hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kas Haverkort
Kas Haverkort (Dutch pronunciation: [kɑs ˈɦaːvərkɔrt]; born 18 November 2003) is a Dutch racing driver who is currently set to compete in the Porsche Supercup and Porsche Carrera Cup Germany for Team GP Elite, having previously competed in the Formula Regional European Championship between 2021 and 2023. He was champion of the F4 Spanish Championship in 2020, driving for MP Motorsport.

Circuit de Barcelona-Catalunya
The Circuit de Barcelona-Catalunya (Catalan pronunciation: [siɾˈkujd də bəɾsəˈlonə kətəˈluɲə]) is a 4.657 km (2.894 mi) motorsport race track in Montmeló, Barcelona, Catalonia, Spain. With long straights and a variety of corners, the Circuit de Barcelona-Catalunya is seen as an all-rounder circuit. The track has stands with a capacity of 140,700. The circuit has FIA Grade 1 license.

Until 2013 the track was known only as the Circuit de Catalunya, before a sponsorship deal with Barcelona City Council added Barcelona to the track's title.
Fondaco del Megio
The Fondaco del Megio (Venetian, also Fontego; Italian: Fondaco del miglio, lit. 'fondaco of millet') is a palace in the sestiere (quarter]) of Santa Croce in Venice, northern Italy. Located near the Palazzo Belloni Battagia and the Fondaco dei Turchi, it faces the Canal Grande and is opposed to the church of San Marcuola of Cannaregio.

It was built in the 13th century as a grain depot, but later was used to store millet, maintaining this function until the fall of the Republic of Venice in 1797. It currently houses an elementary school.

The palace is built in brickwork. There are three portals at the ground floor and thirteen small windows. Decorations include  a row of merlons at the top, and a basrelief with the Lion of St. Mark (a modern reconstruction of the original, which was placed on every public building of the Republic).

Lion of St. Mark

Santa Croce (Venice)
Santa Croce is one of the six sestieri of Venice, northern Italy.

During the eleventh century, in 1273, it was administered by the Hungarian nobleman and crusader knight Giovanni, member of one of the biggest Christian families in Hungary Renoldi, as reported by the book published in 1866 in Florence book of the Venetian noblemen for the first time shown.
Cytisus
Cytisus is a genus of flowering plants in the family Fabaceae, native to open sites (typically scrub and heathland) in Europe, western Asia and North Africa. It belongs to the subfamily Faboideae, and is one of several genera in the tribe Genisteae which are commonly called brooms. They are shrubs producing masses of brightly coloured, pea-like flowers, often highly fragrant. Members of the segregate genera Calicotome, Chamaecytisus, and Lembotropis are sometimes included in Cytisus.

Cytisus nigricans
Cytisus nigricans, the black broom, is a species of flowering plant in the subfamily Faboideae of the  family Fabaceae. Growing 3–5 ft (0.91–1.52 m) tall, it is a slender deciduous shrub with erect branches. Masses of brilliant yellow, slightly fragrant pea-like flowers appear in long racemes on the current year's growth in summer and early autumn.

The more compact cultivar 'Cyni', to 1 m (3.3 ft), has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit. It is hardy but prefers a sheltered position in full sun, with poor soil. It is preferable to remove the mature seed pods in autumn.
George Hillmer
George Hillmer (1866 – 1935) was an Ontario merchant and political figure. He represented Halton in the Legislative Assembly of Ontario from 1923 to 1929 as a Conservative member.

He was born on December 5, 1866, in Oakville, Canada West the son of Edward Hillmer and Jean Titherington. Hillmer originally operated a delivery service and livery stable but later became the proprietor of a Ford agency. In 1894, he married Pauline Bradbury. Hillmer was a member of the town council for Oakville, serving as mayor from 1910 to 1912 and serving eight years as reeve. He defeated Ernest Charles Drury to win a seat in the provincial assembly in 1923. Hillmer was a Master Mason.

He died on January 30, 1935.

Ernest C. Drury
Ernest Charles Drury (January 22, 1878 – February 17, 1968) was a farmer, politician and writer who served as the eighth premier of Ontario, from 1919 to 1923 as the head of a United Farmers of Ontario–Labour coalition government.

Drury was the first premier of Ontario to have been born in the province after confederation.
James Slip Ferry
The James Slip Ferry was a ferry route connecting Lower Manhattan and Long Island City, Queens, New York City, United States, joining James Slip (Manhattan) and Hunter's Point (Queens) across the East River.

