hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2021 Sønderborg municipal election
Following the 2017 election, none of the two traditional blocs had a majority of seats. Local party Fælleslisten and regional Schleswig Party held 6 of the 31 seats, and both opted for supporting Erik Lauritsen from the Social Democrats to continue as mayor for his second term.

In this election, Fælleslisten lost representation, while the Schleswig Party lost 2 seats. However, once again, no bloc had a majority without the Schleswig Party. In the end, they stated that they would support the continuation of Erik Lauritsen as mayor.

Sønderborg Municipality was the only municipality in the 2021 Danish local elections
where the Conservatives failed to win any seats.

2021 Danish local elections
Local elections were held in 2021 for Denmark's 98 municipal councils and five regional councils. All 2,436 seats were contested for the 2022–2025 term of office, together with 205 seats in five regional councils. Frederiksberg Municipality had increased their number of councillors from 25 to 29.
Ruby-throated hummingbird
The ruby-throated hummingbird (Archilochus colubris) is a species of hummingbird that generally spends the winter in Central America, Mexico, and Florida, and migrates to Canada and other parts of Eastern North America for the summer to breed. It is the most common hummingbird in eastern North America, having population estimates of about 35 million in 2021.

Pectoralis major
The pectoralis major (from Latin  pectus 'breast') is a thick, fan-shaped or triangular convergent muscle of the human chest. It makes up the bulk of the chest muscles and lies under the breast. Beneath the pectoralis major is the pectoralis minor muscle.

The pectoralis major arises from parts of the clavicle and sternum, costal cartilages of the true ribs, and the aponeurosis of the abdominal external oblique muscle; it inserts onto the lateral lip of the bicipital groove. It receives double motor innervation from the medial pectoral nerve and the lateral pectoral nerve. The pectoralis major's primary functions are flexion, adduction, and internal rotation of the humerus. The pectoral major may colloquially be referred to as "pecs", "pectoral muscle", or "chest muscle", because it is the largest and most superficial muscle in the chest area.
Moose Mountain Upland
Moose Mountain Upland, Moose Mountain Uplands, or commonly Moose Mountain, is a hilly plateau located in the south-east corner of the Canadian province of Saskatchewan, that covers an area of about 13,000 square kilometres (5,000 sq mi). The upland rises about 200 metres (660 ft) above the broad, flat prairie which is about 600 metres (2,000 ft) above sea level. The highest peak is "Moose Mountain" at 830 metres (2,720 ft) above sea level. The upland was named Moose Mountain because of the large number of moose that lived in the area. When it was originally used by fur traders, Métis, and the Indigenous peoples, the plateau was called Montagne a la Bosse, which is French for "The Mountain of the Bump or Knob".

Dominion Land Survey
The Dominion Land Survey (DLS; French: arpentage des terres fédérales, ATF) is the method used to divide most of Western Canada into one-square-mile (2.6 km2) sections for agricultural and other purposes.  It is based on the layout of the Public Land Survey System used in the United States, but has several differences. The DLS is the dominant survey method in the Prairie provinces, and it is also used in British Columbia along the Railway Belt (near the main line of the Canadian Pacific Railway), and in the Peace River Block in the northeast of the province. Although British Columbia entered Confederation with control over its own lands (unlike the Northwest Territories and the Prairie provinces), British Columbia transferred these lands to the federal Government as a condition of the building of the Canadian Pacific Railway. The federal government then surveyed these areas under the DLS.
Cesare Beccaria
Cesare Bonesana di Beccaria, Marquis of Gualdrasco and Villareggio (Italian: [ˈtʃeːzare bekkaˈriːa, ˈtʃɛː-]; 15 March 1738 – 28 November 1794) was an Italian criminologist, jurist, philosopher, economist, and politician who is widely considered one of the greatest thinkers of the Age of Enlightenment. He is well remembered for his treatise On Crimes and Punishments (1764), which condemned torture and the death penalty, and was a founding work in the field of penology and the classical school of criminology. Beccaria is considered the father of modern criminal law and the father of criminal justice.

According to John Bessler, Beccaria's works had a profound influence on the Founding Fathers of the United States.

