hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minister of Supply and Services
Minister of Supply and Services was an office in the Cabinet of Canada from 1969 to 1996. On July 12, 1996, office of the Minister of Supply and Services and the office of the Minister of Public Works were abolished and replaced with the office of Minister of Public Works and Government Services.

Cabinet of Canada
The Canadian Ministry (French: Conseil des ministres), colloquially referred to as the Cabinet of Canada (French: Cabinet du Canada), is a body of ministers of the Crown that, along with the Canadian monarch, and within the tenets of the Westminster system, forms the government of Canada. Chaired by the prime minister, the Cabinet is part of and acts on behalf of the King's Privy Council for Canada and the senior echelon of the Ministry, the membership of the Cabinet and Ministry often being co-terminal; as of March 2025 there were no members of the latter who were not also members of the former.

For practical reasons, the Cabinet is informally referred to either in relation to the prime minister in charge of it or the number of ministries since Confederation. The current Cabinet is the Cabinet of Mark Carney, which is part of the 30th Ministry. The interchangeable use of the terms cabinet and  ministry is a subtle inaccuracy that can cause confusion.
Māngere United League Football Club
The Mangere United League Football Club was a rugby league club which existed from 1915 to 1934 when they ceased to exist at the end of the season. They competed in the Auckland Rugby League competitions, predominantly in the lower grades. and were based in the Māngere suburb of Auckland, New Zealand. The club was predominantly made up of Māori players which was unique for the rugby league code in the Auckland region in its early decades.

Jim Rukutai
James (Jim) Kumiti Rukutai (born 1877 or 1878 – 11 January 1940) was a prominent Māori leader, interpreter as well as a New Zealand rugby union and professional rugby league footballer. He played representative rugby league (RL) and coached New Zealand.
1997 Jiffy Lube 300
The 1997 Jiffy Lube 300 was the 17th stock car race of the 1997 NASCAR Winston Cup Series and the fifth iteration of the event. The race was held on Sunday, July 13, 1997, in Loudon, New Hampshire, at New Hampshire International Speedway, a 1.058-mile (1.703 km) permanent, oval-shaped, low-banked racetrack. The race took the scheduled 300 laps to complete. At race's end, Roush Racing driver Jeff Burton would manage to dominate the final third of the race to take his second career NASCAR Winston Cup Series victory and his second victory of the season. To fill out the top three, Richard Childress Racing driver Dale Earnhardt and Penske Racing South driver Rusty Wallace would finish second and third, respectively.

NASCAR Cup Series at New Hampshire Motor Speedway
Stock car races in the NASCAR Cup Series have been held at New Hampshire Motor Speedway in Loudon, New Hampshire since 1993.

A second race in September was also formerly held at the track from 1997 to 2017 until it was moved to Las Vegas Motor Speedway starting in 2018.
Yugoslavia in the Eurovision Song Contest 1989
Yugoslavia was represented at the Eurovision Song Contest 1989 with the song "Rock Me", composed by Rajko Dujmić, with lyrics by Stevo Cvikić, and performed by the band Riva. The Yugoslavian participating broadcaster, Jugoslavenska radiotelevizija (JRT), selected its entry through a national final. The entry eventually won the Eurovision Song Contest for the first and only time for Yugoslavia.

RTK 1
RTK 1 (English: Radio Television of Kosovo 1, Albanian: Radio Televizioni i Kosovës 1) is the first public television channel of Kosovo, providing general programming. As part of the Radio Television of Kosovo (RTK), a public service broadcaster, RTK 1 produces and airs newscasts, sports updates and talk shows of interest to Kosovo viewers. RTK 1 airs throughout the whole territory of Kosovo, as well as in Albania, North Macedonia, Montenegro, Slovenia, Germany and Switzerland.
Lafontaine (electoral district)
Lafontaine (French pronunciation: [lafɔ̃tɛn]; also known as Lafontaine—Rosemont) was a federal electoral district in Quebec, Canada, that was represented in the House of Commons of Canada from 1949 to 1979.

This riding was created in 1947 from parts of Hochelaga, St. James and St. Mary ridings. It consisted of a part of the city of Montreal.

The riding's name was changed in 1975 to "Lafontaine—Rosemont", and the riding was abolished in 1976 when it was redistributed into Hochelaga, Laurier, Maisonneuve and Rosemont ridings.

