hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1964 All-Ireland Senior Football Championship final
The 1964 All-Ireland Senior Football Championship final was the 77th All-Ireland Final and the deciding match of the 1964 All-Ireland Senior Football Championship, an inter-county Gaelic football tournament for the top teams in Ireland.

1964 All-Ireland Senior Football Championship
The 1964 All-Ireland Senior Football Championship was the 78th staging of the All-Ireland Senior Football Championship, the Gaelic Athletic Association's premier inter-county Gaelic football tournament. The championship began on 26 April 1964 and ended on 27 September 1964.

Dublin entered the championship as the defending champions, however, they were defeated by Meath in the Leinster final.

It was Galway's second consecutive final, having lost to Dublin in the previous year's decider. The Tribesmen won their 5th All-Ireland title, beating Kerry by 5 points in the final, 0–15 to 0–10. It was the start of the most successful era in Galway football, their "Three In A Row".
Malla Bedian
Malla Bedian is a village located in Nawanshahr district, India. It is located between Nawanshahr and Phillaur just north of the city of Aur.

The main occupation of the villagers is agriculture and cattle rearing. Approximately half of the population of this village has migrated to the western countries in search for employment.

Nawanshahr
Nawanshahr (Punjabi pronunciation: [nə.ʋä̃ːʃɛ́ːɾ]) is a municipal council in Shaheed Bhagat Singh Nagar district in the Indian state of Punjab. It was previously a town;  it later became a district in 1995.
Lepaera
Lepaera is a municipality in the Honduran department of Lempira. It has tropical climate all year round.

Lepaera is one of the oldest municipalities of the Lempira department. It is also the departmental capital of the municipality. The distance to Lepaera from Gracias is 15 km on the road that leads to Santa Rosa de Copán Access is paved but dangerous curves necessitate caution.

Lenca
The Lenca are an Indigenous people from present day southwest Honduras and eastern El Salvador in Central America. They historically spoke various dialects of the Lencan languages such as Chilanga, Putun (Potón), and Kotik, but today are mostly native speakers of Spanish. In Honduras, the Lenca are the largest tribal group, with an estimated population of more than 450,000.
Desmond Stakes
The Desmond Stakes is a Group 3 flat horse race in Ireland open to thoroughbreds aged three years or older. It is run at Leopardstown over a distance of 1 mile (1,609 metres), and it is scheduled to take place each year in August.

The event is named after Desmond, a champion sire in 1913. It was formerly held at the Curragh, and it used to be known as the Desmond Plate.

The race was transferred to Leopardstown in 2002. It has continued at this venue with one exception, a temporary return to the Curragh in 2009.

Leopardstown Racecourse
Leopardstown Racecourse 53°15′57″N 6°11′21″W﻿ / ﻿53.26583°N 6.18917°W﻿ / 53.26583; -6.18917 is a horse-racing course in Leopardstown, approximately 8 kilometres (5 mi) south of Dublin city centre, in Ireland. Like the majority of Irish courses, it hosts both National Hunt and Flat racing.

Built by Captain George Quin and modelled on Sandown Park Racecourse in England, it was completed in 1888 and acquired by the Horse Racing Board of Ireland in 1967. Many important races are held there; racing takes place all year round, with about 22 meetings per year.

In 1941, Royal Air Force pilot Hugh Verity, who flew many secret agents at night into and out of farm fields in France, force-landed on the racecourse. He was interned briefly before escaping back to England.

The Leopardstown Hall of Fame honours famous Irish horse racing trainers, jockeys and horses, including Vincent O'Brien, Tom Dreaper, Pat Taaffe and Pat Eddery, Arkle, Dawn Run, Levmoss and Nijinsky.
Volta–Congo languages
Volta–Congo is a major branch of the Atlantic–Congo family. It includes all Atlantic–Congo except the families of the erstwhile Atlantic and Kordofanian branches and possibly Senufo.

In the infobox at the right, the languages which appear to be the most divergent (including the dubious Senufo) are placed at the top, whereas those closer to the core (the similar "Benue–Kwa" branches of Kwa, Volta–Niger and Benue–Congo) are near the bottom. If the Kwa or Savannas branches prove to be invalid, the tree will be even more crowded.