Montesquieu
Charles Louis de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu (18 January 1689 – 10 February 1755), generally referred to as simply Montesquieu, was a French judge, intellectual, historian, and political philosopher.

He is the principal source of the theory of separation of powers, which is implemented in many constitutions throughout the world. He is also known for doing more than any other author to secure the place of the word despotism in the political lexicon. His anonymously published The Spirit of Law (De l'esprit des lois, 1748) first translated into English (Nugent) in a 1750 edition was received well in both Great Britain and the American colonies, and influenced the Founding Fathers of the United States in drafting the U.S. Constitution.
Ueda Sōko-ryū
Ueda Sōko-ryū (上田宗箇流) is a cultural aesthetic practice, or tradition, of Japanese tea ceremony that originated within the samurai class of feudal Japan. The tradition is commonly called the Ueda Sōko Ryū or Ueda Ryū (Ryū meaning "Tradition" or "School" in Japanese). The founder from whom the tradition takes its name was Sengoku period warlord Ueda Sōko. The customs, etiquette and values of the samurai are woven throughout all aspects of the tradition's practice of chanoyu, a practice that has continued unbroken for over 400 years.

Furuta Oribe
Furuta Oribe (古田 織部; 1544 – 6 July 1615), whose birth name was Furuta Shigenari (古田 重然), was a daimyō and celebrated master of the Japanese tea ceremony. He was originally a retainer of Oda Nobunaga and Toyotomi Hideyoshi.
Lithuanian Presidency of the Council of the European Union
Lithuania held the Presidency of the Council of the European Union during the second half of 2013 (July-December), and is scheduled to hold the presidency again in the first half of 2027 (January-June). Lithuania was the first of the three Baltic states to hold the Presidency since they joined the European Union in the spring of 2004.

Presidency of the Council of the European Union
The presidency of the Council of the European Union is responsible for the functioning of the Council of the European Union, which is the co-legislator of the EU legislature alongside the European Parliament. It rotates among the member states of the EU every six months. The presidency is not an individual, but rather the position is held by a national government. It is sometimes incorrectly referred to as the "president of the European Union". The presidency's function is to chair meetings of the council, determine its agendas, set a work program and facilitate dialogue both at Council meetings and with other EU institutions. The presidency is currently, as of January 2026, held by Cyprus.

Three successive presidencies are known as presidency trios. The current trio is made up of Poland (January–June 2025), Denmark (July–December 2025), and Cyprus (January–June 2026). The 2020 German presidency began the second cycle of presidencies, after the system was introduced in 2007.
Two Eastern Pictures
Two Eastern Pictures is a short choral work by the English composer Gustav Holst, completed in 1911. Holst based his text on parts of the ancient Indian  poem Ṛtusaṃhāra, which he translated from Sanskrit into English.

The work was first performed on 21 March 1912, by the Blackburn Ladies' Choir, conducted by Frank Duckworth. According to the program notes, the songs had been 'specially written' for that choir.

Kalidasa
Kālidāsa (Sanskrit: कालिदास, "Servant of Kali"; 4th–5th century CE) was a Classical Sanskrit author who is often considered ancient India's greatest poet and playwright. His plays and poetry are primarily based on Hindu Puranas and philosophy.  His surviving works consist of three plays, two epic poems and two shorter poems.

Much about his life is unknown except what can be inferred from his poetry and plays. His works cannot be dated with precision, but they were most likely authored before the 5th century CE during the Gupta era. Kalidas is mentioned as one of the seven Brahma avatars in Dasam Granth, written by Guru Gobind Singh.
Tomomi Narita
Tomomi Narita (成田 知巳, Narita Tomomi; 15 September 1912 – 9 March 1979) was a Japanese politician who served as the chairman for the Japan Socialist Party from 1968 to 1977. He also served in a few other capacities, such as Chief of the Policy Deliberation Group and Secretary General.

