hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brew Riverson Jnr
Ebenezer Henry Brew-Riverson Jnr, is a veteran actor who played multi-character roles on Ghanaian television in the 1980s and 1990s. His father has the same name as him (minus the jnr). As of 2016, he is a lecturer with the Theater Arts Department of the University of Education, Winneba.

University of Education, Winneba
The University of Education, Winneba (UEW) is a university in Winneba, Central Region of Ghana. It was established in 1992 by a government ordinance (PNDC Law 322) and with a relationship with the University of Cape Coast. Its main aim is to train teachers for the education system of Ghana. The University of Education, Winneba is charged with the responsibility of teacher education and producing professional educators to spearhead a new national vision of education aimed at redirecting Ghana's efforts along the path of rapid economic and social development. The University of Education, Winneba is expected to play a leading role in Ghana's drive to produce scholars whose knowledge would be fully responsive to the realities and exigencies of contemporary Ghana.
Langdang
Langdang is a village located north of Ukhrul in Ukhrul district, Manipur state, India. The village is 13 kilometers from Ukhrul. National Highway 150 Imphal-Kohima via Jessami passes through the village. The village is divided into two major parts, Langdang Khullen and Langdang Phungthar; however, both the parts are under one chief. The village is famous for largescale plum cultivation. The village is flanked by Mapum in the east, Shirui in the north, Ukhrul in the west and Choithar in the south.

Ukhrul
Ukhrul (Tangkhul pronunciation:/ˈuːkˌɹəl or ˈuːkˌɹʊl/ is the headquarters of Ukhrul district, one of the hilly district in the state of Manipur, India. Ukhrul is the home of the Tangkhul Nagas. It is the administrative headquarter of the Ukhrul district. There are also four sub-divisions in the district for administering the villages in and around it. The villages, however, are governed by the 'village heads'. It is also famous for the Shirui Lily.
Howard Yawa
Howard Debeza Yawa was a South African politician who represented the African National Congress (ANC) in the North West Provincial Legislature and North West Executive Council. Under Premier Edna Molewa, he served as Member of the Executive Council (MEC) for Public Works from April 2004 until May 2007 and as MEC for Local Government and Housing from May 2007 until May 2009. After the 2009 general election, he served as MEC for Public Safety under Premier Maureen Modiselle. He was fired from the latter position in November 2010 by Modiselle's successor, Thandi Modise.

Edna Molewa
Bomo Edith Edna Molewa (23 March 1957 – 22 September 2018), formerly known as Edna Sethema, was a South African politician and member of the African National Congress. Molewa became the Minister of Water and Environmental Affairs of South Africa on 31 October 2010, as part of a cabinet reshuffle by President Jacob Zuma. On 25 May 2014 her Ministry has been divided and she was appointed Minister of Environmental Affairs. She succeeded Buyelwa Sonjica. Prior to her death, Molewa was studying towards a Bachelor's of Arts Honours in Developmental Studies through the University of South Africa.
Royal New Zealand Infantry Regiment Vietnam deployments 1965–1972
The Royal New Zealand Infantry Regiment contributed companies to the 1st Australian Task Force, deployed in Phước Tuy Province, Republic of Vietnam (South Vietnam) during the Vietnam War from 1967 to 1972.

While 1st Battalion, RNZIR remained at Terendak Camp in Malaysia, it sent a series of rifle companies to serve with the Australian Army in Vietnam. Meanwhile, the remainder of the regiment, six Territorial Force battalions, remained home in New Zealand.

Royal New Zealand Infantry Regiment
The Royal New Zealand Infantry Regiment is the parent administrative regiment and corps of regular and reserve infantry battalions  in the New Zealand Army. It was originally formed in 1947 with a singular Regular regiment and multiple reserve regiments. Over time, the regiments were turned into battalions, the reserve units amalgamated and more regular units raised and disbanded. Currently, the Regiment currently consists of two regular and three reserve battalions. Throughout its existence, units raised in this regiment have served and deployed on operations in Malaya, Vietnam, Borneo and various United Nations peacekeeping operations.
HMS Wanderer (D74)
HMS Wanderer (D74/I74) was an Admiralty modified W class destroyer built for the Royal Navy.  She was the seventh RN ship to carry the name Wanderer. She was ordered in January 1918 to be built at the Fairfield Shipbuilding and Engineering Company, Govan in Glasgow, being launched in May 1919.  She served through World War II where she was jointly credited with five kills on German U-boats, more than any other ship of her class. In December 1941 the community of Sutton Coldfield in Warwickshire officially adopted her.  In 1943 she was one of twenty one V&W class destroyers to be converted as Long Range Escorts. She was decommissioned after the war and sold for scrap in 1946.

