hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Machzor
The machzor (Hebrew: מחזור, plural machzorim, pronounced [maχˈzoʁ] and [maχzoˈʁim], respectively) is the prayer book which is used by Jews on the High Holy Days of Rosh Hashanah and Yom Kippur. Many Jews also make use of specialized machzorim on the three pilgrimage festivals of Passover, Shavuot, and Sukkot. The machzor is a specialized form of the siddur, which is generally intended for use in weekday and Shabbat services.

The word machzor means "cycle"; the root ח־ז־ר means "to return". The term machzor originally referred to a book containing prayers for the entire year, including weekdays and Shabbat as well as holidays. Later (first in Ashkenazi communities) a distinction developed between the siddur, which included weekday and Shabbat prayers, and the machzor, which included festival prayers.  Nevertheless, the original type of Machzor containing all of the prayers for the year continued to be used (even if less common) at least into the 20th century.

Yom Kippur
Yom Kippur (/ˌjɒm kɪˈpʊər, ˌjɔːm ˈkɪpər, ˌjoʊm-/ ⓘ YOM kip-OOR, YAWM KIP-ər, YOHM-; Hebrew: יוֹם כִּפּוּר‎ Yōm Kippūr [ˈjom kiˈpuʁ], lit. 'Day of Atonement') is the holiest day of the year in Judaism. It occurs annually on the 10th of Tishrei, corresponding to a date in late September or early October.

For traditional Jewish people, it is primarily centered on atonement and repentance. The day's main observances consist of full fasting and asceticism, both accompanied by extended prayer services (usually at synagogue) and sin confessions. Some minor Jewish denominations, such as Reconstructionist Judaism, focus less on sins and more on one's goals and accomplishments and setting yearly intentions.

Alongside the related holiday of Rosh Hashanah, Yom Kippur is one of the two components of the High Holy Days of Judaism. It is also the last of the Ten Days of Repentance.
La Zafra
La Zafra (in Valencian La Safra) is a minor local entity in the municipality of Villena, in the Alhorines Valley, in the comarca of Alto Vinalopó, Alicante. Its population has declined significantly since 1970, when it numbered 235 people, to the present day, when only 12 people are registered. However, the permanent population is usually just one or two families.

Alicante
Alicante or Alacant (officially: Alacant / Alicante) is a city and municipality in the Valencian Community, Spain. It is the capital of the province of Alicante and a historic Mediterranean port. With a population of 358,608 as of 2024, it is the 2nd-largest city in the Valencian Community and the 10th-largest in Spain.

Together with Elche (Elx) and other municipalities, Alicante forms a conurbation of nearly 1 million inhabitants.
István Sárközy
István Sárközy (26 November 1920 – 6 July 2002) was a Hungarian classical composer, music critic, editor and academic teacher. His compositions date from the 1940s to 1979, and include works for musical theatre, choral works and songs, orchestral and chamber works, and works for piano. Notable examples include the stage works Liliomfi (1950) and Szelistyei asszonyok (The Women of Szelistye; 1951), the chamber cantata Júlia énekek (Julia Songs; 1956), the overture Az ifjúsághoz (To Youth; 1957), and the Sinfonia concertante for clarinet and strings (1963). He taught at the Franz Liszt Academy of Music from 1959.

Hungaroton
Hungaroton is the oldest record label and music publishing company in Hungary.

Hungaroton was founded in 1951, when its only competitors in the Hungarian music market were record labels like Melodiya, Supraphon and Eterna from other socialist countries. Previously called Qualiton Records, its name was changed to Hungaroton in the mid-1960s, though the Qualiton brand remained as a label for operetta and gypsy music releases. Also new popular music, rock and jazz labels (Pepita, Bravó, and Krém) were founded.

In the early 1990s the massive import of foreign records caused a serious decrease in Hungaroton's sales. Although the original company went into liquidation, new and smaller companies arose on the ruins of Hungaroton. The Hungaroton Gong and Hungaroton Classic companies went private in 1995, and were reunited in 1998 under the name Hungaroton Records Publisher Ltd.

Nowadays it publishes approximately 150 new records per year, half of it classical and half of it popular music.
Unreal Championship 2: The Liandri Conflict
Unreal Championship 2: The Liandri Conflict is a first- and third-person arena shooter video game developed by Epic Games and published by Midway Games. It was released in April 2005 for Xbox. The game is part of the Unreal franchise, and is a direct sequel to 2002's Unreal Championship (itself a port of the PC game Unreal Tournament 2003). Unreal Championship 2 was designed from the ground up to take full advantage of the Xbox Live gaming service.

