hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montreal Hoshuko School
The Montreal Hoshuko School (French: École Hoshuko Montréal Inc, Japanese: モントリオール日本語補習校 Montoriōru Nihongo Hoshūkō) is a Japanese supplementary weekend school in Montreal, Quebec. The members of the Montreal Shōkōkai (モントリオール商工会; Japanese Association of Commerce and Industry) manage and assist the administrative and financial aspects of the Montreal Hoshuko and have done so since the school's founding. The Montreal Hoshuko serves both Japanese nationals and Japanese Canadians. The school last indicated that classes were held at the Trafalgar School for Girls, where the weekend school rented space. As of 2017 the school keeps its classroom location confidential, citing safety reasons.

Hoshū jugyō kō
Hoshū jugyō kō (補習授業校), or hoshūkō (補習校), are supplementary Japanese schools located in foreign countries for students living abroad with their families. Hoshū jugyō kō educate Japanese-born children who attend local day schools. They generally operate on weekends, after school, and other times not during the hours of operation of the day schools.

The Ministry of Education, Science, Sports and Culture (Monbusho), as of 1985, encouraged the opening of hoshū jugyō kō in developed countries. It also encouraged the development of full-time day schools for Japanese students (nihonjin gakkō) in developing countries. In 1971, there were 22 supplementary Japanese schools worldwide.

By May 1986, Japan operated 112 supplementary schools worldwide, having a total of 1,144 teachers, most of them Japanese nationals, and 15,086 students. The number of supplementary schools increased to 120 by 1987. As of April 15, 2010, there are 201 Japanese supplementary schools in 56 countries.
Austrian Warmblood
An Austrian Warmblood is a warmblood type of horse registered with the Arbeitsgemeinschaft für Warmblutzucht in Österreich (Association of Warmblood Breeding in Austria (AWÖ)). Although the studbook is made up of jumping and dressage horses from many other countries, the mare base consists of native horses with a long history. The AWÖ keeps an open studbook, in which mares and stallions must pass rigorous inspections before becoming breeding stock.

World Breeding Federation for Sport Horses
The World Breeding Federation for Sport Horses (WBFSH) is an umbrella organisation of sport horse studbooks. It connects sport horse breeding organizations with the International Federation for Equestrian Sports (FEI). The FEI is the International Olympic Committee-recognized federation for Olympic equestrian sports. The WBFSH publishes official rankings of horses competing in international sport and also ranks the breeding organizations. Since 1992, the WBFSH has held the World Breeding Championships for Sport Horses, an international-level competition between the most promising young horses in the sports of dressage, show jumping, and eventing.
Simon Mol
Simon Mol (6 November 1973 – 10 October 2008) was the pen name of Simon Moleke Njie, a Cameroon-born journalist, writer and anti-racist political activist. In 1999 he sought political asylum in Poland; it was granted in 2000, and he moved to Warsaw, where he became a well-known anti-racist campaigner and alleged deliberate spreader of the HIV virus.

PEN International
PEN International (known as International PEN until 2010) is a worldwide association of writers, founded in London in 1921 to promote friendship and intellectual co-operation among writers everywhere. The association has autonomous International PEN centres in more than 100 countries.

Other goals included: to emphasise the role of literature in the development of mutual understanding and world culture; to fight for freedom of expression; and to act as a powerful voice on behalf of writers harassed, imprisoned, and sometimes killed for their views.
Combleux
Combleux is a French commune located in the Loiret department in the Centre-Val de Loire region.

The commune is located within the perimeter of the Loire Valley inscribed on the World Heritage List of UNESCO. It is part of Orléans Métropole.

Loire Valley
The Loire Valley (French: Vallée de la Loire, pronounced [vale də la lwaʁ]), spanning 280 kilometres (170 mi), is a valley located in the middle stretch of the Loire river in central France, in both the administrative regions Pays de la Loire and Centre-Val de Loire. The area of the Loire Valley comprises about 800 square kilometres (310 sq mi). It is referred to as the Cradle of the French and the Garden of France due to the abundance of vineyards, fruit orchards (such as cherries), and artichoke and asparagus fields, which line the banks of the river. Notable for its historic towns, architecture, and wines, the valley has been inhabited since the Middle Palaeolithic period. In 2000, UNESCO added the central part of the Loire River valley to its list of World Heritage Sites.
2011 South Africa Sevens
The 2011 South Africa Sevens was the 13th edition of the tournament and was part of the 2011–12 IRB Sevens World Series. After nine seasons at George in the Western Cape, the competition moved to Nelson Mandela Bay Stadium in Port Elizabeth.

