hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horbelev
Horbelev is a village some 16 kilometres (9.9 mi) northeast of Nykøbing on the Danish island of Falster. Horbelev Church, one of Falster's oldest, dates from the beginning of the 13th century. In January 2025 Horbelev had a population of 536.

Nykøbing Falster
Nykøbing Falster (IPA: [ˈnyˌkʰøˀpe̝ŋ ˈfælˀstɐ] ⓘ; originally named Nykøbing) is a city on the island of Falster in southern Denmark. It has a population of 16,682 (1 January 2025). Including the satellite town Sundby on the Lolland side, with a population of 3,246, the total population is 19,928.

Nykøbing Falster is the seat of the Guldborgsund kommune in Region Sjælland. The city lies on Falster, and is connected by the 295-metre-long (323 yd) Frederick IX Bridge over the Guldborgsund (Guldborg Strait) waterway to the island of Lolland.
Gambling City
Gambling City (Italian: La città gioca d'azzardo) is a  1975 Italian poliziotteschi film by Sergio Martino. It stars Luc Merenda, Enrico Maria Salerno, Dayle Haddon and Corrado Pani.

Gambling City is one of several European heist films produced in response to the popular success of American films in the genre like The Sting (1973). The film features many of the genre's standard conventions, including a Byronic hero who acts as a social bandit by practicing confidence tricks, the hero's forbidden love with a socially repressed damsel in distress (who may or may not exhibit facets of the femme fatale) and a morally corrupt dandy as villain and the hero's foil. The film was co-written by Martino and Ernesto Gastaldi, and produced by Luciano Martino.

Poliziotteschi
Poliziotteschi (Italian: [polittsjotˈteski]; sg.: poliziottesco) constitute a subgenre of crime and action films that emerged in Italy in the late 1960s and reached the height of their popularity in the 1970s. They are also known as polizieschi all'italiana,  Italo-crime, spaghetti crime films, or simply Italian crime films. Influenced primarily by both 1970s French crime films and gritty 1960s and 1970s American cop films and vigilante films (among other influences), poliziotteschi films were made amidst an atmosphere of socio-political turmoil in Italy known as Years of Lead and amidst increasing Italian crime rates. The films generally featured graphic and brutal violence, organized crime, car chases, vigilantism, heists, gunfights, and corruption up to the highest levels. The protagonists were generally tough working class loners, willing to act outside a corrupt or overly bureaucratic system.
1908 Dublin Senior Hurling Championship
The 1908 Dublin Senior Hurling Championship was the 21st staging of the Dublin Senior Hurling Championship since its establishment by the Dublin County Board in 1887.

Commercials entered the championship as the defending champions.

The final was played on 20 July 1908 at Jones' Road in Dublin, between Kickhams and Faughs, in what was their first ever meeting in the final. Kickhams won the match by 2–06 to 2–04 to claim their third championship title overall and a first title in 18 years.

1907 Dublin Senior Hurling Championship
The 1907 Dublin Senior Hurling Championship was the 20th staging of the Dublin Senior Hurling Championship since its establishment by the Dublin County Board in 1887.

Faughs entered the championship as the defending champions.

The final was played on 2 February 1908 at Jones' Road in Dublin, between Commercials and Faughs, in what was their second consecutive meeting in the final. Commercials won the match by 2–04 to 0–09 to claim their seventh championship title overall and a first title in two years.
1976 Blue Swords
The 1976 Blue Swords Cup (Pokal der Blauen Schwerter) international figure skating championship was held in East Berlin. Medals were awarded in the disciplines of men's singles, ladies' singles and pair skating.

There were 16 contestants in the women's singles competition. The top three places were awarded to figure skaters from East Germany: Anett Pötzsch was first and Marion Weber second, while 13-year-old Carola Weißenberg placed third.

Blue Swords
Blue Swords (German: Pokal der Blauen Schwerter) is an international figure skating competition organized by the Deutsche Eislauf-Union. It is usually held in Chemnitz, Saxony, Germany. Medals are awarded in the disciplines of men's singles, women's singles, pair skating, and ice dance. Champions of the event win the Blue Swords Trophy.
Equivalent rectangular bandwidth
The equivalent rectangular bandwidth or ERB is a measure used in psychoacoustics, which gives an approximation to the bandwidths of the filters in human hearing, using the unrealistic but convenient simplification of modeling the filters as rectangular band-pass filters, or band-stop filters, like in tailor-made notched music training (TMNMT).

