hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
E. San Juan Jr.
Epifanio San Juan Jr., also known as E. San Juan Jr. (born December 29, 1938, in Santa Cruz, Manila, Philippines),  is a known Filipino American literary academic, Tagalog writer, Filipino poet, civic intellectual, activist, writer, essayist, video/film maker, editor, and poet whose works related to the Filipino Diaspora in English and Filipino writings have been translated into German, Russian, French, Italian, and Chinese. As an author of books on race and cultural studies,  he was a "major influence on the academic world".  He was the director of the Philippines Cultural Studies Center in Storrs, Connecticut in the United States. In 1999, San Juan received the Centennial Award for Achievement in Literature from the Cultural Center of the Philippines because of his contributions to Filipino and Filipino American Studies.

Santa Cruz, Manila
Santa Cruz is a district in the northern part of the City of Manila, Philippines, located on the right bank of the Pasig River near its mouth. It is bordered by the districts of Tondo, Binondo, Quiapo, and Sampaloc, as well as the areas of Grace Park and Barrio San José in Caloocan, and the district of La Loma in Quezon City. The district belongs to the 3rd congressional district of Manila.
Ornate butterflyfish
The ornate butterflyfish (Chaetodon ornatissimus), or clown butterflyfish is a species of marine ray-finned fish, a butterflyfish in the family Chaetodontidae.

The ornate butterflyfish is a close relative of the mailed butterflyfish (C. reticulatus) and the scrawled butterflyfish (C. meyeri). Together they make up the subgenus called "Citharoedus", but as this name had already been used for the mollusk genus when it was given to the fish, it is not valid. They are probably quite close to the subgenus Corallochaetodon, which contains the Melon Butterflyfish (C. trifasciatus). Like these, they might be separated into Megaprotodon if the genus Chaetodon is split up.

Butterflyfish
The butterflyfish are a group of conspicuous tropical marine fish of the family Chaetodontidae; the bannerfish and coralfish are also included in this group. The approximately 129 species in 12 genera are found mostly on the reefs of the Atlantic, Indian, and Pacific Oceans.  A number of species pairs occur in the Indian and Pacific Oceans, members of the huge genus Chaetodon.

Butterflyfish look like smaller versions of angelfish (Pomacanthidae), but unlike these, lack preopercle spines at the gill covers. Some members of the genus Heniochus resemble the Moorish idol (Zanclus cornutus) of the monotypic Zanclidae. All three families belong to the order Acanthuriformes and share a similar habitat.
Conway Robinson State Forest
Conway Robinson State Forest is a state forest in Prince William County, Virginia, near Manassas National Battlefield Park. It serves as a wildflower and wildlife sanctuary. The forest covers 444 acres (180 ha) of pine plantation, mixed pine, and old-growth hardwoods and is one of the largest tracts of undeveloped land owned by the Commonwealth in Northern Virginia.

Prince William County, Virginia
Prince William County lies beside the Potomac River in the Commonwealth of Virginia. At the 2020 census, the population was 482,204, making it Virginia's second most populous county. The county seat is the independent city of Manassas. A part of Northern Virginia, Prince William County is part of the Washington metropolitan area. In 2020, it had the 24th highest income of any county in the United States. The county is named after Prince William, Duke of Cumberland, the youngest son of King George II.
Leptolebias
Leptolebias is a ray-finned fish genus of the killifish family Rivulidae. Like many of their relatives, they are rather ambiguously known as "pearlfish".

They are endemic to the coastal areas of Brazil, where they inhabit ephemeral pools in tropical forests like the Mata Atlântica (or what remains thereof) and restinga. Rare and little-known, the entire genus seems to be close to extinction. Specifically, Leptolebias species have been found in two regions to date: between Maricá and Vila de Cava in Rio de Janeiro state, and between Itanhaém in southern São Paulo state and the Paranaguá bay catchment area in Paraná state.

Paranaguá
Paranaguá (Tupi, 'Great Round Sea') is a city in the state of Paraná in Brazil. Founded in 1648, it is Paraná's oldest city. It is known for the Port of Paranaguá, which serves as both the sea link for Curitiba, 110 kilometres (68 mi) to the west and the capital of Paraná, and as one of the largest ports of Brazil.

As of 2020, the city has an estimated population of 156,174 and a population density of 169.92 persons per km2, making it the tenth most populated city in the state of Paraná. The total area of the city is 826.674 km2 (319.18 sq mi).
Bjarne Røtterud
Bjarne Røtterud (29 August 1929 – 12 March 2011) was a Norwegian painter.

