hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shimofunato Shell Mound
Shimofunato  Shell Midden (下船渡貝塚, Shimofunato kaizuka) is an archaeological site consisting of a shell midden and the remains of an adjacent settlement dating from the Jōmon period, located in what is now the city of Ōfunato, Iwate Prefecture in the Tōhoku region of northern Japan.  It has been protected by the central government as a National Historic Site since 1934.

Ria
A ria (/ˈriːə/; Galician: ría, feminine noun derived from río, 'river') is a coastal inlet formed by the partial submergence of an unglaciated river valley. It is a drowned river valley that remains open to the sea.
Siv Nordrum
Siv Nordrum (7 October 1958 – 24 April 2021) was a Norwegian journalist, communications director and politician.

Born in Drøbak, Nordrum worked as journalist from 1977, and was assigned with NRK radio and television in the 1980s and 1990s. At NRK she started working for the radio's main news programme Dagsnytt in 1984, and was a foreign correspondent for NRK in Asia 1989-1993.

From 2001 to 2005 she served as State Secretary at the Office of the Prime Minister, working with  Kjell Magne Bondevik.

In 2006 she was appointed communications director at the University of Oslo, in 2012 she assumed a similar position for Statistics Norway, and from 2015 she was head of communications at the Storting.

Nordrum was married to Christian Syse, Norwegian ambassador to Sweden in Stockholm 2017-2021.

She died in April 2021 after a brief illness.

State Secretary (Norway)
In Norway, a state secretary (Norwegian: statssekretær) is a partisan political position within the executive branch of government. Contrary to the position secretary of state in many other countries, a Norwegian state secretary does not head the ministry, rather, they are second in rank to a minister. Resembling a de facto vice minister, the state secretary, however, cannot attend a Council of State, and does not act as a temporary minister in case of illness or other leave of absence.
2013 Pocono IndyCar 400
The 2013 Pocono IndyCar 400 Fueled by Sunoco was the 11th round of the 2013 IndyCar Series season. The race was held on July 7, 2013, in Long Pond, Pennsylvania at Pocono Raceway. The race was contested of 160 laps. Scott Dixon won the race. Charlie Kimball finished 2nd, and Dario Franchitti finished 3rd. Will Power and Josef Newgarden rounded out the top five, and Simon Pagenaud, Justin Wilson, Hélio Castroneves, Ed Carpenter, and Marco Andretti rounded out the top ten.

Long Pond, Pennsylvania
Long Pond is an unincorporated community in Monroe County in the Pocono Mountains region of Pennsylvania, a part of the Appalachian Mountains.  Long Pond is located within the Tunkhannock Creek Watershed.  Its ZIP code is 18334.
St. Mary's Episcopal Church (Middlesboro, Kentucky)
The St. Mary's Episcopal Church in Middlesboro, Kentucky is a historic church located at 131 Edgewood Road.  It was built in 1880 and opened for services in February 1881.  It was added to the National Register of Historic Places in 1984.

It is a wooden church which somehow escaped fires that destroyed most wooden churches of its era.  It has a cross-shape within a 60 by 20 feet (18.3 m × 6.1 m) plan.

Its NRHP nomination asserts:

Saint Mary's Episcopal Church should be included on the National Register for two reasons. First, the church served as the religious home for wealthy British investors who worked to exploit the resources of the area in a large scale venture at the close of the 19th Century. Secondly, the church survives as one of the finest examples in Southeastern Kentucky of gothic revival architecture.

Middlesboro, Kentucky
Middlesboro (locally /ˈmɪdəlzbʌrə/) is a home rule-class city in Bell County, Kentucky, United States. The population was 10,334 at the 2010 U.S. census, while its micropolitan area had a population of 69,060.

It is located 1 mile (1.6 km) west of the Cumberland Gap and is the largest city in southeastern Kentucky. It is located entirely between Pine Mountain and the Cumberland Mountains in the Middlesboro Basin, an enormous meteorite crater (one of three known astroblemes in the state).
Hiram Bravo Moreno
Hiram Bravo Moreno (born 19 December 1999) is a Mexican volleyball player. He is a member of the Mexico men's national volleyball team, representing the team at the 2022 FIVB Volleyball Men's World Championship.

