hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dean Karnazes
Dean Karnazes (English: /ˌkɑːrnɛˈzɪs/ car-NEH-zis; born Constantinos Karnazes; August 23, 1962), is an American ultramarathon runner, and author of Ultramarathon Man: Confessions of an All-Night Runner, which details ultra endurance running for the general public.

San Clemente, California
San Clemente (/ˌsæn kləˈmɛntə/ san kleh-MEN-teh; Spanish for 'St. Clement' Spanish: [saŋ kleˈmente]) is a coastal city in southern Orange County, California, United States. It was named in 1925 after the Spanish colonial island (which was named after a Pope from the first century). Located in the Orange Coast region of the South Coast of California, San Clemente's population was 64,293 in the 2020 census. Situated roughly midway between Los Angeles and San Diego, San Clemente is a popular tourist destination in Southern California, known for its beaches, Spanish Colonial Revival architecture, and hospitality industry. San Clemente's city slogan is "Spanish Village by the Sea."

Some locals anglicize the town's spanish name as (/ˌsæn kləˈmɛnti/ san kleh-MEN-tee, with members of the San Clemente Historical Society using both the anglicized and more proper spanish pronunciations.
Reuben Baetz
Reuben Conrad Baetz (May 9, 1923 – October 28, 1996) was a Canadian politician. He served in the Legislative Assembly of Ontario from 1977 to 1987, and was a cabinet minister in the governments of Bill Davis and Frank Miller. Baetz was a member of the Progressive Conservative Party.

Ministries of Tourism, Culture and Gaming and Sport
The Ministry of Tourism, Culture and Gaming and Ministry of Sport, were created on June 6, 2024 by dividing the Ministry of Tourism, Culture and Sport into 2 new Ministries. It is responsible for the development of policies and programs and the operation of programs related to tourism, arts, cultural industries, heritage sectors and libraries, in Ontario. The Ministry works in partnership with its agencies, attractions, boards and commissions and the private sector to maximize the economic, cultural and social contributions of its agencies and attractions, while promoting the tourism industry and preserving Ontario's culture and heritage.
Algoma Progress
Algoma Progress was a self-unloading lake freighter and bulk carrier operating on the North American Great Lakes, owned by Algoma Central. Launched in 1968, the ship was originally named Canadian Progress and operated by the Upper Lakes Shipping. At launch, the ship was the largest self-unloading vessel on the Great Lakes. Canadian Progress was used to transport coal, iron ore, barley and road salt on the Great Lakes and Saint Lawrence Seaway. Canadian Progress ran aground twice, the first in 1985 and then again in 1988. In 2011, Upper Lakes Shipping sold its entire fleet to Algoma Central, which renamed the vessel Algoma Progress. In 2014, Algoma Progress was sold for scrap and broken up at Port Colborne, Ontario.

Lake freighter
Lake freighters, or lakers, are bulk carriers operating on the Great Lakes of North America. These vessels are traditionally called boats, although classified as ships. Freighters typically have a long, narrow hull, a raised pilothouse, and the engine located at the rear of the ship.

Lakers have been used since the late 19th century to haul raw material from docks in the Great Lakes and St Lawrence Seaway regions to the industrial centers of Ontario, Quebec, and the American Midwest. The navigation season typically runs from late March through next mid-January due to the formation of ice on the lakes.

The largest lake freighters can travel up to 15 knots (28 km/h; 17 mph) and can carry as much as 78,850 long tons (80,120 t) of bulk cargo.

SS Edmund Fitzgerald, which sank in 1975, became widely known as the largest  vessel to be wrecked on the Great Lakes.
L'Histoire du soldat
Histoire du soldat, or Tale of the Soldier (as it was first published), is an hour-long 1918 theatrical work to be "read, played and danced (lue, jouée et dansée)" by three actors, one or more dancers, and a septet of instruments. Its music is by Igor Stravinsky, its libretto, in French, by Swiss writer Charles Ferdinand Ramuz; the two men conceived it together, their basis being the Russian tale The Runaway Soldier and the Devil in the collection of Alexander Afanasyev.

Ernest Ansermet conducted the premiere on 28 September 1918 in Lausanne with the support of Swiss philanthropist Werner Reinhart, to whom Stravinsky gifted the manuscript and issued the dedication.

