hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1905 Yale Bulldogs football team
The 1905 Yale Bulldogs football team was an American football that represented Yale University as an independent during the 1905 college football season. The team finished with a 10–0 record, shut out nine of ten opponents, and outscored all opponents by a total of 227 to 4. Jack Owsley was the head coach, and Tom Shevlin was the team captain.

There was no contemporaneous system in 1905 for determining a national champion. However, Yale was retroactively named as the national champion by Caspar Whitney and Parke H. Davis.

Four Yale players were selected as consensus first-team players on the 1905 All-America team. The team's consensus All-Americans were: quarterback Guy Hutchinson, halfback Howard Roome, end Tom Shevlin, and guard Roswell Tripp. Other key players included halfback Samuel F. B. Morse and tackles Robert Forbes and Lucius Horatio Biglow.

Roswell Tripp
Roswell Tripp (January 1884 – December 1962) was an American football player.

Tripp attended The Hill School at Pottstown, Pennsylvania, where he drew his attention for his talent as a football player.  Tripp enrolled at the University of Chicago and played at the tackle for Amos Alonzo Stagg's 1902 football team. In January 1903, Tripp transferred to Yale University, where he played guard for Yale University's football teams in 1904 and 1905 after sitting out the 1903 season.  He was captain of Yale's championship team of 1905, and was selected by Walter Camp as a first-team All-American in 1905.  He later worked as a stockbroker. He died in December 1962, at the age of 78.
Nana Konadu Agyeman Rawlings
Nana Konadu Agyeman-Rawlings (17 November 1948 – 23 October 2025) was a Ghanaian politician. She was married to President Jerry Rawlings and was the First Lady of Ghana from 4 June 1979 to 24 September 1979 and from 31 December 1981 to 7 January 2001. In 2016, she became the first woman to run for President of Ghana. In 2018, she published a memoir entitled It Takes a Woman.

First Lady of Ghana
First Lady of Ghana is the title of the wife of a sitting president of Ghana. The current first lady is Lordina Mahama, who has held the position since 2025. They are not officially given salaries but the Ghanaian first and second lady are both given clothing allowances to serve as initiatives to be comfortable enough to advocate the country through material forms of culture.
Mike Richman
Michael Richman (born June 23, 1985) is an American mixed martial artist and bare-knuckle boxer currently competing with Bare Knuckle Fighting Championship, where he is a former BKFC Light Heavyweight Champion. A professional competitor in mixed martial arts since 2008, Richman has competed for Bellator MMA, the Lightweight division of the Legacy Fighting Alliance, and is also 2-0 as a professional boxer.

2012 in Bellator MMA
2012 in Bellator MMA was the sixth installment of the Bellator Fighting Championships, which began on March 9, 2012. The sixth season of Bellator was originally scheduled to begin on March 2, 2012.  However, the debut was pushed back a week so it began with the show on March 9, 2012.

Mixed martial arts tournaments were held in five weight classes, including the bantamweight, featherweight, lightweight, welterweight and middleweight divisions.
Michael E. Davis (politician)
Michael E. Davis (born August 15, 1946) is an American politician.

Davis was born in Massena, Iowa, on August 15, 1946. He was raised in California, where he attended University High School. Upon graduation in 1964, Davis enrolled at Grossmont College. He earned an associate degree in 1966, followed by a bachelor's degree in economics at the University of San Diego in 1968. In 1978, Davis completed a Master of Arts in Teaching at the University of Alaska Fairbanks. He was elected to four terms as a member of the Alaska House of Representatives from District 19, serving between 1982 and 1990, as a Democrat. Davis's tenure at the University of Alaska Fairbanks overlapped with his legislative service. He formally joined the UAF faculty in 1996, and continued teaching after he was granted emeritus status in 2014.

University of San Diego
The University of San Diego (USD) is a private Catholic research university in San Diego, California, United States. Chartered in 1949 as the independent San Diego College for Women and San Diego University (comprising the College for Men and School of Law), the two institutions merged in 1972.

The university includes the College of Arts and Sciences, Hahn School of Nursing and Health Science, Joan B. Kroc School of Peace Studies, Division of Professional and Continuing Education, Knauss School of Business, School of Law, School of Leadership and Education Services (SOLES), and the Shiley-Marcos School of Engineering.

