hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Korostyshiv
Korostyshiv (Ukrainian: Коростишів, IPA: [koroˈstɪʃiu̯] ⓘ; Polish: Korosteszów; Russian: Коростышев) is a city in Zhytomyr Raion, Zhytomyr Oblast, Ukraine. Prior to 2020, it served as the administrative center of the former Korostyshiv Raion. Population: 24,129 (2022 estimate).

Zhytomyr Raion
Zhytomyr Raion (Ukrainian: Житомирський район) is a raion (district) of Zhytomyr Oblast, northern Ukraine. Its administrative centre is located at Zhytomyr. The raion covers an area of 1,441 square kilometres (556 sq mi). Population: 606,433 (2022 estimate).

On 18 July 2020, as part of the administrative reform of Ukraine, the number of raions of Zhytomyr Oblast was reduced to four, and the area of Zhytomyr Raion was significantly expanded.  Before the expansion, the area of the raion was 865.2 square kilometres (334.1 sq mi). The January 2020 estimate of the raion population was 72,213 (2020 est.).

In 1928-39, the territory of the modern district was known as the Troyanivskyi district with its center in the town of Troyaniv (now a small village).
Charles-André Hamelin
Charles-André Hamelin (20 April 1947 – 29 July 1993) was a Progressive Conservative party member of the House of Commons of Canada. He was a businessman and journalist by career.

He won election in the riding of Charlevoix in the 1984 federal election, and thus served in the 33rd Canadian Parliament.

In the 1988 federal election, Hamelin campaigned at the Laurier—Sainte-Marie riding but was defeated by Jean-Claude Malépart of the Liberal party. Prime Minister Brian Mulroney contested and won Charlevoix in 1988 in place of Hamelin.

Jean-Claude Malépart
Jean-Claude Malépart (3 December 1938 – 16 November 1989) was a French Canadian politician. He was a member of the National Assembly of Quebec from 1973 to 1976 and of the House of Commons of Canada from 1979 until his death.
Water's Edge (restaurant)
Water's Edge was a restaurant on barges moored in the East River on the Long Island City waterfront in Queens, New York that operated from 1983 to 2015. Located at the foot of 44th Drive between Anable Basin and the Queensboro Bridge, the restaurant had a panoramic view of the Midtown Manhattan skyline and was a popular wedding venue.

East River
The East River is a saltwater tidal estuary or strait in New York City. The waterway, which is not a river despite its name, connects Upper New York Bay on its south end to Long Island Sound on its north end. It separates Long Island, with the boroughs of Brooklyn and Queens, from Manhattan Island, and from the Bronx on the North American mainland.

Because of its connection to Long Island Sound, the East River was once also known as the Sound River. The tidal strait changes its direction of flow regularly, and is subject to strong fluctuations in its current, which are accentuated by its narrowness and variety of depths. The waterway is navigable for its entire length of 16 miles (26 km), and was historically the center of maritime activities in the city.
Tilka Manjhi Bhagalpur University
Tilka Majhi Bhagalpur University, formerly Bhagalpur University, is a public university in Bhagalpur, Bihar, India. It was established on 12 July 1960, having local colleges initially associated with Patna University. Its campus is around 264 acres (1.07 km2) in area. The name was changed from Bhagalpur University to Tilka Manjhi Bhagalpur University in 1991 in commemoration of Tilka Majhi, a freedom fighter.

Patna University
Patna University (PU) is a Public State University located in Patna, Bihar, India. It was established on 1 October 1917 during the British Raj. It is the first university in Bihar and the seventh oldest university in the Indian subcontinent in the modern era. The university offers various undergraduate and postgraduate degree courses.
Thakur Baldev Singh
Thakur Baldev Singh (18 June 1919 – 25 August 2008) was an Indian Politician from Jammu and Kashmir. He was member of Lok Sabha from Jammu, State President of Bharatiya Jana Sangh and later Bharatiya Janata Party (Jammu and Kashmir). He was elected to the 6th Lok Sabha. He was also a two time member of the Jammu and Kashmir Legislative Assembly.

He worked for the poor and spoke for Dogras in Lok Sabha. He was called 'People's Leader'.

6th Lok Sabha
The Lok Sabha (House of the People) is the lower house in the Parliament of India. The 6th Lok Sabha, which ran from 23 March 1977 to 22 August 1979 was elected in February and March 1977. 11 sitting members from Rajya Sabha were elected to 6th Lok Sabha after the 1971 Indian general election.

