hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Community Church of New York
The Second Congregational Church in New York, organized in 1825, was a Unitarian congregation that had three permanent homes in Manhattan, New York City, the second of which became a theater after it left it. In 1919, the congregation joined the Community Church movement and changed its name to Community Church of New York. The same year, its church building on 34th Street was damaged by fire. From 1948 until 2022, the congregation was housed at 40 East 35th Street.: 49  As of 2024, the church offices are located on East 35th Street, and services are held at the neighboring Church of the Incarnation. The Community Church of New York is a member of the Unitarian Universalist Association.

34th Street (Manhattan)
34th Street is a major crosstown street in the New York City borough of Manhattan. It runs the width of Manhattan Island from the West Side Highway on the West Side to FDR Drive on the East Side. 34th Street is used as a crosstown artery between New Jersey to the west and Queens to the east, connecting the Lincoln Tunnel to New Jersey with the Queens–Midtown Tunnel to Long Island.

Several notable buildings are located directly along 34th Street, including the Empire State Building, Macy's Herald Square, and Javits Center. Other structures, such as Pennsylvania Station, are located within one block of 34th Street.  The street is served by the crosstown M34/M34A bus routes and contains several subway stops.
Ringstabekk station
Ringstabekk is a station on the Kolsås Line (line 2) on the Oslo Metro system. Located in Bærum, Norway, it is between Bekkestua and Jar, 10.2 km west of Stortinget.

The station opened on 15 August 2011 and replaces the former station with the same name and Tjernsrud as part of the upgrade of the Kolsås Line to metro standard.

The station is located at the section of the line where it is shared with the Lilleaker Line used by the Oslo Tramway. However, due to lack of dedicated low-height platforms, trams do not stop at this station.

Jar station
Jar is a station served both by the Oslo Metro and the Oslo Tramway located in Bærum, just west of Lysakerelva which divides Oslo and Bærum. The track is shared, the tram line (Lilleaker Line) joins with the rapid transit line (Kolsås Line) on the Oslo side of the river. The station had a yellow penthouse and contained a newspaper outlet. However, after the reconstruction, the penthouse was reinstated but has a different colour.

Formerly, the entire line to Kolsås was part of the tram network. Jar was originally a terminus for the defunct line 10, and had a balloon loop. However, this has been removed and since the 2nd of December 2007, tram operations (line 13) have returned on this line from Jar to Bekkestua.

As of December 2016, the Tram line 13 is running trams (every 20 minutes, 15 at  weekends.) to Bekkestua. The Oslo Metro line 3 also runs with an interval of every 15 minutes.
Bystropogon
Bystropogon  is a genus of evergreen shrubs in the family Lamiaceae. It is native to the Canary Islands and Madeira in the eastern Atlantic Ocean. Allied to Ziziphora and Clinopodium acinos, the genus is characterized by tiny flowers in much-branched clusters, with plume-like sepals that elongate at the fruiting stage, giving the whole tip of each branch a fuzzy appearance. Stems are square in cross-section and leaves, arranged in opposite pairs, are aromatic when crushed.

Cultivation  The plant prefers mild and dry climates. Grow in very well-drained soil in sunny position. Propagate from seed or cuttings.

Ziziphora
Ziziphora are a genus of annual or perennial herbs or subshrubs in the family Lamiaceae. Ziziphora has aromatic leaves; they are found in open and often xeric habitats in Southern and Eastern Europe, North-West Africa and Asia to the Himalayas and Altai Mountains.
Didn't I Break My Heart Over You
"Didn't I Break My Heart Over You" is a single by London glam rock band, Rachel Stamp. This single was the band's second release via the Cruisin' Records label, and reached Number Three on the NME Independent Singles Chart in February, 2000. The single was released on two formats (CD single and a limited edition 7" vinyl) two weeks prior to the release of the "Hymns For Strange Children" album and featured two songs left over from the album recording sessions - "Black Tambourine" (a live favourite) and a cover of the Warren Zevon song, "Carmelita". There was no promotional video made to promote this release.

Carmelita (song)
"Carmelita" is a country rock song written by Warren Zevon. The song was originally recorded in 1972 by Canadian singer Murray McLauchlan on his self-titled album. Zevon himself recorded it four years later, in 1976, on his self-titled album. Linda Ronstadt recorded a version in 1977 on her Simple Dreams album.

