hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shizune (band)
Shizune is an Italian post-hardcore band from Lonigo, formed in 2011. They released their self-titled debut EP and their second EP Mono no Aware: eternity/burial in 2012, followed by their debut studio album Le Voyageur Imprudent which was released in 2015 through Dog Knights Productions.

Shizune are noted for the variety of languages used for their lyrics  (Italian, English, Japanese, French) and for mixing influences from Raein, La Quiete, Envy (band) and Touché Amoré.

Touché Amoré
Touché Amoré is an American post-hardcore band from Los Angeles formed in 2007. Since 2010, the band has consisted of vocalist Jeremy Bolm, guitarists Clayton Stevens and Nick Steinhardt, bassist Tyler Kirby, and drummer Elliot Babin. To date, Touché_Amoré has released six studio albums: ...To the Beat of a Dead Horse in 2009,  Parting the Sea Between Brightness and Me in 2011, Is Survived By in 2013, Stage Four in 2016, Lament in 2020, and Spiral in a Straight Line in 2024.

The band is considered part of the musical movement known as "The Wave",  consisting of American post-hardcore bands that emerged from the late 2000s through early 2010s – among them La Dispute, Defeater, Pianos Become the Teeth, and Make Do and Mend. Pitchfork said the band is "reliably cathartic and anthemic melodic post-hardcore", while Stereogum remarked in 2016 of the band's style: "If arena hardcore existed, this is how it might sound."
Gmina Klimontów
Gmina Klimontów is an urban-rural gmina (administrative district) in Sandomierz County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. Its seat is the town of Klimontów, which lies approximately 22 kilometres (14 mi) west of Sandomierz and 65 km (40 mi) south-east of the regional capital Kielce.

The gmina covers an area of 99.24 square kilometres (38.3 sq mi), and as of 2006 its total population is 8,628 (8,432 in 2013).

Sandomierz County
Sandomierz County (Polish: powiat sandomierski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Świętokrzyskie Voivodeship, south-central Poland. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Sandomierz, which lies 83 kilometres (52 mi) east of the regional capital Kielce. The county also contains the towns of Koprzywnica, lying 16 km (10 mi) south-west of Sandomierz, and Zawichost, 16 km (10 mi) north-east of Sandomierz.

The county covers an area of 675.89 square kilometres (261.0 sq mi). As of 2019 its total population is 77,352, out of which the population of Sandomierz is 23,494, that of Koprzywnica is 2,470, that of Zawichost is 1,771, and the rural population is 49,617.
Shiso
Perilla frutescens var. crispa, also known by its Japanese name shiso (紫蘇) from Chinese zisu, is a cultigen of Perilla frutescens, a herb in the mint family Lamiaceae. It is native to the mountainous regions of China and India, but is now found worldwide. The plant occurs in several forms, as defined by the characteristics of their leaves, including red, green, bicolor, and ruffled. Shiso is perennial and may be cultivated as an annual in temperate climates. Different parts of the plant are used in East Asian and Southeast Asian cuisine.

Rice vermicelli
Rice vermicelli is a thin form of rice noodle. It is sometimes referred to as "rice noodles" or "rice sticks", but should not be confused with cellophane noodles, a different Asian type of vermicelli made from mung bean starch or rice starch rather than rice grains themselves.
Arford
Arford is a village in the East Hampshire district of Hampshire, England, just north of the B3002 road, and is part of the civil parish of Headley.

The village is about half a mile from Headley village centre and 3.5 miles (5.5 km) north of Liphook, which has the nearest railway station.

Liphook
Liphook is a village in the East Hampshire district of Hampshire, England. It is 4.1 miles (6.6 km) west of Haslemere, bypassed by the A3 road, and lies on the Hampshire/West Sussex/Surrey borders. It is in the civil parish of Bramshott and Liphook, which includes Bramshott, Griggs Green, Conford, Passfield, Hammer Bottom (also called Hammer Vale), Ludshott Common and Waggoners Wells, and has an area of 6,540 acres (2,650 ha) and a population of 8,491 in 2011.

Liphook has a railway station, on the Portsmouth Direct line.

The village grew as a coaching stop between London and Portsmouth during the 17th and 18th centuries. It served as a base during the First World War and the Second World War for Canadian troops stationed in Southern England.
Vakko
Vakko is a Turkish luxury fashion company founded by Vitali Hakko (d. 2007) survived by his son Cem Hakko. It produces and retails textiles, leather goods, and accessories.

