hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrondissement of Saint-Malo
The arrondissement of Saint-Malo is an arrondissement of France in the Ille-et-Vilaine department in the Brittany region. It has 68 communes. Its population is 172,030 (2021), and its area is 1,070.6 km2 (413.4 sq mi).

Ille-et-Vilaine
Ille-et-Vilaine (French: [il e vilɛn] ⓘ; Gallo: Ill-e-Vilaenn; Breton: Il-ha-Gwilen) is a department of France, located in the region of Brittany in the northwest of the country. It is named after its two main rivers, the Ille and the Vilaine. It had a population of 1,079,498 in 2019.
Marilou Richer
Marilou Richer is a Canadian casting director. She is most noted for her work on the films Red Rooms (Les Chambres rouges), for which she was a Prix Iris nominee for Best Casting at the 25th Quebec Cinema Awards in 2023, and Universal Language, for which she won the Canadian Screen Award for Best Casting in a Film at the 13th Canadian Screen Awards in 2025.

Her other credits have included the films Mothers and Monsters, Heat Spell (L'Été des chaleurs), Himalia and Black Dog.

She is married to actor Rémi-Pierre Paquin.

Prix Iris for Best Casting
The Prix Iris for Best Casting (French: Prix Iris de la meilleure distribution des rôles) is an annual film award, presented by Québec Cinéma as part of its Prix Iris awards program, to honour the year's best casting in films made within the Cinema of Quebec.

The award was presented for the first time at the 19th Quebec Cinema Awards in 2017.

Nathalie Boutrie received the most nominations, eleven, and is the only casting director to receive two awards. Six casting directors received nominations for films they also directed: Xavier Dolan, Denis Côté, Kristina Wagenbauer, Sophie Deraspe, Myriam Verreault and Henry Bernadet. Of those, Xavier Dolan and Sophie Deraspe won the award.

Ariane Castellanos holds the distinction of being the only person to receive an acting nomination for a film where she also was the casting director. For her performance in Richelieu, she received dual nominations for Best Actress and Revelation of the Year, as well as a nomination for Best Casting.
Madonna delle Lacrime, Siracusa
The Basilica of the Madonna delle Lacrime (Sanctuary of the Virgin of Tears), also called Madonnina delle Lacrime is a 20th-century Roman Catholic Marian shrine church in Syracuse in Sicily, Italy. The modern building, derided by some as an inverted ice-cream cone, dominates the skyline of the approach to Ortigia.

Ice cream cone
An ice cream cone or  poke (Northern Ireland) is a brittle, cone-shaped pastry, usually made of a wafer similar in texture to a waffle, made so ice cream can be carried and eaten without a bowl or spoon. Many styles of cones are made, including pretzel cones, sugar-coated and chocolate-coated cones (coated on the inside and outside). The term ice cream cone can also refer, informally, to the cone with one or more scoops of ice cream on top.

There are two techniques for making cones: one is by baking them flat and then quickly rolling them into shape (before they harden), the other is by baking them inside a cone-shaped mold.
Canto General
Canto General is Pablo Neruda's tenth book of poems.  It was first published in Mexico in 1950, by Talleres Gráficos de la Nación.  Neruda began to compose it in 1938.

"Canto General" ("General Song") consists of 15 sections, 231 poems, and more than 15,000 lines. This work attempts to be a history or encyclopedia of the entire American Western Hemisphere, or New World, from a Hispanic American perspective.

Hispanic America
Hispanic America (Spanish: Hispanoamérica or América Hispana), historically known as Spanish America (Spanish: América Española) or Castilian America (Spanish: América Castellana), consists of the Spanish-speaking countries and territories of the Americas. In all of these countries, Spanish is the main language - sometimes sharing official status with one or more indigenous languages (such as Guaraní, Quechua, Aymara, or Mayan) or English (in Puerto Rico), and Latin Catholicism is the predominant religion.

Hispanic America is sometimes grouped together with Brazil under the term Ibero-America, meaning those countries in the Americas with cultural roots in the Iberian Peninsula. Hispanic America also contrasts with Latin America, which includes not only Hispanic America, but also Brazil (the former Portuguese America) and, by few definitions, the former French colonies in the Western Hemisphere (areas that are now in either the United States or Canada are usually excluded).
Ivar Molde
Ivar Molde (29 September 1949 – 6 February 2024)  born in Voss was a Norwegian politician for the Christian Democratic Party.

