hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Boat Race 1965
The 111th Boat Race took place on 3 April 1965.  Held annually, the event is a side-by-side rowing race between crews from the Universities of Oxford and Cambridge along the River Thames.  The race was won by Oxford, who led from the start, by three-and-three-quarter-lengths, in the third fastest time in Boat Race history.  Isis won the inaugural reserve race while Cambridge won the Women's Boat Race.

Henley Boat Races
The Henley Boat Races were a series of annual rowing races between various crews representing the University of Oxford and the University of Cambridge.

The event included the Lightweight Men's Boat Race from 1975 to 2018, the Women's Boat Race from 1977 to 2014, the Lightweight Women's Boat Race from 1984 to 2019, and the Collegiate Boat Races from 2010 to 2019. Between 2015 and 2020, the openweight and lightweight Varsity races previously held at Henley were relocated to the Championship Course to match the openweight men's Boat Race, at which point the Collegiate Boat Races were scrapped.
Alexandra Newton
Alexandra C. Newton is a Canadian and American biochemist. She is a Distinguished Professor of pharmacology at the University of California, San Diego. Newton runs a multidisciplinary Protein kinase C and Cell signaling biochemistry and cell biology research group in the School of Medicine, investigating molecular mechanisms of signal transduction in the Phospholipase C (PLC) and Phosphoinositide 3-kinase (PI3 kinase, or PI3-K) signaling pathways. She has been continuously funded by the US National Institutes of Health since 1988.

Daniel E. Koshland Jr.
Daniel Edward Koshland Jr. (March 30, 1920 – July 23, 2007) was an American biochemist. He reorganized the study of biology at the University of California, Berkeley,  and was the editor of the leading U.S. science journal, Science, from 1985 to 1995. He was a member of the United States National Academy of Sciences, the American Academy of Arts and Sciences, and the American Philosophical Society.
Kumali
Kumali, installed 2006, is a Vekoma Suspended Looping Coaster (SLC), located in Flamingo Land Resort in North Yorkshire, England. The ride is an Shenlin model layout and has four inversions, including the cobra roll which overlooks a lake. It is named after the alpha male of the zoo's lion pride. In 2008 Flamingo Land added video recorders to each car so riders can purchase their own video of them on the ride as well as the on-ride photo. The themed Kumali ride music was written and produced by ElectricStreetPolice, a British TV composer by the name of Paul Bickerdike who has credits on TV and in film at Cannes. Kumali is one of only three operating Vekoma SLCs in the UK. The Odyssey at Fantasy Island Ingoldmells, Skegness, is the largest, and the other, Infusion at Blackpool Pleasure Beach, is the smallest.

Infusion (roller coaster)
Infusion is an inverted roller coaster at Pleasure Beach Resort (better known as Blackpool Pleasure Beach) in Blackpool, England. It opened on 2 May 2007, and was built by Vekoma.

It is a 689m Standard "Mark 3" model of the Suspended Looping Coaster (SLC), and was the first of its kind to be suspended entirely over water.
Deborah (Genesis)
Deborah (Hebrew: דְּבוֹרָה Deborah) appears in the Hebrew Bible as the wet nurse of Rebecca (Genesis 35:8). She is first mentioned by name in the Torah when she dies in a place called Allon Bachuth (אלון בכות), "Tree of Weepings" (Genesis 35:8), and is buried by Jacob, who is returning with his large family to Canaan.

According to Rashi, Deborah was sent by Laban to care for his sister Rebecca when the latter went to marry Isaac (Genesis 24:59). After Rebecca's son Jacob had been away from home for 22 years, Rebecca dispatched her loyal nurse to tell Jacob that it was safe for him to return home. The elderly nurse delivered her message and died on the return journey.

Laban (Bible)
Laban (Biblical Hebrew: לָבָן‎, romanized: Lāḇān, lit. 'White'), also known as Laban the Aramean, was a figure in the Book of Genesis of the Hebrew Bible. He was the brother of Rebekah, the woman who married Isaac and bore Jacob. Laban welcomed his nephew and set him the stipulation of seven years' labour before he permitted him to marry his daughter Rachel. Laban tricked Jacob into marrying his elder daughter Leah instead. Jacob then took Rachel as his second wife, on condition of serving an additional seven years' labour.

