hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Australasian grebe
The Australasian grebe (Tachybaptus novaehollandiae) is a small waterbird common on fresh water lakes and rivers in greater Australia, New Zealand and on nearby Pacific islands.  At 25–27 cm (9.8–10.6 in) in length, it is one of the smallest members of the grebe family, along with the least grebe and little grebe.

Least grebe
The least grebe (Tachybaptus dominicus), an aquatic bird, is the smallest member of the grebe family. It occurs in the New World from the southwestern United States and Mexico to Argentina, and also on Trinidad and Tobago, the Bahamas and the Greater Antilles.
Majordomo Records
Majordomo Records is an indie record label formed as an imprint of Shout! Factory, a Los Angeles-based audio/video label started by the founders of Rhino Records. The label's products are distributed through Sony BMG in the United States, Universal Music in Canada and Pinnacle in Europe. The imprint specializes in indie rock, alternative and punk music.

Sony BMG
Sony BMG Music Entertainment was an American record company owned as a 50–50 joint venture between Sony Corporation of America and Bertelsmann. The venture's successor, the revived Sony Music, is wholly owned by Sony, following their buyout of the remaining 50% held by Bertelsmann. BMG was instead rebuilt as BMG Rights Management on the basis of the remaining 200 artists.
400th Rifle Division (Soviet Union)
The 400th Rifle Division was raised in 1941 as an infantry division of the Red Army, and fought the German invasion - Operation Barbarossa - in 1941–42. The division followed a very similar combat path to that of the 398th Rifle Division through its existence. It was first formed in August in the Transcaucasus Military District. In January, 1942 it was moved to the Crimea where it joined the 47th Army in Crimean Front. On May 8, now in the 51st Army, it came under attack by the German 11th Army as part of Operation Trappenjagd and within weeks it was destroyed in the Kerch peninsula, being officially disbanded on June 14 after one of the briefest careers of any Soviet division. The 400th was never reformed.

11th Army (Wehrmacht)
The 11th Army (German: 11. Armee) was a World War II field army.

Assembled twice (once from October 1940 to November 1942 and a second time from November 1944 to April 1945), it was also known as 11th SS Panzer Army during its second deployment.
Zag, Morocco
Zag (pronounced Ezzag) (Arabic: الزاك (az-Zāq)) is a town in southern Morocco, in the Assa-Zag province of the Guelmim-Oued Noun region. It lies to the south of the town of Assa and is the last settlement on the road south from there until Western Sahara. According to the 2004 census Zag had a population of 7,751, the second-highest in the province behind Assa and the eighth-highest in the region.

Assa, Morocco
Assa (Arabic: آسا) is a small town in southern Morocco, in the Assa-Zag province of the Guelmim-Oued Noun region, about 100 kilometres (62 mi) south-east of Guelmim and about 300 kilometres (190 mi) south-west of Foum Zguid. It lies in a desert area north of the Jbel Ouarkziz and is part of the Sahrawi-inhabited southern region of Morocco. The Draa River lies to its south, and the N12 highway crosses the town.

In the 2012 census Assa had a population of 18,367, the largest in its province and sixth largest in the region.
Interlake Formation
The Interlake Formation is a stratigraphical unit of Silurian age in the Western Canadian Sedimentary Basin.

It takes the name from the Interlake Region in Manitoba, and was first described in outcrop by A.D. Baillie in 1951.

Western Canada Sedimentary Basin
The Western Canada Sedimentary Basin (WCSB) underlies 1.4 million square kilometres (540,000 sq mi) of Western Canada including southwestern Manitoba, southern Saskatchewan, Alberta, northeastern British Columbia and the southwest corner of the Northwest Territories. This vast sedimentary basin consists of a massive wedge of sedimentary rock extending from the Rocky Mountains in the west to the Canadian Shield in the east. This wedge is about 6 kilometres (3.7 mi) thick under the Rocky Mountains, but thins to zero at its eastern margins. The WCSB contains one of the world's largest reserves of petroleum and natural gas and supplies much of the North American market, producing more than 450 million cubic metres (16 billion cubic feet) per day of gas in 2000. It also has huge reserves of coal. Of the provinces and territories within the WCSB, Alberta has most of the oil and gas reserves and almost all of the oil sands.
Krammer
The Krammer is a body of fresh water located in the western part of Volkerak in the Netherlands.

It is part of the Rhine–Meuse–Scheldt delta, and is situated between the islands Goeree-Overflakkee and Sint Philipsland. To the west, it continues into the Grevelingen, from which it is separated by the Grevelingendam.

