hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sydbank
Sydbank A/S is one of Denmark's largest full service banks headquartered in Aabenraa. Sydbank was founded in 1970 with the merger of four local banks based in Southern Jutland: Den Nordslesvigske Folkebank (Aabenraa); Graasten Bank (Gråsten); Folkebanken for Als og Sundeved (Sønderborg) and Tønder Landmandsbank (Tønder). It has since then grown considerably through mergers and acquisitions, one of the latest being DiskontoBanken (DiBa Bank) of Næstved, which was delisted on the Copenhagen stock exchange as of 15 January 2014. It has 57 branches including three in Germany.

Gråsten
Gråsten (Danish pronunciation: [kʁɔˈste̝ˀn]; German: Gravenstein) is a town with a population of 4,298 (1 January 2025) on the east coast of the Jutland peninsula in south Denmark by the Nybøl Nor at an inlet of the Flensburg Fjord. It belongs to the Sønderborg municipality in Region of Southern Denmark. The town is located almost exactly at the center of a triangle defined by the towns of Aabenraa, Flensburg and Sønderborg Castle (Sønderborg Slot).

The Egernsund Bridge, which crosses the Egern Strait, connects Gråsten with the town of Egernsund. Gråsten is served by Gråsten railway station, located on the Sønderborg railway line.

The Gravenstein apple originates from the town.
Old Dean
The Old Dean is a suburb of Camberley in Surrey, England. The area starts approximately 1 km NNE from the town centre.  The estate is built on the Olddean or Old Dean Common falling within the district of Surrey Heath Borough Council. It is bordered to the north by Barossa Common; to the east by Swinley Forest; to the south by the A30 (London Road); and to the west by Diamond Ridge Woods.

Properties in this area, built in the 1950s and 1960s, are mainly semi-detached and terraced, with a number of maisonettes on the northern edge of the estate. It was originally a council estate, however, under the Conservative government's right to buy scheme, a proportion of these properties are now in private ownership.

Common land
Common land  is collective land (sometimes only open to those whose nation governs the land) in which all persons have certain common rights, such as to allow their livestock to graze upon it, to collect wood, or to cut turf for fuel. A person who has a right in, or over, common land jointly with another or others is usually called a commoner.

In Great Britain, common land or former common land is usually referred to as a common; for instance, Clapham Common and Mungrisdale Common. Due to enclosure, the extent of common land is now much reduced from the hundreds of square kilometres that existed until the 17th century, but a considerable amount of common land still exists, particularly in upland areas. There are over 8,000 registered commons in England alone.
Rock Kills Kid
Rock Kills Kid was an American art punk/alternative rock band from Los Angeles, California that consisted of Jeff Tucker (guitar and vocals), Shawn Dailey (bass), Sean Stopnik (guitar), Reed Calhoun (keyboards/vocals), and Mike Balboa (drums).  Their music often drew comparisons to new wave/post-punk bands such as the Cure, Echo & the Bunnymen, Duran Duran, Modern English and U2, as well as new bands such as the Killers and Franz Ferdinand. They were named one of Rolling Stone magazine's "10 Artists to Watch in 2006". The group disbanded in 2010, ending their short-lived career.

Art punk
Art punk is a subgenre of punk rock influenced by art school culture in which artists go beyond the genre's rudimentary three-chord garage rock conventions, incorporating more complex song structures, esoteric influences and a more sophisticated sound and image. While retaining punk's simplicity and rawness, art punk draws more from avant-garde music, literature and abstract art than other punk subgenres, often intersecting with the more experimental branches of the post-punk scene. Subsequently, attracting opposing audiences to that of the angry, working-class ones that surrounded the original punk rock scene.
Wade Doak
Wade Thomas Doak QSM (23 February 1940 – 12 September 2019) was a New Zealand marine conservationist, scuba diver, photographer and filmmaker.

Born in Christchurch, Doak was educated at Christchurch Boys' High School from 1954 to 1958. He began diving in his teens, and met Kelly Tarlton at the Canterbury Underwater Club. In the 1960s, Doak moved to Northland, where he first dove around the Poor Knights Islands with Tarlton. Doak became an acknowledged expert on the marine ecology of the area, and was instrumental in the Poor Knights Islands being made a marine reserve in 1981 and receiving full protection in 1998.

