hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1982 Maine Black Bears football team
The 1982 Maine Black Bears football team represented the University of Maine as a member of the Yankee Conference during the 1982 NCAA Division I-AA football season. Led by second-year head coach Ron Rogerson, the Black Bears compiled an overall record of 7–4 and a conference mark of 3–2, sharing the Yankee Conference title with Boston University, Connecticut, and UMass.

1982 UMass Minutemen football team
The 1982 UMass Minutemen football team represented the University of Massachusetts Amherst in the 1982 NCAA Division I-AA football season as a member of the Yankee Conference. The team was coached by Bob Pickett and played its home games at Alumni Stadium in Hadley, Massachusetts. The 1982 season was notable as it was the last Conference Championship for Bob Pickett as coach of the Minutemen. UMass finished the season with a record of 5–6 overall and 3–2 in conference play, winning the Yankee Conference championship.
Conandrium
Conandrium is a genus of flowering plants belonging to the family Primulaceae.

Its native range is Malesia.

Species:

Conandrium polyanthum (Lauterb. & K.Schum.) Mez

Conandrium rhynchocarpum (Scheff.) Mez

Primulaceae
The Primulaceae (/ˌprɪmjəˈleɪʃi.iː/ PRIM-yə-LAY-shee-ee), commonly known as the primrose family (but not related to the evening primrose family), are a family of herbaceous and woody flowering plants including some favourite garden plants and wildflowers. Most are perennial though some species, such as scarlet pimpernel, are annuals.

Previously one of three families in the order Primulales, it underwent considerable generic re-alignment once molecular phylogenetic methods were used for taxonomic classification. The order was then submerged in a much enlarged order Ericales and became a greatly enlarged Primulaceae sensu lato (s.l). In this new classification of the Angiosperm Phylogeny Group, each of the Primulales families was reduced to the rank of subfamily of Primulaceae s.l. The original Primulaceae (Primulaceae sensu stricto or s.s.) then became subfamily Primuloideae, and one genus (Maesa) was raised to the rank of a separate subfamily, making four in all.
Italy at the 1904 Summer Olympics
Italy took part in the 1904 Olympic Games with only one athlete, cyclist Frank Bizzoni, an Italian who had settled in the United States in November 1903 and who became an American citizen in 1917, during the First World War. However, the IOC considers him to have competed for the United States team in its official reports, written at a time when the identity and nationality of the participants were not verified. According to those official reports by the IOC, Italy did not participate in the St. Louis Olympic Games. Despite this, Bizzoni from Lodi took part in the cycling race, and he then became an American citizen later in 1917.

United States at the 1904 Summer Olympics
The United States hosted the 1904 Summer Olympics in St. Louis, Missouri. American athletes won a total of 231 medals, setting a record for the most medals won at a single Olympics that still stands today.
Bertinchamps Brewery
The Bertinchamps brewery, also known as brasserie de la Ferme de Bertinchamps, is a Belgian family-run microbrewery located in Gembloux, in the Belgian province of Namur. It brews three types of beer named Bertinchamps, which are a recognized part of Belgian beer culture. Its primary export markets are Russia, China, Japan, Ireland and France. In April 2017 it made the national news in Belgium for producing 3D-printed chocolate beer bottles.

Beer in Belgium
Beer in Belgium includes abbey beers, lambics, pilsners, Flemish red ales, sour brown ales, strong ales, Wheat beers and others. As of 2024, there were 411 breweries in Belgium, ranging from international companies, such as AB InBev to traditional breweries, like Trappist monasteries to microbreweries. Correspondingly, the number of Belgian breweries continues to grow, with over 1,600 unique Belgian beers available. On average, Belgians drink 68 litres of beer each year, down from around 200 each year in 1900. In 2024, this amounts to a total consumption of approximately 6.4 million hectoliters, representing around 30% of Belgium’s total beer production. Most beers are bought or served in reusable bottles, rather than cans, and virtually every beer has its own branded, sometimes uniquely shaped, glass. In 2016, UNESCO inscribed Belgian beer culture on their list of the intangible cultural heritage of humanity.
2024 Federation Cup (Bangladesh) final
The 2024 Federation Cup final was the final match of the 2023–24 Federation Cup, the 35th season of the Federation Cup. It was played at Rafiq Uddin Bhuiyan Stadium in Mymensingh on 22 May 2024 between the defending champions Mohammedan SC and Bashundhara Kings.

