hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bekas Rock
Bekas Rock (Bulgarian: скала Бекас, ‘Skala Bekas’ \ska-'la be-'kas\) is the 140 m long in southwest-northeast direction and 60 m wide rock lying west of Rugged Island on the west side of Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica.  The area was visited by early 19th century sealers.

The rock is “named after the ocean fishing trawler Bekas of the Bulgarian company Ocean Fisheries – Burgas whose ships operated in the waters of South Georgia, Kerguelen, the South Orkney Islands, South Shetland Islands and Antarctic Peninsula from 1970 to the early 1990s.  The Bulgarian fishermen, along with those of the Soviet Union, Poland and East Germany are the pioneers of modern Antarctic fishing industry.”

Livingston Island
Livingston Island (Russian name Smolensk, 62°36′S 60°30′W﻿ / ﻿62.600°S 60.500°W﻿ / -62.600; -60.500) is an Antarctic island in the Southern Ocean, part of the South Shetlands Archipelago, a group of Antarctic islands north of the Antarctic Peninsula. It was the first land discovered south of 60° south latitude in 1819, a historic event that marked the end of a centuries-long pursuit of the mythical Terra Australis Incognita and the beginning of the exploration and utilization of real Antarctica. The name Livingston, although of unknown derivation, has been well established in international usage since the early 1820s.
Belgradkapı
Belgradkapı is a quarter in Zeytinburnu district of Istanbul, Turkey. Name of the neighborhood means Belgrade Gate in Turkish, and was named so after the Ottoman sultan Suleiman the Magnificent conquered Belgrade in 1521, modern capital of Serbia, and resettled its population to several locations in Istanbul, including the present Belgradkapı area.

Zeytinburnu
Zeytinburnu (literally, Olive Cape) is a municipality and district of Istanbul Province, Turkey. Its area is 12 km2, and its population is 292,616 (2022). It is a working-class area on the European side of Istanbul, Turkey, on the shore of the Marmara Sea just outside the walls of the ancient city, beyond the fortress of Yedikule.
Bobby Jones (singer)
Bobby Jones (born September 18, 1938) is an American gospel singer, television host, and radio broadcaster from Nashville, Tennessee. He is best known as the host and executive producer of several cable television programs, most notably Bobby Jones Gospel, which premiered on Black Entertainment Television (BET) in 1980 and became one of the longest-running original series in cable television history. NPR referred to him as the Ed Sullivan of gospel music, for his role in launching the careers of many gospel stars.

On radio, Jones hosts The Bobby Jones Radio Show, a daily one-hour music program distributed by American Urban Radio Networks.  He won a Grammy Award for best soul gospel performance by a duo or group for "I’m So Glad I’m Standing Here Today", a duet with country singer Barbara Mandrell, and received the 2025 Grammy Lifetime Achievement Award. He has also been inducted into the Gospel Music Hall of Fame and the Black Music & Entertainment Walk of Fame.

Grammy Lifetime Achievement Award
The Grammy Lifetime Achievement Award is a special Grammy Award that is awarded by The Recording Academy to "performers who, during their lifetimes, have made creative contributions of outstanding artistic significance to the field of recording."

This award is distinct from the Grammy Hall of Fame Award, which honors specific recordings rather than individuals, and the Grammy Trustees Award, which honors non-performers.

The honor was established in 1962, with the first awarded recipient in 1963.
Robert Fortune
Robert Fortune (16 September 1812 – 13 April 1880) was a Scottish botanist, plant hunter and traveller, best known for introducing around 250 new ornamental plants, mainly from China, but also Japan, into the gardens of Britain, Australia, and North America. He also played a role in the development of the tea industry in India in the 19th century. He also imported Japanese chestnuts into the United States, which led to the introduction of chestnut blight to the country 24 years after his death.

Pleioblastus fortunei
Pleioblastus fortunei is a species of bamboo in the family Poaceae. It is native to central and southern Japan, and has been introduced to southeast China, the North and South Islands of New Zealand, Maryland, Virginia, and the District of Columbia in the United States, Columbia, South East Brazil and India. It is hardy to −10 °F (−23 °C); USDA Hardiness zone 6a. It is an invasive species, escaping from cultivation and difficult to control, even surviving mowing. As its synonym Pleioblastus variegatus, dwarf white-striped bamboo, a variegated morph, has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit.
Gondola (retail)
A gondola (usually pronounced /ɡɒnˈdoʊlə/ in this context) is a freestanding fixture used by retailers to display merchandise. Gondolas typically consist of a flat base and a vertical component featuring notches, pegboards, or slatwalls. The vertical piece can be fitted with shelves, hooks, or other displays. Gondolas placed end-to-end can form rows of shelving, while stand-alone gondolas tend to be used for special themed displays. A gondola placed perpendicular to the end of a row of other gondolas can be used as an endcap. In Europe, gondola normally refers to double-sided shop shelving. In clothing stores, merchandising is carried out using 3-specialized shelving for clothing, and makes it possible to highlight specific products to increase the average basket at the checkout.