East River
The East River is a saltwater tidal estuary or strait in New York City. The waterway, which is not a river despite its name, connects Upper New York Bay on its south end to Long Island Sound on its north end. It separates Long Island, with the boroughs of Brooklyn and Queens, from Manhattan Island, and from the Bronx on the North American mainland.

Because of its connection to Long Island Sound, the East River was once also known as the Sound River. The tidal strait changes its direction of flow regularly, and is subject to strong fluctuations in its current, which are accentuated by its narrowness and variety of depths. The waterway is navigable for its entire length of 16 miles (26 km), and was historically the center of maritime activities in the city.
Christopher Columbus High School (Miami-Dade County, Florida)
Christopher Columbus High School is a private Catholic college-preparatory high school conducted by the Marist Brothers in the Westchester area of Miami-Dade County, Florida. It was established in 1958 and transferred to the Marist Brothers in 1959. The school has over 100 teachers, administrators, faculty, staff, with an enrollment of 1,700 students. It was selected, for the fourth time in a row, as one of the top 50 Catholic high schools in the United States by the Catholic High School Honor Roll in 2008.

Varsity team
A varsity team is the highest-level team in a sport or activity representing an educational institution. Varsity teams train to compete against each other during an athletic season or in periodic matches against rival institutions. At high schools in the United States, a varsity team is one step above a school's junior varsity (JV) team, which is composed of less experienced players.

The term varsity originated in Britain in the 1840s and means university; varsity team referring to the principal team that would represent the university in matches against another university. In contrast, student-run college teams within a university typically compete against each other in intramural events and, in the U.S., club sports.
1971 ICF Canoe Slalom World Championships
The 1971 ICF Canoe Slalom World Championships were held in Meran, Italy under the auspices of International Canoe Federation for the second time. It was the 12th edition. The mixed C2 team event was discontinued following the 1969 championships. Meran hosted the championships previously in 1953, tying a record set both by Geneva, Switzerland (1949, 1959) and by Spittal, Austria (1963, 1965).

1965 ICF Canoe Slalom World Championships
The 1965 ICF Canoe Slalom World Championships were held in Spittal an der Drau, Austria under the auspices of International Canoe Federation for the second time in a row after hosting the event previously in 1963. It was the 9th edition. It also marked some changes in which the folding kayak events were replaced by standard kayaks for the men's and women's events. Additionally, the mixed C2 team event returned for the first time since 1957.
Unryū-in
Unryū-in (雲竜院) is a sub-temple of Sennyū-ji in Kyoto, Japan. Founded in 1372, it was rebuilt after destruction in the Ōnin War. The Hondō of 1646 (13.8m x 12.9m, irimoya-zukuri, shake roof) is an Important Cultural Property. The Hōjō or abbot's quarters also date from the Edo period. A Kamakura period copy of the Lotus sutra has been designated an Important Cultural Property.

Important Cultural Property (Japan)
An Important Cultural Property (重要文化財, jūyō bunkazai) is an item officially classified as Tangible Cultural Property by the Japanese government's Agency for Cultural Affairs (Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) and judged to be of particular importance to the history, arts, and culture of the Japanese people.
Act of Murder (film)
Act of Murder is a 1964 British crime drama film, directed by Alan Bridges and starring Anthony Bate, John Carson and Justine Lord. It was written by Lewis Davidson. One of the Edgar Wallace Mysteries series, it was Bridges's first film as director.

Edgar Wallace Mysteries
The Edgar Wallace Mysteries is a British second-feature film series mainly produced at Merton Park Studios for Anglo-Amalgamated. There were 48 films in the series, which were released between 1960 and 1965. The series was screened as The Edgar Wallace Mystery Theatre on television in the United States.
Sanur, Bali
Sanur (Balinese: ᬧᬲᬶᬄᬲᬦᬸᬃ, Pasih Sanur; Indonesian: Pantai Sanur, pronounced sah-noor) is a coastal stretch of beach east of Denpasar in southeast Bali (about a 30-minute drive from Ngurah Rai International Airport), which has grown into a little town in its own right. A 5.1 km (3.2 mi) area of Sanur's coastline, from Matahari Terbit Beach to Mertasari Beach, was reclaimed in 2008.

