hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mahakali – Anth Hi Aarambh Hai
Mahakaali — Anth Hi Aarambh Hai (transl. Mahakali — The end marks the beginning) is an Indian Hindi-language television series that premiered on 22 July 2017 on Colors TV and concluded on 5 August 2018. The show traced the epic story of Goddess Parvati's metamorphosis into Goddess Mahakali.
Produced by Siddharth Kumar Tewary's Swastik Productions, it starred Pooja Sharma in the title role of Goddess Mahakali and Sourabh Raj Jain as Lord Shiva.

Raktabīja
Raktabīja (Sanskrit: रक्तबीज, lit. 'blood spermatozoa', IAST: Raktabīja) is an asura in Hinduism. According to the Puranas, he fought with Shumbha and Nishumbha against the goddesses Kali and Chandi, both forms of Durga. Raktabīja secured from Shiva a boon according to which if one drop of blood from his body fell on the battlefield, many Raktabījas would arise from the blood and fight the enemies. Each of these Raktabījas would also be like the others in the matter of strength, form, and weapons.
Rancho El Molino
Rancho El Molino was a 17,892-acre (72.41 km2) Mexican land grant in present-day Sonoma County, California granted by Governor José Figueroa in 1833 to John B.R. Cooper. The grant was officially confirmed by Governor Nicolás Gutiérrez in 1836. "Molino" means "mill" in Spanish, and the name refers to Cooper's sawmill. The grant extends south from Russian River along Atascadero Creek, and encompasses present-day Forestville.

José Figueroa
José María Figueroa (1792 – 29 September 1835) was a Californio politician and military leader. He was a General and the Mexican Governor of Alta California from 1833 to 1835. His Manifesto (1835) was the first book published in California.
Maatkare
Maatkare is a name shared by several royal women from Ancient Egypt:

Maatkare Hatshepsut, the throne name of Queen/Pharaoh Hatshepsut (Eighteenth dynasty of Egypt)

Maatkare Mutemhat, King's Daughter of his body, Adoratrix, God's Wife of Amun. Daughter of High Priest of Amun Pinedjem I and Duathathor-Henuttawy. (Twenty-first dynasty of Egypt)

Maatkare B, King's Daughter, Priestess of Hathor. Daughter of Psusennes II, wife of Osorkon I and mother of Shoshenq II. (Twenty-second dynasty of Egypt)

Twenty-second Dynasty of Egypt
The Twenty-second Dynasty was an Ancient Egyptian dynasty of ancient Libyan origin founded by Shoshenq I. It is also known as the Bubastite Dynasty, since the pharaohs originally ruled from the city of Bubastis.

The Twenty-first, Twenty-second, Twenty-third, Twenty-fourth, and Twenty-fifth dynasties of ancient Egypt are often combined under the group designation of the Third Intermediate Period.
Lollipop darter
The lollipop darter (Etheostoma neopterum)  is a species of freshwater ray-finned fish, a darter from the subfamily Etheostomatinae, part of the family Percidae, which also contains the perches, ruffes and pikeperches. It is endemic to the eastern United States. Lollipop darters are approximately 1.4 to 2.4 inches (3.6 to 6.1 cm) long.

Etheostomatinae
Etheostomatinae is a species-rich subfamily of freshwater ray-finned fish, the members of which are commonly known as the darters. The subfamily is part of the family Percidae which also includes the perches, ruffes and pikeperches. The family is endemic to North America. It consists of three to five different genera and well over 200 species. A common name for these fish in southern Indiana is pollywog.
Shannon (surname)
Shannon, MacShannon, and O'Shannon are Anglicised Irish and Scottish surnames that derive from the Gaelic word seanachaidh, which means "skilled storyteller". Seanachaidh is descended from the Old Irish word senchaid.

Other forms of the name are O'Shawnessey or O'Shannahan.

Several old Gaelic names of Scottish and Irish people alike were Anglicised as Shannon, despite being unrelated.

The 1990 United States Census found that Shannon was a very common surname (No. 679 out of 88,799) in the United States.

Frederick A. Shannon
Frederick Albert Shannon Jr. (May 4, 1921 – August 31, 1965) was an American herpetologist and physician. He was born in Mount Pleasant, Iowa, the son of historian Fred Albert Shannon and Edna M. (Jones) Shannon.
Priyutovo
Priyutovo (Russian: Приютово) is the name of several inhabited localities in Russia.

