hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Portrait of a Lady
The Portrait of a Lady is a novel by Henry James, first published as a serial in The Atlantic Monthly and Macmillan's Magazine in 1880–81 and then as a book in 1881. It is one of James's most popular novels and is regarded by critics as one of his finest.

The Portrait of a Lady is the story of a spirited young American woman, Isabel Archer, who, "affronting her destiny," finds it overwhelming. She inherits a large amount of money and subsequently becomes the victim of Machiavellian scheming by two American expatriates. Like many of James's novels, it is set in Europe, mostly England and Italy. Generally regarded as the masterpiece of James's early period, this novel reflects James's continuing interest in the differences between the New World and the Old, often to the detriment of the former. It also treats in a profound way the themes of personal freedom, responsibility, and betrayal.

Serial (literature)
In literature, a serial is a printing or publishing format by which a single larger work, often a work of narrative fiction, is published in smaller, sequential installments. The installments are also known as numbers, parts, fascicules or fascicles, and may be released either as separate publications or within sequential issues of a periodical publication, such as a magazine or newspaper.

Serialisation can also begin with a single short story that is subsequently turned into a series.  Historically, such series have been published in periodicals. Popular short-story series are often published together in book form as collections.
Straumshamn
Straumshamn or Straume is a village in Volda Municipality in Møre og Romsdal county, Norway. The village is located at the southern end of the Kilsfjorden branch of the Voldsfjorden. The Bjørkedalen valley runs south from Straumshamn cutting between the Sunnmørsalpene mountains. The village of Folkestad lies about 8 kilometres (5.0 mi) to the northwest and the village of Fyrde lies about 20 kilometres (12 mi) to the east. Kilsfjord Church is located in Straumshamn.

Sunnmørsalpane
Sunnmørsalpane (English: Sunnmøre Alps) is a collective term for the mountains range in the Sunnmøre region of Møre og Romsdal county, Norway. The mountain range encircles the Hjørundfjorden in the municipalities of Volda, Ørsta, Stranda, and Sykkylven. These mountains have peaks reaching 1,700 metres (5,600 ft) straight up from the fjord.

Well-known peaks include Slogen, Randers Topp, Jakta, Kolåstinden, Hornindalsrokken, Kvitegga, Skårasalen, and Råna. The area is well known to hiking and skiing enthusiasts, especially for its long skiing season until beginning of June. The mountain range is visible from Ålesund's eastern suburbs.

In the heart of Sunnmøre there is a wondrous alpine world of tall, steep, jagged mountains, which constitute Sunnmøre's landmark and presents the most striking image of its peculiar and magnificent scenery. And amidst this chaos of edges and summits, the Hjørundfjord cuts into the south as a powerful wedge, 36 km long and 2 km wide.
Dipsea Race
The Dipsea Race is a trail running event in California, United States. It is the oldest cross-country trail running event and one of the oldest foot races of any kind in the United States.  The 7.5 mile (12 km) long Dipsea Race has been held annually almost every year since November 19, 1905, starting in Mill Valley, and finishing at Stinson Beach, in Marin County.  Since 1983, the race has been held on the second Sunday in June. The Dipsea celebrated its 114th running on Sunday, June 8, 2025.

Spit (landform)
A spit or sandspit is a deposition bar or beach landform off coasts or lake shores. It develops in places where re-entrance occurs, such as at a cove's headlands, by the process of longshore drift by longshore currents. The drift occurs because waves meet the beach at an oblique angle, moving sediment down the beach in a zigzag pattern. This is complemented by longshore currents, which further transport sediment through the water alongside the beach. These currents are caused by the same waves that cause the drift.
Empress Hotel, Fitzroy North
The Empress Hotel(formerly the Empress of India Hotel) is a pub located at 714 Nicholson Street, in the inner Melbourne suburb of Fitzroy North. The Empress Hotel closed in December 2013, and reopened in its current form in early 2015.

Fitzroy North
Fitzroy North is an inner-city suburb in Melbourne, Victoria, Australia, 4 km (2.5 mi) north-east of the Melbourne central business district, located within the Cities of Merri-bek and Yarra local government areas. Fitzroy North recorded a population of 12,781 at the 2021 census.

