hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1879–80 Home Nations rugby union matches
The 1879–80 Home Nations rugby union matches were a series of international rugby union friendlies held between the England, Ireland and Scotland national rugby union teams.

The only recognised competition held between the countries was the annual Calcutta Cup match, contested between England and Scotland. It was the second challenge for the Cup.

Calcutta Cup
The Calcutta Cup is the trophy awarded to the winner of the rugby match between teams of England and Scotland played annually in the Six Nations Championship. Like the match itself (England–Scotland), the Calcutta Cup is the oldest trophy contested between any two international rugby union teams, pre-dating the Bledisloe Cup (Australia–New Zealand) by more than half a century. It is also the oldest of several trophies awarded under the umbrella of the Six Nations Championship, which include the Millennium Trophy (England–Ireland), Centenary Quaich (Ireland–Scotland), Giuseppe Garibaldi Trophy (France–Italy), Auld Alliance Trophy (France–Scotland), the Doddie Weir Cup (Scotland–Wales) and the Cuttitta Cup (Italy–Scotland).
On Air (Chris Whitley album)
On Air is the fifteenth album by singer-songwriter and guitarist Chris Whitley and his second live album. The performance is a compilation of songs from a selection of Whitley's past albums (Living with the Law (1991), Terra Incognita (1997), Dirt Floor (1998), Perfect Day (2000), Rocket House (2001), Pigs Will Fly (soundtrack) (2003), and Hotel Vast Horizon (2003)) and three new covers.

It was produced by Radio Bremen and recorded for 'Sparkasse in concert' on September 8, 2003, at Radio Bremen Sendesaal in Bremen, Germany by the Radio Bremen recording crew.

Hotel Vast Horizon
Hotel Vast Horizon is the ninth album by singer-songwriter and guitarist Chris Whitley. It is his seventh studio album.

It was produced by Heiko Schramm, Chris Whitley, Matthias Macht, and Edgar M. Röthig. The album was recorded by Röthig at Helicopter Studio in Dresden, Germany. It has been dubbed "a Chris Whitley unplugged-trio German-winter album", [...] a quiet acoustic record that is nonetheless discernibly rock in inclination, not folk".

"Breaking Your Fall" won Best Folk/Singer-Songwriter Song at the 3rd Annual Independent Music Awards.
Isidor and Ida Straus
Isidor Straus (February 6, 1845 – April 15, 1912) and Rosalie Ida Straus (née Blün; February 6, 1849 – April 15, 1912) were an American couple who died in the sinking of the Titanic in 1912. Isidor was a German-Jewish businessman, politician, U.S. congressman and co-owner of Macy's department store with his brother Nathan. He also served for just over a year as a member of the United States House of Representatives, representing the state of  New York. He died with his wife, Ida, in the sinking of the Titanic.

Woodlawn Cemetery (Bronx, New York)
Woodlawn Cemetery is one of the largest cemeteries in New York City and a designated National Historic Landmark. Located south of Woodlawn Heights, Bronx, it has the character of a rural cemetery. Woodlawn Cemetery opened during the Civil War in 1863, in what was then Yonkers, in an area that was annexed to New York City in 1874. It is notable in part as the final resting place of some well-known figures.
Berlin Conference (March 26-27, 1917)
The Berlin Conference of 26–27 March 1917 was the second governmental meeting between Arthur Zimmermann and Ottokar Czernin, the German and Austro-Hungarian foreign ministers, under the chairmanship of Chancellor Theobald von Bethmann Hollweg. The meeting was intended to define the war aims of the Germany and the Austria-Hungary, and to prepare for the first official meeting between German Emperor Wilhelm II and the new Emperor-King Charles I. At a time when changes in political personnel were taking place in Austria-Hungary, which was becoming increasingly exhausted by the protracted conflict, this meeting was the first sign of disagreement between the two allies over the conditions for ending the conflict.