Chatham Dockyard
Chatham Dockyard was a Royal Navy Dockyard located on the River Medway in Kent. Established in Chatham in the mid-16th century, the dockyard subsequently expanded into neighbouring Gillingham; at its most extensive (in the early 20th century) two-thirds of the dockyard lay in Gillingham, one-third in Chatham.

It came into existence at the time when, following the Reformation, relations with the Catholic countries of Europe had worsened, leading to a requirement for additional defences. Over 414 years Chatham Royal Dockyard provided more than 500 ships for the Royal Navy, and was at the forefront of shipbuilding, industrial and architectural technology. At its height, it employed over 10,000 skilled artisans and covered 400 acres (1.6 km2). Chatham dockyard closed in 1984, and 84 acres (34 ha) of the Georgian dockyard is now managed as the Chatham Historic Dockyard visitor attraction by the Chatham Historic Dockyard Trust.
Hundred of Cultana
The Hundred of Cultana is a cadastral unit of hundred located on the upper Eyre Peninsula in South Australia just north of Whyalla. It is one of the seven Hundreds of the County of York. It was proclaimed in 1940 by Governor Malcolm Barclay-Harvey and named for a Cultana Hill, the term Cultana deriving from a local indigenous term.

The following localities and towns of the Whyalla Council area are situated inside (or largely inside) the bounds of the Hundred of Cultana:

Whyalla Barson (most part)

Cultana (southern portion only)

False Bay

Port Bonython

Point Lowly

Point Lowly North

Fitzgerald Bay

Backy Point

The historic locality of Cultana (at the intersection of the Lincoln Highway and Point Lowly Road) is centred in the west half of the bounds of the hundred but is located outside the modern bounded locality of Cultana.

False Bay, South Australia
The False Bay is an 11-kilometre (6.8 mi) wide south-southeasterly facing bay in South Australia's upper Spencer Gulf region. It extends from the Whyalla steelworks at the southern end to Black Point at the eastern end. It features very wide, low gradient tidal, sand and salt flats which are up to 7 kilometres (4.3 mi) wide. Five very low energy, rarely visited beaches are accessible to the public. The two boundary beaches are accessible by vehicles from the Port Bonython Road while the central three are surrounded by salt and tidal flats and tidal creeks. False Bay's beaches are not patrolled but are rated among the state's least hazardous.
Ostension (folklore)
In study of folklore and urban legends, ostension is the process of acting out a folk narrative, i.e., real-life happenings that parallel the events told in pre-existing and well-established legends and lore.

Ostension has become an important concept for folklorists studying the ways in which folklore affects everyday people's real lives, ranging from supernatural rituals such as legend tripping to the complex ways in which awareness of AIDS has affected people's sexual habits. Folklorist John McDowell explored the relationship between iconicity—representation—and ostension—presentation—in mythic narrative, finding in episodes of ostention a virtual encounter with the experiential substrate, an experience that he termed "narrative epiphany".

Linda Dégh
Linda Dégh (18 March 1918 – 19 August 2014) was a folklorist and professor of Folklore & Ethnomusicology at Indiana University, USA.

Dégh was born in Budapest, Hungary and is well known as a folklorist for her work with legends, identity, and both rural and urban communities in Europe and North America. In 2004, as professor emerita at Indiana University, she was awarded the AFS Lifetime Scholarly Achievement Award. Dégh also served as president of the American Folklore Society in 1982.
2012 GCC U-23 Championship
The 2012 GCC U-23 Championship was the fourth edition of the GCC U-23 Championship. It took place in Doha, Qatar for the third consecutive time. Six nations took part. The competition was held in Doha from 1 to 11 September. Saudi Arabia won their second title after defeating Bahrain 2–0 in the final.

The group stage draw was held on 30 June 2012.