Sainte-Marie (federal electoral district)
Sainte-Marie and St. Mary were federal electoral districts in Quebec, Canada, that were represented in the House of Commons of Canada from 1896 to 1979.

This riding was created in 1892 as "St. Mary" riding from parts of Montreal East riding. It consisted of St. Mary's ward in the city of Montreal. In 1914, it was expanded to include papineau ward. After 1924, it was defined as being a part of the city of Montreal circumscribed by a number of streets.

In 1952, St. Mary riding was abolished, and replaced by "Sainte-Marie" riding. In 1976, this riding was abolished when it was redistributed into Hochelaga, Laurier and Saint-Henri ridings.

From 1978 to 1980, Hochelaga riding was known as "Sainte-Marie", and from 1981 to 1987, it was known as "Montreal—Sainte-Marie".
Frank Ullrich
Frank Ullrich (German pronunciation: [fʁaŋk ˈʊlʁɪç], audioⓘ; born 24 January 1958) is a German politician of the SPD and former biathlete and trainer of the German national team. Since 2021, he has been a member of the Bundestag.

International Biathlon Union
The International Biathlon Union (IBU; German: Internationale Biathlon-Union) is the IOC (International Olympic Committee) authorized  international governing body of biathlon. Its headquarters were in Salzburg, Austria, until May 2020, when the Federation moved to Anif, on the outskirts of the city. It was rocked by a corruption scandal that broke in 2018, concerning the Russians bribing its top two officials. In 2022 Russia and Belarus were suspended from all international biathlon competitions until further notice.
Dolichancistrus atratoensis
Dolichancistrus atratoensis is a species of catfish in the family Loricariidae. It is native to South America, where it occurs in the Atrato River basin in Colombia. The species reaches 8.2 cm (3.2 inches) SL and reportedly inhabits high-altitude environments.

Loricariidae
Loricariidae is the largest family of catfish (order Siluriformes), with over 90 genera and just over 680 species. Loricariids originate from freshwater habitats of Costa Rica, Panama, and tropical and subtropical South America. These fish are noted for the bony plates covering their bodies and their suckermouths. Several genera are sold as "plecos", notably the suckermouth catfish, Hypostomus plecostomus, and are popular as aquarium fish.
Silver Range
Silver Range is a 1946 American Western film directed by Lambert Hillyer and written by J. Benton Cheney. The film stars Johnny Mack Brown, Raymond Hatton, Jan Bryant, I. Stanford Jolley, Terry Frost and Eddie Parker. The film was released on November 16, 1946, by Monogram Pictures.

Monogram Pictures
Monogram Pictures Corporation was an American film studio that produced mostly low-budget films between 1931 and 1953, when the firm completed a transition to the name Allied Artists Pictures Corporation. Monogram was among the minor studios in the golden age of Hollywood, generally referred to collectively as Poverty Row. Of the 11 permanent studios in Hollywood at the time, ranked in order of size, MGM was #1 -- and Monogram was #10 (the only one smaller was PRC).

The Monogram trademark is now owned by Allied Artists International. The original sprawling brick complex which functioned as home to both Monogram and Allied Artists remains at 4376 W Sunset Blvd, as part of the Church of Scientology Media Center (formerly KCET's television facilities).
Wroxton, Saskatchewan
Wroxton is an unincorporated community in Saskatchewan, located 41 kilometres (25 mi) east of Yorkton, 40 kilometres (25 mi) west of Roblin, Manitoba, and 42 kilometres (26 mi) south of Kamsack at the intersection of Highway 8 and Highway 10.

It is the seat of the Rural Municipality of Calder No. 241 in the Census Division 9.

Division No. 9, Saskatchewan
Division No. 9, Canada, is one of the eighteen census divisions within the province of Saskatchewan, as defined by Statistics Canada. It is located in the eastern part of the province, bordering Manitoba. The most populous community in this division is Yorkton.
Peanut Price Support Program
The 2002 farm bill (P.L. 107–171, Sec. 1301–1310) replaced the longtime (65-year) support program for peanuts with a framework identical in structure to the program for the so-called covered commodities (wheat, corn, grain sorghum, barley, oats, upland cotton, rice, soybeans, and other oilseeds). The three components of the Peanut Price Support Program are fixed direct payments (at $36/ton), counter-cyclical payments (based on a target price of $495/ton), and marketing assistance loans or loan deficiency payments (LDPs) (based on a loan rate of $355/ton). The peanut poundage quota and the two-tiered pricing features of the old program were repealed. Only historic peanut producers are eligible for the Direct and Counter-cyclical Program (DCP). All current production is eligible for marketing assistance loans and LDPs. Previous owners of peanut quota were compensated through a buy-out
program at a rate of 55¢/lb. ($1,100/ton) over a 5-year period.

