hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hohe Tannen weisen die Sterne
"Hohe Tannen weisen die Sterne" (High firs lead the stars) is a Volkslied from Silesia, first published by a boy scouts group in 1923. It is also known as the unofficial hymn of Sudetenland, and as the Rübezahl song. Modyfied, it is still used by youth groups, published in Die Mundorgel and other collections.

Volkslied
Volkslied (literally: folk song) is a genre of popular songs in German which are traditionally sung. While many of them were first passed orally, several collections were published from the late 18th century. Later, some popular songs were also included in this classification.
Vicente Rodríguez
Vicente Rodríguez Guillén (Spanish pronunciation: [biˈθente roˈðɾiɣeθ ɣiˈʎen]; born 16 July 1981), known simply as Vicente, nicknamed El puñal de Benicalap (The dagger of Benicalap), is a Spanish former professional footballer.

A left winger with outstanding technique, pace and scoring ability, his career, blighted by constant injuries, was mainly associated with Valencia with whom he appeared in 340 competitive matches over 11 seasons, winning five major titles including two La Liga championships.

Vicente represented Spain in the first half of the 2000s, and played at Euro 2004.

2003–04 UEFA Cup
The 2003–04 UEFA Cup was won by Valencia in the final against Marseille. It wrapped up a league and UEFA Cup double for Valencia.

Porto could not defend their title as they automatically qualified for the 2003–04 UEFA Champions League and also went on to win the final for their second European Cup title.
Chatswood West
Chatswood West is a suburb on the Lower North Shore of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Chatswood West is located 11 kilometres north-west of the Sydney central business district, in the local government areas of the City of Willoughby and City of Ryde. Chatswood is a separate suburb to the east. The locality of Chatswood located west of the Pacific Highway is informally known as West Chatswood, and should not be confused with the separate suburb of Chatswood West, nor should it be confused with the West Chatswood Post Office on Railway Street in the suburb of Chatswood. Chatswood West shares the same postcode as Chatswood which is 2067.

Chatswood West is located between the bigger suburbs of Chatswood and North Ryde. It straddles the Lane Cove River, occupying the valley flats and ridges leading down to the river.

Chatswood, New South Wales
Chatswood is a suburb in the Lower North Shore of Sydney, in the state of New South Wales, Australia, 10 kilometres north of the Sydney central business district. It is the administrative centre of the local government area of the City of Willoughby.
2021 NCAA Division I Tennis Championships
The 2021 NCAA Division I Tennis Championships was the men's and women's tennis tournaments played concurrently from May 7 to May 28, 2021 at campus sites and Orlando, Florida at the USTA National Campus. It was the 75th edition of the NCAA Division I Men's Tennis Championship and the 39th edition of the NCAA Division I Women's Tennis Championship.

NCAA Division I women's tennis championships
The NCAA Division I women's tennis championships are contested at an annual tournament hosted by the National Collegiate Athletic Association to determine the national champions of women's team, singles, and doubles collegiate tennis among its Division I members in the United States. It has been organized by the NCAA every year since 1982, except for 2020.

Stanford has been the most successful program across all three events (singles, doubles, and team).

The University of Georgia is the reigning team national champions, winning their third national title in 2025.

The Division I NCAA team tournament was expanded to 64 teams in 1999.
Dharmraj Singh Yadav
Suresh Yadav better known as Dharmraj Singh Yadav is an Indian politician serving as a member of the 18th Uttar Pradesh Legislative Assembly. He is a member of the Samajwadi Party and represents the Barabanki Assembly constituency in Barabanki district.

He previously served as a member of the 16th and 17th Uttar Pradesh Legislative Assembly, representing the Barabanki Assembly constituency.

18th Uttar Pradesh Assembly
The Eighteenth Uttar Pradesh Assembly (Eighteenth Vidhan Sabha of Uttar Pradesh) is formed by the members elected in the 2022 Uttar Pradesh Legislative Assembly election. Elections for 403 seats of the state, were conducted in seven phases from 10 February 2022 to 7 March 2022 by the Election Commission of India. The votes were counted and results were declared on 10 March 2022.

Satish Mahana was elected as the speaker of the assembly.
White Moss House
White Moss House is situated at the north end of Rydal Water in the English Lake District.

William Wordsworth bought White Moss House when he moved from  Dove Cottage in Grasmere to Rydal Mount.

