hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kildinstroy
Kildinstroy (Russian: Кильдинстрой) is an urban locality (an urban-type settlement) in Kolsky District of Murmansk Oblast, Russia, located on the Kola Peninsula on the lower Kola River, 9 kilometers (5.6 mi) south of Murmansk. Population: 2,063 (2010 Census); 2,861 (2002 Census); 3,731 (1989 Census).

It was founded around 1935. By the All-Russian Central Executive Committee (VTsIK) Resolution of October 1937, it was granted the work settlement status.

Kolsky District
Kolsky District (Russian: Ко́льский райо́н) is an administrative district (raion), one of the six in Murmansk Oblast, Russia. As a municipal division, it is incorporated as Kolsky Municipal District. It is located in the northwest of the oblast, partially lies on the Kola Peninsula, and borders with the Barents Sea in the north and Finland in the west. The area of the district is 27,600 square kilometers (10,700 sq mi). Its administrative center is the town of Kola. Population:  44,670 (2010 census); 51,125 (2002 census); 73,555 (1989 Soviet census). The population of Kola accounts for 23.4% of the district's total population.
Degree of Murder
Degree of Murder (German: Mord und Totschlag, French: Vivre à tout prix) is a 1967 West German film, starring Anita Pallenberg and directed by Volker Schlöndorff.  The film is mainly known because of the soundtrack composed by Brian Jones (founder and multi-instrumentalist of the Rolling Stones), Pallenberg's boyfriend at the time.

The film won three German Film Awards. It was entered into the 1967 Cannes Film Festival.

It was filmed in colour in West Germany in 1967.

Kenney Jones
Kenneth Thomas Jones (born 16 September 1948) is an English drummer best known for his work in the groups Small Faces, Faces and the Who. Jones was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2012 as a member of Small Faces/Faces.
2017 Jamaica coalition exploratory talks
The Jamaica coalition exploratory talks in October and November 2017 regarding the possibility of a black-yellow-green federal government in Germany (Jamaika-Koalition between the CDU/CSU (Union), FDP and Alliance 90/The Greens) began four weeks after the 2017 German federal election on 24 October 2017. Shortly before midnight on 19–20 November 2017, the FDP declared the talks to be a failure. This led to the continuation of the black-red grand coalition of the CDU/CSU and Social Democratic Party (SPD), which had been in place since 2013, with Angela Merkel's fourth cabinet.

Christian Lindner
Christian Wolfgang Lindner (German: [ˈkʁɪsti̯an ˈvɔlfɡaŋ ˈlɪndnɐ] ⓘ; born 7 January 1979) is a German retired politician of the Free Democratic Party (FDP) who was the Federal Minister of Finance from 2021 until his dismissal in 2024 during a government crisis. Serving from 2013 to 2025, Lindner was the longest-serving party-leader of the FDP and a Member of the Bundestag (MdB) for North Rhine-Westphalia from 2017 to 2025, having previously held a seat from 2009 until 2012. Lindner resigned as party leader and announced his retirement from active politics after the FDP dropped out of parliament as a result of the 2025 federal election. His decision to withdraw from the Scholz cabinet is often considered the main catalyst for the party's inability to enter the Bundestag in the election.
Kabelo Mataboge
Daniel Kabelo Mataboge is a South African politician who has represented the African National Congress (ANC) in the North West Provincial Legislature since 2019. He was formerly the Provincial Secretary of the ANC's North West branch from 2011 to 2013; in 2013, after a hostile fallout with Supra Mahumapelo, he was suspended from the party for two years.

Supra Mahumapelo
Supra Obakeng Ramoeletsi Mahumapelo (born 7 June 1968) is a South African politician and singer who was Premier of North West from May 2014 to May 2018 during the 5th North West Provincial Legislature. He formerly served as Speaker of the North West Provincial Legislature from April 2012 to May 2014.

Mahumapelo was the Provincial Secretary of the African National Congress (ANC) in the North West from 2005 to 2009 and its Provincial Chairperson from 2011 to 2018. He resigned as Premier in May 2018 amid violent protests calling for his resignation.
HMS Mohawk (F125)
HMS Mohawk was a Tribal-class frigate of the Royal Navy in service from 1963. She was named after a tribe of Native Americans located in southeast Canada and New York State. Mohawk was scrapped in 1983.