Urban localities

Priyutovo, Republic of Bashkortostan, a work settlement under the administrative jurisdiction of Priyutovsky Settlement Council in Belebeyevsky District of the Republic of Bashkortostan

Rural localities

Priyutovo, Karachevsky District, Bryansk Oblast, a village in Verkhopolsky Rural Administrative Okrug of Karachevsky District in Bryansk Oblast; 53°6′N 34°41′E﻿ / ﻿53.100°N 34.683°E﻿ / 53.100; 34.683

Priyutovo, Navlinsky District, Bryansk Oblast, a village in Sokolovsky Rural Administrative Okrug of Navlinsky District in Bryansk Oblast; 52°55′N 34°39′E﻿ / ﻿52.917°N 34.650°E﻿ / 52.917; 34.650

Priyutovo, Republic of Mordovia, a village in Zhegalovsky Selsoviet of Temnikovsky District in the Republic of Mordovia; 54°44′N 43°29′E﻿ / ﻿54.733°N 43.483°E﻿ / 54.733; 43.483

Priyutovo, Orenburg Oblast, a selo in Sergiyevsky Selsoviet of Orenburgsky District in Orenburg Oblast

Bryansk Oblast
Bryansk Oblast (Russian: Бря́нская о́бласть, romanized: Bryanskaya oblastʹ), also known as Bryanshchina (Брянщина, IPA: [ˈbrʲænʲɕːɪnə]), is a federal subject of Russia (an oblast). Its administrative center is the city of Bryansk. As of the 2021 Census, its population was 1,169,161.
Dancing Lion
Dancing Lion (Chinese: 醒獅) is a 2007 Hong Kong comedy film directed by and starring Francis Ng. It was co-directed by Marco Mak and co-stars Anthony Wong, Teresa Mo, Lam Chi-chung, Lin Yuan and Hins Cheung.

Anthony Wong
Anthony Wong Chau-sang (born Anthony William Perry; 2 September 1961) is a Hong Kong film actor, film director and singer, known for his intense portrayals of often-amoral characters. He has won the Hong Kong Film Award for Best Actor three times for The Untold Story (1993), Beast Cops (1998) and Still Human (2018), and won Taiwan's Golden Horse Award for Best Actor for The Sunny Side of the Street (2022). He is the first Hong Kong actor to have won Best Actor awards in films, stage theatre and TV. His notable international credits include his roles as Triad gangster Johnny Wong in Hard Boiled (1992), police superintendent Wong Chi-shing in the Infernal Affairs trilogy (2002–2003) and General Yang in the Hollywood film The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008).
Hughes 38-2
The Hughes 38-2 or Hughes 38 Mark II, is a Canadian sailboat that was designed by Sparkman & Stephens as a cruiser-racer and first built in 1970. The boat is a version of Sparkman & Stephens' design number 1903.

The Hughes 38-2 is a development of the 1967 Hughes 38-1 and was later developed into the Hughes 38-3. All are based on the same Sparkman & Stephens hull design. When Hughes Boat Works was renamed North Star Yachts the design was developed into the North Star 38.

Cruising (maritime)
Cruising is a maritime activity that involves staying aboard a watercraft for extended periods of time when the vessel is traveling on water at a steady speed. Cruising generally refers to leisurely trips on yachts and luxury cruiseships, with durations varying from day-trips to months-long round-the-world voyages.
Richard Roeper
Richard E. Roeper (born October 17, 1959) is an American writer. He is a former columnist and film critic for the Chicago Sun-Times, where he wrote for 39 years dating back to 1986 until his departure in 2025. He co-hosted the television series At the Movies with Roger Ebert from 2000 to 2008, serving as the late Gene Siskel's successor. From 2010 to 2014, he co-hosted The Roe and Roeper Show with Roe Conn on WLS-AM. From October 2015 to October 2017, Roeper served as the host of the FOX 32 morning show Good Day Chicago. Since 2021, he has hosted a podcast entitled The Richard Roeper Show for American Eagle. He is a regular contributor to Windy City Weekend and its predecessor Windy City Live on WLS-TV. In 2025, Roeper joined RogerEbert.com as a regular contributor.

Columnist
A columnist is a person who writes for publication in a series, creating an article that usually offers commentary and opinions. Columns appear in newspapers, magazines and other publications, including blogs. They take the form of a short essay by a specific writer who offers a personal point of view. Columns are sometimes written by a composite or a team, appearing under a pseudonym, or (in effect) a brand name. Columnists typically write daily or weekly columns. Some columns are later collected and reprinted in book form.
I'm a Hustla
I'm a Hustla is the second studio album by American rapper Cassidy. It was released on June 28, 2005, by Full Surface Records and J Records. The album includes production from Bink, Devo Springsteen, Hi-Tek, Neo da Matrix, Nottz, L.E.S., The Individualz and Swizz Beatz, the latter of whom also executive produced the album. It features guest appearances from Nas, Quan, Mario, Mashonda, Raekwon, Lil Wayne, Fabolous and Mary J. Blige.

