hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shurbai and Sharhabeil
In Mandaeism, Shurbai and Sharhabeil (Šurbai and Šarhabʿil) are a couple named as the progenitors of the third generation of humans. Shurbai is the husband, while Sharhabeil is his wife.

According to Book 18 of the Right Ginza, Shurbai and Sharhabeil lived in the third out of four epochs (or eras) of the world, which is given a duration of 480,000 years. The epoch of Shurbai and Sharhabeil lasted 100,000 years, or 15 generations according to Book 1 of the Right Ginza. This epoch is preceded by the epoch of Ram and Rud and followed by the current and final epoch of Noah and his wife Nuraita (or Nhuraita), in which the fourth generation of humans (beginning with Noah) currently live.

Šarhabeil is also described as the "Great First Radiance" in Qulasta prayers 25 and 381.

Right Ginza
The Right Ginza (Classical Mandaic: ࡂࡉࡍࡆࡀ ࡉࡀࡌࡉࡍࡀ, romanized: Ginza Yamina or Classical Mandaic: ࡂࡉࡍࡆࡀ ࡉࡀࡌࡉࡍ, romanized: Ginza Yamin) is one of the two parts of the Ginza Rabba, the longest and the most important holy scripture of Mandaeism. The other part of the Ginza Rabba is the Left Ginza.

Summaries of each book (or tractate), based mostly on Häberl (2007), are provided below. Translated excerpts are from Gelbert (2011), which is mostly based on Lidzbarski (1925), while Mandaic transliterations are derived from Gelbert (2011, 2021).

Opening lines of each chapter are provided below, since Mandaeans often refer to Mandaic prayers by their opening lines.
Jogbani–Katihar line
Jogbani–Katihar line is a single 5 ft 6 in (1,676 mm) broad gauge track from Jogbani to Katihar Junction of Bihar state. The line connects Jogbani, a vital trade hub near the Nepal border, to Katihar, a major railway junction that provides access to key routes across India. The whole line falls under Katihar Division of Northeast Frontier Railway.

Katihar Junction railway station
Katihar Junction railway station serves Katihar city in Katihar district in the Indian state of Bihar. It is an A1 Category railway station of Katihar Division. The Katihar Junction railway station is connected to most of the major cities in India by the railway network. It is amongst the top 100 booking stations of Indian Railways.

Katihar lies in between Barauni–Katihar section of Barauni–Guwahati lineKatihar–Siliguri line which serves the city with numerous trains to Guwahati, Kolkata, Delhi, Muzaffarpur, Patna, Gorakhpur, Lucknow and with many other cities. It is ISO certified ISO 14001:2015 for its clean and green environment throughout the station premises.
Emergency Declaration (film)
Emergency Declaration (Korean: 비상선언; RR: Bisang seoneon) is a 2021 South Korean disaster film written and directed by Han Jae-rim, starring Song Kang-ho, Lee Byung-hun, Jeon Do-yeon, Kim Nam-gil, Yim Si-wan, Kim So-jin and Park Hae-joon. Filming restarted on September 12, 2020, after a postponement due to the COVID-19 resurgence in August 2020 and wrapped on October 24, 2020.

The film premiered out of competition at the 74th Cannes Film Festival on July 16, 2021 before being released theatrically in South Korea on August 3, 2022. It was screened in various formats, including on a 4DX screen combining 4DX and ScreenX in addition to IMAX.

ScreenX
ScreenX (stylized in all caps since 2024) is a panoramic film format which presents films with an expanded, dual-sided, 270-degree screen projected on the walls in a theater. First debuted in 2012, it is designed by CJ 4DPLEX, a subsidiary of the CJ CGV group, which also designed the 4DX motion-theater technology. A combination of both formats is known as ULTRA 4DX.

As of 2022, the theater technology is installed in 364 screens in 37 countries.
Aldbrough, East Riding of Yorkshire
Aldbrough is a village and civil parish in the East Riding of Yorkshire, England, about 12 miles (19 km) northeast of Hull at the junction of the B1242 and B1238 roads. It lies near to the North Sea coast within the area of Holderness. From the mediaeval era until the 19th century Aldbrough was part of Holderness Wapentake.

Between 1894 and 1935 it was part of the Skirlaugh Rural District and from 1935 to 1974 part of the Holderness Rural District, in the East Riding of Yorkshire. Between 1974 and 1996 it was part of the Borough of Holderness, in the county of Humberside.

The name Aldbrough derives from the Old English aldburh meaning 'old burh' (fortification).