Volta–Niger languages
The Volta–Niger family of languages, also known as West Benue–Congo or East Kwa, is one of the branches of the Niger–Congo language family, with perhaps 70 million speakers. Among these are the most important languages of southern Nigeria, Benin, Togo, and southeast Ghana: Yoruba, Igbo, Bini, and Gbe.

These languages have variously been placed within the Kwa or Benue–Congo families or, starting in the 1970s, combined with them altogether. Williamson & Blench (2000) separate the languages here called Volta-Niger from the others. Güldemann (2018) fails to see clear criteria for dividing the languages into two or three families and maintains the broad grouping and name of Benue-Kwa for all them.
Jasper's Green
Jasper's Green is a hamlet in the civil parish of Shalford and the Braintree district of Essex, England. The town of Braintree is 3 miles (5 km) to the southeast. Other parish hamlets are Shalford Green and Church End.

Braintree District
Braintree District is a local government district in Essex, England. The district is named after the town of Braintree, where the council is based. The district also includes the towns of Halstead and Witham and surrounding rural areas.

The neighbouring districts are Colchester, Maldon, Chelmsford, Uttlesford, South Cambridgeshire, West Suffolk, and Babergh.
Robinsons Novaliches
Robinsons Novaliches (formerly known as Robinsons Place Novaliches and Robinsons Nova Market), is a shopping mall in Fairview owned and operated by Robinsons Malls, the second largest mall operator in the Philippines. This mall was opened on October 12, 2001. It is the second mall by Robinsons Malls in Quezon City after Robinsons Galleria. It has a total floor area of 62,893 m2 (676,970 sq ft).

Robinsons Malls
Robinsons Malls is one of the largest shopping malls and retail operators in the Philippines. It was incorporated on September 9, 1997, by entrepreneur John Gokongwei Jr. to develop, conduct, operate and maintain the Robinsons commercial shopping centers and all related businesses, such as the lease of commercial spaces within the compounds of shopping centers.

Robinsons Malls also has its branches in China under the Robinsons Galleria name.

In March 2023, John Gokongwei Jr.'s son Lance took over the leadership of Robinsons Malls.
Joshua Graham
Joshua Graham, formerly known as the Malpais Legate and later the Burned Man, is a fictional character in the post-apocalypse video game franchise Fallout. Graham is first mentioned in Fallout: New Vegas as a mythological background character, before being introduced as a central character in its 2011 downloadable content pack Honest Hearts. He also would have appeared in Van Buren, the original Fallout 3 developed by Black Isle Studios under Interplay Entertainment, but the game was cancelled in 2003.

M1911 pistol
The Colt M1911 (also known as 1911, Colt 1911, Colt .45, or Colt Government in the case of Colt-produced models) is a single-action, recoil-operated, semi-automatic pistol chambered primarily for the .45 ACP cartridge.
Presbyterian Manse (Anchorage, Kentucky)
The Presbyterian Manse near Anchorage, Kentucky is a historic Presbyterian church residence, associated with the Anchorage Presbyterian Church.  It was added to the National Register of Historic Places in 1983.

It is a one-and-a-half-story frame house built in 1910, with Moorish arches featured in the porch on its southwest and southeast sides.

Anchorage, Kentucky
Anchorage is a home rule-class city in eastern Jefferson County, Kentucky, United States. The population was 2,500 as of the 2020 census, up from 2,348 at the 2010 census and an estimated 2,432 in 2018. It is an independent municipality surrounded by Louisville Metro and is one of the wealthiest communities in Kentucky.
Nisqually Indian Tribe of the Nisqually Reservation
The Nisqually Indian Tribe of the Nisqually Reservation is a federally recognized tribe of Nisqually people. They are a Coast Salish people of Indigenous peoples of the Pacific Northwest. Their tribe is located in the State of Washington.

Some of the people of Nisqually descent are enrolled in the Confederated Tribes of the Chehalis Reservation but neither tribe allows a Nisqually to be enrolled in both tribes at the same time.

Indigenous peoples of the Pacific Northwest Coast
The Indigenous peoples of the Pacific Northwest Coast are composed of many nations and tribal affiliations, each with distinctive cultural and political identities. They share certain beliefs, traditions and practices, such as the centrality of salmon as a resource and spiritual symbol, and many cultivation and subsistence practices. The term Northwest Coast or North West Coast is used in anthropology to refer to the groups of Indigenous people residing along the coast of what is now called British Columbia, Washington State, parts of Alaska, Oregon, and Northern California. The term Pacific Northwest is largely used in the American context.

