hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1945 Offaly Senior Hurling Championship
The 1945 Offaly Senior Hurling Championship was the 48th staging of the Offaly Senior Hurling Championship since its establishment by the Offaly County Board in 1896.

Birr entered the championship as the defending champions.

The final was played on 9 September 1945 at St Brendan's Park in Birr, between Coolderry and Tullamore, in what was their sixth meeting in the final overall. Coolderry won the match by 4–05 to 2–03 to claim their 16th championship title overall and a first championship title in three years.

1942 Offaly Senior Hurling Championship
The 1942 Offaly Senior Hurling Championship was the 45th staging of the Offaly Senior Hurling Championship since its establishment by the Offaly County Board in 1896.

Drumcullen entered the championship as the defending champions, however, they were beaten by Coolderry in the semi-finals.

The final was played on 27 September 1942 at St Brendan's Park in Birr, between Coolderry and Birr, in what was their second meeting in the final overall. Coolderry won the match by 5–03 to 2–04 to claim their 15th championship title overall and a first championship title in three years.
Carnarvon
Carnarvon and Caernarvon are forms of the name Caernarfon which are no longer used for the town in north Wales, but remain in use in other contexts. The first two forms are in English orthography and the third is the Welsh spelling, adopted in English since the 1970s. Most places and things named after Caernarfon use one of the former spellings.

Carnarvon xeric shrublands
The Carnarvon xeric shrublands is a deserts and xeric shrublands ecoregion of Western Australia. The ecoregion is coterminous with the Carnarvon Interim Biogeographic Regionalisation for Australia (IBRA) bioregion.
Głos wolny wolność ubezpieczający
Głos wolny wolność ubezpieczający (variously translated as A Free Voice Ensuring Freedom or The Free Voice Guaranteeing Freedom) is a Polish political treatise. It was written some time between 1733 and 1743, and published in 1743 in Nancy by former king of Poland Stanisław Leszczyński. While Leszczyński himself claimed authorship, some modern scientists believe it was rather ghostwritten by someone of his retinue, possibly Mateusz Białłozor. One of the most important political works of Enlightenment in Poland, it is possible that the French translation of the work, La Voie Libre, influenced Jean Jacques Rousseau.

Treatise
A treatise is a formal and systematic written discourse on some subjects concerned with investigating or exposing the main principles of the subject and its conclusions. A monograph is a treatise on a specialized topic.
Jansson's temptation
Jansson's temptation (Swedish: Janssons frestelse (Swedish pronunciation: [ˈjɑ̌ːnsɔns ˈfrɛ̂sːtɛlsɛ])) is a traditional Swedish casserole made of potatoes, onions, pickled sprats and cream. It is commonly included in a Swedish julbord (Christmas smörgåsbord), and the Easter påskbuffé, which is lighter than a traditional julbord. The dish is also common in Finland where it is known as janssoninkiusaus.

Casserole
A casserole (French: diminutive of casse, from Provençal cassa, meaning 'saucepan') is a kind of large, deep pan or bowl used for cooking a variety of dishes in the oven; it is also a category of foods cooked in such a vessel. To distinguish the two uses, the pan can be called a "casserole dish" or "casserole pan", whereas the food is simply "a casserole". The same pan is often used both for cooking and for serving.
Schauren
Schauren (German pronunciation: [ˈʃaʊʁən]) is an Ortsgemeinde – a municipality belonging to a Verbandsgemeinde, a kind of collective municipality – in the Birkenfeld district in Rhineland-Palatinate, Germany. It belongs to the Verbandsgemeinde Herrstein-Rhaunen, whose seat is in Herrstein.

Herrstein
Herrstein (German pronunciation: [ˈhɛʁʃtaɪn]) is an Ortsgemeinde – a municipality belonging to a Verbandsgemeinde, a kind of collective municipality – in the Birkenfeld district in Rhineland-Palatinate, Germany. It is the seat of the Verbandsgemeinde Herrstein-Rhaunen.
Heyang County
Heyang County (simplified Chinese: 合阳县; traditional Chinese: 合陽縣; pinyin: Héyáng Xiàn, 郃陽) is a county in Shaanxi Province, China, bordering Shanxi Province to the east across the Yellow River. It is under the administration of the prefecture-level city of Weinan.