Tribal-class frigate
The Type 81, or Tribal class, frigates were ordered and built as sloops to carry out similar duties to the immediate post-war improved Black Swan-class sloops and Loch-class frigates in the Persian Gulf. In the mid-1960s, the seven Tribals were reclassified as second-class general-purpose frigates to maintain frigate numbers. After the British withdrawal from East of Suez in 1971, the Tribals operated in the NATO North Atlantic sphere with the only update being the fitting of Seacat missiles to all by 1977, limited by their single propeller and low speed of 24 knots. In 1979–80, age and crew and fuel shortages saw them transferred to the stand-by squadrons; three were reactivated in 1982 during the Falklands War for training and guardship duties in the West Indies.
Juciely Cristina Barreto
Juciely Cristina da Silva (born 18 December 1980) is a Brazilian volleyball player. She is part of the Brazil women's national volleyball team. With her club Rio de Janeiro Vôlei Clube she competed at the 2013, 2015 and 2016 FIVB Volleyball Women's Club World Championship.

Brazilian Volleyball Super League (women)
The Brazilian Volleyball Super League (Portuguese: Superliga Brasileira de Voleibol) is the top level Brazilian professional volleyball competition. It is organized by the Brazilian Volleyball Confederation. It shares the same name as the men's tournament, and are disputed simultaneously. The number of participating clubs varies every year. The champion team qualifies for the South American Championship.
Drew ministry (Ontario)
The Drew Ministry was the combined cabinet (formally the Executive Council of Ontario) that governed Ontario from August 17, 1943, to October 19, 1948. It was led by the 14th Premier of Ontario, George Drew. The ministry was made up of members of the Progressive Conservative Party of Ontario, which commanded at first a minority of seats, and later a majority of the seats in the Legislative Assembly of Ontario.

The ministry replaced the Nixon ministry following the 1943 Ontario general election. The Drew ministry governed through the 21st and 22nd Parliaments of Ontario.

Drew resigned after he lost his own seat in the 1948 Ontario general election, though his party sustained its parliamentary majority; he would soon go on to lead the federal Progressive Conservative Party of Canada.  Drew was succeeded as Premier of Ontario by ministry colleague Thomas Laird Kennedy.

Nixon ministry
The Nixon Ministry was the combined cabinet (formally the Executive Council of Ontario) that governed Ontario from May 18, 1943, to August 17, 1943. It was led by the 13th Premier of Ontario, Harry Nixon. The ministry was made up of members of the Liberal Party of Ontario, which commanded a majority of the seats in the Legislative Assembly of Ontario.

The ministry replaced the Conant ministry following the 1943 Ontario Liberal Party leadership convention. The Nixon ministry governed through the final few weeks of the 20th Parliament of Ontario.  It is the shortest-lived ministry in Ontario history.

Nixon resigned after his party lost the 1943 Ontario general election. Kennedy was succeeded as Premier of Ontario by George A. Drew.
George M. Lawton
George Morrison Lawton (August 3, 1886 – September 30, 1941) was an American football player and coach. He played at the fullback and punter positions for the University of Michigan football team from 1908 to 1910.  He was the head coach for the University of Detroit Titans football team for the 1913 and 1914 seasons.

Punter (gridiron football)
A punter in gridiron football is a special teams player who receives the snapped ball directly from the line of scrimmage and then punts (kicks) the football to the opposing team so as to limit any field position advantage. This generally happens on a fourth down in American football and a third down in Canadian football. Punters may also occasionally take part in fake punts in those same situations, when they throw or run the football to get a first down instead of punting.
Severus Snape and the Marauders
Severus Snape and the Marauders is a 2016 American short film written by director Justin Zagri, based on Harry Potter characters by J. K. Rowling. It officially premiered on March 1, 2016, at the YouTube channel Broad Strokes Productions. The fan film caught the attention of BuzzFeed, Entertainment Weekly, Time, Elite Daily, Business Insider, The Huffington Post,
IGN,
Seventeen, Moviepilot, MTV, BBC America, PopSugar, The Independent, and The Mary Sue.

Fan film
A fan film is a film or video inspired by a film, television program, comic book, book, or video game created by fans rather than by the source's copyright holders or creators. It is a form of fan fiction. Fan filmmakers have traditionally been amateurs, but some of the more notable films have actually been produced by professional filmmakers as film school class projects or as demonstration reels. Fan films vary tremendously in quality, as well as in length, from short faux-teaser trailers for non-existent motion pictures to full-length motion pictures. Fan films are also examples of fan labor and the remix culture. Closely related concepts are fandubs, fansubs and vidding which are reworks of fans on already released film material.
Book cover
A book cover is any protective covering used to bind together the pages of a book. Beyond the familiar distinction between hardcovers and paperbacks, there are further alternatives and additions, such as dust jackets, ring-binding, and older forms such as the nineteenth-century "paper-boards" and the traditional types of hand-binding. The term bookcover is also commonly used for a book cover image in library management software. This article is concerned with modern mechanically produced covers.

