hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1988 Birthday Honours
Queen's Birthday Honours are announced on or around the date of the Queen's Official Birthday in Australia, Canada, New Zealand and the United Kingdom. The dates vary, both from year to year and from country to country. All are published in supplements to the London Gazette and many are conferred by the monarch (or her representative) some time after the date of the announcement, particularly for those service people on active duty.

The 1988 Queen's Birthday honours lists were announced on 11 June 1988.

Recipients of honours are shown below as they were styled before their new honour.

Inland Revenue
The Inland Revenue was, until April 2005, a department of the British Government responsible for the collection of direct taxation, including income tax, national insurance contributions, capital gains tax, inheritance tax, corporation tax, petroleum revenue tax and stamp duty. More recently, the Inland Revenue also administered the Tax Credits schemes, whereby monies, such as Working Tax Credit (WTC) and Child Tax Credit (CTC), are paid by the government into a recipient's bank account or as part of their wages. The Inland Revenue was also responsible for the payment of child benefit (from 1999).

The Inland Revenue was merged with HM Customs and Excise to form HM Revenue and Customs which came into existence on 18 April 2005. The current name was promoted by the use of the expression "from Revenue and Customs" in a series of annual radio, and to a lesser extent, television public information broadcasts in the 2000s and 2010s.
Greatest Hits (Tracy Chapman album)
Greatest Hits is a greatest hits album by American singer-songwriter Tracy Chapman, released on November 20, 2015, by Elektra and Rhino.

It is the second compilation of her career, following Collection from 2001, and the first available in the United States. All tracks were chosen by Chapman herself. The collection received positive reviews.

Let It Rain (Tracy Chapman album)
Let It Rain is the sixth studio album by American singer-songwriter Tracy Chapman, released on October 15, 2002, by Elektra Records. The album was co-produced by John Parish. It produced two singles: "You're the One" and "Another Sun".
Patri david
Patri david is a species of spiders in the family Oonopidae found in the Seychelles. It was first described in 1979 by Benoit, and moved to its present genus in 2001 by Saaristo. As of 2017, it was the only species in the monotypic genus Patri.

Oonopidae
Oonopidae, also known as goblin spiders, is a family of spiders consisting of almost 2,000 described species in 115 genera worldwide, with total species diversity estimated at 2000 to 2500 species. The type genus of the family is Oonops Keyserling, 1835.
Blackberry Hill
Blackberry Hill is a Konservat-Lagerstätte of Cambrian age located within the Elk Mound Group in Marathon County, Wisconsin. It is found in a series of quarries and outcrops that are notable for their large concentration of exceptionally preserved trace fossils in Cambrian tidal flats. One quarry in particular also has the distinction of preserving some of the first land animals. These are preserved as three-dimensional casts, which is unusual for Cambrian animals that are only lightly biomineralized. Additionally, Blackberry Hill is the first occurrence recognized to include Cambrian mass strandings of scyphozoans (jellyfish).

Phyllocarida
Phyllocarida is a subclass of crustaceans, comprising the extant order Leptostraca and the extinct orders Hymenostraca and Archaeostraca. This clade of marine crustaceans diversified extensively during the Ordovician.
2021 Spa-Francorchamps W Series round
The 2021 W Series Spa-Francorchamps round was the fifth round of seven in the 2021 W Series, and took place at the Circuit de Spa-Francorchamps in Belgium on 28 August 2021. The event was an undercard to the 2021 Formula One World Championship round at the same circuit.

2021 W Series
The 2021 W Series was the second season of the W Series motor racing championship, replacing the 2020 season after it was cancelled due to the COVID-19 pandemic. The championship was exclusively open to female racing drivers as a Formula Regional-level racing series in support of the 2021 Formula One World Championship.

Jamie Chadwick entered the season as the defending W Series champion, having won the title in 2019. Chadwick secured her second consecutive championship, winning the 2021 title at the season finale race, at Circuit of the Americas.
Florence–Rome high-speed railway
The Florence–Rome high-speed railway line is a link in the Italian high-speed rail network. It is known as the ferrovia direttissima Firenze–Roma in Italian—meaning "most direct Florence–Rome railway" (abbreviated DD); this name reflects the naming of the Rome–Formia–Naples Direttissima opened in 1927 and the Bologna–Florence Direttissima opened in 1934. The line was the first high-speed line opened in Europe when more than half of it opened on 24 February 1977. It was completed on 26 May 1992, reducing the time of the fastest trains between the two cities to 1 hour and 20 minutes. The old line is referred to by Ferrovie dello Stato (the State Railways) as the Linea Lenta (meaning "slow line", abbreviated LL) to distinguish it from the parallel high-speed line.