Bashundhara Kings won the match 2–1, for their third Federation Cup title and second double.

2023–24 Federation Cup (Bangladesh)
The 2023–24 Federation Cup (also known as ABG Bashundhara Federation Cup 2023–24 for sponsorship reasons) was the 35th edition of the tournament, the main domestic annual top-tier club football competition in Bangladesh organized by Bangladesh Football Federation (BFF). Ten participants were participated in the tournament. It was played from 26 December 2023 to 22 May 2024.

Bashundhara Kings is the defending champions having defeated Mohammedan SC by 2–1 goals in the final on 22 May 2024.
2016 UCI Road World Championships – Women's time trial
The Women's time trial of the 2016 UCI Road World Championships took place in and around in Doha, Qatar on 11 October 2016. The course of the race was 28.9 km (18.0 mi). Linda Villumsen won her first world time trial title in 2015 but did not take part in the 2016 race.

2008 world champion Amber Neben, from the United States, claimed her second rainbow jersey, completing the course 5.99 seconds quicker than the European champion Ellen van Dijk, from the Netherlands. Australia's Katrin Garfoot, the Oceanian champion, won the bronze medal, 2.33 seconds behind van Dijk and 8.32 seconds in arrears of Neben's winning time.

2008 UCI Road World Championships – Women's time trial
The Women's time trial of the 2008 UCI Road World Championships cycling event took place on 24 September in Varese, Italy.

After finishing one place out of the medals in last World Championships, Amber Neben became gold medal winner, recording a time 7 seconds quicker than Austria's Christiane Soeder with Germany's Judith Arndt finishing behind Soeder in third.
NBA 2K21
NBA 2K21 is a 2020 basketball video game developed by Visual Concepts and published by 2K. Based on the National Basketball Association (NBA), it is the 22nd installment in the NBA 2K franchise, the successor to NBA 2K20 and the predecessor to NBA 2K22. The game was released on September 4, 2020, for Windows, macOS, Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One and Google Stadia, and the PlayStation 5 and the Xbox Series X/S versions were released in November 2020, as well as a different version of the main game featuring Zion Williamson of the New Orleans Pelicans. The NBA 2K21 Arcade Edition was released for Apple Arcade on April 2, 2021. Most versions were released to heavy criticism, citing the lack of originality in the gameplay and many microtransactions and bugs.

NBA 2K
NBA 2K is an American series of basketball sports simulation video games developed by Visual Concepts and released annually since 1999. The premise of the series is to emulate the sport of basketball and the National Basketball Association.

The series was originally published by Sega. Beginning with 2005's NBA 2K6, the series is currently published by 2K (previously under the 2K Sports sub-label). As of 2024, the series consists of 25 main installments and several spinoff titles across eighteen different platforms. An official eSports league, the NBA 2K League, launched in 2018.

Until 2018, the series' primary rival was the NBA Live series published by EA Sports.
Sony Xperia XZ Premium
The Sony Xperia XZ Premium is an Android smartphone manufactured and marketed by Sony. As part of the Xperia X series, the device was announced to the public along with the Xperia XZs at the annual Mobile World Congress in February 2017. Pre-orders for the Xperia XZ Premium started in Europe on 22 May 2017. The device went on sale in the UK on 2 June 2017, and in the US on 19 June 2017.

It supersedes the Xperia Z5 Premium and it was Sony's latest flagship after the Xperia XZ and before Sony Xperia XZ2.

Notable features include a 4K HDR ultra-high resolution display and slow-motion video capture at 960 frames per second.

Image stabilization
unstabilised

lens-based optical stabilisation

sensor-shift optical stabilisation

digital or electronic stabilisation

Image stabilization (IS) is a family of techniques that reduce blurring associated with the motion of a camera or other imaging device during exposure.

Generally, it compensates for pan and tilt (angular movement, equivalent to yaw and pitch) of the imaging device, though electronic image stabilization can also compensate for rotation about the optical axis (roll). It is mainly used in high-end image-stabilized binoculars, still and video cameras, astronomical telescopes, and also smartphones. With still cameras, camera shake is a particular problem at slow shutter speeds or with long focal length lenses (telephoto or zoom). With video cameras, camera shake causes visible frame-to-frame jitter in the recorded video. In astronomy, the problem of lens shake is added to variation in the atmosphere, which changes the apparent positions of objects over time.
Pontoon, County Mayo
Pontoon (Irish: Pontún) is a lakeside village on the R310 regional road in County Mayo in Ireland, situated between Lough Conn and Lough Cullin, and near the town of Foxford and the village of Lahardane.