Arena shooter
An arena shooter is a subgenre of shooter games and multiplayer games that cover both the first-person shooter and third-person shooter genres. These games emphasize fast-paced movement in enclosed map designs that foster engagement between players.
Prince Louis, Count of Aquila
Prince Luigi, Count of Aquila (19 July 1824 – 5 March 1897) was a prince and military man, a member of the Italian branch of the House of Bourbon, and husband of Princess Januária of Brazil, daughter of Emperor Dom Pedro I. He was the thirteenth child of King Francis I of the Two Sicilies and Queen Consort Maria Isabella of Spain.

Born as Prince of the Two Sicilies, his siblings included the Queen of Spain, the Empress of Brazil, the Duchess of Berry, the Grand Duchess of Tuscany, and the King of the Two Sicilies.

He married Princess Januária of Brazil, daughter of Emperor Pedro I of Brazil, becoming an honorary admiral of the Brazilian Imperial Navy. The couple settled in Naples, where Louis served as vice-admiral of the royal navy, eventually being elected viceroy of Sicily in January 1848, and where their six children were born, residing in the kingdom until the invasion of Garibaldi's troops in 1861.

Princess Maria Antonia of the Two Sicilies
Princess Maria Antonia of the Two Sicilies (Italian: Maria Antonia delle Due Sicilie) (19 December 1814 – 7 November 1898), was a princess of the Kingdom of the Two Sicilies by birth and Grand Duchess of Tuscany from 1833 to 1859 as the consort of Leopold II.

She is also known as Marie Antoinette of the Two Sicilies or Marie Antoinette of Tuscany, since in the Bourbon and Habsburg-Lorraine families this form was used for princesses called Maria Antonia.
Ouéléni Department
Ouéleni is a department or commune of Léraba Province in south-western  Burkina Faso. Its capital lies at the town of Ouéleni. According to the 2019 census the department has a total population of 17,993.

Léraba Province
Léraba is one of the 45 provinces of Burkina Faso, located in its Cascades Region.

Its capital is Sindou. Its highest point (and the highest point of the country) is Mount Tenakourou with an elevation of 747 metres (2,451 ft).
Kaushalya Bannerji
Kaushalya Bannerji (born Calcutta) is a Canadian poet, visual artist, and occasional essayist.

A resident of Toronto since the 1970s, Kaushalya Bannerji is the daughter of sociologist, philosopher, and professor Himani Bannerji and professor, translator, and writer, Manabendra Bandyopadhyay (1938–2020). In her pioneering article "A Lotus of Another Color", she delved into the cultural complexities sexuality adds to one's sense of self, especially coming from a socially conservative society. To Bannerji, this dilemma is enhanced by the willingness of many lesbians of the global South to keep their cultural identity and roots, while confronting jaundiced/misogynist and lesphobic opinions that their societies may have about sexuality.

Manabendra Bandyopadhyay
Manabendra Bandyopadhyay (1938–2020) was an Indian writer and translator, best known for his translations of Latin American literature and world poetry into the Bengali language. He was born in 1938 in Sylhet (in modern Bangladesh) and studied comparative literature at Jadavpur University under the tutelage of Buddhadev Bose. He later taught at Jadavpur.
2019 Challenger Banque Nationale de Saguenay
The 2019 Challenger Banque Nationale de Saguenay was a professional tennis tournament played on indoor hard courts. It was the fourteenth edition of the tournament which was part of the 2019 ITF Women's World Tennis Tour. It took place in Saguenay, Quebec, Canada between 21 and 27 October 2019.

Challenger de Saguenay
The Challenger de Saguenay, currently sponsored as Challenger Banque Nationale de Saguenay, is a professional tennis tournament played on indoor hardcourts. The event is classified as a $60,000 ITF Women's Circuit tournament and has been held in Saguenay, Quebec, since 2006.
Fürstenau (Samtgemeinde)
Fürstenau is a Samtgemeinde (collective municipality^ ) in the district of Osnabrück, in Lower Saxony, Germany. Its seat is in the town Fürstenau.