Slatwall
Slatwall (also known as Slat Wall and slotwall) is a building material used in shopfitting and interior design for wall coverings or display fixtures. It is made using a wide range of different materials depending on the usage and cost. In the past Slatwall was only known as a shop fitting product, usually 4 by 8 feet (1.2 m × 2.4 m). The shopfitting products are made with horizontal grooves that are configured to accept a variety of merchandising accessories with ease.
Battle of Aguere
The Battle of Aguere, or Battle of San Cristóbal de La Laguna, was fought between forces of the Crown of Castile, led by the Adelantado (military governor) Alonso Fernández de Lugo, and the natives of Tenerife, called Guanches. The battle took place on 14–15 November 1494.

Fernández de Lugo had suffered defeat by Guanche forces at the First Battle of Acentejo. The Battle of Aguere was a Castilian victory; whereas in the First Battle of Acentejo the Guanches had been favored by their knowledge of the mountainous terrain, in this engagement, the native forces found themselves at a disadvantage on the plain of Aguere.

The Battle of Aguere was later followed by the decisive Second Battle of Acentejo more than a month later, which resulted in the complete Castilian conquest of Tenerife.

Adelantado
Adelantado (UK: /ˌædəlænˈtɑːdoʊ/, US: /-lɑːnˈ-/, Spanish: [aðelanˈtaðo]; meaning 'advanced') was a title held by some Spanish nobles in service of their respective kings during the Middle Ages. It was later used as a military title held by some Spanish conquistadores of the 15th, 16th and 17th centuries.

Adelantados were granted directly by the monarch the right to become governors and justices of a specific region, which they were charged with conquering, in exchange for funding and organizing the initial explorations, settlements and pacification of the target area on behalf of the Crown of Castile. These areas were usually outside the jurisdiction of an existing audiencia or viceroy, and adelantados were authorized to communicate directly with the Council of the Indies.
Ertang Township, Qinghai
Ertang Township (Chinese: 二塘乡) is a township in Hualong Hui Autonomous County, Haidong, Qinghai, China. In 2010, Ertang Township had a total population of 8,244: 4,095 males and 4,149 females: 2,331 aged under 14, 5,394 aged between 15 and 65 and 519 aged over 65.

Haidong
36°28′24″N 102°24′38″E﻿ / ﻿36.4734°N 102.4106°E﻿ / 36.4734; 102.4106

Haidong (Chinese: 海东市; pinyin: Hǎidōng shì) is a prefecture-level city of Qinghai province in Western China. Its name literally means "east of the (Qinghai) Lake." On 8 February 2013 Haidong was upgraded from a prefecture (海东地区) into a prefecture-level city. Haidong is the third most populous administrative division in Qinghai after Xining and Golmud.

Haidong was historically populated by the Qiang people, although the area has been inhabited as early as 6000 years ago. In 121 BC the area was captured by Huo Qubing, defeating the Xiongnu. In 399 AD the Xianbei founded the state of Nanliang, with its capital in Ledu District.
Miss Russia 2009
Miss Russia 2009 the 17th edition of the 
Miss Russia pageant, held on March 7, 2009 at Manezh Central Exhibition Hall in Moscow. 50 contestants from all over Russia compete for the crown. the reigning Miss World 2008, Ksenia Sukhinova of Tyumen crowned her successor Sofia Rudieva of Saint Petersburg as the brand new Miss Russia. Dayana Mendoza participated in the event.

Miss Russia
Miss Russia (Russian: Мисс Россия, romanized: Miss Rossiya) is a national beauty pageant in Russia. It selects the Russian representatives to compete in two of the major beauty pageants: Miss World and Miss Universe.
Pistola con caricato
Pistola con caricato is a revolver with three barrels (drilling) chambered in 6.35×15 mmSR and is equipped with a break action mechanism. The gun has an 18-round cylinder loaded with a type of moon clip, and each barrel has its own firing pin. Using a firing mode selector, the shooter can choose to use either one of the firing pins, all three at once, or the safe position. The safety is on the hammer, and stops the hammer from hitting any of the firing pins.

