hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terry Kleffman
Terry Kleffman is an American curler. Kleffman was the third on a team out of Hibbing Curling Club in Hibbing, Minnesota which won the US National Championship two times, in 1959 and 1962. The team was mostly family, consisting of Kleffman's father Fran Kleffman at second and brother-in-law Dick Brown at skip. The only non-family member was Nick Jerulle at lead.  In 1962 the team went on to represent the United States at the World Championship, which was then called the 1962 Scotch Cup. This was only the second time the United States had competed in the Championship. Kleffman's team finished with a 4-2 record, good enough to earn them the silver medal.

Third (curling)
In curling, a third (alternatively, vice, vice-skip or mate) is the team member who delivers the second-to-last pair of a team's stones in an end. The third is in charge of calling, strategy and directing the sweepers when the skip is delivering their stones, but sweeps for the lead and second. The vices of each team are responsible for determining and recording the score after each end, and in most clubs, will determine by lot which team begins a game with the hammer and what colour stones each team will use. The third position requires a curler adept at executing shots with a high degree of accuracy, especially draws and other finesse shots, as the third needs to set up the house for the skip's stones.
Pointe-aux-Prairies Nature Park
Pointe-aux-Prairies Nature Park is a large nature park in the Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles borough of Montreal, Quebec, Canada.

The park is divided into three sections.  The northern part is between Gouin Boulevard East and Autoroute 40.  The central section is between Autoroute 40 and Sherbrooke Street East.  The southern section is between Sherbrooke Street East and the Saint Lawrence River.

Covering an area of 261 hectares (640 acres), the park features marshes, fields and forests.

Quebec Autoroute 40
Autoroute 40, officially known as Autoroute Félix-Leclerc outside Montreal  and Metropolitan Autoroute/Autoroute Métropolitaine within Montreal, is an Autoroute on the north shore of the St. Lawrence River in the Canadian province of Quebec. It is one of the two major connections between Montreal and Quebec City, the other being Autoroute 20 on the south shore of the St. Lawrence. Autoroute 40 is currently 347 km (215.6 mi) long. Between the Ontario–Quebec boundary and the interchange with Autoroute 25, the route is signed as part of the Trans-Canada Highway.
Too Much Yang
Too Much Yang is the sixth studio album made by the Norwegian rock band BigBang. It was released in Norway on 19 March 2007 by Warner Music and Grand Sport Records. The album was received generally well by critics in Norway.

Olaf Olsen (drummer)
Olaf Olsen (born 8 August 1976) is a Norwegian musician, known as the drummer of BigBang (1999–May 2000, May 2001–current) with whom he has remained the longest after frontman Øystein Greni. He is renowned for his tall posture rising high above his drum kit, emphasized by his long blonde hair and beard. Olsen currently resides in Los Angeles, California, along with the other members of the band to try their luck in the United States.
Ercan Kesal
Ercan Kesal (born 12 September 1959) is a Turkish actor, director, writer and physician.

Kesal graduated from Ege University's medical school in 1984. He worked as a physician at Keskin State Hospital, and at clinics in Balâ and the districts surrounding it.

He started his acting career in 2002 with a role in Nuri Bilge Ceylan's movie Uzak. He also wrote the script for the movie Bir Zamanlar Anadolu'da together with Ebru and Nuri Bilge Ceylan. In 2011, the movie received a nomination for the Best Script award at the Asia Pacific Screen Awards.

Aside from his career as an actor, he has published a number of books, including Peri Gazozu (2013), Nasipse Adayız (2015), Cin Aynası (2016), Bozkırda Bir Gece Yarısı (2017) and Aslında... (2017) by İletişim Yayınları and Evvel Zaman (2014) by İthaki Yayınları.

Bala, Ankara
Bala (also: Balâ) is a municipality and district of Ankara Province, Turkey. Its area is 1,851 km2, and its population is 20,521 (2022). It is 67 km south-east of the city centre of Ankara. Its elevation is 1,310 m (4,298 ft).

Bala stands on a high plain, summers are hot, winters are cold and snowy. The town of Bala is small but busy with shops and light manufacturing workshops, the surrounding countryside is used for farming, especially grains and sunflower seeds. Recently Ankara's wealthier citizens have begun building luxury housing in some villages of Bala. However the town stands on a fault line and experiences many earthquakes.
Native Nations
Native Nations: A Millennium in North America is a nonfiction history book by American historian Kathleen DuVal published in 2024. The book surveys a millennium of Indigenous history across North America, and highlights the political power, diplomacy, and endurance that the indigenous North Americans exercised both among themselves and against later European explorers and settlers over the centuries.

