hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarband
Sarband is a German early music ensemble with musicians from 7 nations, focusing on musical connections between Orient & Occident; Jewish, Christian & Muslim music.  
The group was founded in 1986 by Dr. Vladimir Ivanoff. Since then, Sarband has performed more than 500 concerts on four continents and released 14 CDs.

Early music
Early music generally comprises Medieval music (500–1400) and Renaissance music (1400–1600), but can also include Baroque music (1600–1750) or Ancient music (before 500 AD). Originating in Europe, early music is a broad musical era for the beginning of Western classical music.
Chelonoidis niger guentheri
Chelonoidis niger guentheri, commonly known as the Sierra Negra giant tortoise or Günther's giant tortoise, is a subspecies of Galápagos tortoise endemic to the Galápagos archipelago in the eastern Pacific Ocean. The specific epithet guentheri honours zoologist Albert Günther.

Albert Günther
Albert Karl Ludwig Gotthilf Günther FRS, also Albert Charles Lewis Gotthilf Günther (3 October 1830 – 1 February 1914), was a German-born British zoologist, ichthyologist, and herpetologist. Günther is ranked the second-most productive reptile taxonomist (after George Albert Boulenger) with more than 340 reptile species described and the third-most productive fish taxonomist with about 1600 fish species described.
Hugo Josefsson
Hugo Josefsson is a Swedish philatelist who in 1986 won the Grand Prix National at the STOCKHOLMIA 86 international stamp exhibition. In 1990 he was awarded the Strandell Medal by the Scandinavian Collectors Club. He is a specialist in the nineteenth century stamps of Sweden.

Philately
Philately (/fɪˈlætəli/; fih-LAT-ə-lee) is the study of postage stamps and postal history. It also refers to the collection and appreciation of stamps and other philatelic products. While closely associated with stamp collecting and the study of postage, it is possible to be a philatelist without owning any stamps. For instance, the stamps being studied may be very rare or reside only in museums.
Sofía Quirós Ubeda
Sofía Quirós Ubeda (born July 4, 1989) is a Costa Rican film director.

Sofía Quirós Ubeda was born on July 4, 1989 in Buenos Aires, Argentina and grew up in Costa Rica.  She studied at the University of Buenos Aires.

She expanded her short film Selva (2017) into the feature film Ceniza Negra/Land of Ashes (2019).  In both films, Smashleen Gutiérrez plays Selva, a 13-year-old girl living in a coastal town with her grandfather Tata (Humberto Samuels).  Selva feels more at home in the jungle. Selva was screened at the 2017 Cannes Film Festival and Land of Ashes at the 2019 Cannes Film Festival.  They were the first short film and first feature film from Costa Rica to be featured at Cannes.  Land of Ashes was Costa Rica's submission for the Academy Award for Best International Feature Film.

She is working on her second feature-length film, Madre Pájaro.

2019 Cannes Film Festival
The 72nd annual Cannes Film Festival took place from 14 to 25 May 2019. Mexican filmmaker Alejandro González Iñárritu served as jury president for the main competition. South Korean filmmaker Bong Joon-ho won the Palme d'Or, the festival's top prize, for the drama film Parasite, becoming the first Korean to win the award.

The festival honoured French filmmaker Agnès Varda, who died early that year, featuring her on the official poster of the festival. The photograph used was taken during the filming of her debut film La Pointe Courte (1955), which screened at the Cannes Film Festival.

The festival opened with The Dead Don't Die by Jim Jarmusch, and closed with The Specials by Olivier Nakache, Éric Toledano.
Byron Chamberlain
Byron Daniel Chamberlain (born October 17, 1971) is an American former professional football player who was a tight end in the National Football League (NFL). He played college football for the Wayne State Wildcats. He was selected in the seventh round of the 1995 NFL draft and played professionally for the Denver Broncos, Minnesota Vikings, and the Washington Redskins. Chamberlain won back-to-back Super Bowl championships as a member of the Broncos (XXXII & XXXIII). He was voted to the 2002 Pro Bowl while with the Vikings.