Nusa Dua
Nusa Dua is a resort area built in the 1970s in the southern part of Bali, Indonesia. Known as an enclave of large five-star resorts, it covers 350 hectares of land and encloses more than 20 resorts. It is located 22 kilometers from Denpasar, the provincial capital of Bali, and is administered as part of Benoa urban village (kelurahan) in South Kuta District of Badung Regency. Nusa Dua means two islands (nusa 'island', dua 'two'), because there are two islands in the bay of the Indonesia Tourism Development Corporation (ITDC) area. On the southern side lies Peninsula Island, and on the northern side lies Nusa Dharma Island, which is smaller but shadier, and which contains the Pura/Temple Nusa Dharma.

The core area of ITDC Nusa Dua is a gated community. There are security checkpoints, and visitors are charged a fee to enter.
Moringen
Moringen (German pronunciation: [ˈmoːʁɪŋən] ⓘ) is a town in the district Northeim, in the southern part of Lower Saxony, Germany. The town consists of the center Moringen and eight surrounding villages, Fredelsloh being one of them.

Northeim (district)
Northeim is a district in Lower Saxony, Germany. It is bounded by (from the northwest and clockwise) the districts of Holzminden, Hildesheim, Goslar and Göttingen, and the state of Hesse (district of Kassel).
Drew family
The Drew family is an American multigenerational acting family prominent in the 19th and early 20th centuries. The family is best known as the maternal lineage of the Barrymore family, one of the most influential dynasties in American theatre and film history.

Members of the Drew family were among the earliest professional stage actors in the United States, with several achieving national prominence during the development of American theatre in the 19th century.

Louisa Lane Drew
Louisa Lane Drew (January 10, 1820 – August 31, 1897) was an English-born British American actress and theatre owner-manager, and an ancestor of the prominent Barrymore-Drew acting family. Professionally, she was often billed and known as Mrs. John Drew.
Mary (2024 film)
Mary is a 2024 epic biblical drama film directed by D. J. Caruso from a screenplay by Timothy Michael Hayes. It follows Mary, mother of Jesus, played by Noa Cohen, from her childhood in Nazareth to the birth of Jesus. The film also stars Ido Tako, Ori Pfeffer, Hilla Vidor, Dudley O'Shaughnessy, and Anthony Hopkins.

A co-production of the United States and the United Kingdom, the film was released on Netflix on December 6, 2024. It received generally negative reviews from critics, as well as mixed response from religious sources. The film also sparked controversy over the casting of Israeli actress Cohen in the title role.

Anna the Prophetess
Anna (Hebrew: חַנָּה, Ḥana; Ancient Greek: Ἄννα, Ánna), distinguished as Anna the Prophetess, is a woman mentioned in the Gospel of Luke. According to that Gospel, she was an elderly woman of the Tribe of Asher who prophesied about Jesus at the Temple of Jerusalem. She appears in Luke 2:36–38 during the presentation of Jesus at the Temple.
Windsor and Hantsport Railway
The Windsor and Hantsport Railway (reporting mark WHRC) was a 56-mile (90.1 km) railway line in Nova Scotia between Windsor Junction (north of Bedford) and New Minas with a spur at Windsor which runs several miles east, serving two gypsum quarries located at Wentworth Creek and Mantua. It suspended operations in 2011.

The mainline (and related spurs) were formerly owned by Canadian Pacific Railway subsidiary Dominion Atlantic Railway from 1894 to 1994 before being sold to shortline holding company Iron Road Railways.  WHRC began operations on Saturday, August 27, 1994, making it Nova Scotia's second shortline railway after Cape Breton and Central Nova Scotia Railway, which was formed one year earlier.

Cape Breton and Central Nova Scotia Railway
The Cape Breton and Central Nova Scotia Railway (reporting mark CBNS) is a short line railway that operates in the Canadian province of Nova Scotia.   CBNS operates 159 miles (256 kilometres) of main line and associated spurs between Truro in the central part of the province to Point Tupper on Cape Breton Island.

The rail lines CBNS operates were previously owned by the Canadian National Railway.  CBNS began operations in 1994 after the rail lines was purchased in October 1993 by the holding company RailTex.  The purchase and operation of this route made CBNS one of the first short line railways to operate a route previously owned by a Canadian Class I railroad.  On February 4, 2000, RailTex and all of its assets, including CBNS, were sold to the holding company RailAmerica.  On December 12, 2012, RailAmerica and all of its assets, including CBNS, were sold to the holding company Genesee & Wyoming.
Cacopsylla
Cacopsylla is a genus of bugs known as jumping plant lice.  It includes most of the subfamily Psyllinae harmful to fruit trees; for example, insects referred to by the common name "pear psyllids", can only develop on plants of the genus Pyrus.