In 1986, country singer Dwight Yoakam sang this on his album, Guitars, Cadillacs, Etc., Etc.  He reprised this in a collaboration with conjunto/Tex-Mex musician Flaco Jimenez on Jimenez' 1992 release, Partners LP.

"Carmelita" is referenced by The Killers and Dawes 2013 collaboration "Christmas in L.A."  An animated depiction of Zevon also appears briefly in the song's accompanying music video.

Punk rock signer GG Allin recorded two different cover versions of the song, released on an EP also called Carmelita. A scene of Allin recording the song is featured in the documentary film Hated: GG Allin and the Murder Junkies.
Speaker of the Sudurpashchim Provincial Assembly
The Speaker of the Sudurpashchim Provincial Assembly is the presiding officer (chair) of the Provincial Assembly of Sudurpashchim Province. The speaker is elected generally in the first meeting of the Sudurpashchim Provincial Assembly following provincial elections. Serving for a term of five years, the speaker is chosen from sitting members of the assembly.

The position of Speaker holds significant importance in the assembly process, presiding over the proceedings, maintaining order, and ensuring fair debate and discussion. The current speaker is Bhim Bahadur Bhandari since 17 January 2023.

Sudurpashchim Provincial Assembly
The Provincial Assembly of Sudurpashchim Pradesh also known as the Sudurpashchim Pradesh Sabha, (Nepali: सुदूरपश्चिम प्रदेश सभा) is a unicameral governing and law making body of Sudurpashchim Province, one of the seven Provinces in Nepal. The assembly is seated a Dhangadhi in Kailali District at the District Coordination Committee Hall. The assembly has 53 members of whom 32 are elected through first-past-the-post voting and 21 are elected through proportional representation. The term of the assembly is 5 years unless dissolved earlier.

The First Provincial Assembly was constituted in 2017, after the 2017 provincial elections. The election resulted in a majority for the alliance of CPN (Unified Marxist–Leninist) and CPN (Maoist Centre). The current assembly was elected in November 2022.
3M6 Shmel
The 3M6 Shmel (Russian: 3М6 «Шмель»; English: bumblebee) is an MCLOS wire-guided anti-tank missile of the Soviet Union. Its GRAU designation is "3M6" and its NATO reporting name is AT-1 Snapper.

Too large to be man portable, it was typically deployed from specialised vehicles or helicopters. The missile was intended to supplement traditional anti-tank weapons, like the 100 mm anti-tank gun whose accuracy beyond 1,500 m is poor. The missile's accuracy in contrast remained high as far as its maximum range of 2,000 m.

However, the system's bulk, slow speed and poor combat accuracy drove development of later SACLOS systems, like the 9M113 Konkurs.

100 mm anti-tank gun T-12
2A19 or T-12  is a Soviet-designed 100-mm anti-tank gun. It was the first anti-tank gun to adopt a smoothbore barrel, and to introduce modern armor piercing shot, like the  APFSDS. It uses long projectiles that are more powerful than its caliber suggests. The T-12 served as the primary towed anti-tank artillery in the Soviet and Bulgarian armies from the early 1960s to the late 1980s.
Schkölen Castle
Schkölen Castle (German: Burg Schkölen) is a partially preserved water castle stand at a height of 210 metres above sea level (NN) in the centre (Ringstraße 9) of the town of Schkölen in the county of Saale-Holzland-Kreis in the German state of Thuringia. Until 1977 the ruins of the water castle lay almost forgotten and overgrown with briars in the middle of the little town.

Schkölen
Schkölen (German pronunciation: [ˈʃkøːlən] ⓘ) is a town in the Saale-Holzland district, in Thuringia, Germany. It is situated 12 km south of Naumburg. The village Zschorgula is part of the municipality.
May 31 (Eastern Orthodox liturgics)
May 30 - Eastern Orthodox Church calendar - June 1

All fixed commemorations below celebrated on June 13 by Orthodox Churches on the Old Calendar.

For May 31, Orthodox Churches on the Old Calendar commemorate the Saints listed on May 18.

Philip II, Metropolitan of Moscow
Saint Philip II of Moscow (Russian: Филипп II; born Fyodor Stepanovich Kolychov; Russian: Фёдор Степанович Колычёв; 11 February 1507 – 23 December 1569) was Metropolitan of Moscow and all Rus', the primate of the Russian Orthodox Church, from 1566 to 1568. He was the thirteenth metropolitan of Moscow to be appointed without the approval of the Ecumenical Patriarch of Constantinople as had been the norm.

