hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ritual ceremonies of the Imperial Palace
Japanese Court rituals lit. Court rituals (宮中祭祀, Kyūchū saishi; kana: きゅうちゅうさいし) are rituals performed by the Emperor of Japan for the purpose of praying for the nation and its people's peace and prosperity. Rituals are held at the Tokyo Imperial Palace and the Three Palace Sanctuaries and include the 'Grand Service' in which the emperor himself performs the rituals and delivers the imperial proclamation, and the Minor Service in which the chief priests (shosokuji) and others perform the rituals and the emperor pays homage. The other is the Minor Festival in which the chief priests (shosoten-ji) conduct the ceremony and the emperor pays his respects.

The Emperor's Birthday
Emperor's Birthday (Japanese: 天皇誕生日, Hepburn: Tennō tanjōbi) is an annual public holiday in Japan celebrating the birthday of the reigning emperor, which is currently 23 February as Emperor Naruhito was born on that day in 1960. It is enforced by the Emperor Abdication Law passed in 2017.
Bob chorba
Bob chorba (Bulgarian: боб чорба; lit. "bean soup") is a chorba, a Bulgarian soup. It is made from dry beans, onions, tomatoes, chubritza or dzhodzhen (spearmint) and carrots.

Local variations may also exclude the carrots or include paprika, potatoes or even some kind of meat. Historically, it has been a common soup and staple food at Bulgarian monasteries.

Chorba
Chorba, (/ˈtʃɔːrbə/ CHOR-bə; Turkish: [tʃɔɾˈba]) shorwa, shurba, shurpa, shurbah or shorba (/ˈʃɔːrbə/ SHOR-bə) is a broad class of stews or rich soups found in national cuisines across North Africa, The Middle East, Iran, Turkey, Southeast Europe, Central Asia, East Africa and South Asia. It is often prepared with added ingredients but is also served alone as a broth or with bread.
1924 Limerick Senior Hurling Championship
The 1924 Limerick Senior Hurling Championship was the 30th staging of the Limerick Senior Hurling Championship since its establishment by the Limerick County Board in 1887.

Young Irelands were the defending champions.

Croom won the championship after a 6–03 to 2–01 defeat of Fedamore in the final. It was their third championship title overall and their first title since 1919.

1922 Limerick Senior Hurling Championship
The 1922 Limerick Senior Hurling Championship was the 29th staging of the Limerick Senior Hurling Championship since its establishment by the Limerick County Board in 1887.

Young Irelands were the defending champions.

Young Irelands won the championship after a 10–06 to 2–02 defeat of Bruff in the final. It was their fourth championship title overall and their second championship title in succession.
Caligvla
Caligvla is the second album released by Canadian death metal band Ex Deo, on 31 August 2012. The album title refers to Caligula, the third emperor of Rome known for his cruelty, sadism, extravagance, and intense personal insanity.

Tristania (band)
Tristania was a Norwegian gothic metal band formed in 1996 by Morten Veland, Einar Moen and Kenneth Olsson. Tristania's music is usually classified as gothic metal with death influences, due to its strong tie and legacy within the gothic metal history. Their songs largely dealt with dark and sentimental topics, including depression, sadness, suicide, love, absence, and anger.

The band had not had any known activity from 2016 to October 2018, when they announced that they would perform at 70000 Tons of Metal in early 2019. In 2022, they announced they had disbanded.
ELPA Rally
The ELPA Rally was a rally competition held in the Chalkidiki peninsula in Greece. The rally was organised by the Automobile and Touring Club of Greece (ELPA) and was the second most important rally event in Greece after the Acropolis Rally. The first edition was held in 1976 under the name Chalkidiki Rally. Since 1977 the rally was regular part of the European Rally Championship. The 2011 edition of the rally was cancelled due to financial reasons and was never revived since.

