hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hola Mohalla
Hola Mohalla (Gurmukhi: ਹੋਲਾ-ਮਹੱਲਾ hōlā muhalā), also called Hola, is a three-day long Sikh festival which normally falls in March. It takes place on the second day of the lunar month of Chett, usually a day after the Hindu spring festival Holi, but sometimes coincides with it.
Hola Mohalla is a big festive event for Sikhs around the world.

The fair held during Holi and Hola at Anandpur Sahib is traditionally a three-day event but participants attend Anandpur Sahib for a week, camping out and enjoying various displays of fighting prowess and bravery, and listening to kirtan, music and poetry. For meals, which is an integral part of the Sikh institution (Gurdwara), visitors sit together in Pangats (Queues) and eat lacto-vegetarian food of the Langars. The event concludes on the day of Hola Mohalla with a long, "military-style" procession near Takht Kesgarh Sahib, one of the five seats of temporal authority (referred as "Panj Takht") of the Sikhs.

Takht Kesgarh Sahib
Kesgarh Qila or Takht Kesgarh Sahib, alternatively spelt as Keshgarh Qila, is one of the five takhts of the Sikhs located in Anandpur Sahib in Rupnagar district of Punjab, India. It is located just 40 km from Rupnagar city, the district headquarters and 78 km from state capital Chandigarh. The fort is also called Takhat Keshgarh Sahib. This Gurdwara was one of the forts constructed by Guru Gobind Singh at Anandpur Sahib for the defense of the Sikhs. He spent his 25 years at Anandpur Sahib and, to protect the Sikhs from the Rajas of the Hill States and Mughals, began the construction of five defensive Qilas (forts) all around the town.
Caoimhghín Ó Caoláin
Caoimhghín Ó Caoláin (Irish pronunciation: [ˈkɰiːvʲiːnʲ oː ˈkɰiːlˠaːnʲ]; born 18 September 1953) is an Irish former Sinn Féin politician who served as a Teachta Dála (TD) for the Cavan–Monaghan constituency from 1997 to 2020. Ó Caoláin's victory in 1997 made him the first member of Sinn Féin to be elected to the Dáil since 1957, and the first to actually take their seat since 1922. His election, which paralleled the signing of the Good Friday Agreement in 1998, is cited as the beginning of Sinn Féin's involvement in the formal national politics of the Republic of Ireland.

Ó Caoláin served as Leader of Sinn Féin in Dáil Éireann from 1997 to 2011 and Chair of the Committee on Justice and Equality from 2016 to 2020.

32nd Dáil
The 32nd Dáil was elected at the 2016 general election on 26 February and first met at 10.30 a.m. on 10 March 2016. The members of Dáil Éireann, the house of representatives of the Oireachtas (legislature) of Ireland, are known as TDs. It sat with the 25th Seanad as the two Houses of the Oireachtas.

The 32nd Dáil was dissolved by President Michael D. Higgins on 14 January 2020, at the request of the Taoiseach Leo Varadkar. The 32nd Dáil lasted 3 years, 310 days.
Second Serbian Uprising
The Second Serbian Uprising was the second phase of the Serbian Revolution against the Ottoman Empire, which erupted shortly after the re-annexation of the country to the Ottoman Empire in 1813. The occupation was enforced following the defeat of the First Serbian Uprising (1804–1813), during which Serbia existed as a de facto independent state for over a decade. The second revolution ultimately resulted in Serbian semi-independence from the Ottoman Empire. The Principality of Serbia was established, governed by its own parliament, constitution and royal dynasty. De jure independence, however, was attained in 1878, following the decisions of the Congress of Berlin.

Sublime Porte
The Sublime Porte, also known as the Ottoman Porte or High Porte (Ottoman Turkish: باب عالی, romanized: Bâb-ı Âlî or Babıali; Turkish pronunciation: [baːbɯˈaːliː]), was a metonymy used to refer collectively to the central government of the Ottoman Empire in Istanbul. It is particularly referred to the building which housed the office of the Grand Vizier, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of the Interior, and the Supreme Council of Judicial Ordinances. Today it houses the office of the Istanbul governerate.
Skirmish at Moore's Corners
The Skirmish at Moore's Corners was a small skirmish fought on December 6, 1837, in Moore's Corners during the Lower Canada Rebellion. A group of 80 Patriotes marched into Canada from Swanton, Vermont intending to join other rebels and were intercepted in the hamlet of Moore's Corners by loyalist militia from Philipsburg and Missisqoui.