In the 2012 Queen's Birthday and Diamond Jubilee Honours, Doak was awarded the Queen's Service Medal, for services to marine conservation. He died at his home in Ngunguru on 12 September 2019.

Northland Region
Northland (Māori: Te Tai Tokerau), officially the Northland Region, is the northernmost of New Zealand's 16 local government regions. The region is known for its warm weather. The major population centre is the city of Whangārei, and the largest town is Kerikeri. At the 2018 New Zealand census, Northland recorded a population growth spurt of 18.1% since the previous 2013 census, placing it as the fastest growing region in New Zealand, ahead of other strong growth regions such as the Bay of Plenty Region (2nd with 15%) and Waikato (3rd with 13.5%).
Sesa Football Academy (women)
Sesa Football Academy is an Indian women's professional football club from Goa. It forms the women's section of the club Sesa Football Academy and participates in Indian Women's League, the top tier of Indian women's football. They finished third in the 2024–25 edition of the second tier Indian Women's League 2 and were promoted to the top tier Indian Women's League.

Goa Women's League
The Goa Women's League (also known as the GFA Vedanta Women's League for sponsorship reasons) is the top division of women's football league in the Indian state of Goa. The League was first held in 2017 and is organised by the Goa Football Association (GFA), the official football governing body of the state.
Kundan Lal Gujral
Kundan Lal Gujral (c.1902 - 1997) was an Indian chef and restaurateur based in New Delhi. He invented several Indian dishes which have since become popular worldwide, including butter chicken, paneer makhani, tandoori chicken and dal makhani. He was the founder of the restaurant chain Moti Mahal Delux.

Daryaganj
Daryaganj (literally "A market near a river") is a neighbourhood of Delhi inside the walled city of Old Delhi. The "darya" (lit. "River") refers to the river Yamuna which was just outside the walled city. Daryaganj is one of the three sub-divisions and also the administrative headquarters of the Central Delhi District. It starts at Delhi Gate, at the edge of Netaji Subhash Road, which goes towards Red Fort.
Miles Leonard
Miles Leonard is a British music industry executive and co-founder of NFT marketplace, Token||Traxx. Leonard was previously Chairman of Parlophone & Warner Bros. Records UK. He has worked for Virgin Records, EMI Records, Roadrunner Records and been credited as signing and breaking artists including Gorillaz, Coldplay, Tinie Tempah, The Verve, Royal Blood, Lily Allen, Paul Weller, Stereophonics and for reviving the career of Kylie Minogue.

Royal Blood (band)
Royal Blood are an English rock duo formed in Worthing in 2011. The lineup consists of Mike Kerr (vocals, bass guitar, keyboards) and Ben Thatcher (drums). Their signature sound is built around Kerr's bass playing style, which sees him using various effects pedals and amps to make his bass guitar sound like an electric guitar and bass guitar at the same time. The duo were signed by Warner Chappell Music in 2013 and have since released four studio albums: Royal Blood (2014), How Did We Get So Dark? (2017),  Typhoons (2021), and Back to the Water Below (2023).
Nina Saeedyokota
Nina Saeedyokota (サイード横田仁奈, Saeedyokota Nina, born (1994-03-02)2 March 1994) is a Japanese group rhythmic gymnast. She represented her nation at international competitions.

She participated at the 2012 Summer Olympics in London. 
She also competed at world championships, including at the 2010 World Rhythmic Gymnastics Championships, 2011 World Rhythmic Gymnastics Championships and 2013 World Rhythmic Gymnastics Championships.

Saeedyokota participated in Miss Universe Japan 2020 and was a top 11 semifinalist.

2011 World Rhythmic Gymnastics Championships
The 2011 World Rhythmic Gymnastics Championships was held in Montpellier, France, from September 19–25, 2011 at the Arena Montpellier. Only the top 24 groups from the 2010 World Rhythmic Gymnastics Championships were allowed to take part in the group competition this time. These championships were the first qualifying event for the 2012 Olympics which was held in London. In the group all-around competition, the top 6 teams qualified directly for the Group Competition at the 2012 Olympics, while teams placed 7th to 12th will get a second chance to qualify at the London test event in January 2012 for additional four spots. In Individual all-around, the top 15 gymnasts in the World Championships earned a place in the Olympic competition for their respective countries (subject to a maximum of two per country) with further 5 places to be decided at the test event (maximum one per country).
Perednyaya Byrka
Perednyaya Byrka (Russian: Передняя Бырка) is a rural locality (a selo) in Borzinsky District, Zabaykalsky Krai, Russia. Population: 453 (2021 census); 733 (2010 census); 1,000 (2002 census);  There are 21 streets in this selo.

