hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pânsâwân
Pânsâwân, or dry meat, is a type of dried smoked meat product made by the Indigenous peoples of Canada including the Cree, Dene, and Métis. The term is loosely translated from the Cree language as "thin-sliced meat" with the meat used for its production from bison, elk, or moose. It is commonly made in the Indigenous community, considered a delicacy, and is also culturally significant.

Due to the popularity of the product and interest in Indigenous foods, the product is sold globally and many Canadian grocery chains have begun to sell the product domestically.

Cree language
Cree (/kriː/ KREE; also known as Cree–Montagnais–Naskapi) is a dialect continuum of Algonquian languages spoken by approximately 86,475 people across Canada in 2021, from the Northwest Territories to Alberta to Labrador. If considered one language, it is the aboriginal language with the highest number of speakers in Canada. The only region where Cree has any official status is in the Northwest Territories, alongside eight other aboriginal languages. There, Cree is spoken mainly in Fort Smith and Hay River.
1919 New Year Honours
The 1919 New Year Honours were appointments by King George V to various orders and honours to reward and highlight good works by citizens of the British Empire. The appointments were published in The London Gazette and The Times in January 1919.

The recipients of honours are displayed here as they were styled before their new honour, and arranged by honour, with classes (Knight, Knight Grand Cross, etc.) and then divisions (Military, Civil, etc.) as appropriate.

Order of the Indian Empire
The Most Eminent Order of the Indian Empire is an order of chivalry founded by Queen Victoria on 1 January 1878. The Order includes members of three classes:

Knight Grand Commander (GCIE)

Knight Commander (KCIE)

Companion (CIE)

Appointments terminated after 1947, the year that British India became the independent Union of India and Dominion of Pakistan. With the death of the last surviving knight, the Maharaja Meghrajji III of Dhrangadhra, the order became dormant in 2010.
The motto of the Order is Imperatricis auspiciis, (Latin for "Under the auspices of the Empress"), a reference to Queen Victoria, the first Empress of India. The Order is the junior British order of chivalry associated with the British Indian Empire; the senior one is The Most Exalted Order of the Star of India.
2022–23 Coupe de France preliminary rounds, Hauts-de-France
The 2022–23 Coupe de France preliminary rounds, Hauts-de-France is the qualifying competition to decide which teams from the leagues of the Hauts-de-France region of France take part in the main competition from the seventh round.

A total of twenty teams will qualify from the Hauts-de-France preliminary rounds.

In 2021–22, three teams progressed as far as the round of 64. AS Beauvais Oise beat FC Chambly from the division above, before losing to ES Thaon from the division below on penalties. Entente Feignies Aulnoye FC were beaten by Paris Saint-Germain. Wasquehal Football were heavily beaten by Vannes OC.

2022–23 Coupe de France preliminary rounds
The 2022–23 Coupe de France preliminary rounds make up the qualifying competition to decide which teams take part in the main competition from the seventh round. This is the 106th season of the main football cup competition of France. The competition is organised by the French Football Federation (FFF) and is normally open to all clubs in French football, as well as clubs from the overseas departments and territories (Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Mayotte, New Caledonia, Tahiti, Réunion, Saint Martin, and Saint Pierre and Miquelon).

The six (or more, if required) preliminary rounds are organised by the 13 Regional leagues from the mainland, and the 6 Regional leagues of the overseas departments and territories. They took place between May and November 2022.
Renault 6Q
The  Renault 6Q, also called the Renault Bengali 6, is an air-cooled inverted in-line six-cylinder, aircraft piston engine, producing about 160 kW (220 hp) continuous power. It was designed and built in France and produced for more than ten years after its homologation in 1936, with large numbers built during World War II.

Crankpin
A crankpin or crank pin, also known as a rod bearing journal, is a mechanical device in an engine which connects the crankshaft to the connecting rod for each cylinder. It has a cylindrical surface, to allow the crankpin to rotate relative to the "big end" of the connecting rod.

