hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leman Atakishiyeva
Leman Atakishiyeva (3 August 1933, Baku – 2015) was an Azerbaijani conductor, choirmaster, professor at the Azerbaijan State Conservatoire (now known as the Baku Academy of Music) in Baku, and an Honored Artist of the Azerbaijan SSR (1987).

She was the organizer and artistic director of the chamber choir under the Azerbaijan Choral Society from 1976 to 1989.

Honored Artist of the Azerbaijan SSR
Honored Artist of the Azerbaijan SSR (Azerbaijani: Azərbaycan SSR əməkdar artisti; Russian: Заслуженный артист Азербайджанской ССР) was an honorary title awarded by the Presidium of the Supreme Soviet of the Azerbaijan Soviet Socialist Republic (Azerbaijan SSR) and was one of the forms of recognition by the state and society of the merits of distinguished citizens. The awards were issued from January 13, 1929 to June 2, 1990; and there were more than 600 recipients.
2014 Hong Kong Super Series
The 2014 Hong Kong Super Series will be the twelfth super series tournament of the 2014 BWF Super Series. The tournament will be contested in Hong Kong from November 18–23, 2014 with a total purse of $350,000. A qualification will occur to fill four places in all five disciplines of the main draws.

2014 BWF Super Series
The 2014 BWF Super Series, officially known as the 2014 Metlife BWF Super Series for sponsorship reasons, was the eighth season of the BWF Super Series. For this season, an annual US$400,000 of player incentive scheme bonus payment shared among the year-end top 10 players/pairs once they fulfil various media and sponsorship commitments.
39th federal electoral district of the State of Mexico
The 39th federal electoral district of the State of Mexico (Spanish: Distrito electoral federal 39 del Estado de México) is one of the 300 electoral districts into which Mexico is divided for elections to the federal Chamber of Deputies and one of 40 such districts in the State of Mexico.

It elects one deputy to the lower house of Congress for each three-year legislative session by means of the first-past-the-post system. Votes cast in the district also count towards the calculation of proportional representation ("plurinominal") deputies elected from the fifth region.

The 37th to 40th districts were created by the Federal Electoral Institute (IFE) in its 2005 redistricting process and were first contested in the 2006 general election.

The current member for the district, elected in the 2024 general election, is José Luis Montalvo Luna of the Labour Party (PT).

La Paz, State of Mexico
La Paz is a municipality in the State of Mexico, Mexico, with its municipal seat in the town of Los Reyes Acaquilpan. It is located on the dividing line between Mexico State and the eastern edge of the Federal District and is part of the Greater Mexico City area. The area was part of a region called "Atlicpac" which in Náhuatl means 'above or at the edge of water.'  The current city's/municipality's glyph symbolizes water.
Muir Woods National Monument
Muir Woods National Monument (/mjʊər/ MURE) is a United States national monument managed by the National Park Service and named after naturalist John Muir. It is located on Mount Tamalpais near the Pacific coast in southwestern Marin County, California. The Monument is part of the Golden Gate National Recreation Area, and is 12 miles (19 km) north of San Francisco. It protects 554 acres (224 ha), of which 240 acres (97 ha) are old-growth coast redwood (Sequoia sempervirens) forests, one of the few such stands remaining in the San Francisco Bay Area.

Coho salmon
The coho salmon (Oncorhynchus kisutch; Karuk: achvuun) is a species of anadromous fish in the salmon family and one of the six Pacific salmon species. Coho salmon are also known as silver salmon (or "silvers") and is often sold as medium red salmon. The scientific species name is based on the Russian common name kizhuch (кижуч).
2024 Cork Premier Junior Football Championship
The 2024 Cork Premier Junior Football Championship was the second staging of the Cork Premier Junior Football Championship since its establishment by the Cork County Board in 2023. The draw for the group stage placings took place on 14 December 2023. The championship ran from 26 July to 25 October 2024.

The final was played on 25 October 2024 at SuperValu Páirc Uí Chaoimh in Cork, between Kilmurry and Canovee, in what was their first ever meeting in the final. Kilmurry won the match by 0-10 to 1-06 to claim their first ever championship title in the grade.

Buttevant's Mark Lenahan was the championship's top scorer with 6-14.