Acropolis Rally
The Acropolis Rally of Greece (Greek: Ράλλυ Ακρόπολις) is a rally competition that is part of the World Rally Championship (WRC). The rally is held on very dusty, rough, rocky and fast mountain roads in mainland Greece, usually during the Greek hot summer period. The rally is known for its harsh roads and its temperatures.
Tomskaya Pisanitsa Museum
The Tomskaya Pisanitsa Museum is a museum reserve (a type of an open-air museum) located some 50 km north-west of Kemerovo on the right bank of the Tom River in Western Siberia, Russia. It is famous for its 280 petroglyphs dating from 4000–1000 BC. The exhibition also includes reconstructions of ancient dwellings as well as some later cultural artefacts pertaining to the Shors people.

Aman Tuleyev
Amangeldy Gumirovich "Aman" Tuleyev (Russian: Амангельды (Аман) Гумирович Тулеев, Kazakh: Амангелді Молдағазыұлы Төлеев, Amangeldı Moldağazyūly Töleev; 13 May 1944 – 20 November 2023) was a Russian statesman. He served as governor of Kemerovo Oblast from 1997 to 2018 and was the chairman of the Council of People's Deputies of the Kemerovo Oblast briefly in 2018.

Tuleyev ran for President of Russia in 1991, 1996 (withdrawing during the campaign) and 2000, coming fourth in both 1991 and 2000.
Dawn Macandili-Catindig
Dawn Nicole Lirio Macandili-Catindig (born June 1, 1996) is a Filipino volleyball athlete. She is a member of the Philippines women's national volleyball team. She played in the UAAP for the De La Salle University Lady Spikers for 5 seasons (76-80), and is currently playing in the Premier Volleyball League for the Cignal HD Spikers.

2016 Philippine Super Liga All-Filipino Conference
The 2016 Philippine Super Liga All-Filipino Conference was the eighth indoor volleyball conference of the Philippine Super Liga, the third conference of the 2016 season, and the tenth conference overall. The tournament began on 18 June 2016 at the Filoil Flying V Centre, San Juan. Most matches will be held at Filoil Flying V Centre and Cuneta Astrodome, Pasay.
Aurora (Ayumi Hamasaki song)
"Aurora" is a song by Japanese singer-songwriter Ayumi Hamasaki. It received an exclusive Bilibili release on May 21, 2024, and was released worldwide on June 26. It was used as the official theme for Azur Lane's 7th anniversary.

Remember You (album)
Remember You is the eighteenth studio album by Japanese recording artist Ayumi Hamasaki. Preceded by seven singles released from 2020 to 2022, it also marks her first studio album release in the Reiwa era.

To promote the release, Hamasaki named her New Year's Eve concerts after the album: Countdown Live 2022–2023 A: Remember You. Two concerts were held over December 30 and 31, with the latter date streamed through dTV. On December 28, it was announced that the song "(Not) Remember You" would be made available on January 1, 2023, as a pre-release album track on all streaming platforms. A second pre-release album track, "Just the Way You Are", was released on January 18 alongside a promotional clip featuring Kumamoto Pro-Wrestling, a member of the comedy duo Benishoga. After its release online, Japanese media widely covered the collaboration, praising the song as "a gentle, yet emotional ballad".
1962–63 Detroit Red Wings season
The 1962–63 Detroit Red Wings season was the Red Wings' 37th season. They finished in fourth place in the National Hockey League (NHL) with a record of 32 wins, 25 losses, and 13 ties. Detroit defeated the Chicago Black Hawks four games to two in the semi-finals, but lost the Stanley Cup Finals to the Toronto Maple Leafs, four games to one.

This season saw right winger Gordie Howe capture the Art Ross Trophy as the league's leading scorer. He potted 38 goals and added 48 assists for 86 points. Howe was also named winner of the Hart Memorial Trophy as the NHL's most valuable player, his sixth overall.