He was born in Nannestad. He took his education at the Norwegian National Academy of Craft and Art Industry and the Norwegian National Academy of Fine Arts. He lived in Paris from 1969, but died in Nannestad. He painted in abstract style from the late 1960s. His work is owned by the Norwegian Museum of Contemporary Art.

Norwegian National Academy of Fine Arts
The Norwegian National Academy of Arts (Norwegian: Statens kunstakademi) was a former Norwegian tertiary institution in Oslo, offering studies in the area of fine art. Along with four other academies, it merged to form the Oslo National Academy of the Arts (Norwegian: Kunsthøgskolen i Oslo, KHiO) in 1996. Although now a faculty  of KHiO, the Norwegian National Academy of the Arts is still referred to simply as Kunstakademiet (lit. 'Art Academy') by both staff and students.
Aspioti-ELKA
Aspioti-ELKA (Greek: Ασπιώτη-ΕΛΚΑ) was one of the largest publishing and printing enterprises of Greece. Founded in 1873 in Corfu by Gerasimos Aspiotis as a factory manufacturing playing cards under the name Elpis it eventually merged with the Etairia Lithographias kai Kytiopoieias Athenon (ELKA) and finally became Aspioti-ELKA.

In business for over a century, Aspioti-ELKA was the oldest company of its kind in Greece when it folded in 1997. During the post-WWII period Aspioti-ELKA was one of the largest employers in the printing and publishing business in Greece up to 1985. In 1992 the company was sold by the National Bank of Greece to Jean Jacques Lesueur and in October 1997 it was declared bankrupt.

Printing
Printing is a process for mass reproducing text and images using a master form or template. The earliest non-paper products involving printing include cylinder seals and objects such as the Cyrus Cylinder and the Cylinders of Nabonidus. The earliest known form of printing evolved from ink rubbings made on paper or cloth from texts on stone tablets, used during the sixth century. Printing by pressing an inked image onto paper (using woodblock printing) appeared later that century. Later developments in printing technology include the movable type invented by Bi Sheng around 1040 and the printing press invented by Johannes Gutenberg in the 15th century. The technology of printing played a key role in the development of the Renaissance and the Scientific Revolution and laid the material basis for the modern knowledge-based economy and the spread of learning to the masses.
D'Andre
D'Andre is a masculine given name. Notable people with the name include:

D'Andre Bishop (born 2002), Antiguan association football forward

D'Andre Goodwin, American football wide receiver and assistant college football coach

D'Andre Hill (born 1973), American track and field coach and athlete

D'Andre Swift (born 1999), American football running back

D'Andre Walker (born 1997), American football linebacker

D'Andre Wood (born 1988), American football cornerback

Jordon D'Andre Garrick (born 1998), Jamaican professional footballer

Tarvaris D'Andre Jackson (1983–2020), American football quarterback

D'Andre (or d'André) is also a surname, but is much less common than the given name.

Antoine Balthazar Joachim d'André (1759–1825), French royalist politician

D'Andre Goodwin
D'Andre Goodwin is an American former professional football player who was a wide receiver for the Denver Broncos of the National Football League (NFL)  He played college football for the Washington Huskies. Goodwin played one game for the Broncos in the 2011–12 NFL playoffs. He became an assistant college football coach.
Jianshan Temple
Jianshan Temple (simplified Chinese: 鉴山寺; traditional Chinese: 鑑山寺; pinyin: Jiànshān Sì) is a Buddhist temple located in Yangshuo County, Guilin, Guangxi Zhuang Autonomous Region, in the People's Republic of China.  It includes the shanmen, Mahavira Hall, Meditation Room, Dining Room, etc. The temple has a building area of about 5,589 square metres (60,160 sq ft) and covers an area of 14,333.3 metres (47,025 ft).

Mahavira Hall
A Mahavira Hall, usually simply known as a Main Hall, is the main hall or building in a traditional Chinese Buddhist temple, enshrining representations of Gautama Buddha and various other buddhas and bodhisattvas. It is encountered throughout East Asia. In Chinese Buddhist temples, they are usually termed the Daxiong Baodian or Daxiongbao Hall. In Japanese Ōbaku Zen Buddhist temples, they are usually termed the Daiyū Hōden. In Korean Buddhist temples, they are usually termed the Daeungjeon. In Vietnamese Buddhist temples, they are usually termed the Dai Hung Buu Dien.
Sirois Lake
The lac Sirois (English: Lake Sirois) is a freshwater body from the watershed of the Mauvaise River, in the territory of the town of Saint-Raymond, in the Portneuf Regional County Municipality, in the administrative region of Capitale-Nationale, in the province of Quebec, in Canada.

