hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hallraker: Live!
Hallraker: Live! is a live album by the American punk rock band the Descendents, released in 1989 through SST Records. It was their second live album and served as a companion to 1987's Liveage!; both albums were recorded on the band's spring and summer 1987 tours but feature completely different sets of songs. The recordings for Hallraker: Live! came from an April 9 show at Berkeley Square, Berkeley, California and a July 13 show at First Avenue in Minneapolis. Singer Milo Aukerman left the band after these tours to pursue a career in biochemistry, and the band relaunched itself under the name ALL.

Audio mixing
Audio mixing is the process by which multiple sounds are combined into one or more audio channels. In the process, a source's volume level, frequency content, dynamics, and panoramic position are manipulated or enhanced. This practical, aesthetic, or otherwise creative treatment is done in order to produce a finished version that is appealing to listeners.

Audio mixing is practiced for music, film, television and live sound. The process is generally carried out by a mixing engineer operating a mixing console or digital audio workstation.
Maria do Carmo Seabra
Maria do Carmo Seabra (born 27 January 1955) is a Portuguese politician.

Born in Lisbon, she served as Minister of Education in the 2004–2005 government of fellow Social Democrat Pedro Santana Lopes.

She is currently a lecturer of Principles of Microeconomics at Nova School of Business and Economics.

Pedro Santana Lopes
Pedro Miguel de Santana Lopes GCC (Portuguese pronunciation: [ˈpeðɾu sɐ̃ˈtɐnɐ ˈlɔpɨʃ]; born 29 June 1956) is a Portuguese lawyer and politician, who is the current mayor of Figueira da Foz. He most notably served as prime minister of Portugal from 2004 to 2005.
New Yorker Films
New Yorker Films was an independent film distribution company founded by Daniel Talbot in 1965. It started as an extension of his Manhattan movie house, the New Yorker Theater, founded in 1960, after a film's producer would not allow for a movie's single booking. It went out of business in 2009 and was revived the next year with its acquisition by Aladdin Distribution, though it is no longer active as of 2024.

World cinema
World cinema is a term in film theory in the United States that refers to films made outside of the  American motion picture industry, particularly those in opposition to the aesthetics, language and values of commercial American cinema. The Third Cinema, the Latino and South American cinema, as well the European, Asian and various non-English language national cinemas are commonly identified as part of world cinema. The term criticizes the Americentrism as well as the ignorance of different cinematic traditions and filmmaking diversity around the world.
Esme Morgan
Esme Beth Morgan (born 18 October 2000) is an English professional footballer who plays as a centre-back for National Women's Soccer League (NWSL) club Washington Spirit and the England national team.

Morgan made her senior debut for Manchester City at age 16 in 2017, playing six seasons for the club plus a loan spell at Everton. She then joined the Spirit in 2024.

Morgan made her senior debut for England in 2022. She was part of the England squads that reached the 2023 FIFA Women's World Cup final and won the UEFA Women's Euro 2025.

Women's FA Cup
The Women's FA Challenge Cup is the top annual cup tournament for women's clubs in English football. Founded in 1970, it has been named the WFA Cup, FA Women's Cup, and now Women's FA Cup (currently known as the Adobe Women's FA Cup for sponsorship reasons).

Designed as an equivalent to the FA Cup in men's football, the competition began in 1970–71 as the Mitre Challenge Trophy, organised by the Women's Football Association (WFA). There were 71 entrants, including teams from Scotland and Wales.

The WFA ran the competition for the first 23 editions, during which time Southampton won the cup eight times. The Football Association (FA) began administering English women's football in mid-1993.

Arsenal holds the record for most titles overall, having won fourteen times. The current cup holders are Chelsea, who defeated Manchester United 3–0 in the 2025 final to win their sixth FA Cup title.
2025 Tennis in the Land
The 2025 Tennis in the Land event, sponsored by Rocket Mortgage, was a professional women's tennis tournament played on outdoor hard courts at the Nautica Entertainment Complex in The Flats in Cleveland, Ohio. It was the fifth edition of the tournament and part of the WTA 250 category of the 2025 WTA Tour. The tournament took place from August 17–23, 2025.