Art Ross Trophy
The Art Ross Trophy is awarded to the National Hockey League (NHL) player who leads the league in points at the end of the regular season. It was presented to the league by former player, general manager, and head coach Art Ross. The trophy has been awarded 70 times to 29 players since its introduction in the 1947–48 NHL season. Ross is also known for his design of the official NHL puck, with slightly bevelled edges for better control.

The current holder is Nikita Kucherov of the Tampa Bay Lightning.
Bradysaurus
Bradysaurus is a genus of large, primitive and widespread pareiasaur. They possessed a covering of armoured scutes, likely serving as defense against their main predators, the gorgonopsians.

Fossils of Bradysaurus are known from the Tapinocephalus Assemblage Zone (Capitanian age) of the South African Karoo. Along with the similarly large dinocephalia, the bradysaurs constituted the herbivorous megafauna of the late Middle Permian Period.

Pareiasauria
Pareiasaurs (meaning "cheek lizards") are an extinct clade of large, herbivorous parareptiles. Members of the group were armoured with osteoderms which covered large areas of the body. They first appeared in southern Pangea during the Middle Permian, before becoming globally distributed during the Late Permian. Pareiasaurs were the largest reptiles of the Permian, some reaching sizes over 1 tonne (2,200 lb), equivalent to the largest contemporary therapsids. Pareiasaurs became extinct in the end-Permian mass extinction event.
Booth capturing
Booth capturing, or booth looting, is electoral fraud in which party loyalists or hired criminals "capture" a polling booth and vote in place of legitimate voters to ensure that a particular candidate wins. It is a form of voter suppression.

Voter suppression
Voter suppression is the discouragement or prevention of specific groups of people from voting or registering to vote. It is distinguished from political campaigning in that campaigning attempts to change likely voting behavior by changing the opinions of potential voters through persuasion and organization, activating otherwise inactive voters, or registering new supporters. Voter suppression, instead, attempts to gain an advantage by reducing the turnout of certain voters. Suppression is an anti-democratic tactic associated with authoritarianism.

The tactics of voter suppression range from changes that increase voter fatigue, to intimidating or harming prospective voters.
2021 Biella Challenger VII
The 2021 Biella Challenger VII was a professional tennis tournament played on outdoor red clay courts. It was part of the 2021 ATP Challenger Tour. It took in Biella, Italy between 31 May and 6 June 2021.

2021 ATP Challenger Tour
The ATP Challenger Tour in 2021 was the secondary professional tennis circuit organized by the ATP. The 2021 ATP Challenger Tour calendar comprised 147 tournaments with prize money ranging from $36,680 up to $156,240. It was the 44th edition of challenger tournaments cycle, and 13th under the name of Challenger Tour.

Tallon Griekspoor set a new record for winning the most Challenger titles in a season when he won his seventh title of the season at the Tenerife Challenger and immediately improved upon the record by winning the Slovak Open II the week after.
Spraglegga Ridge
Spraglegga Ridge (71°55′S 14°45′E﻿ / ﻿71.917°S 14.750°E﻿ / -71.917; 14.750) is a ridge that is partly rock and partly covered by snow, surmounted by Stenka Mountain, standing 4.5 nautical miles (8 km) southeast of Kvaevefjellet Mountain in the Payer Mountains, Queen Maud Land. Discovered and plotted from air photos by German Antarctic Expedition, 1938–39. Replotted from air photos and surveys by Norwegian Antarctic Expedition, 1956 60, and named Spraglegga.

Kvaevefjellet Mountain
Kvaevefjellet Mountain (71°52′S 14°27′E﻿ / ﻿71.867°S 14.450°E﻿ / -71.867; 14.450) is an elongated mountain, about 6 miles (10 km) long and surmounted by Mount Fučík, which has been eroded by the ice into a series of spurs that enclose small cirques, standing at the north end of the Payer Mountains in Queen Maud Land, Antarctica. It was discovered and plotted from air photos by the Third German Antarctic Expedition, 1938–39. It was replotted from air photos and surveys, and named, by the Sixth Norwegian Antarctic Expedition, 1956–60. Aurkvaevane Cirques, a set of three cirques, indents the bottom of the mountain.
Battle of Marib (2021–2022)
The Battle of Marib was a battle that began in February 2021 following the advance of the Houthis towards the city of Marib, the capital of Marib Governorate in Yemen controlled by the Cabinet of Yemen. On April 1, a United Nations sponsored two-month nationwide truce took place until October 2022.

