hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raw 'n' Alive at the Cellar, Chicago 1966!
Raw 'n' Alive at the Cellar, Chicago 1966! is a live album by the American garage rock band the Shadows of Knight, and was released on Sundazed Music in 1992. The album consists of recordings from the band's appearance at the Cellar in Arlington Heights, Illinois in December 1966. Although the tapes were never anticipated to be released publicly, Raw 'n' Alive at the Cellar is commended for its good sound quality, and represents one of the better live concert recordings to emerge from the garage rock era.

Hey Joe
"Hey Joe" is a song from the 1960s that has become a rock standard and been performed in many musical styles by hundreds of different artists. The lyrics are from the point of view of a man on the run and planning to escape to Mexico after shooting his unfaithful wife. In 1962, Billy Roberts registered "Hey Joe" for copyright in the United States.

In late 1965, Los Angeles-based garage band The Leaves recorded the earliest known commercial version of "Hey Joe", which was released as a single and titled "Hey Joe, Where You Gonna Go". They re-recorded the song and released it in 1966 as a single, which became a hit in the US, reaching #31 on the Billboard Hot 100 chart. In October 1966, Jimi Hendrix recorded "Hey Joe" for his first single with the Jimi Hendrix Experience.
Duchesse de Bourgogne
Duchesse de Bourgogne (pronounced [dyʃɛs də buʁɡɔɲ]; French for 'Duchess of Burgundy') is a Flanders red ale-style beer produced by Brouwerij Verhaeghe in Vichte, Belgium. After a primary and secondary fermentation, this ale is matured in oak barrels for 18 months. The final product is a blend of a younger 8-month-old beer with an 18-month-old beer, it has an alcohol percentage of 6.2%.

The name of the beer is meant to honour Duchess Mary of Burgundy, the only daughter of Charles the Bold, who was born in Brussels in 1457 and died in a horse riding accident in 1482. Like all Flemish red ales, Duchesse de Bourgogne has a characteristically sour, fruity flavour similar to that of lambic beers.

Lambic
Lambic (English: /ˈlæmbɪk/ LAM-bik; French: [lɑ̃bik] ⓘ; Dutch: lambiek [lɑmˈbik] ⓘ) is a type of beer brewed in the Pajottenland region of Belgium southwest of Brussels since the 13th century. Types of lambic beer include gueuze, kriek lambic, and framboise. Lambic differs from most other beers in that it is fermented through exposure to wild yeasts and bacteria native to the Zenne valley, as opposed to exposure to carefully cultivated strains of brewer's yeast. This process gives the beer its distinctive flavour: dry, vinous, and cidery, often with a tart aftertaste.
UAAP Season 75 basketball tournaments
The University Athletic Association of the Philippines Season 75 basketball tournaments are the basketball events of UAAP's 2012–13 season. National University is the host this season. The opening ceremony was held on July 14, 2012, followed by doubleheader basketball games after the ceremonies at the Mall of Asia Arena.

The UAAP named former San Beda Red Cubs head coach Ato Badolato as commissioner for basketball. Badolato also served as basketball commissioner for UAAP Season 73.

Jeron Teng
Jeron Alvin Uy Teng (born March 21, 1994) is a Filipino professional basketball player for the San Miguel Beermen of the Philippine Basketball Association (PBA). As a PBA player, he usually starts at the swingman position but occasionally plays as a power forward during the Philippine Cup. A renowned prodigy, he holds multiple high school records for the Xavier Golden Stallions. After his famous high school career, he played for the De La Salle Green Archers in the UAAP with equally great success. He won a couple UAAP championships as the team captain and has the rare distinction of simultaneously winning two UAAP finals MVP awards.
West Virginia Route 131
West Virginia Route 131 is a north–south state highway located in northern West Virginia. The northern terminus is at U.S. Route 19 in Shinnston. The southern terminus is at U.S. Route 50 in Bridgeport.

The part of WV 131 running north–south from US 50 past I-79 is former WV 73, which continued to Morgantown and Bruceton Mills along the I-79 and I-68 corridors. The remainder of WV 131, along Saltwell Road, was County Route 13. The numerators of county routes spurring from WV 131 still reflect these former numbers.

Bruceton Mills, West Virginia
Bruceton Mills is a town in northern Preston County, West Virginia, United States, along Big Sandy Creek. The population was 64 at the 2020 census, making it the second-least populous town in West Virginia, after Thurmond.
Cheated on Me
"Cheated on Me" is a song written and performed by Gavin DeGraw. It is the third single from his self-titled album and was released in September 2008. The song was inspired by DeGraw's failed relationship with a woman who was frustrated with his jealousy.

