hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abuyama Kofun
Abuyama Kofun (阿武山古墳)  is an Asuka period burial mound, located on Mount Abu, on the border of the Nasahara neighborhood of the city of Takatsuki and the Ai neighborhood of the city of Ibaraki, Osaka Prefecture, in the Kansai region of Japan.  In 1934, the interred remains of an ancient nobleman were excavated from underground, and it has been hypothesized that the tomb was dedicated to the 7th century statesman Fujiwara no Kamatari, who is known as the founder of the powerful Fujiwara clan.  The tumulus was designated a National Historic Site of Japan in 1983.

Takatsuki
Takatsuki (高槻市, Takatsuki-shi) is a city in Osaka Prefecture, Japan.  As of 31 March 2023, the city had an estimated population of 348,020 in 164,494 households and a population density of 3.300 persons per km2. The total area of the city is 105.29 square kilometres (40.65 sq mi).
Siuraarjuk
Siuraarjuk (Inuktitut syllabics: ᓯᐅᕌᕐᔪᒃ) formerly Siorarsuk Peninsula is a finger-shaped peninsula in northern Baffin Island in the Qikiqtaaluk Region of Nunavut, Canada. It juts into the Foxe Basin north of the Melville Peninsula. The island of Kapuiviit is 2.5 km (1.6 mi) southeast of it, separated by the South Passage.

Bowhead whales are known to congregate in the area until western Igloolik is ice-free, at which time they travel to that region.

Foxe Basin
Foxe Basin is a shallow oceanic basin north of Hudson Bay, in Nunavut, Canada, located between Baffin Island and the Melville Peninsula. For most of the year, it is blocked by sea ice (fast ice) and drift ice made up of multiple ice floes.

The nutrient-rich cold waters found in the basin are especially favourable to phytoplankton and the numerous islands within it are important bird habitats, including Sabine's gulls and many types of shorebirds. Bowhead whales migrate to the northern part of the basin each summer.

The basin takes its name from the English explorer Luke Foxe who entered the lower part in 1631.
2011 Fed Cup Americas Zone Group I – Pool A
Group A of the 2011 Fed Cup Americas Zone Group I was one of two pools in the Asia/Oceania zone of the 2011 Fed Cup. Four teams competed in a round robin competition, with the top team and the bottom two teams proceeding to their respective sections of the play-offs: the top teams played for advancement to the World Group II Play-offs, while the bottom teams faced potential relegation to Group II.

2011 Fed Cup Americas Zone Group I – play-offs
The play-offs of the 2011 Fed Cup Americas Zone Group I were the final stages of the Group I Zonal Competition involving teams from the Americas. Using the positions determined in their pools, the eight teams faced off to determine their placing in the 2011 Fed Cup Americas Zone Group I, the top countries of each pool played for first to second, while the bottom two of each pool competed for fifth to eighth. The top team advanced to World Group II play-offs, and the bottom two teams were relegated down to the Americas Zone Group II for the next year.
1920 Decatur Staleys season
The 1920 season was the Decatur Staleys′ 2nd season of existence, the first professional season of the franchise that would go on to be known as the Chicago Bears and their first under head coach George Halas, competing in the newly formed American Professional Football Association.

The team improved on their 6–1 record from 1919 to a 10–1–2 record and earning them a second-place finish in the league standings. In the last league game of the season, the Staleys needed a win versus Akron to have a chance at the title. Akron, predictably, played for a tie, achieved that, and won the first APFA title.

The stars of the Staleys were halfbacks Dutch Sternaman and Jimmy Conzelman, and end George Halas. Sternaman had a remarkable season with 11 rushing TDs, 1 receiving TDs, 4 field goals, and 3 PATs, totaling 87 points scored out of the Staleys' total of 164. Jimmy Conzelman ran for two scores and threw two more, while Halas led the team in receiving touchdowns with two.

Edward Sternaman
Edward Carl "Dutch" Sternaman (February 9, 1895 – February 1, 1973) was an American player and owner in professional football for the Chicago Bears of the National Football League (NFL). A star halfback for the University of Illinois, Sternaman was one of the key offensive players for the Bears during their formative years.

