hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Den svenska sångboken
Den svenska sångboken ("The Swedish Song book") is a 1997 Swedish book with 331 songs (in 2003 a new version with 365 songs was published), written by Anders Palm and Johan Stenström. It was followed by the 1999 book Barnens svenska sångbok ("Children's Swedish Song book").

The book includes the most famous Swedish songs from earlier time until present, and the songwriters are among Carl Michael Bellman, Birger Sjöberg, Evert Taube, Lars Forssell, Olle Adolphson, Ulf Lundell, Mikael Wiehe, Lasse Berghagen, Benny Andersson, Eva Dahlgren, Lisa Ekdahl, Lasse Dahlquist and Åsa Jinder. In the end of the books there are comments and references to the songs.

Lisa Ekdahl
Lisa Ekdahl (born 29 July 1971) is a Swedish popular music singer and songwriter. She has so far released 10 albums, most of them in Swedish, but some entirely in English. Her voice has been described as "child-like" and "soft, supple and smooth".
Woman (Neneh Cherry song)
"Woman" is a song by Swedish singer-songwriter Neneh Cherry from her third studio album, Man (1996). Written by Cherry, her husband Cameron McVey, and Jonathan Sharp, the song was created as a take on American singer James Brown's 1966 hit "It's a Man's Man's Man's World". The song's lyrics describe the difficulties women face in life, allowing Cherry to be seen as an empowering female recording artist. Released on 22 July 1996 by Hut and Virgin, "Woman" became a chart hit in Europe and Australia, reaching the top 10 in Finland, Hungary, Iceland, the United Kingdom, and the Wallonia region of Belgium.

Man (Neneh Cherry album)
Man is the third solo studio album by Swedish singer Neneh Cherry, released on 2 September 1996 by Hut Records and Virgin Records.

Three singles were issued from the album, "Woman," "Kootchi," and "Feel It."

Preceding the album release, a duet with Youssou N'Dour called "7 Seconds" was released as a single to promote Senegalese singer studio set  The Guide. Almost two years later, the common track was added also to the Cherry's album.

The album includes two cover songs: "Trouble Man" by Marvin Gaye, which was included in the 1995 compilation Inner City Blues: The Music of Marvin Gaye; and "Golden Ring," a song by the band American Gypsy.
The Voice South Africa season 1
The Voice South Africa is a South African television music competition to find new singing talent. The first season began airing on 31 January 2016 on M-Net. The season is hosted by Lungile Radu with Stacy Norman as the V-Reporter, and are joined by coaches Kahn Morbee, Lira, Bobby van Jaarsveld, and Karen Zoid.

Richard Stirton won the first season on 22 May 2016.

Karen Zoid
Karen Zoid (born Karen Louise Greeff on 10 August 1978) is a  South African rock singer, songwriter, guitarist, composer and talk show host. Her work in both English and Afrikaans has gathered critical acclaim, and she has been dubbed South Africa's "Queen of Rock" by several major local publications. Her followers and, more generally, the South African youth have also been referred to as the "Zoid Generation" by the press. Zoid's current band members are Jeandré Schultz (guitar), Werner Ainslie (bass guitar), Anton Eloff (keys) and Giovanni Serci (drums). The singer is also known for hosting the kykNet television series Republiek van Zoid Afrika and was one of the judges on The Voice SA as well.
Eckhard Unger
Eckhard Unger (Landsberg an der Warthe, 11 April 1884 – 24 July 1966) was a German assyriologist.

Unger who was the curator of the Istanbul museum described the remains of Balawat Gates that are still in the Istanbul Museum. Unger was fully aware that the major parts of the gates were in London and Paris as he had visited both locations and discussed them with the respective curators.

In 1916, as curator of the Archeological Museum of Istanbul, he identified and described a copper-alloy object in the museum collection as an ell or measuring rod from Nippur. Dating to the first half of the third millennium BC or even earlier, possibly the oldest known measuring device, it supposedly defines the Sumerian cubit at about 518.6 millimetres. During World War I he made a first detailed research in Basilica cistern (yerebatan Sarnıcı) at İstanbul.