Gavin DeGraw
Gavin Shane DeGraw (born February 4, 1977) is an American singer-songwriter. DeGraw rose to fame with his song "I Don't Want to Be" from his debut album Chariot (2003); the song became the main theme song for The WB/CW drama series One Tree Hill. Other notable singles from his debut album were the title track and "Follow Through".

His self-titled second album (2008) was preceded by the top 40-single "In Love with a Girl". His third album, Free (2009), saw a commercial decline and served as his final release with J Records. His fourth album, Sweeter (2011), spawned the hit single "Not Over You", along with "Soldier" and "Sweeter". In 2013, DeGraw released the album Make a Move, while in 2016 he released the album Something Worth Saving.
In 2022, he released Face the River and a documentary on how he made the record and how he dealt with his parents' deaths.

DeGraw's duet with Colbie Caillat on "We Both Know" for the 2013 film Safe Haven received a Grammy Award nomination.
Holy Trinity Orthodox Church, Riga
Holy Trinity Orthodox Church (Latvian: Svētās Trīsvienības Pārdaugavas pareizticīgo baznīca) is an Eastern Orthodox church in Riga, the capital of Latvia. The church is situated in Pārdaugava at the address 2 Meža Street.

Pārdaugava
Pārdaugava (literally means "Trans" or "Over" -Daugava area, formerly German: Überdüna) is an area most often associated with Latvia's capital Riga, composed of several neighbourhoods on the west (left) bank of Daugava River. The name is literally translated as 'over Daugava'.

In the late Soviet period (around 1990) in Riga appeared several sports teams with such name and previously were associated with the Soviet Daugava club (originally associated with Soviet Dynamo sports society). Those were football team FK Pārdaugava and hockey team Dinamo Riga (original).
Lori Bara
Lori Bara (born Esther de Coppet Bara Goodman; 30 October 1897 – 4 August 1965) was an American screenwriter and actress. She is best known for her work as a writer and scenarist on the films Samarang (1933) and The Soul of Buddha (1918).

Samarang (film)
Samarang is a 1933 American Pre-Code action film directed by Ward Wing and written by Thomas J. Geraghty. The film was released on June 28, 1933, by United Artists. Its copyright was registered in 1933 but was not renewed, so the film is in the public domain. The film, although apparently meant to be set in Indonesia (Samarang) was filmed in Singapore and Malaysia.
Ira Davenport (athlete)
Ira Nelson Davenport (October 13, 1887 – July 17, 1941) was an American track athlete, football and baseball player, and coach.  He competed in the 1912 Summer Olympics held in Stockholm, Sweden in the 800 metres where he won the bronze medal. In the 400 metres event he was eliminated in the semi-finals. For a time before the Olympics, Davenport lived in Minneapolis, Minnesota, where he attended Minneapolis Central High School before going on to the University of Chicago. He also competed for the United States in the exhibition baseball tournament in Stockholm. Davenport ran track and played football at the University of Chicago. He served as the head football coach at Columbia College in Dubuque, Iowa, now known as Loras College, from 1920 to 1921. Davenport was later the general manager and treasurer of the Dubuque Boat and Boiler Works.

Loras College
Loras College is a private Catholic college in Dubuque, Iowa, United States.  It has an enrollment of approximately 1,600 students and is the oldest post-secondary institution in the state of Iowa.

Loras offers both undergraduate and graduate degree programs. It is one of four four-year post-secondary institutions in the city of Dubuque, one of four Catholic colleges in the Archdiocese of Dubuque, and one of six Catholic colleges in the state of Iowa. The campus was listed on the National Register of Historic Places as the Loras College Historic District in 2020.
Larry Gorman
Larry Gorman (born May 9, 1972, in Astoria, Queens) is a rock drummer.

Gorman has played in numerous hardcore punk, post-hardcore, and alternative rock bands, including Reach Out, voice, Direct, Fountainhead, Orange 9mm, A Day for Honey, Glassjaw, Head Automatica, Freshkills, and Beyond.

He was also the drummer for New York City dream pop band Asobi Seksu from 2009 until their end in 2013. Asobi Seksu played their final show opening for Slowdive on October 26, 2014.

