hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Type 96 15 cm cannon
The Type 96 15 cm cannon (Japanese: 九六式十五糎加農砲, Kyūroku-shiki jūgo-senchi Kannohō) was a siege gun used by the Imperial Japanese Army in the Japanese-Soviet War and during the Pacific War from 1936 to 1945.  The designation Type 96 indicates the year of its introduction, Kōki year 2596 or 1936 according to Gregorian calendar.

Japanese calendar
Japanese calendar types have included a range of official and unofficial systems. At present, Japan uses the Gregorian calendar together with year designations stating the year of the reign of the current Emperor. The written form starts with the year, then the month and finally the day, coinciding with the ISO 8601 standard.

For example, February 16, 2003, can be written as either 2003年2月16日 or 平成15年2月16日 (the latter following the regnal year system). 年 reads nen and means "year", 月 reads gatsu and means "month", and finally 日 (usually) reads nichi (its pronunciation depends on the number that precedes it, see below) and means "day".

Prior to the introduction of the Gregorian calendar in 1873, the reference calendar was based on the lunisolar Chinese calendar.
Diklo, Georgia
Diklo (Georgian: დიკლო) is a village in the historical region of Tusheti, Georgia. Administratively, it is part of the Akhmeta Municipality in Kakheti. It lies between the Greater Caucasus Mountain Range and the Pirikita Range of Tusheti.

Akhmeta Municipality
Akhmeta (Georgian: ახმეტის მუნიციპალიტეტი, Axmeṫis municiṗaliṫeṫi) is the administrative – territorial unit in Eastern Georgia, in the region of Kakheti. The administrative center of Akhmeta municipality is the town Akhmeta.

The Municipality borders Dusheti Municipality and Tianeti Municipality to the west, Chechnya to the north, Telavi Municipality and Dagestan to the east, and Sagarejo Municipality to the south.

Akhmeta Municipality includes the historic region of Tusheti and the Pankisi Gorge. 
The area of the municipality covers 2207.6 km2.
Knitting needle cap
A knitting needle cap, also known as a point protector, is a cover placed on the tip of a knitting needle that is being used for a knitting project that is resting. The cap prevents stitches from coming off the ends of needles. Before it became common for straight needles to have a cap at one end, pairs of "needle guards" made of wood or cork and linked with a spring or leather strip, were used to stop stitches slipping off the needles while not in use.

There are knitting needle caps for both one and two needles. Those made for one needle look similar to erasers that are attached to the ends of pencils. Those for two needles are wide and flat with two holes.

Eraser
An eraser (also known as a rubber in some Commonwealth countries, including South Africa from which the material first used got its name) is an article of stationery that is used for removing marks from paper or skin (e.g. parchment or vellum). Erasers have a rubbery consistency and come in a variety of shapes, sizes, and colors. Some pencils have an eraser on one end. Less expensive erasers are made from synthetic rubber and synthetic soy-based gum, but more expensive or specialized erasers are made from vinyl, plastic, or gum-like materials.

At first, erasers were invented to erase mistakes made with a pencil; later, more abrasive ink erasers were introduced. The term is also used for things that remove marks from chalkboards and whiteboards.
Saint Petersburg State University of Aerospace Instrumentation
The Saint Petersburg State University of Aerospace Instrumentation (Russian: Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения) is a university with 13 faculties in Saint Petersburg, Russia. Faculties are devoted to innovation management, aerospace engineering, electronic engineering, energy development, computer science, telecommunication, humanities, military science, economics, jurisprudence and special faculties for distance education and recently acquired colleges.

The University has several buildings and campuses, two of them located near to Chesme Church. Main building is located on the bank of the Moyka River, on the opposite bank of the river stands the building of Moika Palace. One campus of SUAI is situated in Ivangorod, near the border with Estonia.

Faculty (division)
A faculty or academic division is an academic and administrative unit within a university or college comprising one subject area or a group of related subject areas, possibly also delimited by level (e.g. undergraduate). In North America, academic divisions are sometimes titled colleges, schools, or departments, with universities occasionally using a mixture of terminology, e.g., Harvard University has a Faculty of Arts and Sciences and a Law School.
Święte, Aleksandrów County
Święte (Polish pronunciation: [ˈɕfjɛntɛ]) is a village in the administrative district of Gmina Koneck, within Aleksandrów County, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, in north-central Poland. It is located in the historic region of Kuyavia.