Also referred to as North Fitzroy in reference to its southern neighbour, Fitzroy North has a distinct character, noted for its prevalence of wide streets, intact Victorian and Edwardian era terraced housing and for the Edinburgh Gardens, a large inner-city park formerly home to the Fitzroy Football Club. Fitzroy North is adjacent to, and shares a postcode and neighbourhood character with Clifton Hill, both being government subdivisions set on elevated ground and to the same layout by Clement Hodgkinson in the 1870s, and distinct from the earlier narrow and more crowded private subdivisions in the lower lying areas of Fitzroy and Collingwood to the south.
Connie Morella
Constance Morella (/məˈrɛlə/; née Albanese; born February 12, 1931) is an American politician and diplomat. She represented Maryland's 8th congressional district in the United States House of Representatives from 1987 to 2003. She served as Permanent Representative from the U.S. to the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) from 2003 to 2007. She is on American University's faculty as an Ambassador in Residence for the Women & Politics Institute. She was appointed to the American Battle Monuments Commission (ABMC) by President Barack Obama in 2010.

United States House Committee on Science, Space, and Technology
The Committee on Science, Space, and Technology is a committee of the United States House of Representatives. It has jurisdiction over non-defense federal scientific research and development. More specifically, the committee has complete jurisdiction over the following federal agencies: NASA, NSF, NIST, and the OSTP. The committee also has authority over R&D activities at the Department of Energy, the EPA, FAA, NOAA, the DOT, the NWS, the DHS and the U.S. Fire Administration.
Buon fresco
Buon fresco (Italian for 'true fresh') is a fresco painting technique in which alkaline-resistant pigments, ground in water, are applied to wet plaster.

It is distinguished from the fresco-secco (or a secco) and finto fresco techniques, in which paints are applied to dried plaster.

Pigment
A pigment is a chemical compound that gives a substance or organism color, or is used by humans to add or alter color or change visual appearance. Pigments are completely or nearly insoluble and chemically unreactive in water or another medium; in contrast, dyes are colored substances which are soluble or go into solution at some stage in their use. Dyes are often organic compounds whereas pigments are often inorganic. Pigments of prehistoric and historic value include ochre, charcoal, and lapis lazuli. Biological pigments are compounds produced by living organisms that provide coloration.
1928 All-America college football team
The 1928 All-America college football team is composed of college football players who were selected as All-Americans by various organizations and writers that chose All-America college football teams in 1928. The seven selectors recognized by the NCAA as "official" for the 1928 season are (1) Collier's Weekly, as selected by Grantland Rice, (2) the Associated Press, (3) the United Press, (4) the All-America Board, (5) the International News Service (INS), (6) the Newspaper Enterprise Association (NEA), and (7) the North American Newspaper Alliance (NANA).

Grantland Rice
Henry Grantland Rice (November 1, 1880 – July 13, 1954) was an American sportswriter, columnist, and poet from Tennessee known as the "Dean of American Sports Writers".  He published three books of poetry, and coined the famous phrase that it was not important whether you “won or lost, but how you played the game.”

His writing was known for its elegance and published in newspapers around the country, and broadcast on the radio.  He and his writing are among the reasons that the roaring 1920s in the United States are sometimes referred to as the "Golden Age of Sports".

In 1924, he nicknamed the Notre Dame backfield the "Four Horsemen".  In 1925 he replaced Walter Camp in selecting college football All-America teams. Rice set out to make heroes of sports figures who impressed him, most notably in baseball Babe Ruth, in boxing Jack Dempsey, in football Red Grange and Knute Rockne, in golf Bobby Jones and Babe Didrikson, and in tennis Bill Tilden.
Dark of the Sun
Dark of the Sun (also known as The Mercenaries in the UK) is a 1968 British adventure war film starring Rod Taylor, Yvette Mimieux, Jim Brown, and Peter Carsten. The film, which was directed by Jack Cardiff, is based on Wilbur Smith's 1965 novel, The Dark of the Sun. The story about a band of mercenaries sent on a dangerous mission during the Congo Crisis was adapted into a screenplay by Ranald MacDougall. Critics condemned the film on its original release for its graphic scenes of violence and torture.

