hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dóra Þórhallsdóttir
Dóra Þórhallsdóttir (23 February 1893 – 10 September 1964) was the wife of the Icelandic President Ásgeir Ásgeirsson starting in 1917 and First Lady of Iceland from 1952 to 1964. She was the daughter of Þórhallur Bjarnarson (1855–1916), 6th Bishop of Iceland (1908–1916). Her brother was Tryggvi Þórhallsson, who was the 5th Prime Minister of Iceland (1927–1932).

Prime Minister of Iceland
The prime minister of Iceland (Icelandic: Forsætisráðherra Íslands) is head of government of the country of Iceland. The prime minister is appointed formally by the president and exercises executive authority along with the cabinet subject to parliamentary support.
Maximilian Raber
Maximilian Raber (born 15 August 1992) is a German politician serving as a member of the Landtag of Saarland since 2022. He has served as chairman of the Social Democratic Party in Sankt Ingbert since 2021.

Landtag of Saarland
The Landtag of Saarland is the state diet of the German state of Saarland. It convenes in Saarbrücken and currently consists of 51 members of three parties. The Social Democratic Party of Germany (SPD) is the largest party in the Landtag with 29 seats, an absolute majority that allows the party to govern without a coalition.  The 2022 elections marked the first time that the SPD had won the state in 20 years.
Rupert's Land (film)
Rupert's Land is a Canadian comedy film, directed by Jonathan Tammuz and released in 1998. The film stars Samuel West and Ian Tracey as Rupert and Dale McKay, estranged half-brothers on a road trip from Vancouver to Prince Rupert for their father's funeral. Rupert, who was raised primarily in England after his mother left their father to return home, has become a wealthy lawyer, while Dale, who remained in Canada, is a hard-nosed fisherman and small-time drug dealer, forcing the duo to overcome significant differences as they reconcile.

The cast also includes Susan Hogan as Dale's mother Trudy, Gabrielle Miller as his girlfriend Shelley, and George Wendt as Bloat, a former friend of Dale and Rupert's father who owns and operates a rural marijuana farm commune.

The film premiered at the 1998 Toronto International Film Festival.

Gabrielle Miller
Gabrielle Sunshine Miller (born November 9, 1973) is a Canadian actress who, since the start of her career in 1993, has appeared in many television films and series episodes, including leading roles in two of Canada's most popular concurrently-running series, the sitcom Corner Gas (2004–09) and the comedy-drama Robson Arms (2005–08). She was also a regular or semi-regular on the TV series Pasadena (2002), Alienated (2003–04), Call Me Fitz (2012–13), Mother Up! (2013) and Good Witch (2015–16). Most recently, she guest starred on a season 25 episode of Law & Order: Special Victims Unit.
Picea glauca
Picea glauca, the white spruce, is a species of spruce native to the northern temperate and boreal forests in Canada and United States, North America.

Picea glauca is native from central Alaska all through the east, across western and southern/central Canada to the Avalon Peninsula in Newfoundland, Quebec, Ontario and south to Montana, North Dakota, Minnesota, Wisconsin, Michigan, Upstate New York and Vermont, along with the mountainous and immediate coastal portions of New Hampshire and Maine, where temperatures are just barely cool and moist enough to support it. There is also an isolated population in the Black Hills of South Dakota and Wyoming. It is also known as Canadian spruce, skunk spruce, cat spruce, Black Hills spruce, western white spruce, Alberta white spruce, and Porsild spruce.

Pleurozium schreberi
Pleurozium schreberi, the red-stemmed feathermoss or Schreber's big red stem moss, is a moss with a loose growth pattern. The prefix 'pleuro-' is derived from the Latin word for ribs, possibly referring to the way the branches extend from the stem.

The species is commonly found on the floor of the boreal forests of Canada, Scandinavia, and northern Russia. It is a characteristic component of black spruce/feathermoss climax forest, which sometimes have a moderately dense overstory canopy and a forest floor dominated by feathermosses such as Hylocomium splendens and Ptilium crista-castrensis.

In a study of the effect of the herbicide Asulam on moss growth found that Pleurozium schreberi exhibited intermediate sensitivity to exposure.
Bjørnar Håkensmoen
Bjørnar Håkensmoen (or Bjoernar Haakensmoen, born July 18, 1969)  was the head coach of the Norwegian cross-country skiing team at the 2006 Winter Olympics. He rose to fame after offering Canadian skier Sara Renner his ski pole after hers broke during the women's team sprint event.  This act of sportsmanship allowed Renner to go on to claim the silver medal with teammate Beckie Scott, edging the Norwegian entry of Ella Gjømle Berg and Marit Bjørgen into fourth place.