Dream pop
Dream pop is a subgenre of alternative rock and neo-psychedelia that emphasizes atmosphere and sonic texture as strongly as it does pop melody. Common characteristics include breathy vocals, dense productions, and effects such as reverb, echo, tremolo, and chorus. It often overlaps with the related genre of shoegaze, and the two genre terms have at times been used interchangeably.

Dream pop came into prominence in the 1980s through groups associated with the UK label 4AD, most prominently Cocteau Twins and This Mortal Coil, and later A.R. Kane, who are credited with coining the term. During the late 1980s to early 1990s, the genre saw further proliferation through UK-based artists such as My Bloody Valentine, Slowdive, and Lush alongside US-based acts Galaxie 500, Julee Cruise, and Mazzy Star. By the late 2000s, the sound saw renewed popularity among millennial listeners through bands such as Beach House.
Nondispersive infrared sensor
A nondispersive infrared sensor (or NDIR sensor) is a simple spectroscopic sensor often used as a gas detector. It is non-dispersive in the sense that no dispersive element (e.g., a prism, or diffraction grating, as is often present in other spectrometers) is used to separate (like a monochromator) the broadband light into a narrow spectrum suitable for gas sensing. The majority of NDIR sensors use a broadband lamp source and an optical filter to select a narrow band spectral region that correspond to the absorption region of the gas of interest. In this context, the narrow band can be 50-300 nm bandwidth. Modern NDIR sensors may use microelectromechanical systems (MEMs) or mid IR LED sources, with or without an optical filter.

Monochromator
A monochromator is an optical device that transmits a mechanically selectable narrow band of wavelengths of light or other radiation chosen from a wider range of wavelengths available at the input. The name is from Greek  mono- 'single'  chroma 'colour' and Latin  -ator 'denoting an agent'.
Skander Missaoui
Mohamed Skander Missaoui (Arabic: محمد إسكندر الميساوي) is a Tunisian Greco-Roman wrestler. He represented Tunisia at the 2019 African Games held in Rabat, Morocco and he won the silver medal in the 87 kg event. He is also an eight-time medalist at the African Wrestling Championships.

2019 African Games
The 12th African Games (Arabic: الألعاب الإفريقية الثانية عشرة), also known as Rabat 2019 (Arabic: الرباط 2019), were held from 19 to 31 August 2019 in Rabat, Morocco. This was the first time that the African Games were hosted by Morocco following the country's readmission to the African Union in January 2017.

Later five Egyptian athletes (Abderrahmane Al Sayed, Ibrahim Moustafa, Samar Hossein, Sara Ahmed Samir, Farag Salma) were disqualified due to anti-doping violations.
Tell al-Shih
Tal Al-Shih (Arabic: تل الشيح)  is a Syrian village located in Sabburah Subdistrict in Salamiyah District, Hama.  According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), Tal Al-Shih had a population of 193 in the 2004 census.

Sabburah Subdistrict
Sabburah (Arabic: ناحية صبورة)  is a Syrian nahiyah (subdistrict) located in Salamiyah District in Hama.  According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), Sabburah Subdistrict had a population of 21900 in the 2004 census. The district is predominantly inhabited by Ismailis with a minority of Sunnis and Alawites.
Oxford Hotel (Denver)
The Oxford Hotel is a historic building in Denver, Colorado, which was designed by early Denver architect Frank Edbrooke, and built in 1891.  It was listed on the National Register of Historic Places in 1979. The Cruise Room is a hotel bar with historic art deco interior, that was operated as an illicit speakeasy.

Frank E. Edbrooke
Frank E. Edbrooke (November 17, 1840 – May 3, 1921) was a 19th- and early 20th-century architect in Denver, Colorado, who has been termed the "dean" of Denver architecture.  Several of his surviving works are listed on the National Register of Historic Places including Brinker Collegiate Institute, built in 1880 and NRHP-listed in 1977.
Rod Moores
Roderick Moores (born April 9, 1949) was a Canadian politician. He represented the electoral district of Carbonear in the Newfoundland and Labrador House of Assembly from 1975 to 1982. He was a member of Joey Smallwood's Newfoundland Reform Liberal Party, but upon that party's dissolution in 1979 joined the Liberals. He was born at Carbonear.

Newfoundland and Labrador House of Assembly
The Newfoundland and Labrador House of Assembly (French: Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador) is the unicameral deliberative assembly of the General Assembly of Newfoundland and Labrador of the province of Newfoundland and Labrador, Canada. It meets in the Confederation Building in St. John's. Bills passed by the assembly are given royal assent by the lieutenant governor of Newfoundland and Labrador, in the name of the Sovereign.

