hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sand Dollar Beach
Sand Dollar Beach is a .5 miles (0.80 km) long beach in Big Sur, California, one of the longest publicly accessible beaches on that coast. It is within the Los Padres National Forest.  The beach is 3.7 miles (6.0 km) north of the small commercial center of Gorda and 38.5 miles (62.0 km) north of Cambria. It is 25 miles (40 km) south of Big Sur Village on Highway 1.

Big Sur Village, California
Big Sur Village is an unincorporated community in the Big Sur region, in Monterey County, California, United States.  It is located along a 1-mile-long (1.6 km) stretch of Big Sur Coast Highway in the Big Sur Valley 24 miles (39 km)  south of Carmel, California. The village contains the largest collection of shops and visitor services along the entire 71-mile (114 km) segment of California State Route 1 between Malpaso Creek near Carmel Highlands in the north and San Carpóforo Creek near San Simeon in the south. The population of the entire coastal region is about 1,463. The collection of small roadside businesses and homes is often confused with the larger region, also known as Big Sur.: 2   On March 6, 1915, United States Post Office granted the English-speaking residents' request to change the name of their post office from Arbolado to Big Sur.: 8 : 7  Caltrans also refers to the village as Big Sur.
New Mexico Rail Runner Express
The New Mexico Rail Runner Express (AAR reporting mark NMRX) is a commuter rail system serving the metropolitan areas of Albuquerque and Santa Fe, New Mexico, United States. It is administered by the New Mexico Department of Transportation (NMDOT) and the Rio Metro Regional Transit District (Rio Metro), a regional transportation agency, while Herzog Transit Services currently holds the contract for the operation and maintenance of the line and equipment. Phase I of the system, operating on an existing right-of-way from Belen to Bernalillo that NMDOT purchased from BNSF Railway, opened in July 2006. Phase II, the extension of the line to Santa Fe, opened in December 2008. Daily ridership, as of February 2019, was 2,200 trips per day. In 2025, the system had a ridership of 773,900, or about 2,500 per weekday as of the fourth quarter of 2025.

Santo Domingo Pueblo, New Mexico
Santo Domingo Pueblo, also known as Kewa Pueblo (also spelled Kiua, Eastern Keres [kʰewɑ], Western Keres: Díiwʾi, Navajo: Tó Hájiiloh) is a federally recognized tribe of Pueblo people in northern New Mexico. A population of 2,456 (as of 2010) live in structures some of which date from circa 1700; in Sandoval County (~35 miles (56 km) northeast of Albuquerque, New Mexico, off Interstate 25 southwest of Santa Fe) described by the U.S. Census Bureau as a census-designated place.

A 48 acres (19 ha) area of the pueblo was listed on the National Register of Historic Places in 1973.  The listing included 80 contributing buildings.
Deep linking
In the context of the World Wide Web, deep linking is the use of a hyperlink that links to a specific, generally searchable or indexed, piece of web content on a website (e.g. "https://example.com/path/page"), rather than the website's home page (e.g., "https://example.com"). The URL contains all the information needed to point to a particular item. Deep linking is different from mobile deep linking, which refers to directly linking to in-app content using a non-HTTP URI.

Uniform Resource Identifier
A Uniform Resource Identifier (URI), formerly Universal Resource Identifier, is a unique sequence of characters that identifies an abstract or physical resource,: 1  such as resources on a webpage, email address, phone number,: 7  books, real-world objects such as people and places, and concepts.: 5

URIs which provide a means of locating and retrieving information resources on a network (either on the Internet or on another private network, such as a computer file system or an Intranet) are Uniform Resource Locators (URLs). Therefore, URLs are a subset of URIs, i.e. every URL is a URI (and not necessarily the other way around).: 7  Other URIs provide only a unique name, without a means of locating or retrieving the resource or information about it; these are Uniform Resource Names (URNs). The web technologies that use URIs are not limited to web browsers.
QZ Carinae
QZ Carinae (HD 93206) is a multiple star system in the constellation Carina.  It is the brightest member of the loose open cluster Collinder 228 and one of the brightest stars in the Carina Nebula.  The apparent magnitude is variable from +6.16 to +6.49 with a period of 6 days.

