hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2017 Canadian Mixed Curling Championship
The 2017 Canadian Mixed Curling Championship was held from November 13 to 19, 2016 at the Mariners Centre in Yarmouth, Nova Scotia. The winners of this championship represented Canada at the 2017 World Mixed Curling Championship.

Northern Ontario won the championship, the fourth national mixed title for the region.

Mariners Centre
The Mariners Centre is a multi-purpose, double-ice-surface arena and recreation complex in Yarmouth, Nova Scotia, Canada. It serves as the home arena for the Yarmouth Mariners of the Maritime Junior Hockey League (MHL) and functions as the main hub for sporting events, concerts, trade shows, and community gatherings in southwestern Nova Scotia.

The complex includes two NHL-sized ice rinks, a walking track, fitness and aquatic facilities, and multiple event spaces. The Mariners Centre also operates Mariners on Main, a second recreation facility located in downtown Yarmouth.
2023 FIM Motocross World Championship
The 2023 FIM Motocross World Championship was the 67th FIM Motocross World Championship season.

In the MXGP class, Tim Gajser started the season as the reigning champion after picking up his fifth world title in 2022. The reigning MX2 world champion, Tom Vialle, did not defend his title as he moved to the United States to compete in the AMA Supercross and AMA Motocross championships.

2022 FIM Motocross World Championship
The 2022 FIM Motocross World Championship was the 66th FIM Motocross World Championship season.

In the MXGP class, Jeffrey Herlings started the season as the reigning champion after picking up his fifth world title in 2021. The reigning MX2 world champion, Maxime Renaux did not defend his title as he moved into the MXGP category after he picked up his maiden world title in the previous year.
St. George's, Bermuda
St. George's (formally the Town of St. George or St. George's Town), located on the island and within the parish of the same names (and on the northern side of St. George's Harbour), settled in 1612, is the first permanent English (and later British) settlement on the islands of Bermuda. It is often described as the third permanent British settlement in the Americas, after Jamestown, Virginia (1607), and Cupids, Newfoundland (1610), and the oldest continuously-inhabited British town in the New World, since the other two settlements were seasonal for a number of years.

Thomas Gates (governor)
Sir Thomas Gates (died 1622) was the governor of Jamestown in the English Colony of Virginia (now the Commonwealth of Virginia, part of the United States of America). His predecessor, George Percy, through inept leadership, was responsible for the lives lost during the period called the Starving Time. The English-born Gates arrived to find a few surviving starving colonists commanded by Percy, and assumed command. Gates ruled with deputy governor Sir Thomas Dale. Their controlled, strict methods helped the early colonies survive. Sir Thomas was knighted in 1596 by Robert Devereux, 2nd Earl of Essex for gallantry at the Capture of Cádiz. His knighthood was later royally confirmed by Queen Elizabeth I.
Bean Rock Lighthouse
Bean Rock Lighthouse is a lighthouse situated at the end of a reef in the Waitematā Harbour in Auckland, New Zealand. It is the only remaining example in New Zealand of a wooden cottage-style lighthouse, and it is one of only a few remaining worldwide. It is also the oldest wooden lighthouse and only wave-washed tower in New Zealand. It is owned, operated and maintained by Ports of Auckland.

Port of Auckland
Port of Auckland Limited (POAL), the successor to the Auckland Harbour Board, is the Auckland Council-owned company administering Auckland's commercial freight and cruise ship harbour facilities. As the company operates all of the associated facilities in the Greater Auckland area (excluding the ferry terminals and local marinas for recreational yachting), this article is about both the current company and the ports of Auckland themselves.
Cornish Cyder Farm
Healey's Cornish Cyder Farm is a small independent family-run business in Penhallow near Truro, Cornwall, England, UK. It produces and sells its own cider, brandy, whisky, gin, eau de vie, country fruit wines and apple juice. Ciders include Cornish Rattler Cyder and Pear Rattler, which is made by adding pear juice to the original Cornish Rattler. In addition, the farm produces traditional scrumpy cider, reserve and classic cider, with the latter made in second hand oak whisky barrels. The farm also produces jams, marmalades, sauces, chutneys, pickle and mustard.