Laban and his family were described as dwelling in Paddan Aram, in Mesopotamia.
The Illegitimates
The Illegitimates is a six-issue, 2013 American espionage comic book miniseries created by actor/comedian Taran Killam, written by Killam and comic book writer/novelist Marc Andreyko, illustrated by Kevin Sharpe, and featuring a first issue cover by Jerry Ordway. It is published by IDW Publishing, and premiered on December 18, 2013. The book focuses on a team of illegitimate siblings who are charged with taking the place of their father, Jack Steele, a James Bond-like superspy, after his death.

2013 in comics
Notable events of 2013 in comics. It includes any relevant comics-related events, deaths of notable comics-related people, conventions and first issues by title. For an overview of the year in Japanese comics, see 2013 in manga.
United Nations Security Council Resolution 682
United Nations Security Council resolution 682, adopted unanimously on 21 December 1990, after recalling Resolution 186 (1964) and all resolutions on Cyprus up to the most recent Resolution 680 (1990), the Council expressed its concern regarding the "chronic and ever-deepening financial crisis" facing the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus.

In this regard, the current resolution decided to examine the problems of financing the Force and would report back by 1 June 1991 on the matter, with the view to putting into effect an alternative method of financing the Force. Members of the Council did not consider withdrawing the Force from the island, noting its necessity as a valuable peacekeeping mission.

United Nations Security Council Resolution 186
United Nations Security Council Resolution 186, adopted unanimously on 4 March 1964 during the Cyprus crisis of 1963–64, calling on all member states to conform to their obligations under the Charter, asked the Government of Cyprus to take all additional measures necessary to stop violence and bloodshed and called on communities in Cyprus and their leaders to act with restraint.  The resolution then recommended the creation of a peace-keeping force in the interest of preserving international peace and to prevent a recurrence of fighting and that, in agreement with the Governments of Greece, Turkey and the United Kingdom, a mediator would be appointed to try to promote a peaceful solution to the problem confronting Cyprus.
Conservative Party Archive
The Conservative Party Archive (CPA) is the official place of deposit for the historic records of the Conservative Party of the United Kingdom. Based at the Bodleian Library in Oxford, England, it was established as a centre for people.

Conservative Research Department
The Conservative Research Department  (CRD) is part of the central organisation of the Conservative Party in the United Kingdom. It operates alongside other departments of Conservative Campaign Headquarters in Westminster.

The CRD has been described as a training ground for leading Conservative politicians. Former CRD advisers to have served in the Cabinet include former prime minister David Cameron, former deputy prime minister Oliver Dowden, former chancellor of the exchequer George Osborne, former defence secretary Michael Portillo, former chancellor of the Duchy of Lancaster Oliver Letwin and former health secretary Andrew Lansley. After 1945, Enoch Powell, Iain Macleod, Reginald Maudling and Chris Patten passed through it.
Cultural influence of Star Trek
The science fiction multimedia franchise of Star Trek since its original debut in 1966 has been one of the most successful television series in science fiction television history and has had a large influence in popular culture as a result.

The original series, which aired in the late 1960s, has since spawned eleven successor series and fourteen movies as of October 2025, merchandise, and a multibillion-dollar industry collectively known as the Star Trek franchise. The franchise is owned by CBS Studios, which currently owns television properties previously held by Paramount Pictures, the studio that produced Star Trek for many decades. Paramount Global continues to hold DVD rights to the television series, and the rights to produce feature films.

Two films, Galaxy Quest (1999) and Free Enterprise (1999), and a television series, The Orville, have been inspired by the cultural influence of Star Trek.

Scotty (Star Trek)
Montgomery "Scotty" Scott is a fictional character in the science fiction franchise Star Trek. First portrayed by James Doohan in the original Star Trek series, Scotty also appears in the animated Star Trek series, 10 Star Trek films, the Star Trek: The Next Generation episode "Relics", and in numerous books, comics, and video games.

Simon Pegg has assumed the character and appeared in the Star Trek reboot (2009) and its sequels, Star Trek Into Darkness (2013) and Star Trek Beyond (2016). In 2023, a young version of Scotty appeared in the final episode of the second season of Star Trek: Strange New Worlds, portrayed by Martin Quinn, who would go on to play Scotty as a regular character in the third season. Later in 2023, an animated version of Scotty was played by Carlos Alazraqui in a Very Short Treks episode.
Niederholzklau
Niederholzklau is a constituent community of Freudenberg, Siegen-Wittgenstein, North Rhine-Westphalia, Germany.

Niederholzklau was first mentioned in 1256. Until December 31, 1968, the village belonged as an independent municipality to the Amt Freudenberg. On 1 January 1969 Niederholzklau was renamed a district of the city of Freudenberg.

It borders the Freudenberg districts of Oberholzklau and Alchen and the Siegen district of Langenholdinghausen.