The book has won the 2025 Pulitzer Prize for History, the 2025 Bancroft Prize, the 2025 Mark Lynton History Prize, and the 2024 Cundill History Prize.

Bancroft Prize
The Bancroft Prize is awarded each year by the trustees of Columbia University for books about diplomacy or the history of the Americas.

It was established in 1948, with a bequest from Frederic Bancroft, in his memory and that of his brother, diplomat and attorney, Edgar Addison Bancroft.

The Bancroft Prize has been generally considered to be among the most prestigious awards in the field of American history writing. It comes with a $10,000 stipend (raised from $4,000 beginning in 2004). Seventeen winners had their work supported by the National Endowment for the Humanities, and 16 winners were also recipients of the Pulitzer Prize for History.

Following independent investigations, the Bancroft Prize was rescinded from Michael A. Bellesiles after he had received it in 2000.
William Nichols (English priest)
William Nichols was a seventeenth-century English priest.

Mawdesley was born in London and educated at Trinity College, Cambridge. He was a Fellow of Caius from 1592 to 1600. He was Rector of Cheadle from 1624 to 1644; and was appointed Dean of Chester in 1644. He died on 16 December 1657.

Cheadle, Greater Manchester
Cheadle (/ˈtʃiːdəl/) is a village in the Metropolitan Borough of Stockport, in the county of Greater Manchester, England. Within the boundaries of the historic county of Cheshire, it borders Cheadle Hulme, Gatley, Heald Green and Cheadle Heath in Stockport, and East Didsbury in Manchester. In 2011, it had a population of 14,698.
Pisco
Pisco is a colorless or yellowish-to-amber-colored spirit produced in winemaking regions of Peru and Chile. Made by distilling fermented grape juice into a high-proof spirit, it was developed by 16th-century Spanish settlers as an alternative to orujo, a pomace brandy that was being imported from Spain.  It had the advantages of being produced from abundant domestically grown fruit and reducing the volume of alcoholic beverages transported to remote locations.

Pomace
Pomace (/ˈpʌməs/ PUM-əs), or marc (/ˈmɑːrk/; from French marc [maʁ]), is the solid remains of grapes, olives, or other fruit after pressing for juice or oil. It contains the skins, pulp, seeds, and stems of the fruit.

Grape pomace has traditionally been used to produce pomace brandy (such as grappa, orujo, törkölypálinka, tsipouro, tsikoudia, zivania). Today, it is mostly used as fodder, as fertilizer, or for the extraction of bioactive compounds like polyphenols.
2010 Air Untuk Rakyat rally
The 2010 Air Untuk Rakyat rally was a rally held in Kuala Lumpur, Malaysia, on 5 December 2010. The rally organiser, the Air Untuk Rakyat movement and federal opposition Pakatan Rakyat, had called the protest regarding the privatisation of water management in Selangor state which surrounds the capital, Kuala Lumpur and the federal government's bailout of SYABAS, a water distribution firm controlled by associate of the UMNO-led federal government crony Rozali Ismail. A secondary objective of the rally was to hand over a petition with over 250,000 signatures to the King Tuanku Mizan Zainal Abidin to intervene against the privatisation of the water services in the state at the Istana Negara.

According to various estimates the rally attracted between 2,500 to 10,000 people. The rally started gathering outside the National Mosque in Kuala Lumpur at 9 o'clock, early Sunday morning on 5 December 2010.

Pakatan Rakyat
Pakatan Rakyat (PR; English: People's Alliance) was an informal Malaysian political coalition and successor to Barisan Alternatif (BA). The political coalition was formed by the People's Justice Party (PKR), Democratic Action Party (DAP), and Pan-Malaysian Islamic Party (PAS) on 1 April 2008, after the 12th Malaysian general election, having previously formed the Barisan Alternatif (Alternative Front) in the 10th general election. On 20 April 2010, the Sarawak National Party (SNAP) officially joined as a member of the Pakatan Rakyat after being expelled from Barisan Nasional, but quit the coalition on 6 May 2011. The DAP declared the coalition "dead" on 16 June 2015, citing the inability of the rest of the alliance to work with PAS, after PAS's congress passed the motion to sever ties with DAP without debate. It was succeeded by Pakatan Harapan and Gagasan Sejahtera.
Orofino High School
Orofino Junior/Senior High School, is a six-year secondary school in the northwest United States, located in Orofino, Idaho, part of a combined high school and junior high school operated by the Orofino Joint School District #171. The school colors are royal blue, black, and white and the mascot is the maniac.

