hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fischbach Valley Railway
The Fischbach Valley Railway (German: Fischbachtalbahn, KBS 681) is a railway line in the German state of the Saarland that runs from Saarbrücken along the Fischbache, which flows into the Saar in Saarbrücken, to Wemmetsweiler. Since the opening of the Wemmetsweiler curve in 2003, the line branches west to Lebach as the Prims Valley Railway (Primstalbahn) and east to Neunkirchen.

Saarbrücken Hauptbahnhof
Saarbrücken Hauptbahnhof or Saarbrücken Central Station also called  Eurobahnhof Saarbrucken, is the principal railway station in the German city of Saarbrücken and the largest station in the Saarland, a German state on the border with France. Around 10 million passengers use the station annually. The station is operated by DB Station&Service as a category 2 station, served by regional and long-distance trains.
Seismic gap
A seismic gap is a segment of an active fault known to produce significant earthquakes that has not slipped in an unusually long time, compared with other segments along the same structure. There is a hypothesis or theory that states that over long periods, the displacement on any segment must be equal to that experienced by all the other parts of the fault. Any large and longstanding gap is, therefore, considered to be the fault segment most likely to suffer future earthquakes.

The applicability of this approach has been criticised by some seismologists, although earthquakes sometimes have occurred in previously identified seismic gaps.

Seismology
Seismology (/saɪzˈmɒlədʒi, saɪs-/; from Ancient Greek σεισμός (seismós), meaning 'earthquake', and -λογία (-logía), meaning 'study of') is the scientific study of earthquakes (or generally, quakes) and the generation and propagation of elastic waves through planetary bodies. It also includes studies of the environmental effects of earthquakes such as tsunamis; other seismic sources such as volcanoes, plate tectonics, glaciers, rivers, oceanic microseisms, and the atmosphere; and artificial processes such as explosions.

Paleoseismology is a related field that uses geology to infer information regarding past earthquakes. A recording of Earth's motion as a function of time, created by a seismograph is called a seismogram. A seismologist is a scientist who works in basic or applied seismology.
Mill End, Rickmansworth
Mill End is a suburb of Rickmansworth in Hertfordshire, England. Most of it is an unparished area, not being within a civil parish, although part of the built-up area comes under Chorleywood Parish Council. All of Mill End forms part of Three Rivers District and so is administered by Three Rivers District Council and Hertfordshire County Council.

Chorleywood
Chorleywood is a village and civil parish in the Three Rivers District, Hertfordshire, on the border with Buckinghamshire, approximately 20 miles (32 km) northwest of Charing Cross. The village is adjacent to the Chiltern Hills Area of Outstanding Natural Beauty and is part of the London commuter belt included in the government-defined Greater London Urban Area. Chorleywood was historically part of the parish of Rickmansworth, becoming a separate ecclesiastical parish in 1845 and a separate civil parish in 1898. The population of the parish was 11,286 at the 2011 census.

In 2004, a study by The Social Disadvantage Research Centre at the University of Oxford named Chorleywood as the "happiest place" to live in the UK. Of the 32,482 communities surveyed, Chorleywood came out top. More recently, Chorleywood has been ranked as the "least deprived" area in the country by the Department of Communities and Local Government.
Pravda Severa
Pravda Severa (Russian: Правда Севера, lit. 'Truth of the North') is a Russian Arkhangelsk-based newspaper, published since 1917. It is issued three times a week on Tuesday, Wednesday and Saturday in the A3 format. The Wednesday circulation is 20,050 copies, with 7,000—8,000 copies on Tuesday and Saturday.

Arkhangelsk
Arkhangelsk (Russian: Архангельск, pronounced [ɐrˈxanɡʲɪlʲsk]) is a city and the administrative center of Arkhangelsk Oblast, Russia. It lies on both banks of the Northern Dvina near its mouth into the White Sea. The city spreads for over 40 kilometres (25 mi) along the banks of the river and numerous islands of its delta. Arkhangelsk was the chief seaport of medieval and early modern Russia until 1703, when it was replaced by the newly founded Saint Petersburg.

A 1,133-kilometer-long (704 mi) railway runs from Arkhangelsk to Moscow via Vologda and Yaroslavl, and air travel is served by the Talagi Airport and the smaller Vaskovo Airport. As of the 2021 Census, the city's population was 301,199.
1986 Toronto Indoor
The 1986 Toronto Indoor (also known as the Corel North American Indoor for sponsorship reasons) was a men's tennis tournament played on indoor carpet courts in Toronto, Ontario, Canada that was part of the 1986 Nabisco Grand Prix. It was the second edition of the tournament and was held from February 3 through February 9, 1986. First-seeded Joakim Nyström won the singles title.

