hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shahriyar ibn Abbas
Kiya Abu'l-Fawaris Shahriyar ibn Abbas ibn Shahriyar (Persian: کیا ابوالفارس شهریار بن عباس بن شهریار), better simply known as Shahriyar ibn Abbas (شهریار بن عباس) was a Bavandid prince, who is solely known for being mentioned in the inscription on the mausoleum in Savadkuh, known as the Lajim Tower. The mausoleum was constructed in 1022, where he was most already likely dead. The person who ordered the construction was his mother Chihrazad, whilst the name of the architect was a certain al-Husayn ibn Ali. In the inscription, Shahriyar is labeled as "Client of the Commander of the Faithful" (mawlā amīr al-muʾminīn). However, he is not called ispahbad, which was the title used by the Bavandid rulers, and thus it is dubious if he ever ruled.[a]

Shahriyar was possibly a grandson of the Bavandid ruler Shahriyar III (r. 986-988), and may have been the Shahriyar that the prominent Persian poet and author of Shahnameh ("Book of Kings"), Ferdowsi visited in 1010/1.

Shahnameh
The Shahnameh is a long epic poem written by the Persian poet Ferdowsi between c. 977 and 1010 CE and is the national epic of Greater Iran. Consisting of some 50,000 distichs or couplets (two-line verses), the Shahnameh is one of the world's longest epic poems, and the longest epic poem created by a single author. It tells mainly the mythical and to some extent the historical past of Iran from the creation of the world until the Muslim conquest in the seventh century. Iran, Azerbaijan, Afghanistan, Tajikistan and the greater region influenced by Persian culture such as Armenia, Dagestan, Georgia, Turkey, Turkmenistan and Uzbekistan celebrate this national epic.

The work is of central importance in Persian culture and Persian language. It is regarded as a literary masterpiece, and definitive of the ethno-national cultural identity of Iran.
La Habana Province
La Habana Province [la aˈβana] ⓘ, formerly known as Ciudad de La Habana Province, is a province of Cuba that includes the territory of the city of Havana, the Republic's capital. The province's territory is the seat of the superior organs of the state and its provincial administration.

Between 1878 and 2010, the name referred to a different province that covered a much larger area, and after 1976 restructuring, the then-La Habana Province did not include the city of Havana. The larger province was subdivided in 2010 into the present-day provinces of Artemisa (which also took over three municipalities from Pinar del Río) and Mayabeque.

Guanabacoa
Guanabacoa is a colonial township in eastern Havana, Cuba, and one of the 15 municipalities (or boroughs) of the city. It is famous for its historical Santería and is home to the first African Cabildo in Havana. Guanabacoa was briefly the capital of Cuba in 1555 after Havana was attacked by French pirate Jacques de Sores. This gave rise to the Cuban saying “Like putting Havana in Guanabacoa,” which is used to describe trying to fit something too large into a space too small. Guanabacoa was the site of the Battle of Guanabacoa, a skirmish between British and Spanish troops as part of the larger Battle of Havana during the Seven Years' War.
Gunfight at Hide Park
The Gunfight at Hide Park, or the Newton Massacre, was the name given to an Old West gunfight that occurred on August 19, 1871, in Newton, Kansas, United States. While well publicized at the time, the shootout has received little historical attention despite resulting in a higher body count than the Gunfight at the O.K. Corral and the Four Dead in Five Seconds Gunfight of 1881.  Unlike most other well-known gunfights of the Old West, it involved no notable or well-known gunfighters, nor did it propel any of its participants into any degree of fame. The story has transformed into legend due to reports that one of the participants, James Riley, walked away from the scene and was never seen again.

Thirteen people were said to have been killed in the gunfight, nine of them by Riley.

Shootout
A shootout, also called a firefight, gunfight, or gun battle, is a confrontation in which parties armed with firearms exchange gunfire. The term can be used to describe any such fight, though it is typically used in a non-military context or to describe combat situations primarily using firearms (generally excluding crew-served weapons, combat vehicles, armed aircraft, or explosives).

Shootouts often pit law enforcement against criminals, though they can also involve parties outside of law enforcement, such as rival gangs, militias, or individuals. Military combat situations are rarely titled "shootouts", and are almost always considered battles, engagements, skirmishes, exchanges, or firefights.

Shootouts are often depicted in action films, Westerns, and video games.
Damian Schulz
Damian Schulz (born 26 February 1990) is a Polish professional volleyball player who plays as an opposite spiker for Trefl Gdańsk. He is a former member of the Poland national team with which he won the 2018 World Champion title.

