hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1955 Indonesian Constitutional Assembly election
Elections were held in Indonesia on 15 December 1955 to elect all 514 members of the Constitutional Assembly. The Provisional Constitution of 1950 had provided for the establishment of an elected body to draw up a permanent constitution following Indonesia's independence from the Netherlands. In April 1953, the House of Representatives passed the election bill. The elections for the house were set for September 1955, while those for the Constitutional Assembly were held three months later.

Proclamation of Indonesian Independence
The Proclamation of Indonesian Independence (Indonesian: Proklamasi Kemerdekaan Indonesia, or simply Proklamasi) was read at 10:00 Tokyo Standard Time on Friday, 17 August 1945 in Jakarta. The declaration marked the start of the diplomatic and armed resistance of the Indonesian National Revolution, fighting against the forces of the Netherlands and pro-Dutch civilians, until the latter officially acknowledged Indonesia's independence in 1949. The document was signed by Sukarno and Mohammad Hatta, who were appointed president and vice-president respectively the following day.

The date of the Proclamation of Indonesian Independence was made a public holiday by a government decree issued on 18 June 1946.
2009–10 Bulgarian Cup
The 2009–10 Bulgarian Cup was the 28th official season of the Bulgarian annual football knockout tournament. The competition began on September 16, 2009 with the matches of the preliminary round and ended with the final on May 5, 2010. Litex Lovech are the defending champions.

Beroe won the competition, beating Chernomorets Pomorie in the finals at Gradski. As such, they qualified for the third qualifying round of the 2010–11 UEFA Europa League.

2009–10 B Group
The 2009–10 B Group was the 54th season of the Bulgarian B Football Group, the second tier of the Bulgarian football league system. The season started on 8 August 2009 and finished on 23 May 2010 with the A Group promotion play-off between the runners-up from both divisions.
Sasha and Sirozha
Sasha and Sirozha (Belarusian: Саша i Сірожа, Russian: Саша и Сирожа) was a Belarusian multimedial comical duo formed by musician Siarhei Mikhalok and artist  Aliaksei Hatskevich. Later their team included Matvey Saburov (Матвей Сабуров) for technical support. Their activities are broad in nature and include TV series, radio series, comics, and music albums. In 2008 Mikhalok put the project on hold, to focus on working in the rock group Lyapis Trubetskoy.

"Sasha" is a diminutive from the name Aleksandr, Sirozha is a trasianka corruption of "Seryozha", a diminutive from the name Sergey.

The image of Sasha and Sirozha is that of not very bright youth, comparable to Beavis and Butt-head.

Double act
A double act (also known as a comedy duo) is a form of comedy originating in the British music hall tradition, and American vaudeville, in which two comedians perform together as a single act, often highlighting differences in their characters' personalities. Pairings are typically long-term, in some cases for the artists' entire careers. Double acts perform on the stage, television and film.

The format is particularly popular in the United Kingdom where successful acts have included Peter Cook and Dudley Moore (Cook's deadpan delivery contrasted with Moore's buffoonery), Flanagan and Allen, Morecambe and Wise, The Two Ronnies, and French and Saunders, Armstrong and Miller, and Mitchell and Webb. The tradition is also present in the United States with acts like Wheeler & Woolsey, Abbott and Costello, Gallagher and Shean, Burns and Allen, Olsen and Johnson and Lyons and Yosco. The British-American comedy double act Laurel and Hardy has been described as the most popular in the world.
Shmaya (tanna)
Shemaiah (Hebrew: שְׁמַעְיָה, Šəmaʿyā; Koinē Greek: Σαμαίᾱς, Samaíās), or Shmaya (in Modern Hebrew) was a rabbinic sage in the early pre-Mishnaic era who lived at the same time as Abtalion. They are known as one of the zugot ("couples"): Shemaiah and Abtalion; Shemaiah holding the title of nasi, whilst Abtalion holding the office of Av Beit Din.

Nasi (Hebrew title)
Nasi (Hebrew: נָשִׂיא, romanized: nāśī) is a title meaning "prince" in Biblical Hebrew, "Prince [of the Sanhedrin]" in Mishnaic Hebrew. Certain great figures from Jewish history have the title, including Judah ha-Nasi, who was the chief redactor of the Mishnah as well as nasi of the Sanhedrin.

In Modern Hebrew, its meaning has changed to "president".
Interstate 235
Interstate 235 is the designation for three Interstate Highways in the United States, all of which are related to Interstate 35:

Interstate 235 (Iowa), an east–west route through downtown Des Moines.

