hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gorica, Moravče
Gorica (pronounced [ɡɔˈɾiːtsa]; German: Goritz) is a settlement immediately to the west of Moravče in central Slovenia. The area is part of the traditional region of Upper Carniola. It is now included with the rest of the Municipality of Moravče in the Central Slovenia Statistical Region.

Moravče, Slovenia
Moravče  (pronounced [mɔˈɾaːu̯tʃɛ]; German: Moräutsch) is a settlement in the Municipality of Moravče in central Slovenia. It is the seat of the municipality. The area is part of the traditional region of Upper Carniola. The village is home to about 957 people. It includes the hamlet of Trzen (German: Tersen).
340th Volksgrenadier Division
The 340th Volksgrenadier Division was a volksgrenadier division of the German Army during the Second World War, active from 1944 to 1945.

The division was formed in September 1944, replacing the destroyed 340th Infantry Division, by redesignating the 572. Volksgrenadier-Division, under the command of Theodor Tolsdorff. It contained the 694th, 695th and 696th Grenadier Regiments, and the 340th Artillery Regiment.

Volksgrenadier
Volksgrenadier, also spelt Volks-Grenadier, was the name given to a type of German Army division formed in the autumn of 1944 after the double loss of Army Group Centre to the Soviets in Operation Bagration and the Fifth Panzer Army to the Western Allies in Normandy. The name itself was intended to build morale, appealing at once to nationalism (Volk) and Germany's older military traditions (Grenadier). Germany formed 78 VGDs during the war. Volksgrenadier divisions were professional military formations with standardized weapons and equipment, unlike the unrelated Volkssturm militia.
Rubricaire
The Roman waystation of Rubricaire in eastern Gaul, the first core of a series of successive settlements that came into being at the foot of Mont Rochard, is better known through its ruins than through historical texts. Also known as the château de Rubricaire,  it was the seat of Sainte-Gemmes-le-Robert, in the canton of Évron in (Mayenne), 11 kilometers as the bird flies from, and within sight of, the Jublains archeological site in Mayenne, chief settlement of the Aulerci Diablintes.

Rubricaire has elements of Roman origin: the road, scattered habitations and baths. It is known through a 2nd-century map, recopied in the 11th century.

The Gallo-Roman camp and the balneum of Rubricaire were declared monuments historiques in 1917.

Maine (province)
Maine (French: [mɛːn] ⓘ) is one of the traditional provinces of France. It corresponds to the former County of Maine, whose capital was also the city of Le Mans. The area, now divided into the departments of Sarthe and Mayenne, has about 857,000 inhabitants.
Mehmet Duraković
Mehmet Duraković (Albanian: Mehmet Duraku, born 13 October 1965) is a football coach and former player. Born in Titograd, Yugoslavia, now Podgorica, Montenegro, he spent his playing career as a defender for several clubs in the Australian National Soccer League (NSL), with a brief stint in Malaysia with Selangor FA. Duraković made 64 appearances and scored six goals for the Australian national team.

Port Melbourne SC
Port Melbourne SC is an Australian soccer club based in Port Melbourne, a suburb of Melbourne, Victoria. The club was formed in 1968 by local Greek Australians, and was promoted over the years to the Victorian Premier League in 1994. It spent the years 1994–2003 in the Victorian Premier League, winning the minor premiership twice, but was unable to secure the title during its time in the VPL. The club currently competes in the  Victoria Premier League 1.
Configuration space (mathematics)
In mathematics, a configuration space is a construction closely related to state spaces or phase spaces in physics. In physics, these are used to describe the state of a whole system as a single point in a high-dimensional space. In mathematics, they are used to describe assignments of a collection of points to positions in a topological space. More specifically, configuration spaces in mathematics are particular examples of configuration spaces in physics in the particular case of several non-colliding particles.

Homotopy
In topology, two continuous functions from one topological space to another are called homotopic (from Ancient Greek: ὁμός homós 'same, similar' and τόπος tópos 'place') if one can be "continuously deformed" into the other, such a deformation being called a homotopy (/həˈmɒtəpiː/ hə-MOT-ə-pee; /ˈhoʊmoʊˌtoʊpiː/ HOH-moh-toh-pee) between the two functions. A notable use of homotopy is the definition of homotopy groups and cohomotopy groups, important invariants in algebraic topology.