Hearing
Hearing, or auditory perception, is the ability to perceive sounds through an organ, such as an ear, by detecting vibrations as periodic changes in the pressure of a surrounding medium. The academic field concerned with hearing is auditory science.

Sound may be heard through solid, liquid, or gaseous matter. It is one of the traditional five senses. Partial or total inability to hear is called hearing loss.

In humans and other vertebrates, hearing is performed primarily by the auditory system: mechanical waves, known as vibrations, are detected by the ear and transduced into nerve impulses that are perceived by the brain (primarily in the temporal lobe). Like touch, audition requires sensitivity to the movement of molecules in the world outside the organism. Both hearing and touch are types of mechanosensation.
Garrard & Blumfield
The Garrard & Blumfield or Blumfield & Garrard was an English electric car manufacturer from 1894 to 1896. The company is presumed to have been founded by C. R. Garrard and T. W. Blumfield.

The vehicles were built for them by Taylor, Cooper and Bednell of Coventry, were equipped with 4-inch pneumatic tyres and described as "neat and well-fitted".

In 1896 Garrard & Blumfield were subsumed into Harry J. Lawson's The Great Horseless Carriage Company.

E. J. Pennington
Edward Joel Pennington (1858 in Moores Hill, Indiana – 1911 in Springfield, Massachusetts) was an inventor and promoter of many mechanical devices, including airships, motorcycles, and automobiles. In addition to motor vehicles, he applied for and received patents for Stirling engines, ignition systems, planing machines, and pulleys.

He often promoted his inventions with grandiose and spurious claims, which would become a hallmark of his entrepreneurial schemes.  Frequently he collected financial backing for his business ventures, but rarely (if ever) did his investors ever collect any dividends from his projects. He was regarded by many as a fraud on account of his unproven claims and business practices, yet he never spent any time in prison as a result of these accusations.

Pennington married three times. He died in Springfield, Massachusetts after contracting meningitis from falling down in the street.
Urmston
Urmston /ˈɜːrmstən/ ⓘ is a town in Trafford, Greater Manchester, England, which had a population of 41,731 at the 2021 Census. Historically in Lancashire, it is 5 miles (8.04672 km) southwest of Manchester city centre. The southern boundary is the River Mersey, with Stretford lying to the east and Flixton to the west. Davyhulme lies to the north of the town centre. Urmston covers an area of 4,799 acres (1,942.08639710976 ha).

The town has early medieval origins, and until the arrival of the railway in 1873 was a small farming community. The railway acted as a catalyst, transforming the town into a residence for the middle classes.

Cheshire Lines Committee
The Cheshire Lines Committee (CLC) was formed in the 1860s and became the second-largest joint railway in Great Britain. The committee, which was often styled the Cheshire Lines Railway, operated 143 miles (230 km) of track in the then counties of Lancashire and Cheshire. The railway did not become part of the Big Four during the implementation of the 1923 grouping, surviving independently with its own management until the railways were nationalised at the beginning of 1948. The railway  served Liverpool, Manchester, Stockport, Warrington, Widnes, Northwich, Winsford, Knutsford, Chester and Southport with connections to many other railways.
Memory of the World Register – International Organizations
UNESCO's Memory of the World International Register lists documentary heritage – texts, audio-visual materials, library and archive holdings – that have been judged to be of global importance. The register brings that heritage to the attention of experts and the wider public, promoting the preservation, digitization, and dissemination of those materials. The first inscriptions were added to the register in 1997. As of 2025, 570 pieces of documentary heritage had been included. Of these, ten were nominated by international organizations.

Memory of the World Programme
UNESCO's Memory of the World (MoW) Programme is an international initiative that recognises documentary heritage of global importance. It aims to safeguard the documentary heritage of humanity against collective amnesia, neglect, decay over time and climatic conditions, as well as deliberate destruction. It calls for the preservation of valuable archival holdings, library collections, and private individual compendia all over the world for posterity and increased accessibility to, and public awareness of, these items.

Following the establishment of the Memory of the World International Register, UNESCO and the Memory of the World Programme have encouraged the creation of autonomous national and regional committees as well as national and regional registers which focus on documentary heritage of great regional or national importance, but not necessarily of global importance.
Fredrik Warg
Bo John Fredrik Warg (born May 3, 1979 in Skellefteå, Sweden) is a retired forward who last played for the ERC Ingolstadt hockey team in Austria. He also played for Björklöven, Modo and Timrå IK.
He reached an agreement with Dinamo Riga of KHL and joined his fellow countryman Björn Melin for 11-12 season.

