hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1932 in chess
Events in chess in 1932:

Canadian Chess Federation (later renamed Chess Federation of Canada) replaces the Canadian Chess Association, and for the first time all major cities in Canada are represented.

Buchholz system for tie-breaking in tournaments is developed by Bruno Bucholz.

Herman Steiner
Herman Steiner (April 15, 1905 – November 25, 1955) was an American chess player, organizer, and columnist.
He won the U.S. Chess Championship in 1948 and became International Master in 1950.
Even more important than his playing career were his efforts promoting chess in the U.S., particularly on the West Coast.
An exemplar of the Romantic School of chess, Steiner was a successor to the American chess tradition of Paul Morphy, Harry Nelson Pillsbury, and Frank Marshall.
Paper Museum
The Paper Museum is a museum about paper in Asukayama Park in Kita-ku, Tokyo, Japan. Its area of focus is the production of Western paper in Japan, which was manufactured there as early as 1873.

It is operated by the Paper Museum Public Interest Incorporated Foundation.

Kita, Tokyo
Kita (北区, Kita-ku, "Northern ward") is a special ward in the Tokyo Metropolis in Japan. The English translation of its Japanese self-designation is City of Kita. The ward was founded on March 15, 1947.

As of May 1, 2015, the ward has an estimated population of 340,287, and a population density of 16,510 persons per km2. The total area is 20.61 km2.
Juedai Shuangjiao
Juedai Shuangjiao (絕代雙驕), literally The Peerless Proud Twins, is a wuxia novel by Gu Long. It was first published as a serial in the Hong Kong magazine Wuxia and History (武俠與歷史) from February 1966 to March 1969. The novel is about a pair of twin brothers who, because of a feud between two formidable martial artists, were separated at birth and raised on opposing sides. As of 2020, it has been adapted into four films and eight television series.

Serial (literature)
In literature, a serial is a printing or publishing format by which a single larger work, often a work of narrative fiction, is published in smaller, sequential installments. The installments are also known as numbers, parts, fascicules or fascicles, and may be released either as separate publications or within sequential issues of a periodical publication, such as a magazine or newspaper.

Serialisation can also begin with a single short story that is subsequently turned into a series.  Historically, such series have been published in periodicals. Popular short-story series are often published together in book form as collections.
Kurkure
Kurkure is an Indian brand of spiced crunchy puffcorn snacks made up of rice, lentil and corn. It is owned by PepsiCo through its subsidiary Frito-Lay. It was launched in India in 1999 and nine years later, it was launched in Pakistan in 2008. The snack is manufactured in India and in Pakistan, and has limited availability in certain international markets such as Canada and the United Kingdom.
The word Kurkure means "crunchy" in Hindi and Urdu languages.

In India, it is manufactured in Sangrur, Pune, Howrah, Sonipat, Ranga Reddy, Vaishali and Kamrup and in Pakistan, it is manufactured in Gulberg, Lahore.

Sonipat
Sonipat is a planned industrial city and administrative headquarter in Sonipat district of Haryana state of India. It comes under the National Capital Region and is around 45 kilometres (28 mi) from New Delhi. It lies 214 km (128 miles) southwest of Chandigarh, the state capital. The Yamuna River runs along its eastern boundary. Sonipat was historically known as Swarnprastha.

On 22 December 1972, Sonipat was designated a full-fledged district. Sonipat Junction railway station is the main railway junction on Delhi-Kalka line. It lies on Delhi Western Peripheral Expressway, Eastern Peripheral Expressway (NE II) and Grand Trunk Road (NH 44) as well as the planned Delhi–Sonipat–Panipat Regional Rapid Transit System.
Tiergarten (song)
"Tiergarten" is a song written and performed by Canadian-American singer-songwriter Rufus Wainwright. Released in October 2007, it was the third single from Wainwright's fifth studio album, Release the Stars. A limited edition (500 copies) 12" vinyl single containing "Supermayer Lost in Tiergarten" was released on October 27. A one-track EP also containing the Supermayer remix was released in the UK through iTunes and 7digital on October 29.

Both the album version and remix of "Tiergarten" failed to chart in any country despite the success of Release the Stars. The remix also appears on the eleventh installment of the Chillout Sessions compilation series.

