hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annet Bertram
Annet Wilhelmina Hendrika Bertram (born 1959) is a Dutch senior civil servant and politician for the Christian Democratic Appeal (CDA) party. On 1 April 2025, she was appointed Secretary-General of the Ministry of Asylum and Migration, a position she combined with the role of Director-General of Migration. In February 2026, it was announced that the CDA intends to nominate her as State Secretary in the Ministry of Infrastructure and Water Management in the proposed Jetten cabinet.

Ministry of Infrastructure and Water Management
The Ministry of Infrastructure and Water Management (Dutch: Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat; I&W) is the Dutch Ministry responsible for transport, aviation, public works, land management and water resource management. The Ministry was created in 2010 as the Ministry of Infrastructure and the Environment following the merger of the Ministry of Transport and Water Management and the Ministry of Housing, Spatial Planning and Environment. In 2017, the Ministry was renamed the Ministry of Infrastructure and Water Management and the responsibilities for environmental policy and climate change policy were transferred to the Ministry of Economic Affairs.

The Minister of Infrastructure and Water Management (Dutch: Minister van Infrastructuur en Waterstaat) is the head of the Ministry and a member of the Cabinet of the Netherlands. The current Minister is Robert Tieman, serving since June 2025.
Beneteau Capelan
The Beneteau Capelan is a French trailerable sailboat that was designed by André Bénéteau as a fishing boat, day sailer and pocket cruiser, and first built in 1972. The boat is named for the species of fish.

Pocket cruiser
Pocket cruiser is a term for a relatively small recreational cruising boat. As a sailboat they have been defined as having a length of under 30 feet (9 m), or between 25 feet (8 m) and 35 feet (11 m). Pocket cabin cruisers (motorboats) can be under 30 feet (9 m) or under 50 feet (15 m). The term was coined in the 1970s, in the early days of fiberglass boat building.
Antonia Sáez School
The Antonia Sáez School (Spanish: Escuela Antonia Sáez) is a former school located in Humacao, Puerto Rico. The Mission/Spanish Revival school building was added to the United States National Register of Historic Places in 1995, and to the Puerto Rico Register of Historic Sites and Zones on May 16, 2001. The structure also served as a marketplace (plaza del mercado) between 1966 and 2004.

Puerto Rican Spanish
Puerto Rican Spanish is the variety of the Spanish language as characteristically spoken in Puerto Rico and by millions of people of Puerto Rican descent living in the United States and elsewhere. It belongs to the group of Caribbean Spanish variants and, as such, is largely derived from Canarian Spanish and Andalusian Spanish. Outside of Puerto Rico, the Puerto Rican accent of Spanish is also commonly heard in the U.S. Virgin Islands and many U.S. mainland cities like Orlando, New York City, Philadelphia, Miami, Tampa, Boston, Cleveland, and Chicago, among others. However, not all stateside Puerto Ricans have knowledge of Spanish. Opposite to island-born Puerto Ricans who primarily speak Spanish, many stateside-born Puerto Ricans primarily speak English, although many stateside Puerto Ricans are fluent in Spanish and English, and often alternate between the two languages.
2020 Major League Rugby season
The 2020 Major League Rugby season was the third season of Major League Rugby, the professional rugby union competition sanctioned by USA Rugby. The regular season schedule was released on September 23, 2019, and began on February 8, 2020.

Three teams made their debut in 2020: the New England Free Jacks, Old Glory DC, and Rugby ATL. The Seattle Seawolves were the defending champions, having won their second consecutive title from the previous year.

On March 12, 2020, MLR announced the season would go on hiatus immediately for 30 days due to increasing local social distancing restrictions amidst the COVID-19 pandemic. One week later, MLR announced that the season was officially cancelled.

2019 Major League Rugby season
The 2019 Major League Rugby season was the second season of Major League Rugby, the professional rugby union competition sanctioned by USA Rugby. The regular season began on January 26 and concluded on June 2.

Two teams made their debut in 2019, the Toronto Arrows  and Rugby United New York. The Seattle Seawolves won the championship for the second consecutive season, defeating the San Diego Legion 26-23 on June 16.
Kusini
Kusini is a village on the eastern coast of Savo Island, Central Province, Solomon Islands. It is part of the traditional district of Mbonala, and is located between the larger villages of Mbonala and Tanakola, which are a few hundred meters southeast and northwest, respectively.