Brandy
Brandy is a liquor produced by distilling wine. Brandy generally contains 35–60% alcohol by volume (70–120 US proof) and is typically consumed as an after-dinner digestif. Some brandies are aged in wooden casks. Others are coloured with caramel colouring to imitate the effect of ageing, and some are produced using a combination of ageing and colouring. Varieties of wine brandy can be found across the winemaking world. Among the most renowned are Cognac and Armagnac from southwestern France.

In a broader sense, the term brandy also denotes liquors obtained from the distillation of pomace (yielding pomace brandy), or mash or wine of any other fruit (fruit brandy). These products are also called eau de vie (literally "water of life" in French).
Early New High German
Early New High German (ENHG) is a term for the period  in the history of the German language generally defined, following Wilhelm Scherer, as the period 1350 to 1650, developing from Middle High German and into New High German.

The term is the standard translation of the German Frühneuhochdeutsch (Frnhd., Fnhd.), introduced by Scherer. The term Early Modern High German is also occasionally used for this period (but the abbreviation EMHG is generally used for Early Middle High German).

Monophthongization
Monophthongization is a sound change by which a diphthong becomes a monophthong, a type of vowel shift. It is also known as ungliding, as diphthongs are also known as gliding vowels. In languages that have undergone monophthongization, digraphs that formerly represented diphthongs now represent monophthongs. The opposite of monophthongization is vowel breaking.
Nether Headon
Nether Headon is a hamlet in Headon cum Upton civil parish, within the Bassetlaw district, of the county of Nottinghamshire, England. It is 3.5 miles south east of the nearest market town Retford, 26 miles north east of the county town Nottingham and 125 miles north of London. The hamlet is adjacent to the villages of Upton, Headon, East Drayton, Eaton, Grove, Woodbeck and Stokeham. In 2011 the parish, together with Stokeham had a population of 253.

Retford
Retford (/ˈrɛtfʊd/), also known as East Retford, is a market town in the Bassetlaw District in Nottinghamshire, England. It lies on the River Idle and the Chesterfield Canal. Retford is located 26 miles (42 km) east of Sheffield, 23 miles (37 km) west of Lincoln and 31 miles (50 km) north-east of Nottingham. The population at the 2021 census was 23,740. The town is bypassed by the A1 road.
Chapman Mortimer
Chapman Mortimer was the pen name of William Charles ("W. C.") Chapman Mortimer (15 May 1907 – 1988), a Scottish novelist.  He won the James Tait Black Award for fiction in 1951 for his novel Father Goose. He also co-wrote the screenplay for the 1967 John Huston film Reflections in a Golden Eye.

James Tait Black Memorial Prize
The James Tait Black Memorial Prizes are literary prizes awarded for literature written in the English language. They, along with the Hawthornden Prize, are Britain's oldest literary awards. Based at the University of Edinburgh in Scotland, United Kingdom, the prizes were founded in 1919 by Janet Coats Black in memory of her late husband, James Tait Black, a partner in the publishing house of A & C Black Ltd. Prizes are awarded in two categories: Fiction and Biography. A Drama prize was awarded from 2013-2019.
Syðradalur, Streymoy Island
Syðradalur (Danish: Sydredal) is a small village in the Faroe Islands. It is located on the west coast of Streymoy, in Tórshavn Municipality.

Not to be confused with Syðradalur village on Kalsoy, it has a view at the islands Koltur and Vágar.

Syðradalur
Syðradalur (Faroese pronunciation: [ˈsiːɹaˌdɛalʊɹ], is a village on the island of Kalsoy, one of the Faroe Islands.

Syðradalur is the southernmost village on the island, and is in Húsar Municipality. On 1 January 2009, Syðradalur had nine inhabitants, down from 12 in 1985. Bjørn Kalsø comes from Syðradalur.
William Ifor Jones
William Ifor Jones (January 23, 1900 – November 11, 1988) was a Welsh conductor and organist. Born into a large coal-mining family and raised in Merthyr Tydfil, Jones studied at the Royal Academy of Music as a scholarship student in London from 1920 to 1925.  He studied the organ with Sir Stanley Marchant at St. Paul's Cathedral, London; orchestral conducting with Ernest Read and with Sir Henry Wood, (he became Wood's assistant at the Queen's Hall Orchestra); and harmony with Benjamin Dale.  He was for a time organist at the Welsh Baptist Church in Castle Street, London, worked at the Royal Opera House, as a vocal coach at Covent Garden, assisted with the British National Opera Company in the role of prompter, and was the Assistant Choir Master at St. Paul's Cathedral, London.