Sumer
Sumer (/ˈsuːmər/ SOO-mər) is the earliest known civilization, located in the historical region of southern Mesopotamia (now south-central Iraq), emerging during the Chalcolithic and early Bronze Ages between the 5th and 4th millennium BC. Like nearby Elam, it is one of the cradles of civilization, along with Egypt, the Indus Valley, the Erligang culture of the Yellow River valley, Caral-Supe, and Mesoamerica. Living along the valleys of the Tigris and Euphrates rivers, Sumerian farmers grew an abundance of grain and other crops, a surplus of which enabled them to form urban settlements. The world's earliest known texts come from the Sumerian cities of Uruk and Jemdet Nasr, and date to between c. 3350 – c. 2500 BC, following a period of proto-writing c. 4000 – c. 2500 BC.
Richard Fowler (cricketer)
Richard Harold Fowler (5 March 1887 – 27 October 1970) was an English first-class cricketer who played in four matches for Worcestershire in 1921.

Fowler was a clergyman, and after taking career-best figures of 5–33 against Gloucestershire at Stourbridge was informed that he would have been no-balled had he not had that vocation.

He was born in Islington, London, and died aged 83 in Clent, Worcestershire.

Stourbridge
Stourbridge (/ˈstaʊərbrɪdʒ/) is a market town in the Metropolitan Borough of Dudley in the West Midlands, England. Situated on the River Stour, the town lies around 11 miles (18 kilometres) west of Birmingham,
at the southwestern edge of the Black Country conurbation. Historically in Worcestershire, it was the centre of British glass making during the Industrial Revolution. The 2021 UK census recorded the town's population as 56,950.
IEEE James L. Flanagan Speech and Audio Processing Award
The IEEE James L. Flanagan Speech and Audio Processing Award is a Technical Field Award presented by the IEEE for an outstanding contribution to the advancement of speech and/or audio signal processing.  It may be presented to an individual or a team of up to three people.  The award was established by the IEEE Board of Directors in 2002. The award is named after James L. Flanagan, who was a scientist from Bell Labs where he worked on acoustics for many years.

Recipients of this award receive a bronze medal, certificate and honorarium.

James L. Flanagan
James Loton Flanagan (August 26, 1925 – August 25, 2015) was an American electrical engineer. He was Rutgers University's vice president for research until 2004. He was also director of Rutgers' Center for Advanced Information Processing and the Board of Governors Professor of Electrical and Computer Engineering. He is known for co-developing adaptive differential pulse-code modulation (ADPCM) with P. Cummiskey and Nikil Jayant at Bell Labs.
Sorte Nula
Sorte Nula is a Portuguese film directed by Fernando Fragata. It stars António Feio and was the highest-grossing Portuguese film in 2004.

Sorte Nula was released in December 9, 2004 and in 2005 the film won an award for Best Cinematography at the Boston International Film Festival.

António Feio
António Jorge Peres Feio (6 December 1954 – 29 July 2010) was a Portuguese actor and director who was awarded the honorific degree of "Comendador da Ordem do Infante D. Henrique" on 27 March 2010, by Aníbal Cavaco Silva (President of the Republic Portugal).
1995 Giro di Lombardia
The 1995 Giro di Lombardia was the 89th edition of the Giro di Lombardia cycle race and was held on 21 October 1995. The race started in Varese and finished in Bergamo. The race was won by Gianni Faresin of the Lampre team.

Varese
Varese (UK: /vəˈreɪzeɪ, -zi/ və-RAY-zay, -⁠zee, US: /vɑːˈreɪseɪ/ var-AY-say; Italian: [vaˈreːze] ⓘ or [vaˈreːse]; Varesino: Varés [ʋaˈreːs]; Latin: Baretium; archaic German: Väris) is a city and comune in north-western Lombardy, northern Italy, 55 km (34 mi) north-west of Milan. The population of Varese in 2018 was 80,559.

It is the capital of the Province of Varese. The hinterland or exurban part of the city is called Varesotto.
St Michael & All Angels Church, Pelsall
St Michael & All Angels Church is an Anglican parish church in Pelsall, West Midlands, England. It was built in 1844 to replace an older church on Paradise Lane and was completed in 1889. The Deans of Wolverhampton were vicars until 1846 when the church came under the ecclesiastical district of Pelsall. The churchyard has a memorial to the 1872 Pelsall Hall Colliery disaster when 22 miners died when the pit was flooded by a sudden rush of water. The Bishop of Lichfield and the village paid tribute to the miners and had a memorial erected at St Michael and All Angels Churchyard. The church sits at the junction of Hall Lane and Church Road. It is within the "Pelsall Common" conservation area though it is not listed. The church hall is used by the local community.