The dance hall in Pontoon attracted large numbers of people to its weekend dances from a large catchment area.

Pontoon Bridge on the R310

Lahardane
Lahardane, also sometimes spelled Lahardaun (Irish: Leathardán, meaning "Half on Hill"), is a village in the parish of Addergoole, County Mayo, Ireland, adjacent to Lough Conn and to Nephin, and close to the towns of Crossmolina, Castlebar and Ballina. The 2016 census recorded a population of 178.
Khmer National Armed Forces
The Khmer National Armed Forces (Khmer: កងយោធពលខេមរជាតិ; French: Forces armées nationales khmères, FANK) were the combined military forces of the Khmer Republic, a short-lived nationalist and militaristic state that existed from 1970 to 1975, known today as Cambodia. The FANK was the successor of the Royal Khmer Armed Forces (French: Forces armées royales khmères, FARK) which had been responsible for the defense of the previous Kingdom of Cambodia since its independence in 1953 from France.

Kandal province
Kandal (Khmer: កណ្ដាល, Kândal [kɑnˈɗaːl]; lit. 'Middle') is a province of Cambodia which completely surrounds the Cambodian capital of Phnom Penh. Located in the country's southeast, it borders the provinces of Kampong Speu and Takéo to the west, Kampong Chhnang and Kampong Cham to the north, Prey Veng to the east, and shares an international border with Vietnam (An Giang and Đồng Tháp). It is the second most populous province in Cambodia after the capital Phnom Penh.  Its capital and largest city is Ta Khmau, which is approximately eight kilometres (5.0 mi) south of central Phnom Penh. Kandal is one of the wealthier provinces in the country. Since 2025, the province is home to the Phnom Penh Techo International Airport, located in Kandal Stueng District.
Gavin Kliger
Gavin Kliger is an American software engineer, currently serving as special advisor to the director for information technology of the United States Office of Personnel Management (OPM) and within the Department of Government Efficiency (DOGE).

United States Office of Personnel Management
The United States Office of Personnel Management (OPM) is an independent agency of the United States federal government that manages the United States federal civil service. The agency provides federal human resources policy, oversight, and support, and tends to healthcare (FEHB), life insurance (FEGLI), and retirement benefits (CSRS and FERS, but not TSP) for federal government employees, retirees, and their dependents.

OPM is headed by a director, who is nominated by the president and confirmed by the Senate. As of July 14, 2025, Scott Kupor is the director.
ACAB
ACAB, an acronym for all cops are bastards, is a political slogan associated with those opposed to the police and commonly expressed as a catchphrase in graffiti or tattoos. It is sometimes expressed as 1312, with each digit representing the position of the corresponding letter in the English alphabet.

The 4-Skins
The 4-Skins are an English punk rock band from the East End of London. Originally composed of Gary Hodges (vocals), 'Hoxton' Tom McCourt (guitar), Steve 'H' Harmer (bass) and John Jacobs (drums), the group was formed in 1979 and disbanded in 1984 – although new line-ups formed in 2007 and 2008. Many of their songs dealt with violent topics, but the band has claimed they were discussing the realities of inner city life, not promoting violence. Other 4-Skins song topics include police harassment, political corruption, war and unemployment.
San Vito Romano
San Vito Romano (Sanvitese Romanesco: Santuitu) is a comune (municipality) of 3,320 inhabitants in the province of Rome in Lazio. It is located in the Prenestini Mountains, 50 km (31 mi) from the provincial capital: Rome.

San Vito Romano borders the following municipalities: Bellegra, Capranica Prenestina, Genazzano, Olevano Romano, Pisoniano.

The town is known as the Switzerland of Lazio for its natural beauty and the colors that characterize the seasons.

The inhabitants are called Sanvitesi (santuitisi in dialect).

Capranica Prenestina
Capranica Prenestina is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Rome in the Italian region Lazio, located about 40 kilometres (25 mi) east of Rome.

