hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
W. E. Boteju
Rev Jayawardene Welatantrige Edwin Boteju was a Ceylonese Christian clergyman and legislator. He was elected unofficial member of the Legislative Council of Ceylon representing the Sabaragamuwa Province in the 1921 legislative council election.

Legislative Council of Ceylon
The Legislative Council of Ceylon was the legislative body of Ceylon (now Sri Lanka) established in 1833, along with the Executive Council of Ceylon, on the recommendations of the Colebrooke-Cameron Commission. It was the first form of representative government in the island. The 1931 Donoughmore Constitution replaced the Legislative Council with the State Council of Ceylon.

Members of the Legislative Council, used the post-nominal letters, MLC.
Sam Shing Estate
Sam Shing Estate (Chinese: 三聖邨) is a public housing estate in Tuen Mun, New Territories, Hong Kong, near Light Rail Sam Shing stop and Castle Peak Beach. Built on the reclaimed land of Castle Peak Bay, it is the third public housing estate in Tuen Mun and the estate consists of 3 residential blocks completed in 1980. It was named for nearby Sam Shing Hui, a fishing village in the district, and most of the residents in the estate were fishermen.

Tuen Mun
Tuen Mun (Chinese: 屯門) or Castle Peak is an area near the mouth of Tuen Mun River and Castle Peak Bay in the west of New Territories, Hong Kong. It was one of the earliest settlements in what is now Hong Kong and can be dated to the Neolithic period. In the more recent past, it was home to many Tanka fishermen who gathered at Castle Peak Bay. Tuen Mun is now a modern, mainly residential area in the north-west New Territories. As of 2025, around 540,000 residents live in Tuen Mun.
Tianjin Grand Theatre
Tianjin Grand Theatre, also known as the Tianjin Cultural Centre Grand Theatre, is located on the east side of the Tianjin Cultural Centre, Hexi District, Tianjin City, People's Republic of China. It is the largest venue in the Tianjin Cultural Centre. Designed by German GMP architectural company, the theatre adopts the style of modernist architecture. The construction of the Tianjin Grand Theatre started in 2009 and was completed and put into use on April 22, 2012. Its total construction space amounts to 105,000 m2. The theatre can seat 3,600 people, and costs 1.533 billion RMB in total.

Operas, dances, musicals, symphonies, Chinese modern dramas, and Chinese operas are all performed in the Tianjin Grand Theatre. The number of various performances staged in a year reaches 300.

Theatre of China
Theatre of China has a long and complex history. Traditional Chinese theatre, generally in the form of Chinese opera, is musical in nature. Chinese theatre can trace its origin back a few millennia to ancient China, but the Chinese opera started to develop in the 12th century. Western forms like the spoken drama, western-style opera, and ballet did not arrive in China until the 20th century.
Mark Walker (horse trainer)
Mark Walker is a leading thoroughbred horse racing trainer in New Zealand and Australia and previously in Singapore. He has won the trainer's premiership eight times in New Zealand plus four times in Singapore.

Graeme Rogerson
Graeme Arthur Rogerson MNZM is a New Zealand Thoroughbred racehorse trainer. He is notable for having trained more race-day winners than any other trainer in New Zealand and for having won many Group One races in New Zealand and Australia.
U.S. Army Regimental System
The United States Army Regimental System (USARS) is an organizational and classification system used by the United States Army. It was established in 1981 to replace the Combat Arms Regimental System (CARS) to provide each soldier with continuous identification with a single regiment, and to increase a soldier's probability of serving recurring assignments with their regiment. The USARS was intended to enhance combat effectiveness by providing the opportunity for a regimental affiliation, thus obtaining some of the benefits of the traditional regimental system.

Fort Stewart
Fort Stewart is a United States Army post in the U.S. state of Georgia. It lies primarily in Liberty and Bryan counties, but also extends into smaller portions of Evans, Long, and Tattnall Counties. The nearby city of Hinesville, along with Ft. Stewart and the rest of Liberty and Long Counties, comprise the Hinesville metropolitan area. Much of Fort Stewart's garrison are members of the 3rd Infantry Division.

The Fort Stewart Military Reservation includes about 280,000 acres (1,100 km2), including land that was formerly the town of Clyde, Georgia.
Kolarian
Kolarian is a word first used by George Campbell for Munda languages. He described it as one of the three non-Aryan language families of India, which he made up, along with the Tibeto-Burman and the Dravidian. It is a branch of Austro-asiatic languages spoken in the eastern regions of the Indians subcontinent, and is also known as Munda languages. Its not a single tribal language but a group of tribal family languages. The speakers are called Kolarian tribes.

