hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juligen
"Juligen", also known as Nu är det juligen, is a hip hop Christmas song from 1991 by Just D, both released as a CD and vinyl single.

The song is a Christmas parody, and was released as a single in December 1991, peaking at second position at the Swedish singles chart. "Juligen" also stayed at Svensktoppen for three weeks during the period 15 December 1991-5 January 1992, with an 8th and 10th position.

According to STIM the song received second most radio airplay among Christmas songs of the 2000s in Sweden up to 2010.

Svensktoppen
Svensktoppen (Swedish: [ˈsvɛ̂nːskˌtɔpːɛn]) is a weekly record chart airing on Sveriges Radio. Until January 2003, the songs had to be in the Swedish language. Svensktoppen has aired since 1962, except for the years 1982–1985. In the years leading up to the January 2003 change, the programme was strongly dominated by dansband music.

The first number-one hit song was "Midnattstango" performed by Swedish crooner Lars Lönndahl.

New rules on 17 January 2016 restricted the maximum length for a song to chart to one year.
Marek Vorel
Marek Vorel (27 August 1977 in Brno) is a former professional Czech ice hockey player. Vorel played the centre position.

Vorel played in the Czech Extraliga for HC Kometa Brno, HC Kladno, HC Zlín, HC Znojemští Orli, HC Plzeň and HC Pardubice. He also played in the SM-liiga for Ilves, the Slovak Extraliga for HC Slovan Bratislava and HC Košice and the Russian Superleague and Kontinental Hockey League for Traktor Chelyabinsk. Vorel played 399 games in the Czech Extraliga and scored 67 goals.

Orli Znojmo
Orli Znojmo (in English Znojmo Eagles) is a Czech-based ice hockey team that currently plays in the 2nd Czech Republic Hockey League. The club Orli Znojmo is based in Znojmo and their home arena is Nevoga Arena.

From 1999 to 2009, the club competed in the Czech Extraliga. Their biggest success in that league was a third-place finish in 2005–06. National Hockey League players Patrik Eliáš, Martin Havlát and Tomáš Vokoun played for this club during the 2004–05 NHL lockout. On 1 April 2009, Orli sold its Czech Extraliga license to another South Moravian club, HC Kometa Brno.

After two seasons in the Czech First League, the club announced on 31 May 2011 that they were joining the Austrian-based Erste Bank Hockey League.
Allegra Byron
Clara Allegra Byron (12 January 1817 – 20 April 1822) was the illegitimate daughter of the poet George Gordon, Lord Byron, and Claire Clairmont.

Born in Bath, England, she was initially named Alba, meaning "dawn", or "white", by her mother. At first she lived with her mother, her mother's stepsister, Mary Shelley, and Mary's husband Percy Bysshe Shelley. When she was fifteen months old, she was turned over to Byron, who changed her name to Allegra. Byron placed her with foster families and later in a Roman Catholic convent, where she died at the age of five of typhus or malaria.

Alba (given name)
Alba is a unisex given name of Latin origin meaning "white".  In Spanish, Italian and Catalan the name means sunrise or "dawn". In Spanish, Italian and Catalan speaking countries it is considered to be a female name. It can also be used as a surname (as in the actress Jessica Alba) or as a title (as in the Spanish Dukedom of Alba). It may also be considered a feminine version of Albert or Albinus or of names beginning with the Germanic Alf.

Alba is also the Scottish Gaelic name for Scotland, and the alba is a subgenre of Occitan lyric poetry.
106th Air Refueling Squadron
The 106th Air Refueling Squadron (106 ARS) is a unit of the Alabama Air National Guard 117th Air Refueling Wing.  It is assigned to Birmingham Air National Guard Base, Alabama and is equipped with the KC-135R Stratotanker aircraft.

The squadron is a descendant organization of the World War I 106th Aero Squadron, established on 27 August 1917. It was reformed on 21 January 1922.  After several designation changes, it was re-designated the 106th Observation Squadron on 16 January 1924 and is one of the 29 original National Guard Observation Squadrons of the United States Army National Guard formed before World War II.

Third Air Force
The Third Air Force (Air Forces Europe) (3 AF) is a numbered air force of the United States Air Forces in Europe - Air Forces Africa (USAFE-AFAFRICA). Its headquarters is Ramstein Air Base, Germany. It is responsible for all U.S. air forces in Europe and Africa, and operations and support activities in the U.S. European Command and U.S. Africa Command's areas of responsibility.
It also has a unique mission as the U.S. military's primary liaison to the British government, which is conducted through the command's 3 AF-UK headquarters at RAF Mildenhall, England.