Björn Melin
Björn Melin (born July 4, 1981) is a Swedish former professional ice hockey forward, who most notably played with HV71 in  the Swedish Hockey League (SHL) and the Anaheim Ducks of the National Hockey League (NHL).
2026 New Hampshire gubernatorial election
The 2026 New Hampshire gubernatorial election will be held on November 3, 2026, to elect the governor of the U.S. state of New Hampshire. The primary elections will take place on September 8, 2026. Incumbent Republican Governor Kelly Ayotte is eligible to run for a second term but has not stated if she will do so. Along with neighboring Vermont, this will be one of two Republican-held governorships up for election in a state that Kamala Harris won in the 2024 presidential election.

New Hampshire Senate
The New Hampshire State Senate is the upper house of the New Hampshire General Court, alongside the New Hampshire House of Representatives. The Senate has been meeting since 1784. The senate consists of 24 members representing Senate districts based on population. There are 16 Republicans and 8 Democrats currently serving in the senate.
Keady Michael Dwyer's GFC
Keady Michael Dwyer's Gaelic Football Club is a Gaelic Athletic Association club from Keady, County Armagh, Northern Ireland. It is affiliated to Armagh GAA and plays Gaelic football in the Armagh Intermediate Championship. A sister club, Keady Lámh Dhearg, established in 1949, now provides for hurling. The club's ground is Gerard McGleenan Park (Irish: Páirc Ghearóid Mhic Giolla Fhinnéin).

Armagh Senior Hurling Championship
The Armagh Senior Hurling Championship is an annual hurling competition contested by top-tier Armagh GAA clubs. Hurling has always been more popular in the north and west of the county. Camlough and Bessbrook are the only south Armagh clubs to have won the Senior Championship.

Middletown Na Fianna are the title holders (2025) defeating Keady Lámh Dhearg in the Final.
SS Shuntien (1934)
SS Shuntien was a 3,059 GRT coastal passenger and cargo liner of the British-owned The China Navigation Company Ltd (CNC). She was built in Hong Kong in 1934 and sunk by enemy action in the Mediterranean Sea with great loss of life in 1941. A Royal Navy corvette rescued most of Shuntien's survivors, but a few hours later the corvette too was sunk and no-one survived.

Defensively equipped merchant ship
Defensively equipped merchant ship (DEMS) was an Admiralty Trade Division programme established in June 1939, to arm 5,500 British merchant ships with an adequate defence against enemy submarines and aircraft. The acronym DEMS was used to describe the ships carrying the guns, the guns aboard the ships, the military personnel manning the guns, and the shore establishment supporting the system. This followed a similar World War I program of defensively armed merchant ships (DAMS).

The program was distinct from armed merchant cruiser program, which were warships converted from civilian vessels, operated by the Royal Navy itself.
Fear Street Part One: 1994 (soundtrack)
Fear Street Part One: 1994 (Music from the Netflix Trilogy) is the film score soundtrack to the 2021 film Fear Street Part One: 1994, the first instalment in the Fear Street trilogy. Composed by Marco Beltrami and Marcus Trumpp, their score consisted of 19 tracks that are released by Maisie Music Publishing and Milan Records on July 2, 2021, with an expanded score being released with its sequels by Intrada Records in August 2024. The score is influenced by horror films from the 1990s, most notably the score for Scream (1996) which was composed by Beltrami himself.

Fear Street (film series)
Fear Street is a series of American horror films based on R. L. Stine's book series of the same name. Involving slasher and supernatural elements, the films' overall story revolves around teenagers who work to break the curse that has been over their town for hundreds of years. The first three installments were directed by Leigh Janiak from scripts and stories she co-wrote with other contributors, while the fourth film was directed by Matt Palmer from a script he co-wrote with Donald McLeary. Produced and developed by 20th Century Studios and Chernin Entertainment, the film's distribution rights were eventually acquired by Netflix following The Walt Disney Company's purchase of 21st Century Fox.

