hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burn Witch Burn
Burn Witch Burn were an American Celtic rock/goth/Appalachian/Gypsy/folk/punk rock band based in Philadelphia, Pennsylvania and active between 1994-2001.  The band was a side project of Dead Milkmen singer and keyboardist Rodney Linderman.

Mandolin-banjo
The mandolin-banjo is a hybrid instrument, combining a banjo body with the neck and tuning of a mandolin. It is a soprano banjo. It has been independently invented in more than one country, variously being called mandolin-banjo, banjo-mandolin, banjolin and banjourine in English-speaking countries, banjoline and bandoline in France, and the Cümbüş in Turkey.

The instrument has the same scale length as a mandolin (about 14 inches); with 4 courses of strings tuned identically to the violin and mandolin (low to high: GDAE). The movable bridge stands on a resonant banjo-like head typically 10 inches in diameter and currently usually made of plastic. Originally heads were made of skin and varied in diameter to as small as five inches. Larger heads were favored, however, as they were louder, and thus more audible in band settings.
Weiss Ferdl
Weiss Ferdl (28 June 1883 – 19 June 1949, real name: Ferdinand Weisheitinger) was a German actor, humorous folksinger, and author. He appeared in 19 films between 1928 and 1941 and performed regularly at the Platzl, a well-known Munich theater. Weiß Ferdl was born in the town of Altötting, 96 km (60 mi) east of Munich.

His famous song "Ein Wagen von der Linie Acht" ("A Carriage from Line 8") is still played to this day. It is a mocking song about Munich people and the trams in Munich. The Weiß-Ferdl-Mittelschule, a secondary school in Altötting, has a retired blue Munich Tram carriage in the southeast corner of the schoolyard.

Platzl
The Platzl is a public square in Munich, Germany, at which multiple notable buildings reside or resided, such as the Theater am Platzl and the Hofbräuhaus am Platzl.

The square was first mentioned on maps by its current name in 1780; previously, it was known only as the "Graggenau" quarter. In the nineteenth century, first the white beer and then the brown beer brewing operations of the Hofbräuhaus brewery were moved to the Platzl. With the later addition of the "Bockbierkeller", the Platzl became the center of Munich beer drinkers.

In 1874, a theater-restaurant moved in across the Hofbräuhaus am Platzl which by 1906 became known as the "Platzl Bühne" ("Stage at the Platzl") theater, marking the beginning of the Platzl as one of  Munich's entertainment districts.
Bárbara (comics)
Bárbara is the title of an Argentine science fiction comic book series written by Ricardo Barreiro and drawn by Juan Zanotto, and the name of its protagonist. It was first published in the magazine Skorpio in 1979  and ended in 1982.

Ricardo Barreiro
Ricardo Barreiro (October 2, 1949 – April 12, 1999) was a comic book writer from Argentina, widely acclaimed in Latin America and Europe. He collaborated with artists including Juan Giménez, Eduardo Risso, Enrique Breccia, Francisco Solano López, Juan Zanotto, and Enrique Alcatena, and is best known for series such as Slot-Barr, As de Pique, Parque Chas and El Eternauta: Odio cósmico.
Sa Re Ga Ma Pa Keralam
Sa Re Ga Ma Pa Keralam is an Indian Malayalam language musical reality TV show which launched on 6 April 2019 on Zee Keralam channel.  The show is produced by Essel Vision Productions. The show is the Malayalam language version of Sa Re Ga Ma Pa, the oldest running singing reality show in India.

Essel Vision Productions
Essel Vision Productions is an Indian company which produces Indian soap operas, reality TV, comedy, game shows, entertainment and factual programming in several Indian languages.