Savo Island
Savo Island is an island in Solomon Islands in the South Pacific ocean. Administratively, Savo Island is a part of the Central Province of Solomon Islands. It is about 35 kilometres (22 mi) from the national capital of Honiara. The principal village is Alialia, in the north of the island.

The indigenous language of Savo is the Savosavo language, an East Papuan language. Savo Island also has a minority of Gela speakers.

The waters surrounding the island were the site of five of the seven major naval battles during the Battle of Guadalcanal in the Pacific War of World War II. As a result of these battles, many shipwrecks are located southeast of the island; the bay is known as Ironbottom Sound. The wrecks near the coast are very popular with wreck divers.
Patrick Murphy (cricketer)
Patrick Murphy (Q1 1882 – Q2 1938) was an Irish first-class cricketer.

Murphy was born at County Wicklow in the 1st quarter of 1882. Playing club cricket for Civil Service (Dublin), Murphy made two appearances in first-class cricket for Ireland. The first of these came against Scotland at Perth in 1909, while the second of these came against the same opposition at Dublin in 1912. Across his two matches, he scored 26 runs with a high score of 10. With his medium pace he took 4 wickets, with best innings figures of 2/92. His work as a civil servant limited any future appearances. He died at Dublin in the 2nd quarter of 1938.

Seam bowling
Seam bowling is a bowling technique in cricket, in which the ball is deliberately bowled to hit the ground on its seam, to cause a random deviation when it bounces. A bowler who uses this technique is called a seam bowler or seamer.

Seam bowling is a form of fast bowling, although seam can also be a factor in medium-pace bowling. Although there are specialist seamers that make deliberate use of off cutter and leg cutter at the expense of bowling slower than regular fast bowlers, most bowlers employ the seam to some effect and so the terms "seamer" and "fast bowler" are largely synonymous. This was far less the case in the past, even the recent past. Bowlers such as Tom Cartwright and Derek Shackleton bowled seamers at a pace in the low 70mphs and were very successful due to their mastery of control and variation.
Merycochoerus
Merycochoerus (Greek: "ruminant" (merux)-like "swine" (khoiros)) is an extinct genus of oreodont of the family Merycoidodontidae, endemic to North America. They lived during the Early Oligocene 33.9—30.8 mya, existing for approximately 3 million years. Fossils are widespread through the western United States.

Merycochoerus was a cud-chewing plant-eater with a long face, tusk-like canine teeth, heavy body, long tail, short feet, and four-toed hooves. The 1 metre (3.3 ft) long animals are thought to have been amphibious, as members of the genus possessed an elongated, barrel-shaped body and short limbs that are typical adaptations found in semi-aquatic mammals.

Canine tooth
In mammalian oral anatomy, the canine teeth, also called cuspids, dogteeth, eye teeth, vampire teeth, or fangs, are the relatively long, pointed teeth. In the context of the upper jaw, they are also known as fangs. They can appear more flattened, however, causing them to resemble incisors and leading them to be called incisiform. They developed and are used primarily for firmly holding food in order to tear it apart, and occasionally as weapons. They are often the largest teeth in a mammal's mouth. Individuals of most species that develop them normally have four, two in the upper jaw and two in the lower, separated within each jaw by incisors; humans and dogs are examples. In most species, canines are the anterior-most teeth in the maxillary bone. 
The four canines in humans are the two upper maxillary canines and the two lower mandibular canines.
They are specially prominent in dogs (Canidae), hence the name.
Ambatoharanana, Vavatenina
For other places called Ambatoharanana, please see: Ambatoharanana (disambiguation)

Ambatoharanana I is a rural municipality in Madagascar. It belongs to the district of Vavatenina, which is a part of Analanjirofo Region. The population of the commune was estimated to be approximately 15,000 in the 2001 commune census.

Only primary schooling is available. The majority 90% of the population of the commune are farmers, while an additional 6% receive their livelihood from raising livestock. The most important crops are rice and cloves; coffee is also an important agricultural product. Services provide employment for 4% of the population.