The area around the lake is served by secondary forest roads. Forestry is the main economic activity in the sector; recreational tourism, second.

The surface of Lake Sirois is usually frozen from the beginning of December to the end of March, however the safe circulation on the ice is generally made from mid-December to mid-March.

Sainte-Anne River (Les Chenaux)
Sainte-Anne River (Les Chenaux), Teyaiar River (Wendat), rivière Sainte-Anne (French), flows from north to south on the north shore in  the estuary section of the St. Lawrence River, in Les Chenaux, Portneuf and La Jacques-Cartier RCM, Mauricie and National Capital regions, Quebec, Canada.
Fallacosteus
Fallacosteus is an extinct monospecific genus of arthrodire placoderm from the Early Frasnian stage of the Late Devonian period, found at the Gogo Formation of Kimberley, Western Australia.  As with almost all other camuropiscids, F. turneri had an elongated snout that may have enhanced its hydrodynamic streamlining.

Frasnian
The Frasnian is one of two faunal stages in the Late Devonian Period. It lasted from 382.31 million years ago to 372.15  million years ago. It was preceded by the Givetian Stage and followed by the Famennian Stage.

Major reef-building was under way during the Frasnian Stage, particularly in western Canada and Australia.  On land, the first forests were taking shape. In North America, the Antler orogeny peaked, which were contemporary with the Bretonic phase of the Variscan orogeny in Europe.

The Frasnian coincides with the second half of the "charcoal gap" in the fossil record, a time when atmospheric oxygen levels were below 13 percent, the minimum necessary to sustain wildfires.

North American subdivisions of the Frasnian include

West Falls Group

Sonyea Group

Genesee Group
Sine Qua Non (Battlestar Galactica)
"Sine Qua Non" is the eighth episode in the fourth season of the reimagined Battlestar Galactica. It first aired on television on May 27, 2008. The episode name is a Latin term (it translates as "without which [there is] nothing") referring to something essential that cannot be done without. The survivor count shown in the title sequence is 39,674.

Sine qua non
A sine qua non (/ˌsaɪni kweɪ ˈnɒn, ˌsɪni kwɑː ˈnoʊn/, Latin: [ˈsɪnɛ kʷaː ˈnoːn]) or condicio sine qua non (plural: condiciones sine quibus non) is an indispensable and essential action, condition, or ingredient. It was originally a Latin legal term for "[a condition] without which it could not be", "but for...", or "without which [there is] nothing." Also, "sine qua non causation" is the formal terminology for "but-for causation."
Yagya Dutt Sharma (trade unionist)
Yagya Dutt Sharma, often known as YD, was an Indian trade unionist and politician belonging to the Communist Party of India.

Sharma was born 1 March 1918, in Jakhauli village, Rohtak District. He shifted to Delhi in 1930, and seven years later he graduated from Shri Ram College of Commerce. During his student years he was active in the All India Students Federation. He went on to finish his postgraduate studies in Economics at St. Stephen's College. He worked as a lecturer at Ramjas College. In 1939 he became a CPI member. He was one of the founders of the Delhi unit of the party in 1944, and went on to become a Central Committee member of CPI in 1951. He spent the period of 1948-1950 underground. Sharma attended the 1952 Peking Asia and Pacific Rim Peace Conference as an observer.

In 1973 he became the secretary of the All India Trade Union Congress, later becoming its vice president.

Sharma died on 11 January 2004.

St. Stephen's College, Delhi
St. Stephen's College is a constituent college of Delhi University. It awards both undergraduate and postgraduate degrees. Established in 1881, it is one of the oldest and most prestigious liberal arts and sciences colleges in India. The college has an acceptance rate of 1.33%.
Usha Bhandari
Usha Bhandari (born 15 June 2004) is a professional volleyball player from Tanahun, Nepal. She has played for international clubs such as Falcon Club and the Maldives National Defence Force. In 2021, Usha was nominated for the NSJF Pulsar Sports Award and named best player at the NVA National Championship. Bhandari made her national volleyball debut at the age of 14.