Essel Vision is promoted by Subhash Chandra and is a private company. Its most successful works till date include Sa Re Ga Ma Pa and Dance India Dance.
Sabiha Gökçen International Airport
Istanbul Sabiha Gökçen International Airport (IATA: SAW, ICAO: LTFJ) is the secondary international airport serving Istanbul, Turkey. Located 32 km (20 mi) southeast of the city centre, Sabiha Gökçen Airport is in the Asian part of the transcontinental city and serves as the operating base for AJet and Pegasus Airlines.

The airport is named after Sabiha Gökçen, adoptive daughter of Mustafa Kemal Atatürk and the first female fighter pilot in the world. Although Istanbul Airport, located 63 km (39 mi) west of the European side of Istanbul, is larger, Sabiha Gökçen is still one of the largest airports in the country and one of the busiest airports in the Middle East.

Fighter pilot
A fighter pilot or combat pilot is a military aviator trained to engage in air-to-air combat, air-to-ground combat and sometimes electronic warfare while in the cockpit of a fighter aircraft. Fighter pilots undergo specialized training in aerial warfare and dogfighting (close range aerial combat). A fighter pilot with at least five air-to-air kills becomes known as an ace.
K. P. Hariharaputhran
K. P. Hariharaputhran (3 January 1944 – 26 August 2023) was an Indian film editor who worked in Malayalam cinema. Born on 3 January 1944, he started his career as an assistant to K. Sankunni for the film, Vilakku Vangiya Veena in 1971 and his first assignment as an independent editor was in 1979 for Kalliyankattu Neeli. He edited over 80 films which included commercially successful films such as Sheshakriya, Sukhamo Devi, Punjabi House, Mayavi, Vadakkumnadhan, Pandippada, Thommanum Makkalum and Chathikkatha Chanthu.

Hariharaputhran died at his residence in Thiruvananthapuram on 26 August 2023, at the age of 79.

Thommanum Makkalum
Thommanum Makkalum (English: Thomman and Sons) is a 2005 Indian Malayalam-language action comedy film directed by Shafi, written by Benny P. Nayarambalam, and produced by Lal under his production house Lal Creations. The film stars Rajan P. Dev, Mammootty and Lal in the titular roles.

Shafi remade the film in Tamil as Majaa (2005) and in Kannada as Kaamannana Makkalu (2008).
Rovegno
Rovegno (Ligurian: Roegno) is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Genoa in the Italian region Liguria, located about 35 kilometres (22 mi) northeast of Genoa, in the Val Trebbia. 
Rovegno borders the following municipalities: Fascia, Fontanigorda, Gorreto, Ottone, Rezzoaglio.

Metropolitan City of Genoa
The Metropolitan City of Genoa (Italian: città metropolitana di Genova) is a metropolitan city in the region of Liguria in northern Italy. Its capital is the city of Genoa. It replaced the province of Genoa in 2015. It has 67 municipalities (comuni) in an area of 1,833.79 square kilometres (708.03 sq mi) and a total population of about 818,651 as of 2025.
Paul Murphy (musician)
Paul Florence Murphy (born January 25, 1949) is a percussionist, bandleader and composer. He is best known for having led a variety of small jazz ensembles, and for his long tenure in groups led by saxophonist Jimmy Lyons.

Bandleader
A bandleader is the leader of a music group such as a dance band, rock or pop band or jazz quartet. The term is most commonly used with a group that plays popular music as a small combo or a big band, such as one which plays jazz, blues, rhythm and blues or rock and roll music. Most bandleaders are also performers with their own band, either as singers or as instrumentalists, playing an instrument such as electric guitar, piano, or other instruments.
2022 NÖ Open
The 2022 NÖ Open was a professional tennis tournament played on clay courts. It was the second edition of the tournament which was part of the 2022 ATP Challenger Tour. It took place in Tulln an der Donau, Austria between 5 and 10 September 2022.

Lucas Miedler
Lucas Miedler (German pronunciation: [ˈluːkas ˈmiːdlɐ]; born 21 June 1996) is an Austrian professional tennis player. 
He has a career-high ATP doubles ranking of world No. 20 achieved on 9 February 2026. He has a career high singles ranking of No. 201 achieved on 15 October 2018.