2002 Pro Bowl
The 2002 Pro Bowl was the NFL's all-star game for the 2001 season. The game was played on February 9, 2002, at Aloha Stadium in Honolulu, Hawaii. The final score was AFC 38, NFC 30. Rich Gannon of the Oakland Raiders was the game's MVP.
Villaconejos
Villaconejos is a municipality of the Community of Madrid, Spain. Historically, Villaconejos's economy has been based on agriculture. Examples of the region's common crops include olives, cereals, and fruits, including melons. The melons of Villaconejos are popular throughout Spain. Villaconejos is home to a Melon Museum.

Melon
A melon is any of various plants of the family Cucurbitaceae with sweet, edible, and fleshy fruit. It can also specifically refer to Cucumis melo, commonly known as the "true melon" or simply "melon". The term "melon" can apply to both the plant and its fruit. Botanically, a melon is a kind of berry, specifically a "pepo". The word melon derives from Latin melopepo, which is the latinization of the Greek μηλοπέπων (mēlopepōn), meaning "melon", itself a compound of μῆλον (mēlon), "apple", treefruit (of any kind)" and πέπων (pepōn), amongst others "a kind of gourd or melon". Many different cultivars have been produced, particularly of the true melon, such as the cantaloupe and honeydew.
Bülbül, Yeşilli
Bülbül (Syriac: Benabil, Binebil) is a neighbourhood in the municipality and district of Yeşilli, Mardin Province in Turkey. The village is populated by Syriacs and had a population of 67 in 2021.

The Mor Hananyo Monastery is located close to the village.

Yeşilli
Yeşilli (Classical Syriac: Rišmil, Arabic: رشمل, romanized: Rişmil, Kurdish: Rişmil) is a municipality and district of Mardin Province, Turkey. Its area is 168 km2, and its population is 13,621 (2022). It is the smallest district in the province by population and by area. The district was created in 1990 from parts of the former central district of Mardin Province and of Ömerli district.
Masafumi Takada
Masafumi Takada (高田 雅史, Takada Masafumi; born August 2, 1970) is a Japanese composer and sound designer, best known for his work on the soundtracks for killer7, God Hand, No More Heroes, and the Earth Defense Force and Danganronpa series. Takada has worked on multiple projects for Goichi Suda's studio Grasshopper Manufacture and co-founded Too Kyo Games in 2017.

Earth Defense Force
Earth Defense Force, known in Japan as Chikyū Bōeigun (Japanese: 地球防衛軍; lit. Earth Defense Forces), is a science fiction third-person shooter video game series by D3 Publisher, originating as an offshoot of the Simple series. As of 2024, it consists of eleven entries and six main installments, developed and published by various studios and publishers since 2003, primarily Sandlot. The series follows the titular Earth Defense Force (EDF), an international armed force that fights to defend Earth from alien invasions by extraterrestrials that field massive insectoids in their war against humanity. Individual Earth Defense Force releases generally receive mixed or average reviews, but the series has been lauded for its simplistic but entertaining premise and campy tone, and it maintains a strong cult following.
Chief Justice of the Judiciary of Tanzania
The chief justice of the Judiciary of Tanzania is the highest post in the judicial system of United Republic of Tanzania. The chief justice is appointed by the president and presides over the Court of Appeal of United Republic of Tanzania.

President of Tanzania
The President of the United Republic of Tanzania (Swahili: Rais wa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania) is the head of state and head of government of Tanzania.

Samia Suluhu Hassan, sworn in on 19 March 2021, is the first female president of the United Republic of Tanzania. She succeeded John Magufuli following his death on 17 March 2021.
Guilty (The Rasmus song)
"Guilty" is a song by Finnish alternative rock band The Rasmus, originally released on the band's fifth album Dead Letters on March 21, 2003.

The single was released on 4 August 2004 by the record label Playground Music. It was the last single from the album Dead Letters and also features the track "First Day of My Life" (live). The UK version features "Guilty" (US radio edit), "Play Dead" and the video of "Guilty".