2025 WTA Tour
The 2025 WTA Tour (branded as the 2025 Hologic WTA Tour for sponsorship reasons) was the global elite women's professional tennis circuit organized by the Women's Tennis Association (WTA) for the 2025 tennis season. The 2025 WTA Tour calendar comprised the Grand Slam tournaments (supervised by the International Tennis Federation (ITF)), the WTA 1000 tournaments, the WTA 500 tournaments, the WTA 250 tournaments, the Billie Jean King Cup (organized by the ITF), the year-end championships (the WTA Finals), the team event United Cup (combined event with ATP), and the team event Hopman Cup.
Kent Yeomanry
The Kent Yeomanry was an artillery regiment of the Territorial Army (TA) formed in 1920 by the amalgamation of the Royal East Kent (The Duke of Connaught's Own) Yeomanry (Mounted Rifles) and West Kent Yeomanry (Queen's Own).  For the Second World War it was expanded to form two field artillery regiments – 97 (Kent Yeomanry) Field Regiment, Royal Artillery and 143 (Kent Yeomanry) Field Regiment, Royal Artillery – which saw active service in North Africa, Italy and North-West Europe, both with the BEF in 1940 and on the Second Front in 1944–45.  Post war it was reconstituted as 297 (Kent Yeomanry) Light Anti-Aircraft Regiment, Royal Artillery before being amalgamated in 1961 with the 3rd/4th County of London Yeomanry (Sharpshooters) to form the Kent and Sharpshooters Yeomanry.

Ordnance QF 25-pounder
The Ordnance QF 25-pounder, or more simply 25-pounder or 25-pdr, with a calibre of 3.45 inches (87.6 mm), was a piece of field artillery used by British and Commonwealth forces in the Second World War. Durable, easy to operate and versatile, it was the most produced and used British field gun and gun-howitzer during the war.

It was introduced into service just before the War started and combined both high-angle and direct-fire abilities, a relatively high rate of fire, and a reasonably lethal shell, with a highly mobile piece. Initial production was slow but, by 1945, over 12,000 had been manufactured. It remained the British Army's primary artillery field piece well into the 1960s, with smaller numbers used in training units until the 1980s. Many Commonwealth countries used theirs in active or reserve service until about the 1970s, and ammunition for the weapon is currently (2020s) being produced by Pakistan Ordnance Factories.
Gunnar Thorvaldson
Gunnar Solmunder (Solly) Thorvaldson, QC (March 18, 1901 – August 2, 1969) was a politician in Manitoba, Canada. He served in the Legislative Assembly of Manitoba from 1941 to 1949, and in the Senate of Canada from 1958 until his death. Originally elected as a Conservative, he sat as a Progressive Conservative after the party changed its name in 1943.

Thorvaldson was born in Riverton, Manitoba to a notable Icelandic-Canadian family. His father, Sveinn Thorvaldson, was also a Conservative member of the Assembly from 1914 to 1915.

His nephew Scott Thorkelson served in the Canadian House of Commons.

Scott Thorkelson
Scott Jon Thorkelson (2 March 1958 – 19 May 2007) was a Canadian politician. He served as a member of Parliament (MP), representing the riding of Edmonton Strathcona in the House of Commons of Canada from 1988 to 1993. His background was in research, consulting, and fundraising.
Hengwrt
Hengwrt (Welsh for 'old court') was a mansion near Dolgellau in Meirionnydd, Gwynedd. It lay in the parish of Llanelltyd near the confluence of the River Mawddach and River Wnion, near Cymer Abbey. With medieval origins, it was rebuilt or remodelled on several occasions before being demolished in 1962. It is remembered as the original home of the important collection of the Peniarth Manuscripts, now in the National Library of Wales.

Llanelltyd
Llanelltyd is a small village and community in Gwynedd, to the northwest of Dolgellau. The community population taken at the 2011 census was 514, 57.4% of which speak Welsh.

It is home to the 12th-century Cymer Abbey, a grade I listed building. St Illtyd's church, one of the oldest parish churches in Wales, is a grade II* listed building.

The small settlement of Bontddu is in the community. The village itself has a population of around 300.
Qatar-4
Qatar-4 is a faint K-dwarf star that hosts a planet in the constellation Andromeda. With an apparent magnitude of 13.60, it is impossible to detect with the naked eye, but can be detected with a powerful telescope. Qatar-4 is currently located 1,083 light years away based on parallax.

K-type main-sequence star
A K-type main-sequence star is a main-sequence (core hydrogen-burning) star of spectral type K. The spectral luminosity class is V. These stars are intermediate in size between red dwarfs and yellow dwarfs, hence the term orange dwarfs often applied to this type.
Garus, Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad
Garus (Persian: گروس, also Romanized as Garūs and Garrūs) is a village in Babuyi Rural District, Basht District, Basht County, Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad Province, Iran. At the 2006 census, its population was 94, in 20 families.