He has won 11 doubles titles on the ATP Tour, seven with compatriot Alexander Erler, at the home tournaments in 2021 and in 2023 Kitzbühel, in 2022 and in 2024 Vienna, as well as in Acapulco, Munich and Antwerp.
Other Asian (United Kingdom ethnicity category)
Other Asians is an ethnic classification within the United Kingdom and has been used within the 2021 census to describe individuals who self-identify as a corresponding Asian ethnicity but do not fall under the largest four being British Indians, British Pakistanis, British Bangladeshis, and British Chinese.

The category itself is not a single group but rather a collection of a wide range of ethnicities who come from a variety of countries of birth and have a variety of languages and religions.

In 2021, they had a total population of 972,783 in England and Wales, corresponding to 1.6% of the population, an increase from 835,720 in 2011.

British Bangladeshis
British Bangladeshis (Bengali: বিলাতী বাংলাদেশী, romanized: Bilatī Bangladeshī) are citizens or residents of the United Kingdom whose ancestral roots are from Bangladesh. Bengali Muslims have prominently been migrating to the UK since World War II. Migration reached its peak during the 1970s, with most originating from the Sylhet Division. The largest concentration live in east London boroughs, such as Tower Hamlets. This large diaspora in London leads people in Sylhet to refer to British Bangladeshis as Londonis (Bengali: লন্ডনী).
The Poisoned Chocolates Case
The Poisoned Chocolates Case (1929) is a detective novel by Anthony Berkeley set in 1920s London in which a group of armchair detectives, who have founded the "Crimes Circle", formulate theories on a recent murder case Scotland Yard has been unable to solve.  Each of the six members, including their president, Berkeley's amateur sleuth Roger Sheringham, arrives at an altogether different solution as to the motive and the identity of the perpetrator, and also applies different methods of detection (basically deductive or inductive or a combination of both).  Completely devoid of brutality but containing a lot of subtle, tongue-in-cheek humour instead, The Poisoned Chocolates Case is one of the classic whodunnits of the Golden Age of Detective Fiction.  As at least six plausible explanations of what really happened are put forward one after the other, the reader—just like the members of the Crimes Circle themselves—is kept guessing right up to the final pages of the book.

Golden Age of Detective Fiction
The Golden Age of Detective Fiction was an era of classic murder mystery novels of similar patterns and styles, predominantly in the 1920s and 1930s. While the Golden Age proper is usually taken to refer to works from that period, this type of fiction has been written since at least 1911 and is still being written.

In his history of the detective story, Bloody Murder: From the Detective Story to the Crime Novel, the author Julian Symons heads two chapters devoted to the Golden Age as "the Twenties" and "the Thirties". Symons notes that Philip Van Doren Stern's article, "The Case of the Corpse in the Blind Alley" (1941), "could serve ... as an obituary for the Golden Age." Authors Agatha Christie, Dorothy L. Sayers, Margery Allingham, and Ngaio Marsh have been collectively called the Queens of Crime.
Chris St. Croix
Chris St. Croix (born May 2, 1979) is an American former ice hockey defenseman. He last played in the Central Hockey League during the 2009–10 CHL season with the Bossier-Shreveport Mudbugs.

St. Croix has been a resident of Voorhees Township, New Jersey. His father is former NHL goaltender Rick St. Croix and his younger brother is Edmonton Oil Kings forward Michael St. Croix.

St. Croix was drafted by the Calgary Flames in the 4th round of the 1997 NHL Entry Draft, but did not play in the NHL.

St. Croix resides in Winnipeg.