At one point, the region had the highest population density of a region inhabited by Indigenous peoples in Canada.
2025 ATP Hong Kong Tennis Open
The 2025 ATP Hong Kong Tennis Open (also known as the Bank of China Hong Kong Tennis Open for sponsorship reasons) was a men's tennis tournament played on outdoor hard courts. It was the 29th edition of the ATP Hong Kong Open, and part of the ATP 250 tournaments on the 2025 ATP Tour. It took place at the Victoria Park Tennis Stadium in Hong Kong, from 30 December 2024 to 5 January 2025.

Hong Kong Open (tennis)
The Hong Kong Open is a professional tennis tournament played annually at the Victoria Park Centre Court in Causeway Bay, Hong Kong.
The men's tournament is named the Bank of China Hong Kong Tennis Open, an ATP 250 tournament leading up to the Australian Open, and is held in early January every year starting in 2024. 
The women's tournament is named the Prudential Hong Kong Tennis Open, a WTA 250 tournament, and is held in early October every year starting in 2014.

The Hong Kong Tennis Open was previously named the Salem Open that began in 1973 and discontinued in 2002. After a 21-year absence, the men's tournament resumed in January 2024. The women's tournament commenced in 1980 and was discontinued two years later. In 1993, the tournament returned for one year before being discontinued until 2014 where it has become a permanent fixture of the Asian swing on the WTA Tour.
Harry Nicholls (comedian)
Henry Thomas Nicholls (1 March 1852 – 29 November 1926) was an English actor, comedian, songwriter and playwright, popular during the Victorian era. As an actor, he appeared in music hall, Victorian burlesques and Edwardian musical comedy. He was perhaps best known for starring in the Theatre Royal, Drury Lane's annual Christmas pantomimes, alongside Dan Leno and Herbert Campbell and as the author of long-running musicals at the Gaiety Theatre.

R. D. Blumenfeld
Ralph David Blumenfeld (pen-name R.D.B., 7 April 1864 – 17 July 1948) was an American-born journalist, writer and newspaper editor who is chiefly notable for having been in charge of the British newspaper Daily Express from 1904 to 1932.
Darius (horse)
Darius (1951–1968) was a British Thoroughbred racehorse and sire, best known for winning the Classic 2000 Guineas in 1954. In a racing career which lasted from the spring of 1953 until November 1955 he ran twenty-one times, won nine races and was placed on ten occasions. He was one of the best British two-year-olds of his generation, winning four races including the July Stakes and the Champagne Stakes. In the following year he won the 2000 Guineas and the St James's Palace Stakes, finished second in the Eclipse Stakes and third in both The Derby and the King George VI and Queen Elizabeth Stakes. He won three more races as a four-year-old including the Eclipse Stakes. After a disappointing run in the Washington, D.C. International Stakes he was retired to stud where he had considerable success as a sire of winners.

Epsom Oaks
The Oaks Stakes is a Group 1 flat horse race in Great Britain open to three-year-old fillies. It is run at Epsom Downs over a distance of 1 mile, 4 furlongs and 6 yards (2,420 metres), about 1½ miles, and it is scheduled to take place each year in late May or early June. It is the second-oldest of the five Classic races, after the St Leger. Officially the Betfred Oaks, it is also popularly known as simply The Oaks. It has increasingly come to be referred to as the Epsom Oaks in both the UK and overseas countries, although 'Epsom' is not part of the official title of the race.

It is the third of Britain's five Classic races to be held during the season, and the second of two restricted to fillies. It can also serve as the middle leg of the Fillies Triple Crown, preceded by the 1000 Guineas and followed by the St Leger, although the feat of winning all three is rarely attempted.
William Blake's illustrations of On the Morning of Christ's Nativity
William Blake drew and painted illustrations for John Milton's nativity ode On the Morning of Christ's Nativity between 1803 and 1815. A total of 16 illustrations are extant: two sets of six watercolours each, and an additional four drawings in pencil.