The Samtgemeinde Fürstenau consists of the following municipalities:

Berge

Bippen

Fürstenau

52°31′01″N 7°40′59″E﻿ / ﻿52.517°N 7.683°E﻿ / 52.517; 7.683

Samtgemeinde
A Samtgemeinde (German pronunciation: ['zamtgəˌmaɪndə] ⓘ, lit. 'collective municipality'; plural: Samtgemeinden) is a type of administrative division in Lower Saxony, Germany. Samtgemeinden are local government associations of municipalities, equivalent to the Ämter in Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern, and Brandenburg, and the Verbandsgemeinden in Rhineland-Palatinate.
Singapore Cycling Federation
The Singapore Cycling Federation (SCF) (formerly the Singapore Amateur Cycling Association (SACA) is the national governing body for the promotion and development of the sport of cycling (BikeTrial, BMX, MTB, Road and Track) in Singapore, and is affiliated to the Singapore National Olympic Council (SNOC), the Asean Cycling Association (ACA), the Asian Cycling Confederation (ACC) and Union Cycliste Internationale (UCI).

The SCF is also a Charity and an Institution of Public Character (IPC).

Singapore National Olympic Council
The Singapore National Olympic Council (SNOC) is the National Olympic Committee for the Republic of Singapore. It was founded in 1947 as the Singapore Olympic and Sports Council (SOSC) before renaming to its current iteration in 1970.

The SNOC is responsible for supporting, entering and overseeing Team Singapore for the Olympic Games, Youth Olympic Games, Winter Olympic Games, Winter Youth Olympic Games, SEA Games, Asian Games, Asian Youth Games and the Commonwealth Games.

The SNOC is currently headed by Grace Fu, who was elected on 5 January following the resignation of former President Tan Chuan Jin.
Levi Roots
Keith Valentine Graham (born 24 June 1958), better known as Levi Roots, is a Jamaican-British businessman and celebrity chef. He came to prominence on the fourth series of the British TV show Dragons' Den where he successfully pitched his Reggae Reggae Sauce. According to the Sunday Times Rich List, Roots is worth an estimated £30 million.

Peter Jones (entrepreneur)
Peter David Jones CBE (born 18 March 1966) is an English entrepreneur, businessman, investor, and reality television personality, with interests in mobile phones, television, media, leisure, retail, publishing and property. He is the last remaining original investor on the BBC One series Dragons' Den, and has appeared on other television programmes with similar formats including Shark Tank and American Inventor in the United States.
63rd New York State Legislature
The 63rd New York State Legislature, consisting of the New York State Senate and the New York State Assembly, met from January 7 to May 14, 1840, during the second year of William H. Seward's governorship, in Albany.

Yates County, New York
Yates County is a county in the U.S. state of New York. As of the 2020 Census, the population was 24,774, making it the third-least populous county in New York. The county seat is Penn Yan. The name is in honor of Joseph C. Yates, who as Governor of New York signed the act establishing the county. The county is part of the Finger Lakes region of the state.

Yates County is included in the Rochester, New York Metropolitan Area.
Ivo Canelas
Ivo Canelas (born 23 December 1973) is a Portuguese actor, born in Lisbon. With a career of more than 30 years, he is recognized for his participation in numerous film, theater and television productions.

He has a degree in Theater Studies from Escola Superior de Teatro e Cinema and studied at the Lee Strasberg Theater and Film Institute, in New York, with a scholarship from the Calouste Gulbenkian Foundation.

Golden Globes (Portugal)
The Golden Globes (Portuguese: Globos de Ouro) are awards given each year in Portugal since 1996 by the Golden Globes Academy, made up by professionals of SIC TV and Caras magazine, which award several areas of art and entertainment in the country, with theatre, sports, cinema, fashion and music.
Ravensbury Park
Ravensbury Park is a public park in Mitcham in the London Borough of Merton. An area of 7 hectares is designated a Local Nature Reserve. The River Wandle runs along the southern boundary of the park, which is also part of the Upper Wandle River Site of Metropolitan Importance for Nature Conservation.

The park was part of the medieval Ravensbury Manor, which dated back to the thirteenth century. In the seventeenth and eighteenth centuries the site was the location of a calico mill and pleasure gardens. In 1929 Mitcham, Merton and Morden Councils purchased part of the former gardens and opened the site as Ravensbury Park on 10 May 1930. Some of the trees date back two hundred years. Part of the park was later converted to a nature reserve, including a riverside walk along the Wandle. It has a range of wetland birds, extensive woodland and a mixture of wildlife habitats.

There is access from Morden Road, Bishopsford Road and Wandle Road.

River Wandle
The River Wandle is a right-bank tributary of the River Thames in south London, England. With a total length of about 9 miles (14 km), the river passes through the London boroughs of Croydon, Sutton,  Merton and Wandsworth, where it reaches the Thames. A short headwater – the Caterham Bourne – is partially in Surrey, the historic county of the river's catchment. Tributaries of the Wandle include Carshalton Ponds and Norbury Brook.