Toronto Indoor
The Toronto Indoor (also known as Toronto Molson Light Challenge from 1981 to 1985, Corel North American Indoor in 1986 and Skydome World Tennis in 1990) was a professional men's tennis tournament played on indoor carpet courts, held at Maple Leaf Gardens. It was part of the Grand Prix tennis circuit and later, for one year, the ATP Championship Series of the ATP Tour.
Juiz de Fora
Juiz de Fora (Brazilian Portuguese pronunciation: [ˈʒwiz dʒi ˈfɔɾɐ]; lit. 'Outsider Judge'), also known as J.F., is a city in the southeastern Brazilian state of Minas Gerais, approximately 40 kilometres (25 mi) from the state border with Rio de Janeiro.  As of the 2022 census the population was 540,756.  The geographical area of the municipality is 1,437 km2 (555 sq mi).

The city's location was a key factor in its economic and demographic development since it is situated between the three most important financial and economic metropolises of southeast Brazil (and also the three largest urban sprawls of the country):  Rio de Janeiro (189 km (117 mi)), Belo Horizonte (260 km (160 mi)) and São Paulo (486 km (302 mi)). Major highways connect Juiz de Fora with these three metropolitan areas. The most important is the BR 040 which connects Brasília with Rio de Janeiro via Belo Horizonte. The city is built on the Paraibuna, a major tributary of the Paraíba do Sul river.

Goianá
Goianá is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil.

It achieved municipality status in 1995 when it was separated from Rio Novo.

The municipality, along with Rio Novo, is the site of Itamar Franco Regional Airport, which serves the Zona da Mata region.
Nicolas Tractomas
Nicolas Tractomas is a heavy-duty built-to-order ballast tractor specifically to tow hydraulic modular trailers and road trains used for movement of oversize loads manufactured by French manufacturer Nicolas Industrie based in Auxerre. The tractor was bespoke build with preferred engine, gearbox, drivetrain and ballast with a Renault Kerax cabin. The production of the tractor began in 1979 and lasted till 2016. The TR1010 D100 model of the tractor was awarded the Guinness World Record in 2015 for the largest road truck in the world, weighing 71 tons.
Nicolas Industrie is a subsidiary of Transporter Industry International (Tii) a Heilbronn based logistics solution company specializes in trailers, spmt, heavy haulers and hydraulic modular trailer. Tii acquired Nicolas Industrie in 1995. Tii has Scheuerle, Kamag, Tiiger with Nicolas under its wing.

Self-propelled modular transporter
A self-propelled modular transporter or sometimes self-propelled modular trailer (SPMT) is a platform heavy hauler with a large array of wheels which is an upgraded version of a hydraulic modular trailer. SPMTs are used for transporting massive objects, such as large bridge sections, oil refining equipment, cranes, motors, spacecraft, entire buildings, and other objects that are too big or heavy for trucks. Ballast tractors can however provide traction and braking for the SPMTs on inclines and descents.

SPMTs are used in many industry sectors worldwide such as the construction and oil industries, in the shipyard and offshore industry, for road transportation, on plant construction sites and even for moving oil platforms. They have begun to be used to replace bridge spans in the United States, Europe, Asia and more recently Canada.
Femmes-Caïmans
Femmes-Caïmans was a women's organization in the Congo-Brazzaville, the women's wing of the UDDIA party led by Fulbert Youlou. Youlou had assisted the funding of the organization in 1956. The organization was named after the cayman, which was the symbol of UDDIA. Pauline Madieta was the president of Femmes-Caïmans.

Femmes-Caïmans were amongst the most active political organizations in Brazzaville during 1957-1960, and was able to recruit illiterate women. As of 1960, the organization had around 250 members in Brazzaville.

Women's wing
A women's wing, sometimes also known as a women's group or women's branch, is an auxiliary or independent front or faction within a larger organization, typically a political party, that consists of that organization's female membership or acts to promote women within a party. These wings vary widely in type, form, and affiliation. Membership may be either optional or automatic for all female members within the organization. The most common intention is to encourage women to join formal power structures, but different women's wings serve different purposes depending on variable circumstances.
Pescaglia
Pescaglia is a comune (municipality) in the Province of Lucca in the Italian region Tuscany, located about 70 kilometres (43 mi) northwest of Florence and about 15 kilometres (9 mi) northwest of Lucca.