Interstate 235 (Kansas), a bypass route of Interstate 135 that travels around the western part of Wichita.

Interstate 235 (Oklahoma), a 5.4-mile (8.7 km) long north–south route from downtown to north-central Oklahoma City.

Interstate 235 (Kansas)
Interstate 235 (I-235) in Kansas is a 16.52-mile-long (26.59 km) north–south bypass spur route of I-35 that travels through the western part of Wichita. Its northern terminus is at an interchange with I-135/U.S. Highway 81 (US-81)/K-15/K-96/K-254 north of the city, where the freeway continues east as K-254. The southern is at I-135/US-81 shortly before US-81 separates from I-135 and I-135 connects to I-35 (here known as the Kansas Turnpike) at I-135's own southern terminus.
Azwan Saleh
Azwan bin Muhamad Saleh (born 6 January 1988) is a Bruneian footballer who plays as a midfielder for Kasuka FC of the Brunei Super League. His patronym is oftentimes erroneously written as Salleh. He is currently the player with the most international appearances for the Brunei national football team with 36 caps.

Tampines Rovers FC
Tampines Rovers Football Club (currently known as BG Tampines Rovers due to sponsorship reasons) is a professional football club based in Tampines, Singapore, that competes in the Singapore Premier League, the top tier of the Singapore football league system. Founded in 1945, the club has won 5 league titles, 4 Singapore Cups, a record 5 Community Shields and 1 ASEAN Club Championship.

Tampines Rovers is one of the more widely supported football clubs in Singapore, attracting high attendances at both home and away games. Its main rival is Geylang International, with whom they contest in the 'Eastern Derby'. In September 2023, Tampines Rovers signed a three years collaboration with Thai League 1 club, BG Pathum United.
Mungeribar, New South Wales
Kungerbil Parish (Oxley County), New South Wales is a rural locality of Bogan Shire and a civil parish of Oxley County, New South Wales, a Cadastral divisions of New South Wales.

The parish is on the Main Western railway line just east of Nyngan.

The economy of the parish is based on broad acre agriculture of sheep, cattle and wheat.

The topography is flat with a Köppen climate classification of BsK (Hot semi arid).

The traditional owners of the area are the Wiradjuri people.

Nyngan
Nyngan (/ˈnɪŋɡən/) is a town in the centre of New South Wales, Australia, in the Bogan Shire local government area within the Orana Region of central New South Wales. At the 2016 census, Nyngan had a population of 1,988 people. Nyngan is situated on the Bogan River between Narromine and Bourke, on the junction of the Mitchell Highway and Barrier Highway, 656 km (408 mi) south of Charleville and 576 km (358 mi) north-west of Sydney by road. The Barrier Highway starts at Nyngan, and runs west to Cobar and on through Wilcannia and Broken Hill into South Australia.

Nyngan Airport is a small airport just north of the town centre. Nyngan also lies on the Main Western railway line of New South Wales but is no longer served by passenger trains. The line remains open to freight traffic.

About 70 km (43 mi) south of the town, a cairn was erected in 1988 marking the centre of NSW.
IBU Cup
The IBU Cup in biathlon has been held since the winter seasons of 1982–83 and 1988–89, for women and men, respectively. Until the 2007–08 season this competition was called Biathlon European Cup. It is the second-rank competition in biathlon after the Biathlon World Cup. The IBU Cup season lasts from November/December to March, with contests in a different venue almost every week.

Biathlon World Cup
The Biathlon World Cup is a top-level biathlon season-long competition series. It has been held since the winter seasons of 1977–78 for men and 1982–83 for women. The women's seasons until 1986–87 season were called the European Cup, although participation was not restricted to Europeans.
Gmina Spytkowice, Wadowice County
Gmina Spytkowice is a rural gmina (administrative district) in Wadowice County, Lesser Poland Voivodeship, in southern Poland. Its seat is the village of Spytkowice, which lies approximately 13 kilometres (8 mi) north of Wadowice and 33 km (21 mi) west of the regional capital Kraków.

The gmina covers an area of 47.03 square kilometres (18.2 sq mi), and as of 2006 its total population is 9,376.

Wadowice County
Wadowice County (Polish: powiat wadowicki) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lesser Poland Voivodeship, southern Poland. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat is the town of Wadowice, the birthplace of Pope John Paul II, which lies 38 kilometres (24 mi) south-west of the regional capital Kraków. The county also contains the towns of Andrychów, lying 13 km (8 mi) west of Wadowice, and Kalwaria Zebrzydowska, 14 km (9 mi) east of Wadowice.

