hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noli me tangere (Sustris)
Noli me tangere or Christ Appearing As A Gardener To Mary Magdalene is a 1548-1560 painting by the Flemish painter Lambert Sustris. It is now in the Palais des beaux-arts de Lille.

It shows the eponymous scene from the Gospel of John, set in a Renaissance-style garden with geometric parterres, a fountain, a covered passageway and a cloister. Wearing a sumptuous gold and silver damask robe, Mary Magdalene kneels before Christ, holding her left hand to her breast and her right on an alabaster vase. He leans on a hoe and points to the sky, whilst a white bindweed around the trunk of the tree behind him symbolises the fall of sin. A woman's shadow stretches along the passageway, possibly symbolising Mary's spreading the news of the Resurrection to the Twelve Apostles.

Noli me tangere
Noli me tangere ('touch me not') is the Latin version of a phrase spoken, according to John 20:17, by Jesus to Mary Magdalene when she recognized him after His resurrection. The original Koine Greek phrase is Μή μου ἅπτου (mḗ mou háptou). The biblical scene has been portrayed in numerous works of Christian art from Late Antiquity to the present. The phrase has also been used in literature, and later in a variation by military units since the late 18th century.
Sărata, Bacău
Sărata is a commune in Bacău County, Western Moldavia, Romania. It is composed of two villages, Bălțata and Sărata. These were part of Nicolae Bălcescu Commune until 2004, when they were split off.

The commune is located in the central part of Bacău County, 8.8 km (5.5 mi) southwest of the county seat, Bacău, just west of the George Enescu International Airport.  It also borders the following communes: Luizi-Călugăra to the north, Nicolae Bălcescu to the south, 
and Sănduleni to the west. Sărata is crossed by county road DJ119, which connects Bacău to the city of Onești. Close to the commune is a large salt mine.

At the 2011 census, the commune had 1,914 inhabitants; of those, 99.8% of were ethnic Romanians. At the 2021 census, the population had increased to 2,257, of which 92.16% were Romanians.

Bacău
Bacău (UK: /ˈbækaʊ/ BAK-ow; US: /bəˈkaʊ/ bə-KOW, Romanian: [baˈkəw] ⓘ; Hungarian: Bákó; Latin: Bacovia) is the main city in Bacău County, Romania. With a population of 136,087 (as of 2021 census), Bacău is the 14th largest city in Romania. The city is situated in the historical region of Moldavia, at the foothills of the Carpathian Mountains, and on the Bistrița River (which meets the Siret River about 8 kilometres (5.0 mi) to the south of Bacău). The Ghimeș Pass links Bacău to the region of Transylvania.
2011 Moorilla Hobart International
The 2011 Moorilla Hobart International was a women's tennis tournament played on outdoor hard courts. It was the 18th edition of the event and was part of the WTA International tournaments of the 2011 WTA Tour. It took place at the Hobart International Tennis Centre in Hobart, Australia from 7 through 15 January 2011.

2011 WTA Tour
The WTA Tour is the elite tour for women's professional tennis organized by the Women's Tennis Association (WTA). The 2011 WTA Tour includes the Grand Slam tournaments (sanctioned by the International Tennis Federation (ITF)), the WTA Premier tournaments, the WTA International tournaments, the Fed Cup (organized by the ITF), the Commonwealth Bank Tournament of Champions and the WTA Championships.
Red Baron Records
Red Baron Records was a jazz record company and label founded by Bob Thiele around 1991.

The Bob Thiele Collective, an all-star group, recorded three albums for the label which Thiele produced. Other new recordings included music by John Hicks, Steve Marcus, David Murray, Ali Ryerson, and McCoy Tyner. Red Baron's reissues included albums by Ruby Braff, Paul Desmond, Earl Hines, Mel Lewis, and the Modern Jazz Quartet. Its list of previously unreleased material included Duke Ellington and Billy Strayhorn. Red Baron folded in 1996 when Bob Thiele died.

Ruby Braff
Reuben "Ruby" Braff (March 16, 1927 – February 9, 2003) was an American jazz trumpeter and cornetist. Jack Teagarden was once asked about him on the Garry Moore television show and described Ruby as "the Ivy League Louis Armstrong".

Braff, who was of Jewish heritage, was born in Boston, Massachusetts, United States. He was renowned for working in an idiom ultimately derived from the playing of Louis Armstrong and Bix Beiderbecke. He began playing in local clubs in the 1940s. In 1949, he was hired to play with the Edmond Hall Orchestra at the Savoy Cafe of Boston. He relocated to New York in 1953 where he was much in demand for band dates and recordings.