In practice, there are technical difficulties in using homotopies with certain spaces. Algebraic topologists work with compactly generated spaces, CW complexes, or spectra.
Jasna Kolar-Merdan
Jasna Kolar-Merdan (née Jasna Merdan, (bosnian: Јасна Мердан) born 19 October 1956 in Mostar, Bosnia-Herzegovina, Yugoslavia) is a formerly Yugoslav and now Austrian former handball player, who is considered one of the best Austrian players of all time. She played for both the Yugoslavia national team and the Austria national team. She competed in the 1980 Summer Olympics, in the 1984 Summer Olympics for Yugoslavia and in the 1992 Summer Olympics for Austria.

She was voted World Handball Player of 1990 by the International Handball Federation.

She is also in the Austrian Handball Federation hall of fame.

Handball at the 1984 Summer Olympics
Handball at the 1984 Summer Olympics featured competition for men and women. Due to the USSR-led boycott some strong handball nations from Eastern Bloc did not compete; this gave an opportunity to the Yugoslav team to take both gold medals.  Games were played at Titan Gym in Fullerton, California, and the finals were at the Forum, later the Kia Forum, in Inglewood, California.
Jumbo Lake
Jumbo Lake is a lake in the Canadian province of Saskatchewan in the transition zone between parkland and boreal forest. It is also known as "Big" Jumbo Lake to differentiate it from the adjoining Little Jumbo Lake. Big and Little Jumbo Lakes make up the heart of Makwa Lake Provincial Park and are part of several inter-connected lakes that include Makwa Lake and Upper Makwa Lake. The southern half of the lake is within Makwa Lake Provincial Park and the northern half is within Makwa Lake 129B Indian reserve. Access to both lakes is from Highway 699.

Jumbo, Little Jumbo, and Makwa Lakes are all connected and the water levels are controlled by the Makwa Lake Control dam, which is located at the source of the Makwa River at the north-east corner of Makwa Lake.

Makwa Lake 129B
Makwa Lake 129B is an Indian reserve of the Makwa Sahgaiehcan First Nation in Saskatchewan. It is about 95 miles north-west of North Battleford. In the 2016 Canadian Census, it recorded a population of 982 living in 226 of its 444 total private dwellings. In the same year, its Community Well-Being index was calculated at 47 of 100, compared to 58.4 for the average First Nations community and 77.5 for the average non-Indigenous community.
Jazz FM (Bulgaria)
Radio Jazz FM is a jazz radio station in Bulgaria that started in 2001. It is part of BTV Media Group, which is owned by Central European Media Enterprises. From 2001 to 2006 it aired in Plovdiv, Varna, Burgas, Blagoevgrad, Ruse, Stara Zagora, and Sofia. In its first years, it aired special projects with Radio Net and Sport Radio. Starting in 2005 the radio aired the Doiche Vele news. In 2006, N-JOY replaced the radio in all cities except Sofia.

N-Joy (Bulgarian radio station)
Radio N-JOY is a Bulgarian radio station, launched in 2006. It is the main radio station of BTV Media Group owned by Central European Media Enterprises, a subsidiary of PPF Group N.V. It broadcasts music (new pop, rock and dance music), news, games and discussion to 21 towns and cities in Bulgaria,and is receivable across Europe via satellite.
AIDS Vancouver
AIDS Vancouver, founded in early 1983, is recognized as one of the first community-based non-profit AIDS organizations in Canada, responding to the HIV/AIDS crisis in the Vancouver area. Led by co-founders Gordon Price, Noah Stewart, Dr. Mike Maynard, Daryl Nelson, and Ron Alexander Slater, the organization has aimed to provide support, education, and advocacy for individuals affected by HIV/AIDS. With a focus on grassroots efforts and community mobilization, AIDS Vancouver has been involved in efforts to address the spread of HIV and support individuals living with the virus.  In March 2024, AIDS Vancouver changed its purpose, values, and name to support and empower people living with HIV for years to come, and is now operating as Ribbon Community Society, with its programs and services remaining the same.

Vancouver Coastal Health
Vancouver Coastal Health (VCH) is a regional health authority that provides health services including primary, secondary, tertiary and quaternary care, home and community care, mental health services, population and preventive health and addictions services in part of Greater Vancouver and the Coast Garibaldi area.

