hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Watashi no Aoi Tori
"Watashi No Aoi Tori" (わたしの青い鳥; lit. My Bluebird) is a popular song written by lyricist Yū Aku and composer Yasunori Nakamura, and originally recorded and released by idol Junko Sakurada.

The single was released on August 25, 1973 and became one of Junko's signature songs, as well as a standard in the Japanese songbook. The single sold over 150,000 copies and earned Junko the Best Newcomer award at the 15th edition of the Japan Record Award.

The song was originally released on Junko's "Watashi No Aoi Tori" album released in September 1973, but has subsequently been released on several best of and greatest hits compilations, as well as Shōwa and Kayōkyoku compilations.

Japan Record Awards
The Japan Record Awards (日本レコード大賞, Nihon Rekōdo Taishō) is a major music awards show, held annually in Japan that recognizes outstanding achievements in the Japan Composer's Association. Established in 1959, the Japan Record Awards are one of the oldest and most prestigious music awards in the country.

Until 2005, the show aired on New Year's Eve, but has since aired every December 30 on TBS Japan at 6:30 pm JST and is hosted by many announcers. Exile holds the record for most Grand Prix wins, with four awards.
Louis Oosthuizen
Lodewicus Theodorus "Louis" Oosthuizen (Afrikaans pronunciation: [ˈlu.i ˈuəstɦœyzən]; born 19 October 1982) is a South African professional golfer who won the 2010 Open Championship. He has finished runner-up in all four major championships: the 2012 Masters Tournament, the 2015 and 2021 U.S. Open, the 2015 Open Championship, and the PGA Championship in 2017 and 2021. His highest placing on the Official World Golf Ranking is fourth, which he reached in January 2013.

Asian Tour
The Asian Tour is the principal men's professional golf tour in Asia except for Japan (which has its own Japan Golf Tour). It is also a full member of the International Federation of PGA Tours. Official money events on the tour count for Official World Golf Ranking points.

The Asian Tour is administered from Singapore. It is controlled by a board with a majority of professional golfers, and a Tournament Players Committee of its player members, supported by an executive team. The chairman of the board is the Indonesian businessman Jimmy Masrin.
SS Persier
Persier was the name of two ships operated by Lloyd Royal Belge.

SS Persier (1910), bought in 1917, sunk by gunfire from U-35 later that year.

SS Persier (1918), bought in 1919, to Compagnie Maritime Belge in 1930, torpedoed and sunk by U-1017 in 1945.

SM U-35 (Germany)
SM U-35 was a German U 31-class U-boat which operated in the Mediterranean Sea during World War I. It ended up being the most successful U-boat participating in the war, sinking 220 merchant ships for a total of 505,121 gross register tons (GRT).

Her longest-serving captain was Lothar von Arnauld de la Perière. Under his command, U-35 sank 191 ships, making him the most successful submarine commander in history.
Hettiarachchi
Hettiarachchi (Sinhala: හෙට්ටිආරච්චි, romanized: Heṭṭiāracci) is a Sinhalese surname. Notable people with the surname include:

Champika Hettiarachchi, Sri Lankan politician

D. F. Hettiarachchi (1919–1970), Ceylonese politician

Dananjaya Hettiarachchi, Sri Lankan public speaker

Dinuka Hettiarachchi (born 1976), Sri Lankan cricketer

Gamini Hettiarachchi (1950–2019), Sri Lankan actor

Gamini Hettiarachchi, Sri Lankan retired army officer

Hasantha Hettiarachchi, Sri Lankan journalist and television presenter

Heshan Hettiarachchi (born 1998), Sri Lankan cricketer

Indradasa Hettiarachchi (1927–2025), Sri Lankan politician

Radhika Hettiarachchi (born 1977), Sri Lankan rugby union player

Rohitha Hettiarachchi, Sri Lankan judge of the Court of Appeal

Shehan Hettiarachchi (born 1994), Sri Lankan cricketer

Sunil Hettiarachchi (born 1937), Sri Lankan comedian and actor

Wijepala Hettiarachchi, Sri Lankan politician

Champika Hettiarachchi
Champika Hettiarachchi is a Sri Lankan politician. A member of the National People's Power, he was elected to the parliament in the 2024 Sri Lankan parliamentary election representing Gampaha Electoral District.
Tom Sawyer (2000 film)
Tom Sawyer is a 2000 American animated musical adventure film directed by Paul Sabella and Phil Mendez. Released direct-to-video on April 4, 2000, the film was produced by MGM Animation. This is the only MGM Animation production not to be available exclusively through Warner Home Video worldwide and is also the final MGM Animation film before the studio's closure in 2002. It is an adaptation of Mark Twain's 1876 novel The Adventures of Tom Sawyer, with a cast of anthropomorphic animals. Most of the characters' voices are generally performed by country music singers.