Benjamin Dale
Benjamin James Dale (17 July 1885 – 30 July 1943) was an English composer and academic who had a long association with the Royal Academy of Music. Dale showed compositional talent from an early age and went on to write a small but notable corpus of works. His best-known composition is probably the large-scale Piano Sonata in D minor he started while still a student at the Royal Academy of Music, which communicates in a potent late romantic style. Christopher Foreman has proposed a comprehensive reassessment of Benjamin Dale's music. Dale married one of his students, the pianist and composer Kathleen Richards in 1921.
Sam Wood (musician)
Sam Wood (born 26 March 1989) is a British musician and songwriter, currently lead guitarist with hard rock bands Black Star Riders and Wayward Sons. After playing in several local bands in the Leeds area, he was asked to form Wayward Sons in 2017 by frontman Toby Jepson, and has since co-written and performed on three charting albums with the band. In November 2022, he joined Black Star Riders. He has also performed with Saxon and Uriah Heep.

Toby Jepson
Toby Jepson  is a singer and songwriter, and is the lead vocalist and guitarist of British rock band Wayward Sons. He was formerly the lead vocalist and guitarist of Little Angels between 1984 and 1994. Between 2008 and 2015, he was the lead singer with Scottish rock band Gun.
Joseph Lee (recreation advocate)
Joseph Lee (March 8, 1862 – July 28, 1937) was a wealthy Bostonian who trained as a lawyer but never practiced law, and is considered the "founder of the playground movement". He was a social worker, author, and philanthropist. Lee believed that community life could be strengthened by playgrounds and play.  Lee was also a proponent of eugenics and a major financial supporter of the Immigration Restriction League, a Boston-based group that promoted race-based eugenics as a basis for restricting immigration from eastern and southern Europe.

National Recreation and Park Association
The National Recreation and Park Association (NRPA) is a not-for-profit organization focused on utilizing parks and recreation to build strong, vibrant and resilient communities. They invest in and champion the work of professionals in the field to advocate for positive change in service of equity, climate-readiness, and overall health and well-being. Their mission is "to advance parks, recreation, and conservation efforts that enhance the quality of life for all people."

NRPA has a network of more than 60,000 park and recreation professionals and advocates who represent the public spaces in both urban and rural environments. NRPA supports the field of parks and recreation in multiple ways including professional development, advocacy, grants and programs, research, and publications.
Mesmerizer (song)
"Mesmerizer" (Japanese: メズマライザー) is a 2024 song by Japanese music producer 32ki (pronounced "Satsuki") featuring vocals by Vocaloid virtual singer Hatsune Miku and Synthesizer V virtual singer Kasane Teto. The song's accompanying animated music video, created by Japanese animator "channelcaststation" ("channel" for short), reached 10 million views on YouTube within two weeks of its release, unprecedented for Vocaloid songs. On November 17, 2024, the song reached 100 million views on YouTube, becoming the fastest Vocaloid song in history to reach 100 million views (6 months and 21 days).

Kasane Teto
Kasane Teto (Japanese: 重音テト, pronounced [kasane teꜜto]) is a virtual singer with a voicebank for UTAU, a singing voice synthesizer software. The character was initially created as a joke for April Fools' Day 2008 on the Japanese textboard 2channel, but she was later made into an actual voicebank in the same year. Teto has been introduced as a "diva born from a hoax".

Along with the UTAU voicebank, Kasane Teto was released as a voice model in 2021 for TALQu, a text-to-speech software developed by Haruqa Software, in 2023 for Synthesizer V AI, in 2025 for VOICEPEAK, a text-to-speech software developed by AH-Software, and in 2025 for Synthesizer V 2 AI.
Bare (Rekovac)
Bare is a village in the municipality of Rekovac, Serbia. According to the 2002 census, the village has a population of 77 people.

A Bronze Age grave of a prominent man with rich jewelry of gold was unveiled under a mound in the village.

Rekovac
Rekovac (Serbian Cyrillic: Рековац) is a small town and municipality located in the Pomoravlje District of central Serbia. According to 2022 census, the population of the town is 1,283, while population of the municipality is 8,116. Rekovac is the center of small geographical region called Levač.

