hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Development of the New Testament canon
The canon of the New Testament is the set of books many modern Christians regard as divinely inspired and constituting the New Testament of the Christian Bible. For most churches, the canon is an agreed-upon list of 27 books that includes the canonical Gospels, Acts, letters attributed to various apostles, and Revelation.

Initially the canon was a list of the books suited to be read out in church liturgies and used to justify doctrine. The lists initially differed among the geographically-separated churches in antiquity, according to ancient church historian Eusebius. There is a consensus that the 27 books constituting the canon today are the same 27 books generally recognized in the first centuries.

Third Epistle to the Corinthians
The Third Epistle to the Corinthians is an early Christian text written by an unknown author claiming to be Paul the Apostle.  It is also found in the Acts of Paul, and was framed as Paul's response to a letter of the Corinthians to Paul. The earliest extant copy is Papyrus Bodmer X, dating to the third century. Originally written in Koine Greek, the letter survives in Greek, Coptic, Latin, and Armenian manuscripts.
Al-Qurayya
Al-Qurayya (Arabic: القريا; also spelled al-Qrayya or Kureiyeh) is a town in southern Syria, administratively part of the Suwayda Governorate, located south of Suwayda. Nearby localities include Bosra to the southwest, Hout to the south, Salkhad to the southeast, al-Kafr, Hibran and Sahwet al-Khudr to the northeast, Sahwet Blatah and Rasas to the north and Ira and al-Mujaymer to the northwest. According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), al-Qurayya had a population of 6,789 in the 2004 census. The town is also the administrative center of the al-Qurayya nahiyah which consists of four towns with a combined population of 9,892. In Al-Qurayya, Druze make up the predominant population, while Christians and Sunni Muslim Bedouins represent a minority.

Hibran, Suwayda
Hibran (Arabic: حبران, romanized: Ḥibrān , also spelled Hebran or Hubran), is a village in southern Syria, administratively part of the Suwayda Governorate, located south of Suwayda. According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), Hibran had a population of 3,166 in the 2004 census. Its inhabitants are predominantly Druze.
I.C. Colony
I.C. Colony (Immaculate Conception Colony) is a locality about 25 ha (62 acres) in area in the suburb of Borivali in north-west Mumbai.

IC Colony has the highest concentration of Christians, particularly of Roman Catholics in Mumbai. The name is derived from the Church of the Immaculate Conception, or IC Church, which is at the South Eastern entrance of the colony. The Holy Cross Colony and extension (also called IC extension), on Holy Cross Street, which extends beyond IC Colony towards Dahisar (Mumbai's last zone before Thane district) is also part of the extended Catholic locale. Many old mansions can be found here though most are now broken down to make way for newer apartment buildings. The Postal Index Number for the colony is 400103.

The colony has accessibility to the Link Road, SV Road, Gorai-Manori-Uttan beaches, the Western Express Highway, Western Railway Line, and the new Mumbai Metro Line 2A.

Borivali
Borivali (Pronunciation: [boːɾiʋəliː]) is a suburb located in northwestern Mumbai, India. Traditionally, tribals and East Indians lived in Borivali.

Attractions include the Sanjay Gandhi National Park, Fish Park, Kanheri Caves, Mandapeshwar Caves, Water Kingdom, the Rushivan and Hanuman Tekdi, with views of the suburbs.

Borivali railway station is an originating and terminating Railway Station for Mumbai local trains towards Churchgate in the South & Virar in the North. Also some express trains halt at this rail station which provides ease for people travelling long distances.
Order of Paduka Seri Laila Jasa
The Most Distinguished Order of Paduka Seri Laila Jasa (Malay: Darjah Paduka Seri Laila Jasa Yang Amat Berjasa), also translated as The Most Distinguished Order of Merit of Brunei, is an order of Brunei. It was established in February 1964 by Sultan Omar Ali Saifuddien III.

Personal assistant
A personal assistant, also referred to as personal aide (PA) or personal secretary (PS), is a job title describing a person who assists a specific person with their daily business or personal task. It is a subspecialty of secretarial duties.
Indian Mission School
Indian Mission School, also known as the Nanticoke Indian Center, is a historic school building located near Millsboro, Sussex County, Delaware. It was built in about 1948, after the original school was destroyed by fire.  It is a one-story, stuccoed masonry building with a gable roof.   It features a concrete block covered entrance.  The school was organized after school reforms of the early 20th century mandated that the children of the strongly Native American families of the Nanticoke Indian Association be placed in the same schools as African-American students.