During the German occupation of Poland (World War II), in 1940, the occupiers carried out expulsions of Poles, whose farms were then handed over to German colonists as part of the Lebensraum policy.

Expulsion of Poles by Nazi Germany
During World War II, over 1.7 million Poles were forcibly resettled from the territories of German-occupied Poland, with the aim of their Germanization (see Lebensraum) between 1939 and 1944.

The German Government had plans for the extensive colonisation of territories of occupied Poland, which were annexed directly into Nazi Germany in 1939. Eventually these plans grew bigger to include parts of the General Government. The region was to become a "purely German area" within 15–20 years, as explained by Adolf Hitler in March 1941. By that time the General Government was to be cleared of 15 million Polish nationals, and resettled by 4–5 million ethnic Germans.

The operation was the culmination of the expulsion of Poles by Germany carried out since the 19th century, when Poland was partitioned among foreign powers including Germany.
Albany, Oklahoma
Albany is a census-designated place (CDP) and unincorporated community located in Bryan County, Oklahoma, United States, on State Highway 70E. The post office opened July 10, 1894. The community was named for Albany, New York. The population is 118 from the 2020 census, a decrease from 143 in 2010. The area code is 580.

U.S. Route 70 in Oklahoma
U.S. Route 70 (abbreviated US-70) is a transcontinental U.S. highway extending from Globe, Arizona to Atlantic, North Carolina. Along the way, 289.81 miles (466.40 km) of its route passes through the state of Oklahoma. Entering the state south of Davidson, the highway serves Oklahoma's southern tier before exiting the state east of Broken Bow. It serves the cities of Ardmore, Durant, Hugo, and Idabel, as well as Tillman, Cotton, Jefferson, Carter, Marshall, Bryan, Choctaw, and McCurtain counties.

US-70 was first established in Oklahoma in 1926. The highway's initial path (which entered the state in Cotton County, further east than it does today) included several deviations from the present-day route, serving Walters and following a more northerly course between Ardmore and Madill. US-70 did not enter Tillman County until 1945. The modern route between Ardmore and Madill was not established until 1984 when it received the US-70 designation.
Lawing, Missouri
Lawing is an extinct town in Christian County, in the U.S. state of Missouri. The community was located on Logan Ridge along the south edge of the Springfield Plateau. Missouri Route W passes through the location and Christian Center is about one mile to the north. The city of Ozark is approximately seven miles to the north-northwest.

A post office called Lawing was established in 1898, and remained in operation until 1917. The community was named after Billie Lawing, a pioneer citizen.

Christian Center, Missouri
Christian Center is an unincorporated community in Christian County in the Ozarks of southwest Missouri, United States.

The community is located on Missouri Route W on the edge of the Springfield Plateau, at an elevation of 1,388 ft (423 m). Highlandville is approximately three miles west on U.S. Route 65 and Ozark is about six miles to the north-northwest. To the east and south lie the rugged topography of Bull Creek and a section of the Mark Twain National Forest.
Televisión y Radio de Campeche
Televisión y Radio de Campeche (TRC) is the state broadcaster of the Mexican state of Campeche, It also airs programming from Canal 44 de Guadalajara, Canal Once and DW.

TRC operates two radio stations, one FM and one AM, as "TRC Radio"; XHRTC-FM 89.3 in San Francisco de Campeche and XESTRC-AM 920 in Tenabo, as well as the television station of San Francisco de Campeche.

Tenabo
Tenabo is a city in the Mexican state of Campeche.
It is located in the north of the state, 35 km from the state capital Campeche, Camp., and 110 km from Mérida, Yucatán, along Federal Highway 180. It serves as the municipal seat for the municipality of the same name.

As of 2010, the city of Tenabo had a population of 7,543.
Alia Hafeez
Alia Hafeez (born 1929) was an Afghan educator. She belonged to the generation of pioneer women who attained public positions in Afghan society after the reforms of Mohammed Daoud Khan.

She was born in Kabul. She graduated from Malalay High School (1948) and from Women's College and received master's degree in education in the United States. She spoke Dari, Pashto, French and English.