The dating of the sets is unknown, as is Blake's intended sequence for the illustrations. The two sets of watercolours are known as the "Butts set" and the "Thomas set", after their respective patrons, or as the "Huntington set" and the "Whitworth set" after the Huntington Library and the Whitworth Art Gallery, which now hold the sets in their collections.

Martin Butlin
Martin Richard Fletcher Butlin, CBE, FBA (born 7 June 1929) is a British art historian. His main field of study is British art history and his published works reflect, in particular, a study of art of the 18th and 19th centuries. He is an authority on J.M.W. Turner (1775–1851) and William Blake (1757–1827).
UWC (video game)
UWC is an unreleased wrestling video game developed by Thinking Rabbit in 1988 or 1989 for the Nintendo Entertainment System (NES). The game was set to be published by SETA but was never officially announced or released. In June 2019, the game's ROM image was made available to download for free.

SETA Corporation
SETA Corporation was a Japanese video game developer and publisher based in Kōtō, Tokyo.

SETA developed and published games for various gaming platforms since the original NES and the Super NES. It produced games primarily in Japan, but also in North America, focusing on golf and puzzles. SETA is commonly recognized for developing a variety of custom hardware to enhance games for Nintendo consoles, including enhancement chips, a modem, and a bio sensor. It created development tools for Nintendo's consoles. SETA also developed the Aleck 64 arcade system, based on the Nintendo 64 console. Additionally, SETA assisted in the production of the SSV arcade system, collaborating with Sammy and Visco.
2017 British Academy Television Craft Awards
The 18th Annual British Academy Television Craft Awards were presented by the British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) on 23 April 2017. For the fifth consecutive year, Stephen Mangan was the ceremony's host. The awards were held at The Brewery, City of London, and given in recognition of technical achievements in British television of 2016. Planet Earth II led the nominations with nine. The Crown, Planet Earth II, National Treasure and The Night Manager won two awards each.

British Academy Television Craft Awards
The British Academy Television Craft Awards is an accolade presented by the British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), a charitable organisation established in 1947, which: "supports, promotes and develops the art forms of the moving image – film, television and video games – by identifying and rewarding excellence, inspiring practitioners and benefiting the public."

Having previously been handed out with the British Academy Television Awards, the awards were established in 2000 as a way to spotlight technical achievements, without being overshadowed by the production categories.
The Laughing Monsters
The Laughing Monsters is a spy novel by Denis Johnson published in 2014 by Farrar, Straus and Giroux.

The Laughing Monsters is set largely in the African countries of Sierra Leone, Congo and Uganda in the aftermath of the Rwandan genocide of the 1990s, conflicts which Johnson witnessed and reported on as a journalist.

The title of the novel is a reference to the Happy Mountains of the Congo, where the novel's climax takes place. The mountain range was dubbed the Laughing Monsters by the 19th Century missionary James Hannington.
The title also characterizes the two chief protagonists of the novel.

Stav Sherez
Stav Sherez (born 1970) is a British novelist whose first novel, The Devil's Playground, was published in 2004 by Penguin Books and was shortlisted for the CWA John Creasey Dagger. In July 2018 he won the Theakston's Old Peculier Crime Novel of the Year Award for his fifth novel, The Intrusions, the third outing for his detectives Jack Carrigan and Geneva Miller.
Contents of the United States diplomatic cables leak (Africa)
Content from the United States diplomatic cables leak has depicted Sub-Saharan Africa and related subjects extensively. The leak, which began on 28 November 2010, occurred when the website of WikiLeaks — an international new-media non-profit organisation that publishes submissions of otherwise unavailable documents from anonymous news sources and news leaks — started to publish classified documents of detailed correspondence — diplomatic cables — between the United States Department of State and its diplomatic missions around the world. Since the initial release date, WikiLeaks has been releasing further documents.

Contents of the United States diplomatic cables leak
This is a list of notable content from the United States diplomatic cables leak that reveals the United States' political opinion towards a variety of international affairs. Beginning on November 28, 2010, WikiLeaks had been publishing classified documents of detailed correspondence—diplomatic cables—between the United States Department of State and its diplomatic missions around the world. On 1 September 2011, it released all of the Cablegate documents in its possession without redaction.
2011 FIBA Under-19 World Championship
The 2011 FIBA Under-19 World Championship (Latvian: 2011. gada FIBA pasaules čempionāts līdz 19 gadu vecumam) was the 10th edition of the FIBA U19 World Championship, the biennial international men's youth basketball championship contested by the U19 national teams of the member associations of FIBA.

