hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guðrúnarkviða
Guðrúnarkviða I, II and III are three different heroic poems in the Poetic Edda with the same protagonist, Gudrun.

In Guðrúnarkviða I, Gudrun finds her dead husband Sigurd. She cries and laments her husband with beautiful imagery.

In Guðrúnarkviða II, she recapitulates her life in a monologue.

In Guðrúnarkviða III, one of Attila's (Atli) bondmaids accuses her of infidelity with king Theodoric (Þjóðrekr) of the Goths. Gudrun proves her innocence by picking up gems from the bottom of a boiling cauldron with her bare white hands.

Guðrúnarkviða III
Guðrúnarkviða III, The Third Lay of Gudrun, is a short Old Norse poem that is part of the Poetic Edda. It has not left any traces in Völsunga saga and was probably not known by its compilers.

It is dated to the early 11th century, because that was the time when the ordeal by boiling water made its appearance in Scandinavia and the poet speaks of it as a practice of foreign origin. According to Henry Adams Bellows, the poem is based on material that came from northern Germany, where the ordeal by boiling water had long been current. He adds that it has so little local colour that it was probably composed based on a story that the poet had heard from a German.

The Guðrún lays show that the hard-boiled heroic poetry of the Poetic Edda also had a place for the hardships of women.
Dai-Ichi Kangyo Bank Head Office Building
The Mizuho Bank Uchisaiwaichō Head Office Building (みずほ銀行内幸町本部ビル, Mizuho Ginkō Uchisaiwaichō Honbu Biru) was a 143 m (469 ft) tall office skyscraper in Tokyo, Japan. At 38 stories the building was the 86th tallest building in Tokyo. It contained 1.4 million sq ft (134,974 m²) of office space, 100% of which was now occupied by Mizuho Bank, the consumer banking arm of the second-largest Japanese financial conglomerate Mizuho Financial Group, while still called the DKB Head Office from time to time.

The building was built in Chiyoda at 1 Uchisaiwaichō in 1981, when it was called the Dai-Ichi Kangyo Bank Head Office Building. It was designed by architects Yoshinobu Ashihara & Partners and developed by Shimizu Corporation, one of the “big five” real estate developers in Japan. Dai-Ichi Kangyo Bank (“DKB”) combined with Fuji Bank and the Industrial Bank of Japan in 2000 to form Mizuho Financial Group.

The building was closed prior to its demolition in 2022.

Dai-Ichi Kangyo Bank
The Dai-ichi Kangyo Bank, Limited, abbreviated as DKB (第一勧銀, Dai'ichi Kangin), was one of the largest banks in the world during the latter third of the 20th century. It was created in 1971 by merger of Dai-Ichi Bank, Japan's oldest bank, and Nippon Kangyo Bank, a state financial institution that granted long-term loans to industry and agriculture.

In 2000, it merged with Fuji Bank and the Industrial Bank of Japan to form Mizuho Financial Group. In 2002, DKB's corporate & investment banking division was transferred to Mizuho Corporate Bank, while its retail banking division was transferred to Mizuho Bank.
Hujia
Hujia (Chinese: 胡笳; Mongolian: 冒顿朝尔, or simply 朝尔) is a traditional Mongolian double reed instrument traditionally used to accompany khoomei (throat singing). The Eighteen Songs of a Nomad Flute was adapted from Hujia song in Han dynasty.

The hujia originated from an ancient nomadic people. It is now an important part of Chamber art among the Mongols together with Morin huur, Xinagan Chuur, Sihu, etc.

Frula
The frula (pronounced [frǔla], Serbian Cyrillic: фрула), also known as svirala (свирала) or jedinka, is a musical instrument which resembles a medium sized flute, traditionally played in rural Southeast Europe, primarily South Slavic countries. It is an end-blown aerophone with six holes, typically made of wood. The frula is a traditional instrument of South Slavic shepherds, who would play while tending their flocks.

For a list of similar instruments, see the section below.
Milena Rašić
Milena Rašić (Serbian Cyrillic: Милена Рашић; born 25 October 1990) is a Serbian former professional volleyball player. She played for the Serbia women's national volleyball team. She won a silver medal at the 2016 Summer Olympics and also competed at the 2012 Summer Olympics. She won a bronze medal at the 2020 Summer Olympics. She is 1.93 m (6 ft 4 in) tall.

VakıfBank S.K.
VakıfBank Sports Club (Turkish: VakıfBank Spor Kulübü) is a Turkish professional volleyball club based in Istanbul, Turkey. Founded in 1986, VakıfBank SK is currently one of the best women's volleyball teams in the world, having won the FIVB Volleyball Women's Club World Championship a record four times and the European Champions League six times to date.

