hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thirty-Six Immortals of Poetry
The Thirty-Six Immortals of Poetry (三十六歌仙, Sanjūrokkasen) are a group of Japanese poets of the Asuka, Nara, and Heian periods selected by Fujiwara no Kintō as exemplars of Japanese poetic ability. The oldest surviving collection of the 36 poets' works is Nishi Honganji Sanju-rokunin Kashu ("Nishi Honganji 36 poets collection") of 1113. Similar groups of Japanese poets include the Kamakura period Nyōbō Sanjūrokkasen (女房三十六歌仙), composed by court ladies exclusively, and the Chūko Sanjūrokkasen (中古三十六歌仙), or Thirty-Six Heian-era Immortals of Poetry, selected by Fujiwara no Norikane (1107–1165). This list superseded an older group called the Six Immortals of Poetry.

Sets of portraits (essentially imaginary) of the group were popular in Japanese painting and later woodblock prints, and often hung in temples.

Waka (poetry)
Waka (和歌; 'Japanese poem') is a type of poetry in classical Japanese literature. Although waka in modern Japanese is written as 和歌, in the past it was also written as 倭歌 (see Wa, an old name for Japan), and a variant name is yamato-uta (大和歌).
Santa Barbara Machine Head
Santa Barbara Machine Head were a short-lived British electric blues combo that formed and disbanded in late 1966. At the time they formed, Jon Lord was the organist of The Artwoods, Ronnie Wood and Kim Gardner were members of The Birds, and John "Twink" Alder was the drummer for The In Crowd (soon to change their name to Tomorrow). They recorded three instrumental songs together for Immediate Records; "Albert", "Porcupine Juice" and "Rubber Monkey", written by Jon Lord and session producer Gus Dudgeon, released in 1968 on the compilation album Blues Anytime Vol. 3. All four members later went on to achieve success and notoriety with other bands.

The Birds (band)
The Birds were an English rhythm and blues band, formed in 1964 in London. They recorded fewer than a dozen songs and released only four singles.

Starting out with a hard R&B sound, they later began infusing it with Motown-style vocal harmonies. The best known former member of the Birds is Ronnie Wood playing lead guitar, who went on to join the Jeff Beck Group, the Creation, Faces and later the Rolling Stones.
Jerron "Blind Boy" Paxton
Jerron "Blind Boy" Paxton (born January 26, 1989) is an American musician from Los Angeles. He is a vocalist and multi-instrumentalist, drawing his style from blues and jazz music before World War II and influenced by Fats Waller and Blind Lemon Jefferson. According to Will Friedwald in The Wall Street Journal, Paxton is "virtually the only music-maker of his generation — playing guitar, banjo, piano and violin, among other implements — to fully assimilate the blues idiom of the 1920s and '30s, the blues of Bessie Smith and Lonnie Johnson."

Cajun music
Cajun music (French: Musique cadienne), an emblematic music of Louisiana played by the Cajuns, is rooted in the ballads of the French-speaking Acadians of Canada. Although they are two separate genres, Cajun music is often mentioned in tandem with the Creole-based zydeco music. Both are from southwest Louisiana and share French and African origins. These French Louisiana sounds have influenced American popular music for many decades, especially country music, and have influenced pop culture through mass media, such as television commercials.
Knight Reservoir
The Knight Reservoir is a large pumped storage reservoir located in the Borough of Elmbridge in Surrey. It was inaugurated in 1907 and stores up to 2,180 million litres of raw water abstracted from the River Thames prior to its treatment and supply to London and north Surrey. It is located south of the River Thames, west of West Molesey, and between Hurst Road (A3050) and Walton Road (B369). It is adjacent to, and west of, its twin Bessborough Reservoir.

Borough of Elmbridge
Elmbridge is a local government district with borough status in Surrey, England. Its council is based in Esher, and other notable towns and villages include Cobham, Walton-on-Thames, Weybridge and Molesey. The borough lies just outside the administrative boundary of Greater London, but is almost entirely within the M25 motorway which encircles London. Settlements within Elmbridge range from the contiguous suburbs of the Greater London Built-up Area in the borough's northeast (Molesey, Thames Ditton, Long Ditton, Weston Green, and Hinchley Wood) to the exurban towns and villages of the Metropolitan Green Belt beyond, including Walton on Thames, Hersham, Weybridge, Esher, Claygate, Cobham, and Oxshott.

