hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berching
Berching (German pronunciation: [ˈbɛʁçɪŋ] ⓘ; Bavarian: Bacham) is a town in the district of Neumarkt in Bavaria, Germany. It is today one of only four towns in Germany that still have completely intact city walls, along with Rothenburg ob der Tauber, Nördlingen and Dinkelsbühl, all in Bavaria.

Berching is a historical town with a fully preserved town wall and low streamlet. The first settlement was registered in 883, making it more than 1100 years old. Berching is located in the district of Neumarkt in Bavaria, Germany. It is situated on the Rhine-Main-Danube Canal, 20 km south of Neumarkt in der Oberpfalz. The old town or Altstadt is surrounded by a large wall interspaced with towers. One of the towers has been converted into a 6-story apartment. A small inn called Blaue Traube is located in the town center.

Neumarkt in der Oberpfalz
Neumarkt in der Oberpfalz (German: [ˈnɔʏmaʁkt ʔɪn deːɐ̯ ˈʔoːbɐˌpfalts] ⓘ, lit. 'Neumarkt in the Upper Palatinate'; Bavarian: Naimakk in da Owerpfolz) is the capital of the Neumarkt district in the administrative region of the Upper Palatinate, in Bavaria, Germany.  With a population of about 40,000, Neumarkt is the seat of various projects, and acts as the economic and cultural center of the western Upper Palatinate, along with Nürnberg, Ingolstadt, and Regensburg.
Isabela Chagas
Isabela Ferreira Costa das Chagas (born 23 July 2001), known as Isabela or sometimes as Belinha, is a Brazilian professional footballer who plays as a full-back for French Première Ligue club Paris Saint-Germain and the Brazil national team.

2018 South American U-17 Women's Championship
The 2018 South American Under-17 Women's Football Championship was the 6th edition of the South American Under-17 Women's Football Championship (Spanish: CONMEBOL Sudamericano Femenino Sub-17), the biennial international youth football championship organised by the CONMEBOL for the women's under-17 national teams of South America. The tournament was held in Argentina between 7–25 March 2018.

The top two teams of the tournament qualified for the 2018 FIFA U-17 Women's World Cup in Uruguay as the CONMEBOL representatives, besides Uruguay who qualified automatically as hosts.

Brazil were crowned champions for the third time. Venezuela were the defending champions, but could only finish fourth.
Testament of Ba
The Testament of Ba or the Chronicle of Ba(Tibetan དབའ་བཞེད or སྦ་བཞེད; Wylie transliteration: dba' bzhed or sba bzhed) is a Tibetan chronicle written in 8th century Classical Tibetan documenting the establishment of Tibetan Buddhism and the Vajrayana, Samye Monastery and the Samye Debate, and notable events and people in Tibet's history. Written during the Tibetan Empire period, it covers the reigns of kings Songsten Gampo, Trisong Detsen (r. 755–797/804), and the years after Rapalchen's reign. The monk Ba Salnang (Tibetan སྦ་གསལ་སྣང; Wylie transliteration: sba gsal snang) of the Ba Family was the main recorder of the Chronicle who used other scribes and members of the kings' courts.

In 2008, early versions of the text were said to have been discovered in London, where two manuscript fragments possibly dating to the 9th or 10th centuries are held by the British Library.

Rolf Stein
Rolf Alfred Stein (13 June 1911 – 9 October 1999) was a German-born French Sinologist and Tibetologist. He contributed in particular to the study of the Epic of King Gesar, on which he wrote two books, and the use of Chinese sources in Tibetan history. He was the first scholar to correctly identify the Minyag of Tibetan sources with the Xixia of Chinese sources.
Committee of Permanent Representatives
COREPER, from French Comité des représentants permanents, is the Committee of Permanent Representatives in the European Union, made up of the head or deputy head of mission from the EU member states in Brussels.

COREPER's defined role is to prepare the agenda for the ministerial Council of the European Union meetings; it may also take some procedural decisions.  It oversees and coordinates the work of some 250 committees and working parties made up of civil servants from the member states who work on issues at the technical level to be discussed later by COREPER and the Council. In turn, COREPER's agenda is prepared by two bodies known as the Mertens Group and Antici Group, depending on the configuration.

The COREPER is chaired by the Presidency of the Council of the European Union.

