hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1992 Gothenburg tram derailment
57°41′57″N 11°58′10″E﻿ / ﻿57.699170°N 11.969427°E﻿ / 57.699170; 11.969427

On 12 March 1992, an accident occurred at Vasaplatsen in Gothenburg, Sweden when a tram with disconnected brakes rolled 1.5 kilometres (0.9 mi) downhill, travelling backwards against traffic along Guldhedsgatan and Aschebergsgatan. Reaching speeds of up to 100 km/h (62 mph), it ploughed sideways across the Vasaplatsen tram platform, crushing over 50 waiting commuters as well as two cars and their passengers on a parallel road. The accident remains the deadliest in the history of the Gothenburg Tramway, killing 13 people and injuring 42 others.

Swedish Accident Investigation Authority
The Swedish Accident Investigation Authority (Swedish: Statens haverikommission, SHK), formerly the Swedish Accident Investigation Board in English, is a Swedish government agency tasked with investigating all types of serious civil or military accidents that can occur on land, on the sea or in the air. Incidents are also to be investigated if there was a serious risk of an accident. Its headquarters are in Stockholm.
Archdiocese of Saint Boniface
The Roman Catholic Archdiocese of Saint-Boniface (Latin: Archidioecesis Sancti Bonifacii) is a Latin archdiocese in part of the civil Province of Manitoba in Canada. Despite having no suffragan dioceses, the archdiocese is nominally metropolitan and is an ecclesiastical province by itself.  It is currently led by Archbishop Albert LeGatt.

The cathedral of the archdiocese is a minor basilica, Saint Boniface Cathedral, Winnipeg.

Missionary Oblates of Mary Immaculate
The Missionary Oblates of Mary Immaculate (OMI) is a missionary religious congregation in the Catholic Church. It was founded on January 25, 1816, by Eugène de Mazenod, a French priest later recognized as a Catholic saint. The congregation was given recognition by Pope Leo XII on February 17, 1826. As of January 2020, the congregation was composed of 3,631 priests and lay brothers usually living in community. Their traditional salutation is Laudetur Iesus Christus ('Praised be Jesus Christ'), to which the response is Et Maria Immaculata ('And Mary Immaculate'). Members use the post-nominal letters "OMI".

As part of its mission to evangelize the "abandoned poor", OMI are known for their mission among the Indigenous peoples of Canada, and their historic administration of at least 57 schools within the Canadian Indian residential school system. Some of those schools have been associated with cases of child abuse by Oblate clergy and staff.: 399–452
2016 Brabantse Pijl
The 2016 Brabantse Pijl (English: Brabant Arrow, French: La Flèche Brabançonne) was a one-day cycling road race that took place on 13 April 2016. The course ran 203 kilometres (126 mi) from Leuven to Overijse in Flanders. The race was the 56th edition of the Brabantse Pijl and was rated as a 1.HC event as part of the 2016 UCI Europe Tour.

Brabantse Pijl (men's race)
The Brabantse Pijl (English: Brabant Arrow, French: Flèche Brabançonne or Flèche Branconne) is a Flanders Classics road bicycle race held annually in Flemish Brabant and in Walloon Brabant, Belgium. The race was organised as a 1.1 event on the UCI Europe Tour from 2005 to 2009, a 1.HC event from 2010 to 2019, and since 2020 has been part of the UCI ProSeries.

Zaventem used to be the city of start; in 2008 however, Leuven became the place of start. Until 2009, the finish was located in Alsemberg and, in 2010, it moved to Overijse. Also in 2010, the fixed date of the Brabantse Pijl shifted from the Sunday before the Tour of Flanders to the Wednesday before the Amstel Gold Race.

In 2011, the race was upgraded to a 1.HC event. Edwig Van Hooydonck holds the record for most wins in the race with four between 1987 and 1995.
Lungotevere della Magliana
Lungotevere della Magliana is the stretch of the urban road along the Tiber that connects via del Ponte della Magliana to via della Magliana, in Rome's Portuense district.

The lungotevere is named after Magliana, which is a place and estate in the outskirts of Rome, formerly owned by the ancient Roman gens of the Manilii (or Manlia), and famous for the hunting parties given there by Pope Leo X (r. 1513–21) during the Renaissance.

