hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jelovec, Sodražica
Jelovec (pronounced [jɛˈlɔːʋəts] or [jɛˈloːʋəts]; German: Jelowitz) is a settlement immediately west of Sodražica in southern Slovenia. The entire Municipality of Sodražica is part of the traditional region of Lower Carniola and is included in the Southeast Slovenia Statistical Region.

Sodražica
Sodražica (pronounced [ˈsoːdɾaʒitsa]; German: Soderschitz) is a town in southern Slovenia. It is the seat of the Municipality of Sodražica. It is part of the traditional region of Lower Carniola and is now included in the Southeast Slovenia Statistical Region.
Athroismeae
Athroismeae is a tribe of flowering plants in the subfamily Asteroideae of the family Asteraceae.

Athroismeae genera recognized by the Global Compositae Database as of May 2023:

Anisochaeta DC.

Anisopappus Hook. & Arn.

Artemisiopsis S.Moore

Athroisma DC.

Blepharispermum Wight ex DC.

Cardosoa S.Ortiz & Paiva

Centipeda Lour.

Leucoblepharis Arn.

Lowryanthus Pruski

Philyrophyllum O.Hoffm.

Symphyllocarpus Maxim.

Philyrophyllum
Philyrophyllum is a genus of African plants in the family Asteraceae.

Species

Philyrophyllum brandbergense P.P.J.Herman - Namibia

Philyrophyllum schinzii O.Hoffm. - South Africa, Namibia, Botswana, Zimbabwe
Dornraptor
Dornraptor (meaning "Dorset robber or thief") is an extinct genus of averostran theropod dinosaur from the Early Jurassic (Late Sinemurian) of Charmouth, Dorset, England. The genus contains a single species, D. normani, known from a fragmentary knee joint and femur that were initially described by Sir Richard Owen as belonging to the early armored dinosaur Scelidosaurus. Dornraptor lived in what is now England, along other theropods like Dracoraptor and Sarcosaurus.

Dornraptor was described as having come from the Blue Lias Formation in 2024, although previous authors proposed a corrected locality of the Charmouth Mudstone Formation.

Piatnitzkysaurus
Piatnitzkysaurus (/ˌpiːətnɪtskiːˈsɔːrəs/ pee-ət-NITS-kee-SOR-əs; meaning "Piatnitzky's lizard") is a genus of tetanuran theropod dinosaur that lived approximately 179 to 177 million years ago during the lower part of the Jurassic Period in what is now Argentina. Piatnitzkysaurus was a moderately large, lightly built, bipedal, ground-dwelling carnivore that could grow over 4 m (13.1 ft) long.
Nathan Cayless
Nathan Frederick Cayless (born 28 March 1978) is an Australian former professional rugby league footballer who played in the 1990s, 2000s and 2010s, and has coached in the 2010s. He played at representative level for New Zealand (captain), and at club level in the National Rugby League (NRL) for the Parramatta Eels, for whom he was a long-time captain, as a prop. He captained the New Zealand national team to a Rugby League World Cup victory over Australia in the 2008 Rugby League World Cup, and coached at club level in the Intrust Super Premiership for the Wentworthville Magpies from 2016 to 2018.

Newcastle Knights
The Newcastle Knights are an Australian professional rugby league team based in Newcastle, the largest city in the Hunter Region of New South Wales, Australia. The club competes in the National Rugby League (NRL) premiership. Playing in red and blue, the Knights joined the top-tier competition in 1988, 79 years after the previous Newcastle based team, the Newcastle Rebels had departed the Sydney competition with the formation of a separate league competition based in the Newcastle region.

The club has won the premiership twice (1997 and 2001) and is one of only two clubs (the other being the Wests Tigers) that has never lost a grand final in which it has participated. Notable players include: Paul Harragon, Robbie O'Davis, Danny Buderus and rugby league Immortal Andrew Johns. The team's home ground is McDonald Jones Stadium.
Spiracantha
Spiracantha is a genus of flowering plants in the tribe Vernonieae  within the family Asteraceae.

Species

The only known species is Spiracantha cornifolia, native to Puerto Rico, Hispaniola, Venezuela, Colombia, Central America, and southern Mexico (Veracruz, Tabasco, Yucatán Peninsula).

Vernonieae
Vernonieae is a tribe of about 1300 species of plants in the aster family.  They are mostly found in the tropics and warmer temperate areas, both in the Americas and the Old World. They are mostly herbaceous plants or shrubs, although there is at least one tree species, Strobocalyx arborea.
Bass note
In music theory, the bass note of a chord or sonority is the lowest note played or notated. If there are multiple voices it is the note played or notated in the lowest voice (the note furthest in the bass.)