From 1973 to 1975 he was the chairman of the Youth of the Christian People's Party, the youth wing of the Christian Democratic Party. He took over the post from Kjell Magne Bondevik, who later became prime minister.

Molde later served as a deputy representative to the Norwegian Parliament from Hordaland during the term 1993–1997.

His profession was a priest until his retirement in 2016. He was editor of Stille Stunder from 2004 to his death in 2024.

Voss Municipality
Voss (pronunciationⓘ) is a municipality in Vestland county, Norway. The municipality is located in the traditional district of Voss. The administrative center of the municipality is the village of Vossavangen. Other villages include Bolstadøyri, Borstrondi, Djønno, Evanger, Granvin, Kvitheim, Klyve, Kvitheim, Kyte, Mjølfjell, Nordheim, Oppheim, Stalheim, Vinje, and Ygre.

The 2,042-square-kilometre (788 sq mi) municipality is the 35th largest by area of Norway's 357 municipalities. Voss Municipality is Norway's 77th most populous municipality, with a population of 16,436. Its population density is 8 inhabitants per square kilometre (21/sq mi) and its population has increased by 9.2% over the previous 10-year period.
Metro (Polish TV channel)
Metro is a Polish television channel, launched on December 2, 2016. The first main owner of Metro was Agora SA - one of the largest and most renowned media companies in Poland, publisher of Gazeta Wyborcza. Shortly after the start of broadcasting, Agora SA sold to Discovery Communications (now Warner Bros. Discovery) a 49% of the shares in Metro. In August 2017, Discovery announced that it would buy on 1 September 2017 the remaining 51% for PLN 19 million under a share buyback agreement.

Agora (company)
Agora Spółka Akcyjna (Agora SA) is a Polish media company. Agora and Gazeta Wyborcza (The Electoral Gazette) were created on the eve of the parliamentary elections in 1989. Gazeta Wyborcza became the first independent newspaper in Poland, while Agora grew into one of the largest and most renowned media companies in Poland. Since 1999 Agora's shares have been listed on the Warsaw Stock Exchange.

Agora's activities include newspapers, advertising, cinemas, radio, various online services, magazines, books and more.
Hopewell Parish
Hopewell is a geographic parish in eastern Albert County, New Brunswick, Canada.

For governance purposes, most of the parish is part of the village of Fundy Albert, with the northwestern corner part of the Southeast rural district.

Prior to the 2023 governance reform, the parish was divided between the village of Riverside-Albert and the local service district of the parish of Hopewell.

2023 New Brunswick local governance reform
Local governance reform in the Canadian province of New Brunswick was implemented on January 1, 2023. This resulted in a significant reorganization of the local government entities in the province, including a reduction in the number of entities from 340 to 89, consisting of 77 local governments and 12 rural districts nested within 12 regional service commissions. The local governance reform review was commenced by the Government of New Brunswick in January 2021 and was promoted as the most consequential restructuring of the local governance system since Premier Robichaud's Equal Opportunity Program.
Sedgman
Sedgman is a surname.  Notable people with the surname include:

Alethea Sedgman (born 1994), Australian sport shooter

Frank Sedgman (born 1927), Australian tennis player

Sam Sedgman (born 1987), English children's author

Alethea Sedgman
Alethea Nevada Sedgman (born 24 January 1994) is an Australian sport shooter. At the 2010 Commonwealth Games, she won a gold medal in the women's 50 metres rifle three position event. She was selected to represent Australia at the 2012 Summer Olympics in the 10 metres air rifle event and the 50m rifle event.
Marijuana (2020 film)
Marijuana is a 2020 Indian Tamil-language crime thriller film directed by MD Anand. The film stars Rishi Rithvik and Asha Parthalom, with Srinivasan, Rajesh, and Madurai Joseph in supporting roles. The music was composed by Karthick Guru, while cinematography was handled by Bala Rosaiya and editing by MD Vijay. The film was released on 3 March 2020.

Srinivasan (Tamil actor)
Srinivasan (known as Powerstar) is an Indian actor, doctor, politician, comedian, producer, singer and  businessman who has worked in the Tamil film industry. Beginning his career as a medical practitioner, he moved into finance before embarking on making films starring himself. He then appeared in N. Santhanam's Kanna Laddu Thinna Aasaiya (2013) which gave him a breakthrough in receiving further offers for comedic roles.
Migueláñez
Migueláñez is a municipality located in the province of Segovia, Castile and León, Spain. According to the 2004 census (INE), the municipality had a population of around 167 inhabitants, most of which are elder people who live there year-round. During the summer time and other holidays, the population increases to nearly 200 inhabitants.