7digital
7digital Group PLC is a British company that offers access to music, tracking and reporting for clients. London-based, 7digital provides end-to-end music services for the fitness, social media, DSPs, and gaming industries with brands such as Barry's and Triller. Advertising Age described 7digital (Zdigital in Australia) in 2008 as a British download store, while the New York Times referred to them as a digital music company.
7digital's Smooth Operations, Unique Production and Above the Title companies are now branded 7digital Creative, and produce content for BBC Radio 1, Radio 1Xtra, BBC Radio 2 and BBC Radio 3.
In 2009 HMV bought 50% of 7digital. In 2019, the company replaced their second CEO, Simon Cole, who had replaced founder/CEO Ben Drury. In February 2023, it was announced 7digital had been acquired by the Santa Monica-headquartered B2B music licensing company, Songtradr.
Bantul the Great (2010 animated series)
Bantul The Great (Bengali: বাঁটুল দি গ্রেট) is an Indian animated series created and produced by Arijit Bhadra. The series based on Narayan Debnath's comic character of the same name. The series started airing on Zee Bangla from 4 July 2010, airing every Sunday and airing everyday from 29 March 2020 with some repeated episodes, making it one of the most successful animated cartoon series of Bengali Television. It now airs on Zee Bangla from 9am to 10am.

The series is also notable for keeping the faith and design from the comics.

Bantul the Great
Batul, Bantul, Batul the Great, or Bantul the Great (Bengali: বাঁটুল দি গ্রেট) is a popular Bengali comic strip character created by Narayan Debnath. Bantul the great is originally India's first untelevised superhero. It first appeared and still appears in a children's magazine called Shuktara and is widely read, not only by children but by adults as well. It has since appeared in a comic book format and as an animation series.
Al-Khurayjah
Khreijeh (Arabic: الخريجة)  is a Syrian village located in Barri Sharqi Subdistrict in Salamiyah District, Hama.  According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), Khreijeh had a population of 142 in the 2004 census.

Hama Governorate
Hama Governorate (Arabic: مُحافظة حماة Muḥāfaẓat Ḥamā) is one of the fourteen governorates of Syria. It is situated in western-central Syria, bordering Idlib and Aleppo Governorates to the north, Raqqa Governorate to the east, Homs Governorate to the south, and Tartus and Latakia Governorate to the west. It is the only Governorate (excluding Damascus) that does not border a foreign country. Measures of its area vary from 8,844 km2 to 8,883 km2, with its capital being the city of Hama, also notably being the only Governorate with no land borders with any foreign countries.
Roscommon railway station
Roscommon railway station serves the town of Roscommon in County Roscommon, Ireland.

The station is on the Dublin to Westport Rail service. Passengers to or from Galway must travel to Athlone and change trains. Passengers to or from Ballina and Foxford will need to travel to Manulla Junction and change trains.

Foxford
Foxford (Irish: Béal Easa, meaning 'mouth of the waterfall') is a town 16 km south of Ballina in County Mayo, Ireland. It is on the N26 road between Swinford and Ballina and has a railway station served by trains between Manulla Junction and Ballina.

Foxford lies on the River Moy, a salmon-fishing river, close to Lough Conn and Lough Cullin and between the Nephin and Ox Mountains. The Foxford Way is an 86-km waymarked tourist trail that circles Foxford, taking in the Ox Mountains, bogland, archeological sites, lakeshores and river banks.

Agnes Morrogh Bernard founded a convent and started a water-powered woollen mill here in 1892. The Foxford Woollen Mills are known for producing characteristic wool blankets.
Sentinel Tree
The Sentinel Tree is a giant sequoia located within the Giant Forest Grove of Sequoia National Park, California. It is the 43rd largest giant sequoia in the world, and could be considered either the 42nd or 41st largest depending on how badly Ishi Giant and Black Mountain Beauty have atrophied following devastating wildfires in 2015 and 2017, respectively.

Rough Fire
The Rough Fire was a major wildfire in Fresno County, California, and the largest of the 2015 California wildfire season. The fire was ignited by a lightning strike on July 31 and burned 151,623 acres (61,360 ha), largely in the Sierra National Forest and the Sequoia National Forest, before it was declared contained on November 6, 2015. At the time it occurred, the fire was the thirteenth largest in recorded California history.

The Rough Fire destroyed four structures and caused zero fatalities. Twelve injuries were recorded among the firefighters that responded to the incident, who numbered more than 3,700 at peak staffing in mid-September. The effort to contain the fire cost an estimated $120 million.
George Minne
George (Georges) Minne (born Georgius Joannes Leonardus Minne; 30 August 1866 – 18 February 1941) was a Belgian artist and sculptor famous for his idealized depictions of man's inner spiritual conflicts, including the "Kneeling Youth" sculpture series. A contemporary of Gustav Klimt and Egon Schiele, Minne's work shows many similarities in both form and subject matter to the Viennese Secessionists, the fathers of Art Nouveau.