Three situations are possible:

The bass note is the root or fundamental of the chord. The chord is in root position.

One of the other pitches of the chord is in the bass. This makes it an inverted chord

The bass note is not one of the notes in the chord. Such a bass note is an additional note, coloring the chord above it. Such a chord is also called a slash chord.

In pre-tonal theory (early music), root notes were not considered and thus the bass was the most defining note of a sonority. In pandiatonic chords the bass often does not determine the chord, as is always the case with a nonharmonic bass.

Bass (sound)
Bass (/beɪs/ BAYSS) (also called bottom end) describes tones of low (also called "deep") frequency, pitch and range from 16 to 250 Hz (C0 to middle C4) and bass instruments that produce tones in the low-pitched range C2-C4. They belong to different families of instruments and can cover a wide range of musical roles. Since producing low pitches usually requires a long air column or string, and for stringed instruments, a large hollow body, the string and wind bass instruments are usually the largest instruments in their families or instrument classes.
Tennessee House of Representatives 28th district
The Tennessee House of Representatives 28th district in the United States is one of 99 legislative districts included in the lower house of the Tennessee General Assembly. It covers the areas surrounding downtown Chattanooga, along with various outer parts of the city, such as East Chattanooga, Brainerd, and Alton Park. The district stretches far to the east, near Chattanooga Metropolitan Airport; to the north, near the Baylor School; and to the south, ending at the Tennessee-Georgia state line. The district has been represented by Yusuf Hakeem, since 2019.

Tennessee General Assembly
The Tennessee General Assembly (TNGA) is the state legislature of the U.S. state of Tennessee. It is a part-time bicameral legislature consisting of a Senate and a House of Representatives. The Speaker of the Senate carries the additional title and office of Lieutenant Governor of Tennessee. In addition to passing a budget for state government plus other legislation, the General Assembly appoints three state officers specified by the state constitution. It is also the initiating body in any process to amend the state's constitution.
2024 Trofeo Laigueglia
The 2024 Trofeo Laigueglia was a one-day road cycling race that took place on 28 February 2024 in and around Laigueglia. It was the 61st edition of the Trofeo Laigueglia and was rated as a 1.Pro event as part the 2024 UCI ProSeries.

Trofeo Laigueglia
The Trofeo Laigueglia is an early season road bicycle race held annually in Liguria, Italy. It is held about ten days after the opening to the Italian season, the Gran Premio della Costa Etruschi. From 2005 to 2014, the race was organised as a 1.1 event on the UCI Europe Tour. In 2015, it was held as a 1.HC event. In 2020, the race joined the UCI ProSeries.
La Candelaria, Bogotá
La Candelaria is the 17th locality of Bogotá, Colombia. It is a historic neighborhood located in the city's downtown area, similar to the Old City in other cities. The architecture in La Candelaria features Spanish Colonial, Baroque, and art deco styles. The locality is home to several universities, libraries, and museums.

La Candelaria encompasses the neighborhoods of La Catedral, La Concordia, Las Aguas, Centro Administrativo, Egipto, Belén, San Francisco Rural, Nueva Santa Fe and Santa Bárbara. The area was the site of the Bogotá's founding on August 6, 1538, and it includes the historic center of Bogotá. Today, it serves as an important tourist, educational, and commercial hub.

Universidad Externado de Colombia
The Universidad Externado de Colombia (Externado University of Colombia) is a private university in Bogotá, Colombia. It has produced graduates including lawyers, academics, judges, financiers, journalists, as well as senior government officials and politicians. The institution grants 4 and 5-year professional degrees, as well as advanced Master and Doctoral degrees. Instruction is primarily in Spanish. In 2023, it had more than 13,000 students.

As well as being a member of the Unión de Universidades de América Latina, UDUAL, and the Asociación Internacional de Universidades, AIU., it is a founding member of the Asociación Colombiana de Universidades, ASCUN.

In 2005, UNESCO established a chair in Human Rights, Violence, Public Policies and Governance,  at the university.
Penkiv
Penkiv (Ukrainian: Пеньків) is a village in Kostopil urban hromada, Rivne Raion, Rivne Oblast, Ukraine, but was formerly administered within Kostopil Raion. As of the year 2001, the community had 292 residents. Postal code: 35020.

