hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Bartleman
James Karl Bartleman (24 December 1939 – 14 August 2023) was a Canadian diplomat and author who served as the 27th Lieutenant Governor of Ontario from 2002 to 2007.

Bartleman was a son of Percy Scott Bartleman and Maureen Florence Bartleman (Simcoe). He grew up in the Muskoka town of Port Carling, and he was a member of the Chippewas of Mnjikaning First Nation. In 1963, he earned a Bachelor of Arts degree (BA) in History from the University of Western Ontario, where he was initiated as a member of Phi Delta Theta.

From 2007 to 2012, Bartleman was the Chancellor of the Ontario College of Art and Design (OCAD) in Toronto.

Global Affairs Canada
Global Affairs Canada (GAC; French: Affaires mondiales Canada; AMC) is the department of the Government of Canada that manages Canada's diplomatic and consular relations, promotes Canadian international trade, and leads Canada's international development and humanitarian assistance. It is also responsible for maintaining Canadian government offices abroad with diplomatic and consular status on behalf of all government departments.

According to the OECD, Canada's total official development assistance (ODA) (US$7.8 billion, preliminary data) increased in 2022 due to exceptional support to Ukraine and its pandemic response in developing countries, increased costs for in-donor refugees as well as higher contributions to international organizations, representing 0.37% of gross national income (GNI).
Satan rir media
Satan rir media (Satan Rides the Media) is a 1999 Norwegian documentary by Torstein Grude. The film covers the controversy that surrounded black metal musician Varg Vikernes in the early 1990s, who not only has been tied to a series of church arsons in Norway, but received widespread media attention for the murder of Mayhem band member Øystein "Euronymous" Aarseth.

Euronymous
Øystein Aarseth (22 March 1968 – 10 August 1993), better known by his stage name Euronymous, was a Norwegian musician and a founder of and central figure in the early Norwegian black metal scene. He was a co-founder and guitarist of the Norwegian black metal band Mayhem and was the only constant member from the band's formation in 1984 until his death in 1993. He was also founder and owner of the extreme metal record label Deathlike Silence Productions and record shop Helvete.

Euronymous professed to being a theistic Satanist and was known for making extreme misanthropic statements. He presented himself as leading a militant cult-like group known as the "Black Metal Inner Circle".

In August 1993, he was murdered by fellow musician and former bandmate Varg Vikernes.
Rebeca Grynspan
Rebeca Grynspan Mayufis (born 14 December 1955) is a Costa Rican economist who has been serving as Secretary-General of UN Trade and Development (UNCTAD) since 13 September 2021.

Grynspan previously served as Ibero-American Secretary General (2014–2021) and as a UN Under-Secretary-General and the Associate Administrator of the United Nations Development Programme (2010–2014). She previously served as Director of UNDP's Regional Bureau for Latin America and the Caribbean, appointed to the position by United Nations Secretary-General Kofi Annan in December 2005. She was the Vice President of Costa Rica from 1994 to 1998.

Vice President of Costa Rica
The 1949 Constitution of Costa Rica established two vice-presidencies of Costa Rica, which are directly elected through a popular vote on a ticket with the president for a period of four years, with no immediate re-election. There have been various incarnations of the office. Vice presidents replace the president in cases of temporary or permanent absence.
Raymond E. Peet
Raymond Edward Peet (January 27, 1921 – September 10, 2021) was an American vice admiral in the United States Navy. He was born in Oneonta, New York to U.L. and Hanna (née Thomas) Peet. He was a former commander of the United States First Fleet (from August 1, 1970 – May 15, 1972). He graduated from the United States Naval Academy in 1943. Other commands he held include Acting Assistant Secretary of Defense (International Security Affairs) and Director, Defense Security Assistance Agency. Married to Dian, he resided in La Jolla, California, and served as a consultant, manager, and on the boards of many private and public corporations. Peet died in La Jolla, California in September 2021, at the age of 100.

La Jolla
La Jolla (/lə ˈhɔɪə/ la HOY-uh, Latin American Spanish: [la ˈxoʝa]) is a hilly, seaside community planning area in San Diego, California, occupying 7 miles (11 km) of curving coastline along the Pacific Ocean.

La Jolla is located 12 miles (19 km) north of downtown San Diego and 45 miles (72 km) south of the Orange County line. The neighborhood's border borders Pacific Beach to the south and extends along the shoreline north to include Torrey Pines State Natural Reserve ending at Del Mar.

