hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qolobaa Calankeed
"Qolobaa Calankeed" (pronounced [qolobaː ʕalankeːd]; Wadaad script: قلبا علنكئد; English: "Every nation has its own flag") is the national anthem of Somalia. Written and composed by Abdullahi Qarshe, it was adopted on 1 August 2012 with the passage of the Somali national constitution, in which it is enshrined. It replaced "Soomaaliyeey toosoo", which had been in use since 2000. "Soomaaliyeey toosoo" is often still used as a de facto national anthem.

National anthem
A national anthem is a patriotic musical composition symbolizing and evoking eulogies of the history and traditions of a country or nation. The majority of national anthems are marches or hymns in style. Some countries that are devolved into multiple constituent states have their own official musical compositions for them (such as with the United Kingdom and the Soviet Union); their constituencies' songs are sometimes referred to as national anthems even though they are not sovereign states.
1991 Grand National
The 1991 Grand National (officially known as the Seagram Grand National for sponsorship reasons) was the 145th renewal of the Grand National horse race that took place at Aintree Racecourse near Liverpool, England, on, on 6 April 1991.

It was the last Grand National to be sponsored by Seagram, a Canadian distillery corporation that had begun sponsoring the world-famous steeplechase in 1984. Aptly, the race was won by a horse named Seagram, in a time of nine minutes and 29.9 seconds.

Cheltenham Gold Cup winner Garrison Savannah looked likely to go on and win when he jumped the 30th and final fence, four lengths clear of his nearest challenger, 11-year-old Seagram. But Seagram made up the ground on the long run-in to secure victory. There was one equine fatality in the race when Ballyhane collapsed and died after finishing.

Aintree Racecourse
Aintree Racecourse is a racecourse in Aintree, Merseyside, England, near to Liverpool. The racecourse is the venue for the Grand National steeplechase, which takes place annually in April over three days. Aintree also holds meetings in May, October (Sunday), November and December (both Saturdays).

The Aintree Racecourse had suffered three major disruptions in post-war history, starting with the 1993 Grand National due to a series of false starts and no winner was announced, followed by the 1997 Grand National, postponed to Monday because of an IRA bomb threat and the 2023 Grand National was delayed due to Animal Rights protesters.
2016 Offaly Senior Hurling Championship
The 2016 Offaly Senior Hurling Championship was the 119th staging of the Offaly Senior Hurling Championship since its establishment by the Offaly County Board in 1896. The championship ran from 10 April to 23 October 2016.

Coolderry entered the championship as the defending champions, however, they were beaten by St Rynagh's in the quarter-finals.

The final was played on 23 October 2016 at O'Connor Park in Tullamore, between St Rynagh's and Birr, in what was their eighth meeting in the final overall and a first meeting in 15 years. St Rynagh's won the match by 2–16 to 1–15 to claim their 17th championship title overall and a first title in 23 years.

2015 Offaly Senior Hurling Championship
The 2015 Offaly Senior Hurling Championship was the 118th staging of the Offaly Senior Hurling Championship since its establishment by the Offaly County Board in 1896. The championship began on 17 April 2015 and ended on 18 October 2015.

Kilcormac–Killoughey were the defending champions, however, they were defeated by St Rynagh's at the semi-final stage. Shamrocks entered the championship as a promoted team.

On 18 October 2015, Coolderry won the championship following a 2–15 to 1–16 defeat of St Rynagh's in the final. This was their 30th championship title, their first in four championship seasons.
Ensign Cottrell
Ensign Stover Cottrell (August 29, 1888 – February 27, 1947) was an American professional baseball pitcher who played in Major League Baseball from 1911 to 1915 with the Pittsburgh Pirates, Chicago Cubs, Philadelphia Athletics, Boston Braves, and New York Yankees.

Baltimore Orioles (minor league)
The city of Baltimore, Maryland, has been home to two Minor League Baseball teams called the Baltimore Orioles, in addition to the three Major League Baseball teams that have used the name (the first of which played in the American Association in 1882 to 1891, then joined the National League from 1892 to 1899, the second being the American League charter franchise which played for two seasons in 1901 and 1902, and the modern AL team since April 1954.)
Gachetá
Gachetá, Cundinamarca is a municipality and town of Colombia, capital of the Guavio Province, part of the department of Cundinamarca. The urban centre of Gachetá is situated at an altitude of 1,745 metres (5,725 ft) in the Eastern Ranges of the Colombian Andes. The municipality borders Machetá and Manta in the north, the department of Boyacá and Ubalá in the east, Gama and Junín in the south and Guatavita in the west.