Clove
Cloves are the aromatic flower buds of a tree in the family Myrtaceae, Syzygium aromaticum (/sɪˈzɪdʒiːəm ˌærəˈmætɪkəm/). They are native to the Maluku Islands, or Moluccas, in Indonesia, and are commonly used as a spice, flavoring, or fragrance in consumer products, such as toothpaste, soaps, or cosmetics. Cloves are available throughout the year owing to different harvest seasons across various countries.
Husserliana
The Husserliana is the complete works project of the philosopher Edmund Husserl (April 8, 1859 – April 27, 1938), which was made possible by Herman Van Breda after he saved the manuscripts of Husserl. The Husserliana is published by the Husserl Archives of the Higher Institute of Philosophy of the Catholic University of Leuven. The Husserliana series are edited jointly by the current director of the Archives, Professor Rudolph Bernet, and Professor Ullrich Melle.

The Husserliana have been published first by Martinus Nijhoff, which was then acquired by Kluwer Academic Publishers and after the merger of Kluwer and Springer, is now published by Springer.

There are four series that go by the name of Husserliana:

Husserliana: Edmund Husserl Gesammelte Werke

Husserliana Dokumente

Husserliana Materialien

Husserliana Collected Works

Catholic University of Leuven (1834–1968)
The Catholic University of Leuven or Louvain (French: Université catholique de Louvain, Dutch: Katholieke Hogeschool te Leuven, later Katholieke Universiteit te Leuven) was founded in 1834 in Mechelen as the Catholic University of Belgium, and moved its seat to the town of Leuven in 1835, changing its name to Catholic University of Leuven. In 1968, it was split into two universities, the Katholieke Universiteit Leuven and the Université catholique de Louvain, following tensions between the Dutch and French-speaking student bodies.
Turtle Back Zoo
Turtle Back Zoo is a zoo in West Orange, New Jersey. Situated on 20 acres (8.1 ha) in the South Mountain Reservation, it is part of the South Mountain Recreation Complex, which is managed as part of the Essex County Park System, the oldest county park system in the United States. Founded in 1963, the zoo was originally a showcase for animals indigenous to the New York metropolitan area but currently features species from every continent except Antarctica. As of 2018, it houses approximately 1400 animals, including several hundred birds in a free-flight aviary. Located adjacent to the Richard J. Codey Arena, the former practice home of the New Jersey Devils, the zoo is open year-round, weather permitting.

The Turtle Back Zoo has been an accredited member of the Association of Zoos and Aquariums (AZA) since 2006. In 2017, the zoo became an accredited member of ZAA (Zoological Association of America).

Essex County Park System
The Essex County Park System comprises the county-run parks of Essex County, New Jersey. The Essex County Department of Parks, Recreation and Cultural Affairs is in charge of the upkeep and preservation of the parks, reservations and a number of other facilities, including golf courses and trails. In 1905 a book about the park system was authored by Frederick W. Kelsey: The First County Park System: A Complete History of the Inception and Development of the Essex County Parks of New Jersey on Open Library at the Internet Archive
Rudolf Huna
Rudolf Huna (born 27 May 1980) is a Slovak professional ice hockey forward.

Huna is the older brother of twin hockey players Robert Huna and Richard Huna. He has played in the Slovak Extraliga for MHk 32 Liptovský Mikuláš, HC Košice and HK Poprad and the Czech Extraliga for HC Oceláři Třinec, HC Vítkovice and HC Karlovy Vary. He has also played in the Russian Superleague for HC Neftekhimik Nizhnekamsk, the Swedish Elitserien for Leksands IF, the Deutsche Eishockey Liga for Füchse Duisburg, the Kontinental Hockey League for HC Lev Poprad and the Ligue Magnus for Diables Rouges de Briançon.

HC Neftekhimik Nizhnekamsk
HC Neftekhimik Nizhnekamsk (Russian: ХК Нефтехимик Нижнекамск) is a professional ice hockey club based in Nizhnekamsk, Russia. It is a member of the Kharlamov Division in the Kontinental Hockey League (KHL).
H-3 airstrike
The H-3 airstrike (Persian: عملیات اچ۳) was a surprise air attack by the Iranian Air Force during the Iran–Iraq War on 4 April 1981 against the Iraqi Air Force's H-3 Air Base in western Iraq.  The Iranians destroyed at least 48 Iraqi aircraft on the ground with no losses of their own. Based on the results achieved, it is considered one of the most successful raids in the history of aerial warfare.