History of Austria-Hungary during World War I
World War I began when Austria-Hungary invaded Serbia in July 1914, following the Assassination of Archduke Franz Ferdinand by Gavrilo Princip. Austria-Hungary was one of the Central Powers, along with the German Empire and the Ottoman Empire. Austro-Hungarian forces fought the Allies in Serbia, on the Eastern Front, in Italy, and in Romania. With heavy aid and support from its allies, the empire managed to occupy Serbia in 1915 and force Romania out of the war in 1917. On the other fronts, it suffered severe casualties, culminating in the collapse of the Italian front, which led the Austrians to accept the Armistice of Villa Giusti on 3 November 1918.
Homer Stevens
Homer John Stevens (August 2, 1923 – 2002) was a Canadian trade unionist and fisherman from British Columbia. He was the general secretary and then president of the United Fishermen and Allied Workers' Union (UFAWU). UFAWU represented fishermen, shoreworkers, and workers in fish processing and transport. In 1967, he was sentenced to a year in prison for contempt of court when he defied a court order.  In 2017, the Vancouver Sun profiled Stevens as one of their "150 noteworthy British Columbians". In 2020, the Communist Party of Canada held a celebration in his honour at a public park in Delta, British Columbia.

Burnaby—Richmond
Burnaby—Richmond (also known as Burnaby—Richmond—Delta) was a federal electoral district in British Columbia, Canada, that was represented in the House of Commons of Canada from 1949 to 1979. This riding was created as "Burnaby—Richmond" in 1947 from parts of New Westminster and Vancouver North ridings.

The name of the electoral district was changed in 1970 to "Burnaby—Richmond—Delta". It was abolished in 1976 when it was redistributed into Burnaby and Richmond—South Delta ridings.
Castellaniella caeni
Castellaniella caeni is a Gram-negative, oxidase-positive, catalase-negative, facultatively anaerobic, denitrifying, nonmotile bacterium from the family Alcaligenaceae, isolated from the sludge of the aerobic treatment tanks of a municipal leachate treatment plant in Daejeon in the Republic of Korea.

Alcaligenaceae
The Alcaligenaceae are a family of bacteria, included in the order Burkholderiales. Members are found in water, soil, humans, and other animals. Some species, like Bordetella, are pathogenic for humans and for some other animals.
1983 Big Ten baseball tournament
The 1983 Big Ten Conference baseball tournament was held at Ray Fisher Stadium on the campus of the University of Michigan in Ann Arbor, Michigan, from May 20 through 22. The top two teams from the regular season in each division participated in the double-elimination tournament, the third annual tournament sponsored by the Big Ten Conference to determine the league champion. Michigan won their second tournament championship and earned the Big Ten Conference's automatic bid to the 1983 NCAA Division I baseball tournament

1983 Michigan Wolverines baseball team
The 1983 Michigan Wolverines baseball team represented the University of Michigan in the 1983 NCAA Division I baseball season. The head coach was Bud Middaugh, serving his 4th year. The Wolverines finished the season in 3rd place in the 1983 College World Series.
Smite (video game)
Smite is a 2014 free-to-play third-person multiplayer online battle arena (MOBA) video game developed and published by Hi-Rez Studios for Microsoft Windows, Xbox One, PlayStation 4, Nintendo Switch, and Amazon Luna. In Smite, players control a god, goddess or other mythological figure and take part in team-based combat, using their abilities and tactics against other player-controlled gods and non-player-controlled minions. In most gamemodes, victory is achieved by slaying the opposing team's titan before losing their own.

The game has multiple player versus player (PVP) modes, 130 playable gods, and has a successful esports scene with multiple tournaments, including the annual million-dollar Smite World Championship. As of 2020, Smite has attracted a total of 40 million players. A sequel, Smite 2, was first announced in January 2024, and entered Open Beta in January 2025.

Maya mythology
Maya or Mayan mythology  is part of Mesoamerican mythology and comprises all of the Maya tales in which personified forces of nature, deities, and the heroes interacting with each other play the main roles. The mythology of the Pre-Spanish era has to be reconstructed from iconography and incidental hieroglyphic captions. Other parts of Mayan oral tradition (such as animal tales, folk tales, and many moralising stories) are not considered here.
Livetune
Livetune (stylized in lowercase) is a Japanese electro band which formed in 2007 as a dōjin music circle signed to Toy's Factory. The band originally consisted of two members, Kz and Kajuki P, but Kajuki P left the band in March 2009. Livetune started out by making use of the Hatsune Miku singing synthesizer to produce vocals for songs submitted to the Nico Nico Douga video sharing website. The popularity of the songs led the band to release the independent album Re:package at Comiket 73 in December 2007. Livetune made its major debut with Victor Entertainment with the professional release of their Re:package album in August 2008, which was updated with more songs. Livetune began collaborating with other artists in 2009, and has since composed music for such artists as Kotoko, ClariS, Maon Kurosaki, and fellow dōjin musician Ryo of Supercell.

