hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yeelen
Yeelen (Bambara for "brightness"/"light") is a 1987 Malian film written, directed and produced by Souleymane Cissé. It is filmed in the Bambara and Fula languages, and is based on a legend told by the Bambara people. Though the era is undefined, it is presumably set in the 13th century in the Mali Empire and is a heroic quest narrative featuring magic and precognition.

Cissé has stated in an interview for Cahiers du Cinéma that it was "in part made in opposition to European ethnographic films” and that he “wanted to make a response to an external perception, a perception by white technicians and academics, an alien perception."

It stars Issiaka Kane as Nianankoro, a young African man who possesses magical powers. Niamanto Sanogo plays Nianankoro's father, who is tracking his son through the Bambara, Fulani and Dogon lands of West Africa using a magical wooden post to guide him.

Bambara language
Bambara, also known as Malian, Bamana (N'Ko script: ߓߡߊߣߊ߲) or Bamanankan (N'Ko script: ߓߡߊߣߊ߲ߞߊ߲; Arabic script: بَمَنَنكَن), is a lingua franca and national language of Mali spoken by perhaps 14 million people, natively by 4.2 million Bambara people and about 10 million second-language users. It is estimated that about 80 percent of the population of Mali speak Bambara as a first or second language. It has a subject–object–verb clause structure and two lexical tones.
Mardikh
Mardikh (Arabic: مرديخ) (Mardhuk in Sanskrit) is a village in the Idlib Governorate of Syria. It is the nearest village to the site of historical Ebla ("Tel Mardikh"), south east of Idlib. Nearby localities include Saraqib to the north, Kafr Amim to the east, Maardabsah and Khan al-Sabl to the south and Dadikh to the west. According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), Mardikh had a population of 2,918 in the 2004 census.

Dadikh
Dadikh (Arabic: داديخ)  is a Syrian village located in Saraqib Nahiyah in Idlib District, Idlib.  According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), Dadikh had a population of 2674 in the 2004 census.
Southern California Jewish Sports Hall of Fame
The Southern California Jewish Sports Hall of Fame, in Beverly Hills, California, is a hall of fame dedicated to honoring American Jewish athletes, other sports personalities, and teams from Southern California who have distinguished themselves in sports.

Jewish Sports Review
Jewish Sports Review (JSR) was a bi-monthly magazine that operated from 1997 to 2022. Its editors were Ephraim Moxson and Shel Wallman.

The magazine identified Jewish athletes, including professionals, college players, athletes in international competition, and selected high school athletes.
Flexity
The Flexity is a family of trams, streetcars, and light rail vehicles manufactured by Bombardier Transportation until 2021, when French company Alstom took over Bombardier. As of 2026, more than 5,000 Flexity vehicles have been ordered or are in operation around the world. Production of the vehicles has been done at Bombardier's (and Alstom's) global production plants, and by local manufacturers worldwide through technology transfer agreements.

Within Alstom, the Flexity supplements the Citadis range. Third-party competitors include Siemens Mobility's Combino, Avanto and Avenio, Stadler Rail's Tango and Variobahn, CAF's Urbos, and Hitachi Rail Italy's Sirio globally, and Siemens USA's S70/S700, U2, SD-100, SD-160, SD-400, SD-460, and S200, along with LRVs and streetcars from Kinki Sharyo, Hyundai Rotem, Brookville Equipment Corporation and Škoda/Inekon/United Streetcar in North America.

Siemens S200
The Siemens S200 is a high-floor light rail vehicle (LRV) manufactured by Siemens Mobility in Florin, California, beginning service in 2016.

The S200 succeeds earlier Siemens high-floor LRV models, including the SD-100/SD-160 and the SD-400/SD-460. Its low-floor counterpart is the Siemens S700. The S200 is designed specifically for the North American market and is built to the specifications of each individual operator.
Original Sin – The Collection
Original Sin – The Collection is a compilation album by Australian rock band INXS released on 21 September 2004. It spans their earliest six studio albums INXS (1980), Underneath the Colours (1981), Shabooh Shoobah (1982), The Swing (1984), Listen Like Thieves (1985) and Kick (1987). It is not to be confused with their 2010 release, Original Sin, nor the single of the same name from 1984.