A half-owner of the Bears club together with his former Illini teammate George S. Halas, Sternaman fell into financial difficulty because of the Great Depression and sold his stake in the team to Halas for $38,000 in the summer of 1931.
Let Me Play with Your Poodle (song)
"Let Me Play with Your Poodle" is a 1942 hokum blues song by the American blues musician Tampa Red. His recording reached number 4 on the Billboard "Harlem Hit Parade" in March 1943, after first hitting the chart in December 1942, and the song has been recorded many times since by other artists.

Hokum
Hokum is a particular song type of American blues music—a song which uses extended analogies or euphemistic terms to make humorous, sexual innuendos. This trope goes back to early dirty blues recordings, enjoyed huge commercial success in the 1920s and 1930s, and is used from time to time in modern American blues and blues rock.

An example of hokum lyrics is this sample from "Meat Balls", by Lil Johnson, recorded in 1937:

Got out late last night, in the rain and sleet
Tryin' to find a butcher that grind my meat
Yes I'm lookin' for a butcher
He must be long and tall
If he want to grind my meat
'Cause I'm wild about my meat balls.
Southern Qiang language
Southern Qiang is a Sino-Tibetan language of the Qiangic branch spoken by approximately 81,300 people along the Minjiang (Chinese: 岷江) river in Sichuan Province, China.

Southern Qiang dialects preserve archaic pronoun flexions, while they have disappeared in Northern Qiang. Unlike its close relative Northern Qiang, Southern Qiang is a tonal language.

Standard Chinese phonology
The phonology of Standard Chinese has historically derived from the Beijing dialect of Mandarin. However, pronunciation varies widely among speakers, who may introduce elements of their local varieties. Television and radio announcers are chosen for their ability to affect a standard accent. The sound system has not only segments—i.e. vowels and consonants—but also tones, and each syllable has one. In addition to the four main tones, there is a neutral tone that appears on weak syllables.

This article uses the International Phonetic Alphabet (IPA) to compare the phonetic values corresponding to syllables romanized with pinyin.
Tris(2-pyridylmethyl)amine
Tris(2-pyridylmethyl)amine (abbreviated TPMA or TPA) is an organic compound with the formula (C5H4NCH2)3N.  It is a tertiary amine with three picolyl substituents.  It is a white solid that is soluble in polar organic solvents.  It is a ligand in coordination chemistry.

The ligand is prepared by the alkylation of 2-picolylamine by picolyl chloride:

2 C5H4NCH2Cl  +  C5H4NCH2NH2   →  (C5H4NCH2)3N  +  2 HCl

TPMA is a tripodal ligand, often used to simulate the coordination environment within some proteins. It is also used as a copper ligand in ATRP.

2-Methylpyridine
2-Methylpyridine, or 2-picoline, is the compound described with formula C6H7N. 2-Picoline is a colorless liquid that has an unpleasant odor similar to pyridine. It is mainly used to make vinylpyridine and the agrichemical nitrapyrin.
1960 Paris–Tours
The 1960 Paris–Tours was the 54th edition of the Paris–Tours cycle race and was held on 2 October 1960. The race started in Paris and finished in Tours. The race was won by Jo de Haan of the Saint-Raphaël team.

Paris–Tours
Paris–Tours is a French one-day classic road cycling race held every October from the outskirts of Paris to the cathedral city of Tours. It is a predominantly flat course through the Chevreuse and Loire valleys; the highest point is 200 m, at Le Gault-du-Perche. Historically, it is known as a "Sprinters' Classic" because it frequently ends in a bunch sprint at the finish, in Tours. Since 2018, the course has featured gravel sectors in vineyards near Tours.

For several decades the race arrived on the 2.7 km long Avenue de Grammont, one of cycling's best-known finishing straits, particularly renowned among sprinters. Since 2011 the finish was moved to a different location because a new tram line was built on the Avenue de Grammont.
Egmore Eye Hospital
The Egmore Eye Hospital, officially the Regional Institute of Ophthalmology and Government Ophthalmic Hospital, is a public eye hospital in Chennai, India. Considered the oldest eye hospital in Asia, the institute was established in 1819 and is the second-oldest hospital of its kind, next only to the Moorfields Eye Hospital in the United Kingdom.

The hospital is associated with the prestigious Government General Hospital and Madras Medical College, Chennai and is affiliated to the Tamil Nadu Dr. M.G.R. Medical University.