USD has 89 undergraduate and graduate programs, and enrolls approximately 9,073 undergraduate, paralegal, graduate and law students. It is classified among "R2: Doctoral Universities – High research activity". The San Diego Toreros compete in NCAA Division I (FCS) as a member of the West Coast Conference.
MAHSA United F.C.
MAHSA United Football Club, simply known as MAHSA United, is a Malaysian football club based in Jenjarom, Kuala Langat District, Selangor. It plays in the fourth tier of the Malaysian football league system, the Malaysia A3 Community League.

2022 Malaysia M5 League
The 2022 Malaysia M5 League (Malay: 2022 Liga M5 Malaysia) is the inaugural season of the League competition since its establishment in 2019. It is in the fifth tier of the Malaysia football league system. The league has several leagues registered under it.
JoAnn Verburg
JoAnn Verburg is an American photographer. Verburg is married to poet Jim Moore, who is frequently portrayed as reading the newspaper or napping in her photographs. She lives and works in St. Paul, Minnesota and Spoleto, Italy.

Minneapolis Institute of Art
The Minneapolis Institute of Art (Mia) is an art museum located in Minneapolis, Minnesota, United States. Home to more than 100,000 works of art representing 5,000 years of world history, Mia is one of the largest art museums in the United States. Its permanent collection spans about 5,000 years and represents the world's diverse cultures across six continents. The museum has five curatorial areas: Arts of Global Africa, Global Contemporary Art, Asian Art, European Art, and Arts of the Americas.

More than a half-million people visit the museum each year, and a hundred thousand more are reached through the museum's Art Adventure program for elementary schoolchildren. The museum has a free general admission policy, as well as public programs, classes for children and adults, and interactive media programs.
Giaever Glacier
Giaever Glacier (72°37′S 31°8′E﻿ / ﻿72.617°S 31.133°E﻿ / -72.617; 31.133) is a glacier flowing northwest between Mount Kerckhove de Denterghem and Mount Lahaye in the Belgica Mountains of Antarctica. It was discovered by the Belgian Antarctic Expedition, 1957–58, under Gaston de Gerlache, who named it for Norwegian explorer John Schjelderup Giæver, counselor for the expedition, and leader of the Norwegian–British–Swedish Antarctic Expedition, 1949–52.

Mount Kerckhove de Denterghem
Mount Kerckhove de Denterghem (72°37′S 31°8′E﻿ / ﻿72.617°S 31.133°E﻿ / -72.617; 31.133) is a mountain, 2,400 metres (8,000 ft) high, just north of Mount Collard in the Belgica Mountains of Antarctica. It was discovered by the Belgian Antarctic Expedition, 1957–58, under G. de Gerlache, who named it for Count Charles de Kerchove de Denterghem, a patron of the expedition.
Savage Vengeance
Savage Vengeance is a 1993 American rape and revenge film written and directed by Donald Farmer. It stars Camille Keaton (under the alias "Vickie Kehl") as Jennifer, a reference to Keaton's earlier role as Jennifer Hills in I Spit on Your Grave. For this reason the film is often considered an unofficial sequel to that film. The film also had alterive titles such as I Will Dance on Your Grave, I Will Dance on Your Grave: Savage Vengeance, and I Spit on Your Grave 2: Savage Vengeance.

Jennifer Hills
Jennifer Hills is a fictional character in the I Spit on Your Grave horror film series, portrayed by Camille Keaton in the original film and by Sarah Butler in the remake films. She appears in four out of the five I Spit on Your Grave films. She is a vigilante in the 1978 original, its 2019 sequel Deja Vu, the 2010 remake, and the sequel to the 2010 film, I Spit on Your Grave III: Vengeance Is Mine. In the films, she seeks vengeance against her rapists and other sexual predators.
I'm So Tired
"I'm So Tired" is a song by the English rock band the Beatles from their 1968 double album The Beatles (also known as "the White Album"). It was written and sung by John Lennon, though credited to Lennon–McCartney. Lennon wrote the song during the Beatles' stay in India about insomnia he was having due to constant meditation and because he missed Yoko Ono. The song was recorded in the same session as another White Album song, "The Continuing Story of Bungalow Bill".