Doujin music
Doujin music (同人音楽, dōjin ongaku), also called otokei doujin (音系同人) in Japan, is a sub-category of doujin activity. Doujin are non-official self-published Japanese works which can be based on official products or completely original creations. Such products are sold online on specialized sites, on the authors' own sites, and at conventions such as Comiket and the audio-focused M3.
West Walnut Street Historic District
The West Walnut Street Historic District is a residential historic district centered on part of West Walnut Street in Carbondale, Illinois. The district includes 54 houses; 48 of these are considered contributing buildings due to being built prior to 1929. During this time period, the Walnut Street area was regarded as the most desirable part of Carbondale. Several popular architectural styles of the period are represented in the district, including Italianate, Queen Anne, and Colonial Revival. The oldest home in the district, which was built in 1859, is a plain frame building. The 1868–69 Italianate house at 505 West Walnut was the home of Robert Allyn, the first president of Southern Illinois University; Allyn, who bought the house in 1879, added the house's mansard roof, the only one in Carbondale.

The district was added to the National Register of Historic Places on May 2, 1975.

Carbondale, Illinois
Carbondale is a city in Jackson County, Illinois, United States, within the Southern Illinois region informally known as "Little Egypt". As of the 2020 census, the city had a population of 25,083, making it the most populous city in Southern Illinois outside the Metro East region of Greater St. Louis.

Carbondale was established in 1853 and developed as a crossroads of the railroad industry. Today, the major roadways of Illinois Route 13 and U.S. Route 51 intersect in the city. The city is located 96 miles (154 km) southeast of St. Louis on the northern edge of the Shawnee National Forest. It is the home of the main campus of Southern Illinois University.
Melis Özçiğdem
Melis Özçiğdem (born October 26, 1982), aka Meliz Özçiğdem, is a Turkish FIFA listed football referee and former international women's footballer. She is a teacher of physical education at a secondary school in Konak, İzmir.

2017 UEFA Women's Under-17 Championship qualification
The 2017 UEFA Women's Under-17 Championship qualifying competition was a women's under-17 football competition that determined the seven teams joining the automatically qualified hosts Czech Republic in the 2017 UEFA Women's Under-17 Championship final tournament.

A total of 45 UEFA member national teams entered the qualifying competition (including Malta who entered for the first time). Players born on or after 1 January 2000 are eligible to participate. Each match has a duration of 80 minutes, consisting of two halves of 40 minutes with a 15-minute half-time.
Aidyn Aimbetov
Aidyn Akanuly Aimbetov (Kazakh: Айдын Ақанұлы Айымбетов, Aidyn Aqanūly Aiymbetov; Russian: Айдын Аканович Аимбетов, born 27 July 1972) is a Kazakh cosmonaut, the first flying as national of independent Kazakhstan. The first from Kazakhstan was Toktar Aubakirov (1991).

Toktar Aubakirov
Toktar Ongarbayuly Aubakirov (Kazakh: Тоқтар Оңғарбайұлы Әубәкіров (Toqtar Oñğarbaiūly Äubäkırov), Russian: Токтар Онгарбаевич Аубакиров, born on 27 July 1946) is a retired Kazakh Air Force officer and a former cosmonaut. He is the first person from Kazakhstan to go to space.
Dean of Yale Law School
The Dean of Yale Law School serves as the administrative head of the law school of Yale University. Since the office's establishment in 1873, there have been 18 deans of the school.

The current dean, Cristina M. Rodríguez, entered the office in 2026, succeeding Yair Listokin, who was serving on an interim basis following the departure of Heather Gerken.

Heather Gerken
Heather Kristin Gerken (born February 19, 1969) is an American legal scholar. She has been the president of the Ford Foundation since November 2025. She  was the 17th dean of Yale Law School from 2017 to 2025.
Glåmdalen (newspaper)
Glåmdalen is a local newspaper published in Kongsvinger, Norway. It is named after the district Glåmdalen, and covers southern Innlandet and northeastern Akershus counties. The newspaper has offices in Solør, Skarnes, and Årnes.

Kongsvinger (town)
Kongsvinger (pronunciationⓘ) is a town located within Kongsvinger Municipality in Innlandet county, Norway. The town is the administrative centre of the municipality. It is located along the river Glomma, about 80 kilometres (50 mi) northeast of the city of Oslo and about 90 kilometres (56 mi) south of the town of Elverum. The town is about 30 kilometres (19 mi) from the border with Sweden.