Listen Like Thieves
Listen Like Thieves is the fifth studio album by Australian rock band INXS. It was released on 14 October 1985. It spent two weeks at number one on the Australian Kent Music Report Albums Chart. Considered an international breakthrough album for the band, it peaked at No. 11 on the United States Billboard 200, No. 24 on the Canadian RPM 100 Albums and in the top 50 in the United Kingdom.

The album features the band's first top 5 single in the U.S., "What You Need", and it also won the group the Countdown Music and Video Award for 'Best Video'. Listen Like Thieves also marks the beginning of the group's off-and-on alliance with producer Chris Thomas.

In May 2025, Petrol Records and Universal Music Group issued a 40th Anniversary re-release. Available in multiple formats, including many bonus tracks and live concert recordings from the 1985–86 period. The album has been remixed in Dolby Atmos and remastered by Giles Martin.
Deux Orignaux River
The Deux Orignaux River is a tributary of the Obatogamau River, flowing into the Regional County Municipality (RCM) of Eeyou Istchee Baie-James, in the administrative region of Nord-du-Québec, in the province of Quebec, in Canada. The course of the river flows entirely into the canton of Dolomieu.

The hydrographic slope of the "Deux Orignaux River" is accessible via route 113 which links Lebel-sur-Quévillon to Chibougamau and passes to the south of the lake.

The surface of the "Deux Orignaux River" is usually frozen from early November to mid-May, however traffic Ice safety is usually from mid-November to mid-April.

Eeyou Istchee James Bay
Eeyou Istchee James Bay (French: Eeyou Istchee Baie-James, Cree: ᐄᔨᔨᐤ ᐊᔅᒌ ᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃ iiyiyiw aychii cheimiy pei) is a local municipality in the Jamésie (TE) in administrative region of Nord-du-Québec. Located to the east of James Bay, Eeyou Istchee James Bay covers 283,123.42 km2 (109,314.56 sq mi) of land, making it the largest incorporated municipality in Canada — only eight unorganized territories are larger. Its territory covers almost entirely the Equivalent territory of Jamésie.

The hydroelectric power plants of the La Grande Complex are all located within the municipal boundaries of Eeyou Istchee James Bay, making the municipality strategically important to Quebec's energy policy. Other important economic sectors are mining, softwood logging, forestry, and tourism.
1111 19th Street
1111 19th Street is a high-rise office building in Washington, D.C. The building rises 12 floors and 157 feet (48 m) in height. The building was designed by architectural firm Heery International and was completed in 1979. As of July 2008, the structure stands as the 24th-tallest building in the city, tied in rank with 1620 L Street, 1333 H Street, 1000 Connecticut Avenue, The Republic Building, 1010 Mass, the Army and Navy Club Building and the Watergate Hotel and Office Building. 1111 19th Street is an example of modern architecture, and is composed almost entirely of office space, with 263,000 square feet (24,000 m2) of commercial area; the three basement levels are used as parking space, containing a 278-spot parking garage.

1000 Connecticut Avenue
1000 Connecticut Avenue is a high-rise building located in the United States capital of Washington, D.C. This building replaced a previous structure, built in 1956, which was demolished in the winter of 2007.
Dental auxiliary
A dental auxiliary is any oral health practitioner other than a dentist & dental hygienist, including the supporting team assisting in dental treatment. They include dental assistants (known as dental nurses in the United Kingdom and Ireland), dental therapists and oral health therapists, dental technologists, and orthodontic auxiliaries. The role of dental auxiliaries is usually set out in regional dental regulations, defining the treatment that can be performed.

Registered dental nurse
A registered dental nurse (RDN) in the United Kingdom works as part of a dental team in a variety of clinical and non-clinical settings.

Some dental nurses work in dental hospitals and the public dental services, general dental practices and the Armed Forces. The national NHS 111 telephone service also employ dental nurse advisors. Dental nurse advisors assess, triage and arrange urgent treatment for callers who have dental emergencies or associated dental problems out-of-hours; including weekends and public holidays.

From 30 July 2008, all qualified dental nurses in the United Kingdom have to be registered with the General Dental Council (GDC). "Grandparenting" arrangements were in place 2006–2008 to allow unqualified dental assistants to register on the basis of experience. They now hold the title Registered Dental Nurse on the Dental Care Professionals register of the General Dental Council.
2024 Men's Indoor Pan American Cup
The 2024 Men's Indoor Pan American Cup was the ninth edition of the Men's Indoor Pan American Cup, the quadrennial international men's indoor hockey championship of the Americas, organized by the Pan American Hockey Federation. It was held alongside the women's tournament at the Seven Chiefs Sportsplex in Calgary, Canada from 19 to 22 March 2024.