Saburō Eda
Saburō Eda (江田 三郎, Eda Saburō; July 29, 1907 – May 22, 1977) was a Japanese party politician, prominent in the postwar period, who served two terms in the Member of the House of Councillors and four terms in the Member of the House of Representatives, and rose to become the Secretary General and Acting Chairman of the Japan Socialist Party in the early 1960s. Eda's optimistic "Eda Vision" of a broad-based, moderate form of socialism briefly won acclaim from the Japanese mass media before being beaten back by hardliners in the left wing of the party. He was the father of Japanese politician Satsuki Eda.
Hamanaka, Hokkaido
Hamanaka (浜中町, Hamanaka-chō) is a town located in Kushiro Subprefecture, Hokkaidō, Japan.  As of 30 November 2025, the town had an estimated population of 5,169 in 2580 households, and a population density of 12.2 people per km2. The total area of the town is 739.12 km2 (285.38 sq mi).

Japan National Route 44
National Route 44 (国道44号, Kokudō yonjūyon-gō) is the easternmost of the national highways of Japan. It connects the cities of Kushiro and Nemuro in eastern part of the island and prefecture of Hokkaido in northern Japan.
Geology of Yorkshire
The Geology of Yorkshire in northern England shows a very close relationship between the major topographical areas and the geological period in which their rocks were formed.  The rocks of the Pennine chain of hills in the west are of Carboniferous origin whilst those of the central vale are Permo-Triassic. The North York Moors in the north-east of the county are Jurassic in age while the Yorkshire Wolds to the south east are Cretaceous chalk uplands. The plain of Holderness and the Humberhead levels both owe their present form to the Quaternary ice ages. 
The strata become gradually younger from west to east.

Much of Yorkshire presents heavily glaciated scenery as few places escaped the direct or indirect impact of the great ice sheets as they first advanced and then retreated during the last ice age.

Glacial period
A glacial period (alternatively glacial or glaciation) is an interval of time (thousands of years) within an ice age that is marked by colder temperatures and glacier advances. Interglacials, on the other hand, are periods of warmer climate between glacial periods. The Last Glacial Period ended about 15,000 years ago. The Holocene is the current interglacial. A time with no glaciers on Earth is considered a greenhouse climate state.
Andhra Pradesh Industrial Infrastructure Corporation
The Andhra Pradesh Industrial Infrastructure Corporation Limited (APIIC) is an Andhra Pradesh Government initiative for providing infrastructure through development of industrial areas.

APIIC was established in the year 1973 for identifying and developing potential growth centres in the State fully equipped with developed plots/sheds, roads, drainage, water, power and other infrastructural facilities; providing social infrastructure, like housing for workers near industrial zones; co-ordinating with the agencies concerned for providing communication, transport and other facilities. The corporation also has active projects in the Public-Private Partnership Mode

HITEC City
The Hyderabad Information Technology and Engineering Consultancy City (HITEC City) is an Indian financial business district located in Hyderabad, Telangana, India. HITEC City is spread across 81 ha (200 acres) of land under the suburbs of Madhapur, Gachibowli, Kondapur, Miyapur, Nanakramguda, Serilingampally, Bachupally, Manikonda, Kukatpally and Shamshabad all the combined technology townships is also known as Cyberabad with a radius of 52.48 km (32.61 mi) surrounding approximate area of 6,100 ha (15,000 acres). HITEC City is within 2 kilometres (1.2 mi) of the residential and commercial suburb of Jubilee Hills.
Skyline, Ottawa
Skyline is a neighbourhood in Knoxdale-Merivale Ward in Ottawa, Ontario, Canada. Prior to amalgamation in 2001, the neighbourhood was located in the City of Nepean. It is bounded on the south by Meadowlands Drive of Parkwood Hills, on the west by Clyde Avenue and Merivale Road, on the north by Baseline Road and on the east by the neighbourhood of Fisher Heights.

Most of the houses were built from the early 1950s to 1970s. The community has Minto property featuring a 12-storey high rise with town houses on Eleanor Drive which is owned by Minto Developments Inc. In the early 2000s some garden homes were built off Eleanor Drive. In 2008, Encore Private was built just off Farlane Drive and Baseline Road.