Weinan
Weinan (Chinese: 渭南; pinyin: Wèinán) is a prefecture-level city in east-central Shaanxi province, northwest China. The city lies on the lower section of the Wei River confluence into the Yellow River, about 60 km (37 mi) east of the provincial capital Xi'an, and borders the provinces of Shanxi and Henan to the east.

The name "Weinan", literally meaning "south of the Wei River", describes the location of the city's urban districts being mostly south of the Wei River, although majority of its metropolitan area actually lies on the north side of the river.
Swanson Science Center
The John A. Swanson Science Center, also known as the Swanson Science Center is an academic building on the campus of Washington & Jefferson College.  It was completed in February 2010 and was named after John A. Swanson, an engineer and businessman on the Board of Trustees, who donated $10 million towards its construction.  This 47,500 square feet (4,410 m2) facility houses classrooms for Chemistry, Physics, Biophysics and Biochemistry and was designed to match its neighboring historic campus architecture.  Its learning facilities include wet and dry teaching laboratories, faculty and student research labs, and a multi-disciplinary lab designed for non-science majors.

The marble-lined grand entrance leads to a three-story atrium with marble pillars and Palladian windows facing Route 40 and the common area is designed to attract non-science students.  It was designed to satisfy the LEED Silver qualifications for green buildings.

Washington, Pennsylvania
Washington is a city in Washington County, Pennsylvania, United States, and its county seat. The population was 13,176 at the 2020 census. It is part of the Pittsburgh metropolitan area in southwestern Pennsylvania. Nicknamed "Little Washington" to distinguish it from Washington, D.C., the city is home to Washington & Jefferson College and Pony League baseball.
The Death of Kevin Carter: Casualty of the Bang Bang Club
The Death of Kevin Carter: Casualty of the Bang Bang Club, also known as The Life of Kevin Carter, is a 2004 American documentary short film about the suicide of South African photojournalist Kevin Carter. The film is produced and directed by Dan Krauss as a master's project at the UC Berkeley Graduate School of Journalism. It received a nomination for the Academy Award for Documentary Short Subject.

Kevin Carter
Kevin Carter (13 September 1960 – 27 July 1994) was a South African photojournalist and member of the Bang-Bang Club. He was the recipient in 1994 of a Pulitzer Prize for his photograph depicting the 1993 famine in Sudan; he died by suicide less than four months afterwards, at the age of 33. His story is depicted in the book The Bang-Bang Club, written by Greg Marinovich and João Silva and published in 2000.
Anthony Bailey (PR advisor)
Anthony John James Bailey GCSS GCHS  (born 13 January 1970) is a British-born Irish public relations consultant.

Bailey was active in UK political circles in the early 2000s and has also had roles with various charities and Catholic organisations. He has received and been stripped of various honours, including an Order of the British Empire (OBE) awarded in the 2008 Birthday Honours, which was revoked in 2023 after a London High Court judge sentenced him to prison for contempt of court in a 2022 divorce settlement hearing.

Order of Grenada
The Order of Grenada is a society of honour instituted through the Grenada National Honours Act of 1994. The Order was subsequently reconstituted and substantially reformed by the National Honours and Awards Act of 2007.

The order recognises distinguished and outstanding service or meritorious service or achievement, or for gallantry. Nationals of Grenada and non-nationals may receive this order.

King Charles III is the sovereign of the order in his capacity as King of Grenada.
Marco Rossi (footballer, born 1964)
Marco Rossi (born 9 September 1964) is an Italian and Hungarian football manager and former professional footballer who is the current manager of Hungary's national team.

His greatest achievement as a player was winning the Italian Cup with Sampdoria. After retirement in 2000, Rossi became a manager at various clubs throughout Italy from 2004 to 2011, most notably Spezia Calcio. In August 2012, he took up the position of head coach of Budapest Honvéd FC where he served in two spells. In 2017, he signed a two-year contract with FC DAC 1904 and since 19 June 2018, he has served as the manager of the Hungary national team.

As a coach, he won the 2016-2017 Hungarian Football League title with Budapest Honvéd and finished third in the 2017–18 Slovak First Football League with DAC 1904. He has also coached the Hungary national team to qualification for UEFA Euro 2020 and UEFA Euro 2024.