From 23 October 2012 to 22 January 2014, the team held a 73-game winning streak in all official domestic and international competitions, which was acknowledged as a world record by Guinness World Records. The club won all 52 official games played during the 2012–13 season and all 51 official games played in 2013. VakıfBank collected all five championship trophies unbeaten in the 2012–13 season, being the only club in volleyball history to have achieved this unparalleled feat.
Mei Foo Central (constituency)
Mei Foo Central (Chinese: 美孚中), formerly called Lai Wan, is one of the 25 constituencies in the Sham Shui Po District of Hong Kong.

The constituency returns one district councillor to the Sham Shui Po District Council, with an election every four years. The seat is currently held by independent Ng Yuet-lan, who was previously part of the Civic Party.

Mei Foo Central constituency is loosely based on the middle part of the Mei Foo Sun Chuen in Lai Chi Kok and has an estimated population of 12,720.

Mei Foo Sun Chuen
Mei Foo Sun Chuen or simply Mei Foo is a large private housing estate in Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong. Mei Foo Sun Chuen was the first large scale private housing estate in Hong Kong and at the time of completion, the 99-tower complex was considered the largest private housing development in the world, accommodating some 70,000 – 80,000 people in 13,521 apartments. It is considered to be one of the world's largest privately financed residential condominium projects.
2023 Canadian Premier League season
The 2023 Canadian Premier League season was the fifth season of the Canadian Premier League, the top level of Canadian soccer. The CPL Shield was won by Cavalry FC who finished first in the regular season by a 13 point margin. In the CPL final, Forge FC defeated Cavalry FC 2–1 in Hamilton to capture the North Star Cup. In doing so, Forge became league champions for the fourth time in five seasons. Both title winning clubs qualified for the newly expanded 2024 CONCACAF Champions Cup.

2024 CONCACAF Champions Cup
The 2024 CONCACAF Champions Cup was the 59th season of the North, Central America, and the Caribbean's premier club football tournament organized by CONCACAF, and the first since it was rebranded as the CONCACAF Champions Cup. This was the first season under a new format featuring 27 teams and a five-round knockout phase.

Pachuca won their sixth title, defeating Columbus Crew of MLS in the final 3–0. As winners, they qualified for the 2024 FIFA Intercontinental Cup, held in December. Pachuca also qualified for the 2025 FIFA Club World Cup in the United States, alongside the 2021 winners Monterrey, the 2022 winners Seattle Sounders FC, and the 2023 winners León. However, due to Pachuca and León sharing the same ownership, León was later disqualified from the tournament.
Danmarks Flymuseum
The Danmarks Flymuseum is a museum located at Stauning Airport in Stauning, Denmark.

It has a collection of around 70 aircraft from the period 1911 until 2000. Around 60 aircraft are on display. The collection includes gliders, fighter planes and helicopters. Many are still airworthy.

The collection is part of Military museums in Denmark as it hosts the collection of the Royal Danish Air Force.

The museum has a restoration department which restores and maintains aircraft.

Stauning Airport is also home of a yearly vintage aircraft rally.

Military museums in Denmark
A number of military museums are operational in Denmark, showing exhibitions on military subjects and providing information on Danish or international military history. These museums may be state funded or private foundations.

These military museums may cover one or more services of the Military of Denmark, which comprises: the Army, Air Force, Navy, and the Home Guard.
Jasdev Singh
Jasdev Singh (1930/31 – 25 September 2018) was an Indian sports commentator. He was awarded Padma Shri in 1985 and Padma Bhushan in 2008. He died on 25 September 2018. He was also an official commentator on Independence Day, and Republic Day parade broadcasts from 1963 for state-run media, Doordarshan and also All India Radio. He joined All Indian Radio Jaipur in 1955, and moved to Delhi after eight years, thereafter he joined Doordarshan, where he worked for over 35 years.

Over the years, he covered nine Olympics, eight hockey World Cups and six Asian Games, and was awarded the Olympic Order, the highest award of the Olympic movement, by Juan Antonio Samaranch, IOC president.