Belgians
Belgians (Dutch: Belgen [ˈbɛlɣə(n)] ⓘ; French: Belges [bɛlʒ] ⓘ; German: Belgier [ˈbɛlɡi̯ɐ] ⓘ) are people identified with the Kingdom of Belgium, a federal state in Western Europe. As Belgium is a multinational state, this connection may be residential, legal, historical, or cultural rather than ethnic. The majority of Belgians, however, belong to two distinct linguistic groups or communities (Dutch: gemeenschap; French: communauté) native to the country, i.e. its historical regions: Flemings in Flanders, who speak Dutch, West Flemish and Limburgish; and Walloons in Wallonia, who speak French or Walloon. There is also a substantial Belgian diaspora, which has settled primarily in the United States, Canada, France, and the Netherlands.
Pavel Abramov
Pavel Sergeyevich Abramov (born 23 April 1979) is a former Russian volleyball player, a former member of Russia men's national volleyball team, a bronze medalist of the 2004 Olympic Games, a silver medalist of the 2002 World Championship and the 2007 World Cup, medalist of the European Championship and World League.

Men's European Volleyball Championship
The Men's European Volleyball Championship (EuroVolley) is the official competition for senior men's national volleyball teams of Europe, organized by the European Volleyball Confederation (CEV). The initial gap between championships was variable, but since 1975 they have been awarded every two years. The current champion is Poland, which won its second title at the 2023 tournament.
Casina
Casina (local dialect: Caṡîna [kaˈziːna]; Reggiano: Caṡèina [kaˈzɛi̯na]) is a comune (municipality) in the Province of Reggio Emilia, in the Italian region Emilia-Romagna, located about 70 kilometres (43 miles) west of Bologna and about 25 km (16 mi) southwest of Reggio Emilia.

The municipality of Casina contains the frazioni (subdivisions, mainly villages and hamlets) Banzola, Barazzone, Beleo, Bergogno, Bettola, Bocco, Boschi, Braglio, Brugna, Casaleo, Casetico, Castignola, Ciolla, Cortogno, Costaferrata, Crocicchio, Faieto, Giandeto Straduzzi, Il Monte, La Ripa, Leguigno Faggeto, Lezzolo, L'Incrostolo, Migliara-Boastra, Molino di Cortogno, Monchio l'Axella, Montale, Montata, Paullo Chiesa, Sordiglio, Strada-Fabbrica, Trazara, and Villa Bonini.

Casina borders the following municipalities: Carpineti, Castelnovo ne' Monti, Canossa, Vezzano sul Crostolo, Viano.

The restored Oratorio di Beleo is located in the frazione of Beleo.

Province of Reggio Emilia
The province of Reggio Emilia (Italian: provincia di Reggio nell'Emilia; Emilian: pruvînsa ed Rèz) is a province in the region of Emilia-Romagna in Italy. The capital city is the eponymous Reggio Emilia.

It has a population of 530,740 in an area of around 2,292 square kilometres (885 mi2) across its 42 municipalities.

The province is home to the historical Canossa Castle, property of the countess Matilde; it is where the Walk to Canossa of Henry IV occurred. Representatives of the free municipalities of Reggio, Modena, Bologna and Ferrara met in Reggio Emilia's Sala del Tricolore in 1797 to proclaim the Repubblica Cispadana, adopting the three colour green-white-red flag to represent their newly formed Republic; it was later adopted in 1848 as the national flag.
Phoebe Licence
Phoebe Victoria Licence (born 20 August 1999) is a professional footballer who plays as a midfielder for the American college soccer team Flagler Saints. She also played for Exeter City in England. Born in Bahrain to English parents, she represents the Bahrain national football team.

Bahrain women's national football team
The Bahrain women's national football team represents Bahrain in international women's football, and falls under the governance of the Bahrain Football Association, more specifically run by the women's committee at the association. Although having participated in several friendly tournaments, the team played its first official international match against the Maldives on April 22, 2007 and entered the FIFA Women's World Rankings in June 2007 at 111th out of 142 countries.
Panama, Missouri
Panama is an unincorporated community in northern Vernon County, in the U.S. state of Missouri. The community is on Missouri Route TT adjacent to the east side of US Route 71. The Vernon-Bates county line is one half mile north. Rich Hill is 3.5 miles north and Nevada is 13 miles south. The Four Rivers Conservation Area on the Little Osage River is two miles south.