Presidency of the Council of the European Union
The presidency of the Council of the European Union is responsible for the functioning of the Council of the European Union, which is the co-legislator of the EU legislature alongside the European Parliament. It rotates among the member states of the EU every six months. The presidency is not an individual, but rather the position is held by a national government. It is sometimes incorrectly referred to as the "president of the European Union". The presidency's function is to chair meetings of the council, determine its agendas, set a work program and facilitate dialogue both at Council meetings and with other EU institutions. The presidency is currently, as of January 2026, held by Cyprus.

Three successive presidencies are known as presidency trios. The current trio is made up of Poland (January–June 2025), Denmark (July–December 2025), and Cyprus (January–June 2026). The 2020 German presidency began the second cycle of presidencies, after the system was introduced in 2007.
2008 United States House of Representatives elections in Oregon
The 2008 United States House of Representatives elections in Oregon were held on November 4, 2008, to determine who will represent the state of Oregon in the United States House of Representatives, coinciding with the presidential and senatorial elections. Representatives are elected for two-year terms those elected will be serving in the 111th Congress from January 3, 2009, until January 3, 2011.

Oregon has five seats in the House, apportioned according to the 2000 United States census. Its 2007–2008 congressional delegation consisted of four Democrats and one Republican. This remains unchanged although CQ Politics had forecasted district 5 to be at some risk for the incumbent party earlier in the year.

A primary election for Democrats and Republicans was held on May 20. To be eligible for the primaries, candidates had to file for election by March 11. Other parties had other procedures for nominating candidates.

Pacific Green Party
The Pacific Green Party of Oregon (PGP) is a left-wing political party in the U.S. state of Oregon, recognized by the Oregon Secretary of State. It is affiliated with the Green Party of the United States. The party has occasionally elected candidates to public office at the local level.

The party gained public attention during Ralph Nader's presidential campaign in 2000, which saw Nader garner over 5% of the vote statewide.
Canillá
15°10′00″N 90°51′00″W﻿ / ﻿15.166667°N 90.85°W﻿ / 15.166667; -90.85

Canillá is a municipality in the Guatemalan department of El Quiché with a surface area of 123 km2 and a population of 15,053 people.

People in Canillá speak Spanish, Kʼicheʼ (a Mayan language), or both. Primary religions are Catholic and Evangelical.

San Andrés Sajcabajá
15°10′32″N 90°56′30″W﻿ / ﻿15.175556°N 90.941667°W﻿ / 15.175556; -90.941667

San Andrés Sajcabajá (Spanish pronunciation: [san anˈdɾes saxkaβaˈxa]) is a municipality in the Guatemalan department of El Quiché. The municipality is formed by the town San Andrés Sajcabajá, and 62 rural communities. The majority (89%) of its population is ethnic K'iche'.
Tungsten nitride
Tungsten nitride (W2N, WN, WN2) is an inorganic compound, a nitride of tungsten. It is a hard, solid, brown-colored ceramic material that is electrically conductive and decomposes in water.

It is used in microelectronics as a contact material, for conductive layers, and barrier layers between silicon and other metals, e.g. tungsten or copper. It is less commonly used than titanium nitride or tungsten films.

Tungsten nitride forms together with tungsten dioxide, tungsten trioxide, and tungsten pentoxide when an incandescent light bulb breaks while the filament is heated.

Tungsten silicide is another material with similar use.

Tungsten trioxide
Tungsten(VI) oxide, also known as tungsten trioxide is a chemical compound of oxygen and the transition metal tungsten, with formula WO3.  The compound is also called tungstic anhydride, reflecting its relation to tungstic acid H2WO4.  It is a light yellow crystalline solid.

Tungsten(VI) oxide occurs naturally in the form of hydrates, which include minerals: tungstite WO3·H2O, meymacite WO3·2H2O, and hydrotungstite (of the same composition as meymacite, however sometimes written as H2WO4). These minerals are rare to very rare secondary tungsten minerals.
2000 United States Senate election in Washington
The 2000 United States Senate election in Washington was held on November 7, 2000. Incumbent Republican U.S. Senator Slade Gorton was seeking reelection to a third consecutive term, and a fourth overall, but he was unseated for a second time by a very narrow margin (the first time being in 1986) by former Congresswoman Maria Cantwell. The race was the most expensive contest in the state's history at the time.