Marketing assistance loans
Marketing assistance loans are nonrecourse loans made available to producers of loan commodities (wheat, corn, grain sorghum, barley, oats, upland and extra-long staple (ELS) cotton, rice, soybeans, other oilseeds, honey, wool, mohair, dry peas, lentils, and small chickpeas) under the 2002 farm bill (P.L. 101-171, Sec. 1201-1205).  The new law largely continued the commodity loan programs as they were under previous law.  Loan rate caps are specified in the law.  Marketing loan repayment provisions apply when market prices drop below the loan rates.  For farmers who forgo the use of marketing assistance loans, loan deficiency payment (LDP) rules apply (but not for ELS cotton).
Cold wave
A cold wave (known in some regions as a cold snap, cold spell, Arctic blast, or Arctic Snap) is a weather phenomenon that is distinguished by a cooling of the air. Specifically, as used by the U.S. National Weather Service, a cold wave is a rapid fall in temperature within a 24-hour period requiring substantially increased protection to agriculture, industry, commerce, and social activities. The precise criteria for a cold wave are the rate at which the temperature falls, and the minimum to which it falls. This minimum temperature is dependent on the geographical region and time of year.

In the United States, a cold spell is defined as the national average high temperature dropping below 20 °F (−7 °C). A cold wave of sufficient magnitude and duration may be classified as a cold air outbreak (CAO).

Winter of 1990–91 in Western Europe
The winter of 1990–91 was a particularly cold winter in Western Europe, noted especially for its effect on the United Kingdom, and for two significantly heavy falls of snow which occurred in December 1990 and February 1991. Sandwiched in between was a period of high winds and heavy rain which caused widespread damage. The winter was the coldest since January 1987, and the snowfall experienced in many parts of the United Kingdom would not be seen again until the snowfall of February 2009.
Łężczok nature reserve
Łężczok nature reserve (known as Łężczak until 2015) is a water nature reserve located in the Silesian Voivodeship, Racibórz County, situated between Racibórz, Nędza, Zawada Książęca, and Babice. It is part of the Rudy Landscape Park. The reserve is home to a rich variety of fauna and flora, including over half of the bird species found in Poland. Two hiking trails and one cycling route pass through the reserve. It has held the status of a nature reserve since 23 January 1957.

Initially, the reserve covered an area of 396.21 hectares; however, it has been expanded several times, most recently in 2015, to its current size of 477.38 hectares.

The reserve is located within the jurisdiction of the Rudy Raciborskie Forest District. It is overseen by the Regional Nature Conservation Officer in Katowice. While the reserve does not have a formal protection plan, conservation tasks are in place that ensure the area is subject to active protection.

Galanthus nivalis
Galanthus nivalis, the snowdrop or common snowdrop, is the best-known and most widespread of the 20 species in its genus, Galanthus. Snowdrops are among the first bulbs to bloom in spring and can form impressive carpets of white in areas where they are native or have been naturalised. They should not be confused with the snowflakes, in the genera Leucojum and Acis.
Strines
Strines is a village in Greater Manchester, in the valley of the River Goyt. It is located midway between Marple and New Mills, about six miles south-east of Stockport. The village falls within the Marple parish and the Metropolitan Borough of Stockport. Immediately surrounding Strines are the villages of Woodend, Hague Bar and Brookbottom, where there is a conservation area. Close by are the villages of Mellor and Rowarth, and the hamlet of Turf Lea.

Brookbottom
Brookbottom is a hamlet about a mile outside New Mills in the High Peak borough of Derbyshire, England.

It has one pub, the Fox Inn, one phone box but two street lights. The Goyt Way (part of the Midshires Way) runs through it. The Fox Inn and most of the cottages date from the 17th and 18th centuries and are Grade II listed.
Andrei Cristea
Andrei Cristea (Romanian pronunciation: [anˈdrej ˈkriste̯a]; born 15 May 1984) is a Romanian professional football manager and former player, who is currently in charge of Liga II club Concordia Chiajna.