Dean of Wolverhampton
The Dean of Wolverhampton was the head of the chapter of canons at St Peter's Collegiate Church, Wolverhampton, until the chapter was disestablished in 1846. The collegiate church was, until that point, a royal peculiar falling outside of the diocesan and provincial structures of the Church of England. Today, the church is district church within a team parish led by a rector, although it has its own vicar and curate within the team. It is now part of the Diocese of Lichfield.
Sleepwalking (Memphis May Fire album)
Sleepwalking is the debut studio album by American metalcore band Memphis may Fire. The album was released through Trustkill Records on July 21, 2009. This album is the first album to feature lead vocalist Matty Mullins after former lead vocalist Chase Ryan left the band in 2008. Scheduled to be released summer 2008, the release got delayed because of the line-up change. Mullins has described the album as "a new breed of rock 'n' roll" and musically it has "more aggressive guitar-work and noticeably more melodic, but still retains that Southern swagger".

The song "Ghost in the Mirror" was featured on the Saw VI soundtrack with an accompanying music-video for the DVD-release of the movie.

Trustkill Records
Trustkill Records is an American independent record label that started as a hardcore punk fanzine in April 1993. It started releasing hardcore, metal and rock records and merchandise in 1994. In 2010, the president of Trustkill, Josh Grabelle, formed a new label called Bullet Tooth Records. In 2022, the rights to the label were reverted to Grabelle and he resumed operations. The label has sold over two million albums worldwide.
Piz San Jon
Piz San Jon is a mountain in the Sesvenna Range of the Alps, located south of Scuol in the canton of Graubünden. It is composed of three summits: Piz San Jon Dadaint (3,093 m), Piz San Jon d'Immez (3,065 m) and Piz San Jon Dadora (3,048 m). All are located on the range between the Val S-charl and the Val Lischana.

Scuol
Scuol (Romansh: [ˈʃkuɔ̯l] ⓘ) is a municipality in the Engiadina Bassa/Val Müstair Region in the Swiss canton of Grisons.  The official language in Scuol is Romansh.  On 1 January 2015 the former municipalities of Ardez, Guarda, Tarasp, Ftan and Sent merged into Scuol.
Caliscelidae
Caliscelidae is a family of planthoppers, sap-sucking insects that belong to the order Hemiptera, suborder Auchenorrhyncha and superfamily Fulgoroidea. They are somewhat anomalous and have often been included within the family Issidae. Studies made in 2013 of the phylogeny of the Issidae and other groups using molecular techniques support the treatment of the group as a separate family. Sexual dimorphism can be marked. Some members of the family are called piglet bugs due to the shape of their snout. A particularly aberrant genus described in 2011 from India, Formiscurra, has males that resemble ants.

Snout
A snout is the protruding portion of an animal's face, consisting of its nose, mouth, and jaw. In many animals, the structure is called a muzzle, rostrum, beak, trunk or proboscis. The wet furless surface around the nostrils of the nose of many mammals is called the rhinarium (colloquially this is the "cold wet snout" of some mammals). The rhinarium is often associated with a stronger sense of olfaction.
AyosDito.ph
AyosDito.ph was an online classified-ads website for Filipinos to buy and sell online, regardless of their location in the Philippines. It was owned and operated by 701Search Pte. Ltd., which is a joint venture between media giants Singapore Press Holdings and Schibsted.

Classified advertising
Classified advertising is a form of advertising, particularly common in newspapers, online and other periodicals, which may be sold or distributed free of charge. Classified advertisements are much cheaper than larger display advertisements used by businesses, although display advertising is more widespread. They were also commonly called "want" ads, starting in 1763, and are sometimes called small ads in Britain.
Eoscapherpeton
Eoscapherpeton is an extinct genus of giant salamander, known from the Late Cretaceous of Central Asia. Fossils have been found in the Cenomanian aged Khodzhakul Formation and Dzharakuduk Formation, Turonian aged Bissekty Formation and the Coniacian-Santonian aged Aitym Formation of Uzbekistan, the Santonian aged Yalovach Formation of Tajikistan, and the Santonian-lower Campanian aged Bostobe Formation and Campanian aged Darbasa Formation of Kazakhstan.

Aitym Formation
The Aitym Formation is a geological formation in Uzbekistan which possibly dates to the Santonian stage of the Late Cretaceous period.

The formation has not been precisely dated. However, certain fossils suggest the formation was deposited during the Santonian stage of the Late Cretaceous period.
Alexis Roger
Alexis-André Roger (11 June 1814 – 1846) was a French composer.