Holderness (borough)
Holderness was a local government district and borough in northern England, named after the Holderness peninsula.

It was formed on 1 April 1974 along with the non-metropolitan county of Humberside in which it was situated.  It was formed from part of the administrative county of Yorkshire, East Riding, namely:

The municipal borough of Hedon,

The urban districts of Hornsea and Withernsea,

The Holderness Rural District.

The council's headquarters were at Skirlaugh, in the converted workhouse that had been built in 1838.

On 1 April 1996, Humberside and the borough were abolished, and it became part of the new unitary East Riding of Yorkshire.
Maine State Route 703
State Route 703 (SR 703) is the designation of Samantha Smith Way, also called the Maine Turnpike Authority Approach Road, a 1.91-mile (3.07 km) road located in South Portland, Maine. It runs from southeast to northwest, connecting U.S. Route 1 and State Route 9 to the Maine Turnpike (Interstate 95) via Interstate 295 and The Maine Mall. Except at its endpoints, it is a four-lane freeway with a 55-mile-per-hour (89 km/h) speed limit.

The SR 703 designation and direction are only indicated on mileposts, which increase from east to west as opposed to the standard practice of increasing from west to east. All other signage refers only to the other routes to which it connects (I-95, I-295, US 1 and SR 114).

Interstate 95 in Maine
Interstate 95 (I-95) is a part of the Interstate Highway System that runs north–south from Miami, Florida to Houlton, Maine. The highway enters Maine from the New Hampshire state line in Kittery and runs for 303 miles (488 km) to the Canadian border at Houlton. It is the only primary Interstate Highway in Maine. In 2004, the highway's route between Portland and Gardiner was changed so that it encompasses the entire Maine Turnpike (including the former I-495 between Falmouth and Gardiner), a toll road running from Kittery to Augusta. As an Interstate Highway, all of I-95 in Maine is included in the National Highway System.
2010 BWF World Championships – Women's singles
The 2010 BWF World Championships was the 18th tournament of the World Badminton Championships. It was held at Stade Pierre de Coubertin in Paris, France, from August 23 to August 29, 2010. Following the results of the women's singles.

2010 BWF World Championships
The 2010 BWF World Championships was the 18th tournament of the World Badminton Championships, a global tournament in the sport of badminton. It was held at Stade Pierre de Coubertin in Paris, France, from August 23 to August 29, 2010. Originally the competition is to be held at Palais Omnisports de Paris-Bercy but it was moved to Stade Pierre de Coubertin due to financial issues.
Joe Duffy
Joseph Duffy (born 27 January 1956) is a retired Irish radio and TV presenter employed by RTÉ. One of the public service broadcaster's highest-earning stars, he is a former presenter of Liveline, an interview and phone-in chat show broadcast on RTÉ Radio 1 on Mondays to Fridays between 13:45 and 15:00.

Duffy was a student activist and a former president of the Aontas na Mac Léinn in Éirinn (AMLÉ). He is married, is the father of triplets, and resides in Clontarf, Dublin. He won a Jacob's Award in 1992.

On 8 May 2025, Duffy announced that he would be retiring from RTÉ after 37 years with his final Liveline show on 27 June 2025.

Director General of RTÉ
The director general is the chief executive and editor-in-chief of public service broadcaster Raidió Teilifís Éireann (RTÉ). The current director general is Kevin Bakhurst, who replaced Dee Forbes in the role in 2023.
Rakawskaye pradmyestse
Rakaŭskaje pradmieście (Belarusian: Ракаўскае прадмесьце) is a historic district of Minsk, Belarus, located along the ancient road to Rakaŭ. The Uniate Church, Carmelite monastery and the  Church of St. Mary Magdalene, Orthodox monastery and the Church of the Holy Apostles Peter and Paul are located here. During the Nazi occupation, the district was part of the Minsk ghetto.

To the west of Rakaŭskaje pradmiescie is Ramanaŭskaja Slabada, in the north - Tatarskaja Slabada (Piatnickaje pradmiescie), in the east - Zamčyšča, in the south - Nizki Rynak.

Tatarskaya Slabada
Tatarskaya Slabada (Belarusian: Татарская Слабада, romanized: Tatarskaja Slabada; Russian: Татарская Слобода, romanized: Tatarskaya Sloboda) is a historical settlement in Minsk, west and northwest of the old city centre.
Metallica: Some Kind of Monster
Metallica: Some Kind of Monster is a 2004 American documentary film about American heavy metal band Metallica. The film follows the band from 2001 to 2003, a turbulent period in the band's history which included the production of their 2003 album St. Anger, frontman James Hetfield entering into rehab for alcoholism and the departure of bassist Jason Newsted as well as the hiring of his replacement Robert Trujillo.  The title of the film is named after the song "Some Kind of Monster".