In 2016 a contract was let for resignalling with ETCS level 2. The line is part of Corridor 1 of the European Union's Trans-European high-speed rail network, which connects Berlin and Palermo.

Bologna–Florence railway
The Bologna–Florence railway is one of the major links in the Italian rail network, connecting the railways of the Po Valley with the railways of Tuscany and central Italy under the Apennines.  It is also known as the Bologna–Florence direttissima—"direttissima" is Italian for "most direct". It was Italy's greatest engineering achievement in the first half of the twentieth century. When it opened in 1934 it significantly shortened the old winding Porrettana line over the Apennines via Pistoia, and was made possible by the 18.507 km-long Apennine Base Tunnel.  The new Bologna–Florence high-speed railway was opened on 5 December 2009; it includes 73.8 km of tunnels in its 78.5 km length.
Cosmoline
Cosmoline is the genericized trademark for a common class of brown, wax-like petroleum-based corrosion inhibitors, typically conforming to United States Military Standard MIL-C-11796C Class 3. They are viscous when freshly applied, have a slight fluorescence, and solidify over time with exposure to air. The main ingredient in cosmoline is aliphatic petroleum solvent, which is volatile and evaporates over time.

Wax
Waxes are a diverse class of organic compounds that are lipophilic solids that are  malleable near ambient temperatures.  They include higher alkanes and lipids, typically with melting points above about 40 °C (104 °F), melting to give low viscosity liquids. Waxes are insoluble in water but soluble in nonpolar organic solvents such as hexane, benzene and chloroform.  Natural waxes of various types are produced by plants and animals and occur in petroleum.
Boonderoo
31°09′32″S 124°21′40″E﻿ / ﻿31.159°S 124.361°E﻿ / -31.159; 124.361﻿ (Boonderoo)

Boonderoo Station, often referred to as Boonderoo, is a pastoral lease that operates as a sheep station.

It is located about 268 kilometres (167 mi) east of Kambalda and 287 kilometres (178 mi) north east of Norseman on the western edge of the Nullarbor plain in the Goldfields-Esperance region of Western Australia. The ephemeral lake, Lake Boonderoo, from which the property takes its name is situated within the station boundary.

Boonderoo occupies an area of 3,144 square kilometres (1,214 sq mi) and consists mostly of deflated limestone plain with open bluebush and saltbush scrubland along with bindii grasslands and has a carrying capacity of 23,457 sheep.

The property was established in the early 1960s by the McGregor family who were granted three leases for a total area of 1,000,000 acres (4,047 km2) in the area. The three leases were for Boonderoo, Kanandah and Koonjarra.

Nullarbor Plain
The Nullarbor Plain (/ˈnʌlərbɔːr/ NUL-ər-bor; Latin: nulla feminine of nullus 'no' and arbor 'tree') is part of the area of flat, almost treeless, arid or semi-arid country of southern Australia, located on the Great Australian Bight coast with the Great Victoria Desert to its north. It is the world's largest single exposure of limestone bedrock, and occupies an area of about 200,000 square kilometres (77,000 sq mi). At its widest point, it stretches about 1,100 kilometres (684 mi) from east to west across the border between South Australia and Western Australia.
Potok, Trebnje
Potok (pronounced [ˈpɔːtɔk]) is a small settlement northwest of Šentlovrenc in the Municipality of Trebnje in the traditional region of Lower Carniola in Slovenia. The municipality is now included in the Southeast Slovenia Statistical Region.

Šentlovrenc
Šentlovrenc (pronounced [ʃɛnˈtloːu̯ɾɛnts] or [ʃənˈtloːu̯ɾɛnts]) is a village on the Temenica River in the Municipality of Trebnje in eastern Slovenia. The area is part of the traditional region of Lower Carniola. The municipality is now included in the Southeast Slovenia Statistical Region.
Alfred Leroy Burt
Alfred Leroy Burt, FRSC (November 28, 1888–June 21, 1971) was a Canadian historian. A historian of Canada, with a particular interest in the relationship between French and English Canada, Burt was professor of history at the University of Alberta, then at the University of Minnesota from 1930 to 1957.

Born in Listowel, Ontario, Burt was educated at the University of Toronto and the University of Oxford, where he was a Rhodes scholar.