Deployed as a forward, Cristea was known for his pace and his range of passing instead of his goalscoring abilities, and represented the Romania national team from 2003 to 2010.

FC Politehnica Iași (1945)
Fotbal Club Politehnica Iași (Romanian pronunciation: [po.liˈteh.nika ˈjaʃʲ]), commonly known as Politehnica Iași or simply Poli Iași, was a Romanian football club from the city of Iași, Iași County.

Named after the Gheorghe Asachi Technical University of Iași, the team was founded in 1945. Its home stadium was the Stadionul Emil Alexandrescu, where it played in blue and white until being dissolved in 2010. In the same year, a successor club was formed under the name of ACSMU Politehnica Iași and currently competes in the first division.
Sente Technologies
Sente Technologies (also known as Bally Sente, Inc.) was an arcade game company. Founded as Videa in 1982 by ex-Atari employees Roger Hector, Howard Delman, and Ed Rotberg, the company was bought by Nolan Bushnell and made a division of his Pizza Time Theatre company in 1983. In 1984 the division was acquired by Bally Midway who continued to operate it until closing it down in 1988. The name Sente, like Atari, is another reference to Bushnell's favorite game, Go and means "having the initiative."

Arcade cabinet
An arcade cabinet, also known as an arcade machine or a coin-op cabinet or coin-op machine, is the housing within which an arcade game's electronic hardware resides. Most cabinets designed since the mid-1980s conform to the Japanese Amusement Machine Manufacturers Association (JAMMA) wiring standard. Some include additional connectors for features not included in the standard.
Women in Meitei culture
Women have significant roles in different elements of Meitei culture, including Meitei dances, Meitei festivals, Meitei folklore, Meitei folktales, Meitei literature, Meitei mythology, Meitei religion, etc.

Meitei people
The Meitei people, also known as Meetei people, are a Tibeto-Burman ethnic group native to the Indian State of  Manipur. They form the largest and dominant ethnic group of Manipur in Northeast India. They speak the Meitei language (officially called Manipuri), one of the 22 official languages of the Republic of India and the sole official language of government of Manipur.
The Meiteis primarily settled in the Imphal Valley region in modern-day Manipur, though a sizeable population has settled in the other Indian states of Assam, Tripura, Nagaland, Meghalaya, and Mizoram. There is also a notable presence of Meiteis in the neighbouring countries of Myanmar and Bangladesh. The Meiteis represent about 53% of Manipur's population.
Kullervo
Kullervo (Finnish pronunciation: [ˈkulːerʋo]) is a hero in Finnish and Estonian mythology. He is often called a son of Kaleva. He also appears as an ill-fated character in the epic Kalevala by Elias Lönnrot.

Väinämöinen
Väinämöinen (Finnish pronunciation: [ˈʋæi̯næˌmøi̯nen]) is a demigod, hero and the central character in Finnish folklore and the main character in the national epic Kalevala by Elias Lönnrot. Väinämöinen was described as an old and wise man, and he possessed a potent, magical singing voice.
2009 Lithuanian Athletics Championships
The 2009 Lithuanian Athletics Championships were held in S. Darius and S. Girėnas Stadium, Kaunas on August 1–2, 2009. The Championships was also qualifications for 2009 World Championships in Athletics.

Lithuanian Athletics Championships
Lithuanian Athletics Championships (Lithuanian: Lietuvos lengvosios atletikos čempionatas) is the national championship in athletics, organized by the Lithuanian Athletics Federation. The first competition was held in 1921. Women participated since the 1922 championship.
1730 English cricket season
The most noticeable aspect of the 1730 English cricket season is the largest number of matches on record to date, with much more coverage in the newspapers than in all previous seasons. Significantly, the surviving reports show the growing importance of the sport in metropolitan London and its surrounding areas. The Artillery Ground entered the historical record for the first time while London Cricket Club established its prominence. The club's rivals tended to be county teams with Kent, Middlesex, Surrey, and Sussex all active. Details of twenty matches are known.

Middlesex county cricket team (pre-1864)
Until 1863, the Middlesex county cricket team, always known as Middlesex, was organised by individual patrons and other groups. The team has been traced back to 1729, although for long periods in the 18th century, the county was secondary to the London Cricket Club which played at the Artillery Ground. Middlesex played at various grounds throughout what is now the Greater London area. Venues in Islington and Uxbridge were often used, but some "home" matches were played on Kennington Common or in Berkshire.