West of the city center, the present campus was built in the late 1960s, and the junior high was added recently, following the closure of the century-old junior high building in 2010. The 8th grade was added in 2010 and the 7th grade in 2012, after two years at the elementary school.

OHS overlooks the Clearwater River from above its north bank.

Orofino is the larger of the two high schools operated by the school district; the other is Timberline to the east, midway between Weippe and Pierce on Highway 11.

Weippe, Idaho
Weippe (/ˈwiːˈaɪp/ ⓘ) is a city in Clearwater County, Idaho, United States. The population was 400 at the 2020 census, down from 441 in 2010. In September 1805, the starving Lewis and Clark Expedition first met the Nez Perce on the Weippe Prairie, south of the city.
Goodling
Goodling is a surname. Notable people with the surname include:

George Atlee Goodling (1896–1982), Republican member of the U.S. House of Representatives from Pennsylvania

Monica Goodling (born 1973), former US government lawyer and political appointee in the George W. Bush administration

William F. Goodling (1927–2017), Republican member of the U.S. House of Representatives from Pennsylvania

Bill Goodling
William Franklin Goodling (December 5, 1927 – September 17, 2017) was a Republican member of the U.S. House of Representatives from Pennsylvania. At the time of his death, he was the Chairman of the Board of the Goodling Institute for Research in Family Literacy.
2007 North Hertfordshire District Council election
The 2007 North Hertfordshire District Council election was held on 3 May 2007, at the same time as other local elections across England and Scotland. All 49 seats on North Hertfordshire District Council were up for election following changes to ward boundaries. Labour and the Liberal Democrats both increased their number of seats, but the Conservatives retained their majority on the council. The Conservative leader, F. John Smith, remained leader of the council after the election.

North Hertfordshire
North Hertfordshire is one of ten local government districts in the county of Hertfordshire, England. Its council is based in Letchworth Garden City and the largest town is Hitchin. The district also includes the towns of Baldock and Royston and numerous villages and surrounding rural areas. Part of the district lies within the Chiltern Hills, a designated Area of Outstanding Natural Beauty.

The neighbouring districts are East Hertfordshire, Stevenage, Welwyn Hatfield, St Albans, Luton, Central Bedfordshire, South Cambridgeshire and Uttlesford.
P. R. Varalakshmi
P. R. Varalakshmi is an Indian actress. She was active in movies during the 1970s and 1980s. She was a prominent lead actress during the 1980s in Tamil, Malayalam, Telugu, and Kannada films. She has acted around 600  movies in all major south Indian languages. Her debut film was Kettikaran in 1971, directed by H.S Venu.

She has acted with former Tamil Nadu Chief Minister MGR, former Tamil Nadu Chief minister Jayalalitha and Andhra Pradesh Chief Minister Rama Rao.

She has also acted with two Generations actors, with Muthuraman and his son Karthik, Sivaji Ganesan and his son Prabhu, Telugu star Krishna and his son Mahesh Babu. During her period she has acted as the heroine to famous heroes Gemini Ganesan, Kamal Haasan, AVM Rajan and so on.

A. V. M. Rajan
Shanmugasundaram, known by his stage name A.V.M. Rajan, (26 July 1935) is an Indian preacher and former actor who was active in Tamil cinema. He was one of the top actors in the industry during the 1960s and 1970s.
Bendjelloul
Bendjelloul is a surname. Notable people with the surname include:

Johar Bendjelloul (born 1975), Swedish journalist and radio broadcaster

Malik Bendjelloul (1977–2014), Swedish documentary filmmaker and former child actor

Veronica Schildt Bendjelloul (born 1944), Swedish translator and mother of Johar and Malik Bendjelloul above

Veronica Schildt Bendjelloul
Pia Veronica Schildt Bendjelloul (born 20 May 1944, in Stockholm) is a Swedish translator.