The most common configuration is for a crankpin to serve one cylinder. However, many V engines have each crankpin shared by each pair of cylinders.
FCA Poland
FCA Poland Sp. z o.o. ( until April 1, 2015 "Fiat Auto Poland SA") is an automobile factory belonging to Stellantis formed on May 28, 1992, after Fiat acquired Fabryka Samochodów Małolitrażowych (FSM) in Bielsko-Biała and Tychy. At that time, Fiat Auto took over 90% of the company's shares. The takeover of FSM by Fiat has been considered hostile and controversial. The plant has been part of Stellantis since 2021, following the merger of FCA and PSA Group. As of 2020, the facility had 2,500 employees.

Fiat Cinquecento
The Fiat Cinquecento (Type 170) (/ˌtʃɪŋkwɪˈtʃɛntoʊ/, Italian: [ˌtʃiŋkweˈtʃɛnto]) is a city car manufactured and marketed by Fiat from 1991 to 1998 over a single generation. It is a three-door hatchback that seats four passengers and has a front-engine, front-wheel-drive layout.
It was manufactured at Fiat Auto Poland, which had manufactured its predecessor the Fiat 126.

Production of the Cinquecento ended in 1998 with the introduction of the Fiat Seicento.
Hannele (name)
Hannele is a Finnish female given name in Finland. It originated as a variant of the name Johanna. Its nameday is celebrated on the 21st of July in Finland and the 5th of January in Sweden. As of 2012, more than 90,000 people in Finland have this name. It was most popular around the middle of the 20th century. It is listed by the Finnish Population Register Centre as one of the top 10 most popular female given names ever.

Johanna
Johanna is a feminine name, a variant form of Joanna that originated in Latin in the Middle Ages, including an -h- by analogy with the Latin masculine name Johannes. The original Greek form Iōanna lacks a medial /h/ because in Greek /h/ could only occur initially. For more information on the name's origin, see the article on Joanna.
Well counter
A well counter is a device used for measuring radioactivity in small samples. It usually employs a sodium iodide crystal detector. 
It was invented in 1951 by Hal Anger, who is also well known for inventing the scintillation camera. Anger filed U.S. patent #2,779,876 on March 3, 1953 for his "Radio-Activity Distribution Detector"; the patent was issued on January 29, 1957.

Scintillator
A scintillator (/ˈsɪntɪleɪtər/ SIN-til-ay-ter) is a material that exhibits scintillation (also termed radioluminescence), a kind of luminescence, when excited by ionizing radiation. Luminescent materials, when struck by an incoming particle, absorb its energy and scintillate (i.e. re-emit the absorbed energy in the form of light). Sometimes, the excited state is metastable, so the relaxation back down from the excited state to lower states is delayed (necessitating anywhere from a few nanoseconds to hours depending on the material). The process then corresponds to one of two phenomena: delayed fluorescence or phosphorescence. The correspondence depends on the type of transition and hence the wavelength of the emitted optical photon.
Portland Arts and Technology High School
Portland Arts and Technology High School (PATHS, formerly Portland Regional Vocational High School) is a public vocational school in Portland, Maine, United States. It was established in 1976 and adopted its present name in the 1990s to reflect its expansion into the arts. It is part of the Portland Public Schools district.

PATHS is not a full time high school in its own right; students still attend half of the school day at their sending high school taking core curriculum. It offers career and technical education, encompassing eighteen programs, to students from fourteen secondary schools within the Greater Portland area. It shares its building with Casco Bay High School.

Portland Public Schools (Maine)
Portland Public Schools is the public school district in Portland, Maine, United States. The district operates eighteen primary and secondary schools.  It is the largest and most ethnically diverse school district in Maine, with a student body made up of roughly 49% minorities.  The district operates expeditionary learning schools, a vocational school, and elementary, middle, and three high schools (Casco Bay High School, Deering High School, and Portland High School).
Mari Hamada 35th Anniversary Live "Gracia" at Budokan
Mari Hamada 35th Anniversary Live "Gracia" at Budokan is a live video by Japanese singer/songwriter Mari Hamada, released on December 18, 2019 by Victor Entertainment. Recorded live on April 19, 2019 as the final show of Hamada's 35th anniversary Gracia tour, the video marked her first show at the Nippon Budokan since the Return to Myself tour in 1989. Mr. Big bassist Billy Sheehan made a special guest appearance on the show. The concert was originally broadcast on WOWOW on July 27. The video was released on Blu-ray and DVD formats; each packaged with a photobook.