Missouri supplemental route
A supplemental route is a state secondary road in the U.S. state of Missouri, designated with letters. Supplemental routes were various roads within the state which the Missouri Department of Transportation was given in 1952 to maintain in addition to the regular routes, though lettered routes had been in use from at least 1932. The four types of roads designated as Routes are:

Farm to market roads

Roads to state parks

Former alignments of U.S. or state highways

Short routes connecting state highways from other states to routes in Missouri

Supplemental routes make up 19,064 miles (30,681 km) (59%) of the state highway system.
Sulu-Kuak
Sulu-Kuak (Russian: Сулу-Куак; Bashkir: Һыулыҡыуаҡ, Hıwlıqıwaq) is a rural locality (a village) in Adzitarovsky Selsoviet, Karmaskalinsky District, Bashkortostan, Russia. The population was 44 as of 2010. There is 1 street.

Karmaskalinsky District
Karmaskalinsky District (Russian: Кармаскали́нский райо́н; Bashkir: Ҡырмыҫҡалы районы, Qırmıśqalı rayonı) is an administrative and municipal district (raion), one of the fifty-four in the Republic of Bashkortostan, Russia. It is located in the center of the republic and borders with Ufimsky and Iglinsky Districts in the north, Arkhangelsky District in the east, Gafuriysky District in the southeast, Aurgazinsky District in the south, Davlekanovsky District in the southwest, and with Chishminsky District in the west. The area of the district is 1,750 square kilometers (680 sq mi). Its administrative center is the rural locality (a selo) of Karmaskaly. As of the 2010 Census, the total population of the district was 51,504, with the population of Karmaskaly accounting for 16.6% of that number.
Zombie Hotel
Zombie Hotel is an animated children's television series about a hotel run by zombies, created by Jan Van Rijsselberge and produced by Alphanim, Telegael, Magma, LuxAnimation and Hosem for France 3 and TG4.

TG4
TG4 (/ˌtiː dʒiː ˈkæhər/; Irish: TG Ceathair, pronounced [ˌtʲeːɟeː ˈcahəɾʲ]) is an Irish free-to-air public service television channel. It launched on 31 October 1996 and is available online and through its on-demand service TG4 Player in Ireland and beyond.

TG4 was initially known as Teilifís na Gaeilge (TnaG), before being renamed in 1999. It was the third national station to be launched in Ireland, after RTÉ One in 1961 (as Teilifís Éireann) and RTÉ Two in 1978. It was followed by a fourth channel, TV3 (now called Virgin Media One), in 1998.

On average 1.2m people watch TG4 in the Republic of Ireland every week. 650,000 viewers tune into the channel each day. It has a 2% share of the national television market in the Republic of Ireland and 3% of the national television market in Northern Ireland. The daily Irish-language programme schedule is its core service: seven hours of programming in Irish supported by a wide range of material in other languages, mostly English and French.
Ralf Sonn
Ralf Sonn (born 17 January 1967 in Weinheim) is a retired German high jumper.

His personal best, achieved during the indoor season in March 1991 in Berlin, was 2.39 metres. Only five athletes (Sotomayor, Thränhardt, Sjöberg, Conway and Holm) have jumped higher on the indoor track. His outdoor PB was 2.34 metres, achieved at the World Championships in Stuttgart.

Stefan Holm
Stefan Christian Holm (born 25 May 1976) is a retired Swedish high jumper. He won an Olympic gold medal, a silver in the World Championships, and one silver and one bronze medal in the European Championships. His personal records are 2.37 m (7 ft 9+1⁄4 in) (outdoors, set 2008) and 2.40 m (7 ft 10+1⁄4 in) (indoors, set 2005). Clearing the bar 59 centimeters (23 in) over his own height, he currently holds, jointly with American Franklin Jacobs, the world record for height differential.

Holm is currently coach of his son Melwin Lycke Holm.
Survivable Communications Integration System
The Survivable Communications Integration System was the replacement missile early warning communication system.  SCIS was a program replacement awarded in the 1980s.  The system was designed and delivered (late), with final introduction in the late 1990s.

In a GAO article published in 1992, E-Systems (the prime contractor) was significantly over budget and significantly delayed.

Management and development problems with the SCIS program have contributed to a 65 percent increase in program costs (from $142 million to $234 million) and a 3-year delay in completion (from 1992 to 1995). After working on SCIS for 4 years, the prime contractor was unable to deliver a system that could process sensor data fast enough to meet Air Force specifications. To help solve the problem, the Air Force is allowing the contractor to replace the computer platform, for the second time at government expense, with a faster, more powerful model.

