hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Felipe Hinestrosa Ikaka
Felipe Hinestrosa Ikaka was an Equatorial Guinean politician and cabinet minister.

Hinestrosa Ikaka was a Benga, from the island of Corisco. born on 17 May 1951. He had a degree in economics from Spain.

He was appointed Minister of Finance in January 1986 until September 1988, when Obiang Nguema replaced him. Later in 1992 he was appointed vice-minister of economy and commerce. In 1996 he was appointed minister responsible for employment. He was the president of the Association of the Friends of Obiang Nguema. Hinestrosa Ikaka died in 1998 or 1997. He was allegedly poisoned.

Benga people
The Benga people are an African ethnic group, members of the Bantu peoples, who are indigenous to Equatorial Guinea and Gabon. Their indigenous language is Benga.  They are referred to as Ndowe or Playeros (Beach People), one of several peoples on the Río Muni coast. Bengas inhabit a small coastal portion of the Cabo de San Juan, suburban enclaves in the coastal municipalities of Mbini and Bata, and the islands of Corisco, Elobey Grande and Elobey Chico.
Tsing Yi Nature Trail
Tsing Yi Nature Trail (Chinese: 青衣自然徑), also known as Kwai Tsing Reunification Health Trail is a hiking trail on Tsing Yi Island, New Territories, Hong Kong.

At the highest point, it has a view of Rambler Channel and Ma Wan Channel, with Ting Kau Bridge and Tsing Ma Bridge spanning over.

Ma Wan Channel
Ma Wan Channel (Chinese: 馬灣海峽) is a channel between Ma Wan and Tsing Yi islands in Hong Kong. The north end of the channel is Ting Kau where it joins the Rambler Channel. To the west it joins with the Kap Shui Mun channel running to the south of Ma Wan, leading into Urmston Road. To the east, it divides into the Tsing Yi Channel and the Rambler Channel, leading to Tsuen Wan and Kwai Chung. To the south is the Western Working Anchorage of Victoria Harbour.

A long suspension bridge, the Tsing Ma Bridge, connects Ma Wan and Tsing Yi, bridging across the Ma Wan channel. One of the bridge towers stands on an artificial island near the Ma Wan side of the channel.

Historically, it is also known as Kai Tap Mun (雞踏門) or Kai Tsap Mun (雞閘門).
Folklore of Belgium
The Folklore of Belgium is extremely diverse and reflects the rich legacy of cultural and religious influences which have acted on the region throughout its history, even before the establishment of the nation of Belgium in 1830. Much of Belgian folklore is unique to the region in which it is commemorated. Many aspects of folklore are manifested in public processions and parades in Belgian cities; traditions which are kept alive for the amusement of locals and tourists alike.

The term folklore (which is rendered identically in both French and Dutch) is used in Belgium in a much wider sense than in English, chiefly to denote all cultural events open to the public such as traditional festivals and parades. Excluded from folklore are individual (not public) traditions, like the celebration of Easter, food (except if linked to a public cultural event), and events that saw their start only recently, including music festivals such as I Love Techno.

Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity
The Proclamation of Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity was made by the Director-General of UNESCO starting in 2001 to raise awareness of intangible cultural heritage—such traditions, rituals, dance, and knowledge—and urge the protection of the communities that create them. Several manifestations of intangible heritage around the world were awarded the status of Masterpieces; further proclamations occurred biennially. The status exists to recognize the value of non-material culture, as well as to commit states to promote and safeguard the Masterpieces. In 2008, the 90 declared Masterpieces were incorporated into the new Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity as its first entries.
Father Władysław Augustynek Stadium
Stadion im. Ojca Władysława Augustynka (Father Władysław Augustynek Stadium) was a football stadium in Nowy Sącz, Poland. Home to Sandecja Nowy Sącz, it was closed in 2021 and demolished the following year, with Sandecja Stadium being built as its replacement in the same location.

Sandecja Nowy Sącz
Sandecja Nowy Sącz is a Polish football club from Nowy Sącz, Lesser Poland Voivodeship, that was formed in 1910. In the 2025–26 season, they compete in II liga, the third tier of Polish football, after winning group IV of the 2024–25 III liga.

In the 2016–17 season, Sandecja won I liga, which promoted the club to the Polish Ekstraklasa, Poland's highest professional football league, for the first time in the club's history.
Jérôme Daniel Beau
Jérôme Daniel Beau (born 24 December 1957) is a French Catholic bishop. He previously served as the Archbishop of Bourges From 2018 to 2025. He also served as the Auxiliary Bishop of Paris from 2006 to 2018. On 14 January 2025, he was appointed as the Metropolitan Archbishop of Poitiers, succeeding Pascal Wintzer.

