hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1998 WTA German Open – Singles
Conchita Martínez defeated Amélie Mauresmo in the final, 6–4, 6–4 to win the singles tennis title at the 1998 WTA German Open.

Mary Joe Fernández was the reigning champion, but did not compete that year.

Amélie Mauresmo
Amélie Simone Mauresmo (French pronunciation: [ameli simɔn moʁɛsmo]; born 5 July 1979) is a French former professional tennis player, tennis coach, and tournament director. She was ranked as the world No. 1 in women's singles by the Women's Tennis Association (WTA) for 39 weeks. Mauresmo won 25 WTA Tour-level singles titles, including two majors, at the 2006 Australian Open and the 2006 Wimbledon Championships, as well as the 2005 WTA Tour Championships. She also won an Olympic silver medal in singles at the 2004 Athens Olympics. Mauresmo was known for her powerful one-handed backhand and strong net play.

Mauresmo officially announced her retirement from professional tennis on 3 December 2009, ending a career of 15 years. The following year, she started her coaching career, covering both WTA and ATP players, including ATP world No. 1 Andy Murray. She was inducted into the International Tennis Hall of Fame in 2015. In 2021, Mauresmo was named the director of the French Open.
Jock McDonald
John McDonald (born 11 March 1893) was a Scottish footballer who played as a right back for clubs including Airdrieonians, Everton and New Brighton. He was Everton captain in the 1921–22 season, and held the club record for most appearances without scoring (224) until the mark was passed by Tony Hibbert in 2011. With Airdrie, he had been selected twice for the Scottish Football League XI in 1919.

Airdrieonians F.C. (1878)
Airdrieonians Football Club, more commonly known as Airdrie, was a Scottish professional football team from the town of Airdrie, in the Monklands area of Lanarkshire.

The club became defunct at the end of the Scottish Football League 2001–02 season, despite the team finishing as runners-up in the SFL First Division to Partick Thistle and therefore only narrowly missing out on promotion to the Scottish Premier League.

During their 124-year existence the "Diamonds", as they were nicknamed, won the old Scottish Division Two three times, the Spring Cup once and the Scottish Challenge Cup on three occasions. The club also competed in four separate Scottish Cup finals; winning the competition in 1924.

Airdrieonians were the first club in the Scottish League to fold since 1967, when Third Lanark went bankrupt.
Witchelina, South Australia
Witchelina is a locality in the Australian state of South Australia located about 32 kilometres (20 miles) to the north-west  of the town of Leigh Creek and about 487 kilometres (303 miles) north of the Adelaide city centre.  The locality was established on 26 April 2013 in respect to “the long established local name.”  Its name is derived from the former pastoral lease of the same name. Witchelina is located within the federal Division of Grey, the state electoral district of Stuart, the Pastoral Unincorporated Area of South Australia and the state's Far North region.  The land use within Witchelina is concerned with the use of the former pastoral lease as a private protected area also known as Witchelina which has fully occupied its extent as of 2010.

Far North (South Australia)
The Far North is a region that covers about 70 per cent of the Australian state of South Australia. It extends across the entire width of the state – about 1200 kilometres (750 miles) – for approximately the northernmost 750 kilometres (470 miles). The state government defines the Far North region similarly, although it separately delineates the Maralinga Tjarutja Lands, the Yalata Aboriginal community and other unincorporated crown lands in the state's far west, which are officially considered part of the Eyre and Western region. Colloquially, South Australians regard anywhere north of Port Augusta as the Far North.

The Far North is by far the least populated region of South Australia.
Fort Pienc
Fort Pienc (Catalan pronunciation: [ˈfɔrt piˈɛŋ(k)]) is a neighborhood in the Eixample district of Barcelona, Catalonia, Spain. Its name stems from a former military fortification which existed there until the 19th century called Fort Pius, Pienc is an adjective in  Catalan meaning related to the name Pius. There has been a strong Chinese presence in the area since the 2000s. The Arc de Triomf is the main attraction in the area, located in Passeig de Lluís Companys-Passeig de Sant Joan, while L'Auditori is an important concert hall. The National Theatre of Catalonia is another of its cultural centres, as is the General Archive of the Crown of Aragon, near Parc de l'Estació del Nord. The General Catalana de Electricidad building is a fine piece of modernisme or local Art Nouveau architecture. La Monumental is the only extant bullring in the city.