The name of the road was established by resolution of the city council of 19 February 1971. This is the southernmost part of the lungotevere of the Tiber's right bank.

Lungotevere
Lungotevere (Italian for Tiber Waterfront) is an alley or boulevard running along the river Tiber within the city of Rome.
The building of the Lungoteveres required the demolition of the former edifices along the river banks and the construction of retaining walls called muraglioni (massive walls).
Pune Football League
The Pune Football League is a football competition overseen by the Poona District Football Association in Pune District of Maharashtra. It follows a ladder-based structure and includes four divisions with over 100 teams. The league encompasses teams from various locations across Pune District, the city of Pune, spanning from Pimpri-Chinchwad to Hadapsar. During the pre-season phase, clubs conduct trials, and the final roster is registered with the Mumbai District Football Association. The initial round-robin phase of the league typically lasts for three months, and the top-performing clubs proceed to a month-long post-season phase.

Mumbai Football Association
Mumbai Football Association (MFA), formerly known as Mumbai District Football Association (MDFA), is an organisation that governs the football in and around the Indian city of Mumbai. It is a member of the Western India Football Association, which is affiliated to the All India Football Federation (AIFF).
Kouklia
Kouklia (Greek: Κούκλια, Turkish: Kukla) is a village in the Paphos District, about 16 kilometres (9.9 mi) east from the city of Paphos on the Mediterranean island of Cyprus. The village is built over the site of the ancient city of Palaepaphos (Greek: Παλαίπαφος) (Old Paphos), mythical birthplace of Aphrodite, Greek goddess of love and beauty, which became the centre for her worship in the ancient world. Because of its ancient religious significance and architecture, Kouklia was inscribed on the UNESCO World Heritage List along with Kato Paphos in 1980.

Recent archaeology has been continuing on the site since 2006, and remains of the ancient city and the sanctuary can be seen today.

Cinyras
In Greek mythology, Cinyras (/ˈsɪnɪrəs/; Ancient Greek: Κινύρας – Kinyras) was a famous hero and king of Cyprus. Accounts vary significantly as to his genealogy and provide a variety of stories concerning him; in many sources he is associated with the cult of Aphrodite on Cyprus, and Adonis, a consort of Aphrodite, is mentioned as his son. Some scholars have proposed a connection with the minor Ugaritic deity Kinnaru, the god of the lyre. The city Cinyreia on Cyprus was believed to have taken its name from Cinyras. According to Strabo, he had previously ruled in the city of Byblos in Phoenicia.
Pago Aylés
41°24′01″N 1°04′5″W﻿ / ﻿41.40028°N 1.06806°W﻿ / 41.40028; -1.06806

Pago Aylés is a branch of Finca Aylés, a Spanish winery in Aragón, Spain. The Pago Aylés branch uses the Vino de Pago wine appellation, a classification for Spanish wine applied to individual vineyards or wine estates, unlike the Denominación de Origen Protegida (DOP) or Denominación de Origen Calificada (DOCa) which is applied to an entire wine region. The Pago Aylés winery was formed as a Vino de Pago in 2003, and geographically it lies within the extent of the Cariñena DOP. Along with the Vino de Pago appellation, the winery sells wines under the Cariñena DOP appellation as Bodega Aylés Demba wines.

Classification of wine
The classification of wine is based on various criteria including place of origin or appellation, vinification method and style, sweetness and vintage, and the grape variety or varieties used. Practices vary in different countries and regions of origin, and many practices have varied over time. Some classifications enjoy official protection by being part of the wine law in their country of origin, while others have been created by, for example, growers' organizations without such protection.
Braves–Mets rivalry
The Braves–Mets rivalry is a rivalry between the Atlanta Braves and New York Mets. Both clubs are members of Major League Baseball's National League (NL) East division. The rivalry between the two clubs was particularly fierce during the late 1990s and early 2000s.

Commissioner of Baseball
The commissioner of baseball is the chief executive officer of Major League Baseball (MLB) and the associated Minor League Baseball (MiLB) – a constellation of leagues and clubs known as "organized baseball". Under the direction of the commissioner, the Office of the Commissioner of Baseball hires and maintains the sport's umpiring crews, and negotiates marketing, labor, and television contracts. The commissioner is chosen by a vote of the owners of the teams. The incumbent MLB commissioner is Rob Manfred, who assumed office on January 25, 2015.
Hjelm (island)
Hjelm is a small uninhabited Danish island located in the Kattegat 10 km (6 mi) south-east from Ebeltoft.