Marty Stuart
John Marty Stuart (born September 30, 1958) is an American country and bluegrass music singer, songwriter, and musician. Active since 1968, Stuart initially toured with Lester Flatt, and then in Johnny Cash's road band before beginning work as a solo artist in the early 1980s. He is known for his combination of rockabilly, country rock, and bluegrass music influences, his frequent collaborations and cover songs, and his distinctive stage dress.

His greatest commercial success came in the first half of the 1990s on MCA Records Nashville. Stuart has recorded over 20 studio albums, and has charted over 30 times on the Billboard Hot Country Songs charts. His highest chart entry is "The Whiskey Ain't Workin'", a duet with Travis Tritt.

Stuart has won five Grammy Awards out of 16 nominations.  He is also a member of the Grand Ole Opry and Country Music Hall of Fame.
They Planted a Stone
They Planted a Stone is a 1953 British short black and white documentary film directed and written by Robin Carruthers and produced by James Carr for the Ministry of Information/Central Office of Information.

Central Office of Information
The Central Office of Information (COI) was the UK government's marketing and communications agency. Its chief executive reported to the Minister for the Cabinet Office. It was a non-ministerial department, and became an executive agency and a trading fund subject to the Government Trading Funds Act 1973, recovering its costs from the other departments, executive agencies and publicly funded bodies which used its services.

Established in 1946 as the successor to the wartime Ministry of Information, the COI was designed not only to handle peacetime public information campaigns but also to continue the Ministry's legacy of coordinated government propaganda. The COI was, in part, an effort to shape cultural attitudes and public perceptions, both domestically and overseas.
S. S. Setlur
S. Srinivasiyengar Setlur (21 July 1862 – 10 January 1930), widely known as S. S. Setlur, was an Indian lawyer, judge, journalist, and freedom fighter.  As a lawyer in Bombay (now Mumbai), Setlur was a close associate of Bal Gangadhar Tilak and served as the Bombay correspondent for The Hindu.  He was later a justice of the Chief Court of Mysore (now the Karnataka High Court) and became the first president of the Mysore state chapter of the Indian National Congress.

Setlur was also an expert on Hindu inheritance laws, preparing both a landmark compilation of ancient texts and a translation of the  Mitākshara, an important text on inheritance, that are still in use today.

Mysore State
Mysore State, colloquially Old Mysore, was a political territory within the Dominion of India and the subsequent Republic of India from 1947 until 1956. The state was formed by renaming the Kingdom of Mysore, and Bangalore replaced Mysore as the state's capital when Parliament passed the States Reorganisation Act in 1956. Mysore State was considerably enlarged when it became a linguistically homogeneous Kannada-speaking state within the Republic of India by incorporating territories from Andhra, Bombay, Coorg, Hyderabad, and Madras States, as well as other petty fiefdoms. It was subsequently renamed Karnataka in 1973.
2018 Broxbourne Borough Council election
The 2018 Broxbourne Borough Council election took place on 3 May 2018 to elect members of the Broxbourne Borough Council in England. This was on the same day as other local elections. The Conservatives retained control of the council.

Broxbourne
Broxbourne is a town in the Borough of Broxbourne in Hertfordshire, England, with a population of 15,303 at the 2011 Census. It is located to the south of Hoddesdon and to the north of Cheshunt, 17 miles (27 km) north of London. The town is near the River Lea, which forms the boundary with Essex, and 5 miles (8.0 km) north of the M25 motorway. To the west of the town are Broxbourne Woods, a national nature reserve. The Prime Meridian runs just east of Broxbourne.
Gauna – Ek Pratha
Gauna – Ek Pratha (transl. Gauna - a Custom) is an Indian Hindi-language Drama television series that premiered on 10 July 2023 on Shemaroo Umang. It stars Krutika Desai and Rohit Purohit. This show was produced by Yash A Patnaik and Mamta Patnaik under the banner of Beyond Dreams Entertainment and Inspire Films.

Yash A Patnaik
Yash A Patnaik (born 12 March 1974) is an Indian television and film producer and screenwriter.