Maldives National Defence Force
Maldives National Defence Force (MNDF; Dhivehi: ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޤައުމީ ދިފާއީ ބާރު, romanized: Dhivehi Raajjeyge Qaumee Dhifaaee Baaru) is the national military responsible for defending the security and sovereignty of the Maldives. It is primarily responsible per the constitution to defend and protect the Republic, its territorial integrity, its exclusive economic zone (EEZ) and the people. Its branches include the Maldivian Coast Guard, MNDF Marine Corps, MNDF Air Corps, and MNDF Fire and Rescue Service.
2017 Big 12 Conference baseball tournament
The 2017 Big 12 Conference baseball tournament was held from May 24 through 28 at Chickasaw Bricktown Ballpark in Oklahoma City, Oklahoma.  The annual tournament determines the conference champion of the Division I Big 12 Conference for college baseball.  The winner of the tournament earned the league's automatic bid to the 2017 NCAA Division I baseball tournament.

The tournament has been held since 1997, the inaugural year of the Big 12 Conference.  Among current league members, Texas has won the most championships with five.  Among original members, Baylor and Kansas State have never won the event.  Iowa State discontinued its program after the 2001 season without having won a title.  Having joined in 2013, TCU won their first title in 2014 while West Virginia has yet to win the Tournament.

2017 NCAA Division I baseball tournament
The 2017 NCAA Division I baseball tournament began on June 1, 2017, as part of the 2017 NCAA Division I baseball season. The 64-team, double-elimination tournament concluded with the 2017 College World Series (CWS) in Omaha, Nebraska. The CWS started on June 17 and ended on June 27.

The 64 participating NCAA Division I college baseball teams were selected out of an eligible 299 teams. Thirty-one teams were awarded an automatic bid as champions of their conferences, and 33 teams were selected at-large by the NCAA Division I Baseball Committee.

Teams were divided into sixteen regionals of four teams, which conducted a double-elimination tournament.  Regional champions then faced each other in Super Regionals, a best-of-three-game series, to determine the eight participants in the College World Series.
Princess Tarakanova
Princess Tarakanova (c. 1745 – December 15 [O.S. December 4] 1775) was a pretender to the Russian throne. She styled herself, among other names, Knyazhna Yelizaveta Vladimirskaya (Princess Elizabeth of Vladimir),  Fräulein Frank, and Madame Trémouille. Tarakanova (tarakan is the Russian word for cockroach) is a later name, used only in entertainment (literature, theater, films, paintings), apparently on the basis of her relatives (from her father prince Razumovsky's side)  being the owners of the estate Daraganovka (Tarakanovka) in Ukraine - the place where she (apparently) grew up. In her own time, she was not known by that name.

Vladimir, Russia
Vladimir (Russian: Влади́мир, IPA: [vlɐ'dʲimʲɪr] ⓘ) is a city and the administrative center of Vladimir Oblast, Russia, located on the Klyazma River, 200 kilometers (120 mi) east of Moscow. It is served by a railway and the M7 highway. Its population is 349,951 (2021 census).
Dogman (album)
Dogman is the fifth studio album by American rock band King's X, released in 1994. It marks the band's second album under Atlantic and their first to not be produced by Sam Taylor; instead, the album was produced by Brendan O'Brien (who had recently worked with Pearl Jam, Stone Temple Pilots and The Black Crowes). Dogman signaled a heavier direction for King's X and, with strong approval from both critics and fans, is often considered one of their best works.

Doug Pinnick
Douglas Theodore Pinnick (born September 3, 1950), sometimes stylized as dUg Pinnick or simply dUg, is an American musician best known as the bass guitarist, co-lead vocalist, and songwriter for the hard rock and progressive metal band King's X. He has performed on 15 albums with King's X and recorded four solo albums. Pinnick has also participated in numerous side projects and has multiple guest appearances to his credit. He is recognized for his unique vocals (which are characterized by a strong gospel influence), and heavily distorted bass tone. Pinnick often plays bass with a guitar pick, though he has also been seen using his fingers.
Two Thousand and None
Two Thousand and None is a Canadian independent dark comedy drama film directed by Arto Paragamian and starring John Turturro, Oleg Kisseliov, Katherine Borowitz, and Julian Richings. Turturro plays a palaeontologist with only six weeks to live, the film premiered at the 2000 Taormina Film Festival, where it won the FIPRESCI award for "the confirmation of a new talent, its imaginative exploration of a difficult subject and the exceptional acting of John Turturro." It received mixed to negative reviews from critics.