Juan Antonio Samaranch
Juan Antonio Samaranch y Torelló, 1st Marquess of Samaranch (Catalan: Joan Antoni Samaranch i Torelló, Catalan pronunciation: [ʒuˈan ənˈtɔni səməˈɾaŋ]; 17 July 1920 – 21 April 2010) was a Spanish sports administrator under the Franco regime (1973–1977) who served as the seventh president of the International Olympic Committee (IOC) from 1980 to 2001.
1348 Eastern Alps earthquake
The 1348 Friuli earthquake, centered in the South Alpine region of Friuli, was felt across Europe on 25 January. The earthquake hit in the same year that the Great Plague ravaged Italy. According to contemporary sources, it caused considerable damage to structures; churches and houses collapsed and villages were destroyed.

Friuli
Friuli (Italian: [friˈuːli]; Friulian: Friûl [fɾiˈuːl] ⓘ; Venetian: Friul or Friułi; Slovene: Furlanija; Austrian German: Friaul) is a historical region of northeast Italy. The region is marked by its separate regional and ethnic identity predominantly tied to the Friulians, who speak the Friulian language. It comprises the major part of the autonomous region Friuli-Venezia Giulia, i.e. the administrative provinces of Udine, Pordenone, and Gorizia, excluding Trieste.
Ukai Songadh railway station
Ukai Songadh railway station is a railway station in Tapi district of Gujarat state of India. It is under Mumbai WR railway division of Western Railway zone of Indian Railways. Ukai Songadh railway station is 18 km far away from Vyara railway station. It serves Songadh and Ukai town. It is located on Udhna – Jalgaon main line of the Indian Railways.

It is located at 144 m above sea level and has two platform. As of 2016, electrified double broad-gauge railway line exists at this station. Passenger, MEMU trains halt here.

Mumbai WR railway division
Mumbai WR railway division is one of the six railway divisions under the jurisdiction of Western Railway zone   of the Indian Railways. This railway division was formed on 5 November 1951 and its headquarter is located at Churchgate, Mumbai in the state of Maharashtra of India.

Vadodara railway division, Ahmedabad railway division, Bhavnagar railway division, Rajkot railway division and Ratlam railway division are the other five railway divisions under WR Zone headquartered at Churchgate, Mumbai.
Flyover Kuningan (Transjakarta)
Flyover Kuningan (formerly Latuharhary) is a Transjakarta bus rapid transit station located on Latuharhary Street, Menteng, Menteng, Central Jakarta, serving Corridor 6. It is named after the flyover adjacent to it; having previously named after Johannes Latuharhary (1900–1959) (often misspelled as Latuharhari), the first Governor of Maluku from 1945 until 1955, which comes from the street where this station is located.

Transjakarta Corridor 6
Transjakarta Corridor 6 is a bus rapid transit corridor in Jakarta, Indonesia, operated by Transjakarta. It operates from Ragunan to the Galunggung BRT stations within the Dukuh Atas TOD.

The streets that passed by Corridor 6 are Harsono RM, Taman Margasatwa, Warung Jati Barat, Mampang Prapatan, H.R. Rasuna Said, Kendal, Laturharhary, Cimahi, Dokter Kusuma Atmaja, Setiabudi Barat, Setiabudi Tengah, and Galunggung streets. The corridor's main interchange hub is at Galunggung in Dukuh Atas, where it is integrated with the KRL Commuterline at Sudirman railway station and the MRT North–South Line at Dukuh Atas BNI, as well as the Jabodebek LRT that runs parallel with Corridor 6 from Galunggung up to the Kuningan BRT station.

A 35-minute express service between Ragunan and Kuningan is available only at 06:00 - 09:00.
Redemptoris missio
Redemptoris missio (Latin for The Mission of the Redeemer), subtitled On the permanent validity of the Church's missionary mandate, is an encyclical by Pope John Paul II published on 7 December 1990.  The release coincided with the twenty-fifth anniversary of Vatican II's Decree on the Church's Missionary Activity, Ad gentes. It is devoted to the subject of "the urgency of missionary activity" and in it the pope wished "to invite the Church to renew her missionary commitment."

The encyclical differentiated three spheres of evangelization (Para 33-34):

Missio ad gentes, directed to people who do not yet believe in Christ

Reevangelization, aimed at rekindling Christian faith

Pastoral care, the deeper insertion of the gospel in the hearts and minds of faithful Christians

Encyclical
An encyclical was originally a circular letter sent to all the churches of a particular area in the ancient Roman Church. At that time, the word could be used for a letter sent out by any bishop. The word comes from the Late Latin encyclios (originally from the Latin encyclius, a Latinization of Greek ἐγκύκλιος (enkyklios), meaning "circular", "in a circle", or "all-round", also part of the origin of the word encyclopedia).