General contractor
A contractor (North American English) or builder (British English), is responsible for the day-to-day oversight of a construction site, management of vendors and trades, and the communication of information to all involved parties throughout the course of a building project.

In the United States, a contractor may be a sole proprietor managing a project and performing labor or carpentry work, have a small staff, or may be a very large company managing billion dollar projects. Some builders build new homes, some are remodelers, some are developers.
Sofia Olofsson
Sofia Olofsson (born 4 September 1989) is a  Swedish female professional kickboxer, Muay Thai fighter. On 25 November 2016, at the Rumble of the Kings 15: Awakening, in Stockholm, Sweden, she defeated Parita Nongprai Padpho on TKO for the World Muaythai Council bantam weight world title. On 25 November 2017, at the Rumble of the Kings 18: Uprising, in Gothenburg, Sweden, she successfully defended her world title against Iman Barlow.

Olofsson won the gold medal at The World Games in 2017 in the under 54kg category.
She has also won gold medals at the 2015 IFMA Royal World Cup and the 2016 and 2018 IFMA World Championships. In 2016 she won the International World Games Association - Athlete of the Year award, by public poll, having received a staggering 39% of the total number of votes.

Muaythai at the 2017 World Games
The muaythai tournaments at the 2017 World Games in Wrocław, Poland was held from 28 to 30 July 2017 at the Orbita Hall. It was the first time of muaythai including in the World Games. 87 Muay Thai practitioners from 37 NOCs were featured competing in eleven weight categories; four eight men, and three for women.
Melanie Kreis
Melanie Kreis (born 1971) is a German businesswoman, member of the board of managing directors and the chief financial officer (CFO) of Deutsche Post, the world's largest logistics company, since October 2016.

Deutsche Post
Deutsche Post (German pronunciation: [ˈdɔʏtʃə ˈpɔst], lit. 'German Post') is a brand of DHL Group (listed as "Deutsche Post AG"), used for its domestic mail services in Germany. The services offered under the brand are those of a traditional mail service, making the brand the successor of the former state-owned mail monopoly, Deutsche Bundespost. As of 2008, the monopoly for Deutsche Post on these services has expired.
Aza-THIP
Aza-THIP is a selective and moderately potent GABAA-ρ (GABAC receptor) antagonist related to gaboxadol (THIP). Unlike gaboxadol, it is virtually inactive at the GABAA receptor. The drug was first described in the scientific literature by Povl Krogsgaard-Larsen and colleagues by 1979.

Povl Krogsgaard-Larsen
Povl Krogsgaard-Larsen (born May 17, 1941) is a Danish medicinal chemist who studies the glutamatergic, GABAergic, and cholinergic neurotransmitter systems and drugs acting on these systems. He is known for discovering and developing the AMPA receptor agonist AMPA and the Amanita muscaria- or muscimol-derived GABAA receptor agonist THIP (gaboxadol), among many other scientific contributions. Some other notable drugs he has developed include the GABAA receptor agonist isoguvacine and the GABA reuptake inhibitors nipecotic acid and guvacine (which led to the subsequent independent development of tiagabine). Krogsgaard-Larsen has published more than 400 scientific papers and has edited 8 books. He is considered to be a giant in the field of medicinal chemistry and to be the most impactful Danish medicinal chemist. An autobiography was published for Krogsgaard-Larsen in 2011.
Virtua Fighter 3
Virtua Fighter 3 is a 1996 fighting video game developed and published by Sega, the sequel to 1994's Virtua Fighter 2 as part of the Virtua Fighter series. Released originally in arcades, Virtua Fighter 3 was the first arcade game to run on the Sega Model 3 system board. The use of this new hardware gave the game revolutionary graphics for its time. Two new characters were added to the roster: Aoi and Taka-Arashi, both of whom are oriented around traditional Japanese martial arts.

Like its predecessors, Virtua Fighter 3 was a major hit in arcades, selling 30,000 arcade cabinets worldwide. In Japan, it was the fourth highest-grossing arcade game of 1996 and the overall highest-grossing arcade game of 1997. A port for the Sega Saturn was announced but ultimately cancelled. However, an updated version named Virtua Fighter 3tb, which added team battles, was ported to the Dreamcast home console in 1998.

Museum of the Game
Museum of the Game, which includes the Killer List of Videogames (KLOV), is a website featuring an online encyclopedia devoted to cataloging arcade games past and present. It is the video game department of the International Arcade Museum, and has been referred to as "the IMDb for players".