The town has a river called Dulenka, named after one of the settlements in the municipality. There are two schools in Rekovac: a primary school called Svetozar Marković, and a highschool called Poljoprivredno-veterinarska škola.
Gamelan notation
Notation plays a relatively minor role in the oral traditions of Indonesian gamelan but, in Java and Bali, several systems of gamelan notation were devised beginning at the end of the 19th century, initially for archival purposes.

Galin-Paris-Chevé system
The Galin-Paris-Chevé system is a method of reading music, based on the ideas of Jean-Jacques Rousseau, founded by Pierre Galin (1786–1821) and developed by Aimé Paris (1798–1866), his sister Nanine Paris (1800–1868), and her husband Émile-Joseph-Maurice Chevé (1804–1864).
Hypolobocera
Hypolobocera is a genus of freshwater crabs in the family Pseudothelphusidae, found in Venezuela, Colombia, Ecuador, and Peru. The major and future threats to these species include human-induced habitat loss/degradation and water pollution.

Pseudothelphusidae
Pseudothelphusidae is a family of freshwater crabs found chiefly in mountain streams in the Neotropics. They are believed to have originated in the Greater Antilles and then crossed to Central America via a Pliocene land bridge. Some species of this family are troglobitic.
Scouting controversy and conflict
There are various controversies and conflicts that involve the Scouting movement. Scouting has sometimes become entangled in social controversies such as in nationalist resistance movements in India. Scouting was introduced to Africa by British officials as an instrument of colonial authority but became a subversive challenge to the legitimacy of British imperialism as Scouting fostered solidarity amongst African Scouts. There are also controversies and challenges within the Scout Movement itself such as current efforts to turn Scouts Canada into a democratic organization (see also Non-aligned Scouting and Scout-like organisations).

Young Pioneers (Soviet Union)
The Vladimir Lenin All-Union Pioneer Organization, shortened to the Young Pioneers, was a youth organization of the Soviet Union for children and adolescents ages 9–14 that existed between 1922 and 1991.
Ullsfjorden
Ullsfjorden (Norwegian) or Olggosvuotna (Northern Sami) is a fjord in Troms county, Norway. The fjord runs through the municipalities of Tromsø, Karlsøy, and Lyngen. The 75-kilometre (47 mi) fjord flows from the village of Sjøvassbotn northwards along the west side of the Lyngen Peninsula (where the famous Lyngen Alps are located). The Kjosen fjord branches off to the east side and the Grøtsundet strait branches off to the west (which then flows into the Tromsøysundet). The islands of Reinøya and Karlsøya lie along the western side of the fjord. The southern part of the Ullsfjorden is also known as Sørfjorden. The area surrounding the Ullsfjorden was part of Ullsfjord Municipality for about 60 years during the 20th century.

Tromsøysundet
Tromsøysundet (Norwegian) or Romssanuorri (Northern Sami) is a strait located in Tromsø Municipality in Troms county, Norway. The 11-kilometre (6.8 mi) long strait separates the island of Tromsøya (the location of the city of Tromsø) from the mainland east of the island. The strait is crossed by the Tromsøysund Tunnel (E8 highway) and by the Tromsø Bridge. The strait ranges from about 0.6–3 kilometres (0.4–1.9 mi) wide. The strait connects to the Balsfjorden and Straumsfjorden to the south and into the Kvalsundet and Grøtsundet straits to the north.
Tadamori Ōshima
Tadamori Ōshima (Japanese: 大島 理森, Hepburn: Ōshima Tadamori; born September 6, 1946) is a former Japanese politician who served as the Speaker of the House of Representatives from 2015 to 2021. A member of the Liberal Democratic Party, he previously served as the  Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, and Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology. He is affiliated to the revisionist lobby Nippon Kaigi.

Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries (Japan)
The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries (農林水産大臣, Nourin-Suisan Daijin) is a member of the Cabinet of Japan and is the leader and chief executive of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. The minister is nominated by the Prime Minister of Japan and is appointed by the Emperor of Japan.

The current minister is Norikazu Suzuki, who took office on 21 October 2025.
Purfleet
Purfleet-on-Thames is a town in the Thurrock unitary authority, Essex, England.

It is bordered by the A13 road to the north and the River Thames to the south and is within the easternmost part of the M25 motorway but just outside the Greater London boundary. It was within the traditional Church of England parish of West Thurrock. Some industry is located to the south and the area forms part of the Thames Gateway redevelopment area. Purfleet is one of seven conservation areas in Thurrock.