Parkwood Hills
Parkwood Hills is a neighbourhood in Knoxdale-Merivale Ward in the west end of Ottawa, Canada. Prior to amalgamation in 2001, it was located in the City of Nepean. It is notable for the thriller Parkwood Hills (2002) which was filmed on location in the area by Kolin Casagrande, and for being a typical and illustrative example of town planning and development by Minto in the context of its position as the property manager for the National Capital Commission.
1940 Cork Senior Hurling Championship
The 1940 Cork Senior Hurling Championship was the 52nd staging of the Cork Senior Hurling Championship since its establishment by the Cork County Board in 1887. The draw for the opening round fixtures took place at the Cork Convention on 28 January 1940. The championship began on 10 March 1940 and ended on 29 September 1940.

Glen Rovers were the defending champions.

On 29 September 1940, Glen Rovers won the championship following a 10–6 to 7–5 defeat of Sarsfields in the final. This was their seventh championship title and the seventh of eight successive championships.

1939 Cork Senior Hurling Championship
The 1939 Cork Senior Hurling Championship was the 51st staging of the Cork Senior Hurling Championship since its establishment by the Cork County Board in 1887. The draw for the opening round fixtures took place at the Cork County Convention on 29 January 1939. The championship began on 19 March 1939 and ended on 15 October 1939.

Glen Rovers were the defending champions.

On 15 October 1939, Glen Rovers won the championship following a 5–04 to 2–05 defeat of Blackrock in the final. This was their sixth championship title overall and the sixth of eight successive championships.
Raithby cum Maltby
Raithby cum Maltby is a civil parish in the East Lindsey district of Lincolnshire, England. It is situated about 1 mile (1.6 km) south-west from the market town of Louth The parish comprises the hamlets of Raithby and Maltby, and is situated in the Lincolnshire Wolds, an Area of Outstanding Natural Beauty.

The Grade II listed parish church at Raithby is dedicated to St Peter and dates from the late 13th century, although it was rebuilt in rendered brick in 1839 by W. A. Nicholson, paid for by Revd Henry Chaplin. It includes a late-13th-century north arcade, a 15th-century font, and some 16th-century imported glass. The chancel was restored in 1883 by C. H. Fowler.

East Lindsey
East Lindsey is a local government district in Lincolnshire, England. Its council is based in Horncastle and the largest town is Skegness. Other towns include Alford, Burgh le Marsh, Coningsby, Louth, Mablethorpe, Spilsby, Sutton on Sea, Wainfleet All Saints, Wragby and Woodhall Spa. The district also covers a large rural area, including many smaller settlements.

The district lies on the east coast, bordering the North Sea. The north-west of the district includes part of the Lincolnshire Wolds, a designated Area of Outstanding Natural Beauty. The neighbouring districts are Boston, North Kesteven, West Lindsey and North East Lincolnshire.
Analaitivu
Analaitivu (Tamil: அனலைதீவு, romanized: Aṉalaitīvu; Sinhala: අන්නලදූව Annaladūva) is an island off the coast of Jaffna peninsula in northern Sri Lanka, located approximately 25 kilometres (16 mi) west of the city of Jaffna. Known as Rotterdam during Dutch colonial rule, the island has an area of 4.82 square kilometres (1.86 sq mi). The island is divided into two Village Officer Divisions (Analaitivu North and Analaitivu South) whose combined population was 1,781 at the 2012 census.

Analaitivu is divided into seven wards, each corresponding to a major settlement. There are a number of Hindu temples and a few churches on the island. It has no causeway connecting it to the mainland or other islands but is served by a ferry service from Kayts on the neighbouring island of Velanaitivu.

Kayts
Kayts (Tamil: ஊர்காவற்துறை, romanized: Ūrkāvaṟtuṟai, Sinhala: කයිට්ස්, romanized: kayiṭs), is a village on Velanai Island, off the Jaffna Peninsula in northern Sri Lanka. There are a number of other villages on the island such as Allaippiddi, Mankumpan, Velanai, Saravanai, Puliyankoodal, Suruvil, Naranthanai, Karampon and Melinchimunai.
The Complete 1961 Village Vanguard Recordings
The Complete 1961 Village Vanguard Recordings is a box set of recordings by jazz musician John Coltrane, issued posthumously in 1997 by Impulse! Records, catalogue IMPD4-232. It collects all existing recordings from performances by the John Coltrane Quintet at the Village Vanguard in early November, 1961. Five selections had been issued during Coltrane's lifetime on the albums Live! at the Village Vanguard and Impressions. Additional tracks had been issued posthumously on the albums The Other Village Vanguard Tapes, Trane's Modes and From the Original Master Tapes.