Archdiocese of Bourges
The Archdiocese of Bourges (Latin: Archidioecesis Bituricensis; French: Archidiocèse de Bourges) is a Latin Church archdiocese of the Catholic Church in France. The Archdiocese comprises the départements of Cher and Indre in the Region of Val de Loire. Bourges Cathedral, dedicated to Saint Stephen (French: Étienne), stands in the city of Bourges in the department of Cher.  Although this is still titled as an Archdiocese, it ceased as a metropolitan see in 2002 and is now a suffragan in the ecclesiastical province of Tours.
Crusades after the fall of Acre, 1291–1399
The Crusades after the fall of Acre, 1291–1399 represent the later Crusades that were called for by papal authorities in the century following the fall of Acre and subsequent loss of the Holy Land by the Western world in 1302. These include further plans and efforts for the recovery of the Holy Land, the later popular Crusades, Crusades against Christians, political Crusades, the latter parts of the Reconquista, and the Northern Crusades. Crusades were to continue well into the fifteenth century and would include those against the Ottoman Empire.

Catalan Company
The Catalan Company or the Great Catalan Company (Catalan: Gran Companyia Catalana; Societas exercitus catalanorum, Societas cathalanorum, or Magna Societas Catalanorum) was a company of mercenaries led by Roger de Flor in the early 14th century and hired by Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos to combat the increasing power of the Anatolian beyliks. It was formed by almogavar veterans of the War of the Sicilian Vespers, who had remained unemployed after the signing in 1302 of the Peace of Caltabellotta between the Crown of Aragon and the French dynasty of the Angevins.
Nautique Boats
Nautique Boat Company is an American boat manufacturer that produces boats primarily for waterskiing, wakeboarding and wakesurfing. With models in the Super Air Nautique and Ski Nautique lines, they are widely considered the gold standard in the inboard towboat market. Owned by parent company, Correct Craft, Nautique is a member of the oldest family-owned and operated boat manufacturer in the world.

Wakesurfing
Wakesurfing is a water sport in which a person surfs the wake that is created by the boat. Wakesurfers ride without rope, they use it only to be pulled by the boat from the water. After getting up on the wake, typically by use of a tow rope, the wakesurfers will drop the rope, and ride the steep face below the wave's peak in a fashion reminiscent of surfing. Wakesurfers use special boards, designed specifically for this sport.
Burmese names
Burmese names (Burmese: မြန်မာ အမည်) lack the serial structure of most Western names. Like other Mainland Southeast Asian people (except Vietnamese), the people of Myanmar have no customary matronymic or patronymic naming system and no tradition of surnames. Although other Mainland Southeast Asian countries such as Thailand, Laos, Cambodia, and Malaysia introduced the use of surnames or patronyms in the early 20th century, Myanmar never introduced the use of surnames and lacks surnames in the modern day. Instead, Burmese names use an honorific prefix to reflect the person's stage in life and position in society.

Bamar people
The Bamar people (Burmese: ဗမာလူမျိုး, ba. ma lu myui: IPA: [bə.mà lù mjó]; also known as Burmese people or Burmans) are a Sino-Tibetan-speaking ethnic group native to Myanmar (formerly known as Burma). With an estimated population of around 35 million people, they are the largest ethnic group in Myanmar, accounting for 68.78% of the country's total population. The geographic homeland of the Bamar is the Irrawaddy River basin. The Bamar speak the Burmese language which serves as the national language and lingua franca of Myanmar.
Halavan
Halavan (Persian: هلائون, also Romanized as Halāvan; also known as Halāvān-e Sarney) is a village in Karian Rural District, in the Central District of Minab County, Hormozgan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 54, in 8 families.

Kariyan Rural District
Kariyan Rural District (Persian: دهستان كريان) is in Kariyan District of Minab County, Hormozgan province, Iran. Its capital is the village of Ravang. The previous capital of the rural district was the village of Kariyan.
Members of the New South Wales Legislative Assembly, 1953–1956
×

Members of the New South Wales Legislative Assembly who served in the 37th  parliament held their seats from 1953 to 1956. They were elected at the 1953 state election, and at by-elections. The Speaker was Bill Lamb.