In 2009, the island was included in Mols Bjerge National Park. The island is privately owned.

The name Hjelm literally translates to Helmet in English. The island has also been referred to as Helm in English.

Ebeltoft
Ebeltoft is an old port town on the central east coast of Denmark with a population of 7,287 (1 January 2025). It is located in Syddjurs municipality in Region Midtjylland on the larger Djursland peninsula of Jutland.

Ebeltoft is known for its old town center with cobble-stoned streets and centuries-old half-timbered houses. Plans for the conservation of this peculiar environment, was initiated in the 1960s by the city council and the National Museum of Denmark. Apart from this overall old-village charm, Ebeltoft holds several other notable institutions such as Glasmuseet Ebeltoft, one of the world's first glass museums, Fregatten Jylland, the longest wooden warship in the world and the European Film College, offering short and long courses in film making, especially for young people.
Min Gu
Min Gu (Chinese: 顾敏; born 1960) is a Chinese-Australian physicist who currently serves as the Executive Chancellor and Professor at the University of Shanghai for Science and Technology. Previously he was Distinguished Professor and Associate Deputy Vice-Chancellor for Research Innovation & Entrepreneurship at RMIT University.

Gu is an elected fellow of the Australian Academy of Science (FAA) (2007), the Australian Academy of Technological Sciences and Engineering (FTSE) (2006), the Australian Institute of Physics (FAIP) (1998), the Optical Society of America (FOSA) (2004), the International Society for Optical Engineering (FSPIE) (2003), the Institute of Physics (FInstP) (2008), the International Institute of Electrical and Electronics Engineers (FIEEE) (2015), and the Chinese Academy of Engineering (foreign member, 2017).

University of Shanghai for Science and Technology
The University of Shanghai for Science and Technology (USST; 上海理工大学) is a municipal public university in Yangpu, Shanghai, China. The university is affiliated with the City of Shanghai and funded by the Shanghai Municipal People's Government.

The school originated from the Hujiang University founded in 1906 and the German Medicine and Engineering School founded in 1907. In the early 1950s, the former Hujiang University and the former National Shanghai Advanced Mechanical Vocational School were respectively reorganized into Shanghai Institute of Mechanical Engineering (renamed East China University of Technology in 1994) and Shanghai Mechanical College. In 1996, the two schools merged to form University of Shanghai for Science and Technology. In 1998, the school was transferred from the former Ministry of Machinery Industry to the management of the Municipality of Shanghai.
Kim Sung-joo (politician, born 1964)
Kim Sung-joo (Korean: 김성주; Hanja: 金成柱; 10 April 1964) is a South Korean entrepreneur and politician who is the representative of the Jeonju C constituency in the National Assembly. He served as the Chairman of the National Pension Service from 2017 to 2019.

Chung Dong-young
Chung Dong-young (Korean: 정동영; born 27 July 1953) is a South Korean politician who has served as the minister of unification since late July 2025.

A member of the Democratic Party of Korea (DPK), he was the nominee of the United New Democratic Party in the 2007 South Korean presidential election and previously served as the unification minister from 2004 to 2006.
Naval Air Station Grosse Ile
Naval Air Station Grosse Ile was a Naval air station located on the southern tip of Grosse Ile, Michigan. It operated from 1927 until late 1969, and is now a township airport. During World War II NASGI was one of the largest primary flight training stations for Naval aviators, and Royal Air Force (RAF) pilots. Among the many thousands of Navy pilots who began their careers at NASGI is game show host Bob Barker.  Former President George H. W. Bush finished his active Navy career at NASGI attached to Torpedo Squadron 153(VT-153).

Douglas A-1 Skyraider
The Douglas A-1 Skyraider (formerly designated AD before the 1962 unification of Navy and Air Force designations) is an American single-seat attack aircraft in service from 1946 to the early 1980s, which served during the Korean War and Vietnam War. The Skyraider had an unusually long career, remaining in frontline service well into the Jet Age (when most piston-engine attack or fighter aircraft were replaced by jet aircraft); thus becoming known by some as an "anachronism". The aircraft was nicknamed "Spad", after the French World War I fighter.