2016–17 Nemzeti Bajnokság I
The 2016–17 Nemzeti Bajnokság I, also known as NB I, is the 118th season of top-tier football in Hungary. The league is officially named OTP Bank Liga for sponsorship reasons. Ferencváros were the defending champions having won their twenty-ninth Hungarian championship last season. As in the previous season, 12 teams compete for the championship title, playing 33 rounds. The fixtures were published on 14 June 2016.
Queen of the Turf Stakes
The Queen of the Turf Stakes, raced as The Coolmore Legacy Stakes, is an Australian Turf Club Group 1 Weight for age horse race for fillies and mares aged three years old and upwards, over a distance of 1600 metres at Royal Randwick Racecourse, Sydney in the autumn during the ATC Championships series. It is run on the same day as the Sydney Cup.
Total prizemoney is A$1,000,000.

Sydney Cup
The Sydney Cup is an Australian Turf Club Group 1 Thoroughbred handicap horse race, for horses three years old and older, run over 3200 metres at Randwick Racecourse in Sydney, Australia in the autumn during the ATC Championships series and it is the longest race in the club. Total prize money is A$2,000,000.

The origins of this race are associated with colonial Sydney and the growth of thoroughbred racing in the colony during the 1850s. The Australian Jockey Club initiated an Autumn race meet of initially two days and expanded it as horse racing became the most attended sport meeting.
Obice da 305/17
Obice da 305/17 was an Italian howitzer (sometimes classified as mortar) used during World War I. Produced by the Armstrong works in Italy between 1914 and 1917, approximately 30-44 were built.  Originally the Obice da 305/17 Modello 15 was a stationary coastal defense gun but was later adapted to a mobile siege artillery role.  A number also served during World War II.

Gun carriage
A gun carriage is a frame or a mount that supports the gun barrel of an artillery piece, allowing it to be maneuvered and fired. These platforms often had wheels so that the artillery pieces could be moved more easily. Gun carriages are also used on ships to facilitate the movement and aiming of large cannons and guns. These are also used in the funeral procession of any higher authority of any state and country.
Amrita Rawat
Amrita Rawat (born 10 August 1958), also known as Shri Amrita Mata ji (by her followers), was a Member of the Legislative Assembly of Uttarakhand, India. Shri Amrita Rawat is married to Shri Satpal Maharaj.

Chamoli district
Chamoli district is a district of the Uttarakhand state of India. It is bounded by China's Xizang Autonomous Region to the north, and by the Uttarakhand districts of Pithoragarh and Bageshwar to the east, Almora to the south, Pauri Garhwal to the southwest, Rudraprayag to the west, and Uttarkashi to the northwest. The administrative headquarters of Chamoli district is in Gopeshwar.

Chamoli hosts a variety of destinations of pilgrim and tourist interest including Badrinath, Hemkund Sahib and Valley of Flowers. The Chipko movement was first started in Chamoli.
Stockholm Town Housemaid School
The Stockholm Town Housemaid School (Swedish: Stockholms stads hembiträdesskola) was a vocational school started in 1938 at Scheelegatan 8 on the island of Kungsholmen in Stockholm, Sweden. The school educated housemaids.

It was established during a shortage of housemaids, and the idea was well received. It had long been the goal of the Stockholm Housemaid Union to establish such a school. 
The students were graded, and the classes were photographed wearing housemaid uniforms.

Harald Norbelie has depicted the school in a chapter of the 1993 book Mera gata upp och gata ner: människor och miljöer i Stockholm förr och nu.

Maid
A maid, housemaid, or maidservant is a female domestic worker. In the Victorian era, domestic service was the second-largest category of employment in England and Wales, after agricultural work. In developed Western nations, full-time maids are now typically only found in the wealthiest households. In other parts of the world (mainly within the continent of Asia), maids remain common in urban middle-class households.

Maid in Middle English meant an unmarried woman, especially a young one, or specifically a virgin.  These meanings lived on in English until recent times (and are still familiar from literature and folk music), alongside the sense of the word as a type of servant.
Sortes Vergilianae
The Sortes Vergilianae (Virgilian Lots) is a form of divination by bibliomancy in which advice or predictions of the future are sought by interpreting passages from the works of the Roman poet Virgil. The use of Virgil for divination may date to as early as the second century AD, and is part of a wider tradition that associated the poet with magic. The system seems to have been modeled on the ancient Roman sortes as seen in the Sortes Homericae, and later the Sortes Sanctorum.