Boeing Insitu MQ-27 ScanEagle
The Boeing Insitu ScanEagle is a small, long-endurance, low-altitude unmanned surveillance and reconnaissance aerial vehicle built by Insitu, a subsidiary of Boeing, and is used for reconnaissance.  The ScanEagle was designed by Insitu based on the Insitu SeaScan, a commercial UAV that was intended for fish-spotting. The ScanEagle continues to receive improvements through upgrades and changes.
Erigeron muirii
Erigeron muirii, or Muir's fleabane, is a rare Arctic species of flowering plant in the family Asteraceae. It has been found only in northern Alaska and the northern Yukon Territory, including Herschel Island in the Arctic Ocean. It grows in tundra, dry slopes, and rock outcrops.

Erigeron muirii is a small perennial herb rarely more than 12 cm (5 inches) high, covered with thick wool that gives it a gray-green appearance, spreading by means of underground rhizomes. The plant generally produces only one flower head per stem, the head containing sometimes as many as 100 ray florets surrounding numerous yellow disc florets.

Erigeron muirii was discovered by noted conservationist John Muir near Cape Thompson, Alaska during his travels there in 1881. Muir sent the plants he collected to his friend and botanist Asa Gray, who determined that the Erigeron was a new species, which he named in honor of Muir.

Erigeron
Erigeron (/ɪˈrɪdʒərɒn/) is a large genus of plants in the composite family (Asteraceae). It is placed in the tribe Astereae and is closely related to the Old World asters (Aster) and the true daisies (Bellis). The genus has a cosmopolitan distribution, and the highest diversity occurs in North America.
2025–26 Men's FIH Pro League
The 2025–26 Men's FIH Pro League is the seventh edition of the Men's FIH Pro League, a field hockey championship for men's national teams. The tournament began on 9 December 2025 and will be finish on 28 June 2026.

Men's FIH Pro League
The Men's FIH Pro League is an international men's field hockey competition organised by the International Hockey Federation. It replaced the Men's FIH Hockey World League. The tournament serves as a qualifier for the Men's Hockey World Cup.
Jhabua Assembly constituency
Jhabua is one of the 230 Vidhan Sabha (Legislative Assembly) constituencies of Madhya Pradesh state in central India. Jhabua Assembly constituency is one of the three Assembly constituencies in Jhabua district. It is a segment of Ratlam (Lok Sabha constituency) .

Jhabua district
Jhabua district (Hindi pronunciation: [d͡ʒʱaːbʊaː]) is a district of Madhya Pradesh state in central India. The town of Jhabua is the administrative headquarters of the district.Jhabua district is located western part of Madhya Pradesh.
Garankuwa United F.C.
Garankuwa United, sometimes also spelled Ga-Rankuwa United, is a semi-professional association football club based in the Ga-Rankuwa township of Pretoria, in the Gauteng province of South Africa. The club was founded (or revived) in July 2004, to play their first season in the SAFA Regional League.

2014–15 National First Division
The 2014–15 National First Division was the 2014–15 season of the National First Division, the second tier of South Africa's professional football. It was played from September 2014 until May 2015 and was won by Golden Arrows.
W. V. D. Hodge
Sir William Vallance Douglas Hodge FRS FRSE (/hɒdʒ/; 17 June 1903 – 7 July 1975) was a British mathematician, specifically a geometer.

His discovery of far-reaching topological relations between algebraic geometry and differential geometry—an area now called Hodge theory and pertaining more generally to Kähler manifolds—has been a major influence on subsequent work in geometry.