The 8.27-square-kilometre (2,040-acre) town has a population (2024) of 12,443 and a population density of 1,505 inhabitants per square kilometre (3,900/sq mi).

The downtown area of Kongsvinger has a new public library and a town square. There are also plans for a new hotel to be built in conjunction to the refurbishment of the downtown area as well as for the construction of two new shopping centres. These plans are part of the overall strategy of the municipal council to make Kongsvinger more attractive to tourists and potential new residents.
Hey Mercedes
Hey Mercedes is an alternative rock band from Milwaukee, Wisconsin and Chicago, Illinois, United States, formed after the dissolution of Braid by its former members Bob Nanna, Todd Bell, and Damon Atkinson.

Vagrant Records
Vagrant Records is an American record label based in California. It was founded in 1995 by Rich Egan and Jon Cohen. The label focuses on rock, but features artists in a variety of other genres including folk, soul, electronic, and pop. The label is considered one of the pre-eminent labels of the emo music scene.

In 2014, Vagrant was acquired by BMG Rights Management. Co-founder Jon Cohen then became BMG's executive vice president of recorded music, until he left the company in September 2017. It remains to be distributed autonomously (outside of BMG's main distribution partner Warner Music Group), by affiliated labels in selected countries.
2007–08 Purdue Boilermakers men's basketball team
The 2007–08 Purdue Boilermakers men's basketball team represented Purdue University. The head coach was Matt Painter, then in his 3rd season with the Boilers. The Boilers did well at home, going 9-0 in the Big Ten and losing only a single home game overall (16-1). Purdue finished second in the Big Ten with a 15–3 record. They lost to Illinois in the first round of the Big Ten tournament despite having a #2 seed. The Boilers accepted a bid to the NCAA Tournament where they made it to the second round before losing to Xavier, 85–78.

2008 Big Ten men's basketball tournament
The 2008 Big Ten men's basketball tournament was played between March 13 and 16, 2008 at Conseco Fieldhouse in Indianapolis, Indiana. It was the eleventh annual Big Ten men's basketball tournament. The championship was won by Wisconsin who defeated Illinois in the championship game. As a result, Wisconsin received the Big Ten's automatic bid to the NCAA tournament. The win marked Wisconsin's second tournament championship in four appearances.
Women's History Review
Women's History Review is a bimonthly peer-reviewed academic journal of women's history published by Routledge. The editor-in-chief is June Purvis (University of Portsmouth) and Sharon Crozier-De Rosa is deputy editor.

Cambridge Scientific Abstracts
Cambridge Scientific Abstracts (later simply CSA) was a division of Cambridge Information Group and provider of online databases, based in Bethesda, Maryland, before merging with ProQuest of Ann Arbor, Michigan, in 2007.  CSA hosted databases of abstracts and developed taxonomic indexing of scholarly articles.  These databases were hosted on the CSA Illumina platform and were available alongside add-on products like CSA Illustrata (deep-indexing of tables and figures). The company produced numerous bibliographic databases in different fields of the arts and humanities, natural and social sciences, and technology.
Thus, coverage included materials science, environmental sciences and pollution management, biological sciences, aquatic sciences and fisheries, biotechnology, engineering, computer science, sociology, linguistics, and other areas.
The Super Parental Guardians
The Super Parental Guardians is a 2016 Philippine action comedy film starring Vice Ganda and Coco Martin. The film is directed by Joyce Bernal and is under the production of Star Cinema. The film marks the second feature film collaboration between Coco and Vice after Beauty and the Bestie. This is Vice Ganda's first film without the involvement of VIVA Films and the first to be directed by Bernal since Wenn V. Deramas' death in February 2016. This also marks as Vice Ganda's first non-MMFF movie, together with Enteng Kabisote 10 and the Abangers since This Guy's in Love with U Mare! in 2012.

The film grossed ₱598 million and became one of the highest grossing Filipino films of all time.  The film also holds the record for highest opening day gross of all Filipino films, at ₱75 million.

This Guy's in Love with U Mare!
This Guy's in Love with U Mare! is a 2012 Filipino romantic comedy film under Star Cinema and Viva Films. It stars Luis Manzano, Vice Ganda and Toni Gonzaga, and it is directed by Wenn V. Deramas.
The film received mixed reviews from Filipino critics.
2011 Japan Series
The 2011 Japan Series (known as the Konami  Nippon Series 2011 for sponsorship reasons) was the 62nd edition of Nippon Professional Baseball's championship series. The best-of-seven playoff matched the Chunichi Dragons and Fukuoka SoftBank Hawks, the respective champions of the Central League's and the Pacific League's Climax Series (postseason). The Series began on Saturday, November 12, 2011 and was a rematch of the 1999 Japan Series, which the Hawks won, four games to one.