Wordsworth rented all the houses that he lived in, and it was thought that he never owned a house, but Dove Cottage archives  and the deeds for White Moss House, show that he bought this building for his son, Willie to live in.

Dorothy Wordsworth loved the White Moss area Journals of Dorothy Wordsworth and wrote about it extensively in her Grasmere Journals

The Wordsworth family expanded White Moss House from three miners cottages to a comfortable family home. The Wordsworth family lived there until the 1930s. The Dixon family have lived here for over 40 years.

Rydal Mount
Rydal Mount is a house in the small village of Rydal, near Ambleside in the English Lake District. It is best known as the home of the poet William Wordsworth from 1813 to his death in 1850, and his sister, the author, poet, and diarist Dorothy Wordsworth, until her death in 1855. It is currently operated as a writer's home museum.
Yana Urqu (Hapu Punta)
Yana Urqu (Quechua yana black, urqu mountain, "black mountain", Hispanicized spelling Yanaorjo) is a mountain in the Willkanuta mountain range in the Andes of Peru, about 4,800 metres (15,748 ft) high. It is situated in the Cusco Region, Quispicanchi Province, Marcapata District. Yana Urqu lies northwest of the mountain Q'illu Wallayuq and northeast of Hapu Punta between the Suralla valley in the west and the Puka Puka valley in the east.

Cordillera Vilcanota
The Cordillera Vilcanota (Spanish cordillera: "mountain range", Aymara: willkan uta "house of the sun") is a mountain range located in Peru southeast of Cusco, on the boundary between the regions of Cusco and Puno. It extends between 13°39' and 14°29'S and 70°31' and 71°20'W for about 80 km. It includes 469 glaciers.

To the east the rivers San Gabán and Azángaro are the natural boundary which separates it from the Carabaya range. The La Raya range near the La Raya pass is sometimes included or listed separately.
Hamilton West, New Zealand
Hamilton West is a suburb in western Hamilton in New Zealand.

Hamilton Lake (a.k.a. Lake Rotoroa) is located to the west. To the east is the Waikato River and the Victoria Bridge, which links with Hamilton East on the other side of the river. To the north are Hamilton Central (the business and shopping centre of the city) and then Hamilton North. To the south is the suburb of Melville.

Hamilton West is located close to the central part of the city of Hamilton, known as Hamilton Central, where notable attractions bordering on Hamilton West include Waikato Museum and St Peter's Cathedral, the Anglican cathedral for the Diocese of Waikato, both on Victoria Street.

The former office of the Waikato District Hospital and Charitable Aid Board, now Diggers Bar and Café is located in the suburb.

Melville, New Zealand
Melville is a suburb in southern Hamilton in New Zealand. It is named after James Dougal Melville. Many of the streets in Melville are named after war heroes, including Bernard Montgomery, Odette Hallowes, David Beatty and William Slim.

Melville lends its name to one of Hamilton's top association football teams, Melville United who compete in the Lotto Sport Italia NRFL Premier.

It borders the suburbs of Glenview and Fitzroy.
Pow Pow (song)
"Pow Pow" is the first single from American rock band LCD Soundsystem's third album This Is Happening, released on April 17, 2010 to coincide with the 2010 Record Store Day.  It was initially released with only 1000 copies of a one-sided vinyl record.  The song has been described as similar to LCD Soundsystem's debut single Losing My Edge.

Losing My Edge
"Losing My Edge" is the debut single by American rock band LCD Soundsystem. It was released as a 12-inch single in July 2002, through DFA Records. It was later featured on the CD version of their eponymous debut studio album. "Losing My Edge" peaked at number 115 on the UK Singles Chart. It was also listed at number 13 on Pitchfork's Top 500 Songs of the 2000s list. In October 2011, NME placed it at number 40 on its "150 Best Tracks of the Past 15 Years" list. In June 2018, Rolling Stone listed it at number 77 on its "The 100 Greatest Songs of the Century – So Far" list.
Zaouia el Kbira
Zaouia el Kbira (also written Zaouia el Kebira or Zaouia Kebira) is a village in the commune of Kerzaz, in Béchar Province, Algeria. It lies on the Oued Saoura between Béni Ikhlef and Kerzaz. The village is on the N6 national highway, 8 kilometres (5.0 mi) northwest of Kerzaz and 15 kilometres (9.3 mi) southeast of Béni Ikhlef.