Solomon Lefschetz
Solomon Lefschetz ForMemRS (Russian: Соломо́н Ле́фшец; 3 September 1884 – 5 October 1972) was a Russian-born American mathematician who did fundamental work on algebraic topology, its applications to algebraic geometry, and the theory of non-linear ordinary differential equations.
Cobblestone Railroad Pumphouse
Cobblestone Railroad Pumphouse is a historic pumphouse located at the hamlet of Fishers in the town of Victor in Ontario County, New York. It was constructed about 1845 by the Auburn and Rochester Railroad and is a small cobblestone structure. It is built of relatively large, rough variously colored field cobbles. It is one of approximately 101 cobblestone buildings in Ontario County.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1992.

Cobblestone architecture
Cobblestone architecture refers to the use of cobblestones embedded in mortar as method for erecting walls on houses and commercial buildings. It was frequently used in the northeastern United States and upper Midwest in the early 19th century; the greatest concentration of surviving cobblestone buildings is in New York State, generally near the historic Erie Canal or connecting canals.
Mohiuddin Ahmed (politician, born 1925)
Mohiuddin Ahmed (Bengali: মহিউদ্দিন আহমেদ; 15 January 1925 – 12 April 1997), also known by his daak naam Panna Mia (Bengali: পান্না মিঞা), was a Bangladeshi politician. He was elected a member of parliament in 1973, 1979 and 1991. He was posthumously awarded with an Ekushey Padak in 2000.

Backergunge District
Backergunge, Backergunje, Bakarganj, or Bakerganj is a former district of British Bengal, East Pakistan and Bangladesh. It was the southernmost district of the Dacca Division. The district was located in the swampy lowlands of the vast delta of the Ganges and the Brahmaputra rivers.

Backergunge District was established in 1760 under the Bengal Presidency.  In 1947 the district became part of East Pakistan. The area of the former Backergunge district is now covered by the Barisal Division of Bangladesh. The current administrative division also contains a Barisal District and a Bakerganj Upazila.
Prahuaniyeu
Prahuaniyeu is a village and municipality in Río Negro Province in Argentina, located 70 kilometres (43 mi) south of Los Menucos on the Meseta de Somuncurá.  The major economic activity is sheep and goat farming, with lambs and wool produced for sale.

On May 18, 2011, Sol Líneas Aéreas Flight 5428, en route from Neuquén to Comodoro Rivadavia, crashed near this location at around 9 pm (GMT-3). The impact killed all 22 people aboard, including a baby.

Los Menucos
Los Menucos is a village and municipality in Río Negro Province in Argentina. On May 18, 2011, Sol Líneas Aéreas Flight 5428 crashed near the village and municipality. All 22 people on board died along with a baby.
Ehime Prefectural Matsuyama Central Senior High School
Ehime Prefectural Matsuyama Central Senior High School (愛媛県立松山中央高等学校, Ehime Kenritsu Matsuyama Chūō Kōtōgakkō), abbreviated as Matsuyama Chuo (松山中央, Matsuyama Chūō) or MCHS or MCH, is a public high school located in Ido-machi, Matsuyama, Ehime, Shikoku, Japan established in 1986 and opened in 1987 as the newest prefectural academic high school in Ehime Prefecture.

Ehime Prefectural Matsuyama Central Senior High School has produced a large number of alumni, and up to March 2018 (1st to 29th generation students) graduates are 11,403. The school has a capacity of 360 students per grade, but in April 2018, the shortage of students occurred and 350 new students.