A fellow of the Royal Society of Canada, Burt won its J. B. Tyrrell Historical Medal in 1946. He was also president of the Canadian Historical Association.

Fellow of the Royal Society of Canada
Fellowship of the Royal Society of Canada (FRSC) is an award granted to individuals that the Royal Society of Canada judges to have "made remarkable contributions in the arts, the humanities and the sciences, as well as in Canadian public life". As of 2020, there are more than 2,000 living Canadian fellows, including scholars, artists, and scientists such as Margaret Atwood, Philip J. Currie, David Suzuki, Brenda Milner, and Demetri Terzopoulos. There are four types of fellowship:

Honorary fellows (a title of honour)

Regularly elected fellows

Specially elected fellows

Foreign fellows (neither residents nor citizens of Canada)
Hacheston
Hacheston is a village and civil parish in the East Suffolk district, in the English county of Suffolk. The population of the parish at the 2011 census was 345.

It is located on the B1116 road between the towns of Wickham Market and Framlingham. Hacheston has a church and a village hall. Hacheston Halt railway station was closed in 1952.

Glevering Hall is a historic house and estate within the parish which was built in 1794 by Chaloner Arcedeckne, MP. Glevering Hall became a Grade II* listed building on 25 October 1951.

Framlingham
Framlingham is a market town and civil parish  in Suffolk, England. 
Of Anglo-Saxon origin, it appears in the 1086 Domesday Book and was part of Loes Hundred. The parish had a population of 3,342 at the 2011 census and an estimated 4,016 in 2019. Nearby villages include Earl Soham, Kettleburgh, Parham, Saxtead and Sweffling.
NGC 3859
NGC 3859 is a spiral galaxy located about 295 million light-years away in the constellation Leo. It was discovered by astronomer Édouard Stephan on March 23, 1884. The galaxy is a member of the Leo Cluster.

Leo (constellation)
Leo /ˈliːoʊ/ is one of the constellations of the zodiac, between Cancer, the Crab, to the west and Virgo, the Maiden, to the east. It is located in the Northern celestial hemisphere. Its name is Latin for lion, and to the ancient Greeks represented the Nemean Lion killed by the mythical Greek hero Heracles as one of his twelve labors. Its old astronomical symbol is  (♌︎). One of the 48 constellations described by the 2nd-century astronomer Ptolemy, Leo remains one of the 88 modern constellations today, and one of the most easily recognizable due to its many bright stars and a distinctive shape that is reminiscent of the crouching lion it depicts.
2023 Eastbourne International – Women's singles
Madison Keys defeated Daria Kasatkina in the final, 6–2, 7–6(15–13) to win the women's singles tennis title at the 2023 Eastbourne International. Keys did not drop a set en route to the title, saving ten set points across three matches. It was her second Eastbourne International title.

Petra Kvitová was the reigning champion, but withdrew due to fatigue.

Eastbourne International
The Eastbourne Open (also known as Eastbourne International, formerly Rothesay) is a tennis tournament on the WTA Tour and the ATP Tour held at the Devonshire Park Lawn Tennis Club, Eastbourne, United Kingdom. Held since 1974, it is classified as an ATP Tour 250 series on the ATP Tour and a WTA 250 series on the WTA Tour (downgraded from WTA 500 in 2025). The tournament is played on outdoor grass courts, and is generally considered a "warm-up" for the Wimbledon Championships, a major tournament, which begins the following week. It was originally just part of the WTA Tour, but from 2009 it was combined as an ATP Tour event. It replaced the Nottingham Open grass court tournament from 2009–2014. Nottingham returned for 2015–2016 with no men's event in Eastbourne, however Eastbourne replaced the Nottingham event again from 2017 onwards. From 2022 until 2024, it was sponsored by Rothesay, with past sponsors including Viking Cruises, Nature Valley and AEGON.
Michael Cleary (hurler)
Michael Cleary (born 16 August 1966) is an Irish former hurling manager and player. At club level he played with Nenagh Éire Óg and at inter-county level was a member of the Tipperary senior hurling team.

Tipperary Intermediate Football Championship
The Tipperary Intermediate Football Championship is an annual Gaelic football competition organised since 1974 by the Tipperary County Board of the Gaelic Athletic Association for the second-tier Gaelic football clubs in  County Tipperary in Ireland. The series of games are played during the summer and autumn months with the county final usually being played in October. The championship has been played on a regional basis, whereby the respective champions from the Mid, North, South and West championships contested the county series of games. Now it is an all County 4 Group stage followed by knock out. The winning Club will receive the Barrett Cup.