Born in Château-Gontier, in 1828 Roger was admitted to study at the Conservatoire de Paris. He studied harmony with Victor Dourlen, counterpoint with Anton Reicha, piano with Pierre Zimmermann and organ with François Benoist. His composition teachers were Jean-François Lesueur and Ferdinando Paër.

After a commendatory mention in 1838, he won the Premier Grand Prix in 1842 with the cantata La Reine flore in the competition for the Prix de Rome. At the beginning of 1843 he began his two-year stay at the Villa Medici in Rome, which was associated with the prize. This was followed by a trip to Vienna and to Germany, where he died in 1846 at the age of thirty-two.

Only one violin textbook (Grande méthode de violon) which was published in Paris in 1830, has survived of his works.

Ferdinando Paer
Ferdinando Paer (1 June 1771 – 3 May 1839) was an Italian composer known for his operas. He was of Austrian descent and used the German spelling Pär in application for printing in Venice, and later in France the spelling Paër.
2010 Barcelona Open Banco Sabadell – Singles
Fernando Verdasco defeated Robin Söderling in the final, 6–3, 4–6, 6–3, to win the singles tennis title at the 2010 Barcelona Open. It was his first Barcelona Open title.

Rafael Nadal was the five-time reigning champion, but withdrew before the tournament due to fatigue.

Iván Navarro (tennis)
Iván Navarro Pastor (Spanish pronunciation: [iˈβan naˈβaro pasˈtoɾ]; born 19 October 1981) is a tennis coach and a former professional player from Spain. He reached a career high singles ranking of No. 67 in March 2009. He employed the serve-and-volley strategy, very much like his compatriot Feliciano López. During his playing career, he had a unique habit of changing racquets each game, using one racquet for serving and another for returning.
Manthai
Manthai (Tamil: மாந்தை, romanized: Māntai) is a coastal town and an ancient harbor situated in the Mannar district, of the Northern Province of Sri Lanka. Manthai functioned as the main port of the Anuradhapura Kingdom throughout its history.

Historically known as Manthottam in Tamil and Manthota or Mahathiththa in Sinhalese, it is an important religious site in the island for the Hindus, due to the Ketheeswaram Kovil, one of the five Ishwarams dedicated to Shiva in the island.

Mannar District
Mannar District  (Tamil: மன்னார் மாவட்டம் Maṉṉār Māvaṭṭam; Sinhala: මන්නාරම දිස්ත්‍රික්කය) is one of the 25 districts of Sri Lanka, the second level administrative division of the country. The district is administered by a District Secretariat headed by a District Secretary (previously known as a Government Agent) appointed by the central government of Sri Lanka. The capital of the district is Mannar, which is located on Mannar Island.
Flipside (Freeway song)
"Flipside" is a song by American rapper Freeway, released as the third single from his debut studio album Philadelphia Freeway (2003). It features American rapper Peedi Crakk and was produced by Just Blaze. The single was released through The Island Def Jam Music Group, Jay-Z's Roc-A-Fella Records and Criminal Background Records.

State Property (group)
State Property is a hip hop group from Philadelphia, Pennsylvania, led by rapper Beanie Sigel with fellow Philadelphia rappers Freeway, Peedi Crakk, Oschino Vasquez, and Omillio Sparks, and the duo Young Gunz (Young Chris and Neef Buck). Formed in 2000, they signed with Jay-Z's Roc-A-Fella Records to release two studio albums: their eponymous debut album (2002) and The Chain Gang Vol. 2 (2003), both of which saw critical and commercial success. The former album accompanied the namesake film in which the group starred, while its sequel was released in 2005 and mainly starred Sigel. Each member was dropped from the label in late 2007, leaving the future of the group in question.
Anand Chaudhari
Anand Chaudhari (born 17 October 1971) is an Indian politician from Gujarat. He is a member of the Gujarat Legislative Assembly from Mandvi Assembly constituency, which is reserved for Scheduled Tribe community, in Surat district. He won the 2017 Gujarat Legislative Assembly election representing the Indian National Congress.

2017 Gujarat Legislative Assembly election
The 14th Gujarat Legislative Assembly election, 2017 was held on 9 December 2017 and 14 December 2017 in the Indian state of Gujarat to elect the Members of Legislative Assembly (MLA). The votes were counted on 18 December. All 182 members of the 14th Gujarat Legislative Assembly were elected with the leader of the largest party or coalition expected to become the next chief minister.