He resided in Harwich, Massachusetts and died of complications from emphysema, heart failure, and glaucoma on February 9, 2003, in Chatham, Massachusetts. He had spent a good part of his life living in the Riverdale section of The Bronx, New York City.
2012 Africa Twenty20 Division Two
2012 ICC Africa Twenty20 Division Two was a Twenty20 cricket tournament that took place in 2012 and formed part of qualifying for the 2014 ICC World Twenty20. South Africa hosted the event, with Botswana winning it.

2014 World Twenty20
The 2014 ICC World Twenty20 was the fifth edition of the Men's T20 World Cup, formerly known as the ICC World Twenty20, an international Twenty20 cricket tournament, that took place in Bangladesh from 16 March to 6 April 2014. It was played in three cities — Dhaka, Chittagong and Sylhet. The International Cricket Council announced Bangladesh as host in 2010. This was the first Men's T20 World Cup where the use of Decision Review System (DRS) was implemented. It was the second consecutive time that an Asian country hosted the event, with Sri Lanka hosting the previous tournament in 2012. Sri Lanka won the 2014 tournament, beating India by 6 wickets in the final at Mirpur, in the last Twenty20 match that Sri Lankan greats Mahela Jayawardene and Kumar Sangakkara played for their country.
Perth Amboy Refinery
The Perth Amboy Refinery is a refinery built in 1920. It is between Convery Boulevard and State Street in Perth Amboy, New Jersey, adjacent to the Outerbridge Crossing. Via rail it is served by Conrail's Chemical Coast and the former Perth Amboy and Woodbridge lines. Oil tankers and lighter can reach the refinery along the Arthur Kill.

Outerbridge Crossing
The Outerbridge Crossing, also known as the Outerbridge, is a cantilever bridge that spans the Arthur Kill between Perth Amboy, New Jersey, and Staten Island, New York, United States. It carries New York State Route 440 and New Jersey Route 440, with the two roads connecting at the state border at the river's center. The Outerbridge Crossing is one of three vehicular bridges connecting New Jersey with Staten Island, and like the others, is maintained and operated by the Port Authority of New York and New Jersey. The others are the Bayonne Bridge (also carrying Route 440), which connects Staten Island with Bayonne, and the Goethals Bridge (carrying Interstate 278), which connects the island with Elizabeth.
Torre de' Negri
Torre de' Negri is a comune (municipality) in the Province of Pavia in the Italian region Lombardy, located about 40 km southeast of Milan and about 15 km east of Pavia.

Torre de' Negri borders the following municipalities: Belgioioso, Corteolona e Genzone, Costa de' Nobili, Spessa.

Corteolona e Genzone
Corteolona e Genzone is a comune (municipality) in the Province of Pavia in the Italian region Lombardy.

It was established on 1 January 2016 by the merger of the municipalities of Corteolona and Genzone.
Battle of Heliopolis
The Battle of Heliopolis or Ayn Shams was a decisive battle in 640 between Arab Muslim armies and Byzantine Empire forces for the control of Egypt. Though there were several major skirmishes after this battle, it effectively decided the fate of the Byzantine rule in Egypt, and opened the door for the Muslim conquest of the Roman Exarchate of Africa.

Babylon Fortress
30°0′22″N 31°13′47″E﻿ / ﻿30.00611°N 31.22972°E﻿ / 30.00611; 31.22972

Babylon Fortress (Arabic: حصن بابليون; Coptic: ⲡⲁⲃⲓⲗⲱⲛ or Ⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ) is an ancient Roman fortress on the eastern bank of the Nile Delta, located in the area known today as Old Cairo or Coptic Cairo. The fortress was built circa 300 AD by Emperor Diocletian in order to protect the entrance to an ancient canal, previously rebuilt by Trajan, that linked the Nile with the Red Sea.

It was at the boundary between Lower and Middle Egypt, where the river craft paid tolls when ascending or descending the Nile. Within the fortress's former enclosure are the present-day Coptic Museum, a convent, and several churches, including the Church of St. George and the Hanging Church.
Congress Lands West of Miami River
The Congress Lands West of Miami River was a land tract in southwest Ohio that was established by the Congress late in the 18th century.  It is located south of the Greenville Treaty Line, east of Indiana, and north of the Great Miami River.  The original survey in 1798 contained a triangular shaped slice of land, now located in Indiana, that extended to the Greenville line as it ran from Fort Recovery to opposite the mouth of the Kentucky River.