Hardcover
A hardcover, hard cover, or hardback (also known as hardbound, and sometimes as casebound) book is one bound with rigid protective covers (typically of binder's board or heavy paperboard covered with buckram or other cloth, heavy paper, or occasionally leather). It has a flexible, sewn spine which allows the book to lie flat on a surface when opened. Modern hardcovers may have the pages glued onto the spine in much the same way as paperbacks. Following the ISBN sequence numbers, books of this type may be identified by the abbreviation Hbk.
Saint Michael Church, Kotsiubyntsi
Saint Michael Church (Ukrainian: Церква святого архистратига Михаїла) Greek Catholic parish church (UGCC) in Kotsiubyntsi of the Vasylkivtsi rural hromada of the Chortkiv Raion of the Ternopil Oblast, and an architectural monument of local importance.

Vasylkivtsi rural hromada
Vasylkivtsi rural territorial hromada (Ukrainian: Васильковецька територіальна громада, romanized: Vasylkovetska silska terytorialna hromada) is a hromada in Chortkiv Raion, Ternopil Oblast, Ukraine. The administrative center is the village of Vasylkivtsi. Its population is 7,941 (2022 estimate)
Vicente Danao
Vicente "Vic" Dupa Danao Jr. (born August 10, 1967) is a retired Filipino law enforcement officer and former Commander of Area Police Command-Western Mindanao. Danao has been with the Philippine National Police for over 29 years and has served as Officer-in-Charge of the Philippine National Police from May to August 2022, Deputy Chief for Operations, Chief of the National Capital Region Police Office from 2020 until 2022, deputy director for operations of the Criminal Investigation and Detection Group, as task force commander under the Inter-Agency Committee on Anti-Illegal Drugs, and as chief of police in two cities and two regions. His longest term as police chief was between October 2013 and June 2016 in Davao City.

Davao Region
The Davao Region (Cebuano: Rehiyon sa Dabaw; Filipino: Rehiyon ng Davao), designated as Region XI, is an administrative region in the Philippines. Formerly called Southern Mindanao, it is situated in the southeastern portion of Mindanao, enclosing the Davao Gulf. The region comprises five provinces: Davao de Oro, Davao del Norte, Davao del Sur, Davao Oriental, and Davao Occidental. Davao City is the region's sole highly urbanized city, as well as its regional center.
Ōhi Shrine
Ōhi Shrine (意富比神社, Ōhi-jinja; historical orthography: Ohohi-jinja), also known as Funabashi Daijingū (船橋大神宮), is a Shinto shrine dedicated to the sun goddess Amaterasu located in the city of Funabashi in Chiba Prefecture, Japan.

Setsumatsusha
Sessha (摂社, auxiliary shrine) and massha (末社, undershrine), also called eda-miya (枝宮, branch shrines) (collectively known as setsumatsusha (摂末社)) are small or miniature shrines entrusted to the care of a larger shrine, generally due to some deep connection with the enshrined kami.

The two terms used to have legally different meanings, but are today synonyms. Setsumatsusha can lie either inside (境内摂末社, keidai setsumatsusha) or outside (境外摂末社, keigai setsumassha) the main shrine's premises. Setsumatsusha are usually 1x1 ken in size. They can however be as small as beehives or relatively large and have 1x2, 1x3 or even, in one case, 1x7 bays.
Yeshwantgad
Yeshwantgad also spelt as Yashwantgad is an island fortification off the coast of Maharashtra in Ratnagiri district. It is built on the Rajapur creek with the sea on one side. On three sides it was protected by a ditch which can no longer be seen. On the fourth side there was a wall with 17 bastions. Now the walls are in a ruined condition. Its gate was on the eastern side.  A ship (HMS Outram sank here on 1 January 1817 after which a lighthouse at nearby Jaitapur was built. Other than this no notable historical events took place here.