Bill Lamb
William Henry Lamb (5 January 1889 – 8 January 1964) was an Australian politician. He was a member of the New South Wales Legislative Assembly from 1938 until 1962 and a member of the New South Wales Labor Party and the Lang Labor Party. He was the Speaker of the New South Wales Legislative Assembly between 1947 and 1959.
Extraterrestrials in Meitei culture
The Meitei language PuYas, ancient scriptures of the Meitei civilization, describe the origin of Earth and life in ways that suggest the influence of extraterrestrial beings, referred to as the Laiyam (ꯂꯥꯏꯌꯥꯝ). Classical texts such as the Wakoklon Heelel Thilel Salai Amailon Pukok Puya and the Khamnung Ingal Leisaba describe the Earth as once being entirely covered in water, with life introduced through intervention from beings from the sky or outer space.

Puya (Meitei texts)
The Puyas (Manipuri: ꯄꯨꯌꯥ) are archaic Manipuri manuscripts. They encompass a wide spectrum of themes including genealogy, literature, history, royalties, administration, creation and cosmology, philosophy, poetry, religious beliefs, etc.

Saroj Parratt noted in 2005 that none of these Puyas were yet to be dated by professional historians or subject to serious textual-critical scrutiny. Consequently, she criticized the tendency of local authors to treat puyas as reliable sources in their reconstruction of Manipuri history. Scholars have noted that puyas had been forged by Meitei nationalists to support their reinvention of history and tradition.
Agartala Baptist Church
Agartala Baptist Church is a Baptist Church in the city of Agartala, the capital of Tripura state in India. It is affiliated to the Tripura Baptist Christian Union (TBCU) and is located at Arundhutinagar in the southern part of Agartala city.

Tripura Baptist Christian Union
The Tripura Baptist Christian Union (TBCU) is a Baptist Christian denomination in Tripura, India. It has its head office in Agartala, the state capital. The TBCU is affiliated to the Asia Pacific Baptist Federation (APBF) and the Baptist World Alliance (BWA). It is also a member church of the North East India Christian Council (NEICC), a regional church body of the National Council of Churches in India (NCCI).
Dosburg Online
Dosburg Online is the thirty-third album by Klaus Schulze. It was released in 1997, and in 2006 was the twenty-first Schulze album reissued by Revisited Records. Dosburg Online was released after Schulze's Silver Edition and Historic Edition 10-disc CD box sets, as well as Jubilee Edition 25-disc CD box set, technically making this album his seventy-eighth. This is the second of two reissues not to feature a bonus track (the other being Miditerranean Pads).

Historic Edition
Historic Edition is a limited edition 10-disc CD box set released by Klaus Schulze in 1995 containing unreleased archival recordings. This set was wholly included in Schulze's 50-disc CD box set The Ultimate Edition released in 2000 (discs 1, 3, and 4 were slightly remastered). Beginning in 2009, tracks from this set were reissued as La Vie Electronique, a series of 3-disc CD sets releasing all the material of The Ultimate Edition in chronological order.
Angel (Massive Attack song)
"Angel" is a song by English trip hop group Massive Attack, featuring the vocals and songwriting from Horace Andy, and is partially based on Andy's song "You Are My Angel". It was released as the third single from their third studio album, Mezzanine (1998), on 13 July 1998. "Angel" peaked at number 30 on the UK Singles Chart.

Andrew Vowles
Andrew Lee Isaac Vowles, also known as Mushroom, is an English musician, known for being a founding member of the trip hop/abstract art collective Massive Attack, along with Robert Del Naja (3D), Adrian Thaws (Tricky)
and Grantley Marshall (Daddy G).
Oze National Park
Oze National Park (尾瀬国立公園, Oze Kokuritsu Kōen), is an area consisting of open greenland in Fukushima, Tochigi, Gunma and Niigata Prefectures in Japan. The park is 372 km2 in area and is the 29th national park in Japan.

Opened on 30 August 2007, the park's area includes the marshes (Ozegahara) and the mountains in the Oze area, formerly part of the Nikkō National Park, and other nearby areas including the Aizu-Komagatake and Tashiroyama mountains.

The park was the first new national park to open in 20 years, since the designation of Hokkaidō's Kushiro wetlands as a national park in 1987.

In Gunma's Jomo Karuta, Oze National Park is featured on the 'se' card.

Kushiro-shitsugen National Park
Kushiro-Shitsugen National Park (釧路湿原国立公園, Kushiro-Shitsugen Kokuritsu Kōen) is a national park located in the east of the island of Hokkaido, Japan. It was designated as a national park on 31 July 1987. The park is known for its wetlands ecosystems.