Ubalá
Ubalá is a municipality and town of Colombia in the department of Cundinamarca. It is located in the Eastern Ranges of the Colombian Andes. It is the only municipality of Cundinamarca that is split in two parts.
Kotoshōhō Yoshinari
Kotoshōhō Yoshinari (Japanese: 琴勝峰 吉成; born August 26, 1999 as Toshiki Tebakari (手計 富士紀, Tebakari Toshiki)) is a Japanese professional sumo wrestler from Kashiwa, Chiba. He made his debut in November 2017 and reached the top makuuchi division in May 2020. He wrestles for Sadogatake stable. His highest rank has been maegashira 3.

In the July 2025 tournament, he went on an unbeaten run from Day 6 to win his first top-division championship 13–2, also winning the Fighting Spirit and Outstanding Performance awards. He was a runner-up in the January 2023 tournament.

Professional sumo divisions
Professional sumo as administered by the Japanese Sumo Association is divided into six ranked divisions. Wrestlers are promoted and demoted within and between these divisions based on the merit of their win–loss records in official tournaments. For more information, see kachi-koshi and make-koshi. Wrestlers are also ranked within each division. The higher a wrestler's rank within a division is, the general level of opponents he will have to face becomes stronger. According to tradition, each rank is further subdivided into East and West, with East being slightly more prestigious, and ranked slightly higher than its West counterpart. The divisions, ranked in order of hierarchy from highest to lowest, are as follows:
2025 Makarska Open – Singles
Sára Bejlek won the singles title at the 2025 Makarska Open, defeating Victoria Jiménez Kasintseva in the final, 6–0, 6–1.

Katie Volynets was the defending champion, but lost in the second round to Mona Barthel.

2025 Makarska Open
The 2025 Makarska Open hosted by Valamar was a professional women's tennis tournament played on outdoor clay courts. It was the 19th edition of the tournament and part of the 2025 WTA 125 tournaments. The event took place from 3 to 8 June 2025 at the Tennis Center in Makarska, Croatia.
John Lober
John Lober (born February 26, 1968) is an American mixed martial artist who competed in the Light Heavyweight division. Lober holds a notable victory over Frank Shamrock and also has cornered and trained with UFC Hall of Famer and former UFC Light Heavyweight Champion Tito Ortiz.

Light heavyweight (MMA)
The light heavyweight division in mixed martial arts contains different weight classes.

The UFC's light heavyweight ranges from 186 to 205 lb (84 to 93 kg).

The ONE Championship's light heavyweight division (also known as cruiserweight) has an upper limit of 102.1 kg (225.1 lb).

The Road FC's light heavyweight division places the upper limit at 205 lb (93 kg).

The Misfits MMA's light heavyweight division uses the boxing light heavyweight format. (175 Ib limit).

Light heavyweight is a weight class in mixed martial arts, which generally refers to competitors weighing from 186 to 205 lb (84 to 93 kg). It sits between the lighter middleweight division, and the heavyweight division. The light heavyweight limit, as defined by the Nevada State Athletic Commission and the Association of Boxing Commissions is 206 lb (93 kg).
6th Panzer Division
The 6th Panzer Division (English: 6th Tank Division) was an armoured division in the German Army, the Heer, during World War II, established in October 1939.

The division, initially formed as a light brigade, participated in the invasions of Poland, Belgium, France and the Soviet Union. From 1941 to 1945 it fought on the Eastern Front, interrupted only by periods of refitting spent in France and Germany. It eventually surrendered to US forces in Czechoslovakia in May 1945 but was handed over to Soviet authorities, where the majority of its remaining men would be imprisoned in Gulag hard labour camps.

Army Group Centre
Army Group Centre (German: Heeresgruppe Mitte) was the name of two distinct strategic German Army Groups that fought on the Eastern Front in World War II. The first Army Group Centre was created during the planning of Operation Barbarossa, Germany's invasion of the Soviet Union, as one of the three German Army formations assigned to the invasion.

After Army Group North was trapped in the Courland Pocket in mid-1944, it was renamed to Army Group Courland and the first Army Group Centre was renamed "Army Group North". The second iteration of Army Group Centre was formed by the redesignation of Army Group A as the replacement for the first Army Group Centre.
2010 United States House of Representatives elections in Nevada
The 2010 House elections in Nevada occurred on November 2, 2010, to elect the members of the State of Nevada's delegation to the United States House of Representatives. Representatives are elected for two-year terms; the elected served in the 112th Congress from January 3, 2011, until January 3, 2013. Nevada has three seats in the House, apportioned according to the 2000 United States census.