2023 Men's NORCECA Volleyball Championship
The 2023 Men's NORCECA Volleyball Championship was the 28th edition of the tournament, and was played from 5 to 10 September 2023 in Charleston, West Virginia, the United States. The top three teams of the tournament qualified for the 2025 FIVB Volleyball Men's World Championship as the NORCECA representatives.
Operation Thao La
Operation Thao La (21 November–16 December 1971) was a Royal Lao Government (RLG) dry season offensive during the Laotian Civil War, aimed at severing the Ho Chi Minh Trail and retrieving the Lao Bolaven Plateau from the grip of the People's Army of Vietnam. Its objectives were the use of recently captured Salavan as a jumpoff point for occupying Tha Theng and Ban Phong. Key to the plan was a prearranged daily allotment of supportive tactical air power.

In the event, the Royalists captured their two objectives. However, they lost both Salavan and Paksong to the North Vietnamese; they also failed to find the Communist transshipment point whose conquest would have interdicted the Trail.

Douglas AC-47 Spooky
The Douglas AC-47 ("Puff, the Magic Dragon") was the first in a series of fixed-wing gunships developed by the United States Air Force during the Vietnam War.  It was designed to provide more firepower than light and medium ground-attack aircraft in certain situations when ground forces called for close air support.
Renaissance of the Celtic Harp
Renaissance de la Harpe Celtique or Renaissance of the Celtic Harp is a 1972 record album by the Breton master of the Celtic harp Alan Stivell that revolutionised the connection between traditional folk music, modern rock music and world music.

Marv Pontkalleg
"Marv Pontkalleg" (The Death of Pontcallec) is a traditional gwerz, included as no. XLVI in Barzaz Breiz, a book of traditional Breton songs collected in Cornouaille, Brittany, in the 19th century by Théodore Hersart de la Villemarqué.  The death of the Marquis de Pontcallec following a conspiracy against the kingdom of France, is an authentic historical incident recounted by Hersart De La Villemarqué in the Barzaz Breiz; this version praises the militant and valiant nobility of his country in opposition to the bourgeoisie.  "Marv Pontkalleg" is one of the classics of Breton music, and has been recorded many times by, among others, Gilles Servat, Tri Yann, Alan Stivell, Andrea Ar Gouilh and Jacques Pellen.
2005 Stinkers Bad Movie Awards
The 28th Stinkers Bad Movie Awards were released by the Hastings Bad Cinema Society in 2006 to honour the worst films the film industry had to offer in 2005. The most nominated film of the year was Son of the Mask with ten nominations, which also had five wins. While the usual rotation of categories happened, one notable award introduced was the "Annie" Award; this was meant to call out a film for raising ticket admission prices to inflate box office receipts just like Annie back in 1982. The award, handpicked by Stinkers founders Ray Wright and Mike Lancaster, went to The Producers, as listed below. Dishonorable mentions are also featured for Worst Picture (33 total).

Stinkers Bad Movie Awards
The Stinkers Bad Movie Awards (formerly known as the Hastings Bad Cinema Society) was a Los Angeles–based group of film buffs and film critics devoted to honoring the worst films of the year.

The society was founded by Mike Lancaster and Ray Wright, two former ushers who met in the late 1970s at what is now the Pacific Hastings Theater in Pasadena, California (from which the society originally got its name).
Struck jury
A struck jury is a multi-step process of selecting a jury from a pool.  First potential jurors are eliminated for hardship.  Second jurors are eliminated for cause by conducting voir dire until there is a pool available that is exactly the size of the final jury (including required alternates) plus the number of peremptory challenges available to each side.   Then the two sides exercise their peremptory challenges on the remaining pool, usually alternating. This procedure "has its roots in ancient common law heritage".

Commentators have offered the following (and other) advantages of a struck jury over a "strike and replace" jury:

It is capable of producing a less biased jury than the alternative;

There is no reason to hold back on use of peremptories because lawyers have full knowledge of who will remain on the panel;

Remedying an alleged Batson violation is easier, since court and counsel can view all the strikes and a ruling can be made before any juror is excused.