Iyotetsu
The Iyo Railway Co., Ltd. (伊予鉄道株式会社, Iyotetsudo kabushiki gaisha), commonly known as Iyotetsu, is the main transport provider in Matsuyama, Ehime, Shikoku, Japan. The company operates railway, tram, and bus lines, and also has many subsidiaries, which include a bank, department stores, travel agencies, and various other businesses.
ROD-188
ROD-188 is a sedative drug that was structurally derived from the GABAA antagonist bicuculline by a team at Roche. Unlike bicuculline, ROD-188 acts as an agonist at GABAA receptors, being a positive allosteric modulator acting at a novel binding site distinct from those of benzodiazepines, barbiturates or muscimol, with its strongest effect produced at the α6β2γ2 subtype of the GABAA receptor. ROD-188 is one of a number of related compounds acting at this novel modulatory site, some of which also act at benzodiazepine receptors.

Sedative
A sedative or tranquilizer is a substance that induces sedation by reducing irritability or excitement. They are central nervous system (CNS) depressants and interact with brain activity, causing its deceleration. Various kinds of sedatives can be distinguished, but the majority of them affect the neurotransmitter gamma-aminobutyric acid (GABA). Most sedatives produce relaxing effects by increasing GABA activity.

This group is related to hypnotics. The term sedative describes drugs that serve to calm or relieve anxiety, whereas the term hypnotic describes drugs whose main purpose is to initiate, sustain, or lengthen sleep. Because these two functions frequently overlap, and because drugs in this class generally produce dose-dependent effects (ranging from anxiolysis to loss of consciousness), they are often referred to collectively as sedative–hypnotic drugs.
Uhligella
Uhligella is an extinct cephalopod genus from the Early Cretaceous (Late Aptian to Early Albian), belonging to the ammonoid subclass and included in the Desmoceratidae.

Uhligella is described as being high-whorled with a broadly or narrowly rounded venter, in which the early whorls have strong or weak sinuous ribs but the outer whorls are smooth.

Uhligella may have given rise to Beudanticeras and is preceded by another related genus, Zurcherella.

Desmoceratidae
Desmoceratidae is a family belonging to the ammonite superfamily Desmoceratoidea.  They are an extinct group of ammonoids, shelled cephalopods related to squid, belemnites, octopuses, and cuttlefish, and more distantly to the nautiloids, that lived between the  Lower Cretaceous (Upper Valanginian) and Upper
Cretaceous (Upper Maastrichtian).
FK Sarajevo records and statistics
Fudbalski klub Sarajevo (Cyrillic: Фудбалски клуб Сарајево, IPA: [fûdbalskiː klûːb sɑɹəˈjeɪvəʊ]; English: Sarajevo Football Club) is a professional football club based in Sarajevo, the capital city of Bosnia and Herzegovina and is one of the most successful clubs in the country.

This list includes major honours won by FK Sarajevo, records set by the club, its managers and players. The player records section includes details of the club's leading goalscorers and players with the most appearances in first-team competitions.

The club's record appearance maker is Ibrahim Biogradlić, who made 646 appearances between 1951 and 1967. Dobrivoje Živkov is the club's record goalscorer, scoring 212 goals in all competitions (official and unofficial) during his career in FK Sarajevo. The club's top goalscorer in official matches is legendary striker Asim Ferhatović, who found the back of the net on 100 separate occasions (198 in total).

Bosnia and Herzegovina Football Cup
The Bosnia and Herzegovina Football Cup (Croatian: Kup Bosne i Hercegovine; Serbian: Куп Босне и Херцеговине) is a knock-out football competition contested annually by clubs from Bosnia and Herzegovina. The winner qualifies for the UEFA Conference League second qualifying round and a place in the Bosnian Supercup.

Until the 1999–2000 season, three separate cups were organized. In 1998, for the first time, Bosnia and Herzegovina got its official cup winner after the "Super final" between Sarajevo and Orašje (winners of two different cups). In the 1999–2000 season, the normal cup format was organized for the first time in the Federation of Bosnia and Herzegovina. Since the 2000–01 season, clubs from the entire country have been competing in the Cup.

Prior to 1992, clubs from the Bosnia and Herzegovina territory contested in the Yugoslav Cup.