Vakko also operates luxury department stores under the Vakko name at Zorlu Center, İstinye Park, Akmerkez, Vadi Istanbul, and  Akasya malls  and on Bağdat Caddesi in Suadiye (Asian side); in Ankara at Atakule and Armada malls, and in İzmir at Hilltown and Istinye Park İzmir malls. It also operates boutiques under the Vakkorama, Vakko Couture, Vakko Wedding, Vakko L'Atelier, and Vakko Home names, as well as Vakko Outlet locations.

In 1962, Vakko's eight-story flagship store on İstiklal Avenue in Beyoğlu was the first modern department store in Turkey. It operated until 2006, when it became a branch of Mango.

Luxury goods
In economics, a luxury good (or upmarket good) is a product or item or service  for which demand increases more than what is proportional as income rises, so that expenditures on the good become a more significant proportion of overall spending. Luxury goods are in contrast to necessity goods, where demand increases proportionally less than income. Whereas people consume necessity goods to meet basic survival needs, luxury goods are consumed both for their "intrinsic quality and to signal their wealth and confirm social status." In economics, luxury goods is often used synonymously with superior goods.
Dibir Haor
Dibir Haor, also known as Shapla Beel (Water Lily Lake), is a prominent wetland and tourist attraction located in Jaintiapur Upazila, Sylhet District, Bangladesh. Situated near the Bangladesh–India border at the foothills of the Meghalaya Hills, Dibir Haor is renowned for its vibrant red water lilies (locally called shapla), which blanket the area during the post-monsoon season, creating a stunning natural spectacle. The haor encompasses four interconnected beels (wetlands): Dibi Beel, Yam Beel, Horofkata Beel, and Kendri Beel, covering a total area of approximately 900 acres (3.64 km²).

Jaintiapur Upazila
Jaintiapur (Bengali: জৈন্তাপুর, romanized: Jointapur) is an upazila of Sylhet District in the Division of Sylhet, Bangladesh.

In the early 15th century, Jaintiapur was the capital of the Jaintia Kingdom, ruled by the Pnar people. Today, the remains of their royal palace can still be seen scattered across the town.
Gottebord
Gottebord (Swedish for "sweets table") is a traditional Swedish Christmas table. 
Gottebord is a special table with various sweets laid out on it. It can be decorated with a Christmas ornament and other Christmas decorations. Commonly used snacks are Christmas candy like knäck, caramels and marzipan, pastries like saffron buns and gingerbread, fresh and dried fruit, and nuts. Sometimes it can also contain chocolates and desserts like risalamande (ris à la Malta).

Saffron bun
A saffron bun, Cornish tea treat bun or revel bun, is a rich, spiced yeast-leavened sweet bun that is flavoured with saffron and contains dried fruit including currants and raisins similar to a teacake. The main ingredients are plain flour, butter, yeast, caster sugar, currants and sultanas. Larger versions baked in a loaf tin are known as saffron cake.

Similar buns are Swedish lussebulle or lussekatt, Norwegian lussekatt.
GSC 03949-00967
GSC 03949-00967 is a G-type main-sequence star about 1179 light-years away in the constellation Cygnus. It is older than the Sun, yet is enriched in heavy elements compared to the Sun, having 160% of the solar abundance. It hosts one known exoplanet, TrES-5b.

G-type main-sequence star
A G-type main-sequence star is a main-sequence star of spectral type G. The spectral luminosity class is V.  Such a star has about 0.9 to 1.1 solar masses and an effective temperature between about 5,300 and 6,000 K (5,000 and 5,700 °C; 9,100 and 10,000 °F).  Like other main-sequence stars, a G-type main-sequence star converts the element hydrogen to helium in its core by means of nuclear fusion.

The Sun is an example of a G-type main-sequence star (more specifically a G2V star). Each second, the Sun fuses approximately 600 million tons of hydrogen into helium in a process known as the proton–proton chain (4 hydrogens form 1 helium), converting about 4 million tons of matter to energy. Besides the Sun, other well-known examples of G-type main-sequence stars include Alpha Centauri, Tau Ceti, and 51 Pegasi.
Exilia
Exilia is an Italian nu metal band from Milan. It was formed in 1998 and as of 2022 is composed of vocalist Masha Mysmane, guitarist Wolve, bassist Simone Matteo Tiraboschi, and drummer Mark Campailla. They have played with a number of bands while on tour, including Otep, Rammstein, HIM, Ill Niño, Die Ärzte, P!NK, In Extremo, Paradise Lost, and Guano Apes.

