hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roman Ritual
The Roman Ritual (Latin: Rituale Romanum), also known as the Ritual is one of the official liturgical books of the Roman Rite of the Latin Church of the Catholic Church. It contains all of the services that a priest or deacon may perform; and are not contained in the Missale Romanum, Pontificale Romanum, or Caeremoniale Episcoporum, but for convenience does include some rituals that one of these books contains.

Since 1969, the Roman Ritual has been divided into different volumes by subject, for standard use in the Latin Church, yet priests and communities that celebrate pre-Second Vatican Council rituals still use the edition of 1952.

Roman Missal
The Roman Missal (Latin: Missale Romanum) is the title of several missals used in the celebration of the Roman Rite. Along with other liturgical books of the Roman Rite, the Roman Missal contains the texts and rubrics for the celebration of the most common liturgy and Mass of the Catholic Church.
Frank Cluskey
Frank Cluskey (8 April 1930 – 7 May 1989) was an Irish Labour Party politician who served as Minister for Trade, Commerce and Tourism from 1982 to 1983, Leader of the Labour Party from 1977 to 1981 and Parliamentary Secretary to the Minister for Social Welfare from 1973 to 1977. He served as a Teachta Dála (TD) for the Dublin South-Central and Dublin Central constituencies from 1965 to 1981 and 1982 to 1989.

Leader of the Labour Party (Ireland)
The leader of the Labour Party is the most senior politician within the Labour Party in Ireland. Since 24 March 2022, the office has been held by Ivana Bacik, following the resignation of Alan Kelly as leader of the party.

In a review of procedures at the party's 2017 conference, the position of Deputy leader was abolished after a year of lying vacant, and the nomination and seconding of new leadership candidates was extended to Senators and MEPs as well as TDs.
Salvia officinalis subsp. lavandulifolia
Salvia officinalis subsp. lavandulifolia, synonym Salvia lavandulifolia, (Spanish sage) is a small woody herbaceous perennial native to Spain and southern France, growing in rocky soil in Maquis shrubland, often found growing with rosemary, Lavandula lanata, and Genista cinerea.

S. officinalis subsp. lavandulifolia grows 30 centimetres (1 ft) tall and wide, with a reclining habit and narrow, lanceolate, whitish-gray evergreen leaves that are less than 50 mm (2 in) long. The leaves grow opposite each other on the stem and appear to grow in bunches. When the leaves are rubbed, oils give off a fragrance similar to rosemary. These oils are used for scenting soaps. The 25 mm (1 in) long, pale lavender flowers grow on short inflorescences, blooming for about one month in late spring and early summer. The flowering stems have very few flowers on widely spaced whorls. Some varieties have a dark calyx.

Rosemary
Salvia rosmarinus, synonym Rosmarinus officinalis, commonly known as rosemary, is a shrub with fragrant, evergreen, needle-like leaves and purple or sometimes white, pink, or blue flowers. It is a member of the mint family, Lamiaceae.

The species is native to the Mediterranean region. It has a number of cultivars, and its leaves are commonly used as a flavoring.
Mass No. 5 (Schubert)
Mass No. 5 in A-flat major, D 678, is a mass composed by Franz Schubert, completed in 1822. There is no record of a performance during Schubert's lifetime. It is scored for soprano, alto, tenor and bass soloists, SATB choir with divisi, violin I and II, viola, flute, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, 2 trumpets, 3 trombones colla parte, timpani and basso continuo (cello, double bass and organ). It is classified as a missa solemnis.

A-flat major
A-flat major is a major scale based on A♭, with the pitches A♭, B♭, C, D♭, E♭, F, and G. Its key signature has four flats.

The A-flat major scale is:

The A-flat harmonic major and melodic major scales are

Its relative minor is F minor. Its parallel minor, A-flat minor, would require seven flats and is usually written as the enharmonic key of G-sharp minor instead, with five sharps.

In tuning systems where the number of notes per octave is not a multiple of 12, notes such as G♯ and A♭ are not enharmonically equivalent, nor are the corresponding key signatures. These tunings can produce keys with no analogue in 12-tone equal temperament, possibly requiring double sharps, double flats, or microtonal alterations in key signatures.
Monterey station
Monterey station was a train station in Monterey, California located close to Fisherman's Wharf. Originally served by the Monterey and Salinas Valley Railroad, the line was purchased by Southern Pacific on September 29, 1879. The Monterey and Pacific Grove Railway opened a streetcar extension to the station in 1892, providing local connections until about 1923. Southern Pacific constructed a new station building in 1921. Train service ended with the cancellation of the Del Monte after April 30, 1971, when Amtrak took over passenger rail services in the United States.

