hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeneas Chisholm (bishop of Aberdeen)
Aeneas Chisholm (26 June 1836 – 13 January 1918) was a Scottish prelate who served as the Roman Catholic Bishop of Aberdeen from 1899 to 1918.

Born in Inverness on 26 June 1836, he was the fourth son of Colin Chisholm, solicitor. He was educated at Blairs College in Kincardineshire, then at the Scots College in Rome. He was ordained a deacon on 1 May 1859 and a priest on 15 May 1859, returning to Scotland in 1860. In 1890, he became the rector of Blairs College. He was awarded honorary degrees of Doctor of Divinity from Rome and Doctor of Laws from the University of Aberdeen. He was appointed the Bishop of the Roman Catholic Diocese of Aberdeen by the Holy See on 7 January 1899, and consecrated to the Episcopate on 24 February 1899. The principal consecrator was Bishop (later Archbishop) Angus MacDonald, and the principal co-consecrators were Bishop (later Archbishop) James August Smith and Bishop William Turner.

He died in office on 13 January 1918, aged 81.

Bishop of Aberdeen
The Bishop of Aberdeen (originally Bishop of Mortlach, in Latin Murthlacum) was the ecclesiastical head of the Diocese of Aberdeen, one of Scotland's 13 medieval bishoprics, whose first recorded bishop is an early 12th-century cleric named Nechtan. It appears that the episcopal seat had previously been at Mortlach (Mòrthlach), but was moved to Aberdeen during the reign of King David I of Scotland. The names of three bishops of Mortlach are known, the latter two of whom, "Donercius" and "Cormauch" (Cormac), by name only. The Bishop of Aberdeen broke communion with the Catholic Church after the Scottish Reformation.  Following the Revolution of 1688, the office was abolished in the Church of Scotland, but continued in the Scottish Episcopal Church. A Roman Catholic Diocese of Aberdeen was recreated in 1878.
Oscar W. Hagen
Oscar W. Hagen (March 7, 1884 – September 12, 1945) was a North Dakota Republican Party politician who served as the 20th lieutenant governor of North Dakota from 1941 to 1943 under Governor John Moses.

Hagen previously served in the North Dakota House from 1937 to 1940. He was the Republican nominee for governor in 1942.  He died on September 12, 1945.

Lieutenant Governor of North Dakota
The lieutenant governor of North Dakota is a political office in North Dakota. The lieutenant governor's duty is to preside as President of the Senate, and is responsible for legislative relations, the state budget and agribusiness development. In the event the office of the governor becomes vacant, the lieutenant governor assumes that office and appoints a replacement lieutenant.

The current lieutenant governor is Michelle Strinden.

Before 1974, the lieutenant governor of North Dakota was elected separately from the governor. To avoid hostile relations between a lieutenant governor and governor from different parties, the process was changed to where the governor and lieutenant governor are elected together on a joint ballot and are of the same party.
Birofeld
Birofeld (Russian: Бирофельд; Yiddish: ביראפעלד) is a village (selo) in Birobidzhansky District of the Jewish Autonomous Oblast, Russia.  It is an early Jewish settlement, which was founded in 1928 when a large collective farm was established in the area. In 2003, a Jewish Book Festival took place here. In 2006, Chief Rabbi of the Jewish Autonomous Oblast, Mordechai Scheiner, visited Birofeld with the Jewish community of Birobidzhan.  As of 2007, some of the original Jewish settlers still lived here.

Birobidzhan
Birobidzhan (Russian: Биробиджан, IPA: [bʲɪrəbʲɪˈdʐan]; Yiddish: ביראָבידזשאַן, IPA: [ˌbɪrɔbɪˈdʒan]), also spelt Birobijan (/ˌbɪrəbɪˈdʒɑːn/ BIRR-ə-bih-JAHN), is a town and the administrative centre of the Jewish Autonomous Oblast, Russia, located on the Trans-Siberian Railway, near the China–Russia border.

As of the 2010 Census, its population is 75,413. Birobidzhan is named after the two largest rivers in the autonomous oblast: the Bira and the Bidzhan. The Bira, which lies to the east of the Bidzhan Valley, flows through the town. Both rivers are tributaries of the Amur.
Henry N. Parsley Jr.
Henry Nutt Parsley, Jr. (born October 29, 1948) is an American prelate of the Episcopal Church and the retired tenth Bishop of Alabama, and the former Provisional Bishop of the Diocese of Easton. Parsley is also a former Chancellor of the University of the South in Sewanee, Tennessee. He now resides in Wilmington, North Carolina and attends St. James Parish in Wilmington.