The Tipperary County Championship is an integral part of the wider Munster Intermediate Club Football Championship. The winners of the Tipperary county final join the champions of the other Gaelic football counties to contest the provincial championship.

The title has been won at least once by 31 different clubs.
Lowrider (video game)
Lowrider, known in Japan as LowRider: Round the World (ローライダー 〜Round The World〜, RōRaidā 〜Raundo Za Wārudo〜), is a music video game developed and published by Pacific Century Cyber Works and Jaleco Entertainment for PlayStation 2.

Music video game
A music video game, also commonly known as a music game, is a video game where the gameplay is meaningfully and often almost entirely oriented around the player's interactions with a musical score or individual songs. Music video games may take a variety of forms and are often grouped with puzzle games due to their common use of "rhythmically generated puzzles".

Music video games are distinct from purely audio games (e.g. the 1997 Sega Saturn release Real Sound: Kaze no Regret) in that they feature a visual feedback, to lead the player through the game's soundtrack, although eidetic music games can fall under both categories.
Nowell Sing We Clear
Nowell Sing We Clear is a previously four-member musical group that performs an annual yuletide concert series. They have also released a series of related albums and a songbook of their repertoire.

The concerts consist of yuletide stories and music, and often include a Mummers Play.

The Derby Ram
"The Derby Ram" or "As I was Going to Derby" is a traditional tall tale English folk song (Roud 126) that tells the story of a ram of gargantuan proportions and the difficulties involved in butchering, tanning, and otherwise processing its carcass.

The song is claimed by some folk enthusiasts to have developed from ancient pagan rituals involving the worship of rams, but there is no real evidence of this. In the Derby area, it was associated with the "Old Tup" custom, a form of hoodening. The song appeared in print about 1790. It became extremely popular in Britain by the early nineteenth century, and naturally traveled to North America with settlers; a "Derby Ram Tavern" was located in Philadelphia by 1798 It was asserted in 1876 that George Washington had sung it to children. Because of its popularity, the city of Derby has adopted ram imagery in its architecture and for its sports teams.
Young at Art Museum
Young At Art Museum (YAA) is an interactive art museum in Plantation, Florida, founded in 1987 by Esther and Mindy Shrago. For two years, Young At Art traveled South Florida as a Museum Without Walls. In 1989, it opened a 3,200 sq. ft. storefront in Plantation. Young At Art relocated to a 24,000 sq. ft. leased space in Davie in 1998.

With federal, state, county, town and community support – and through a public/private partnership with Broward County – Young At Art opened a new 55,000 sq. ft. Gold LEED museum and public library on May 5, 2012. The Knight Foundation named the new building as "one of the most transformative arts initiatives in South Florida".

In September 2020, Broward County concluded Young At Art’s lease as part of a transition period for the organization, allowing YAA to re-envision its future and continue serving the community in new ways.  The museum reopened at the Broward mall in March 2021.

Davie, Florida
Davie is a town in Broward County, Florida, United States, approximately 24 miles (39 km) north of Miami. The town's population was 110,320 at the 2020 census, making it the largest town in Florida by population. Davie is a principal town of the Miami metropolitan area. Horseback riding is common, as many of its historic buildings include ranches and other Western establishments.
Evgeny Semyonov
Evgeny Semyonov (born July 3, 1960, in Pervouralsk, Sverdlovsk region) is a Russian conceptual artist, art theorist, and art collector. Member of the Moscow Conceptualist movement. Honorary Academician of the Russian Academy of Arts. Resident of Kultur Kontakt Austria.  (1994–1995). Kandinsky Prize nominee (Project of the Year nomination, 2010) and winner of the Kuzma Petrov-Vodkin Award in contemporary fine art category. Evgeny Semyonov received the Gold Medal Achievement Award from the Russian Academy of Arts in 2021 and was listed as one of the top 50 and top 40 most expensive contemporary Russian artists (The Art Newspaper Russia 2014, 2015, 2021, 2025).

Russian Museum
The State Russian Museum (Russian: Государственный Русский музей), formerly known as the Russian Museum of His Imperial Majesty Alexander III (Russian: Русский Музей Императора Александра III), on Arts Square  in Saint Petersburg, is the world's largest depository of Russian fine art. It is also one of the largest art museums in the world with a total area over 30 hectares. In 2022 it attracted  2,651,688  visitors, ranking twelfth on list of most-visited art museums in the world.
Svestad
Svestad is a village and a former oil and gas harbour in Akershus, Norway. Svestad is situated at the Oslofjorden side of the peninsula and municipality of Nesodden just south of Oslo.