The Wandle Trail follows the course of the river from Croydon to Wandsworth.
Sarana VerLin
Sarana VerLin (born September 19, 1953) is an American violinist, singer-songwriter and multi-instrumentalist. She was the vocalist/violinist of the bands Natasha and Dark Carnival, and violinist for numerous bands.

Metro Times
The Detroit Metro Times is a progressive alternative weekly newspaper located in Detroit, Michigan. It is the largest circulating weekly newspaper in the metro Detroit area.

The Metro Times was an official sponsor of the now-defunct Detroit Festival of the Arts, where one of the stages is named after it.
Matthias Steiner
Matthias Steiner (German pronunciation: [maˈtiːas ˈʃtaɪnɐ] ⓘ; born 25 August 1982) is an Austrian-German retired weightlifter who is an Olympic gold medalist.

As a native Austrian, he competed for Austria internationally from 1998 to 2005, in European Championships, World Championships, and the 2004 Summer Olympics. From 2002 to 2005 he was four times Austrian National Champion in the +105 kg category, and holds Austrian records in the −105 kg and +105 kg categories. In 2005, Steiner left the Austrian weightlifting federation, and married a German woman.

Although his wife died in a car accident, he continued his weightlifting career in Germany, eventually received German citizenship in early 2008, won overall silver at the 2008 European Championships, and the gold medal at the 2008 Summer Olympics.

International Weightlifting Federation
The International Weightlifting Federation, aka IWF, is the international governing body for the sport of Weightlifting. Headquartered in Lausanne, Switzerland, it has 193 affiliated national federations. Mohammed Hasan Jalood has been its president since June 2022.

The IWF organizes the World Weightlifting Championships, as well as world championship events for Youth and Juniors. It also cooperates with the International Olympic Committee in the organization of Weightlifting events at the Olympic Games; however, weightlifting's inclusion in the 2028 Olympics is uncertain, due to doping issues within the sport, and governance issues within IWF, and weightlifting's inclusion is expected to be decided by an IOC meeting in 2023. Weightlifting was scheduled as a sport in the 2024 Olympics but with reduced numbers of athletes and events.

IWF traces its history to the formation of the "Amateur-Athleten-Weltunion" (Amateur Athletes World Union) in 1905.
1997 UK Championship
The 1997 UK Championship (officially the 1997 Liverpool Victoria UK Championship) was a professional ranking snooker tournament that took place at the Guild Hall in Preston, England. The event started on 12 November 1997 and the televised stages were shown on BBC between 22 and 30 November 1997. This was the last UK championship to be held in Preston, where the event was  held since 1978. The following year's competition was held in Bournemouth.

Ronnie O'Sullivan defeated Stephen Hendry 10–6 in the final, ending Hendry's run of three successive UK championship wins. O'Sullivan had been the last player other than Hendry to win the event, as a 17-year-old in 1993. The highest TV break of the competition was 137 made by Stephen Lee and it was worth £5,000.

1993 UK Championship
The 1993 UK Championship (officially the 1993 Royal Liver Assurance UK Championship) was a professional ranking snooker tournament that took place at the Guild Hall in Preston, England. The event started on 12 November 1993, and the televised stages were shown on BBC between 20 and 28 November 1993. The highest break of the tournament was a 141 made by David Roe.

Ronnie O'Sullivan became the youngest winner of a ranking event at the age of 17 years and 358 days by defeating Stephen Hendry 10–6 in the final; as of 2023 this record still stands. This was the first of O'Sullivan's record eight titles at the tournament.
Pterocallis
Pterocallis is a genus of true bugs belonging to the family Aphididae.

The species of this genus are found in Europe, Northern America and New Zealand.

Species:

Pterocallis affinis

Pterocallis albida Börner, 1940

Aphididae
The Aphididae are a very large insect family in the aphid superfamily (Aphidoidea), of the order Hemiptera. These insects suck the sap from plant leaves. Several thousand species are placed in this family, many of which are considered plant/crop pests. They are the family of insects containing most plant virus vectors (around 200 known) with the green peach aphid (Myzus persicae) being one of the most prevalent and indiscriminate carriers.
Deji
Deji is a common given name of Yoruba origin which means "becomes two" or "has doubled". Dèjì is most commonly a diminutive form of "Dimeji" or "Dímèjì" which means "has become two".

Other full forms of the name include Adedeji (or Adédèjì) which means "The crown becomes two"; Adè in Yoruba language means "crown".