It was hosted by Latvia from 30 June to 10 July 2011. The draw for the tournament took place on 17 February 2011 in Riga. Teams played a round robin schedule, with the top three teams advancing to the knockout stage. Lithuania won their first title, and captain Jonas Valančiūnas was chosen the tournament MVP.

FIBA Under-19 Basketball World Cup
The FIBA Under-19 Basketball World Cup (formerly FIBA Under-19 World Championship) is the under-19 men's world basketball championship organised by the International Basketball Federation (FIBA). From its inauguration in 1979, until 2007, it was held every four years. Since 2007, it has been held biennially. The current champions are United States in 2025. The next edition will take place in Czech Republic in 2027.
NS VIRM
VIRM trains, full name Verlengd InterRegio Materieel (transl. Lengthened interregional rolling stock), are a series of electric multiple unit (EMU) double-deck trains operated by Nederlandse Spoorwegen or NS (Dutch Railways), the principal railway operator in the Netherlands. NS has 178 of these double-deckers – 98 four-carriage sets, and 80 six-carriage sets. The trains were built between 1994 and 2009 – for the most part by Talbot, part of Bombardier Inc., with some railcars built by De Dietrich.

The VIRM trains evolved out of the previously existing DD-IRM series (DubbelDeks InterRegio Materieel or Double-deck interregional rolling stock). The first batch of 81 VIRM trains was created by lengthening all the existing DD-IRM combinations by one or two railcars. Three-unit trainsets were augmented by one carriage to transform them into a four-unit VIRM, and the four-unit sets received two more carriages, to create six-unit VIRM trains.

CAF Reichshoffen
CAF Reichshoffen, formerly De Dietrich Ferroviaire (DDF) is a French manufacturer of railway rolling stock and operated by CAF France, based in Reichshoffen, France.  It was formed as a division of the De Dietrich group, which has a history going back to 1684.
Karl Geis
Karl Geis (1933 – April 7, 2014) was an American judo, aikido, and jodo instructor.  He died of prostate cancer. Karl Geis is a member of the Black Belt Magazine Hall of Fame, and the founder of Fugakukai International Association.

Kenji Tomiki
Kenji Tomiki (富木 謙治, Tomiki Kenji; March 15, 1900 – December 25, 1979) was a Japanese martial artist who specialized in aikido and judo family of martial arts. He was a pedagogue of martial arts theory (武道論, Budo-ron). He is the founder of Japan Aikido Association and the competitive aikido (aikido kyogi) style.

Tomiki was a professor at Kenkoku University in Manchuria and later at the Faculty of Education at Waseda University. Tomiki is credited in devising and introducing new forms of Randori practice in Aikido. He founded his own Aikido system, which has many differences from other Aikido styles, mainly in randori training, and is referred by several names including Tomiki Aikido, Shodokan Aikido and Sport Aikido.
Chance Peni
Chance Peni-Ataera (born 17 January 1994) is a New Zealand-born rugby union footballer who plays for the Hino Red Dolphins in the Japan Rugby League One competition. He has previously played rugby league for the Cook Islands at international level.

Western Force
The Western Force is an Australian professional rugby union team based in Perth, Western Australia, currently competing in Super Rugby Pacific. They previously played in Super Rugby from 2006 until they were axed from the competition in 2017. Following their axing they played in the National Rugby Championship in 2018 and 2019, replacing the Perth Spirit, and Global Rapid Rugby from 2018 to 2020, an Indo-Pacific competition organised by Andrew Forrest.

Following the cancellation of both the 2020 Super Rugby season and 2020 Global Rapid Rugby season due to the COVID-19 pandemic, the Western Force were invited to compete in the 2020 Super Rugby AU season, a domestic competition organised by Rugby Australia to replace the cancelled Super Rugby season. The Force competed in the 2021 Super Rugby AU season and Super Rugby Trans-Tasman, before being confirmed that their return to Super Rugby will be permanent in the revamped 2022 Super Rugby Pacific season.