It was added to the National Register of Historic Places in 1979.

Nanticoke Indian Association
The Nanticoke Indian Association is a group of Nanticoke who have their headquarters in Millsboro, Delaware.  They organized and were recognized by the state as a legal entity in 1881, known as the Independent Body. They were recognized as a Native American tribe by the state of Delaware in 1922.

The Nanticoke Indian Association is one of two state-recognized Native American groups in Delaware, the other being the Lenape Indian Tribe of Delaware. Neither has been recognized as a tribe by the federal government.
Slab hut
A slab hut is a kind of dwelling or shed made from slabs of split or sawn timber. It was a common form of construction used by settlers in Australia and New Zealand during their nations' colonial periods.

Alexander Harris (writer)
Alexander Harris (7 February 1805 – 1 February 1874) was a soldier, teacher and author known for his early accounts of convict life in Australia.

He arrived in Sydney, Australia, in 1825 and returned to London, England, in 1841.

He had numerous jobs including a soldier, clerk, a tutor and a timber-getter. He travelled mostly around the Hunter Valley, the Shoalhaven, Illawarra, and Bathurst in New South Wales. In 1851 he emigrated to the United States. He emigrated to Berlin, Ontario, on the outbreak of the U.S. civil war in 1861 and died in Copetown, Ontario, on 1 February 1874.
Tanks of China
This article on military tanks deals with the history of tanks employed by various military forces belonging to the Kuomintang and Chinese Communist Party (CCP) within China. From the early half of the 20th century, tanks were initially obtained from other countries; eventually indigenously designed Chinese tanks started manufacture and became used during the Cold War and towards the modern era.

L3/35
The L3/35, also known as the Carro Veloce CV-35, was an Italian tankette that saw combat before and during World War II. It was one of the smallest tanks that faced combat. Although designated a light tank by the Italian Army, its turretless configuration, weight and firepower make it closer to contemporary tankettes. It was the most numerous Italian armoured fighting vehicle and saw service almost everywhere the Italians fought in the Second World War but proved inadequate for modern warfare, having too thin armour and weak armament of only machine guns. It was cheaply produced but because of its light armaments and armour it was reserved for mostly colonial, policing, reconnaissance, and supply duties. Its low production costs contributed to its successful deployment in the Second Italo-Abyssinian War, Spanish Civil War and the Greco-Italian War, where it provided reliable support to Italian infantry and disrupted enemy lines.
Bernard Belleau
Bernard Belleau OC FRSC (March 15, 1925 – September 4, 1989) was a Canadian molecular pharmacologist best known for his role in the discovery of Lamivudine, a drug used in the treatment of HIV and Hepatitis B infection.

Fellow of the Royal Society of Canada
Fellowship of the Royal Society of Canada (FRSC) is an award granted to individuals that the Royal Society of Canada judges to have "made remarkable contributions in the arts, the humanities and the sciences, as well as in Canadian public life". As of 2020, there are more than 2,000 living Canadian fellows, including scholars, artists, and scientists such as Margaret Atwood, Philip J. Currie, David Suzuki, Brenda Milner, and Demetri Terzopoulos. There are four types of fellowship:

Honorary fellows (a title of honour)

Regularly elected fellows

Specially elected fellows

Foreign fellows (neither residents nor citizens of Canada)
Port de Sant Miguel
Port de Sant Miguel is a small beach resort with a white, sandy beach on the north west coast of Ibiza. This small settlement was once the fisherman's port for the nearby village of Sant Miquel de Balansat. The resort is situated in a small, sheltered inlet surrounded by steep cliffs which are topped with pine woodland and scrub. At the head of the cove is a small sandy beach. Behind the beach there are a number of shops, bars and restaurants. Beyond the commercial area and set on the side of the inlet there are several large hotels and apartment developments as well as some private residential property.