Born Veronica Schildt, she belonged to the Finnish Assembly (Finska församlingen, a non-territorial assembly in Swedish church primarily serving Sweden Finns in the Stockholm diocese). she finished her matriculation in a school for girls in Stockholm in 1964, and later studied at Stockholm University receiving a Bachelor of Arts in 1971.
Ludick
Ludick is a surname. Notable people with the surname include:

Adriaan Ludick (born 1998), Namibian rugby union player

Albert Ludick (born 1939), South African boxer

Eddie Ludick (born 1999), South African rugby union player

Lodewijck van Ludick (1629–1724), landscape painter from the Northern Netherlands

Ruan Ludick (born 1994), Namibian rugby union player

Stefan Ludick (born 1981), Namibian musician, television personality, and actor from Windhoek City

Willem Ludick (born 1997), South African cricketer who has played domestic cricket in New Zealand

Willie Ludick (1941–2003), South African boxer

Willem Ludick
Willem Cornelius Ludick (born 20 March 1997) is a South African-born cricketer who has played domestic cricket in New Zealand. In 2020, Ludick had moved to Texas, with an aim of possibly representing the United States. He is the grandson of South African Olympic boxer Willie Ludick.
Duke Huan of Qin
Duke Huan of Qin (Chinese: 秦桓公; pinyin: Qín Huán Gōng, died 577 BC), personal name Ying Rong, was a duke of the state of Qin during the Eastern Zhou dynasty. Duke Huan succeeded his father Duke Gong, who died in 604 BC, as ruler of Qin.

In 578 BC, Qin suffered a major defeat at the hand of the state of Jin. Duke Li of Jin accused Qin of treachery and personally led an alliance of eight states (Jin, Qi, Song, Wey, Zheng, Cao, Zhu, and Teng) to attack Qin. The two sides fought at Masui (in present-day Jingyang County, Shaanxi). Qin was resoundingly defeated and two of its generals were captured, although Duke Xuan of Cao, ruler of Jin's ally Cao, was also killed in the battle.

Duke Huan died after a reign of 27 years. He was succeeded by his son, Duke Jing.

Wey (state)
Wei (/weɪ/; Chinese: 衞; pinyin: Wèi), commonly spelled Wey to distinguish from the contemporary larger Wei (魏) state, was an ancient Chinese state that was founded in the early Western Zhou dynasty and rose to prominence during the Spring and Autumn period.  Its rulers were of the surname Ji (姬), the same as that of the rulers of Zhou. It was located in modern northeastern Henan Province, east of Jin (and later Wei 魏), and west of Cao.
Yvonne Jospa
Yvonne Jospa (née Have Groisman, February 3, 1910 in Poputi, Bessarabia – January 20, 2000 in Brussels) was a cofounder and leading organizer of the Comité de Défense des Juifs in September 1942 with her husband Hertz Jospa, which saved over 3,000 Jewish children from deportation and death. Yvonne Jaspar was her pseudonym in the Belgian Resistance.

Belgian Resistance
The Belgian Resistance (French: Résistance belge, Dutch: Belgisch verzet) collectively refers to the resistance movements opposed to the German occupation of Belgium during World War II. Within Belgium, resistance was fragmented between many separate organizations, divided by region and political stances. The resistance included both men and women from both Walloon and Flemish parts of the country. Aside from sabotage of military infrastructure in the country and assassinations of collaborators, these groups also published large numbers of underground newspapers, gathered intelligence and maintained various escape networks that helped Allied airmen trapped behind enemy lines escape from German-occupied Europe.

During the war, it is estimated that approximately five percent of the national population were involved in some form of resistance activity, while some estimates put the number of resistance members killed at over 19,000; roughly 25 percent of its "active" members.
Old Perry Post Office
The Old Perry Post Office  is a historic site in Perry, Florida, located at 201 East Green Street. On May 11, 1989, it was added to the U.S. National Register of Historic Places.

The post office was built in 1935.  It is a one-story-with-mezzanine structure which is vernacular in style but with modest elements of Mediterranean Revival.

The building included a publicly funded mural installed in 1938.  The mural is a panel painted by George Snow Hill (1898–1969) which is titled "Cypress Logging", depicting the lumber industry of the area. (See #14 in accompanying photos.)  The panel was moved to a new site, the new Perry Post Office, in 1987.  A photographic reproduction of the mural was to be posted in the Old Perry Post Office, as of the NRHP listing.