The governing party sits on the left side of the speaker of the House of Assembly as opposed to the traditional right side of the speaker. This tradition dates back to the 1850s as the heaters in the Colonial Building were located on the left side. Thus, the government chose to sit near the heat, and leave the opposition sitting in the cold.
Molly Miller
Molly Miller (née Carter; born October 19, 1985) is an American college basketball coach. She is the head coach for the women's team at Arizona State University, beginning with the 2025–26 season. She was the head coach at Grand Canyon University from 2020 to 2025. Miller was also the head coach at her alma mater, Drury University, a Division II university in Springfield, Missouri, where she also played college basketball.

Grand Canyon University
Grand Canyon University (GCU) is a private Christian university in Phoenix, Arizona, United States. The U.S. Department of Education categorizes it as a for-profit institution, which the university has appealed. The university offers degrees in over 200 areas of study and is administratively divided into nine colleges. As of September 2023, more than 100,000 students were enrolled online and in person, making it one of the largest Christian universities by enrollment.

The Arizona Southern Baptist Convention established the institution in 1949 as Grand Canyon College. During the 1999–2000 academic year, the university ended its affiliation with the Southern Baptist Convention, and became non-denominational Christian. The university competes as the Grand Canyon Antelopes in NCAA Division I athletics as a member of the Mountain West Conference.
Spanish Evangelical Lutheran Church
The Spanish Evangelical Lutheran Church (Spanish: Iglesia Evangélica Luterana Española or IELE) is a Confessional Lutheran church. It is in communion with other confessional Lutheran churches in the European Lutheran Conference (ELC) and globally in the International Lutheran Council (ILC). It adheres unreservedly to the historical confessions of the Lutheran Church: the Book of Concord of 1580, which they see as agreeing with Holy Scripture.

Book of Concord
The Book of Concord (1580) or Concordia (often referred to as the Lutheran Confessions) is the historic doctrinal standard recognized as authoritative by many Lutheran church bodies since the 16th century. It consists of ten creedal documents and is also known as the symbolical book of the Evangelical Lutheran Church.

The Book of Concord was published in German on June 25, 1580, in Dresden, the fiftieth anniversary of the presentation of the Augsburg Confession to Emperor Charles V at the Diet of Augsburg. The authoritative Latin edition was published in 1584 in Leipzig.

Those who accept it as their doctrinal standard recognize it to be a faithful exposition of the Bible. The Holy Scriptures are set forth in The Book of Concord to be the sole, divine source and norm of all Christian doctrine.
Mission of Nahuel Huapi
The Mission of Nahuel Huapi was an intermittent Jesuit mission that existed in colonial times on the shores of Nahuel Huapi Lake, northern Patagonia. The exact locations of the missions are not known but it has been suggested, based on a Christian grave finding, that the mission of the early 18th century was located in Huemul Peninsula.

The Mission of Nahuel Huapi depended on administrative and religious matters on the Governorate of Chiloé but was nevertheless financed from the city of Valdivia. Historian Gabriel Guarda disagrees, claiming the mission was within the jurisdiction of Valdivia.

Puelche people
The Gününa küna (Guennakin), or sometimes Puelche (Mapudungun: pwelche, "people of the east") were Indigenous peoples living east of the Andes Mountains in Chile and Southwest Argentina.

They were annihilated by plagues and epidemics in the late 18th century, with survivors merging into other groups such as the Mapuche, Het, and Tehuelche.
Soviet Decree
Decrees (Russian: декреты) were legislative acts of the highest Soviet institutions, primarily of the Council of People's Commissars (the highest executive body) and of VTsIK (the highest legislative body between sessions of the Congress of Soviets), issued between 1917 and 1924. Such acts issued after 1924 are referred to as Decisions (Russian: постановление) or Ukases in Soviet sources.

These decrees under Lenin's first government laid the basis for socially progressive policies in the Soviet Union such as universal education, universal healthcare, participatory democracy, the extension of legal rights for women and ethnic minorities.

Participatory democracy
Participatory democracy, participant democracy, participative democracy, or semi-direct democracy is a form of government in which citizens participate individually and directly in political decisions and policies that affect their lives, rather than through elected representatives. Elements of direct and representative democracy are combined in this model.
Waikiki Natatorium War Memorial
The Waikiki Natatorium War Memorial is a war memorial in Honolulu, Hawaii, USA, built in the form of an ocean water public swimming pool. The Natatorium was built as a living memorial dedicated to "the men and women who served during the great war" (now known as World War I).

