hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ionian Islands
The Ionian Islands (Modern Greek: Ιόνια νησιά, Ionia nisia; Ancient Greek, Katharevousa: Ἰόνιαι Νῆσοι, Ioniai Nēsoi) are a group of islands in the Ionian Sea, west of mainland Greece. They are traditionally called the Heptanese ("Seven Islands"; Ἑπτάνησα, Heptanēsa or Ἑπτάνησος, Heptanēsos; Italian: Eptaneso), but the group includes many smaller islands in addition to the seven principal ones.

As a distinct historic region, the collective of islands date to the centuries-long Venetian rule, which kept them outside Ottoman control, and created a distinct cultural identity with many Italian influences. The Ionian Islands became part of the modern Greek state in 1864. Administratively today, they belong to the Ionian Islands Region except for Kythera, which belongs to the Attica Region.

Lefkada
Lefkada (Greek: Λευκάδα, Lefkáda, [lefˈkaða]), also known as Lefkas or Leukas (Ancient Greek and Katharevousa: Λευκάς, Leukás, modern pronunciation Lefkás) and Leucadia, is a Greek island in the Ionian Sea on the west coast of Greece, connected to the mainland by a long causeway and floating bridge. The principal town of the island and seat of the municipality is Lefkada. It is situated in the northern part of the island, approximately 25 minutes by automobile away from Aktion National Airport. The island is part of the regional unit of Lefkada.
1904 CAHL season
The 1904 Canadian Amateur Hockey League (CAHL) season was the sixth season of the league. Teams played an eight-game schedule. This was a tumultuous year as Ottawa resigned in February and defaulted four games. The Quebec Hockey Club placed first to take the championship. Quebec did not play for the Stanley Cup.

Also, prior to the start of the season a rival hockey league, the Federal Amateur Hockey League was started, with the Montreal Wanderers taking most of the 'Little Men of Iron' from the Montreal Hockey Club.

Montreal Wanderers
The Montreal Wanderers were an amateur, and later professional, ice hockey team based in Montreal. The team played in the Federal Amateur Hockey League (FAHL), the Eastern Canada Amateur Hockey Association (ECAHA), the National Hockey Association (NHA) and briefly the National Hockey League (NHL). The Wanderers were four-time Stanley Cup winners. Prior to the formation of the NHL, the "Redbands" were one of the most successful teams in ice hockey.
Seminar of Amateur composers
The Seminar of Amateur composers - the unique state system of free elective learning in the USSR people gifted in music.
It existed in the USSR from the mid 1940s until the late 1980s. Many famous composers and musicians at the beginning of studies were students of these Seminars. For example, Vladimir Dashkevich and Aleksander Averkin, and others.

The idea of such state institutions grew out of the Leningrad branch of the Union of composers of the USSR in the mid 1940s immediately after the great Patriotic War. One of the most prominent ascetics of this idea was the composer and musical activist, son of Gregor Admoni, Johann Admoni. Later (from 1949), he became head of the Leningrad Seminar of Amateur composers.

Saint Petersburg Conservatory
The N. A. Rimsky-Korsakov Saint Petersburg State Conservatory (Russian: Санкт-Петербургская государственная консерватория имени Н. А. Римского-Корсакова) (formerly known as the Petrograd Conservatory and Leningrad Conservatory) is a school of music in Saint Petersburg, Russia. In 2013, the conservatory had around 400 faculty members and over 1300 students.
2025 Women's Cricket World Cup final
The 2025 ICC Women's Cricket World Cup final was a Women's One Day International (WODI) cricket match played at the DY Patil Stadium in Navi Mumbai on 2 November 2025 to decide the winner of the 2025 Women's Cricket World Cup. It was played between host nation India and South Africa. This was the second time that Women's Cricket World Cup final was held in the Mumbai Metropolitan Region after 2013, and the first in Navi Mumbai.

India defeated South Africa by 52 runs to win their maiden World Cup.

2013 Women's Cricket World Cup final
The 2013 Women's Cricket World Cup Final was a cricket match between the West Indies and Australia played on 17 February 2013 at the Brabourne Stadium in India. It was the culmination of the 2013 Women's Cricket World Cup, the tenth Women's Cricket World Cup.

Australia batted first, making a total of 259 runs for 7 wickets.  In response, the West Indies were bowled out for 145, resulting in an Australian victory by 114 runs and securing Australia's sixth World Cup victory.
Librsvg
librsvg, (occasionally stylized as LibRsvg) is a free software SVG rendering library written as part of the GNOME project, intended to be lightweight and portable. The Linux command-line program rsvg-convert uses the library to turn SVG files into raster images.