He was one of a few metropolitans who dared to openly contradict Ivan the Terrible. It is widely believed that the tsar had him murdered on that account. He is venerated as a saint and martyr in the Eastern Orthodox Church.
Mercelia Evelyn Eldridge Kelley House
The Mercelia Evelyn Eldridge Kelley House is a historic house at 2610 Main Street in Chatham, Massachusetts. The 2+1⁄2-story wood-frame house was built in 1877 and has vernacular Italianate styling. It is significant for its association with the Eldridge family, who were major landowners in South Chatham and promoted its development. The house was listed on the National Register of Historic Places in 2005.

Chatham, Massachusetts
Chatham (/ˈtʃætəm/) is a town on Cape Cod in Massachusetts. Chatham is located at the southeastern tip of Cape Cod and has historically been a fishing community. First settled by the English in 1664, the township was originally called Monomoit based on the indigenous population's term for the region.  Chatham was incorporated as a town on June 11, 1712, and has become a summer resort area. The population was 6,594 at the 2020 census and can swell to 25,000 during the summer months. There are four villages that comprise the town, those being Chatham (CDP), South Chatham, North Chatham, and West Chatham. Chatham is home to the Monomoy National Wildlife Refuge and the decommissioned Monomoy Point Light, both located on Monomoy Island. A popular attraction is the Chatham Light, which is an operational lighthouse that is operated by the United States Coast Guard.
Ashtown Ladies F.C.
Ashtown Ladies Football Club is a Ghanaian professional women's football club based in the heart Ashtown in Kumasi in the Ashanti Region of Ghana. The club is founded on the principles of inclusivity, empowerment, and excellence and strive to create an environment where female athletes of all ages and backgrounds can develop their skills, build lasting friendships, and become positive role models in our community.

The club features in the Ghana Women’s Premier League. Their rivals are Fabulous Ladies and Kumasi Sports Academy Ladies.

Kumasi Sports Academy Ladies F.C.
Kumasi Sports Academy Ladies Football Club is a Ghanaian professional women's football club based in Kumasi in the Ashanti Region of Ghana. The club features in the Ghana Women’s Premier League. Their rivals are Supreme Ladies and Fabulous Ladies.
Pave Lane
Pave Lane is a hamlet in Shropshire, England, 2 miles (3.2 km) south of Newport, just outside the small village of Chetwynd Aston in the civil parish of Chetwynd Aston and Woodcote. It has numerous large houses, many of which have been built in a Duke of Sutherland-inspired architectural style. Residents have excellent views of the Shropshire countryside and are in close proximity to Lilleshall Hall.

There is a large public house in Pave Lane; 'The Fox'.

Lilleshall Hall
52°43′41″N 2°22′26″W﻿ / ﻿52.728°N 2.374°W﻿ / 52.728; -2.374

Lilleshall Hall /lɪl.ʃɔːl/ is a large former country house and estate at Lilleshall, Shropshire, England.

It is run by Serco Leisure Operating Ltd on behalf of Sport England as one of three National Sports Centres, alongside Bisham Abbey and Plas y Brenin. It lies between Telford and Newport.
National Security Committee (Australia)
The National Security Committee (NSC), officially known as the National Security Committee of Cabinet, is the paramount decision-making body for national security and major foreign policy (including usage of the Australian Defence Force) matters in the Australian Government. It is a committee of the Cabinet of Australia, though decisions of the NSC do not require the endorsement of the Cabinet itself.

Department of Defence (Australia)
The Department of Defence is a department of the Australian Government that is responsible for supporting the Australian Defence Force (ADF), and is charged with the defence of Australia and its national interests. Along with the ADF, it forms part of the larger Australian Defence Organisation (ADO) and is accountable to the Parliament of Australia, on behalf of the Australian people, for the efficiency and effectiveness with which it carries out government policy.

The executive head of the department, who leads it on a day-to-day basis, independent of a change of government, is the Secretary of the Department of Defence (SECDEF), currently Greg Moriarty. SECDEF reports to the Minister for Defence, Richard Marles.
1952 AAA Championships
The 1952 AAA Championships was the 1952 edition of the annual outdoor track and field competition organised by the Amateur Athletic Association (AAA). It was held from 21 to 22 June 1952 at White City Stadium in London, England.