Kushiro-shitsugen (Kushiro Wetlands or Kushiro Swamp or Marshland) covers an area of 268.61 square kilometres (103.71 mi2) on the Kushiro Plain (Kushiro-heiya) and contains the largest tracts of reedbeds in Japan. The Kushiro River (154 kilometres (96 mi)), which originates in Lake Kussharo, meanders through much of the park. During the Ramsar Convention of 1980, in which Japan participated, the park was first registered as a peatland with raised bogs. In 1967, the wetlands (shitsugen) themselves had been designated as a national natural monument.  For that reason, access is strictly limited and the landscape, most typical of Hokkaido, has been preserved.

The area was the setting for the 2014 Studio Ghibli film When Marnie Was There.
Astroblepus frenatus
Astroblepus frenatus is a species of freshwater ray-finned fish belonging to the family Astroblepidae, the climbing catfishes. This catfish is found in the Magdalena, Orinoco and Catatumbo river basins  in Colombia. A. frenatus is a carnivorous species and it is a habitat specialist which has a requirement for highly oxygenated water. This means that it is sensitive to changes in oxygenation levels and water temperatures. It may also be affected by the introduced rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) but overall there is very little data about the status of this species. This species has a maximum total length of 6 cm (2.4 in).

Magdalena River
The Magdalena River (Spanish: Río Magdalena, Spanish pronunciation: [ˈri.o maɣðaˈlena]; less commonly Rio Grande de la Magdalena) is the main river of Colombia, flowing northward about 1,528 kilometres (949 mi) through the western half of the country. It takes its name from the biblical figure Mary Magdalene. It is navigable through much of its lower reaches, in spite of the shifting sand bars at the mouth of its delta, as far as Honda, at the downstream base of its rapids. It flows through the Magdalena River Valley.

Its drainage basin covers a surface of 273,000 square kilometres (105,000 sq mi), which is 24% of the country's area and where 66% of its population lives.
Grapevine Lake
Grapevine Lake is a reservoir in North Texas about 20 mi (32 km) northwest of Dallas and northeast of Fort Worth. It was impounded in 1952 by the U.S. Army Corps of Engineers when they dammed Denton Creek, a tributary of Trinity River.

The reservoir's primary purposes are flood control and to act as a municipal water reservoir, with a secondary function of providing recreation and open-space areas. The lake's name comes from the city of Grapevine, Texas, to which the lake is adjacent.

Trinity River (Texas)
The Trinity River is a 710-mile (1,140 km) river. It rises in extreme northern Texas, a few miles south of the Red River. The headwaters are separated by the high bluffs on the southern side of the Red River.

The Trinity River was previously identified as the stream that the Caddo called Arkikosa in Central Texas and Daycoa nearer the coast. However, in 2022, language preservationists from the Caddo Nation determined their ancestral language lacked the letter “R” sound. Arkikosa was likely a corruption or misspelling of the word Akokisa. In the vernacular of another tribe, the Atakapa who settled in the Gulf Coast woodlands, Akokisa means “river people.” French explorer Robert Cavelier de La Salle, in 1687, named the river, Riviere des canoës ("River of Canoes"). In 1690 Spanish explorer Alonso de León named it, "La Santísima Trinidad" ("the Most Holy Trinity").
Odense Central Library
Odense Central Library (Odense Centralbibliotek; also known as Odense County Library) is the public library for Odense, Denmark, and central library of Funen (except Middelfart Municipality). Established in 1924, it is an integrated part of Odense Railway Station, as a result of a 1995 re-use project. It is visited by about 1.5 million people annually and lends approximately 2.3 million works. Odense Music Library is a main department of Odense County Library, and it contains the largest collection of phonograms in Scandinavia and Denmark's largest number of titles.

Odense station
Odense Station (Danish: Odense Banegård Center) is the main railway station serving the city of Odense, Denmark. It is located in central Odense, on the northern edge of the historic town centre, and lies immediately adjacent to the Odense bus station and a stop on the Odense Tramway.

Situated as a major station on the Copenhagen–Fredericia/Taulov line, it is also the terminus of the Svendborgbanen railway line between Odense and Svendborg. The first station in Odense, now demolished, opened in 1865 as the railway line across the island of Funen was completed. The current station building opened in 1995.
Carsie Hall
Carsie Alvin Hall Sr. (1908–1989) was a lawyer who handled civil rights cases in Mississippi. He represented the Mississippi NAACP and served as president of the Jackson, Mississippi branch of the NAACP. He defended civil rights activists arrested during the Freedom Summer.

In 1927 he graduated from Jackson College High School and in 1935 he graduated from Jackson College. He worked as a mail carrier to pay his way through law school. He and Sidney R. Redmond studied law together.