The neighbouring districts are Mole Valley, Guildford, Woking, Runnymede, Spelthorne, Richmond upon Thames and Kingston upon Thames, the latter two being London boroughs.
2004 NCAA men's volleyball tournament
The 2004 NCAA men's volleyball tournament was the 35th annual tournament to determine the national champion of NCAA men's collegiate indoor volleyball. The single elimination tournament was played at the Stan Sheriff Center in Honolulu, Hawaiʻi during May 2004.

BYU defeated Long Beach State in the final match, 3–2 (15–30, 30–18, 20–30, 32–30, 19–17), to win their third national title. The Cougars (29–4) were coached by Tom Peterson.

BYU's Carlos Moreno was named the tournament's Most Outstanding Player. Moreno, along with six other players, also comprised the All Tournament Team.

NCAA men's volleyball tournament
The NCAA men's volleyball tournament, officially titled the NCAA national collegiate men's volleyball championship, is an annual competition that determines the National Collegiate Athletic Association (NCAA) championship in American college men's volleyball. It had been the only NCAA championship in the sport from 1970 until 2012, when the NCAA launched a Division III championship.

Unlike most NCAA sports, men's volleyball uses a modified version of the National Collegiate championship format, which means Division I and Division II teams compete against each other in the same tournament.

In the past, schools from the Pacific Coast region have dominated this sport, in particular UCLA with coach Al Scates leading the program to 19 NCAA titles (more than any other coach).
Housewives demonstrations
The housewives demonstrations in France were street protests against shortages and restrictions in France during the Second World War attended mostly by women, at a time when gatherings were subject to prior authorization by the German occupying force or by the Vichy regime.

Often demonstrating with their children, they demanded more food and essential goods in front of prefectures and town halls. These movements took place mainly between November 1940 and September 1942, and occurred in various departements, particularly where the Communist Party was well established.

While these movements were in part a spontaneous reaction to terrible living conditions, they were also the result of mobilization by the Communist Party, and considered a form of resistance.

Nord (French department)
Nord (French pronunciation: [nɔʁ] ⓘ; officially French: département du Nord; Picard: départémint dech Nord; Dutch: Noorderdepartement, lit. 'northern department') is a department in Hauts-de-France region, France, bordering Belgium. It was created from the western halves of the historical counties of Flanders and Hainaut, and the Bishopric of Cambrai. The modern coat of arms was inherited from the County of Flanders.

Nord is the country's most populous département. It had a population of 2,608,346 in 2019. It also contains the metropolitan region of Lille (the main city and the prefecture of the département), the fourth-largest urban area in France after Paris, Lyon and Marseille. The department is the part of France where the French Flemish dialect of Dutch has historically been spoken as a native language. Similarly, the distinct French Picard dialect Ch'ti is spoken there.
Yochelson Ridge
Yochelson Ridge (79°36′S 84°25′W﻿ / ﻿79.600°S 84.417°W﻿ / -79.600; -84.417) is a rugged, partly snow-covered ridge, about 4 miles (6 km) long, extending north-northwest from Eley Peak, Soholt Peaks, in the Heritage Range, Ellsworth Mountains. It was mapped by United States Geological Survey (USGS) from surveys and U.S. Navy aerial photographs from 1961 to 1966. It was named by the Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) after Ellis L. Yochelson, a USGS geologist at the National Museum of Natural History in Washington, DC and a paleontologist with the United States Antarctic Research Program (USARP) Ellsworth Mountains Expedition of 1979–80.

Ellsworth Mountains
The Ellsworth Mountains are the highest mountain ranges in Antarctica, forming a 350 km (217 mi) long and 48 km (30 mi) wide chain of mountains in a north to south configuration on the western margin of the Ronne Ice Shelf in Marie Byrd Land. They are bisected by Minnesota Glacier to form the Sentinel Range to the north and the Heritage Range to the south. The former is by far the higher and more spectacular with Mount Vinson (4,892 meters (16,050 ft)) constituting the highest point on the continent. The mountains are located within the Chilean Antarctic territorial claim but outside of the Argentinian and British ones.
Stuart Lancaster (rugby union)
William Stuart Lancaster (born 9 October 1969) is an English rugby union coach and former player who is now currently the head coach of Irish club Connacht.

After managing Leeds Tykes/Carnegie and the England Saxons, Lancaster was appointed as the head coach of the English national team in 2011 until he stepped down in 2015, following the World Cup. He then joined Leinster as a senior coach the following year where he won one European Rugby Champions Cup in 2018 as well as four Pro 14 championships within a staff run by Leo Cullen before leaving for Racing 92 in 2023.