To promote the video, two Tower Records branches in Shinjuku and Osaka displayed costumes worn by Hamada at the show.

The video peaked at No. 9 on Oricon's Blu-ray Disc chart and at No. 7 on Oricon's DVD chart.

Gracia (album)
Gracia (グラシア, Gurashia) is the 23rd studio album by Japanese singer/songwriter Mari Hamada, released on August 1, 2018. The album coincided with Hamada's 35th anniversary in the music industry and marked her return to Victor Entertainment, which had published her albums from 1983 to 1990. It features a roster of guest musicians, including Loudness guitarist Akira Takasaki, Mr. Big members Paul Gilbert and Billy Sheehan, Impellitteri leader Chris Impellitteri, Symphony X guitarist Michael Romeo, Act of Defiance guitarist Chris Broderick, and Planet X keyboardist Derek Sherinian. The album was released in two editions: a single CD and a limited edition two CD + DVD set. A music video for "Black Rain" was released online to promote the album.

Gracia peaked at No. 6 on Oricon's albums chart and No. 9 on Billboard Japan's Hot Albums chart, making it her first top-10 album since Persona in 1996.
2023 Seattle City Council election
The 2023 Seattle City Council election was held on November 7, 2023, following a primary election on August 1. The seven district-based seats of the nine-member Seattle City Council are up for election; the districts were modified based on the results of the 2020 census. Four incumbent members of the city council did not seek reelection.

All seven contests in the general election were between a more moderate candidate endorsed by The Seattle Times and a more progressive candidate endorsed by The Stranger. Seattle Times endorsees won 5 of the 7 races, marking a significant shift from the 2019 Seattle City Council election, in which more progressive Stranger-endorsed candidates won 6 of the 7 contested seats.

Port of Seattle
The Port of Seattle is a public agency based in King County, Washington. It oversees the seaport of Seattle and Seattle–Tacoma International Airport. With a array of properties ranging from parks and waterfront real estate to one of the largest airports and container terminals on the West Coast, the Port of Seattle is one of the Pacific Northwest's leading economic engines.

Its creation was approved by the voters of King County on September 5, 1911, and authorized by the Port District Act. The Port of Seattle is managed by a five-member Port Commission who are elected at large by the voters of King County and serve four-year terms. (Both the size of the commission and the length of the terms have varied over time.) The Commissioners govern the Port, lead all inter-governmental functions, and oversee the Executive Director.
Greeley County High School
Greeley County High School is a public high school in Tribune, Kansas serving Greeley County. The school mascot is the jackrabbit and the school colors are red and white. It is located at 400 West Larence Street.

Greeley County High School was authorized by the Kansas Legislature and secretary of state in 1895.

Greeley County, Kansas
Greeley County is a county located in western Kansas, in the Central United States. Its county seat and largest city is Tribune. As of the 2020 census, the population was 1,284, making it the least populous county in Kansas. As of 2018, it is tied with Wallace County as the least densely populated county in the state. The county is named after Horace Greeley, editor of the New York Tribune, who encouraged western settlement with the motto "Go West, young man".
1962–63 AHL season
The 1962–63 AHL season was the 27th season of the American Hockey League. Nine teams played 72 games each in the schedule. The Buffalo Bisons finished first overall in the regular season, and won their fourth Calder Cup championship.

Buffalo Bisons (AHL)
The Buffalo Bisons were an American Hockey League ice hockey franchise that played from 1940 to 1970 in Buffalo, New York. They replaced the original Buffalo Bisons hockey team, which left the area in 1936 after its arena collapsed. They were the second professional hockey team to play their games in the Buffalo city proper, after the short-lived Buffalo Majors of the early 1930s; the previous Bisons team had played across the border at an arena in Fort Erie, Ontario.
Housing in Azerbaijan
Housing in Azerbaijan is characterized by high rates of private housing ownership. Construction in housing industry started to improve in the late 1990s, as the result of the Presidential decree (1997), which eliminated the state monopoly of the construction sector.