59°46′31″N 10°35′40″E﻿ / ﻿59.77528°N 10.59444°E﻿ / 59.77528; 10.59444

Nesodden
Nesodden is a municipality in Akershus in Akershus county, Norway. It is part of the Greater Oslo Region and many residents of the peninsula Nesodden commute to work in Oslo.

It is part of the traditional region of Follo.  The administrative centre of the municipality is Nesoddtangen.  The parish of Næsodden was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt.
Paxus Calta
Paxus Calta (born 1957), born Earl Schuyler "Sky" Flansburgh, is an American political activist, communitarian and writer. He has been involved with the anti-nuclear movement and is a member of the Twin Oaks Community.

Temelín Nuclear Power Station
Temelín Nuclear Power Station (Czech: Jaderná elektrárna Temelín, abbreviation ETE) is a nuclear power plant in Temelín, Czech Republic. It is owned by ČEZ Group, which employs 1,000 workers at the site. The adjacent castle Vysoký Hrádek serves as an information centre.

In 2003, the Temelín Nuclear Power Plant, with its 2,180 MW of installed capacity, became the largest power resource in the Czech Republic and the largest source of zero-emission electricity generation by far.
1985 La Flèche Wallonne
The 1985 La Flèche Wallonne was the 49th edition of La Flèche Wallonne cycle race and was held on 17 April 1985. The race started and finished in Huy. The race was won by Claude Criquielion of the Hitachi team.

La Flèche Wallonne
La Flèche Wallonne (pronounced [la flɛʃ walɔn], French for "The Walloon Arrow") is a men's professional cycle road race held in April each year in Wallonia, Belgium. It is part of the UCI World Tour.

The first of two Belgian Ardennes classics, La Flèche Wallonne is today normally held mid-week    between the Amstel Gold Race and Liège–Bastogne–Liège. At one time, La Flèche Wallonne and Liège–Bastogne–Liège were run on successive days as "Le Weekend Ardennais" (both races are organised by Amaury Sport Organisation). Only eight riders have achieved the "Ardennes double" by winning both races in the same year: Alejandro Valverde three times (in 2006, 2015 and 2017), Ferdi Kübler twice (in 1951 and 1952), Stan Ockers (1955), Eddy Merckx (1972), Moreno Argentin (1991), Davide Rebellin (2004), Philippe Gilbert (2011), and Tadej Pogačar (2023).

Since 1998, a women's event has been held on the same day, part of the UCI Women's World Tour.
2021 in Mexico
This article lists events occurring in Mexico during the year 2021. The article lists the most important political leaders during the year at both federal and state levels and will include a brief year-end summary of major social and economic issues. Cultural events, including major sporting events, are also listed. For a more expansive list of political events, see 2021 in Mexican politics and government.

Secretariat of National Defense
The Secretariat of National Defense (Spanish: Secretaría de la Defensa Nacional, SEDENA) is the Mexican government department responsible for managing Mexico's Army and Air Forces. Its head is the Secretary of National Defense who, like the co-equal Secretary of the Navy, is directly answerable to the President. Before 1937, the position was called the Secretary of War and Navy (Secretaría de Guerra y Marina). The agency has its headquarters in Lomas de Sotelo, Miguel Hidalgo, Mexico City. Some key figures who answer directly to the Secretary are the Assistant Secretary, the Chief of Staff of the Armed Forces, and all military tribunals.

Alongside his role as a cabinet member the Secretary shares, since 2020, the official ex officio title of "Commanding General of the Mexican Army, Air Force, and National Guard" (Alto Mando del Ejercito, Fuerza Aerea, y Guardia Nacional).
2021 Jockey Made in America 250
The 2021 Jockey Made in America 250 was a NASCAR Cup Series race held on July 4, 2021, at Road America in Elkhart Lake, Wisconsin. Contested over 62 laps on the 4.048-mile (6.515 km) road course, it was the 20th race of the 2021 NASCAR Cup Series season.

Road America
Road America is a motorsport road course near Elkhart Lake, Wisconsin on Wisconsin Highway 67. It has hosted races since the 1950s and currently hosts races in the IndyCar Series, IMSA SportsCar Championship, Sports Car Club of America GT World Challenge America and Trans-Am Series and the MotoAmerica Superbike Championship.