Babuyi Rural District
Babuyi Rural District (Persian: دهستان بابوئي) is in Bustan District of Basht County, Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad province, Iran. It is administered from the city of Bustan. The rural district was previously administered from the city of Basht.
K. Gopinath
K. Gopinath (born 19 November 1962) is an Indian politician and was elected in 2011 as a member of the Tamil Nadu Legislative Assembly from Hosur constituency. As a candidate of Indian National Congress, he was previously elected to the Assembly from the Hosur constituency in the 2001 and 2006 elections.

14th Tamil Nadu Assembly
The Fourteenth Assembly of Tamil Nadu was constituted after the victory of All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam (AIADMK) and allies, in the 2011 state assembly election. J. Jayalalithaa became the Chief Minister of Tamil Nadu due to the election. She was sworn in as the Chief Minister of Tamil Nadu for the third time.
2022 Belarusian Super Cup
The 2022 Belarusian Super Cup was held on 5 March 2022 between the 2021 Belarusian Premier League champions Shakhtyor Soligorsk and the 2020–21 Belarusian Cup winners BATE Borisov. BATE Borisov won the match 1–0 and won the trophy for the eighth time. The win was a reversal of fortunes for BATE Borisov who had been defeated by Shakhtyor Soligorsk in the 2021 edition of the competition.

Belarusian Super Cup
The Belarusian Super Cup (Belarusian: Суперкубак Беларусі, romanized: Superkubak Belarusi) is an annual one-match association football competition in Belarus organized by the Football Federation of Belarus. This competition serves as the season opener and is played between the Belarusian Premier League Champions and the Belarusian Cup Winners of the previous season. If a single team holds both titles, the Cup runners-up are invited. The match usually played in late February or early March each year.
Lingdangge Subdistrict
Lingdangge Subdistrict (simplified Chinese: 铃铛阁街道; traditional Chinese: 鈴鐺閣街道; pinyin: Língdānggé Jiēdào) is a subdistrict located at the south end of Hongqiao District, Tianjin, China. It borders Jieyuan Subdistrict in the north, Gulou Subdistrict in the east, Guangkai Subdistrict in the south, and Changhong Subdistrict in the south and west. As of 2010, it had a population of 39157.

The subdistrict was founded in 1998. the name Lingdangge (Chinese: 铃铛阁; lit. 'Bell Chamber') comes from a Buddhist Temple that used to exist within the region until 1892. The name is often pronounced as "Lingdanggao" among the locals.

Gulou Subdistrict, Tianjin
Gulou Subdistrict (simplified Chinese: 鼓楼街道; traditional Chinese: 鼓樓街道; pinyin: Gǔlóu Jiēdào) is a subdistrict situated on the northeast corner of Nankai District, Tianjin, China. It borders Jieyuan and Dahongtong Subdistricts to its north, Guangfudao Subdistrict to its east, Nanshi and Xingnan Subdistricts to its south, as well as Lingdangge and Guangkai Subdistricts to its west. In 2010, its total population was 28,788.

The name Gulou (Chinese: 鼓楼; lit. 'Drum Tower') is referring to a drum tower that was first constructed in the region around 1493.
62nd NHK Cup (shogi)
The 62nd NHK Cup, or as it is officially known the 62nd NHK Cup TV Shogi Tournament (第62回NHK杯テレビ将棋トーナメント, dairokujūnikai enueichikeihai terebi shōgi tōnamento) was a professional shogi tournament organized by the Japan Shogi Association and sponsored by Japan's public broadcaster NHK. Play began on April 8, 2012, and ended on March 17, 2013. The 50-player single elimination tournament was won by Akira Watanabe. All of the tournament games were shown on NHK-E. The host (司会者, shikaisha) during the NHK-E broadcasts was female professional Rieko Yauchi.

Time control
A time control is a mechanism in the tournament play of almost all two-player board games so that each round of the match can finish in a timely way and the tournament can proceed.

For turn-based games such as chess, shogi or go, time controls are typically enforced by means of a game clock, which counts time spent on each player's turn separately. A player that spends more time than the time control allows is penalized, usually by the loss of the game. Time pressure (or time trouble or Zeitnot) is the situation where one player has very little time on their clock to complete their remaining moves.
Potez XI
The Potez XI was the first fighter aircraft designed by the French company Potez. Designed in 1922, the only aircraft first flew on December 11 of that year, after which further development work stopped. It was built to meet CAP (chasse armée protection) 2 requirements created in 1919 by the new director of Aeronautics, General Duval. It was to perform bomber, intercept and tactical reconnaissance for the military, as well as escort fighters. The aircraft was to be powered by a turbo-supercharged engine.