AGCFF U-23 Gulf Cup
The AGCFF U-23 Gulf Cup (Arabic: كأس الخليج تحت 23 عامًا), formerly known as the GCC U-23 Championship, is a regional football competition governed by the Arab Gulf Cup Football Federation (AGCFF). The tournament was founded by the Gulf Cooperation Council (GCC) and was first organised in 2008 as a round-robin tournament of five nations. The last edition organised by the GCC was in 2016.

The tournament was relaunched by the AGCFF in 2025 under the name AGCFF U-23 Gulf Cup, featuring eight teams.
Charles Gérard
Charles Gérard (born Gérard Adjémian, 1 December 1922 – 19 September 2019) was a French actor and director. He appeared in more than fifty films beginning in 1957. In many films he worked with director Claude Lelouch. He was a close friend of Jean-Paul Belmondo for over 60 years. Gérard was of Armenian origin.

Claude Lelouch
Claude Barruck Joseph Lelouch (French: [klod ləluʃ]; born 30 October 1937) is a French film director, writer, cinematographer, actor and producer. Lelouch grew up in an Algerian Jewish family. He emerged as a prominent director in the 1960s. Lelouch gained critical acclaim for his 1966 romantic melodrama film A Man and A Woman. At the 39th Academy Awards in 1967, A Man and a Woman won Best Original Screenplay and Best Foreign Language Film. Lelouch was also nominated for Best Director. While his films have gained him international recognition since the 1960s, Lelouch's methods and style of film are known for attracting criticism.
Verónica Sánchez
Verónica Sánchez Calderón (born 1 July 1977) is a Spanish actress. She made her debut in theatre in 1996, and came to media attention as Eva Capdevila in the Telecinco series Los Serrano in 2003. Sánchez has since developed a successful film career.

Blood Wedding
Blood Wedding (Spanish: Bodas de sangre) is a tragedy by Spanish dramatist Federico García Lorca. It was written in 1932 and first performed at Teatro Beatriz in Madrid in March 1933, then later that year in Buenos Aires, Argentina.

The play is set in rural Spain and according to some sources was inspired by real life events which took place in Almeria in the 1920s. Theatre critics often group Blood Wedding with García Lorca's Yerma and The House of Bernarda Alba as the "rural trilogy". García Lorca's planned "trilogy of the Spanish earth" remained unfinished at the time of his death, as he did not include The House of Bernarda Alba in this group of works.
Train horn
A train horn is an air horn used as an audible warning device on diesel and electric-powered trains. Its primary purpose is to alert persons and animals to an oncoming train, especially when approaching a level crossing. They are often extremely loud, allowing them to be heard from great distances. They are also used for acknowledging signals given by railroad employees, such as during switching operations. For steam locomotives, the equivalent device is a train whistle.

Train driver
A train driver is a person who operates a train, railcar, or other rail transport vehicle. The driver is in charge of and is responsible for the mechanical operation of the train, train speed, and all of the train handling (also known as brake handling). Train drivers must follow certain guidelines for driving a train safely.
Edward Iordănescu
Edward "Edi" Marius Iordănescu (Romanian pronunciation: [ˈedu.ard jordəˈnesku]; born 16 June 1978), sometimes known as Iordănescu Jr., is a Romanian professional football manager and former player, most recently in charge of Ekstraklasa club Legia Warsaw.

A midfielder, Iordănescu represented nine teams during a rather uneventful playing career, including stints abroad with Panionios and Alki Larnaca. He started both his playing and coaching career at Steaua București, emulating his father Anghel.

Following his retirement as a player, Iordănescu emerged as a notable figure in the Romanian managerial sphere, earning praise for his meticulous approach to match preparation. He guided CFR Cluj to three domestic trophies during his two stints, and in 2022 was appointed at the helm of the Romania national team, subsequently leading them to qualification for the UEFA Euro 2024. In 2025, Iordănescu joined Polish club Legia Warsaw.

2014–15 Cupa Ligii
The 2014–15 Cupa Ligii was the first official season of the Cupa Ligii. The winner, Steaua București, was not granted a place in the UEFA Europa League, but received €265,000.

All times are CEST (UTC+2).
Marblehead Johnson
"Marblehead Johnson" is a song by English indie rock band the Bluetones, released as a standalone single in 1996. It peaked at number seven on the UK Singles Chart in late September 1996. It was also included on the band's 2006 compilation, A Rough Outline: The Singles & B-Sides 95 – 03. The song was written as a tribute to Bill Hicks.