Tamil Nadu Dr. M.G.R. Medical University
The Tamil Nadu Dr. M.G.R. Medical University (TNMGRMU) is a government medical university situated in Chennai, Tamil Nadu, India. It is one of the premier medical universities in India, named after the former Chief Minister of Tamil Nadu M. G. Ramachandran, and it is the second largest health sciences university in India.
Crnče (Bela Palanka)
Crnče (Serbian Cyrillic: Црнче) is a village in the municipality of Bela Palanka, Serbia. According to the 2002 census, the village has a population of  64 people. The village has a slight connection with big-serving tennis ace Ivo Karlović as his father came from a nearby farm.  Ivo has often returned to the area however since a confrontation with local police over an alleged incident of exposure he has ceased such visits until such time as he receives an official apology and retraction of the allegation.

Bela Palanka
Bela Palanka (Serbian Cyrillic: Бела Паланка, pronounced [bɛ̂ːlaː pǎlaːŋka]) is a town and municipality located in the Pirot District of southeastern Serbia. According to the 2022 census, the population of the town is 7,140, and the population of the municipality is 9,947. In ancient times, the town was known as Remesiana in Dacia Mediterranea. The name Bela Palanka means 'white town'.
Gharyan
Gharyan is a city in northwestern Libya, in Jabal al Gharbi District, located 80 km south of Tripoli. Gharyan is one of the largest towns in the district. Prior to 2007, it was the administrative seat of Gharyan District.

In 2005, the population of Gharyan was estimated at 170,000, and it had grown to over 187,000 by 2011.

Jabal al Gharbi District
Jabal al Gharbi (Arabic: الجبل الغربي Al Ǧabal al Gharbi, English: The Western Mountain) is one of the districts of Libya. It is named after the Nafusa Mountains. It was formed in 2007 from the former districts of Yafran, Gharyan and Mizda.  From 1995 to 1998 Jabal al Gharbi also existed as a Baladiyah or municipality. Jabal al Gharbi borders Sirte and Misrata to the east, Murqub to the northeast, Tripoli, Jafara and Zawiya to the north, Nuqat al Khams to the northwest, Nalut to the west, Wadi al Shatii to the south and Jufra to the southeast.

Per the census of 2012, the total population in the region was 157,747 with 150,353 Libyans. The average size of the household in the country was 6.9, while the average household size of non-Libyans being 3.7. There were totally 22,713 households in the district, with 20,907 Libyan ones.  The population density of the district was 1.86 persons per km2.
Per 2006 census, there were totally 104,584 economically active people in the district.
White Supremacy Culture
White Supremacy Culture is a 1999 essay by Tema Okun, an anti-racist educator, consultant, and social justice activist. In the essay, Okun proposes that certain values and behaviors—such as perfectionism, objectivity, and "worship of the written word"—are instantiations of white supremacy that may manifest in organizations and institutions, often unconsciously.

The essay and its notion of "white supremacy culture" have become influential in the diversity, equity, and inclusion (DEI) field, and have been used for diversity training by educational institutions, governments, progressive nonprofits, and other organizations. "White Supremacy Culture" has also attracted criticism regarding its validity, lack of supporting evidence, and potential to cause organizational dysfunction.

Anti-racism
Anti-racism encompasses a range of ideas and political actions which are meant to counter racial prejudice, systemic racism, and the oppression of specific racial groups. Anti-racism is usually structured around conscious efforts and deliberate actions which are intended to create equal opportunities for all people on both an individual and a systemic level. As a philosophy, it can be engaged in by the acknowledgment of personal privileges, confronting acts as well as systems of racial discrimination and/or working to change personal racial biases. Major contemporary anti-racism efforts include the Black Lives Matter movement and workplace anti-racism.
William Baer (writer)
William Baer (born December 29, 1948) is an American writer, translator, editor, and academic. He has been the recipient of a Guggenheim Fellowship, a Fulbright (Portugal), and a Creative Writing Fellowship from the National Endowment for the Arts.

USC School of Cinematic Arts
The USC School of Cinematic Arts is an academic unit of the University of Southern California, in Los Angeles. With a history that dates to the first years of talkies, the school descends from America's first program to confer a college degree in film.  Under a name that directly preceded its present one, it became, in the 1980s, an academic unit of its own, within the university.  Colloquially "SCA" or "the USC film school," it now has several divisions or programs, which treat artistic or business aspects of the creation of motion pictures and related media.
Chief Adviser of Bangladesh
The chief adviser of Bangladesh, officially the chief adviser of the People's Republic of Bangladesh, is the chief executive of the caretaker and the interim government of Bangladesh, who serves as the head of government during the transition period between one elected government and another. With powers roughly equivalent to those of the prime minister of an elected government, their executive power is limited by the constitution. The chief adviser leads an advisory committee comprising several advisers (equivalent to a minister), all of them selected from among politically neutral individuals to be acceptable to all major political parties. The office of the chief adviser is called Chief Adviser's Office.

