hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1925 All-Ireland Junior Hurling Championship
The 1925 All-Ireland Junior Hurling Championship was the eighth staging of the All-Ireland Junior Championship since its establishment by the Gaelic Athletic Association in 1912.

Tipperary entered the championship as the defending champions, however, they were beaten by Cork in the Munster semi-final.

The All-Ireland final was played on 4 July 1926 at the Thurles Sportsfield, between Cork and Dublin, in what was their first ever meeting in the final. Cork won the match by 5–06 to 1–00 to claim their third championship title overall and a first title since 1916.

All-Ireland Junior Hurling Championship
The All-Ireland Junior Hurling Championship was a hurling competition organized by the Gaelic Athletic Association in Ireland. The competition was originally contested by the second teams of the strong counties, and the first teams of the weaker counties. In the years from 1961 to 1973 and from 1997 until now, the strong counties have competed for the All-Ireland Intermediate Hurling Championship instead. The competition was then restricted to the weaker counties. The competition was discontinued after 2004 as these counties now compete for the Nicky Rackard Cup instead.

From 1974 to 1982, the original format of the competition was abandoned, and the competition was incorporated in Division 3 of the National Hurling League. The original format, including the strong hurling counties was re-introduced in 1983.
Te Waiohua
Te Waiohua or Te Wai-o-Hua is a Māori iwi (tribe) confederation that thrived in the early 17th century. The rohe (tribal area) was primarily the central Tāmaki Makaurau area (the Auckland isthmus) and they had pā (fortified settlements) at Te Tātua a Riukiuta (Three Kings), Puketāpapa (Mt Roskill), Te Ahi-kā-a-Rakataura (Mt Albert), Maungakiekie (One Tree Hill), Maungawhau (Mt Eden), Tītīkōpuke (Mt St John), Ōhinerau (Mt Hobson), Rangitotoiti (Upland Reserve), Taurarua (Judges Bay), Rarotonga (Mt Smart), Ōtāhuhu, Te Pane o Mataaoho (Māngere Mountain), Ihumātao, Matukutūreia (McLaughlin's Mountain) and Matukutūruru (Wiri Mountain), until the 1740s, when the paramount Waiohua chief, Kiwi Tāmaki, was defeated by the Ngāti Whātua hapū, Te Taoū. The descendants of the Waiohua confederation today include Ngāti Te Ata Waiohua, Ngāti Tamaoho and Te Ākitai Waiohua.

Hapū
In Māori and New Zealand English, a hapū ("subtribe", or "clan") functions as "the basic political unit within Māori society".  A Māori person can belong to or have links to many hapū. Historically, each hapū had its own chief and normally operated independently of its iwi (tribe).
Gail Tremblay
Gail Tremblay (December 15, 1945 – May 3, 2023) was an American writer and artist from Washington State. She is known for weaving baskets from film footage that depicts Native American people, such as Western movies and anthropological documentaries. She received a Washington State Governor's Arts and Heritage Award in 2001.

Indian Arts and Crafts Board
The Indian Arts and Crafts Board (IACB) is an agency within the United States Department of the Interior whose mission is to "promote the economic development of American Indians and Alaska Natives through the expansion of the Indian arts and crafts market." It was established by Congress in 1935. It is headquartered at the Main Interior Building in Washington, D.C.
Experimental event rate
In epidemiology and biostatistics, the experimental event rate (EER) is a measure of how often a particular statistical event (such as response to a drug, adverse event or death) occurs within the experimental group (non-control group) of an experiment.

This value is very useful in determining the therapeutic benefit or risk to patients in experimental groups, in comparison to patients in placebo or traditionally treated control groups.

Three statistical terms rely on EER for their calculation: absolute risk reduction, relative risk reduction and number needed to treat.

Biostatistics
Biostatistics (sometimes referred to as biometry) is a branch of statistics that applies statistical methods to a wide range of topics in the biological sciences, with a focus on clinical medicine and public health applications. 
The field encompasses the design of experiments, the collection and analysis of experimental and observational data, and the interpretation of the results.
It is closely related to medical statistics.
Permutation matrix
In mathematics, particularly in matrix theory, a permutation matrix is a square binary matrix that has exactly one entry of 1 in each row and each column with all other entries 0.: 26  An n × n permutation matrix can represent a permutation of n elements. Pre-multiplying an n-row matrix M by a permutation matrix P, forming PM, results in permuting the rows of M, while post-multiplying an n-column matrix M, forming MP, permutes the columns of M.

Every permutation matrix P is orthogonal, with its inverse equal to its transpose: .: 26   Indeed, permutation matrices can be characterized as the orthogonal matrices whose entries are all non-negative.

Transpose
In linear algebra, transposition is an operation that flips a matrix over its diagonal; that is, transposition switches the row and column indices of the matrix A to produce another matrix, called the transpose of A and often denoted AT (among other notations).