Duke Kahanamoku
Duke Paoa Kahinu Mokoe Hulikohola Kahanamoku (August 24, 1890 – January 22, 1968) was a Hawaiian competition swimmer, lifeguard, and popularizer of the sport of surfing. A Native Hawaiian, he was born three years before the overthrow of the Hawaiian Kingdom. He lived to see the territory's admission as a state and became a United States citizen. He was the world record holder of the 100-meters free style in swimming, and was a five-time Olympic medalist in swimming, winning medals in 1912, 1920 and 1924.

Kahanamoku joined fraternal organizations: he was a Scottish Rite Freemason in the Honolulu lodge, and a Shriner. He worked as a law enforcement officer, an actor, a beach volleyball player, and a businessman.
Little Yellow Mountain (North Carolina)
Little Yellow Mountain is a mountain in the North Carolina High Country and wholly in the Pisgah National Forest.  Its elevation reaches 5,504 ft (1,678 m), it is on the border between Avery and Mitchell counties. The mountain generates feeder streams for the North Toe River.

Though named Little Yellow Mountain, it is actually 64 ft (20 m) taller than nearby Big Yellow Mountain.

On December 3, 2009, the Nature Conservancy announced the acquisition of 466 acres (1.89 km2) at the summit of Little Yellow Mountain.  The future goal is to transfer the land to the North Carolina State Parks System, becoming part of the Yellow Mountain State Natural Area.

Mitchell County, North Carolina
Mitchell County is a county located in the U.S. state of North Carolina. As of the 2020 census, the population was 14,903. Its county seat is Bakersville.

The county is home to Spruce Pine, nicknamed the "Mineral City of the World", and Bakersville, "Gateway to Roan Mountain", which includes the world's largest natural rhododendron garden and the longest stretch of grassy bald in the Appalachian range. Throughout the year such festivals as North Carolina Mineral and Gem Festival and North Carolina Rhododendron Festival bring visitors to the area.
Terri Bromm
Terri Bromm is a Canadian politician who was elected to the Legislative Assembly of Saskatchewan in the 2024 general election, representing Carrot River Valley as a member of the Saskatchewan Party.

Prior to her election, Bromm served on the Tisdale town council. She graduated with a Bachelor of Science in Pharmacy from the University of Saskatchewan and served as a pharmacist for twenty-five years in the communities of Nipawin, Arborfield, and Tisdale as well as on the Saskatchewan College of Pharmacists.

She has two grown children with her husband, Ian.

Legislative Assembly of Saskatchewan
The Legislative Assembly of Saskatchewan (French: Assemblée législative de la Saskatchewan) is the legislative chamber of the Saskatchewan Legislature in the province of Saskatchewan, Canada. Bills passed by the assembly are given royal assent by the lieutenant governor of Saskatchewan, in the name of the King of Canada. The assembly meets at the Saskatchewan Legislative Building in Regina.

There are 61 constituencies in the province, which elect members of the Legislative Assembly (MLAs). All are single-member districts, though the cities of Regina, Saskatoon and Moose Jaw were in the past represented through multi-member districts, with members elected through block voting.

The legislature has been unicameral since its establishment; there has never been a provincial upper house.

The 30th Saskatchewan Legislature was elected at the 2024 Saskatchewan general election.
Oh Yeah (Work)
"Oh Yeah (Work)" is the third single from American rapper Lil Scrappy's second album Bred 2 Die Born 2 Live. The song's beat structure incorporates typical southern hip hop snares as well as Lil Jon's signature crunk synths. Although on the release of the album, the single was an unlisted track. It features E-40 and Sean P of the YoungBloodZ.

E-40
Earl Tywone Stevens (born November 15, 1967), better known by his stage name E-40, is an American rapper. Stevens is a founding member of the rap group The Click and the founder of Sick Wid It Records. He has released 27 studio albums to date, appeared on numerous movie soundtracks, and has also done guest appearances on a host of other rap albums. Initially an underground artist, his 1995 solo album In a Major Way opened him up to a wider audience. Beginning in 1998, he began collaborating with mainstream rappers outside the San Francisco Bay Area. He rose to higher mainstream popularity in 2006 with his single "Tell Me When to Go", which was produced by Lil Jon.