In January 2006, Parsley was nominated for Presiding Bishop of the Episcopal Church, and came in second in balloting to Katharine Jefferts Schori during voting at the General Convention of the Episcopal Church in the United States of America in Columbus, Ohio.

Katharine Jefferts Schori
Katharine Jefferts Schori (born March 26, 1954) is the former presiding bishop and primate of the Episcopal Church of the United States. Previously elected as the 9th bishop of the Episcopal Diocese of Nevada, she was the first woman elected as a primate in the Anglican Communion, meaning she was the first woman to lead a national church body in the Anglican tradition. Jefferts Schori was elected at the 75th General Convention on June 18, 2006, and invested at Washington National Cathedral on November 4, 2006, and continued until November 1, 2015, when Michael Bruce Curry was invested in the position. She took part in her first General Convention of the Episcopal Church as Presiding Bishop of the Episcopal Church in July 2009.

She is serving as Assistant Bishop of Wyoming in July 2024, having previously served the Dioceses of San Diego and Los Angeles.
Grovatnet
Grovatnet is a lake that lies in Sørfold Municipality in Nordland county, Norway. The 2.64-square-kilometre (1.02 sq mi) lake is located northeast of the Sagfjorden, about 15 kilometres (9.3 mi) southwest of the village of Mørsvikbotn.

Mørsvikbotn
Mørsvikbotn or Mørsvik (Norwegian) or Murgos (Lule Sami) is a small village located in the north part of Sørfold Municipality in Nordland county, Norway. The village sits at the end of the Mørsvikfjorden arm of the Nordfolda fjord. The European route E6 highway passes through the village. The lakes Mørsvikvatnet and Sildhopvatnet are located northeast of the village. Mørsvikbotn has a school, shops, grocery, Mørsvikbotn Chapel, an aquaculture co-op, and a few camping sites.

The village is centered around the farm Mørsvik at the end of the fjord, known as Mørsvikbotn, so the larger village area is also known as Mørsvikbotn. The local name in the Lule Sami language is Murgos for the farm and village area.
Weira
Weira is a municipality in the district Saale-Orla-Kreis, in Thuringia, Germany.

Weira was the birthplace of Richard Müller the socialist and industrial unionist active in the German Revolution of 1918.: 11–12

Saale-Orla-Kreis
Saale-Orla is a Kreis (district) in the east of Thuringia, Germany. Neighboring districts are (from the north clockwise) the districts Saale-Holzland, Greiz, the Vogtlandkreis in Saxony, the Bavarian districts Hof and Kronach, and the district Saalfeld-Rudolstadt.
Salt dome
A salt dome is a type of structural dome formed when salt (or other evaporite minerals) intrudes into overlying rocks in a process known as diapirism. Salt domes can have unique surface and subsurface structures, and they can be discovered using techniques such as seismic reflection. They are important in petroleum geology as they can function as petroleum traps.

Petroleum geology
Petroleum geology is the study of the origins, occurrence, movement, accumulation, and exploration of hydrocarbon fuels. It refers to the specific set of geological disciplines that are applied to the search for hydrocarbons (oil exploration).
Ugui (portrait)
Ugui (Okinawan: 御後絵) are posthumous portraits from the Ryukyu Kingdom (modern Okinawa Prefecture, Japan). Although it is unknown when the tradition of portraiture first began in the area, Ryukyu developed a unique style during the 15th-19th centuries.

Ugui were all painted in similar style; they all place the king in the center surrounded by high officials and other retainers, with the king much larger than the others to emphasize his power and authority. The king is shown with the royal regalia.

Ryukyu Kingdom
The Ryukyu Kingdom was a kingdom in the Ryukyu Islands from 1429 until 1872, when it was reorganized as the Ryukyu Domain, before being fully abolished in 1879. It was ruled as a tributary state of the Ming dynasty by the Ryukyuan monarchy, who unified Okinawa Island to end the Sanzan period, and subsequently extended the kingdom to the Amami Islands and Sakishima Islands. The Ryukyu Kingdom played a central role in the maritime trade networks of medieval East Asia and Southeast Asia despite its small size. The Ryukyu Kingdom became a vassal state of the Satsuma Domain of Japan after the invasion of Ryukyu in 1609 but retained de jure independence until it was transformed into the Ryukyu Domain by the Empire of Japan in 1872. The Ryukyu Domain was abolished by the Meiji government in 1879 and reorganized as Okinawa Prefecture, and the Ryukyuan monarchy was integrated into the new Japanese nobility.
Brienz BRB railway station
Brienz BRB railway station (German: Bahnhof Brienz BRB) is a railway station in the municipality of Brienz, in the Swiss canton of Bern. It is the lower terminus of the Brienz–Rothorn rack railway (BRB) that climbs to the summit of the Brienzer Rothorn mountain.