Morarji Desai became the Prime Minister on 24 March 1977 after Janata alliance won 295 seats, 242 more than the previous 5th Lok Sabha.

Charan Singh became the Prime Minister on 28 July 1979 with the support of Indira Gandhi (Congress (I)); but resigned on 20 August 1979 since he was not ready to remove charges against Indira Gandhi and her family from the Emergency days and advised the President to dissolve the Lok Sabha.  The Sixth Lok Sabha was dissolved on 22 August 1979 by the President Neelam Sanjiva Reddy and Charan Singh remained as the caretaker Prime Minister till 14 January 1980, the formation of the next 7th Lok Sabha following the 1980 Indian general election.
ASF Bobo Dioulasso
Association Sportive des Fonctionnaires de Bobo Dioulasso, also known as ASF Bobo Dioulasso for short, is a Burkinabé football club based in Bobo Dioulasso. They play their home games at the Stade Municipal.

The club plays in yellow and black. It was founded on 20 January 1948.

Stade Général Aboubacar Sangoulé Lamizana
Stade Général Aboubacar Sangoulé Lamizana is a multi-use stadium in Bobo Dioulasso, Burkina Faso, used mostly for football matches. The stadium hosted several matches during the 1998 Africa Cup of Nations. The stadium holds 50,000 people. Football club RC Bobo Dioulasso use the venue for home games.

11°11′25″N 4°19′51″W﻿ / ﻿11.19028°N 4.33083°W﻿ / 11.19028; -4.33083
Guaiacol
Guaiacol (/ˈɡwaɪəkɒl/) is an organic compound with the formula C6H4(OH)(OCH3). It is a phenolic compound containing a methoxy functional group. Guaiacol appears as a viscous colorless oil, although aged or impure samples are often yellowish.  It occurs widely in nature and is a common product of the pyrolysis of wood.

Dimethyl sulfate
Dimethyl sulfate (DMS) is a chemical compound with formula (CH3O)2SO2. As the diester of methanol and sulfuric acid, its formula is often written as (CH3)2SO4 or Me2SO4, where CH3 or Me is methyl.  Me2SO4 is mainly used as a methylating agent in organic synthesis. Me2SO4 is a colourless oily liquid with a slight onion-like odour. Like all strong alkylating agents, Me2SO4 is highly toxic. Its use as a laboratory reagent has been superseded to some extent by methyl triflate, CF3SO3CH3, the methyl ester of trifluoromethanesulfonic acid.
Serres railway station
Serres railway station (Greek: Σιδηροδρομικός Σταθμός Σερρών, romanized: Sidirodromikós stathmós Sèrres) is a railway station that serves the community of Serres, in Serres in East Macedonia and Thrace, Greece. The station is located 2 kilometres (1.2 mi) (25 Min walk) south of the settlement but still within the settlement limits. The neoclassical station building (as of 2021) is unstaffed.

Hellenic Railways Organisation
The Hellenic Railways Organisation or OSE (Greek: Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος, romanized: Organismos Sidirodromon Ellados or Greek: Ο.Σ.Ε.) was the Greek national railway company which owned, maintained and operated all railway infrastructure in Greece with the exception of Athens' rapid transit lines from 1971 to 2025. Services on these lines are run by Hellenic Train, a former OSE subsidiary, Rail Cargo Logistics Goldair, Pearl and Grup Feroviar Român.
Palimpsest
In textual studies, a palimpsest (/ˈpælɪmpsɛst/) is a manuscript page, either from a scroll or a book, from which the text has been scraped or washed off in preparation for reuse in the form of another document. Parchment was made of lamb, calf, or goat skin and was expensive and not readily available, so, in the interest of economy, a page was often re-used by scraping off the previous writing. In colloquial usage, the term palimpsest is also used in architecture, archaeology and geomorphology to denote an object made or worked upon for one purpose and later reused for another; for example, a monumental brass on which the blank reverse side has been re-engraved.

Textual scholarship
Textual scholarship (or textual studies) is an umbrella term for disciplines that deal with describing, transcribing, editing, or annotating texts and physical documents. It examines how texts are produced, transmitted, and transformed over time, considering both their material and linguistic forms. From the recovery and collation of manuscript witnesses to the creation of critical or digital editions that reflect textual variation and editorial decision-making, textual scholarship encompasses a wide range of practices. The field integrates traditional philological methods with contemporary digital approaches, bridging historical textual criticism and modern data-driven humanities research.
Paraliparis
Paraliparis is a genus of fish in the family Liparidae, the snailfishes. It is found in benthic, benthopelagic and pelagic habitats in all the world's oceans.