Mad Mike Hoare
Thomas Michael "Mad Mike" Hoare (17 March 1919 – 2 February 2020) was a British-Irish military officer and mercenary who fought during the Simba rebellion and was involved in carrying out the 1981 Seychelles coup d'état attempt.
International cricket in South Africa from 1971 to 1981
International cricket in South Africa between 1971 and 1981 consisted of four private tours arranged by English sports promoter Derrick Robins, two tours by a private team called the "International Wanderers", and one women's Test match. The apartheid policy followed by the South African Governments of the day meant that no Test match playing nation was willing to tour, thereby depriving world cricket of leading stars such as Graeme Pollock, Barry Richards, Clive Rice and Eddie Barlow.

Derek Underwood
Derek Leslie Underwood MBE (8 June 1945 – 15 April 2024) was an English international cricketer. In retirement he became president of the Marylebone Cricket Club (MCC) in 2008.

Through much of his career, Underwood was regarded as one of the best bowlers in Test cricket. Although classified as a slow left-arm orthodox spin bowler, Underwood bowled at around medium pace. He was often unplayable on seaming English wickets, particularly sticky wickets, earning his nickname 'Deadly'.

Underwood was a first-class bowler from his teens and took his 100th Test wicket and 1,000th first-class wicket in 1971, aged only 25. Only George Lohmann and Wilfred Rhodes had secured a thousand wickets at an earlier age. His England career ended when he went on the rebel tour to South Africa, finishing his Test career with 297 wickets.

On 16 July 2009, Underwood was inducted into the ICC Cricket Hall of Fame.
Shahrak-e Chebd
Shahrak-e Chebd (Persian: شهرك چبد; also known as Chebd) is a village in Bazoft Rural District, Bazoft District, Kuhrang County, Chaharmahal and Bakhtiari Province, Iran. At the 2006 census, its population was 121, in 26 families. The village is populated by Lurs.

Bazoft-e Pain Rural District
Bazoft-e Pain Rural District (Persian: دهستان بازفت پايين) is in Bazoft District of Kuhrang County, Chaharmahal and Bakhtiari province, Iran. It is administered from the city of Bazoft. The previous capital of the rural district was the village of Dehnash, now in Bazoft-e Bala Rural District.
Drymonia
Drymonia is a genus of moths of the family Notodontidae erected by Jacob Hübner in 1819. It consists of the following species:

Drymonia dodonaea (Denis & Schiffermüller, 1775)

Drymonia dodonides (Staudinger, 1887)

Drymonia obliterata (Esper, 1785)

Drymonia querna (Denis & Schiffermüller, 1775)

Drymonia ruficornis (Hufnagel, 1766)

Drymonia velitaris (Hufnagel, 1766)

Drymonia querna
Drymonia querna, the oak marbled brown, is a moth of the family Notodontidae. It is found in the Middle East and mainland Europe except the north.

The wingspan is 38–43 mm.The body and forewing are dark grey-brown, the latter with a slight reddish violet tone and sharply marked white lunule at apex of cell; before and again after the centre a black transverse line, the proximal one straight and only in front of hind margin curved outward, the distal one dentate with white edge, from which extend short black vein-streaks towards the margin; a light submarginal line undulate. Hindwing white in male, of a brownish tint in female.  Larva green, with numerous minute whitish spots and approximated whitish subdorsal lines; on  a level with the black-margined spiracles a red-edged longitudinal stripe which is interrupted at the segmental
incisions; head greenish. May-June and August-October on Oak-bushes. Pupa black, in the ground in a cell lined with silk.
Jennifer Damiano
Jennifer Damiano (born May 12, 1991) is an American actress and singer. She made her Broadway debut in 2006 as an ensemble member in the original production of Spring Awakening, and went on to originate the role of Natalie Goodman in the musical Next to Normal, for which she was nominated for the 2009 Tony Award for Best Actress in a Featured Role in a Musical, becoming one of the youngest nominees for the award at age 17. Her other Broadway roles include Mary Jane Watson in Spider-Man: Turn Off the Dark in 2011 and Jean in the 2016 musical American Psycho, in addition to a number of roles off-Broadway.