The depot was converted to retail space, and is occupied by a brewpub as of 2019.

Restoration of service along the Monterey Branch Line was studied in the 1984–89 Caltrans passenger rail development plan. Later suggestions call for establishment of light rail service along the Monterey Branch Line, but the Monterey stop is planned to be located at the Custom House Plaza.

Old Custom House (Monterey, California)
The Old Custom House (Spanish: Antigua Aduana) is the oldest surviving government building in California, built in 1827 by Mexican authorities in Monterey, then the capital of Alta California. The former custom house is the first designated California Historical Landmark, marking the site where U.S. Commodore John Drake Sloat raised the American flag and declared California part of the United States in 1846 during the American Conquest of California.
Morris Hillquit
Morris Hillquit (August 1, 1869 – October 8, 1933) was a founder and leader of the Socialist Party of America and prominent labor lawyer in New York City's Lower East Side. Together with Eugene V. Debs and Congressman Victor L. Berger, Hillquit was one of the leading public faces of American socialism during the first two decades of the 20th century.

In November 1917, running on an anti-war platform, Hillquit garnered more than 100,000 votes as the Socialist candidate for mayor of New York City. Hillquit again ran for mayor of New York in 1932. He also stood as a candidate for the United States Congress five times over the course of his life.

International Ladies Garment Workers Union
The International Ladies' Garment Workers' Union (ILGWU) was a labor union for employees in the women's clothing industry in the United States. It was one of the largest unions in the country, one of the first to have a primarily female membership, and a key player in the labor history of the 1920s and 1930s. The union, generally referred to as the "ILGWU" or the "ILG", merged with the Amalgamated Clothing and Textile Workers Union in the 1990s to form the Union of Needletrades, Industrial and Textile Employees (UNITE). UNITE merged with the Hotel Employees and Restaurant Employees Union (HERE) in 2004 to become UNITE HERE. The two unions that formed UNITE in 1995 represented 250,000 workers between them, down from the ILGWU's peak membership of 450,000 in 1969.

The union published its official newspaper, Justice, in Jersey City, New Jersey.
El indio
El indio (English: The Indian) is a 1939 Mexican drama film directed by Armando Vargas de la Maza. It was released in Mexico on February 10, 1939 and in United States on May 12 of the same year. Consuelo Frank and Pedro Armendáriz received equal billing, while Dolores Camarillo (billed as Dolores C. de Frausto), who was the film's comic relief, was billed last. Later she would receive a somewhat higher billing in Cantinflas' Ahí está el detalle.

The film also explores an early form of Mexican "indio" comic performances given by Carlos López "Chaflán" and Dolores Camarillo. These comic roles would later give inspiration to María Elena Velasco's La India María film series.

You're Missing the Point
You're Missing the Point, or Ahí está el detalle (Spanish, 'There's the rub', literally 'There lies the detail') is a 1940 Mexican comedy film starring Cantinflas. It was produced by Jesús Grovas and directed by Juan Bustillo Oro, who also co-wrote the screenplay. The film also features Joaquín Pardavé, Sara García, Sofía Álvarez, and Dolores Camarillo. It was the twelfth film in Cantinflas's career, considered one of his best by Mexican film critics, as well as one of Mexico's best films.

The film's sets were designed by the art director Carlos Toussaint.
Bay of Plenty (electorate)
Bay of Plenty is a New Zealand electoral division returning one member to the New Zealand House of Representatives. The current representative is Tom Rutherford of the National Party, first elected at the 2023 election.

New Zealand electorates
An electorate or electoral district (Māori: rohe pōti) is a geographic constituency used for electing a member (MP) to the New Zealand Parliament. The size of electorates is determined such that all electorates have approximately the same electoral population.