The county covers an area of 645.74 square kilometres (249.3 sq mi). As of 2006 its total population is 154,304, out of which the population of Andrychów is 21,691, that of Wadowice is 19,149, that of Kalwaria Zebrzydowska is 4,503, and the rural population is 108,961.
Mongol conquest of the Jin dynasty
The Mongol conquest of the Jin dynasty, also known as the Mongol–Jin War, was fought between the Mongol Empire and the Jurchen-led Jin dynasty in Manchuria and North China. The war, which started in 1211, lasted over 23 years and ended with the complete conquest of the Jin dynasty by the Mongols in 1234.

Tangut people
The Tangut people (Tangut: 𗼎𗾧, mjɨ nja̱ or 𗼇𘓐, mji dzjwo; Chinese: 党項; pinyin: Dǎngxiàng; Tibetan: མི་ཉག་, Wylie: mi nyak; Mongolian: Тангуд) were a Sino-Tibetan people who founded and inhabited the Western Xia dynasty. The group initially lived under Tuyuhun authority, but later submitted to the Tang dynasty. After the collapse of Tang dynasty, the Tanguts established the Western Xia. They spoke the Tangut language, which initial research believed to be either of the Qiangic or Yi groups of the Tibeto-Burman family, later phylogenetic and historical linguistic accounts revealed that it belonged to the Gyalrongic branch of the Qiangic group. The Western Xia was annihilated by the Mongol Empire in 1227 AD, and most of its written records and architecture were destroyed. Today the Tangut language and its unique script are extinct; only fragments of Tangut literature remain.
DJMax Portable Black Square
DJMax Portable Black Square (Korean: 디제이맥스 포터블 블랙 스퀘어, dijeimaegseu poteobeul beullaeg seukweeo; abbr.: DMP:BS) is a music game for the PlayStation Portable developed by South Korean developer Pentavision released on December 24, 2008. This is the fourth major game of the DJMax series released for the PSP. The game includes various enhancements and new features built on from DJMax Portable 2 and DJMax Portable Clazziquai Edition. The original aim was to launch the game in November, however due to numerous bugs or piracy issues with DJMax Portable Clazziquai Edition, the release of DJMax Portable Black Square was postponed. The game was released in Japan on March 22, 2012, it removes the autocorrect feature and Japanese is the only language option available, yet most of the game retains English titles for songs, artwork and so on.

Music video game
A music video game, also commonly known as a music game, is a video game where the gameplay is meaningfully and often almost entirely oriented around the player's interactions with a musical score or individual songs. Music video games may take a variety of forms and are often grouped with puzzle games due to their common use of "rhythmically generated puzzles".

Music video games are distinct from purely audio games (e.g. the 1997 Sega Saturn release Real Sound: Kaze no Regret) in that they feature a visual feedback, to lead the player through the game's soundtrack, although eidetic music games can fall under both categories.
Rom (river)
The Rom (Romansh: Rom; Italian: Ram; German: Rombach in Switzerland or Rambach in South Tyrol (Italy) is a river in Switzerland and Italy. The 24.7-kilometre (15.3 mi) long river is a tributary of the Adige.  It rises in the Ortler Alps, close to the Fuorn Pass. It flows through the Val Müstair in Switzerland, and joins the Adige near the town Glurns in the Italian province of South Tyrol. The drainage basin is 189 square kilometres (73 sq mi).

Fuorn Pass
Fuorn Pass or Ofen Pass (Romansh: Pass dal Fuorn, German: Ofenpass, Italian: Passo del Forno) (el. 2149 m.) is a high alpine mountain pass in the canton of Graubünden in Switzerland. The name is based on the ovens that were used in ironworks in the area. The ruins of these ovens can still be seen from nearby trails.

It connects Zernez in the Engadin valley with Val Müstair, crossing the Swiss National Park in Switzerland.

It was here that a brown bear (Ursus arctos) was seen and photographed in July 2005 - the first sighting of a wild bear in Switzerland since 1923

In 2004, the biggest Honey fungus spotted in Europe was found near the Pass. The fungus is about 1,000 years old and its diameter is estimated at 500 to 800 meters.
Metropolitan Park Bathhouse and Pool Historic District
The Metropolitan Park Bathhouse and Pool Historic District, in Tucumcari in Quay County, New Mexico, was listed on the National Register of Historic Places in 1996. The listing includes one contributing building, a contributing structure, and a contributing site.