The incumbent Bharatiya Janata Party obtained a simple majority with an increase in the vote share. Despite suffering a decrease in the number of seats, the incumbent government retained a simple majority in the house. The vote share and number of seats for Congress increased from the previous election in 2012. This was the highest number of seats won by the Congress in the last 32 years (after the 1985 election, in which Congress won 149 seats). The next election was held in December 2022.
White guilt
White guilt is a belief that white people bear a responsibility for the harm which has resulted from historical or current racist treatment of people belonging to other ethnic groups, as for example in the context of the Atlantic slave trade, European colonialism, and the genocide of indigenous peoples.

In certain regions of the Western world, it can be called white settler guilt, white colonial guilt, and other variations, which refer to the guilt more pointedly in relation to European settlement and colonization. The concept of white guilt has examples both historically and currently in the United States, Australia and to a lesser extent in Canada, The Netherlands, South Africa, France, and the United Kingdom. The feeling of white guilt has been described by psychologists such as Lisa Spanierman and Mary Heppner as one of the psychosocial consequences of racism for white individuals along with empathy for victims of racism and fear of non-white people.

Shelby Steele
Shelby Steele (born January 1, 1946) is an American author, columnist, documentary film maker, and a Robert J. and Marion E. Oster Senior Fellow at Stanford University's Hoover Institution. He specializes in the study of race relations, multiculturalism, and affirmative action.
Hundred of Forster
The Hundred of Forster, formerly the hundreds of Giles and Morphett, is a cadastral hundred in the County of Albert, South Australia.

The localities of Forster, Purnong, and Claypans are within the hundred along with a large southern part of the bounded locality of Nildottie.

Forster, South Australia
Forster is a locality in the Murraylands region of South Australia. It lies on the inside of a bend on the east/left bank of the Murray River north of Walker Flat.

Forster previously had a Methodist Church in the locality. Reverend Clem Hawke (later father of Prime Minister Bob Hawke) was Methodist home missionary there in 1919. It also had a Lutheran Church. The original church building built in 1904 was burnt down in 1920 and replaced in 1921.
Radwa Sayed
Radwa Sayed is an Egyptian karateka. She is a bronze medalist at the World Karate Championships and a two-time medalist at the African Games. In 2021, she represented Egypt in the women's 55 kg event at the 2020 Summer Olympics held in Tokyo, Japan.

Karate World Championships
The Karate World Championships, also known as the WKF World Karate Championships, are the highest level of competition for karate organized by the World Karate Federation (WKF).  The competition is held in a different city every two years. Championships in the 2000s included Madrid in 2002, Monterrey in 2004, Tampere in 2006, Tokyo in 2008, and Belgrade in 2010. The competition was initially riddled with controversy regarding karate styles and the ruleset.

In 1980, women were first allowed to compete in the championships.
Melancholic Princess
Melancholic Princess (Chinese: 傾國怨伶; pinyin: Qīng guó yuàn líng; Wade–Giles: Ching1-kuo2 Yüen4-ling2; Zhuyin Fuhao: ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄢˋ ㄌㄧㄥˊ; lit. 'Melancholic Beauty in the Han-ling Palace Hall') is a Taiwanese comic book series (called manhua in Taiwan) written and illustrated by the comic artist You Su-lan, serialized in Weekend Comics since 1989 and published by Da Ran Culture in 1991. The series is the 1st installment of The Seven Mirrors' Stories collection, followed by The King of Blaze.

Manhua
Manhua (traditional Chinese: 漫畫; simplified Chinese: 漫画; pinyin: mànhuà) are Chinese-language comics produced in Greater China. Chinese comics and narrated illustrations have existed in China throughout its history.

They are usually graphic and can be written for a myriad of genres, including romance, fantasy, historical, thrillers, paranormal, and horror. The narratives are varied but often include tropes and plots common to Asian culture and settings.

The first major manhua magazine, Shanghai Sketch, first published in 1928. During the early 20th century, political manhua  were printed as propaganda during times of political upheaval. At the start of the 21st century, Chinese cartoonists began to publish manhua through social media and microblogging websites.
Kharuara Halt railway station
Kharaura Halt railway station is a halt railway station on the Bakhtiyarpur–Tilaiya line under the Danapur railway division of East Central Railway zone. It is situated at Kharaura in Nalanda district in the Indian state of Bihar.

Nalanda district
Nalanda district is one of the thirty-eight districts of the state of Bihar in India. Bihar Sharif is the administrative headquarters of this district. The districts is home to the ancient Nalanda Mahavihara a UNESCO World Heritage Site. Nalanda is located in the Magadh region of southern Bihar.