Cacopsylla pyri
Cacopsylla  pyri, commonly known as the pear psylla, pear psyllid, or by its synonym Psylla pyri, is an insect in the subfamily Psyllinae. Originating in Europe and Asia, it has spread to North America. It is a pest of pear trees, sucking the sap, damaging the foliage, flowers and fruit and diminishing the crop.
Anderitum
Anderitum (also Anderida or Anderidos) was a Saxon Shore fort in the Roman province of Britannia. The ruins adjoin the west end of the village of Pevensey in East Sussex, England. The fort was built in the 290s and was abandoned after it was sacked in 471 (491 according to the disputed Anglo-Saxon Chronicles). It was re-inhabited by Saxons and in the 11th century the Normans built a castle within the east end of the fort.

The site decayed to become the archetypal ruinous medieval castle, Pevensey Castle, which is surrounded by a small moat, large green, and unusually substantial Roman defensive walls on three sides. During the Second World War, the Roman fort and medieval castle were adapted for modern warfare, and pillboxes were built into the Roman walls.

Romano-British culture
The Romano-British culture arose in Britain under the Roman Empire following the Roman conquest in AD 43 and the creation of the province of Britannia. It arose as a fusion of the imported Roman culture with that of the indigenous Britons, a people of Celtic language and custom.

Scholars such as Christopher Snyder believe that during the 5th and 6th centuries – approximately from 410 when the Roman legions withdrew, to 597 when St Augustine of Canterbury arrived – southern Britain preserved an active sub-Roman culture that survived the attacks from the Anglo-Saxons and even used a vernacular Latin when writing.
Kalathappam
Kalathappam (കലത്തപ്പം) is a dish from the North Malabar and South Malabar regions of India, especially found in Kannur, Malappuram and Kasaragod. It is known as kalthappa by the Beary Muslims of Mangalore.

It is a rice cake made of ground rice (brown rice), water, coconut oil, jaggery sugar, fried onions or shallots, coconut flakes and cardamom powder. It is cooked in a pan like a pancake, or baked in a traditional oven, or even steamed in a rice cooker.

Rice cake
A rice cake may be any kind of food item made from rice that has been shaped, condensed, or otherwise combined into a single object. A wide variety of rice cakes exist in many different cultures in which rice is eaten. Common variations include cakes made with rice flour, those made from ground rice, and those made from whole grains of rice compressed together or combined with some other binding substance.
Byzantine Italy
Byzantine Italy consisted of various parts of the Italian peninsula that were under the control of the Byzantine Empire after the Gothic War (535–554) and down to the end of the 11th century. There was a brief attempt at Byzantine reconquest in the middle of the 12th century.

Chronologically, it refers to:

Praetorian prefecture of Italy (540/554–584)

Exarchate of Ravenna (584–751)

Theme of Longobardia (c. 891 – c. 965)

Catepanate of Italy (965–1071)

Several states avoided conquest by the Lombards or Franks and maintained nominal Byzantine allegiance even after the Byzantine presence in Italy came to an end:

Byzantine Venetia (later: Republic of Venice)

Duchy of Naples

Duchy of Gaeta

Duchy of Amalfi

Duchy of Sorrento

Likewise, the islands of Sardinia and Sicily maintained Byzantine allegiance in this period:

Theme of Sicily (687–902)

Byzantine Sardinia

Duchy of Gaeta
The Duchy of Gaeta (Latin: Ducatus Caietae) was an early medieval state centered on the coastal South Italian city of Gaeta. It began in the early ninth century as the local community began to grow autonomous as Byzantine power lagged in the Mediterranean and the peninsula due to Lombard and Saracen incursions.

The primary source for the history of Gaeta during its ducal period is the Codex Caietanus, a collection of charters preserving Gaetan history better and in greater detail than that of its neighbouring coastal states: Naples, Amalfi, and Sorrento. In 778, it was the headquarters from which the patrician of Sicily directed the campaign against the Saracen invaders of Campania.
Qimivvik
Qimivvik (Inuktitut syllabics: ᕿᒥᕝᕕᒃ) formerly Emmerson Island is a member of the Arctic Archipelago in the Qikiqtaaluk Region of Nunavut. Located in Tasiujaq near the mouths of Oliver Sound and Tay Sound, it is an irregularly shaped island off the Baffin Island coast. Mumiksaa lies to its south.