The first three films were shot back-to-back, and were released on a weekly basis as Netflix Original Films in July 2021 to positive reviews. The fourth film, Fear Street: Prom Queen, was released in May 2025.
Raufoss Station
Raufoss Station (Norwegian: Raufoss stasjon) is located on the Gjøvik Line at Raufoss in Vestre Toten Municipality, Norway. The station was opened on 23 December 1901 as Raufossen, and received its current name on 28 November 1902. It is served by the R30 line by Vy Gjøvikbanen.

Raufoss
Raufoss is a town in Vestre Toten Municipality in Innlandet county, Norway. The town is the administrative centre of the municipality. It is located about 10 kilometres (6.2 mi) south of the larger town of Gjøvik. The town is located along the municipal border with the neighboring Gjøvik Municipality and the actual urban area of Raufoss does cross the border slightly, including a small part of Gjøvik as well (as defined by Statistics Norway).

The 7.12-square-kilometre (1,760-acre) town had a population (2022) of 7,918 and a population density of 1,112 inhabitants per square kilometre (2,880/sq mi). Since 2022, the population and area data for this town area has not been separately tracked by Statistics Norway and instead it has been considered part of the urban area for the town of Gjøvik.

The village of Raufoss was given town status in 2019.
Matsudaira Tadayori
Matsudaira Tadayori (松平忠頼, 1582 – October 26, 1609) was a Sengoku period samurai who became a daimyō under the Tokugawa shogunate in early-Edo period Japan. He was also the founder of the Sakurai-branch of the Matsudaira clan.

Matsudaira clan
The Matsudaira clan (松平氏, Matsudaira-shi) was a Japanese samurai clan that descended from the Minamoto clan. It originated in and took its name from Matsudaira village, in Mikawa Province (modern-day Aichi Prefecture).  During the Sengoku period, the chieftain of the main line of the Matsudaira clan, Matsudaira Motoyasu became a powerful regional daimyo under Oda Nobunaga and Toyotomi Hideyoshi and changed his name to Tokugawa Ieyasu. He subsequently seized power as the first shōgun of the Tokugawa shogunate which ruled Japan during the Edo period until the Meiji Restoration of 1868. Under the Tokugawa shogunate, many cadet branches of the clan retained the Matsudaira surname, and numerous new branches were formed in the decades after Ieyasu. Some of those branches were also of daimyō status.

After the Meiji Restoration and the abolition of the han system, the Tokugawa and Matsudaira clans became part of the new kazoku nobility.
Otherworld (video game series)
Otherworld is a series of casual hidden object puzzle adventure games with a dark fantasy theme. It was developed by Boomzap Entertainment and published exclusively by Big Fish Games. The games are available on PC and Mac platforms and with free versions for the iPhone and iPad devices.

Otherworld: Spring of Shadows was the first game to be released on January 23, 2012. A year later, a sequel was released entitled Otherworld: Omens of Summer. Both games were published with Standard and Collector's Editions. The third and final game, Otherworld: Shades of Fall Collector's Edition, was released on October 17, 2013.

Boomzap Entertainment stated in 2015 that Big Fish Games had decided not to continue the series.

Puzzle
A puzzle is a game, problem, or toy that tests a person's ingenuity or knowledge. In a puzzle, the solver is expected to put pieces together (or take them apart) in a logical way, in order to find the solution of the puzzle. There are different genres of puzzles, such as crossword puzzles, word-search puzzles, number puzzles, relational puzzles, and logic puzzles. The academic study of puzzles is called enigmatology.

Puzzles are often created to be a form of entertainment but they can also arise from serious mathematical or logical problems. In such cases, their solution may be a significant contribution to mathematical research.
Fort Slocum
Fort Slocum, New York was a US military post which occupied Davids Island in the western end of Long Island Sound in the city of New Rochelle, New York, from 1867 to 1965. The fort was named for Major General Henry W. Slocum, a Union corps commander in the American Civil War.

Rodman gun
The Rodman gun is any of a series of American Civil War–era columbiads designed by Union artillery officer Thomas Jackson Rodman (1815–1871). The guns were designed to fire both shot and shell. These heavy guns were intended to be mounted in seacoast fortifications. 8-inch, 10-inch, 13-inch, 15-inch, and 20-inch bore (20, 25, 33, 38, and 51 cm) Rodman guns were produced. Other than size, the guns were all nearly identical in design, with a curving bottle shape, a large flat cascabel, and ratchets or sockets for the elevating mechanism. Rodman guns were true guns that did not have a howitzer-like powder chamber, as did many earlier columbiads. Rodman guns differed from all previous artillery because they were hollow cast, a new technology that Rodman developed that resulted in cast-iron guns that were much stronger than their predecessors.
South Park Blocks
The South Park Blocks form a city park in downtown Portland, Oregon. The Oregonian has called it Portland's "extended family room", as Pioneer Courthouse Square is known as Portland's "living room".