Septet
A septet is a formation containing exactly seven members. It is commonly associated with musical groups but can be applied to any situation where seven similar or related objects are considered a single unit, such as a seven-line stanza of poetry.
2013 Open GDF Suez Région Limousin
The 2013 Open GDF Suez Région Limousin was a professional tennis tournament played on indoor hard courts. It was the seventh edition of the tournament which was part of the 2013 ITF Women's Circuit, offering a total of $50,000 in prize money. It took place in Limoges, France, on 14–20 October 2013.

Open de Limoges
The Open BLS de Limoges (formerly Open GDF Suez de Limoges, Open GDF Suez Région Limousin and Engie Open de Limoges) is a tournament for professional female tennis players played on indoor hardcourts. The event is currently classified as a WTA 125 tournament and has been held in Limoges, France since 2007. Until 2013, the tournament was held annually as one of the ITF Women's Circuit.
2017 Skate America
The 2017 Skate America was the sixth event of six in the 2017–18 ISU Grand Prix of Figure Skating, a senior-level international invitational competition series. It was held in Lake Placid, New York, on November 24–26. Medals were awarded in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dance. Skaters earned points toward qualifying for the 2017–18 Grand Prix Final.

2017–18 Grand Prix of Figure Skating Final
The 2017–18 Grand Prix of Figure Skating Final and ISU Junior Grand Prix Final took place from 7 to 10 December 2017 at the Nagoya Civic General Gymnasium (Nippon Gaishi Hall) in Nagoya, Japan. Nagoya was announced as the host on 3 November 2016. The combined event was the culmination of two international series — the Grand Prix of Figure Skating and the Junior Grand Prix. Medals were awarded in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dance on the senior and junior levels."The competition featured the top six qualifiers from each discipline, based on the results of their respective series
Westenschouwen
Westenschouwen is a hamlet in the Dutch province of Zeeland. It is a part of the municipality of Schouwen-Duiveland, and lies about 21 km north of Middelburg.

Westenschouwen was a separate municipality until 1816, when it was merged into Burgh.

Westenschouwen was home to 88 people in 1840. The hamlet is mainly known its beach.

Middelburg, Zeeland
Middelburg (Dutch: [ˈmɪdəlbʏr(ə)x] ⓘ) is a city and municipality in the south-western Netherlands serving as the capital of the province of Zeeland. Situated on the central peninsula of the Zeeland province, Midden-Zeeland (consisting of former islands Walcheren, Noord-Beveland and Zuid-Beveland), it has a population of about 48,000.

In terms of technology, Middelburg played a role in the Scientific Revolution at the early modern period. The town was historically a center of lens crafting in the Golden Age of Dutch science and technology. The invention of the microscope and telescope is often credited to Middelburg spectacle-makers (including Zacharias Janssen and Hans Lipperhey) in the late 16th century and early 17th century.
Ninoy Aquino Stadium
The Ninoy Aquino Stadium is an indoor sporting arena located in the Rizal Memorial Sports Complex in Manila, Philippines. Originally built in the 1950s, it was renovated and renamed for Philippine senator Ninoy Aquino in 1989.

1991 SEA Games
The 1991 Southeast Asian Games, officially known as the 16th Southeast Asian Games, were a multi-sport event held in Manila, the Philippines, from 24 November to 5 December 1991, with 28 sports featured in the games. This was the second time that the country hosted the games and its first since 1981. It was officially opened by President Corazon Aquino at the Rizal Memorial Stadium in Manila through a colorful opening ceremony. It was the only SEA Games at that time where the overall championship was heavily contested. The deciding medal came from the last sporting event - women's marathon where Indonesia got the gold medal.

Fourteen years after the 1991 SEA Games, the country hosted the 2005 SEA Games. Another 14 years later, the Philippines hosted the 2019 SEA Games, which is the first that the event took place in the whole country.

The logo of 1991 Southeast Asian Games was designed by Ernesto A. Calaguas. The mascot for the Games is a colorful fowl called Kiko Labuyo.
Cinq-Mars Handing his Sword to Louis XIII
Cinq-Mars Handing his Sword to Louis XIII (French – Cinq-Mars rendant son épée à Louis XIII) is a c. 1836–1837 painting by Claudius Jacquand. The work was inspired by the 1826 historical novel Cinq-Mars by Alfred de Vigny. It is now held at the Royal Monastery of Brou, though it also appeared in the 2014 exhibition L'invention du passé. Histoires de cœur et d'épée en Europe, 1802–1850.