Province of Segovia
Segovia (Spanish pronunciation: [seˈɣoβja] ⓘ) is a province of central/northern Spain, in the southern part of the autonomous community of Castile and León. It is bordered by the province of Burgos in the north, Soria in the northeast, Guadalajara in the east, Madrid in the south, Ávila in the west and southwest, and Valladolid in the northwest. The average temperature ranges from 10 °C to 20 °C.
Hordern
Hordern is a surname. Notable people with the surname include:

Anthony Hordern & Sons, department store in Sydney, Australia

Edward Hordern (1941–2000), world's leading authority on sliding block puzzles

Hugh Maudslay Hordern (born 1868), sixth Bishop of Lewes

Michael Hordern (1911–1995), English actor, knighted in 1983

Percy Hordern (1864–1926), Australian businessman and politician

Peter Hordern (born 1929), British Conservative Party politician

Ranji Hordern (1883–1938), Australian cricketer

Samuel Hordern (1876–1956), Australian businessman

Percy Hordern
Percy Grose Hordern (1 January 1864 – 1 April 1926) was an Australian businessman, politician and a member of the New South Wales Legislative Council for the Labor Party. Hordern was a member of the influential Hordern family and for many years ran a drapery business.
Tala-Maddale
Tala-Maddale is an ancient form of performance dialogue or debate performance in Southern India in the Karavali and Malnad regions of Karnataka and Kerala. The plot and content of the conversation is drawn from popular mythology but the performance mainly consists of an impromptu debate between characters involving sarcasm, puns, philosophy positions and humour. The main plot is sung from the same oral texts used for the Yakshgana form of dance- drama. Performers claim that this was a more intellectual rendition of the dance during the monsoon season.

The art form is popular in Uttara Kannada, Dakshina Kannada, Udupi and Shimoga districts of Karnataka and Kasaragod district of Kerala. It is a derived form of Yakshagana—a classical dance or musical form of art from the same region.

Dakshina Kannada
Dakshina Kannada district is located in the state of Karnataka in India, with its headquarters in the coastal city of Mangaluru. The district covers an area nestled  between the Western Ghats and the Arabian Sea. Dakshina Kannada receives abundant rainfall during the Indian monsoon. It is bordered by Udupi district (formerly a part of this district) to the north, Chikmagalur district to the northeast, Hassan district to the east, Kodagu to the southeast and Kasaragod district of Kerala to the south. According to the 2011 census of India, Dakshina Kannada district had a population of 2,089,649. It is the only district in Karnataka to have all modes of transport - road, rail, water and air - due to the presence of a major hub, Mangaluru. This financial district is also known as the Cradle of Indian banking.
Toca, Boyacá
Toca is a town and municipality in the Colombian Department of Boyacá, part of the subregion of the Central Boyacá Province. Toca is situated on the Altiplano Cundiboyacense 27 kilometres (17 mi) northeast from the department capital Tunja. It borders Tuta in the north, Siachoque in the south, Pesca in the east and Tuta and Chivatá in the west.

Departments of Colombia
Colombia is a unitary republic made up of thirty-two administrative divisions referred to as departments (Spanish: departamentos, sing. departamento) and one Capital District (Distrito Capital). Departments are country subdivisions and are granted a certain degree of autonomy. Each department has a governor (gobernador) and an Assembly (Asamblea Departamental), elected by popular vote for a four-year period. The governor cannot be re-elected in consecutive periods.

Departments are formed by a grouping of municipalities (municipios, sing. municipio). Municipal government is headed by mayor (alcalde) and administered by a municipal council (concejo municipal), both of which are elected by popular vote for four-year periods.
Old field (ecology)
Old field is a term used in ecology to describe lands formerly cultivated or grazed but later abandoned. The dominant flora include perennial grasses, heaths and herbaceous plants. Old fields are canonically defined as an intermediate stage found in ecological succession in an ecosystem advancing towards its climax community, a concept which has been debated by contemporary ecologists for some time.

Old field sites are often marginal lands with soil quality unsuitable for crops or pasture. Examples include abandoned farmlands in central Ontario, along the edge of the Canadian Shield.

Stress tolerant species with wide seed dispersal ranges are able to colonize cultivated fields after their initial abandonment, usually followed by perennial grasses. The succession of old fields culminates in takeover by trees and shrubs, eventually leading to a climax forest stand.

Soil quality
Soil quality refers to the condition of soil based on its capacity to perform ecosystem services that meet the needs of human and non-human life.