Carina (constellation)
Carina (/kəˈraɪnə, kəˈriːnə/ kə-RY-nə, -⁠REE-) is a constellation in the southern sky. Its name is Latin for the keel of a ship, and it was the southern foundation of the larger constellation of Argo Navis (the ship Argo) until it was divided into three pieces, the other two being Puppis (the poop deck), and Vela (the sails of the ship).
WMSP
WMSP (740 kHz, "Jox 740") is a radio station licensed to serve Montgomery, Alabama, United States.  The station is owned by Cumulus Media and the broadcast license is held by Cumulus Licensing LLC. Originally licensed in 1953 as WBAM, the station broadcast contemporary and country music before turning to sports talk under the WMSP callsign in 1995.  The WMSP studios are located on the 3rd floor of The Colonial Financial Center in downtown Montgomery, and the transmitter tower is in Montgomery's northeast side.

Cumulus Media
Cumulus Media, Inc. is a broadcasting company of the United States and is the second largest owner and operator of AM and FM radio stations in the United States ahead of Audacy and behind iHeartMedia. As of June 2019, Cumulus lists ownership of 428 stations in 87 media markets. It also owns and operates Westwood One. Its headquarters are located in Atlanta, Georgia. Its subsidiaries include Cumulus Broadcasting LLC, Cumulus Licensing LLC and Broadcast Software International Inc.
2014–15 ISU Speed Skating World Cup – World Cup 3 – Women's 1000 metres
The women's 1000 metres race of the 2014–15 ISU Speed Skating World Cup 3, arranged in Sportforum Hohenschönhausen, in Berlin, Germany, was held on 6 December 2014.

Brittany Bowe of the United States won, followed by Heather Richardson of the United States in second place, and Li Qishi of China in third place. Janine Smit of the Netherlands won Division B.

2014–15 ISU Speed Skating World Cup – World Cup 3
The third competition weekend of the 2014–15 ISU Speed Skating World Cup will be held in Sportforum Hohenschönhausen in Berlin, Germany, from Friday, 5 December, until Sunday, 7 December 2014.

Artur Waś of Poland both men's 500 m races. In the women's competitions, Ireen Wüst of the Netherlands won three gold medals; in the 1500 m and 3000 m races, as well as in the team pursuit. Lee Sang-hwa of South Korea won both 500 m races. Heather Richardson of the United States managed to take no less than four silver medals; in both 500 m races, as well as the 1000 m and 1500 m races.

No world records were set during the weekend, but Christian Oberbichler of Switzerland set a new national record on in the B division of the men's 500 m on Friday, and both Marina Zueva of Belarus and Saskia Alusalu of Estonia set new national records in the B division of the women's 3000 m, also on Friday.
Byzantine Sardinia
The Byzantine age in Sardinian history conventionally begins with the island's reconquest by Justinian I in 534. This ended the Vandal dominion of the island after about 80 years. There was still a substantial continuity with the Roman phase at this time.

Fordongianus
Fordongianus (Sardinian: Fordongianis; Ancient Greek: Hydata Hypsitana; Latin: Aquae Hypsitanae or Forum Trajani) is a comune (municipality) in the Province of Oristano in the Italian region of Sardinia, located about 90 kilometres (56 mi) northwest of Cagliari and about 25 kilometres (16 mi) northeast of Oristano. As of 31 December 2004, it had a population of 1,037 and an area of 39.4 square kilometres (15.2 mi2).

Fordongianus borders the following municipalities: Allai, Busachi, Ghilarza, Ollastra, Paulilatino, Siapiccia, Villanova Truschedu.
Divine soul
In kabbalah, the divine soul (נפש האלקית‎; nefesh ha'elokit) is the source of good inclination, or yetzer tov, and Godly desires.

The divine soul is composed of the ten sefirot from the side of holiness, and garbs itself with three garments of holiness, namely Godly thought, speech and action associated with the 613 commandments of the Torah. Because its desire is to cleave to Godliness, it is usually in conflict with the nefesh habehamit, whose desire is initially for physical pleasures.

Yetzer hara
In Judaism, yetzer hara (Hebrew: יֵצֶר הַרַע‎, romanized: yēṣer haraʿ‍) is a term for humankind's congenital inclination to do evil. The concept is prominent in rabbinic texts and in the works of the Syriac poet Narsai. The term itself is drawn from the phrase "the inclination of the heart of man is evil" (Biblical Hebrew: יֵצֶר לֵב הָאָדָם רַע, romanized: yêṣer lêḇ hā-ʾāḏām raʿ), which occurs twice at the beginning of the Torah in Genesis 6:5 and Genesis 8:21 .