Mark Morriss
Mark James Morriss (born 18 October 1971) is an English singer and songwriter, best known as the frontman for The Bluetones. He is the older brother of bandmate and bass player/illustrator Scott Morriss. He has released four solo albums, worked with Matt Berry's band The Maypoles and sung lead vocals on The Helicopter of the Holy Ghost project. When not touring with the Bluetones, he regularly plays solo acoustic shows across the UK.
Dead Realm
Dead Realm was a horror-style game for the PC. The main gameplay consists of one player taking control of a ghost while the remaining players are humans who must avoid being haunted by the ghost.  On August 27, 2020, 3BLACKDOT ended support and shut down the official servers following an announcement made on August 19, 2020.The shutdown was mainly due to lack of updates, software bugs, and frequent dedicated server downtime, which caused the player base to decline over time. After the game’s closure, a fan community called Dead Realm Revolt was formed to reverse-engineer the server code and make the game playable again through peer-to-peer connections.

Horror game
A horror game is a video game genre centered on horror fiction and typically designed to scare the player. The term may also be used to describe tabletop games with horror fiction elements.

Unlike most other video game genres, which are classified by their gameplay, horror games are nearly always based on narrative or visual presentation, and use a variety of gameplay types.
1950 Grand National
The 1950 Grand National was the 104th renewal of the Grand National horse race that took place at Aintree Racecourse near Liverpool, England, on 25 March 1950.

Nearly 500,000 people packed into Aintree for the first royal National since the Second World War. In attendance were King George VI, Queen Elizabeth, their daughter Princess Elizabeth, and a number of other members of the royal family. Royal interest centred on Monaveen, the co-third-favourite who was jointly owned by the Queen and Princess Elizabeth. Despite leading the field, Monaveen made a bad mistake at The Chair, nearly unseating his jockey, and losing significant ground.

The race was won by Freebooter, the 10/1 joint-favourite ridden by Irish jockey Jimmy Power and trained by Bobby Renton for owner Lurline Brotherton. In second place was Wot No Sun, Acthon Major finished third, and Rowland Roy fourth.

Forty-nine horses ran and all returned safely to the stables.

Aintree Racecourse
Aintree Racecourse is a racecourse in Aintree, Merseyside, England, near to Liverpool. The racecourse is the venue for the Grand National steeplechase, which takes place annually in April over three days. Aintree also holds meetings in May, October (Sunday), November and December (both Saturdays).

The Aintree Racecourse had suffered three major disruptions in post-war history, starting with the 1993 Grand National due to a series of false starts and no winner was announced, followed by the 1997 Grand National, postponed to Monday because of an IRA bomb threat and the 2023 Grand National was delayed due to Animal Rights protesters.
Baptist Missionary Association of America
The Baptist Missionary Association of America (BMAA) is a Christian denomination in the United States. The BMAA owns the Baptist Missionary Association Theological Seminary, with campuses in Jacksonville, Texas, Conway, Arkansas, and online. The BMAA also operates Lifeword Media Ministries and DiscipleGuide Church Resources, located in Conway, Arkansas. The missions department offices are also  located  in Conway, Arkansas.

Conway, Arkansas
Conway is a city in Faulkner County, Arkansas, United States, and its county seat. It had a population of 64,134 at the 2020 census, making Conway the eighth-most populous city in Arkansas. It is located within Central Arkansas and serves as a regional hub for Faulkner County and surrounding areas. Conway is home to three post-secondary educational institutions, earning it the nickname "The City of Colleges".
California Rhinoplasty
"California Rhinoplasty" is a song and an EP by Matmos. The song is originally found on their 2001 album A Chance to Cut Is a Chance to Cure. The recording is composed entirely from samples of plastic surgery performed in California (rhinoplasty, endoscopic forehead lift, chin implants), augmented by a nose flute.

A Chance to Cut Is a Chance to Cure
A Chance to Cut Is a Chance to Cure is the fourth studio album by American electronic music duo Matmos, released in 2001. The album consists primarily of samples of medical procedures, including plastic surgeries, liposuctions, hearing tests and bonesaws. The album maintains a sense of humour in contrast with the serious nature of the audio being sampled. The exception to the medical samples is the song "For Felix (And All the Rats)", a piece dedicated to their deceased pet rat Felix, performed entirely on his cage.