It was operated by the United States Navy (USN), the United States Marine Corps (USMC), and the United States Air Force (USAF), and also saw service with the British Royal Navy, the French Air Force, the Republic of Vietnam Air Force (RVNAF), and others. It remained in US service until the early 1970s.
Six Towns Times
The Six Towns Times was a six-column, eight-page weekly newspaper focused on the news of six towns in southern Maine, United States. It was published on Fridays in Portland, Maine, by Libby & Smith, between 1892 and 1916. It reported the news of six towns: Cumberland, Freeport (where the newspaper was headquartered), Harpswell, North Yarmouth, Pownal and Yarmouth.

In its early days, the newspaper's title was Six Towns Times: Yarmouth Gazette and Freeport Sentinel.

The newspaper had a circulation of 900 during its peak years.

Its editor was Charles Thornton Libby (1861–1948). Yarmouth historian William Hutchinson Rowe called the publication a "lost but not forgotten institution."

Freeport, Maine
Freeport is a town in Cumberland County, Maine, United States. Freeport is included in the Lewiston-Auburn, Maine metropolitan New England City and town area. The population was 8,737 at the 2020 census. Once home to a prominent shipbuilding industry, timber operations, and farming, it is now known for its numerous outlet stores; Freeport is home to L.L. Bean, Wolfe's Neck Woods State Park, and the Desert of Maine.

Freeport is part of the Portland-South Portland-Biddeford metropolitan area. The Harraseeket Historic District is in Freeport.
Codex Campianus
Codex Campianus is a Greek uncial manuscript of the New Testament Gospels, written on parchment. It is designated as "M" or "021" in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts, and ε 72 in the von Soden numbering of New Testament manuscripts. Using the study of comparative writings styles (palaeography), it has been assigned to the 9th century CE.

The manuscript has complex contents. It has marginal notes and was prepared for liturgical (religious) use. It contains musical notation surrounding some of the text, with a Harmony of the Gospels included at the bottom of each page. Art miniatures are included of the respective evangelists before each Gospel.

The text of the manuscript was held in high esteem by some 19th-century scholars, but this general opinion changed in the 20th century; as a result the manuscript is rarely cited in critical editions of the Greek New Testament.

Uncial script
Uncial is a majuscule script (written entirely in capital letters) commonly used from the 4th to 8th centuries AD by Latin and Greek scribes. Uncial letters were used to write Greek and Latin, as well as Gothic, and are the current style for Coptic and Nobiin.
Boarhunt
Boarhunt (/ˈbɒrənt/) is a village and civil parish in the City of Winchester district of Hampshire, England, about 2 miles (3 kilometres) north-east of Fareham. The name of the village is a corruption of burh funta, the funta, (stream) by the fort (burh).

City of Winchester
Winchester (/ˈwɪntʃɪstər/), or the City of Winchester, is a local government district with city status in Hampshire, England.

The district is named after its main settlement of Winchester, which is where the council is based and is also the county town of Hampshire. The city boundaries also encompass a large surrounding rural area, including the towns of New Alresford and Whiteley and numerous villages.

Parts of the district lie within the South Downs National Park. The neighbouring districts are Basingstoke and Deane, East Hampshire, Havant, Portsmouth, Fareham, Eastleigh and Test Valley.
Halmat
Halmat (Urdu: ہلمت) is a village in Neelam Valley, Azad Kashmir, Pakistan. It is located 189 kilometers (117 mi) from Muzaffarabad and 34 kilometers (21 mi) from Kel at the altitude of 7,400 feet (2,300 m).

Halmat was a part of the Baramulla district before 1947.

Muzaffarabad
Muzaffarabad is a city in Pakistani-administered Azad Kashmir in the disputed Kashmir region. It is the largest city and the capital of Azad Kashmir, which is a Pakistani-administered administrative territory.

The city is located in Muzaffarabad District, near the confluence of the Jhelum and Neelum rivers. The district is bounded by the Pakistani province of Khyber Pakhtunkhwa in the west, the Kupwara and Baramulla districts of Indian-administered Jammu and Kashmir in the east, and the Neelum District in the north.
Cammy Bell
Cameron Bell (born 18 September 1986) is a Scottish football coach and former player. Bell played as a goalkeeper for several Scottish clubs and once for the Scotland national team.