Canada responded to this act of kindness with many gifts and gestures, including:

Over 600 letters, telephone calls and e-mails of thanks were received by the Norwegian Embassy in Canada.

Canadian businessman Michael Page donated 7400 cans of maple syrup to the Norwegian Olympic Committee.

Renner herself sent Håkensmoen a bottle of wine as a token of her appreciation.

Sportsmanship
Sportsmanship is an ethos that a sport or activity should be enjoyed for its own sake, with proper consideration for fairness, ethics, respect, and a sense of fellowship with competitors.

A "sore loser" refers to one who takes defeat poorly, whereas a "good sport" means being a "good winner" as well as being a "good loser".
Güdül
Güdül is a municipality and district of Ankara Province, Turkey. Its area is 540 km2, and its population is 8,079 (2022). It is 90 km north-west of the city of Ankara, off the motorway to Istanbul.

Güdül is a mountainous district with a dry climate featuring cold winters (down to -20 °C), hot summers (up to 35 °C) and a little rain in spring and autumn. There is some agriculture and the  crops include hot peppers and chick peas, which are dried and sold as leblebi.

Leblebi
Leblebi (Turkish: leblebi; Mesopotamian Arabic: لبلبي, romanized: leblebi; Arabic: قضامة, romanized: Qdameh, Qudamah; Persian: نخودچی, romanized: Nokhodchi; Sicilian: Càlia; Greek: στραγάλι; Armenian: լեբլեբուBulgarian: леблебия) is a snack made from roasted chickpeas, common and popular in Iran, Palestine, Jordan, Syria, Lebanon, Iraq, Greece, Turkey and Bulgaria and sometimes seasoned with salt, hot spices, dried cloves, or candy coated.
Delphine Measroch
Delphine Measroch is a Canadian composer from Montreal, Quebec. She is most noted for her work on the film Humus, for which she received a Canadian Screen Award nomination for Best Original Music in a Documentary at the 11th Canadian Screen Awards in 2023.

Her other credits have included the films Puffball, On the Way to the Sea, Buddha's Little Finger and Slaxx.

Puffball (film)
Puffball is a 2007 supernatural horror-thriller film directed by Nicolas Roeg, his final feature before his death in 2018. The script was adapted from Fay Weldon's 1980 novel of the same name by her son, Dan Weldon. The film was partially funded through the UK Film Council's New Cinema Fund. The film had its premiere at the Transilvania International Film Festival on 3 June 2007. The film was later released in Canada on 28 October 2007, and saw a limited release in the United States on 29 February 2008.
Ülo Uluots
Ülo Uluots (4 February 1930 Jõhvi – 18 July 1997 Tallinn) was an Estonian politician, mining engineer and military historian. From April 1992 until October 1992, Uluots was the first Estonian Minister of Defence since Estonia's regaining independence.

His father, Oskar Uluots, was an officer of the Republic of Estonia and brother of Prime Minister of Estonia Jüri Uluots.

He was a member of VIII Riigikogu.

Jõhvi
Jõhvi (/ˈjoʊvi/ YOH-vee; Estonian: [ˈjɤhʋi]; German: Jewe) is a town in northeastern Estonia, and the administrative seat of Ida-Viru County and Jõhvi Parish. The town is located about 50 km west of the Estonia–Russia international border.
Stiff voice
The term stiff voice describes the pronunciation of consonants or vowels with a glottal opening narrower, and the vocal folds stiffer, than occurs in modal voice. Although there is no specific IPA diacritic for stiff voice, the voicing diacritic (a subscript wedge) may be used in conjunction with the symbol for a voiced consonant. In Bru, for example, stiff-voiced vowels have tenseness in the glottis and pharynx without going so far as to be creaky voiced, whereas slack-voiced vowels are lax in the glottis without going so far as to be breathy voice.

One language with stiff voice is Thai:

Javanese contrasts stiff and slack voiced bilabial, dental, retroflex, and velar stops.

Mpi (Loloish) contrasts modals and stiff voice in its vowels. This is not register: for each of the six Mpi tones, a word may have either a modal or stiff-voiced vowel. For example, low tone contrasts /sì/ 'blood' and /sì̬/ 'seven'.