Before 1967, it was a tidal river, but it was closed off as part of the Delta Works.

Delta Works
The Delta Works (Dutch: Deltawerken) is a series of construction projects in the southwest of the Netherlands to protect a large area of land around the Rhine–Meuse–Scheldt delta from the sea. Constructed between 1954 and 1997, the works consist of dams, sluices, locks, dykes, levees, and storm surge barriers located in the provinces of South Holland and Zeeland.

The aim of the dams, sluices, and storm surge barriers was to shorten the Dutch coastline, thus reducing the number of dikes that had to be raised. Along with the Zuiderzee Works, the Delta Works have been declared one of the Seven Wonders of the Modern World by the American Society of Civil Engineers.
Nathan (footballer, born 1996)
Nathan Allan de Souza (born 13 March 1996), simply known as Nathan, is a Brazilian professional footballer. Mainly an attacking midfielder, he has also been deployed throughout his career in a central midfield role, as well as a winger and a second striker.

2013 FIFA U-17 World Cup
The 2013 FIFA U-17 World Cup was the fifteenth tournament of the FIFA U-17 World Cup. The tournament was held in the United Arab Emirates from 17 October to 8 November. Nigeria won the tournament after defeating Mexico 3–0 in the final, claiming the country's fourth title. Sweden won the bronze with a 4–1 victory over Argentina in the third-place play-off match.

Players born after 1 January 1996 could participate in this tournament.
HMS Looe (1697)
HMS Looe was a 32-gun fifth rate built by Portsmouth Dockyard in 1696/97. She was first employed off the Irish coast. She went to Newfoundland in 1702. On her return she was wrecked on the Isle of Wight in December 1705.

She was the second vessel to bear the name Looe since it was used for a 32-gun fifth rate built at Plymouth in 1696 and wrecked in Baltimore Bay, Ireland, on 30 April 1697.

Fifth-rate
In the rating system of the Royal Navy used to categorise sailing warships, a fifth-rate was the second-smallest class of warships in a hierarchical system of six "ratings" based on size and firepower.
1985–86 Michigan State Spartans men's ice hockey season
The 1985–86 Michigan State Spartans men's ice hockey team represented Michigan State University in college ice hockey. In its 7th year under head coach Ron Mason the team compiled a 34–9–2 record and reached the NCAA tournament for the eighth time in its history. The Spartans defeated Harvard 6–5 in the championship game at the Providence Civic Center in Providence, Rhode Island.

Harvard Crimson men's ice hockey
The Harvard Crimson men's ice hockey team is a National Collegiate Athletic Association (NCAA) Division I college ice hockey program that represents Harvard University. The Crimson are a member of ECAC Hockey. They play at the Bright Hockey Center in Boston, Massachusetts. The Crimson hockey team is one of the oldest college ice hockey teams in the United States, having played their first game on January 19, 1898, in a 0–6 loss to Brown.

The Crimson's archrival is the Cornell Big Red. The teams meet at least twice each season for installments of the historic Cornell–Harvard hockey rivalry.
Kōhoku Station (Saga)
Kōhoku Station (Japanese: 江北駅, Hepburn: Kōhoku-eki) is a passenger railway station located in the town of Kōhoku, Kishima District, Saga Prefecture, Japan. It is operated by JR Kyushu and is a junction between the Nagasaki Main Line and the Sasebo Line.

Nagasaki Station
Nagasaki Station (Japanese: 長崎駅, Hepburn: Nagasaki-eki) is a railway station in Nagasaki, Nagasaki Prefecture, Japan, operated by the Kyushu Railway Company (JR Kyushu). It is the terminus of the Nishi Kyushu Shinkansen and the Nagasaki Main Line, as well as the westernmost high-speed Shinkansen railway station in Japan.

The station is connected by the Kamome Shinkansen service and the Relay Kamome limited express to Hakata, and by the Seaside Liner rapid service to Sasebo. Nagasaki Electric Tramway services call at a stop in front of the station.
Bob DiPietro
Robert Louis Paul DiPietro (September 1, 1927 – September 3, 2012) was an American professional baseball player, an outfielder whose career lasted for 13 seasons (1947–1959). He had a brief trial as a right fielder in Major League Baseball for the Boston Red Sox during the final month of the 1951 season. He was born in San Francisco, California. Listed at 5 feet 11 inches (1.80 m) tall and 185 pounds (84 kg), he batted and threw right-handed.