President of Azerbaijan
The president of the Republic of Azerbaijan (Azerbaijani: Azərbaycan Respublikasının Prezidenti) is the head of state of the Republic of Azerbaijan. The Constitution states that the president is the embodiment of executive power, commander-in-chief, "representative of Azerbaijan in home and foreign policies", and "shall have the right of immunity [from prosecution]." The president rules through his executive office, the Presidential Administration, consisting of a group of secretaries and departmental ministers. Additionally, there is a Cabinet of Ministers regarding economic and social policy and a Security Council regarding foreign, military, and judicial matters.

The primary workplace is the presidential building (also known as the presidential apparatus) on Istiglaliyyat Street in Baku. Ilham Aliyev, son of the former president, Heydar, was elected the 4th and current president on 31 October 2003 after his father's resignation due to his deteriorating health.
57th Weather Reconnaissance Squadron
The 57th Weather Reconnaissance Squadron is an inactive United States Air Force squadron.   Its last assignment was with the 9th Weather Reconnaissance Wing at Hickam Air Force Base, Hawaii, where it was inactivated on 10 November 1969.

North American B-25 Mitchell
The North American B-25 Mitchell is an American medium bomber that was introduced in 1941 and named in honor of Brigadier General William "Billy" Mitchell, a pioneer of U.S. military aviation. Used by many Allied air forces, the B-25 served in every theater of World War II, and after the war ended, many remained in service, operating across four decades. Produced in numerous variants, nearly 10,000 B-25s were built. It was the most-produced American medium bomber and the third-most-produced American bomber overall. These included several limited models such as the F-10 reconnaissance aircraft, the AT-24 crew trainer, and the United States Marine Corps' PBJ-1 patrol bomber.
Bubblegum Dog
"Bubblegum Dog" is a song by the American rock band MGMT. It was first released on November 29, 2023, as the second single for the band's fifth studio album Loss of Life as the fifth track. A music video, directed by Tom Scharpling and Julia Vickerman was released alongside the track, it was noted for featuring many homages to 90's pop culture & music.

Benjamin Goldwasser
Benjamin Nicholas Hunter Goldwasser (born December 17, 1982) is an American songwriter and musician in the psychedelic rock band MGMT, for which he primarily plays keyboards and sings. In 2009, his song "Electric Feel" (co-written with bandmate Andrew VanWyngarden), remixed by Justice, won a Grammy Award in the Grammy Award for Best Remixed Recording, Non-Classical category. In 2010, his band was nominated for a Grammy as Best New Artist and Grammy Award for Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocals.
Japanese cruiser Furutaka
Furutaka (Japanese: 古鷹; named after Mount Furutaka) was the lead ship in the two-vessel Furutaka-class of heavy cruisers in the Imperial Japanese Navy. The ship was named after Mount Furutaka, located on Etajima, Hiroshima, immediately behind the Imperial Japanese Navy Academy.  She was commissioned in 1926 and was sunk 12 October 1942 by USS Salt Lake City and USS Buchanan at the Battle of Cape Esperance.

Type 93 torpedo
The Type 93 (酸素魚雷; designated for Imperial Japanese calendar year 2593) was a 610 mm (24 in)-diameter torpedo of the Imperial Japanese Navy (IJN), launched from surface ships. It is commonly referred to as the Long Lance by most modern English-language naval historians, a nickname given to it after the war by Samuel Eliot Morison, the chief historian of the U.S. Navy, who spent much of the war in the Pacific Theater. In Japanese references, the term Sanso gyorai (酸素魚雷; lit. "oxygen torpedo") is also used, in reference to its propulsion system. It was the most advanced naval torpedo in the world at the time.
Dyje–Svratka Valley
The Dyje–Svratka Valley (Czech: Dyjsko-svratecký úval) is a valley and a geomorphological mesoregion of the Czech Republic. It is located in the South Moravian Region. Its name is derived from the rivers Thaya (Dyje) and Svratka.

Mikulovská wine
Mikulovská is one of four Czech wine regions within southern Moravia, Czech Republic. The Mikulovská wine region, containing 30 wine villages, is famed for producing white wines grown in the limestone soils, particularly in and around the area of the Pálava Landscape Protected Area.  Historically a centre of viticulture and winemaking in Moravia, Mikulovská is home to the historical town of Mikulov, and the Czech National Wine Centre (Czech: Národní Vinařské Centrum) and Wine Salon of the Czech Republic, located at Valtice Castle.
Calcipostia
Calcipostia is a monotypic genus of fungi belonging to the family Fomitopsidaceae. The only species is Calcipostia guttulata.