Argentina were the defending champions, having won their first title at the 2021 edition. They defended their title by defeating Trinidad and Tobago 5–2 in the final. The United States won the bronze medal by defeating Guyana 5–4. The top two teams qualified for the 2025 Men's FIH Indoor Hockey World Cup.

2021 Men's Indoor Pan American Cup
The 2021 Men's Indoor Pan American Cup was the eighth edition of the Men's Indoor Pan American Cup, the quadrennial international men's indoor hockey championship of the Americas organized by the Pan American Hockey Federation. It was held alongside the women's tournament in Spring City, Pennsylvania, United States from June 25 to 27, 2021.

The defending champions Trinidad and Tobago withdrew before the tournament. The winners, Argentina, qualified for the 2022 Men's FIH Indoor Hockey World Cup in Liège, Belgium.
Belton, South Kesteven
Belton is a village in the civil parish of Belton and Manthorpe, in the South Kesteven district of Lincolnshire, England. It is situated on the A607 road, and 3 miles (5 km) north from the market town of Grantham. In 1921 the parish had a population of 145.

South Kesteven
South Kesteven is a local government district in Lincolnshire, England, forming part of the traditional Kesteven division of the county. Its council is based in Grantham. The district also includes the towns of Bourne, Market Deeping and Stamford, along with numerous villages and surrounding rural areas.

South Kesteven borders North Kesteven to the north, South Holland to the east, the City of Peterborough and North Northamptonshire to the south, Rutland to the south-west, the Melton district of Leicestershire to the west, and the Newark and Sherwood district of Nottinghamshire to the north-west.
Bello Shugaba
Bello Shugaba is a Nigerian politician from Yobe State, Nigeria. He was a member of the House of Representatives representing Machina/Nguru/Karasuwa/Yusufari Federal constituency for two terms, his first term was from 1999 to 2003 and the second term from 2003 to 2007.

Yobe State
YobeListenⓘ  is a state located in northeastern Nigeria. A mainly agricultural state, it was created on 27 August 1991. Yobe State was carved out of Borno State. The capital of Yobe State is Damaturu, and its largest city by population is Potiskum, while the largest by land area is Fune. The Potiskum local government area is a place of farmers and marketers; one of the largest cattle market in Africa is located in Potiskum.
Aircraft repair ship
Aircraft repair ship is a naval auxiliary ship designed to provide maintenance support to aircraft. Aircraft repair ships provide similar services to seaplane tenders, that also cared for the crew. Aircraft repair ships had their own stores of spare parts, like a depot ship.  Aircraft repair ships had repair personnel and equipment to repair failures or battle damage on aircraft. Aircraft repair ships also did regular aircraft maintenance.

Depot ship
A depot ship is an auxiliary ship used as a mobile or fixed base for submarines, destroyers, minesweepers, fast attack craft, landing craft, or other small ships with similarly limited space for maintenance equipment and crew dining, berthing and relaxation. Depot ships may be identified as tenders in American English. Depot ships may be specifically designed for their purpose or be converted from another purpose.
Brussels tram route 51
The tram route 51 in Brussels, Belgium, is operated by STIB/MIVB, and connects Heysel/Heizel metro station in Laeken in the City of Brussels to the Van Haelen stop in the southern municipality of Uccle. The route runs north–south, crossing the City of Brussels, Jette, Molenbeek-Saint-Jean, the City of Brussels again, Saint-Gilles, Forest and Uccle. Currently, service is interrupted between Brussels-South railway station and Altitude Cent/Hoogte Honderd due to construction work at Albert premetro station.

Laeken
Laeken (French, pronounced [lakœn] ⓘ) or Laken (Dutch, pronounced [ˈlaːkə(n)] ⓘ) is a residential suburb in the north-western part of the Brussels-Capital Region, Belgium. It belongs to the municipality of the City of Brussels and is mostly identified by the Belgian postal code: 1020. Prior to 1921, it was a separate municipality.
Carnival Radiance
Carnival Radiance (formerly Carnival Victory) is a Destiny-class cruise ship operated by Carnival Cruise Line. Ordered by Carnival in 1997, the 101,509 GT vessel was the third Destiny-class cruise ship to join the fleet after her debut in 2000 and became one of the largest cruise ships of her era. In 2021, she was renamed Carnival Radiance after a US$200 million refit was completed in October and she commenced service under her new name in December.

