hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olympics on ABC commentators
The following is a list of commentators that were featured in the American Broadcasting Company's (ABC) television coverage of the Olympic Games from its first Olympic Games, the 1964 Winter Olympics through the 1988 Winter Olympics, its final Olympic telecast to date.

Frank Gifford
Francis Newton Gifford (August 16, 1929 – August 9, 2015) was an American professional football player, actor, and television sports commentator. After a 12-year playing career as a halfback, flanker and safety for the New York Giants of the National Football League (NFL), he was a play-by-play announcer and commentator for 27 years on ABC's Monday Night Football.

Gifford won the NFL Most Valuable Player Award from United Press International (UPI) in 1956, the same season his team won the NFL Championship. During his career, he participated in five league championship games and was named to eight Pro Bowls. He was inducted into the Pro Football Hall of Fame in 1977. After retiring as a player Gifford was an Emmy Award-winning sportscaster, known for his work on ABC's Monday Night Football, Wide World of Sports, and the Olympics. He was married to television host Kathie Lee Gifford from 1986 until his death.
Richard Bowers (cricketer)
Richard Brian Bowers (born 16 June 1976) is an English cricketer.  Bowers is a right-handed batsman who bowls right-arm medium-fast.  He was born in Redhill, Surrey.

Mansfield represented the Surrey Cricket Board in List A cricket.  His debut List A match came against Surrey in the 2001 Cheltenham & Gloucester Trophy.  From 2001 to 2002, he represented the Board in 4 List A matches, the last of which came against the Essex Cricket Board in the 2nd round of the 2003 Cheltenham & Gloucester Trophy which was held in 2002. In his 4 List A matches, he took 6 wickets at a bowling average of 24.83, with best figures of 3/50.

Surrey Cricket Board
The Surrey Cricket Board is the governing body for all recreational cricket in the historic county of Surrey.

From 1999 to 2003 the Board fielded a team in the English domestic one-day tournament, matches which had List-A status.
A15 autoroute
The autoroute A15 is an autoroute in the western suburbs of Paris, France.

The motorway starts at Gennevilliers in Hauts-de-Seine and ends in Cergy-Pontoise in Val d'Oise. The A15 was built to relieve the congested RN14 between Paris and the Cergy-Pontoise new town. The A15 is operated by the Île-de-France Council. The motorway is 22 km (14 mi) in length and has no tolls
The A15 serves Gennevilliers, Argenteuil, Pierrelaye in Eragny, Saint-Ouen-l'Aumône and Pontoise.

Saint-Ouen-l'Aumône
Saint-Ouen-l'Aumône (French pronunciation: [sɛ̃t‿wɛ̃ lomon] ⓘ) is a commune in the northwestern suburbs of Paris, France. It is located 27.6 km (17.1 mi) from the center of Paris, in the "new town" of Cergy-Pontoise, created in the 1960s.
Warhammer 40,000: Dawn of War II – Retribution
Warhammer 40,000: Dawn of War II – Retribution is the stand-alone second expansion to Warhammer 40,000: Dawn of War II, part of the Warhammer 40,000: Dawn of War series of real-time strategy video games. Set in Games Workshop's Warhammer 40,000 fictional universe, the single player campaign is playable with multiple races.

Imperial Guard is introduced as a new faction, and all races including the races from the original game and the first expansion (the Eldar, the Space Marines, Chaos, the Orks and the Tyranids) are playable in single-player.

Space Marine (Warhammer 40,000)
In the fictional universe of Warhammer 40,000, the Space Marines, also known as the Adeptus Astartes, are superhuman warrior-monks who fight for the Imperium of Man. They wear mechanised suits of armour and have modified genomes that grant them superhuman strength and endurance. Some Space Marines have betrayed the Imperium and serve the Gods of Chaos, and are thus known as Chaos Space Marines or Heretic Astartes.