VCH is one of five publicly funded regional healthcare authorities within the Canadian province of British Columbia. The government of British Columbia, through the British Columbia Ministry of Health, sets province-wide goals, standards and performance agreements for health service delivery by the seven health authorities.
Acaulospora foveata
Acaulospora foveata is a species of fungus in the family Acaulosporaceae. It forms arbuscular mycorrhiza and vesicles in roots. Found in Mexico in soil associated with sugarcane (Saccharum officinarum), the species was described as new to science in 1982.

Acaulosporaceae
The Acaulosporaceae are a family of fungi in the order Diversisporales. Species in this family are widespread in distribution, and form arbuscular mycorrhiza and vesicles in roots. The family contains two genera and 31 species.
1967 Indianapolis mayoral election
The Indianapolis mayoral election of 1967 took place on November 7, 1967. Richard Lugar defeated incumbent Democratic mayor John J. Barton, becoming the first Republican to be elected mayor of Indianapolis in nearly two-decades. Democrats had long dominated mayoral elections before 1967, having won ten of the thirteen mayoral elections since 1930. No Democrat would subsequently recapture the mayoralty until 1999, largely due to the city-county merger that created the Unigov in 1970 adding the votes of suburban Marion County, which shifted the composition the electorate towards the Republicans.

1999 Indianapolis mayoral election
The Indianapolis mayoral election of 1999 took place on November 2, 1999. Voters elected the Mayor of Indianapolis, members of the Indianapolis City-County Council, as well as several other local officials. Democrat Bart Peterson was the first Democrat to be elected as Mayor of Indianapolis since 1963.
Burnham (crater)
Burnham is a small crater located to the southeast of the crater Albategnius, in a relatively smooth area of the lunar surface. It was named after American astronomer Sherburne W. Burnham. To the southwest is Vogel.

The irregular tooth-like shape of the rim of Burnham protrudes to the southwest, giving the wall a distorted, asymmetric appearance. There are breaks in the rim to the northwest and southwest, the later forming a valley running about 15 km. The interior floor is rough and irregular, and lacks anything resembling a central peak.  The abundance of small hills covering the crater floor from rim to rim makes it unusual.

Vogel (lunar crater)
Vogel is a small lunar impact crater located to the southeast of Albategnius. It was named after the German astronomer Hermann Carl Vogel. It is the smallest member of a trio of craters that increase in size from north to south, consisting of Vogel, Argelander and Airy. To the west is the remnant of the crater Parrot.

Both the northern and southern ends of Vogel's rim are interrupted by smaller craters. Vogel B to the north is overlain in turn along its northern rim by an even smaller crater, thus forming a cluster of interconnected craters with Vogel being the largest. The rim of Vogel is otherwise relatively intact and not significantly worn.
Rockers Revenge
Rockers Revenge was a studio musical project, assembled by producer Arthur Baker in 1982. The group is most remembered by their 1982 post-disco hit "Walking on Sunshine", which peaked at number 1 on the US Dance Chart and number 4 in the UK.

Arthur Baker (producer)
Arthur Baker (born April 22, 1955) is an American record producer and DJ best known for his work with hip-hop artists like Afrika Bambaataa and Planet Patrol, as well as British band New Order. He is also known for remixing the Jill Jones song "Mia Bocca" on the 12" single, taken from her self-titled debut album Jill Jones (1987), released on Prince's Paisley Park Records, as well as remixing the Pet Shop Boys song, "In the Night". His remix of the song was used as the main theme for the BBC TV programme The Clothes Show between 1986 and 1994. He also remixed the "Massive Jungle Mix" for Tina Turner's UK top 40 single "Whatever You Want" (co-written by himself, Taylor Dayne and Fred Zarr). Arthur Baker's songs are represented by Downtown Music Publishing.
Erika Bachiochi
Erika Bachiochi is an American legal scholar and fellow of the Ethics and Public Policy Center. She currently serves as the director of the Wollstonecraft Project at the Abigail Adams Institute, where she is a senior fellow. Bachiochi is a Catholic feminist who identifies as pro-life. She is the author of The Rights of Women: Reclaiming a Lost Vision, has edited Women, Sex & the Church: A Case for Catholic Teaching and The Cost of Choice: Women Evaluate the Impact of Abortion.

Ethics and Public Policy Center
The Ethics and Public Policy Center (EPPC) is a conservative Washington, D.C.–based think tank and advocacy group. Founded in 1976, the group describes itself as "working to apply the riches of the Jewish and Christian traditions to contemporary questions of law, culture, and politics, in pursuit of America's continued civic and cultural renewal."