Volhynia
Volhynia or Volynia (/voʊˈlɪniə/ voh-LIN-ee-ə; see #Names and etymology) is a historic region in Central and Eastern Europe, between southeastern Poland, southwestern Belarus, and northwestern Ukraine. The borders of the region are not clearly defined, but in Ukraine it is roughly equivalent to Volyn Oblast, Rivne Oblast, and the northern part of the Khmelnytskyi Oblast and Ternopil Oblast. The territory that still carries the name is Volyn Oblast.

Volhynia has changed hands numerous times throughout history and been divided among competing powers. For centuries it was part of the Polish-Lithuanian Commonwealth. After the Russian annexation during the Partitions of Poland, all of Volhynia was made part of the Pale of Settlement on the southwestern border of the Russian Empire. Important cities include Rivne, Lutsk, Zviahel, and Volodymyr.
Texas's 31st Senate district
District 31 of the Texas Senate is a senatorial district that currently serves Andrews, Armstrong, Bailey, Borden, Briscoe, Carson, Castro, Cochran, Coke, Crane, Dallam, Dawson, Deaf Smith, Ector, Gaines, Glasscock, Hall, Hansford, Hartley, Hemphill, Howard, Hutchinson, Irion, Lipscomb, Loving, Martin, Midland, Mitchell, Moore, Ochiltree, Oldham, Parmer, Potter, Randall, Reagan, Roberts, Schleicher, Scurry, Sherman, Sterling, Swisher, Upton, Ward, Winkler, Yoakum counties in the U.S. state of Texas.

The current senator from District 31 is Kevin Sparks.

Hansford County, Texas
Hansford County is a county located in the U.S. state of Texas. As of the 2020 census, its population was 5,285. Its county seat is Spearman. The county was created in 1876 and organized in 1889. It is named for John M. Hansford, a Texas state congressman and judge.
Church of Santa María Magdalena (Lima)
The Church of Saint Mary Magdalene (Spanish: Iglesia de Santa María Magdalena) is a Catholic temple that belongs to the ecclesiastical jurisdiction of the Archdiocese of Lima, located in the district of Pueblo Libre, Lima, Peru. It was declared Cultural Heritage of the Nation in 1942 by resolution LN° 9599.

It features a traditional Isabellan-style hall plan and a main altar with baroque decoration, as well as a series of eight side altars, all covered in gold leaf. Since 1944, the church and its premises have been run by the Order of Augustinian Recollects.

Order of Augustinian Recollects
The Order of Augustinian Recollects (OAR) is a mendicant Catholic religious order of friars and nuns. It is a reformist offshoot from the Augustinian hermit friars and follows the same Rule of St. Augustine. They have also been known as the "Discalced Augustinians".
Kathmandu Spikers
Kathmandu Spikers is a women's volleyball team from Kathmandu, Bagnati Province, playing in the Everest Women's Volleyball League in Nepal. The team was founded in 2024 and is owned by Sharad Kumar Tibarewala.

Everest Women's Volleyball League
Everest Women's Volleyball League (EWVL) is a professional women's indoor volleyball franchise league in Nepal. The inaugural season took place in September 2024. EWVL is the first women's club volleyball league held in South Asia.
Aftermath of the July uprising
Significant political, constitutional, and social changes in Bangladesh followed the July uprising of 2024 and the resignation of Prime Minister Sheikh Hasina. The revolution, which was initially sparked by widespread public protests and calls for reform, led to major changes in Bangladesh's political landscape.

In the immediate aftermath of the revolution, the country faced violent unrest, a constitutional crisis and the formation of the interim government. These events prompted further protests and calls for reform, as well as extensive investigations. The entire period marked a pivotal moment in the nation's history, as it reshaped the country's governance, legal framework, and social fabric.

Adviser (Bangladesh)
Adviser (Bengali: উপদেষ্টা), also spelt Advisor, refers to a government official who oversees one or more government ministries in the interim and caretaker government systems of Bangladesh. An adviser has the status equivalent to the Minister of an elected government. During an interim government, several advisers and the Chief Adviser forms the cabinet instead of Prime Minister and ministers. Usually people who serves as adviser in an interim government in Bangladesh are politically nonpartisan.
Treason Act 1695
The Treason Act 1695 (7 & 8 Will. 3. c. 3) is an act of the Parliament of England which laid down rules of evidence and procedure in high treason trials. It was passed by the English Parliament but was extended to cover Scotland in 1708 by the Treason Act 1708 (7 Ann. c. 21) and Ireland by the Treason (Ireland) Act 1821 (1 & 2 Geo. 4. c. 24).