Central Hockey League
The Central Hockey League (CHL) was a North American mid-level minor professional ice hockey league which operated from 1992 until 2014. It was founded by Ray Miron and Bill Levins and later sold to Global Entertainment Corporation, which operated the league from 2000 to 2013, at which point it was purchased by the individual franchise owners.  As of the end of its final season in 2014, three of the 30 National Hockey League teams had affiliations with the CHL: the Dallas Stars, Minnesota Wild, and Tampa Bay Lightning.

Several teams of defunct leagues joined the CHL along its history, including the Southern Hockey League, Western Professional Hockey League and International Hockey League. After two teams suspended operations during the 2014 offseason, the ECHL accepted the remaining seven teams as members in October 2014, meaning the end for the CHL after 22 seasons.
2015 Auckland 500
The 2015 ITM 500 Auckland was a motor race meeting for the Australian sedan-based V8 Supercars. It was the twelfth event of the 2015 International V8 Supercars Championship. It was held on the weekend of 6–8 November at the Pukekohe Park Raceway, near Pukekohe, New Zealand.

Pukekohe
Pukekohe is a town in the Auckland Region of the North Island of New Zealand. The town is located at the southern edge of the Auckland Region, between the southern shore of the Manukau Harbour and the mouth of the Waikato River. The hills of Pukekohe and nearby Bombay Hills form the natural southern limit of the Auckland region. Pukekohe is located within the political boundaries of the Auckland Council, following the abolition of the Franklin District Council on 1 November 2010.

With a population of 28,800  (June 2025), Pukekohe is the 24th largest urban area in New Zealand, and the third largest in the Auckland Region behind Auckland itself and Hibiscus Coast.
Celestin (surname)
Celestin is a surname of French origin. Notable people with the surname include:

Amir Celestin (born 1990), American basketball player

Fourel Célestin, Haitian politician

Josaphat Celestin (born 1956), Haitian-American politician

Jude Célestin (born 1962), Haitian politician

Martial Célestin (1913–2011), first Prime Minister of Haiti

Oliver Celestin (born 1981), American football safety

Papa Celestin (1884–1954), American bandleader

Amir Celestin
Amir Celestin (born July 18, 1990) is an American professional basketball player who currently plays for Maccabi Haifa of the Israeli Basketball Premier League. He played college basketball for Campbell University in NCAA Division Iwhere he starred in his four seasons with the Campbell Fighting Camels.
Bayview Park ferry wharf
Bayview Park ferry wharf is a commuter wharf located in the Sydney suburb of Concord, New South Wales, on Hen & Chicken Bay. It is situated adjacent the namesake Bayview Park reserve, and upon the site of the historical Burwood ferry wharf, where Canadian exiles from the 19th century Lower Canada Rebellion landed in Sydney. Bayview Park was originally serviced by a Matilda Cruises route, before being included on Sydney Ferries' Parramatta River service in 2006, after a brief one-year service by Palm Beach Ferries. Services to the wharf were decommissioned by Sydney Ferries in October 2013, alongside Balmain West after patronage declined to a weekly average of 28 passengers. No operators currently service the wharf, although the structure still remains, with plans to return private ferry services to the wharf as part of a redevelopment project for a factory in eastern Concord.

Wharf
A wharf (pl. wharves or wharfs), quay (/kiː/ kee, also /keɪ, kweɪ/ k(w)ay), staith, or staithe is a structure on the shore of a harbour or on the bank of a river or canal where ships may dock to load and unload cargo or passengers. Such a structure includes one or more berths (mooring locations), and may also include piers, warehouses, or other facilities necessary for handling the ships. Wharves are often considered to be a series of docks at which boats are stationed. A marginal wharf is connected to the shore along its full length.
The Chevy Mystery Show
The Chevy Mystery Show, aka Sunday Mystery Hour, is an American television anthology series. It was produced by the National Broadcasting Company (NBC) and Dinah Shore's production company Sewanee.