Ill Niño
Ill Niño (Spanglish wordplay meaning "ill child"; stylized as ill niño) is a Latin American nu metal band formed in Union City, New Jersey, in 1998 by drummer Dave Chavarri, who remains the band's sole original member. They have released seven studio albums, two EPs, and one compilation album, with total worldwide album sales exceeding 1.3 million.
Brisker method
The Brisker method, or Brisker derech, is a reductionistic approach to Talmud study innovated by Rabbi Chaim Soloveitchik of Brisk (Brest, Belarus), as opposed to the traditional approach which was rather holistic. It has since become popular and spread to yeshivas worldwide. The Brisker method is also known as the "conceptual" approach to Talmud study and is often referred to simply as lomdus (lit. "analytical study").
See Yeshiva § Talmud study.

Joseph B. Soloveitchik
Joseph Ber Soloveitchik (Hebrew: יוסף דב הלוי סולובייצ׳יק Yosef Dov ha-Levi Soloveychik; February 27, 1903 – April 9, 1993) was a major American Orthodox rabbi, Talmudist, and modern Jewish philosopher. He was a scion of the Lithuanian Jewish Soloveitchik rabbinic dynasty.

As a rosh yeshiva of Rabbi Isaac Elchanan Theological Seminary (RIETS) at Yeshiva University in New York City, The Rav, as he was known, ordained close to 2,000 rabbis over the course of almost half a century. Some Rabbinic literature, such as sefer Shiurei Ha-Grid, refers to him as Ha-Grid (הגרי״ד), an acronym for "The Gaon Rabbi Yosef Dov".

He is regarded as a seminal figure by Modern Orthodox Judaism and served as a guide and role-model for tens of thousands of Jews, both as a Talmudic scholar and as a religious leader.
Municipal police (Serbia)
The Communal police (Serbian: Комунална милиција, romanized: Komunalna milicija, formerly Комунална полиција, Komunalna policija) is a local law-enforcement agency in Serbia under jurisdiction of a city, a type of municipal police. The municipal police are responsible for securing the implementation of tasks that are within the jurisdiction of the city or municipality.

Municipal police
Municipal police, city police, or local police are law enforcement agencies that are under the control of local government. This includes the municipal government, where it is the smallest administrative subdivision. They receive funding from the city budget, and may have fewer legal powers than the "state paid" police. These police forces usually report to a mayor or a local police board.
Indo cuisine
Indo cuisine is a fusion cooking and cuisine tradition, mainly existing in Indonesia and the Netherlands, as well as Belgium, South Africa and Suriname. This cuisine characterized of fusion cuisine that consists of original Indonesian cuisine with Eurasian-influences—mainly Dutch, also Portuguese, Spanish, French and British—and vice versa. Nowaday, not only Indo people consume Indo cuisine, but also Indonesians and Dutch people.

Shepherd's pie
Shepherd's pie, cottage pie, or in French cuisine hachis Parmentier, is a savoury dish of cooked minced meat topped with mashed potato and baked, formerly also called Sanders or Saunders. The meat used may be either previously cooked or freshly minced. The terms shepherd's pie and cottage pie have been used interchangeably since they came into use in the late 18th and early 19th centuries, although some writers insist that a shepherd's pie should contain lamb or mutton, and a cottage pie, beef.

The term "cottage pie" is first recorded in 1791. "Shepherd's pie" is later, first recorded in the nineteenth century. Some modern variations are vegetarian or vegan, using substitutes for meat and dairy ingredients.
Taybeh, Ramallah
Taybeh (Arabic: الطيبة) is a Palestinian village in the West Bank, 15 kilometers (9.3 miles) northeast of Jerusalem and 12 kilometers (7.5 miles) northeast of Ramallah, in the Ramallah and al-Bireh Governorate of Palestine. It is 850 meters (2,790 feet) above sea level. According to the Palestinian Central Bureau of Statistics, Taybeh had a population of 1,340 in 2017.

Taybeh is one of the about a dozen majority-Christian villages in the West Bank.

Dunam
A dunam (Ottoman Turkish, Arabic: دونم; Turkish: dönüm; Hebrew: דונם; Yiddish: דונאם), also known as a donum or dunum and as the old, Turkish, or Ottoman stremma, was the Ottoman unit of area analogous in role (but not equal) to the Greek stremma or English acre, representing the amount of land that could be ploughed by a team of oxen in a day. The legal definition was "forty standard paces in length and breadth", but its actual area varied considerably from place to place, from a little more than 900 square metres [9,690 sq ft] in Ottoman Palestine to around 2,500 square metres [26,910 square feet] in Iraq.