Lower Canada Rebellion
The Lower Canada Rebellion (French: rébellion du Bas-Canada), commonly referred to as the Patriots' Rebellion (Rébellion des patriotes) in French, is the name given to the armed conflict in 1837–38 between rebels and the colonial government of Lower Canada (now southern Quebec). Together with the simultaneous rebellion in the neighbouring colony of Upper Canada (now southern Ontario), it formed the Rebellions of 1837–38 (rébellions de 1837–38).

As a result of the rebellions, the Province of Canada was created from the former Lower Canada and Upper Canada.
Heistenbach
Heistenbach (German pronunciation: [ˈhaɪstn̩bax]) is a municipality in the district of Rhein-Lahn, in Rhineland-Palatinate, in western Germany. It belongs to the association community of Diez. The municipal council has 16 seats.

Diez (Verbandsgemeinde)
Diez is a Verbandsgemeinde ("collective municipality") in the Rhein-Lahn-Kreis, in Rhineland-Palatinate, Germany. Its seat is in Diez.

The Verbandsgemeinde Diez consists of the following Ortsgemeinden ("local municipalities"):

50°22′16″N 8°00′58″E﻿ / ﻿50.371°N 8.016°E﻿ / 50.371; 8.016
Schellenberg
Schellenberg (Swiss Standard German pronunciation: [ˈʃɛlənˌbɛrɡ] ⓘ; dialectal: Schällabärg) is a municipality in the lowland area of Liechtenstein, on the banks of the Upper Rhine. As of 2019, it has a population of 1,107 and covers an area of 3.5 km2 (1.4 sq mi)

Municipalities of Liechtenstein
The principality of Liechtenstein is divided into eleven municipalities (German: Gemeinden, singular Gemeinde), most consisting of only a single town. Five of the Gemeinden fall within the electoral district of Unterland (lower country), while the other six are within the Oberland (upper country).
Ladies Asian Golf Tour
The Ladies Asian Tour is a women's professional golf tour established in 2022 and successor to the Ladies Asia Golf Circuit which ran 1983–2004 and the Ladies Asian Golf Tour which ran 2005–2021. The successive tours have been sanctioned by the Asia-Pacific Golf Confederation since its inception as an official Asian ladies' tour.

LPGA of Korea Tour
The LPGA of Korea Tour is a South Korean professional golf tour for women. LPGA stands for Ladies Professional Golf Association. LPGA of Korea runs this tour, not the American LPGA. It is one of the world's five leading women's golf tours.

Based on the April 2019 exchange rates, in 2019 the main tour has total prize fund of roughly 21.7 million USD.
32008 Adriángalád
32008 Adriángalád (provisional designation 2000 HM53) is a background asteroid and synchronous binary system from the inner regions of the asteroid belt, approximately 4 kilometers (2.5 miles) in diameter. It was discovered on 29 April 2000, by astronomers with the LINEAR program at Lincoln Laboratory's Experimental Test Site near Socorro, New Mexico, in the United States. The V-type asteroid has a rotation period of 3.0 hours. It was named for Slovak astronomer Adrián Galád. Its 1.6-kilometer sized minor-planet moon was discovered in August 2007.

Ondřejov Observatory
The Ondřejov Observatory (pronounced [ˈondr̝ɛjof]; Czech: Observatoř Ondřejov) is the principal observatory of the Astronomical Institute of the Czech Academy of Sciences. It is located in the municipality of Ondřejov, 35 kilometres (22 miles) southeast of Prague, Czech Republic. It has a 2-metre (6 ft 7 in) wide telescope, which is the largest in the Czech Republic.
Lohikoski (surname)
Lohikoski is a Finnish surname. Notable people with the surname include:

Aino Lohikoski (1898–1981), Finnish actress

Armand Lohikoski (1912–2005), Finnish film director and writer

Pia Lohikoski, Finnish politician

Finnish name
In Finland, a person must have a surname and at least one given name with up to four given names permitted. Surnames are inherited either patrilineally or matrilineally, while given names are usually chosen by a person's parents. Finnish names come from a variety of dissimilar traditions that were consolidated only in the early 20th century. The first national act on names came into force in 1921, and it made surnames mandatory. Between 1930 and 1985, the Western Finnish tradition whereby a married woman took her husband's surname was mandatory. Previously in Eastern Finland, this was not necessarily the case. On 1 January 2019, the reformed Act on Forenames and Surnames came into force.