Perry, Florida
Perry is a city and the county seat of Taylor County, Florida, United States. As of the 2020 census, Perry had a population of 6,898. The city was named for Madison Perry, fourth governor of the state of Florida and a Confederate colonel during the American Civil War.
Momose
Momose (Japanese: 百瀬, 百生, or 桃瀬) is a Japanese surname. Notable people with this name include:

Atsushi Momose (Japanese: 百生 敦, born 1962), Japanese physicist

Hiroki Momose (Japanese: 百瀬 大騎, born 1997), Japanese baseball player

Hisayo Momose (Japanese: 百瀬 寿代), Japanese electrical engineer

Misaki Momose (Japanese: 桃瀬 美咲, born 1993), Japanese actress and tarento

Takeaki Momose (Japanese: 百瀬 武昭, born 1970), Japanese manga artist

Tamami Momose, Japanese manga artist

Misaki Momose
Misaki Momose (桃瀬 美咲, Momose Misaki; born 6 March 1993) is a Japanese actress and tarento, from the Okayama prefecture. A practitioner of Karate, her real name that she was given at birth is Misaki Yasui.
Khety (M12.3)
Khety was a local Ancient Egyptian official who lived at the end of the 12th Dynasty. He is known from his decorated tomb chapel at Asyut where he was perhaps a local governor.

The tomb chapel of Khety (modern numbering M12.3) was once fully painted, but large parts of this decoration are lost today. Several now lost inscriptions are known from copies by Percy Newberry who visited the chapel in the 19th century. Khety was deputy (idnw) and perhaps also mayor (haty-a). With the latter title he was governor at Asyut. The title is somehow problematic as it appears only once in the tomb and was copied by Newberry, while today this inscription is lost. There is a biographical inscription in the tomb chapel that mentions a year 22. This year must relate to the reign of king Amenemhat III under whom Khety was in office.

Haty-a
Ḥaty-a was an ancient Egyptian rank and title given to local princes, mayors, or governors.

There is no standard translation for Ḥaty-a, and it is frequently left transliterated in scholarly literature.

In strings of ranking titles Ḥaty-a most often appears between the ranking titles iry-pat and royal sealer (ḫtmty-bỉty) and was therefore a sign of an extremely high status in the ranking of officials in Ancient Egypt. As mayor, the title often stands alone in inscription in front of the name, but was also often combined with the titles overseer of priests or overseer of the god's house, indicating that local governors were also the head of local religious matters.
Alexei Savrasov
Alexei Kondratyevich Savrasov (Russian: Алексе́й Кондра́тьевич Савра́сов; 24 May [O.S. 12 May] 1830 – 8 October [O.S. 26 September] 1897) was a Russian landscape painter and creator of the lyrical landscape style. The most famous and a celebrated work is The Rooks Have Returned.

Pavel Tretyakov
Pavel Mikhaylovich Tretyakov (Russian: Па́вел Миха́йлович Третьяко́в; 27 December 1832 – 16 December 1898) was a Russian businessman, patron of art, collector, and philanthropist who gave his name to the Tretyakov Gallery and Tretyakov Drive in Moscow. His brother Sergei Tretyakov was also a famous patron of art and a philanthropist.
Department of Treasury and Finance (South Australia)
The Department of Treasury and Finance (DTF) is a department of the Government of South Australia. It is responsible for providing financial services to the state and giving advice to the ministry on economic and fiscal matters. It primarily supports the Treasurer of South Australia in managing the state's finances.

Treasurer of South Australia
The treasurer of South Australia is the Cabinet minister in the Government of South Australia who is responsible for the financial management of that state's budget sector. The Urban Renewal Authority, trading as Renewal SA, lies within the treasurer's portfolio.

The current treasurer is The Hon. Tom Koutsantonis MHA, a member of the South Australian Labor Party.
He's Got the Power (song)
"He's Got the Power" is a song written by Ellie Greenwich and Tony Powers.  it was first recorded by the American girl group The Exciters in 1963.  It was released on United Artists Records and peaked at # 57 on the US Billboard Top 100.  The recording was produced by Leiber, Stoller and the arrangement was by Teacho Wiltshire.

The exciters made a filmed version for the Scopitone, a 16mm film jukebox which was a precursor to later music videos.

The song was covered by the French girl group Les Gam's in 1963, in French, renamed "Il a le truc."

It was also sung by Sidney Flanigan in the opening scene of the movie Never Rarely Sometimes Always

United Artists Records
United Artists Records was an American record label founded by Max E. Youngstein of United Artists in 1957 to issue movie soundtracks. The label expanded into other genres, such as easy listening, jazz, pop, and R&B.