hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Italian destroyer Camicia Nera
Camicia Nera was one of nineteen Soldati-class destroyers built for the Regia Marina (Royal Italian Navy) in the late 1930s and early 1940s. Completed in 1938, she was the first ship of the first batch of a dozen ships to enter service. In July 1943, due to the fall of the Fascist regime she was renamed Artigliere, a name formerly held by a sister ship that had been sunk 3 years earlier. She was transferred to the Soviet Navy as a war reparation in 1950, renamed Lyogkyy, and expended as a target in 1954.

Soldati-class destroyer
The Soldati class  (also known as Camicia Nera class, meaning Blackshirt) were a group of destroyers built for the Regia Marina (Royal Italian Navy) during World War II. The ships were named after military professions (Artigliere, for example, meaning gunner). There were two batches; twelve ships were built in 1938–1939 and a second batch of seven ships were ordered in 1940, although only five were completed.

Ten ships of the class were lost during the war. Three of the survivors were transferred to the French Navy and two to the Soviet Navy as war reparations, while two served in the Italian post-war navy, the Marina Militare.
Alfredo Barrera Vásquez
Alfredo Barrera Vázquez (1900—December 28, 1980) was a Mexican anthropologist, linguist, academic and Mayanist scholar. He is noted for both his research into the historical Maya civilization of the pre-Columbian era and his contributions promoting literacy in Mayan languages and the culture of contemporary Maya peoples. He has been described as "...perhaps the greatest Maya scholar to emerge from the actual land of the Maya."

Mayanist
A Mayanist (Spanish: mayista) is a scholar specialising in research and study of the Mesoamerican pre-Columbian Maya civilisation. This discipline should not be confused with Mayanism, a collection of New Age beliefs about the ancient Maya.

Mayanists draw upon many inter-related disciplines including archaeology, linguistics, epigraphy, ethnology, history, photography/art, architecture, astronomy and ceramics.

The term Mayanist was coined by parallel with specialised fields studying other historical civilisations; see for example, Egyptologist (Ancient Egypt) and Assyriologist (Ancient Mesopotamia).  It has been in widespread use from the late 19th century onwards, particularly by those who have studied and contributed to the decipherment of Maya hieroglyphics, the complex and elaborate writing system which was developed by the ancient Maya.
Teresa Demjanovich
Miriam Teresa Demjanovich, SC (March 26, 1901 – May 8, 1927) was an American Ruthenian Greek Catholic Sister of Charity. For a life of servitude, much spiritual writing and several blessings to those who invoked her after death, she was beatified by the Catholic Church in 2014. The ceremony, held in Newark, New Jersey, was the first such to take place in the United States.

Dicastery for the Causes of Saints
In the Catholic Church, the Dicastery for the Causes of Saints, previously named the Congregation for the Causes of Saints (Latin: Congregatio de Causis Sanctorum), is the dicastery of the Roman Curia that oversees the complex process that leads to the canonization of saints, passing through the steps of a declaration of "heroic virtues" and beatification. After preparing a case, including the approval of miracles, the case is presented to the pope, who decides whether or not to proceed with beatification or canonization.
Transphonologization
In historical linguistics, transphonologisation (also known as rephonologisation or cheshirisation, see below) is a type of sound change whereby a phonemic contrast that used to involve a certain feature X evolves in such a way that the contrast is preserved, yet becomes associated with a different feature Y.

For example, a language contrasting two words */sat/ vs. */san/ may evolve historically so that final consonants are dropped, yet the modern language preserves the contrast through the nature of the vowel, as in a pair /sa/ vs. /sã/. Such a situation would be described by saying that a former contrast between oral and nasal consonants has been transphonologised into a contrast between oral and nasal vowels.

The term transphonologisation was coined by André-Georges Haudricourt. The concept was defined and amply illustrated by Hagège & Haudricourt; it has been mentioned by several followers of panchronic phonology, and beyond.