Twelve blocks in length, it is intersected by the Portland Streetcar and forms the Portland Cultural District and the greenspace at the center of Portland State University. The New York Times stated the blocks are "literally at the heart of the city's cultural life." Public artworks in the park include Shemanski Fountain (1926), In the Shadow of the Elm, Peace Chant, (1984), Alexander Phimister Proctor's Theodore Roosevelt, Rough Rider, and a statue of Abraham Lincoln. The park also contains approximately 337 elm, oak, and maple trees valued at $3.4 million, as well as roses. A plaque from the Lang Syne Society was placed in the South Park Blocks at Jefferson Street in 1991, commemorating the Great Plank Road.

Darcelle XV Plaza
Darcelle XV Plaza (formerly O'Bryant Square) is a square that was a small park and fountain at the intersection of Southwest Park Avenue and Southwest Harvey Milk Street in downtown Portland, Oregon, in the United States. It received the current name in July 2023. Previously, the park was named after Hugh O'Bryant, Portland's first mayor.

The park has also been known as "Paranoid Park", "Paranoia Park", "Needle Park", and "Crack Park". Aaron Mesh, writing for Willamette Week on an article discussing plans for a park space in Northwest District described city's reluctance to commit to a plaza because "junkie haven O'Bryant Square, or "Paranoid Park"—have been a security hassle."
Gürtel, Vienna
The Gürtel (German: [ˈɡʏʁtl̩] ⓘlit. 'Belt') is a substantial beltway of Vienna. Running 13.1 km (8.1 mi) parallel to the famous Vienna Ring Road, it encompasses the inner city districts (Innenbezirke) and follows the route of the former Linienwall outer fortification. The city's red-light district is situated around the Gürtel.

Gemeindebau
Gemeindebau (German: [ɡəˈmaɪndəbaʊ]; plural: Gemeindebauten) is an Austrian German word for "municipality building". It refers to residential buildings erected by a municipality in Austria, especially the city of Vienna, usually to provide public housing, as an example of council housing.

Apartments in the building can be rented from the respective municipality.
Lumen second
In photometry, the lumen second (lm⋅s) is the unit of luminous energy in the International System of Units (SI). It is based on the lumen, the SI unit of luminous flux, and the second, the SI base unit of time.

The lumen second is sometimes called the talbot (symbol T). This name was coined in 1937 by the Committee on Colorimetry, Optical Society of America, in honor of the early photographer William Fox Talbot. The talbot is exactly equal to the lumen second:

1 T = 1 lm⋅s

The use of the symbol T for talbots conflicts with T as the symbol for the tesla, the SI unit of magnetic flux density.

The photometric unit lumerg or lumberg, proposed by the Committee on Colorimetry in 1937, correlates with the old CGS unit erg in the same way that the lumen second correlates with the radiometric unit joule, so that 107 lumerg = 1 lm⋅s.

Joule
The joule (/dʒuːl/ JOOL, or /dʒaʊl/ JOWL; symbol: J) is the unit of energy in the International System of Units (SI). In terms of SI base units, one joule corresponds to one kilogram-metre squared per second squared (1 J = 1 kg⋅m2⋅s−2). One joule is equal to the amount of work done when a force of one newton displaces a body through a distance of one metre in the direction of that force. It is also the energy dissipated as heat when an electric current of one ampere passes through a resistance of one ohm for one second. It is named after the English physicist James Prescott Joule (1818–1889).
2008 Pan American Men's Youth Handball Championship
The 2008 American Handball Men's Youth Championships took place in Blumenau from September 2 – 6. It acts as the Pan American qualifying tournament for the 2009 Men's Youth World Handball Championship.

Pan American Men's Youth Handball Championship
The Pan American Men's Youth Handball Championship was the official competition for youth men's national handball teams of Americas, and took place every two years.

In addition to crowning the Pan American champions, the tournament also served as a qualifying tournament for the Youth World Championship and the Summer Youth Olympics (2010 and 2014).