Arc de Triomf
The Arc de Triomf (Catalan pronunciation: [ˈaɾk də tɾiˈomf]), translated: Arch of Victory, is a memorial arch in Barcelona, Catalonia, Spain. It was built by architect Josep Vilaseca i Casanovas as the main access gate for the 1888 Barcelona World Fair. The arch crosses over the wide central promenade of the Passeig de Lluís Companys, leading to the Ciutadella Park that now occupies the site of the world fair. It is located at the northern end of the promenade, facing the Passeig de Sant Joan.
Vir Das
Vir Das (born 31 May 1979) is an Indian comedian, actor and musician. After beginning a career in standup comedy, Das moved to Hindi cinema starring in films like  Badmaash Company (2010), Delhi Belly (2011), and Go Goa Gone (2013) in supporting roles. In 2017, he performed the Netflix special Abroad Understanding. Das has appeared in approximately 35 plays, over 100 stand-up comedy shows, 18 films, eight TV shows and six comedy specials. He has written comedic columns for Femina, Maxim, Exotica, DNA and Tehelka. In 2019, he made his debut in American television with the television series, Whiskey Cavalier. He won the 2023 International Emmy Award for Best Comedy Series for the Netflix comedy special Vir Das: Landing.

International Emmy Award for Best Comedy Series
The International Emmy Award for Best Comedy Series is presented by the International Academy of Television Arts & Sciences (IATAS) to the best comedy television series, produced and initially aired outside the United States.
Strife with Father
Strife with Father is a Warner Bros. Merrie Melodies animated film directed by Robert McKimson and starring voice actor Mel Blanc. It was produced in 1948 and released in 1950. This is the fourth and final cartoon to feature Beaky Buzzard.

Robert McKimson
Robert Porter McKimson Sr. (October 13, 1910 – September 29, 1977) was an American animator and illustrator, best known for his work on the Looney Tunes and Merrie Melodies series of cartoons from Warner Bros. Cartoons and later DePatie–Freleng Enterprises. He wrote and directed many animated cartoon shorts starring Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig, Foghorn Leghorn, Hippety Hopper, Speedy Gonzales, and the Tasmanian Devil, among other characters. He also developed Bugs Bunny's design in the 1943 short Tortoise Wins by a Hare.
Electoral district of Gawler
Gawler was an electoral district of the House of Assembly in the Australian state of South Australia from 1938 to 1970.

The polling places in the Electorate of Gawler for the 1938 were Cockatoo Valley, Gawler, Gawler Blocks, Gawler South, Loos, Lyndoch, One Tree Hill, Rosedale, Roseworthy, Rowland's Flat, Smithfield,
Wasleys, Willaston and Williamstown.

Gawler was abolished in a boundary redistribution in 1970, John Clark represented the newly created district of Electoral district of Elizabeth from 1970.

The town of Gawler is currently represented by the seat of Light.

Gawler
Gawler, established in 1839,  is the oldest country town in the state of South Australia. It was named after the second Governor (British Vice-Regal representative) of the colony of South Australia, George Gawler. It is about  40–44 km (25–27 mi) north of the state capital, Adelaide, and is close to the major wine producing district of the Barossa Valley. Topographically, Gawler lies at the confluence of two tributaries of the Gawler River, the North and South Para rivers, where they emerge from a range of low hills.

Historically a semi-rural area, Gawler has been swept up in Adelaide's growth in recent years, and is now counted as a suburb in the Outer Metro region of the Greater Adelaide Planning Region. The town had a population of 28,562 in the 2021 Census.
Takamatsu Castle (Bitchū)
Takamatsu Castle (高松城, Takamatsu-jō) of Bitchū Province was a Sengoku period Japanese castle located in what is today the Kayo neighborhood of Kita-ku, Okayama in Okayama Prefecture. The style of the castle was a hirajō (flatland castle) with no stone walls, but only earthen walls. The castle was surrounded by marshes, which formed a natural moat. Its ruins have been protected by the central government as a National Historic Site since 1902.

Kita-ku, Okayama
Kita-ku (北区) is one of four wards of Okayama, Okayama Prefecture, Japan. The ward has an area of 451.03 km2 and a population of 295,312. The population density is 655 per square kilometer. The name means "North Ward."

The wards of Okayama were established when Okayama became a city designated by government ordinance on April 1, 2009.

The city has its municipal headquarters in kita-ku.

The South Korean government maintains the Korea Education Institution (Korean: 오카야마한국교육원, Japanese: 岡山韓国教育院) in Kita-ku.
Askham Bog
Askham Bog is small area of peat bog and Site of Special Scientific Interest situated within the Vale of York in North Yorkshire, England. It lies to the south-west of York, north of Copmanthorpe and near Askham Richard and Askham Bryan. It is regarded as one of the most ecologically diverse sites in Northern England.