Since February 2021, EPPC's president has been Ryan T. Anderson, who previously worked at the Heritage Foundation, succeeding Edward Whelan, who serves as EPPC's vice president. Former president of EPPC from 1989 through June 1996, George Weigel, Catholic theologian and papal biographer, is also a distinguished senior fellow. EPPC is a 501(c)(3) organization.
Fitzroy River Barrage (Western Australia)
The Fitzroy River Barrage is a dam type structure built as part of the Camballin Irrigation Scheme in Western Australia.

It was a series of collapsible shutters which were designed to collapse when the river level was approximately twelve inches over the shutters. The structure was intended to divert the water in the Fitzroy River to be stored in the Seventeen Mile Dam, by flowing up Uralla Creek, unnaturally in the opposite direction.

The barrage was built by the Public Works Department of Western Australia and was designed to hold 4.58 x 106 cubic metres of water.

A small village was erected at the barrage site during the construction phase. Presently there is still the superstructure remaining along with the stilted shed which was used as a machinery shed. The Department of Water currently still maintains a small shed on the site for its stream gauging equipment.

Fitzroy River (Western Australia)
The Fitzroy River, also known as Martuwarra, is located in the West Kimberley region of Western Australia. It has 20 tributaries and its catchment occupies an area of 93,829 square kilometres (36,228 sq mi), within the Canning Basin and the Timor Sea drainage division.

It often floods extensively during the wet season, and is known as the major remaining habitat for the critically endangered largetooth sawfish.
2014 UCI Road World Championships – Women's team time trial
The Women's team time trial of the 2014 UCI Road World Championships took place in and around Ponferrada, Spain on 21 September 2014. The course of the race was 36.15 km (22.46 mi) with the start and finish in Ponferrada. It was the third edition of the team time trial event for UCI Women's Teams. Specialized–lululemon was the defending champion, having won both previous editions in 2012 and 2013.

Specialized–lululemon once again won the world title, finishing over a minute clear of their closest competitors, Orica–AIS. The bronze medal went to Astana BePink, after Rabo–Liv were severely delayed because of an incident that caused several members of the team to hit the ground.

2013 UCI Road World Championships – Women's team time trial
The Women's team time trial of the 2013 UCI Road World Championships took place on 22 September 2013 in the region of Tuscany, Italy.

The course of the race was 42.79 km (26.6 mi) from the town of Pistoia to the Nelson Mandela Forum in Florence.
Chirkey Dam
The Chirkey Dam (Chirkeisk GES) is an arch dam on the Sulak River in Dagestan, Russia. The main purpose of the dam is hydroelectric power production, and it supports a 1,000 MW power station. Construction on the dam began in 1964, the first generator was operational by 1974, the last in 1976 while the project was officially completed in 1978. It is the tallest arch dam in Russia.

Arch dam
An arch dam is a concrete dam that is curved upstream in plan. The arch dam is designed so that the force of the water against it, known as hydrostatic pressure, presses against the arch, causing the arch to straighten slightly and strengthening the structure as it pushes into its foundation or abutments. An arch dam is most suitable for narrow canyons or gorges with steep walls of stable rock to support the structure and stresses. Since they are thinner than any other dam type, they require much less construction material, making them economical and practical in remote areas.
Loch Chon
Loch Chon is a freshwater loch situated west of the village of Aberfoyle, near the small village of Kinlochard, Stirling, Scotland, UK. Loch Chon lies upstream of Loch Ard and to the south of Loch Katrine.

In the past, Loch Chon was known as Loch-a-Choin - loch of the dog/dogs. Choin is the Scots Gaelic word for dog in its genitive case (coin), lenited because loch is a masculine noun, causing an 'h' to be placed after the 'c'.

It releases its water into the 4.5-kilometre (2.8 mi) long Water of Chon, which not far from the outlet passes Loch Dhu, and is the main affluent of Loch Ard. Loch Chon itself is fed by several small streams which can be considered to be the true sources of the River Forth.

There are three islands in the loch. Two are unnamed, including the largest, which is roughly 315 feet/96 metres long. The medium sized island is called Heron Island and is roughly 230 feet/70 metres long.