Ian MacDonald
Ian MacCormick (known by the pseudonym Ian MacDonald; 3 October 1948 – 20 August 2003) was an English music critic, journalist and author, best known for both Revolution in the Head, his critical history of the Beatles which borrowed techniques from art historians, and The New Shostakovich, a study of Russian composer Dmitri Shostakovich.
Sofia Central Station
The Sofia Central Railway Station (Bulgarian: Централна железопътна гара София, romanized: Tsentralna zhelezopatna gara Sofiya) is the main passenger railway station of Sofia, the capital of Bulgaria, as well as the largest railway station in the country. It is located 1 km north of the city centre after Lavov most, on Marie Louise Boulevard in the immediate proximity of the Central Bus Station Sofia.
It was completely renovated in 2016.

Trolleybuses in Sofia
The Sofia trolleybus system (Bulgarian: Тролейбусен транспорт София) forms part of the public transport network  of Sofia, the capital city of Bulgaria. Trolleybuses first began serving Sofia on 8 February 1941, on a route to the suburb of Gorna Banya, but that initial system closed on 9 September 1944. The current system opened only four years later, on 1 May 1948.

The system presently comprises ten routes with 257 km (160 mi) network build, of which 193 km (120 mi) are currently in use.

As of 2020, the average speed of the trolleybus system in Sofia is 15.7 km/h.
Sun Belt Conference Football Championship Game
The Sun Belt Conference Football Championship Game is an annual college football game that determines the season champion of the Sun Belt Conference (SBC). The game is played between the SBC regular-season divisional champions from the East and West divisions. First contested in 2018, the game is typically played on the first Saturday of December. The current champion are the James Madison Dukes.

South Alabama Jaguars football
The South Alabama Jaguars football program, established in 2009, represents the University of South Alabama in the Football Bowl Subdivision (FBS) of the National Collegiate Athletic Association. South Alabama joined the FBS in 2012 as a member of the Sun Belt Conference (SBC).
Gustav Hinrichs
Gustav Ludwig Wilhelm Hinrichs (10 December 1850 - 26 March 1942) was a German-born American conductor and composer. He immigrated to the United States at the age of 19, where he became known especially as a conductor of opera in San Francisco, New York, and Philadelphia. His compositions include four operas, many songs and instrumental works, and musical scores for silent films, including the 1925 version of The Phantom of the Opera.

San Francisco Symphony
The San Francisco Symphony, founded in 1911, is an American orchestra based in San Francisco, California. Since 1980 the orchestra has been resident at the Louise M. Davies Symphony Hall in the city's Hayes Valley neighborhood. The San Francisco Symphony Youth Orchestra (founded in 1981) and the San Francisco Symphony Chorus (1972) are part of the organization. Michael Tilson Thomas became the orchestra's music director in 1995, and concluded his tenure in 2020 when Esa-Pekka Salonen took over the position.

Among the orchestra's awards and honors are an Emmy Award and 15 Grammy Awards in the past 26 years.
Jedlovnik
Jedlovnik (pronounced [jɛˈdloːu̯nik]) is a dispersed settlement in the hills northwest of Zgornja Kungota in the Municipality of Kungota in the western part of the Slovene Hills (Slovene: Slovenske gorice) in northeastern Slovenia.

Zgornja Kungota
Zgornja Kungota (pronounced [ˈzɡoːɾnja ˈkuːŋɡɔta], formerly Zgornja Sveta Kungota, German: Ober Sankt Kunigund) is a village and the seat of the Municipality of Kungota in the western part of the Slovene Hills (Slovene: Slovenske gorice) in northeastern Slovenia.

The parish church in the village, from which the settlement gets its name, is dedicated to Saint Cunigunde and belongs to the Roman Catholic Archdiocese of Maribor. It is built close to the left bank of the Pesnica River southwest of the main settlement. It was first mentioned in written documents dating to 1391, but the current church dates to the 18th century, when the old core was extended and two chapels were added.
Legion Lost
Legion Lost is the name of two superhero titles published by DC Comics, both starring the Legion of Super-Heroes. The first series was a 12-issue comic book limited series co-written by Dan Abnett and Andy Lanning, often collectively referred to and interviewed as "DnA", penciled primarily by Oliver Coipel, with Pascal Alixe filling in for some issues, inked by Lanning, and colored by Tom McCraw. The second series was created as part of DC's New 52 relaunch.

Brainiac 5
Brainiac 5 (Querl Dox) is a superhero appearing in comics published by DC Comics. He is from the planet Colu and is a long-standing member of the Legion of Super-Heroes in the 30th and 31st centuries.