During the 2010s, a development of 500 houses was proposed for the edge of the bog on the outskirts of York city, but this was overturned in 2020.

Askham Richard
Askham Richard is a village and civil parish in the unitary authority of City of York in the north of England, 6.5 miles (10.5 km) south-west of York, close to Copmanthorpe, Bilbrough and Askham Bryan. The population of the civil parish at the 2011 census was 351. The village became a Conservation Area in 1975. Nearby is Askham Bryan College of Agriculture.

The village was historically part of the West Riding of Yorkshire until 1974. It was then a part of the district of Selby District in North Yorkshire from 1974 until 1996. Since 1996 it has been part of the City of York unitary authority.
Laurel Springs, New Jersey
Laurel Springs is a borough in Camden County, in the U.S. state of New Jersey. As of the 2020 United States census, the borough's population was 1,978, an increase of 70 (+3.7%) from the 2010 census count of 1,908, which in turn reflected a decline of 62 (−3.1%) from the 1,970 counted in the 2000 census.

Laurel Springs was incorporated as a borough by an act of the New Jersey Legislature on April 2, 1913, from portions of Clementon Township, based on the results of a referendum held on May 1, 1913. The borough was named for its therapeutic springs situated in laurel groves.

In 2021, the borough had the 11th-highest property tax rate in New Jersey, with an equalized rate of 4.803% in 2020, compared to 3.470% in the county as a whole and a statewide average of 2.279%.

New Jersey Department of Education
The New Jersey Department of Education (NJ DOE) administers state and federal aid programs affecting more than 1.4 million public and non-public elementary and secondary school children in the state of New Jersey. The department is headquartered in the Judge Robert L. Carter Building in Trenton.
Quebec Route 227
Route 227 is a provincial highway located in the Montérégie region of Quebec. The highway runs from Venise-en-Québec at the junction of Route 202 in the northwestern shores of Lake Champlain and ends at the junction of Autoroute 20 in Sainte-Marie-Madeleine, near Mont-Saint-Hilaire. It briefly overlaps Route 229 in Saint-Jean-Baptiste.

Mont-Saint-Hilaire
Mont-Saint-Hilaire (French pronunciation: [mɔ̃ sɛ̃t‿ilɛʁ]) is a suburb of Montreal on the South Shore of southeastern Quebec, Canada, on the Richelieu River in the Regional County Municipality of La Vallée-du-Richelieu. The population as of the Canada 2021 Census was 18,859. The city is named after the Mont Saint-Hilaire.

A significant deposit of the semi-precious mineral sodalite is located near Mont-Saint-Hilaire .
Día D
Día D (Spanish: D-Day) was an Argentine journalism TV program, aired by América TV. It was led by Jorge Lanata, Adolfo Castelo, Martín Caparrós, Reynaldo Sietecase, Andrés Klipphan, Maximiliano Montenegro, Andrea Rodríguez and Gisela Marziotta.

Martín Caparrós
Martín Caparrós (born May 29, 1957) is an Argentine writer, journalist, essayist and social commentator. As an author he is widely known for his detailed and insightful works of fiction and non-fiction. Some of his most notable books include La Voluntad, El Hambre, and El Interior. His books have been translated into numerous languages, earning him widespread acclaim.
Apis koschevnikovi
Apis koschevnikovi, Koschevnikov's honey bee, is a species of honey bee which inhabits Malaysian and Indonesian Borneo, where it lives sympatrically with other honey bee species such as Apis cerana (specifically A. c. nuluensis).

The species was first described by Hugo Berthold von Buttel-Reepen, who dedicated it to Grigory Aleksandrovich Kozhevnikov (1866–1933), a pioneer of honey bee morphology. This was an invalid designation, however, and the name was first formally made available by Günther Enderlein that same year. Therefore, Buttel-Reepen is not the author of the name (following the ICZN). The species was described again by Maa in 1953, this time with the name Apis vechti. It was finally rediscovered by Tingek and his colleagues in 1988.