He founded Indian media company Beyond Dreams Entertainment  in 2007 along with his writer wife Mamta Yash A Patnaik.

Under the banner of Beyond Dreams Entertainment he has produced many television shows and films. Among the TV shows produced by him are Ek Veer Ki Ardaas...Veera, Sadda Haq, Kuch Rang Pyar Ke Aise Bhi, Ishq Mein Marjawan to name a few.
Eddie Layton
Edward M. Layton (October 10, 1925 – December 26, 2004) was an American stadium organist who played at old Yankee Stadium for nearly 40 years, earning him membership in the New York Sports Hall of Fame.

Shea Stadium
William A. Shea Municipal Stadium (/ʃeɪ/ SHAY), typically shortened to Shea Stadium, was a multi-purpose stadium in Flushing Meadows–Corona Park in Queens, New York City. Opened in 1964, it was home to the New York Mets of Major League Baseball (MLB) from 1964 to 2008, as well as the New York Jets of the American Football League (AFL) and the National Football League (NFL) from 1964 to 1983.

The stadium was named in honor of William Shea, who was most responsible for bringing National League baseball back to New York after the Dodgers and Giants left for California in 1957. It was demolished in 2009 following the opening of the adjacent Citi Field, the ballpark built to replace it and the current home of the Mets. The former footprint of Shea Stadium is part of Citi Field's parking lots.
Bistones
Bistones (Greek: "Βίστονες") is the name of a Thracian people who dwelt between Mount Rhodopé and the Aegean Sea, beside Lake Bistonis, near Abdera extending westward as far as the river Nestus. It was through the land of the Bistones that Xerxes marched on his invasion of Greece (480 BC). The Bistones continued to exist at the time when the Romans were masters of Thrace. Roman poets sometimes use the names of the Bistones for that of the Thracians in general. Pliny mentions one town as belonging to the Bistones: Tirida; the other towns on their coast, Dicaea, Ismaron, Parthenion, Phalesina and Maronea, were Greek colonies.

Maroneia
Maroneia (Greek: Μαρώνεια) is a village and a former municipality in Rhodope regional unit, East Macedonia and Thrace, Greece. Since the 2011 local government reform it is part of the municipality Maroneia-Sapes, of which it is a municipal unit. The municipal unit has an area of 287.155 km2. Population 5,129 (2021). The seat of the municipality was in Xylagani.
Rohit Purohit
Rohit Purohit (born 8 June 1986) is an Indian actor who works in Hindi television. Purohit is best known for his portrayal of Malik Altunia in Razia Sultan, Alexander in Porus, Ranvijay Shroff in Dil Toh Happy Hai Ji, Dr. Vikrant Saxena in Dhadkan Zindaggi Kii and Armaan Poddar in Yeh Rishta Kya Kehlata Hai.

Arjun (TV series)
Arjun, also known as Har Yug Mein Aayega Ek – Arjun, is an Indian Hindi-language action crime television series which aired on Star Plus from 11 August 2012 through 23 February 2014 on Monday and Friday evenings. It is the fifth television series of 4 Lions Films.
Anubhavam
Anubhavam is a 1976 Indian Malayalam film, directed by I. V. Sasi and produced by Ramachandran. The film stars Sheela, Vincent, M. G. Soman and Jayabharathi in the lead roles. The film has musical score by A. T. Ummer.

M. G. Soman
M. G. Soman (28 October 1941 – 12 December 1997) was an Indian actor and former Indian Air Force officer who appeared in Malayalam films. He was among the actors who played leading roles in Malayalam cinema during the late 1970s and early 1980s. He also had some Tamil films to his credit, including Aval Oru Thodar Kathai. However, in the late 1980s and 1990s, he switched to character and villainous roles.
Kevin Grimes (soccer)
Kevin Grimes (born October 9, 1967) is a former U.S. National Team player who played five seasons in the American Professional Soccer League, one in the USISL and one each in Iceland and Major League Soccer.  He also earned five caps with the U.S. National Team in 1988.  Grimes made over 20 appearances for the U.S. National Team from 1988 to 1990 that were not official international caps, but rather international matches versus other professional clubs from Central and South America.