Adedeji
Adédèjì soundⓘ is a Nigerian given name and a surname. It is a male name and of Yoruba origin, which means "The crown has become two." This distinctive and culturally rich name is often linked to royal families, symbolizing a legacy of dignity and strength.
Pyotr Blinov
Pyotr Alexandrovich Blinov (Russian: Пётр Алекса́ндрович Блино́в; Pekshur village, Uvinsky District, Udmurtia December 30 [O.S. December 17] 1913 – near Smolensk, January 7, 1942) was a Soviet Udmurt writer and journalist.

His most famous work was the novel Wanting to Live (Улэм потэ, Russian "Жить хочется"). He died in battle during World War II.

Udmurts
The Udmurts (Udmurt: Удмуртъёс, Udmurtjos) are a Permian (Finno-Ugric) ethnic group in Eastern Europe, who speak the Udmurt language. They mainly live in the republic of Udmurtia in Russia. They form 24.1% of Udmurtia's population.
Hagebuttenmark
Hagebuttenmark, also called Hägenmark (Swabian dialect), Hiffenmark (East Franconian dialect) or Buttenmost (Switzerland), is the traditional name for a fruit preserve made from rose hips, sugar, and sometimes red wine.

In the past, preserves were an important source of vitamin C. In addition, rose hips can be harvested and processed into the preserve in winter. Hagebuttenmark is used as a spread on bread, as sweetener in beverages and as condiment on desserts and pastries. It is for example the typical filling for Krapfen in Franconia.

Fruit preserves
Fruit preserves are preparations of fruits whose main preserving agent is sugar and sometimes acid, often stored in glass jars and used as a condiment or spread.

There are many varieties of fruit preserves globally, distinguished by the method of preparation, type of fruit used, and its place in a meal. Sweet fruit preserves such as jams, jellies, and marmalades are often eaten at breakfast with bread or as an ingredient of a pastry or dessert, whereas more savory and acidic preserves made from "vegetable fruits" such as tomato, squash or zucchini, are eaten alongside savory foods such as cheese, cold meats, and curries.
Dianella ensifolia
Dianella ensifolia is a flowering plant, of the family Asphodelaceae. It is native to southern China, India, Japan, Madagascar, Malesia, the Pacific Islands, Singapore, Sri Lanka, Taiwan, and tropical Asia. Its common names include umbrella dracaena, common dianella, siak-siak, and flax lily.

Antioxidant
Antioxidants are compounds that inhibit oxidation, a chemical reaction that can produce free radicals. Autoxidation leads to degradation of organic compounds, including living matter. Antioxidants are frequently added to industrial products, such as polymers, fuels, and lubricants, to extend their usable lifetimes. Foods are also treated with antioxidants to prevent spoilage, in particular the rancidification of oils and fats. In cells, antioxidants such as glutathione, mycothiol, or bacillithiol, and enzyme systems like superoxide dismutase, inhibit damage from oxidative stress.

Dietary antioxidants are vitamins A, C, and E, but the term has also been applied to various compounds that exhibit antioxidant properties in vitro, having little evidence for antioxidant properties in vivo. Dietary supplements marketed as antioxidants have not been shown to maintain health or prevent disease in humans.
Le'an River
Le'an River (Chinese: 乐安江; pinyin: Lè'ān Jiāng), also known as Daxishui (大溪水; Dàxīshuǐ), is a tributary of the Po River in Wuyuan County, Jiangxi, China. It is 279 kilometres (173 mi) long and drains an area of 8,456 square kilometres (3,265 sq mi). The river rises in Mount Wulong (五龙山) just northeastern Wuyuan County, and flows generally north through Dexing, Leping, and Wannian County to Yaogong Ferry (姚公渡) in Poyang County, where it flows into the Rao River. Its main tributaries are Fanxi Stream (番溪水), Anyin Stream (安殷河), Chaxi Stream (槎溪河) and Jianjie Stream (建节水). Le'an River is one of the five longest rivers in Jiangxi.

Wuyuan County, Jiangxi
Wuyuan (simplified Chinese: 婺源县; traditional Chinese: 婺源縣; pinyin: Wùyuán Xiàn) is a county in northeastern Jiangxi province, People's Republic of China, bordering the provinces of Zhejiang to the east and Anhui to the north. It is under the jurisdiction of the prefecture-level city of Shangrao.

Wuyuan, on the boundary of three provinces in Jiangxi's northeastern corner, has a landscape dotted with strange caves, deep secluded rocks and numerous historic sites. Wuyuan County is home to some of the best-preserved ancient architectures in China. Wuyuan's structures were built in 740 during the Tang Dynasty. Its remoteness and inconvenient transportation protect its villages from too many visitors.

It was a county under Huizhou, Anhui province until 1989.