By a margin of 0.09%, this election was the closest race of the 2000 Senate election cycle. Cantwell's victory was credited to her strength in the Puget Sound suburbs of Seattle, where she performed well. The campaign proved an expensive affair, with Cantwell spending almost $10 million of her own money she made at RealNetworks on her campaign.

Maria Cantwell's inauguration on January 3, 2001 marked the first time since 1981 that Democrats held both Senate seats from Washington. This is the last time a U.S. senator from Washington lost re-election.

Washington's 1st congressional district
Washington's 1st congressional district encompasses parts of King and Snohomish counties. The district covers several cities in the north of the Seattle metropolitan area, east of Interstate 5, including parts of Bellevue, Marysville, and up north toward Arlington.

In presidential elections, the 1st district has leaned Democratic. Under current boundaries, Barack Obama swept the district in 2008 and 2012, with 60% of the vote each time. Hillary Clinton won the district with 59% in 2016, Joe Biden received 63% in the district in 2020, and Kamala Harris received 62% here in 2024.
1982 Sovran Bank Classic
The 1982 Sovran Bank Classic was a men's tennis tournament and was played on outdoor clay courts. The event was part of the 1982 Grand Prix circuit. It was the 14th edition of the tournament and was held at Rock Creek Park in Washington, D.C. from July 19 through July 25, 1982. First-seeded Ivan Lendl won the singles title.

1982 Grand Prix (tennis)
The 1982 Volvo Grand Prix was a professional tennis circuit held that year. It incorporated the four grand slam tournaments, the Grand Prix tournaments. The circuit was administered by the Men's International Professional Tennis Council (MIPTC). On 30 April 1981 World Championship Tennis (WCT) announced its withdrawal from the Grand Prix circuit, which it had been incorporated into since 1978, and the re-establishment of its own tour calendar for the 1982 season. To counter the threat of player leaving the Grand Prix tour for the WCT the MIPTC introduced a mandatory commitment to play at least 10 Grand Prix Super Series tournaments.
Sarikei
Sarikei is a town, and the capital of Sarikei District in Sarikei Division, Sarawak, Malaysia. It is located on the Rajang River, near where the river empties into the South China Sea. The district population (year 2010 census) was 56,798.

The most distinctive feature of the bustling waterfront is a 3.6-m-high pineapple statue and also the tallest building in Sarikei - Wisma Jubli Mutiara.

The town itself consists of a main road, Repok Road which is bisected by another road leading to the new development in Kampung Seberang which is known as Susur Jambu.

Yang di-Pertua Negeri of Sarawak
The Governor of Sarawak, officially Yang di-Pertua Negeri of Sarawak (Malay: Yang di-Pertua Negeri Sarawak), is the ceremonial head of state of Sarawak, Malaysia. The Yang di-Pertua Negeri is styled Tuan Yang Terutama (lit. 'His Excellency'). The official residence of the governor is The Astana, located on the north bank of the Sarawak River in Kuching.

Wan Junaidi Tuanku Jaafar has been the Governor of Sarawak since 26 January 2024.
Love tester machine
A love tester machine (also called love meter or love teller) is a type of amusement personality tester machine, which upon receiving credit tries to rate the subject's sex appeal, love abilities or romantic feelings for someone. Many love testers measure the moisture on the skin surface of the subject's hands by electrically testing the skin conductance and rates accordingly. Others measure the temperature of the skin. However, some machines just use a random generator. Love meters could be found in penny arcades, and can be seen in modern video arcades, amusement parks, in bars and restaurants. Such vending machines are for amusement purposes only and do not actually give a real result. Nintendo, before entering the video game industry, released their own handheld love tester.

Vending machine
A vending machine is an automated machine that dispenses items such as snacks, beverages, cigarettes, and lottery tickets to consumers after cash, a credit card, or other forms of payment are inserted into the machine or payment is otherwise made. The first modern vending machines were developed in England in the early 1880s and dispensed postcards. Vending machines exist in many countries and, in more recent times, specialized vending machines that provide less common products compared to traditional vending machine items have been created.
History of Harringay (prehistory–1750)
During this period Harringay emerged from the mist of prehistory as a thickly forested area of southern England. By 1750 most of the forest had been cleared for agriculture, although settlement was still sparse.