Kerzaz
Kerzaz (Arabic: كرزاز) is a town and commune, and capital of Kerzaz District, in Béchar Province, western Algeria. According to the 2008 census its population is 5,028, up from 4,276 in 1998,
 and its annual growth rate is 1.7%. The commune covers an area of 10,520 square kilometres (4,060 sq mi).
Huber
Huber is a  German-language surname. It derives from the German word Hube meaning hide, a unit of land a farmer might possess, granting them the status of a free tenant. It is in the top ten most common surnames in the German-speaking world, especially in Austria and Switzerland where it is the surname of approximately 0.3% of the population.

Variants arising from varying dialectal pronunciation of the surname include Hueber, Hüber, Huemer, Humor, Haumer, Huebner and (anglicized) Hoover.

Hübner
Hübner is a Germanic surname, sometimes spelled Huebner or Hubner.

The name means an agricultural worker, a farmer, possibly and specifically one who worked a "hube", which was a piece of land roughly equivalent to the English measurement of a "hide", about 120 acres. The appearance of this surname is attributed to medieval feudal Germany.

Notable people with this surname include:
Domino Harvey
Domino Harvey (7 August 1969 – 27 June 2005) was an English bounty hunter in the United States. She came from a well-to-do background, being the daughter of Laurence Harvey and fashion model Paulene Stone. Harvey's fame was increased posthumously by the 2005 release of the film Domino, which was loosely based on her life, in which Harvey was portrayed by Keira Knightley.

Tony Scott
Anthony David Leighton Scott (21 June 1944 – 19 August 2012) was an English film director and producer. He made his theatrical film debut with The Hunger (1983) and went on to direct highly successful action and thriller films such as Top Gun (1986), Beverly Hills Cop II (1987), Days of Thunder (1990), The Last Boy Scout (1991), True Romance (1993), Crimson Tide (1995), Enemy of the State (1998), Man on Fire (2004), Déjà Vu (2006), The Taking of Pelham 123 (2009) and Unstoppable (2010).

Scott was the younger brother of film director Ridley Scott. They both graduated from the Royal College of Art in London, and were among a generation of British film directors who were successful in Hollywood having started their careers making television commercials. In 1995, both Tony and Ridley received the BAFTA Award for Outstanding British Contribution To Cinema. In 2010, they received the BAFTA Britannia Award for Worldwide Contribution to Filmed Entertainment.
Master of the Berswordt Altar
The Master of the Berswordt Altar (sometimes called the Master of the Crucifixion in the Marienkirche at Dortmund) was a German painter active in the area around Dortmund during the 14th and 15th centuries.  A number of works around Westphalia, including one in Bielefeld, are attributed to him. His altar, which he is named after, is in the Marienkirche, Dortmund.

Notname
In art history, a Notname (German: [ˈnoːtˌnaːmə] ⓘ, "name of necessity" or "contingency name") is an invented name given to an artist whose identity has been lost. The practice arose from the need to give such artists and their typically untitled or generically titled works an acceptable if unsatisfactory grouping to avoid confusion when cataloging.

The phrases provisional name, name of convenience, and emergency names are sometimes used to describe anonymous masters. Nonce name was at one time used.
William McKay
Lt.-Colonel William McKay (1772 – 18 August 1832) is remembered for leading the Canadian Forces to victory at the Siege of Prairie du Chien during the War of 1812. After the war, he was appointed Superintendent of Indian Affairs at Drummond Island in what was then Upper Canada. Previous to the war, McKay was a noted fur trader who had travelled widely in Canada. He was a partner of the North West Company and a member of the Beaver Club at Montreal, Quebec. He was a brother of Alexander McKay, who accompanied Sir Alexander Mackenzie to the Pacific Ocean in 1793.

Alexander Mackenzie (explorer)
Sir Alexander Mackenzie (c. 1764 – 12 March 1820) was a Scottish-Canadian explorer and fur trader known for accomplishing the first crossing of North America north of Mexico by a European in 1793. The Mackenzie River and Mount Sir Alexander are named after him.