Cinq-Mars (novel)
Cinq-Mars is an 1826 historical novel by the French writer Alfred de Vigny. It portrays the rebellious conspiracy of Henri Coiffier de Ruzé, Marquis of Cinq-Mars during the reign of Louis XIII. Cinq-Mars unsuccessfully attempted to overthrow the Chief Minister Cardinal Richelieu and was executed. This and other early French historical novels A Chronicle of the Reign of Charles IX (1829) and The Hunchback of Notre-Dame (1831) were inspired by the popularity of British author Walter Scott's Waverley novels in France. It was de Vigny's only novel and also reflected the Gothic tone of the works of Ann Radcliffe.

Several artists produced paintings based on the novel over the next few years including Claudius Jacquand and Paul Delaroche's who painted The State Barge of Cardinal Richelieu on the Rhône in 1829. The 1877 opera Cinq-Mars composed by Charles Gounod was also inspired by the novel.
1923 Purdue Boilermakers football team
The 1923 Purdue Boilermakers football team was an American football team that represented Purdue University during the 1923 Big Ten Conference football season. In their second season under head coach James Phelan, the Boilermakers compiled a 2–5–1 record, finished in a tie for seventh place in the Big Ten Conference with a 1–4 record against conference opponents, and were outscored by their opponents by a total of 106 to 65. Ralph Claypool was the team captain.

Ralph Claypool
Ralph LeClair Claypool (December 15, 1898 – November 17, 1969) was an American football center who played professionally for four seasons, from 1925 to 1928, with the Chicago Cardinals of the National Football League (NFL). Claypool played college football at Purdue University.
Sankaravarman
Sankaravarman (died 2/3 February 902) was a ruler of the Utpala dynasty, a Kashmiri Hindu dynasty, which ruled over the Kashmir region of northern India from 8th to 10th century CE. The kingdom was established by Avantivarman, who ended the rule of Karkota dynasty in 855 CE.

Following the death of Avantivarman in 883 CE, a civil war broke out among his descendants resulting in Sankaravarman ruling from 883 CE until his death in 902 CE.

Mihira Bhoja
Mihira Bhoja (r. c. 836 – c. 885 CE) or Bhoja I was the Pratiharan  Emperor from 836 to 885 CE. He inherited a weakened realm in an adverse situation from his father, Ramabhadra. However, his capable reign transformed it into a large and prosperous empire. Bhoja was a devotee of Vishnu and adopted the title of Ādivarāha, which is inscribed on some of his coins.. One of the outstanding political figures of India in the ninth century, he ranks with Dhruva Dharavarsha and Dharmapala as a great general and empire builder.

At its height, Bhoja's empire extended to the Narmada River in the south, the Sutlej River in the northwest, and up to Bengal in the east. It extended over a large area from the foot of the Himalayas up to the river Narmada and included the present district of Etawah in Uttar Pradesh.
Alozaina
Alozaina is a town and municipality in the province of Málaga, part of the autonomous community of Andalusia in southern Spain. It is located between Tolox, Casarabonela and Yunquera and in the foothills of the Sierra de las Nieves in its transition to the Hoya de Málaga. The municipality is situated approximately 52 kilometers from Málaga and 41 from the city of Ronda. It has a population of approximately 2,200 residents. Its surface area is 33.85 km2 and has a density of 66.23 inhabitants/km2. It is one of eight pueblo blancos that "guard the Sierra de las Nieves". In the past ten years a transformation has taken place, from a dusty somewhat shabby rural village to a lively community proud of its traditions and enhanced by many new amenities.

Natives of the town are called Pecheros.

Casarabonela
Casarabonela is a town and municipality in the province of Málaga, part of the autonomous community of Andalusia in southern Spain. The municipality is situated approximately 48 km from Malaga capital (bordering on the regions of Antequera and Ronda). It has a population of approximately 2,500 residents. The natives are called Moriscos.
T. P. Gill
Thomas Patrick Gill (25 Oct 1858 – 19 January 1931) was a prominent member of the Irish Parliamentary Party in the late 19th and early 20th century and a Member of Parliament in the British House of Commons representing the South Louth constituency unopposed from 1885 to 1892.