The term is now primarily associated with papal encyclicals from the Catholic Church for letters outlining the church's perspective on a topic, but is also used among Anglicans and the Eastern Orthodox Church.
2023 Leinster Senior Hurling Championship final
The 2023 Leinster Senior Hurling Championship final was the deciding game of the 2023 Leinster Senior Hurling Championship, a hurling match that was played on 11 June at Croke Park, Dublin. It was contested by defending champions Kilkenny and 2022 Leinster finalists Galway.
The game was televised live on RTÉ2 as part of the Sunday Game presented by Joanne Cantwell with analysis from Anthony Daly, Joe Canning and Shane Dowling. Commentary on the game was provided by Ger Canning alongside Michael Duignan.

Kilkenny managed by Derek Lyng in his first year and captained by Eoin Cody won their 75th Leinster title running out winners 4–21 to 2–26, with a dramatic injury time goal from Cillian Buckley, with Kilkenny having blown an 8 point lead with 20 minutes to play.

2023 Leinster Senior Hurling Championship
The 2023 Leinster Senior Hurling Championship was the 2023 installment of the annual Leinster Senior Hurling Championship organised by Leinster GAA. Kilkenny were the defending champions having defeated Galway in the 2022 final.
Gauss's law
In electromagnetism, Gauss's law, also known as Gauss's flux theorem or sometimes Gauss's theorem, is one of Maxwell's equations. It is an application of the divergence theorem, and it relates the distribution of electric charge to the resulting electric field.

Dirac delta function
In mathematical analysis, the Dirac delta function (or  distribution), also known as the unit impulse, is a generalized function on the real numbers, whose value is zero everywhere except at zero, and whose integral over the entire real line is equal to one. Thus it can be represented heuristically as

such that

Since there is no function having this property, modelling the delta "function" rigorously involves the use of limits or, as is common in mathematics, measure theory and the theory of distributions.

The delta function is named after physicist Paul Dirac, and has been applied routinely in physics and engineering to model point masses and concentrated loads. It is called the delta function because it is a continuous analogue of the Kronecker delta function. The mathematical rigor of the delta function was disputed until Laurent Schwartz developed the theory of distributions, where it is defined as a linear form acting on functions.
MDR Klassik
MDR Klassik is a German public radio station owned and operated by the Mitteldeutscher Rundfunk (MDR). The station broadcasts a classical music format, similar to BR-Klassik. It is a digital-only station and is not available via FM broadcasting.

BR-Klassik
BR-Klassik is the common branding of the classical music offerings of the Bayerischer Rundfunk (BR), the public broadcaster of Bavaria. It is principally associated with the Munich-based radio station, created in 1980 and called Bayern 4 Klassik until 2009, but the name is also used on the television channels and online broadcasts and publications of the BR, as well as by its record label, which publishes recordings made by its musical ensembles.
Caraiba
Caraiba is a monotypic genus of snakes in the family Colubridae. The genus contains the sole species Caraiba andreae, also known commonly as the black and white racer or the Cuban lesser racer, which is endemic to Cuba. There are six recognized subspecies.

Thomas Barbour
Thomas Barbour (August 19, 1884 – January 8, 1946) was an American herpetologist. He was the first president of the Dexter School in 1926. From 1927 until 1946, he was director of the Harvard Museum of Comparative Zoology (MCZ) founded in 1859 by Louis Agassiz at Harvard University in Cambridge, Massachusetts.
A Civil Campaign
A Civil Campaign: A Comedy of Biology and Manners is a science fiction novel by American writer Lois McMaster Bujold, first published in September 1999. It is a part of the Vorkosigan Saga, and is the thirteenth full-length novel in publication order. It is included in the 2008 omnibus Miles in Love.  The title is an homage to the Georgette Heyer novel A Civil Contract and, like Heyer's historical romances, the novel focuses on romance, comedy, and courtship.  It is dedicated to "Jane, Charlotte, Georgette, and Dorothy", novelists Jane Austen, Charlotte Brontë, Georgette Heyer, and Dorothy L. Sayers.

A Civil Contract
A Civil Contract is a Regency era novel by Georgette Heyer, first published in October 1961 by Heinemann in the UK and in January 1962 by G. P. Putnam's Sons in the US. Set between 1814–1815, the story centres on a bankrupted viscount who  reluctantly enters a marriage of convenience with a wealthy merchant's daughter. In this case the time is supported by a rich assortment of period detail.
Ioco, Port Moody
Ioco is an area of Port Moody, British Columbia, located on the northern shore of the Burrard Inlet. Ioco, an abbreviation of Imperial Oil Corporation, was originally a townsite for an Imperial Oil refinery.