Clodius Albinus
Decimus Clodius Albinus (c. 150 – 19 February 197) was a Roman imperial pretender between 193 and 197. He was proclaimed emperor by the legions in Britain and Hispania after the murder of Pertinax in 193 (known as the "Year of the Five Emperors"). Initially Albinus cooperated with another contender for the throne, Septimius Severus, but the two turned on each other in 196 and commenced a civil war. Albinus died in battle the following year.
Escape Me Never (1935 film)
Escape Me Never is a 1935 British drama film directed by Paul Czinner, produced by Herbert Wilcox, and starring Elisabeth Bergner (recreating the role of Gemma as she created it onstage in New York and London), Hugh Sinclair and Griffith Jones. The score is by William Walton with orchestration by Hyam Greenbaum. Bergner was nominated for the Oscar for Best Actress for her performance, but lost to Bette Davis. British readers of Film Weekly magazine voted the 1935 Best Performance in a British Movie to her. The film is an adaptation of the play Escape Me Never by Margaret Kennedy, which was based upon her 1930 novel The Fool of the Family. That book was a sequel to The Constant Nymph, which was also about the Sanger family of musical geniuses, but there is a disjunct among the books and the films: the Sanger brothers are never mentioned in the 1943 film version of The Constant Nymph. Another film adaptation of Escape Me Never was made in 1947 by Warner Bros.

Escape Me Never (play)
Escape Me Never is a 1934 play written by Margaret Kennedy based upon her 1930 novel The Fool of the Family.

Set in pre World War I Europe, it tells the story of two brothers (Caryl and Sebastian Durbok) who are composers, share a flat, and are both in love with two women—an heiress and a young innocent.

The original West End run of the play at the Apollo Theatre starred Elisabeth Bergner for whom the play was written. Bergner, in her Broadway debut, starred also in the play's 1935 production at the Shubert Theatre.
Eleanor Alice Burford
Eleanor Alice Hibbert (née Burford; 1 September 1906 – 18 January 1993) was an English writer of historical romances. She was a prolific writer who published several books a year in different literary genres, each genre under a different pen name: Jean Plaidy for fictionalized history of European royalty and the three volumes of her history of the Spanish Inquisition, Victoria Holt for gothic romances, and Philippa Carr for a multi-generational family saga. She also wrote light romances, crime novels, murder mysteries and thrillers under pseudonyms Eleanor Burford, Elbur Ford, Kathleen Kellow, Anna Percival, and Ellalice Tate.

In 1989, the Romance Writers of America gave her the Golden Treasure award in recognition of her contributions to the romance genre. By the time of her death, she had written more than 200 books that sold more than 100 million copies and had been translated into 20 languages. She continues to be a widely borrowed author among British libraries.

Rebecca (novel)
Rebecca is a 1938 Gothic novel by the English author Daphne du Maurier. It depicts an unnamed young woman who impetuously marries a wealthy widower, before discovering that both he and his household are haunted by the memory of his late first wife, the title character.

A bestseller which has never gone out of print, Rebecca sold 2.8 million copies between its publication in 1938 and 1965. It has been adapted numerous times for stage and screen, including a 1939 play by du Maurier herself, the film Rebecca (1940), directed by Alfred Hitchcock, which won the Academy Award for Best Picture, and the 2020 remake directed by Ben Wheatley for Netflix. The story has been adapted as a musical.

The novel is remembered especially for the character of Mrs. Danvers, the West Country estate Manderley, which du Maurier's editor noted "is as much an atmosphere as a tangible erection of stones and mortar", and its opening line: "Last night, I dreamt I went to Manderley again."
Haringhuizen
Haringhuizen (West Frisian: Heringhúze) is a village in the Dutch province of North Holland. It is a part of the municipality of Hollands Kroon, and lies about 11 km north of Heerhugowaard.

The village was first mentioned in 1344 as Heringhehusen, and means "settlement of the people of Here (person)". The Dutch Reformed church was built around 1470 on a terp (artificial living hill). It was damaged by the English in 1799. In 1808, the northern aisle was demolished and the choir was restored in 1842.

Heerhugowaard
Heerhugowaard (Dutch: [ˌɦeːrɦyɣoːˈʋaːrt] ⓘ; West Frisian Dutch: Heerhugoweard, Heregeweard or De Weard) is a city in the Netherlands, in the province of North Holland and the region of West Friesland.