United States Interregional Soccer League
The United States Interregional Soccer League (USISL) was a semi-professional men's outdoor soccer league that played six seasons from 1989 to 1994. It was the first outdoor league to be operated by the organization known today as the United Soccer League. Commencing play in 1989, it received Division 3 status from U.S. Soccer for its final season in 1994. It was split into the USISL Professional League and the amateur USISL Premier League in 1995. The Colorado Comets and Greensboro Dynamo were the most successful clubs in the league, winning two championships each.
Hatt, Cornwall
Hatt is a hamlet in the civil parish of Botusfleming in east Cornwall, England, UK. It is on the A388 road from Callington to Saltash. Hatt House was built of red brick in about 1720 and is of two and a half storeys. The hamlet's main community area is situated at the Hatt Roundabout, with a petrol station and a playing field nearby as well as a 'bus stop providing travel to Callington, Launceston, Saltash and Plymouth.

Saltash
Saltash (Cornish: Essa) is a town and civil parish in eastern Cornwall, England. Saltash faces the city of Plymouth over the River Tamar and is popularly known as "the Gateway to Cornwall". Saltash’s landmarks include the Tamar Bridge which connects Plymouth to Cornwall by road, and the Royal Albert Bridge. At the 2021 census the population of the parish was 16,288 and the population of the built up area was 15,435.
Brownie Pūriri
Nau Pāraone Kawiti Pūriri (7 March 1924 – 1 September 1979) was a New Zealand land title officer and Māori welfare worker. Of Māori descent, he identified with the Ngāpuhi, Ngāti Hine and Ngāti Kahu o Torongare iwi. He was born in Ngararatunua, Northland, New Zealand in 1924.

At the 1962 local elections he stood for the Porirua Borough Council but was unsuccessful. He was a candidate to stand as the Labour Party nominee at the 1963 Northern Maori by-election after the death of Tāpihana Paraire Paikea.

Porirua
Porirua, (Māori: Pari-ā-Rua) a city in the Wellington Region of the North Island of New Zealand, is one of the four cities that constitute the Wellington metropolitan area. The name 'Porirua' is a corruption of 'Pari-rua', meaning "the tide sweeping up both reaches". It almost completely surrounds Porirua Harbour at the southern end of the Kāpiti Coast. As of 2023, Porirua has a population of 62,400 people,
and is a diverse city with 26.5% of the population identifying as Pasifika   and 23.0% of the population identifying as Māori.
Lebanon-Springfield Airport
Lebanon-Springfield Airport (FAA LID: 6I2) is a public use airport in Washington County, Kentucky, United States. It is located three nautical miles (6 km) south of Springfield (in Washington County) and north of Lebanon (in Marion County). The airport is owned by Marion and Washington Counties. It is included in the National Plan of Integrated Airport Systems for 2011–2015, which categorized it as a general aviation facility. The airport began operations in December 1968.

Washington County, Kentucky
Washington County is a county located in the U.S. state of Kentucky. As of the 2020 census, its population was 12,027. Its county seat is Springfield. The county is named for George Washington. Washington County was the first county formed in the Commonwealth of Kentucky when it reached statehood, and the 16th county formed. The center of population of Kentucky is located in Washington County, in the city of Willisburg. Before 2025, the county was dry, meaning that the sale of alcohol was prohibited, but it contained the "wet" city of Springfield, where retail alcohol sales are allowed. This classified the jurisdiction as a moist county. The county become  wet  in November, 2024 after a ballot initiative. Three wineries operate in the county and are licensed separately to sell to the public. Jacob Beam, founder of Jim Beam whiskey, sold his first barrel of whiskey in Washington County.
HMS Superb (1907)
HMS Superb was one of three Bellerophon-class dreadnought battleships built for the Royal Navy in the first decade of the 20th century. She spent almost her whole career assigned to the Home and Grand Fleets. Aside from participating in the Battle of Jutland in May 1916 and the inconclusive action of 19 August, her service during the First World War generally consisted of routine patrols and training in the North Sea.

Superb was transferred to the Mediterranean Fleet in October 1918 and became its flagship. She supported Allied forces in the Mediterranean and the Black Sea after the war ended in November. The ship was deemed obsolete and was reduced to reserve when she returned home in early 1919 and was then used as a training ship. Superb was used for gunnery experiments in 1920 and then became a target ship in 1922. The ship was sold for scrap late that year and broken up in 1923.