The act was notable for the provision that two witnesses were needed to prove a charge of treason, a rule which still exists today in the United States Constitution.

As of 2025, sections 5 and 6 of the act are still in force for England and Wales.

Treason Act 1708
The Treason Act 1708 (7 Ann. c. 21) is an act of the Parliament of Great Britain which harmonised the law of high treason between the former kingdoms of England and Scotland following their union as Great Britain in 1707.

As of 2025 the act is partly still in force in Great Britain.
Great Britain at the 1936 Summer Olympics
Great Britain, represented by the British Olympic Association (BOA), competed at the 1936 Summer Olympics in Berlin, Germany. 208 competitors, 171 men and 37 women, took part in 91 events in 17 sports. British athletes have competed in every Summer Olympic Games.

Ernie Mills (cyclist)
Ernest Victor Mills (10 April 1913 – 10 October 1972), commonly known as Ernie Mills, was an English amateur cyclist who, with his teammate Bill Paul, set the British 12-hour record on a tandem in 1934 and re-established it in 1936 with a 'world's best performance'. In 1937, in Italy, they set the world one-hour tandem record which stood for 63 years until September 2000. The Addiscombe Cycle Club teammates set 20 world and British records at both short and long distances.

Mills represented Great Britain at the 1936 Summer Olympic Games in Berlin and won a bronze medal in the Team Pursuit. At the 1938 British Empire Games in Sydney Australia, he won a bronze medal in the 1,000 metre Time-Trial

In 1937 Cycling Weekly jointly awarded him and Bill Paul their own page in the Golden Book of Cycling.
Abdallah Al Amin
Abdallah Mohamad Al Amin (Arabic: عبدالله محمّد الأمين; born October 30 1946) was an author and a Lebanese politician who served as Minister of Labor, Minister of State, Member of the Parliament of Lebanon, and former leader of the Lebanese Arab Ba'ath Socialist party.

Omar Karami
Omar Abdul Hamid Karami (last name also spelled Karamé and Karameh) (Arabic: عمر عبد الحميد كرامي; 7 September 1934 – 1 January 2015) was the 39th prime minister of Lebanon for two non-consecutive terms. He was Prime Minister for the first time from 24 December 1990, when Selim al-Hoss gave up power, until May 1992, when he resigned due to economic instability. He was again Prime Minister from October 2004 to April 2005 as the 44th Prime Minister.
Mexican Federal Highway 22
Federal Highway 22 (Spanish: Carretera Federal 22, Fed. 22) is a toll-free part of the federal highways corridors (Spanish: los corredores carreteros federales) in two improved segments.

Fed. 22 in Baja California Sur runs from Fed. 1 in Ciudad Constitución to Puerto San Carlos. The total length of this segment of the highway is 57 km (35.4 mi).

Fed. 22 in Aguascalientes runs from Fed. 45 in Rincón de Romos to Fed. 25 in Ciénega Grande. The total length of this segment of the highway is 36 km (22.37 mi).

Mexican Federal Highway 45
Federal Highway 45 (La Carretera Federal 45) (Fed. 45) is the toll-free (libre) part of the federal highways corridors (los corredores carreteros federales), and connects Ciudad Juárez, Chihuahua through the Chihuahuan Desert to Panales, Hidalgo.

It is operated under the management of the Secretariat of Communications and Transportation. Custody is the responsibility of the National Guard (GN). Fed. 45 is part of the Pan-American Highway.  Federal Highway 45D is the tolled part of the route; in some areas the two run in parallel with the tolled section being faster.
Noor Sabri
Noor Sabri Abbas Hasan Al-Baidawi (Arabic: نُور صَبْرِيّ عَبَّاس حَسَن الْبَيْدَاوِيّ), simply known as Noor Sabri (born 18 June 1984 in Baghdad, Iraq) is an Iraqi former professional goalkeeper. He played 16 years for the Iraqi national team and retired from international football in 2018.

2002 WAFF Championship
The 2002 West Asian Football Federation Championship took part in Syrian Capital of Damascus. Iraq won the final against Jordan 3–2 after extra time coming back from 0–2 at half time. The 6 entrants were Iraq, Iran, Jordan, Palestine, Lebanon and host nation Syria. The draw was held on 13 August in Kuala Lumpur.
2009 Men's Oceania Cup
The 2009 Men's Oceania Cup was the sixth edition of the men's field hockey tournament. It was held from 25 to 29 August in Invercargill.

The tournament served as a qualifier for the 2010 FIH World Cup.

