hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
We've Only Just Begun
"We've Only Just Begun" is a song by American sibling duo the Carpenters. It was released on August 21, 1970 through A&M Records as the second single from their second album, Close to You (1970). It was originally conceived by Paul Williams and Roger Nichols for a television commercial, which the Carpenters saw and sought to record; it was produced by Jack Daugherty. It is a soft rock song with lyrics about continuing the journey of life.

"We've Only Just Begun" was released to immediate success, reaching number 2 on the Billboard Hot 100 and topping four other charts; it was nominated at the Grammy Awards for Song of the Year and Best Contemporary Song. The song boosted the success of Close to You and was acclaimed for its composition, production, and Karen Carpenter's vocals.

"We've Only Just Begun" is an enduring work by the Carpenters, being inducted into the Grammy Hall of Fame in 1998 and included in several all-time lists.

Grammy Hall of Fame
The Grammy Hall of Fame is a hall of fame to honor musical recordings of lasting qualitative or historical significance. Inductees are selected annually by a special member committee of eminent and knowledgeable professionals from all branches of the recording arts. It is compiled by The Recording Academy in the United States, and was established in 1973. Recordings (singles and albums) in all genres are eligible for selection, and must be over 25 years old to be considered. Additions to the list are chosen annually by a committee of recording arts professionals.

Alphabetical listing by title:

List of Grammy Hall of Fame Award recipients (A–D)

List of Grammy Hall of Fame Award recipients (E–I)

List of Grammy Hall of Fame Award recipients (J–P)

List of Grammy Hall of Fame Award recipients (Q–Z)
Ojigi (Oyo)
Aláàfin Òjìgí (also Ojiji) was a warlike Aláàfin of the Oyo Empire in the early 18th century.

Aláàfin Òjìgí enjoyed the strong support of several important chiefs. Òjìgí launched four military incursions against the Kingdom of Dahomey after the receiving requests for assistance from other kingdoms who were threatened by Agaja, the Dahomean king. In 1730 the Dahomeans agreed to begin paying an annual tribute of forty men, women, guns, and four hundred loads of cowries and corals to Oyo. Òjìgí also held an expedition to trace out his realm and show his sovereignty. This expedition allegedly started at the Niger at Borgu, followed the river down to and along the coast and then returned through Popo/Aja country, which lies between modern-day Togo and Benin.

Òjìgí reportedly failed to control the behaviour of his Aremo, the first-born prince, and was therefore formally rejected by the Oyo Mesi. After Òjìgí died, the Aremo was required to commit suicide.

Òjìgí was succeeded by Gberu.

Oyo Empire
The Oyo Empire was a Yoruba empire in West Africa. It was located in present-day western Nigeria (including the South West zone, Benin Republic, and the western half of the North Central zone). The empire grew to become the largest Yoruba-speaking state through the organizational and administrative efforts of the Yoruba people, trade, as well as the military use of cavalry. The Oyo Empire was one of the most politically important states in Western Africa from the late-16th to the early 18th century and held sway not only over most of the other kingdoms in Yorubaland, but also over nearby African states, notably the Fon Kingdom of Dahomey in the modern Republic of Benin on its west.
Daryl Jacob
Daryl Jacob  (born 25 August 1983) is a retired Irish National Hunt jockey, who rode 31 Grade 1 winners and won the 2012 Grand National on Neptune Collonges. Based in Britain from 2003, he was attached to the yard of Paul Nicholls from 2011 to 2014, initially as second jockey to Ruby Walsh and then as first jockey. From 2014 to his retirement in 2024, he was retained by owners Simon Munir and Isaac Souede.

Faugheen Novice Chase
The Faugheen Novice Chase is a Grade 1 National Hunt race in Ireland. It is run at Limerick Racecourse in late December over a distance of about 2 miles and 3½ furlongs (2 miles 3 furlongs and 160 yards, or 3,968 metres).

The race is run during the course's Christmas Festival and is currently sponsored by Guinness. It was previously contested at Grade 2 level and was raised to Grade 1 status from the 2018 running. Prior to 2020 it was run as the Greenmount Park Novice Chase before being renamed in honour of Faugheen, the 2019 winner of the race.
Cheekh
Cheekh (Urdu: چیخ; lit: 'Scream') is a 2019 Pakistani crime-drama television series created and produced by Fahad Mustafa and Dr. Ali Kazmi under their production house, Big Bang Entertainment. It features Saba Qamar and Bilal Abbas in lead roles and Aijaz Aslam, Maira Khan, Emmad Irfani and Azekah Daniel in supportive roles. The serial originally began airing on ARY Digital on January 5, 2019. It was acclaimed by critics and viewers and was one of the most successful shows of ARY Digital at the time.