Potez
Potez (pronounced [pɔtɛz]) was a French aircraft manufacturer founded as Aéroplanes Henry Potez by Henry Potez at Aubervilliers in 1919. The firm began by refurbishing war-surplus SEA IV aircraft, but was soon building new examples of an improved version, the Potez SEA VII.
Miss World Ecuador 2018
Miss World Ecuador 2018, the 6th edition of the Miss World Ecuador was held on June 13, 2018, in Guayaquil, Ecuador. Romina Zeballos from Guayas crowned Nicol Ocles as her successor, Miss World Ecuador 2018. She competed at Miss World 2018.The contest was directed by Tahíz Panús, and Julián Pico was the general producer. The 1st Runner-up, Carla Prado from Guayas was selected to compete at Miss Supranational 2018.

Miss World 2018
Miss World 2018 was the 68th edition of the Miss World pageant, held at the Sanya City Arena in Sanya, China, on 8 December 2018.

Manushi Chhillar of India crowned Vanessa Ponce of Mexico as her successor at the end of the event. It is the first victory of Mexico in the history of the pageant.
Trevor Woodison
Trev Woodison (born 7 October 1964 in Stratford East London), also known as "Trev the Pianoman" is a British pianist, musician, and entertainer who regularly performs, preserves and promotes pub piano throughout the United Kingdom.

West Country
The West Country is a loosely defined area within South West England, usually taken to include the counties of Cornwall, Devon, Dorset, Somerset and Bristol, with some considering it to extend to all or parts of Wiltshire, Gloucestershire and Herefordshire. The West Country has a distinctive regional English dialect and accent, and is also home to the Cornish language.
Rock 'N Soul (Solomon Burke album)
Rock 'N Soul is a 1964 studio album by Grammy Award winning musician Solomon Burke. The album contained seven top 100 hits. Originally released on LP on Atlantic Records, #8096, in July 1964, it was subsequently reissued in March, 1997, on the Sequel Records imprint, #RSACD 861. The album was also reissued in 1998 on the Collectables Records label in conjunction with a June, 1963, Burke album as If You Need Me/Rock 'n' Soul.

The album was included in Robert Dimery's 1001 Albums You Must Hear Before You Die.

Bert Berns
Bertrand Russell Berns (November 8, 1929 – December 30, 1967), also known as Bert Russell and (occasionally) Russell Byrd, was an American songwriter and record producer of the 1960s. His songwriting credits include "Twist and Shout", "Piece of My Heart", "Here Comes the Night", "Hang on Sloopy", "Cry to Me" and "Everybody Needs Somebody to Love", and his productions include "Baby, Please Don't Go", "Brown Eyed Girl" and "Under the Boardwalk".
2017 Scarborough—Agincourt federal by-election
A by-election was held in the federal riding of Scarborough—Agincourt in the Greater Toronto Area of Ontario on December 11, 2017 following the death of Liberal MP Arnold Chan. The seat was held for the Liberals by Jean Yip.

The by election was held on the same day as 3 others across Canada; Battlefords—Lloydminster in Alberta, Bonavista—Burin—Trinity in Newfoundland and Labrador and South Surrey—White Rock in British Columbia.

Scarborough—Agincourt (federal electoral district)
Scarborough—Agincourt is a federal electoral district in Toronto, Ontario, Canada that has been represented in the House of Commons of Canada since 1988. It covers the area of the City of Toronto bounded by  Steeles Avenue East to the north, Highway 401 to the south, Victoria Park Avenue to the west, and Midland Avenue to the east.
Starksia weigti
Starksia weigti, the Weigt's blenny, is a species of labrisomid blenny known only from the Caribbean coastal waters of Belize at depths of from 6 to 8 metres (20 to 26 ft). It was previously known as Starksia lepicoelia, and is also closely related to Starksia williamsi and Starksia robertsoni.  It is named after Lee A. Weigt, head of the Smithsonian's Laboratories of Analytical Biology. Males of this species can reach a length of 2.4 cm (0.94 in) SL While females reach 1.9 cm (0.75 in). >

Starksia lepicoelia
Starksia lepicoelia, known commonly as the blackcheek blenny, is a species of labrisomid blenny native to the Caribbean Sea and adjacent Atlantic Ocean.  It inhabits coral reefs and can be found at depths of from 8 to 20 m (26 to 66 ft).  This species can reach a length of 3.4 cm (1.3 in) TL.
2006 24 Hours of Nürburgring
The 2006 ADAC Zurich 24 Hours of Nürburgring was the 34th running of the 24 Hours of Nürburgring. It took place on June 18, 2006. Manthey Racing's #28 Porsche claimed honours in the SP7 class and was the overall victor, completing 151 laps over the 24 hours. Zakspeed Racing and their #33 Dodge Viper claimed third overall and finished as top runner in the SP8 GT3 class.