Alice Ripley
Alice Ripley (born 1963 or 1964) is an American actress, singer, songwriter and mixed media artist. She is known, in particular, for her various roles on Broadway in musicals, including the Pulitzer Prize-winning Next to Normal (2009 Tony Award for Best Actress in a Musical) and Side Show.  She most recently played three roles in the short-lived Broadway musical, American Psycho. Alice Ripley has released albums with her band, RIPLEY, including the single, "Beautiful Eyes", released in February 2012. She also performs as a solo artist, while in February 2011 she released Alice Ripley Daily Practice, Volume 1, a stripped-down collection of acoustic rock covers.
Rita Tushingham
Rita Tushingham (born 14 March 1942) is an English actress. She is known for her starring roles in films including A Taste of Honey (1961), The Leather Boys (1964), The Knack ...and How to Get It (1965), Doctor Zhivago (1965), and Smashing Time (1967). For A Taste of Honey, she won the Cannes Film Festival Award for Best Actress, and Most Promising Newcomer at both the BAFTA Awards and Golden Globe Awards. Her other film appearances include An Awfully Big Adventure (1995), Under the Skin (1997), Being Julia (2004), and Last Night in Soho (2021).

Cannes Film Festival Award for Best Actress
The Best Actress Award (French: Prix d'interprétation féminine) is an award presented at the Cannes Film Festival since 1946. It is given to an actress who has delivered an outstanding performance and chosen by the jury from the films in official competition slate at the festival.

At the 1946 Cannes Film Festival, Michèle Morgan was the inaugural winner of the award for Pastoral Symphony. While Nadia Melliti is the most recent winner for The Little Sister at the 2025 Cannes Film Festival.
Hamid ibn al-Abbas
Hamid ibn al-Abbas was an Abbasid magnate who served as vizier of Caliph al-Muqtadir in 918–923. For most of that period, real power lay in the hands of his deputy, Ali ibn Isa ibn al-Jarrah, while Hamid tended to his tax farming estates at Wasit.

Vizier (Abbasid Caliphate)
The vizier (Arabic: وزير, romanized: wazīr) was the senior minister of the Abbasid Caliphate, and set a model that was widely emulated in the Muslim world. Many viziers came to enjoy considerable power, even at times eclipsing the Abbasid caliphs and using them as puppets. The majority of the viziers were of non-Arab origin, and several were also notable patrons of poets and scholars, sponsoring the Translation Movement as well as religious works.
Bateleur FV2
The Bateleur is a South African self-propelled multiple rocket launcher. It is a 127mm system with a wheeled launcher vehicle, disposable pods, and fire control equipment developed by Denel Land Systems. Based on a mine protected Kwêvoël 100 10 ton 6x6 carrier. Its mission is to engage in counter-battery strikes against hostile artillery and air defences as far as 36 km (22 mi) away. Other potential warheads include cluster and an anti-tank mine dispenser. The weapon can fire up to 40 127mm pre-fragmented high explosive warheads to ranges of 7.5 km to 36 km at sea level singly or using ripple fire, firing up to 1 rocket per second. Reload can take less than 10 minutes and in/out-of-action time is one and two minutes respectively. The system is supported by a Kwêvoël 100 ammunition truck carrying 96 rockets and crew who help with the reloading.

The system was previously called the Valkiri MkII as it was developed from the Valkiri MRLS which is itself based on the Soviet BM-21 Grad.

BM-21 Grad
The BM-21 "Grad" (Russian: БМ-21 "Град", lit. 'hailstorm') is a self-propelled 122 mm multiple rocket launcher designed in the Soviet Union. The system and the M-21OF rocket were first developed in the early 1960s, and saw their first combat use in March 1969 during the Sino-Soviet border conflict. BM stands for boyevaya mashina (Russian: боевая машина – combat vehicle), and the nickname grad means "hail". The complete system with the BM-21 launch vehicle and the M-21OF rocket is designated as the M-21 field-rocket system and is more commonly known as a Grad multiple rocket launcher system.

In NATO countries the system, either the complete system or the launch vehicle only, was initially known as the M1964. Several other countries have copied the Grad or developed similar systems. In Russian service its intended replacement is the 9A52-4 Tornado. Many similar 122 mm MLRS systems are made by different countries based on the BM-21 Grad.
2024 Advantage Cars Prague Open
The 2024 Advantage Cars Prague Open was a professional tennis tournament played on outdoor hard courts. It was the thirty-first (men) and nineteenth (women) editions of the tournament, which were part of the 2024 ATP Challenger Tour and the 2024 ITF Women's World Tennis Tour. It took place in Prague, Czech Republic, between 6 and 12 May 2024.