2023 Cork Premier Junior Football Championship
The 2023 Cork Premier Junior Football Championship was the inaugural staging of the Cork Premier Junior Football Championship. The draw for the group stage placings took place on 11 December 2022. The championship ran from 29 July to 28 October 2023.

The final was played on 28 October 2023 at Páirc Uí Chaoimh in Cork, between St Finbarr's and Kilmurry, in what was their first ever meeting in the final. St Finbarr's won the match by 3-06 to 1-11 to claim their first ever championship title in the grade.

Cobh's Diarmuid Kearney was the championship's top scorer with 3-13.
Bandar Kinrara
Bandar Kinrara is a township in Puchong, Selangor, Malaysia. The Ayer Hitam Forest Reserve is situated to its south. Island & Peninsular Berhad commenced the township development under Perumahan Kinrara Berhad in 1991. The only link road to the development then was via Jalan Puchong before entering Kinrara Army Camp road. Bandar Kinrara 1 (BK 1) was constructed for low-cost terrace houses before Bandar Kinrara 2 (BK 2) double storey terraces begun construction. The construction of Bukit Jalil Highway (Federal route 217) helped Bandar Kinrara to expand the development phase on both side of the highway. An underpass linked both sides of the development.

Ayer Hitam Forest Reserve
Ayer Hitam Forest Reserve is a 1182-hectare forest reserve managed by Universiti Putra Malaysia located in Puchong, Petaling District, Selangor, Malaysia. The reserve initially measured over 4000-hectare, but was gradually decreased since the 1960s to make way for development projects. The forest has actually been leased for 80 years to this university by the Selangor government.
Book of Haikus
Book of Haikus is a collection of haiku poetry by Jack Kerouac. It was first published in 2003 and edited by Regina Weinreich. It consists of some 500 poems selected from a corpus of nearly 1,000 haiku jotted down by Kerouac in small notebooks.

Although most of the poetry in Book of Haikus is original, some haiku are paraphrased in Kerouac's prose works:

The top of Jack
Mountain—done in
By golden clouds

also recurs in The Dharma Bums. The collection also contains a handful of haiku published earlier, for instance in Scattered Poems.

Scattered Poems
Scattered Poems is a collection of spontaneous poetry by Jack Kerouac. These poems were gathered from underground and ephemeral publications, as well as from notebooks kept by the author. The poems include "San Francisco Blues," the variant texts of "Pull My Daisy," and "American Haiku".
2018 Pan Pacific Swimming Championships – Women's 50 metre freestyle
The women's 50 metre freestyle competition at the 2018 Pan Pacific Swimming Championships took place on August 12 at the Tokyo Tatsumi International Swimming Center. The defending champion was Cate Campbell of Australia.

2014 Pan Pacific Swimming Championships – Women's 50 metre freestyle
The women's 50 metre freestyle competition at the 2014 Pan Pacific Swimming Championships took place on August 24 at the Gold Coast Aquatic Centre.  The last champion was Jessica Hardy of US.

This race consisted of one length of the pool in freestyle.
Downtown Sacramento
Downtown Sacramento is the central business district of the city of Sacramento, California, United States. Downtown is generally defined as the area south of the American River, east of the Sacramento River, north of Broadway, and west of 16th Street. The central business district is generally defined as north of R Street, south of H Street, east of the Sacramento River, and west of 16th Street.

American River
The American River is a 30-mile-long (50 km) river in California that runs from the Sierra Nevada mountain range to its confluence with the Sacramento River in downtown Sacramento. Via the Sacramento River, it is part of the San Francisco Bay watershed. This river is fed by the melting snowpack of the Sierra Nevada and its many headwaters and tributaries, including its North, Middle, and South Forks.

The American River is known for the discovery of gold at Sutter's Mill in Coloma in 1848 that started the California Gold Rush and contributed to the initial large-scale settlement of California by white American migrants. Today, the river still has high quality water, and it is the main source of drinking water for Sacramento. This river is dammed extensively for irrigation, flood control, and hydroelectric power. The American River watershed supports Mediterranean, temperate, and montane ecosystems, and it is the home of a diverse array of fish and wildlife.
Bailian Group
Bailian Group is a Chinese holding company formed in 2003 by the former Shanghai 100 (Group) Co., Ltd., Hualian (Group) Co., Ltd., Shanghai Friendship (Group) Co., Ltd., and Shanghai Materials (Group) Head Office. With more than 90,000 employees and more than 170,000 employees, the group is the largest commercial retail group in China.