The following languages belong to the group:

Asur language (Asuri language)

Bhumij language

Birhor language

Bonda language

Gutob language (Gadaba language)

Ho language

Juang language

Kharia language

Koda language (Kora language)

Kol language (Bangladesh)

Korku language

Korwa language

Mundari language

Santali language

Sora language (Savara language)

Bonda language
The Bonda language, also known as Bondo or Remosam, is a south Munda language of the Austroasiatic language family spoken in Odisha, formerly known as Southern Odisha, in India. It had 2,568 speakers, all in Odisha, according to the 1951 Census of India, increasing to approximately 9,000 speakers in 2002 according to SIL.
Hopper House (Upper Saddle River, New Jersey)
The Hopper House is a historic stone house located at 72 Hopper Farm Road in the borough of Upper Saddle River in Bergen County, New Jersey, United States. The house was built around 1750–1760 and was added to the National Register of Historic Places on January 10, 1983, for its significance in architecture and exploration/settlement. It was listed as part of the Early Stone Houses of Bergen County Multiple Property Submission (MPS).

The property was owned by John Deremus and Jacob Servent in the 18th century. They may have been the builders. The Hopper family owned it in the 19th century.

Upper Saddle River, New Jersey
Upper Saddle River is a borough in Bergen County, in the U.S. state of New Jersey. As of the 2020 United States census, the borough's population was 8,353, an increase of 145 (+1.8%) from the 2010 census count of 8,208, which in turn reflected an increase of 467 (+6.0%) from the 7,741 counted in the 2000 census.

Upper Saddle River had a per capita income of $73,639 and was ranked 20th in New Jersey based on data from the 2006–2010 American Community Survey (ACS) from the United States Census Bureau, more than double the statewide average of $34,858. In the 2013–2017 ACS, Upper Saddle River had a median household income of $176,674 (ranked 8th in the state) and included 42.9% of households earning more than $200,000 annually.
Whistleblower protection in the United States
A whistleblower is a person who exposes any kind of information or activity that is deemed illegal, unethical, or not correct within an organization that is either private or public. The Whistleblower Protection Act was made into federal law in the United States in 1989.

Whistleblower protection laws and regulations guarantee freedom of speech for workers and contractors in certain situations. Whistleblowers are protected from retaliation for disclosing information that the employee or applicant reasonably believes provides evidence of a violation of any law, rule, regulation, gross mismanagement, gross waste of funds, an abuse of authority, or a substantial and specific danger to public health or safety.

Civil Service Reform Act of 1978
The Civil Service Reform Act of 1978 (CSRA) reformed the civil service of the United States federal government, partly in response to the Watergate scandal (1972-74). The Act abolished the U.S. Civil Service Commission and distributed its functions primarily among three new agencies: the Office of Personnel Management (OPM), the Merit Systems Protection Board (MSPB), and the Federal Labor Relations Authority (FLRA).
2016 United States House of Representatives elections in Washington
The 2016 United States House of Representatives elections in Washington were held on November 8, 2016, to elect the 10 U.S. representatives from the state of Washington, one from each of the state's 10 congressional districts. The elections coincided with the 2016 U.S. presidential election, as well as other elections to the House of Representatives, elections to the United States Senate, and various state and local elections. The primaries were held on August 2.

2014 United States House of Representatives elections in Washington
The 2014 United States House of Representatives elections in Washington were held on Tuesday, November 4, 2014, to elect the ten U.S. representatives from the state of Washington, one from each of the state's 10 congressional districts. The elections coincided with other elections to the House of Representatives, other elections to the United States Senate and various state and local elections. The state certified the results on December 4. The nonpartisan blanket primary election was held on August 5, with the top two candidates for each position advancing to the general election.
Synodontis caudovittatus
Synodontis caudovittatus, known as the white-finned synodontis, is a species of upside-down catfish that is native to the Nile basin of Ethiopia, South Sudan, and Sudan.  It was first described by British-Belgian zoologist George Albert Boulenger in 1901, from specimens collected in the White Nile, at the mouth of Lake No in South Sudan.  The species name caudovittatus comes from the Latin word cauda, meaning "tail", and the Latin word vitta, meaning "stripe" and refers to the coloration of the tailfin.