AAA Championships
The AAA Championships was an annual track and field competition organised by the Amateur Athletic Association of England. It was the foremost domestic athletics event in the United Kingdom during its lifetime, despite the existence of the official UK Athletics Championships organised by the then governing body for British athletics, the British Athletics Federation between 1977 and 1993, and again in 1997. It was succeeded by the British Athletics Championships, organised by the BEF's replacement (successor), UK Athletics under its brand name British Athletics.
2012 Zucchetti Kos Tennis Cup
The 2012 Zucchetti Kos Tennis Cup was a professional tennis tournament played on clay courts. It was the ninth edition of the tournament which was part of the Tretorn SERIE+ of the 2012 ATP Challenger Tour. It took place in Cordenons, Italy between 13 and 19 August 2012.

Internazionali di Tennis del Friuli Venezia Giulia
The Internazionali di Tennis del Friuli Venezia Giulia (previously known as the Zucchetti Kos Tennis Cup and Credit Agricole Friuladria Tennis Cup) is a tennis tournament played on outdoor red clay courts since 2004. It is currently part of the ATP Challenger Tour and the ITF Women's Circuit. It is held annually at the Eurosporting Cordenons (at A.S.D. Eurotennis Club).
Akçay, Edremit
Akçay (in Turkish: White Creek) is a neighbourhood of the municipality and district of Edremit, Balıkesir Province, Turkey. Its population is 5,478 (2022). Before the 2013 reorganisation, it was a town (belde).

Akçay is located in the Edremit Bay at the coast of north-eastern Aegean Sea, across the Greek island Lesbos. It is 10 km west of Edremit on the highway D560 (E-87) to Altınoluk. With its long beach and clear sea, it is a highly popular summer resort for domestic tourists. Its population grows around tenfold in the summer season. The very cool groundwater running into the sea keeps the sea fresh all summer long.

Akçay has a mild climate in summer months.

Altınoluk
Altınoluk, formerly Papazlık, is a summer resort and neighbourhood of the municipality and district of Edremit, Balıkesir Province, Turkey. Its population is 7,004 (2022). Before the 2013 reorganisation, it was a town (belde).  It is located 25 km (16 mi) west of Edremit, at the northern coast of Edremit Gulf and on Mount Kazdağı hills.

The ancient city Antandrus, Kazdağı National Park and Şahindere Canyon are visitor attractions around Altınoluk.
Josh Wink
Joshua Winkelman (born April 20, 1970), better known by his stage name Josh Wink, is an American electronic dance music DJ, label owner, producer and remixer. He is a native of Philadelphia, Pennsylvania. A pioneering DJ in the American rave scene during the early 1990s, Wink was the most prominent exponent of the tribal forms of techno and house in the U.S. In 1995, he released several hits, including "Don't Laugh" (as Winx), "I'm Ready" (as Size 9) (which hit number one on the U.S. Hot Dance Club Play chart), and "Higher State of Consciousness," which topped the dance charts in Europe. He has had many club hits such as "How's Your Evening So Far?" (samples Lil Louis's "French Kiss") and "Superfreak (Freak)" and has also gained much attention for his remixes of Stabbing Westward, FC Kahuna, Paul Oakenfold, Moby, Towa Tei, Ladytron and Depeche Mode, among others.

Breakbeat
Breakbeat is a broad type of electronic music that uses drum breaks, often sampled from early recordings of funk, jazz, and R&B. Breakbeats have been used in styles such as Florida breaks, hip-hop, jungle, drum and bass, big beat, breakbeat hardcore, and UK garage styles (including 2-step, breakstep and dubstep).
2015 America East Conference softball tournament
The 2015 America East Conference softball tournament will be held at University Field on the campus of Stony Brook University in Stony Brook, New York from May 7 through May 9, 2015. The tournament will earn the America East Conference's automatic bid to the 2015 NCAA Division I softball tournament. The tournament will only have the championship series broadcast. The championship will be available on AmericaEast.tv with Andrew Bogush and Scott Greene providing the call.