La Jolla is home to the University of California, San Diego, the Birch Aquarium, Scripps Institution of Oceanography, Scripps Research, and the Salk Institute for Biological Studies.
Sugbuak
Sugbuak (portmanteau of Sugbu and buak) refers to the failed proposal to divide the island province of Cebu in the Philippines into four separate provinces in 2007. The issue, which had emerged before the 2007 general election, was a polarizing issue in provincial politics, pitting the anti-partition camp of Cebu Governor Gwendolyn Garcia, Cebu City Mayor Tomas Osmeña and Cebu City Representative Antonio Cuenco, against that of Sugbuak proponents Representatives Antonio Yapha Jr., Clavel Asas-Martinez, and Simeon Kintanar—all of whom were last-term congressmen at the time.

Toledo, Cebu
Toledo (/təˈlɛdoʊ/ tə-LED-oh), officially the City of Toledo (Cebuano: Dakbayan sa Toledo; Filipino: Lungsod ng Toledo), is a  component city in the province of Cebu, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 206,692 people.

On June 18, 1960, Toledo became a chartered city under Republic Act No. 2688.

Its patron saint is John of Sahagun and his feast day is celebrated every June 12.

It is widely known for its huge mining industry owned by Atlas Consolidated Mining and Development Corporation, which is the umbrella of Carmen Copper Corporation and its Toledo Mine.
Besal
The Besal, properly named "Gun, Light, Machine, Faulkner, .303-inch", was a light machine gun of British origin. The weapon was intended as an alternative to the Bren gun as it was lighter, simpler, cheaper and easier to manufacture and therefore was not dependent on the Royal Small Arms Factory, Enfield which was within range of German bombers. As the threat to the supply of Brens receded, it was eventually deemed unnecessary and never went into mass production.

The design was by Harry Faulkner of the Birmingham Small Arms Company, which also manufactured the larger Besa machine gun which like the Bren was a product of the pre-war Czech arms manufacturer. That weapon's name was a nickname for Birmingham Small Arms (BSA, who were awarded the contract to manufacture a prototype) and the Besal was to be a lighter version; a Besa-light. This was however not an official designation.

Royal Small Arms Factory
The Royal Small Arms Factory (RSAF), also known by the metonym Enfield, was a UK government-owned rifle factory in Enfield, adjoining the Lee Navigation in the Lea Valley. Some parts were in Waltham Abbey. The factory produced British military rifles, muskets and swords from 1816. It closed in 1988, but some of its work was transferred to other sites.

The factory designed and manufactured many famous British Army weapons including the Lee–Enfield rifles which were standard equipment during both World Wars.
2023 Newry, Mourne and Down District Council election
The 2023 election to Newry, Mourne and Down District Council was held on 18 May 2023, alongside other local elections in Northern Ireland, two weeks after local elections in England. The Northern Ireland elections were delayed by 2 weeks to avoid overlapping with the coronation of King Charles III.

41 members were returned to the council via Single Transferable Vote.

2023 Northern Ireland local elections
Local elections were held in Northern Ireland on 18 May 2023. The elections were delayed by two weeks to avoid overlapping with the coronation of King Charles III. Following the elections, Sinn Féin became the largest party in local government for the first time. It also marked the first time that nationalist parties had garnered a greater share of the vote than unionist parties.
San Rocco Hospital (Rome)
41°54′21″N 12°28′35″E﻿ / ﻿41.90583°N 12.47639°E﻿ / 41.90583; 12.47639

The Hospital of San Rocco at Porto di Ripetta, also known as Ospedale delle Celate, was a hospital in Rome (Italy) built by the Archconfraternity of hosts and boatmen, which also managed the church of San Rocco all'Augusteo.
It was rebuilt on the same site at the end of the 18th century and served as a hospital until 1892. The building was demolished in the 1930s to make room for the current Piazza Augusto Imperatore.

San Girolamo dei Croati
Saint Jerome of the Croats is the national Catholic church of Croatia on Via Tomacelli in the Campus Martius of Rome. It is now a chapel of the Pontifical Croatian College of Saint Jerome in Rome and is only open to visitors by arrangement with the College.
Cove (Appalachian Mountains)
In the central and southern Appalachian Mountains of Eastern North America, a cove is a small valley between two ridge lines that is closed at one or both ends.