These elections were held concurrently with other Nevada elections, including the U.S. Senate, gubernatorial, and various other state and local elections.

Nevada System of Higher Education
The Nevada System of Higher Education (NSHE, formerly the University and Community College System of Nevada or UCCSN) is a state government unit in Nevada that oversees its public system of colleges and universities. It was formed in 1968 to oversee all state-supported higher education in the state. Two doctoral-granting research universities, two state colleges, three community colleges and one research institute comprise the land grant system. About 105,000 students attend the degree-granting campuses.
Kel Adagh
The Kel Adagh (var. Kel Adrar, Kel Adghagh, less commonly Kel Ifoghas) are a Tuareg confederation of clans (or "Drum-Groups") living in the region of the Adrar des Iforas highlands in Mali. The name comes from Tamasheq "Kel" ("those from/of") and "Adagh" ("Mountains"). In the modern era, not all Tuareg in the Adrar des Iforas are Kel Adagh, while some Kel Adagh are spread through northern Niger and southern Algeria, with populations in the Aïr Mountains, Tassili n'Ajjer, and the Hoggar Mountains. Most Kel Adagh derive from Noble and Warrior castes and their tributaries.

Noble Kel Adagh in Ifoghas include:

Kel Afella (North) : tributaries of the Amenokal of Adagh.

Kel Taghlit

Kel Essouk (Religious caste tributary group)

Kel Ouzzeyn

Ifergoumessen

Iriyaken

Tributaries include around forty tribes, the more notable of which are :

Taghat Mellet ("Those of the white horse")

Idnan

Ibatanaten

Aïr Mountains
The Aïr Mountains or Aïr Massif (Tamajăq: Ayǝr; Hausa: Eastern Azbin, Western Abzin) is a triangular massif, located in northern Niger, within the Sahara. Part of the West Saharan montane xeric woodlands ecoregion, they rise to more than 1,800 m (5,900 ft) and extend over 84,000 km2 (32,000 sq mi). Lying in the midst of desert north of the 17th parallel, the Aïr plateau, with an average altitude between 500 and 900 m (1,600 and 3,000 ft), forms an island of Sahel climate which supports a wide variety of life, many pastoral and farming communities, and dramatic geological and archaeological sites. There are notable archaeological excavations in the region that illustrate the prehistoric past of this region. The endangered African wild dog (Lycaon pictus) once existed in this region, but may now be extirpated due to human population pressures in this region.
Graveyard Carz
Graveyard Carz is an American automotive reality TV show made on location in Springfield, Oregon that restores the late 1960s/early 1970s Mopar muscle cars. Their shop motto is "It's Mopar or No Car".
As of July 28, 2020, the show is in production for a 15th season on Motortrend, formerly Velocity.

Mopar
Mopar (a portmanteau of "motor" and "parts") is an American car parts, service, and customer care division of the former Chrysler Corporation, now owned by Netherlands-based automobile manufacturer Stellantis. It serves as a primary OEM accessory seller for Stellantis companies under the Mopar brand. "Mopar" is also commonly used by automotive enthusiasts as a metonym for Chrysler, and for vehicles sold by its divisions.

Mopar also designs and builds a small number of customized vehicles.
Greek government-debt crisis countermeasures
The Greek government-debt crisis is one of a number of current European sovereign-debt crises. In late 2009, fears of a sovereign debt crisis developed among investors concerning Greece's ability to meet its debt obligations because of strong increase in government debt levels. This led to a crisis of confidence, indicated by a widening of bond yield spreads and the cost of risk insurance on credit default swaps compared to the other countries in the Eurozone, most importantly Germany.

Ministry of National Economy and Finance (Greece)
The Ministry of National Economy and Finance  (Greek: Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών) is the government department  responsible for overseeing Greece's public finances. The current minister is Kyriakos Pierrakakis, a member of the Hellenic Parliament representing the Athens A constituency for the New Democracy party.

The ministry was established in August 2023 through a renaming and reorganization of the former Ministry of Finance under the Mitsotakis government. The restructured ministry now incorporates entities previously managed by the Ministry of Development.
Wanchai SF
Wanchai Sports Federation (Chinese: 灣仔足球隊) is a football club which currently plays in the Hong Kong Second Division League. The club is operated by the Wan Chai District Council.