Zabaykalsky Krai
Zabaykalsky Krai is a federal subject of Russia (a krai), located in the Russian Far East. Its administrative center is Chita. As of the 2010 Census, the population was 1,107,107.

The krai was created on 1 March 2008, as a result of a merger of Chita Oblast and Agin-Buryat Autonomous Okrug after a referendum held on the issue on 11 March 2007. In 2018, the krai became part of the Far Eastern Federal District.
Hindenburg Cup
The Hindenburg Cup (German: Hindenburg-Pokal) was a German aviation prize, founded in 1928 and awarded annually by President and Field Marshal Paul von Hindenburg to recognize achievements in powered flight. From 1930 an additional prize was also awarded for gliding.

Wolf Hirth
Wolfram Kurt Erhard Hirth (28 February 1900 – 25 July 1959) was a German gliding pioneer and sailplane designer. He was a co-founder of Schempp-Hirth, still a renowned glider manufacturer.

Hirth was born in Stuttgart, the son of an engineer and tool-maker. He was the younger brother of Hellmuth, who founded the famous Hirth aircraft engine manufacturing company.
The Live Ghost
The Live Ghost is a 1934 American comedy short film starring Laurel and Hardy, directed by Charles Rogers, and produced by Hal Roach at his studios in Culver City, California.

Copies of this short are preserved on 16mm and 35mm safety film, on videotape, or in digital formats at various libraries and motion picture repositories in the United States, including in the Film and Sound Collection at the Library of Congress, the UCLA Film & Television Archive, and at the George Eastman Museum.

Culver City, California
Culver City is a city in Los Angeles County, California, United States. As of the 2020 census, the population was 40,779. It is mostly surrounded by Los Angeles, but also shares a border with the unincorporated area of Ladera Heights to the east. The city was named after Harry Culver who incorporated it in 1917.

In the 1920s, Culver City became a center for film and later television production. It was best known as the home of Metro-Goldwyn-Mayer studios from 1924 to 1986. From 1932 to 1986, it was the headquarters for the Hughes Aircraft Company. National Public Radio West and Sony Pictures Entertainment have headquarters in the city. It has been described as a "largely idyllic...peaceful, semi-suburban community with a relatively low crime rate and high quality of life" best known for its "parks, studio lots, and breakfast burritos".
Karin Yrvin
Karin Yrvin (born 20 June 1970) is a Norwegian politician for the Labour Party.

She was born in Nittedal and took her upper secondary education at Bjertnes and Skedsmo from 1986 to 1989. She then studied at Trondheim Business School from 1990 to 1992 and the University of Oslo from 1992 to 1999, graduating with the cand.polit. degree.

She was the Labour Party secretary of women's affairs from 1998 to 2004, and at the same time a national board member of the party and board member of Party of European Socialists. She was also a national board member of the Norwegian Civil Service Union from 1998 to 2002.

She served as a deputy representative to the Parliament of Norway from Oslo during the terms 2001–2005, 2005–2009 and 2009–2013. From 2005 to 2006 she was a State Secretary in the Ministry of Trade and Shipping as a part of Stoltenberg's Second Cabinet. She became a full member of Parliament in 2012, when Hadia Tajik was appointed to cabinet.

Norwegian Civil Service Union
The Norwegian Civil Service Union (Norwegian: Norsk Tjenestemannslag, NTL) is a trade union representing civil servants in Norway.

The union was founded on 1 November 1947 and affiliated to the Norwegian Confederation of Trade Unions.  By the end of the year, it had 800 members, but by 1965, this had grown to 25,000, making the largest union of civil servants in the country.  Its membership is now more than 57,000.
Kruys
Kruys is an old Dutch Patrician family. Since the seventeenth century members of the Kruys family have been active in the Dutch National Cabinet, town councils, Royal Netherlands Navy command and the international business and trade community.