Warhammer 40,000 is a miniature wargame, where Space Marines are one of the playable factions that can be used. They are the best-known and most popular characters in Warhammer 40,000, always featuring in the artwork and starter set of each edition of Warhammer 40,000 and other spin-off games such as Space Hulk and Epic (excluding the 2nd edition Titan Legions), and simpler derivative games such as Space Crusade. Likewise, they are the most popular protagonists in spin-off fiction such as novels and video games.
Narva Oil Plant
Narva Oil Plant (Estonian: Narva Õlitehas) is a commercial scale shale oil retorting facility located in Auvere near Narva, Estonia. The plant produces shale oil from oil shale by using Galoter/Eneffit technology. The facility belongs to Enefit Energiatootmine, a subsidiary of Eesti Energia.

Auvere
Auvere (German: Ampfer) is a village in Narva-Jõesuu municipality, Ida-Viru County in northeastern Estonia. Prior to the 2017 administrative reform of local governments, it was located in Vaivara Parish.
Roll with It (album)
Roll with It is the fifth solo studio album by the English blue-eyed soul artist Steve Winwood, released  on 20 June 1988. It became one of Winwood's most commercially successful albums, reaching number four on the UK Albums Chart and number one on the US Billboard 200, and has sold over three million copies.

The title track topped the pop and rock singles charts; its success led to the subsequent singles "Don't You Know What the Night Can Do?" and "Holding On". "Don't You Know What the Night Can Do?" had been written by Winwood to be featured in an ad campaign for Michelob, which began running on American television on the day of the Roll with It album's US release. Two other tracks from Roll with It: "Hearts on Fire" and "Put on Your Dancing Shoes", also achieved radio airplay.

Anheuser-Busch brands
Anheuser-Busch is the largest brewing company in the United States, with a market share of 34% percent in 2023. A wholly owned subsidiary of Anheuser-Busch InBev SA/NV, Anheuser-Busch operates 12 breweries in the United States and nearly 20 in other countries, which increased after Anheuser-Busch InBev SA/NV acquired SABMiller in 2016. Brands include Budweiser, Busch, Michelob, Bud Light, and Natural Light.  As of September 2025 Michelob Ultra is the top selling beer in America.
Lipówka, Świętokrzyskie Voivodeship
Lipówka [liˈpufka] is a village in the administrative district of Gmina Działoszyce, within Pińczów County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. It lies approximately 7 km (4 mi) north of Działoszyce, 18 km (11 mi) south-west of Pińczów, and 55 km (34 mi) south of the regional capital Kielce.

Pińczów
Pińczów pronounced [ˈpʲiɲt͡ʂuf] is a town in southern Poland, in Świętokrzyskie Voivodeship. It lies approximately 40 km (25 mi) south of Kielce. It is the capital of Pińczów County. The population is 10,946 (2018). Pińczów belongs to the historical region of Lesser Poland (Polish: Małopolska) and lies in the valley of the river Nida.
Scutiger boulengeri
Scutiger boulengeri (common names: Boulenger's lazy toad, Boulenger's high altitude toad, Himalayan stream frog, and Xizang alpine toad) is a species of toad in the family Megophryidae. It is found in Nepal, India (Sikkim), and western China (Sichuan, Yunnan, Gansu, Qinghai, and Tibet).

Megophryidae
Megophryidae, commonly known as goose frogs, is a large family of frogs native to the warm southeast of Asia, from the Himalayan foothills eastwards, south to Indonesia and the Greater Sunda Islands in Maritime Southeast Asia, and extending to the Philippines. Fossil remains are also known from North America. As of 2014 it encompasses 246 species of frogs divided between five genera. For lack of a better vernacular name, they are commonly called megophryids.
European Film Award for Best Film
European Film Award for Best Film is one of the annual European Film Awards, presented by the European Film Academy to recognize the best in European filmmaking. It was first awarded in 1988 with Polish film A Short Film About Killing, directed by Krzysztof Kieślowski, being the first recipient of the award.