2015 NCAA Division I softball tournament
The 2015 NCAA Division I softball tournament was held from May 14 through June 3, 2015 as the final part of the 2015 NCAA Division I softball season. The 64 NCAA Division I college softball teams were selected out of an eligible 293 teams on May 10, 2015. Thirty-two teams were awarded an automatic bid as champions of their conference, and thirty-two teams were selected at-large by the NCAA Division I softball selection committee. The tournament culminated with eight teams playing in the 2015 Women's College World Series at ASA Hall of Fame Stadium in Oklahoma City.
United States occupation of Nicaragua
The United States occupation of Nicaragua from August 4, 1912, to January 2, 1933, was part of the Banana Wars, when the U.S. military invaded various Latin American countries from 1898 to 1934. The formal occupation began on August 4, 1912, even though there were various other assaults by the United States in Nicaragua throughout this period. American military interventions in Nicaragua were designed to stop any nation other than the United States of America from building a Nicaraguan Canal.

Nicaragua assumed a quasi-protectorate status under the 1916 Bryan–Chamorro Treaty. President Herbert Hoover (1929–1933) opposed the relationship. On January 2, 1933, Hoover ended the American intervention.

José Madriz
José Madriz Rodríguez (21 July 1867 – 14 May 1911) was the President of Nicaragua from 21 December 1909 to 20 August 1910.

Madriz was born on 21 July 1867, in León, Nicaragua. He was president of the Nicaraguan Congress 1896, 1896-1905 and 1909-1910. After President José Santos Zelaya resigned on December 21, 1909 in the face of an armed Counter-Revolution and United States opposition, Madriz assumed the presidency as a designate by the congress. Madriz attempted to establish an Anti-Imperialist struggle against USA interests, but active North American intervention in favor of the Oligarchic politicians proved insurmountable, and he went into exile in August 1910. He died in Mexico City on 14 May 1911.

In 1936, the newly created Madriz Department was named in his honor.
Karnasapatham
Karnasapatham (The Oath of Karna) is an Aattakatha (Kathakali play) written by Mali Madhavan Nair. It is one of the most popular Kathakali plays, having been performed at over 5000 venues during the playwright's life time. The play centres around Karna's emotional conflict after the mother of the Pandavas, Kunti reveals that he is her firstborn.

Kathakali
Kathakali (IAST: Kathakaḷi pronunciationⓘ) is a traditional form of Indian Classical Dance, and one of the most complex forms of Indian theatre. It is native to the Malayalam-speaking state of Kerala and is almost entirely practiced by the Malayali people.
It is a play of verses. These verses are called Kathakali literature or Attakatha. Mostly played in the courts of kings and temple festivals. Hence it is known as suvarna art forms. This performance uses the navarasas from the Natya Shastra text, authored by sage Bharata. Makeup and costumes are unique and large. It represents one of Kerala's traditional theater artforms. 
Kathakali is closely related to a more ancient theater artform of Kerala called Koodiyattam which is the only surviving specimen of the ancient Sanskrit theatre, thought to have originated around the beginning of the common era, and is officially recognized by UNESCO as a Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity.
Gmelinol
Gmelinol is a lignan. (+)-Gmelinol can be isolated from the heartwood of Gmelina arborea. This compound, along with four other chemicals also found in the same species, (+)-7′-O-ethyl arboreol, (+)-paulownin, (+)-epieudesmin and (−)-β-sitosterol, shows antifungal activity against Trametes versicolor.

Lignan
The lignans are a large group of low molecular weight polyphenols found in plants, particularly seeds, whole grains, and vegetables. The name derives from the Latin word for "wood". Lignans are precursors to phytoestrogens. They may play a role as antifeedants in the defense of seeds and plants against herbivores.
1937 Virginia gubernatorial election
The 1937 Virginia gubernatorial election was held on November 2, 1937. Incumbent Governor George C. Peery, a Byrd Democrat, was unable to seek re-election due to term limits. James Hubert Price, incumbent lieutenant governor and former member of the Virginia House of Delegates, was nominated by the Democratic Party to run against the Republican nominee, former state senator John Powell Royall.

Floyd County, Virginia
Floyd County is a United States county located on a high plateau of the Blue Ridge Mountains in the Commonwealth of Virginia. With a population of 15,476, as of the 2020 census, the county is included in the Blacksburg-Christiansburg, VA Metropolitan Statistical Area.  The Floyd County seat is the similarly named small town of Floyd.

The county was established in 1831 from part of  Montgomery County, and was named after then Governor John Floyd.  In the 1960s and 1970s, Floyd proved popular with people in the era's counterculture, particularly those who wanted to live in closer contact with nature.  The county has a rich musical heritage, including hosting the annual FloydFest music and arts festival.