It is a 1.8-acre (0.73 ha) parcel, 240 by 330 feet (73 m × 101 m), which contains a bathhouse building, a swimming pool, and a landscaped park. The bathhouse, a one-story Spanish-Pueblo Revival style building, was built in 1940. The parcel has also been known locally as Five Mile Park and as the Apache Wells Lions Club Park.

The architect was Trent Thomas. He is also associated with:

Valmora Sanatorium Historic District, NM 97, 4 mi. E of jct. with Hwy. 161 NE of Watrous, New Mexico (Thomas, F. Trent)

Carlos Vierra House, 1002 Old Pecos Trail, Santa Fe, New Mexico (Thomas, Trent)

Quay County, New Mexico
Quay County (/ˈkweɪ/) is a county in the state of New Mexico. As of the 2020 U.S. census, the population was 8,746. Its county seat is Tucumcari. The county was named for Pennsylvania senator Matthew Quay, who supported statehood for New Mexico. Its eastern border is the Texas state line, approximately 103.04 degrees west longitude.
Fast Fusion
Fast Fusion (stylized as FAST FUSION) is a 2025 racing video game developed and published by Shin'en Multimedia for the Nintendo Switch 2. It is the fourth installment in the Fast series, following Fast RMX. The game was released on 5 June 2025 on the Nintendo eShop as a launch title for the console.

Split screen (computing)
Split screen is a display technique in computer graphics that consists of dividing graphics and/or text into non-overlapping adjacent parts, typically as two or four rectangular areas. This allows for the simultaneous presentation of (usually) related graphical and textual information on a computer display. TV sports adopted this presentation methodology in the 1960s for instant replay.

Non-dynamic split screens differ from windowing systems in that the latter allowed overlapping and freely movable parts of the screen (the "windows") to present both related and unrelated application data to the user. In contrast, split-screen views are strictly limited to fixed positions.

The split screen technique can also be used to run two instances of an application, potentially allowing another user to interact with the second instance.
Zahir al-Din Mar'ashi
Zahir al-Din Mar'ashi Amoli (Persian: ظهیرالدین مرعشی آملی) was a Persian commander, diplomat and historian. He is the author of several books on the history of Tabarestan. He was born in 812 AH (1412 AD) and died after 894 AH (1489 AD). He was from Mar'ashi family, an originally seyyed family in Tabarestan who dominated the region from the later 8th/14th century until the province's incorporation into Safavid Empire by Abbas I of Persia in 1005/1596. He stemmed from the main branch of Mar'ashis, that of Kamal al-Din ibn Kiwan al-Din. He owned states at Bazargah at Gilan and was employed by Sultan Muhammad II of Kar Kia line in Gilan and then by his son and successor Mirza Ali. He was sent to resolve militarily a succession dispute in adjacent Rustamdar and he led other expeditions, including an unsuccessful siege of Nur in 868/1463.

Tabaristan
Tabaristan or Tabarestan (Persian: طبرستان, romanized: Ṭabarestān; Mazanderani: تبرستون, romanized: Tabarestun; from Middle Persian: , Tapur(i)stān) was a mountainous region located on the Caspian coast of northern Iran. It corresponded to the present-day province of Mazandaran, which became the predominant name of the area from the 11th century onwards.
11 Cephei
11 Cephei is a single star in the northern constellation of Cepheus, located 179 light years away from the Sun. It is visible to the naked eye as a faint, orange-hued star with an apparent visual magnitude of 4.55. The star has a relatively high proper motion, traversing the celestial sphere at the rate of 0.153 arc seconds per annum. It is moving closer to the Earth with a heliocentric radial velocity of −38 km/s.

This is an aging giant star with a stellar classification of K0.5 III, having exhausted the hydrogen at its core and expanded. It is a red clump giant, which means it is currently on the horizontal branch and is generating energy through helium fusion at the core. 11 Cephei is 670 million years old with 2.4 times the mass of the Sun and 11 times the Sun's radius. It is radiating around 95 times the luminosity of the Sun from its swollen photosphere at an effective temperature of 5,446 K.

Cepheus (constellation)
Cepheus is a constellation in the deep northern sky, named after Cepheus, a king of Aethiopia in Greek mythology.  It is one of the 48 constellations listed by the second century astronomer Ptolemy, and it remains one of the 88 constellations in the modern times.

The constellation's brightest star is Alderamin (Alpha Cephei), with an apparent magnitude of 2.5. Delta Cephei is the prototype of an important class of star known as a Cepheid variable. RW Cephei, an orange hypergiant, together with the red supergiants Mu Cephei, MY Cephei, VV Cephei, V381 Cephei, and V354 Cephei are among the largest stars known. In addition, Cepheus also has the hyperluminous quasar S5 0014+81, which hosts an ultramassive black hole in its core, reported at 40 billion solar masses, about 10,000 times more massive than the central black hole of the Milky Way, making this among the most massive black holes currently known.
Svein Eirik Fauskevåg
Svein Eirik Fauskevåg (5 August 1942 – 29 July 2022) was a Norwegian literary historian.