One of the four original pre–World War II numbered air forces, it was established on 26 March 1941, at Tampa, Florida with a mission of air defense of the Southeastern United States and Gulf Coast regions. During the war, its primary mission became the organization and training of combat units prior to their deployment to the overseas combat air forces. Several airfields are associated with the Third Air Force.
E. Dewey Graham
Edward Dewey Graham (May 18, 1898 – December 5, 1967) was an American college football and baseball player and coach. He served as the head football coach at Norwich University from 1926 to 1930.

Graham attended Portsmouth High School in Portsmouth, New Hampshire, where he was team captain in 1914. He then played college football for New Hampshire College of Agriculture and the Mechanic Arts (which became the University of New Hampshire in 1923) where he was captain of the 1919 team. He earned a Bachelor of Science degree from New Hampshire in 1922.

Graham served in the United States Navy from 1917 to 1919. He made an inter-service transfer to the United States Army in 1922, where served first in costal artillery and later in field artillery. He was commander of costal defense in the Netherlands Antilles Command from 1940 to 1945, and retired from active service with the rank of colonel.

Graham died on December 5, 1967, in Providence, Rhode Island.

New Hampshire College of Agriculture and the Mechanic Arts
New Hampshire College of Agriculture and the Mechanic Arts (NHC) was founded and incorporated in 1866, as a land grant college  in Hanover in connection with Dartmouth College. In 1893, NHC moved to Durham, where it became the University of New Hampshire (UNH) in 1923, by an act of the New Hampshire General Court.
The Once a Week Show
The Once a Week Show with Dustin and Sinéad from Sinéad's House Where Dustin Likes to Hang is a television chat/comedy show, broadcast on RTÉ Two in 2007 and 2008. A successor to the more frequently aired Dustin's Daily News, it was presented by Dustin the Turkey of The Den, with his assistant Sinéad Ni Churnain as a co-presenter. More or less exactly the same as the previous show, only with a studio instead of a newsroom, plus the reduced daily to weekly frequency of the show. During the show's run the presenter was selected to represent Ireland at  Eurovision Song Contest 2008.

RTÉ2
RTÉ2 (formerly known as Network 2, N2 and RTÉ Two) is an Irish free-to-air television channel owned and operated by RTÉ. It was launched on 2 November 1978 as Ireland's second television channel, at which point the pre-existing channel was renamed RTÉ 1 (currently RTÉ One).
The channel airs content aimed at 16-45 year-olds.
John Joseph Brennan
John Joseph Brennan (1913 – 1976) was a Northern Irish politician. He stood for the British House of Commons in Belfast West at the 1959 United Kingdom general election, representing the Independent Labour Group, receiving 37.6% of the vote.

In 1962, he stood for the Belfast Falls constituency at the 1962 Northern Ireland election, before becoming a founder member of the National Democratic Party.

Under the National Democratic banner, Brennan won Belfast Central at the 1965 Northern Ireland election without facing an opponent – the only member of that party to win election at this level.

However, at the 1969 Northern Ireland election, he was defeated by Paddy Kennedy of the Republican Labour Party.

1962 Northern Ireland general election
The 1962 Northern Ireland general election was held on 31 May 1962. While the Ulster Unionist Party lost three seats, they retained a large majority as in all previous elections to the Parliament of Northern Ireland.
George L. Dobson
George L. Dobson (September 24, 1851 – February 16, 1919) was an American lawyer and politician.

Born in Westmorland, England, Dobson emigrated with his parents to the United States in 1864. He moved to Iowa and settled in Sac City, Iowa. In 1878, Dobson graduated from University of Iowa and was admitted to the Iowa bar. He practiced law in Newell, Buena Vista County, Iowa. He served as mayor of Newell, Iowa and on the Newell School Board. Dobson served in the Iowa House of Representatives from 1886 to 1892 and was a Republican. He then served as Iowa Secretary of State from 1897 to 1901. He served county treasurer for Polk County, Iowa. Dobson served as United States consul at Hang Chow in 1905 and 1906. He also served as register of the United States Land Office in Beaver, Oklahoma. Dobson died at his son's home in Redmond, Oregon.

Redmond, Oregon
Redmond is a city in Deschutes County, Oregon, United States. The population was 33,274 at the 2020 census, and according to 2023 census estimates, the city is estimated to have a population of 37,009.