Before 1996, all MPs were directly chosen for office by the voters of an electorate. Thereafter, New Zealand's electoral system provides that some (in practice, the majority) of the usually 120 seats in Parliament are filled by electorate representatives with the remainder being filled from party lists in order to achieve proportional representation among parties. The number of electorates changes periodically, in line with national population growth. Starting from the 2020 general election, there are 72 electorates including the Māori electorates.
Giant tortoise
Giant tortoises are any of several species of various large land tortoises, which include a number of extinct species, as well as two extant species with multiple subspecies formerly common on the islands of the western Indian Ocean and on the Galápagos Islands.

Megalochelys
Megalochelys ("great turtle") is an extinct genus of tortoises that lived from the Miocene to Pleistocene. They are noted for their giant size, the largest known for any tortoise, with a maximum carapace length of over 2 m (6.5 ft) in M. atlas. The genus ranged from western India and Pakistan to as far east as Sulawesi and Timor in Indonesia, though the island specimens likely represent distinct species.
Parçikan (tribe)
Parçikan (Kurdish: Parçikan) is a Kurdish tribe residing mainly in Elazığ Province in Turkey. The tribe numbers around 20,000 members and are predominantly Sunni Muslims. The tribe is transhumant nomadic.

Kurdish tribes
Kurdish tribes are tribes of Kurdish people, an Iranian ethnic group from the geo-cultural region of Kurdistan in Western Asia.

The tribes are socio-political and generally also a territorial unit based on descent and kinship, real or putative, with a characteristic internal structure. They are naturally divided into a number of sub-tribes, and each of these sub-tribes again are divided into smaller units: clans, lineages and households.
Watlington railway station
Watlington railway station (formerly known as Magdalen Road) is on the Fen line in the east of England, serving the village of Watlington, Norfolk. It is 90 miles 70 chains (146.2 km) measured from London Liverpool Street and is situated between Downham Market and King's Lynn stations. Its three-letter station code is WTG.

The station and all trains calling are operated by Great Northern (with service to and from London King's Cross.)

Fen Line
The Fen Line is a railway line in the east of England that links Cambridge in the south to King's Lynn in the north. The line runs through Cambridgeshire and Norfolk and the name of the line refers to the Fens which cover parts of Cambridgeshire, Norfolk and Lincolnshire. It is 41 miles 47 chains (66.9 km) in length and has eight stations.

The line is part of the Network Rail Strategic Route 5 and comprises SRS 05.06 and part of 05.05. It is classified as a secondary line except between Cambridge and Ely where it is classified as a London and South East commuter line.
Punata Province
Punata is a province almost in the middle of the Cochabamba Department, Bolivia, located about 45 km south of the city of Cochabamba. Its capital is Punata. The province is limited to the north by the Chapare Province, to the north-east by the Tiraque Province, to the east by the Arani Province, to the south-east by the Mizque Province, to the south by the Esteban Arze Province and to the west by the Germán Jordán Province.

Its archaeological and historical sites are the main interest for foreign tourists.

Mizque Province
Mizque (from Quechua: misk'i, meaning "sweet") is a province in the Cochabamba Department, Bolivia. Its capital is Mizque.

The province, in 1992, had a population of  27,959 inhabitants, mostly indigenous citizens of Quechuan descent. In 2001, the population increased to 36,181 inhabitants and it was estimated at 41,062 in 2005.
All Saints Church, Wellington
All Saints Church is the Church of England parish church of Wellington in the borough of Telford and Wrekin in Shropshire, England. It is in the Diocese of Lichfield, and is an active place of worship and community hub for the town and outlying areas. The church is grade II* listed, and sits a short distance north of Wellington town centre, close to both the Wolverhampton–Shrewsbury line and Wellington railway station.

Wellington railway station (Shropshire)
Wellington railway station serves the town of Wellington, in Shropshire, England. It lies on the former Great Western Railway's route between London Paddington and Birkenhead Woodside, via Birmingham Snow Hill. The station is managed by West Midlands Railway, which also operates services along with Transport for Wales.
Collocalia
Collocalia is a genus of swifts, containing some of the smaller species termed "swiftlets". Formerly a catch-all genus for these, a number of its former members are now normally (though not by all authors) placed in Aerodramus.

Swift (bird)
The Apodidae, or swifts, form a family of highly aerial birds. They are superficially similar to swallows, but are not closely related to any passerine species. Swifts are placed in the order Apodiformes along with hummingbirds. The treeswifts are closely related to the true swifts, but form a separate family, the Hemiprocnidae.