In four MLB games played and 11 official at bats, DiPietro collected one hit, a single in his fourth and final game September 30 against Spec Shea of the New York Yankees, for an .091 batting average. He did score a run or collect an RBI. As a fielder, he appeared in three games and recorded four outs with one assist and committed one error for a .833 fielding percentage. He died in Yakima, Washington, on September 3, 2012, from cancer.

Spec Shea
Francis Joseph "Spec" Shea (October 2, 1920 – July 19, 2002) was an American professional baseball pitcher who played in Major League Baseball from 1947 to 1955. He played for the New York Yankees from 1947 to 1951 and the Washington Senators from 1952 to 1955. He was known as "The Naugatuck Nugget" as a result of being from Naugatuck, Connecticut, and was named as such by Yankees broadcaster Mel Allen, and was nicknamed "Spec" because of his freckles.
Batavia Kill (Schoharie Creek tributary)
Batavia Kill is a 21-mile-long (34 km) tributary of Schoharie Creek that flows across the towns of Windham, Ashland and Prattsville in the U.S. state of New York. Its waters reach the Hudson River via Schoharie Creek and the Mohawk River. Since it drains into the Schoharie upstream of Schoharie Reservoir, it is part of the New York City water supply system. From the source to Maplecrest, Batavia Kill drains the northern slopes of the Blackhead Mountains, which include Thomas Cole Mountain, Black Dome, and Blackhead Mountain, the fourth-, third-, and fifth-highest peaks in the Catskills, respectively.

The Batavia Kill's 73.2-square-mile (190 km2) watershed accounts for 7.9 percent of the Schoharie Creek's watershed, and about 30 percent of the Schoharie Reservoir's watershed.

Mohawk River
The Mohawk River is a 149-mile-long (240 km) river in the U.S. state of New York. It is the largest tributary of the Hudson River, flowing into it in Cohoes, a few miles north of the state capital of Albany. The river is named for the Mohawk Nation of the Iroquois Confederacy. A significant portion of the river's valley served as the path of the Erie Canal, key to developing both New York state and the Great Lakes area.  The Mohawk's largest tributary, the Schoharie Creek, accounts for over one quarter (26.83%) of the river's watershed, with West Canada Creek contributing another 16.33% of total.
Langqing Quan
Langqing Quan (Chinese: 狼青犬), also known as the Chinese Langqing Dog (中華狼青犬), Langqing Dog (狼青狗), Qinglang Dog (青狼犬), Qing Wolfdog (青狼狗), Gray Wolfdog (灰狼狗),  referred to as Langqing (狼青), is a Chinese dog breed widely distributed in northern China, is a generalized dog type.

German Shepherd
The German Shepherd, also known in Britain as an Alsatian, is a German breed of working dog of medium to large size. It is characterized by its intelligent and obedient nature.

Its historical role was as a herding dog, for herding sheep. It has since been used in many other types of work, including disability assistance, search-and-rescue, police work, and warfare. It is commonly kept as a companion dog, and according to the Fédération Cynologique Internationale had the second-highest number of annual registrations in 2013.

The breed was developed by Max von Stephanitz using various traditional German herding dogs from 1899. The breed gained international recognition after the end of World War I. The German Shepherd became the second most popular breed in the US in 2016 and the most frequently registered breed in other countries.
Gusev, Kaliningrad Oblast
Gusev (Russian: Гу́сев; German: Gumbinnen; Lithuanian: Gumbinė; Polish: Gąbin) is a town and the administrative center of Gusevsky District of Kaliningrad Oblast, Russia, located at the confluence of the Pissa and Krasnaya Rivers, near the border with Poland and Lithuania, east of Chernyakhovsk. It is part of the historic region of Lithuania Minor. Population: 28,177 (2021 Census); 28,260 (2010 Census); 28,467 (2002 Census); 27,031 (1989 Soviet census).

Chernyakhovsk
Chernyakhovsk (Russian: Черняхо́вск; German: Insterburg; Lithuanian: Įsrutis; Polish: Wystruć) is a town in Kaliningrad Oblast, Russia, and the administrative center of Chernyakhovsky District. With a population of 35,705 as of 2023, it is the third-largest city of the Kaliningrad Oblast (behind Kaliningrad and Sovetsk).

It is located at the confluence of the Instruch and Angrapa rivers, which unite to become the Pregolya river below Chernyakhovsk.

