hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The day thou gavest, Lord, is ended
"The day thou gavest, Lord, is ended" is a Christian hymn written by the Anglican hymnodist the Reverend John Ellerton (1826–1893) in 1870 for its inclusion in A Liturgy for Missionary Meetings. It is often sung to the tune of St Clement and its theme focusses on the worldwide fellowship of the church and its continual offering of prayer and praise to God.

The hymn was selected to be sung as part of the celebrations for the Diamond Jubilee of Queen Victoria in 1897 and was also sung at the Hong Kong handover ceremony a century later.
It was also sung at the funeral of Queen Elizabeth II on 19 September 2022.

The hymn has an enduring popularity, coming in third place in a BBC Songs of Praise poll of favourite hymns in 2005.

Two different translations of Ellerton's text are included in German official hymnals, the current Protestant hymnal Evangelisches Gesangbuch (EG) and the Catholic (Gotteslob, 2013, No. 96).

Evangelisches Gesangbuch
Evangelisches Gesangbuch (EG; German: [evaŋˈɡeːlɪʃəs ɡəˈzaŋbuːx], lit. "Protestant song book") is the current hymnal of German-language congregations in Germany, neighbouring Alsace and Lorraine in France, as well as Austria, and Luxembourg. Introduced from 1993 and 1996, it succeeds the Evangelisches Kirchengesangbuch (EKG). Evangelisches Gesangbuch appears in 14 different regional editions, which add local hymns to the 535 pieces common to all editions.

More generally, Evangelisches Gesangbuch was the name of many Protestant hymnals in history.
Ibrahim Ogohi
Ibrahim Ogohi CFR FSS MSS PSC, (14 November 1948 – 30 June 2024) was a Nigerian Navy admiral, who was the first naval officer to become Chief of Defence Staff of Nigeria from 1999 to 2003 and the first Naval Officer to reach four star rank in the Nigerian military during the civilian administration of Nigeria.

Order of the Federal Republic
The Member of the Order of the Federal Republic (MFR) is one of two orders of merit, established by the Federal Republic of Nigeria in 1963. It is senior to the Order of the Niger.

The highest honours are the Grand Commander in the Order of the Federal Republic and Grand Commander in the Order of the Niger and they are awarded to the President and vice-president respectively. The Presiding Judge in the Supreme Court and the Chairman of the Senate are former officials Grand Commanders in the Order of the Niger.

The Nigerians have followed the British example in the form and structure of the Order. There are also post-nominal letters for the members of the Order of the Niger.

There is a Civil Division and a Military Division. The ribbon of the latter division has a small red line in the middle.
WINdows KwikStat
WINKS Statistical Data Analytics(SDA) & Graphs is a statistical analysis software package.

It was first marketed in 1988 by the company TexaSoft (founded in 1981), named KWIKSTAT. The name WINdows KwikStat was shortened to WINKS when the Windows version was deployed.

WINKS is sold in two editions: the Basic Edition includes data handling and statistical analysis that include basic statistical procedures and the Professional Edition include a number of more advanced procedures.  A special Time Series version of WINKS is available in support of the book Applied Time Series Analysis from CRC Press.

CRC Press
The CRC Press is a publishing imprint principally for technical books. Many of its books are related to engineering, science and mathematics. Its scope also includes books on business, forensics and information technology. In 2003 the imprint was acquired by Taylor & Francis, a subsidiary of Informa. The CRC Press and Routledge imprints are key components of Taylor & Francis's academic publishing. As of 2025, the branding of CRC Press presents it as part of the Routledge branding.
Fantasia No. 2 (Mozart)
Fantasia No. 2 in C minor, K. 396/385f (German: Fragment einer Fantasie in c) is a fragment of a violin sonata composed by Wolfgang Amadeus Mozart in Vienna in August or September 1782.

Its tempo marking is adagio. The fragment consists of 27 bars, the violin part entering at bar 23.

Maximilian Stadler later composed a "completion" of the work for solo piano which is 70 bars long and ends in C major. A copy of the piece in Stadler's hand contains a dedication to Constanze Mozart. It is this version which is usually performed and recorded. "The authorship of the stormy development section is unclear; it has not been determined whether Stadler had Mozart's sketch for this section which has since been lost or it was completely his own creation."