Resemblances between swifts and swallows are due to convergent evolution, reflecting similar life styles based on catching insects in flight.

The family name, Apodidae, is derived from the Greek ἄπους (ápous), meaning "footless", a reference to the small, weak legs of these most aerial of birds. The tradition of depicting swifts without feet continued into the Middle Ages, as seen in the heraldic martlet.
Neutering
Neutering, from the Latin neuter ('of neither sex'), is the removal of a non-human animal's reproductive organ, either all of it or a considerably large part. The male-specific term is castration, while spaying is usually reserved for female animals. Colloquially, both terms are often referred to as fixing. In male horses, castrating is referred to as gelding. An animal that has not been neutered is sometimes referred to as entire or intact. Often the term neuter[ing] is used to specifically mean castration, e.g. in phrases like "spay and neuter".

Neutering is the most common method for animal sterilization. Humane societies, animal shelters, and rescue groups urge pet owners to have their pets neutered to prevent the births of unwanted litters, which contribute to the overpopulation of unwanted animals in the rescue system. Many countries require that all adopted cats and dogs be sterilized before going to their new homes.

Vas deferens
The vas deferens (pl.: vasa deferentia), ductus deferens (pl.: ductūs deferentes), or sperm duct is part of the male reproductive system of many vertebrates. In mammals, spermatozoa are produced in the seminiferous tubules and flow into the epididymal duct. The end of the epididymis is connected to the vas deferens. The vas deferens ends with an opening into the ejaculatory duct at a point where the duct of the seminal vesicle also joins the ejaculatory duct.
The vas deferens is a partially coiled tube which exits the abdominal cavity through the inguinal canal.
Menzel Jemil Delegation
Menzel Jemil Delegation is a delegation (county) of the Bizerte Governorate in northwestern Tunisia. It borders on the Bizerte Lagoon. As of 2004 census it had a population of 39,691.

There are two towns (municipalities) in the Menzel Jemil Delegation, Menzel Jemil and Menzel Abderrahmane. However, they are both considered part of the city of Bizerte metropolitan area.

Delegations of Tunisia
The delegations of Tunisia (mutamadiyah, plural mutamadiyat) are the second level administrative divisions of Tunisia between the governorates and the sectors (imadats).  As of 2006 there were 24 governorates which were divided into 264 delegations and further divided into 2073 sectors. The delegations are listed below, organized by governorate.
The Little Mermaid (1976 Russian film)
The Little Mermaid (Russian: Русалочка, romanized: Rusalochka) is a 1976 Soviet fantasy film directed by Vladimir Bychkov based on the 1837 fairy tale of "The Little Mermaid" by Hans Christian Andersen.

The Little Mermaid
"The Little Mermaid" (Danish: Den lille havfrue), sometimes translated in English as "The Little Sea Maid", is a literary fairy tale written by Danish author Hans Christian Andersen. Originally published in 1837 as part of a collection of fairy tales for children, the story follows the journey of a young mermaid princess who is willing to give up her life in the sea as a mermaid to gain a human soul.

The original story has been the subject of multiple analyses by scholars such as Jacob Bøggild and Pernille Heegaard, as well as the folklorist Maria Tatar. These analyses cover various aspects of the story, from interpreting the themes to discussing why Andersen chose to write a tragic story with a happy ending. It has been adapted to various media, including musical theatre, anime, ballet, opera, and film. There is also a statue portraying the mermaid in Copenhagen, Denmark, where the story was written and first published.
Marshallese nationality law
Marshallese nationality law is regulated by the Marshallese Constitution of 1979, as amended; the 1984 Citizenship Act of the Marshall Islands,  and its revisions; and international agreements entered into by the Marshallese government. These laws determine who is, or is eligible to be, a national of the Marshall Islands. The legal means to acquire nationality, formal membership in a nation, differ from the domestic relationship of rights and obligations between a national and the nation, known as citizenship. Marshallese nationality is typically obtained either on the principle of jus soli, i.e. by birth in the Marshall Islands or under the rules of jus sanguinis, i.e. by birth abroad to parents with Marshallese nationality. It can be granted to persons with an affiliation to the country, or to a permanent resident who has lived in the country for a given period of time through naturalization.