Sant Miquel de Balansat
Sant Miquel de Balansat is a village in the northeast of the Spanish island of Ibiza. The village is in the municipality of Sant Joan de Labritja and is located on the designated road EI-400.  The village is 10.9 miles (17.5 km) north of Ibiza Town and 15.1 miles (24.3 km) from Ibiza Airport. 5.0 kilometres (3.1 mi) to the north of the village is the coastal resort of Port de Sant Miquel.
Tapio Pulkkanen
Tapio Pulkkanen (born 21 May 1990) is a Finnish professional golfer, who plays on the European Tour. He won the 2015 Nordic Golf League and the 2017 Challenge Tour Order of Merit. He is known for wearing a trilby hat.

Official World Golf Ranking
The Official World Golf Ranking is a system for rating the performance level of professional golfers. It was started in 1986. The rankings are based on a player's position in individual tournaments (i.e. not pairs or team events) over a "rolling" two-year period. New rankings are calculated each week. During 2018, nearly 400 tournaments on 20 tours were covered by the ranking system. All players competing in these tournaments are included in the rankings. In 2026, 25 tours factored into the world rankings. As well as being of general interest, the rankings have an additional importance, in that they are used as one of the qualifying criteria for entry into a number of leading tournaments.

The chair of the OWGR is former world number twelve and 2008 Masters Tournament champion Trevor Immelman.
Malta Air Charter
Malta Air Charter Company Limited was an airline based in Malta. It operated mainly helicopter services and domestic passenger shuttles between the Maltese Islands. It also leased aircraft from parent company, Air Malta, for charter operations. It ceased operations in 2004.

Air Malta
Air Malta, stylized as airmalta, was a Maltese airline headquartered in Luqa and based at Malta International Airport. It operated services as the country's flag carrier to destinations in Europe, the Middle East and North Africa. Air Malta ceased operations on 30 March 2024 and was replaced on the next day with a new flag carrier, KM Malta Airlines.
Capability approach
The capability approach (also referred to as the capabilities approach) is a normative approach to human welfare that concentrates on the actual capability of persons to achieve lives they value rather than solely having a right or freedom to do so. It was conceived in the 1980s as an alternative approach to welfare economics.

In this approach, Amartya Sen and Martha Nussbaum combine a range of ideas that were previously excluded from (or inadequately formulated in) traditional approaches to welfare economics. The core focus of the capability approach is improving access to the tools people use to live a fulfilling life. Hence, the approach has a strong connection to intragenerational sustainability and sustainability strategies.

Public participation (decision making)
Citizen participation or public participation in social science refers to different mechanisms for the public to express opinions—and ideally exert influence—regarding political, economic, managerial, or other social decisions. Participatory decision-making can take place along any realm of human social activity, including economic (i.e. participatory economics), political (i.e. participatory democracy or parpolity), management (i.e. participatory management), cultural (i.e. polyculturalism) or familial (i.e. feminism).

For well-informed participation to occur, some scholars argue that a degree of transparency, such as radical transparency, is necessary but not sufficient. It has also been argued that those most affected by a decision should have the most say, while those least affected should have the least say.
Coronation portraits of the United Kingdom
In the United Kingdom, state portraits have been commissioned of several monarchs which usually depict them in their coronation robes and associated with symbols of rule. These are usually large full-length paintings, which show the monarch surrounded by a crown, orb and sceptre. The earliest example of such portraits in the Royal Collection is that of James VI and I by Paul van Somer. Similar portraits have also been commissioned for consorts that have been crowned alongside the monarchs. The most recent coronation state portraits are those of Charles III and Camilla, which were unveiled in 2025. All paintings are in the medium of oil on canvas.

Coronation portraits of Charles III and Camilla
Coronation portraits of the British monarch King Charles III and Queen Camilla are portrait paintings by British artists Peter Kuhfeld and Paul Benney, respectively, depicting the King and Queen in their coronation robes. Their coronation had taken place on 6 May 2023 at Westminster Abbey. The new king had inherited the crown from his mother Queen Elizabeth II in 2022 at the age of 73.
Ileana Stana-Ionescu
Ileana Stana-Ionescu (14 September 1936 – 30 June 2024) was a Romanian actress and politician. She was born in Brad, Hunedoara and made her debut in theatre in 1955. She was a member of the Chamber of Deputies from 2000 to 2004, representing the country's Italian minority.