She worked as a teacher at Malalay and as an inspector for Primary Schools in Kabul. She was president for the Institute of Education from 1969 to 1970. 
She was a professor in psychology at the collage of Letters and Humanities within the Kabul University, and the director of the Girls' Dormitory there.

She attended the 1964 UNESCO conference at Tehran, and the Philippines (1965), in London in 1973, and the International women's congress ln east Berlin in 1975.

Kabul University
Kabul University (KU; د کابل پوهنتون/ دانشگاه کابل) is one of the major and oldest institutions of higher education in Afghanistan. It is in the 3rd District of the capital Kabul near the Ministry of Higher Education. It was founded in 1931 by King Mohammed Nadir Shah, whose prime minister at the time was his younger brother, Sardar Mohammad Hashim Khan. Approximately 22,000 students attend Kabul University. In August 2021, before the Taliban takeover, nearly half were female.
Tadhg Manley
Tadhg Manley (20 April 1893 – 24 August 1976) was an Irish Fine Gael politician. A teacher by profession, he was an unsuccessful candidate at the 1951 general election. He was elected to Dáil Éireann as a Fine Gael Teachta Dála (TD) for the Cork South constituency at the 1954 general election. He was re-elected at the 1957 general election. He did not contest the 1961 general election.

His nephew Liam Burke was a Fine Gael TD and Senator from 1969 to 2002.

Cork South (Dáil constituency)
Cork South was a parliamentary constituency represented in Dáil Éireann, the lower house of the Irish parliament or Oireachtas from 1948 to 1961. The constituency elected 3 deputies (Teachtaí Dála, commonly known as TDs) to the Dáil, on the system of proportional representation by means of the single transferable vote (PR-STV).
1872 Luxembourg general election
Partial general elections were held in Luxembourg on 11 June 1872, electing members of the Chamber of Deputies. The elections took place in Echternach, Esch-sur-Alzette, Luxembourg-Campagne, Mersch, Remich, and Wiltz.

Under the election law at the time, any second-round run-off votes took place on the same day as the first round.

Chamber of Deputies (Luxembourg)
The Chamber of Deputies (Luxembourgish: Chamber vun den Deputéierten or simply D'Chamber, French: Chambre des Députés, German: Abgeordnetenkammer), abbreviated to the Chamber, is the unicameral national legislature of Luxembourg. The metonym Krautmaart (French: Marché aux herbes, English: "Herb Market") is sometimes used for the Chamber, after the square on which the Hôtel de la Chambre is located.

The Chamber is made up of 60 seats. Deputies are elected to serve five-year terms by proportional representation in four multi-seat constituencies. Voters may vote for as many candidates as the constituency elects deputies.
Gregory Kolovakos
Gregory Kolovakos (July 30, 1951 – April 16, 1990) was an American literary translator and activist, best known as a translator of Latin American literature by writers such as Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, José Donoso and Mario Vargas Llosa, and as the founding executive director of the Gay and Lesbian Alliance Against Defamation.

He was also director of the literature program for the New York State Council on the Arts, a board member of the Lesbian and Gay Community Service Center, and a founder of the AIDS Treatment Project and the PEN Fund for Writers and Editors with AIDS.

He died of AIDS on April 16, 1990, at his home in Manhattan. He was survived by his partner Bruce Becker. Following his death, the PEN American Center's Gregory Kolovakos Award and the Lambda Literary Foundation's Gregory Kolovakos Award for AIDS Literature were named in his honour.

Lambda Literary Foundation
The Lambda Literary Foundation (also known as Lambda Literary) is an American LGBTQ literary organization whose mission is to nurture and advocate for LGBTQ writers, elevating the impact of their words to create community, preserve their legacies, and affirm the value of LGBTQ stories and lives.
Chrysler Norseman
The Chrysler Norseman was a four-seat fastback coupe built in 1956 as a concept car. Although designed by Chrysler's stylists, actual construction was contracted out to the Italian coach-building firm of Carrozzeria Ghia. The concept car was lost during the sinking of the SS Andrea Doria.

Concept car
A concept car (also known as a concept vehicle or show vehicle) is a car made to showcase new styling or new technology. Concept cars are often exhibited at motor shows to gauge customer reaction to new and radical designs which may or may not be produced.

General Motors designer Harley Earl is generally credited with inventing the concept car, and did much to popularize it through its traveling Motorama shows of the 1950s.