Nürburgring 24 Hours
The Nürburgring 24 Hours is a 24-hour annual touring car and GT endurance racing event that takes place on a combination of the Nordschleife ("North Loop") and the GP-Strecke ("Grand Prix track") circuits of the Nürburgring in Rhineland-Palatinate, Germany. Held since 1970, the over 25.3 km (15.7 mi) lap length allows more than 200 cars and over 700 drivers to participate.

Starting in 2024, the event has been officially named ADAC RAVENOL 24h Nürburgring for sponsorship reasons. Furthermore, the 2024 season of the race was included in the Intercontinental GT Challenge calendar.
Nepenthes cabanae
Nepenthes cabanae is a tropical pitcher plant endemic to Mt. Malimumu, Pantaron Range, Central Mindanao, Philippines, bringing the total number of Nepenthes species in this mountain range to eight.: 39

Nepenthes
Nepenthes (/nɪˈpɛnθiːz/ nih-PEN-theez) is a genus of carnivorous plants, also known as tropical pitcher plants, or monkey cups, in the monotypic family Nepenthaceae. The genus includes about 170 species, and numerous natural and many cultivated hybrids. They are mostly liana-forming plants of the Old World tropics, ranging from South China, Indonesia, Malaysia, and the Philippines; westward to Madagascar (two species) and the Seychelles (one); southward to Australia (four) and New Caledonia (one); and northward to India (one) and Sri Lanka (one). The greatest diversity occurs on Borneo, Sumatra, and the Philippines, with many endemic species. Many are plants of hot, humid, lowland areas, but most are tropical, montane plants, receiving warm days but cool to cold, humid nights year-round. A few are considered tropical alpine, with cool days and nights near freezing.  The name "monkey cups" refers to the fact that monkeys were once thought to drink rainwater from the pitchers.
1990 KAL Cup Korea Open
The 1990 KAL Cup Korea Open was a men's tennis tournament played on outdoor hard courts that was part of the World Series of the 1990 ATP Tour. It was the fourth edition of the tournament and was played in Seoul, South Korea from April 16 through April 23, 1990. Unseeded Alex Antonitsch won the singles title.

Seoul Open
The Seoul Open is a defunct Grand Prix and ATP Tour affiliated men's tennis tournament played from 1987 to 1996. It was held at the Seoul Olympic Park Tennis Center in Seoul in South Korea and played on outdoor hard courts.
George Ducker
George Ducker (September 27, 1871 – September 26, 1952) was a Canadian amateur soccer player who competed in the 1904 Summer Olympics. Ducker was born in Ontario, Canada. In 1904 he was member of the Galt F.C. team, which won the gold medal in the soccer tournament. He played all two matches as a defender.

Galt F.C.
Galt Football Club was a soccer club based in Galt, Ontario, current day Cambridge, Ontario. It was formed in either 1881 or 1882. Galt won the 1901, 1902, and 1903 Ontario Cups, and most notably the 1904 Olympic soccer tournament.
Sandon, Hertfordshire
Sandon is a village and civil parish in the North Hertfordshire district of Hertfordshire, England. The village lies 4 miles (6 km) north-west of Buntingford, its post town, and 5 miles (8 km) east of Baldock. The parish also includes the hamlets of Green End and Roe Green, and Blagrove Common, a nature reserve. The population of the parish was 493 at the 2021 census.

Buntingford
Buntingford is a market town and civil parish in the East Hertfordshire district of Hertfordshire, England. It lies next to the River Rib and is located on the historic Roman road, Ermine Street. As a result of its location, it grew mainly as a staging post with many coaching inns and has an 18th-century one-cell prison known as The Cage, by the ford at the end of Church Street. At the 2021 census, the parish had a population of 7,989 and the built up area had a population of 7,875.
CEN 16
CEN 16, also known as ALS 19608, is a O-type main sequence star in the constellation of Sagittarius. The star is located in the center of the Omega Nebula, roughly 4600±100 light years (or 1420±50 parsecs) away. The star has an apparent visual magnitude of 13.69. The star was discovered in March 1976 in a survey of stars in the Omega Nebula.

Sagittarius (constellation)
Sagittarius is one of the constellations of the zodiac and is located in the Southern celestial hemisphere.   It is one of the 48 constellations listed by the 2nd-century astronomer Ptolemy and remains one of the 88 modern constellations. Its old astronomical symbol is  (♐︎). Its name is Latin for "archer". Sagittarius is commonly represented as a centaur drawing a bow.  It lies between Scorpius and Ophiuchus to the west and Capricornus and Microscopium to the east.

The center of the Milky Way lies in the westernmost part of Sagittarius (see Sagittarius A).