The unit is still in use in many areas previously ruled by the Ottomans, although the new or metric dunam has been redefined as exactly one decare (1,000 square metres [10,760 square feet]), which is 1/10 hectare (1/10 × 10,000 square metres [107,640 square feet]), like the modern Greek royal stremma.
Tianchang
Tianchang (simplified Chinese: 天长; traditional Chinese: 天長; pinyin: Tiāncháng) is a sub-prefecture-level city in the east of Anhui province, and is the closest city in the province to the mouth of the Yangtze River. It is bordered by the Jiangsu county-level divisions of Luhe District (Nanjing) to the southwest, Yizheng City to the southeast, Gaoyou City to the east, Jinhu County to the northeast, and Xuyi County to the northwest, as well as Anhui's Lai'an County to the west.

Gaoyou
Gaoyou (simplified Chinese: 高邮; traditional Chinese: 高郵; pinyin: Gāoyóu) is a county-level city under the administration of Yangzhou, Jiangsu province, China, located in the Yangtze River Delta on the north side of the Yangtze River.
Boa people
The Boa people or Baboa people (singular Boa, also Ababua, Ababwa, Babua, Babwa, Bwa) are an ethnic group in the Democratic Republic of the Congo.
They speak the Bwa language.

The Baboa live in the savanna region in the north of the Democratic Republic of the Congo.
They are in close contact with the Mangbetu and Zande peoples.
Most of the inhabitants of the Bas-Uele District, with a population of 900,000 in 2007, are Boa.
They live mainly through subsistence farming and hunting, with some river commerce.

The Baboa are known for their masks, which are thought to be used to enhance a warrior's courage before battle and in ceremonies to celebrate victories.
The Boa carve statues designed to ward off evil.
They also make harps where the neck has a carved human head, or the whole body represents a male or female figure.
Between 1903 and 1910 the Baboa were in rebellion against the Belgian colonial occupiers of the region.

Azande people
The Azande (also known as Zande, Azandeh, Azende, Bazende) are an ethnic group in Central Africa speaking the Zande languages (whose classification is uncertain). They live in south-eastern  Central African Republic, north-eastern Democratic Republic of the Congo, as well as south-central and south-western South Sudan. The Congolese Azande live in Bas-Uélé, Haut-Uélé and Tshopo provinces along the Uele River; Isiro, Dungu, Kisangani and Duruma. The Central African Azande live in the districts of Rafaï, Bangasu and Obo. The Azande of South Sudan live in Central, Western Equatoria and Western Bahr al-Ghazal States, Yei, Maridi, Yambio, Tombura, Deim Zubeir, Wau Town and Momoi.
South African Class S1 0-8-0
The South African Railways Class S1 0-8-0 of 1947 was a steam locomotive.

In 1947, the South African Railways placed twelve Class S1 shunting steam locomotives with an 0-8-0 eight-coupled wheel arrangement in service, built in the Salt River workshops in Cape Town. A further 25, built in Scotland, were placed in service in 1954.

The Class S1 was the fifth locomotive type to be designed and built in South Africa, after the Natal Government Railways 4-6-2TT Havelock of 1888, the Class 2C of 1910, the Class 20 of 1935 and the Class ES of 1936.

NGR 4-6-2TT Havelock
The Natal Government Railways 4-6-2TT Havelock of 1888 was a South African steam locomotive from the pre-Union era in the Natal Colony.

During 1887, designs for a 2-8-2 Mikado type tank-and-tender locomotive were prepared by the Natal Government Railways. The locomotive was built in the Durban workshops and entered service in 1888, named Havelock. It was later rebuilt to a 4-6-2 Pacific type wheel arrangement. The engine Havelock was the first locomotive to be designed and built in South Africa.
Leaside
Leaside (/'liːˌsaɪd/) is a neighbourhood in Toronto, Ontario, Canada. It is located northeast of Downtown Toronto, in the vicinity of Eglinton Avenue East and Bayview Avenue. It is one of the most expensive and exclusive neighbourhoods in the city. The area takes its name from William Lea and the Lea family, who settled there in the early years of the 19th century. The area first developed as farmland along with Toronto through the 19th century. It was incorporated as a town in 1913. In 1967, it amalgamated with the township of East York to form the borough of East York. In 1998, it became part of the city of Toronto.