John McWhorter
John Hamilton McWhorter V (/məkˈhwɔːrtər/; born October 6, 1965) is an American linguist. He is an associate professor of linguistics at Columbia University, where he also teaches American studies and music history. He has authored a number of books on race relations and African-American culture, and is a political commentator especially in his New York Times newsletter.
Botswana men's national softball team
Botswana men's national softball team is the national team for Botswana. The team competed at the 1992 ISF Men's World Championship in Manila, Philippines where they finished with 3 wins and 5 losses.  The team competed at the 1996 ISF Men's World Championship in Midland, Michigan where they finished with 1 win and 9 losses.  The team competed at the 2000 ISF Men's World Championship in East London, South Africa where they finished ninth. The team competed at the 2004 ISF Men's World Championship in Christchurch, New Zealand where they finished thirteenth.  The team competed at the 2009 ISF Men's World Championship in Saskatoon, Saskatchewan where they finished thirteenth. However in 2017 they finished eighth.

Men's Softball World Cup
The Men's Softball World Cup, known through 2015 as the ISF Men's World Championship, is a softball tournament for the best national men's teams in the world. From 1966 to 2013 it was held every four years, first by the International Softball Federation (ISF) and from 2019 an onward it is held every two years by the World Baseball Softball Confederation (WBSC), the 16 best teams in the world compete.
Llanberis railway station (Llanberis Lake Railway)
Llanberis (LLR) railway station is the southern terminus of the Llanberis Lake Railway (LLR), located in Llanberis, Gwynedd, Wales. The line and station primarily serve tourists and railway enthusiasts.

Most of the LLR was laid around 1970 on the trackbed of the closed and lifted Padarn Railway. The line opened between Gilfach Ddu (LLR) and Cei Llydan on 28 May 1971, being extended northwards to Penllyn (LLR) in 1972. For thirty years the new line's southern terminus was Gilfach Ddu (LLR), situated a short distance south of the site of the Padarn Railway's former workmen's station, also named Gilfach Ddu. In 2003 a wholly new extension was opened south westwards, with Llanberis (LLR) station as the line's new southern terminus.

The single platform station stands opposite Llanberis (SMR) station, the lower terminus of the Snowdon Mountain Railway, and not far from the site of the long-closed Llanberis standard gauge station.

Llanberis
Llanberis (Welsh: [ɬanˈbɛrɪs] ⓘ) is a village, community and electoral ward in Gwynedd, northwest Wales, on the southern bank of the lake Llyn Padarn and at the foot of Snowdon, the highest mountain in Wales. It is a centre for outdoor activities in Snowdonia, including walking, mountaineering, climbing, mountain biking and pony trekking, as well as water sports such as scuba diving. The community includes Nant Peris.

Llanberis takes its name from Saint Peris, an early Welsh saint. It is twinned with the Italian town of Morbegno in Lombardy.
Raul Meireles
Raul José Trindade Meireles (Portuguese pronunciation: [ʁɐˈul mɐjˈɾɛlɨʃ]; born 17 March 1983) is a Portuguese former professional footballer who played as a midfielder.

After starting out at Boavista, he signed with Porto in 2004, going on to appear in 198 official games and win ten major trophies, including four Primeira Liga titles in a row. From 2010 to 2012 he competed in the Premier League, with Liverpool and Chelsea, winning the 2012 Champions League with the latter; he also spent several seasons in Turkey with Fenerbahçe.

A Portugal international since 2006, Meireles represented the country in two World Cups and two European Championships, earning a total of 73 caps and scoring ten goals. He also played Olympic football in 2004.

2011–12 UEFA Champions League
The 2011–12 UEFA Champions League was the 57th season of Europe's premier club football tournament organised by UEFA, and the 20th season in its current Champions League format. As part of a trial that started in the 2009–10 UEFA Europa League, two extra officials – one behind each goal – were used in all matches of the competition from the play-off round.

The final was held at the Allianz Arena in Munich, Germany. Chelsea's caretaker manager Roberto Di Matteo led the club to win their first Champions League title after beating Bayern Munich 4–3 on penalties in the final. As tenants of the Allianz Arena (known as Fußball Arena München for the final), Bayern were the first finalists to have home advantage since 1984. By winning the tournament, Chelsea earned a berth at the 2012 FIFA Club World Cup and 2012 UEFA Super Cup. Barcelona were the defending champions, but were eliminated by the eventual winners Chelsea in the semi-finals.
KHWG (AM)
KHWG (750 AM) was a radio station broadcasting a classic country format. Licensed to Fallon, Nevada, United States, the station was owned by Media Enterprises, LLC. This station operated at 750 kHz, with a power of 10,000 watts day and 250 watts night, both non-directional. KHWG's studio was located at 1050 West Williams Avenue (U.S. Route 50) in Fallon, with transmitter facilities at 3447 Veterans Memorial Highway on the outskirts of Fallon.