New Zealand won the title by defeating South Africa 31–26 in the final.

2011–12 IRB Sevens World Series
The 2011–12 IRB Sevens World Series, known for sponsorship reasons as the HSBC Sevens World Series, was the 13th annual series of the IRB Sevens World Series tournaments for full national sides run by the International Rugby Board since 1999–2000.

Sevens is traditionally played in a two-day tournament format. However, the most famous event, the Hong Kong Sevens, was played over three days, largely because it involves 24 teams instead of the usual 16. In addition, the USA Sevens were a three-day affair this season despite being a standard 16-team event.
1986 European Athletics Championships
The 14th European Athletics Championships were held from 26 to 31 August 1986 at the Neckarstadion, now known as MHPArena, in Stuttgart, a city in West Germany.

Contemporaneous reports were given in the Glasgow Herald.

European Athletics Championships
The European Athletics Championships is a biennial (from 2010) athletics event organised by the European Athletic Association and is recognised as the elite continental outdoor athletics championships for Europe.
Wieniotowo
Wieniotowo [vjɛɲɔˈtɔvɔ] (German: Wendhagen) is a village in the administrative district of Gmina Ustronie Morskie, within Kołobrzeg County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. It lies approximately 3 km (2 mi) east of Ustronie Morskie, 16 km (10 mi) east of Kołobrzeg, and 120 km (75 mi) north-east of the regional capital Szczecin. Wieniotowo has a population of 720.

Ustronie Morskie
Ustronie Morskie [usˈtrɔɲɛ ˈmɔrskʲɛ] (German: Henkenhagen) is a village in Kołobrzeg County, West Pomeranian Voivodeship, Poland. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Ustronie Morskie. It lies approximately 14 km (9 mi) north-east of Kołobrzeg and 118 km (73 mi) north-east of the regional capital Szczecin. It is located on the Slovincian Coast, within the historic region of Pomerania.

Ustronie Morskie is a popular summer tourist destination with a beach, guesthouses and restaurants. A Neo-Gothic church of the Exaltation of the Holy Cross is located in Ustronie Morskie.

The village has a population of 1,800.
VöV-Standard-Bus
The VöV-Standard-Bus is a standard for transit buses in Germany based on requirements by the VöV Association of German Transport Companies. The first concept was named Standard-Linienbus (standard city bus) which resulted in multiple variants of VöV-Buses. The first generation was conceived in 1968 being in production to the mid 1980s when it was replaced by the second generation Standard-Linienbus II (sometimes abbreviated as SL-II) being in production up to 2000.

Transit bus
A transit bus (also big bus, commuter bus, city bus, town bus, urban bus, stage bus, public bus,  public transit bus, or simply bus) is a type of bus used in public transport bus services.  Several configurations are used, including low-floor buses, high-floor buses, double-decker buses, articulated buses and midibuses.

These are distinct from all-seated coaches used for intercity travel and smaller minibuses, for more flexible services.
Leonel Matonse
Leonel dos Santos Matonse (born October 14, 1988) is a Mozambican swimmer, who specialized in sprint freestyle events. Matonse qualified for the men's 100 m freestyle, as a 15-year-old, at the 2004 Summer Olympics in Athens, by receiving a Universality place from FINA, in an entry time of 59.87. He challenged six other swimmers in heat one, including 34-year-old Mumtaz Ahmed of Pakistan. He set a Mozambican record of 57.79 to earn a third spot by nearly a second behind winner Mohammed Abbas of Iraq. Matonse failed to advance into the semifinals, as he placed sixty-fifth overall out of 71 swimmers in the preliminaries.

Mohammed Abbas (swimmer)
Mohammed Abbas Sabih (Arabic: محمد عباس صبيح; born February 28, 1978) is a former Iraqi swimmer, who specialized in sprint freestyle events. He is considered one of Iraq's most promising swimmers, having competed at the Olympics under Saddam Hussein's dictatorship. As part of his preparations, he was trained for the University of British Columbia Dolphins Swim Club in Canada.

Abba qualified for the men's 100 m freestyle at the 2004 Summer Olympics in Athens, by receiving a Universality place from FINA, in an entry time of 58.24. Abbas failed to advance into the semifinals, as he placed sixty-third overall out of 71 swimmers in the preliminaries.