Fort Recovery
Fort Recovery was a United States Army fort ordered built by General "Mad" Anthony Wayne during what is now termed the Northwest Indian War.  Constructed from late 1793 and completed in March 1794, the fort was built along the Wabash River, within two miles of what became the Ohio state border with Indiana. A detachment of Wayne's Legion of the United States held off an attack from combined Indian forces on June 30, 1794. The fort was used as a reference in drawing treaty lines for the 1795 Treaty of Greenville, and for later settlement.  The fort was abandoned in 1796.

The present-day village of Fort Recovery, Ohio developed around the fort and along the river. It includes sites and monuments to commemorate the fort and battles in the area.
Trams in Innsbruck
The Innsbruck tram network is currently organised over six routes (numbered 1, 2, 3, 5, 6, and STB) and has a total length of 44 kilometres (27 mi).

Electrification of the service dates back to 1905, which was rather late by comparison to cities of similar size elsewhere in Austria.

The Stubai Valley Railway (or Stubaitalbahn), which shares the one-meter gauge of the city's tram system, currently is also served by trams and shares some of the city centre tramlines: it uses the same tracks as tram routes 1 and 3 between its former terminus station (known until 1983 as the Stubaitalbahnhof) and Innsbruck's main railway station.

The Innsbruck tram network is operated by the Innsbrucker Verkehrsbetriebe und Stubaitalbahn company.

Hungerburgbahn
The Hungerburgbahn is a hybrid funicular railway in Innsbruck, Austria, connecting the city district of Hungerburg with the city centre. The current line opened on 1 December 2007, replacing a previous alignment that operated from 1906 to 2005. The new Hungerburgbahn is one of the landmarks of the city, with stations designed by Zaha Hadid, and built by Leitner AG.
Found Studio Tracks
Found Studio Tracks is a compilation of session recordings made by Donald Fagen and Walter Becker prior to their formation of the band Steely Dan. Most were never released on a studio album, but six of them were later rerecorded for albums. Most of the recordings are of very low quality and are simply demos.

The collection, or parts of it, was also released under numerous album names, such as Donald Fagan and Walter Becker of Steely Dan, and Walter Becker / Donald Fagen - The Early Years. The most complete collections are Android Warehouse, and Catalyst: The Original Recordings 1968-71 for a total of 28 or 29 songs (the latter adding an alternate version of one of them).

Pretzel Logic
Pretzel Logic is the third studio album by American rock band Steely Dan, released on February 20, 1974, by ABC Records. It was recorded at the Village Recorder in West Los Angeles, California, with producer Gary Katz. The album was the last to be made and released by the group while it was still an active touring band, as well as the last to feature the band's full quintet lineup of Becker, Fagen, Denny Dias, Jim Hodder, and Jeff "Skunk" Baxter (who subsequently left to join the Doobie Brothers), though it also features significant contributions from many prominent Los Angeles-based studio musicians.

A commercial and critical success, the album's hit single, "Rikki Don't Lose That Number", helped restore Steely Dan's radio presence after the disappointing performance of its previous album. Pretzel Logic was reissued on CD in 1987, and remastered in 1999, to retrospective critical acclaim.
Croydon, British Columbia
Croydon is a former flag stop on the Canadian National Railway east of McBride, British Columbia. It was named after Croydon, a borough and large district in South London in England. It is approximately 10 km south of Dunster.

McBride, British Columbia
McBride is a village in the Robson Valley region of British Columbia, Canada. The village is located 210 km (130 mi) southeast of Prince George, British Columbia, and 166 km (103 mi) west of Jasper, Alberta. Incorporated in 1932, McBride is located in the Robson Valley surrounded by the Rocky Mountains and Cariboo Ranges.
Treason (1918 film)
Treason is a 1918 American silent drama film directed by Burton L. King and starring Edna Goodrich. It was produced and distributed by Mutual Film Company and apparently was the last film released before the company ceased operations in 1918.

Mutual Film
Mutual Film Corporation was an early American film conglomerate that produced some of Charlie Chaplin's greatest comedies. Founded in 1912, it was absorbed by Film Booking Offices of America, which evolved into RKO Pictures.
Wisconsin dairy barn
A Wisconsin dairy barn is a style of barn developed presumably in the U.S. state of Wisconsin, but present in other U.S. states, especially further west.

"The introduction of the Wisconsin Dairy Barn, which was actively promoted by the University of Wisconsin School of Agriculture, incorporated the scientific knowledge of the turn-of-the-[20th-]century. Ample light and ventilation, a gambrel roof to increase storage space for hay, built-in manure and hay tracks, and poured concrete floors for sanitation, all reflected the technological requirements necessary to run a modern dairy operation."