Siegen
Siegen (German pronunciation: [ˈziːɡn̩] ⓘ) is a city in Germany, in the south Westphalian part of North Rhine-Westphalia.

It is located in the district of Siegen-Wittgenstein in the Arnsberg region. The university town (nearly 20,000 students in the 2018–2019 winter semester) is the district seat, and is ranked as a "higher centre" in the South Westphalian urban agglomeration.

In 1975, municipal reforms and amalgamations lifted Siegen's population above the 100,000 mark.
Detonator (game)
Detonator, also known as Shake Shake Bang Bang, is a drinking game where players smash an unopened beer can against their heads in turn, until the can ruptures. It is played across the United States, and supposedly originated among college students attending Gonzaga University.

Drinking game
Drinking games are games which involve the consumption of alcoholic beverages and often enduring the subsequent intoxication resulting from them. Evidence of the existence of drinking games dates back to antiquity. Drinking games have been banned at some institutions, particularly colleges and universities.
Jorunn Bjarnadottir
Jórunn Bjarnadóttir (Old Norse: [ˈjoːronː ˈbjɑrnɑˌdoːtːez̠]; Modern Icelandic: [ˈjouːrʏn ˈpja(r)tnaˌtouhtɪr̥]) is a female character who appears in Laxdœla saga, one of the Icelandic family sagas (Icelandic: Íslendingasögur). She first appears in chapter 9, where she is introduced as the wife of a powerful Icelandic chieftain (Icelandic: goði) Höskuldr Dala-Kollsson from Höskuldsstaðir in Laxárdalur, Iceland.

Laxdæla saga
Laxdæla saga (Icelandic pronunciation: [ˈlaksˌtaiːla ˈsaːɣa] ⓘ), Old Norse Laxdœla saga (Old Norse pronunciation [ˈlɑksˌdøːlɑ ˈsɑɣɑ]) or The Saga of the People of Laxárdalur, is one of the sagas of Icelanders. Written in the 13th century CE, it tells of people in the Breiðafjörður area in western Iceland from the late 9th century CE to the early 11th century CE. The saga particularly focuses on a love triangle between Guðrún Ósvífrsdóttir, Kjartan Ólafsson and Bolli Þorleiksson. Kjartan and Bolli grow up together as close friends but the love they both have for Guðrún causes enmity between them.

Second only to Njáls saga in the number of medieval manuscripts preserved, Laxdæla saga remains popular and appreciated for its poetic beauty and pathos.
WMJR
WMJR (1380 AM) is a radio station broadcasting a Catholic format as an affiliate of Relevant Radio. Licensed to Nicholasville, Kentucky, United States, the station serves the Lexington area. The station is owned by Relevant Radio, Inc.

Relevant Radio
Relevant Radio (corporate name Relevant Radio, Inc.) is a radio network in the United States, mainly broadcasting talk radio and religious programming involving the Catholic Church. Relevant Radio broadcasts "talk radio for Catholic life" over a network of 205 stations. Relevant Radio owns and operates 132 stations, and distributes programs to an additional 73 affiliates.

Relevant Radio is a 501(c)(3) non-profit organization headquartered in Lincolnshire, Illinois, with additional studios in Green Bay, Wisconsin.

The network airs a variety of programming aimed at Catholics and others interested in the Catholic Church.
Ascheberg
Ascheberg (German pronunciation: [ˈaʃəbɛʁk]) is a municipality in the district of Coesfeld in the state of North Rhine-Westphalia, Germany.
The neighbouring cities, towns and municipalities of Ascheberg are (clockwise, starting in the North) the city Münster, the town Drensteinfurt (District Warendorf), the city Hamm, the town Werne (District Unna, the municipalities Nordkirchen and Senden (both District Coesfeld)

Nordkirchen
Nordkirchen (German pronunciation: [nɔʁtˈkɪʁçn̩]) is a municipality in the district of Coesfeld, in North Rhine-Westphalia, Germany. Nordkirchen's most famous site is Schloss Nordkirchen, built in the 18th century for a local bishop and known as the Versailles of Westphalia, as it is the largest residence in that part of Germany. Nordkirchen is known as location of a transmission site for medium wave for transmitting the program of Deutschlandfunk, the Nordkirchen transmitter.
Old wives' tale
"Old wives' tale" is a colloquial expression referring to spurious or superstitious claims. They can be said sometimes to be a type of urban legend, said to be passed down by older women to a younger generation. Such tales are considered superstition, folklore or unverified claims with exaggerated and/or inaccurate details. Old wives' tales often centre on women's traditional concerns, such as pregnancy, puberty, social relations, health, herbalism and nutrition.