During the Olympics, Abbas also admitted that he shared friendships with Canada's Mike Mintenko, ever since he trained for the UBC Dolphins. He told him stories of how Iraqi athletes trained inside the basement of a sports centre, as a resemblance of a "17-cell prison", and how they were tortured by Uday Hussein for not performing well.
2022–23 WE League Cup
The 2022–23 WE League Cup is the 1st season of the WE League Cup, a women's football cup tournament that will be contested annually between WE League clubs. As the league have as of the 2022–23 season only 11 clubs featuring in the tournament and the plan was to make a group stage between the knockouts, it was necessary that six teams featured in a group, and five in another. The winner of each group got a ticket to the final, which will be contested by Urawa Red Diamonds and Tokyo Verdy Beleza. Despite the tournament refers to itself as if it was played between two different years, the tournament starts and ends on 2022, as the "–23" refers to the Japan professional women's football season on the WE League, which starts in 2022 and (actually) ends on 2023. The final of this edition will be played on 1 October 2022.

WE League
The WE League (WEリーグ), officially the Japan Women's Empowerment Professional Football League (Japanese: 日本女子プロサッカーリーグ, Hepburn: Nihon Joshi Puro Sakkā Rīgu; "Japan Women Pro Football League"), also known as the SOMPO WE League (Japanese: SOMPO WEリーグ) for sponsorship reasons, is the top flight of women's association football in Japan, starting from the 2021–22 season. It is the first fully-professional women's football league in Japan.

The current (2024–25) title holders are Tokyo Verdy Beleza.
Kaiafas
Kaiafas or the thermal springs of Kaiafas (Greek, Modern: Καϊάφας) is a spa in the municipality of Zacharo in southwestern Greece. It is located 347 kilometres (216 miles) SW of Athens, 30 km (19 miles) SE of Pyrgos, 20 km (12 mi) S of Olympia, nearly 32 km (20 miles) N of Kyparissia and some 90 km (56 miles) NW of Kalamata.

Pyrgos, Elis
Pyrgos (Greek: Πύργος, romanized: Pýrgos, lit. 'tower') is a city in the northwestern Peloponnese, Greece, the capital of the regional unit of Elis and the seat of the Municipality of Pyrgos. The city is located in the middle of a plain, 4 kilometres (2 miles) from the Ionian Sea. The river Alfeios flows into sea about 7 km (4 mi) south of Pyrgos. The population of the town Pyrgos is 26,052, and of the municipality 45,365 (2021). Pyrgos is 16 km (10 mi) west of Olympia, 16 km (10 mi) southeast of Amaliada, 70 km (43 mi) southwest of Patras and 85 km (53 mi) west of Tripoli.
Flag of Bandung
The flag of Bandung is the official flag of the city of Bandung. It was adopted on 8 June 1953 and has a proportion of 7:5. The flag consists of three horizontal stripes of green, yellow, and blue.

Green represents coolness and prosperity, yellow represents welfare of the people, and blue represents loyalty. The flag is similar to the flag of Gabon. The flag is often found wrapped around trees instead of flying on a flagpole. Although in recent years, the use of the flag has become more widespread among the city government and certain localities.

Flag of Gabon
The flag of Gabon (French: drapeau du Gabon) is a tricolour consisting of three horizontal green, yellow, and blue bands. Adopted in 1960 to replace the previous colonial flag containing the French Tricolour at the canton, it has been the flag of the Gabonese Republic since the country gained independence that year. The design of the present flag entailed the removal of the Tricolour and the widening of the yellow stripe at the centre.
Tyumensky Legion
Tyumen Legion (Russian: Тюменский Легион) is an ice hockey team in Tyumen, Russia. Founded in 2012, they play in the Russian Minor Hockey League. The team plays its home games at the Sports Palace Tyumen.

Sports Palace Tyumen
Sports Palace Tyumen is an indoor sporting arena located in Tyumen, Russia.    It is used for various indoor events and is the home arena of the Rubin Tyumen of the Russian Major League.  The capacity of the arena is 3,500 spectators.
The Jewel (1933 film)
The Jewel is a 1933 British crime film directed by Reginald Denham, produced by Hugh Perceval, and starring Hugh Williams, Frances Drake and Jack Hawkins. The film is based on an Edgar Wallace novel The Strange Countess.

The Strange Countess
The Strange Countess (German: Die seltsame Gräfin) is a 1961 West German crime film directed by Josef von Báky and starring Lil Dagover, Joachim Fuchsberger and Marianne Hoppe. It is based on Edgar Wallace's 1925 novel of the same title, and is part of a long-running series of Wallace adaptations produced by Rialto Film.