As a leading member of the North West Company, he aspired to extend the Company's operations into western Canada and sell furs gained from there in China. His ambitions competed with the monopoly positions of both the Hudson's Bay Company and the East India Company.
Nokia 6300
The Nokia 6300 is a mobile telephone handset produced by Nokia. It was announced on 28 November 2006 and released in January 2007. This model was assembled in several factories, including Jucu plant, near Cluj, in Romania. The Nokia 6300 is a mid-range phone combining a classic candybar design with a durable stainless steel and slim (11.7 mm thick) body. It runs on Series 40.

The 6300 was considered the successor of many models, including 6230i and 6310i. The 6300 electronics are based on the Nokia 3110 classic and related to various other Nokia phones including the Nokia 5310, and Nokia 3500 classic.

The 6300 was a hit and became one of the top-selling Nokia models on the market during its time, and one of the most notable phones created by Nokia. Slightly improved models Nokia 6301 and Nokia 6300i were launched later in 2007 and 2008 respectively. In 2020, a new handset inspired by the 6300 was launched as the Nokia 6300 4G, as part of the Nokia Originals line.

Nokia 6310
The Nokia 6310 is a mobile phone developed by Nokia, announced on 15 March 2001 and first released in November 2001 as the successor of the Nokia 6210. An upgraded tri-band version, Nokia 6310i, was also released in 2002. Primarily marketed as a business phone, it was for some years the dominant GSM device in the corporate world. It was Nokia's joint-first (with Nokia 8310) handset with GPRS cell data connectivity and was also their first with integrated Bluetooth short-range connectivity. Known for being robust and reliable, the Nokia 6310 is considered one of the greatest handsets Nokia has produced.
Mountcastle, Edinburgh
Mountcastle is a suburb of Edinburgh, the capital of Scotland. It is east of the city centre and lies to the north-west of the neighbouring area of Portobello. Mountcastle is primarily a residential area, with many early-mid 20th century houses.

Portobello, Edinburgh
Portobello is a coastal suburb of Edinburgh in eastern central Scotland. It lies 3 miles (5 km) east of the city centre, facing the Firth of Forth, between the suburbs of Joppa and Craigentinny. Although historically it was a town in its own right, it is officially a residential suburb of Edinburgh. The promenade fronts onto a wide sandy beach.
Malhama Tactical
Malhama Tactical is a private military contractor operating in the Syrian Civil War. The group, founded by a pseudonymous Uzbeki jihadist called Abu Rofiq, is closely allied with Jabhat Fateh al-Sham and its successor group Tahrir al-Sham. Its around dozen members occasionally participate in combat and run guns, but primarily provide training. The company has worked with Ahrar al-Sham and the Turkistan Islamic Party. According to the pro-government Al-Masdar News, its leader Abu Rofiq was killed in an airstrike on 7 February 2017, though his death has been questioned. The group stands in opposition to IS.

Turkistan Islamic Party in Syria
The Turkistan Islamic Party in Syria (TIP) was the Syrian branch of the Turkistan Islamic Party, an armed Jihadist Uyghur group with a presence in the Syrian Civil War. While the TIP has been active in Syria, the organization's core leadership was based in Afghanistan while the organization itself was founded in Pakistan, with a small presence in its home territory of China.

At the Syrian Revolution Victory Conference, which was held on 29 January 2025, most factions of the armed opposition, including the Turkistan Islamic Party in Syria, announced their dissolution and were incorporated into the newly formed Ministry of Defense. The Syrian branch of TIP was officially integrated into the Syrian Army's 84th Division, a unit mostly recruited from non-Syrians.
Bolton Market
Bolton has had a market since 1253. The Market Hall of 1854 is now a Grade II listed building. The present market is on Ashburner Street and is open every Tuesday, Thursday, Friday and Saturday. In 2024 a new food hall was opened.  It is in informal competition with nearby Bury Market and celebrated in 2025 when the town was rated the 10th most 'quintessential' market town in UK.

The market has featured in Faking It on Channel 4.

Bury Market
Bury Market is an open-air market in the town of Bury, Greater Manchester, England.  It consists of a large market hall, with extensive stalls outside, selling fruit, flowers, clothing, hardware and groceries.

A new fish and meat market hall was constructed in the 1990s on the site of a former National Westminster Bank. The market opens on Wednesdays, Fridays and Saturdays. It is famed for its black pudding stalls and is near Bury's main shopping centre, Mill Gate. The open air market is only open on Wednesday, Friday and Saturday but the indoor market is open every day except Sunday.
Stellinha Egg
Stella Maria Egg, baptismal name of Stellinha Egg (July 18, 1914 – June 17, 1991), was a Brazilian singer and composer.