Heerhugowaard was previously a separate municipality, which merged with the former municipality of Langedijk into the new municipality of Dijk en Waard on 1 January 2022.
Sangeet Bhojpuri
Sangeet Bhojpuri (Bhojpuri: संगीत भोजपुरी) is India's first Bhojpuri television channel that plays non-stop music. The channel is a part of the Media Worldwide Limited – an Indian Television broadcaster that also owns three other music channels – Music India, Sangeet Bangla and Sangeet Marathi.

Sangeet Bangla
Sangeet Bangla (Bengali: সঙ্গীত বাংলা) is an Indian Bengali language Free-to-air music television channel owned and managed by Media Worldwide Limited, based in Kolkata, India.

Sangeet Bangla is an iconic Bengali music channel that stands at an unwavering No 1 position and has been ruling the charts in the Bengali music genre since its launch. It is also the preferred choice of Bengali film industry (Tollywood as it is called) to promote their new releases.

On 15 August 2021, on account of India's 75th Independence Day, Sangeet Bangla changed its logo and graphics for the first time since its launch.
My Life (Iris DeMent album)
My Life is the second album released by singer-songwriter Iris DeMent. Released in 1994 on Warner Bros., it peaked at number 16 on the Billboard Heatseekers chart.

The album was dedicated to her father, Patric Shaw DeMent, who died in 1992.

Robin and Linda Williams
Robin and Linda Williams are a husband-and-wife singer-songwriter folk music duo from Virginia. They met in South Carolina in 1971, and began performing in 1973.

The Williamses started appearing on Garrison Keillor's A Prairie Home Companion radio show in 1975. The duo were members of the Hopeful Gospel Quartet with Keillor and Kate MacKenzie. After touring with Mary Chapin Carpenter in 1993, the pair later sang on her Grammy Award-winning album Stones in the Road. Sugar for Sugar spent 11 weeks in the top 20 of the Americana Chart in the Gavin Report in 1996. In 2004, they switched labels, recording Deeper Waters as their first release on Red House Records.

The Williamses appeared in the film A Prairie Home Companion. They appeared on the WoodSongs Old-Time Radio Hour, hosted by Michael Johnathon.
Autumn Leaves (Cannonball Adderley album)
Autumn Leaves is a live album by jazz saxophonist Cannonball Adderley recorded at the Kosei-nenkin Kaikan and Sankei Hall in Tokyo during his 1963 Japanese tour and featuring performances by Adderley with Nat Adderley, Yusef Lateef, Joe Zawinul, Sam Jones and Louis Hayes. The album was released on the Japanese Riverside label and features additional material from the Sankai Hall concert that produced Adderley's Nippon Soul (1963) and additional performances from a concert recorded a week earlier. Both albums were released on the US compilation The Japanese Concerts in 1975.

The Japanese Concerts
The Japanese Concerts is a live album by jazz saxophonist Cannonball Adderley recorded at the Kōsei Nenkin Kaikan and Sankei Hall in Tokyo during his 1963 Japanese tour and featuring performances by Adderley with Nat Adderley, Yusef Lateef, Joe Zawinul, Sam Jones and Louis Hayes. The album was released on the Milestone label in 1975 and combines material previously released on Adderley's Nippon Soul (1963) with an additional disc of unreleased performances from a concert recorded a week earlier.
Administrative divisions of Novgorod Oblast
Administratively, Novgorod Oblast is divided into three cities and towns of oblast significance and twenty-one districts.

In terms of the population, the biggest administrative district is Novgorodsky District (57,685 in 2010), the smallest ones are Poddorsky District (4,645) and Maryovsky District (4,673).

In terms of the area, the biggest administrative districts are Novgorodsky District (4,600 square kilometres (1,800 sq mi)) and Lyubytinsky District (4,500 square kilometres (1,700 sq mi)),  the smallest one is Volotovsky District (995 square kilometres (384 sq mi)).

Novgorod Oblast
Novgorod Oblast (Russian: Новгоро́дская о́бласть, romanized: Novgorodskaya oblastʹ) is a federal subject of Russia (an oblast). Its administrative center is the city of Veliky Novgorod. Some of the oldest Russian cities, including Veliky Novgorod and Staraya Russa, are located in the oblast. The historic monuments of Veliky Novgorod and surroundings have been declared a UNESCO World Heritage Site. Population: 583,387 (2021 Census).