Directors Gianni Amelio, Lars von Trier and Michael Haneke have received the most wins in this category with three wins each, while Pedro Almodóvar is the most nominated director with seven nominations, winning twice. Maren Ade was the first female director to win the award, receiving it for Toni Erdmann in 2016.

Krzysztof Kieślowski
Krzysztof Kieślowski (Polish: [ˈkʂɨʂtɔf kʲɛɕˈlɔfskʲi] ⓘ, 27 June 1941 – 14 March 1996) was a Polish film director and screenwriter. He is known internationally for Dekalog (1989), The Double Life of Veronique (1991), and the Three Colours trilogy (1993–1994).

Kieślowski received numerous awards during his career, including the Cannes Film Festival Jury Prize (1988), FIPRESCI Prize (1988, 1991), and Prize of the Ecumenical Jury (1991), the Venice Film Festival FIPRESCI Prize (1989), Golden Lion (1993), and OCIC Award (1993), and the Berlin International Film Festival Silver Bear (1994). In 1995, he received Academy Award nominations for Best Director and Best Original Screenplay. In 2002, Kieślowski was listed at number two on the British Film Institute's Sight & Sound list of the top ten film directors of modern times. In 2007, Total Film magazine ranked him at No. 47 on its "100 Greatest Film Directors Ever" list.
Joseph-Eugène Rhéault
Joseph-Eugène Rhéault (March 7, 1856 – April 5, 1921) was a Canadian provincial politician. He was the Liberal member of the Legislative Assembly of Quebec for Wolfe from 1919 until his death in 1921. He was also mayor of Disraëli from 1905 to 1910.

Disraeli, Quebec (city)
The city of Disraeli is located in the Municipalité régionale de comté des Appalaches in Quebec, Canada. It is part of the Chaudière-Appalaches region and the population is 2,570 as of 2009. It was named after British statesman and writer Benjamin Disraeli.

The city of Disraeli forms an enclave in the territory of the parish of Disraeli and the two are separate legal entities.
Beryozovo, Ostrogozhsky District, Voronezh Oblast
Beryozovo (Russian: Берёзово) is a rural locality (a selo) and the administrative center of Beryozovskoye Rural Settlement, Ostrogozhsky District, Voronezh Oblast, Russia. The population was 488 as of 2010. There are 14 streets.

Ostrogozhsky District
Ostrogozhsky District  (Russian: Острого́жский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the thirty-two in Voronezh Oblast, Russia. It is located in the west of the oblast. The area of the district is 1,725 square kilometers (666 sq mi). Its administrative center is the town of Ostrogozhsk. Population: 55,747 (2021 Census); 61,291 (2010 Census); 27,972 (2002 Census); 31,201 (1989 Soviet census). The population of Ostrogozhsk accounts for 58.3% of the district's total population.
Tadepalli, Krishna district
Tadepalli is a village in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh. It is located in Vijayawada Rural mandal of Vijayawada revenue division. It is one of the villages in the mandal to be a part of Andhra Pradesh Capital Region.

Vijayawada revenue division
Vijayawada revenue division (or Vijayawada division) is an administrative division in the NTR district of the Indian state of Andhra Pradesh. It is one of the 3 revenue divisions in the district with 8 mandals under its administration. Vijayawada serves as the headquarters of the division. The division has 1 municipality and 1 municipal corporation.
The Crystal Ship
"The Crystal Ship" is a song by the American rock band the Doors, from their 1967 debut album The Doors, and the B-side of the number-one hit single "Light My Fire". It was composed as a love song to Jim Morrison's first serious girlfriend, Mary Werbelow, shortly after their relationship ended.

The song borrows elements from baroque music. The lyrics in the opening verse resemble a conventional love song, while the later verses are vague in intention and contain more challenging imagery. A music video was later compiled from footage of the band performing on American Bandstand, coupled with film of Morrison and Pamela Courson at Kern River, near Bakersfield, California.