The station is located across the street from Brienz railway station on the 1,000 mm (3 ft 3+3⁄8 in) gauge Brünig line of Zentralbahn with service to Lucerne and Interlaken Ost. Connections are also available to the local bus network provided by PostBus Switzerland, and shipping services operated by the BLS AG on Lake Brienz at an adjacent quay. Amongst other destinations, buses link to the Ballenberg open-air museum, whilst boats link to the lower station of the Giessbach Funicular, which gives access to the Giessbach Falls.

The station opened in 1892, four years after the Jura–Bern–Lucerne Railway opened Brienz railway station.

Interlaken Ost railway station
Interlaken Ost or Interlaken East is a railway station in the resort town of Interlaken in the Swiss canton of Bern. The station was previously known as Interlaken Zollhaus. The town has one other station, Interlaken West.

Interlaken Ost is an important railway junction at the meeting point of three railway lines, the Thunersee line of the BLS AG, the Brünig line of the Zentralbahn, and the Bernese Oberland railway (BOB). In addition to trains operated directly by the owners of these lines, the station is also reached by passenger trains of the Swiss Federal Railways, Deutsche Bahn, all of which operate over the Thunersee line.

The station provides an interchange with the local bus network provided by PostBus Switzerland and the regional bus line to Thun provided by Verkehrsbetriebe STI. Ships of the BLS-owned fleet on Lake Brienz serve a quay at Interlaken Ost, which they access via a navigable reach of the Aar river.
2000 BMW Open
The 2000 BMW Open was an Association of Tennis Professionals men's tennis tournament played on outdoor clay courts at the MTTC Iphitos in Munich, Germany. It was the 84th edition of the tournament and was held from 1 May to 8 May 2000. Seventh-seeded Franco Squillari won the singles title.

Bavarian International Tennis Championships
The Bavarian International Tennis Championships (German: Internationale Tennis-Meisterschaften von Bayern), known since 1990 by its sponsored name BMW Open, is a men's tennis tournament held at the MTTC Iphitos in Munich, Germany. The tournament is played on outdoor clay courts as part of the ATP Tour calendar. In 2025, it was upgraded to an ATP 500 level event.
Founded in 1899 as a combined men's and women's event, it is also known as the  Bavarian Open.
LNFA 2012
The 2012 LNFA season was the 18th season of top-tier American football in Spain. The regular season was played from January 29, 2012 until the end of may, 2012.

L'Hospitalet Pioners won their 5th LNFA title and the third in a row.

Liga Nacional de Fútbol Americano
Liga Nacional de Fútbol Americano (LNFA) is the name of the top gridiron league which operates in Spain. It was first founded in 1988 and reorganized in 1995 after the merge of several previous Spanish competitions.

The league is run by the Spanish Federation of American Football (Federación Española de Futbol Americano (FEFA) in Spanish language).

At the end of the season, league champion and runner up clinch bids to compete at next year's European Football League, while third and fourth teams classify for the EFAF Cup.

There has been changes in the number of teams throughout the years. Since 2015, teams are divided into three categories: Serie A, with the top six teams, second tier Serie B with ten teams competing in two conferences, and Serie C, with regional and interregional leagues.
Gölcük Naval Shipyard
Gölcük Naval Shipyard (Turkish: Gölcük Donanma Tersanesi) is a naval shipyard of the Turkish Naval Forces within the Gölcük Naval Base on the southern shore of the Gulf of İzmit, in the eastern part of the Sea of Marmara, in Gölcük, Kocaeli. Established in 1926, the shipyard serves for the construction and maintenance of military vessels. A total of 3,221 personnel are employed at the shipyard, which stretches over an area of 255,526 m2 (2,750,460 sq ft), with covered structures of 121,466 m2 (1,307,450 sq ft).

Barbaros-class frigate
The Barbaros-class frigates are a group of four frigates in the Turkish Navy. They were designed in Germany and are part of the MEKO group of modular warships, in this case the MEKO 200 design. Two ships were built in Germany and two in Turkey with German assistance. They are larger than the previous Yavuz-class frigates and are also faster due to using CODOG machinery rather than pure diesels.

The first two vessels (F 244 and F 245) are defined as the Barbaros class (MEKO 200 TN Track II-A) while the last two vessels (F 246 and F 247) are defined as the Salih Reis class (MEKO 200 TN Track II-B) by the Turkish Navy.