Pescaglia borders the following municipalities: Borgo a Mozzano, Camaiore, Fabbriche di Vallico, Lucca, Stazzema, Fabbriche di Vergemoli.

Camaiore
Camaiore is a city and comune of 32,513 inhabitants within the province of Lucca, Tuscany, central-western Italy. It stretches from the Apuan Alps to the east, to the plains and the coast of Versilia to the west.
Byssoloma spinulosum
Byssoloma spinulosum is a species of foliicolous) (leaf-dwelling) lichen in the family Ectolechiaceae. Found in Papua New Guinea, it was described as new to science in 2011. It is characterized by its unique beaked pycnidia (asexual fruiting bodies) that are predominantly developed along the margins of living leaves.

Ectolechiaceae
The Ectolechiaceae are a family of lichen-forming fungi in the order Lecanorales. The species of this family have a cosmopolitan distribution and have been found in a variety of climatic regions. The family was first described by Alexander Zahlbruckner in 1905, originally for a group of tropical, leaf-dwelling lichens. Its scope has since expanded considerably, and the family now encompasses both tropical genera such as Byssoloma and Calopadia and the large, predominantly temperate-to-arctic genus Micarea. As of 2026, the family contains more than 30 genera and an estimated 470 species.
Timbuktu Cercle
Timbuktu Cercle is an administrative subdivision of the Tombouctou Region of Mali. It is the largest cercle by area in the whole of Mali. The capital lies at the city of Timbuktu. The cercle is divided into rural and urban communes, and below this, quarters/villages. In the 2009 census the cercle had a population of 124,546.

Tombouctou Region
Tombouctou Region or Timbuktu Region (Bambara: ߕߎߡߎߕߎ ߘߌߣߋߖߊ, Tumutu Dineja) is one of the administrative regions of Mali. For administrative purposes, the region is subdivided into five cercles.

The region is part of northern Mali that was separated and declared independent by the National Movement for the Liberation of Azawad (MNLA) during the Tuareg rebellion of 2012. In the course of the conflict, the MNLA lost control of the territory to Islamist militias.

Tombouctou Region is world-famous for its capital, the ancient city Timbuktu (French: Tombouctou), synonymous to 19th-century Europeans with an elusive, hard-to-reach destination. The city gained fame in 1390 when its ruler, Mansa Musa I, went on a pilgrimage to Mecca, stopping with his entourage in Egypt and dispensing enough gold to devalue the Egyptian currency. This started the legend of a city in the interior of Africa, where roads were said to be paved with gold and buildings topped with roofs of gold.
United Nations Security Council Resolution 1917
United Nations Security Council Resolution 1917, adopted unanimously on March 22, 2010, after recalling its previous resolutions on Afghanistan, in particular resolutions 1868 (2009), 1662 (2006) and 1659 (2006), the Council extended the mandate of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) until March 23, 2011 and realigned its mandate to assist with government-led recovery efforts.

United Nations Security Council Resolution 1659
United Nations Security Council Resolution 1659, adopted unanimously on February 15, 2006, after recalling previous resolutions on the situation in Afghanistan, particularly resolutions 1378 (2001), 1383 (2001) and 1589 (2005), the Council endorsed the "Afghanistan Compact" between the Afghan government and international community concerning the future of the country.
Activist ageing
In the field of ageing studies, activist ageing refers to activism and research that empowers the elderly. This approach investigates how ageing is imagined (in mostly Western societies), how ageism operates, and how elders respond to exclusion.

Many elders, and especially women, are involved in organizations that aim to effect social change on issues related to ageing or in general. Retirement engenders a form of social exclusion. In this context becoming an activist or a volunteer represents one's agency and participation in social change, outside the market system. Instead of assuming a passive role they act. As elder rights activists and members of community organizations, they try to prevent elder abuse, raise awareness, build resources and networks. Activist ageing is different from active ageing.

Active ageing
Active ageing (active aging in the US) is a concept recently deployed by the European Commission, the World Health Organization, and used also in Human Resource Management. This concept evokes the idea of longer activity, with a higher retirement age and working practices adapted to the age of the employee. It also extends to the social engagement of the elderly in the collectivity.
Nikolaya Bay
Nikolaya Bay (Russian: Zaliv Nikolaya), formerly Usalginsky Bay, is a small, narrow bay in the northwestern Sea of Okhotsk, just south of the Shantar Islands. It is a southeastern branch of the larger Academy Bay to the north. Its northern and southern points, Lamsdorf Point and Cape Grote, are separated by only 8 km (5 mi), while the bay itself is about 59.5 km (37 mi) deep in a southerly direction. The Tokara Peninsula separates it from Ulban Bay to the west. The Usalgin River runs into its head. Spring tides rise 5.5 m (18 ft), while neaps rise 2.4–3 m (8–10 ft). There is ice in the bay from mid-November to mid-July.