2017–18 Polish Men's Volleyball Cup
The 2017–18 Polish Cup was the 61st edition of the Polish Volleyball Cup tournament.

Trefl Gdańsk beat PGE Skra Bełchatów in the final (3–0) and won the Polish Cup for the second time in club history.
Óscar Ribas
Oscar Bento Ribas (17 August 1909 – 19 June 2004) was an Angolan writer.

Ribas was born in Luanda, the son of Arnaldo Gonçalves Ribas (who was Portuguese) and Maria de Conceição Bento Faria (Angolan). His first publications were two novels: Nuvens que passam (Clouds that pass) in 1927 and Resgate de uma falta (Rescue of a lack) in 1929.

Ribas suffered from gradual loss of eyesight in his 20s. Nevertheless, he continued to research and write. In 1950 he published: Flores e espinhos (Flowers and Thorns) and Uanga ( Magic ) and in 1952 Ecos da minha terra (Echoes of my land). Together with Echoes Of My Land and The Evil Spell (1951), Ribas's writings took on a distinct African character. The Evil Spell is about the marriage of an African man and woman. It is interwoven with Mbundu fables, songs, and folklore. In 1969, Ribas published an expanded edition of the novel.

Ambundu
The Ambundu (also Mbundu or Kimbundu)  (Mbundu: Ambundu or Akwambundu, singular: Mumbundu (distinct from the Ovimbundu) are a Bantu people who live on a high plateau in present-day Angola just north of the Kwanza River. The Ambundu speak Kimbundu, and most also speak the official language of the country, Portuguese. They are the second biggest ethnic group in the country and make up 25% of the total population of Angola.

The Ambundu nowadays live in the region stretching to the East from Angola's capital city of Luanda (see map). They are predominant in the Bengo and Malanje provinces and in neighbouring parts of the Cuanza Norte and Cuanza Sul provinces. The head of the main Ambundu kingdom was called a Ngola, which is the origin of the name of the country Angola.
The Minister's Friend
The Minister's Friend (Hungarian: A miniszter barátja) is a 1939 Hungarian comedy film directed by Viktor Bánky and starring Antal Páger, Júlia Komár, Mici Erdélyi and Béla Mihályffi. It was shot at the Hunnia Studios in Budapest. The film's sets were designed by the art director Imre Sörés.

Hunnia Film Studio
Hunnia Film Studio was the largest and most significant sound film studio in Hungary until its nationalization in 1948. Its predecessor, Corvin Film Studio, founded by Alexander Korda in 1917, was the most important Hungarian silent film company, while its successor, Mafilm, became the largest Hungarian film company, still operating today.
Tamerlan Thorell
Tord Tamerlan Teodor Thorell (3 May 1830 – 22 December 1901) was a Swedish arachnologist.

Thorell studied spiders with Giacomo Doria at the Museo Civico di Storia Naturale de Genoa. He corresponded with other arachnologists, such as Octavius Pickard-Cambridge, Eugène Simon and Thomas Workman.

He described more than 1,000 spider species during his time from the 1850s to 1900.

Thorell wrote: On European Spiders (1869) and Synonym of European Spiders (1870-73).

Arachnology
Arachnology (from Ancient Greek ἀράχνη (arákhnē), meaning "spider", and λόγος (lógos), meaning "study") is the scientific study of arachnids, which comprise spiders and related invertebrates such as scorpions, pseudoscorpions, harvestmen, ticks, and mites. Those who study spiders and other arachnids are arachnologists. More narrowly, the study of spiders alone (order Araneae) is known as araneology.

The word "arachnology" from Ancient Greek ἀράχνη (arákhnē), meaning "spider", and λόγος (lógos), meaning "study". The Ancient Greek word for "spider" itself refers to Arachne, the female protagonist of an ancient tale of the Greek Mythology.
Le Lamentin 3rd Canton Est
Le Lamentin 3rd Canton Est is a former canton in the Arrondissement of Fort-de-France on Martinique. It had 12,643 inhabitants (2012). It was disbanded in 2015. The canton comprised part of the commune of Le Lamentin.