ARY Digital
ARY Digital HD (Urdu: ARY ڈیجیٹل) is a Pakistani television network available in Pakistan. ARY Digital was founded by a Dubai-based holding company of Pakistani businessman, Abdul Razzak Yaqoob and Salman Iqbal (ARY). The network is focused towards on Pakistani entertainment dramas, sitcoms, talk shows, web series and culture.

The channel broadcasts on cable and satellite networks, linear television as well as streaming platforms including YouTube Channel and ARY ZAP.
1873 Glebe colonial by-election
A by-election was held for the New South Wales Legislative Assembly electorate of The Glebe on 22 May 1873 because George Allen had been appointed Minister of Justice and Public Instruction in the first Parkes ministry. Such ministerial by-elections were usually uncontested.

John Young was a builder, most notable for building St Mary's Cathedral in Sydney and the Johnston Street group of houses in Annandale.

Minister for Youth Justice (New South Wales)
The Minister for Youth Justice, formerly Minister for Juvenile Justice, is a ministry in the administration of New South Wales. The position supports the Attorney General and has occasionally been held concurrently with that office.
Sayyidah Zaynab Mosque (Sinjar)
The Sayyidah Zaynab Mosque (Arabic: قُبَّة سِتْنَا زَيْنَب, romanized: Qubbat Sitnā Zaynab, lit. 'Mausoleum of Sitna Zaynab') is a Shi'ite mosque and mausoleum located in Sinjar, in the Nineveh Governorate of Iraq. The original mausoleum was built in 1239 CE by Badr al-Din Lu'lu' as part of a ruling strategy to promote Shia Islam by sponsoring the erection of shrines and tombs dedicated to Imams throughout the governorate. The mosque was completely destroyed by the Islamic State of Iraq and the Levant and was reconstructed in 2020.

Nineveh Governorate
Nineveh Governorate is a governorate in northern Iraq. It has an area of 37,323 km2 (14,410 sq mi) and an estimated population of 2,453,000 people as of 2003. Its largest city and provincial capital is Mosul, which lies across the Tigris river from the ruins of ancient Nineveh. Before 1976, it was called Mosul Province and included the present-day Dohuk Governorate.

The region is home to many historical sites including the ancient Assyrian city of Nineveh, and the ruins of Hatra, a UNESCO World Heritage Site which was part of the 2nd-century Arab Kingdom of Hatra. An ethnically, religiously and culturally diverse region, where the second largest city, Tal Afar, has an almost exclusively Turkmen population.
William Gould Raymond
William Gould (W.G.) Raymond (1819–1893), a pastor, chaplain and American soldier in the Union Army during the American Civil War, played a prominent role in the initial recruitment of the first federal African American regiments of the Union Army. In the period between the Emancipation Proclamation and the establishment of the Bureau of Colored Troops in 1863, Raymond, along with J.D. Turner, received authorization from President Abraham Lincoln to recruit and command the first federal African-American Union Army troops from the District of Columbia. Prior to this, African-American troops were raised at the state level only, without the direct authorization of Lincoln. The troops recruited by Raymond and Turner would become the 1st United States Colored Infantry Regiment and the first regiment of the United States Colored Troops (U.S.C.T), enduring threats and significant obstacles, but ultimately serving with distinction.

Bureau of Colored Troops
The Bureau of Colored Troops was created by the United States War Department on May 22, 1863, under General Order No. 143, during the Civil War, to handle "all matters relating to the organization of colored troops." Major Charles Warren Foster was chief of the Bureau, which reported to Adjutant General Lorenzo Thomas. The designation United States Colored Troops replaced the varied state titles that had been given to the African-American soldiers.
Fujimichō Station (Kanagawa)
Fujimichō Station (富士見町駅, Fujimichō-eki) is a monorail train station on the Shōnan Monorail Enoshima Line located in Kamakura, Kanagawa Prefecture, Japan. It is located 0.9 kilometers from the northern terminus of the Shōnan Monorail Enoshima Line at Ōfuna Station.

Monorail
A monorail is an urban rail transit type in which trains run on or are suspended above a single rail or beam structure to transport people. They have an intermediate transport capacity at the regional and metropolitan level, generally greater than that of the tram and less than that of the rapid transit.