Finnish given names are often of Christian origin (e.g., Jukka from Greek Johannes), but Finnish and Swedish origins are also common.
Qizx
Qizx is a proprietary XML database that provides native storage for XML data.

Qizx was initially developed by Xavier Franc of Axyana and was purchased by Qualcomm in 2013. Qizx was re-released by Qualcomm in late 2014 on Amazon Web Services.

Qualcomm
Qualcomm Incorporated (/ˈkwɒlkɒm/) is an American multinational corporation headquartered in San Diego, California, and incorporated in Delaware. It creates semiconductors, software and services related to wireless technology. It owns patents critical to the 5G, 4G, CDMA2000, TD-SCDMA and WCDMA mobile communications standards.

Qualcomm was established in 1985 by Irwin Jacobs and six others. Its early research into code-division multiple access (CDMA) wireless cell phone technology was funded by selling a two-way mobile digital satellite communications system known as Omnitracs. After a heated debate in the wireless industry, CDMA was adopted as a 2G standard in North America, with Qualcomm's patents incorporated. Afterwards, there was a series of legal disputes about pricing for licensing patents required by the standard.

Over the years, Qualcomm has expanded into selling semiconductor products in a predominantly fabless manufacturing model.
House of Montfort
The House of Montfort was a medieval French noble house that eventually found its way to the Kingdom of England and originated the famous Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester. However, his father, Simon de Monfort the Elder, who led the French Crusaders during the Albigensian Crusade, is far more notorious in France and among military medievalists.

The family began when Hugh Capet granted a petty lordship to Guillaume de Montfort in the Île-de-France. His successors were to be the vassals of the counts of Beaumont. Guillaume's son, Amaury began building a castle that would eventually become the eponymous Montfort-l'Amaury. The project, however, was incomplete when he died c. 1053, but his son, Simon, finished it in 1067. His great-grandson, Simon IV would eventually marry the heiress of Leicester, and their son, Simon V would become the first Montfort earl of Leicester.

During the 13th century the family lost its ancestral seat of Montfort-l'Amaury to the House of Dreux.

Simon I de Montfort
Simon I of Montfort or Simon de Montfort (c. 1025 – 25 September 1087) was a French nobleman. He was born in Montfort l'Amaury, near Paris, and became its lord. He was the son of Amaury I de Montfort and Bertrade. At his death he was buried about 20 miles (32 km) away in Épernon, because it was the site of the fortress he was instrumental in constructing.
V348 Sagittarii
V348 Sagittarii is a peculiar variable star in the southern constellation of Sagittarius, abbreviated V348 Sgr. It ranges in brightness from an apparent visual magnitude of 11.2 down to 18.4, requiring a telescope to view. Based on parallax measurements, it is located at an approximate distance of 3,700 light years from the Sun.

Sagittarius (constellation)
Sagittarius is one of the constellations of the zodiac and is located in the Southern celestial hemisphere.   It is one of the 48 constellations listed by the 2nd-century astronomer Ptolemy and remains one of the 88 modern constellations. Its old astronomical symbol is  (♐︎). Its name is Latin for "archer". Sagittarius is commonly represented as a centaur drawing a bow.  It lies between Scorpius and Ophiuchus to the west and Capricornus and Microscopium to the east.

The center of the Milky Way lies in the westernmost part of Sagittarius (see Sagittarius A).
Saattut Heliport
Saattut Heliport (IATA: SAE, ICAO: BGST) is a heliport in Saattut, a village in Avannaata municipality in western Greenland. The heliport is considered a helistop, and is served by Air Greenland as part of a government contract.

Avannaata
Avannaata (Greenlandic pronunciation: [avanːaːta], Danish: Norden, lit. 'The North') is a municipality of Greenland created on 1 January 2018 from the bulk of the former Qaasuitsup municipality. It encompasses an area of 522,700 km2 and has 10,989 inhabitants.
Ittocorre Gambella
Ittocorre Gambella was the regent of the Giudicato of Logudoro between 1127 and sometime before 1140.

When Constantine I died around 1127, he left his young son Gonario II under the regency of Ittocorre. When the Athen family tried to harm the young ruler, Ittocorre whisked him away to Porto Torres and the protection of the Pisans, who took him to Pisa and the house of Ugo da Parlascio Ebriaco.

Constantine I of Torres
Constantine I (c. 1064 – 1128) was the giudice of Logudoro. He was co-ruling by 1082 and sole ruler by 1113. His reign is usually said to have begun about 1112.