Peremptory challenge
The right of peremptory challenge is a legal right in jury selection for the attorneys to reject a certain number of potential jurors or judges without stating a reason. The idea behind peremptory challenges is that if both parties have contributed in the configuration of the jury, they will find its verdict more acceptable. The use of peremptory challenges is controversial as some feel it has been used to undermine the balanced representation on a jury which would occur using random selection. Many jurisdictions limit or prohibit peremptory challenges.
John Potter Jr.
John Potter Jr. (May 10, 1821 – January 29, 1879) was an American lawyer from Menasha, Wisconsin who was elected to two one-year terms as a Greenback Party member of the Wisconsin State Assembly from Winnebago County but died in office on January 29, 1879.

Administrative divisions of Wisconsin
The administrative divisions of Wisconsin include counties, cities, villages and towns. In Wisconsin, all of these are units of general-purpose local government. There are also a number of special-purpose districts formed to handle regional concerns, such as school districts.

Whether a community is a city, village or town is not strictly dependent on the community's population or area, but on the form of government selected by the residents and approved by the Wisconsin State Legislature. Cities and villages can overlap county boundaries; for example, the city of Whitewater is located in Walworth and Jefferson counties.
Irakli Natriashvili
Irakli Natriashvili (Georgian: ირაკლი ნატრიაშვილი) (born 25 January 1984 in Baghdati, Georgia) is a Georgian rugby union player. He plays Hooker for Georgia on international level. Natriashvili also plays for French club, Brive in the Pro D2 and Top 14 competition. He has also featured in a Romanian club Farul Constanţa and played for Armia in the Georgia Championship, in 2011 he featured in Fédérale 1 club, St Junien.Natriashvili played his first game with Georgia on 29 April 2006 against Ukraine in the European Nations Cup, at the age of just 21. However Natriashvili hasn't played a world cup yet, missing selection for Georgia's squad at the 2007 and 2011 Rugby World Cup.Playing for the club Farul Constanţa till the 2010, he then signed for Brive in late 2011. Natriashvili still plays for the side, competing in the Pro D2 and Top 14 competitions. He also played in the Georgia Championship, with Armia.

Pro D2
The Pro D2 is the second tier of rugby union club competition division in France. It is operated by Ligue Nationale de Rugby (LNR) which also runs the division directly above, the first division Top 14. Pro D2 was introduced in 2000. It is the world's best-supported second-tier rugby union league.
Rohit Shetty's Cop Universe
Rohit Shetty's Cop Universe is an Indian media franchise and shared universe created by Rohit Shetty. Previously known simply as the Cop Universe, It consists of media focusing on police officers. The franchise includes films, animated series, video games and television series. The universe was established by crossing over common plot elements, settings, cast, and characters.

The first two films, Singham (2011) and Singham Returns (2014) focus on Bajirao Singham, a law-abiding DCP from Shivgarh who fights for justice. The third, Simmba (2018), focuses on Sangram "Simmba" Bhalerao, a corrupt Inspector from the same town as Bajirao, who takes advantage of his job. The fourth, Sooryavanshi (2021), stars Akshay Kumar as DCP Veer Sooryavanshi. The fifth movie Singham Again (2024) brings all the characters together and is loosely based on the Indian epic, Ramayana.

Singam
Singam (transl. Lion) is a 2010 Indian Tamil-language action drama film written and directed by Hari. Produced by K. E. Gnanavel Raja's Studio Green and Reliance BIG Entertainment, and distributed by Sun Pictures, it is the first installment in the Singam film series. The film stars Suriya in the main lead role, alongside Anushka Shetty, Prakash Raj, and Vivek.

Singam was released on 28 May 2010 and became the third highest-grossing Tamil film at the time, only behind Sivaji: The Boss and Dasavathaaram. It was remade in Kannada as Kempe Gowda, in Hindi as Singham, in Bengali as Shotru, and in Punjabi as Singham. It was followed by the sequels titled Singam II and Si3.
Systematic theology
Systematic theology, or systematics, is a discipline of Christian theology that formulates an orderly, rational, and coherent account of the doctrines of the Christian faith. It addresses issues such as what the Bible teaches about certain topics or what is true about God and God's universe. It also builds on biblical disciplines, church history, as well as biblical and historical theology. Systematic theology shares its systematic tasks with other disciplines such as constructive theology, dogmatics, ethics, apologetics, and philosophy of religion.