Violin sonata
A violin sonata is a musical composition for violin, often accompanied by a keyboard instrument and in earlier periods with a bass instrument doubling the keyboard bass line. The violin sonata developed from a simple baroque form with no fixed format to a standardised and complex classical form. Since the romantic age some composers have pushed the boundaries of both the classical format as well as the use of the instruments.
Kalateh-ye Pialeh
Kalateh-ye Pialeh (Persian: كلاته پياله, also Romanized as Kalāteh-ye Pīāleh) is a village in Milanlu Rural District, in the Central District of Esfarayen County, North Khorasan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 209, in 52 families.

North Khorasan province
North Khorasan province (Persian: استان خراسان شمالی) is one of the 31 provinces of Iran, located in the northeast of the country. Its capital is the city of Bojnord.

North Khorasan is one of the three provinces created after the division of Khorasan in 2004. Khorasan was the largest province of Iran until it was divided into three provinces on 29 September 2004. The provinces approved by the parliament of Iran (on 18 May 2004) and the Council of Guardians (on 29 May 2004) were Razavi Khorasan, North Khorasan, and South Khorasan. In 2014, it was placed in Region 5.
Apertura 2012 Copa MX
The Copa 2012 MX Apertura was the 68th staging of the Copa MX football tournament, the 41st staging in the professional era and the first played since the 1996–97 edition.

The tournament started on July 24, 2012, and concluded on October 31, 2012. In the final, Dorados de Sinaloa won the cup over Correcaminos 5–4 on penalties, after a 2–2 draw.

Club Tijuana
Club Tijuana Xoloitzcuintles de Caliente, simplified as Club Tijuana, and also known as Xolos de Tijuana, is a Mexican professional football club based in Tijuana, Baja California. It competes in Liga MX, the top division of Mexican football, and plays its home matches at the Estadio Caliente. Founded in 2007, it competed in the second level division until 2011, when they won promotion to Liga MX. The club's badge is the founder's (Jorge Hank) hairless Xoloitzcuintle.
Tijuana is one of seven Mexican clubs that have never been relegated.

Domestically, Club Tijuana has won one Liga MX title, obtaining it only a year and a half after their promotion.

On 21 May 2011, the club earned promotion to top division, winning the Campeón de Ascenso 2011 by defeating Irapuato 2–1 on aggregate.
Kristiina Wegelius
Kristiina Marketta "Tintti" Wegelius (born 12 October 1960) is a Finnish former competitive figure skater. She won medals at Skate Canada International, Skate America, and NHK Trophy, as well as four Finnish national titles. Wegelius placed tenth at the 1980 Winter Olympics, as high as sixth at the World Championships (1981, 1983), and as high as fourth at the European Championships (1979, 1980, 1981). She was coached by Carlo Fassi.

After retiring from competition, Wegelius performed with Disney on Ice and became a skating coach and choreographer. As of January 2009, she was living with her husband and daughter, Khayla (born c. 1998), in Quebec City, Canada.

1979 European Figure Skating Championships
The 1979 European Figure Skating Championships was a senior-level international competition held in Zagreb, Yugoslavia from January 30 to February 4. Elite senior-level figure skaters from European ISU member nations competed for the title of European Champion in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.
Big-eared kangaroo rat
The big-eared or elephant-eared kangaroo rat (Dipodomys elephantinus) is a kangaroo rat that lives in chaparral. It is named for and distinguished by its comparatively large ears. It is now considered a subspecies of the narrow-faced kangaroo rat,  It is endemic to California in the Gabilan Range region of San Benito and Monterey counties.: 2

Chaparral
Chaparral (/ˌʃæpəˈræl, ˌtʃæp-/ SHAP-ə-RAL, CHAP-) is a shrubland plant community found primarily in California, southern Oregon, and northern Baja California, part of the California floristic province. It is shaped by a Mediterranean climate (mild wet winters and hot dry summers) and infrequent, high-intensity crown fires. Many chaparral shrubs have hard sclerophyllous evergreen leaves, as contrasted with the associated soft-leaved, drought-deciduous, scrub community of coastal sage scrub, found often on drier, southern-facing slopes.