The club plays its home matches at Happy Valley Recreation Ground.

Hong Kong First Division League
The Hong Kong First Division League (Chinese: 香港甲組聯賽) is the second-highest division in the Hong Kong football league system. Established in 1908, it is the third oldest in Asia, after Calcutta and Bombay. Moreover, it is the oldest top-flight league system in Asia. The league was formerly the highest division in Hong Kong until the formation of the Hong Kong Premier League in 2014.

Since 1908, a total of 29 clubs have been crowned champions of the Hong Kong football system. South China are the most successful club, having won 41 times since their first participation in 1941.
Shai Avivi
Shai Avivi (Hebrew: שי אביבי; born 29 April 1964) is an Israeli film, television and stage actor, as well as comedian and television presenter. Regarded as one of the best performers of his generation in Israel, he is recognized for his versatile work across independent films, television and the stage. He has received numerous accolades, including an Ophir Award for Best Actor for his role in Nir Bergman's Here we Are (2020).

After graduating from Tel Aviv University, he appeared in the drama film, Cup Final (1991). He received Ophir Award nominations for Best Actor for his performances in One Week and a Day (2016) and Longing (2017).

Nir Bergman
Nir Bergman (Hebrew: ניר ברגמן; born 8 August 1969) is an Israeli film director and screenwriter. He won several awards for his films including the Grand Prix at the Tokyo International Film Festival for Broken Wings (2002) and Intimate Grammar (2010).
Shabab El Bourj SC
Shabab El Bourj Sporting Club (Arabic: نادي شباب البرج الرياضي, lit. 'Youth of the Tower Sporting Club') is a football club based in Bourj el-Barajneh, Beirut, Lebanon, that competes in the Lebanese Fourth Division. The club was founded in 1967 as Al Irshad SC, and changed their name to Shabab El Bourj SC in 2017.

Lebanese Third Division
The Lebanese Third Division (Arabic: الدوري اللبناني الدرجة الثالثة) is the third division of Lebanese football, and is controlled by the Lebanese Football Association.

The 23 teams are divided into four groups of six teams each (one group has 5 teams); the first two teams of each group qualify to the playoffs and the first two teams of these playoffs qualify to the Lebanese Second Division and replace the relegated teams. On the other hand, the last two teams will be submitted to the playoffs that will decide which two of these four teams will be relegated to the Lebanese Fourth Division.
Statue of Wanda Tazbir
The statue of Wanda Tazbir (Polish: Pomnik Wandy Tazbir) is a bronze statue in Warsaw, Poland, placed in front of the Institute for the Deaf at 4/6 Three Crosses Square in the South Downtown neighbourhood. It is dedicated to Wanda Tazbir (1920–2006), a teacher of the Institute for the Deaf, instructor of the Polish Scouting and Guiding Association, and a participant of the Warsaw Uprising during the Second World War, and later a soldier of the Royal Air Force. It was unveiled on 21 October 2007, on the 90th anniversary of the founding of the Institute for the Deaf.

Three Crosses Square
Three Crosses Square (Polish: Plac Trzech Krzyży [ˈplat͡s tʂɛx ˈkʂɨʐɨ]), also known as Triple Cross Square, is an urban square and a road junction in the central district of Warsaw, Poland. It lies on the Royal Route and links Nowy Świat (New World) Street, to the north, with Ujazdów Avenue to the south.

Much of the square's area is devoted to a major thoroughfare.
2022–23 European North Basketball League
2022–23 European North Basketball League was the second season of the European North Basketball League, a regional basketball competition patronised by FIBA.

In this season were 15 teams from 8 countries (Poland, Lithuania, Latvia, Estonia, Czech Republic, Ukraine, Kosovo and Israel). They were divided into two groups.

Ukraine, Israel and Kosovo had a debutant in this competition, while Russian and Belarus teams were banned from competition this season, due to 2022 Russian invasion of Ukraine.