Church history
Church history or ecclesiastical history as an academic discipline studies the history of Christianity and the way the Christian Church has developed since its inception.

Henry Melvill Gwatkin defined church history as "the spiritual side of the history of civilized people ever since our Master's coming". A. M. Renwick, however, defines it as an account of the Church's success and failure in carrying out Christ's Great Commission. Renwick suggests a fourfold division of church history into missionary activity, church organization, doctrine and "the effect on human life".

Church history is often, but not always, studied from a Christian perspective. Writers from different Christian traditions will often highlight people and events particularly relevant to their own denominational history. Catholic and Orthodox writers often highlight the achievements of the ecumenical councils, while evangelical historians may focus on the Protestant Reformation and the Great Awakenings.
Prostitution in Senegal
Prostitution in Senegal is legal and regulated. Senegal has the distinction of being one of the few countries in Africa to legalize prostitution, and the only one to legally regulate it.  The only condition that it is done discreetly. Prostitution was first legalised in 1966. UNAIDS estimate that there are over 20,000 prostitutes in the country. The average age for a sex worker in Senegal is 28 years old and female.

There are reports of police and security forces extorting money in return for overlooking infringements of prostitution regulations. Sex workers report that they are targeted by police for bribes or free sex whether they are registered or not.

Senegal has gained a reputation as a sex tourism destination since the 1970s and since the early 2000s it has also gained a reputation for female sex tourism.

Procuring (prostitution)
Procuring, pimping, or pandering is the facilitation or provision of a prostitute or other sex worker in the arrangement of a sex act with a customer. A procurer, often called a pimp if male, or a madam if female, (though the term "pimp" is often used for female procurers as well) or a brothel keeper, is an agent for prostitutes who collects part of their earnings. The procurer may receive this money in return for advertising services, physical protection, or for providing and possibly monopolizing a location where the prostitute may solicit clients. Like prostitution, the legality of certain actions of a madam or a pimp vary from one region to the next.

Examples of procuring include: helping to support trafficking a person into a country for the purpose of soliciting sex; operating a business where prostitution occurs; transporting a prostitute to the location of their arrangement; and deriving financial gain from the prostitution of another.
1969 Copa Argentina
The 1969 Copa Argentina was the first edition of Copa Argentina, being held between February and July 1969. The tournament was played as a knockout competition, with the participation of 32 teams; 19 of the Primera División, 1 of the Primera B, 12 of the Regional leagues.

Copa Argentina
The Copa Argentina (English: Argentine Cup), officially known as the "Copa Argentina AXION energy" due to sponsorship reasons, is an official football cup competition organized by the Argentine Football Association (AFA).

The first editions of the championship were contested by teams playing in Primera División that did not earn eligibility to participate in the Copa Libertadores of the following year, and the best placed clubs playing in regional leagues.

The tournament was re-launched in 2011, with teams of all divisions that form the Argentine football league system taking part of the championship. The winner of Copa Argentina qualifies for the Supercopa Argentina against the reigning champions of Primera División.

Boca Juniors is the most successful team with four titles won, the latest in 2019–20.
In My Room
"In My Room" is a song written by Brian Wilson and Gary Usher for the American rock band the Beach Boys. It was released on their 1963 album Surfer Girl. It was also released as the B-side of the "Be True to Your School" single. The single peaked at number 23 on the US Billboard Hot 100 (the A-side peaked at number 6, for a two-sided top-40) and was eventually inducted into the Grammy Hall of Fame in 1999. "In My Room" was ranked number 212 on Rolling Stone's list of The 500 Greatest Songs of All Time.