The Rasmus
The Rasmus is a Finnish rock band that formed in 1994 in Helsinki while the band members were in upper comprehensive school. The original band members were Lauri Ylönen (founder, frontman, lead singer-songwriter), Eero Heinonen (bass), Pauli Rantasalmi (guitar) and Jarno Lahti (drums). Jarno Lahti left the year after and was replaced by Janne Heiskanen in 1995. Heiskanen quit the band in 1999 and was soon replaced by Aki Hakala. Pauli Rantasalmi left the band and was replaced by guitarist Emilia "Emppu" Suhonen in 2022. Best known for their 2003 hit single "In the Shadows", the band has sold over 5 million albums worldwide and 350,000 albums in Finland alone, and has won numerous awards, both domestic and international. The band represented Finland in the Eurovision Song Contest 2022 with the song "Jezebel".
Bridge (music)
In music, especially Western popular music, a bridge is a contrasting section that prepares for the return of the original material section. It adds a sense of progress within a piece of music and can be used to introduce a source of tension. In a piece in which the original material or melody is referred to as the "A" section, the bridge may be the third eight-bar phrase in a 32-bar form (the B in AABA), or may be used more loosely in verse-chorus form, or, in a compound AABA form, used as a contrast to a full AABA section.

The bridge is often used to contrast with and prepare for the return of the verse and the chorus. "The b section of the popular song chorus is often called the bridge or release ", or boredom-breaker,.

Modulation (music)
In music, modulation is the change from one tonality (tonic, or tonal center) to another. This may or may not be accompanied by a change in key signature (a key change). Modulations articulate or create the structure or form of many pieces, as well as add interest. Treatment of a non-tonic chord as a temporary tonic, for less than a phrase, is considered tonicization.

Modulation is the essential part of the art. Without it there is little music, for a piece derives its true beauty not from the large number of fixed modes which it embraces but rather from the subtle fabric of its modulation.
Hemiolaus caeculus
Hemiolaus caeculus, the azure hairstreak, is a butterfly of the family Lycaenidae. It is found in East and southern Africa.

The wingspan is 30–35 mm for males and 34–38 mm for females. Adults are on wing year round with peaks after rains.

The larvae feed on Olax species, including Olax dissitiflora and Olax obtusifolia.

Olax
Olax is a plant genus in the family Olacaceae. It includes 52 species native to the tropics of South America, Africa, Asia, and Australia. The name derives from the  Latin, olax   (malodorous), and refers to the unpleasant scent of some of the Olax species. Olax is an Old World genus represented by several climbers, some species have leaves and fruits smelling  of garlic such as Olax subscorpioidea and Olax gambecola, seeds of the latter are used as condiments in parts of West Africa. In India Olax nana is well known as one of the first species to emerge after forest fires, the shoots growing directly from buried roots.
Noctis (video game)
Noctis (Latin for "of the night") is a space flight simulation video game for Windows released in 2000 for free by Italian programmer Alessandro Ghignola. It centers around first-person visual exploration of the fictional Feltyrion galaxy, which is presented as being approximately 90 thousand light-years in radius—double that of the actual Milky Way Galaxy—and containing over 78 billion stars, many of which host star systems with exoplanets and natural satellites.

Natural satellite
A natural satellite is, in the most common usage, an astronomical body that orbits a planet, dwarf planet, or small Solar System body (or sometimes another natural satellite). Natural satellites are colloquially referred to as moons, a derivation from the Moon of Earth.

In the Solar System, there are six planetary satellite systems, altogether comprising 419 natural satellites with confirmed orbits. Seven objects commonly considered dwarf planets by astronomers are also known to have natural satellites: Orcus, Pluto, Haumea, Quaoar, Makemake, Gonggong, and Eris. As of February 2026, there are 630 other minor planets known to have natural satellites.
OGLE-2018-BLG-0799Lb
OGLE-2018-BLG-0799Lb is a sub-Saturn-mass exoplanet discovered by the Optical Gravitational Lensing Experiment (OGLE) collaboration, through a gravitational microlensing event that occurred in May 2018. The discovery was announced in October 2020, and published in August 2022.

It has a mass of 0.22 Jupiter masses and is 14,400 light years away from earth. It orbits a dwarf star of approximately 0.08 solar masses.

Dwarf star
A dwarf star is a star of relatively small size and low luminosity. All main-sequence stars are dwarf stars. The meaning of the word "dwarf" was later extended to some star-sized objects that are not stars, and some types of the compact stellar remnants.
Västerort
Västerort (sometimes translated to West Stockholm)  is the western part of  Stockholm Municipality in Stockholm County, Sweden. It also forms part of Stockholm urban area and of Stockholm Metropolitan Area. It constitutes the western suburban area within Stockholm's municipal borders.

The eastern part of Västerort was incorporated by the City of Stockholm in 1916 and the western part in 1949.