Baffin Island
Baffin Island (formerly Baffin Land and also James Island), in the Canadian territory of Nunavut, is the largest island in Canada, the second-largest island in the Americas (behind Greenland), and the fifth-largest island in the world. Its area is 507,451 km2 (195,928 sq mi) (slightly smaller than Thailand) with a population density of 0.026/km2 (0.067/sq mi); the population was 13,039 according to the 2021 Canadian census; and it is located at 68°N 70°W﻿ / ﻿68°N 70°W﻿ / 68; -70﻿ (Baffin Island). Iqaluit, the capital of Nunavut, is located on Frobisher Bay on the southern tip of the island.
Niedysz
Niedysz [ˈɲɛdɨʂ] (German: Neides) is a village in the administrative district of Gmina Karnice, within Gryfice County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. It lies approximately 3 km (2 mi) south-west of Karnice, 16 km (10 mi) north-west of Gryfice, and 73 km (45 mi) north-east of the regional capital Szczecin.

For the history of the region, see History of Pomerania.

Karnice, Gryfice County
Karnice [karˈnit͡sɛ] (German: Karnitz) is a village in Gryfice County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Karnice. It lies approximately 17 km (11 mi) north-west of Gryfice and 76 km (47 mi) north-east of the regional capital Szczecin.

For the history of the region, see History of Pomerania.

The village has a population of 690.
Barry Bowman
Barron Dean Bowman (born December 18, 1964) is an American former professional football player who was a punter for one season with the Seattle Seahawks of the National Football League (NFL). He played college football at Louisiana Tech. He was also a member of the Los Angeles Rams.

Punter (gridiron football)
A punter in gridiron football is a special teams player who receives the snapped ball directly from the line of scrimmage and then punts (kicks) the football to the opposing team so as to limit any field position advantage. This generally happens on a fourth down in American football and a third down in Canadian football. Punters may also occasionally take part in fake punts in those same situations, when they throw or run the football to get a first down instead of punting.
No. 9 Park
No. 9 Park was a restaurant in the Beacon Hill neighborhood of downtown Boston, Massachusetts, United States, that closed December 31, 2024. Situated at 9 Park Street, overlooking the northeastern corner of Boston Common, about 200 feet (61 m) from the steps of the Massachusetts State House, it is the flagship restaurant of noted restaurateur Barbara Lynch. It opened in 1998.

In 2012, it won the James Beard Award for best wine program.

Massachusetts State House
The Massachusetts State House, also known as the Massachusetts Statehouse or the New State House, is the state capitol and seat of government for the Commonwealth of Massachusetts, located in the Beacon Hill neighborhood of Boston. The building houses the Massachusetts General Court (state legislature) and the offices of the Governor of Massachusetts. The building, designed by architect Charles Bulfinch, was completed in January 1798 at a cost of $133,333 (more than five times the budget), and has repeatedly been enlarged since. It is one of the oldest state capitols in current use. It is considered a masterpiece of Federal architecture and among Bulfinch's finest works, and was designated a National Historic Landmark for its architectural significance.
1982–83 OJHL season
The 1982–83 OJHL season was the 11th season of the Ontario Junior Hockey League (OJHL). The nine teams of the league played a 48-game season. The top four teams of each division made the playoffs.

The winner of the OJHL playoffs, the North York Rangers, won the OHA Buckland Cup and then the Dudley Hewitt Cup as Central Canadian champions. The Rangers then defeated the Callaghan Cup champions from the Maritime Provinces to move on to the 1983 Centennial Cup. The Rangers won the Centennial Cup as national champions

1983 Centennial Cup
The 1983 Centennial Cup is the 13th Junior "A" 1983 ice hockey National Championship for the Canadian Junior A Hockey League.

The Centennial Cup was competed for by the winners of the Abbott Cup/Western Canadian Champions and the Eastern Canadian Jr. A  Champions.

The finals were hosted by the North York Rangers in the city of North York, Ontario.
Puente de Vallecas
Puente de Vallecas ([ˈpwente ðe βaˈʝekas], "Bridge of Vallecas") is one of the 21 districts of the city of Madrid, Spain. It forms, with the district of Villa de Vallecas, the geographical area of Vallecas.

Districts of Madrid
Madrid, the capital of Spain, is divided into 21 districts, which are further subdivided into 131 administrative wards. Additional neighborhoods exist outside the boundaries of administrative borders. Each district is governed by a body named Junta Municipal de Distrito. Residents of Madrid are typically called Madrileños.