It is located in the Monti Prenestini area.
Mary DeRosa
Mary B. DeRosa is currently a Professor from Practice at the Georgetown University Law Center. She previously served as Deputy Counsel to the President for National Security Affairs in the Obama administration and Legal Adviser in the Clinton administration.

United States National Security Council
The United States National Security Council (NSC) is the national security council used by the president of the United States for consideration of national security, military, and foreign policy matters. Based in the White House, it is part of the Executive Office of the President of the United States, and composed of senior national security advisors and presidential cabinet officials.

Since its inception in 1947 by President Harry S. Truman, the function of the council has been to advise and assist the president on national security and foreign policies. It also serves as the president's principal arm for coordinating these policies among various government agencies. The council has subsequently played a key role in most major events in U.S. foreign policy, from the Korean War to the war on terror.
Haplocosmia
Haplocosmia is a genus of Asian tarantulas that was first described by Günter E. W. Schmidt & V. von Wirth in 1996. As of March 2020 it contains three species, found in Nepal, Himalayas and Tibet: H. himalayana, H. nepalensis and H. sherwoodae .

Tarantula
Tarantulas are a group of large and often hairy spiders of the family Theraphosidae. More than a thousand species have been identified, within almost 200 genera. The term "tarantula" is usually used to describe members of the family Theraphosidae, although many other members of the same infraorder (Mygalomorphae) are commonly referred to as "tarantulas" or "false tarantulas".  Some of the more common species have become popular in the exotic pet trade. Many New World species kept as pets have setae known as urticating hairs that can cause irritation to the skin, and in extreme cases, cause damage to the eyes.
Myeongdeok station
Myeongdeok Station is a station of Metro Line 1 and Metro Line 3 in Namsan-dong, Jung District, Daegu, South Korea. On March 13, 2009, an entrance elevator was installed. There is connection track to the No. 2 subway line between Banwoldang station and Myeongdeok station.

Jung District, Daegu
Jung District (Korean: 중구; RR: Jung-gu) is a gu, or district, covering the downtown area of Daegu, South Korea.  It borders most of the other districts of Daegu, including Nam-gu to the south, Seo-gu to the west, Buk-gu to the north, and Dong District and Suseong District to the east.  The northern border is formed by the Gyeongbu Line railroad, and the eastern border by the Sincheon stream.

Jung-gu is at the nexus of Daegu Subway Line 1 and Daegu Subway Line 2.  Daegu Subway Line 3 will also pass through the district when it is completed.
Trentepohlia jolithus
Trentepohlia jolithus (basionym: Byssus jolithus) is an alga species in the genus Trentepohlia. Despite being a member of the group of green algae (Chlorophyta), it is usually colored bright orange or red due to the presence of carotenoid pigments.

Trentepohlia jolithus occurs in cool, humid regions. It mostly grows on rocks, boulders and concrete walls, but it has also been reported growing on wood. It often forms large orange mats, particularly in forests in northern Europe. In Germany, it is called "Veilchenstein" or "Veilchenmoos" due to the smell of violet which emanates from the alga when wet. It is widespread in Europe, and may have a cosmopolitan distribution, but records from tropical regions need reassessment. In Mount Gongga, China, a variety of this species (T. jolithus var. yajiagengensis) forms reddish-orange mats on rocks, and has become a tourist attraction.

Trentepohlia (alga)
Trentepohlia is a genus of filamentous chlorophyte green algae in the family Trentepohliaceae, living free on terrestrial supports such as tree trunks and wet rocks or symbiotically in lichens. The filaments of Trentepohlia often have a strong orange colour (photograph at right) caused by the presence of large quantities of carotenoid pigments which mask the green of the chlorophyll.
Matthew 16:19
Matthew 16:19 is the nineteenth verse in the sixteenth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament of the Christian Bible. It records the words spoken by Jesus to Simon Peter. It is from this passage that Saint Peter is often said to be the gatekeeper of heaven.

Matthew 16
Matthew 16 is the sixteenth chapter in the Gospel of Matthew in the New Testament section of the Christian Bible. Jesus begins a journey to Jerusalem from the vicinity of Caesarea Philippi, near the southwestern base of Mount Hermon. Verse 24 speaks of his disciples "following him".