Ratnagiri district
Ratnagiri district (Marathi pronunciation: [ɾət̪n̪aːɡiɾiː]) is a district in the state of Maharashtra, India. The administrative headquarter of the district is located in the town of Ratnagiri. The district is 11.34% urban. The district is bounded by the Arabian Sea to the west, Sindhudurg district to the south, Raigad district to the north and Satara, Sangli and Kolhapur districts to the east. This district is part of Konkan division.
Tactical nuclear weapon
A tactical nuclear weapon (TNW) or non-strategic nuclear weapon (NSNW) is a nuclear weapon that is designed to be used on a battlefield in military situations, mostly with friendly forces in proximity and perhaps even on contested friendly territory. Generally smaller in explosive power, they are defined in contrast to strategic nuclear weapons, which are designed mostly to be targeted at the enemy interior far away from the war front against military bases, cities, towns, arms industries, and other hardened or larger-area targets to damage the enemy's ability to wage war. No tactical nuclear weapons have ever been used in combat.

TNT equivalent
TNT equivalent is a convention for expressing energy, typically used to describe the energy released in an explosion. A ton of TNT equivalent is a unit of energy defined by convention to be 4.184 gigajoules (1 gigacalorie). It is the approximate energy released in the detonation of a metric ton (megagram) of trinitrotoluene (TNT). In other words, for each gram of TNT exploded, 4.184 kilojoules (or 4184 joules) of energy are released.
This convention intends to compare the destructiveness of an event with that of conventional explosive materials, of which TNT is a typical example, although other conventional explosives such as dynamite contain more energy.
A related concept is the physical quantity TNT-equivalent mass (or mass of TNT equivalent), expressed in the ordinary units of mass and its multiples: kilogram (kg), megagram (Mg) or tonne (t), etc.
Velislai biblia picta
The Velislaus Bible or Velislav's Bible (Czech: Velislavova bible; Latin Velislai biblia picta) is an illuminated manuscript of 1325–1349. It is in effect a picture-book of the Bible, as the text is limited to brief titles or descriptions of the 747 pictures from the Old Testament and the New Testament, from the writings about the Antichrist and from the legends of the saints, especially St Wenceslas. It is therefore an example of a Biblia pauperum, though not in the typical form, having many more images. Most of the illuminations are only in ink, though some colour is used.

The manuscript is of 188 folios on parchment, with a page size of 307 x 245 mm. It currently sits in the Czech National Library (Národní knihovna Ceské republiky), Prague. The codex was created by several artists probably for Velislav the Canon (d. 1367), the notary of John I of Bohemia and his son Charles IV, Holy Roman Emperor, who were both based in Prague.

National Library of the Czech Republic
The National Library of the Czech Republic (Czech: Národní knihovna České republiky) is the central library of the Czech Republic. It is directed by the Ministry of Culture. The library's main building is located in the historical Clementinum building in the centre of Prague, where approximately half of its books are kept. The other half of the collection is stored in the district of Hostivař. The National Library is the biggest library in the Czech Republic, housing around 6 million documents. The library currently has 20 627 registered readers. Although comprising mostly Czech texts, the library also stores older material from Turkey, Iran and India. The library also houses books for Charles University in Prague.
Football in Rwanda
The sport of football in the country of Rwanda is run by the Rwandese Association Football Federation. The association administers the national football team, as well as the Rwandan Premier League. With approximately 30% of the people in Rwanda considered association football fans, football is the most popular sport in Rwanda.

Rwanda Football Federation
The Rwanda Football Federation (French: Fédération Rwandaise de Football Association, FERWAFA; "Rwandan Association Football Federation"), is the official governing body of association football in Rwanda. It was founded in 1975 and affiliated with CAF and FIFA in 1976 and 1978, respectively. It organizes the Rwanda Premier League and the Rwanda Women's Football League and oversees the men's and women's national teams.
Irvine Island
Irvine Island is located 11 km (6.8 mi) off the Kimberley coast of Western Australia in the Buccaneer Archipelago. It is about 250 km (160 mi) northeast of Broome and 140 km (87 mi) north of Derby. Irvine Island is located near Koolan and Cockatoo Islands, on the same iron-mineralized rock formation.
Irvine Island has a surface area of 893 hectares (2,207 acres) and is 5 kilometres (3 mi) west of Cockatoo Island.

Koolan Island
Koolan Island is an island off the Kimberley coast of Western Australia in the Buccaneer Archipelago.  It is about 1,900 km (1,181 miles) north of Perth, and about 130 km (81 mi) north of Derby. It hosts deposits of high-grade iron ore.
Pine River Pond
Pine River Pond is a 570-acre (2.3 km2) lake located in Carroll County in eastern New Hampshire, United States, in the town of Wakefield. Its outlet is the Pine River, which flows northwest to Ossipee Lake.