Le Lamentin
Le Lamentin (French pronunciation: [lə lamɑ̃tɛ̃]; Martinican Creole: Lanmanten; lit. 'The Manatee') is a city and town, located in the French overseas department and region of Martinique. With its area of 62.32 km2, it is the town with the largest area in Martinique. Le Lamentin, with close to 40,000 inhabitants, is the second most populated town of Martinique, after Fort-de-France. It is also the first industrial town and the heart of the island's economy.
Kardhiq Castle
Kardhiq Castle (Albanian: Kalaja e Kardhiqit) is a ruined hill fortress located in Kardhiq, southern Albania. Built between the late 14th and the early 15th century by the Zenebishi family, it was restored by Ali Pasha in the early 19th century.

Zenebishi family
The Zenebishi (Albanian: Zenebishi) (fl. 1304–1460), were an Albanian noble family. They governed territories in Epirus and were centred in Gjirokastër.

Gjon Zenebishi was one of the most notable members of this family. Between 1373 and 1414, he controlled Gjirokastër and its surroundings. After the Ottomans captured the region of Epirus, some members of the family fled to Morea, while other members held high positions within the Ottoman hierarchy.
M. K. Ashok
M. K. Ashok is an Indian politician and was a member of the 14th Tamil Nadu Legislative Assembly from the Velachery constituency in Chennai District. He represented the All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam party.

The elections of 2016 resulted in his constituency being won by Vagai Chanderasekar. Ashok was one of thirteen AIADMK MLAs in the Greater Chennai area who were deselected by the party, apparently in an attempt to thwart a potential anti-incumbency backlash from the electorate following the recent flooding. It was felt that fresh faces would put some distance between the past and the present.

On 22 June 2015, Ashok, his wife and a relative were injured in a car accident at the village of Pudusukkampatti, near Melur, Madurai. The three, along with a driver who escaped uninjured, were on their way to attend a funeral in Paramakudi when the accident occurred.

Melur
Melur is the Northern entrance of Madurai district. It is the town and municipality in the Madurai North in the Indian state of Tamil Nadu. Melur Old Name is Called Naduvi Nadu. The name Melur  comes from "Mela Nadu". Melur is called Thaigramam ('Mother of Villages'). It is the biggest taluk within the Madurai District. As of 2011, the town had a population of 40,017. Melur is an agricultural land in Madurai and the climate around the area is tropical.

Melur is a manufacturer and exporter of ploughs. It has many cast iron industrial. Granite production is an important industry; granite from Melur is exported around the world. Situated within a largely agricultural area, most of the people living around Melur are employed in agriculture, chiefly in the cultivation of rice. A few people have been working as masons and assistants in home construction. Gandiva Foundation is a public charitable trust functioning at Melur.
Shire of Manjimup
The Shire of Manjimup is a local government area in the South West region of Western Australia, about 320 kilometres (200 mi) south of the state capital, Perth. The Shire covers an area of 7,027 square kilometres (2,713 sq mi), and its seat of government is the town of Manjimup.

South West (Western Australia)
The South West region is one of the nine regions of Western Australia. It has an area of 23,970 square kilometres (9,250 sq mi), and a population of about 170,000 people. Bunbury is the main city in the region.
Cheryl Smith (rugby union)
Cheryl Moana Smith MNZM (née Waaka; born 12 May 1970) is a New Zealand rugby union coach and administrator and former player. She represented New Zealand and Auckland as a flanker or number 8.

Waaka made her international debut on 13 August 1997 against England at Burnham. She was part of the team that won the 1998 and 2002 Rugby World Cup's.

In 2005, Waaka became the first woman in Northland to coach a senior men's club rugby team.

In the 2023 New Year Honours, Smith was appointed a Member of the New Zealand Order of Merit, for services to rugby.

Northland Region
Northland (Māori: Te Tai Tokerau), officially the Northland Region, is the northernmost of New Zealand's 16 local government regions. The region is known for its warm weather. The major population centre is the city of Whangārei, and the largest town is Kerikeri. At the 2018 New Zealand census, Northland recorded a population growth spurt of 18.1% since the previous 2013 census, placing it as the fastest growing region in New Zealand, ahead of other strong growth regions such as the Bay of Plenty Region (2nd with 15%) and Waikato (3rd with 13.5%).
Annapoorneshwari Temple
The Annapoorneshwari Temple is a Hindu temple dedicated to the goddess Annapoorneshwari (Annapoorna), located at Horanadu, Karnataka, India, 100 km from Chikmagalur in the thick forests and valleys of the Western Ghats of Karnataka. It is situated on the banks of river Bhadra.