Fallon, Nevada
Fallon is a city in Churchill County in the U.S. state of Nevada. The population was 9,327 at time of the 2020 census. Fallon is the county seat of Churchill County and is located in the Lahontan Valley. Fallon is known for being home to Naval Air Station Fallon, located southeast of town.
12-Hydroxyheptadecatrienoic acid
12-Hydroxyheptadecatrienoic acid (also termed 12-HHT, 12(S)-hydroxyheptadeca-5Z,8E,10E-trienoic acid, or 12(S)-HHTrE) is a 17 carbon metabolite of the 20 carbon polyunsaturated fatty acid, arachidonic acid.  12-HHT is less ambiguously termed 12-(S)-hydroxy-5Z,8E,10E-heptadecatrienoic acid to indicate the S stereoisomerism of its 12-hydroxyl residue and the Z, E, and E cis–trans isomerism of its three double bonds.  12-HHT was discovered and structurally defined in 1973 by Paulina Wlodawer, Bengt Samuelsson, and Mats Hamberg.  It was identified as a product of arachidonic acid metabolism made by microsomes isolated from sheep seminal vesicle glands and by intact human platelets.  12-HHT was for many years thought to be merely a biologically inactive byproduct of prostaglandin synthesis.  More recent studies, however, have attached potentially important activity to it.

Polyunsaturated fat
In biochemistry and nutrition, a polyunsaturated fat is a fat that contains a polyunsaturated fatty acid (abbreviated PUFA), which is a subclass of fatty acid characterized by a backbone with two or more carbon–carbon double bonds.
Some polyunsaturated fatty acids are essentials. Polyunsaturated fatty acids are precursors to and are derived from polyunsaturated fats, which include drying oils.
South Pars/North Dome Gas-Condensate field
The South Pars/North Dome field is a natural-gas condensate field located in the Persian Gulf. It is by far the world's largest natural gas field, with ownership of the field shared between Iran and Qatar. According to the International Energy Agency (IEA), the field holds an estimated 1,800 trillion cubic feet (5.1×1013 cubic metres) of in-situ natural gas and some 50 billion barrels (7.9 billion cubic metres) of natural gas condensates. On the list of natural gas fields it has almost as much recoverable reserves as all the other fields combined. It has significant geostrategic influence.

This gas field covers an area of 9,700 square kilometres (3,700 sq mi), of which 3,700 square kilometres (1,400 sq mi) (South Pars) is in Iranian territorial waters and 6,000 square kilometres (2,300 sq mi) (North Dome) is in Qatari territorial waters.

Iran Shipbuilding & Offshore Industries Complex
Iran Shipbuilding & Offshore Industries Complex Co (ISOICO) is an Iranian ship yard, located in the Persian Gulf, Strait of Hormuz (37 km west Bandar Abbas City), active as shipbuilder and ship-repairer of different types of vessels and offshore structures. ISOICO is a subsidiary of IDRO.
Rhondi A. Vilott Salsitz
Rhondi A. Vilott Salsitz, born on November 23rd, 1949, in Phoenix, Arizona, US, was a writer of science fiction, fantasy, and mystery novels. Rhondi died of cancer on July 29, 2024 in Fullerton, California.

She wrote under the names Sara Hanover, Emily Drake, Anne Knight, Elizabeth Forrest, Charles Ingrid, Rhondi Greening, Rhondi Vilott Salsitz, Jenna Rhodes, R.A.V. Salsitz, and Rhondi Vilott.

New American Library
The New American Library (also known as NAL) is an American publisher based in New York, founded in 1948. Its initial focus was affordable paperback reprints of classics and scholarly works as well as popular and pulp fiction, but it now publishes trade and hardcover titles. It is currently an imprint of Penguin Random House; it was announced in 2015 that the imprint would publish only nonfiction titles.
Clifton Hills Station
27°01′06″S 138°53′36″E﻿ / ﻿27.01832°S 138.89347°E﻿ / -27.01832; 138.89347﻿ (Clifton Hills)

Clifton Hills Station is a pastoral lease that operates as a cattle station in the far north of South Australia.

Birdsville Track
The Birdsville Track is an outback road in Australia. The 517-kilometre (321 mi) track runs between Birdsville in south-western Queensland and Marree, a small town in the north-eastern part of South Australia. It traverses three deserts along the route, the Strzelecki Desert, Sturt Stony Desert and Tirari Desert.

