hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuisine of the Ionian Islands
The Cuisine of the Ionian islands or Heptanesean cuisine (Greek: Επτανησιακή κουζίνα  Venetian: Cusina de le Isole Ionie) is a type of Greek cuisine associated with the Ionian Islands region. It has more influences from Italian cuisine than can be found in any other part of Greece due to the long period of Venetian rule in the Ionian Islands.

Bourdeto
Bourdeto (Greek: Μπουρδέτο) is a fish dish from Corfu. It comes from the Venetian word brodetto, which means 'broth'. It is fish cooked with onion, and red sweet and hot spicy pepper. The best fish for bourdeto is scorpion fish. One can also find the same dish containing fillet of a bigger kind of fish. In Patras and Western Greece, the dish is also called "bourgeto"/"bourjeto". In Zakynthos meat is used, instead of fish.
Hayle North (electoral division)
Hayle North (Cornish: Heyl North) was an electoral division of Cornwall in the United Kingdom which returned one member to sit on Cornwall Council between 2009 and 2021. It was abolished at the 2021 local elections, being succeeded by Gwinear-Gwithian and Hayle East and Hayle West.

An electoral division of the same name returned one member to Cornwall County Council between 1985 and 2005, when it was merged into the Hayle-Gwinear-Gwithian division.

Hayle
Hayle (Cornish: Heyl, lit. "estuary") is a port town and civil parish in west Cornwall, England, United Kingdom. It is situated at the mouth of the Hayle River (which discharges into St Ives Bay) and is approximately seven miles (11 km) northeast of Penzance.

The parish shares boundaries with St Ives to the west, St Erth to the south, Gwinear and Gwithian in the east, and is bounded to the north by the Celtic Sea. At the 2021 census the population of the parish was 9,772 and the population of the built up area was 9,040.

Hayle was originally three separate settlements that have merged over time: Foundry, Copperhouse and the Towans. In the 19th century, it was known as an important mining port and major centre for manufacturing steam engines.
Tyurya
Tyurya, sometimes known as murtsovka, is a traditional bread soup in the Russian cuisine, sometimes considered a variant of okroshka. It consists of chunks of bread, often stale or semi-stale, or dried/baked  into sukhari biscuits/hardtack, soaked in a flavorful liquid or, alternatively, plain water, with some vegetables (chiefly onion, garlic or sauerkraut) and vegetable oil added and flavored with salt and pepper. The base liquid could be anything that can be consumed cold, because unlike most other bread soups, tyurya was prepared and consumed without heat. Kvass was historically the most popular base for tyurya, due to it being cheap, plentiful and flavorful enough. A dairy base, like plain or sour milk, whey or kefir was considered fancy and was generally prepared for children, the elderly or the infirm. It is, along with pokhlyobka, a traditional Lenten soup.

Made with black bread, it was a staple food of the Russian Red Army during World War II.

Bread
Bread is a baked food product made from water, flour, and often yeast. It is a staple food across the world, particularly in Europe and the Middle East. Throughout recorded history and around the world, it has been an important part of many cultures' diets. It is one of the oldest human-made foods, having been of significance since the dawn of agriculture, and plays an essential role in both religious rituals and secular culture.

Bread may be leavened by naturally occurring microbes (e.g. sourdough), chemicals (e.g. baking soda), industrially produced yeast, or high-pressure aeration, which creates the gas bubbles that fluff up bread. Bread may also be unleavened. In many countries, mass-produced bread often contains additives to improve flavor, texture, color, shelf life, nutrition, and ease of production.
2013–14 Iowa State Cyclones men's basketball team
The 2013–14 Iowa State Cyclones men's basketball team represented Iowa State University during the 2013–14 NCAA Division I men's basketball season. The Cyclones were coached by Fred Hoiberg, who was in his 4th season. They played their home games at Hilton Coliseum in Ames, Iowa and competed in the Big 12 Conference.

They finished the season 28–8, 11–7 in Big 12 play to finish in a tie for third place.  They defeated Kansas State, Kansas, and Baylor to become champions of the Big 12 Conference tournament to earn and automatic bid to the NCAA tournament.  In the NCAA Tournament they defeated North Carolina Central and North Carolina to advance to the Sweet Sixteen where they lost to eventual national champion UConn without the Cyclones' third-leading scorer Georges Niang who suffered a season ending injury in the opening round game.