Loloish languages
The Loloish languages, also known as Yi (like the Yi people) and occasionally Ngwi or Nisoic, are a sub-branch of 50–100 Tibeto-Burman languages spoken primarily in the Yunnan province of Southwestern China. They are most closely related to Burmese and its relatives. Both the Loloish and Burmish branches are well defined, as is their superior node, Lolo-Burmese. However, sub-classification is more contentious.

The 2013 edition of Ethnologue  estimated a total number of 9 million native speakers of Loloish ("Ngwi") languages, the largest group being the speakers of Nuosu (Northern Yi) at 2 million speakers.
My Last Day (film)
My Last Day (Japanese: 私の最後の日, Hepburn: Watashi no Saigo no Hi) is a 2011 Christian anime short film created by The Jesus Film Project, with Barry Cook and STUDIO4°C. The story unfolds through the eyes of a criminal who receives the same crucifixion sentence as Jesus Christ. This is a short film of regret, repentance and redemption. The film is available in several different languages.

Penitent thief
The penitent thief, also known as the good thief, wise thief, grateful thief, or thief on the cross, is one of two unnamed thieves in Luke the Evangelist's account of the crucifixion of Jesus in the New Testament. The Gospel of Luke describes him asking Jesus to "remember him" when Jesus comes into his kingdom. The other, as the impenitent thief, challenges Jesus to save himself and both of them to prove that he is the Messiah.

He is officially venerated as a saint in the Eastern Orthodox Church, Catholic Church and Oriental Orthodox church. The Roman Martyrology places his commemoration on 25 March, together with the Feast of the Annunciation, because of the ancient Christian tradition that Christ (and the penitent thief) were crucified and died exactly on the anniversary of Christ's incarnation.
Jill Stein (restaurateur)
Jill Stein OBE (née Newstead; born 1947) is a British restaurateur and interior designer, known for co-running The Seafood Restaurant with former husband Rick Stein. In 2019, she was named the chair of Visit Cornwall.

Restaurateur
A restaurateur is a person who opens and runs restaurants professionally. Although over time the term has come to describe any person who owns a restaurant, it traditionally refers to a highly skilled professional who is proficient in all aspects of the restaurant business.
Silas Bronson Library
The Silas Bronson Library is a public library service in Waterbury, Connecticut. It was named after Silas Bronson, a New York City-based merchant and philanthropist who was born in the Waterbury area. Established in 1868 through Bronson's $200,000 bequest, it became the successor to various earlier outlets dating as far back as the end of the 18th century. The service expanded to other neighborhoods, starting in 1907 and after World War II. Its current Main Branch, which opened in 1968, supplanted two previous buildings from 1870 and 1894.

William I. Fletcher
William Isaac Fletcher (April 23, 1844 – June 15, 1917) was an American librarian, bibliographer, and indexer who served as the head librarian of Amherst College from 1883 to 1911 and the President of the American Library Association in 1891–92. In 1951, he was named by Library Journal to the Library Hall of Fame.
Spreča
The Spreča (Serbian Cyrillic: Спреча) is a river of northeastern Bosnia and Herzegovina, a tributary of the Bosna. Its source is located in the village of Snagovo in Zvornik municipality, and it reaches the Bosna at the city of Doboj. A damming of the Spreča in the municipality of Lukavac forms Modrac Lake. The 138.8-kilometre-long (86.2 mi) river also flows through the town of Gračanica.

Modrac Lake
Modrac Lake (Bosnian: Jezero Modrac) is an artificial lake in Bosnia and Herzegovina. Located in the municipality of Lukavac, it is home to many species of fish and is popular with fishermen.

A 2005 effort to turn it into a tourist attraction was unsuccessful because of local government neglect and inhabitants' practice of dumping garbage on the shore. The resulting disease and bacteria made it undesirable for swimming. As a result, tourists lost interest in the lake.

A cable car for goods transport crosses Modrac Lake.
German submarine U-482
German submarine U-482 was a Type VIIC U-boat of Nazi Germany's Kriegsmarine during World War II. She was laid down on 13 February 1942 at Deutsche Werke in Kiel as yard number 317 and went into service on 1 December 1943 under the command of  Hartmut Graf von Matuschka, Freiherr von Toppolczan und Spaetgen.

U-482 began her service by training with the 5th U-boat Flotilla. She then transferred to the 9th, followed by the 11th flotillas.