The album debuted at number 5 on the US Billboard 200, with 93,000 copies sold in the first week. It was supported by the singles "I'm a Hustla" and "B-Boy Stance". The album's title-track features a sample from Jay-Z's "Dirt off Your Shoulder" and the song was nominated for a Vibe Award in the category Street Anthem. A remix featuring Mary J. Blige followed soon after. In 2006, the ringtone version of "I'm a Hustla" was one of the first-ever ringtones to be certified platinum.

Mashonda
Mashonda Karima Dean (née Tifrere; born January 9, 1978) is an American R&B singer from Boston, Massachusetts. In 2004, she married record producer Swizz Beatz and signed with his record label Full Surface Records, an imprint of J Records to release her debut studio album, January Joy (2005). In 2011, Dean joined the first season of VH1's reality show Love & Hip Hop: New York.
HMCS Edmundston
HMCS Edmundston was a Flower-class corvette that served with the Royal Canadian Navy during the Second World War. She served primarily in the Battle of the Atlantic as a convoy escort. She was named for Edmundston, New Brunswick.

Edmundston
Edmundston (/ˈɛdməndstən/) is a city in Madawaska County, New Brunswick, Canada. Established in 1850, it had a population of 16,437 as of 2021.

On January 1, 2023, Edmundston amalgamated with the village of Rivière-Verte and parts of two local service districts; revised census figures have not been released.
Alberte Kjær Pedersen
Alberte Kjær Pedersen (born 23 June 1998) is a Danish long-distance runner. She competed in the senior women's race at the 2019 IAAF World Cross Country Championships held in Aarhus, Denmark. She finished in 80th place.

She competed at the 2023 European Games held in Poland. She also competed in the women's triathlon at the 2024 Summer Olympics in Paris, France.

2019 IAAF World Cross Country Championships – Senior women's race
The Senior women's race at the 2019 IAAF World Cross Country Championships was held at the Aarhus in Denmark, on March 30, 2019. Hellen Obiri from Kenya won the gold medal by two seconds over Ethiopians Dera Dida and Letesenbet Gidey.
Arnold Overton
Sir Arnold Edersheim Overton, KCB, KCMG, MC (8 January 1893 – 10 September 1975) was an English civil servant. The son of a Canon F. A. Overton, he was educated at New College, Oxford. During the First World War, he served in the Royal Engineers and was awarded the Military Cross in 1918. Leaving the Army, in 1919 he entered the Board of Trade and represented Britain at the Ottawa Conference and on the Anglo-American Trade Agreement. He was the Permanent Secretary of the Board of Trade from 1941 to 1945 and of the Ministry of Civil Aviation from 1947 to 1953. Between 1945 and 1947, he was Minister in Charge of the Middle East Office in Cairo. His son, Hugh, was a diplomat.

Secretary of State for Transport
The secretary of state for transport, also referred to as the transport secretary, is a secretary of state in the Government of the United Kingdom, with overall responsibility for the policies of the Department for Transport. The incumbent is a member of the Cabinet of the United Kingdom.

The office holder works alongside the other transport ministers. The corresponding shadow minister is the shadow secretary of state for transport, and the secretary of state is also scrutinised by the Transport Select Committee.

The position of secretary of state for transport is held by Heidi Alexander, who was appointed by Keir Starmer following the resignation of Louise Haigh.
Shelley!
Shelley! is the self-titled debut pop album by singer and actress Shelley Fabares, released in 1962 on Colpix Records. It was available in both mono and stereo, catalogue numbers CP-426 and SCP-426.
The album was produced and arranged by Stu Phillips and recorded at United Western Recorders in Hollywood, California. Shelley! peaked on the Billboard Top LPs chart at No. 106 in July 1962. The album includes the hit single, "Johnny Angel", which reached number one on the Billboard Hot 100 in April 1962.

Shelley! features a guest appearance by Paul Petersen on the track "Very Unlikely". The backup vocals were performed by the girl group The Blossoms.

Stu Phillips (composer)
Stuart Phillips (born September 9, 1929) is an American composer of film scores and television series theme music, conductor and record producer. He is best known for composing the theme tunes to the television series McCloud, Battlestar Galactica, and Knight Rider.
R. Sakkarapani
R. Sakkarapani is an Indian politician, Minister of Tamil Nadu, and incumbent Member of the Legislative Assembly of Tamil Nadu who has been elected from Oddanchatram constituency for five consecutive periods and now as the sixth term. A member of the Dravida Munnetra Kazhagam (DMK) party, he won in 1996, 2001, 2006, 2011, 2016 and 2021 elections.