Vriezenveen
Vriezenveen (Lower Saxon: 't Vjenne, Venne, Vjenne, Vreeznven or Vreeinvenne) is a town in the municipality of Twenterand in the Dutch province of Overijssel. The population was 13,800 on January 1, 2020.

Until July 1, 2002, Vriezenveen formed an independent municipality together with the villages of De Pollen, Westerhaar-Vriezenveensewijk, Aadorp and the hamlets Bruinehaar, Weitemanslanden and Westerhoeven. In 2001, the municipality of Vriezenveen was merged with the municipality of Den Ham, which included the villages of Den Ham, Vroomshoop, and Geerdijk. The new municipality was called Vriezenveen and renamed Twenterand in 2003.

The town hall of Twenterand is located in Vriezenveen. The dependence of the town hall in Den Ham was closed on May 30, 2008.
Gwai
Gwai is a village and forested area in the province of Matabeleland South, Zimbabwe. It is located around 135 km north-west of Bulawayo. The village is named after the local river and is derived from the Ndebele word meaning tobacco. The Gwai River Inn was a popular stop on the road between Bulawayo and Victoria Falls, but is now a shell following its destruction in a fire.

The area has a large hardwood forest known as the Gwai Forest Reserve.

Victoria Falls
Victoria Falls (Lozi: Mosi-oa-Tunya, "Thundering Smoke/Smoke that Rises"; Tonga: Shungu Namutitima, "Boiling Water") is a waterfall on the Zambezi River, located on the border between Zambia and Zimbabwe. It is one of the world's largest waterfalls, with a width of 1,708 m (5,604 ft). The region around it has a high degree of biodiversity in both plants and animals.

Archaeology and oral history describe a long record of African knowledge of the site. Although known to some European geographers before the 19th century, Scottish missionary David Livingstone identified the falls in 1855, naming them Victoria Falls after Queen Victoria. Since the mid-20th century, the site has been a major tourist destination. Zambia and Zimbabwe both have national parks and tourism infrastructure at the site. Research in the late 2010s found that precipitation variability due to climate change is likely to alter the character of the falls.
Cel
A cel, short for celluloid, is a transparent sheet on which objects are drawn or painted for traditional, classical,  hand-drawn animation. Actual celluloid (consisting of cellulose nitrate and camphor) was used during the first half of the 20th century. Since it was flammable and dimensionally unstable, celluloid was largely replaced by cellulose acetate (cellulose diacetate and  cellulose triacetate) and polyester. With the advent of computer-assisted animation production (also known as digital ink and paint), the use of cels has become obsolete in major productions. Walt Disney Animation Studios stopped using cels in 1990, when Computer Animation Production System (CAPS) replaced this element in their animation process. In the next decade and a half, other  animation studios phased cels out as well in favor of digital ink and paint.

Obsolescence
Obsolescence is the process of becoming antiquated, out of date, old-fashioned, no longer in general use, no longer useful, or superseded by innovation, or the condition of being in such a state.  When used in a biological sense, it means imperfect or rudimentary when compared with the corresponding part of other organisms. The international standard IEC 62402:2019 Obsolescence Management defines obsolescence as the "transition from available to unavailable from the  manufacturer in accordance with the original specification".

Obsolescence frequently occurs because a replacement has become available that has, in sum, more advantages compared to the disadvantages incurred by maintaining or repairing the original. Obsolete also refers to something that is already disused or discarded, or antiquated. Typically, obsolescence is preceded by a gradual decline in popularity.
Dead Girls (novel)
Dead Girls is a science fiction novel by British author Richard Calder, first published in the UK in 1992 (HarperCollins) and 1995 in the US (St Martin's Press). It was his début novel.

Dead Girls tells the tale of a virus that turns pubescent girls into vampiric gynoid dolls called Lilim, and the doomed love affair between 15-year-old Ignatz Zwakh and a Lilim assassin called Primavera. The novel is the first in Calders 'Dead' trilogy, and is followed by the novels Dead Boys and Dead Things.

Murky Depths
Murky Depths bylined as "The Quarterly Anthology of Graphically Dark Speculative Fiction" was a British horror and science fiction magazine which began publishing in 2007. The magazine editor-in-chief was Terry Martin and the editor was Anne Stringer. The magazine was published four times a year. It blended illustrated prose short stories with comic strips. Since Issue #3 it featured a gloss laminated card cover, whereas Issue #1 and #2 covers were on the same paper stock as the contents. From Issue #7 the cover artwork had been wraparound. Its size was unusual for a magazine, being American comic book or graphic novel format. Murky Depths received the British Fantasy Awards Best Magazine/Periodical in 2010 and shortlisted for the same award in 2011.