American Bandstand
American Bandstand is an American music and dance television program that aired in various versions from 1952 to 1989. Its best-known incarnation was hosted and produced by Dick Clark, who served as the show's primary presenter for over three decades.

The program featured teenagers dancing to popular songs from the Top 40 charts. It was originally broadcast from Philadelphia, where it remained from its debut in 1952 until relocating to Los Angeles in 1963.

During its run, a wide range of musical acts appeared on the show, generally lip-syncing to one of their latest singles. Artists performed for a studio audience while the original recordings played for viewers at home. Freddy Cannon holds the record for the most appearances, with 110.
Suklamphaa
Suklamphaa also Ramadhwaj Singha (r. 1672–1674) was a king of the Ahom kingdom.  His reign is known for the rise in power of Debera Borbarua and the beginning of a ten-year period of power struggles among high officials of the kingdom that saw quick changes in kings via court intrigues and internal armed conflicts.

Garhgaon
Gargaon (Tai-Ahom:Tsé-hung;pronounced [ɡaɹˈɡãʊ]) is a historic city in Assam, India and served as the capital of the Ahom kingdom for many years. It was built by the Ahom king Suklenmung (Gargaiya Roja) in 1540.  It lies 13 km east of present-day Sivasagar City, headquarters of the Sivasagar district. The palace structures were made of stone and wood. In 1747, Pramatta Singha, son of Rudra Singha, constructed a brick wall of about 5 km in length surrounding the Gargaon palace and the masonry gate leading to it to boost security.

The old palace was destroyed and the present day seven-storied palace was rebuilt around 1752 by Rajeswar Singha (Suremphaa) (1751–1769).
Nibley, South Gloucestershire
Nibley is a village in the parish of Westerleigh, South Gloucestershire, England; it is situated about 1.5 miles (2.4 km) west of Yate.

The village of North Nibley (also commonly known as Nibley) is some 10 miles (16 km) away to the north, and there is also a Nibley on the west bank of the Severn, near Lydney.

Yate
Yate is a town and civil parish in South Gloucestershire, England. It lies just to the southwest of the Cotswold Hills and is 12 miles (19 kilometres) northeast of Bristol and 12 miles (19 kilometres) from Bath.

Developing from a small village into a town from the 1950s onwards, the 2021 UK census listed Yate's parish population as 23,703. The market town of Chipping Sodbury (population 5,045) is contiguous with Yate to the east. In addition, a large southern section of the built-up area spills over into the parish of Dodington (population 8,206), and as a result, the total population of Yate's urban area is estimated at 35,000.
Glen-Coats baronets
The Glen-Coats Baronetcy, of Ferguslie Park in the Parish of Abbey in the County of Renfrew, was a title in the Baronetage of the United Kingdom. It was created on 25 June 1894 for Thomas Glen-Coats, Director of the thread-making firm of J. & P. Coats, Ltd, and later Liberal Member of Parliament for Renfrewshire West. Born Thomas Coats, he assumed the additional surname of Glen, which was that of his maternal grandfather. He was succeeded by his son, the second Baronet. He won a gold medal in sailing at the 1908 Summer Olympics. The title became extinct on his death in 1954.

Two other members of the Coats family also gained distinction. George Coats, 1st Baron Glentanar, was the younger brother of the first Baronet, while Sir James Coats, 1st Baronet (see Coats baronets), was the first cousin of the first Baronet.