Deutsche Werke
Deutsche Werke Kiel AG was a German shipbuilding company that was founded in 1925 when Kaiserliche Werft Kiel and other shipyards were merged. It came as a result of the Treaty of Versailles after World War I that forced the German defense industry to shrink. The company was owned by the government of the Weimar Republic and its headquarters was in Berlin while the manufacturing location was in Kiel.
Arrondissement of Avignon
The arrondissement of Avignon is an arrondissement of France in the Vaucluse department in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region. It has 16 communes. Its population is 210,535 (2021), and its area is 336.9 km2 (130.1 sq mi).

Arrondissements of France
An arrondissement (English: /əˈrɒndɪsmənt/, French: [aʁɔ̃dismɑ̃] ⓘ) is the third level of administrative division in France generally corresponding to the territory overseen by a subprefect. As of 2023, the 101 French departments are divided into 333 arrondissements (including 13 overseas).

The capital of an arrondissement is called a subprefecture. When an arrondissement contains the prefecture (capital) of the department, that prefecture is the capital of the arrondissement, acting both as a prefecture and as a subprefecture. Arrondissements are further divided into communes.

The term arrondissement can be roughly translated into English as district.

Some municipalities in Quebec are divided into arrondissements, reflecting the province’s historical link to New France.
Malaryta district
Malaryta district (Belarusian: Маларыцкі раён; Russian: Малоритский район) is a district (raion) of Brest region in Belarus. Its administrative center is Malaryta. As of 2024, it has a population of 22,614.

Districts of Belarus
A district or raion (Russian: район, romanized: rayon, pl. районы, rayony; Belarusian: раён, romanized: rajon, pl. раёны, rajony) in Belarus is the second-level administrative division in the country which are subordinate to regions (also known as oblasts).
BCL3
B-cell lymphoma 3-encoded protein is a protein that in humans is encoded by the BCL3 gene.

This gene is a proto-oncogene candidate. It is identified by its translocation into the immunoglobulin alpha-locus in some cases of B-cell leukemia. The protein encoded by this gene contains seven ankyrin repeats, which are most closely related to those found in I kappa B proteins. This protein functions as a transcriptional coactivator that activates through its association with NF-kappa B homodimers. The expression of this gene can be induced by NF-kappa B, which forms a part of the autoregulatory loop that controls the nuclear residence of p50 NF-kappa B.

Like BCL2, BCL5, BCL6, BCL7A, BCL9, and BCL10, it has clinical significance in lymphoma.

IκBα
IκBα (nuclear factor of kappa light polypeptide gene enhancer in B-cells inhibitor alpha; NFKBIA) is one member of a family of cellular proteins that function to inhibit the NF-κB transcription factor.  IκBα inhibits NF-κB by masking the nuclear localization signals (NLS) of NF-κB proteins and keeping them sequestered in an inactive state in the cytoplasm.  In addition, IκBα blocks the ability of NF-κB transcription factors to bind to DNA, which is required for NF-κB's proper functioning.
Gijet
Gijet is a town in southern Tigray, Ethiopia. This town has a latitude and longitude of 13°19′N 39°10.5′E﻿ / ﻿13.317°N 39.1750°E﻿ / 13.317; 39.1750 with an elevation of 2070 to 2100 meters above sea level.  Gijet is the largest settlement in the Saharti Samre district. During the Imperial era, Gijet was the center of the Saharti woreda. Since 2020, it is again the centre of the new Saharti woreda.

Solomonic dynasty
The Solomonic dynasty was the ruling dynasty of the Ethiopian Empire from the thirteenth to twentieth centuries. The dynasty was founded by Yekuno Amlak, who overthrew the Zagwe dynasty in 1270. He was descended from the legendary king Menelik I, the son of the biblical King Solomon and the Queen of Sheba of the Davidic line. The Solomonic dynasty remained in power until 1974, when its last emperor Haile Selassie was overthrown by a coup d'état.
Une nuit agitée
Une nuit agitée (English: An Agitated Night) is a 1912 short film directed by and starring Max Linder. The story was by Linder and fellow film colleague Louis Feuillade. The film was produced and distributed by the Pathé Frères company.