Mochokidae
The Mochokidae are a family of catfishes (order Siluriformes) that are known as the squeakers or upside-down catfish (although not all species swim upside-down). Nine genera and about 200 species of mochokids ae described. All the mochokids are freshwater species originating from Africa.

They have three pairs of barbels, with the nasal barbels absent; sometimes, the mandibular barbels may be branched. The lips are modified into a suckermouth in Atopochilus, Chiloglanis, and Euchilichthys. The adipose fin is usually very long. The dorsal and pectoral fins have spines that are usually strong and with a locking mechanism. They range in size up to 72 cm (28 in) standard length. This group contains many popular species among aquarists, such as Synodontis nigriventris, Synodontis angelicus, and Synodontis multipunctatus.
George Dickinson Hadley
George Dickinson Hadley FRCP (30 June 1908 – 14 August 1984) was an English gastroenterologist. He served in the Royal Army Medical Corps during the Second World War and was taken prisoner during the Dunkirk evacuation. He made several failed escape attempts during his incarceration. In 1963 he introduced the gastrocamera to Britain, thus enabling the development of endoscopy in that country.

Esophagogastroduodenoscopy
Esophagogastroduodenoscopy (EGD) or oesophagogastroduodenoscopy (OGD), also called by various other names, is a diagnostic endoscopic procedure that visualizes the upper part of the gastrointestinal tract down to the duodenum. It is considered a minimally invasive procedure since it does not require an incision into one of the major body cavities and does not require any significant recovery after the procedure (unless sedation or anesthesia has been used). However, a sore throat is common.
Texas–Southern League
The Texas-Southern League was a sports league of minor league baseball teams that operated from 1895 to 1899, primarily in Texas.: 168  During the 1896 season, the league renamed itself as the Texas Association. History of the Texas-Southern League / Texas Association prior to 1900 follows.

Dallas Rangers
The Dallas Rangers were a high-level minor league baseball team located in Dallas, Texas, from 1958 to 1964. The team was known by the Dallas Rangers name in 1958, 1959, and 1964 and as the Dallas-Fort Worth Rangers from 1960 to 1963. It played in the Double-A Texas League in 1958, the Triple-A American Association from 1959 to 1962 and the Triple-A Pacific Coast League in 1963 and 1964. Its home stadium was Burnett Field.
Scotokaryotes
The Scotokaryotes (Cavalier-Smith) is a proposed basal Neokaryote clade as sister of the Diaphoretickes. Basal Scotokaryote groupings are the Metamonads, the Malawimonas and the Podiata. In this phylogeny the Discoba are sometimes seen as paraphyletic and basal eukaryotes.

An alternative to the Unikont–Bikont division was suggested by Derelle et al. in 2015, where they proposed the acronyms Opimoda–Diphoda respectively, as substitutes to the older terms (Opimoda includes the old 'unikonts', plus some former bikonts; Diphoda includes most of the old 'bikonts', but not all). The name Opimoda is formed from the letters (shown in capitals) of OPIsthokonta and aMOebozoa. In this phylogeny Discoba belongs to the Diphoda clade.

Malawimonas
Malawimonas is a genus of unicellular, heterotrophic flagellates with uncertain phylogenetic affinities. They have variably been assigned to Excavata and Loukozoa. Recent studies suggest they may be closely related to the Podiata.
2019–20 Zambia Super League
The 2019-20 Zambia Super League is the 59th season of the Zambia Super League, the top-tier football league in Zambia. This is the first Super League season that has a new format which conforms with the CAF calendar. The league kicked off on 31 August.  Zesco United are the defending champions and KYSA and Kansashi Dynamos are the newly promoted sides into the super league.

On 19 March 2020, the season was temporarily suspended by FAZ due to the effects of the COVID-19 pandemic. On 26 June, after nearly four months of the league's suspension, the FAZ announced that the league would resume on 18 July 2020 behind closed doors. The rescheduled matches would be played first, then the league will fully resume on 1 August 2020 with Round 26 fixtures and is scheduled to be completed on 30 August 2020.

Football Association of Zambia
The Football Association of Zambia is the governing body of association football in Zambia founded in 1929 and based at the "Football House" on Alick Nkhata Road in Lusaka, the country's capital.