Concept cars never go into production directly. In modern times, all would have to undergo many changes before the design is finalized for the sake of practicality, safety, regulatory compliance, and cost. A "production-intent" prototype, as opposed to a concept vehicle, serves this purpose.
2005 King George VI and Queen Elizabeth Stakes
The 2005 King George VI and Queen Elizabeth Stakes was a horse race held at Newbury Racecourse on Saturday 23 July 2005. It was the 55th King George VI and Queen Elizabeth Stakes. The race was run at Newbury as Ascot Racecourse, the event's traditional home, was being redeveloped. Whereas Ascot is a right-handed, triangular course with a short straight, Newbury is a wide, left-handed oval with a five furlong straight, giving the race a very different complexion.

The winner was the Aga Khan's Azamour, a four-year-old bay colt trained in Ireland by John Oxx and ridden by Mick Kinane. Azamour's victory was the second for Oxx after Alamshar in 2003 and the fifth for Kinane after Belmez (1990), King's Theatre (1994), Montjeu (2000) and Galileo (2001). The Aga Khan was winning the race for the third time after being successful with Shergar in 1981 and Alamshar.

Alamshar
Alamshar (foaled 18 April 2000) is a retired Irish Thoroughbred racehorse and active sire. He won five of his nine races in a career which lasted from September 2002 to September 2003. He is best known for his performances as a three-year-old when he overcame chronic injury problems to win the Irish Derby and the King George VI and Queen Elizabeth Stakes.
AHS Krab
The AHS Krab (Polish for crab) is a 155 mm NATO-compatible self-propelled tracked gun-howitzer designed in Poland by Huta Stalowa Wola (HSW), by combining a modified South Korean K9 Thunder chassis with a British BAE Systems AS-90M Braveheart turret with a 52-calibre gun produced by HSW and the Polish WB Electronics' Topaz artillery fire control system. "AHS" is not a part of the name, but the Polish abbreviation of armatohaubica samobieżna – gun-howitzer, self-propelled.

The 2011 prototype version used Nexter Systems barrels and UPG-NG chassis from domestic company Bumar-Łabędy.

For the production variant, since 2016, Poland decided to base the self-propelled howitzer on a modified K9 chassis with an STX Engine-MTU Friedrichshafen engine and, since 2019, uses barrels made domestically by HSW (earlier, the barrels were delivered by Rheinmetall).

Gun-howitzer
Gun-howitzer (also referred to as gun howitzer) is a type of artillery weapon that is intended to fulfill the roles of both an ordinary cannon or field gun, and of a howitzer. It is thus able to convey both direct and indirect fire. Modern gun-howitzers are usually identified just as howitzers.

To be able to serve as a howitzer, gun-howitzers are typically built to achieve at least 60° to 70° of elevation. For effective direct fire, the gun-howitzers typically employ a fairly long gun barrel, usually not shorter than 30 calibres. Also, its ammunition has a high muzzle velocity and is usually of large calibre (120 millimetres (4.72 in) or greater).
Cosmopterix callinympha
Cosmopterix callinympha is a moth in the family Cosmopterigidae. It was described by Edward Meyrick in 1913. It is found in South Africa.

The wingspan is about 12 mm. The forewings are bronzy ochreous with the costal and dorsal edges white from the base to the band and with a white subcostal line almost from the base to the band, touching the costa anteriorly. There is a white median line from the base to the band and a white subdorsal line from one-fourth to the band, as well as a broad irregular-edged orange band extending from before the middle to two-thirds, containing four golden-metallic spots (two dorsal, one subcostal beyond the first dorsal, edged posteriorly with a black speck, and one costal above the second dorsal). There is a white streak from the band along the termen to the apex. The hindwings are whitish.

Cosmopterigidae
The Cosmopterigidae  are a family of insects (cosmet moths) in the order Lepidoptera. These are small moths with narrow wings whose tiny larvae feed internally on the leaves, seeds and stems of their host plants. About 1500 species have been described. The taxonomic family is most diverse in the Australian and Pacific region with about 780 species.

Several genera formerly included here have been moved to the Agonoxeninae.
Black flounder
The black flounder (Rhombosolea retiaria), also known by the Māori language name mohoao, is a species of flatfish in the family Rhombosoleidae, found around New Zealand in shallow enclosed waters and coastal freshwater lakes. Its adult length ranges from 20 to 45 cm (7.9 to 17.7 in).