Ferguslie Park
55°50′55″N 4°27′17″W﻿ / ﻿55.8486°N 4.4547°W﻿ / 55.8486; -4.4547

Ferguslie Park is a residential suburb at the north-west extremity of Paisley in Renfrewshire, Scotland. It is bordered by the town of Linwood to the west and Glasgow Airport to the north.
Sahtlam, British Columbia
Sahtlam is a community on Vancouver Island, in the Canadian province of British Columbia, located west of the city of Duncan, and east of the town of Lake Cowichan. The name Sahtlam comes from "Saat laam," meaning "place of green leaves." Sahtlam had a school called Sahtlam School which was opened in 1890 on Menzies Road, before relocating to Cowichan Lake Road, some time after. The school was closed in 2002 due to budget cuts by the Cowichan Valley School District. Sahtlam has a fire hall ran by volunteers, called the Sahtlam Fire Department, which has been operating since 1971.

School District 79 Cowichan Valley
School District 79 Cowichan Valley (SD79) is a school district located in the Cowichan Valley on Vancouver Island, British Columbia, Canada. It consists of numerous elementary (Kindergarten–Grade 7), middle (Grade 8–9), secondary (Grade 10–12), and alternative schools for programs like adult education.

The Cowichan Valley School District serves the communities of Duncan, Cowichan Bay, Chemainus, Cobble Hill, Crofton, Shawnigan Lake, Mill Bay, Maple Bay, and Lake Cowichan.

The current superintendent of the Cowichan Valley School District is Tim Davie, who previously served as the superintendent for the Pacific Rim School District.
Charles de Berlaymont
Charles de Berlaymont (c. 1510 in Berlaimont? – 1578 in Namur?) was a leading nobleman in the Low Countries in the 16th century. He was an important counselor of Margaret of Parma, Grand Huntsman of Brabant and generally sided with Spanish politics in the early years of the Eighty Years War.

Namur
Namur (French: [namyʁ] ⓘ; Walloon: Nameur; Dutch: Namen [ˈnaːmə(n)] ⓘ) is a city and municipality in Wallonia, Belgium. It is the capital both of the province of Namur and of Wallonia, hosting the Parliament of Wallonia, the Government of Wallonia and its administration.

Namur stands at the confluence of the rivers Sambre and Meuse and straddles three different regions – Hesbaye to the north, Condroz to the south-east, and Entre-Sambre-et-Meuse to the south-west. The city of Charleroi is located to the west. The language spoken is French.

The municipality consists of the following sub-municipalities: Beez, Belgrade, Boninne, Bouge, Champion, Cognelée, Daussoulx, Dave, Erpent, Flawinne, Gelbressée, Jambes, Lives-sur-Meuse, Loyers, Malonne, Marche-les-Dames, Namur proper, Naninne, Saint-Servais, Saint-Marc, Suarlée, Temploux, Vedrin, Wépion, and Wierde.
The Crimson Wing: Mystery of the Flamingos
The Crimson Wing: Mystery of the Flamingos is a 2008 nature documentary that explores the great gathering of lesser flamingos which occurs every year at Lake Natron in Tanzania and along the salt lakes of the African Rift Valley. It was the first film released under the then-new Disneynature film label through Walt Disney Studios Motion Pictures. It premiered in France on 26 October 2008, with narration by Zabou Breitman. The film was released in theatres in the UK on 29 September 2009 and direct-to-video in the United States on 19 October 2010 with narration by Mariella Frostrup.

Zabou Breitman
Zabou Breitman (born Isabelle Breitman; 30 October 1959), or simply Zabou, is a French actress and director.  She is the daughter of actors Jean-Claude Deret and Céline Léger. At the age of four, she appeared in her first movie. Since 1981, Zabou has acted in dozens of roles in films, TV movies, and theater. She made her directoral debut in 2001 with Se souvenir des belles choses, for which she won a César Award for Best Debut. In 2012, she participated in Rendez-vous en terre inconnue.

In 2000 she took the role of Lucille Cadeau, a French actress, in the London premiere of Ayckbourn's House & Garden at the National Theatre in London.
HMS Nemesis
Four ships of the Royal Navy (RN) have borne the name HMS Nemesis, after the goddess Nemesis, of Greek mythology:

HMS Nemesis (1780) was a 28-gun sixth rate launched in 1780. The French captured her in 1795 at Smyrna, but in 1796 a squadron led by Barfleur brought her out of the neutral port of Tunis; she was sold in 1814.