Grammy Hall of Fame
The Grammy Hall of Fame is a hall of fame to honor musical recordings of lasting qualitative or historical significance. Inductees are selected annually by a special member committee of eminent and knowledgeable professionals from all branches of the recording arts. It is compiled by The Recording Academy in the United States, and was established in 1973. Recordings (singles and albums) in all genres are eligible for selection, and must be over 25 years old to be considered. Additions to the list are chosen annually by a committee of recording arts professionals.

Alphabetical listing by title:

List of Grammy Hall of Fame Award recipients (A–D)

List of Grammy Hall of Fame Award recipients (E–I)

List of Grammy Hall of Fame Award recipients (J–P)

List of Grammy Hall of Fame Award recipients (Q–Z)
University of California Education Abroad Program
The University of California Education Abroad Program (UCEAP) is the official systemwide study abroad program available to University of California (UC) students and international students from countries outside the United States. UCEAP partners with the UC Office of the President, faculty and study abroad offices at each UC campus, and host institutions throughout the world to provide study abroad programs of UC quality. The Systemwide Office is located in Goleta near the University of California, Santa Barbara.

Since 1962, the University of California Education Abroad Program (UCEAP) has served nearly 100,000 UC students across all 10 campuses and over 32,000 international exchange students.

International student
International students or exchange students, also known as foreign students, are students who undertake all or part of their secondary or tertiary education in a country other than their own.

In 2022, there were over 6.9 million international students, up from 5.12 million in 2016. The most popular destinations were in the Anglosphere. Three countries in particular received 39% of international students: the United States (with 1,126,690 international students), Canada (842,760 students), and the United Kingdom (758,855 students).
Papyrus Oxyrhynchus 150
Papyrus Oxyrhynchus 150 (P. Oxy. 150 or P. Oxy. I 150) is a receipt, written in Greek and discovered in Oxyrhynchus. The manuscript was written on papyrus in the form of a sheet. The document was written on 7 October 590. Currently it is housed in the Egyptian Museum (10051) in Cairo.

Egyptian Museum
The Museum of Egyptian Antiquities, commonly known as the Egyptian Museum (Egyptian Arabic: المتحف المصرى, romanized: al-Matḥaf al-Miṣrī, Egyptian Arabic pronunciation: [elˈmætħæf elˈmɑsˤɾi]) and also called the Cairo Museum or the Egyptian Museum in Cairo (EMC), is a national history museum in Cairo, Egypt.

An Egyptological museum, it houses the largest collection of Egyptian antiquities in the world, including over 170,000 items. The Egyptian Museum occupies a building constructed in 1901 on Tahrir Square in Cairo, Egypt, and is one of the largest museums in Africa as well as the first national museum of the Middle East.
First National Bank Building (Andalusia, Alabama)
The First National Bank Building (also known as the Timmerman Building) is a historic high-rise in Andalusia, Alabama, United States.  The tallest building in Andalusia, the six-story building was designed by Montgomery architect Frank Lockwood, who also designed the Covington County Courthouse which sits across the square.  The building was listed on the National Register of Historic Places in 1982.

Covington County Courthouse and Jail
The Covington County Courthouse and Jail is a historic courthouse in Andalusia, the seat of Covington County, Alabama, United States.  It was built from 1914 to 1916 along with a jail.  Together, the buildings were listed on the National Register of Historic Places in 1989.
Deutsche Bundespost Berlin
The Deutsche Bundespost Berlin (German Federal Post of Berlin) was the name used on the stamps of West Berlin. It sounds similar to the name of the Western German postal services Deutsche Bundespost and was de facto a dependency of it. De jure, it was independent and was called Landespostdirektion Berlin. The governmental agency to provide mail and telecommunication services for West Berlin. This civil service agency was in operation from 1949 until 1990.

Scott catalogue
The Scott catalogue of postage stamps, published by Scott Stamp LLC, is updated annually and lists all the stamps of the world that its editors recognize as issued for postal purposes. It is published in fourteen large volumes (as of 2021) that include twelve volumes containing all the countries of the world that have ever issued postage stamps, the United States Specialized Catalog, and the 1840–1940 Classic Specialized Catalogue (covering the world for the first 100 years that stamps were issued).  The numbering system used by Scott to identify stamps is dominant among stamp collectors in the United States, Canada and Mexico.