Founded in 1337, it is one of the main towns of the region of Lithuania Minor. It was formerly inhabited by Lithuanians, Germans, Poles, Scots and French. It was the location of a German-operated prisoner-of-war camp for Allied POWs during World War II. It has a number of preserved heritage sights, including the ruins of two medieval castles and a historic stud farm. It hosts the Chernyakhovsk Air Base.
Llangynllo railway station
Llangynllo railway station is a countryside stop in Powys about 5 miles west of Knighton, on the Heart of Wales Line. The station is located 1.4 miles north of Llangunllo village (also known as Llangynllo), at road level beside one house and two cottages on a minor rural road off the B4356 road.

Heart of Wales line
The Heart of Wales line (Welsh: Llinell Calon Cymru) is a railway line running from Craven Arms in Shropshire to Llanelli in southwest Wales. It serves a number of rural centres, including the nineteenth-century spa towns Llandrindod Wells, Llangammarch Wells and Llanwrtyd Wells. At Builth Road, two miles (3.3 km) from the town of Builth Wells, the line crosses the former route of the earlier Mid Wales Railway, which closed in 1962.
1936–37 Yugoslav Football Championship
The 1936–37 Yugoslav Football Championship officially called State Championship (Serbo-Croatian and Slovene: Državno prvenstvo; Serbian Cyrillic: Државно првенство), was the 14th season of the main association football competition in the Kingdom of Yugoslavia.

The defending champions were BSK based in the capital Belgrade, who finished third. The season was won by Croatian club Građanski Zagreb led by Hungarian manager Márton Bukovi, with seven points in front of runners-up Hajduk Split. This was the club's fourth Yugoslav national title, and the first one in nearly a decade, having previously won the 1923, 1926 and 1928 editions.

1926 Yugoslav Football Championship
The 1926 National Championship (Serbo-Croato-Slovenian: Državno prvenstvo 1926 / Државно првенство 1926)  was a football competition held within the Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes. The two dominant teams of pre-World War II Yugoslav football, Jugoslavija and Građanski, began laying the foundations of the next seven decades of a deeply rooted rivalry between Zagreb and Belgrade. Both teams dominated the competition with comfortable margins, but were quite evenly matched in the finals.
Savage (Songs from a Broken World)
Savage (Songs from a Broken World) is the eighteenth solo studio album by the English musician Gary Numan, released on 15 September 2017 by BMG and The End. The album was first announced to be a part of a fan-backed Pledge Music Campaign on 12 November 2015. On 9 November 2018, a followup EP titled The Fallen was released. The EP features similar artwork to Savage, and it was intended to complement the album.

The album reached No. 2 in the UK Top 40 album charts, becoming Numan's sixth Top 10 album, and the first since 1982. It proved to be his highest charting album outside of the number-one albums Replicas, The Pleasure Principle and Telekon from 1979 and 1980 and surpassed 1981's Dance, which reached No. 3. It became his first album since Telekon to chart in multiple countries.

Dance (Gary Numan album)
Dance is the third solo studio album by the English new wave musician Gary Numan, released on 4 September 1981 by Beggars Banquet Records. It was the first studio album Numan released after his "Farewell Concerts" staged at Wembley Arena (although Numan would return to performing live shows in 1982).

Dance features the single "She's Got Claws", which reached no. 6 on the singles chart in September 1981 during a six-week chart run. The album itself reached no. 3 on the UK charts and remained on the charts for eight weeks, and was certified with a silver disc in the UK for over 60,000 sales.
Lullabies to Violaine
Lullabies to Violaine is a Cocteau Twins box set released in limited quantities by 4AD Records in November 2005. Comprising four CDs, the box set collects the tracks from every Cocteau Twins EP and single from Lullabies to Violaine, except the 1990 "Heaven or Las Vegas" single and the four songs on the 1991 EPs and Singles & Box Set bonus disc. It was also released as two separate double CD packs titled Lullabies to Violaine: Volume 1 and Lullabies to Violaine: Volume 2 the following year.

The Box Set (Cocteau Twins album)
The Box Set (also known as Cocteau Twins Singles Collection) is a 1991 collection of EPs by the Scottish band Cocteau Twins. It features their non-album releases up until that time. It also contains a bonus disc including songs from throughout their history which have not been otherwise released on Cocteau Twins releases.
Sam Maes
Sam Maes  (born 7 June 1998) is a Belgian alpine skier who competes in the technical events of giant slalom and slalom, specializing in the giant slalom. He competed in the men's slalom and giant slalom at the 2018, 2022 and 2026 Winter Olympics, recording Did not finish in all but the giant slalom at the 2018 Winter Olympics where he finished 32nd.