Shantar Islands
The Shantar Islands (Russian: Шантарские острова, romanized: Shantarskiye ostrova) are a group of fifteen islands located off the northwestern shore of the Sea of Okhotsk east of Uda Bay and north of Academy Bay. Most of the islands have rugged cliffs, but they are of moderate height; the highest point in the island group is 720 metres. The name of the island group has its origins in the Nivkh language from the word ч’андь č’and’ meaning "to be white".

The islands are currently uninhabited.
Arrondissements of the Pyrénées-Atlantiques department
The 3 arrondissements of the Pyrénées-Atlantiques department are:

Arrondissement of Bayonne, (subprefecture: Bayonne) with 122 communes. The population of the arrondissement was 309,392 in 2021.

Arrondissement of Oloron-Sainte-Marie, (subprefecture: Oloron-Sainte-Marie) with 155 communes. The population of the arrondissement was 71,686 in 2021.

Arrondissement of Pau, (prefecture of the Pyrénées-Atlantiques department: Pau) with 269 communes. The population of the arrondissement was 311,949 in 2021.

Arrondissement of Oloron-Sainte-Marie
The arrondissement of Oloron-Sainte-Marie is an arrondissement of France in the Pyrénées-Atlantiques department in the Nouvelle-Aquitaine region. It has 155 communes. Its population is 71,686 (2021), and its area is 2,828.2 km2 (1,092.0 sq mi).
Nuno López
José Luis "Nuno" López Muñoz (born November 11, 1951) is a Puerto Rican politician affiliated with the New Progressive Party (PNP). He was a member of the Puerto Rico House of Representatives for two separate instances (2001-2005, 2009–2017), representing District 1.

San Lorenzo, Puerto Rico
San Lorenzo (Spanish pronunciation: [san loˈɾenso], locally [ˌsaŋ loˈɾeŋso]; Spanish for "Saint Lawrence") is a town and municipality of Puerto Rico located in the eastern central region, north of Patillas and Yabucoa; south of Gurabo; east of Caguas and Cayey; and west of Juncos and Las Piedras. San Lorenzo is spread over twelve barrios and San Lorenzo Pueblo (the downtown area and the administrative center of the city). It is part of the San Juan-Caguas-Guaynabo Metropolitan Statistical Area.

San Lorenzo is called "The town of the Samaritans" and "Land of Legends." The patron of the municipality is Nuestra Señora de las Mercedes (Our Lady of Mercedes). The surrounding areas produce tobacco and sugar cane.
Trastuzumab
Trastuzumab, sold under the brand name Herceptin among others, is a monoclonal antibody used to treat breast cancer and stomach cancer. It is specifically used for cancer that is HER2 receptor positive. It may be used by itself or together with other chemotherapy medication. Trastuzumab is given by slow injection into a vein and injection just under the skin.

Common side effects include fever, infection, cough, headache, trouble sleeping, and rash. Other severe side effects include heart failure, allergic reactions, and lung disease. Use during pregnancy may harm the baby. Trastuzumab works by binding to the HER2 receptor and slowing down cell replication.

Trastuzumab was approved for medical use in the United States in September 1998, and in the European Union in August 2000. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines.

Mitogen-activated protein kinase
A mitogen-activated protein kinase (MAPK or MAP kinase) is a type of  serine/threonine-specific protein kinases involved in directing cellular responses to a diverse array of stimuli, such as mitogens, osmotic stress, heat shock and proinflammatory cytokines. They regulate cell functions including proliferation, gene expression, differentiation, mitosis, cell survival, and apoptosis.

MAP kinases are found in eukaryotes only, but they are fairly diverse and encountered in all animals, fungi and plants, and even in an array of unicellular eukaryotes.

MAPKs belong to the CMGC (CDK/MAPK/GSK3/CLK) kinase group. The closest relatives of MAPKs are the cyclin-dependent kinases (CDKs).
Gesundbrunnen (Berlin)
Gesundbrunnen (German: [ɡəˈzʊntˌbʁʊnən] ⓘ, literally "health springs"; colloquially Plumpe, "pump") is a locality (Ortsteil) of Berlin in the borough (Bezirk) of Mitte. It was created as a separate entity during the 2001 administrative reform, formerly the eastern half of the former Wedding district (merged into Mitte) and locality. Gesundbrunnen has the highest percentage of non-German residents of any Berlin locality, at 35.1% as of the end of 2008.