River Forth
The River Forth is a major river in central Scotland, 47 km (29 mi) long, which drains into the North Sea on the east coast of the country. Its drainage basin covers much of Stirlingshire in Scotland's Central Belt. The Gaelic name for the upper reach of the river, above Stirling, is Abhainn Dubh, meaning "black river". The name for the river below the tidal reach (just past where it is crossed by the M9 motorway) is Uisge For.
DEFB127
Beta-defensin 127 is a protein that in humans is encoded by the DEFB127 gene.

Defensins are cysteine-rich cationic polypeptides that are important in the immunologic response to invading microorganisms. The protein encoded by this gene is secreted and is a member of the beta defensin protein family. Beta defensin genes are found in several clusters throughout the genome, with this gene mapping to a cluster at 20p13.

Defensin
Defensins are small cysteine-rich cationic proteins across cellular life, including vertebrate and invertebrate animals, plants, and fungi. They are host defense peptides, with members displaying either direct antimicrobial activity, immune signaling activities, or both. They are variously active against bacteria, fungi and many enveloped and nonenveloped viruses. They are typically 18-45 amino acids in length, with three or four highly conserved disulphide bonds.

In animals, they are produced by cells of the innate immune system and epithelial cells, whereas in plants and fungi they are produced by a wide variety of tissues. An organism usually produces many different defensins, some of which are stored inside the cells (e.g. in neutrophil granulocytes to kill phagocytosed bacteria), and others are secreted into the extracellular medium. For those that directly kill microbes, their mechanism of action varies from disruption of the microbial cell membrane to metabolic disruption.
Athletics at the 1924 Summer Olympics – Men's 10,000 metres
The men's 10,000 metres event was part of the track and field athletics programme at the 1924 Summer Olympics. The competition was held on Sunday, July 6, 1924.

Paavo Nurmi the greatest long-distance runner at that time did not compete in this race, as the Finnish officials asked him not to start in this event. They thought he was entered in too many competitions. Only a few weeks after the Olympics on August 31 Nurmi set a new world record with 30:06.2 in Kuopio.

As for all other races the track was 500 metres in circumference.

The exact number of starters is unknown, but photographs show around 35 competitors. At least 33 - maybe 36 - long-distance runners from 16 nations competed.

Athletics at the 1924 Summer Olympics
At the 1924 Summer Olympics held in Paris, 27 athletics events were contested, all for men only. The competitions were held from 6 to 13 July.

There were no events in athletics for women at this edition of the Olympic Games.
Piano Sonata in B minor (Strauss)
The Piano Sonata in B minor, Op.5, was written by Richard Strauss in 1880–81. The Sonata is in the Romantic style of his teenage years.  The first recording of the piece was the last recording made by the Canadian pianist Glenn Gould.

B minor
B minor is a minor scale based on B, consisting of the pitches B, C♯, D, E, F♯, G, and A. Its key signature has two sharps. Its relative major is D major and its parallel major is B major.

The B natural minor scale is:

Changes needed for the melodic and harmonic versions of the scale are written in with accidentals as necessary. The B harmonic minor and melodic minor scales are:

Christian Friedrich Daniel Schubart (1739–1791) regarded B minor as a key expressing a quiet acceptance of fate and very gentle complaint, something commentators find to be in line with Bach's use of the key in his St John Passion. By the end of the Baroque era, however, conventional academic views of B minor had shifted: Composer-theorist Francesco Galeazzi (1758–1819) opined that B minor was not suitable for music in good taste. Beethoven labelled a B-minor melodic idea in one of his sketchbooks as a "black key".
Yōryū Fourth File Rook
In shogi, Yōryū Fourth File Rook  (耀龍四間飛車 yōryū shikenbisha) is a Fourth File Rook (Ranging Rook) opening. This strategy was developed by Takahiro Ōhashi, who published a systematic study of it in a book of the same name in 2020. He was awarded the prestigious Masuda Award in 2021 for the development of this tactic.

Shogi opening
A shogi opening (戦法 senpō) is the sequence of initial moves of a shogi game before the middle game. The more general Japanese term for the beginning of the game is joban (序盤).

A jōseki (定跡) is the especially recommended sequence of moves for a given opening that was considered balanced play at one point in time for both sides by professional players. (However, some jōsekis have become outdated when they are reevaluated to no longer give balanced play.) Jōsekis also typically include commentary about the possible reasons to deviate from the jōseki especially regarding blunders.

Note that not all openings have jōsekis. For example, trap openings like Demon Slayer, while they may have standard moves, are considered to favor one player and are not balanced play. Thus, the Demon Slayer opening is not a jōseki.