2015 Six Nations Championship
The 2015 Six Nations Championship, known as the 2015 RBS 6 Nations because of the tournament's sponsorship by the Royal Bank of Scotland, was the 16th series of the Six Nations Championship, the annual rugby union tournament. It was contested by England, France, Ireland, Italy, Scotland and Wales. Including the competition's previous incarnations as the Home Nations Championship and Five Nations Championship, it was the 121st edition of the tournament.

Ireland retained their title from the previous year, their 13th triumph in the competition. This was the first time that Ireland had retained their title outright since 1949, having shared the 1983 championship with France after winning in 1982. They were the first team to be awarded the redesigned Six Nations trophy introduced for 2015, which featured six sides as opposed to five.
Allgemeines Deutsches Handelsgesetzbuch
The Allgemeines Deutsches Handelsgesetzbuch (ADHGB; English: General German Commercial Code (GGCC)) was the first comprehensive commercial code in Germany. The term "Allgemein" (General) emphasized the whole German Confederation as the scope of application.

Bürgerliches Gesetzbuch
The Bürgerliches Gesetzbuch (German: [ˈbʏʁɡɐlɪçəs ɡəˈzɛtsbuːx] ⓘ, lit. 'Civil Law Book'), abbreviated BGB, is the civil code of Germany, codifying most generally-applicably private law. In development since 1881, it became effective on 1 January 1900, and was considered a massive and groundbreaking project.

The BGB served as a template in several other civil law jurisdictions, including Japan, Korea, the Republic of China (Taiwan), Thailand, Brazil, Greece, Estonia, Latvia, and Ukraine. It also had a major influence on the 1907 Swiss Civil Code, the 1942 Italian Civil Code, the 1966 Portuguese Civil Code, and the 1992 reformed Dutch Civil Code.
Allyn Cox
Allyn Cox (June 5, 1896 – September 26, 1982) was an American artist known for his murals, including those on display in the United States Capitol, the U.S. Department of State, and the George Washington Masonic National Memorial.

National Society of Mural Painters
The National Society of Mural Painters (NSMP) is an American artists' organization originally known as The Mural Painters. The charter of the society is to advance the techniques and standards for the design and execution of mural art for the enrichment of architecture in the United States.
Irinej, Serbian Patriarch
Irinej (Serbian Cyrillic: Иринеј, pronounced [irǐneːj], English: Irenaeus; born Miroslav Gavrilović; 28 August 1930 – 20 November 2020) was the head of the Serbian Orthodox Church from 2010 until his death in 2020.

He had first been the bishop of Niš between 1975 and 2010, and then the patriarch of the Serbian Orthodox Church from 22 January 2010 succeeding Pavle, until his death. He was considered, both abroad and at home, to be a moderate traditionalist, open to global inter-religious dialogue.

Holy Synod of the Serbian Orthodox Church
The Holy Synod of Bishops of the Serbian Orthodox Church (Serbian: Свети архијерејски синод Српске православне цркве, romanized: Sveti arhijerejski sinod Srpske pravoslavne crkve) serves by Church constitution as the executive body of the Serbian Orthodox Church. The Holy Synod consists of five members: four bishops and the Patriarch who serves as the chairman.
Citation Star
The Citation Star was a Department of War personal valor decoration issued as a ribbon device which was first established by the United States Congress on July 9, 1918 (Bulletin No. 43, War Dept. 1918).  When awarded, a 3⁄16-inch (4.8 mm) silver star was placed on the suspension ribbon and service ribbon of the World War I Victory Medal to denote a Citation (certificate) for "Gallantry In Action" was awarded to a soldier, or to a marine or Navy corpsman attached to the Army's Second Division (2nd Infantry Division), American Expeditionary Forces. The Citation Star was replaced in 1932 with the introduction of the Silver Star Medal.

Oak leaf cluster
An oak leaf cluster is a  ribbon device to denote preceding decorations and awards consisting of a miniature bronze or silver twig of four oak leaves with three acorns on the stem. It is authorized by the United States Armed Forces for a specific set of decorations and awards of the Department of Defense, Department of the Army, and Department of the Air Force.

The bronze oak leaf cluster represents one additional award, while the silver oak leaf cluster is worn in lieu of five bronze oak leaf clusters.
Elgin Watch Makers
The Elgin Watch Makers were a minor league baseball team based in Elgin, Illinois in 1915. Elgin teams played as members of the Class D level Northern Association in 1910 and Bi-State League in 1915, winning the 1910 league championship. Elgin played as the Elgin "Kittens" in 1910 in a shortened season, with the nickname being a tribute to manager Mal Kittridge. The Elgin minor league teams hosted home games at Trout Park.