Chikmagalur
Chikmagalur (officially Chikkamagaluru, IPA: [t͡ʃikːɐmɐɡɐɭuːru]), previously known as Kiriya-Muguli, is a city and the headquarters of Chikmagalur district in the Indian state of Karnataka. Located on the foothills of the Chandra Drona Mountain range of the Western Ghats, the city attracts tourists from around the world for its pleasant and favourable hill station climate, tropical rainforest and coffee estates. The pristine Baba Budangiri lies to the north of Chikmagalur, where it is believed that Baba Budan first introduced coffee to India.
Tirong Aboh
Tirong Aboh (20 January 1978 - 21 May 2019) was an Indian politician from the state of Arunachal Pradesh.

Aboh was elected from Khonsa West seat in the 2014 Arunachal Pradesh Legislative Assembly election, standing as a People's Party of Arunachal candidate.

2014 Arunachal Pradesh Legislative Assembly election
The Arunachal Pradesh Legislative Assembly election, 2014 took place on 9 April 2014 along with the parliamentary election 2014. The votes were counted on 16 May 2014. The election was held in the state for all 60 seats of the Arunachal Pradesh Legislative Assembly.

In this elections a total of 19 first - timers elected as MLA's.
Werthman Grocery
Werthman Grocery is located at a commercial intersection in a residential neighborhood in the West End of Davenport, Iowa, United States. While it initially housed a grocery store, the building has been a long time neighborhood tavern. It was listed on the National Register of Historic Places in 1984.

Tavern
A tavern is a type of business where people gather to drink alcoholic beverages and be served food such as different types of roast meats and cheese, and (mostly historically) where travelers would receive lodging. An inn is a tavern that has a licence to put up guests as lodgers. The word derives from the Latin taberna whose original meaning was a shed, workshop, stall, or pub.

Over time, the words "tavern" and "inn" became interchangeable and synonymous. In England, inns started to be referred to as public houses or pubs and the term became standard for all drinking houses.
Charles S. Foos Elementary School
Charles S. Foos Elementary School, also known as Douglass and Weiser School, is a historic elementary school building located at Reading, Berks County, Pennsylvania.  It was built in 1903 and was expanded and renovated in 1912. A small addition was built in 1921. It was originally in the Romanesque Revival style, but transformed to the Classical Revival style with the renovations.  The C-shaped brick building contains 21 classrooms and an auditorium that seats over 200.  The school closed in 1979. Part of the very large school building is now a nursery school, and part condominiums.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1983.  It is located in the Queen Anne Historic District.

Auditorium
An auditorium is a room built to enable an audience to hear and watch performances. For movie theaters, the number of auditoriums is expressed as the number of screens.  Auditoriums can be found in entertainment venues, community halls, and theaters, and may be used for rehearsal, presentation, performing arts productions, public speeches or as a learning space.
2023 Upper Austria Ladies Linz – Doubles
Defending champion Natela Dzalamidze and her partner Viktória Kužmová defeated Anna-Lena Friedsam and Nadiia Kichenok in the final, 4–6, 7–5, [12–10] to win the doubles tennis title at the 2023 Linz Open.

Dzalamidze and Kamilla Rakhimova were the defending champions from 2021, when the event was last held, but chose to compete with different partners. Rakhimova partnered Yana Sizikova, but lost in the first round to Dzalamidze and Kužmová.

Kamilla Rakhimova
Kamilla Stanislavovna Rakhimova (Russian: Камилла Станиславовна Рахимова, IPA: [kɐˈmʲiɫə rɐˈxʲiməvə]; born 28 August 2001) is a Russian-born Uzbekistani professional tennis player. She has a career-high WTA singles ranking of No. 60, achieved on 30 December 2024 and a best doubles ranking of No. 51, attained on 25 August 2025.

Rakhimova has won three doubles titles on the WTA Tour along with two doubles titles on the WTA Challenger Tour as well as two WTA Challenger singles titles.
The Everlasting Whisper
The Everlasting Whisper is a lost 1925 American silent Western film directed by John G. Blystone and written by Wyndham Gittens. It is based on the 1922 novel The Everlasting Whisper, a Tale of the California Wilderness by Jackson Gregory. The film stars Tom Mix, Alice Calhoun, Robert Cain, George Berrell, Walter James and Virginia Madison. The film was released on October 11, 1925, by Fox Film Corporation.