Irish Parliamentary Party
The Irish Parliamentary Party (IPP; commonly called the Irish Party or the Home Rule Party) was formed in 1874 by Isaac Butt, the leader of the Nationalist Party, replacing the Home Rule League, as official parliamentary party for Irish nationalist Members of Parliament (MPs) elected to the House of Commons at Westminster within the United Kingdom of Great Britain and Ireland up until 1918. Its central objectives were legislative independence for Ireland and land reform. Its constitutional movement was instrumental in laying the groundwork for Irish self-government through three Irish Home Rule bills.
Convoys ONS 18/ON 202
ONS 18 and ON 202 were North Atlantic convoys of the ONS/ON series which ran during the battle of the Atlantic in World War II. They were the subject of a major U-boat attack in September 1943, the first battle in the Kriegsmarine's autumn offensive, following the withdrawal from the North Atlantic route after Black May.

Black May (World War II)
Black May refers to May 1943 in the Battle of the Atlantic campaign during World War II, when the Kriegsmarine U-boat arm (U-Bootwaffe) suffered high casualties with fewer Allied ships sunk; it is considered a watershed in the Battle of the Atlantic.
Complications of hypertension
Complications of hypertension are clinical outcomes that result from persistent elevation of blood pressure. Hypertension is a risk factor for all clinical manifestations of atherosclerosis since it is a risk factor for atherosclerosis itself. It is an independent predisposing factor for heart failure, coronary artery disease, stroke, kidney disease, and peripheral arterial disease. It is the most important risk factor for cardiovascular morbidity and mortality, in industrialized countries.

Bleeding
Bleeding, hemorrhage, haemorrhage or blood loss, is blood escaping from the circulatory system from damaged blood vessels. Bleeding can occur internally, or externally either through a natural opening such as the mouth, nose, ear, urethra, vagina, or anus, or through a puncture in the skin.
Hypovolemia is a massive decrease in blood volume, and death by excessive loss of blood is referred to as exsanguination. Typically, a healthy person can endure a loss of 10–15% of the total blood volume without serious medical difficulties (by comparison, blood donation typically takes 8–10% of the donor's blood volume). The stopping or controlling of bleeding is called hemostasis and is an important part of both first aid and surgery.
Beta-galactoside permease
Galactoside permease is a protein coded by the lacY gene of the lac operon, and is found bound to the membrane of a cell for the purpose of binding galactoside molecules that have been solubilized. The protein is part of a system whose main function is to catalyze the accumulation and transport of lactose and other beta-galactosides across the permeable barrier of a membrane.

Β-Galactosidase
β-Galactosidase (EC 3.2.1.23, beta-gal or β-gal; systematic name β-D-galactoside galactohydrolase) is a glycoside hydrolase enzyme that catalyzes hydrolysis of terminal non-reducing β-D-galactose residues in β-D-galactosides. (This enzyme digests many β-Galactosides, not just lactose. It is sometimes loosely referred to as lactase but that name is generally reserved for mammalian digestive enzymes that break down lactose specifically.)

β-Galactosides include carbohydrates containing galactose where the glycosidic bond lies above the galactose molecule. Substrates of different β-galactosidases include ganglioside GM1, lactosylceramides, lactose, and various glycoproteins.
Sergio Canales
Sergio Canales Madrazo (Spanish pronunciation: [ˈseɾxjo kaˈnales maˈðɾaθo]; born 16 February 1991) is a Spanish professional footballer who plays as an attacking midfielder for Liga MX club Monterrey.

After starting out at Racing de Santander, he signed as a 19-year-old with Real Madrid for €4.5 million, but failed to reproduce his form at the latter club and left after only one season. He went on to represent, always in La Liga, Valencia, Real Sociedad and Betis, totalling 384 games and 49 goals across 15 seasons and winning the Copa del Rey once with Real Madrid and Betis.

Canales earned 39 caps for Spain at youth level, winning the 2013 European Championship with the under-21 team. He made his debut for the senior squad in 2019.

UEFA European Under-17 Championship
The UEFA European Under-17 Championship, or simply the Euro Under-17, is an annual football competition contested by the men's under-17 national teams of the UEFA member associations.

Spain is the most successful team in this competition, having won nine titles. Portugal are the current champions, having won their 7th title following a 3–0 victory over France in the 2025 final.
Bad Schlema
Bad Schlema (German pronunciation: [baːt ˈʃleːma]) is a community in the district of Erzgebirgskreis in Saxony in Germany. It was merged into the new town Aue-Bad Schlema in January 2019. It belongs to the Silberberg Town League (Städtebund Silberberg). The Silver Road (Silberstraße) runs through the town. The community is developing its tourist industry, above all its spa facilities.