The narrative can be divided into the following subsections:

No sign except the Sign of Jonah (16:1–4)

The yeast of the Pharisees and Sadducees (16:5–12)

Peter's confession (16:13–20)

Jesus predicts his death (16:21–26)

Return of the Son of Man (16:27–28)
Crumpet
A crumpet (/ˈkrʌmpɪt/ ⓘ) is a small griddle bread, originating from the United Kingdom, made from an unsweetened batter of water or milk, flour, and yeast. It has since become popular in Australia, Canada, New Zealand, and South Africa.

Historically, crumpets are also regionally known as "pikelets". This is limited, however, as pikelets are more widely known as a thinner, more pancake-like griddle bread; a type of the latter is referred to as a "crumpet" in Scotland.

Batter (cooking)
Batter is a flour mixture with liquid and other ingredients such as sugar, salt, egg, milk and leavening used for cooking. Batters are a pourable consistency that cannot be kneaded.
 Batter is most often used for cake, pancakes and as a coating for fried foods. It is also used for a variety of batter breads.

The word batter comes from the French word battre, which means to beat, as many batters require vigorous beating or whisking in their preparation.
Saint-Vincent-d'Olargues
Saint-Vincent-d'Olargues (French pronunciation: [sɛ̃ vɛ̃sɑ̃ dɔlaʁɡ], literally Saint-Vincent of Olargues; Occitan: Sant Vincenç d'Olargues) is a commune in the Hérault department in the Occitanie region in southern France.

Olargues
Olargues (French pronunciation: [ɔlaʁɡ]) is a commune in the Hérault department in the Occitanie region in southern France. It is a member of Les Plus Beaux Villages de France (The Most Beautiful Villages of France) Association.

Olargues is a good example of a French Medieval town. It was occupied by the Romans, the Vandals and the Visigoths.  At the end of the 11th century the Jaur valley came under the authority of the Château of the Viscount of Minerve. The following centuries saw a succession of wars and epidemics, and it was not until the 18th century that Olargues became re-established. This was due to the prosperity of local agriculture and artisanal industry.
Biathlon Junior World Championships 2020
The 2020 Biathlon Junior World Championships were held in Lenzerheide, Switzerland from 26 January to 2 February 2020. There was a total of 16 competitions: sprint, pursuit, individual and relay races for men and women.

Biathlon Junior World Championships
Biathlon Junior World Championships were first held in 1967 for men and in 1989 for women. According to the International Biathlon Union rules, biathletes qualify as Junior if they turn 20, 21 or 22 during the season from November to October, they qualify as Youth when they turn 17, 18 or 19 during the season.
Electronic court filing
Electronic court filing (ECF), or e-filing, is the automated transmission of legal documents from an attorney, party, or self-represented litigant to a court, from a court to an attorney, and from an attorney or other user to another attorney or other user of legal documents.

Legal instrument
Legal instrument is a legal term of art that is used for any formally executed written document that can be formally attributed to its author, records and formally expresses a legally enforceable act, process, or contractual duty, obligation, or right, and therefore evidences that act, process, or agreement. Examples include a certificate, deed, bond, contract, will, legislative act, notarial act, court writ or process, or any law passed by a competent legislative body in domestic or international law. Many legal instruments were written under seal by affixing a wax or paper seal to the document in evidence of its legal execution and authenticity (which often removed the need for consideration in contract law). However, today, many jurisdictions have abolished the requirement for documents to be under seal in order for them to have legal effect.
Iminodibenzyl
Iminodibenzyl is an aromatic organic compound with a multitude of uses in medicinal chemistry. Iminodibenzyl is a fundamental building block used mainly in the construction of tricyclic antidepressants. Chemically speaking, it is almost the same as for iminostilbene, but differs in that the 2 carbon bridge between the two phenyl rings is saturated (with hydrogen), and does not contain an olefin.

Tricyclic antidepressant
Tricyclic antidepressants (TCAs) are a class of medications that are used primarily as antidepressants. TCAs were discovered in the early 1950s and were marketed later in the decade. They are named after their chemical structure, which contains three rings of atoms. Tetracyclic antidepressants (TeCAs), which contain four rings of atoms, are a closely related group of antidepressant compounds.

Although TCAs are sometimes prescribed for depressive disorders, they have been largely replaced in clinical use in most parts of the world by newer antidepressants such as selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), serotonin–norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs) and norepinephrine reuptake inhibitors (NRIs). Adverse effects have been found to be of a similar level between TCAs and SSRIs.