Brainiac 5 has been substantially adapted into other media, primarily in association with the Legion. He is voiced by Adam Wylie in Legion of Super Heroes (2006) and portrayed by James Marsters and Jesse Rath in Smallville and the Arrowverse respectively. A gender-swapped alternate universe variant of Brainiac 5 appears in the fifth season of Supergirl, portrayed by Rath's sister Meaghan Rath.
Lumpiang ubod
Lumpiang ubod, also known as heart of palm spring rolls, is a Filipino appetizer consisting of julienned ubod (heart of palm) with various meat and vegetables in a thin egg crêpe. It is commonly served fresh (as lumpiang sariwa), but it can also be deep-fried. It originates from the city of Silay in Negros Occidental where an original variant, lumpiang Silay, is still popular.

Scallion
Scallions (also known as green onions and spring onions) are edible vegetables of various species in the genus Allium. Scallions generally have a milder taste than most onions. Green onions/scallions have a long, delicate green stem that is white near the root. They have no bulb and a mild, sweet onion flavour. Their close relatives include garlic, shallots, leeks, chives, and Chinese onions. The leaves are eaten both raw and cooked.

Scallions produce hollow, tubular, green leaves that grow directly from the bulb, which does not fully develop. This is different to other Allium species where bulbs fully develop, such as commercially available onions and garlic. True spring onions look similar to green onions, but have a distinctive white bulb at the base.
Michael Henry Heim
Michael Henry Heim (January 21, 1943 – September 29, 2012) was an American literary translator and scholar. He translated literature from eight languages (Russian, Czech, Serbo-Croatian, German, Dutch, French, Romanian, and Hungarian), including works by Anton Chekhov, Milan Kundera, and Günter Grass. He received his doctorate in Slavic languages and literature from Harvard in 1971, and joined the faculty of UCLA the following year. In 2003, he and his wife used their life savings ($734,000) to establish the PEN Translation Fund.

Hugo Claus
Hugo Maurice Julien Claus (Dutch pronunciation: [ˈɦyɣoː ˈklʌus]; 5 April 1929 – 19 March 2008) was a leading Belgian author who published under his own name as well as various pseudonyms. Claus' literary contributions spanned the genres of drama, novels, and poetry; he also left a legacy as a painter and film director. He wrote primarily in Dutch, although he also wrote some poetry in English. He won the 2000 International Nonino Prize in Italy.

His death by euthanasia, which is legal in Belgium, led to considerable controversy.
Estádio Conde Dias Garcia
40°53′53.66″N 8°29′56.66″W﻿ / ﻿40.8982389°N 8.4990722°W﻿ / 40.8982389; -8.4990722

The Estádio Conde Dias Garcia is a multi-use stadium in São João da Madeira, Portugal.  It is currently used mostly for football matches and is the home ground of A.D. Sanjoanense.

The stadium is one of the largest in the Aveiro District, with a capacity of 8,500 spectators. The venue has natural topography and stands all around, featuring an oval shape of the dirt athletics track, which is now quite degraded.

São João da Madeira
São João da Madeira (Portuguese pronunciation: [sɐ̃w ʒuˈɐ̃w dɐ mɐˈðɐjɾɐ] ⓘ), officially the City of São João da Madeira (Portuguese: Cidade de S. João da Madeira), is a city and a municipality in northwestern region of the Portuguese Norte region. It is part of the larger Porto Metropolitan Area, located 30 km from central Porto. The population in 2011 was 21,713. With an area of 7.94 km2, it is the smallest municipality in Portugal. In 2010, the city was distinguished in Portuguese quality of life studies as the "Best Municipality to Live In".

São João da Madeira stood out also recently by introducing in 2011 the Industrial Tourism in Portugal and, in 2012, becoming the first Portuguese municipality to offer almost integral wireless coverage in its municipal area.

São João da Madeira is also known as the capital city of the shoes, due to the fact that there is the so-called shoe museum there.
Rice and peas
Rice and peas or peas and rice is a traditional rice dish in some Caribbean and Latin American countries. Sometimes, the dish is made with pigeon peas, otherwise called 'gungo peas' by Jamaicans. Kidney beans ('red peas'/beans) and other similar varieties are typically used in the Greater Antilles and coastal Latin America. Rice and peas recipes vary throughout the region, with each country having its own way(s) of making them and name(s)—with the two main ingredients being legumes (peas/beans) and rice, combined with herbs, spices and/or coconut milk.