Finsbury Park
Finsbury Park is a public park in Harringay, north London, England. The park lies on the southern-most edge of the London Borough of Haringey. It is in the area formerly covered by the historic parish of Hornsey, succeeded by the Municipal Borough of Hornsey. It was one of the first of the great London parks laid out in the Victorian era. The park borders the neighbourhoods of Finsbury Park, Stroud Green, and Manor House.

Finsbury Park should not be confused with Finsbury, which is a district of Central London roughly 3 miles (5 km) to the south, forming the south-eastern part of the London Borough of Islington.
Stoughton High School
Stoughton High School (SHS) is a public high school the town of Stoughton, Massachusetts, United States. It serves students in  grades 9 to 12 and is a part of Stoughton Public Schools. It has around an average of 300 students per grade level. It is located on 232 Pearl Street in Stoughton, Massachusetts. The principal is Juliette Miller. SHS is known for their award-winning marching band and color guard, known as the Marching Black Knights.

Stoughton, Massachusetts
Stoughton /ˈstoʊtən/ (official name: Town of Stoughton) is a town in Norfolk County, Massachusetts, United States. The population was 29,281 at the 2020 census. The town is located approximately 17 miles (27 km) from Boston, 31 miles (50 km) from Providence, Rhode Island, and 35 miles (56 km) from Cape Cod.
Lake Sennitsa
Lake Sennitsa (Russian: Сенница) is a sweetwater lake in Nevelsky District of Pskov Oblast, Russia adjacent to the Belarus–Russia border. It is the source of the Sennitsa River, a left tributary of the Lovat River in the drainage basin of the Neva. The village of Dubokray is located at the lakeside. The southern coast of the lake makes the border between Russia and Belarus. The eastern coast makes the border between Nevelsky and Usvyatsky Districts.

The area of the lake is 9.62 square kilometres (3.71 sq mi). The average depth is 1.53 metres (5.0 ft), while the deepest area is 3.60 metres (11.8 ft). There are fourteen species of fish living in the lake including the northern pike and the European perch.

Belarus–Russia border
The Belarusian–Russian border is the state border between Russia and Belarus. Prior to 1991, it was the border between the Russian Soviet Federative Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic. The length of the border is 1,239 km (770 mi), including 857.7 km (533.0 mi) of land, 362.3 km (225.1 mi) of river and 19 km (12 mi) of lake.

Because of the Union State treaty and the Eurasian Union, border control does not require customs checks or duty, although checks of identity documents do take place.

In January 2025, Russia and Belarus mutually recognized each other's visas, such that foreign citizens who have a visa to one of the countries and appropriate identity documents are allowed to travel between the two countries via air or land. Crossings over land, including via rail, must occur at one of 6 approved checkpoints: Yukhovichi - Dolostsy, Jezerishche - Nevel, Lyozna - Kruglovka, Redki - Krasnaya Gorka, Zvenchatka - Dubovichka, and Selishcha - Novozybkov.
Naosaku Takahashi
Naosaku Takahashi (髙橋直作  [or 高橋直作], birth name: Naosaku Yamanaka [山中直作], pen name: Shimbi Takahashi [高橋真美]) was a social worker, a novelist in his youth, and a minister (at first the Salvation Army and later the United Church of Christ in Japan).

Yamato, Kanagawa
Yamato (大和市, Yamato-shi) is a city located in central Kanagawa Prefecture, Japan. As of 1 October 2024, the city had an estimated population of 244,113 and a population density of 9000 persons per km². The total area of the city is 27.09 km2 (10.46 sq mi).
Dean of Portsmouth
The Dean of Portsmouth is the head (primus inter pares – first among equals) and chair of the chapter of canons, the ruling body of Portsmouth Cathedral. The dean and chapter are based at the Cathedral Church of Saint Thomas of Canterbury in Portsmouth. Before 2000 the post was designated as a provost, which was then the equivalent of a dean at most English cathedrals. The cathedral is the mother church of the Anglican Diocese of Portsmouth and seat of the Bishop of Portsmouth. The current dean is the Very Revd Dr Anthony Cane.