In 2018, the actress dubbed the voice of Queen from the animated film The Great Mouse Detective.

Stana-Ionescu died on 30 June 2024, at the age of 87.

Italians in Romania
Italian Romanians (Italian: italo-romeni; Romanian: italo-români) are Romanian-born citizens who are fully or partially of Italian descent, whose ancestors were Italians who emigrated to Romania during the Italian diaspora, or Italian-born people in Romania.

Italians have been present in Romania since the first half of the 19th century, when they emigrated from some Italian regions (particularly from Veneto and Friuli) to work in the mines, railway yards or construction.
Cabra, Spain
Cabra is a municipality in Córdoba province, Andalusia, Spain and the site of former bishopric Egabro. It lies along the route between Córdoba and Málaga in the south of Spain. It is an entrance point to the Parque Natural de las Sierras Subbéticas.

Although the main activity in Cabra is primary industry, it is noted as a source of red polished limestone. As a settlement, Cabra has existed over centuries, under many different rulers. In 2005, the municipality had a population of 20,940, most of whom (19,523) lived in Cabra township.

It is one of the White Towns of Andalusia.

Cabra (river)
The Cabra is a river in northern Spain flowing through the Autonomous Community of Asturias.

Beginning: Pico Arenas, on the border between the municipalities of Llanes and Ribadedeva.

River mouth: Bay of Biscay, in the Playa de la Franca.

Length: Less than 5 kilometres (3 mi).

Major tributaries, rivers of Ubrade, the Garn and Aíjo.

Towns going through: The Borbolla, Bojes.
Waikaretu
Waikaretu  (Māori: Waikāretu) is a rural community and caving area in the Waikato District and Waikato region of New Zealand's North Island. It is located 49 kilometres south-west of Tuakau.

A local farmstay also provides guided horse treks.

Waikāretu translates as "waters of the kāretu grass"; wai means water; and kāretu is a sweet-scented grass.

Waikato District
Waikato District is a territorial authority of New Zealand, in the northern part of Waikato region, North Island.  Waikato District is administered by the Waikato District Council, with headquarters in Ngāruawāhia.

The district is centred to the north and west of the city of Hamilton, and takes in much of the northern Waikato Plains and also the Hakarimata Range. The north of the district contains swampy floodplain of the Waikato River and several small lakes, of which the largest is Lake Waikare.

Other than Ngāruawāhia, the main population centres are Huntly, Raglan, and Te Kauwhata. The main industries in the district are dairy farming, forestry, and coal mining. There is a major coal-fired power station at Huntly. Te Kauwhata is at the centre of a major wine region.
George She
George Samuel Zimmern JP (17 February 1904 – 19 November 1979), also named in Chinese community as Canon George She (施玉麒), was a well-known social activist in Hong Kong.  Born of Eurasian parentage, he attended the Diocesan Boys' School, HK, followed by Oxford University in England. Returning to Hong Kong, some of his most remarkable jobs included barrister-at-law, magistrate, warden of St. John's Hall (1939–1952), headmaster of Diocesan Boys' School (1955–1961), and honorary canon of St. John's Cathedral. As a close friend and supporter of Bishop R. O. Hall, Canon She was one of the founders of the Street Sleepers' Shelter Society, the Boys' and Girls' Clubs Association, the Housing Society and a number of workers' children schools.  He baptised Sir Robert Ho Tung on his death bed, as well as Sir Shouson Chow. After retiring from DBS in 1961, he spent his last years in Bristol and became the priest-in-charge of Christ Church with St Ewen.

Shouson Chow
Sir Shouson Chow (Chinese: 周壽臣; pinyin: Zhōu Shòuchén; 1861–1959), also known as Chow Cheong-Ling (Chinese: 周長齡; pinyin: Zhōu Chánglíng), was a Hong Kong businessman and politician.  He had been a Qing dynasty official and prominent in the Government of Hong Kong.
2014 Internationaux Féminins de la Vienne
The 2014 Internationaux Féminins de la Vienne was a professional tennis tournament played on indoor hard courts. It was the 18th edition of the tournament which was part of the 2014 ITF Women's Circuit, offering a total of $100,000 in prize money. It took place in Poitiers, France, on 20–26 October 2014.