Thames Gateway
Thames Gateway is a term applied to an area around the Thames Estuary in the context of discourse around regeneration and further urbanisation. The term was first coined by the UK government and applies to an area of land stretching 70 kilometres (43 mi) east from inner east and south-east London on both sides of the River Thames and the Thames Estuary. It stretches from Westferry in Tower Hamlets to the Isle of Sheppey/Southend-on-Sea and extends across three ceremonial counties.
Cockfighting Act 1952
The Cockfighting Act 1952 (15 & 16 Geo. 6. & 1 Eliz. 2. c. 50) is an Act of the Parliament of the United Kingdom.

This act made it a criminal offence to be in possession of any instrument designed, or adapted for, use in connection with the fighting of any domestic fowl, with such being liable for imprisonment for up to three months, or a fine up to twenty-five pounds, or both.

It also allows for the court to order the destruction of any such equipment.

The act was repealed by the Animal Welfare Act 2006 and the Animal Health and Welfare (Scotland) Act 2006.

Animal Health and Welfare (Scotland) Act 2006
The Animal Health and Welfare (Scotland) Act 2006 (asp 11) is an act of the Scottish Parliament. It received royal assent on 11 July 2006.

The act consolidated, repealed and replaced many other pieces of legislation, such as the Protection of Animals Act 1934 and the Abandonment of Animals Act 1960.
Gonu Dham Halt railway station
Gonu Dham Halt railway station is a halt railway station on the Dumka–Bhagalpur line of Sahibganj loop under Malda railway division of the Eastern Railway Zone. The station is situated beside State Highway no. 23 at Gonudham in Bhagalpur district in the Indian state of Bihar.

Malda railway division
Malda railway division is one of the four railway divisions under the jurisdiction of Eastern Railway zone of the Indian Railways. This railway division was formed in 1975 and its headquarters is located at Malda in West Bengal, India.

Asansol railway division, Sealdah railway division and Howrah railway division are the other railway divisions under the ER Zone headquartered at Kolkata.
The Reworks
The Reworks is the first remix album by the Australian drum and bass band Pendulum. It was released on 29 June 2018 through Earstorm. Despite being announced as a new album in early 2018, the album contains remixed versions of titles that appeared on their three studio albums Hold Your Colour, In Silico and Immersion or had been single B-sides.

Immersion (album)
Immersion is the third studio album by the Australian drum and bass band Pendulum. The album was announced in early 2009, with the name being confirmed in December 2009. The album was released on 21 May 2010 in Australia and Ireland, and on 24 May for the rest of the world, followed by a UK tour of the album. In January 2010, Pendulum hosted the album preview Ear Storm event at Matter in London in which many top DJs performed sets of their own with Pendulum being the headliners.

The album was finished on 18 April 2010 and mastered by Brian Gardner at Bernie Grundman Mastering Studios in Los Angeles.

Immersion peaked at number one on the UK Albums Chart in its first week of release. The album features a variety of sounds. Although drum and bass is highly featured, electro, house and metal styles are also within the 67-minute long album.

The album features collaborations with Liam Howlett, Steven Wilson and the Swedish melodic death metal band In Flames.
Tordenskjoldberget
Tordenskjoldberget is a mountain on the island of Kongsøya in Kong Karls Land, Svalbard. It is named after naval officer Peter Tordenskjold. The mountain is located at the western side of the island, south of Retziusfjellet and is separated from Sjögrenfjellet by the mountain pass Passet.

Kongsøya
Kongsøya is an island in Svalbard, Norway. It is the largest of the islands in King Charles Land (Kong Karls Land). Its area is 191 square kilometres (74 sq mi). The other main island in the chain is Svenskøya.
Your Erroneous Zones
Your Erroneous Zones is the first self-help book written by Wayne Dyer and first issued by Funk & Wagnalls publishers in April 1976.

The book spent 64 weeks on The New York Times bestseller list through November 13, 1977, including a spot at number one on the week of May 8, 1977.

Self-help book
A self-help book is a book or text that is written with the intention to instruct its readers how to solve their personal problems. They take their name from Self-Help, an 1859 best-selling book by Samuel Smiles, but are sometimes known and classified as "self-improvement" books and media. Self-help books moved from a position in a niche market to much wider adoption and use in the late twentieth century.