The transpose of a matrix was introduced in 1858 by the British mathematician Arthur Cayley.
Syria national football team records and statistics
The following is a list of the Syria national football team's competitive records and statistics. Their first international match was played on 19 April 1942 in Beirut against Lebanon, winning 2–1. The team they have played the most is Jordan, with a total of 40 matches played.

Abdelrazaq Al-Hussain
Abdelrazaq Al-Hussain (Arabic: عَبْد الرَّزَّاق الْحُسَيْن; born 15 September 1986, in Aleppo) is a Syrian footballer who plays as a midfielder for Saudi Arabian club Al-Ansar and the Syria national team.
Intonation (music)
In music, intonation is the pitch accuracy of a musician or musical instrument. Intonation may be flat, sharp, or both, successively or simultaneously.

In vocal music, intonation also signifies the singing of an opening phrase.

Sharp (music)
In music, sharp – eqv. dièse (from French) or diesis (from Greek δίεσις) – means higher in pitch. The sharp symbol, ♯, indicates that the note to which the symbol is applied is played one chromatic semitone higher. The opposite of sharp is flat, indicating a lowering of pitch.  The symbol derives from a square form of the letter b.
2014 Rialto Channel New Zealand Film Awards
The 2014 Rialto Channel New Zealand Film Awards was the third presentation of the New Zealand Film Awards, a New Zealand film industry award. The 2014 ceremony took place in Shed 10 on Queen's Wharf in Auckland on Friday 12 December 2014. It was webcast live on the New Zealand Herald website, and later broadcast on the Rialto Channel.

New Zealand film and television awards
New Zealand film and television awards have gone by many different names and have been organised by different industry groups. As of 2025, a combined New Zealand Screen Awards recognises content created for theatrical release alongside programmes produced for broadcast, streaming and digital platforms.
Zola Skweyiya
Zola Sidney Themba Skweyiya OLS (14 April 1942 – 11 April 2018) was a South African politician who was Minister of Public Service and Administration from 1994 to 1999 and Minister of Social Development from 1999 to 2009. Skweyiya was re-elected to the National Executive Committee of the African National Congress in 2007.

Order of Luthuli
The Order of Luthuli is a South African honour. It was instituted on 30 November 2003 and is awarded by the President of South Africa for contributions to the struggle for democracy, human rights, nation-building, justice, or peace and conflict resolution.

The order is named after former African National Congress leader Chief Albert Luthuli, who was South Africa's first Nobel Peace Prize winner.
Dhab Kalan
Dhab Kalan (ڈھاب کلاں) (Punjabi: وَڈی ڈھاب) is a small village of Har Char Dhab Union council, Chakwal District in the Punjab Province of Pakistan.

The village is one of the four villages called Har Char Dhab (Punjabi: ہر چار ڈھاب). It is located 8 km to the north of Chakwal city on Mandra Road.

Dhab Kalan existed before Pakistan won independence and some Hindu inhabitants migrated to the new country India after Partition of India.
At the time the village headman was Feroze Khan Numberdar.

Dhab Pari
Dhab Pari (ڈہاب پڑی) is a village located in Har Char Dhab union council of Chakwal District in the Punjab Province of Pakistan.

Dhab Pari is located 8 km from Chakwal city and now encompasses Dhoke Sarang Khan, a hamlet with a strong historical background. The hamlet was founded by a man named Chaudhry Sarang Khan in 18th or 19th century.

In 1936, Chaudhry Noor Khan Gandhi (nicknamed after Gandhi), another notable from the area, established the first ever girls school of Jhelum District in Dhab Pari since Chakwal District used to be part of Jhelum district at that time.
Antoine de Ratabon
Antoine de Ratabon (1617 – 12 March 1670) was a French aristocrat who served as an arts and architecture administrator during the reign of Louis XIV. He was the first Director of the Académie de Peinture et de Sculpture from 1655 to 1670 as well as the Surintendant des Bâtiments (Superintendent of Buildings) from 1656 to 1664.

Académie royale de peinture et de sculpture
The Académie royale de peinture et de sculpture (French: [akademi ʁwajal də pɛ̃tyʁ e də skyltyʁ]; English: "Royal Academy of Painting and Sculpture") was founded in 1648 in Paris, France. It was the premier art institution of France during the latter part of the Ancien Régime until it was abolished in 1793 during the French Revolution. It included most of the important painters and sculptors, maintained almost total control of teaching and exhibitions, and afforded its members preference in royal commissions.
HMCS Fort Erie
HMCS Fort Erie was a River-class frigate that served in the Royal Canadian Navy during the Second World War and as a Prestonian-class frigate from 1956-1965. She was named for Fort Erie, Ontario.

Fort Erie was ordered in June 1942 as part of the 1943-1944 building program. She was laid down as La Tuque on 3 November 1943 by G T Davie Shipbuilding Ltd. at Lauzon and launched 27 May 1944. Her name was changed and she was commissioned as Fort Erie at Quebec City on 27 October 1944 with the pennant K670.

Prestonian-class frigate
The Prestonian-class ocean anti-submarine escort frigate was a class of 21 frigates that served with the Royal Canadian Navy from 1953 to 1967 and with the Royal Norwegian Navy from 1956 to 1977.