Wisconsin dairy barns became popular in Ohio.

Notable examples include:

University of Wisconsin Dairy Barn (1897), 1915 Linden Dr., Madison, Wisconsin

Olaf Stordahl Barn (1918), Kingsbury County, South Dakota

Hoffman Barn (1920), Deuel County, South Dakota

University of Wisconsin Dairy Barn
The University of Wisconsin Dairy Barn is a building located on the campus of the University of Wisconsin–Madison. Built in 1897, the building played an important role in the field of dairy science during the 20th century. It has been used both as a teaching facility and as a site for agricultural research. It is significant for its association with the single-grain experiment, performed from 1907 to 1911 by Stephen Babcock. The UW Dairy Barn was declared a National Historic Landmark in 2005.
Maalaala Mo Kaya season 20
Maalaala Mo Kaya (transl. Would you remember?; abbreviated MMK), also known as Memories in English, is a Filipino television series, which was first aired on May 15, 1991. MMK is the longest-running drama anthology on Philippine television.

Maalaala Mo Kaya
Maalaala Mo Kaya (transl. would you remember?, abbreviated as MMK) is a Philippine television drama anthology series broadcast by ABS-CBN and Kapamilya Channel. Hosted by Charo Santos-Concio, its first iteration was aired from May 15, 1991, to December 10, 2022. The show returned for its second iteration on April 24, 2025 as a limited series for iWantTFC (now reverted into iWant) and consists of 13 episodes and on April 26, 2025 on the network's Yes Weekend line up. Its format is a dramatization of real life stories sent in by letter writers. It is the longest running drama anthology series in the Philippines.
TWTC International Trade Building
25°2′3.9″N 121°33′40.2″E﻿ / ﻿25.034417°N 121.561167°E﻿ / 25.034417; 121.561167

The TWTC International Trade Building (Chinese: 台北世界貿易中心國際貿易大樓) is a skyscraper in Xinyi District, Taipei, Taiwan. As of 2022, it is the eleventh tallest in Xinyi Planning District (after Taipei 101, The Sky Taipei, Taipei Nan Shan Plaza, Fubon Xinyi A25, Cathay Landmark, Farglory Financial Center, Hua Nan Bank Headquarters, Uni-President International Tower, Taipei City Hall Bus Station, and United Daily News Office Building). The height of building is 142.920 m, the floor area is 111,791.52 m2, and it comprises 34 floors above ground, as well as 3 basement levels.

Hua Nan Bank Headquarters
The Hua Nan Bank Headquarters, also known as Hua Nan Bank World Trade Building (Chinese: 華南銀行總行世貿大樓; pinyin: Huánán yínháng zǒngháng shìmào dàlóu), is a 154.5 m (507 ft) tall skyscraper built from 2011 to 2014 in Xinyi District, Taipei, Taiwan.

The building houses offices on 27 floors and 2 basement levels served by a total of 10 elevators, with a total floor area of 52,131.74 m2.

The building has been LEED Gold certified for its consideration of environmental issues and is designed by the Taiwanese architect Kris Yao.
Commonwealth Avenue Historic District (North Attleborough, Massachusetts)
The Commonwealth Avenue Historic District is a historic district on Commonwealth Avenue on the north side from Stanley Street to beyond Robinson Street in North Attleborough, Massachusetts.  The area encompasses a variety of stylish 19th-century houses, as well as two 19th-century industrial buildings, depicting the proximity of wealthy industrial owners and managers to their factories.  The district was added to the National Register of Historic Places in 2003.

North Attleborough, Massachusetts
North Attleborough, alternatively spelled North Attleboro, is a city in Bristol County, Massachusetts, United States. The population was 30,834 at the 2020 census.

The villages of Attleboro Falls and North Attleborough Center are located in the city.
Bechem United F.C.
Bechem United Football Club (officially: Bechem United Football Club or the "Hunters") is a Ghanaian professional football club, based in Bechem in the Ahafo Region. They are competing in the Ghanaian Premier League.

Aduana Football Club
Aduana Football Club (formerly Aduana Stars F.C) is a professional football club, based in Dormaa Ahenkro, Bono Region, Ghana. The club is competing in the Ghanaian Premier League. It made history by winning the Ghana Premier League at their first attempt with 53 points. It became the ninth club to win the Ghana Premier League in its 54-year-old history.
Anguillicoloides
Anguillicoloides is a genus of nematodes belonging to the family Dracunculidae.