Elgin, Illinois
Elgin (/ˈɛldʒɪn/ EL-jin) is a city in Cook and Kane counties in the U.S. state of Illinois. It is located 35 mi (56 km) northwest of Chicago along the Fox River. As of the 2020 census, the city had a population of 114,797, making it the sixth-most populous city in the state.
Zhao Wu
Zhao Wu (Chinese: 趙武; pinyin: Zhào Wǔ, 598–541 BC), also known by his posthumous name as the Viscount Wen of Zhao (Chinese: 趙文子; pinyin: Zhào Wén Zǐ), was a leader of the Zhao clan in the Jin state. He was the only son of Zhao Shuo (Viscount Zhuang), whom he succeeded as clan leader. The Chinese folktale The Orphan of Zhao was based on the story of Zhao Wu, which was adapted into the 18th century French play L'Orphelin de la Chine.

Qi (state)
Qi, or Ch'i in Wade–Giles romanization,  was a regional state of the Zhou dynasty in ancient China, whose rulers held titles of Hou (侯), then Gong (公), before declaring themselves independent Kings (王). Its capital was Linzi, located in present-day Shandong. Qi was founded shortly after the Zhou conquest of Shang, c. 1046 BCE. Its first monarch was Jiang Ziya (Lord Tai; r. 1046–1015 BCE), minister of King Wen and a legendary figure in Chinese culture. His family ruled Qi for several centuries before it was replaced by the Tian family in 386 BCE. Qi was the final surviving state to be annexed by Qin during its unification of China.
Naliboki massacre
The Naliboki massacre (Polish: zbrodnia w Nalibokach) was the 8 May 1943 mass killing of 127 or 128 Poles by Soviet partisans in the small town of Naliboki in German-occupied Poland (the town is now in Belarus).

Nowogródek Voivodeship (1919–1939)
Nowogródek Voivodeship (Polish: Województwo nowogródzkie) was a unit of administrative division of the Second Polish Republic between 1921 and 1939, with the capital in Nowogródek (now Navahrudak, Belarus). Following German and Soviet Invasion of Poland of September 1939, Poland's borders were redrawn in accordance with the Molotov–Ribbentrop Pact. The Nowogródek Voivodeship was incorporated into the Byelorussian Soviet Socialist Republic in an atmosphere of terror, following staged elections. With the end of World War II, at the insistence of Joseph Stalin at the Tehran Conference of 1943, the area remained in Soviet hands, and the Polish population was soon forcibly resettled. Since 1991, most part of it belongs to the sovereign Republic of Belarus.
Srđan Dragojević
Srđan Dragojević (Serbian Cyrillic: Срђан Драгојевић, pronounced [sř̩d͡ʑan drâɡojeʋitɕ], born 1 January 1963) is a Serbian film director and screenwriter, who emerged in the 1990s as a significant figure in Serbian cinema.

From 2010 until 2017, he was affiliated with the Socialist Party of Serbia (SPS). In late August 2013 he became an SPS MP in the Serbian National Assembly.

Cabinet of Ivica Dačić
The Cabinet of Ivica Dačić was elected on 27 July 2012 by a majority vote in the National Assembly. The coalition government was composed of the Let's Get Serbia Moving alliance, the SPS-PUPS-JS, and United Regions of Serbia.  The Cabinet was reshuffled on 2 September 2013.
Rånekampen
Rånekampen ("The hog ridge") is a mountain in Nathorst Land at Spitsbergen, Svalbard. It has a height of 1,185 m.a.s.l. The mountain is located south of Van Mijenfjorden, and is surrounded by the mountains of Vengefjellet, Lundgrenfjellet and Steindolptoppen, and the glaciers of Langlibreen, Steindolpbreen, Vengebreen, and Rånebreen. The valley of Langlidalen separates Rånekampen from the mountains of Langlifjellet and Sven Nilssonfjellet.

Vengefjellet
Vengefjellet ("The wing mountain") is a mountain in Nathorst Land at Spitsbergen, Svalbard. It has a height of 762 m.a.s.l., and is located west of the valley of Danzigdalen. The mountain is surrounded by the glaciers of Steindolpbreen and Snøkuvbreen to the south, and Vengebreen to the west and north.
Oscar Negrete
Oscar Manuel Negrete Padilla (born 18 July 1987) is a Colombian born American boxer. He current NABF Bantamweight champion since June 30, 2017. At his amateur career best result was a gold medal at light-flyweight at the 2010 South American Games, defeated Alberto Melián in the final.