Originally the track was of poor quality and suitable for high-clearance four-wheel drive vehicles only, but it is now a graded dirt road and a popular tourist route. It is also used by cattle trucks carrying livestock. The track passes through one of the driest parts of Australia, with an average rainfall of less than 100 mm annually.  The area is extremely barren, dry and isolated. Travellers should carry water and supplies in case of emergencies.
Michael Lambek
Michael Joshua Lambek FRSC (born 11 June 1950) is a Canadian anthropologist who serves as professor of anthropology at the University of Toronto Scarborough. He is a specialist in the anthropology of religion. Lambek is known for his works on Mayotte and its people.

Fellow of the Royal Society of Canada
Fellowship of the Royal Society of Canada (FRSC) is an award granted to individuals that the Royal Society of Canada judges to have "made remarkable contributions in the arts, the humanities and the sciences, as well as in Canadian public life". As of 2020, there are more than 2,000 living Canadian fellows, including scholars, artists, and scientists such as Margaret Atwood, Philip J. Currie, David Suzuki, Brenda Milner, and Demetri Terzopoulos. There are four types of fellowship:

Honorary fellows (a title of honour)

Regularly elected fellows

Specially elected fellows

Foreign fellows (neither residents nor citizens of Canada)
Svetlana Zhiltsova
Svetlana Alekseevna Zhiltsova (Russian: Светла́на Алексе́евна Жильцо́ва; 30 November 1936 – 3 February 2026) was a Soviet television presenter who was awarded the title Honored Artist of the RSFSR (1978).

Honored Artist of the RSFSR
Honored Artist of the RSFSR (Russian: Заслуженный артист РСФСР, Zasluzhenny artist RSFSR) was an honorary title granted to Soviet artists, including theatre and film directors, choreographers, music performers, and orchestra conductors, who had outstanding achievements in the arts, and who lived in the Russian Soviet Federative Socialist Republic (RSFSR) from 1931 to 1991.
Wachūsan Honpo
Wachūsan Honpo (和中散本舗, Wachūsan Honpo) is an early Edo period pharmacy located on the former Tōkaidō highway in the city of  Rittō, Shiga Prefecture, Japan. The building was designated an Important Cultural Property of Japan (ICP) in 1954 and a National Historic Site of Japan in 1949.  The ICP designation covers the main house and shop, main gate  and the shoin residence

Important Cultural Property (Japan)
An Important Cultural Property (重要文化財, jūyō bunkazai) is an item officially classified as Tangible Cultural Property by the Japanese government's Agency for Cultural Affairs (Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) and judged to be of particular importance to the history, arts, and culture of the Japanese people.
Bhimadole railway station
Bhimadole railway station (station code:BMD), is an Indian Railways station nearby Eluru city of Andhra Pradesh. It lies on the Vijayawada–Nidadavolu loop line of Howrah–Chennai main line and is administered under Vijayawada railway division of South Coast Railway zone. It serves as a halt for sixteen trains every day.

Vijayawada–Nidadavolu loop line
The Vijayawada–Nidadavolu loop line is a loop of Vijayawada–Gudivada–Bhimavaram Town–Nidadavolu railway stations. Both Vijayawada and Nidadavolu stations lie on Howrah–Chennai main line. It is under the administrative jurisdiction of Vijayawada railway division of South Coast Railway zone.
2007 Ukrainian Amateur Cup
The 2007 Ukrainian Amateur Cup  was the twelfth annual season of Ukraine's football knockout competition for amateur football teams. The competition started on 8 August 2007 and concluded on 21 October 2007.

The cup holders Karpaty Kamianka-Buzka did not enter.

2007 Ukrainian Football Amateur League
Following are the results of the Ukrainian Football Amateur League 2007 season.  Participation was restricted to the regional (Oblast) champions and/or the most regarded team by the respective regional association.

This season competition consisted of three stages.  The first stage was organized in regional principal and was played in two rounds where each team could play another at its home ground.  The second stage was played in three different places to identify the best six (Luzhany, Plysky, and Illichivsk). The games were organized in one round. The two best out of each group advanced to the semifinals where teams were split into two groups. The semifinals and the final were played in Illichivsk. The winners of the groups advanced to the finals and runners-up matched up in the game for the third place.
Peaches 'N' Cream (The Ikettes song)
"Peaches 'N' Cream" is a song written by Steve Venet and Tommy Boyce, originally released by The Ikettes on Modern Records in 1965. It became the first Billboard Top 40 single for The Ikettes since their debut "I'm Blue (The Gong-Gong Song)" in 1961.