Due to the 2011 Tohoku Earthquake delaying the season opener to April 12, the Japan Series was delayed to mid-November. The Hawks won the series in seven games, claiming their fifth Japan Series crown.

1999 Japan Series
The 1999 Japan Series was the championship series of Nippon Professional Baseball for the 1999 season. The 50th edition of the Series, it was a best-of-seven playoff that matched the Pacific League champion Fukuoka Daiei Hawks against the Central League champion Chunichi Dragons. The Hawks won the series in five games, giving them their first Japan Series title since 1964.
Toni Jiménez
Antonio "Toni" Jiménez Sistachs (Spanish pronunciation: [anˈtonjo xiˈmeneθ]; born 12 October 1970) is a Spanish former professional footballer who played as a goalkeeper, currently a goalkeeping coach.

He appeared in 236 La Liga matches over nine seasons, seven of those spent with Espanyol. He also represented in the competition Rayo Vallecano and Atlético Madrid.

Jiménez helped Spain to win the gold medal at the 1992 Summer Olympics. He played three times with the full side later that decade.

1993–94 Segunda División
The 1993–94 Segunda División season saw 20 teams participate in the second flight Spanish league. RCD Español, Real Betis and SD Compostela were promoted to Primera División. CD Castellón, Real Murcia, Real Burgos and Cádiz CF were relegated to Segunda División B.
Horace Bleackley
Horace William Bleackley (1868 – 30 July 1931) was an English writer of fiction and works of history and literary research.

He sometimes used the pseudonym "Tivoli".

Bleackley was born in Prestwich, Lancashire, and educated at Cheltenham College, Repton School, and University College, Oxford.

His early work was mostly fiction, but as the years went by he turned his hand increasingly to history.

Bleackley married Ruth Mary Gabriel, a daughter of Edmund Gabriel, and they had four children, Edward Overall Bleackley (1898–1976); Sheelah Bleackley (born 1904), Aline Ruth Gabrielle Bleackley (1906–1954) and Horace Vivian Bleackley (1907–1983).

At the time of his death, Bleackley was living in the south of France at Villa Isabelle, Cannes. He died at the Hotel Beau Rivage in Lausanne, Switzerland, on 30 July 1931. His estate was valued at £25,432, and probate was granted to his widow and his sons Edward, a stockbroker, and Horace, a merchant.

Repton School
Repton School is a 13–18 co-educational, private, boarding and day school in the public school tradition, in Repton, Derbyshire, England.

Sir John Port of Etwall, on his death in 1557, left funds to create a grammar school which was then established at the Repton Priory. For its first 400 years, the school accepted only boys; girls were admitted from the 1970s, and the school was fully co-educational by the 1990s.

Notable alumni, also known as "Old Reptonians", include C. B. Fry, Harold Abrahams, Christopher Isherwood, Jeremy Clarkson, Andy Wilman, Roald Dahl, Adrian Newey and Archbishop Lord Ramsey of Canterbury.
Runa Laila
Runa Laila (born 17 November 1952) is a Bangladeshi playback singer and composer. She started her career in the Pakistani film industry in the late 1960s. Her style of singing is inspired by Pakistani playback singer Ahmed Rushdi and also frequently joined him for singing duets, after replacing another singer Mala. She is one of the most prominent singers in South Asia. She's is known as the "'Queen of melody"' in South Asian music. Her playback singing in films – The Rain (1976), Jadur Banshi (1977), Accident (1989), Ontore Ontore (1994), Devdas (2013) and Priya Tumi Shukhi Hou (2014) - earned her seven Bangladesh National Film Awards for Best Female Playback Singer. She won the Best Music Composer award for the film Ekti Cinemar Golpo (2018).

Playback singer
A playback singer, as they are usually known in South Asian cinema, or ghost singer in Western cinema, is a vocalist whose performance is pre-recorded for use in film. Playback singers record songs for soundtracks, and the actors lip-sync the songs for camera; the actual playback singer does not get filmed or appear on screen. Generally, to synchronise with the emotional situation of the song or complete film, the playback singer is given an idea or emotional context of that part of the film so that they can interpret by taking the right moves in their vocals.