Sunshine-class cruise ship
The Sunshine class is a class of cruise ships owned by Carnival Cruise Line. The class was formerly known as the Destiny class until 2013 when Carnival Destiny was renamed Carnival Sunshine. This transformation continued with sister ships Carnival Triumph in 2019 and Carnival Victory in 2021.
Dysdercus nigrofasciatus
Dysdercus nigrofasciatus is a species of true bug in the family Pyrrhocoridae and in the genus Dysdercus, often referred to as "cotton stainers" due to their habit of feeding on cotton and related plants. Commonly known as the African Cotton Stainer. Distributed in the African range, including regions like South Africa, Kenya, Tanzania, and Uganda.

Pyrrhocoridae
Pyrrhocoridae is a family of insects with more than 300 species world-wide. Many are red in colour and are known as red bugs, and some species are called cotton stainers because their feeding activities leave an indelible yellow-brownish stain on cotton crops. A common species in parts of Europe is the firebug, and its genus name Pyrrhocoris and the family name are derived from the Greek roots for fire "pyrrho-" and bug "coris". Members of this family are often confused with, but can be quickly separated from, Lygaeidae by the lack of ocelli (simple eyes) on the top of the head.
Nuea phat phrik
Nuea phat phrik (Thai: เนื้อผัดพริก; pronounced [nɯ́a̯ pʰàt pʰrík]) is often translated as Thai pepper steak or fried hot and spicy meat. It is a Thai dish of beef fried with chili peppers and herbs. It is a stir-fried dish that includes shallots, garlic, hot chili peppers, bamboo shoots, green onions, mint and basil leaves, soy, fish and oyster sauces, and palm sugar.

Palm sugar
Palm sugar is a sweetener derived from any variety of palm tree. Palm sugar may be qualified by the type of palm, as in coconut palm sugar. While sugars from different palms may have slightly different compositions, all are processed similarly and can be used interchangeably.
Cors Bodeilio National Nature Reserve
Cors Bodeilio National Nature Reserve lies in a shallow valley outside Talwrn on the Isle of Anglesey. Most of the land consists of a lime-rich mire. This type of wetland is rare, giving the reserve national importance. It is host to a large range of plants and animals, including the medicinal leech.

A number of nationally local or rare species of plant have been recorded from the site including fen pondweed, several species of stonewort including the rare dwarf stonewort, olive earthtongue fungus (Microglossum olivaceum), fen pondweed, narrow-leaved marsh orchid and fly orchid

The nature reserve is within a designated Site of Special Scientific Interest, is also a Ramsar site and is also a special area of conservation (SAC).

Talwrn
Talwrn is a small village between the county town of Llangefni and Pentraeth on the Isle of Anglesey, north Wales. Talwrn is most notable for the Grade II-listed 16th-century manor house of Plas Llanddyfnan, which lies just to the north of the hamlet. Plas Llanddyfnan is a Queen Anne manor house from the early 18th century. Plas Llanddyfnan was owned by seven generations of the Griffiths family.

To the west and south of Talwrn are a number of unimproved fields which have been designated as a site of special scientific interest because of the botanical assemblage supported on the neutral grassland and mire.
Shenzhou 23
Shenzhou 23 (Chinese: 神舟二十三号; pinyin: Shénzhōu èrshísān-hào; lit. 'Divine Boat Number 23') is a planned Chinese spaceflight to the Tiangong space station. It is planned to carry three taikonauts on board a Shenzhou spacecraft. The mission will be the 17th crewed Chinese spaceflight and the 23rd flight overall of the Shenzhou program.

Shenzhou (spacecraft)
Shenzhou (Chinese: 神舟; pinyin: Shénzhōu, /ˈʃɛnˈdʒoʊ/ shen-JOH; see § Etymology) is a Chinese spacecraft developed for the nation's crewed space program. Its design was based on Russia's Soyuz, but larger and modernized. Like Soyuz, Shenzhou is a single-use vehicle composed of three modules; a descent module which houses the crew during launch and reentry, an orbital module which provides additional living space and storage during orbit, but is jettisoned before reentry, and a service module responsible for propulsion and power, also discarded before reentry. For added safety and aerodynamics, the spacecraft is encased within a fairing and fitted with a launch escape system during liftoff.