The city is on the eastern side of Oregon's Cascade Range, in the High Desert in Central Oregon. From Redmond there is access to recreational opportunities.  Redmond is a full-service municipality and one of the fastest-growing industrial and residential communities in Oregon.
Ethan Persoff
Ethan Persoff (born November 24, 1974, in Denver, Colorado) is an American cartoonist, archivist, and sound artist. His work as an archivist includes a complete digitization of Paul Krassner's counterculture magazine The Realist, and the website Comics with Problems, which has been featured on multiple segments of The Rachel Maddow Show. As a comics artist, he has been published by Fantagraphics, and received media attention for his website projects, including two projects with artist and co-collaborator Scott Marshall; a downloadable Halloween mask based on Senator Larry Craig and a Tijuana Bible based on George W. Bush and John McCain. His late granduncle was Nehemiah Persoff.

Nehemiah Persoff
Nehemiah Persoff (Hebrew: נחמיה פרסוף; August 2, 1919 – April 5, 2022) was an American actor and painter. He appeared in more than 200 television series, films, and theatre productions, and also performed as a voice artist in a career spanning 55 years.

His first acting role was as an extra in The Naked City (1948). Persoff is best known for roles as Leo in The Harder They Fall (1956), as Little Bonaparte in Some Like It Hot (1959), as Jake "Greasy Thumb" Guzik in The Untouchables (1959–1963), as Rebbe Mendel in Yentl (1983), and as the voice of Papa Mousekewitz in the animated film An American Tail (1986) and its sequels. He also made appearances on episodes of The Twilight Zone, Gilligan's Island, Hawaii Five-O, Adam-12, and Law & Order.
94 Aurora
94 Aurora is one of the largest main-belt asteroids. With an albedo of only 0.04, it is darker than soot, and has a primitive composition consisting of carbonaceous material. It was discovered by J. C. Watson on September 6, 1867, in Ann Arbor, and named after Aurora, the Roman goddess of the dawn.

This asteroid is orbiting the Sun with a period of 5.62 years and a relatively low eccentricity of 0.092. It is spinning with a rotation period of 7.22 hours. Observations of an occultation using nine chords indicate an oval outline of 225×173 km. The asteroid's pole of rotation lies just 4–16° away from the plane of the ecliptic.

Occultation
An occultation is an event that occurs when one object is hidden from the observer by another object that passes between them. The term is often used in astronomy, but can also refer to any situation in which an object in the foreground blocks from view (occults) an object in the background. In this general sense, occultation applies to the visual scene observed from low-flying aircraft (or computer-generated imagery) when foreground objects obscure distant objects dynamically, as the scene changes over time.

If the closer body does not entirely conceal the farther one, the event is called a transit. Both transit and occultation may be referred to generally as occlusion; and if a shadow is cast onto the observer, it is called an eclipse.

The symbol for an occultation, and especially a solar eclipse, is  (U+1F775 🝵).
Mountcastle & Sons
Mountcastle & Sons is an Australian hat manufacturer. The company is associated with bush hats made of rabbit fur felt with wide brims that are worn in rural Australia.

Statesman Hats is owned by Mountcastle Statesman and was established in 1972 in Western Australia. It and was bought by Mountcastle in 1995.

Trutex, an independent school uniform brand, is owned by Mountcastle.

In 2019 Mountcastle acquired LW Reid.

Trutex
Trutex Ltd is a school uniform supplier based in Clitheroe, Lancashire. The business has been manufacturing and supplying uniforms for over 150 years and is the United Kingdom's first Carbon Neutral specialist schoolwear provider. Trutex is a member of the Schoolwear Association.
Boharwala
Boharwala (Urdu: بوھڑ والا) is a village in Jhang District, Ahmadpur Sial Tehsil, in the Punjab province of Pakistan. It is located near the River Chenab after the River Jhelum merges with this river. The village is in the center of Garh Maharaja, about 20 km from Athara Hazari and located on the Garh Maharaja-Athara Hazari Road in Jhang Sadar.

Jhelum River
The Jhelum River is a major river in South Asia, flowing through India and Pakistan, and is the westernmost of the five major rivers of the Punjab region. It originates at Verinag in India-administered Jammu and Kashmir, flows into Pakistan-administered Azad Kashmir, and then flows through the Punjab province of Pakistan. It is a tributary of the Chenab River and has a total length of about 725 kilometres (450 mi).
Dildar Hussain
Dildar Hussain (born 1957) is a Pakistani percussionist and tabla player. He is known for being the left handed tabla player for the renowned Qawwali singer Nusrat Fateh Ali Khan. Dildar Hussain played tabla in Nusrat's qawwali-singing group until Nusrat died in 1997. Dildar Hussain belongs to the Punjab gharana of tabla-playing music artists. He is a disciple of Ustad Allah Rakha. 
Dildar Hussain plays the tabla left-handed.