2024 ATP Challenger Tour
The Association of Tennis Professionals (ATP) Challenger Tour in 2024 was the secondary professional tennis circuit organized by the ATP. The 2024 ATP Challenger Tour calendar comprised 207 tournaments with prize money ranging from $41,000 up to $225,500. It was the 47th edition of Challenger tournaments cycle and 16th under the name of Challenger Tour.
1988 Eisenhower Trophy
The 1988 Eisenhower Trophy took place from 15 to 18 September at the Ullna Golf Club near Stockholm, Sweden. It was the 16th World Amateur Team Championship for the Eisenhower Trophy. The tournament was a 72-hole stroke play team event with 39 four-man teams, and the best three scores from each round counted towards the team total.

The combined team of Great Britain and Ireland won the Eisenhower Trophy for the third time, finishing five strokes ahead of the silver medalists, the United States. Australia took the bronze medal, finishing eight strokes further back, with Sweden in fourth place. Peter McEvoy, representing Great Britain and Ireland, recorded the lowest individual score at 4-under-par 284, six strokes ahead of Australian David Ecob.

Ullna Golf & Country Club
Ullna Golf & Country Club is a golf club situated 20 km north of Stockholm on the shore of Lake Ullna in the municipality of Österåker, Sweden. The premier championship venue in the region at the time, it hosted the Scandinavian Enterprise Open on the European Tour 1983–1987.
2016 Aegon Ilkley Trophy
The 2016 Aegon Ilkley Trophy was a professional tennis tournament played on outdoor grass courts. It was the second edition of the tournament for both men and women. It was part of the 2016 ATP Challenger Tour and the 2016 ITF Women's Circuit, offering a total prize money of €42,500 for men and $50,000 for women. It took place in Ilkley, United Kingdom, on 13–19 June 2016.

Ilkley Trophy
The Lexus Ilkley Open (previously named as the Ilkley Trophy, Fuzion 100 Ilkley Trophy and the Aegon Ilkley Trophy) is a tennis tournament for male and female professional players played on grass courts. The event is classified as an  ATP Challenger 125 and a WTA Challenger 125 event. 
It has been held in Ilkley, United Kingdom, since 2015. The 2020 edition of the tournament was cancelled due to the COVID-19 pandemic and the 2021 edition was held in Nottingham instead because of the pandemic, but from 2022 both legs of the tournament have been held.
Stenocaecilius casarum
Stenocaecilius casarum is a species of lizard barklouse in the family Caeciliusidae. It is found in Africa, Australia, the Caribbean, Central America, North America, Oceania, South America, and Southern Asia.

Caeciliusidae
Caeciliusidae is a family of Psocodea (formerly Psocoptera) belonging to the suborder Psocomorpha. The family was once named Caeciliidae, but the latter name was changed because of homonymy with the amphibian family Caeciliidae. The subfamily Paracaeciliinae was formerly in Caeciliusidae, but it has been elevated to family rank, Paracaeciliidae.

There are at least 40 genera and 650 described species in Caeciliusidae.
Asiatic cheetah
The Asiatic cheetah (Acinonyx jubatus venaticus) is a critically endangered cheetah subspecies currently surviving in Iran. Its range once spread from the Arabian Peninsula and the Near East to the Caspian region, Transcaucasus, Kyzylkum Desert and northern South Asia, but was extirpated in these regions during the 20th century. The Asiatic cheetah diverged from the cheetah population in Africa between 32,000 and 67,000 years ago.

The Asiatic cheetah survives in protected areas in the eastern-central arid region of Iran. Between December 2011 and November 2013, 84 individuals were sighted in 14 different protected areas, and 82 individuals were identified from camera trap photographs. In December 2017, fewer than 50 individuals were thought to be remaining in three subpopulations that are scattered over 140,000 km2 (54,000 sq mi) in Iran's central plateau.

Goitered gazelle
The goitered gazelle (Gazella subgutturosa) or black-tailed gazelle is a gazelle native to Turkey, Georgia, Azerbaijan, Iran, parts of Iraq and Pakistan, Afghanistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Kazakhstan and in northwestern China and Mongolia. The specific name, meaning "full below the throat", refers to the male having an enlargement of the neck and throat during the mating season.