Erzgebirgskreis
Erzgebirgskreis is a district (Kreis) in the Free State of Saxony, Germany. It is named after the Ore Mountains (German: Erzgebirge), a mountain range in the southern part of the district which forms part of the Germany–Czech Republic border. It borders (from the west and clockwise) the districts of Vogtlandkreis and Zwickau, the urban district Chemnitz, the district Mittelsachsen and the Czech Republic.
Chester-class cruiser
The three Chester-class cruisers were the first United States Navy vessels to be designed and designated as fast "scout cruisers" for fleet reconnaissance. They had high speed but little armor or armament. They were authorized in January 1904, ordered in fiscal year 1905, and completed in 1908. In 1920 all scout cruisers were redesignated as "light cruisers" (CL).

Birmingham was the first ship in the world to launch an airplane, in 1910 with pilot Eugene Ely, who also performed the first landing on a ship the following year, on USS Pennsylvania. The class patrolled the Caribbean prior to World War I, sometimes supporting military interventions, with Chester playing a key role at the start of the United States occupation of Veracruz in 1914. The ships escorted convoys in World War I. The class was decommissioned 1921-1923 and sold for scrap to comply with the limits of the London Naval Treaty in 1930.

Hull classification symbol
The United States Navy, United States Coast Guard, and United States National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) use a hull classification symbol (sometimes called hull code or hull number) to identify their ships by type and by individual ship within a type. The system is analogous to the pennant number system that the Royal Navy and other European and Commonwealth navies use.
Statue of Menelik II
The Statue of Menelik II is an equestrian statue located near St. George's Cathedral in Addis Ababa, Ethiopia. The statue was erected by Empress Zewditu in 1930 in coincidence of coronation of Ras Tafari, later reigned as Emperor Haile Selassie. The monument depicts Emperor Menelik II sitting in the horse, holding flag of Ethiopia and his sword, symbolizing his ultimate patriotism and grace during the Battle of Adwa (1896). It was sculpted by the German architect Carl Haertel.

Equestrian statue
An equestrian statue is a statue of a rider mounted on a horse, from the Latin eques, meaning 'knight', deriving from equus, meaning 'horse'. A statue of a riderless horse is strictly an equine statue. A full-sized equestrian statue is a difficult and expensive object for any culture to produce, and figures have typically been portraits of rulers or, in the Renaissance and more recently, military commanders.

Although there are outliers, the form is essentially a tradition in Western art, used for imperial propaganda by the Roman emperors, with a significant revival in Italian Renaissance sculpture, which continued across Europe in the Baroque, as mastering the large-scale casting of bronze became more widespread, and later periods.

Statues at well under life-size have been popular in various materials, including porcelain, since the Renaissance. The riders in these may not be portraits, but figures from classical mythology or generic figures such as Native Americans.
Zona Austral
The Zona Austral (Southernmost Zone) is one of the five natural regions into which CORFO divided continental Chile in 1950 corresponding to the Chilean portion of Patagonia. It is surrounded by the Zona Sur and the Chacao Channel to the north, the Pacific Ocean and Drake's Passage to the south and west, and the Andean mountains and Argentina to the east. If excluding Chiloé Archipelago, Zona Austral covers all of Chilean Patagonia.

Circles of latitude between the 50th parallel south and the 55th parallel south
Following are circles of latitude between the 50th parallel south and the 55th parallel south. These circles of latitude generally pass through Chile and Argentina, and through minor outlying islands in Oceania.
Heliozela brevitalea
Heliozela brevitalea is a moth of the family Heliozelidae. It was described by Lee, Hirowatari and Kuroko in 2006 and is endemic to Japan (Honshu).

The length of the forewings is 2.8–3.2 millimetres (0.11–0.13 in).

Heliozelidae
The Heliozelidae, commonly known as shield-bearer moths, are a family of small, day flying monotrysian moths distributed worldwide. The larvae of most heliozelid species are leaf miners who cut distinctive shield-shaped cases from the surface of the host leaf, hence the common name. Some species are considered pests of commercial crops such as grapevines, cranberries, and walnuts. The taxonomy of this family is poorly understood.