He was the son of Marianus I, with whom he co-reigned, and Susanna de Thori.
Hūkerenui
Hūkerenui is a settlement in Northland, New Zealand. State Highway 1 passes through the area. Kawakawa is northwest, and Hikurangi is southeast.

The New Zealand Ministry for Culture and Heritage gives a translation of "large cascade" for Hukerenui.

Kawakawa, New Zealand
Kawakawa is a small town in the Bay of Islands area of the Northland Region of New Zealand. Kawakawa developed as a service town when coal was found there in the 1860s, but coal mining ceased in the early 20th century. The economy is now based on farming. The town is named after the kawakawa shrub.
Gotav
Gotav (Persian: گتاو, also Romanized as Gotāv; also known as Gotāb, Gūtāb, Gūtu, and Kotāv) is a village in Harang Rural District, Kukherd District, Bastak County, Hormozgan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 337, in 84 families.

Harang Rural District
Harang Rural District (Persian: دهستان هرنگ) is in Kukherdharang District of Bastak County, Hormozgan province, Iran. Its capital was the village of Harang, which merged with the village of Kukherd to become the city of Kukherdharang.
Cyber Kong
Takashi Yoshida (吉田 隆司, Yoshida Takashi; born July 3, 1982 in Osaka, Japan), also known by his former stage name Cyber Kong (サイバー・コング, Saibā Kongu), is a Japanese professional wrestler currently wrestling for Dragongate under his real name.

Open the Twin Gate Championship
The Open the Twin Gate Championship (オープン・ザ・ツインゲート王座, Ōpun za Tsuingēto Ōza) is a professional wrestling tag team title created and promoted by the Japanese promotion Dragongate. The title was introduced on August 26, 2007, as an interim title for the winners of the first Summer Adventure Tag League tournament. It was then unified with the Wrestle Association R International Junior Heavyweight Tag Team Championship on October 12, 2007, to determine the inaugural Open the Twin Gate champions.
United Nations Security Council Resolution 1719
United Nations Security Council Resolution 1719, adopted unanimously on October 25, 2006, after recalling resolutions on the situation in Burundi, including resolutions 1545 (2004), 1577 (2004), 1602 (2005), 1606 (2005), 1650 (2005) and 1692 (2006), the Council established the United Nations Integrated Office in Burundi (BINUB) for an initial period of one year to assist in the country's long-term peace and stability.

United Nations Security Council Resolution 1602
United Nations Security Council resolution 1602, adopted unanimously on 31 May 2005, after recalling resolutions 1545 (2004), 1565 (2004), 1577 (2004) and 1596 (2005) on the situation in Burundi, the Council extended the mandate of the United Nations Operation in Burundi (ONUB) for a period of six months until 1 December 2005.
Rhigognostis incarnatella
Rhigognostis incarnatella, the Scotch smudge, is a moth of the family Plutellidae. It was described by Wilhelm Steudel in 1873. It is found in most of Europe.

The wingspan is 17–21 mm.Similar to Plutella xylostella but larger and more brightly-coloured.

Adults are on wing from September to April in one generation per year, overwintering by hiding in thick cover.

The larvae feed on Hesperis matronalis, Cardamine bulbifera, Sisymbrium, Alliaria and Cheiranthus species form beneath a silken web.

Plutellidae
The Plutellidae are a family of moths commonly known as the diamondback moths, named after the diamondback moth (Plutella xylostella) of European origin. It was once considered to have three subfamilies: Plutellinae, Praydinae, and Scythropiinae. Praydinae was later elevated to its own family, Praydidae, while Scythropiinae has variously been moved to Yponomeutidae or also elevated to its own family.
Pivdenmash
The State Enterprise "Production Amalgamation 'Southern Machine-Building Plant named after O.M. Makarov'", officially abbreviated as Pivdenmash (Ukrainian: Південмаш) and previously as Yuzhmash (Russian: Южмаш, lit. 'Southern Mechanical Engineering'), is a Ukrainian state-owned aerospace and defence manufacturer. Prior to 1991, it was a Soviet state-owned factory.

Pivdenmash produces spacecraft, launch vehicles (rockets), liquid-propellant rockets, landing gears, castings, forgings, tractors, tools, and industrial products. The company is headquartered in Dnipro, and reports to the State Space Agency of Ukraine. It works with international aerospace partners in 23 countries.