In 1962 he wrote a letter announcing the formation of the Voters' League and was its president. In 1964 he was refused access to inmates at a Mississippi jail.

Richard Haley wrote him about the Otha Williams and Lula Bell Wright cases.

He played dominos.

He and Jack Young are honored at the Mississippi Civil Rights Museum. A historical marker commemorates him along with fellow Jackson civil rights attorneys R. J. Brown and Jack Young.

Sidney Revels Redmond
Sidney Revels Redmond (July 23, 1902 – May 10, 1974) was an American lawyer, politician, and civil right activist. He was the chief council for Lloyd L. Gaines in Gaines v. Canada (1938). He served as the president of the National Bar Association in 1939, he worked as an NAACP lawyer, and was a past president of the local NAACP from 1938 to 1944.
Royal Doulton Bunnykins
Royal Doulton Bunnykins tableware and  figurines are popular ceramic designs manufactured as nursery dishes and collectible figurines.  The chinaware line originated with artwork by Sister Mary Barbara Bailey (née Barbara Vernon Bailey), the daughter of Cuthbert Bailey, general manager of Doulton during the 1930s. Unbeknownst to the public, Mary Barbara Bailey was not a professional illustrator, but a nun in the Augustinian Canonesses of the Lateran.  Sister Mary Barbara provided illustrations to the designers of Doulton & Co. to be used on tableware.  Six Bunnykins figurines were produced based on Sister Mary Barbara's illustrations in 1939 and were designed by Charles Noke.  Discontinued during World War II, Bunnykins figurines were not reintroduced until 1969.  Bunnykins continued to be produced in England until 2005.  Bunnykins figurines and tableware are currently produced in Asia.

Figurine
A figurine (a diminutive form of the word figure) or statuette is a small, three-dimensional sculpture that represents a human, deity or animal, or, in practice, a pair or small group of them. Figurines have been made in many media, with clay, metal, wood, glass, and today plastic or resin the most significant. Ceramic figurines not made of porcelain are called terracottas in historical contexts.

Figures with movable parts, allowing limbs to be posed, are more likely to be called dolls, mannequins, or action figures; or robots or automata, if they can move on their own. Figurines and miniatures are sometimes used in board games, such as chess, and tabletop role playing games.

The main difference between a figurine and a statue is size.  There is no agreed limit, but typically objects are called "figurines" up to a height of perhaps two feet (60 cm), though most types are less than one foot (30 cm) high.
Richilda of Toulouse
Richilda (born c. 895) was Countess of Barcelona, Girona and Ausona from at least 917 to her husband's retirement in 947. She appears in record as married to Sunyer, Count of Barcelona for the first time in 917 but may have been sooner. She is speculated to have been a daughter of the Count of Rouergue, possibly Ermengol of Rouergue, based on the introduction of novel names into the family. They had four sons and a daughter: Ermengol, Miró, Borrell, Adelaide (also called Bonafilla), and Wifred.

Borrell II
Borrell II (died 993) was the count of Barcelona, Girona and Ausona from 945 and count of Urgell from 948.

Borrell was first seen acting as count during the reign of his father Sunyer II in 945 at the consecration of the nunnery church of Sant Pere de les Puelles in Barcelona. In 947, Sunyer retired to monastic life and ceded the government of his realms jointly to his sons Borrell and Miro I. In 948, Borrell inherited Urgell from his uncle Sunifred II. Sunyer died in 950, and Miro died in 966, leaving Borrell sole ruler of more than half of Old Catalonia, a status which led outsiders and flatterers to refer to him as dux Gothiae, "Duke of Gothia". His own documents almost all refer to him merely as comes et marchio, "Count and Marquis".
Phloretic acid
Phloretic acid is an organic compound with the formula HOC6H4(CH2)2CO2H. It is a white solid.  The compound contains both phenol and carboxylic acid functional groups.  It is sometimes called Desaminotyrosine (DAT) because it is identical to the common alpha amino acid tyrosine except for the absence of the amino functional group on the alpha carbon.

Carboxylic acid
In organic chemistry, a carboxylic acid is an organic acid that contains a carboxyl group (−C(=O)−OH) attached to an R-group. The general formula of a carboxylic acid is often written as R−COOH or R−CO2H, sometimes as R−C(O)OH with R referring to an organyl group (e.g., alkyl, alkenyl, aryl), or hydrogen, or other groups. Carboxylic acids occur widely. Important examples include the amino acids and fatty acids. Deprotonation of a carboxylic acid gives a carboxylate anion.