The Hebrew word yetzer, having appeared twice in Genesis, occurs again at the end of the Torah: "I knew their devisings that they do". Thus from beginning to end, the heart's yetzer (plan) is continually bent on evil. However, the Torah which began with blessings also anticipates future blessings, which will come as a result of God circumcising the heart in the latter days.
Shut It
"Shut It" is a song by the Damned, released as a single in September 1996 on Cleopatra Records.

The song was released to promote the Not of This Earth album, recorded by a new lineup which featured longtime members Dave Vanian and Rat Scabies, and new members Kris Dollimore (guitar), Allan Lee Shaw (guitar) and Moose (bass).

The single was only released in the US.

In 1997, just one year after the release of the single, "Shut It" was remixed by Paul Raven and released as "Shut It (Paul Raven Remix)" on Cleopatra's Industrial Mix Machine compilation.

Bryn Merrick
Bryn Merrick (12 October 1958 – 12 September 2015) was a bassist who was a member of Cardiff-based punk band Victimize and then heavy-metal band Stormqueen. He later joined the Damned between 1983 and 1989, replacing Paul Gray, who had left for UFO. Merrick's first release with the Damned was the single "Thanks for the Night" b/w "Nasty". He was the Damned's bassist on the albums Phantasmagoria (1985) and Anything (1986).

Merrick played with the Shamones, a Ramones tribute band that toured the UK for five years, until splitting in August 2015.

Merrick died of cancer, at University Hospital Llandough, on 12 September 2015, aged 56.
Wolfenbüttel Wildcats
Wolfenbüttel Wildcats Baskets was a German women's basketball club from Wolfenbüttel playing in the Bundesliga. It made four appearances in the Ronchetti Cup in the 1990s, and in 2012 it won the national championship for the first time. In June 2013 the club filed for bankruptcy after already having major financial problems during the 2012–13 season. For the 2013–14 season a new club/team with the name Wolfpack Wolfenbüttel was founded, it plays in the second-tier league in Germany.

Wolfenbüttel
Wolfenbüttel (German pronunciation: [ˌvɔlfn̩ˈbʏtl̩] ⓘ; Low German: Wulfenbüddel) is a town in Lower Saxony, Germany, the administrative capital of Wolfenbüttel District. It is best known as the location of the internationally renowned Herzog August Library and for having the largest concentration of timber-framed buildings in Germany, around 1,000. It is an episcopal see of the Evangelical Lutheran Church in Brunswick. It is also home to the Jägermeister distillery, houses a campus of the Ostfalia University of Applied Sciences, and the Landesmusikakademie of Lower Saxony.
2012–13 3. Liga
The 2012–13 3. Liga was the fifth season of the 3. Liga, Germany's third-level football league. The season began on the weekend of 21 July 2012 and ended with the last games on 18 May 2013, with a winter break held between the weekends around 15 December 2012 and 26 January 2013.

The league consisted of twenty teams: The teams placed fourth through seventeenth of the 2011–12 season, the worst two teams from the 2011–12 2nd Bundesliga, the three division champions of the 2011–12 Fußball-Regionalliga and the losers of the relegation play-off between the 16th-placed 2nd Bundesliga team and the third-placed 3rd Liga team.

2011–12 3. Liga
The 2011–12 3. Liga was the fourth season of the 3. Liga, Germany's third tier of its football league system. The season commenced on 22 July 2011, two weeks earlier than the 2011–12 Bundesliga season and one week after the 2011–12 2. Bundesliga season, and ended with the last games on 5 May 2012. The traditional winter break was held between the weekends around 18 December 2011 and 22 January 2012.

The league comprises fourteen teams from the 2010–11 season, the last two teams from the 2010–11 2. Bundesliga, the losers of the promotion play-off between the 16th-placed 2. Bundesliga team and the third-placed 3. Liga team as well as the three champions of the three 2010–11 Regionalliga divisions.
Erigeron heliographis
Erigeron heliographis is a rare species of flowering plant in the family Asteraceae known by the common name Heliograph Peak fleabane. It is endemic to Arizona, where it occurs only in the Pinaleno Mountains in Graham County.

This perennial herb grows a few centimeters tall from a taproot and caudex. The rough-haired leaves are linear or lance-shaped and 1 to 4 centimeters long. The flower head contains 20 to 23 white ray florets 5 to 8 millimeters long.

This plant is known for two peaks in the Pinaleno Mountains of Arizona. It occurs at an elevation between 8500 and 10,400 feet, growing in rocky, forested habitat.