Louis Feuillade
Louis Feuillade (French: [lwi fœjad]; 19 February 1873 – 25 February 1925) was a French filmmaker of the silent era. Between 1906 and 1924, he directed over 630 films. He is primarily known for the crime serials Fantômas, Les Vampires and Judex made between 1913 and 1916, which he produced and directed while he was the artistic director of the Gaumont company.
Her Story (composition)
Her Story is a composition for 10 women's voices and orchestra by the American composer Julia Wolfe. The work was commissioned by a consortium of orchestras including the Boston Symphony Orchestra, Chicago Symphony Orchestra, Nashville Symphony, National Symphony Orchestra, and San Francisco Symphony. Its world premiere was performed by the Nashville Symphony and Lorelei Ensemble conducted by Giancarlo Guerrero at the Schermerhorn Symphony Center on September 15, 2022.

Giancarlo Guerrero
Giancarlo Guerrero (born March 14, 1969) is a Nicaraguan orchestra conductor, raised in Costa Rica. He was music director of the Nashville Symphony from 2009-2025 and is currently music director-designate of the Sarasota Orchestra, and artistic director and principal conductor of the Grant Park Music Festival. Guerrero was formerly music director of the Wrocław Philharmonic at the National Forum of Music in Wrocław, Poland and principal guest conductor of the Gulbenkian Orchestra.
Mia Gracia
Mia Gracia is a Philippine television drama series broadcast by GMA Network. Directed by Herman Escueta, it stars Jessica "Gracia" Cortez. It premiered on August 12, 1996. The series concluded on August 15, 1997 with a total of 263 episodes.

Philippine television drama
Philippine television drama, also known as teleserye is a form of melodramatic, serialized, televised fiction in the Philippines. Teleserye is derived from two Filipino words: "tele", short for "telebisyón" (television), and "serye" (series).

Teleseryes share characteristics with and have roots similar to soap operas and telenovelas. They have evolved into a genre with unique characteristics, however, and often reflect Filipino social reality. Teleseryes are aired in the afternoon and prime time, five days a week. Their audience crosses age and gender lines, and they have the highest advertising rates in the Philippine television industry. Series last from three months to a year or longer, depending on ratings.

Philippine TV dramas also include serials and anthologies, usually shown weekly. These dramas have a finite number of episodes and usually last one season, again depending on ratings.
Jane Barbier
Jane Barbier (will proved 9 December 1757) was an English contralto of the 18th century, best known for her performances in the operas of George Frideric Handel. She first performed in 1711 in the revival of the opera Almahide. She created the roles of Dorinda and Arcano (Il pastor fido and Teseo, respectively), and also sang in Rinaldo. After leaving Italian opera she performed in the masques of Johann Pepusch, and worked for John Rich in various pantomimes and English-language operas. Thomas Arne's Rosamond (1733), where she took the role of King Henry, marked the end of her successful career, and after this she largely disappears from the historical record.

Contralto
A contralto (Italian pronunciation: [konˈtralto]) is a classical female singing voice whose vocal range is the lowest of their voice types.

The contralto voice type is fairly rare. A contralto's range is similar to that of a mezzo-soprano, and almost identical to that of a countertenor – typically from the F below middle C (F3 in scientific pitch notation) to the second F above middle C (F5), although, at the extremes, some voices can reach the D below middle C (D3) or the second B♭ above middle C (B♭5). The contralto voice type includes coloratura, lyric, and dramatic contraltos.
CyberFight Festival 2022
CyberFight Festival 2022 was a professional wrestling event promoted by CyberFight for its four brands, DDT Pro-Wrestling (DDT), Pro Wrestling Noah (Noah), Tokyo Joshi Pro Wrestling (TJPW), and Ganbare☆Pro-Wrestling (GanPro). It took place on June 12, 2022, in Saitama, Japan, at the Saitama Super Arena and aired live on CyberFight's streaming service Wrestle Universe where it featured English commentary.

The card will feature fourteen matches, with the first three being part of the Starting Battle pre-show.

It will be the second CyberFight promoted event under this name.

Naomichi Marufuji
Naomichi Marufuji (丸藤正道, Marufuji Naomichi) (born September 26, 1979) is a Japanese professional wrestler signed to Pro Wrestling Noah. Marufuji is a four-time GHC Heavyweight Champion, as well as the first of two men to win Junior Heavyweight Championships in all three major Japanese promotions (Minoru Tanaka is the other). In 2020, he was appointed to the position of Executive Vice President of CyberFight, the parent company of Noah. He also makes occasional appearances in other professional wrestling promotions including New Japan Pro-Wrestling (NJPW), All Japan Pro Wrestling (AJPW), Ring of Honor (ROH), and Impact Wrestling.