Fifteenth Amendment to the Constitution of Bangladesh
The Fifteenth Amendment to the Constitution of Bangladesh was passed on 30 June 2011. This amendment made significant — 54 changes to the constitution. On 17 December 2024, it was declared partially illegal by the Supreme Court of Bangladesh.
2012 Rakuten Japan Open Tennis Championships
The 2012 Rakuten Japan Open Tennis Championships was a men's tennis tournament played on outdoor hard courts. It was the 39th edition of the event known this year as the Rakuten Japan Open Tennis Championships, and part of the 500 Series of the 2012 ATP World Tour. It was held at the Ariake Coliseum in Tokyo, Japan, from October 1 till October 7, 2012. Kei Nishikori won the singles title

Japan Open (tennis)
The Japan Open, currently sponsored by the Kinoshita Group, is a men's tennis tournament held in Ariake Tennis Forest Park with its center court Ariake Coliseum, located in Koto, Tokyo. It has been held since 1972. In 2018, the venue switched to the Musashino Forest Sports Plaza as the Ariake Coliseum was renovated for the tennis events at the 2020 Summer Olympics. The championship includes men's singles and doubles competitions.
Klymets
Klymets (Ukrainian: Климе́ць, Polish: Klimiec; German: Klimetz) is a selo (village) in Stryi Raion, Lviv Oblast, of western Ukraine. More specifically, it is located in the Ukrainian Carpathians, within the limits of the Eastern Beskids (Skole Beskids) in southwestern part of the oblast. Klymets belongs to Koziova rural hromada, one of the hromadas of Ukraine. It is situated 149 kilometres (93 mi) from the regional center Lviv, 40 kilometres (25 mi) from the district center Skole, and 113 kilometres (70 mi) from Uzhhorod.

Local government is administered by the Klymetska village council.

Uzhhorod
Uzhhorod is a city on the Uzh River in western Ukraine, on the border with Slovakia and near the border with Hungary. The city is approximately equidistant from the Baltic, the Adriatic and the Black Sea (650–690 km) making it the most inland city in this part of Europe. It is the administrative center of Zakarpattia Oblast (region), as well as the administrative center of Uzhhorod Raion (district) within the oblast.  Its population is 115,449 (2022 estimate).
HŽ series 7121
HŽ series 7121 (Macosa) is a diesel multiple unit series of the Croatian Railways, consisting of a motor wagon and a trailer. These units are originally built by the factory Đuro Đaković from Slavonski Brod for "ŽTP Zagreb" (a Croatian division of Yugoslav Railways; JŽ) in the period between 1981 and 1986. Under the licence of Macosa, Spain. In 1991, the series became a part of the rolling stock of Croatian Railways (HŽ).

Croatian Railways
Croatian Railways (Croatian: Hrvatske željeznice, HŽ) was the national railway company of Croatia from 1990 to 2006.

In 2006, it was split into five new companies: HŽ Putnički prijevoz (passenger transport), HŽ Infrastruktura (infrastructure manager), HŽ Cargo (freight transport), HŽ Vuča vlakova and HŽ Holding (to temporarily manage the newly formed companies).
Tina Howe
Mabel Davis "Tina" Howe (November 21, 1937 – August 28, 2023) was an American playwright. In a career that spanned more than four decades, Howe's best-known works include Museum, The Art of Dining, Painting Churches, Coastal Disturbances, and Pride's Crossing.

Her plays won numerous awards, including the 1998 New York Drama Critics Circle Award for Best Play for Pride's Crossing, which was also a finalist for the 1997 Pulitzer Prize for Drama. Coastal Disturbances was nominated for the 1987 Tony Award for Best Play.

The Bald Soprano
La Cantatrice chauve  – translated from French as The Bald Soprano or The Bald Prima Donna – is the first play written by Romanian-French playwright Eugène Ionesco.