Metallica v. Napster, Inc.
Metallica, et al. v. Napster, Inc. was a 2000 U.S. District Court for the Northern District of California case that focused on copyright infringement, racketeering, and unlawful use of digital audio interface devices. Metallica vs. Napster, Inc. was the first case that involved an artist suing a peer-to-peer file sharing ("P2P") software company.
Rui Vitória
Rui Carlos Pinho da Vitória (Portuguese pronunciation: [ˈʁuj viˈtɔɾjɐ]; born 16 April 1970) is a Portuguese football manager and a former player who played as a midfielder. He was most recently the manager of UAE Pro League club Al Wasl.

As a manager, he most notably spent three and a half years with Benfica in Portugal, winning seven major trophies, which included two consecutive Primeira Liga titles, before subsequently having periods in charge at Al Nassr, Spartak Moscow and the Egyptian national team. He was appointed Panathinaikos manager in October 2024 before being sacked in September 2025.

2015–16 Primeira Liga
The 2015–16 Primeira Liga (also known as Liga NOS for sponsorship reasons) was the 82nd season of the Primeira Liga, the top professional league for Portuguese association football clubs. The fixtures were determined by draw on 4 July 2015. The season began on 14 August 2015 and concluded on 15 May 2016.

Benfica won their third consecutive and 35th overall title, after beating Nacional 4–1 in their last match. They finished the league with a record 88 points in 34 matches (from 29 wins and one draw), two points more than runners-up Sporting CP.

Tondela and União da Madeira entered the season as the two promoted teams from the 2014–15 Segunda Liga. On the last matchday, both teams were at risk of returning to the second division, but the combination of their results dictated União da Madeira's relegation alongside Académica.
Madeleine de Bourbon-Busset
Princess Madeleine, Duchess of Parma and Piacenza (23 March 1898 – 1 September 1984) was the titular Duchess of Parma and Piacenza (from 1974) and was also Carlist Queen of Spain (from 1952) as the wife of Prince Xavier of Bourbon-Parma, the Carlist pretender to the Spanish throne.

House of Bourbon-Parma
The House of Bourbon-Parma (Italian: Casa di Borbone di Parma) is an Italian cadet branch of the Spanish royal family, whose members once ruled as King of Etruria and as Duke of Parma and Piacenza, Guastalla, and Lucca. The House descended from the French Capetian dynasty in male line. Its name of Bourbon-Parma comes from the main name (Bourbon) and the other (Parma) from the title of Duke of Parma. The title was held by the Spanish Bourbons, as the founder Philip, Duke of Parma who was the great-grandson of Ranuccio II Farnese, Duke of Parma, married Louise Élisabeth of France, getting the house of Bourbon, and the state of Parma, together.
The House of Bourbon-Parma is today the Sovereign House of the Grand Duchy of Luxembourg (agnatically) and all members of the Grand Ducal Family of Luxembourg are members of the House of Bourbon-Parma with the title of "Princes/Princesses" and the predicate of Royal Highness.
Kilvington Grammar School
Kilvington Grammar School (previously named Kilvington Girls Grammar) is a private, Baptist, co-educational day school, located in Ormond, a suburb in the Glen Eira region of Melbourne, Victoria, Australia.

Established in 1923 by Caroline and Constance Barrett, Kilvington has a non-selective enrolment policy and currently caters for approximately 800
students from the Early Learning Centre to Year 12.

The school is affiliated with the Junior School Heads Association of Australia, the Association of Independent Schools of Victoria, the Association of Heads of Independent Schools of Australia, and was a founding member of Girls Sport Victoria.

Independent Primary School Heads of Australia
The Independent Primary School Heads of Australia (IPSHA) formerly Junior School Heads Association of Australia (JSHAA), is an incorporated body representing the heads of independent primary schools in Australia. 
Officially established in September 1952, the Association is broken into state branches, with six offices across Australia. The organisation currently has a membership of nearly 380 Full Members, 60 Associate and Life Members and 23 Overseas Members. Combined, the member schools employ around 6,000 people, and are responsible for educating about 100,000 primary aged children.
Duke Decter
Duke Decter is an American entertainment producer, former 1980s American hardcore punk guitarist and current producer of the No Uncertain Terms podcast for the non-profit organization U.S. Term Limits.