Among the places where the word "cove" appears in the name of an Appalachian valley are Morrison Cove in Pennsylvania; Lost Cove, North Carolina; Bumpass Cove, Tennessee; Doran Cove, Grassy Cove, Ladd Cove, in or adjacent to the Sequatchie Valley of Tennessee and Alabama; and numerous locations in the Great Smoky Mountains, including Cades Cove, Greenbrier Cove, Miller Cove, Tuckaleechee Cove, and Wears Cove. Burke's Garden in western Virginia is another example of a cove.

Fagus grandifolia
Fagus grandifolia, the American beech or North American beech, is a species of tree growing to 16–35 meters (52–115 feet) tall. It is one of two beech species native to North America, the other occurring in Mexico. It flourished over most of the continent prior to the last ice age, but is now limited to the east. The tree is shade tolerant and found in forests in the final stage of succession.

The nuts are eaten by animals and humans. The leaves and inner bark can be prepared as well.
Balaenoptera siberi
Balaenoptera siberi is an extinct species of baleen whale from the Late Miocene, described by Pilleri and Pilleri in 1989, based on fossils found in the Pisco Formation of the Pisco Basin in southwestern Peru.

Pisco Basin
Pisco Basin (Spanish: Cuenca de Pisco) is a sedimentary basin extending over 300 kilometres (190 mi) in southwestern Peru. The basin has a 2-kilometre (1.25-mile) thick sedimentary fill, which is about half the thickness of more northern foreland basins in Peru.

The oldest known sediments are the Eocene sandstones of the Caballas Formation, while the youngest deposits, the fossiliferous Pisco Formation, date to the Early Pleistocene. In relation to present-day, topography the fill of Pisco Basin makes the upper part of the Coastal Cordillera of southern Peru, the coastal plains, the Ica-Nazca Depression and the Andean foothills.

The basin is renowned for hosting various highly fossiliferous stratigraphic units; the Pisco Formation has provided a wealth of marine mammals (including sloths), birds, fish and other groups, as have the Chilcatay, Otuma and Paracas Formations.
Governor General's Award for English-language poetry or drama
The Governor General's Award for English-language poetry or drama was a Canadian literary award that annually recognized one Canadian writer for a work of poetry or drama published in English. It was one of the Governor General's Awards for Literary Merit from 1937 to 1980 (publication years, which conventionally date the awards). After 1980 it was divided into the award for English-language poetry and award for English-language drama. The Governor General's Awards program is administered by the Canada Council for the Arts.

The program was created in 1937 and inaugurated that November for 1936 publications in two English-language categories, conventionally called the 1936 awards. The poetry or drama award was introduced one year later, as one of three 1937 Governor General's Awards.

1937 Governor General's Awards
The 1937 Governor General's Awards for Literary Merit were the second rendition of the Governor General's Awards, Canada's annual national awards program which then comprised literary awards alone. The awards recognized Canadian writers for new English-language works published in Canada during 1937 and were presented in 1938. There were no cash prizes.

Poetry or drama was introduced as a third category alongside the original awards for fiction and non-fiction. There was one award in each, which recognized English-language works only.
Oleh Yashchuk
Oleg Yashchuk (Ukrainian: Олег Ростиславович Ящук, born 26 October 1977) is a Ukrainian former professional footballer who played as a forward. He spent most of his career in Belgium and also holds the Belgian nationality. His last name is sometimes transliterated as Iachtchouk or Jasjtsjoek. He now coaches the U14 division of R.S.C. Anderlecht.

1994 UEFA European Under-16 Championship
The 1994 UEFA European Under-16 Championship was the 12th edition of the UEFA's European Under-16 Football Championship. Players born on or after 1 August 1977 were eligible to participate in this competition. Ireland hosted the 16 teams that contested April and May 1994.

Poland did not defend its title.

Turkey defeated Denmark to win its first title.
Tamborrada
Tamborrada of Donostia (in Basque Donostiako Danborrada) is a celebratory drum festival held every year on January 20 in the city of San Sebastián, Spain. At midnight, in the Konstituzio Plaza in the "Alde Zaharra/Parte Vieja" (Old Town), the mayor raises the flag of San Sebastián. The festival lasts for 24 hours. Participants, dressed as cooks and soldiers, march in companies across the city. The celebration ends at midnight, when people congregate at the Konstituzio Plaza and the 
city flag is simultaneously lowered at various locations.