Three other closely related chaparral shrubland systems occur in southern Arizona, western Texas, and along the eastern side of central Mexico's mountain chains, all having summer rains in contrast to the Mediterranean climate of other chaparral formations.
History of the University of Texas at Austin
The University of Texas at Austin was originally conceived in 1827 under an article in the Constitución de Coahuila y Texas to open a public university in the state of Texas. The Constitution of 1876 also called for the creation of "The University of Texas” By the late 1990s, the university had the largest enrollment in the country and contained many of the country's top programs in the areas of law, architecture, film, engineering, and business.

George Washington Brackenridge
George Washington Brackenridge (January 14, 1832 – December 28, 1920) was a philanthropist and the longest-serving Regent for the University of Texas. His donations of time, land holdings and wealth expanded the university and provided educational opportunities for women and other minorities. He was an advocate of women's suffrage and women's educational opportunities. He was also a business man who made his initial wealth as a profiteer during the Civil War. Brackenridge organized two banking institutions in San Antonio and served as their president. He was president of the San Antonio Water Works Company. Alamo Heights in Bexar County was once his residence and was named by him. His mansion Fernridge is now part of University of the Incarnate Word campus. Brackenridge Park, San Antonio Japanese Tea Garden and Mahncke Park in San Antonio were made possible through his donations of land holdings.
Horse Ridge
Horse Ridge is series of volcanic ridges in eastern Deschutes County, Oregon, United States. It is located south of Highway 20, west of the Millican community, and south of the Oregon Badlands Wilderness. The Horse Ridge Research Natural Area occupies predominantly north and northeast facing slopes of the ridges. It was established in 1967. The Brothers Fault Zone bisects the ridges and exposed mafic lava rock has been dated to 7.5 ma.

Horse Ridge is a winter mountain biking recreation area with about 30 miles (48 km) of trails.

Mountain biking
Mountain biking (abbr. MTB) is a sport of riding bicycles off-road, often over rough terrain, usually using specially designed mountain bikes. Mountain bikes share similarities with other bikes but incorporate features designed to enhance durability and performance in rough terrain, such as air or coil-sprung shocks used as suspension, larger and wider wheels and tires, stronger frame materials, and mechanically or hydraulically actuated disc brakes. Mountain biking can generally be broken down into distinct categories: cross country, trail, all mountain, enduro, downhill and freeride.
Edinburgh Correctional Facility
Edinburgh Correctional Facility is a minimum-security work camp located in the middle of Camp Atterbury, a military training camp near Edinburgh, Indiana. The inmates work on the grounds of Camp Atterbury and on road crews with the Indiana Department of Transportation and park maintenance with the Indiana Department of Natural Resources. The maximum population, which has doubled in the past year, is 344 adult males.

To be able to get into Edinburgh, offenders must have a clean disciplinary record and have less than four years left in their sentence. Two escapes occurred in 2012. On May 1, 2012, a 32-year-old inmate being held on a two-year sentence for theft escaped and was apprehended the next day. Then, on June 18, 2012, an inmate serving a 10-year sentence for arson escaped during work duty and was caught the same day. One death has occurred. Riots have not occurred.

Indiana Department of Transportation
The Indiana Department of Transportation (INDOT) is a governmental agency of the U.S. state of Indiana charged with maintaining and regulating transportation and transportation related infrastructure such as state owned airports, state highways and state owned canals or railroads.

Indiana's "highway network" started out as a series of dirt paths, which settlers created for local travel. Most of the time, these paths did not interconnect, making travel difficult at best.
Fregat
Fregat (Russian: Фрегат, lit. 'frigate') is an upper stage developed by NPO Lavochkin for universal compatibility with a wide range of medium- and heavy-lift launch vehicles. Fregat has been used primarily with Soyuz and on a few occasions with Zenit rockets, and entered operational service in February 2000.

Fregat uses a liquid-propellant engine burning unsymmetrical dimethylhydrazine (UDMH) fuel and dinitrogen tetroxide (N2O4) oxidizer, a pair of hypergolic propellants that ignite on contact. With a success rate of 97.3%, including two failures and one partial failure, Fregat is among the most reliable upper stages in operation. It has deployed more than 300 payloads into a variety of orbits and is capable of placing three or more spacecraft into distinct orbits during a single mission, owing to its ability to restart up to seven times and operate for a total burn duration of up to 1,350 seconds.

Liquid-propellant rocket
Liquid rocket fuel.