Bell began his senior career with Kilmarnock and, after loan spells with Montrose and Queen of the South, went on to play over 100 matches for the club and win the Scottish League Cup in 2012. He represented Scotland once, in 2010.

Bell joined Rangers in 2013, helping them to the Scottish League One title in his first season. He played for Dundee United during the 2016–17 season, saving three penalty kicks in one match against Dunfermline.

He then had short spells with Kilmarnock, Hibernian, Partick Thistle, St. Johnstone, Falkirk and Queen's Park before his retirement. He briefly worked as Director of Football at hometown club Annan Athletic.

Scottish Championship
The Scottish Championship known as the William Hill Championship for sponsorship reasons, is the second tier of the Scottish Professional Football League, the league competition for men's professional football clubs in Scotland. The Scottish Championship was established in July 2013, after the Scottish Professional Football League was formed by a merger of the Scottish Premier League and Scottish Football League.
1980 Falkirk District Council election
Elections to Falkirk District Council took place on 1 May 1980, alongside elections to the councils of Scotland's 53 other districts. There were 36 wards, which each elected a single member using the first-past-the-post voting system.

1980 Scottish local elections
Elections for the Scottish district councils were held in 1980.

These were the third elections held to the 53 district councils established by the Local Government (Scotland) Act 1973. The previous elections had been held in 1977. The elections took place a year after the Conservative government of Margaret Thatcher had come to power. The local elections, which also took place in England and Wales, were seen as the first electoral test of the Thatcher ministry.
Allqamarini (Larecaja)
Allqamarini (Aymara and Quechua allqamari "mountain caracara",-ni a suffix to indicate ownership, "the one with the mountain caracara", also spelled Alkamarini) is a mountain in the northern extensions of the Cordillera Real in the Andes of Bolivia which reaches a height of approximately 4,600 m (15,100 ft). It is located in the La Paz Department, Larecaja Province, Sorata Municipality. It lies southwest of Quriwani. The small lake southeast of Allqamarini is Quriwani Machu.

Cordillera Real (Bolivia)
The Cordillera Real is a mountain range in the South American Altiplano of Bolivia, forming part of the Andes. This range of fold mountains, largely composed of granite, is located southeast of Lake Titicaca, and east of the Bolivian capital of La Paz. The range stretches 125 km in length and 20 km in width. Even though it is only 17° south of the Equator, the Cordillera Real is relatively densely glaciated. This is due to its proximity to the Amazon lowlands with its associated moist air masses.
John N. Christenson
John Nels Christenson (born 1958) is a retired vice admiral in the United States Navy who last served as the United States Military Representative to the NATO Military Committee, in Brussels, Belgium. He was the 53rd President of the Naval War College in Newport, Rhode Island from March 2011 to July 2013.

Vice admiral (United States)
Vice admiral (abbreviated as VADM) is a three-star commissioned officer rank in the United States Navy, the United States Coast Guard, the United States Public Health Service Commissioned Corps, the National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, and the United States Maritime Service, with the pay grade of O-9. Vice admiral ranks above rear admiral and below admiral. Vice admiral is equivalent to the rank of lieutenant general in the other uniformed services.
Barack Obama presidential eligibility litigation
Numerous lawsuits and ballot challenges, based on conspiracy theories related to Barack Obama's eligibility for the United States presidency, were filed following his first election in 2008 and over the course of his two terms as president.  These actions sought to have Obama disqualified from running for, or being confirmed for, the Presidency of the United States, to declare his actions in office to be null and void, or to compel him to release additional documentation related to his U.S. citizenship.

Natural-born-citizen clause
A natural-born-citizen clause is a provision in some constitutions that certain officers, usually the head of state, must be "natural-born" citizens of that state, but there is no universally accepted meaning for the term natural-born. The constitutions of a number of countries contain such a clause but may define or interpret the term natural-born citizen differently. Many countries specify citizenship since birth as a requirement to hold certain offices. This is often described using the natural born phraseology and sometimes further qualified as requiring physical birth within the country's territory (jus soli) and/or requiring that one or both natural parents be a citizen of the country at the time of birth (jus sanguinis).