The program was broadcast on NBC from May 1960 to September 1960 as a summer replacement for The Dinah Shore Chevy Show with Walter Slezak as host, except for the last three episodes, which had Vincent Price as host. The episodes with Slezak as host were re-run with the title Sunday Mystery Hour from July 1961 to September 1961 (sustained by various "participating" advertisers).

There were a total of 18 episodes. Featured actors included Robert Culp, Dane Clark, Agnes Moorehead, Richard Carlson, Janet Blair, and James Whitmore. A 1960 episode, "Enough Rope", was the first appearance of the fictional character Columbo, who would go on to star in his own show.

James Whitmore
James Allen Whitmore Jr. (October 1, 1921 – February 6, 2009) was an American actor, who appeared in over 150 stage, film, and television roles over a 50-year career. He was the recipient of numerous accolades, including three of the four EGOT honors – a Grammy Award, a Primetime Emmy Award, and a Tony Award. He was nominated for two Academy Awards, Best Supporting Actor for Battleground (1949) and Best Actor for Give 'em Hell, Harry! (1975).
Seo Jun-young
Seo Jun-young (Korean: 서준영; April 24, 1987), born Kim Sang-gu (김상구), is a South Korean actor. He is best known for his roles in award-winning indie Bleak Night, period drama Deep Rooted Tree, coming-of-age film Eighteen (also known as Whirlwind), and comedy series Super Daddy Yeol.

Coming-of-age story
In genre studies, a coming-of-age story is a genre of literature, theatre, film, and video game that focuses on the growth of a protagonist from childhood to adulthood, or "coming of age". Coming-of-age stories tend to emphasize dialogue or internal monologue over action and are often set in the past. The subjects of coming-of-age stories are typically teenagers. The Bildungsroman is a specific subgenre of coming-of-age story.

The plot points of coming-of-age stories are usually emotional changes within the character(s) in question.
Vendace
Vendace can refer to several species of fish, but especially these species of freshwater whitefish:

Coregonus albula, widespread in northern continental Europe
Coregonus vandesius, in lakes of Scotland and England; arguably the same species as Coregonus albula

It can also refer to:

USS Vendace (SS-430), a Balao-class submarine
Vickers Vendace, a British trainer aircraft of the 1920s

Freshwater whitefish
The freshwater whitefish are fishes  of the subfamily Coregoninae, which contains whitefishes (both freshwater and anadromous) and ciscoes, and is one of three subfamilies in the salmon family Salmonidae. Apart from the subfamily Coregoninae, the family Salmonidae includes the salmon, trout, and char species of the subfamily Salmoninae, and grayling species of the subfamily Thymallinae. Freshwater whitefish are distributed mainly in relatively cool waters throughout the northern parts of the Northern Hemisphere.
Flavonoid 4'-O-methyltransferase
Flavonoid 4'-O-methyltransferase (EC 2.1.1.231, SOMT-2, 4'-hydroxyisoflavone methyltransferase) is an enzyme with systematic name S-adenosyl-L-methionine:flavonoid 4'-O-methyltransferase. This enzyme catalyses the following chemical reaction

S-adenosyl-L-methionine + 4'-hydroxyflavanone  S-adenosyl-L-homocysteine + 4'-methoxyflavanone

The enzyme catalyses the 4'-methylation of naringenin.

S-Adenosyl-L-homocysteine
S-Adenosyl-L-homocysteine (SAH) is the biosynthetic precursor to homocysteine.  SAH is formed by the demethylation of S-adenosyl-L-methionine. Adenosylhomocysteinase converts SAH into homocysteine and adenosine.
Naświty
Naświty [naɕˈfitɨ] is a village in the administrative district of Gmina Małdyty, within Ostróda County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland.

Until the 19th century, the village was located by Lake Naświty (German: Nasewittsee), which was connected by the Drela River to Lake Ruda Woda. As a result of the construction of the Elbląg Canal between 1844 and 1860, and the lowering of the water levels of lakes located between Lake Jeziorak and Lake Drużno, Lake Naświty completely dried up.