HMS Nemesis (1826) was a 46-gun fifth rate launched in 1826 and broken up by 1866.

HMS Nemesis (1910) was an Acorn-class destroyer launched in 1910. She was lent to the Imperial Japanese Navy in 1917, being renamed Kanran. She was returned in 1919 and was sold in 1921.

HMS Nemesis (1939) was a Belgian ferry, Princesse Marie-Jose (1923). Renamed by the RN as Southern Isles, Nemesis, Baldur, and Nemesis (second time) before return to Belgium.

HMS Nemesis (1780)
HMS Nemesis was a 28-gun Enterprise-class sixth-rate frigate of the Royal Navy. The French captured her in 1795 at Smyrna, but in 1796 a squadron led by Barfleur brought her out of the neutral port of Tunis. Throughout her career she served under a number of commanders who would go on to have distinguished careers. She was converted to a troopship in 1812 and was sold in 1814.
Half Way to Heaven (1929 film)
Half Way to Heaven is a 1929 American Pre-Code drama film directed by George Abbott and written by Abbott, Henry Leyford Gates, and Gerald Geraghty. The film stars Charles "Buddy" Rogers, Jean Arthur, Paul Lukas, Helen Ware, Oscar Apfel, and Irving Bacon. The film was released on December 14, 1929, by Paramount Pictures. As was common during the early years of sound before dubbing became more established, several multiple-language versions were produced at the Joinville Studios in Paris including a Swedish-language version Half Way to Heaven.

Joinville Studios
The Joinville Studios were a film studio in Paris which operated between 1910 and 1987. They were one of the leading French studios, with major companies such as Pathé and Gaumont making films there.

A second studio was added to the original in 1923. This was located less than a kilometre away, and together the two served as a major filmmaking hub. After the Second World War the studio was merged into the Franstudio network in 1947 along with other major Paris studios including the Saint-Maurice Studios and Francoeur Studios.

In the early 1930s, the American company Paramount Pictures took over the studios and made French-language versions of their hit films. In total, films were made in fourteen different languages as Joinville became a hub of such multi-language versions. While many were remakes of English-language hits, some were original stories. This practice declined as dubbing became more commonplace.
Manuel Berberian
Manuel Berberian is an Iranian-Armenian earth scientist. He was born on the 27th of October 1945 into an immigrant Armenian family in Tehran. He specializes in earthquake seismology, active faulting and folding, active tectonics, continental tectonics, historical seismicity, archaeoseismicity, earthquake hazard minimization, geological mapping, and environmental science and engineering.

Seismicity
Seismicity is a measure encompassing earthquake occurrences, mechanisms, and magnitude at a given geographical location. As such, it summarizes a region's seismic activity. The term was coined by Beno Gutenberg and Charles Francis Richter in 1941. Seismicity is studied by geophysicists.
Araucaria araucana
Araucaria araucana, commonly called the pewen, monkey-puzzle, pehuen or piñonero or Chile pine, is an evergreen tree belonging to the family Araucariaceae and growing to a height of 30–40 m (98–131 ft) and a trunk diameter of 1–1.5 m (3.3–4.9 ft). Native to central and southern Chile and western Argentina, it is the hardiest species in the conifer genus Araucaria.

It is also the official tree of Chile and of the neighboring Argentine province of Neuquén. The IUCN changed its conservation status to Endangered in 2013, because logging, forest fires, and grazing have caused its population to dwindle.

Araucariaceae
Araucariaceae is a family of conifers with three living genera, Araucaria, Agathis, and Wollemia. While the family's native distribution is now largely confined to the Southern Hemisphere, except for a few species of Agathis in Malesia, it was formerly widespread in the Northern Hemisphere during the Jurassic and Cretaceous periods.