Soil quality reflects how well a soil performs the functions of maintaining biodiversity and productivity, partitioning water and solute flow, filtering and buffering, nutrient cycling, and providing support for plants and other structures. Soil management has a major impact on soil quality.

Soil quality relates to soil functions. Unlike water or air, for which established standards have been set, soil quality is difficult to define or quantify.
Chism
Chism is a surname. Notable people with the surname include:

Cameron Chism (born 1990), American football player

Efton Chism (born 2001), American football player

Tina Gordon Chism, American screenwriter and film director

Tom Chism (born 1955), American baseball player

Wayne Chism (born 1987), American basketball player

Philip Chism (born 1999), American student, the killer of Colleen Ritzer

Efton Chism
Efton Chism III (CHIH-zum; born October 26, 2001) is an American professional football wide receiver and kickoff returner for the New England Patriots of the National Football League (NFL). He played college football for the Eastern Washington Eagles.
2011 Medibank International Sydney – Men's doubles
Daniel Nestor and Nenad Zimonjić were the defending champions after defeating Ross Hutchins and Jordan Kerr in the 2010 final. However, they chose to not defend the title as a team as the split at the end of the 2010 season. Nestor tried to defend his title with new partner Max Mirnyi, but they lost to Julien Benneteau and Richard Gasquet in the first round.
Unseeded Lukáš Dlouhý and Paul Hanley won this tournament. Their triumph in the final was surprising, because they defeated 1st seeds Bob and Mike Bryan 6–7(6–8), 6–3, [10–5].

2010 ATP World Tour
The Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour is the elite professional tennis circuit organized by the ATP. The 2010 ATP World Tour calendar comprises the Grand Slam tournaments (supervised by the International Tennis Federation (ITF)), the ATP World Tour Masters 1000, the ATP World Tour 500 series, the ATP World Tour 250 series, the ATP World Team Championship, the Davis Cup (organized by the ITF), and the ATP World Tour Finals. Also included in the 2010 calendar is the Hopman Cup, which does not distribute ranking points, and is organized by the ITF.
United States declaration of war on Germany (1941)
On December 11, 1941, the United States Congress declared war on Germany (Pub. L. 77–331, Sess. 1, ch. 564, 55 Stat. 796), hours after Germany declared war on the United States after the attack on Pearl Harbor by the Empire of Japan. The vote was approved unanimously by both houses of Congress; 88–0 in the Senate and 393–0 in the House.

United States Statutes at Large
The United States Statutes at Large, commonly referred to as the Statutes at Large and abbreviated Stat., are an official record of Acts of Congress and concurrent resolutions passed by the United States Congress.

Each act and resolution of Congress is originally published as a slip law, which is classified as either public law (abbreviated Pub.L.) or private law (Pvt.L.), and designated and numbered accordingly. At the end of a congressional session, the statutes enacted during that session are compiled into bound books, known as "session law" publications. The United States Statutes at Large is the name of the session law publication for U.S. Federal statutes. The public laws and private laws are numbered and organized in chronological order.

U.S. Federal statutes are published in a three-part process, consisting of slip laws, session laws (Statutes at Large), and codification (United States Code).
Tossicia
Tossicia (Abruzzese: Tussëcië) is a town and comune in province of Teramo in the Abruzzo region of eastern Italy. It is located in the natural park known as the "Gran Sasso e Monti della Laga National Park".

Province of Teramo
The province of Teramo (Italian: provincia di Teramo; Abruzzese: pruvìngie de Tèreme) is a province in the Abruzzo region of Italy. Its capital is the city of Teramo. The province has an area of 1,948 square kilometres (752 sq mi), a population of 313,029 (2012), and is subdivided into 47 comuni (sg.: comune), see comunes of the province of Teramo. The province of Teramo shares its northern border with the province of Ascoli Piceno in the Marche region, southern and southwestern borders with the province of L'Aquila in the Abruzzo region, and a western border with the province of Rieti in the Lazio region. To the south is the province of Pescara in the Abruzzo region and to the east is the Adriatic Sea.
The Fish of Lijiang
"The Fish of Lijiang" (simplified Chinese: 丽江的鱼儿们; traditional Chinese: 麗江的魚兒們; pinyin: lìjiāng de yúér men) is a science-fiction short story by Chinese writer Chen Qiufan, first published in Chinese in Science Fiction World in May 2009 and in English in The Magazine of Fantasy & Science Fiction in July/August 2013. The short story also appeared in the anthology Invisible Planets in 2016.