Graham County, Arizona
Graham County is a county in the southeastern part of the U.S. state of Arizona. As of the 2020 census, the population was 38,533, making it the third-least populous county in Arizona. The county seat is Safford.

Graham County composes the Safford, Arizona Micropolitan Statistical Area.

The county is home to several organizations including Eastern Arizona College and the Mount Graham International Observatory, which includes one of the world's largest and most powerful telescopes. Graham County is also home to the Arizona Salsa Trail and the annual Salsa Fest.

Graham County contains part of the San Carlos Apache Indian Reservation.
Stemweder Berg
The Stemweder Berg (also known as the Stemmer Berge) is a ridge 181.4 metres (595 ft) above sea level on the border of North Rhine-Westphalia and  Lower Saxony in Germany. It is the northernmost and smallest of Germany's Central Uplands ranges.

Like the adjacent municipality of Stemwede, the ridge gets its name from the medieval Free County (Freigrafschaft) of  Stemwede.

Stemwede
Stemwede (German pronunciation: [ʃtɛmˈveːdə] ⓘ; Low German: Stemwäide) is a municipality in the Minden-Lübbecke district, in North Rhine-Westphalia, Germany. Following a recent regional reorganization, in 1973, the former
districts of Dielingen-Wehdem and Levern were consolidated and the district of "Stemwede" created. The new name was chosen because for a thousand years the area along the Stemweder Berg (mountain) was popularly referred to as Stemwede.
ACS Olimpic Snagov
Asociația Club Sportiv Olimpic Snagov commonly known as Olimpic Snagov is a professional Romanian football club based in Snagov, Ilfov County.

Founded in 1997 originally as CS Snagov, the club played five seasons in Divizia B, the second tier of the Romanian football league system, before being dissolved in 2012. Re-founded in 2013 as Voința Snagov, the club was dissolved once again in 2016 but was re-founded in 2021 as Olimpic Snagov.

Liga III
The Liga 3, most often spelled as Liga III, is the third level of the Romanian football league system. It was founded in 1936 and was called Divizia C until 2006. An exception was the seasons 1992–93 to 1996–97, in which the league was called Divizia B. Its name was changed from Divizia C to Liga III before the start of the 2006–07 season.
Masters Series (Magic: The Gathering)
The Masters Series or simply Masters were single-elimination Magic: The Gathering tournaments open to the most accomplished players only. These tournaments awarded cash prizes upon entrance and were held at several Pro Tours each season. The first predecessor to the Masters Series, named Team Challenge, was held at the 2000 Pro Tour New York. In the following seasons Masters were held at four different Pro Tours each season. The last Masters was held at Pro Tour Yokohama. Ben Rubin was the most successful player at the Masters Series, being the only player to win two individual events. Ryan Fuller is the only other player to win two events - one individually and one as part of team AlphaBetaUnlimited.com.

After the 2002–03 season the cash that would have gone into the Masters Series prizes was instead used for a final payout at the end of the season based on Pro Points. This payout was in turn replaced by the Pro Player's Club two years later.

Magic: The Gathering Pro Tour season 2002–03
The 2002–03 Pro Tour season was the eighth season of the Magic: The Gathering Pro Tour. On 24 August 2002 the season began with Grand Prix Sapporo. It ended on 10 August 2003 with the conclusion of the 2003 World Championship in Berlin. The season consisted of 21 Grand Prixs and 6 Pro Tours, held in Boston, Houston, Chicago, Venice, Yokohama, and Berlin. Also Master Series tournaments were held at four Pro Tours. At the end of the season Kai Budde was proclaimed Pro Player of the Year for the third time in a row.
Claudiu Năsui
Claudiu-Iulius-Gavril Năsui (born 5 May 1985) is a Romanian politician and classical liberal economist.

Born in Bucharest, he completed secondary studies at the Lycée Français Anna de Noailles in his native city. He pursued his undergraduate studies at Paris Dauphine University and obtained an M.A. in finance from Bocconi University in Milan.

A member of the Romanian Chamber of Deputies, Năsui was elected for a Bucharest seat in 2020. From 23 December 2020, he served as the Minister of Economy, Entrepreneurship and Tourism in the Cîțu Cabinet, led by national liberal Prime Minister Florin Cîțu, until his resignation took effect on 7 September 2021.