GNOME
GNOME (/ɡəˈnoʊm, ˈnoʊm/) is a free and open-source desktop environment for Linux and other Unix-like operating systems. It is distributed as the default desktop environment of many major Linux distributions, including Debian, Fedora Linux, Ubuntu, Red Hat Enterprise Linux, and SUSE Linux Enterprise, and is the default in Oracle Solaris, a Unix operating system.

GNOME is developed by the GNOME Project, which is composed of both volunteers and paid contributors, the largest corporate contributor being Red Hat. It is an international project that aims to develop frameworks for software development, to program end-user applications based on these frameworks, and to coordinate efforts for the internationalization, localization, and accessibility of that software.

In 2023 and 2024, GNOME received €1,000,000 from Germany's Sovereign Tech Fund.
Tuftonboro United Methodist Church
Tuftonboro United Methodist Church is a historic Methodist church on New Hampshire Route 171 in Tuftonboro, New Hampshire, United States. Built about 1853, it is one of the finest examples of ecclesiastical Greek Revival architecture in New Hampshire's Lakes Region. It was added to the National Register of Historic Places in 1997.

Tuftonboro, New Hampshire
Tuftonboro is a town in Carroll County, New Hampshire, United States. The population was 2,467 at the 2020 census. Bounded on the southwest by Lake Winnipesaukee, Tuftonboro includes the villages of Tuftonboro Corner, Center Tuftonboro, Melvin Village and Mirror Lake.
HP Xpander
The HP Xpander (F1903A) aka "Endeavour" was to be Hewlett-Packard's newest graphing calculator in 2002, but the project was cancelled in November 2001 months before it was scheduled to go into production. It had both a keyboard and a pen-based interface, measured 162.6 mm by 88.9 mm by 22.9 mm, with a large grayscale screen, and ran on two rechargeable AA batteries. It had a semi-translucent green cover on a gray case and an expansion slot.

The underlying operating system was Windows CE 3.0. It had 8 MB RAM, 16 MB ROM, a geometry application, a 240×320 display, a Hitachi SH3 processor, and e-lessons. One of the obvious omissions in the Xpander was the lack of a computer algebra system (CAS).

Graphing calculator
A graphing calculator (also graphics calculator or graphic display calculator) is a handheld computer that is capable of plotting graphs, solving simultaneous equations, and performing other tasks with variables. Most popular graphing calculators are programmable calculators, allowing the user to create customized programs, typically for scientific, engineering or education applications. They have large screens that display several lines of text and calculations.
Babanrao Dhakne
Babanrao Dhakne (10 November 1937 – 26 October 2023) was an Indian politician who was a member of the 9th Lok Sabha. He represented the Beed constituency of Maharashtra and was a member of the Janata Dal.

Dhakne served as the union state minister for energy resources in the cabinet of Prime Minister Chandra Shekhar. He had also held various positions in the Government of Maharashtra. Dhakne also participated in the Goa Liberation Movement. His oldest son died of heart attack in 2005 whereas his younger son Pratap Kaka Dhakne is still active in politics. He retired from public life and resided in Pune, Maharashtra. He was considered a prominent leader of the Vanjari Community of Maharashtra.

Babanrao Dhakne died of a heart attack on 26 October 2023, at the age of 85.

9th Lok Sabha
The 9th Lok Sabha (2 December 1989 – 13 March 1991) was elected during elections in 22–26 November 1989. The Lok Sabha (House of the People) is the lower house in the Parliament of India. Twelve sitting members from Rajya Sabha were elected to 9th Lok Sabha after the 1989 Indian general election.

Vishwanath Pratap Singh became the Prime Minister from 2 December 1989 to 10 November 1990 with the help of the Bharatiya Janata Party and the Left Parties. INC loses 207 seats as compared to previous 8th Lok Sabha after the 1984 Indian general election

Later Chandra Shekhar became Prime Minister from 10 November 1990 to 21 June 1991 with outside support from Indian National Congress under Rajiv Gandhi.

The next 10th Lok Sabha was formed on 20 June 1991 after the 1991 Indian general election.
Pharaohs in the Bible
The Bible makes reference to various pharaohs (Hebrew: פַּרְעֹה‎, Parʿō) of Egypt. These include unnamed pharaohs in events described in the Torah, as well as several later named pharaohs, some of whom were historical or can be identified with historical pharaohs.