Since 2007, Västerort is organized into four stadsdelsområden (sometimes translated to boroughs): Bromma, Hässelby-Vällingby, Rinkeby-Kista, and Spånga-Tensta.

Before 2007, it was organized into five boroughs: Bromma borough, Hässelby-Vällingby borough, Kista borough, Rinkeby borough and Spånga-Tensta borough.

Rinkeby (borough)
59°23′17″N 17°55′43″E﻿ / ﻿59.3881°N 17.9286°E﻿ / 59.3881; 17.9286
Rinkeby was a borough (stadsdelsområde) in Stockholm, Sweden until 1 January 2007, practically identical to the district of Rinkeby. In 2007, Rinkeby merged with the borough of Kista to form the Rinkeby-Kista borough.
Ernest Mancoba
Ernest (Methuen) Mancoba (29 August 1904 – 25 October 2002) was an avant-garde artist, born in Transvaal Colony, who spent the majority of his life in Europe. He was probably South Africa's first professional Black modern artist, and exhibited from the late 1920s onward.

Transvaal Colony
25°S 30°E﻿ / ﻿25°S 30°E﻿ / -25; 30

The Transvaal Colony (Afrikaans pronunciation: [transˈfɑːl]) was the name used to refer to the Transvaal region during the period of direct British rule and military occupation between the end of the Second Boer War in 1902, when the South African Republic was dissolved, and the establishment of the Union of South Africa in 1910. The borders of the Transvaal Colony were larger than the defeated South African Republic (which had existed from 1856 to 1902). In 1910 the entire territory became the Transvaal Province of the Union of South Africa.
MyWhoosh
MyWhoosh is a UAE-based virtual cycling platform. It is a massively multiplayer virtual cycling program that enables users to interact, train, and compete in a virtual world.

The programme has over 730 workouts and race options with rides that are designed to introduce players to locations like Arabia, Colombia, Australia and Belgium.

Massively multiplayer online game
A massively multiplayer online (MMO) game, sometimes referred to as an MMOG, is an online video game with a large number of players to interact in the same online game world. MMOs usually feature a huge, persistent open world, although there are games that differ. These games can be found for most network-capable platforms, including the personal computer, video game console, or smartphones and other mobile devices.

MMOs can enable players to cooperate and compete with each other on a large scale, and sometimes to interact meaningfully with people around the world. They include a variety of gameplay types, representing many video game genres.
Svarthorna Peaks
Svarthorna Peaks (71°35′S 12°37′E﻿ / ﻿71.583°S 12.617°E﻿ / -71.583; 12.617) is a series of five or more peaks on the curving ridge that forms the south end of Mittlere Petermann Range, in the Wohlthat Mountains of Queen Maud Land. Discovered by the German Antarctic Expedition under Ritscher, 1938–39, who gave the descriptive name "Schwarze Horner" (black peaks). The peaks were remapped by the Norwegian Antarctic Expedition, 1956–60, who used the spelling Svarthorna. The Norwegian spelling has been recommended by Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) to agree with associated features in the area having this name.

This article incorporates public domain material from "Svarthorna Peaks". Geographic Names Information System. United States Geological Survey.

New Swabia
New Swabia (Norwegian and German: Neuschwabenland) was an area of Antarctica explored, with the intention to claim it, by Nazi Germany between 1938 and 1939, within the Norwegian territorial claim of Queen Maud Land. The region was named after the expedition's ship, Schwabenland, itself named after the German region of Swabia. Although the name "New Swabia" is occasionally mentioned in historical contexts, it is not an officially recognized cartographic name in modern use. The area is now part of Queen Maud Land, governed under the Antarctic Treaty System.
Girlfriends (2025 film)
Girlfriends (Chinese: 女孩不平凡) is a 2025 Cantonese-language coming-of-age, LGBTQ romance film directed by Tracy Choi. The film starring Fish Liew, Jennifer Yu, Elizabeth Tang and Natalie Hsu, chronicles a woman's growth through three love stories at ages 17, 22 and 34.

The film had its world premiere at the 30th Busan International Film Festival in the 'Visions – Asia' section on September 20, 2025. Elizabeth Tang Tao was nominated for Golden Horse Award for Best Supporting Actress at the 62nd Golden Horse Awards to be held in Taipei on November 22, 2025.