Oxidizer.

Pumps carry the fuel and oxidizer.

The combustion chamber mixes and burns the two liquids.

Combustion product gasses enter the nozzle through a throat.

Exhaust exits the rocket.

A liquid-propellant rocket or liquid rocket uses a rocket engine burning liquid propellants. (Alternate approaches use gaseous or solid propellants.) Liquids are desirable propellants because they have reasonably high density and their combustion products have high specific impulse (Isp). This allows the volume of the propellant tanks to be relatively low.
Carrasquillo
Carrasquillo is a Hispanic surname. Notable people with the surname include:

Bill Omar Carrasquillo, known professionally as Omi in a Hellcat, American YouTuber and convicted felon

Javier Carrasquillo (born 1964), Puerto Rican politician

Javier Carrasquillo
Javier Carrasquillo Cruz (born September 20, 1964) is a Puerto Rican politician and former mayor of Cidra. He earned a BA in criminal justice from the Interamerican University of Puerto Rico. Carrasquillo is affiliated with the New Progressive Party (PNP) and served as mayor from 2013 to 2021. After losing his seat in the 2020 elections, Carrasquillo went on to work under elected governor Pedro Pierluisi as Auxiliar Secretary of Government. In February 2022, he was also appointed as President of the Special Communities Perpetual Escrow (Fideicomiso Perpetuo para las Comunidades Especiales), which oversees resources for low income communities in the island.
Filiberto Hernández Martínez
Filiberto Hernández Martínez (born 1971) was a Mexican serial killer active between 2010 and 2013. His crimes took place in Tamuín, in the south of San Luis Potosí, where he allegedly murdered four children and a woman, before another femicide was attributed to him.

Tamuín
Tamuín is a municipio (second-level administrative division) in the Mexican state of San Luis Potosí. Tamuín is internationally renowned for three archaeological sites representative of the precolonial Huastec culture.
Flight of the Gibbon
Flight of the Gibbon is the first zipline tour operator in Thailand, located in Mae Kham Pong (near Chiang Mai) and Chonburi (near Bangkok and Pattaya). The company is particularly known for its original 33 platform course through the Thai jungle that includes Asia's longest single flight. As of 2019, there has been several injuries and a death on the zipline attraction.
Flight opf the Gibbon in Chiang Mai is reported as definitively closed as of may 2025.

Chonburi
Chonburi (Thai: ชลบุรี, RTGS: Chon Buri, IAST: jalapurī, pronounced [tɕ͡ʰōn bū.rīː] ⓘ) is the capital of Chonburi Province and, as part of the district Mueang Chonburi, the seventh-largest city in Thailand. It is about 100 km southeast of Bangkok, on the coast of the Gulf of Thailand, and has an urban population of 342,959. Its name means 'city of water'.

Chonburi, along with the urban areas of Si Racha and Pattaya, forms a conurbation known as the Pattaya-Chonburi Metropolitan Area, which has a total population of 999,092.

Chonburi town has had town (thesaban mueang) status since 1935 and makes up only a small part of the current city-scape.
2019–20 Gibraltar Intermediate League
The 2019–20 Gibraltar Intermediate League is the second season of under-23 football in Gibraltar, after reforms to reserve team football in June 2018. The league will be contested by 10 teams - nine under-23 sides plus Hound Dogs, and began on 18 August 2019.

As a result of the COVID-19 pandemic, the Gibraltar FA decided to end the season after 16 games on 13 March 2020. As Lincoln Red Imps Intermediate couldn't be caught by that point, the league title was awarded to the Red Imps.

Gibraltar Intermediate League
The Gibraltar Intermediate League is a semi-professional football league administered by the Gibraltar Football Association, launched in June 2018 as a replacement for the Gibraltar Reserves Division and the Under 18 Division in an effort to improve the standards of young Gibraltarian footballers.
Jylhä
Jylhä (roughly translated as "majestic", or "wild and rugged in a beautiful way") is the eleventh studio album by Finnish folk metal band Korpiklaani, released on 5 February 2021. It is the band's first album with new drummer Samuli Mikkonen.

Although the album is considered folk metal, it saw the band incorporating sounds like thrash metal, power metal and even reggae and ska. Lyrically, the album features themes like folklore, nature, celebration and three murder stories, including the Lake Bodom murders.