Maximum Rocknroll
Maximumrocknroll, often written as Maximum Rocknroll and usually abbreviated as MRR, is a not-for-profit monthly online zine of punk subculture and radio show of punk music. Based in San Francisco, MRR focuses on punk rock and hardcore music, and primarily features artist interviews and music reviews. Op/ed columns and news roundups are regular features as well, including submissions from international contributors. By 1990, it "had become the de facto bible of the scene". MRR is considered to be one of the most important zines in punk, not only because of its wide-ranging coverage, but because it has been a consistent and influential presence in the ever-changing punk community for over three decades. From 1992 to 2011, it published a guide called Book Your Own Fuckin' Life.

Since 2019, MMR has been an online-only publication.
2025 French Open – Girls' singles
Lilli Tagger defeated Hannah Klugman in the final, 6–2, 6–0 to win the girls' singles title at the 2025 French Open. Tagger was the first Austrian player to win a junior girls' singles Grand Slam title, and she did not lose a set en route.

Tereza Valentová was the defending champion, but played in the women's singles competition, where she lost to Coco Gauff in the second round.

2025 French Open
The 2025 French Open was a major tennis tournament that was played on outdoor clay courts and  held at the Stade Roland Garros in Paris, France, from 25 May to 8 June 2025, comprising singles, doubles, mixed doubles play, junior and wheelchair tournaments.

Carlos Alcaraz defended his title in men's singles by defeating world No. 1 Jannik Sinner in the final, which lasted five hours and twenty nine minutes, the longest final in the tournament's history. It was his second French Open title and fifth major. Coco Gauff defeated the world No. 1 Aryna Sabalenka in the women's singles to win her first French Open and second major title. Iga Świątek was the three-time defending champion but lost to Sabalenka in the semifinals.

It was the 124th edition of the French Open and the second major tournament of 2025. The main singles draws included 16 qualifiers for men and 16 for women out of 128 players in each draw.
Edmund Diggle
The Venerable Edmund Diggle, D.D. (b Sutterton 26 October 1627 - d York 1 August 1688) was a priest in England during the 17th century.

Diggle was educated at Magdalen College, Oxford. He became Treasurer of  Lichfield Cathedral in 1660; Canon and  Archdeacon of York in 1663; Rector of Slimbridge in 1667; and Canon of Ripon in 1667.

Archdeacon of York
The Archdeacon of York (or of the West Riding) is a senior clergy position in an archdeaconry subdivision of the Church of England Diocese of York in the Province of York. It is named for the City of York and consists of the seven rural deaneries of Derwent, Easingwold, New Ainsty, Selby, Southern Ryedale, South Wold and York.
Josef Myrow
Josef Myrow (February 18, 1910 – December 24, 1987 in Los Angeles, California) was a Russian-born composer, known for his work in film scores in the 1940s and 1950s.  He was twice nominated for an Academy Award: in 1947 for the song "You Do" from the film Mother Wore Tights and in 1950 for "Wilhelmina" from the film Wabash Avenue.  Both songs were written with Mack Gordon. Other notable compositions include "Autumn Nocturne" (lyrics later added by Kim Gannon) and "You Make Me Feel So Young" (again with Mack Gordon).

He also wrote, with Robert Mills, "C A P Is on the Go", the official song of the Civil Air Patrol, the United States Air Force Auxiliary.

He died from the effects of Parkinson's disease in late 1987. He was married to Beatrice Myrow.

Mack Gordon
Mack Gordon (born Morris Gittler; June 21, 1904 – February 28, 1959) was a Polish-American lyricist for the stage and film. He was nominated for Academy Award for Best Original Song Oscar nine times in 11 years, including five consecutive years between 1940 and 1944, and won the award for "You'll Never Know". "You'll Never Know", along with "At Last" and "The More I See You", have proved to be among his most enduring works, and remain extremely popular in film and television commercials to this day.
Sodium sorbate
Sodium sorbate is the sodium salt of sorbic acid.  It is an unstable white solid. Unlike other sorbic acid salts such as potassium sorbate (E202) and calcium sorbate (E203), the use of sodium sorbate as a food additive is prohibited in the EU due to potentially genotoxic effects.

Its E-number is E201.