Colloquially, the term "monorail" is often used to describe any form of elevated rail or people mover. More accurately, the term refers to the style of track. Monorail systems are most frequently implemented in large cities, airports, and theme parks.
William Oliver Rose
William Oliver Rose (February 10, 1871 – March 4, 1936) was an educator, physician and political figure in British Columbia. He represented Nelson in the Legislative Assembly of British Columbia from 1916 to 1921 as a Conservative.

Nelson (provincial electoral district)
Nelson was the name of a provincial electoral district in the Canadian province of British Columbia. It first appeared on the hustings in the general election of 1916 in place of the former riding of Nelson City. Its last appearance was in the 1928 election. Following redistribution, the Nelson area was combined with the Creston riding to create Nelson-Creston, which first appeared in the 1933 election.
1993 Stockholm Open
The 1993 Stockholm Open was a men's tennis tournament played on indoor hard courts. It was the 25th edition of the Stockholm Open and was part of the ATP Super 9 of the 1993 ATP Tour. It took place at the Stockholm Globe Arena in Stockholm, Sweden, from 25 October through 1 November 1993.

The singles draw was headlined by Pete Sampras. Fourth-seeded Michael Stich won the singles title.

Stockholm Open
The Bybit Stockholm Open (officially since 2026) is an annual tennis tournament in Sweden that is part of the ATP 250 tournaments. The tournament features both men's singles and doubles events. Stockholm Open has been played on hardcourts at the Royal Tennis Hall since 1969, except between 1989 and 1994, when it was held in the Globe Arena. The tournament is traditionally held in October. In 2020, the event was canceled due to the Coronavirus pandemic, but resumed in 2021 and was held in November during that season.
Akira Takayama (economist)
Akira Takayama (1932-1996) was a noted Japanese born economist - researching  international trade, both micro and macroeconomics, and monetary economics but always pushing a mathematical approach. Essentially he was a mathematical economist.  He travelled widely working at all the following universities: the International Christian University (1962-4), the University of Manchester (1964-5), Purdue University (1966-80o), Texas A&M University (1972-82), the University of Kyoto (1982-85), and  Southern Illinois University (1983-93) and he worked as an editor on the following journals: Journal of Macroeconomics, Journal of Economic Integration, Review of International Economics and Economics Letters.

Journal of Macroeconomics
The Journal of Macroeconomics is a peer-reviewed academic journal established in 1979 that covers research on a broad range of issues in monetary economics and macroeconomics, including economic growth, fluctuations, fiscal policy, and macroeconomic forecasting. The current editors are William D. Lastrapes, professor of economics at the University of Georgia; David VanHoose,  professor of economics at Baylor University; and Ping Wang, professor of economics at Washington University in St. Louis.
Arthur Hardgrave
Arthur Hardgrave (1882–1953) was a New Zealand rugby league player who represented New Zealand. His son Roy Hardgrave also played for New Zealand as well as a very long club career where he was one of New Zealand's most prolific ever try scorers with Newton Rangers, St Helens, York, Toulouse, and Mount Albert.

City Newton Dragons
The City Newton Dragons are a defunct New Zealand rugby league club that was based at Victoria Park, Auckland. The club was created in 1948 by a merger of two original clubs, the City Rovers and Newton Rangers. Both the Rovers and the Rangers participated in the inaugural Auckland Rugby League competition in 1910. In 2004, the club was absorbed by the Ponsonby Ponies, who play a match in the City Newton colours annually to keep the heritage of the club alive.
Helmut Heiderich
Helmut Heiderich (born 4 February 1949 Lautenhausen, Germany) is a German politician of the Christian Democratic Union (CDU), and a member of Bundestag. He sits on the Committee on Budgets as well as the Subcommittee on Issues of the European Union.

In 1967 Heiderich graduated from high school in Bad Hersfeld. In 1972 he graduated from college with a degree in economics. In 1987, Heiderich became a professor in business computer science at Fulda University of Applied Sciences; in 1991, he took a position at the School of E-technologies and in the District Vocational School in Bad Hersfeld.

From 1986, Heiderich was a deputy of the CDU, and in 1992 he was elected chairman of the CDU Hersfeld/Rotenburg. He was elected a member of the German Bundestag from 1996 to 1998 and again from 2000 until 2005. In 2011, Heiderich rejoined parliament. During the 18th Bundestag, he is a deputy member of the Sport Committee.