The species scientific name is Calcipostia guttulata (Peck) B.K.Cui, L.L.Shen & Y.C.Dai, 2018.

Synonym:

Postia guttulata (Peck) Jülich, 1982

Fomitopsidaceae
The Fomitopsidaceae are a family of fungi in the order Polyporales. Most species are parasitic on woody plants, and tend to cause brown rots. The name comes from Fomitopsis (meaning "looking like Fomes") + -aceae (a suffix used to form taxonomic family names).
Terra Lliure
Terra Lliure (Eastern Catalan: [ˈtɛrə ˈʎiwɾə], "Free Land"), sometimes referred to as TLL, was a far-left, Marxist-Leninist, and separatist paramilitary group active in Catalonia, Spain. Formed in 1978, the group carried out hundreds of attacks, leaving many people injured and five dead (four of them members of the organization while handling explosive devices in three separate incidents).

Terra Lliure, became known to the public with a protest at a mass meeting at the Camp Nou stadium in Barcelona in 1981. An important police raid in 1991 and the renunciation of violence by some of the group members led to the dissolution of Terra Lliure in 1995. After disbanding, many members joined the political party Republican Left of Catalonia. During the most active period of its activity it was considered a terrorist organization by Spanish and European courts, Spanish press, and at least parts of the Catalan press.

Socialist Party of National Liberation
The Socialist Party of National Liberation (Catalan: Partit Socialista d'Alliberament Nacional, PSAN) was an independentist and communist party active in Catalonia. The PSAN was created in 1968 following a split in the more leftist sector of the National Front of Catalonia. Initially it was only present the Catalonia, but later also gained presence in the French region of Roussillon (September 1971), the Valencian Community (July 1974) and the Balearic Islands (February 1976). The party was illegal and clandestine until 1978, when all parties were fully legalised, after the Franco Dictatorship.
Barbara Creed
Barbara Creed FAHA (born 30 September 1943) is a professor of cinema studies in the School of Culture and Communication at the University of Melbourne. She is the author of six books on gender, feminist film theory, and the horror genre. Creed is a graduate of Monash and La Trobe universities where she completed doctoral research using the framework of psychoanalysis and feminist theory to examine horror films. She is known for her cultural criticism.

Archaic mother
In psychoanalysis and analytical psychology, the archaic mother (also called the primal mother or Ur-mutter) refers to a symbolic figure representing the mother of earliest infancy. This construct embodies both nurturing maternal authority and powerful, often ambivalent associations with sexuality, creation, and the unconscious. The archaic mother appears in the early psychic development of the child and continues to influence the subconscious, particularly in how individuals relate to figures of power, protection, and desire.

The concept has been explored and theorized by figures such as Carl Jung, Sigmund Freud, and later feminist theorists, who have examined its role in shaping gender identity, fantasy, and cultural representations of motherhood.
French destroyer Catapulte
Catapulte was a Arquebuse-class destroyer contre-torpilleur d'escadre built for the French Navy in the first decade of the 20th century. Completed in 1903, the ship was assigned to the Northern Squadron (Escadre du Nord).

Arquebuse-class destroyer
The Arquebuse class was a group of 20 destroyers built for the French Navy in the first decade of the 20th century. Two ships were sunk during the First World War and the others were scrapped after the war.
Venezia Porto Marghera railway station
Venezia Porto Marghera railway station is a stop located in the trunk railway between Venezia Mestre and Venezia Santa Lucia just before the bridge across the lagoon. It is located at 260.191 kilometer of the Milan-Venice railway and operated by Rete Ferroviaria Italiana. The train services are operated by Trenitalia and Sistemi Territoriali. The technology park "Vega" is in its immediate vicinity.

Milan–Venice railway
The Milan–Venice railway line is one of the most important railway lines in Italy. It connects the major city of Milan, in Lombardy, with the Adriatic Sea at Venice, in Veneto. The line is state-owned and operated by the state rail infrastructure company, Rete Ferroviaria Italiana that classifies it as a trunk line. The line is electrified at 3,000 volts DC.