Downtown Toronto
Downtown Toronto is the main city centre of Toronto, Ontario, Canada. Located entirely within the district of Old Toronto, it is approximately 16.6 square kilometres (6.4 sq mi) in area, bordered by Bloor Street to the northeast, a Canadian Pacific Railway line to the northwest, Lake Ontario to the south, the Don Valley to the east, and Bathurst Street to the west. It is also the home of the municipal government of Toronto and the Government of Ontario.

The area showcases Canada's largest concentration of skyscrapers and businesses that form Toronto's skyline. Since 2022, downtown Toronto had the second most skyscrapers in North America exceeding 200 metres (656 ft) in height, behind only Midtown Manhattan, New York City.
Ian Gardiner (artist)
Ian Gardiner (1943–2008) was a Melbourne-based artist whose practice ranged from screen printing, linocuts and photographs through to woodblock prints, monoprint, collage and montage. Gardiner also returned to painting late in his career.

Gardiner held seven solo shows throughout his life and participated in group exhibitions both in Australia and abroad. His prints are held in the collections of the Museum of Modern Art, New York, Nantenshi Gallery, Japan, National Gallery of Victoria, Melbourne, National Gallery of Australia, Canberra, Queen Victoria Museum & Art Gallery, Tasmania, and other galleries throughout Australia. Gardiner was a participant in the formative years of the Australian Print Council and a lecturer at Melbourne TAFE Colleges for 20 years.

Swinburne University of Technology
The Swinburne University of Technology (or simply Swinburne) is a public research university in Melbourne, Australia. It is the modern descendant of the Eastern Suburbs Technical College established in 1908, renamed Swinburne Technical College in 1913 after its co-founders George and Ethel Swinburne. It has three campuses in metropolitan Melbourne: Hawthorn, where its main campus is located; Wantirna; and Croydon, as well the Swinburne University of Technology Sarawak Campus in the East Malaysian state of Sarawak. It also offers courses online and through its partnered institutions in Australia and overseas.

The university offers study programs in commerce, healthcare, teacher education, law, engineering, aviation, architecture, the performing arts and various other fields including in the arts and sciences. It also offers Doctor of Philosophy (PhD) research programs and courses in vocational education.
University Oval, Adelaide
University Oval, referred to by the University of Adelaide, Adelaide University Sports Association and various other groups, is a part of Park 12 in the Adelaide Parklands located across the River Torrens opposite the University of Adelaide. Park 12 is bounded by North Terrace, Frome Road, Sir Edwin Smith Avenue and King William Road.

Adelaide University Sport
Adelaide University Sport is the sports association of the University of Adelaide. Established in 1896, it had 37 sports clubs, including some that predate its establishment. Other bodies affiliated to the University of Adelaide providing sport include the various sports clubs forming part of the residential colleges and the Roseworthy Agricultural Campus Student Union Council.
Archibald Lampman
Archibald Lampman FRSC (17 November 1861 – 10 February 1899) was a Canadian poet. "He has been described as 'the Canadian Keats;' and he is perhaps the most outstanding exponent of the Canadian school of nature poets." The Canadian Encyclopedia says that he is "generally considered the finest of Canada's late 19th-century poets in English."

Lampman is classed as one of Canada's Confederation Poets, a group which also includes Charles G.D. Roberts, Bliss Carman, and Duncan Campbell Scott.

Fellow of the Royal Society of Canada
Fellowship of the Royal Society of Canada (FRSC) is an award granted to individuals that the Royal Society of Canada judges to have "made remarkable contributions in the arts, the humanities and the sciences, as well as in Canadian public life". As of 2020, there are more than 2,000 living Canadian fellows, including scholars, artists, and scientists such as Margaret Atwood, Philip J. Currie, David Suzuki, Brenda Milner, and Demetri Terzopoulos. There are four types of fellowship:

Honorary fellows (a title of honour)

Regularly elected fellows

Specially elected fellows

Foreign fellows (neither residents nor citizens of Canada)
2026 U Sports Women's Volleyball Championship
The 2026 U Sports Women's Volleyball Championship is scheduled to be held March 13–15, 2026, in Langley, British Columbia, to determine a national champion for the 2025–26 U Sports women's volleyball season.

U Sports women's volleyball championship
The U Sports Women's Volleyball Championship is a Canadian university volleyball tournament conducted by U Sports, and determines the women's national champion. The tournament involves the champions from each of Canada's four regional sports conferences. The championship trophy, first awarded in 1977, features a two-wheeled oxcart, symbolizing the pioneer era on the Red River in Manitoba. The 2025 champions are the Manitoba Bisons and the UBC Thunderbirds have won the most championships with a total of 14, including six in a row from 2008 to 2013.