European North Basketball League
The European North Basketball League (ENBL) is a professional men's club basketball league featuring teams from across Europe. Despite its name, the league is not limited to northern Europe. Established in 2021, the ENBL is considered the 5th-tier European competition, ranking below the FIBA Europe Cup. Clubs participate without formal qualification or performance criteria, as teams are selected arbitrarily.
Edward Browne (Irish politician)
Edward Browne was an Irish politician and trade union official. He was an independent member of Seanad Éireann from 1960 to 1961. He was returned to the 9th Seanad on the Labour Panel on 11 October 1960, replacing Frank Purcell in an uncontested by-election. He was nominated by the Irish Congress of Trade Unions, of which he was vice president; the only other nominating body, the Irish Conference of Professional and Service Organisations, made no nomination. Browne lost his seat at the 1961 Seanad election.

9th Seanad
The 9th Seanad was in office from 1957 to 1961. An election to Seanad Éireann, the senate of the Oireachtas (Irish parliament), followed the 1957 general election to the 16th Dáil. The senators served until the close of poll for the 10th Seanad in 1961.

On 16 May 1957, Seán Moylan was appointed as Minister for Agriculture. He was the first senator appointed as a minister since the adoption of the Constitution of Ireland in 1937. Moyland died on 16 November 1957.
Internationales Congress Center München
The convention center ICM–Internationales Congress Center München belongs to Messe München. It is structurally integrated into the exhibition center in Munich's Messestadt Riem and has been operating since 1998 together with Messe München. International medical and scientific congresses, general meetings of listed companies as well as events take place in the ICM. Since 2011, the ICM operates together with Messe München and the MOC Veranstaltungscenter München as the Messe München Locations.

Messestadt Riem
Messestadt Riem (literally: Convention City Riem; Central Bavarian: Messestod Ream) is an urban district in the east of Munich. It is part of the municipality 15 Trudering-Riem, and located entirely on the grounds of Munich-Riem airport, which closed in 1992 and now comprises a residential area, the Neue Messe München trade fair centre and the Riem Arcaden shopping mall.
Turgut Alp
Turgut Alp (Ottoman Turkish: طورغود آلپ), also known as Turgut bey, was one of the warriors and Bey's who fought for Ertuğrul, a Turkoman leader and bey, and Ertuğrul's son Osman I, the founder of the Ottoman Empire. After the establishment of the Empire, he became one of its military commanders, serving Osman I, as well as his son, Orhan Gazi.

Ertuğrul
Ertuğrul or Ertuğrul Ghazi (Ottoman Turkish: ارطغرل, romanized: Erṭoġrıl; died c. 1280/1281) was a 13th-century uch bey (marcher-lord), who was the father of Osman I. Little is known about Ertuğrul's life. According to Ottoman tradition, he was the son of Suleyman Shah, the leader of the Kayı tribe (a claim which has come under criticism from many historians) of the Oghuz Turks (then known as Turkomans), which fled from western Central Asia to Anatolia to escape the Mongol conquests; but according to contemporary numinastic evidence, he was the son of Gündüz Alp. According to the legend, after the death of his father, Ertuğrul and his followers entered the service of the Sultanate of Rum, for which he was rewarded with dominion over the town of Söğüt on the frontier with the Byzantine Empire. This set off the chain of events that would ultimately lead to the founding of the Ottoman Empire.
St John the Baptist's Church, Wakerley
St John the Baptist's Church is a redundant Anglican church in the village of Wakerley, Northamptonshire, England.  It is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade I listed building, and is under the care of the Churches Conservation Trust.  It stands in an elevated position overlooking the Welland Valley.

David Cecil, 6th Marquess of Exeter
David George Brownlow Cecil, 6th Marquess of Exeter, KCMG, KStJ (9 February 1905 – 21 October 1981), styled Lord Burghley from birth until 1956 and also known as David Burghley, was an English athlete, sports official, peer, and Conservative Party politician. He won the gold medal in the 400 m hurdles at the 1928 Summer Olympics.
Archbishop's Palace, Uppsala
59°51′26.75″N 17°37′52.48″E﻿ / ﻿59.8574306°N 17.6312444°E﻿ / 59.8574306; 17.6312444

The Archbishop's Palace (Swedish: Ärkebiskopsgården) in Uppsala, Sweden, is the official residence of the Lutheran Archbishop of Uppsala, the primate of the Church of Sweden. It was designed by Carl Hårleman and first completed in 1744, on or close to the site of several earlier buildings previously serving a similar role. The palace is situated facing the University Park, close to Uppsala Cathedral in the old city centre, west of the river.

Archbishop of Uppsala
The Archbishop of Uppsala (spelled Upsala until the early 20th century) has been the primate of Sweden in an unbroken succession since 1164, first during the Catholic era, and from the 1530s and onward under the Lutheran church.