Berlin Bornholmer Straße station
Berlin Bornholmer Straße (German: Bahnhof Bornholmer Straße) is a railway station in the Prenzlauer Berg district of Berlin, Germany. It is served by the Berlin S-Bahn and the M13 and 50 lines of the Berlin Straßenbahn.
RahXephon: Pluralitas Concentio
RahXephon: Pluralitas Concentio (Japanese: ラーゼフォン 多元変奏曲, Hepburn: Rāzefon: Tagen Hensōkyoku) is a 2003 Japanese mecha anime film directed by Tomoki Kyoda and produced by studio Bones. It is a movie adaptation of the 2002 anime television series RahXephon, retelling the story of the series with new animation and plot elements. It was theatrically released in Japan on 19 April 2003. The film received mixed reviews, with reviewers recommending it to fans of the anime but criticizing it as inaccessible to newcomers.

Bones (studio)
Bones Inc. (Japanese: 株式会社ボンズ, Hepburn: Kabushiki-gaisha Bonzu) is a Japanese animation studio, with headquarters located in Igusa, Suginami, Tokyo. It has produced numerous series, including RahXephon, No. 6, Wolf's Rain, Scrapped Princess, Eureka Seven, Angelic Layer, Darker than Black, Soul Eater, Ouran High School Host Club, both the 2003 and 2009 adaptations of Fullmetal Alchemist, Star Driver, Gosick, Mob Psycho 100, Space Dandy, Noragami, Bungo Stray Dogs, Gachiakuta, and My Hero Academia.
Aston le Walls
Aston le Walls is a village and civil parish in West Northamptonshire, England, close by the border with Oxfordshire. The village is about 9 miles (14.5 km) north of Banbury in Oxfordshire, and 10 miles (16.1 km) south of Daventry. Neighbouring villages are Chipping Warden, Lower Boddington Upper Boddington and Byfield. According to the 2001 census the village had a population of 334 falling to 293 at the 2011 census.

Daventry
Daventry (/ˈdævəntri/ DAV-ən-tree, historically /ˈdeɪntri/ DAYN-tree) is a market town and civil parish in West Northamptonshire, England, close to Northamptonshire's border with Warwickshire. At the 2021 Census, Daventry had a population of 28,123, making it the sixth-largest town in Northamptonshire.
Styazhkina
Styazhkina, or Stjazkhkina, is a Cyrillic surname. Notable people so named include:

Anna Styazhkina (born 1997), Russian chess player
Viacheslav Styazhkina, her father, also a chess player, covered at Anna Styazhkina

Olga Stjazhkina (born 1970), Russian chess player

Tetyana Styazhkina (born 1977), Ukrainian cyclist

Anna Styazhkina
Anna Vyacheslavovna Styazhkina (Russian: Анна Вячеславовна Стяжкина; born 5 June 1997) is a Russian chess player. She received the FIDE title of Woman International Master (WIM) in  2013 and won the under 10 girls' section of the World Youth Chess Championship in 2007 and the under 16 girls' in 2012.
She was the runner-up at the World U12 Girls' Championship in 2009 and at the World U14 Girls' Championship in 2011.
Maria Höfl-Riesch
Maria Höfl-Riesch (German pronunciation: [maˈʁiːa ˌhøːfl̩ ˈʁiːʃ] ⓘ; née Riesch, born 24 November 1984) is a German former alpine ski racer. She is a three-time Olympic champion, two-time World champion, an overall World Cup champion and five-time World junior champion.

Höfl-Riesch made her World Cup debut in February 2001 and won gold medals in slalom and super combined at the 2010 Winter Olympics. She won the World Cup overall title in 2011. At the 2014 Winter Olympics, she defended her super combined title to win her third Olympic gold medal, and also won a silver medal in the super-G.

Alpine skiing combined
Combined is an event in alpine ski racing. The event format has changed within the last 30 years.  A traditional combined competition is a two-day event consisting of one run of downhill and two runs of slalom; each discipline takes place on a separate day. The winner is the skier with the fastest aggregate time. Until the 1990s, a complicated point system was used to determine placings in the combined event. Since then, a modified version, called either an "alpine combined" (with a downhill as the speed event) or a "super combined" (with a super-G as the speed event), has been run as an aggregate time event consisting of two runs: first, a one-run speed event and then only one run of slalom, with both portions held on the same day.