Australia won the tournament for the sixth time, defeating New Zealand 3–1 in the final.

Men's Oceania Cup
The Oceania Cup is an international men's field hockey competition organised by Oceania Hockey Federation (OHF). It is held every two years to determine which teams will receive an automatic berth to the Men's FIH Hockey World Cup and Summer Olympics.

Only Australia and New Zealand have reached the finals as of 2023. Australia has won all titles.
Kawaimina languages
Kawaimina (a syllabic abbreviation of the names) is a cluster of four languages and dialects of East Timor:Kairui, Midiki, Waimaha, and Naueti, spoken by one or two thousand speakers each. It is a name used by linguists discussing the languages, not the speakers themselves. The first three are spoken in adjacent areas in the western part of Baucau District, along the north coast. Naueti is used on the south coast of eastern Viqueque District, surrounded by speakers of Makasae and Makalero. Some Midiki speakers near Ossu refer to their language as Osomoko.

Makalero
Makalero or Maklere is a Papuan language spoken in the Lautém district of East Timor. It was previously considered to be a dialect of Makasae, but is nowadays seen as a separate language, both by its speakers and linguists.
Lifeboat Memorial, Lytham
The Lifeboat Memorial, Lytham, is in the churchyard of St Cuthbert's Church, Lytham St Annes, Fylde, Lancashire, England.  It commemorates the death of 27 lifeboatmen from Southport and St Annes who were lost in the attempt to rescue the crew of the German barque Mexico that had been driven into a sandbank in a gale in 1886.  The memorial is in the form of a Gothic-style tabernacle with a crocketed pinnacle.  It is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade II listed building.

St Cuthbert's Church, Lytham
St Cuthbert's is an Anglican church in Lytham, Lancashire, England. It was built 1834–1835, replacing a previous church on the same site. It is an active parish church in the Diocese of Blackburn. Since 1971 it has been designated a Grade II* listed building.
Fanderia station
Fanderia is a railway station in Errenteria, Basque Country, Spain. It is owned by Euskal Trenbide Sarea and operated by Euskotren. It lies on the San Sebastián-Hendaye railway, popularly known as the Topo line.

Errenteria
Errenteria (Basque: Errenteria, Spanish: Rentería) is a town located in the province of Gipuzkoa in the Basque Autonomous Community, in the north of Spain, near the French border. The river Oiartzun cuts its way through the town, one that has undergone severe pollution up to recent times on its lower stage.
2017 Abierto Tampico
The 2017 Abierto Tampico was a professional tennis tournament played on outdoor hard courts. It was the fifth edition of the tournament and was part of the 2017 ITF Women's Circuit. It took place in Tampico, Mexico, on 18–24 September 2017.

Abierto Tampico
The Abierto Tampico is a tournament for professional female tennis players played on outdoor hard courts. The event is classified as a WTA 125 event after it was upgraded in 2022. Before that, it used to be held as a $100,000+H ITF Women's Circuit tournament. The tournament was established in Tampico, Mexico, in 2013.
1997 Speedway Grand Prix of Germany
The 1997 Speedway Grand Prix of Germany was the third race of the 1997 Speedway Grand Prix season. It took place on 6 July in the Ellermühle Stadium in Landshut, Germany It was the third Swedish SGP and was won by Danish rider Hans Nielsen. It was the fourth win of his career.

1997 Speedway Grand Prix
The 1997 Speedway Grand Prix was the 52nd edition of the official World Championship. It was the third season in the Speedway Grand Prix era used to determine the Speedway World Champion.

Greg Hancock from the United States became the World Champion with 118 points beating fellow American Billy Hamill into second place. The bronze medal went to Pole Tomasz Gollob.
Calveriosoma hystrix
Calveriosoma hystrix is a species of sea urchin of the family Echinothuriidae. Their armour is covered with spines. Calveriosoma hystrix was first scientifically described in 1872 by Thomson. C. hystrix has a structure known as a siphon, which is a thin tube that runs parallel to the stomach. While its function is not certain, it likely serves a way of moving water from the esophagus to the beginning of the intestine.

Echinothuriidae
The Echinothuriidae are a family of sea urchins in the order Echinothurioida. These echinoderms are typical of the Indo-Pacific these softer-bodied "leather urchins" are found from abyssal to shallow littoral zones in the ocean. While common in the Indo-Pacific these colourful urchins can be found across the world. Some individuals within Echinothuriidae such as species in the genus Asthenosoma are also known as "fire urchins" due to their bright colours and painful, venomous sting.