Village Vanguard
The Village Vanguard is a jazz club at Seventh Avenue South in Greenwich Village, New York City. The club was opened on February 22, 1935, by Max Gordon. Originally, the club presented folk music and beat poetry, but it became primarily a jazz music venue in 1957. It has hosted many highly renowned jazz musicians since then, and today is the oldest operating jazz club in New York City.
Tweeddale
Tweeddale (Scottish Gaelic: Srath Thuaidh/Tuaidhdail) is a committee area and lieutenancy area in the Scottish Borders council area in south-eastern Scotland. It had also been a province in the Middle Ages. From 1975 to 1996 it was a local government district. Its boundaries correspond to the historic county of Peeblesshire.

Local government areas of Scotland (1975–1996)
The local government areas of Scotland were redefined by the Local Government (Scotland) Act 1973 and redefined again by the Local Government etc (Scotland) Act 1994.

The 1973 Act created a system of nine two-tier regions and three islands areas, and this system completely replaced local government counties and burghs in 1975. The new regions were generally very different from the counties which had been in use since  the Local Government (Scotland) Act 1889. Also, the districts were very different from the subdivisions of counties, also called districts, which had been in use since the Local Government (Scotland) Act 1929.
Southern Mallee Football League
The Southern Mallee Football League (SMFL) was an Australian rules football competition that finished in 1996 based in the Mallee  region of Victoria, Australia. The league featured three grades in the Australian rules football competition, being First-Grade, Reserve-Grade and Under 16s.

Mallee (region of Victoria)
The Mallee is a sub-region of Loddon Mallee covering the most north-westerly part of Victoria, Australia, bounded by the South Australian and New South Wales borders. Definitions of the south-eastern boundary vary; all are based on the historic Victorian distribution of mallee eucalypts, which dominate the surviving native vegetation through most of Mallee. Its biggest settlements are Mildura and Swan Hill.

The Mallee is characterised by low, inconsistent precipitation, high summer temperatures and infertile soils, with it being described as semi-desert. The region is also known as the Victorian outback.

An area of South Australia immediately to the west of the Victorian Mallee region, also once covered with mallee scrub, is known as the Murray Mallee.
Anna Dorothea Therbusch
Anna Dorothea Therbusch (born Anna Dorothea  Lisiewski, Polish: Anna Dorota Lisiewska,  23 July 1721 – 9 November 1782) was a prominent Rococo painter born in the Kingdom of Prussia. About 200 of her works survive, and she painted at least eighty-five verified portraits.

Nicolas Lancret
Nicolas Lancret (French pronunciation: [nikɔla lɑ̃kʁɛ]; 22 January 1690 – 14 September 1743) was a French painter. Born in Paris, he was a brilliant depicter of light comedy which reflected the tastes and manners of French society during the regency of the Duke of Orleans and, later, early reign of King Louis XV.
Basic RV Repair and Palmistry
"Basic RV Repair and Palmistry" is the tenth episode of the sixth season of the American comedy television series Community and the 107th episode overall. It was written by Dan Guterman and directed by Jay Chandrasekhar. The episode was released on Yahoo Screen in the United States on May 12, 2015.

In the episode, the group becomes stuck along a highway when trying to deliver a giant hand to a buyer. As the rest of the group becomes frustrated with Dean Pelton for buying the hand in the first place, Abed tries to use flashbacks to change how their story is being told. It received mixed reviews from critics.

Community season 6
The sixth and final season of the television comedy series Community premiered on Yahoo Screen on March 17, 2015, with a two-episode premiere, and concluded on June 2, 2015. The season consists of 13 episodes released weekly via Yahoo Screen on Tuesdays. Yahoo! announced in June 2014 that it had picked up the series for a sixth season after NBC had canceled the series in May 2014. The season features the exit of Yvette Nicole Brown in a starring role. It also features Paget Brewster and Keith David, who previously made guest appearances in seasons 5 and 3 respectively, returning to the show in new recurring roles, Brewster playing Frankie Dart and David playing Elroy Patashnik.