Its maiden uncrewed flight, Shenzhou 1, was on 19 November 1999, with the first crewed mission, Shenzhou 5, taking flight on 15 October 2003. It is slated for replacement by the next-generation Mengzhou, currently in development, with a two module configuration.
Mall Airways
Mall Airways was an American regional airline which operated throughout the northeastern United States and eastern Canada from 1973 to 1989. The carrier operated a mixed fleet of Beechcraft 1900, Piper Navajo Chieftains, Beech 99 Airliners, and also occasionally utilized a Beech King Air 90 as a back-up aircraft. The airline was based in Albany, New York, and was acquired by Business Express Airlines in September, 1989.  Business Express retained both BE1900C, N15394 and N15503.

In 1988, the airline was forced to suspend its ground operations by the Federal Aviation Administration after the FAA found that the airline had unkept operations records. NTSB records suggest that this was in relation to fraudulent pilot training records.

Elmira Corning Regional Airport
Elmira Corning Regional Airport (IATA: ELM, ICAO: KELM, FAA LID: ELM) is in Chemung County, New York, 7 miles (11 km) northwest of Elmira and 8 miles (13 km) east of Corning. It is in the Big Flats census-designated place and in the town of Big Flats, while its mailing address gives the location as Horseheads, New York. The airport was formerly Elmira Regional Airport.

Situated just north of the Southern Tier Expressway (Interstate 86), the airport serves the Southern Tier of New York and Northern Tier of Pennsylvania with airline flights, general aviation, and glider activities. Other airports in the area include Greater Binghamton Airport and Ithaca Tompkins International Airport, with Greater Rochester International Airport and Syracuse Hancock International Airport lying farther afield.
Submandibular fovea
The submandibular fovea (or submandibular fossa or submaxillary fovea) is an impression on the medial side of the body of the mandible below the mylohyoid line.  It is the location for the submandibular gland.

Mylohyoid line
The mylohyoid line is a bony ridge on the internal surface of the mandible. It runs posterosuperiorly. It is the site of origin of the mylohyoid muscle, the superior pharyngeal constrictor muscle, and the pterygomandibular raphe.
Anthony John Mundella (journalist and educationalist)
Anthony John Mundella (24 September 1859 — 31 March 1933), known as Anthony Mundella, was an English journalist, education reformer and campaigner for child welfare. After working as Private Secretary to his namesake uncle, Rt Hon Anthony John Mundella, a Liberal Party Member of Parliament and Cabinet Minister, he became a journalist and parliamentary sketch writer for The Manchester Guardian. He was elected Chairman of the Press Gallery. Subsequently, he was for 35 years Secretary of the National Education Association, and campaigned for a free progressive system of national education, publicly controlled and free from sectarian interest. He was well known in the House of Commons and much sought after by MPs and government ministers for his wide knowledge and expertise in educational reform and child welfare. It is said that he was responsible more than any other for the abolition of the injurious employment of children of school age.

London School Board
The School Board for London, commonly known as the London School Board (LSB), was an institution of local government and the first directly elected body covering the whole of London.

The Elementary Education Act 1870 (33 & 34 Vict. c. 75) was the first to provide for education for the whole population of England and Wales. It created elected school boards, which had power to build and run elementary schools where there were insufficient voluntary school places; they could also compel attendance. In most places, the school boards were based on borough districts or civil parishes, but in London the board covered the whole area of the Metropolitan Board of Works – the area today known as Inner London.

Between 1870 and 1904, the LSB was the single largest educational provider in London and the infrastructure and policies it developed were an important influence on London schooling long after the body was abolished.
Mining in Mexico
Mining in Mexico represented 2.4% of the nation's gross domestic product in 2023 and employed 350,000 people in 2020. Mexico is the world's largest producer of silver and a globally significant producer of gold, copper and zinc. In 2020, Mexico produced the world's 12th largest volume of minerals by value.

Since 2018, Mexico's left-wing president has been taking a firmer stance towards mining companies and reforming mining regulations. President López Obrador was critical of (mostly foreign owned) mining companies' track record of environmental harm and tax avoidance.

Mariano Abarca
Mariano Abarca Roblero (1958–2009) was a community activist known for leading opposition against mining by Blackfire Exploration in his community of Chicomuselo in the state of Chiapas in Southern Mexico.

He was assassinated on November 27, 2009 and was survived by his wife and four children.