International Federation of Film Critics
The International Federation of Film Critics (FIPRESCI, short for Fédération Internationale de la Presse Cinématographique) is an association of national organizations of professional film critics and film journalists from around the world for "the promotion and development of film culture and for the safeguarding of professional interests." It was founded in June 1930 in Brussels, Belgium. It has members in more than 50 countries worldwide.
Taraxippus
In Greek mythology, the Taraxippos (Ancient Greek: Ταράξιππος; plural: taraxippoi, "horse disturber", latinized as Taraxippus; Latin equorum conturbator) was a presence, variously identified as a ghost or dangerous site, blamed for frightening horses at hippodromes throughout Greece. Some taraxippoi were associated with the Greek hero cults or with Poseidon in his aspect as a god of horses (Ancient Greek: Ποσειδῶν ἵππειοs) who brought about the death of Hippolytus. Pausanias, the ancient source offering the greatest number of explanations, regards it as an epithet rather than a single entity.

Hippolytus of Athens
Hippolytus (Ancient Greek: Ἱππόλυτος, romanized: Hippolutos, lit. 'unleasher of horses'; /hɪˈpɒlɪtəs/) in Greek mythology is the son of Theseus and an Amazon, either Hippolyta or Antiope. His downfall at the hands of Aphrodite is recounted by the playwright Euripides. Other versions of the story have also survived.
Danaher Sheehan
Michael Danaher Sheehan was an Irish international rugby union player.

Sheehan used his mother's maiden name "Danaher" as his given name.

A scrum-half, Sheehan was a nippy player and appeared in the Young Munster team which won the 1927-28 Bateman Cup title. His solitary Ireland cap came against England at Lansdowne Road in the 1932 Home Nations. He could also play soccer and appeared for Limerick F.C. in the 1937–38 League of Ireland season.

Young Munster
Young Munster is a rugby union club based in Limerick, Ireland, playing in Division 1A of the All-Ireland League. It was founded in 1895 and plays its games at Tom Clifford Park in Rosbrien, Limerick.

The club has won the Munster Senior Rugby Cup ten times, in 1928, 1930, 1938, 1980, 1984, 1990, 2010, 2021, 2022 and 2023. They won the Munster Junior Cup in 1911, 1922, 1927, 1959, 1960, 1984 and 1999 and 2022.

The club is known by its nickname "The Cookies".
Ittaqullah
Ittaqullah (Arabic: اتقوا الله) is an Arabic word or word-phrase composed of the words "Ittaqu" (the command or imperative form of the word taqwa), and "Allah".  It is found in several verses in the Quran, and appears often in Muslim literature.

It has been translated variously as "fear God", "keep your duty to Allah and fear Him", "guard your duty to Allah", "be careful of (your duty to) Allah", "be pious to Allah", "be aware of Allah",  to "love and be faithful to", as well as fear Allah, "piety".

An Islamic encyclopedia explains:

...Ittaqullah has been used numerous times in the Quran and means to follow and remain in harmony with the laws of Allah. In verse 5:2 it has been used as an antonym of udwan, or rebellion, disobedience...

Imperative mood
The imperative mood is a grammatical mood that forms a command or request.

The imperative mood is used to demand or require that an action be performed. It is usually found only in the present tense, second person.  They are sometimes called directives, as they include a feature that encodes directive force, and another feature that encodes modality of unrealized interpretation.

An example of a verb used in the imperative mood is the English phrase "Go." Such imperatives imply a second-person subject (you), but some other languages also have first- and third-person imperatives, with the meaning of "let's (do something)" or "let them (do something)" (the forms may alternatively be called hortative and jussive).

Imperative mood can be denoted by the glossing abbreviation IMP. It is one of the irrealis moods.
Sabrina Stultiens
Sabrina Stultiens (born 8 July 1993) is a Dutch road and cyclo-cross racing cyclist, who currently rides for UCI Women's Continental Team VolkerWessels Women Cyclingteam.

Stultiens won the women's under-23 road race at the 2014 European Road Championships. This qualified her to compete in the women's road race at the 2014 Road World Championships, in which she finished in 56th place out of 134 entrants. In cyclo-cross, Stultiens finished eighth in the 2013 World Championships.

VolkerWessels Women Cyclingteam
VolkerWessels Women Cyclingteam (UCI team code: VWT) is a UCI Women's Continental Team based in the Netherlands, which competes in elite women's road bicycle races such as the UCI Women's World Tour. The team was established in 2013 and received an UCI licence in 2014.