Anglican Diocese of Portsmouth
The Diocese of Portsmouth is an administrative division of the Church of England Province of Canterbury in England. The diocese covers south-east Hampshire and the Isle of Wight. The see is based in the City of Portsmouth in Hampshire, where the seat is located at the Cathedral Church of St Thomas of Canterbury.
2019 Surbiton Trophy
The 2019 Surbiton Trophy was a professional tennis tournament played on outdoor grass courts. It was the seventeenth and sixteenth editions of the tournament which was part of the 2019 ITF Women's World Tennis Tour and the 2019 ATP Challenger Tour. It took place in Surbiton, United Kingdom between 3 and 9 June 2019.

2019 ITF Women's World Tennis Tour
The 2019 International Tennis Federation (ITF) Women's World Tennis Tour is a second-tier tour for women's professional tennis. It is organized by the International Tennis Federation and is a tier below the Women's Tennis Association (WTA) Tour. The ITF Women's World Tennis Tour includes tournaments with prize money ranging from $15,000 to $100,000. The ITF Women's World Tennis Tour is the product of reforms designed to support talented junior players in their progression to the senior game, and target the prize money effectively at professional tournaments to enable more players to make a living.
Proposed handover of Bashar al-Assad to Syria
The proposed handover of Bashar al-Assad to Syria from Russia, where al-Assad was granted asylum, has become a pressing issue following the fall of his regime in Syria in 2024. The Syrian caretaker government, and later the transitional government, demanded his extradition so that he can be tried for crimes against humanity and potentially other charges stemming mainly from his violent crackdown on the Syrian revolution.

National Commission for Transitional Justice (Syria)
The National Commission for Transitional Justice (Arabic: الهيئة الوطنية للعدالة الانتقالية, romanized: al-Hayʾah al-Waṭanīyah li-l-ʿAdālah al-Intiqālīyah) is a Syrian governmental body tasked with addressing past human rights violations, ensuring accountability, and supporting national reconciliation. The Commission was established in 2025 to contribute to justice and healing in the aftermath of the Assad regime's abuses.
Asia Oceania Floorball Confederation
The Asia Oceania Floorball Confederation (AOFC) is a floorball confederation consisting of 20 nations spanning across two continents, Asia and Oceania.

The AOFC organizes the men's and women's Asia Pacific Floorball Championship every year.

International Floorball Federation
The International Floorball Federation (IFF) is the worldwide governing body for the sport of floorball.  It was founded on 12 April 1986 in Huskvarna, Sweden, by representatives from the national floorball associations of Finland, Sweden and Switzerland. It is based in Helsinki, Finland. The president of the federation is Filip Šuman.

The federation became a member of Global Association of International Sports Federations (GAISF) in 2000. It is recognized by the IOC and has been an ordinary member of the ARISF since 2008, and of International World Games Association (IWGA) since 2013.
Paul Nagymartoni
Paul Nagymartoni (also Mertensdorfi, Hungarian: Nagymartoni Pál, German: Paul von Mattersdorf or Paul von Forchtenstein, French: Paul de Ferchiton; died June 1351) was an influential Hungarian nobleman and jurist in the first half of the 14th century, who served as Judge royal from 1328 to 1349.

He was a loyal partisan of Charles I, who strengthened royal power after decades of civil wars and feudal anarchy. Under Nagymartoni, the prestige of his position was restored. He established a professional staff and bureau on a permanent basis, initiating structural and judicial reforms. After 21 years in office, he was dismissed by Louis I.

Judge royal
The judge royal, also justiciar, chief justice or Lord Chief Justice (German: Oberster Landesrichter, Hungarian: országbíró, Slovak: krajinský sudca or dvorský sudca, Latin: curialis comes or iudex curiae regiae), was the second-highest judge, preceded only by the palatine, in the Kingdom of Hungary between around 1127 and 1884. After 1884, the judge royal was only a symbolic function, but it was only in 1918 — with the end of Habsburgs in the Kingdom of Hungary (the kingdom continued formally until 1946) — that the function ceased officially.

There remain significant problems in the translation of the title of this officer. In Latin, the title translates as 'Judge of the Royal Court', which lacks specificity. In Hungarian, he is 'Judge of the Country', with 'country' in this sense meaning 'political community', being thus broadly analogous to the German 'Land'. English has no obvious translation for Landesrichter, which is the direct German translation of országbíró.