Salih Reis subclass ships are built with 8-cell Mk. 41 VLS and are longer than Barbaros class vessels to accommodate 16-cell Mk. 41 VLS upgrade in the future. The Barbaros-class vessels built with  Mk.29 Sea Sparrow launchers are planned to be replaced by 8-cell Mk. 41 VLS.
Human polyomavirus 7
Human polyomavirus 7 (HPyV7) is a virus of the polyomavirus family that infects human hosts. It was discovered in 2010 and is a common component of the skin flora in healthy adults. There is limited evidence from case reports linking the virus to a skin rash occurring in immunocompromised organ transplant recipients.

Polyomaviridae
Polyomaviridae is a family of DNA viruses whose natural hosts are mammals and birds. As of 2024, there are eight recognized genera. Fourteen species are known to infect humans, while others, such as Simian Virus 40, have been identified in humans to a lesser extent.  Most of these viruses are very common and typically asymptomatic in most human populations studied. BK virus is associated with nephropathy in renal transplant and non-renal solid organ transplant patients, JC virus with progressive multifocal leukoencephalopathy, and Merkel cell virus with Merkel cell cancer.
Sayerr Jobe
Sayerr Jobe was the founder of Serekunda, the largest city in The Gambia.

Sayerr was originally from the town in Koki in the Kingdom of Cayor, in what is now northern Senegal. He was part of the wider Jobe (or Diop) family, which also included Lat Dior Jobe (King of Cayor and Baol) and Massamba Koki Jobe, the serigne of Koki. He migrated to the region in the mid 19th century and is believed to have initially settled around Jinack Island, before relocating to the southern bank of the Gambia River where he established 'Sayerr Kunda', which over time transformed into 'Sere Kunda'. He died in 1896 and is buried at the Serrekunda Cemetery.

Today, one of the major thoroughfares of Serrekunda is named after him. Its renaming under president Yahya Jammeh, later reversed by his successor Adama Barrow, was controversial.

Gambia portal

Senegal portal

Cayor
The Cayor Kingdom (Wolof: Kajoor; Arabic: كاجور) was from 1549 to 1876 the largest and most powerful kingdom that split off from the Jolof Empire in what is now Senegal. The Cayor Kingdom was located in northern and central Senegal, southeast of Waalo, west of the kingdom of Jolof, and north of Baol and the Kingdom of Sine.
Marianów, Łowicz County
Marianów [maˈrjanuf] is a village in the administrative district of Gmina Bielawy, within Łowicz County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 3 km (2 mi) south-east of Bielawy, 20 km (12 mi) west of Łowicz, and 33 km (21 mi) north-east of the regional capital Łódź.

Bielawy, Łowicz County
Bielawy [bjɛˈlavɨ] is a village in Łowicz County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Bielawy. It lies approximately 20 km (12 mi) west of Łowicz and 34 km (21 mi) north of the regional capital Łódź. It is located in Łęczyca Land.

It was a private church town, administratively located in the Orłów County in the Łęczyca Voivodeship in the Greater Poland Province of the Kingdom of Poland.
SAGE radar stations
The SAGE radar stations of Air Defense Command (Aerospace Defense Command after 1968) were the military installations operated by USAF squadrons using the first automated air defense environment (Semi-Automatic Ground Environment) and networked by the SAGE System, a computer network.  Most of the radar stations used the Burroughs AN/FST-2 Coordinate Data Transmitting Set (CDTS) to automate the operator environment and provide radar tracks to sector command posts at SAGE Direction Centers (DCs), e.g., the Malmstrom Z-124 radar station was co-located with DC-20.  The sector/division radar stations were networked by DCs and Manual Control Centers to provide command, control, and coordination (e.g., at Topsham AFS for the "Bangor North American Air Defense Sector") for ground-controlled interception of enemy aircraft by interceptors such as the F-106 developed to work with the SAGE System.: 128

Ground Equipment Facility J-31
Ground Equipment Facility J-31 (San Pedro Hill Air Force Station during the Cold War) is a Joint Surveillance System radar site of the Western Air Defense Sector (WADS) and the Federal Aviation Administration's air traffic control radar network  for the Los Angeles Air Route Traffic Control Center.   The facility's Air Route Surveillance Radar Model 1E with an ATCBI-6 beacon interrogator system are operated by the FAA  and provide sector data to North American Aerospace Defense Command.  The site provided Semi-Automatic Ground Environment data to the 1959-66 Norton AFB Direction Center for the USAF Los Angeles Air Defense Sector.  The site also provided Project Nike data to the 1960-74 Fort MacArthur Direction Center ~3 mi (4.8 km) away for the smaller US Army Los Angeles Defense Area—as well as gap-filler radar coverage for the 1963-74 Integrated Fire Control area of Malibu Nike battery LA-78  on San Vicente Mountain.
Eleta Kingsley
Eleta Kingsley Oshiokha (Bengali: এলিটা কিংসলে; born 29 October 1989) is a  professional footballer who plays as a forward for Bangladesh Premier League club Brothers Union. Born in Nigeria, he represented Bangladesh at international level.