Constitution of the Marshall Islands
The Constitution of the Marshall Islands is the supreme law of the Republic of the Marshall Islands, in force from 1 May 1979.

Its text is both English and Marshallese.

The Constitution was approved on 1 March 1979 by constitutional referendum, by 63% of voters.
Somin
Somin [ˈsɔmin] (German: Sommin) is a village in the administrative district of Gmina Nowogródek Pomorski, within Myślibórz County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. It lies approximately 5 km (3 mi) south of Nowogródek Pomorski, 12 km (7 mi) south-east of Myślibórz, and 67 km (42 mi) south-east of the regional capital Szczecin.

For the history of the region, see History of Pomerania.

The village has a population of 20.

Nowogródek Pomorski
Nowogródek Pomorski [nɔvɔˈɡrudɛk pɔˈmɔrski] is a village in Myślibórz County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Nowogródek Pomorski. It lies approximately 12 km (7 mi) east of Myślibórz and 64 km (40 mi) south-east of the regional capital Szczecin.

The village has a population of 450.

When part of the Greater Poland province of the fragmented Polish realm, Duke Władysław Odonic granted the area to the Knights Templar in 1232. An Early Gothic church was built in the village in the 13th century. Once a town, it received town rights in 1317 and was deprived of them before 1500. The village was heavily destroyed during the Thirty Years' War.

The main landmark of Nowogródek Pomorski is the Gothic church of Our Lady Queen of Poland, which dates back to the 13th century.
1900 Cork Senior Football Championship
The 1900 Cork Senior Football Championship was the 14th staging of the Cork Senior Football Championship since its establishment by the Cork County Board in 1887.

Fermoy were the defending champions.

On 20 January 1901, Fermoy won the championship following a 1–09 to 1–06 defeat of Kinsale in the final at Turners Cross. This was their fourth championship title overall while they also became the first team to win three successive titles.

1899 Cork Senior Football Championship
The 1899 Cork Senior Football Championship was the 13th staging of the Cork Senior Football Championship since its establishment by the Cork County Board in 1887.

Fermoy were the defending champions.

Fermoy won the championship following a defeat of Nils in the final at Cork Park. This was their third championship title overall and their second title in succession.
Błędne Skały
Błędne Skały (German: Wilde Löcher) – a rock formation at an altitude of 853 m above sea level, forming a picturesque labyrinth (rock city), located in south-western Poland in the Central Sudetes in the Table Mountains.

Central Sudetes
The Central Sudetes (Czech: Orlická oblast or Střední Sudety, Polish: Sudety Środkowe, German: Mittelsudeten) are the central part of the Sudetes mountain range on the border of the Czech Republic and Poland. They stretch from the Nysa Kłodzka River and the Kłodzko Valley in the east to the upper Bóbr in the west.

The Central Sudetes comprise a number of mountain ranges, including:

Orlické Mountains

Bystrzyckie Mountains

Bardzkie Mountains

Owl Mountains

Krucze Mountains

Stone Mountains

Stołowe Mountains

Waldenburg Mountains

The largest city in the Central Sudetes is Wałbrzych in Poland, where there are extensive hard coal deposits under the Wałbrzyskie and partly Owl Mountains.
2013–14 Hazfi Cup
The 2013–14 Hazfi Cup was the 27th season of the Iranian football knockout competition. Sepahan was the defending champion, but was eliminated by Sanat Naft in the Round of 32. The competition started on 4 September 2013 and ended on 14 February 2014. Tractor won the title, defeating Mes Kerman in the final.

2013–14 Azadegan League
The 2013–14 Azadegan League was the 23rd season of the Azadegan League and 13th as the second highest division since its establishment in 1991. The season featured 17 teams from the 2012–13 Azadegan League, four new teams relegated from the 2012–13 Persian Gulf Cup (Aluminium Hormozgan, Sanat Naft, Paykan and Gahar Zagros) and four new teams promoted from the 2012–13 2nd Division (Naft va Gaz Gachsaran and Siah Jamegan both as champions and Sanaye Giti Pasand and Albadr Bandar Kong). Padideh replaced Mes Sarcheshmeh. The league started on 22 September 2013 and ended on 8 April 2014. Padideh won the Azadegan League title for the first time in their history. Padideh, Naft Masjed Soleyman and Paykan won promotion to the Persian Gulf Pro League.