Heiderich is a Protestant; he is married and has two daughters.

Fulda University of Applied Sciences
Fulda University of Applied Sciences (officially named Hochschule Fulda – University of Applied Sciences) is located in the city of Fulda, within the Fulda district of Hesse, southwest Germany.

Formerly known as Fachhochschule Fulda, it was founded as the fifth state University of Applied Sciences in Hesse in 1974. Today, Fulda University of Applied Sciences is the first German University of Applied Sciences to have been conferred the right to award PhD degrees.
Gary Webb (racing driver)
Gary Webb (born April 19, 1949) is an American racing driver from Blue Grass, Iowa who won the NASCAR Weekly Racing Series national championship in 2000. He received a $150,000 bonus.

Webb began racing in 1972 in a late model. He had 201 features wins between 1980 and 1989. He won the 1984 and 1985 UMP national championships.

Driving a dirt late model for owner Larry Moring (sponsor of Tom Hearst's team which won the 1982 title) and another dirt Late Model of his own, Webb won 22 of the 54 NASCAR-sanctioned races that he entered at Dubuque Fairgrounds Speedway and Farley Speedway, both in Iowa.  His record of 16 wins in 18 starts at the 3/8 mile track at Dubuque won the national title and the Mid American division.

Webb finished second in the 2001 national championship points. He was the series' Most Popular Driver that year.

Dirt track racing
Dirt track racing is a form of motorsport held on clay or dirt surfaced banked oval racetracks. Dirt track racing started in the United States before World War I and became widespread during the 1920s and 1930s using both automobiles and motorcycles, spreading throughout Japan and often running on horse racing tracks. There are a myriad of types of race cars used, from open wheel Sprint cars and Modifieds to stock cars. While open wheel race cars are purpose-built racing vehicles, stock cars (also known as fendered cars) can be either purpose-built race cars or street vehicles that have been modified to varying degrees. There are hundreds of local and regional racetracks throughout the United States and also throughout Japan. The sport is also popular in Canada, Mexico, Argentina, Brazil, Chile, Australia, New Zealand, South Africa and the United Kingdom.
Sarasaviya Most Popular Actress Award
The Sarasaviya Most Popular Actress Award is presented annually by the weekly Sarasaviya newspaper in collaboration with the Associated Newspapers of Ceylon Limited at the Sarasaviya Awards Festival. This award is decided solely on  popular vote and is chosen based on the verdict given by the readers of the weekly Sarasaviya. Although the Sarasaviya Awards Ceremony began in 1964, this award was introduced two years later, in 1966. 
Jeevarani Kurukulasuriya was chosen as the most popular actress,  that year.
Anula Karunathilake, Malini Fonseka, Geetha Kumarasinghe, Sabeetha Perera, Dilhani Ekanayake and Sangeetha Weeraratne were the actresses who were eventually crowned as the Most Popular Actresses.

Following is a list of the winners of this prestigious title since 1966.

Jeevarani Kurukulasuriya
Jeevarani Kurukulasuriya (born 2 December 1941 as ජීවරාණි කුරුකුලසූරිය) [Sinhala]), is an actress in Sri Lankan cinema, theater and television. One of the most popular actresses in early Sinhala cinema, she played the main role in Sri Lanka's first Sinhala color film Ranmuthu Duwa.
Aut simul stabunt aut simul cadent
The Latin brocard aut simul stabunt aut simul cadent or simul simul for short, meaning "they will either stand together or fall together", is used in law to express those cases in which the end of a certain situation automatically brings upon the end of another one, and vice versa. The first use of this expression in the mass media, which made it known to the non-specialists, was in occasion of one of the first crises between Fascist Italy and the Vatican concerning the Concordat. Pope Pius XI is believed to have pronounced the sentence to express the fact that challenging the Concordat would have swept away the whole Lateran treaty, reopening the Roman question.

Roman question
The Roman question (Italian: Questione romana; Latin: Quaestio Romana) was a dispute regarding the temporal power of the popes as rulers of a civil territory in the context of the Italian Risorgimento. It ended with the Lateran Pacts between King Victor Emmanuel III and Prime Minister Benito Mussolini of Italy and Pope Pius XI of the Holy See in 1929.
Steffen Görmer
Steffen Görmer (born 28 July 1968) is a retired German sprinter who specialized in the 100 metres. He represented the sports club SV Halle.