Beijing Hualian Group
The Beijing Hualian Group (Chinese: 北京华联集团; pinyin: Běijīng Huálián Jítuán, using the trademark BHG) is a Chinese retailer founded in 1998, headquartered in Beijing. It is one of the fifteen large national retail enterprises supported by the Ministry of Commerce and the only Chinese retail enterprise member of the International Department Store Association. Headed by Ji Xiao An the chairman of the board of the Beijing Hualian Group, the group's main activities include the operation of supermarkets and department stores, as well as the sale of general merchandise, textiles, daily-use products and fresh fruits and vegetables. The group has been a member of the International Association of department stores since 2006.
ARV Super2
The ARV Super2 (Air Recreational Vehicle) is a British two-seat light aircraft with strut-braced shoulder wings and tricycle landing gear.  Designed by Bruce Giddings, the Super2 was available either factory-built or as a kit. It was intended to be both a cost-effective trainer and an affordable aircraft for private owners. Later called the "Opus", it gained US FAA Light-Sport Aircraft approval in February 2008.

About 35 aircraft were produced in the 1980s before the Isle of Wight-based company went into liquidation.  Subsequently, there have been a number of attempts to  restart production, all unsuccessful, of which the most recent was by Opus Aircraft. In November 2013,  Opus Aircraft announced that its assets had been auctioned off successfully, adding: "We hope to see our plans continued and to see the all-aluminum plane flying by 2015." Since 2015, little has been heard of the ARV and no resumption of production has occurred.

Light Aircraft Association
The Light Aircraft Association (LAA) is the representative body in the United Kingdom for amateur aircraft construction, and recreational and sport flying. It oversees the construction and maintenance of homebuilt aircraft, under an approval from the UK Civil Aviation Authority (CAA).

The LAA was formerly known as the Popular Flying Association and was originally founded in 1946 as the Ultralight Aircraft Association.
The Ashes of Eden
The Ashes of Eden is a Star Trek novel co-written by William Shatner, Judith Reeves-Stevens, and Garfield Reeves-Stevens as part of the "Shatnerverse" series of novels. This is Shatner's first Trek collaboration.

The audio adaptation of the book is notable as the first time in the entire Star Trek franchise that the famous phrase "Beam me up, Scotty" is uttered in that form.

Starship Enterprise
Enterprise or USS Enterprise, often referred to as the Starship Enterprise, is the name of several spacecraft in the Star Trek science fiction franchise.

The Enterprise made for the original Star Trek television series has been called an iconic design, and it influenced subsequent spacecraft in and outside the franchise. Several vessels named Enterprise have been the main setting for various Star Trek spinoff series and films.
TB8Cs4H1 snoRNA
TB8Cs4H1 is a member of the H/ACA-like class of non-coding RNA (ncRNA) molecule that guide the sites of modification of uridines to pseudouridines of substrate RNAs. It is known as a small nucleolar RNA (snoRNA) thus named because of its cellular localization in the nucleolus of the eukaryotic cell.  TB8Cs4H1 is predicted to guide the pseudouridylation of LSU3 ribosomal RNA (rRNA) at residue Ψ358.

Small nucleolar RNA
Small nucleolar RNAs (snoRNAs) are a class of non-coding small RNA molecules in the nucleolus that primarily guide chemical modifications of other RNAs, mainly ribosomal RNAs, transfer RNAs and small nuclear RNAs. There are two main classes of snoRNA, the C/D box snoRNAs, which are associated with methylation, and the H/ACA box snoRNAs, which are associated with pseudouridylation.
SnoRNAs are commonly referred to as guide RNAs but should not be confused with the guide RNAs that direct RNA editing in trypanosomes or the guide RNAs (gRNAs) used by Cas9 for CRISPR gene editing.
Samira Nasr
Samira Nasr (born 1970), is a Canadian journalist and fashion editor of Lebanese and Trinidadian descent. Nasr was appointed editor-in-chief of Harper's Bazaar in 2020 and is the first person of colour to hold the position.

Fashion editor
A fashion editor is a person that supervises the process of creating, developing and presenting content for the fashion department of a magazine, Web site, newspaper or television program.