Middlesex played even less frequently in the 19th century until 1859, when the Walker family of Southgate became involved in county cricket. Depending on the strength of the opposition, the Middlesex team played important matches from 1729 until the formation of Middlesex County Cricket Club on 15 December 1863.
Grieg's Piano Concerto in A Minor (song)
"Grieg's Piano Concerto in A Minor" is an abbreviation of a piano concerto written by Edvard Grieg and performed by Electric Light Orchestra on the box set Flashback.

Originally this was just a sound check at Wisseloord Studios, Hilversum, the Netherlands prior to recording the album Secret Messages with Richard Tandy on piano and Jeff Lynne on drums, finished in 2000 and included on the box set. This was the second time Lynne had adapted one of Grieg's works, the other being "In the Hall of the Mountain King" in 1973.

Piano Concerto (Grieg)
The Piano Concerto in A minor, Op. 16, composed by Edvard Grieg in 1868, was the only concerto Grieg completed. It is one of his most popular works, and is among the most popular of the genre. Grieg was only 24 years old at the time of the composition.
Straight from the N.O.
Straight from the N.O. is the second studio album by American rapper Choppa, released on March 4, 2003, through The New No Limit, Take Fo & Universal Records.  Production for the album was handled by "Henry The Man" Holden, Nik Cohn, Don Juan, Ke'Noe, Master P, Donald XL Robertson and Sinista. There was one single released from the album: "Choppa Style". It proved to be a success for Choppa, peaking at number 54 on the Billboard 200 and #17 on the Top R&B/Hip-Hop Albums, selling 95,000 copies its first week.

Choppa Style
Choppa Style is the debut album by rapper Choppa. It was released on January 28, 2003 through Take Fo Records and featured production from Choppa, Henry the Man, DJ Ron and Sammy Huen. The album made it on Billboard's Top R&B/Hip-Hop Albums, peaking at #99 on the chart, but the single "Choppa Style" managed better on the single charts, making it to #49 on the Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks and #94 on the Billboard Hot 100.
Members of the Regional Council of Veneto, 2020–2025
The XI Legislature of the Regional Council of Veneto, the legislative assembly of Veneto, was inaugurated in October 2020, following the 2020 regional election. Of the 51 members, 49 were elected in provincial constituencies by proportional representation using the largest remainder method with a Droop quota and open lists, while the remaining two were the elected President and the runner-up.

Roberto Ciambetti (Liga Veneta–Lega) is the current President of the Council (having served in that role also in 2015–2020), while Luca Zaia (Liga Veneta) serves as President of Veneto at the head of his third government.

2020 Venetian regional election
The 2020 Venetian regional election took place in Veneto on 20 and 21 September 2020.

Originally scheduled to take place on 31 May 2020, it was delayed due to the coronavirus pandemic in Italy and was part of a round of multiple regional elections in Italy (7 regions out of 20). Venetian voters elected their President and their Regional Council, composed of 51 members including the President.

Luca Zaia, the second-term incumbent president and leading member of the League, was re-elected by a record 76.8% of the vote, the highest tally for a regional President in Italy. The runner-up, Arturo Lorenzoni, backed mainly by the Democratic Party, won 15.7% of the vote.

Regarding parties results, the League ran in this election presenting two lists: the official League list and a list named after Zaia. Combined, the two lists won 61.5% of the vote. The Democratic Party came second with 11.9% and Brothers of Italy came third with 9.6%.
Houghton-le-Side
Houghton-le-Side is a small village in the borough of Darlington and the ceremonial county of County Durham, England. It is situated a few miles to the south-west of Newton Aycliffe.

Details are now maintained within the parish of Walworth.

Borough of Darlington
The Borough of Darlington is a unitary authority area with borough status in County Durham, England. Since 1997 Darlington Borough Council has been a unitary authority; it is independent from Durham County Council. It is named after its largest settlement, the town of Darlington, where the council is based. The borough also includes a rural area surrounding the town which contains several villages. The population of the borough at the 2021 census was 107,800, of which over 86% (93,015) lived in the built-up area of Darlington itself.

Since 2016 the council has been a member of the Tees Valley Combined Authority, which has been led by the directly elected Tees Valley Mayor since 2017.

The neighbouring districts are the County Durham district to the north and west, Stockton-on-Tees to the east and North Yorkshire to the south, the River Tees forming the border for the latter.