Elbląg Canal
Elbląg Canal (pronounced [ˈɛlblɔŋk] ⓘ; Polish: Kanał Elbląski [ˈkanaw ɛlˈblɔ̃skʲi]) is a canal in Poland, in Warmian-Masurian Voivodeship, 80.5 kilometres (50.0 mi) in length, which runs southward from Lake Drużno (connected by the river Elbląg to the Vistula Lagoon), to the river Drwęca and lake Jeziorak. It can accommodate small vessels up to 50 tonnes (49 long tons; 55 short tons) displacement. The difference in water levels approaches 100 metres (330 ft), and is overcome using locks and a system of inclined planes between lakes.

Today it is used mainly for recreational purposes. It is considered one of the most significant monuments related to the history of technology and was named one of the Seven Wonders of Poland. The canal was also named one of Poland's official national Historic Monuments (Pomnik historii), as designated January 28, 2011. Its listing is maintained by the National Heritage Board of Poland.
Howie Shia
Howie Shia is a Canadian animator. He is most noted for his 2015 film BAM, which was a Canadian Screen Award nominee for Best Animated Short at the 4th Canadian Screen Awards, and his 2020 film 4 North A, which was a Canadian Screen Award nominee in the same category at the 9th Canadian Screen Awards.

Born and raised in Saskatoon, Saskatchewan to immigrant parents from Taiwan, he has worked with both the National Film Board of Canada and PPF House, his own independent studio co-owned with his brothers Tim and Leo Shia. His other films have included Ice Ages (2004), Flutter (2006), Portraits on a Blustery Day (2007), Peggy Baker Four Phrases (2009) and Marco's Oriental Noodles (2017).

Canadian Screen Award for Best Animated Short
The Canadian Screen Award for Best Animated Short is awarded by the Academy of Canadian Cinema and Television to the best Canadian animated short film. Formerly part of the Genie Awards, since 2012 it has been presented as part of the Canadian Screen Awards.
Minds, Machines and Gödel
"Minds, Machines and Gödel" is J. R. Lucas's 1959 philosophical paper in which he argues that a human mathematician cannot be accurately represented by an algorithmic automaton. Appealing to Gödel's incompleteness theorem, he argues that for any such automaton, there would be some mathematical formula which it could not prove, but which the human mathematician could both see, and show, to be true.

The paper is a Gödelian argument against mechanism.

Lucas presented the paper in 1959 to the Oxford Philosophical Society. It was first printed in Philosophy, XXXVI, 1961, then reprinted in The Modeling of Mind, Kenneth M. Sayre and Frederick J. Crosson, eds., Notre Dame Press, 1963, and in Minds and Machines, ed. Alan Ross Anderson, Prentice-Hall, 1964, ISBN 0-13-583393-0.

Kenneth M. Sayre
Kenneth M. Sayre (August 13, 1928 – October 6, 2022) was an American philosopher who spent most of his career at the University of Notre Dame (ND). His early career was devoted mainly to philosophic applications of artificial intelligence, cybernetics, and information theory. Later on his main interests shifted to Plato, philosophy of mind, and environmental philosophy. His retirement in 2014 was marked by publication of a history of ND's Philosophy Department, Adventures in Philosophy at Notre Dame.
Feleke
Feleke is a surname. Notable people with the surname include:

Bashay Feleke (1917–2008), Ethiopian long-distance runner

Getu Feleke (born 1986), Ethiopian long-distance runner

Sisaye Feleke (born 1947), Ethiopian sprinter

Getu Feleke
Getu Feleke (Amharic:) ጌቱ ፈለቀ; born 28 November 1986) is an Ethiopian long-distance runner who runs mainly in half marathon and marathon races. He won the 2010 Amsterdam Marathon with a course record time of 2:05:44 and set his personal best of 2:04:50 hours in a second-place finish at the 2012 Rotterdam Marathon.