Paraliparis species have one pair of nostrils and lack a pseudobranch or ventral suction disc.

The generic name means "resembling Liparis."

Liparis (fish)
Liparis is a large genus of snailfish from the Northern Hemisphere. They are very common in temperate and cold waters. Chernova (2008) has proposed that the genus should be subdivided into five subgenera: Liparis, Neoliparis, Lycocara, Careliparis, and Lyoliparis.
Canary-flycatcher
The canary-flycatchers (Culicicapa)  are a genus of birds in the family Stenostiridae. The genus was erected by Robert Swinhoe in 1871. It is restricted to Southeast Asia. Canary-flycatchers have a fine-tipped bill which becomes broad and flat at the base. The sexes are indistinguishable in plumage. Young birds are neither spotted nor streaked.

There are two species:

Grey-headed canary-flycatcher, Culicicapa ceylonensis

Citrine canary-flycatcher, Culicicapa helianthea

Citrine canary-flycatcher
The citrine canary-flycatcher (Culicicapa helianthea) is a species of bird in the family Stenostiridae. The term citrine refers to its yellowish colouration.  It is found in Sulawesi and the Philippines. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests.

It has been observed gathering in mixed-species flocks, with species including Everett's white-eyes, black-naped monarchs, orange-bellied flowerpeckers, elegant tits, crimson sunbirds, garden sunbirds, and Negros striped babblers.
2012–13 Riksserien season
The 2012–13 Riksserien season was the highest tier of women's ice hockey in Sweden.  Eight teams competed in the league, with the top six participating in the 2013 Swedish Championship playoffs in women's ice hockey.  MODO finished first in the regular season, but were eliminated in the semifinals by Brynäs IF, who would lose in the finals to AIK. The bottom two teams were forced to participate in a qualifier to keep their spots in the league, which resulted in HV71 being demoted to the second-tier league, Division 1.

HV71
HV71 (Swedish pronunciation: [ˈhôːveː ˌɧɵtːɪˈɛtː]), often referred to as just HV, is a Swedish professional ice hockey club based in Jönköping, playing in the Swedish Hockey League (SHL), the first tier of Swedish ice hockey. The team played in the 2008–09 Champions Hockey League season, and has also participated in the new Champions Hockey League tournament since the 2014–15 season. Between 2008 and 2013, HV also participated in the European Trophy tournament. With the exception of a one-year stint in the 2021–22 season in Sweden's second tier, HockeyAllsvenskan, where they won the promotion playoffs, the club has played continuously in the SHL since being promoted in the 1984–85 season.
Second Schober government
The second Schober government (German: Regierung Schober II) was a short-lived coalition government, chaired by  Johannes Schober, that led the First Austrian Republic from January 27, 1922, to May 31, 1922. The government was supported by the same right-of-center alliance of Christian Social Party and Greater German People's Party that had underpinned the first Schober government. In terms of personalities, it was virtually identical to the Breisky government that had replaced Schober's first cabinet for a single day after the alliance had temporarily broken down, the People's Party having become disaffected with Schober over his foreign policy. Schober never fully regained the People's Party's trust and was unseated for a second time a mere four months later.

Treaty of Saint-Germain-en-Laye (1919)
The Treaty of Saint-Germain-en-Laye (French: Traité de Saint-Germain-en-Laye) was signed on 10 September 1919 by the victorious Allies of World War I on the one hand and by the Republic of German-Austria on the other. Like the Treaty of Trianon with Hungary and the Treaty of Versailles with the Weimar Republic, it contained the Covenant of the League of Nations and as a result was not ratified by the United States but was followed by the US–Austrian Peace Treaty of 1921.

The treaty signing ceremony took place at the Château de Saint-Germain-en-Laye.
Baba Kuhi Bakuvi Mosque
The Baba Kuhi Bakuvi Mosque (Azerbaijani: Baba Kuhi Bakuvi məscidi) is an ancient former mosque, now in ruins, located in the Old City of Baku, the capital of Azerbaijan. Dating from the 9th–10th centuries, it is one of the oldest mosques in Baku, and is located in the historical part of Icherisheher, north of Maiden Tower. Presumably it is belonged to the Persian scholar and theologian Baba Kuhi Bakuvi.