Little is known of the history of the firearm. It is claimed that it was developed in the 20th century in Italy, but some have also claimed that it was made in Spain. The inscription on the firearm is in Italian and Caricato is an Italian word meaning either "stuffed" or "caricature". The full name of the firearm might have been "pistola con caricatore", but it appears the maker possibly ran out of space for the last two letters. One source claims that it is likely that only one prototype was ever made.

Combination gun
A combination gun is a firearm that usually comprises at least one rifled barrel and one smoothbore barrel, that is typically used with shot or some type of shotgun slug. Most have been break-action guns, although there have been other designs as well. Combination guns using one rifled and one smoothbore barrel are commonly found in an over-and-under configuration, while the side-by-side configuration is usually referred to as a cape gun. 
A combination gun with more than two barrels is called a drilling (German for "triplet") with three barrels, a vierling (German for "quadruplet") with four barrels, and a fünfling (German for "quintuplet") with five barrels. Combination guns generally use rimmed cartridges, as rimless cartridges are usually more difficult to extract from a break-action firearm.
Comic-Con Málaga
Comic-Con Málaga, formally known as Comic-Con San Diego Málaga, is a pop culture fan convention in Málaga that was held in the Palacio de Ferias y Congresos (FYCMA) from 25 to 28 September 2025. It is the first international edition of San Diego Comic-Con outside United States, and it will have three annually editions until 2027.

Álex de la Iglesia
Alejandro "Álex" de la Iglesia Mendoza (born 4 December 1965) is a Spanish film director, screenwriter, producer and former comic book artist.

De la Iglesia's films combine grotesque and very dark elements such as death and murder: most of his works are considered dark comedies, but are also often considered to have horror and/or drama elements. All his films, with the notable exceptions of The Last Circus (2010) and As Luck Would Have It (2011), were written together with Jorge Guerricaechevarría.
2022–23 IUPUI Jaguars men's basketball team
The 2022–23 IUPUI Jaguars men's basketball team represented Indiana University–Purdue University Indianapolis in the 2022–23 NCAA Division I men's basketball season. The Jaguars, led by second-year head coach Matt Crenshaw, played their home games at Indiana Farmers Coliseum in Indianapolis, Indiana as members of the Horizon League. They finished the season 5–27, 2–18 in Horizon League play to finish in a tie for last place. As the No. 11 seed in the Horizon League tournament, they lost Robert Morris in the first round.

2023 Horizon League men's basketball tournament
The 2023 Horizon League Men's Basketball Tournament was the final event of the 2022–23 men's basketball season for the Horizon League. It began on February 28, 2023, and ended on March 7; first-round and quarterfinal games were played at the home courts of the higher seeds, with all remaining games at Indiana Farmers Coliseum in Indianapolis. The winner, Northern Kentucky, received the conference's automatic berth into the NCAA Tournament.
West Irian Liberation Monument
West Irian Liberation Monument (Indonesian: Monumen Pembebasan Irian Barat) is a postwar modernist monument located in Jakarta, Indonesia. It is located in the center of Lapangan Banteng (formerly Waterloo Square) in Sawah Besar, Central Jakarta. Sukarno, then President of Indonesia, commissioned the monument in 1963 following the West New Guinea dispute in which Indonesia received the territory of Western New Guinea from the Netherlands.

Sawah Besar
Sawah Besar is a district (kecamatan) of Central Jakarta, Indonesia. Its neighborhoods are among the most historic, containing the 1820-established Pasar Baru ("New Market"), the new colonial city – Weltevreden – and the old course of the Ciliwung River. Landmarks include the Lapangan Banteng (formerly Waterloo Square), the government's 19th century, low-rise A.A. Maramis Building and its high palmed-lawned vista (being the intended palace of Daendels), and Jakarta Cathedral.
Dehuiyeh, Firuzabad
Dehuiyeh (Persian: دهويه, also Romanized as Dehūīyeh) is a village in Jaydasht Rural District, in the Central District of Firuzabad County, Fars province, Iran. At the 2006 census, its population was 180, in 40 families.