The last issue of Murky Depths was published in October 2011 but the publishers, The House of Murky Depths (based in the village of Fosdyke in South Lincolnshire, according to Yell.com), continue to sell back issues.
1936 Cork Intermediate Hurling Championship
The 1936 Cork Intermediate Hurling Championship was the 27th staging of the Cork Intermediate Hurling Championship since its establishment by the Cork County Board in 1909.

The final was played on 20 September 1936 at the Mardyke in Cork, between St Anne's and Lough Rovers, in what was their first ever meeting in the final. St Anne's won the match by 2–07 to 0–03 to claim their first ever championship title.

Mardyke (UCC)
The Mardyke, also referred as the Mardyke Sports Ground, is the main sports campus of University College Cork (UCC), located at the western end of the Mardyke area near Cork city centre. The grounds and fitness facilities used by sports team representing, the general student body, and members of the public. Outdoors, there are floodlit grass and all-weather pitches, used for soccer, rugby union, Gaelic games, and hockey. Kayakers train in the adjacent North channel of the River Lee. There is a tartan track for athletics, where the Cork City Sports are held annually. The most notable performance came in the hammer throw on 3 July 1984, when the world record was broken six times in one evening by  Yuriy Sedykh and Sergey Litvinov.
American privateer Warrior
Warrior was an American privateer.

Under the command of Guy Champlin, Warrior captured the brig Hope, the 4-gun convict transport Francis and Eliza in January 1815, the 8-gun Neptune, the brig Dundee, and an unknown schooner.

Convict
A convict is "a person found guilty of a crime and sentenced by a court" or "a person serving a sentence in prison". Convicts are often also known as "prisoners" or "inmates" or by the slang term "con", while a common label for former convicts, especially those recently released from prison, is "ex-con" ("ex-convict"). Persons convicted and sentenced to non-custodial sentences tend not to be described as "convicts".

The label of "ex-convict" usually has lifelong implications, such as social stigma or reduced opportunities for employment. The federal government of Australia, for instance, will not, in general, employ an ex-convict, while some state and territory governments may limit the time for or before which a former convict may be employed.
Guide Hachette des Vins
The Guide Hachette des Vins is a French wine buying guide published by Hachette Livre (Hachette Pratique).  Its first edition was released in 1985.  It is France's best-selling wine guide and one of France's oldest. The Guide Hachette des Vins is considered to be France' most authoritative guide and commonly referred to as the bible of the French wine industry.

Blind taste test
In marketing, a blind taste test is often used as a tool for companies to compare their brand to another brand. For example, the Pepsi Challenge is a famous taste test that has been run by Pepsi since 1975. Additionally, taste tests are sometimes used as a tool by companies to develop their brand or new products.

Blind taste tests are ideal for goods such as food or wine (see blind wine tasting) that are consumed directly. Researchers use blind taste tests to obtain information about customers' perceptions and preferences on the goods. Blind taste test can be used to:

Track views on a product over time

assess changes or improvements made to a product

gauge reactions to a new product Maple syrup Tasting
Hollow Hills Wilderness
Hollow Hills Wilderness is a 22,366-acre wilderness area located near Baker, California in the Mohave Desert. The area is located within a large bajada that slopes downward toward Silver Lake, a dry lakebed. In the east, hills rise up toward the Turquoise Mountains. The vegetation consists of creosote bush scrub, desert holly, scale scrub, and desert wildflowers. Desert tortoise, Mohave fringe-toed lizard, and colorful birds like the vermilion flycatcher inhabit the desert landscape.

The land is managed by the Bureau of Land Management Barstow Field Office and was established as part of the California Desert Protection Act of 1994.

Bajada (geography)
A bajada consists of a series of coalescing alluvial fans along a mountain front. These fan-shaped deposits form by the deposition of sediment within a stream onto flat land at the base of a mountain. The usage of the term in landscape description or geomorphology derives from the Spanish word bajada, generally having the sense of "descent" or "inclination".