LGBTQ romance
LGBTQ romance is a genre within romance fiction focused on same-sex characters who fall in love and have a homosexual or homoromantic relationship. The genre has met with increasing acceptance and sales from the 1980s onward. Bussel, in Publishers Weekly, notes that as of 2020, presses that specialize in LGBTQ romance, mainstream publishers, and booksellers are expanding their offerings and inviting a more diverse authorship.
Archdiocese of Trivandrum
The Metropolitan Archdiocese of Trivandrum  (Latin: Trivandren(sis) Latinorum) is a Latin Church ecclesiastical territory or archdiocese of the Catholic Church. Its episcopal see is Thiruvananthapuram in Kerala, India. It shares its see with the major archeparchy of the Syro-Malankara Catholic Church, the Major Archeparchy of Trivandrum. The archdiocese a metropolitan see of an ecclesiastical province with four suffragan dioceses.

Major archbishop
In the Eastern Catholic Churches, major archbishop (sometimes also styled as major archeparch) is a title for the chief hierarch ("Father and Head") of an autonomous (sui juris) particular Church that has not been "endowed with the patriarchal title". Major archbishops generally have the same rights, privileges, and jurisdiction as Eastern Catholic patriarchs, except where expressly provided otherwise, and rank immediately after them in precedence of honor.

In addition to their role governing their particular Church, major archbishops, like Eastern Catholic patriarchs, are ex officio members of the Congregation for the Oriental Churches in the Roman Curia. They are required to attend the annual general meeting of this congregation, as well as other sessions if they are visiting Rome or are otherwise able.

There are currently four major archbishops each leading a major archiepiscopal autonomous Church.
Arlington Heights, Pennsylvania
Arlington Heights is a census-designated place (CDP) in Monroe County, Pennsylvania, United States. The population was 6,331 at the 2020 census. One notable location in Arlington Heights is the Stroud Mall.

Arlington Heights is 38.7 miles (62.3 km) northeast of Allentown and 76.7 miles (123.4 km) northwest of New York City.

Stroud Mall
Stroud Mall is a shopping mall located in Stroudsburg, Pennsylvania. It is located in The Poconos region of Pennsylvania, just a few minutes from the New Jersey border adjacent to Pennsylvania Route 611 and Interstate 80 exit 305. It is anchored by J. C. Penney, ShopRite, and EFO Furniture Outlet.
George Cann
George Cann (30 May 1871 – 18 October 1948) was an Australian politician who served in both the Parliament of Australia and the Parliament of New South Wales. At state level he served as a minister in the governments of Jack Lang during the 1920s. He was a miner before entering politics.

Parliament of New South Wales
The Parliament of New South Wales, formally the Legislature of New South Wales, is the bicameral legislative body of the Australian state of New South Wales (NSW). It consists of the Monarch, the New South Wales Legislative Assembly (lower house) and the New South Wales Legislative Council (upper house). Each house is directly elected by the people of New South Wales at elections held approximately every four years. The legislative authority of the parliament derives from section 5 of the Constitution Act 1902 (NSW). The power to make laws that apply to New South Wales is shared with the Federal (or Commonwealth) Parliament. The houses of the New South Wales Parliament follow the Westminster parliamentary traditions, green and red chamber colours and protocols for the Legislative Assembly and the Legislative Council, respectively. The houses of the legislature are located in Parliament House on Macquarie Street in Sydney.
Melville Jones (bishop)
Frank Melville Jones, CBE, was an Anglican Colonial Bishop in the first half of the 20th century.

He was born in 1866, educated at the Nelson College and the University of New Zealand and ordained in 1890. After a curacy at  Holy Trinity, Cheltenham he went out to be a CMS Missionary in Onitsha. He was Principal  of the CMS Training College at Oyo In 1919 he became the inaugural Bishop of Lagos, a post he held until 1940. He died on 8 January 1941.

Church of Nigeria
The Church of Nigeria, officially styled the Church of Nigeria (Anglican Communion), is the Anglican church in Nigeria. The church claims to be the second-largest province in the Anglican Communion, as measured by baptised membership (not by attendance), after the Church of England with 18 million members.

Since 2002 the Church of Nigeria has been organised into 14 ecclesiastical provinces. It has rapidly increased the number of its dioceses and bishops from 91 in 2002 to 161 as at January 2013 and 176 from September 2025. The administrative headquarters are located in Abuja. Archbishop Henry Ndukuba became its primate in 2020.