He was the Chief Government Whip of the Tamil Nadu Legislative Assembly from 2006 to 2011 and as a DMK Whip from the 2011 to 2016 Legislative assembly and also from the 2016 to 2021 assembly. He was appointed the Minister for Food and Civil Supplies of Tamil Nadu for the first time in Thiru M. K. Stalin's cabinet. He is one among the only 3 members who were consecutively elected to TamilNadu assembly from 1996 onwards for the sixth time consecutively, which record he holds along with his party counterparts M. K. Stalin and Duraimurugan.

Oddanchatram Assembly constituency
10°29′18″N 77°44′05″E﻿ / ﻿10.4882986°N 77.7345856°E﻿ / 10.4882986; 77.7345856

Oddanchatram is a state assembly constituency in Dindigul district in Tamil Nadu, India. Its State Assembly Constituency number is 128. It comes under Dindigul Lok Sabha constituency. It is one of the 234 State Legislative Assembly Constituencies in Tamil Nadu, in India.
Iris × germanica
Iris × germanica is the accepted name for a species of flowering plants in the family Iridaceae commonly known as the bearded iris or the German bearded iris. It is of hybrid origin.: 87  Varieties include I. × g. var. florentina.

Iridaceae
Iridaceae (/ɪrɪˈdeɪsiˌaɪ, -siːˌiː/) is a family of plants in order Asparagales, taking its name from the irises. It has a nearly global distribution, with 69 accepted genera with a total of about 2500 species. It includes a number of economically important cultivated plants, such as species of Freesia, Gladiolus, and Crocus, as well as the crop saffron.

Members of this family are perennial plants, with a bulb, corm or rhizome.  The plants grow erect, and have leaves that are generally grass-like, with a sharp central fold. Some examples of members of this family are the blue flag and yellow flag.
Moscow Articles of 1665
The Moscow Articles of 1665 was an agreement signed on 11 October 1665 between the Cossack Hetmanate Hetman Ivan Briukhovetsky and the Tsardom of Russia.

The treaty put Left-Bank Ukraine under the control of the Russian Tsar.  The terms of the agreements were:

Russian military governors were to take control of all military, administrative, and fiscal power

Increased number of troops in Ukraine, and the obligation to feed and maintain them

Garrisons in all major towns: Chernihiv, Pereiaslav, Nizhyn, Poltava, Kremenchuk, Novhorod-Siverskyi, Oster, Kyiv, Kaniv, and Kodak

Taxes collected and put in the Tsar's treasury

The Metropolis of Kyiv was made subordinate to the Patriarch of Moscow

This agreement was largely viewed in Ukraine unfavorably as treason and caused massive uproar.

Oster
Oster (Ukrainian: Остер, IPA: [osˈtɛr]) is a city in Chernihiv Raion, Chernihiv Oblast, Ukraine. It is located where the Oster River flows into the Desna. Oster hosts the administration of Oster urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. Its population is 5,564 (2022 estimate).

Today Oster is a river port with a cotton-textile factory and a food industry. Some parts of the old fortress in Oster have been preserved, as have the remains of the Saint Michael's Church, constructed in 1098 and the only preserved church of the medieval principality of Pereiaslav.
Robert Burton (academic)
Robert Burton was a Master of University College, Oxford, England.

Burton was a mature commoner and Fellow of University College. He was sentenced to excommunication for Lollardy leanings along with the then master John Castell, other Fellows, and indeed the entire College, in 1411 by the Archbishop of Canterbury, Thomas Arundel.
He became Master of the College in 1420 and remained in the post until 1423 or 1424. A dispensation was granted to Burton in 1420 by Henry Chichele, the Archbishop of Canterbury at the time, to help the College due to its poor financial circumstances.

Burton continued with a successful career after his mastership.

Thomas Arundel
Thomas Arundel (1353 – 19 February 1414) was an English clergyman who served as Lord Chancellor and Archbishop of York during the reign of Richard II, as well as Archbishop of Canterbury in 1397 and from 1399 until his death, an outspoken opponent of the Lollards. He was instrumental in the usurpation of Richard by his cousin Henry Bolingbroke, who became Henry IV.
Tooming
Tooming is an Estonian surname derived from toomingas, meaning "bird cherry" (Prunus padus). As of 1 January 2021, 244 men and 263 women have the surname Tooming in Estonia. In terms of the distribution of surnames, Tooming ranks 206th for men and 221st for women. The surname is most commonly found in Jõgeva County, where 47.10 per 10,000 inhabitants of the county bear the name.