Allah Rakha (sarangi)
Allah Rakha (1932 – 2015), also referred to by the title Ustad, was a Pakistani sarangi player and often performed with music groups on Pakistan Television. Among the music instruments of the Indian sub-continent, sarangi is a complex and difficult to play stringed instrument. According to Allah Rakha's obituary in The News International newspaper, "It should not be forgotten that to play the sarangi well is a feat in itself; it requires decades of dedicated application."
Kartarpur, India
Kartarpur is a town, near the city of Jalandhar in Jalandhar district in the Indian state of Punjab and is located in the Doaba region of the state. It was founded by the fifth Guru of the Sikhs, Guru Arjan.

Doaba
Doaba, also known as Bist Doab or the Jalandhar Doab, is the region of Punjab, India that lies between the Beas River and the Sutlej River. People of this region are given the demonym Doabia. The dialect of Punjabi spoken in Doaba is called Doabi. The term "Doaba" or "Doab" is derived from Persian دو آب (do āb, literally "two bodies of water"), and signifies a region lying between and reaching to the confluence of two rivers. The river Sutlej separates Doaba from the Malwa region of India to its south and the river Beas separates Doaba from the Majha region, split between present day Pakistan and India, to its north.

Scheduled castes form more than 40% of the population in Doaba. This area is also called the NRI Hub of Punjab as a consequence of the migration of a significant percentage of Doabias.
Brave New World (song)
"Brave New World" is a song by the English new wave band Toyah, fronted by Toyah Willcox, released as a single in 1982 by Safari Records. It promoted Toyah's 1982 studio album The Changeling and was a top-40 chart success in the UK.

Safari Records
Safari Records was a British independent record label based in London, England, and operating between 1977 and 1985. Safari Records was formed early in 1977 by Tony Edwards (former co-manager of Deep Purple), Andreas Budde (the son of German music publisher Rolf Budde) and John Craig who previously ran Purple and Oyster Records. With the label's founders living in Paris, Berlin and London respectively, the plan was to develop a pan-European record company that would release pop records. Licensing deals were struck with Teldec in Germany and Disques Vogue in France, in the UK its product was pressed and distributed by Pye and later by Spartan Records. Most notable of the label's acts were Wayne County, The Boys, Toyah and the South Africa's first multiracial band Juluka.
Tomihiko Morimi
Tomihiko Morimi (Japanese: 森見 登美彦, Hepburn: Morimi Tomihiko; born January 6, 1979) is a Japanese writer from Nara Prefecture. He graduated from Kyoto University and his works often have Kyoto as the setting.

In July 2018, it was announced that the first two of Morimi's original works to be published in English will be Penguin Highway and The Night Is Short, Walk On Girl, both published by Yen Press in 2019.

In 2022, Tower of the Sun and Fox Tales were published in English by Yen Press, while The Tatami Galaxy was published by HarperCollins, who also published The Tatami Time Machine Blues in 2023.

Yen Press
Yen Press is an American manga, graphic novel and light novel publisher co-owned by Kadokawa Corporation and Hachette Book Group. It published Yen Plus, a monthly comic anthology, between 2008 and 2013. In addition to translated material, Yen Press has published original series, most notably Svetlana Chmakova's Nightschool and a manga adaptation of James Patterson's Maximum Ride.
Flip Flappers
Flip Flappers (Japanese: フリップフラッパーズ, Hepburn: Furippu Furappāzu) is a Japanese anime television series produced by Studio 3Hz, directed by Kiyotaka Oshiyama, written by Yuniko Ayana, featuring concept art by tanu, character designs by Takashi Kojima, and music composed by To-Mas. It was first announced on March 25, 2016, at the AnimeJapan convention, and aired on AT-X and other networks between October and December 2016. The series is a science fiction adventure story that revolves around two heroines, Papika and Cocona.

AT-X (TV network)
AT-X, an abbreviation of Anime Theatre X, is a Japanese anime television network owned by AT-X, Inc. AT-X, Inc. was founded on June 26, 2000, as a subsidiary of TV Tokyo Medianet, which is (in turn) owned by TV Tokyo. Its headquarters are in Minato, Tokyo. The AT-X network has been broadcasting anime via satellite, cable, and IPTV since December 24, 1997.