Tupolev Tu-16
The Tupolev Tu-16 (USAF/DOD reporting name Type 39; NATO reporting name: Badger) is a twin-engined jet strategic heavy bomber used by the Soviet Union. It has been flown for almost 70 years. While many aircraft in Soviet service were retired after the Cold War ended, a Chinese license-built version, the Xi'an H-6, remains in service with the People's Liberation Army Air Force.

The bomber saw decades of combat use with the Egyptian and Iraqi Air Forces. Egypt conducted its first combat use in the North Yemen civil war, later in the Six-Day War and Yom Kippur War against Israel, and briefly in the Egyptian–Libyan War. Iraq also used the bomber in the Six-Day War, and later the Iran–Iraq War.

China began license production of Tu-16s in 1959, and developed the H-6 version by 1968. Modern variants such as the H-6K are still being actively produced as of 2020.
Guy Dupuis
Guy Dupuis (born May 10, 1970) is a Canadian former professional ice hockey defenseman. He is known for playing fourteen seasons with the Fort Wayne Komets of the Central Hockey League. Dupuis was the last active member of the Komets' 1993 Turner Cup-winning team.

Central Hockey League
The Central Hockey League (CHL) was a North American mid-level minor professional ice hockey league which operated from 1992 until 2014. It was founded by Ray Miron and Bill Levins and later sold to Global Entertainment Corporation, which operated the league from 2000 to 2013, at which point it was purchased by the individual franchise owners.  As of the end of its final season in 2014, three of the 30 National Hockey League teams had affiliations with the CHL: the Dallas Stars, Minnesota Wild, and Tampa Bay Lightning.

Several teams of defunct leagues joined the CHL along its history, including the Southern Hockey League, Western Professional Hockey League and International Hockey League. After two teams suspended operations during the 2014 offseason, the ECHL accepted the remaining seven teams as members in October 2014, meaning the end for the CHL after 22 seasons.
1930 Boston University Pioneers football team
The 1930 Boston University Pioneers football team was an American football team that represented Boston University as an independent during the 1930 college football season. In its first season under head coach Hilary Mahaney, the team compiled a 1–7–1 record, was shut out in five of nine games, and was outscored by a total of 235 to 33.

1930 college football season
The 1930 college football season saw Notre Dame repeat as national champion under the Dickinson System, as well as claim the No. 1 position from each of the other three contemporary major selectors, (the Boand, Dunkel, and Houlgate Systems). The post-season Rose Bowl matchup featured two unbeaten (9–0) teams, Washington State and Alabama, ranked No. 2 and No. 3, respectively, by Dickinson.  Alabama won the Pasadena contest, 24–0.
Death of a Man in the Balkans
Death of a Man in the Balkans (Serbian: Smrt čoveka na Balkanu, Смрт човека на Балкану) is a 2012 Serbian black comedy film with elements of drama written and directed by Miroslav Momčilović. Following showings on the film festival circuit throughout summer 2012, the film had its Serbian premiere on 16 November 2012, after which it went into general theatrical release.

Nikola Đuričko
Nikola Ðuričko (Serbian Cyrillic: Никола Ђуричко; born 9 July 1974) is a Serbian actor.

Active in film, television, and in theater, his first notable role was in 1989, in the film Poslednji krug u Monci.

In 1991, he played Djura in the play Dawn in East by Gordan Mihić.

He has received the Zoran Radmilović Award (2011), Miloš Žutić Award (2015), and the award for Best Actor at the FEST International Film Festival (2021).
Chillum Road-New Carrollton Line
The Chillum Road-New Carrollton Line, designated Route P42, is a daily bus route operated by the Washington Metropolitan Area Transit Authority between the New Carrollton station of the Orange and Silver Lines of the Washington Metro and Takoma station of the Red Line of the Washington Metro. The line operates every 20-30 during the weekdays and 30 minutes during the weekends. Route P42 trips roughly takes 70 minutes to complete.

Downtown (Washington, D.C.)
Downtown is the central business district of Washington, D.C., located in Northwest D.C. It is the third largest central business district in the United States. The "Traditional Downtown" has been defined as an area roughly between Union Station in the east and 16th Street NW in the west, and between the National Mall on the south and  Massachusetts Avenue on the north, including Penn Quarter. However, nowadays, Downtown D.C. can often refer to a larger area, as the DC Office of Planning states:

…most residents, workers, and visitors think of Downtown in a broader sense — including areas as far north as Dupont Circle, as far west as Foggy Bottom, and as far east as Capitol Hill. Only about half of the central city workforce is located within the city’s traditional Downtown.