Txoko
A Txoko (Basque pronunciation: [ˈtʃoko]) is a typically Basque type of closed gastronomical society where men come together to cook, experiment with new ways of cooking, eat and socialize. It is believed that over 1000 of these societies exist; the town of Gernika, Spain, for example, with around 15,000 inhabitants, has nine txokos with some 700 members in total.  Txoko can be found not only in Spain but in almost any city with a significant number of Basques.
Raphoe Castle
Raphoe Castle, also known as the Bishop's Palace, is a ruined early 17th-century castle on the edge of Raphoe, County Donegal, Ireland. The 'castle' was built in the 1630s for The Rt. Rev. Dr John Leslie, Church of Ireland Lord Bishop of Raphoe, from stone from a ruined round tower. Bishop Leslie was besieged within the castle during the Irish Rebellion of 1641, until he was relieved by the Laggan Army. Leslie was laid siege to again during the Cromwellian conquest of Ireland, with the castle surrendering in 1650.

It was damaged by supporters of King James II & VII in 1689 during the Williamite War. A century later, in 1798, the castle was attacked again, this time by the United Irishmen, three of whom were killed during the Irish Rebellion of 1798.

The castle was destroyed in an accidental fire in 1838.

Raphoe
Raphoe (/rəˈfoʊ/ rə-FOH; Irish: Ráth Bhoth) is a small town in County Donegal in the north-west of Ulster, the northern province in Ireland. It is the main town in the fertile district of East Donegal known as the Laggan. It gave its name to the Barony of Raphoe, which was later divided into the baronies of Raphoe North and Raphoe South, as well as to the Roman Catholic Diocese of Raphoe and the Church of Ireland (Anglican) Diocese of Derry and Raphoe. There is also a civil parish of Raphoe.

The Burn Dale (also known in English as the Burn Deele) is a burn (a small river) that flows a short distance to the south of Raphoe. The Burn Dale eventually flows, via the village of Ballindrait, into the River Foyle just north of Lifford.
Trinucleus
Trinucleus is a genus of trilobites of the order Asaphida. It is in the family Trinucleidae.

Fossil specimens are found in the  Ordovician rocks of Powys, Wales.

This trilobite was blind and although the exact function of the pits and bars surrounding the cephalon are unknown, anatomical evidence suggests this trilobite sifted organic matter on the seabed.

The specimen shown has the lower side of the rostral plate and genal spines displaced from the cephalon.

Asaphida
Asaphida is a large, morphologically diverse order of trilobites found in marine strata dated from the Middle Cambrian until their extinction during the Silurian. Asaphida contains six superfamilies (Anomocaroidea, Asaphoidea, Cyclopygoidea, Dikelocephaloidea, Remopleuridoidea and Trinucleioidea), but no suborders. Asaphids comprise some 20% of described fossil trilobites.

In 2020, the superfamily Trinucleioidea was proposed to be raised to an order (Trinucleida) and removed from Asaphida.
Radio Trebinje
Radio Trebinje or Радио Требиње is a local public radio station, broadcasting from Trebinje, Republic of Srpska.

It was launched on 29 November 1975 as first electronic media in eastern Herzegovina.

In Yugoslavia and in SR Bosnia and Herzegovina, it was part of local/municipal Radio Sarajevo network affiliate. This radio station broadcasts a variety of programs such as local news, music, sport and talk shows.

Program is produced in Serbian, from 08:00 to 19:00.

Estimated number of potential listeners of Radio Trebinje is around 39,408. Radiostation is also available in municipalities of East Herzegovina and in neighboring Montenegro and Croatia.

Radio Sarajevo
Radio Sarajevo is a radio station and magazine that began airing 10 April 1945, four days after the liberation of Sarajevo, Bosnia and Herzegovina near the end of World War II. It was Bosnia and Herzegovina's first radio station. The first words spoken by announcer Đorđe Lukić were "This is Radio Sarajevo... Death to fascism, freedom to the people!"

Today, its legal successor is national public broadcasting service, BHRT via BH Radio 1.
Hyundai Blue Link
Hyundai Bluelink (also branded as Genesis Connected Services) is a vehicle system that uses a mobile app from Hyundai to allow the user to retrieve information about their vehicle and perform basic remote operations. Bluelink functionality varies based on the type of vehicle as well as the type of cell service modem the vehicle is equipped with. In the United States, the Bluelink system debuted on the 2012 Hyundai Veloster as standard equipment and has become an available feature on most Hyundai models sold since then. The service currently costs $99 a year and can be used for roadside service, performance information, and remote start, stop, and lock/unlock features.