Old City (Baku)
Old City or Inner City (Azerbaijani: İçərişəhər) is the historical core of Baku, the capital of Azerbaijan. The Old City is the most ancient part of Baku, which is surrounded by walls. In 2007, the Old City had a population of about 3,000 people. In December 2000, the Old City of Baku, including the Palace of the Shirvanshahs and Maiden Tower, became the first location in Azerbaijan to be classified as a UNESCO World Heritage Site.
100th (Yeomanry) Regiment Royal Artillery
100th (Yeomanry) Regiment Royal Artillery is a reserve unit of the British Army that provides tactical air control parties, naval gunnery liaison officers, specialist staff officers and gunnery instructors.

It was formerly part of the Territorial Army and had three gun batteries all equipped with the L118 Light Gun.

Royal Artillery Barracks, Woolwich
Royal Artillery Barracks, Woolwich, is a barracks of the British Army which forms part of Woolwich Garrison. The Royal Regiment of Artillery had its headquarters here from 1776 until 2007, when it was moved to Larkhill Garrison.
Jay Smith (basketball)
Jay Steven Smith (born June 21, 1961) is an American college basketball coach. He currently serves in an administrative role for the men's basketball team at Eastern Michigan University. He was a former head coach at Grand Valley State University (1996–97) and Central Michigan University (1997–2006). He has also been an assistant coach at the University of Michigan and the University of Detroit.

Central Michigan Chippewas men's basketball
The Central Michigan Chippewas team is the basketball team that represent Central Michigan University in Mount Pleasant, Michigan. The school's team currently competes in the Mid-American Conference. The team last played in the NCAA Division I men's basketball tournament in 2003. The Chippewas are currently coached by Andy Bronkema.
Saffar Island
Saffar Island (Bulgarian: остров Сафар, romanized: ostrov Saffar, IPA: [ˈɔstrof sɐˈfar]) is the rocky island off the north coast of Elephant Island in the South Shetland Islands, Antarctica extending 290 m in west–east direction and 230 m in south–north direction, with a surface area of 3.64 ha. It is separated from Elephant Island by a passage narrowing to 325 m at points.

The feature is named after Abū al-Qāsim Ahmad ibn as-Saffār (d. 1035), an Andalusī astronomer and author of one of the Arabic treatises on the astrolabe that introduced the triangulation method to Europe; in association with other names in the area deriving from the early development or use of geodetic instruments and methods.

Elephant Island
Elephant Island is an ice-covered, mountainous island off the coast of Antarctica in the outer reaches of the South Shetland Islands, in the Southern Ocean. The island is situated 245 kilometres (152 miles) north-northeast of the tip of the Antarctic Peninsula, 1,253 kilometres (779 miles) west-southwest of South Georgia, 935 kilometres (581 miles) south of the Falkland Islands, and 885 kilometres (550 miles) southeast of Cape Horn. It is within the Antarctic claims of Argentina, Chile and the United Kingdom.

The Brazilian Antarctic Program maintains a shelter on the island, Goeldi, and formerly had another (Wiltgen) supporting the work of up to six researchers each during the summer. Wiltgen was dismantled in the summers of 1997 and 1998.
UTEP Miners women's basketball
The UTEP Miners women's basketball team represents University of Texas at El Paso in women's basketball. The school competes in Conference USA in Division I of the National Collegiate Athletic Association (NCAA). The Miners play home basketball games at Don Haskins Center in El Paso, Texas. Keitha Adams enters her second stint as head coach in 2023, returning after coaching the Miners from 2001 to 2017.

Don Haskins Center
The Don Haskins Center, formerly known as the Special Events Center, is the home of UTEP Miners men's and women's basketball. The venue is located in the heart of El Paso, Texas. In addition to hosting sporting events, the Don Haskins Center is also used by many area schools, such as El Paso Community College, for graduation and commencement ceremonies. Due to its large seating capacity, the center is also the city's premier entertainment venue and has hosted big-name acts such as pop star Shakira's Tour of the Mongoose, Oral Fixation Tour and The Sun Comes Out World Tour, Britney Spears during her Circus Tour, comedian George Lopez and rock band Kiss.
2011–12 Kent Football League
The 2011–12 Kent Football League season (known as the 2011–12 Hurlimann Kent Football League for sponsorship reasons) was the 46th in the history of Kent Football League a football competition in England.

The League structure comprised three divisions: a Premier Division together with Divisions One and Two – the latter two were known as the Reserves Section, comprising reserves teams which were not permitted in the Premier Division. Additionally there were two league cup competitions, the Challenge Cup for the Premier Division clubs and another for the teams in the two divisions of the Reserves Section.