Affiliated to CAF and FIFA in 1964 and COSAFA in 1997, it organizes the local league and the country's national team.
Muzaffarids (Gujarat)
The Muzaffarid dynasty, also called the Muzaffarids, and sometimes, the Ahmedabad dynasty, ruled the Sultanate of Gujarat in western India from 1391 to 1583. The founder of the dynasty was Zafar Khan  (later Muzaffar Shah I) who was governor of Gujarat under the Delhi Sultanate. When the Sultanate was weakened by the sacking of Delhi by Timur in 1398, and Zafar Khan took the opportunity to establish himself as sultan of an independent Gujarat. His Grand son, Ahmed Shah I established the capital at Ahmedabad. The dynasty ruled for almost 200 years, until the conquest of Gujarat by the Mughal Empire in 1572. The sultanate reached its peak of expansion under Mahmud Begada, reaching east into Malwa and west to the Gulf of Kutch.

Chowdhury
Chowdhury, Choudhuri, Chaudhuri, Choudhury, Chaudhri, Chaudhury, Chaudhry, or Chaudhary, is a title of honour, usually hereditary, originating from the Indian subcontinent. It is an adaption from Sanskrit. During the Mughal rule, it was a title awarded to eminent people, while during British rule, the term was associated with zamindars and social leaders. The common female equivalent was Chowdhurani.
That Evening Sun
"That Evening Sun" is a short story by the American author William Faulkner, published in 1931 in the collection These 13, which included Faulkner's most anthologized story, "A Rose for Emily". The story was originally published, in a slightly different form, as "That Evening Sun Go Down" in The American Mercury in March of the same year.

"That Evening Sun" paints a stark portrait of the indifference of white Southerners to the deep-seated fears of one of their African American employees, Nancy. Narrated by Quentin Compson, one of Faulkner's most enduring characters, the story explores the reactions of Quentin and his siblings, Caddy and Jason, as they grapple with an adult world they do not fully comprehend. The African American washerwoman, Nancy Mannigoe, lives in fear that her common-law husband, Jesus, intends to kill her because she is carrying a white man's child.

A Rose for Emily
"A Rose for Emily" is a short story by American author William Faulkner, first published on April 30, 1930 in an issue of The Forum. It was Faulkner's first short story published in a national magazine.
Caecocricetodon
Caecocricetodon is an extinct genus of the cricetid that lived during the Rupelian stage of the Oligocene epoch. The genus is known from fossil material recovered from the Caijiachong Formation in China, near the village of Caijiachong in Qujing County. It contains a single species, Caecocricetodon yani, described in 2021.

Cricetidae
The Cricetidae are a family of rodents in the large and complex superfamily Muroidea. It includes true hamsters, voles, lemmings, muskrats, and New World rats and mice. At over 870 species, it is either the largest or second-largest family of mammals, and has members throughout the Americas, Europe and Asia.
Kineshma constituency
The Kineshma constituency (No.92) is a Russian legislative constituency in Ivanovo Oblast. The constituency covers eastern half of Ivanovo and northern Ivanovo Oblast. After 2025 redistricting Ivanovo Oblast is slated to lose one of its two constituencies, so Kineshma constituency is going to be dissolved and merged with Ivanovo constituency.

The constituency has been represented since 2021 by United Russia deputy Mikhail Kizeyev, former Member of Ivanovo Oblast Duma and ophthalmologist, who won the open seat, succeeding one-term United Russia incumbent Yury Smirnov.

Ivanovo Oblast Duma
The Ivanovo Oblast Duma (Russian: Ивановская областная дума, romanized: Ivanovskaya oblastnaya duma) is the regional parliament of Ivanovo Oblast, a federal subject of Russia. A total of 26 deputies are elected for five-year terms.
El Regreso del Sobreviviente
El Regreso del Sobreviviente (transl. The Return of the Survivor) is the second studio album (first one in 10 years as a solo artist), by Puerto Rican reggaeton artist Wisin. It is the sequel to his first studio album El Sobreviviente. It was released on March 18, 2014. The first single released as part of the album was "Que Viva La Vida" on September 22, 2013. "Adrenalina" was the second single released for the album on February 25, 2014. "Claro" and "Heavy Heavy" were released as promotional singles.