Jaydasht Rural District
Jaydasht Rural District (Persian: دهستان جايدشت) is in Jaydasht District of Firuzabad County, Fars province, Iran. Its capital is the village of Rudbal. The previous capital of the rural district was the village of Jaydasht.
Lapeer High School
Lapeer High School  is a coeducational public high school located in Lapeer, Michigan. It is part of Lapeer Community Schools. It was established in 2014 following a merger of two high schools. LHS has one of the largest enrollment of any school in Central Michigan or The Thumb.

Lapeer Community Schools
Lapeer Community Schools is a public school district in Lapeer County, Michigan. It serves Lapeer, Metamora, Lapeer Township, Mayfield Township and parts of the following townships: Arcadia, Attica, Deerfield, Elba, Hadley, Oregon, and Metamora.
Setiabudi (Transjakarta)
Setiabudi is a Transjakarta bus rapid transit station located on H.R. Rasuna Said Street, Setiabudi, Setiabudi, South Jakarta, Indonesia, serving Corridor 6. It is located beneath the Setiabudi LRT station and is named after the district it is located in.

Jalan H.R. Rasuna Said
Jalan H.R. Rasuna Said (H.R. Rasuna Said Avenue) or Jalan Rasuna Said (Rasuna Said Avenue) is one of the main avenues of Jakarta, Indonesia. It was constructed during the 1970s. It is located in the Golden Triangle of Jakarta. The road was named after Hajjah Rangkayo Rasuna Said, a National Hero of Indonesia. The road runs 4.9 km (3.0 mi) from Setiabudi, South Jakarta, to Tendean, Mampang Prapatan, South Jakarta. The Rasuna Said Street is also one of the Odd–even Traffic Restriction Scheme implementation zones (Monday to Friday, 06:00-10:00 and 16:00-21:00).
Rune Bjerke
Rune Bjerke (born 17 June 1960) is a Norwegian businessperson and politician for the Labour Party.

Rune is son of Juul Bjerke and brother of Siri Bjerke. Bjerke studied economics at the University of Oslo, and has a master's degree in public administration from Harvard University.

From 1992 to 1995 he was city commissioner (byråd) of finance in the city cabinet of Oslo. He has previously been advisor in the Norwegian Ministry of Petroleum and Energy, director in Scancem International and chief executive officer in Hafslund. From 2007 to 2019 he was chief executive officer of DNB.

He is the chairman of the board of Doorstep, and of both the Norwegian Financial Services Association and Finance Norway.

Bjerke is married to the Labour party politician Libe Rieber-Mohn.

Siri Bjerke
Siri Bjerke (19 June 1958 – 11 February 2012) was a Norwegian politician (Labour Party). She was substitute member of the Norwegian legislature between 1997 and 2005, state secretary in the Ministry of Foreign Affairs between 1993 and 1997 and Minister of the Environment between 2000 and 2001 during Stoltenberg's first cabinet. After leaving politics she worked as a director for the Confederation of Norwegian Enterprise (2002–2005) and for Innovation Norway (2005–). She studied psychology at the University of Oslo.
Robert O. Wray
Rear Admiral Robert O. Wray, Jr., United States Navy, is a businessman, author and retired two-star admiral who was the President of INSURV, the Navy's Board of Inspection and Survey. He is now CEO of BlueStar TeleHealth, based in Washington DC. He is Vice Chair of the Board of Vinson Hall, the continuing-care-retirement-community (CCRC) for the U.S. Navy, Marine Corps, and Coast Guard. Wray is also adjunct professor of leadership at the Uniformed Services University of Health Sciences, the Med School of the Department of Defense, as well as the Executive Director of the Flag and General Officers Network, the only association of retired admirals and generals in the US, numbering some 1500 members.

Navy Distinguished Service Medal
The Navy Distinguished Service Medal is a military decoration of the United States Navy and United States Marine Corps which was first created in 1919 and is presented to Sailors and Marines to recognize distinguished and exceptionally meritorious service to the United States while serving in a duty or position of great responsibility.

Navy Distinguished Service Medal is equivalent to the Army's Distinguished Service Medal, Air and Space Forces' Air Force Distinguished Service Medal, and the Coast Guard Distinguished Service Medal. The Navy Distinguished Service Medal was originally senior to the Navy Cross, until August 1942 when the precedence of the two decorations was reversed.  Currently, it is worn after the Defense Distinguished Service Medal and before the Silver Star Medal.
Fatty aldehyde
Fatty aldehydes are aliphatic, long-chain aldehydes which may be mono- or polyunsaturated. The fatty aldehydes include compounds such as octanal, nonanal, decanal or dodecanal. The nomenclature is derived from the nomenclature of the alkanes, the ending -al is added to indicate the aldehyde group.