Fox Film
The Fox Film Corporation (also known as Fox Studios) was an American independent company that produced motion pictures and was formed in 1915 by the theater "chain" pioneer William Fox. It was the corporate successor to his earlier Greater New York Film Rental Company and Box Office Attraction Company (founded 1913).

The company's first film studios were set up in Fort Lee, New Jersey, but in 1917, William Fox sent Sol M. Wurtzel to Hollywood, California, to oversee the studio's new West Coast production facilities, where the climate was more hospitable for filmmaking. On July 23, 1926, Fox Studios bought the patents of the Movietone sound system for recording sound onto film.

After the Wall Street crash of 1929, William Fox lost control of the company in 1930, during a hostile takeover. Under new president Sidney R. Kent, the new owners merged the company with Twentieth Century Pictures to form Twentieth Century-Fox Film Corporation (later 20th Century Studios) in 1935.
Guldbagge Award for Best Film
The Guldbagge for Best Film is a Swedish film award presented annually by the Swedish Film Institute (SFI) as part of the Guldbagge Awards (Swedish: "Guldbaggen") to the best Swedish motion picture of the year.

Swedish Film Institute
The Swedish Film Institute (Swedish: Svenska Filminstitutet, SFI) is a statutory body located in Stockholm, Sweden that supports the Swedish film industry. Founded in 1963 (1963), the institute is responsible for administering the annual Guldbagge Awards, and for managing the Swedish Film Database. Notable CEOs of the institute include founder-director Harry Schein (1963–1970 and 1972–1978) and Anna Serner (2011–2021). Serner is known for creating an initiative which aimed for gender parity in the film industry. Since mid-April 2024 the CEO is Anna Croneman.
Pool Bridge Farm
Pool Bridge Farm is a farm and open water swimming venue in Crockey Hill, York, UK. The farm is owned by Mike Fletcher and family. The farm opened it's lakes for outdoor swimming in 2022. Prior to this, all lakes were used for coarse fishing, with an emphasis on carp and catfish at Q lake. In 2018 the site hosted a fund raising event to support people with Motor Neurone Disease.

In 2024 it was named by The Guardian as one of the UK's top ten pop up sauna locations. The same year it was named by The Telegraph as one of the best places for a festive dip. One of the lakes is called Monet, named after a series of paintings entitled Water Lilies, due to the fact that those flowers grow in it. Another lake is called M lake; the site also has saunas for use alongside outdoor swimming. The farm also hosts full moon swims, and has a campsite. It was a partner on a 2023 project led by York St John University that explored disabled access to blue spaces.

Sauna
A sauna (/ˈsɔːnə, ˈsaʊnə/, Finnish: [ˈsɑu̯nɑ]) is a room or building designed as a place to experience dry or wet heat sessions or an establishment with one or more of these facilities. The steam and high heat make the bathers perspire. A thermometer in a sauna is used to measure temperature; a hygrometer can be used to measure levels of humidity or steam. Infrared therapy is often referred to as a type of sauna, but according to the Finnish sauna organizations, infrared is not a sauna.
Science and technology in Spain
Science and technology in Spain relates to the set of policies, plans and programs carried out by the Spanish Ministry of Science and Innovation and other organizations aimed at research, development and innovation (R&D&I), as well as the reinforcement Spanish scientific and technological infrastructures and facilities such as universities and commercial laboratories.

Spain has become the ninth scientific power in the world with 2.5% of the total number of scientific publications, thus surpassing Russia in the world ranking of scientific production and surpassing Switzerland and Australia in scientific quality.

A Coruña
A Coruña (Galician pronunciation: [ɐ koˈɾuɲɐ] ⓘ; in Spanish: La Coruña [la koˈɾuɲa] ⓘ; also informally called just Coruña; historical English: Corunna or The Groyne) is a city and municipality in Galicia, Spain. With a population of 249,255, it is the 2nd-largest city in Galicia behind Vigo. The city is the provincial capital of the province of A Coruña, having also served as political capital of the Kingdom of Galicia from the 16th to the 19th centuries, and as a regional administrative centre between 1833 and 1982.

A Coruña is located on a promontory in the Golfo Ártabro, a large gulf on the Atlantic Ocean. It is the main industrial and financial centre of northern Galicia, and holds the headquarters of the Universidade da Coruña. A Coruña is the city with the tallest mean-height of buildings in Spain, also featuring a population density of 21,972 inhabitants per square kilometre (56,910/sq mi) of built land area.