El Sobreviviente
El Sobreviviente ('The Survivor') is the debut studio album by Wisin. It was originally released on February 10, 2004. It was re-released on January 30, 2007.
It was published on February 10, 2004 under Fresh Productions, it has 14 songs and collaborations with singers such as Daddy Yankee, Alexis & Fido, Tony Dize and Gallego. Songs from the album, such as "Wisin, Mátalos" and "Saquen Los Fulls", were part of a lyrical war  with Don Omar and Héctor el Father.
Capotes Formation
The Capotes Formation (Spanish: Formación Capotes, Kic) is a geological formation of the Altiplano Cundiboyacense, Eastern Ranges of the Colombian Andes. The formation consists of calcareous black shales containing gypsum and ammonites and dates to the Early Cretaceous period; Early Albian epoch and has an approximate thickness at its type section of 550 metres (1,800 ft).

Cordillera Oriental (Colombia)
The Cordillera Oriental (English: Eastern Ranges) is the widest of the three branches of the Colombian Andes. The range extends from south to north, dividing from the Colombian Massif in Huila Department to Norte de Santander Department where it splits into the Serranía del Perijá and the Cordillera de Mérida in Venezuelan Andes. The highest peak is Ritacuba Blanco at 5,410 m (17,750 ft) in the Sierra Nevada del Cocuy.
John Bjørnstad
John Vilhelm Bjørnstad (9 March 1888 – 3 June 1968) was a Norwegian rowing coxswain who competed for Christiania Roklub. He competed in coxed fours (inriggers) and in the men's eight at the 1912 Summer Olympics in Stockholm.

Coxswain (rowing)
In a rowing crew, the coxswain (/ˈkɒksən/ KOK-sən or /ˈkɒksweɪn/ KOK-swayn; colloquially known as the cox or coxie) is a crewmember who does not row but directs the boat. The coxswain sits facing the bow, unlike the rowers, and is responsible for steering the boat and coordinating the power and rhythm of the rowers. The coxswain's role while on the water is similar to that of an assistant coach or team captain, and they are sometimes also called upon to implement the training regimen or race plan.

In most racing, coxswains may be of either sex regardless of the sex of the rowers. Often they are women, since women are more likely to be near the ideal weight of a cox, which is 110 lbs or 120 lbs for USRowing and 55 kg for World Rowing (see Sex, and Weight, below).
Ontology alignment
Ontology alignment, or ontology matching, is the process of determining correspondences between concepts in ontologies. A set of correspondences is also called an alignment. The phrase takes on a slightly different meaning, in computer science, cognitive science or philosophy.

Logical equivalence
In logic and mathematics, statements  and  are said to be logically equivalent if they have the same truth value in every model. The logical equivalence of  and  is sometimes expressed as , , , or , depending on the notation being used.
However, these symbols are also used for material equivalence, so proper interpretation would depend on the context. Logical equivalence is different from material equivalence, although the two concepts are intrinsically related.
Karen Dunnell
Dame Karen Hope Dunnell, DCB, FAcSS (née Williamson; born 16 June 1946) is an American-born British medical sociologist and civil servant. She was National Statistician and Chief Executive of the Office for National Statistics of the United Kingdom and head of the Government Statistical Service from 1 September 2005 until retiring on 28 August 2009. Since its inception in 2008, she was also the Chief Executive of the UK Statistics Authority. She now has a range of non-executive roles including membership of Pricewaterhouse Coopers Public Interest Body, Trustee of National Heart Forum, member of the Court of Governors, University of Westminster.

Fellow of the Academy of Social Sciences
The Fellowship of the Academy of Social Sciences (FAcSS) is an award granted by the Academy of Social Sciences to leading academics, policy-makers, and practitioners of the social sciences.

Fellows were previously known as Academicians and used the post-nominal letter "AcSS". This was changed in July 2014 to bring the academy in line with other British learned societies.
Publishers Weekly list of bestselling novels in the United States in the 1960s
This is a list of bestselling novels in the United States in the 1960s, as determined by Publishers Weekly. The list features the most popular novels of each year from 1960 through 1969.

The standards set for inclusion in the lists – which, for example, led to the exclusion of the novels in the Harry Potter series from the lists for the 1990s and 2000s – are currently unknown.

Publishers Weekly list of bestselling novels in the United States in the 1990s
This is a list of bestselling novels in the United States in the 1990s, as determined by Publishers Weekly. The list features the most popular novels of each year from 1990 through 1999.

The standards set for inclusion in the lists – which, for example, led to the exclusion of the novels in the Harry Potter series from the lists for the 1990s and 2000s – are currently unknown.