The work of a fashion editor can be quite varied and may hold several responsibilities. Typical work includes supervising other editors and writers, writing or editing articles themselves, formulating and styling fashion photo shoots, choosing photos for publication, choosing fashion items and trends for publication, researching trends in the fashion industry and networking with industry professionals including photographers, designers and public relations professionals.
New Catholic Encyclopedia
The New Catholic Encyclopedia (NCE) is a multi-volume reference work on Roman Catholic history and belief edited by the faculty of the Catholic University of America in Washington, D.C. The NCE was originally published in 1967 by McGraw-Hill in New York City. A second edition, which discarded articles more reminiscent of a general encyclopedia, was published in 2002.

Like the original Catholic Encyclopedia, published from 1907 to 1914, the NCE was meant to be a standard library reference work for clergy, laity, students, teachers, librarians, journalists, and general readers interested in the history, doctrine, practices, and people of the Roman Catholic faith. The 1967 edition added more general and expanded articles on science, education, and the liberal arts plus ecumenism, reflecting the Second Vatican Council of 1962–65. The 2002 edition was listed as one of the academic periodical Library Journal's recommended "Best Reference Sources" for 2003.

McGraw Hill Education
McGraw Hill, Inc. is an American education science company that provides educational content, software, and services for students and educators across various levels—from K-12 to higher education and professional settings. They produce textbooks, digital learning tools, and adaptive technology to enhance learning experiences and outcomes. It is one of the "big three" educational publishers along with Houghton Mifflin Harcourt and Pearson Education. McGraw Hill also publishes reference and trade publications for the medical, business, and engineering professions. Formerly a division of The McGraw Hill Companies (later renamed McGraw Hill Financial, now S&P Global), McGraw Hill Education was divested and acquired by Apollo Global Management in March 2013 for $2.4 billion in cash. McGraw Hill was sold in 2021 to Platinum Equity for $4.5 billion. The company is based in Columbus, Ohio.
Usun-Kyuyol, Ust-Aldansky District, Sakha Republic
Usun-Kyuyol (Russian: Усун-Кюёль; Yakut: Уһун Күөл, Uhun Küöl) is a rural locality (a selo), the only inhabited locality, and the administrative center of Ospyokhsky 1-y Rural Okrug of Ust-Aldansky District in the Sakha Republic, Russia, located 45 kilometers (28 mi) from Borogontsy, the administrative center of the district. Its population as of the 2010 Census was 534, of whom 270 were male and 264 female, down from 385 as recorded during the 2002 Census.

Borogontsy
Borogontsy (Russian: Борогонцы; Yakut: Бороҕон, Boroğon) is a rural locality (a selo), the administrative centre of and one of three settlements, in addition to Myndaba and Tomtor, in Myuryunsky Rural Okrug of Ust-Aldansky District in the Sakha Republic, Russia in addition to being the administrative centre of Myuryunsky Rural Okrug to which the same three settlements are subordinated. Its population as of the 2010 Census was 5,222, down from 5,458 recorded during the 2002 Census.
USS Manayunk (AN-81)
USS Manayunk (YN-100/AN-81) was a Cohoes-class net laying ship which was assigned to protect United States Navy ships and harbors during World War II with her anti-submarine nets. Her World War II career was short lived as the war was ending, and she was placed in reserve and eventually struck by the Navy.

United States Maritime Administration
The United States Maritime Administration (MARAD) is an agency of the United States Department of Transportation. MARAD administers financial programs to develop, promote, and operate the U.S. Maritime Service and the U.S. Merchant Marine. In addition, it conducts research and development activities in the maritime field; regulates the transfer of U.S. documented vessels to foreign registries; maintains equipment, shipyard facilities, and reserve fleets of Government-owned ships essential for national defense. MARAD also maintains the National Defense Reserve Fleet (NDRF) as a ready source of ships for use during national emergencies and logistically supporting the military when needed.  MARAD also manages the Ready Reserve Force (RFF) - Naval Reserve officers who can fill in shortages during emergencies and rapidly expand the Navy's capabilities.  And it operates the U.S. Merchant Marine Academy at Kings Point.
Canon 915
Canon 915, one of the canons in the 1983 Code of Canon Law of the Latin Church of the Catholic Church, forbids the administration of Holy Communion to those upon whom the penalty of excommunication or interdict has been imposed or declared, or who obstinately persist in manifest grave sin:

Those who have been excommunicated or interdicted after the imposition or declaration of the penalty and others obstinately persevering in manifest grave sin are not to be admitted to holy communion.