Sheikh Kamal International Club Cup
Sheikh Kamal International Club Cup (Bengali: শেখ কামাল আন্তর্জাতিক ক্লাব কাপ), also known as Sheikh Kamal Gold Cup, is a biennial international club football tournament held in Bangladesh. The inaugural edition took place in 2015. It is hosted by the Chittagong Abahani in association with the Bangladesh Football Federation. The tournament is held in the M. A. Aziz Stadium, in the port city of Chittagong.

Eight clubs from eleven countries participate in the tournament.
Miss Thailand Universe 2002
Miss Thailand Universe 2002 was the third Miss Thailand Universe pageant, held at Sofitel Centara Grand Bangkok in Bangkok on 23 March 2002. The 44 contestants arrived in Nakhon Pathom a week prior to participate in activities and returned to Bangkok to compete in the final round.

In the final round, broadcast live on BBTV Channel 7, Janjira Janchome, was crowned Miss Thailand Universe 2002 by Varinthorn Phadoongvithee, Miss Thailand Universe 2001.

Janjira Janchome represented Thailand in Miss Universe 2002 pageant in San Juan, Puerto Rico.

Miss Universe 2002
Miss Universe 2002 was the 51st Miss Universe pageant, held at the Roberto Clemente Coliseum in San Juan, Puerto Rico, on 29 May 2002.

At the conclusion of the event, Denise Quiñones of Puerto Rico crowned Oxana Fedorova of Russia as Miss Universe 2002. This was the first time that Russia had been crowned Miss Universe.

Fedorova had her title terminated four months later as she could not travel to fulfill her duties, and was replaced by first runner-up Justine Pasek of Panama.

Contestants from seventy-five countries competed in this pageant. The competition was hosted by Phil Simms and Daisy Fuentes, and Miss Universe 1997 Brook Lee was the backstage correspondent. Marc Anthony performed at this pageant. This was also the last Miss Universe edition to be aired on CBS.
Qezel Qaleh-ye Musulanlu
Qezel Qaleh-ye Musulanlu (Persian: قزل قلعه موسولانلو, also Romanized as Qezel Qal‘eh-ye Mūsūlānlū; also known as Qezel Qal‘eh) is a village in Charuymaq-e Jonubegharbi Rural District, in the Central District of Charuymaq County, East Azerbaijan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 216, in 38 families.

Charuymaq-e Jonubegharbi Rural District
Charuymaq-e Jonubegharbi Rural District (Persian: دهستان چاراويماق جنوب غربي) is in the Central District of Charuymaq County, East Azerbaijan province, Iran. Its capital is the village of Araskonay-e Sofla.
Withcote Chapel
Withcote Chapel is a redundant Anglican church in the parish of Withcote, Leicestershire, England (grid reference SK795057).  It is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade I listed building, and is under the care of the Churches Conservation Trust. Alec Clifton-Taylor includes the church in his list of 'best' English parish churches.

Redundant church
A redundant church, now referred to as a closed church, is a church building that is no longer used for Christian worship. The term most frequently refers to former Anglican churches in the United Kingdom, but may also be used for disused churches in other countries. Redundant churches may be deconsecrated, but this is not always done.

Reasons for redundancy include population movements, changing social patterns, merging of parishes, and decline in church attendance (especially in the Global North). Historically, redundant churches were often demolished or left to ruin. Today, many are repurposed as community centres, museums or homes, or are protected under the care of heritage preservation organisations such as Friends of Friendless Churches or the Churches Conservation Trust, and are demolished only if no alternative can be found.
2nd World Science Fiction Convention
The 2nd World Science Fiction Convention (Worldcon), also known as Chicon I, was held on 1–2 September 1940 at the Hotel Chicagoan in Chicago, Illinois, United States.

The convention was chaired by Mark Reinsberg with Erle Korshak (secretary) and Bob Tucker (treasurer) as equal partners. It was organized by fans Russ Hodgkins, T. Bruce Yerke, and Walt Daugherty.

Masquerade ball
A masquerade ball (or bal masqué) is a special kind of formal ball which many participants attend in costume wearing masks. (Compare the word "masque"—a formal written and sung court pageant.) Less formal "costume parties" may be a descendant of this tradition. A masquerade ball usually encompasses music and dancing. These nighttime events are used for entertainment and celebrations.