R-5 Pobeda
The R-5 Pobeda (Побе́да, "Victory") was a medium range ballistic missile developed by the Soviet Union during the Cold War. The upgraded R-5M version, the first Soviet missile capable of carrying a nuclear weapon, was assigned the NATO reporting name SS-3 Shyster and carried the GRAU index 8K51.

The R-5 was developed by OKB-1 as a single-stage missile with a detachable warhead reentry vehicle. The R-5M was a nuclear armed missile with greater payload and weight entered service in March 1956, was deployed along the western and eastern Russian borders, and in 1959 was installed in East Germany, the first Soviet nuclear missile bases outside the USSR. The missile was retired in 1967, superseded by the R-12.

In 1958, R-5A rockets were used to launch pairs of dogs to altitudes above 450 km (280 mi).
Thimbleby's Tower
Thimbleby's Tower, formerly known as Wolf's Tower, is a structure in the city walls of Chester, Cheshire, England.  It stands on the eastern section of the walls, between Eastgate and Newgate.  The tower is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade I listed building.

Newgate, Chester
Newgate is an arch bridge carrying the walkway of the city walls over Pepper Street in Chester, Cheshire, England.  It is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade II listed building.  The bridge was built in 1937–38 to relieve traffic congestion in the city, especially at Chester Cross.  This involved making a new breach in the city walls.

The bridge is constructed in red sandstone.  It was designed by Sir Walter Tapper and his son, Michael.  On each side of the bridge is a tower containing mock loops (unglazed slit windows) and surmounted by hipped roofs. Flights of steps on each side lead up to the towers and to the walkway across the top of the bridge.  The structure is decorated with carved shields and Tudor roses.  The historian Simon Ward expresses the opinion that "its design conformed to the generally medieval feel of the walls".
Mitchel Lasser
Mitchel Lasser is an American lawyer, currently the Jack G. Clarke Professor of Law at Cornell Law School, and formerly the Samuel D. Thurman Professor at S.J. Quinney College of Law, University of Utah and the Maurice R. Greenberg Visiting Professor at Yale Law School in 2007–2008. His work is primarily focused on comparative law, European Union law, and judicial process. Additionally, he is a co-director of the Cornell Summer Institute of International and Comparative Law in Paris, co-sponsored by Cornell Law School and the Université Paris I Panthéon-Sorbonne.

Samuel Thurman
Samuel D. Thurman (1913–1995) was an American lawyer, having been Distinguished Professor at S. J. Quinney College of Law, University of Utah. He was awarded an honorary doctorate from University of Utah in 1988.

Thurman was born and raised in Salt Lake City. His father was also a lawyer. He received his law degree from Stanford University, after which he was for a time in private practice with his father.

Thurman was a member of the academic advisory committee of the Second Restatement of Torts. In the early 1980s, he was a professor at Pepperdine University's School of Law, where he taught tort law.

Thurman was a Mormon.
The Power Station (TV channel)
The Power Station was a British television channel that was operated by British Satellite Broadcasting (later British Sky Broadcasting, after BSB and Sky Television merged). It was a dedicated music channel.

British Satellite Broadcasting
British Satellite Broadcasting plc (BSB) was a short-lived television company, based in London, that provided direct broadcast satellite television services to the United Kingdom. It started broadcasting on 25 March 1990. The company was merged with Sky Television plc on 2 November 1990 to form British Sky Broadcasting.
2025 Vancouver International Film Festival
The 2025 Vancouver International Film Festival, the 44th event in the history of the Vancouver International Film Festival, was held from October 2 to 12, 2025.

The first batch of film announcements were released on August 6, alongside the announcement of the Arts Club Theatre Company's Granville Island Stage and the Alliance Française as new screening venues. The full program was announced on August 27.

Vancouver International Film Festival
The Vancouver International Film Festival (VIFF) is an annual film festival held in Vancouver, British Columbia, Canada, for two weeks in late September and early October.

The festival is operated by the Greater Vancouver International Film Festival Society, a provincially-registered non-profit and federally-registered charitable organization, which also runs the year-round programming of the Vancity Theatre and Lochmaddy Studio Theatre at the VIFF Centre.

Both in terms of admissions and number of films screened (133,000 and 324 respectively in 2016), VIFF is among the five largest film festivals in North America. The festival screens films annually from approximately 73 countries on 10 screens.

The festival has three main programming platforms: East Asian film, Canadian film, and nonfiction films. Besides films from around the world, VIFF also includes talks, workshops, performances, and other special events related to cinema.