Drone (bee)
A drone is a male honey bee. Unlike the female worker bee, a drone has no stinger. It does not gather nectar or pollen and cannot feed without assistance from worker bees. Its only role is to mate with a maiden queen in nuptial flight, and often dies after doing so.
Philometroides eleutheronemae
Philometroides eleutheronemae is a species of parasitic nematode of fishes, infecting the gonads of marine perciform fishes off the eastern Indian coast. It was first found in the fourfinger threadfin, Eleutheronema tetradactylum. It is distinguished from its cogenerates by the gubernaculum structure in males, as well as the shape and structure of the females' cephalic and caudal ends, and their oesophagus.

Eleutheronema tetradactylum
Eleutheronema tetradactylum, the fourfinger threadfin, known as rawas in India is a species of marine ray-finned fish, a threadfin from the family Polynemidae which occurs in the Indian and western Pacific Ocean.
Russia national under-21 speedway team
The Russia national under-21 speedway team is the national under-21 motorcycle speedway team of Russia and is controlled by the Motorcycle Federation of Russia. The team was never qualified to the Under-21 Speedway World Cup finals. Emil Sayfutdinov is first, and so far, only riders who won the Individual U-21 World Championship twice (2007 and 2008).

Due to the 2022 Russian invasion of Ukraine, on March 6, 2022, the Fédération Internationale de Motocyclisme banned all Russian and Belarusian motorcycle riders, teams, officials, and competitions.

Fédération Internationale de Motocyclisme
The International Motorcycling Federation (Fédération Internationale de Motocyclisme) or (FIM) is the global governing/sanctioning body of motorcycle racing. It represents 123 national motorcycle federations that are divided into six continental unions.

There are ten motorcycle-racing disciplines that FIM covers, encompassing 62 international championships as well as 188 secondary championships of circuit racing, enduro, Speedway Racing, Trials, Off-Roading, Motorcross, Supercross, Sno-Cross, Sidecars, and E-Bikes. FIM is also involved in many non-racing activities that promote the sport, its safety, and support relevant public policy. The FIM is also the first international sporting federation to publish an Environmental Code, in 1994. In 2007, a Commission for Women in Motorcycling was created by the FIM in order to promote the use of powered two-wheelers and the motorcycle sport among women.
John Ferguson (Canadian politician)
John Ferguson (April 17, 1840 – July 7, 1908) was a Scottish-born farmer, lumberman and political figure in Ontario, Canada. He represented Renfrew South in the House of Commons of Canada from 1887 to 1900 as an Independent Conservative member.

He was born in Granart, Argyleshire, the son of Archibald Ferguson and Margaret Barr, and came to Canada West with his family in 1847, settling in Admaston. He was married three times: to a Miss Bremner around 1862, to Jessie Mackenzie in 1877 and to Margaret Bedington in 1890. Ferguson was defeated in the 1887 federal election but was elected in a by-election held later that year following the death of Robert Campbell. He was unsuccessful when he ran for reelection to the House of Commons in 1900. Around 1888, Ferguson became an agent for lumber baron J.R. Booth.

Renfrew South (federal electoral district)
Renfrew South was a federal riding represented in the House of Commons of Canada from 1867 to 1968. It was located in the province of Ontario. The federal riding was created by the British North America Act 1867 and was abolished in 1966, with the riding being apportioned into Frontenac—Lennox and Addington, Lanark and Renfrew, and Renfrew North.
1928 Liverpool City Council election
Elections to Liverpool City Council were held on 1 November 1928.

One third of the council seats were up for election. The term of office for each councillor being three years.

Thirteen of the thirty-nine seats up for election were uncontested.

After the election, the composition of the council was:

William Bower Forwood
Sir William Bower Forwood KBE DL  (21 January 1840 – 23 March 1928) was an English merchant, shipowner and politician. He was a wealthy businessman and a local politician in Liverpool who raised money for the building of the Liverpool Overhead Railway and Liverpool Cathedral.
Western (surname)
Western is a surname. Notable people with the surname include:

Albert Western (1923–1987), Australian rules footballer

Andrew Western (born 1985), British politician

Anne Western (born 1955), English politician

Bruce Western (born 1964), Australian-born American sociologist

Cyrus Western, American politician

Edward Western (1845–1919), English cricketer

Franklin Western (born 1972), basketball player

Frederick Western (1880–1951), Anglican bishop

Joel Western (born 2002), Australian rules footballer

John Western (1931–2011), Australian academic and author

Johnny Western (born 1934), American country singer-songwriter

Jon Western (1963–2022), American political scholar

Lucille Western (1843–1877), American stage actress

Matt Western (born 1962), British politician

Mike Western (1925–2008), British comics artist

Phil Western (1971–2019), Canadian musician

Samuel Western (1652–1699), English politician

Thomas Western, several people

Johnny Western
Johnny Western (born October 28, 1934) is an American country singer-songwriter, musician, actor, and radio show host.  He is a member of the Western Music Association Hall of Fame and the Country Music Disc Jockey Hall of Fame.
Sandlick, West Virginia
Sandlick is an unincorporated community in Mercer County, West Virginia, United States. Sandlick is located on Sandlick Creek at the junction of County Routes 71/5 and 71/13, 4.8 miles (7.7 km) north of Bluefield.