Potassium sorbate
Potassium sorbate is the potassium salt of sorbic acid, structural formula CH3CH=CH−CH=CH−CO2K.  It is a white salt that is very soluble in water (58.2% at 20 °C).  It is primarily used as a food preservative (E number 202). Potassium sorbate is effective in a variety of applications including food, wine, and personal care products. While sorbic acid occurs naturally in rowan and hippophae berries, virtually all of the world's supply of sorbic acid, from which potassium sorbate is derived, is manufactured synthetically.
Northcote (New Zealand electorate)
Northcote is a New Zealand parliamentary electorate, returning one member of parliament to the New Zealand House of Representatives. Currently, the Member for Northcote is Dan Bidois of the National Party, who won the seat at the 2023 election.

New Zealand electorates
An electorate or electoral district (Māori: rohe pōti) is a geographic constituency used for electing a member (MP) to the New Zealand Parliament. The size of electorates is determined such that all electorates have approximately the same electoral population.

Before 1996, all MPs were directly chosen for office by the voters of an electorate. Thereafter, New Zealand's electoral system provides that some (in practice, the majority) of the usually 120 seats in Parliament are filled by electorate representatives with the remainder being filled from party lists in order to achieve proportional representation among parties. The number of electorates changes periodically, in line with national population growth. Starting from the 2020 general election, there are 72 electorates including the Māori electorates.
Villino Ellul
Villino Ellul or Villa Ellul is a Modernist villa in Ta' Xbiex, Malta. It was designed and built in the 1930s by the architect Salvatore Ellul as his personal villa, and it was one of the first Modernist buildings to be built on the island. The building has been restored and converted into offices, and it is now known as Dixcart House.

Ta' Xbiex
Ta' Xbiex (Maltese pronunciation: [tɐʒˈbɪːʃ]) is a locality and Local Council in the Eastern Region of Malta with a population of 2,148 (estimated 2019). It is part of a small headland within the Marsamxett Harbour, right between the villages of Msida and Gżira.
Silonia childreni
Silonia childreni, the white catfish, is a species of schilbid catfish endemic to India where it occurs in the Krishna, Godavari and Cauvery river systems of the Western Ghats.  This species grows to a length of 48 centimetres (19 in) TL.  These fish occur in large rivers and reservoirs. A gregarious fish, S. childreni moves in shoals during the monsoon. They feed on fish. S. childreni is a dominant species in the catches from deep waters, especially during the monsoon months between April and July.

It is locally extinct from the Mula-Mutha River and has experienced severe population decline rangewide due to overexploitation, drought and water management issues stemming from lack of dam releases.  Habitat degradation may also be occurring due to water pollution.

Schilbeidae
Schilbeidae is a family of catfishes native to Africa and Asia. These fish tend to swim in open water.

Schilbid catfishes usually have dorsal fins with a short base and a spine, but Parailia lack a dorsal fin altogether. Most species also possess an adipose fin. The base of the anal fin is very long. There are usually four pairs of barbels. Several species lack anal fins.

The family name is sometimes spelled Schilbidae in scientific literature.
Translate Toolkit
The Translate Toolkit is a localization and translation toolkit.  It provides a set of tools for working with localization file formats and files that might need localization.  The toolkit also provides an API on which to develop other localization tools.

The toolkit is written in the Python programming language.  It is free software originally developed and released by Translate.org.za in 2002 and is now maintained by Translate.org.za and community developers.

Translate Toolkit uses Enchant as spellchecker.

OpenDocument
OpenDocument Format (ODF) for Office Applications, also known as OpenDocument, standardized as ISO 26300, is an open file format for word processing documents, spreadsheets, presentations and graphics using ZIP-compressed XML files. It was developed with the aim of providing an open, XML-based file format specification for office applications.

The standard is developed and maintained by a technical committee in the Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS) consortium. It was based on the Sun Microsystems specification for OpenOffice.org XML, the default format for OpenOffice.org and LibreOffice. It was originally developed for StarOffice "to provide an open standard for office documents."

In addition to being an OASIS standard, it is published as an ISO/IEC international standard ISO/IEC 26300 –  Open Document Format for Office Applications (OpenDocument). From March 2024, the current version is 1.4.
Azaris
Azaris, also known as Azeris, Old Azeris or Adharis, were an Iranian people who spoke Old Azeri. They were the inhabitants of the Azerbaijan region of northwestern Iran, and resided there prior to the Turkification of the region during the Seljuk Empire. Some researchers believe that modern Tats, specifically Harzdani and Karingani speakers, are descendants of ancient Azaris.

Maragheh
Maragheh (Persian: مراغه) is a city in the Central District of Maragheh County, East Azerbaijan province, Iran, serving as capital of both the county and the district. Maragheh is on the bank of the river Sufi Chay. It is 130 kilometres (81 mi) from Tabriz, the largest city in northwestern Iran.