He was born in Harstad. He finished a magister degree in the history of ideas at the University of Oslo in 1969. In 1978 he began a Doctorate of Philosophy degree, defending a thesis concerning Marquis de Sade. From 1981 Fauskevåg was a professor of Romance literature at the University of Trondheim, mainly French. Fauskevåg was inducted into the Norwegian Academy of Science and Letters in 2003.

Fauskevåg mainly published his works in France. Beyond the subjects of his study being French, Sade studies were frowned upon at the University of Oslo in the 1970s. According to Martin Wåhlberg, he, in part due to his homosexuality, was considered an outsider in the 1960s. Fauskevåg, who remained unmarried, was also a convert to Roman Catholicism.

Norwegian Academy of Science and Letters
The Norwegian Academy of Science and Letters (Norwegian: Det Norske Videnskaps-Akademi, DNVA) is a learned society based in Oslo, Norway. Its purpose is to support the advancement of science and scholarship in Norway.
Mercyless
Mercyless is death metal group from France. Active from 1987 to 2001 and again from 2011, they among others released albums on Restless Records and Century Media Records.

Reviewing Mercyless' album Abject Offerings, Metal.de called Mercyless, Loudblast and Massacra the "three pillars of the French death metal scene". Allmusic stated that Mercyless were "one of only a handful of the country's [death metal] bands to gain recognition outside their own borders".

Loudblast
Loudblast is a French death/thrash metal band from Villeneuve-d'Ascq that pioneered the genres in France, and one of the most important French metal bands of the 1990s. They now enjoy a cult following in the country.
Herforder SV Borussia Friedenstal
HSV Borussia Friedenstal, or Herforder SV, is a German sports club based in Friedenstal, a suburb of Herford, North Rhine-Westphalia. The club was founded in 1953 and the women's team was established in 1969. Friedenstal greatest success was the qualification for the Bundesliga in 2008–09. After being relegated in its first Bundesliga season, the club again got promoted to the Bundesliga in 2009–10 but now plays in the 2. Bundesliga again.

Herford
Herford (German: [ˈhɛʁfɔʁt] ⓘ; Low German: Hiarwede) is a town in North Rhine-Westphalia, Germany, located in the lowlands between the hill chains of the Wiehen Hills and the Teutoburg Forest. It is situated in the cultural region of Ostwestfalen-Lippe (OWL) and the administrative region of Detmold. It is the capital of the district (Landkreis) of Herford.
Southwest Harbor, Maine
Southwest Harbor is a town in Hancock County, Maine, United States. Located on Mount Desert Island, the population was 1,756 at the 2020 census. The municipality contains within it the villages of Southwest Harbor, Manset, Seawall, Wonderland, and Pemetic Hills.

Hinckley Yachts
Hinckley Yachts, founded in 1928, manufactures, services and sells luxury sail and powerboats.  The company is based in Maine, United States. The company has developed yacht technologies including JetStick and Dual Guard composite material, and was an early developer of the fiberglass hull. Currently, Hinckley operates service yards in seven locations along the east coast of the United States, making it one of the most integrated boating concerns in the United States. Hinckley’s present yacht line includes boats ranging in size from 29 to 55 feet. All of Hinckley’s yachts are built to order with customization of the interior and exterior cosmetics as required by the purchaser.
Hamman's syndrome
Hamman's syndrome, also known as Macklin's syndrome, is a syndrome of spontaneous subcutaneous emphysema (air in the subcutaneous tissues of the skin) and pneumomediastinum (air in the mediastinum, the center of the chest cavity), sometimes associated with pain and, less commonly, dyspnea (difficulty breathing), dysphonia, and a low-grade fever.

Hamman's syndrome can cause Hamman's sign, an unusual combination of sounds that can be heard with a stethoscope.

Pneumomediastinum
Pneumomediastinum (from Greek pneuma – "air", also known as mediastinal emphysema) is pneumatosis (abnormal presence of air or other gas) in the mediastinum, the central part of the chest cavity. First described in 1819 by René Laennec, the condition can result from physical trauma or other situations that lead to air escaping from the lungs, airways, or bowel into the chest cavity. In underwater divers it is usually the result of pulmonary barotrauma.