The lake is classified as a warmwater fishery, with observed species including smallmouth and largemouth bass, chain pickerel, horned pout, black crappie, yellow perch, white perch and pumpkinseed.

Many homes on the lake were built in the late 1950s. The majority of the residents on the lake either live there year-round, or they live in states such as Massachusetts, Maine, or Connecticut and they just live there during the summer months.

Sunset from a dock at Pine River Pond

Peaceful day on Pine River Pond

Ossipee Lake
Ossipee Lake is located in Carroll County in eastern New Hampshire, in the communities of Ossipee and Freedom. At 3,257 acres (1,318 ha), it is the sixth-largest lake located entirely in New Hampshire. The lake is fed by the West Branch (entering from the north), the Bearcamp and Lovell rivers (entering from the west), and the Pine River (from the south). Water leaves the eastern end of the lake via the Ossipee River, flowing to the Saco River in Maine.

Ossipee Lake is a popular vacation site. The land surrounding the lake is home to numerous condo, cabin, and lake house developments.  As in most lakes regions, some buildings are available for vacation rentals, and many of the developments have private beaches.

The lake is classified as a cold- and warmwater fishery, with observed species including rainbow trout, lake trout, land-locked salmon, smallmouth and largemouth bass, chain pickerel, yellow perch, white perch, sunfish, and brown bullhead.
Sefer HaAggadah
Sefer HaAggadah (The Book of Legends) is a compilation of Aggadot (singular Aggadah; Aramaic אַגָּדָה: "tales, lore") that was compiled and edited by Hayim Nahman Bialik and Yehoshua Hana Rawnitzki starting from 1903. Most of the sources included in Sefer HaAggadah come from the period of the Tannaim and the Amoraim. Bialik and Ravnitzky include aggadot from the Mishnah, the Babylonian Talmud, Jerusalem Talmud, Avot of Rabbi Natan, Mekhilta, Sifra, Sifre, Tosefta, Midrash Rabba, Midrash Tanhuma, Pirke De-Rabbi Eliezer, Sefer Yetzirah, Yalkut Shimoni, Alphabet of Sirach and others.
Nahum Norbert Glatzer, Jewish literary scholar, theologian, and editor writes that Bialik's goal in compiling the Sefer HaAggadah was "…part of his attempt to popularize Hebrew classics." This mission is very much evident in Bialik's essay, Halakah and Aggadah where he expands on the roles of Halakah and Aggadah in reinventing or renewing a society's culture.

Midrash Tanhuma
Midrash Tanhuma (Hebrew: מִדְרָשׁ תַּנְחוּמָא, romanized: miḏraš tanḥumā), also known as Yelammedenu, is the name given to a homiletic midrash on the entire Torah, and it is known in several different versions or collections. Tanhuma bar Abba is not the author of the text but instead is a figure to whom traditions are frequently attributed to (indicated by the formula "Thus began R. Tanḥuma" or "Thus preached R. Tanḥuma"), though he may have preserved a collection of midrashim used by other midrash editors. The name Yelammedenu derives from the Hebrew phrase yelammedenu rabbenu, which initiates a typical textual unit in the text.

The earliest manuscript may be from the late 8th or 9th century. The most significant publication on the text so far was an edited volume of studies by Nikolsky and Atzmon from 2022.
Streap
Streap is a mountain in Lochaber, Highland, Scotland. It lies on a long ridge that separates Glen Finnan from Gleann Dubh Lighe, about 5 km north-east of the village of Glenfinnan.

56°55′23″N 5°22′32″W﻿ / ﻿56.923017°N 5.3754694°W﻿ / 56.923017; -5.3754694

Lochaber
Lochaber (/lɒxˈɑːbər/ lokh-AH-bər; Scottish Gaelic: Loch Abar) is a name applied to a part of the Scottish Highlands. Historically, it was a provincial lordship consisting of the parishes of Kilmallie and Kilmonivaig. Lochaber once extended from the Northern shore of Loch Leven, a district called Nether Lochaber, to beyond Spean Bridge and Roybridge, which area is known as Brae Lochaber or Braigh Loch Abar in Gaelic. For local government purposes, the name was used for one of the landward districts of Inverness-shire from 1930 to 1975, and then for one of the districts of the Highland region from 1975 to 1996. Since 1996 the Highland Council has had a Lochaber area committee.

The main town of Lochaber is Fort William. Other moderate sized settlements in Lochaber include Mallaig, Ballachulish and Glencoe.