Shoshenq I
Hedjkheperre Setepenre Shoshenq I (Egyptian ššnq; reigned c. 943–922 BC)—also known as Shashank or Sheshonk or Sheshonq I—was a pharaoh of ancient Egypt and the founder of the Twenty-second Dynasty of Egypt.
Gordon Richards Stakes
The Gordon Richards Stakes is a Group 3 flat horse race in Great Britain open to horses aged four years or older. It is run over a distance of 1 mile, 1 furlong and 209 yards (2,002 metres) at Sandown Park in late April.

Sandown Park Racecourse
Sandown Park is a horse racing course and leisure venue in Esher, Surrey, England, located in the outer suburbs of London. It hosts 5 Grade One National Hunt races and one Group 1 flat race, the Eclipse Stakes. It regularly has horse racing during afternoons, evenings and on weekends, and also hosts many non-racing events such as trade shows, wedding fairs, toy fairs, car shows and auctions, property shows, concerts, and even some private events. It was requisitioned by the War Department from 1940 to 1945 for World War II.

The venue has hosted bands such as UB40, Madness, Girls Aloud, Spandau Ballet and Simply Red. The racecourse is close to Esher railway station, served by trains from London Waterloo. There is a secondary exit from Esher station which is open on race days, this exit leads directly into the racecourse and Lower Green, Esher.
Asvyeya
Asvyeya (Belarusian: Асвея, romanized: Asvieja; Russian: Освея, romanized: Osveya) is an urban-type settlement in Vyerkhnyadzvinsk District, Vitebsk Region, Belarus. As of 2025, it has a population of 916.

Vyerkhnyadzvinsk district
Vyerkhnyadzvinsk district (Belarusian: Верхнядзьвінскі раён; Russian: Верхнедвинский район) is a district (raion) of Vitebsk region in Belarus. Its administrative center is Vyerkhnyadzvinsk.

In this district is the northernmost point of Belarus, situated to the north of Osveya Lake. Osveya Lake is the second largest lake in the country. Another large lake in Verkhnyadzvinsk district is Lisno, which is the twelfth-largest in Belarus.
Dil kam No Dil
Dil kam No Dil (Armenian language: Դիլ կամ Նո Դիլ) is the Armenian version of the television gameshow Deal or No Deal. It premiered in November 2006, produced by Armenia TV.

The set is identical to the US version and contestants can win as small as AMD 1 (about US$0.0021) and as big as AMD 100,000,000 (about US$210,000).

Armenian dram
The Armenian dram (Armenian: դրամ; sign: ֏; abbreviation: դր.; ISO code: AMD) is the currency of Armenia. It was historically subdivided into 100 luma (լումա). The Central Bank of Armenia is responsible for issuance and circulation of dram banknotes and coins, as well as implementing the monetary policy of Armenia.

The word dram means "money" and is cognate with the Greek drachma and the Arabic dirham, as well as the English weight unit dram.
2011 British Soap Awards
The 2011 British Soap Awards honoured the best in British soap operas throughout 2010 and 2011. The ceremony was held on 14 May 2011 at the Granada Studios, Manchester, and was later broadcast on ITV1 and STV. The publicly voted categories were announced on 7 March 2011, with the vote opening that day. This included a vote for the Best British Soap award, as well as a longlist for the Best Actress and Best Actor awards. The shortlist, including panel nominations, was released on 18 April 2011.

ITV soap Coronation Street won the most awards of the night, taking nine awards, including cast member Bill Tarmey getting the Lifetime Achievement accolade. However, BBC soap EastEnders won the coveted Best British Soap award. Fellow BBC soap Doctors did not win an award, while both ITV soap Emmerdale and Channel 4 soap Hollyoaks claimed two respective accolades each.

British Soap Award for Outstanding Achievement
The British Soap Award for Outstanding Achievement is an award presented annually by  The British Soap Awards, formerly known as the Lifetime Achievement award until 2013. The winner is decided by a panel and celebrates the soap career and achievements of each recipient. Coronation Street is the most awarded soaps in the category, holding nine wins. Brookside, Hollyoaks and Emmerdale have also won once. It is currently held by Coronation Street actor David Neilson, who portrays Roy Cropper in the soap.
Jigsaw (British band)
Jigsaw was a British pop rock band best known for their 1975 hit "Sky High". The band was fronted by the singer-songwriter duo of Clive Scott and Des Dyer for most of its life. Following Scott's death in 2009, it has been the platform for Dyer's solo work.