It was shot at the Tempelhof Studios in Berlin. Location shooting took place at the Schloss Ahrensburg. The film's sets were designed by the art director Helmut Nentwig.
Arches paper
Arches paper is a brand of air-dried paper that is used by printers and watercolorists. It has a warm white colour and is produced in hot-pressed, cold-pressed, and rough varieties. Arches paper is made in the village of Arches in the Vosges, France.

Paper
Paper is a thin sheet of matted cellulose fibers. Largely derived from lignocellulose, paper is created from a pulp dissolved into a slurry that is drained and dried into sheets. Different types of paper are defined by constituent fiber, paper pulp, sizing, coating, paper size, paper density and grammage.

The papermaking process developed in East Asia at least as early as 105 CE by the Han court eunuch Cai Lun, although archaeological evidence exists of 2nd century BCE paper-like material in China. Before the industrialization of paper production, the most common paper was rag paper, made from discarded natural fiber textiles collected by ragpickers. The 1843 invention of wood pulp, coupled with the Second Industrial Revolution, made pulpwood paper the dominant variety to this day.
18th Cook Islands Parliament
The 18th Cook Islands Parliament is the current term of the Parliament of the Cook Islands. Its composition was determined by the 2022 elections on 1 August 2022. The opening of parliament was delayed by over 7 months due to petitions over the election results. The 18th parliament finally opened on 21 March 2023.

Parliament of the Cook Islands
The Parliament of the Cook Islands (Cook Islands Māori: Te Marae Akarau Vānanga o te Kuki Airani) is the legislature of the Cook Islands.  Originally established under New Zealand administration, it became the national legislature upon independence in 1965.

The Parliament consists of 24 members directly elected by universal suffrage from single-seat constituencies.  Members are elected for a limited term, and hold office until Parliament is dissolved (a maximum of four years). It meets in Avarua, the capital of the Cook Islands, on Rarotonga.

The Cook Islands follows the Westminster system of government, and is governed by a cabinet and Prime Minister commanding a majority in Parliament.

The Speaker of the House is currently Tai Tura. The Deputy Speaker is Tuakeu Tangatapoto.
2015 Zambia Super League
The 2015 Zambia Super League was the 54th season of the top tier of Zambian football. The season began on 14 March 2015, and finished on 18 November 2015. ZESCO United won the league on 67 points, four points ahead of runners-up Zanaco, with ZESCO United qualifying for the 2016 CAF Champions League and Zanaco qualifying for the 2016 CAF Confederation Cup as a result.

Zanaco F.C.
Zanaco FC is a Zambian football club based in Lusaka that plays in the MTN/FAZ Super Division. They play their home games at Sunset Stadium in Lusaka. Zanaco Football Club was formed in 1972 as a social team by management trainees of Zambia National Commercial Bank. The team was launched at LOTUS INN in Lusaka. The founding members were Lloyd Choongo, Ben Banda, Nathan Lupupa and John Kasengele.
Starting from the 1980s, Zanaco started growing steadily from a mere social club to becoming one of the most successful and decorated club in Zambian football history.
Over the years the Sunset Stadium-based team has won 4 Super League trophies, 4 Charity Shields, 1 Coca-Cola Cup, 1 Mosi Cup and 3 BP Cups.
Zanaco are the only team outside of Zambia's Copperbelt Province to have not only won but also defended the Super League Trophy.

Zanaco stands for Zambia National Commercial Bank.
Liang Sili
Liang Sili (simplified Chinese: 梁思礼; traditional Chinese: 梁思禮; 24 August 1924 – 14 April 2016) was a Chinese aerospace engineer. He was elected an academician of the International Academy of Astronautics in 1987 and the Chinese Academy of Sciences in 1993. He became the vice-president of the International Astronautical Federation in 1994.

Liang was the youngest son of Chinese scholar and reformist Liang Qichao. His elder brothers, Liang Sicheng and Liang Siyong, were also academicians.

Liang Siyong
Liang Siyong (Chinese: 梁思永; Wade–Giles: Liang Ssu-yung; 13 November 1904 – 2 April 1954) was a Chinese anthropologist and archaeologist. He was deputy director of the Institute of Archaeology at the Chinese Academy of Sciences. One of the first scholars to introduce the discipline of archaeology to China, Liang is regarded as one of China's "first-generation archaeologists". He was the second son of the scholar Liang Qichao. Liang was married to Li Fuman, with whom he had one daughter. He died of a heart attack on 2 April 1954, at the age of 49.
Pete's Brewing Company
Pete's Brewing Company was founded by homebrewer Pete Slosberg and Mark Bronder in 1986.  Its major product line was Pete's Wicked Ale, an American Brown Ale that is 5.3% alcohol by volume. The company was acquired by the Gambrinus Company in 1998, a company that owns the Spoetzl Brewery in Texas, the Bridgeport Brewery in Oregon and the Trumer Brauerei in Berkeley. In 2004, Pete's Brewing Company was number 42 in America for sales by volume.