Superstition
A superstition is any belief or practice considered by non-practitioners to be irrational or supernatural. It is commonly applied to beliefs and practices surrounding luck, fate, magic, amulets, astrology, fortune telling, spirits, and certain paranormal entities, particularly the belief that future events can be foretold by specific unrelated prior events.

The word superstition is also used to refer to a religion not practiced by the majority of a given society regardless of whether the prevailing religion contains alleged superstitions or to all religions by the antireligious.
Semyon Varlamov
Semyon Aleksandrovich Varlamov (Russian: Семён Александрович Варламов, IPA: [sʲɪˈmʲɵn vɐrˈlaməf]; born 27 April 1988) is a Russian professional ice hockey player who is a goaltender for the New York Islanders of the National Hockey League (NHL).

He first played professionally with Lokomotiv Yaroslavl of the then Russian Superleague (RSL) after he was drafted in the first round, 23rd overall, by the Washington Capitals in the 2006 NHL entry draft. He would later spend eight NHL seasons with the Colorado Avalanche before signing with the Islanders in the summer of 2019.

Ivan Kasutin
Ivan Kasutin (born October 17, 1986) is a Russian professional ice hockey goaltender who currently plays for Metallurg Novokuznetsk in the Supreme Hockey League (VHL). He has previously played as a journeyman with nine clubs within the Kontinental Hockey League (KHL).
Innisfail State College
Innisfail State College is a government combined primary and comprehensive secondary school, special needs school, and technical college facility in the suburb of Innisfail Estate (Queensland, Australia), in the Cassowary Coast Region of that state. The college is in "Division 5" of the Cassowary Coast Regional Council local government area.

Department of Education (Queensland)
The Department of Education is a ministerial department of the Queensland Government responsible for the administration and quality of education in Queensland, Australia. The department is composed of two separate portfolios, Education Queensland and Early Childhood Education and Care (ECEC). The department also encompasses the Queensland Curriculum and Assessment Authority, a separate statutory authority responsible for creating syllabuses, curriculums, and assessment.
Battle of Marcellae
The Battle of Marcellae (Bulgarian: Битката при Маркели; Greek: Μάχη των Μαρκελλών) was fought on the 20 July 792 between the forces of the Byzantine Empire, led by Constantine VI, and those of the First Bulgarian Empire under Kardam. The Byzantines were routed and forced to retreat to Constantinople. Fighting took place at Marcellae (Markeli), near the modern town of Karnobat in southeastern Bulgaria, the same site as an earlier battle in 756.

Theophanes the Confessor
Theophanes the Confessor (Greek: Θεοφάνης Ὁμολογητής) or Theophanes of the Great Field (Greek: Θεοφάνης τοῦ Μεγάλου Ἄγρου; c. 759 – 817 or 818) was a member of the Byzantine aristocracy who became a monk and chronicler. He served in the court of Emperor Leo IV the Khazar before taking up the religious life. Theophanes attended the Second Council of Nicaea in 787 and resisted the iconoclasm of Leo V the Armenian, for which he was imprisoned. He died shortly after his release.

Theophanes the Confessor, venerated on 12 March in both the Catholic Church and the Eastern Orthodox Church, should not be confused with Theophanes of Nicaea, whose feast is commemorated on 11 October.
Lipps Island
Lipps Island is a small rocky island 0.37 kilometres (0.2 nmi) west of Litchfield Island, off the southwest coast of Anvers Island, off the Antarctic Peninsula. Lipps Island was named by the United States Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) for Dr. Jere H. Lipps, leader (1971–1974) of the United States Antarctic Research Program (USARP) team making studies of shallow water benthic foraminifera and other organisms along Antarctic Peninsula, including this area.  Lipps Island is located in Arthur Harbor near the US Antarctic Research Program's Palmer Station.

Anvers Island
Anvers Island or Antwerp Island or Antwerpen Island or Isla Amberes is a high, mountainous island 61 km (38 miles) long, the largest in the Palmer Archipelago of Antarctica. It was discovered by John Biscoe in 1832 and named in 1898 by the Belgian Antarctic Expedition under Adrien de Gerlache after the province of Antwerp in Belgium. It lies south-west of Brabant Island at the south-western end of the group. The south-western coastline of the island forms part of the Southwest Anvers Island and Palmer Basin Antarctic Specially Managed Area (ASMA 7). Cormorant Island, an Important Bird Area, lies 1 km off the south coast.