2013–14 Kansas State Wildcats men's basketball team
The 2013–14 Kansas State Wildcats men's basketball team represented Kansas State University in the 2013–14 NCAA Division I men's basketball season. The head coach was Bruce Weber, who was in his second year at the helm of the Wildcats.  The team played its home games in Bramlage Coliseum in Manhattan, Kansas, its home court since 1988.  Kansas State was a member of the Big 12 Conference. They finished the season 20–13, 10–8 in Big 12 play to finish in fifth place. They lost in the quarterfinals of the Big 12 tournament to Iowa State. They received an at-large bid to the NCAA tournament where they lost in the second round to Kentucky.
Thai U21 League
The Thai U21 League (Thai: ไทยลีก รุ่นอายุไม่เกิน 21 ปี) is a professional football league in Thailand designed specifically for players under the age of 23. Established by the Football Association of Thailand (FA Thailand), the league is managed and organized by Thai League Co., Ltd., responsible for overseeing the various tiers of Thai football competitions. The creation of the Thai U21 League marks a significant effort to foster young Thai football talent and provide a platform for emerging players to develop their skills.

Thai League 1
The Thai League (Thai: ไทยลีก, pronounced as ไท-หลีก) or Thai League 1 (Thai: ไทยลีก 1, pronounced as ไท-หลีก-หนึ่ง), often referred to as T1, is the highest level of the Thai football league system. Contested by 16 clubs, it operates on a system of promotion and relegation with Thai League 2. Seasons typically run from August to May, with each team playing 30 games: two against each other team, one home and one away. It is sponsored by BYD Auto and therefore officially known as the BYD Sealion 6 League I. In the Thai League, most games are played on Saturday and Sunday evenings, occasionally being played on Wednesday and Friday evening fixtures.
Samurai Sentai Shinkenger
Samurai Sentai Shinkenger (侍戦隊シンケンジャー, Samurai Sentai Shinkenjā; Samurai Squadron Shinkenger) is the title of Toei Company's thirty-third entry in its long-running Super Sentai metaseries of Japanese tokusatsu television series. It aired from February 15, 2009, to February 7, 2010, replacing Engine Sentai Go-onger and was replaced by Tensou Sentai Goseiger. It joined Kamen Rider Decade as a program featured in TV Asahi's Super Hero Time programming block, and following Decade's finale, it aired alongside Kamen Rider W. It incorporates elements from the Jidaigeki drama genre and Japanese themes and aesthetics.  This is the first Super Sentai series to be filmed in HD with an HD camera having its resolution done at 720p.

Its footage and storyline was used for the American series Power Rangers Samurai and its follow up season, Super Samurai.

Super Sentai
The Super Sentai Series (スーパー戦隊シリーズ, Sūpā Sentai Shirīzu; lit. 'Super Squadron Series') is a Japanese superhero team media franchise consisting of multiple television series and films produced by Toei Company and aired by TV Asahi. The shows are of the tokusatsu genre, featuring live action characters and colorful special effects. Prior to its conclusion in 2026, Super Sentai aired alongside the Kamen Rider series in the Super Hero Time programming block on Sunday mornings on TV Asahi. In North America, the Super Sentai series is best known as the source material for the Power Rangers series.

The series went on a hiatus following the conclusion of the 49th season, No.1 Sentai Gozyuger, with a new Toei tokusatsu franchise, Project R.E.D. (Records of Extraordinary Dimensions), taking its timeslot in 2026.
Fine electronic structure
In solid state physics and physical chemistry, the fine electronic structure of a solid are the features of the electronic bands induced by intrinsic interactions between charge carriers. Valence and conduction bands split slightly compared to the difference between the various bands. Some mechanisms that allow it are angular momentum couplings, spin-orbit coupling, lattice distortions (Jahn–Teller effect),  and other interactions described by crystal field theory.

The name comes from the fine structure of atoms, where energy levels suffer from a similar effect from the non-relativistic calculation due to effects like spin–orbit interaction, zitterbewegung, and corrections to the kinetic energy.