In Australia, the group was called "British Jigsaw" due to the existence of an Australian band of the same name.

Jesu, Joy of Man's Desiring
"Jesu, Joy of Man's Desiring" is the popular English title of the chorale from the 1723 Advent cantata Herz und Mund und Tat und Leben (Heart and Mouth and Deed and Life), BWV 147, by Johann Sebastian Bach on the top of Johann Schop's psalm melody. The chorale occurs twice in the cantata, with different texts each time (neither of which matches the English): as its sixth movement, Wohl mir, dass ich Jesum habe (It is well for me that I have Jesus), and again as its tenth movement, Jesus bleibet meine Freude (Jesus Remains My Joy). The English title derives from famous piano transcriptions made by Myra Hess, in 1926 for piano solo and in 1934 for piano duet, as published by Oxford University Press. Whether played instrumentally or sung in German or English, the chorale is often heard at weddings and during Advent, Christmas, and Easter.
Elizabeth Bowen
Elizabeth Dorothea Cole Bowen CBE (/ˈboʊən/ BOH-ən; 7 June 1899 – 22 February 1973) was an Anglo-Irish novelist and short story writer notable for her books about "the Big House" of Irish landed Protestants as well as her fiction about life in wartime London.

In 1958, she was nominated for the Nobel Prize in Literature by Russian-American linguist Roman Jakobson.

Seán Ó Faoláin
Seán Proinsias Ó Faoláin (27 February 1900 – 20 April 1991) was one of the most influential figures in 20th-century Irish culture. A short-story writer of international repute, he was also a leading commentator and critic.
Fashion in Barcelona
The history of fashion in Barcelona began in the early 20th century with the rise of the textile industry and spans through today with its current concentration on fast fashion. With various popular fashion districts and a handful of notable fashion events each year, Barcelona has proven itself as a major city for fashion. According to the Global Language Monitor, which ranks world fashion capitals, Barcelona ranks as #5. Today, more fashion capitals exist than the original “Big Four” of London, Paris, Milan, and New York. Although the “Big Four” remain the most elite, other cities have developed into smaller fashion centers.

Fashion capital
A fashion capital is a city with major influence on the international fashion scene, from history, heritage, designers, trends, and styles, to manufacturing innovation and retailing of fashion products, including events such as fashion weeks, fashion council awards, and trade fairs that together, generate significant economic output.

With exquisite fashion heritage, structured organization, and the most vaunted fashion designers of the 20th century, four cities are considered the main fashion capitals of the 21st century. Called the Big Four, the most prominent fashion capitals of the world—in chronological order of their eponymous fashion weeks, are New York City, London, Milan, and Paris, which receive most media coverage.
Gaura Assembly constituency
Gaura is a constituency of the Uttar Pradesh Legislative Assembly, covering the city of Gaura and other parts of Mankapur tehsil in Gonda district of Uttar Pradesh, India. Gaura is one of five assembly constituencies in the Gonda Lok Sabha constituency. Since 2012, this assembly constituency is numbered 301 amongst the 403 constituencies and the first election was held in this constituency was in 2012 after dissolving the Saddulahnagar Assembly constituency. As of 2022, it is represented by Prabhat Kumar Verma of the Bharatiya Janata Party,

Gonda district
Gonda district is an administrative district in the Awadh region of the state of Uttar Pradesh, India. The district headquarters is located at the city of Gonda, which also serves as the administrative centre of the Devipatan division. The district covers an area of 4,003 km2 (1,546 sq mi).
Gusums Bruk
Gusums Bruk was a foundry in Gusum, Sweden, specializing in brass production. The foundry commenced operations in 1653.  Chandeliers and industrial products were its main products. Cannons, copper and brass wires, button pins, candlesticks, paper fabric for fabrication, safety needles, and zippers were also made. It filed for bankruptcy and shut down in 1988. It is no longer active, and its ruins have been demolished and the area decontaminated. A former subsidiary is still in operation at another site in Gusum.

Foundry
A foundry is a factory that produces metal castings. Metals are cast into shapes by melting them into a liquid, pouring the metal into a mold, and removing the mold material after the metal has solidified as it cools. The most common metals processed are aluminium and cast iron. However, other metals, such as bronze, brass, steel, magnesium, and zinc, are also used to produce castings in foundries. In this process, parts of desired shapes and sizes can be formed.