There is a small science outpost called Palmer Station on the south end of Anvers island since the late 1960s; it is the smallest and farthest north of three the U.S. has on the continent. It is staffed by a few dozen people mostly doing marine and biology research, and is usually resupplied by ship as it has no regular airport.
Antipater Etesias
Antipater Etesias (Greek: Ἀντίπατρος Ἐτησίας, Ἀntípatros Ἐtēsías) was a king of Macedon. He was the son of Cassander's brother Phillip. He became king after the death of Ptolemy Keraunos and the ousting of Meleager. His reign lasted only a period of 45 days. The Macedonians gave Antipater the name Etesias, because the etesian winds blew during the short time that he was king. He failed as the leader of the army and was deposed by Sosthenes, possibly an officer in the army of Lysimachus in the 280's or 279 BC. Despite this he still had a following in some parts of Macedon and was defeated by Antigonus II Gonatas. After this he fled to Egypt where he is mentioned 20 years later, encouraged by the king Ptolemy III Euergetes as a potential rival claimant to the Macedonian throne.

Lysimachus
Lysimachus (/lɪˈsɪməkəs/; Greek: Λυσίμαχος, Lysimachos; c. 360 BC – 281 BC) was a Thessalian officer and successor of Alexander the Great who became king of Thrace in 306 BC, Asia Minor in 301 BC and Macedon in 288 BC.
2002 Fed Cup Europe/Africa Zone Group II – Pool D
Group D of the 2002 Fed Cup Europe/Africa Zone Group II was one of four pools in the Europe/Africa Zone Group II of the 2002 Fed Cup. Three teams competed in a round robin competition, with the team placings determining where they will be positioned within the play-offs.

2002 Fed Cup Europe/Africa Zone Group II – play-offs
The Knockout Stage of the 2002 Fed Cup Europe/Africa Zone Group I was the final stage of the Zonal Competition involving teams from Europe and Africa. Using the positions determined in their pools, the fourteen teams were divided into four different knock-out sections, with the four winners advancing to Group I next year.
Mark Estdale
Mark Estdale is a British voice director, sound engineer, voice actor, and casting director. In the 1980s, he worked as a sound engineer for musicians such as The Box, UV PØP, and industrial band In the Nursery. He co-founded the electronic band Chains with Peter Hope, which in 1986 released a single on Native Records. In the 1990s, Estdale began working on video games, and is well known in the industry for founding the voice production company Outsource Media in 1996. As casting and voice director he has worked on over five hundred video games since 1995, including titles such as TimeSplitters 2, Book of Spells, and Wallace & Gromit's Grand Adventures.

X: Beyond the Frontier
X: Beyond the Frontier is a video game created by Egosoft for Windows. The first of the X series, it is a space trading and combat simulator game, mostly set in the fictional X-Universe. Upon release, it was frequently compared to the older Elite.

An expansion, X-Tension, was released in 2000. Four full sequels have since followed: X2: The Threat in 2003, X3: Reunion in 2005, X3: Terran Conflict in 2008, and X4: Foundations in 2018. X: Beyond the Frontier and X-Tension were released together as X-Gold in 2000. A novel, Farnham's Legend, is based on the plot of X: Beyond the Frontier.
Tetsuharu Kawakami
Tetsuharu Kawakami (川上 哲治, Kawakami Tetsuharu; March 23, 1920 – October 28, 2013) was a Japanese baseball player and manager, known for his red bat, and his nickname dageki no kamisama (打撃の神様, "the God of Batting/Hitting").

He was a professional player for 18 years, winning the batting title five times, two home run crowns, three RBI titles, and had six titles for the most hits in a season. He was the MVP of the 1953 Japan Series. He was the first player in Japanese pro baseball to achieve 2,000 hits and was named the league's MVP three times. As manager of the Yomiuri Giants from 1961 to 1974, he led the Giants to eleven championships, with nine of them being in consecutive years; his teams never lost a Japan Series with him as a manager. He has the most Japan Series championships as a manager.

Kawakami was inducted into the Japanese Baseball Hall of Fame in 1965.

Japanese Baseball Hall of Fame
The Baseball Hall of Fame and Museum (野球体育博物館, Yakyū Taiiku Hakubutsukan), commonly known outside of Japan as the Japanese Baseball Hall of Fame, is a hall of fame and museum in Tokyo dedicated to professional baseball, with a prominent focus on professional baseball in Japan. The Hall is intended to honor and commemorate inducted players, executives, umpires, and other individuals who developed and/or made a significant impact towards the sport of baseball in Japan.