In an interview with Slovak webzine Metalmania-Magazín, guitarist Kalle Savijärvi stated: "Mood was pretty much to the heavier direction as one of the first songs written was Niemi you mentioned. Samuli Mikkonen, our new drummer, brought some heaviness with his spectacular drumming."

Power metal
Power metal is a subgenre of heavy metal music combining characteristics of traditional heavy metal with speed metal, often within a symphonic context. Generally, power metal is characterized by a faster, lighter, and more uplifting sound, in contrast with the heaviness and dissonance prevalent in, for example, extreme metal. Power metal bands usually have anthemic songs with fantasy-based subject matter and strong choruses, thus creating a theatrical, dramatic and emotionally "powerful" sound.

The term was first used in the mid-1980s and refers to two different but related styles: the first largely practiced in North America with a harder sound similar to speed metal; and a later, more widespread and popular style based in Europe with a lighter, more melodic sound and frequent use of keyboards.
Gen Shoji
Gen Shōji (昌子 源, Shōji Gen; born 11 December 1992) is a Japanese professional footballer who plays as a centre-back for J1 League club, Machida Zelvia.

A strong and physical centre–back defender, Shoji is capable of covering and positioning using speed as well as his considerable strength and intensity in one on one.

Suwon Samsung Bluewings
The Suwon Samsung Bluewings (Korean: 수원 삼성 블루윙즈) are a South Korean football club based in Suwon that competes in the K League 2, the second tier of South Korean football. Founded in December 1995, they have won the K League on four occasions (1998, 1999, 2004 and 2008), as well as the Asian Club Championship twice, in 2000–01 and 2001–02.
Prenam Pesse
Prenam Pesse (born 31 December 1997) is a Togolese sprinter who specializes in the 200 metres.

Her biggest success is reaching the semi-final at the 2017 Islamic Solidarity Games. She also competed at the 2012 African Championships (200 m), the 2015 African Games (100 and 200 metres, the 2016 African Championships (100 and 200 metres, the 2016 Summer Olympics (100 m), where she ranked 4th in her heat with a time of 12.38 seconds, the 2017 Islamic Solidarity Games (100 m) and the 2017 Jeux de la Francophonie (100 and 200 metres) without reaching the final. In 2019, she represented Togo at the 2019 African Games held in Rabat, Morocco. She competed in the women's 100 metres.

Her personal best times are 12.08 seconds in the 100 metres, achieved in April 2014 in Abidjan; and 24.90 seconds in the 200 metres, achieved at the 2017 Islamic Solidarity Games in Baku.

Athletics at the 2016 Summer Olympics – Women's 100 metres
The women's 100 metres event at the 2016 Summer Olympics took place between 12 and 13 August at the Olympic Stadium.  The winning margin was 0.12 seconds. The winner, Elaine Thompson from Jamaica, had the second slowest reaction time in the final.
Ronay (surname)
Ronay or Rónay is a surname. Notable people with the surname include:

Barney Ronay, English journalist and author

Edina Ronay (born 1943), Anglo-Hungarian fashion designer and actress

Egon Ronay (1915–2010), Anglo-Hungarian food critic

Ferenc Rónay (1900–1967), Hungarian-Romanian football player and manager

Ildikó Rónay-Matuscsák (born 1946), Hungarian fencer

Matthew Ronay (born 1976), American artist

Shebah Ronay (born 1972), English actress

given name

Ronay A. Menschel (born c. 1942), American politician

Ronay A. Menschel
Ronay A. Menschel (born c. 1942) is an American politician. She was the Democratic Deputy Mayor of New York City under Ed Koch, and served on the board of directors of the Federal Reserve Bank of New York. She is the chairman of Phipps Houses.
Man on the Run (2025 film)
Man on the Run is a 2025 documentary film directed by Morgan Neville about the life of Paul McCartney from his formation of Wings through the 1970s. McCartney is credited as an executive producer.

The film coincides with the 2025 box set Wings, and the book Wings: The Story of a Band on the Run.

Wings (box set)
Wings is a box set by English–American rock band Wings, released on 7 November 2025 by Capitol Records and UME. The box set it's Wings' second compilation, but the first entirely consisting of tracks credited to them; overall it's the fifth compilation by bandleader Paul McCartney.