Mercer County, West Virginia
Mercer County is a county in Southern West Virginia on the southeastern border of the U.S. state of West Virginia. At the 2020 census, the population was 59,664. Its county seat is Princeton. The county was originally established in the State of Virginia by act of its General Assembly on March 17, 1837, using lands taken from Giles and Tazewell counties.

Mercer County is part of the Bluefield, WV-VA Micropolitan Statistical Area.
Mount Bonython
Mount Bonython (34°58′0″S 138°42′50″E﻿ / ﻿34.96667°S 138.71389°E﻿ / -34.96667; 138.71389, 677 m (2,221 ft) above sea level) is one of two major peaks in the Adelaide Hills visible from Adelaide. The other, about a kilometre to the south and some 50 m higher, is Mount Lofty. Mount Bonython is named after Sir John Langdon Bonython and was previously known simply as Little Mount. There is a telecommunications tower used for the Telstra NextG network located at its summit.

According to the mythology of the indigenous Kaurna people, the Mount Lofty Ranges were part of the story of the ancestor-creator Nganno. Nganno travelled across the land of the Kaurna and after being wounded in a battle, lay down to die and formed the Mount Lofty Ranges. The current name of the Greater Mount Lofty Parklands, Yurrebilla, is taken from the Kaurna name for the twin hills of Mount Lofty and Mount Bonython, which are supposed to be Nganno's ears.

Mount Lofty Ranges
The Mount Lofty Ranges are a range of mountains in the Australian state of South Australia which for a small part of its length borders the east of Adelaide. The part of the range in the vicinity of Adelaide is called the Adelaide Hills and defines the eastern border of the Adelaide Plains.
Aleksandar Dragović
Aleksandar Dragović (Serbian Cyrillic: Александар Драговић, pronounced [aleksǎːndar drâɡoʋitɕ]; born 6 March 1991) is an Austrian professional footballer who plays as a centre-back for Austria Wien. He is well known for his performances as a tough-tackling centre-back.

St. Jakob-Park
St. Jakob-Park (Swiss Standard German: [zaŋkt ˈjaːkɔb ˌpark] ⓘ) is a Swiss sports stadium in Basel. It is the largest football venue in Switzerland and home to FC Basel. "Joggeli", as the venue is nicknamed by the locals, was originally built with a capacity of 33,433 seats. The capacity was increased to 42,500 for Euro 2008, which was hosted by Austria and Switzerland. After the tournament, a number of seats were removed, thus creating more space between them. The capacity was therefore reduced to 38,512 for Swiss Super League matches or 37,500 seats for international matches The maximum capacity for concerts is 40,000.

The stadium is named after the village of St. Jakob an der Birs, which stood on the site. The name "Joggeli" is the diminutive of "Jakob" in the local dialect, making it the equivalent of "Jake".
Rätsel
"Rätsel" (Riddle) is a German riddle-song from the 1806 collection of folks songs Des Knaben Wunderhorn by Achim von Arnim and Clemens Brentano.

The text is written in iambic tetrameter. According to German studies academic Klaus Manger, this folk poem might have inspired Brentano for some of his own poems.

The song was also published in later songbooks and anthologies (Mythologische Bibliothek, Carl Gustav Schwetschke's Die Natur etc.).

German studies
German studies is an academic field that researches, documents and disseminates German language, literature, and culture in its historic and present forms. Academic departments of German studies therefore often focus on German culture, German history, and German politics in addition to the language and literature component. Approaches to the discipline vary by country. Modern German studies is usually seen as a combination of two sub-disciplines: German linguistics alongside Germanophone literature and cultural studies.

Common names for "German Studies" for the field within German-speaking countries are Germanistik, Deutsche Philologie, and Deutsche Sprachwissenschaft und Literaturwissenschaft. In English, the terms Germanistics or Germanics are sometimes used (mostly by Germans), but the subject is more often referred to as German studies, German language and literature, or German philology. Academics who specialize in German studies are referred to as Germanists.