Hyundai Motor Company
Hyundai Motor Company, often referred to as Hyundai Motors (Korean: 현대자동차) and commonly known as Hyundai (현대; [ˈhjəːndɛ]; 'modernity'), is a South Korean multinational automotive manufacturer headquartered in Seoul, South Korea, which was founded in 1967. Currently, the company owns 33.88 percent of Kia Corporation, and owns a luxury cars subsidiary, Genesis. The three brands altogether make up the Hyundai Motor Group.

Hyundai operates the second largest automobile manufacturing facility in the world in Ulsan, South Korea which has an annual production capacity of 1.6 million units. The company employs approximately 75,000 people worldwide. Hyundai vehicles are sold in 193 countries through 5,000 dealerships and showrooms. As of November 2024, Hyundai is the world's third-largest carmaker in terms of production, behind competitors Toyota and Volkswagen.
Savane church
The Savane church of Saint George (Georgian: სავანის წმინდა გიორგის ეკლესია, romanized: savanis ts'minda giorgis ek'lesia) is an 11th-century Georgian Orthodox church in the western Georgian region of Imereti. A single-nave basilica built in 1046, the church has harmonious proportions, ornamented iconostasis, and exquisite decorative masonry details on the exterior façades. The church is inscribed on the list of Georgia's Immovable Cultural Monuments of National Significance.

Immovable Cultural Monuments of National Significance
The Immovable Cultural Monuments of National Significance (Georgian: ეროვნული მნიშვნელობის კატეგორიის კულტურის უძრავი ძეგლები) are buildings, structures, sites, or places in Georgia that have been determined to have nationwide cultural significance by meeting special criteria developed by the Ministry of Culture and are subject to preservation by the state.

The monument must have an outstanding artistic or aesthetic value, be associated with a particularly important historical event, person, or overall national values.

The original list of the Immovable Monuments of Cultural Heritage was approved in the Presidential decree No. 665 of 7 November 2006. Since then, it has been updated several times. After the amendments of 2013, the monument can be defined as having national significance by the resolution of the Government of Georgia based on the submission of the Ministry of Culture.
Þórður Lárusson
Þórður Georg Lárusson (born 29 December 1954) is an Icelandic former football manager. He was the manager of the Icelandic women's national football team from 1999 to 2000 and Stjarnan from 1994 to 1997.

Football Association of Iceland
The Football Association of Iceland (Icelandic: Knattspyrnusamband Íslands, pronounced [ˈkʰnahtˌspɪ(r)tnʏˌsampant ˈistlan(t)s]; KSÍ) is the governing body of football in Iceland. It was founded on 26 March 1947, joined FIFA the same year, and UEFA in 1954. It organises the football league, Úrvalsdeild, and the Iceland men's national football team and Iceland women's national football team. It is based in Reykjavík.
Coromandel Coast
13°22′00″N 80°20′00″E﻿ / ﻿13.3667°N 80.3333°E﻿ / 13.3667; 80.3333

The Coromandel Coast is a coastal region along the southeastern front of the Indian peninsula. Its delimitations are numerous, but generally admitted to be bounded by the Krishna river mouth to the north, the Bay of Bengal to the east, the Point Calimere cape to the south, and the Eastern Ghats to the west. Some may define its northern boundaries up to Ganjam. This region can be extending over an area of about 22,800 square kilometres. The coast has an average elevation of 80 metres and is backed by the Eastern Ghats, a chain of low lying and flat-topped hills.

The land of the Chola dynasty was called Cholamandalam in Tamil, literally translated as "the realm of the Cholas", from which Coromandel is derived.

In historical Muslim sources from the 12th century onward, the Coromandel Coast was notably called as Maʿbar Coast.

Pulicat
Pulicat or Pazhaverkadu is a historic seashore town in Chennai Metropolitan Area at Thiruvallur District, of Tamil Nadu state, India. It is about 60 kilometres (37 mi) north of Chennai and 3 kilometres (1.9 mi) from Elavur, on the southern periphery of the Pulicat Lake. Pulicat Lake is a shallow salt water lagoon which stretches about 60 kilometres (37 mi) along the coast. With lakeside and seashore development as well as several Special Economic Zones (SEZs).