Deal Town F.C.
Deal Town Football Club is a football club based in Deal in Kent, England. FA Vase winners in 2000, they are currently members of the Isthmian League South East Division and play at the Charles Sports Ground.
Germanus (cousin of Justinian I)
Germanus (Greek: Γερμανός; died 550) was an Eastern Roman general, one of the leading commanders of Emperor Justinian I (r. 527–565). Germanus was Emperor Justinian's cousin, thus also a member of the ruling dynasty. He held commands in Thrace, North Africa, and the East against Persia, and was slated to command the final Byzantine expedition against the Ostrogoths. Having married into the Gothic Amal royal line through his second wife Matasuntha and a distinguished service record, at the time of his sudden death, he was considered the probable heir to Emperor Justinian.

Byzantine Empire under the Justinian dynasty
The Byzantine Empire under the Justinian dynasty began in 518 AD with the accession of Justin I. Under the Justinian dynasty, particularly the reign of Justinian I, the empire reached its greatest territorial extent since the fall of its Western counterpart, reincorporating North Africa, southern Illyria, southern Spain, and Italy into the empire. The Justinian dynasty ended in 602 with the deposition of Maurice and the accession of his successor, Phocas.
Ernie Mendillo
Ernie Mendillo (born October 23, 1959) is an American musician who co-founded the New York band The Brandos with Dave Kincaid in 1985. He left the band in 2015. Besides playing with The Brandos, Mendillo was also a member of the Sarajevo rock band Bombaj Štampa. He is currently a member of HELP! A Beatles Tribute, performing concerts throughout Europe.

As a musician he has worked with Dion DiMucci, Scott Kempner, Dennis Diken, Simon Kirke, Branko Đurić and Pero Lovšin.

Scott Kempner
Scott "Top Ten" Kempner (February 6, 1954 – November 29, 2023) was an American rock musician who was the rhythm guitarist of The Dictators. He was also a founding member of The Del-Lords and later a member of The Brandos.
North West Division of the High Court of South Africa
The North West Division of the High Court of South Africa (previously named the Bophuthatswana Division and the North West High Court, and commonly known as the Mahikeng High Court) is a superior court of law with general jurisdiction over the western part of North West province of South Africa. (Eastern parts of the province fall within the jurisdiction of the Gauteng Division.) The division sits at Mahikeng.

Mafikeng
Mahikeng (Tswana for "Place of Rocks"), formerly known as Mafikeng and alternatively known as Mafeking (/ˈmæfəkɪŋ/, US also /ˈmɑːf-/), is the capital city of the North West province of South Africa.

Close to South Africa's border with Botswana, Mafikeng is 1,400 km (870 mi) northeast of Cape Town and 260 km (160 mi) west of Johannesburg. In 2001 it had a population of 49,300. In 2007 Mafikeng was reported to have a population of 250,000, of which the CBD constituted between 69,000 and 75,000. It is built on the open veld at an elevation of 1,500 m (4,921 ft), by the banks of the Upper Molopo River. The Madibi goldfields are some 15 kilometres (9+1⁄2 miles) south of the town.
Geovanni
Geovanni Deiberson Maurício Gómez (born 11 January 1980), known simply as Geovanni, is a Brazilian former professional footballer. He was mostly used as an attacking midfielder but was also able to play on both wings and up front.

Supertaça Cândido de Oliveira
The Supertaça Cândido de Oliveira (Portuguese pronunciation: [ˈsupɛɾ ˈtasɐ ˈkɐ̃diðu ðɨ ɔliˈvɐjɾɐ]; English: Cândido de Oliveira Super Cup, or simply Portuguese Super Cup) is an annual Portuguese football match played since 1979 between the winners of the top-tier league (Primeira Liga) and cup (Taça de Portugal) competitions.a The match and trophy are named after former Portuguese player, coach and sports journalist Cândido de Oliveira. Recognised and organised by the Portuguese Football Federation since 1981, the Supertaça is usually played in August, before the start of the league season.
Matoi the Sacred Slayer
Matoi the Sacred Slayer (装神少女まとい, Sōshin Shōjo Matoi) is a Japanese magical girl anime television series produced by White Fox. It was announced in July 2016 as White Fox's first original anime series that aired between October 4 and December 27, 2016.

White Fox
White Fox Co., Ltd. (Japanese: 株式会社WHITE FOX, Hepburn: Kabushiki-gaisha Howaito Fokkusu), is a Japanese animation studio founded in April 2007 by Gaku Iwasa. The studio's most successful productions include adaptations of Steins;Gate,  Re:Zero − Starting Life in Another World, and Akame ga Kill!.