The two members of Matmos, Drew Daniel and Martin Schmidt, both had doctors as parents, a fact that likely influenced them in the album's creation. The album is sometimes considered a concept album within the glitch or musique concrète genre.
Numerical sight-singing
Numerical sight-singing, an alternative to the solfege system of sight-singing, is a musical notation system that numbers the diatonic scale with the numbers one through eight (or, alternately, one to seven, with the octave again being one).

In this system, 1 is always the root or origin, but the scale being represented may be major, minor, or any of the diatonic mode.  Accidentals (sharps and flats outside the key signature) are noted with a + or - when the numbers are written, but are often skipped when they are spoken or sung.

In some pedagogies involving numerical sight-singing notation students are not taught to modify vowels to represent sharp or flat notes. In these cases the students usually name the note and whether it is flat or sharp. For example, an augmented unison ("ouey") might be called "one sharp," and in some other pedagogies this same pitch may also simply be called "one."

Sight-reading
In music, sight-reading, also called a prima vista (Italian meaning, "at first sight"), is the practice of reading and performing of a piece in a music notation that the performer has not seen or learned before. Sight-singing is used to describe a singer who is sight-reading. Both activities require the musician to play or sing the notated rhythms and pitches.
Doğanlıkarahasan
Doğanlıkarahasan (Kurdish: Doxanon) is a neighbourhood in the municipality and district of Dulkadiroğlu, Kahramanmaraş Province, Turkey. It is an Alevi Kurdish settlement. Before the 2013 reorganization, the village was a sub-district of Narlı, Pazarcık.

Narlı, Pazarcık
Narlı is a neighbourhood of the municipality and district of Pazarcık, Kahramanmaraş Province, Turkey. Its population is 6,781 (2022). Before the 2013 reorganisation, it was a town (belde). It is subdivided into three mahalle: Bahçelievler, Cumhuriyet and İsmetpaşa. The town is populated by Kurds. The demographics of the town is mixed, with Alevis forming the majority of the population.
Russell Weir
Russell David Weir (11 July 1951 – 21 September 2022) was a Scottish professional golfer. He chose not to play on the main tours, remaining a club professional. He played mostly on the Scottish PGA circuit, the "Tartan Tour", where he won over 100 times. He won the PGA Club Professionals Championship in 1987 and 1988 and won the European club professional title three times. He played in eight consecutive PGA Cup matches between 1986 and 2000 and was captain of the Great Britain and Ireland team in 2011 and 2013. After reaching 50 he played on the European Senior Tour where he won once.

British Youths Open Championship
The British Youths Open Championship was a youths golf tournament that was played from 1954 to 1994. It was 72-hole stroke-play event for golfers under 22. From 1954 to 1962, it was organised by a committee led by Sam Bunton, a Glasgow architect, and was open to assistant professionals as well as amateurs, but from 1963, it was taken over by The R&A and became an amateur-only event, called: the British Youths Open Amateur Championship. The R&A dropped the event because they felt it was no longer needed to bridge the gap between boy's and men's golf. A 54-hole girls' event was also held. In 1963, the event was taken over by the Scottish Ladies' Golfing Association and called the Scottish Girls' Open Stroke-play Championship.
A Foreign Affair II
A Foreign Affair 2 is double compilation album released by Danish rock band Gasolin' in 2002.

It contains the English album What a Lemon on the first disc and The Last Jim on the second disc. Between 1974 and 1978, Gasolin' released four albums with English lyrics in an attempt to break the international music market, but had little success.

The first album, released in the United States as Gasolin' , was renamed What a Lemon for the English market. The disparity is due to the band releasing a previous album in England named Gasolin' . All told, Gasolin' released three albums named Gasolin': Their first Danish album, their first British album and their first American album.

The Last Jim (1975) and What a Lemon (1976) are nearly identical to Stakkels Jim (1974) and Gas 5 (1975), respectively. On What a Lemon, "Good Time Charlie" was omitted and replaced by "Rabalderstraede" and "The Last Jim". "Rabalderstraede" is identical to the song "What a Lemon".

Gas 5
Gas 5 was Gasolin's fifth album in five years and was released in October 1975. From the humble beginnings of their debut album they had developed into a confident arena rock band with this release. In hindsight, Gas 5 may be considered to be their definitive album.