She was married to maestro Lindolfo Gaya and musical partner of Luiz Gonzaga, Dorival Caymmi, Sílvio Caldas, among others.

Luiz Gonzaga
Luiz Gonzaga do Nascimento (standard orthography 'Luís'; Portuguese pronunciation: [luˈiz ɡõˈzaɡɐ]; December 13, 1912 – August 2, 1989) was a Brazilian singer, songwriter, musician and poet and one of the most influential figures of Brazilian popular music in the twentieth century. He has been credited with having presented the rich universe of Northeastern musical genres to all of Brazil, having popularized the musical genre baião and has been called a "revolutionary" by Antônio Carlos Jobim. According to Caetano Veloso, he was the first significant cultural event with mass appeal in Brazil. Luiz Gonzaga received the Shell prize for Brazilian Popular Music in 1984 and was only the fourth artist to receive this prize after Pixinguinha, Antônio Carlos Jobim and Dorival Caymmi. The Luiz Gonzaga Dam was named in his honor.

Gonzaga's son, Luiz Gonzaga do Nascimento Jr, known as Gonzaguinha (1945–1991), was also a noted Brazilian singer and composer.
Gerard Murphy (politician)
Gerard Murphy (25 March 1951 – 15 April 2024) was an Irish Fine Gael politician who served as a Teachta Dála (TD) for the Cork North-West constituency from 2002 to 2007. He also served as a member of Cork County Council from 1991 to 2002, and again from 2009 to 2024.

Murphy was elected to the 29th Dail at the 2002 general election, ousting his Fine Gael running-mate, three-term TD Michael Creed. He was Fine Gael's deputy spokesperson on Justice. He was previously a member of Cork County Council, to which he was elected in 1991. He lost his seat at the 2007 general election to his running-mate Michael Creed.

Following his defeat, he ran for election to Seanad Éireann but was defeated. He was re-elected to Cork County Council for the Kanturk local electoral area at the 2009 local elections. He was returned again to Cork County Council at the 2014 local elections and the 2019 local elections.

Murphy died on 15 April 2024, at the age of 73.

29th Dáil
The 29th Dáil was elected at the 2002 general election on 17 May 2002 and met on 6 June 2002. The members of Dáil Éireann, the house of representatives of the Oireachtas (legislature) of Ireland, are known as TDs. It sat with the 22nd Seanad as the two Houses of the Oireachtas.

The 29th Dáil was dissolved by President Mary McAleese on 26 April 2007, at the request of the Taoiseach Bertie Ahern. The 29th Dáil lasted 4 years, 324 days, the third longest after the 10th Dáil and the 28th Dáil.
Umemulo
Umemulo is a traditional Zulu coming of age ceremony for women. This ritual is normally done for females at the age of 21, but it can be done at any stage of a woman's life. It varies and depends on circumstances. The rituals involve slaughtering a cow and the traditional Zulu dance Ukusina involving a spear and guests gifting the young female with money and other blessings. A woman's Umemulo ceremony signifies that she is now ready for marriage. The girl is supposed to stay 7 Days in the Rondovel with her friends and practice songs for the ceremony. On the 7th day, the girls wake up early in the morning and go to the nearest river to bathe. When they come back, the girl is presented with a spear and she wears the fat from a cow's stomach (Umhlwehlwe) and they sing the traditional songs and dance and people present Gifts and pin money on the girl as a gift. the girl in that household who has had umemulo needs to find a husband and have children when she thinks the time is right.

Ukusina
Ukusina  is a traditional dance that has its roots in South Africa's coastal region. For the Zulu people, it is an expressive and rhythmic ritual with deep cultural importance. Ukusina dancers kick their legs in any direction up and out, and then stamp each foot into the ground. The majority of the time, this dance is performed for entertainment during social occasions such as wedding ceremony. Each Ukusina performance is socially created and centers on the song leader singing interlocking word phrases. Traditionally, it was thought that no religious event would be complete without at least one Ukusina performance. Ukusina is a fundamental component of the social, religious, and cultural life of the Zulu people. Everyone in attendance is drawn into a coherent action atmosphere by the intimate relationship between body movement and music.