Internationaux Féminins de la Vienne
The Internationaux Féminins de la Vienne is a tournament for professional female tennis players played on indoor hard courts. The event is classified as a $80,000 ITF Women's Circuit tournament and has been held in Poitiers, France, since (at least) 1994 (with the exception of 2020).
Dura-Europos route map
The Dura-Europos route map, also known as stages map, is the fragment of a speciality map from Late Antiquity discovered 1923 in Dura-Europos. The map had been drawn onto the leather covering of a shield by a Roman soldier of the Cohors XX Palmyrenorum between AD 230 and AD 235. The fragment is considered the oldest map of (a part of) Europe preserved in the original.

The map is the only road map of antiquity preserved in the original; it is in the manuscript collection of the Bibliothèque nationale de France in Paris.

Kamchiya
The Kamchiya (also Kamchia and Kamčija, Bulgarian: Камчия [ˈkamt͡ʃijɐ]) is a 191-kilometre (119 mi) river in eastern Bulgaria. From its longest source, Golyama Kamchiya (Big Kamchiya), it has a total length of (244.5-kilometre (151.9 mi). The river Kamchiya proper starts from the confluence of the two rivers springing from Eastern Stara Planina, Golyama Kamchiya (itself formed by the confluence of the rivers Ticha and Vrana) and Luda Kamchiya (considered major source), flows eastward to the Black Sea and empties into it 25 km south of Varna, in the Resort of Kamchiya.
Jean-Marc Adjovi-Bocco
Jean-Marc Adjovi-Bocco (born 22 December 1963) is a Beninese former professional footballer who played as a defender. Bocco captained the Benin national football team, until he retired from international football in the summer of 1997.

In a 2020 interview, Bocco reflected upon his time at Hibernian, saying that he would love to have played for another season in Scotland, but left to make room for younger players following the dismissal of manager Jim Duffy.

Jim Duffy (footballer)
James Duffy (born 27 April 1959) is a Scottish football coach and former player, who was most recently the director of football at Scottish League Two club Clyde.

During his playing career he played for Celtic, Greenock Morton, Dundee (three spells) and Partick Thistle.

His managerial career has involved spells with Falkirk, Hibernian, Dundee (two spells – first as player-manager), Brechin City, Greenock Morton, Dumbarton and Ayr United. Duffy also had a brief director of football role at Hearts and an extensive coaching career including spells in English football.
Word salad
A word salad is a "confused or unintelligible mixture of seemingly random words and phrases", often used in psychiatry to describe a symptom of a neurological or mental disorder. The name schizophasia is used in particular to describe the confused language that may be evident in schizophrenia.  The words may or may not be grammatically correct, but they are semantically confused to the point that the listener cannot extract any meaning from them. The term is also used in theoretical linguistics to describe a type of grammatical acceptability judgement by native speakers.

Signs and symptoms
Signs and symptoms are diagnostic indications of an illness, injury, or condition. While signs are objective and externally observable, symptoms are a person's reported subjective experiences.

A sign, for example, can be an elevated or lower than normal temperature or blood pressure; or an abnormal finding showing on medical imaging. A symptom is something out of the ordinary that is experienced by an individual such as feeling feverish, a headache or other pains in the body. Symptoms can be a result of the immune system's response to an infection, the physical manifestation of an abnormal body condition, or the effect of a consumed substance. Symptoms, though often indicative of a disease process, are not always diagnostically relevant, and can be idiopathic in nature.
2018 Iowa State Treasurer election
The 2018 Iowa State Treasurer election was held on November 6, 2018, to elect the Treasurer of Iowa, concurrently with elections to the United States House of Representatives, governor, and other state and local elections. Primary elections were held on June 5, 2018.

Incumbent Democratic treasurer Michael Fitzgerald comfortably won re-election to a tenth term in office against Republican nominee Jeremy Davis. Fitzgerald continued his tenure as the longest serving state treasurer in the United States following his re-election.

2018 Iowa elections
The 2018 Iowa elections were held in the U.S. state of Iowa on November 6, 2018. A closed primary election was held on June 5, 2018. All of Iowa's executive officers were up for election, as well as all four of Iowa's seats in the United States House of Representatives, 25 (half) of the seats in the Iowa Senate, and all 100 seats in the Iowa House of Representatives.