The species of this genus are found in Europe and Northern America.

Species:

Anguillicoloides australiensis Johnston & Mawson, 1940

Anguillicoloides crassus (Kuwahara, Niimi & Itagaki, 1974)

Anguillicoloides novaezelandiae (Moravec & Taraschewski, 1988)

Anguillicoloides papernai Moravec & Taraschewski, 1988

Dracunculidae
Dracunculidae is a family of parasitic nematodes belonging to the order Camallanida. All Dracunculidae are obligate tissue parasites of reptiles, birds, or mammals.

Genera:

Avioserpens Wehr & Chitwood, 1934

Dracunculus Reichard, 1759

Lockenloia Adamson & Caira, 1991
Heitkamp BauHolding
The Heitkamp BauHolding GmbH with headquarters in Herne, North Rhine-Westphalia, is a Gmbh — equivalent to a limited liability company in the US or limited liability partnership in the UK — involved in specialized construction work in various construction sectors. It is a holding company with 1,200 total employees across all of its locations and generates US$365.77 million in sales. There are 6 companies in the Heitkamp BauHolding GmbH group of companies.

Bundesautobahn 2
Bundesautobahn 2 (translates from German as Federal Motorway 2, short form Autobahn 2, abbreviated as BAB 2 or A 2) is an autobahn in Germany that connects the Ruhr area in the west to Berlin in the east. The A 2 starts at the junction with the A3 near the western city of Oberhausen, passes through the north of the Ruhr valley, through the Münsterland and into Ostwestfalen, crossing the former inner German border and continuing through the Magdeburger Börde to merge into the Berliner Ring shortly before reaching Berlin. Major cities such as Magdeburg, Braunschweig, Hannover and Dortmund are situated very close to the A 2. The A 2 is one of the most important autobahns, connecting several large industrial areas with each other.

The A 2 was modified in the late 1990s, and completely rebuilt in the former East Germany. All of the A 2 has 3 travel lanes and a breakdown lane in each direction.
1903 Oregon Agricultural Aggies football team
The 1903 Oregon Agricultural Aggies football team represented Oregon Agricultural College (now known as Oregon State University) as an independent during the 1903 college football season. In their first and only season under head coach Thomas L. McFadden, the Aggies compiled a 2–4–1 record and were outscored their opponents 32 to 21. The Aggies defeated Washington Agricultural (6–0) and Nevada State (15–0), tied with Pacific University (0–0), and lost to Washington (5–0), Multnomah Athletic Club (16–0), Albany College (6–0), and Oregon (5–0). Bert Pilkington was the team captain.

1903 Albany College football team
The 1903 Albany College football team was an American football team that  represented Albany College (now known as Lewis & Clark College) during the 1903 college football season. The team compiled a 4–3 record, including a 6–0 victory over Oregon Agricultural, and a 20–6 victory over Linfield.
Ellen Street, Fremantle
Ellen Street is a parallel road to High Street in Fremantle, Western Australia. It was named after Ellen Stirling (née Mangles), wife of Governor Stirling.

It has a range of heritage listed properties on its southern side including Christian Brothers College and Samson House, and on the northern side has the Fremantle Bowling Club  at the intersection with Parry Street, Fremantle Park, and John Curtin College of the Arts.

High Street, Fremantle
High Street is the main street running through the City of Fremantle, Western Australia. The street passes by historic landmarks, including the Round House, the Fremantle Town Hall, and the Fremantle War Memorial, through the Fremantle West End Heritage area and through two town squares. Trams operated along High Street for 47 years, between 1905 and 1952. Running east–west, High Street continues as Leach Highway, a major arterial road, at 
Stirling Highway, linking Fremantle with Perth Airport although the stretch of road between Stirling Highway and Carrington Street is known locally—and signed—as High Street.
Artemis (brothel)
Artemis is one of the largest brothels in Germany, where prostitution and brothels are legal and widespread. The "wellness" brothel opened in Berlin in September 2005, a four-story building complete with a pool, three saunas, two cinemas, and with room for up to 70 prostitutes and 600 customers.

Kammergericht
The Kammergericht (KG) is the Oberlandesgericht, the highest state court, for the city-state of Berlin, Germany. As an ordinary court according to the German Courts Constitution Act (Gerichtsverfassungsgesetz), it deals with criminal and civil cases, superior to the local Amtsgerichte and the Landgericht Berlin. Its name differs from other state courts for historic reasons; it is the only court called Kammergericht in Germany.