Slalom skiing
Slalom is an alpine skiing and alpine snowboarding discipline, involving skiing between poles or gates. These are spaced more closely than those in giant slalom, super giant slalom and downhill, necessitating quicker and shorter turns.  Internationally, the sport is contested at the FIS Alpine World Ski Championships, and at the Olympic Winter Games.
Battle of Island Mound State Historic Site
The Battle of Island Mound State Historic Site is located in a rural area of Bates County, Missouri, in the western part of the state. The site was established to preserve the area of the American Civil War battle that took place in October 28–29, 1862 between Union forces and Confederate guerrillas. The battle was significant as the first time African-American troops on the Union side engaged enemy white troops in the Civil War. A correspondent of The New York Times reported on the battle; the headline noted the "desperate bravery" of the African Americans in achieving Union victory.

This area was active with guerrillas and raiding parties from either side. In this conflict, the Union forces were mainly the 1st Regiment Kansas Volunteer Infantry (Colored) with supporting elements of the 5th Regiment Kansas Volunteer Cavalry; they opposed a much larger, mounted force of Confederate guerrillas, who were supplemented with elements of the pro-Confederate Missouri State Guard.

Missouri State Guard
The Missouri State Guard (MSG) was a military force established by the Missouri General Assembly on May 11, 1861. While not a formation of the Confederate States Army, the Missouri State Guard fought alongside Confederate troops and, at various times, served under Confederate officers.
Galidor
Galidor is a discontinued Lego theme released from 2002 until 2003. Noted for its departure from traditional Lego bricks in favor of customizable action figures, the theme was poorly received and is credited in part for the financial failure of the Lego brand prior to Jørgen Vig Knudstorp becoming CEO in 2004.

Action figure
An action figure is a poseable character model figure made most commonly of plastic, and often based upon characters from a film, comic book, military, video game, television program, or sport; fictional or historical. These figures are usually marketed toward boys and adult collectors. The term was coined by Hasbro in 1964 to market G.I. Joe to boys (while competitors called similar offerings boy's dolls).

According to a 2005 study in Sweden, action figures which display traditional masculine traits primarily target boys. While most commonly marketed as a child's toy, the action figure has gained widespread acceptance as collector item for adults. In such a case, the item may be produced and designed on the assumption it will be bought solely for display as a collectible and not played with like a child's toy.
Lamu Island
Lamu Island is a port, city, and island just off the shore of Kenya in the Indian Ocean approximately 240 kilometers from Mombasa. It is a part of the East African country of Kenya. Lamu was founded in the 12th century. Lamu is one of the longest-established and best-preserved remaining settlements of the Swahili tradition in east Africa that remains today. The island has continually been inhabited for over seven hundred years, and continues to be an important center in eastern Africa.

Swahili culture
Swahili culture is the culture of the Swahili people inhabiting the Swahili coast. This littoral area encompasses Tanzania, Kenya, and Mozambique, as well as the adjacent islands of Zanzibar and Comoros along with some parts of Malawi and the eastern part of Democratic Republic of Congo. Swahili people speak Swahili as their native language, which belongs to the Bantu language family. Graham Connah described Swahili culture as at least partially urban, mercantile, and literate.

Swahili culture is the product of the history of the coastal part of the African Great Lakes region. As with the Swahili language, Swahili culture has a Bantu core that has borrowed from foreign influences.
Mayes Cottage
Mayes Cottage is a nineteenth century, heritage-listed house museum located at 20 Mawarra Street, Kingston, City of Logan, Queensland, Australia. Originally called Pleasant Place, it was built in 1887 by the Mayes Family. It was added to the Queensland Heritage Register on 21 October 1992.

Mayes Cottage is maintained by Logan City Council and staffed by volunteers. It is open to the public for free and tours are available.

Awning
An awning or overhang is a secondary covering attached to the exterior wall of a building. It is typically composed of canvas woven of acrylic, cotton or polyester yarn, or vinyl laminated to polyester fabric that is stretched tightly over a light structure of aluminium, iron or steel, possibly wood or transparent material (used to cover solar thermal panels in the summer, but that must allow as much light as possible in the winter). The configuration of this structure is something of a truss, space frame or planar frame. Awnings are also often constructed of aluminium understructure with aluminium sheeting. These aluminium awnings are often used when a fabric awning is not a practical application where snow load as well as wind loads may be a factor.