to Total Nonstop Action Wrestling (TNA) and also makes appearances on the independent circuit.

She is best known for her tenure in WWE from 2019 to 2024, where she was a one-time NXT Women's Champion and one-time NXT Women's Tag Team Champion with Candice LeRae, and she was a member of The Way stable. Before signing with WWE, De Martin performed for promotions such as Riot City Wrestling (RCW) and World Series Wrestling (WSW) in Australia. She was a one-time RCW Women's Champion and one-time WSW Women's Champion.

House of Glory
House of Glory (HOG) is an American professional wrestling school and independent promotion based in New York founded by Amazing Red.

The promotion has run shows in New York City, New York, Chicago, Illinois, Haltom City, Texas, Las Vegas, Nevada, Philadelphia, Pennsylvania, and Toronto, Ontario, Canada.
Stonewall Bank
Stonewall Bank, also, the Stonewall Bank Yelloweye Rockfish Conservation Areas (YRCA) is a bar, loosely southwest of Newport, Oregon, United States. Waldport and Yachats are also near. It is 17 miles (27 km) southwest of Yaquina Bay Light, and 14 miles (23 km) offshore. Running north, Stonewall Bank is 9 miles (14 km) long and 2.5 miles (4.0 km) wide. Locally, Stonewall Bank is known as the Rock Pile, has good fishing for salmon, black rockfish and flatfish.

It is split by a rocky channel, which was a seaward extension of the Yaquina River, when sea level was lower than today. Stonewall Bank runs from sea level to 160 metres (520 ft) deep, if more technically, its shallowest water is 7 metres (23 ft) deep.

Black rockfish
The black rockfish (Sebastes melanops), also known variously as the black seaperch, black bass, black rock cod, sea bass, black snapper and Pacific Ocean perch, is a species of marine ray-finned fish belonging to the subfamily Sebastinae, the rockfishes, part of the family Scorpaenidae. It is sometimes misidentified as the "red snapper".
Betina Riegelhuth
Betina Riegelhuth (born 17 June 1987) is a Norwegian handball player who plays for the Norwegian club Storhamar HE. She previously played for Ski, Njård IL, Bækkelaget and Team Esbjerg. She made her debut on the national team in 2010. Her first appearance in an international championship for the national selection was in the 2014 European Women's Handball Championship, where Norway won the gold medal. She also won a gold medal at the 2015 World Women's Handball Championship in Denmark.

She was part of the Team Esbjerg side that won the 2015-16 Damehåndboldligaen, the first national championship in club history.

She is a younger sister of Linn-Kristin Riegelhuth Koren.

SK Njård
SK Njård is a Norwegian multi-sports club from Vestre Aker, Oslo. It is named after Njörðr in Norse mythology.

Founded in 1924, it has sections for alpine skiing, fencing, team handball, cross-country skiing, tennis, gymnastics, and rhythmic gymnastics, orienteering together with IL Heming (as Heming/Njård), and has also had sections for bandy and basketball. Its arena Njårdhallen is used for indoor sports.

Its women's handball team plays in the second highest Norwegian league. Their most famous player was goalkeeper Jeanette Nilsen. Skiers in Njård include Celine Brun-Lie. Also, 2008 Olympic fencer Sturla Torkildsen represents the club.
Pakualaman
The Principality of Pakualaman (also written Paku Alaman; Dutch-spelling: Pakoe-alaman) is a minor Javanese princely state within the Sultanate of Yogyakarta. It was created in 1812 when Natakusuma (later Prince Paku Alam I) was rewarded for helping the British quell the conflict in Yogyakarta in June 1812. It became the mirror image of Mangkunegaran in the territory of the Surakarta Sunanate.

A Pakualaman Corps of 100 cavalry (later 50 cavalry and 100 infantry) was established, but was never to become as significant as the Mangkunegaran Legion, and disbanded in 1892. Due to Paku Alam VIII's role in the Indonesian independence movement, a law was passed to allow the position of vice-governor of the Yogyakarta Special Region to be filled hereditarily by the reigning Prince Paku Alam at any particular time, while the Sultans of Yogyakarta fills the role of Governor on a hereditary basis.

Paku Alam V
Paku Alam V, 5th Duke of Pakualaman between 1878 and 1900.
Pakualaman (also written Paku Alaman) became a small hereditary Duchy within the Yogyakarta Sultanate, as a mirror-image of Mangkunegaran in the territory of the Surakarta Sunanate.

The son of Paku Alam IV, Paku Alam V was the instigator of and buried at the graveyard in Girigondo.
Alan Geddes
Alan Raymond Geddes (7 August 1912 – 27 January 1993) was a New Zealand athlete. He represented his country at the 1938 British Empire Games in Sydney, finishing seventh in the 3-mile race and fourth in the 6-mile event. He placed second in the New Zealand cross-country championship on four occasions, but never won the event. In 1945 he won the 1-mile title at the New Zealand athletics championships, in a time of 4:30.2.

On 26 October 1939, Geddes married Flora Margaret Dorward Pyott at First Church, Dunedin. He died at Dunedin Hospital in 1993.

Dunedin Hospital
Dunedin Hospital is the main public hospital in Dunedin, New Zealand. It serves as the major base hospital for the Otago and Southland regions with a potential catchment radius of roughly 300 kilometres, and a population catchment of around 330,000.
Limbrick
Limbrick is a surname. Notable people with the surname include:

Anthony Limbrick (born 1983), Australian football coach

David Limbrick, Australian politician

Garrett Limbrick (born 1965), American football player

Warren Limbrick, New Zealand Anglican dean

David Limbrick
David Boyd Limbrick is an Australian politician. He became a Libertarian member of the Legislative Council  of the  Victorian Parliament in 2018, representing the South-Eastern Metropolitan Region. He resigned in April 2022 and unsuccessfully contested the 2022 federal election as a Senate candidate for his party. In June 2022, he returned to the Victorian Parliament, and was subsequently re-elected at the 2022 state election.