Notable people bearing the surname Tooming include:

Alfred Tooming (1907–1977), Lutheran archbishop

Jaan Tooming (born 1946), actor, theatre and film director and writer

Osvald Tooming (1914–1992), journalist and writer

Peeter Tooming (1939–1997), photographer, documentary film director and journalist

Prunus padus
Prunus padus, known as bird cherry, hackberry (unrelated to the genus Celtis), hagberry, or Mayday tree, is a flowering plant in the rose family. It is a species of cherry, a deciduous small tree or large shrub up to 16 metres (52 ft) tall.  It is the type species of the subgenus Padus, which have flowers in racemes.  It is native to northern Europe and northern and northeast Asia and is grown as an ornamental in North America.
Share the Joy
Share the Joy is the third studio album by American indie rock band Vivian Girls. It was released on April 12, 2011, by Polyvinyl Record Co. The album was produced by the band's lead singer and guitarist Cassie Ramone with Woods' Jarvis Taveniere, and was primarily recorded at Taveniere's studio Rear House. It is their only album with drummer Fiona Campbell.

Polyvinyl Record Co.
Polyvinyl Record Co. is an American independent record label headquartered in Champaign, Illinois. The label has satellite offices in New York, Austin, and the Bay Area. Polyvinyl has put out over 400 releases to date.

The Polyvinyl roster consists of 30+ active artists including Alvvays, Xiu Xiu, Jeff Rosenstock, Kero Kero Bonito, and Julia Jacklin as well as longtime label signees like of Montreal, American Football, STRFKR, and Rainer Maria. Recent additions to the Polyvinyl family include Jeff Rosenstock, Laura Jane Grace, Anamanaguchi, IAN SWEET, Oceanator, Chris Farren, Squirrel Flower, and Yumi Zouma.
Zadar Polyptych
The Zadar Polyptych is an oil-on-panel by Italian artist Vittore Carpaccio, painted around 1480–1490. It is now in the Museum of Sacred Art of the Zadar Cathedral, in southern Croatia. It was commissioned by Martin Mladošić, canon, notary and archpresbyter of Nin from Zadar, for the altar of St. Martin in Zadar Cathedral.

Nin, Croatia
Nin (pronounced [nȋːn]; Italian: Nona, Latin: Aenona or Nona) is a town in the Zadar County of Croatia.

Nin was historically important as a centre of a medieval Christian Diocese of Nin. Nin was also the seat of the Princes of Dalmatia.
Sinawi
Sinawi, sometimes spelled shinawi, is a traditional  Korean music. It is performed improvisationally by a musical ensemble, and traditionally accompanies the rites of Korean shamanism. The style first emerged in the Chungcheong and Jeolla provinces, but is now widespread.  The traditional sinawi ensemble followed the principle of sam-hyeon-yuk-gak (三絃六角), with two flutes, a haegeum, a daegeum, a janggu hourglass-drum, and a large buk drum. However, today other traditional Korean instruments such as the gayageum and geomungo are also often included.

Improvisation
Improvisation or improvization (often shortened to improv) is the activity of making or doing something not planned beforehand, using whatever can be found. The origin of the word itself is in the Latin "improvisus", which literally means un-foreseen. Improvisation in the performing arts is a very spontaneous performance without specific or scripted preparation. The skills of improvisation can apply to many different faculties across all artistic, scientific, physical, cognitive, academic, and non-academic disciplines; see Applied improvisation.
Beverly Brine
Beverly Mae Brine (born June 19, 1961) is an investment counsellor and former political figure in New Brunswick, Canada. She represented Albert in the Legislative Assembly of New Brunswick as a Confederation of Regions member from 1991 to 1994 and as an independent from 1994 to 1995.

She was born in Moncton, New Brunswick and educated there. After disputing Danny Cameron's leadership of the party, both Brine and colleague Brent Taylor left the Confederation of Regions caucus in 1994 and did not run for reelection in 1995.

Legislative Assembly of New Brunswick
The Legislative Assembly of New Brunswick (French: Assemblée législative du Nouveau-Brunswick) is the deliberative assembly of the New Brunswick Legislature, in the province of New Brunswick, Canada. The assembly's seat is located in Fredericton. It was established in Saint John de jure when the colony was created in 1784 but came into session only in 1786, following the first elections in late 1785. The legislative assembly was originally the lower house in a bicameral legislature. Its upper house counterpart, the Legislative Council of New Brunswick, was abolished in 1891.  Its members are called "Members of the Legislative Assembly", commonly referred to as "MLAs".