Nicolas Bataille directed the premiere on 11 May 1950 at the Théâtre des Noctambules, Paris. Since 1957, it has been in permanent showing at the Théâtre de la Huchette, which received a Molière d'honneur for its performances. It holds the world record for the play that has been staged continuously in the same theatre for the longest time. Although it went unnoticed at first, the play was eventually championed by a few established writers and critics and, in the end, won critical acclaim. By the 1960s, The Bald Soprano had already been recognized as a modern classic and an important seminal work in the Theatre of the Absurd. With a record number of interpretations, it has become one of the most performed plays in France.
Kempley
Kempley is a village and civil parish in the Forest of Dean district of Gloucestershire, England, close to the border with Herefordshire. It lies 17 miles (27 km) northwest of Gloucester and 17 miles (27 km) of Hereford. The nearest market towns of Newent and Ledbury are 5 miles (8.0 km) and 8 miles (13 km) away respectively.

The village maintains the Kempley Tardis (a redundant telephone box) - a National Lottery funded project supported by English Heritage. The project, which is run by the Friends of Kempley Churches, aims to archive and document the entire social, economic and cultural history of the village.

In March 1994 fields near the village were found to contain the remains of two of the victims of serial killer Fred West. The small parish (280 residents) has two notable churches, one dedicated to St Mary and another to St Edward the Confessor.

Newent
Newent (/ˈnjuːənt/; originally called "Noent") is a market town and civil parish in the municipal district of Forest of Dean in Gloucestershire, England, though not in the "Royal Forest of Dean". The town is 11 miles (18 km) north-west of Gloucester. Its population was 5,073 at the 2001 census, rising to 5,207 in 2011, The population was 6,777 at the 2021 Census. Once a medieval market and fair town, its site had been settled at least since Roman times. The first written record of it appears in the 1086 Domesday Book.
APD Tortona Villalvernia
Associazione Polisportiva Dilettantistica Tortona Villalvernia or simply Tortona Villalvernia is an Italian association football club, based in Tortona, Piedmont. Tortona Villalvernia currently plays in Eccellenza.

Promozione
The Promozione ([promotˈtsjoːne], "promotion") is the sixth level in the Italian football league system.  Each individual league winner within the Promozione level progresses to their closest regional league in the Eccellenza level.  Depending on each league's local rules, a number of teams each year are relegated from each league, to the 7th level of Italian football, the Prima Categoria. This level of Italian football is completely amateur and is run on a regional level.
2008 Trinidad and Tobago FA Trophy
The 2008 Trinidad and Tobago FA Trophy was the 79th season of the FA Trophy, which is the oldest football competition for teams in Trinidad and Tobago. The tournament took place at the conclusion of the 2008 season. Joe Public entered as the tournament's defending champion. The tournament began on 3 December, with 32 teams competing in single elimination matches.

Trinidad and Tobago football league system
The Trinidad and Tobago football league system, also known as the football pyramid, is a series of interconnected leagues for men's association football clubs in Trinidad and Tobago. The system has a hierarchical format with promotion and relegation between leagues at different levels and is governed by the Trinidad and Tobago Football Association at the national level. There are over eight individual leagues, containing more than ten divisions. The exact number of clubs varies from year to year as clubs join and leave leagues or fold altogether, but an estimated average of 10 clubs per division implies that more than 100 clubs are members of a league in the Trinidad and Tobago football league system.
Ed St George
Allen Alfred "Ed" St George (24 April 1910 – 30 June 1949) was a rugby league player who represented New Zealand in 1932 in one Test match against England. He played club rugby league for the Newton Rangers in the Auckland Rugby League competition. His position was hooker.

St George was assigned cap number 220a by New Zealand Rugby League. He debuted alongside Jonas Masters, who was assigned number 220, but due to an error made while compiling their player records, St George was mistaken for his older brother Neville, who had played in the same position for New Zealand in 1925, and was therefore omitted from the records until the correction was made.

On 30 June 1949, St George murdered his estranged wife Daphne Sylvester St George (née Crawford) in her Sydney home and then killed himself.

Ellerslie Eagles
The Ellerslie Eagles are a rugby league club based in Ellerslie, New Zealand. The club was founded in 1912 and competes in Auckland Rugby League competitions. Its premier team competes in the Sharman cup. The club celebrated its centenary Queen's Birthday weekend, 2012.