Bantamweight
Bantamweight is a weight class in combat sports and weightlifting. For boxing, the range is above 115 lb (52.2 kg) and up to 118 lb (53.5 kg). In kickboxing, a bantamweight fighter generally weighs between 53 and 55 kilograms (117 and 121 lb). In MMA, bantamweight is 126–135 lb (57.2–61.2 kg).

The name for the class is derived from bantam chickens. Brazilian jiu-jitsu has an equivalent Rooster weight.
Pastorano
Pastorano is a comune (municipality) in the Province of Caserta in the Italian region Campania, located about 40 kilometres (25 mi) north of Naples and about 15 kilometres (9 mi) northwest of Caserta.  Pastorano borders the following municipalities: Camigliano, Giano Vetusto, Pignataro Maggiore, Vitulazio.

The Treaty of Casalanza was signed here in 1815 between the Austrian and Neapolitan armies, after the latter's king, Joachim Murat, had been defeated in the Battle of Tolentino.

Giano Vetusto
Giano Vetusto is a comune (municipality) in the Province of Caserta in the Italian region Campania, located about 40 kilometres (25 mi) north of Naples and about 20 kilometres (12 mi) northwest of Caserta.

Giano's Fractions are: Pozzillo, Fontana, Fontanella, Villa and Curti. Rocciano also used to be a fraction of Giano Vetusto, but it's no longer inhabited. The names is probably connected to the presence of ancient temple of Ianus in the area.
Hildah Magaia
Hildah Tholakele Magaia (born 16 December 1994) is a South African professional soccer player who plays as a forward for Liga F club Deportivo de La Coruña and the South Africa national team.

Magaia scored the brace that gave South Africa their first Women's Africa Cup of Nations (WAFCON) title in a 2-1 win over Morocco in 2022.

In 2020 she was named the player of the season for the inaugural SAFA Women's League and was joint top scorer.

She was added to the class of 2024 for the Forbes Africa 30 under 30 list featuring uncovering some of the most influential and iconic young people on the continent.

Sasol Women's League
The Sasol Women's League is the second-tier South African women's association football league, sponsored by Sasol since 2013.  It is semi-professional, and operates as a provincial league, with two "streams" of 8-10 teams in each of South Africa's nine provinces (in some cases, multiple streams per province), and each province's champion then competing in a single-location National Championship tournament.

The championship's two finalists are then promoted to the (professional, first-tier) SAFA Women's League, while the bottom two teams in each province's standings are relegated to the SAFA Women's Regional League of their respective province.
Dawesley
Dawesley is a locality in South Australia.  It is in the Adelaide Hills 40 km southeast of Adelaide. It is on Dawesley Creek, a tributary of the Bremer River, and the old Princes Highway between Nairne and Kanmantoo. It is in the Hundred of Kanmantoo.

The 2016 Australian census which was conducted in August 2016 reports that Dawesley had 259 people living within its boundaries.

Kanmantoo, South Australia
Kanmantoo is a small mining town in South Australia. It is southeast of Adelaide in the eastern Adelaide Hills. It is in the catchment basin of the Bremer river. The name, derived from a local aboriginal word Kunga Tuko means, "different speech". In 1839 Scottish squatters were the first Europeans to settle in the area. Some of the first residents were Joseph Lean, Henry Jackson Farrington, and William Snell. Joseph Lean arrived 13 December 1840 and for several years captained some of the earliest Kanmantoo mines. Lean was a seasoned Cornish miner, and was one of the pioneers of mining in Kanmantoo. A newspaper in 1915 reported that he was the one to discover the Ore in the Kanmantoo mine. He and his descendants pioneered the nearby town of Staughton, which is now a ghost town.
Marathi Brahmin
Marathi Brahmins (also known as Maharashtrian Brahmins) are communities native to the Indian state of Maharashtra. They are classified into mainly three sub-divisions based on their places of origin, "Desh", "Karad" and "Konkan". The Brahmin subcastes that come under Maharashtra Brahmins include Deshastha, Chitpavan (Kokanastha),  Karhade, and Devrukhe.

Prabhu Communities
The 'Prabhu caste' or Prabhu communities are a group of related Hindu castes of Madhya Pradesh, Gujarat, Daman and Northern districts of Konkan region in Maharashtra, India. There are four such castes, all having different ritual and social status within the caste system of Maharashtra, but all of them having traditions traced back to the 12th century. They are Chandraseniya Kayastha Prabhu, Pathare Prabhu, Kanchole Prabhus and the Davane Prabhu.