Solid-state physics
Solid-state physics is the study of rigid matter, or solids, through methods such as solid-state chemistry, quantum mechanics, crystallography, electromagnetism, and metallurgy. It is the largest branch of condensed matter physics. Solid-state physics studies how the large-scale properties of solid materials result from their atomic-scale properties. Thus, solid-state physics forms a theoretical basis of materials science. Along with solid-state chemistry, it also has direct applications in the technology of transistors and semiconductors.
Mary Turner Shaw
Mary Turner Shaw (1906–1990) was an Australian architect. She was born in Caulfield, Melbourne, Australia and is one of the first women to be employed as an architect in the early 1930s in Australia and thus pioneered new pathways for female architects. Her career is widely known for her working qualities that made her oversee many projects across Australia. She also became a distinct figure as an architectural historian, when she started publishing books and written articles. Her skills were diverse as she worked as a fashion designer, interior designer, project manager, public works architect and pioneer architectural librarian. As historian Geoffrey Serle described her, she was "a born writer and research historian with imagination, the ability to tell a story and define and ask fundamental questions".

Geoffrey Serle
Alan Geoffrey Serle AO, FAHA, FASSA (10 March 1922 – 27 April 1998), known as Geoff, was an Australian historian, who is best known for his books on the colony of Victoria; The Golden Age (1963) and The Rush to be Rich (1971) and his biographies of John Monash, John Curtin and Robin Boyd.
Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Accommodation and Refugees of Georgia
The Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Accommodation and Refugees of Georgia (Georgian: საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან იძულებით გადაადგილებულ პირთა, განსახლებისა და ლტოლვილთა სამინისტრო, sakartvelos okupirebuli teritoriebidan gadaadgilebul pirta, gansakhlebisa da ltolvilta saministro), also known as Ministry of Refugees and Accommodation of Georgia was the Georgian government ministry within the Cabinet of Georgia, in charge of regulation of state policies on refugees and asylum seekers, internally displaced persons, repatriates, victims of natural disasters, their accommodation and migration control in the country. It functioned from 1996 until 2018, when the agency's various tasks were assigned to the ministries of Regional Development and Infrastructure, Interior Ministry, and Ministry of Labor, Health and Social Affairs.

The ministry's last head was Sozar Subari.

Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Health, Labour and Social Affairs of Georgia
The Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Health, Labour and Social Affairs of Georgia (Georgian: საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან იძულებით გადაადგილებულ პირითა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო, sakartvelos okupirebuli teritoriebidan idzulebit gadaadgilebul pirta, shromis, janmrtelobisa da sotsialuri datsvis saministro) is a governmental agency within the Cabinet of Georgia in charge of regulating the healthcare system, labor and IDP issues, and social security system in Georgia. As of December 2021, the minister is Mikheil Sarjveladze.
Frigate captain
Frigate captain is a naval rank in the naval forces of several countries. Corvette captain lies one level below frigate captain.

It is usually equivalent to the Commonwealth/US Navy rank of commander.

Countries using this rank include Argentina, Colombia and Spain (Spanish: capitán de fragata), France (French: capitaine de frégate), Belgium (Dutch: fregatkapitein), Italy (Italian: capitano di fregata), Brazil and Portugal (Portuguese: capitão de fragata), Croatia (Croatian: kapetan fregate) and Germany (German: Fregattenkapitän).

In the Royal Canadian Navy, capitaine de frégate is the official French language name for the rank of commander.

The NATO rank code is OF-4, the official translation for instance of the German Fregattenkapitän as well as the French capitaine de frégate into English is "commander senior grade".

Corvette captain
Corvette captain is a rank in many European and Latin American navies which theoretically corresponds to command of a corvette (small warship). The equivalent rank is lieutenant commander in the Royal Navy and other Commonwealth navies, the United States Navy, and the Royal Canadian Navy – a bilingual country which actually uses the term capitaine de corvette (capc) for the rank of lieutenant-commander when written or spoken in French.

Notable users of the rank of corvette captain in Europe include the navies of France, Germany, Italy, Spain, and Croatia. Other users include many Latin American countries.

While the NATO rank code is OF-3, the official translation of the rank as per NATO STANAG 2116 varies between "commander junior grade" and "commander" (with the next senior rank being translated as "commander senior grade"). Some NATO members class their corvette captains as OF-4 when they are serving afloat.
County Route E64 (Nassau County, New York)
County Route E64 is a major, 4.51-mile (7.26 km) county road between the Incorporated Villages of Mineola and Flower Hill, in Nassau County, on Long Island, New York. It is owned by Nassau County and maintained by the Nassau County Department of Public Works.