The refinery began operation in January 1915. By 1917, there were 200 people living in a shack town, which had a school and two grocery stores. The company wanted to buy land from the Federal government to build a townsite, but due to the land being a military reserve they refused. Instead they bought land from a private seller. The land was cleared and construction on houses began in 1920. In all there were 83 houses built. The townsite also had a grocery store, community hall, a tennis court and lawn bowling green, and two churches.

As of 2015, the Ioco townsite has been sold to a Vancouver developer.

Port Moody
Port Moody is a city in British Columbia, Canada, and a member municipality of the Metro Vancouver Regional District. It envelops the east end of Burrard Inlet and is the smallest of the Tri-Cities, bordered by Coquitlam on the east and south and by Burnaby on the west. The villages of Belcarra and Anmore, along with the rugged Coast Mountains, lie to the northwest and north, respectively. It is named for Richard Clement Moody, who was the founder and the first Lieutenant-Governor of the Colony of British Columbia.
Cheiragonidae
Cheiragonidae is a small family of crabs, sometimes called helmet crabs, placed in its own superfamily, Cheriagonoidea. It comprises three extant species, Erimacrus isenbeckii, Telmessus acutidens and Telmessus cheiragonus; there are no yet evidences of Cheiragonidae in the fossil record. Many of these crabs were formerly treated as members of the Atelecyclidae.

Corystes
Corystes cassivelaunus, the masked crab, helmet crab or sand crab, is a burrowing crab of the North Atlantic and North Sea from Portugal to Norway, which also occurs in the Mediterranean Sea. It may grow up to 4 centimetres or 1.6 inches long (carapace length). The name "masked crab" derives from the patterns on the carapace which resemble a human face (a case of pareidolia), in a similar manner to heikegani. It is the only species in the genus Corystes.

C. cassivelaunus lives buried in sandy substrates, where it feeds on the infaunal invertebrates such as polychaete worms and bivalve molluscs. It uses its two antennae to form a breathing tube that allows oxygenated water down into the substrate. The chelipeds of males are much longer than the body, while those of females are only about as long as the carapace.
Susan D. Carle
Susan D. Carle is an American legal scholar and professor at American University Washington College of Law. Her work focuses on civil rights legal history, constitutional law, employment discrimination, legal ethics, and the history and sociology of the legal profession. She is the recipient of the Liberty Legacy Foundation Award.

Association of American Law Schools
The Association of American Law Schools (AALS), formed in 1900, is a non-profit organization of 175 law schools in the United States. An additional 19 schools pay a fee to receive services but are not members. AALS incorporated as a 501(c)(3) non-profit educational organization in 1971. The association is a member of both the American Council on Education and the American Council of Learned Societies. Its headquarters are in Washington, D.C.
Frédéric Borel
Frédéric Borel is a French architect, born in 1959 in Roanne (France). He graduated from the École spéciale d'architecture (Paris) in 1982, and then began to work with Christian de Portzamparc. He created his own agency in Paris in 1984. His buildings are examples of deconstructivist architecture.

École Spéciale d'Architecture
The École spéciale d'architecture (formerly the École Centrale d'Architecture) is a private higher education institution for architecture based in Paris.

The diploma from the École spéciale d'architecture (DESA), recognized by the State since 1934, entitles the holder to registration with the Order of Architects
Gō (TV series)
Gō: Himetachi no Sengoku (江〜姫たちの戦国〜, lit. "Gō: The princesses' Sengoku) is a 2011 Japanese historical drama television series and the 50th NHK taiga drama. It was written for television by Kumiko Tabuchi, based on her own novel of the same name. The drama stars Juri Ueno in the title role, with Rie Miyazawa and Asami Mizukawa as Cha-cha and Hatsu respectively, the sisters of Gō.

The series was critically panned by viewers for being "dark" and "boring", and it received two Shinchō Razzie Awards for Worst TV Series and Worst Actress (Juri Ueno).

Tokugawa Iemitsu
Tokugawa Iemitsu (徳川 家光; 12 August 1604 – 8 June 1651) was a Japanese samurai, daimyo and the third shōgun of the Tokugawa dynasty. He was the eldest son of Tokugawa Hidetada with Oeyo, and the grandson of Tokugawa Ieyasu. Lady Kasuga was his wet nurse, who acted as his political adviser and was at the forefront of shogunate negotiations with the Imperial court. Iemitsu ruled from 1623 to 1651; during this period he crucified Christians, expelled all Europeans from Japan and closed the borders of the country, a foreign policy that continued for over 200 years after its institution.