Dodecanal
Dodecanal, also known as lauraldehyde or dodecyl aldehyde, is an organic compound with the chemical formula CH3(CH2)10CHO. This colourless liquid is a component of many fragrances.  It occurs naturally in citrus oils, but commercial samples are usually produced from dodecanol by dehydrogenation.
Royal New Zealand Navy Band
The Royal New Zealand Navy Band is the musical arm of the Royal New Zealand Navy, serving its musical needs from its headquarters at HMNZS Philomel on Devonport Naval Base, North Shore City, Auckland.

It is a 32-member band that consists of the following ensembles:

Concert Band

Parade Band

Big Band

Jazz Combo

Rock Band

Brass Quintet/Brass Ensemble

Saxophone Quartet

Dixie Band

RNZN Pipes and Drums (club)

Royal New Zealand Navy
The Royal New Zealand Navy (RNZN; Māori: Te Taua Moana o Aotearoa, lit. 'the Sea War Party of New Zealand') is the maritime arm of the New Zealand Defence Force. The fleet currently consists of eight ships. The Navy had its origins in the Naval Defence Act 1913, and the subsequent acquisition of the cruiser HMS Philomel, which by 1921 had been moored in Auckland as a training ship. A slow buildup occurred during the interwar period, and then in December 1939 HMS Achilles fought alongside two other Royal Navy cruisers at the Battle of the River Plate against the German ship, Graf Spee.
Porrhoclubiona
Porrhoclubiona is a genus of sac spiders that was first described as a subgenus of Clubiona by H. Lohmander in 1944. Clubiona is a polyphyletic group that has been divided and reorganized many times, and whether this genus is a synonym of Clubiona or an independent genus is still under debate.

Sac spider
The sac spiders of the family Clubionidae are nocturnal, sac-building hunting spiders with a near-worldwide distribution. Their sacs, silken retreats in which they hide during the day, may be made in a variety of places, including between folded leaves or grass blades, under bark and below rocks or other ground litter.

Although formerly a much larger catch-all taxon, in its current definition the family contains less than 700 described species across 18 genera, of which Clubiona is by far most species-rich, with 528 accepted species as of November 2024.
I Gotta Be Me
I Gotta Be Me is the only album by the late hip-hop producer Johnny "J" on Shade Tree Records, with distribution by Solar Records by way of their recently formed independent label distribution unit, The J. Hines Company.

I Gotta Be Me was an album that explored Johnny J's lyrical skills and abilities as well as his experiences in life, love, sex, relationships, and music, and was also the first appearance of the gangsta-themed female Hip-Hop/R&B quartet Y?N-Vee, who soon after recorded with Johnny J's friend 2Pac and his affiliate group, Thug Life, and released their one and only album for PMP Records, the same label that launched the career of R&B star Montell Jordan a year later.  I Gotta Be Me spawned two singles -- "Get Away From Me" and the Bass rap cut, "Diggin Um' Out".

The musical backing track of the song "Better Off" was later recycled into the tune "Picture Me Rollin'" by Tupac for his album All Eyez On Me in 1996.

Y?N-Vee (album)
Y?N-Vee is the only studio album by R&B/hip-hop group Y?N-Vee. It was released on October 18, 1994 as the debut release from PMP Records through the Rush Associated Labels division of Def Jam Recordings, and was produced mostly by Doug Rasheed. The album spawned three singles, all of which went into rotation on BET, and two of which reached the UK Singles Chart.
Japanese submarine Ro-13
Ro-13, originally named Submarine No. 23, was an Imperial Japanese Navy Kaichū-Type submarine of the Kaichū II subclass. She was commissioned in 1920 and operated in the waters of Japan. She was stricken in 1932.

Kaichū type submarine
The Kaichū type submarine (海中型潜水艦, Kaichū-gata sensuikan) submarines were double-hulled medium-sized submarines of the Imperial Japanese Navy during World War II. The name was derived from the Kaigun-shiki Chū-gata Sensuikan (海軍式中型潜水艦, Navy Medium Type submarine).

Several variants existed. From 1934 to 1944, the K6 type (Ro-33 Class) and the K7 type (Senchū, Ro-35 Class) were built. They were equipped with a 76.2 mm (3.00 in) L/40 gun and four 53 cm torpedo tubes for ten type 95 Long Lance torpedoes.

Most of these submarines were destroyed in combat, suffering from Allied anti-submarine warfare measures, and only Ro-50 survived the war.