Rhombosoleidae
Rhombosoleidae is a family of flatfish, comprising nine genera and 19 species; all members of this family are right eye flounders with asymmetrical pelvic fins. Species are typically demersal, living on bottoms in temperate marine waters on the continental shelf, although some species of Rhombosolea enter fresh water in New Zealand. Most are restricted to waters around Australia and New Zealand, though the Indonesian ocellated flounder, Psammodiscus ocellatus, occurs in Indonesia.

In some traditional classifications, this group was formerly recognised as a subfamily, Rhombosoleinae, of the Pleuronectidae. The Remo flounder Oncopterus darwinii, which occurs in the southwestern Atlantic and previously part of this family, is now placed in its own monotypic family.
Atlético Madrid Femenino
Club Atlético de Madrid Femenino  (commonly known as Atlético Madrid Women or Atleti Femenino) is a Spanish women's football team based in Madrid that play in Liga F, the top tier of Spanish women's football.  It is the women's section of Atlético Madrid.

2015–16 UEFA Women's Champions League
The 2015–16 UEFA Women's Champions League was the 15th edition of the European women's club football championship organised by UEFA, and the 7th edition since being rebranded as the UEFA Women's Champions League.

The final was played at the Mapei Stadium – Città del Tricolore in Reggio Emilia, Italy on 26 May 2016, two days before the final of the men's tournament played at San Siro, Milan.

Lyon defeated Wolfsburg 4–3 on penalties (1–1 after extra time) to win their third European title. Frankfurt were the defending champions, but were eliminated by Wolfsburg in the semi-finals.
Qina Qina
Qina Qina (Aymara qina qina an Andean cane flute, also for something full of holes, Hispanicized spelling Quina Quina) is a 4,866-metre-high (15,965 ft) mountain in the Bolivian Andes. It is situated in the La Paz Department, Inquisivi Province, in the south-west of the Quime Municipality. Qina Qina lies east of Wallatani Lake, north-west of the mountain Salla Jithita (Salla Itita).

Quime Municipality
Quime Municipality is the second municipal section of the Inquisivi Province in the La Paz Department in Bolivia, located south-east of the city of La Paz. Its seat is Quime. The coordinates are  16° 59' 0" South, 67° 13' 0".
2003 Wisconsin Supreme Court election
The 2003 Wisconsin Supreme Court election was held on April 1, 2003, to elect a justice to the Wisconsin Supreme Court for a ten-year term. Patience Roggensack defeated Edward R. Brunner and Paul B. Higginbotham (the latter of whom was eliminated in a nonpartisan primary). Incumbent justice William A. Bablitch did not seek re-election.

Wisconsin Supreme Court
The Wisconsin Supreme Court is the highest and final court of appeals in the state judicial system of the U.S. state of Wisconsin. In addition to hearing appeals of lower Wisconsin court decisions, the Wisconsin Supreme Court also has the option to take original jurisdiction of cases, and serves as a regulator and administrator of judicial conduct and the practice of law in Wisconsin.

Justices on the Wisconsin Supreme Court are elected. The two most recent elections (2023 and 2025) received national attention. They both broke records for the most expensive judicial elections in U.S. history.
Australia–Luxembourg relations
Australia–Luxembourg relations are the bilateral relations between the Commonwealth of Australia and the Grand Duchy of Luxembourg. Australia and Luxembourg formalized diplomatic relations on 18 September 1970 with the first appointment of Australia's ambassador in Brussels as non-resident ambassador to Luxembourg. The first ambassador presented credentials on 13 October 1970. Both countries are full members of the Organisation for Economic Co-operation and Development and share common values on human rights, climate change and disarmament.

Disarmament
Disarmament is the act of reducing, limiting, or abolishing weapons. Disarmament generally refers to a country's military or a specific type of weaponry. Disarmament is often taken to mean total elimination of weapons of mass destruction, such as nuclear arms. General and Complete Disarmament was defined by the United Nations General Assembly as the elimination of all weapons of mass destruction, coupled with the “balanced reduction of armed forces and conventional armaments, based on the principle of undiminished security of the parties with a view to promoting or enhancing stability at a lower military level, taking into account the need of all States to protect their security.”