Gun turret
A gun turret (or simply turret) is a mounting platform from which weapons can be fired that affords protection, visibility and ability to turn and aim. A modern gun turret is generally a rotatable weapon mount that houses the crew or mechanism of a projectile-firing weapon and at the same time lets the weapon be aimed and fired in some degree of azimuth and elevation (cone of fire).
Brandon Centerwall
Brandon S. Centerwall (born 1954) is an American epidemiologist and former professor in the Department of Psychiatry and Behavioral Sciences at the University of Washington. He is known for researching the effects of media violence exposure, especially television, on homicide and assault rates. For example, in a 1989 study, he found that homicide rates in the United States and Canada doubled within twenty years of television being introduced there, as compared to homicide rates among whites in South Africa. He has also researched racial differences in domestic homicide rates, finding in 1995 that they are no longer statistically significant after controlling for socioeconomic status. His research on the prevalence of handguns and homicide rates, in which he found no statistically significant relationship between the two, has been cited favorably by some gun rights activists.

Homicide
Homicide is an act in which a person causes the death of another person. A homicide requires only a volitional act, or an omission, that causes the death of another, and thus a homicide may result from accidental, reckless, or negligent acts even if there is no intent to cause harm.

Homicides can be divided into many overlapping legal categories, such as murder, manslaughter, justifiable homicide, assassination, killing in war (either following the laws of war or as a war crime), euthanasia, and capital punishment, depending on the circumstances of the death. These different types of homicides are often treated very differently in human societies; some are considered crimes, while others are permitted or even ordered by the legal system.
Binduri (Ghana parliament constituency)
Binduri is a constituencies represented in the Parliament of Ghana. It elects one member of parliament (MP) by the first past the post system. Mahmoud Issifu is the member of parliament for the constituency. Binduri was part of in the Bawku Municipal District of the Upper East Region of Ghana but has since June 2012 become a full district.

Bawku Municipal District
Bawku Municipal District is one of the fifteen districts in Upper East Region, Ghana. Originally created as an ordinary district assembly in 1988 when it was known as Bawku East District; which was established by Legislative Instrument (L.I.) 1439, until the southern part of the district was split off by a decree of president John Agyekum Kufuor in August 2004 to create Garu-Tempane District; thus the remaining part was elevated to municipal district assembly status on the same year to become Bawku Municipal District. However, on 28 June 2012, two parts of the district were later split off to create Binduri District (from the west) and Pusiga District (from the east) respectively; thus the remaining part has been retained as Bawku Municipal District. The municipality is located in the eastern part of Upper East Region and has Bawku as its capital town.
Football at the 2023 Arab Games
The men's football tournament at the 2023 Arab Games was held from 2 to 14 July 2023 in Algeria, following an 11-year hiatus. Matches will be played in Annaba and Constantine. For the first time, teams are restricted to under-23 players, and a maximum of three over-aged players.

Bahrain were the defending champions, having beat Jordan in the final of the 2011 edition.

Annaba
Annaba (Arabic: عنابة, lit. 'place of the Jujubes'), formerly known as Hippone, Bona and Bône, is a seaport city in the northeastern corner of Algeria, close to the border with Tunisia. Annaba is near the small Seybouse River and is in Annaba Province. With a population of about 263,650 (2019) and 1,000,000 for the metropolitan area, Annaba is the third-largest city and the leading industrial center in Algeria.

Annaba is a coastal city that underwent significant growth during the 20th century. Annaba has a metropolitan area with a higher population density than the other metropolitan areas of the Algerian coastline, such as Oran and Algiers. Much of eastern and southern Algeria uses the services, equipment and infrastructure of Annaba. Economically, it is the centre for various economic activities, such as industry, transportation, finance, and tourism.
First Light Imaging
First Light Imaging is a French company headquartered in Meyreuil near to Aix-en-Provence, France. The company designs and manufactures scientific cameras for visible and infrared spectra based on EMCCD, e-APD. and InGaAs technologies.

First Light Imaging's products are used to high-end scientific application such as astronomy, adaptive optics, biological imaging and industry.

SPIE
SPIE (formerly the Society of Photographic Instrumentation Engineers, later the Society of Photo-Optical Instrumentation Engineers) is an international not-for-profit professional society for optics and photonics technology, founded in 1955. It organizes technical conferences, trade exhibitions, and continuing education programs for researchers and developers in the light-based fields of physics, including: optics, photonics, and imaging engineering.  The society publishes peer-reviewed scientific journals, conference proceedings, monographs, tutorial texts, field guides, and reference volumes in print and online. SPIE is especially well-known for Photonics West, one of the laser and photonics industry's largest combined conferences and tradeshows which is held annually in San Francisco.  SPIE also participates as partners in leading educational initiatives, and in 2020, for example, provided more than $5.8 million in support of optics education and outreach programs around the world.