Coriander
Coriander (/ˌkɒriˈændər, ˈkɒriændər/), or Coriandrum sativum, is an annual herb in the family Apiaceae. The leaves are known as cilantro (/sɪˈlæntroʊ, -ˈlɑːn-/) in the United States (but not in the United Kingdom).: 90  Most people perceive the leaves as having a fresh, slightly citrus taste. Due to variations in the gene OR6A2, some people perceive its flavor to be more soaplike or rotten.

The species is native to the Mediterranean Basin. All parts of the plant are edible, with the fresh leaves and dried seeds most traditionally used in cooking. It is included in Peruvian, Mexican, Indian and Southeast Asian cuisines.
2012 Aegon GB Pro-Series Bath
The 2012 Aegon GB Pro-Series Bath was a professional tennis tournament played on hard courts. It was the second edition of the tournament which was part of the 2012 ATP Challenger Tour and the 2012 ITF Women's Circuit. It took place in Bath, Great Britain between 19 and 25 March 2012.

2012 ATP Challenger Tour
The ATP Challenger Tour was the secondary professional tennis circuit organized by the ATP. The 2012 ATP Challenger Tour calendar comprised 15 top tier Tretorn SERIE+ tournaments, and a total of 148 tournaments, with prize money ranging from $35,000 up to $150,000.
Avicularia glauca
Avicularia glauca is a species of spider in the family Theraphosidae, found in Panama. The species was first described by Eugène Simon in 1891. As of March 2017, only a single female preserved specimen is known. It appears to be closely related to Avicularia purpurea. Avicularia species are rare in southern Central America; further studies are in progress.

Tarantula
Tarantulas are a group of large and often hairy spiders of the family Theraphosidae. More than a thousand species have been identified, within almost 200 genera. The term "tarantula" is usually used to describe members of the family Theraphosidae, although many other members of the same infraorder (Mygalomorphae) are commonly referred to as "tarantulas" or "false tarantulas".  Some of the more common species have become popular in the exotic pet trade. Many New World species kept as pets have setae known as urticating hairs that can cause irritation to the skin, and in extreme cases, cause damage to the eyes.
Carleton Ravens men's ice hockey
The Carleton Ravens men's ice hockey team is an active ice hockey program representing the Carleton Ravens athletic department of the Carleton University. The team was organized at least as far back as 1949, playing then at the intermediate level. The team was previously dormant for over 30 years, however, the program has been continually active since 2008.

Ontario University Athletics
Ontario University Athletics (OUA; French: Sports universitaires de l'Ontario) is a regional membership association for Canadian universities which assists in co-ordinating competition between their university level athletic programs and providing contact information, schedules, results, and releases about those programs and events to the public and the media.  This is similar to what would be called a college athletic conference in the United States. OUA, which covers Ontario, is one of four such bodies that are members of the country's governing body for university athletics, U Sports. The other three regional associations coordinating university-level sports in Canada are Atlantic University Sport (AUS), the Canada West Universities Athletic Association (CW), and Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ).

OUA came into being in 1997 with the merger of the Ontario Universities Athletics Association and the Ontario Women's Intercollegiate Athletics Association.
2022 RAN Sevens Qualifiers
The 2022 RAN Sevens Qualifiers are a North American rugby sevens tournament that took place at the Thomas Robinson Stadium, Nassau on 23 and 24 April 2022; they were held in The Bahamas for the third time. The defending champions from the 2021 event are Jamaica.

Thirteen teams were involved in the tournament, though the United States were notable absentees. Nonetheless, three former winners participated at the event – Jamaica, Guyana, and Canada. Owing to the postponement of the 2022 RAN Super Sevens (originally scheduled to be held in Mexico City during February 2022), this event was created specifically to maintain qualification pathways to the 2022 Rugby World Cup Sevens (top two teams), 2022 World Rugby Sevens Challenger Series and 2022 Commonwealth Games (top team not already qualified via the World Rugby Sevens Series).

2021 RAN Sevens
The 2021 RAN Sevens was the 21st edition of the tournament. The event was hosted by the Turks and Caicos Islands at the Meridian Field from 16 to 17 October. Those competing will have an opportunity to secure a place at the 2022 World Rugby Sevens Challenger Series. The winner of the 2022 Challenger Series will compete at the World Rugby Sevens Series as the 16th core team. Jamaica defeated Mexico in the final 21–7 and were crowned 2021 Champions. Belize made their debut at a World Rugby tournament. There was initially supposed to be 11 teams competing but the Cayman Islands and the Dominican Republic withdrew.