I'm Blue (The Gong-Gong Song)
"I'm Blue (The Gong-Gong Song)" is a song written by Ike Turner and recorded by Ike & Tina Turner's backing trio The Ikettes in 1961. In 2017, Billboard ranked the song No. 63 on their list of 100 Greatest Girl Group Songs of All Time.
Leo Shepherd
Leo "The Whistler" Shepherd was a jazz trumpet player in the big band era.  He came to prominence playing in Lionel Hampton's big band in 1946.

In his career Leo Shepherd pushed the commonly accepted range of the trumpet to new heights.  He is noted for his ability to play in the extreme upper range of the trumpet (triple C's and above) with amazing power.  He was an early influence on many high note trumpeters, including Canadian trumpeter Maynard Ferguson, who has mentioned Shepherd in interviews.

Shepherd made approximately 40 recordings between the years of 1946 and 1951.  He recorded with such musicians as Lionel Hampton, Quincy Jones, Wes Montgomery, Jimmy Scott, Fats Navarro, Bing Crosby, and Charles Mingus.

Maynard Ferguson
Walter Maynard Ferguson CM (May 4, 1928 – August 23, 2006) was a Canadian jazz trumpeter and bandleader. He came to prominence in Stan Kenton's orchestra before forming his own big band in 1957. He was noted for his bands, which often served as stepping stones for up-and-coming talent, his versatility on several instruments, and his ability to play in a high register.
History of Nickelodeon
Nickelodeon (often shortened to Nick) is an American basic cable and satellite television network that is part of the Nickelodeon Group, a unit of the Paramount Media Networks division of Paramount Skydance Corporation, which focuses on programs for children, families and teenagers ages 2 to 19 years old.

Nickelodeon Group
Nickelodeon Group (also known as Nickelodeon Networks Inc. and as its family distribution name Paramount Kids and Family Group, or simply Nickelodeon or Nick), is an American company, as a children’s and family entertainment arm of Paramount Skydance Corporation through its Paramount Media Networks division that oversees cable television channels (including its flagship service Nickelodeon).
Computer-integrated manufacturing
Computer-integrated manufacturing (CIM) is the manufacturing approach of using computers to control the entire production process. This integration allows individual processes to exchange information with each part. Manufacturing can be faster and less error-prone by the integration of computers. Typically CIM relies on closed-loop control processes based on real-time input from sensors. It is also known as flexible design and manufacturing.

Automated guided vehicle
An automated guided vehicle (AGV) is a portable robot that, unlike an autonomous mobile robot (AMR),  follows along marked long lines or wires on the floor, or uses radio waves, vision cameras, magnets, or lasers for navigation. They are most often used in industrial applications to transport heavy materials around a large industrial building, such as a factory or warehouse. The application of AGVs broadened during the late 20th century.
Oakville Children's Choir
The Oakville Children's Choir is an internationally recognized multi-level community children’s choir that provides children in the Oakville, Ontario community with music education, leadership development and performance opportunities. The organization has six choirs composed of children between the ages of 5 and 18, under the artistic direction of Sarah Morrison.

Kiwanis Music Festival
The Kiwanis Music Festival movement consists of regional music competitions.
These festivals are named after the Kiwanis service clubs which generally support the events in each community. Typically, musicians and speech arts performers at each festival are given the opportunity to perform and compete for scholarships.
Mayfield Senior School
Mayfield Senior School is an independent Catholic college preparatory school, founded in 1931 for young women grades 9–12. It is sponsored by the Society of the Holy Child Jesus, a member of the Holy Child Network of Schools and is guided by the educational philosophy of the Society's foundress, Cornelia Connelly.

Cornelia Connelly
Cornelia Connelly, SHCJ (née Cornelia Peacock; January 15, 1809 – April 18, 1879) was an American-born educator who was the foundress of the Society of the Holy Child Jesus, a religious congregation in the Roman Catholic Church. In 1846, she founded the first of many Holy Child schools in England. A beatification process for Connelly has been opened. In 1992, she was proclaimed as venerable by Pope John Paul II.