The corresponding canon in the Code of Canons of the Eastern Churches, which binds members of the Eastern Catholic Churches, reads: "The publicly unworthy are to be kept from the reception of the Divine Eucharist".

Penance in the Catholic Church
The sacrament of penance (also commonly called the reconciliation or confession) is one of the seven sacraments of the Catholic Church (known in Eastern Christianity as sacred mysteries). Through this sacrament, the faithful are absolved of sins committed after baptism and reconciled with the Christian community. During reconciliation, mortal sins must be confessed and venial sins may be confessed for devotional reasons. According to the dogma and unchanging practice of the church, only those ordained as priests may grant absolution.
Dolejš
Dolejš (feminine: Dolejšová) is a Czech surname. The surname (and similar surnames like Dolejší) originated from the comparative adjective dolejší ('lower', here meaning "the one who is located/living in a lower place") and used to distinguish namesakes. The opposite is the surname Horejš. Notable people with the surname include:

Daniel Dolejš (1994), Czech ice hockey player

Jiří Dolejš (born 1961), Czech politician

Vladimír Dolejš (born 1950), Czech sprint canoer

Czech name
Czech names are composed of a given name and a family name (surname). Czechs typically get one given name – additional names may be chosen by themselves upon baptism but they generally use one. With marriage, the bride typically adopts the bridegroom's surname.
Prakash Mehra
Prakash Mehra (13 July 1939 – 17 May 2009) was a legendary Indian film director and producer known for his work in Hindi films. He was one of the pioneers of masala films, along with Nasir Hussain, and Manmohan Desai. His collaborations with the actor Amitabh Bachchan resulted in several box office blockbusters and classics.

Nasir Hussain
Mohammad Nasir Hussain Khan (16 November 1926 – 13 March 2002), better known as Nasir Hussain, was an Indian film producer, film director, and screenwriter. With a career spanning decades, Hussain has been credited as a major trendsetter in the history of Hindi cinema. For example, he directed Yaadon Ki Baraat (1973), which created the Hindi language masala film genre that defined Hindi cinema in the 1970s and 1980s, and he wrote and produced Qayamat Se Qayamat Tak (1988), which set the Hindi language musical romance template that defined Hindi cinema in the 1990s. Akshay Manwani wrote a book on Hussain's cinema titled Music, Masti, Modernity:  The Cinema of Nasir Husain.
City Hall, Lagos
The Lagos City Hall, established in 1900, is the secretariat of the oldest local government in Nigeria. It is located within the Brazilian quarters, right in the center of the Lagos business district. It is also adjacent to King's College, Lagos, St. Nicholas Hospital, Lagos and Cathedral of the Holy Cross, Lagos.

The City Hall used to be the local government headquarters with other area offices serving the entire local governments in colonial Lagos and after Nigeria's independence. The City hall was the fountain of local government administration in Nigeria and the secretariat of the Lagos Island local government, the doyen of Nigeria's native or grassroots administration since 1900. The hall is a historical, political and cultural landmark for metropolitan Lagos.

Holy Cross Cathedral, Lagos
Holy Cross Cathedral is a Roman Catholic cathedral located in Lagos, Nigeria, and is the seat of the Archdiocese of Lagos. The Gothic style building was constructed in 1939, when the region was still administered as an apostolic vicariate, and thus was only elevated to the status of cathedral in 1950.
Rybnik Towarowy–Chałupki railway
Rybnik Towarowy–Chałupki railway, designated as rail line number 158, is a railway line in the southwestern part of the Silesian Voivodeship. The entire length of the line is electrified, the section from Rybnik Towarowy to Wodzisław Śląski is double-track, while the section from Wodzisław Śląski to Chałupki and the track within the Rybnik Towarowy station area are single-track.

The line is classified as a secondary and of national significance. It belongs to the regional branch of PKP Polskie Linie Kolejowe in Tarnowskie Góry.

Koleje Śląskie
Koleje Śląskie (Polish for Silesian Railways; KŚ) is a regional rail operator in the Silesian Voivodeship of Poland.
The company was founded in 2010 and is fully owned by the local government. It started servicing in October 2011.