The portion of the CR E64 south of the Long Island Expressway (Interstate 495) is known as Willis Avenue, while the portion from the Long Island Expressway north to Northern Boulevard (NY 25A) is known as Mineola Avenue. The portion of the road in Roslyn Heights is honorably named Langone Brothers Avenue, after two local firefighters killed on September 11, 2001.

A small, bypassed section of Willis Avenue exists in Albertson as a local street; this original alignment is now known as Old Willis Avenue.

Old Country Road
Old Country Road is a 17.57-mile-long (28.28 km) major east–west thoroughfare through central Nassau County and extending into western Suffolk County on Long Island, New York. It serves many of the major shopping centers in central Nassau County including Roosevelt Field Mall. The road also forms part of the border between the towns of Hempstead and North Hempstead. In Nassau County, Old Country Road is county-maintained as the unsigned County Route 25 (CR 25) west of Round Swamp Road. This road follows the boundary line separating the towns of Hempstead and North Hempstead.
Kastamonu Province
Kastamonu Province (Turkish: Kastamonu ili) is a province of Turkey, in the Black Sea region in the north of the country. It is surrounded by Sinop to the east, Bartın, Karabük to the west, Çankırı to the south, Çorum to the southeast and the Black Sea to the north. Its area is 13,064 km2, and its population is 378,115 (2022). The population density is 29 inhabitants per km2. The provincial capital Kastamonu has a population of 128,707 (2022).

Çorum Province
Çorum (Turkish: Çorum İli) is a province in the Black Sea Region of Turkey, but lying inland and having more characteristics of Central Anatolia than the Black Sea coast. Its area is 12,428 km2, and its population is 524,130 (2022). Its provincial capital is the city of Çorum, the traffic code is 19.
Bailey's Cove
Bailey's Cove (alternatively spelled Bayley's Cove) is a Canadian hamlet in the Bonavista district of the province of Newfoundland and Labrador.

The Bailey's Cove Church of England School, constructed c. 1880 to 1900, and its Municipal Heritage Building are both historic places on the Canadian Register of Historic Places.

Bonavista, Newfoundland and Labrador
Bonavista (2021 population: 2979 ) is a town on the Bonavista Peninsula, Newfoundland in the Canadian province of Newfoundland and Labrador. Unlike many Newfoundland coastal settlements, Bonavista was built on an open plain, not in a steep cove; thus, the community had room to expand to its current area of 31.5 km2 (12.2 sq mi). Bonavista is located approximately 300 km by road from the provincial capital of St. John's.
Settimo Torinese–Pont Canavese railway
The Settimo Torinese–Pont Canavese railway is a railway linking the comuni (municipalities) of Settimo Torinese and Pont Canavese in the Metropolitan City of Turin in Piedmont, north Italy.

Settimo railway station is an interchange with the Turin-Milan railway, owned by Trenitalia.

Settimo Torinese
Settimo Torinese (Piedmontese: Ël Seto) is a comune in the Metropolitan City of Turin, in Piedmont, Italy. The name settimo means "seventh", and it comes from the comune's distance from Turin, which is seven Roman miles. It is bordered by the other comuni of Leinì, Mappano, Volpiano, Brandizzo, San Mauro Torinese, Gassino Torinese, Castiglione Torinese, and Turin.

Sights include the Tower of Settimo, the last remains of the medieval castle (13th–14th centuries) mostly destroyed in the 16th century wars.
Marcel Lambert (footballer)
Marcel Lambert (1876 – unknown) was a French footballer who played as a forward and who competed in the football tournament at the 1900 Olympic Games in Paris, winning a silver medal as a member of the USFSA Olympic team representing France, which was primarily made up of Club Français players.

1900 Coupe Manier
The 1900 Coupe Manier was the 5th tournament of the Coupe Manier, a French national football cup restricted to clubs fielding no more than three foreign players.

The competition was held in a knock-out format on the road between 14 October and 23 December, and it was contested by 6 Parisian clubs, being won by Club Français after beating UA I arrondissement 1–0 in the final at Joinville-le-Pont, who thus won its fifth title in the competition.
KF Dukagjini
KF Dukagjini (Albanian: Klubi Futbollistik Dukagjini Klinë) is a professional football club based in the city of Klina, Kosovo. The club compete in the top tier of football in Kosovo the Kosovo Superleague.