Florin Cîțu
Florin Vasile Cîțu (Romanian pronunciation: [floˈrin vaˈsile ˈkɨt͡su]; born 1 April 1972) is a Romanian politician who served as Prime Minister of Romania between December 2020 and November 2021 (acting/ad interim between October and November 2021). Sometimes labeled as Romania's first libertarian Prime Minister, he was also the leader of the National Liberal Party (PNL) between September 2021 and April 2022.

After a motion of no-confidence ended his premiership, Cîțu was voted President of the Senate of Romania by the new PSD-PNL-UDMR/RMDSZ CNR coalition established in the Parliament, after the fall of the government he headed in late 2021. However, he resigned from this office also in June 2022, after the same coalition withdrew its support for him. Previously, he also served as Minister of Public Finance in both the first and second cabinet of former PNL Prime Minister Ludovic Orban between 2019 and 2020.
2014–15 NOJHL season
The 2014–15 NOJHL season was the 37th season of the Northern Ontario Junior Hockey League (NOJHL). The nine teams of the NOJHL played 56-game schedules.

Come February, the top teams of each division will play down for the Copeland-McNamara Trophy, the NOJHL championship.  The winner of the Copeland-McNamara Trophy will compete in the Central Canadian Junior "A" championship, the Dudley Hewitt Cup.  If successful against the winners of the Ontario Junior Hockey League and Superior International Junior Hockey League, the champion would then move on to play in the Canadian Junior Hockey League championship, the 2015 Royal Bank Cup.

2015 Royal Bank Cup
The 2015 Royal Bank Cup was the 45th Canadian junior A Ice Hockey National Championship for the Canadian Junior Hockey League. It was the 45th consecutive year a national championship was awarded to this skill level since the breakaway of Major Junior hockey in 1970.

The host Portage Terriers defeated Carleton Place Canadians in the final to win their first championship since 1973.
Henry of Valenciennes
Henry of Valenciennes was an early 13th-century French writer, historian and chronicler of the Latin Empire.

Henry of Valenciennes was a chronicler under Henry of Flanders who left for the Fourth Crusade with the army of his patron. In 1204, following the capture of Constantinople by the Franco-Venetian forces, he became a canon in the Hagia Sophia. In 1206, the year of his patron's accession to the throne of the Latin Empire, he was tasked with compiling a chronicle mostly focused on his deeds, roughly picking up where Geoffrey of Villehardouin's chronicle concludes. As a result, Henry's chronicle is usually included with Geoffrey's in the surviving manuscripts. It abruptly ends in 1209 or 1210, but it is notable for its account of the battle of Philippopolis. Henry is also credited with the Lai d'Aristote, previously attributed to the Norman Henry d'Andeli.

Henry of Flanders
Henry of Flanders (1178? – 11 June 1216) was Latin emperor of Constantinople from 1206 until his death in 1216. He was one of the leaders of the Fourth Crusade in which the Byzantine Empire was conquered and Latin Empire formed.
Hanabusa Itchō
Hanabusa Itchō (英 一蝶, 1652 – February 7, 1724) was a Japanese painter born in Osaka, calligrapher, and haiku poet. He originally trained in the Kanō style, under Kanō Yasunobu, but ultimately rejected that style and became a literati (bunjin). He was also known as Hishikawa Waō and by a number of other art-names.

Kanō Yasunobu
Kanō Yasunobu (狩野 安信, 10 January 1614 – 1 October 1685) was a Japanese painter of the Kanō school of painting during the Edo period.  He was the third son of Kanō Takanobu, who had been head of the school, and succeeded Kanō Sadanobu as head of the Kyoto branch in 1623 until he joined his brothers in .  Yasunobu was the youngest brother of Kanō Tan'yū, one of the most prominent painters of the Kanō school.   His best remembered work is the Gadō Yōketsu, a Kanō school history and training manual.  He also worked under the art names Eishin (永真) and Bokushinsai (牧心斎).
Vladimir Grendal
Vladimir Davydovich Grendal (Russian: Владимир Давыдович Грендаль; 3 April [O.S. 22 March] 1884 – 16 November 1940) was a Red Army colonel general and artillery theorist who held army command during the Winter War.

Order of the Red Star
The Order of the Red Star (Russian: Орден Красной Звезды, romanised: Orden Krasnoy Zvezdy) was a military decoration of the Soviet Union.  It was established by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR of 6 April 1930 but its statute was only defined in decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR of 5 May 1930. That statute was amended by decrees of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR of 7 May 1936, of 19 June 1943, of 26 February 1946, of 15 October 1947, of 16 December 1947 and by decree No 1803-X of 28 March 1980.