Spoetzl Brewery
Spoetzl Brewery (originally Shiner Brewing Association) is a brewery located in Shiner, Texas, United States. It produces a diverse line of Shiner beers, including their flagship Shiner Bock, a dark lager that is now distributed throughout the US.  The brewery is owned by the Gambrinus Company, a family-owned company based in San Antonio, which also owns Trumer Brewery in Berkeley, California.
Turnover (food)
A turnover is a small pie, made by placing a filling on a piece of pastry or viennoiserie dough. The dough is then folded over and sealed, and is then cooked by either baking or frying. Turnovers can be sweet or savoury and are often eaten as a sort of portable meal or dessert. Throughout the world, turnovers are known by different names. For example, in Spanish-speaking countries they are known as empanadas, while pasty, originally a Cornish term, has spread across the globe.

It is common for sweet turnovers to have a fruit filling and be made with a puff pastry or shortcrust pastry dough and covered with icing. Savoury turnovers generally contain meat, vegetables or a mixture of both, and can be made with any sort of pastry dough. Savoury turnovers are often sold as convenience foods in supermarkets.

Puff pastry
Puff pastry, also known as pâte feuilletée, is a light, flaky pastry, its base dough (détrempe) composed of wheat flour and water. Butter or other solid fat (beurrage) is then layered into the dough. The dough is repeatedly rolled and folded, rested, re-rolled and folded, encasing solid butter between each resulting layer.

This produces a laminated dough. During baking, gaps form between the layers left by the fat melting; the pastry is leavened by steam from the water content of the fat as it expands, puffing the separate layers. The pastry layers crisp as the heated fat is in contact with its surfaces.
Alston & Bird
Alston & Bird LLP is an American multinational law firm with over 900 lawyers in 13 offices throughout the United States, Europe, and the UK. The firm provides legal services to both domestic and international clients who conduct business worldwide. Alston & Bird has advised companies including Amazon.com, The Coca-Cola Company, Microsoft, Bank of America, Starbucks, Toyota, Dell, UPS, and Nokia. Since 2000, Fortune has ranked the firm in the 100 Best Companies to Work For list. The firm's core practices include intellectual property, complex litigation, corporate and tax, with national industry focusing on energy and sustainability, health care, financial services, and public policy.

United States District Court for the Northern District of Georgia
The United States District Court for the Northern District of Georgia (in case citations, N.D. Ga.) is a United States district court which serves the residents of forty-six counties. These are divided up into four divisions.

Appeals from cases brought in the Northern District of Georgia are to the United States Court of Appeals for the Eleventh Circuit (except for patent claims and claims against the U.S. government under the Tucker Act, which are appealed to the Federal Circuit).
MV Fugro Commander
MV Glomar Vantage is a survey vessel owned and operated by GloMar based in Den Helder, Holland to provide a range of offshore survey capabilities. Until 2015, she was known as Fugro Commander and was owned by Fugro NV and operated by their offshore subsidiary, Fugro Alluvial.

Survey vessel
A survey vessel is any type of ship or boat that is used for underwater surveys, usually to collect data for mapping or planning underwater construction or mineral extraction. It is a type of research vessel, and may be designed for the purpose, modified for the purpose or temporarily put into the service as a vessel of opportunity, and may be crewed, remotely operated, or autonomous. The size and equipment vary to suit the task and availability.
2025 Puerto Vallarta Open – Singles
Jaqueline Cristian won the singles title at the 2025 Puerto Vallarta Open, defeating Linda Fruhvirtová in the final, 7–5, 6–4.

McCartney Kessler was the reigning champion, but did not participate this year.

2025 Puerto Vallarta Open
The 2025 Puerto Vallarta Open was a professional women's tennis tournament played on outdoor hardcourts. It was the second edition of the tournament and part of the 2025 WTA 125 tournaments, offering a total of $115,000 in prize money. It took place at the 	Sheraton Buganvilias in Puerto Vallarta, Mexico between 24 and 30 March 2025.