Klina
Klina (Albanian definite form: Klinë; Serbian Cyrillic: Клина) is a town and municipality located in the District of Peja of north-western Kosovo. According to the 2011 census, the town of Klina has 5,542 inhabitants, while the municipality has 38,496 inhabitants. It is located at the confluence of the river Klina into the White Drin. A symbol of Klina are the Mirusha Waterfalls. 
On 25 July 2025 a temperature of 42.5 °C (108.5 °F) was registered in Klina, the highest ever temperature registered in Kosovo.
Théâtre d'Orsay
The théâtre d'Orsay was a theater located on the rive gauche of the Seine, in the 7th arrondissement of Paris

It was inaugurated in 1972 in the former gare d'Orsay originally conceived by the architect Victor Laloux in 1898. Jean-Louis Barrault installed a removable wooden structure, and presented there very varied shows. The greatest successes will be Sous le vent des îles Baléares by Paul Claudel, Isabella Morra by André Pieyre de Mandiargues, Ainsi parla Zarathoustra, a piece of incidental music by Pierre Boulez after the book by Nietzsche, Les Nuits de Paris by Restif de la Bretonne, and also Zadig after Voltaire or The Singular Life of Albert Nobbs based on a novella by the British novelist George Moore.

However, the station had to be vacated to become the musée d'Orsay. In 1981, the troupe moved to the Palais de Glace which then became the Théâtre du Rond-Point, where Barrault resettled a wooden structure identical to that of the théâtre d'Orsay.

Gare d'Orsay
The Gare d'Orsay (French: [ɡaʁ dɔʁsɛ]) is a former Paris railway station and hotel, built in 1900 to designs by Victor Laloux, Lucien Magne and Émile Bénard; it served as a terminus for the Chemin de Fer de Paris à Orléans (Paris–Orléans railway). It was the first electrified urban terminal station in the world, opened 28 May 1900, in time for the 1900 Exposition Universelle.

After its closure as a station in 1939, it reopened in December 1986 as the Musée d'Orsay, an art museum. The museum is currently served by the eponymous RER station.
Inner-Vikna
Inner-Vikna is the largest of the three major islands in Nærøysund Municipality in Trøndelag county, Norway. The 99.2-square-kilometre (38.3 sq mi) island is located in the western part of the municipality and it includes the town of Rørvik, the administrative centre of Nærøysund Municipality.

Norwegian County Road 770 runs across the island, and also passing by Rørvik Airport, Ryum, then it continues over the Nærøysund Bridge and Marøysund Bridge to connect the island to the mainland. The relatively flat and barren island is separated from the mainland by the Nærøysundet strait.

Rørvik Airport
Rørvik Airport (Norwegian: Rørvik lufthavn; IATA: RVK, ICAO: ENRM) is a regional airport located at Ryumsjøen, about 6 kilometers (4 mi) south of the town Rørvik in Nærøysund Municipality in Trøndelag County, Norway. The airport is owned and operated by the state-owned Avinor and serves Nærøysund Municipality and its surroundings. The airport has a 950-meter (3,117 ft) asphalt runway numbered 04–22. Widerøe flies to the airport with its Bombardier Dash 8 aircraft on contract with the Ministry of Transport and Communications. The airport opened in 1986 as a municipal airport. It was first served by Norving, but Widerøe took over the flights in 1988. The airport was nationalized in 1996.
George Luther Kapeau
George Luther Kapeau (died 1860) was a noble and statesman in the Kingdom of Hawaii who was one of the first generation of native Hawaiians to receive a Western education at the missionary founded Lahainaluna School. Despite his obscure family status, he rose to prominence as an advisor to King Kamehameha III. He served many government posts such Royal Governor of the Island of Hawaiʻi and member of the House of Nobles.

Governors of Hawaiʻi (island)
The Governor of Hawaiʻi Island (Hawaiian: Kiaʻaina o na Mokupuni o Hawaiʻi) was the royal governor or viceroy of the Island of Hawaiʻi during the Kingdom of Hawaii. The Governor of Hawaii was usually a Hawaiian chief or prince and could even be a woman. There were no restriction of women in government in the House of Nobles or the Governorship of the islands. The Governor had authority over the island of Hawaii, the biggest island in the kingdom, and it was up to the governor to appoint lieutenant governors to assist them. The governor had replaced the old Aliʻis of the islands, but sovereignty remained with the king. The island governors were under the jurisdiction of the Ministers of the Interior.