AT-X broadcasts many Comic Gum anime adaptations. Ikki Tousen, Ah My Buddha and Juden Chan were shown on this channel first, before they were rebroadcast on Tokyo MX. Due to its status as a premium channel, AT-X is also known for showing uncensored versions of several anime such as Juden Chan, Ah My Buddha, Girls Bravo, Elfen Lied,  Mahoromatic, High School DxD and Redo of Healer, which would normally be censored on free-to-air television because of the large amount of mature content.
Gambia at the Africa Cup of Nations
Gambia have participated in the Africa Cup of Nations twice. The first time was in the 2021 edition in Cameroon where the team reached the quarter-finals. They debuted with a 1–0 win over Mauritania followed by a 1–1 draw to Mali. Gambia qualified for the round of 16 with a game to spare and on 20 January 2022 defeated Tunisia 1–0 in their final group match. They finished with the same points as Mali, which, however, won the group due to a better overall goal difference. Gambia continued to impress in the round of 16, defeating Guinea 1–0 to advance to the quarter-finals of the tournament. After a goalless first half, Gambia lost 2–0 to host Cameroon in the quarter-final in Douala.

The team reached the next edition for the second time, which was played in Ivory Coast, where he was eliminated from the group stage.

Gambia national football team
The Gambia national football team (recognized as The Gambia by FIFA) represents The Gambia in men's international football and is controlled by the Gambia Football Federation. Until 1965, the team and the country were known as British Gambia.The team represents both FIFA and Confederation of African Football (CAF).
Javier Sicilia
Javier Sicilia (1956, Mexico City) is a Mexican poet, essayist, novelist, peace activist and journalist in Mexico. He contributes to various print media such as the Mexico City daily La Jornada and Proceso magazine. He was founder and director of El Telar ("The Loom"), coordinator of several writing workshops, is a film and television writer, editor of Poesía magazine, a member of the editorial board of Los Universitarios y Cartapacios, the National System of Creators of Art since 1995, and is a professor of literature, aesthetics and screenwriting at Universidad La Salle at Cuernavaca and was director of the now-defunct magazine Ixtus.

La Jornada
La Jornada (The Working Day) is one of Mexico City's leading daily newspapers. It was established in 1984 by Carlos Payán Velver. The current editor (directora general) is Carmen Lira Saade. As of 2006 it had approximately 287,000 readers in Mexico City, and, according to them, their website has approximately 180,000 daily page views.

The online version was launched in 1995, with no restrictions on access and a Google-based search that includes the historic archives of the newspaper. The website is hosted by the National Autonomous University of Mexico (UNAM).
Tandem language learning
Tandem language learning is an approach to language acquisition that involves reciprocal language exchange between tandem partners. In this method, each learner ideally serves as a native speaker of the language the other person intends to learn. Tandem language learning deviates from traditional pedagogical practices by eliminating the teacher-student model. Numerous language schools worldwide, including those affiliated with TANDEM International, as well as several universities, incorporate this approach into their language programs.

Language school
A language school is a school where one studies a foreign language. Classes at a language school are usually geared towards, for example, communicative competence in a foreign language. Language learning in such schools typically supplements formal education or existing knowledge of a foreign language.

Students vary widely by age, educational background, work experience. They usually have the possibility of selecting a specific course according to their language proficiency. According to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), there are six language levels that define student language proficiency based on their speaking, writing and reading skills.
Dudley Ryder, 7th Earl of Harrowby
Dudley Danvers Granville Coutts Ryder, 7th Earl of Harrowby, TD (20 December 1922 – 9 October 2007), known as Viscount Sandon from 1956 to 1987, was a British hereditary peer who was deputy chairman of Coutts bank and its parent company, NatWest.

Territorial Decoration
The Territorial Decoration (TD) was a military medal of the United Kingdom awarded for long service in the Territorial Force and its successor, the Territorial Army.

This award superseded the Volunteer Officer's Decoration when the Territorial Force was formed on 1 April 1908, following the enactment of the Territorial and Reserve Forces Act 1907, (7 Edw.7, c.9) which was a large reorganisation of the old Volunteer Army and the remaining units of militia and Yeomanry.  However, the Militia were transferred to the Special Reserve rather than becoming part of the Territorial Force. Recipients of this award are entitled to use the letters "TD" after their name (post-nominal).