Science Fiction World
Science Fiction World (Sci-Fi World; SFW; Chinese: 科幻世界; pinyin: kēhuàn shìjiè), begun in 1979, is a monthly science fiction magazine published in the People's Republic of China, headquartered in Chengdu, Sichuan. It dominates the Chinese science fiction magazine market, reaching a peak circulation of 300,000–400,000 copies per issue for a time after 1999, as a result of coincidentally publishing an issue matching the essay topic of the gaokao for that year, memory transplantation, which earned recognition from Xinhua.
Mirror Wars: Reflection One
Mirror Wars: Reflection One (Russian: Зеркальные Войны: Отражение Первое, romanized: Zerkalnyye Voyny: Otrazheniye Pervoye) is a 2005 Russian crime action film directed by Vasili Chiginsky, based on a screenplay by Oleg Kapanets, Alex Kustanovich and Nicholas Waller. The film stars both Russian actors Alexander Efimov and Ksenia Alfyorova, along with other international stars: Malcolm McDowell, Armand Assante and Rutger Hauer, as an effort to court an international audience. The enigmatic title refers to the continuation of a mystery revolving around a top-secret Russian fighter aircraft.

Cinema of Russia
The cinema of Russia refers to the film industry in Russia, engaged in production of motion pictures in Russian language.

It began in the Russian Empire, widely developed in the Soviet Union and in the years following its dissolution. The Russian film industry would remain internationally recognized. In the 21st century, Russian cinema has become known internationally with films such as Hardcore Henry (2015), Leviathan (2014), Night Watch (2004) and Brother (1997). The Moscow International Film Festival began in Moscow in 1935. The Nika Award is the main annual national film award in Russia.
Yoko's Japanese Restaurant and Sushi Bar
Yoko's Japanese Restaurant and Sushi Bar, or simply Yoko's, is a Japanese restaurant in Portland, Oregon. United States. The restaurant was established in Bend, Oregon, in 1989. An outpost opened in northwest Portland's Northwest District in 1994, and relocated to southeast Portland's Creston-Kenilworth neighborhood in 1997. The Bend restaurant has closed permanently. In addition to sushi, Yoko's serves donburi, sake, sashimi, tempura, and other Japanese dishes.

Donburi
Donburi (丼; IPA: [dombɯɾi], literally "bowl", also abbreviated to "-don" as a suffix) is a Japanese "rice-bowl dish" consisting of fish, meat, vegetables or other ingredients simmered together and served over rice. Donburi meals are usually served in oversized rice bowls which are also called donburi. If one needs to distinguish, the bowl is called donburi-bachi (丼鉢) and the food is called donburi-mono (丼物).

The simmering sauce varies according to season, ingredients, region, and taste. A typical sauce might consist of dashi (stock broth) flavored with soy sauce and mirin (rice wine). Proportions vary, but there is normally three to four times as much dashi as soy sauce and mirin. For oyakodon, Tsuji (1980) recommends dashi flavored with light soy sauce, dark soy sauce, and sugar. For gyūdon, Tsuji recommends water flavored with dark soy sauce and mirin.

Donburi can be made from almost any ingredients, including leftovers.
Turks in Algeria
The Turks in Algeria, also commonly referred to as Algerian Turks, Algerian-Turkish Algero-Turkish and Turkish-Algerians were the ethnic Turkish and renegades who emigrated to Algeria during the Ottoman period. A significant number of Turks intermarried with the native population, and the male offspring of these marriages were referred to as Kouloughlis (Turkish: kuloğlu) due to their mixed Turkish and central Maghrebi heritage. However, in general, intermarriage was discouraged, in order to preserve the "Turkishness" of the community. Consequently, the terms "Turks" and "Kouloughlis" have traditionally been used to distinguish between those of full and partial Turkish ancestry.

Algerian Arabic
Algerian Arabic (Arabic: الدارجة الجزائرية, romanized: ad-dārija al-jazāʾiriyya), natively known as Dziria, Darja or Derja, is a variety of Arabic spoken in Algeria. It belongs to the Maghrebi Arabic dialect continuum and is mostly intelligible with the Tunisian and Moroccan dialects. Darja (الدارجة) means 'everyday/colloquial dialect'.

Like other varieties of Maghrebi Arabic, Algerian Arabic has a mostly Semitic vocabulary. It contains Berber, Punic, and African Romance influences and has some loanwords from French, Andalusi Arabic, Ottoman Turkish and Spanish. Berber loanwords represent 8% to 9% of its vocabulary.