A small portion of this area is known as the Downtown Historic District and was listed on the NRHP in 2001.
Bath, California
Bath (formerly Volcano and Sarahsville) is a former settlement in Placer County, California. Bath is located 1.5 miles (2.4 km) northeast of Foresthill.  It lay at an elevation of 3442 feet (1049 m).

The town was established as Volcano in 1850 when gold was discovered there. The town's name was changed to Sarahsville after the first woman at the site, then to Bath when the post office came. The Bath post office operated from 1858 to 1859, from 1861 to 1890, and from 1891 to 1899.

Placer County, California
Placer County (/ˈplæsər/ PLASS-ər), officially the County of Placer, is located in the U.S. state of California. As of the 2020 United States census, the population was 404,739. The county seat is Auburn.

Placer County is included in the Greater Sacramento metropolitan area. It is in both the Sacramento Valley and Sierra Nevada regions, in what is known as the Gold Country. The county stretches roughly 65 miles (105 km) from Sacramento's suburbs at Roseville to the Nevada border and the shore of Lake Tahoe.
Susan Price
Susan Price (born 8 July 1955) is an English author of children's and young adult novels. She has won both the Carnegie Medal and the Guardian Prize for British children's books.

Price was born in Dudley, Worcestershire (now West Midlands) in what is known as the Black Country. The region had a major effect on her writing which is "grounded in its history and geology, the limestone and iron ore and coal and fireclay of a landscape that spawned the industrial revolution". From a working class family, she left school without qualifications, and stacked supermarket shelves and washed up in hotel kitchens while writing her first books.

She has written over 60 books, and also worked as a Royal Literary Fund fellow attached to De Montford University.

Royal Literary Fund
The Royal Literary Fund (RLF) is a benevolent fund that gives assistance to published British writers in financial difficulties. Founded in 1790, and granted a royal charter in 1818, the Fund has helped an extensive roll of authors through its long history, from the most famous to the most obscure, whose cases are judged to be deserving. It also operates a Fellowship scheme, placing established writers in universities to encourage writing skills, and to monitor standards of writing in the higher education world.
Nick Trask
Nick Trask (born 6 February 1978) is a former Australian rules footballer who played with the Brisbane Lions in the Australian Football League (AFL).

Trask played for the Eastern Ranges in the TAC Cup and also at Vermont, before being drafted to the AFL.

Selected with pick 28 in the 1995 AFL draft, Trask played four games midway through the season and was then recalled for Brisbane's qualifying final at Waverley Park.

He appeared in the seniors a further seven times in 1997 before being delisted.

Trask played with Wangaratta Rovers in the Ovens & Murray Football League in 2001 and 2002, kicking 64 goals.

Ovens & Murray Football Netball League
The Ovens and Murray Football Netball League (OMFNL or O&MFNL) is an Australian rules football and netball competition containing ten clubs based in north-eastern Victoria, the southern Riverina region of New South Wales and the Ovens and Murray area. The name comes from the Ovens River, the river in the part of north-eastern Victoria covered by the league, and the Murray River, which separates Victoria and New South Wales.

The league features three grades in the Australian rules football competition, with these being Seniors, Reserve-Grade and Under 18s. In the netball competition, there are four grades, with these being A-Grade, B-Grade, C-Grade and Under 16s.

Currently a home and away season consisting of eighteen rounds is played. The best five teams then play off according to the McIntyre system, culminating in the O&MFNL Grand Final, which from 1995 to 2017 was held at the Lavington Sports Ground in the Albury suburb of Hamilton Valley.
Tongguan railway station
Tongguan railway station (Chinese: 潼关站) is a railway station of Longhai railway located in Tongguan County, Weinan, Shaanxi, China.

The station is the easternmost station operated by CR Xi'an on Longhai railway.

Weinan
Weinan (Chinese: 渭南; pinyin: Wèinán) is a prefecture-level city in east-central Shaanxi province, northwest China. The city lies on the lower section of the Wei River confluence into the Yellow River, about 60 km (37 mi) east of the provincial capital Xi'an, and borders the provinces of Shanxi and Henan to the east.

The name "Weinan", literally meaning "south of the Wei River", describes the location of the city's urban districts being mostly south of the Wei River, although majority of its metropolitan area actually lies on the north side of the river.