Foundries are one of the largest contributors to the manufacturing recycling movement, melting and recasting millions of tons of scrap metal every year to create new durable goods. Moreover, many foundries use sand in their molding process. These foundries often use, recondition, and reuse sand, which is another form of recycling.
Eva Wilms
Eva Wilms (German pronunciation: [ˈeːfa ˈvɪlms] ⓘ; born 28 July 1952 in Essen, North Rhine-Westphalia) is a retired West German shot putter.

Her personal best throw was 21.43 metres, achieved in June 1977 in Munich. This places her sixth on the German all-time list, behind Ilona Slupianek, Claudia Losch, Marianne Adam, Margitta Droese and Ines Müller.

She competed for the sports clubs ESV Neuaubing and LAC Quelle Fürth during her active career.

In 1977, Wilmes threw the shot put 20.79 meters during a pentathlon event, which is referred to by European Athletics as a heptathlon world best.

Margitta Pufe
Margitta Pufe (née Ludewig, formerly known as Margitta Droese or Margitta Droese-Pufe, born 10 September 1952 in Gera, Thuringia), is a German track athlete, who from the mid-1970s to 1980 competed for the German Democratic Republic and was among the world's best shot putters and discus throwers. Her greatest achievement was winning a bronze medal at the 1980 Summer Olympic Games in Moscow in shot put.

Pufe started her career with SC Motor Jena and trained under Ingrid Kleppe. While competing, Pufe was 1.80 m tall and weighed 83 kg. 
After her competitive career came to an end, Pufe remained active in the sport as a shot put and discus coach first for VEB Carl Zeiss Jena and currently for TuS Jena.
Four Last Songs (ballet)
Four Last Songs is a ballet made by Lorca Massine to Richard Strauss' eponymous music from 1946-48. First presented in 1970 at the workshop of its affiliated School of American Ballet, the New York City Ballet premiere took place on 21 January 1971 at the New York State Theater, Lincoln Center.

Lorca Massine
Lorca Massine is an American choreographer and dancer, born in New York on July 25, 1944, to Russian immigrant Léonide Massine, an accomplished choreographer and dancer. He studied dance with his father, Victor Gsovsky, Asaf Messerer and Anatole Wilzac. Over his career, he has collaborated with world-acclaimed choreographers such as Balanchine, Béjart, as well as his father.
2020 United States House of Representatives elections in North Carolina
The 2020 United States House of Representatives elections in North Carolina were held on November 3, 2020, to elect the 13 U.S. representatives from the state of North Carolina, one from each of the state's 13 congressional districts. The elections coincided with the 2020 U.S. presidential election, as well as other elections to the House of Representatives, elections to the United States Senate, and various state and local elections.

North Carolina was one of two states in which the party that won the state's popular vote did not win a majority of seats in 2020, the other state being Arizona.

North Carolina's 6th congressional district
North Carolina's 6th congressional district is a congressional district located in the north central portion of the U.S state of North Carolina. All of Davidson, Davie, and Rowan counties are located in the district, along with portions of Cabarrus, Forsyth, and Guilford counties including small portions of Greensboro, and Winston-Salem. On October 25, 2023, the North Carolina General Assembly approved a new congressional map shifting the district's Cook Partisan Voting Index from D+4 to R+9. It is currently represented by Republican Addison McDowell.
I.O.O.F. and Barker Buildings
The I.O.O.F. and Barker Buildings were a pair of historic commercial buildings located in downtown Mount Vernon, Indiana, United States.  Constructed at the end of the nineteenth century, the two were once prominent examples of Victorian architecture in the city.: 6

Mount Vernon, Indiana
Mount Vernon is a city in and the county seat of Posey County, Indiana, United States. Located in the state's far southwestern corner, within 15 miles (24 km) of both the southernmost or westernmost points, it is the westernmost city in the state. The southernmost is Rockport, located along the Ohio River about 40 miles (64 km) to the southeast.

As of the 2020 census, Mount Vernon had a population of 6,493. It is located in Black Township and is part of the Evansville, Indiana, metropolitan area.
2013 Cooper Challenger
The 2013 Cooper Challenger was a professional tennis tournament played on outdoor clay courts. It was the 6th edition of the tournament and part of the 2013 ITF Women's Circuit, offering a total of $50,000 in prize money. It took place in Waterloo, Canada between July 1 and July 7, 2013. It was the final edition of the tournament.

2013 ITF Women's Circuit
The 2013 ITF Women's Circuit is the 2013 edition of the second-tier tour for women's professional tennis. It is organised by the International Tennis Federation and is a tier below the WTA Tour. The ITF Women's Circuit includes tournaments with prize money ranging from $10,000 up to $100,000.