He finished fifth at the 1989 IAAF World Cup and eighth at the 1990 European Championships. At the 1993 World Championships he finished sixth in the 4 × 100 metres relay, together with teammates Marc Blume, Robert Kurnicki and Michael Huke.

His personal best time was 10.28 seconds, achieved in June 1989 in Rostock.

He later turned to competing in bobsleigh, and participated at the 1998 Winter Olympics where he finished eighth in the four-man event with teammates Harald Czudaj, Torsten Voss (another former athlete) and Alexander Szelig.

1993 World Championships in Athletics
The 4th World Championships in Athletics (German: Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993), under the auspices of the International Association of Athletics Federations, were held in the Neckarstadium, Stuttgart, Germany between 13 and 22 August with the participation of 187 nations. Having originally being held every four years in 1983, 1987 and 1991, these championships began a two-year cycle between events.
Last Hero in China
Last Hero in China is a 1993 Hong Kong martial arts film written and directed by Wong Jing. It is a derivative of the Once Upon a Time in China film series, and unlike other imitations, it can be considered a spin-off or parody to some extent. It was released after the first three films in the Once Upon a Time in China franchise. The film starred Jet Li as Chinese martial arts master and folk hero of Cantonese ethnicity, Wong Fei-hung and the action choreography was done by Yuen Woo-ping. However Last Hero in China differs greatly in tone from the Once Upon a Time in China films as it contains stronger elements of violence and broader, more slapstick, comedy. The film contains some Easter eggs, such as a Lifebuoy poster in the 19th century, a staff of the Monkey King, a guandao and Ne Zha's Universe Ring.

Wong Jing
Wong Yat-cheong, known professionally as Wong Jing (Chinese: 王晶, born 3 May 1955), is a Hong Kong filmmaker and actor. A prolific filmmaker with strong instincts for crowd-pleasing and publicity, he played a prominent role in Hong Kong cinema  during the 1990s.
Albuminuria
Albuminuria is a pathological condition of elevated albumin protein in the urine (often measured as urine albumin-to-creatinine ratio of >30 milligrams of albumin per 1 gram of creatinine per day). It is a type of proteinuria, and is the most common protein detected on urinalysis that, when elevated, is associated with kidney and cardiovascular disease (CVD). Albumin is an abundant plasma protein (present in blood) which is normally prevented from being lost into the urine by the sieve-like glomeruli of the nephrons. In healthy people, only trace amounts of it are present in urine, but when the filtration system of the kidney is damaged, larger amounts of albumin escape into the urine, which can be quantified and used to determine the extent of kidney injury/kidney disease.

Creatinine
Creatinine (/kriˈætɪnɪn, -ˌniːn/; from Ancient Greek  κρέας (kréas) 'flesh') is a breakdown product of creatine phosphate from muscle and protein metabolism. It is released at a constant rate by the body (depending on muscle mass).
Aílton Lira
Aílton Lira da Silva, best known as Aílton Lira (born in Araras, São Paulo State, February 19, 1951) was a former football (soccer) forward who currently manages Limeira Futebol Clube.

In career he played for Ponte Preta (1967–1972), Caldense (1972–1976), Santos F.C. (1976–1979), São Paulo Futebol Clube (1980), Al-Nassr in Saudi Arabia (1980–1982), Guarani (1982), União São João de Araras (1983), Comercial-Ribeirão Preto (1983), Portuguesa Santista (84 and 85), Itumbiara (1986–1987) and Guará where ended his career in 1988. He won the São Paulo State Championship Tournament two times; in 1978 for Santos and in 1980 for São Paulo.

Associação Atlética Ponte Preta
Associação Atlética Ponte Preta (Brazilian Portuguese pronunciation: [asosjaˈsɐ̃w aˈtlɛtʃikɐ ˈpõtʃi ˈpɾetɐ]), commonly referred to as Ponte Preta or just Ponte, is a Brazilian association football club based in Campinas, São Paulo state. Ponte currently plays in the Série C, the third tier of Brazilian football, as well as in the Campeonato Paulista Série A1, the top tier of the São Paulo state football league.

Founded on August 11, 1900, Ponte Preta is the second-oldest football club established in Brazil still in activity, with the oldest being Sport Club Rio Grande in Rio Grande, Rio Grande do Sul. They are also one of the first to use black players, leading to their nickname Macaca (lit. [female] monkey).

Ponte's biggest rival is Guarani. Matches involving the two clubs, falling under the name Derby Campineiro and first played on March 24, 1912, are usually preceded by days of provocations and sometimes fights in Campinas.