They were converted from mothballed River-class frigates of British design that had been placed in reserve following the end of the Second World War. The first vessel to be reactivated and undergo refit was Prestonian which was recommissioned on 28 August 1953. The class did not use sequential pennant numbers.
Gmina Szlichtyngowa
Gmina Szlichtyngowa is an urban-rural gmina (administrative district) in Wschowa County, Lubusz Voivodeship, in western Poland. Its seat is the town of Szlichtyngowa, which lies approximately 10 kilometres (6 mi) south of Wschowa and 57 km (35 mi) south-east of Zielona Góra.

The gmina covers an area of 99.74 square kilometres (38.5 sq mi), and as of 2019 its total population is 5,053.

Wschowa
Wschowa (pronounced Fs-hova [ˈfsxɔva], German: Fraustadt) is a town in the Lubusz Voivodeship in western Poland with 13,875 inhabitants (2019). It is the capital of Wschowa County and a significant tourist site containing many important historical monuments. It is part of the historic region of Greater Poland. Once an important royal city of Poland, due to its 18th-century history, it is sometimes called the "unofficial capital of Poland".
Charles R. Ellet
Charles Rivers Ellet (June 1, 1843 – October 29, 1863) was a colonel in the Union Army during the American Civil War. He served in the United States Ram Fleet under his father Charles Ellet, Jr. and as commanding officer of the ram fleet as part of the Mississippi Marine Brigade under his uncle Alfred W. Ellet.  He commanded the ram ships USS Queen of the West, USS Switzerland, USS Lancaster and USS Monarch during the brown-water navy battle for control of the Mississippi River and its tributaries as part of the Vicksburg Campaign from 1862 to 1863.

At only nineteen years of age, he was one of the youngest colonels in the Union Army.  His daring runs of two different ram ships past the batteries at Vicksburg as well as operations on the Yazoo River won him praise from William T. Sherman and David Dixon Porter.  However, he was criticized by Porter when his aggressive actions on the Red River led to the capture of the Queen of the West by Confederate forces.

USS Monarch
USS Monarch was a United States Army sidewheel ram that saw service in the American Civil War as part of the United States Ram Fleet and the Mississippi Marine Brigade. She operated on the Mississippi River and Yazoo River during 1862 and 1863.
Gopal Chandra Bhattacharya
Gopal Chandra Bhattacharya (1 August 1895 – 8 April 1981) was an Indian entomologist and naturalist who spent most of his career at Bose Institute, Kolkata. He had no formal college degree. In 1981, the University of Calcutta awarded him an honorary Doctor of Science degree months before he died. He was awarded the Ananda Puraskar for Bengali literature in 1968, and the highest award for Bengali literature, the Rabindra Puraskar, in 1975.

He published his first research papers in 1932, on life events in the body of plants. Subsequently, he also published work on bioluminescence and other botany topics, but gradually his interests shifted to entomology. He became an expert photographer, and photographed many varieties of ants, spiders, small bats and tadpoles. In total, he published 22 papers in English, including in journals such as the Natural History of the American Museum of Natural History.

Rabindra Puraskar
The Rabindra Puraskar (also Rabindra Smriti Puraskar) is the highest honorary literary award given in the Indian state of West Bengal. This award is named after the famous Indian poet Rabindranath Tagore and is administered by the Government of West Bengal under the aegis of the Paschimbanga Bangla Academy (Bengali Academy of West Bengal), Kolkata.The award is given for creative literature, non-fiction and books about Bengal in Bengali as well as other languages.

From 1950 to 1982 this award was conferred on one or more writers for a particular outstanding work of him. From 1983 to 2003 this award was conferred to one or more writers as a recognition of their lifetime achievement. In 2004 and 2005, again this award was conferred on one or more writers for a particular outstanding work. Since 2006 this award again is being conferred to one or more writers as a recognition of their lifetime achievement.
Sisir Kumar Das is missing from the list. He got the award twice, in 1976 and 1987.
Village Diner
The Village Diner, sometimes called the Halfway Diner or the Historic Village Diner, is located on North Broadway (U.S. Route 9) a block north of New York State Route 199, in Red Hook, New York, United States. It is a 1951 diner that has been in two other area locations during its history.

Its design reflects the era when diners were modeled closely after railroad dining cars, with chrome exteriors and curved walls. In 1988 it became the first diner in New York, and the fourth in the nation, to be listed on the National Register of Historic Places. Frommer's called it "one of the best ... midcentury American diners".

Red Hook (village), New York
Red Hook is a village in Dutchess County, New York, United States. The population was 1,975 at the 2020 census. It is part of the Kiryas Joel–Poughkeepsie–Newburgh, NY Metropolitan Statistical Area as well as the larger New York–Newark–Bridgeport, NY-NJ-CT-PA Combined Statistical Area. The name is derived from the Dutch "Roode Hoeck" – hoeck meaning peninsula, and roode meaning red – a reference to the vibrant reds in the area's fall foliage.

The village is in the town of Red Hook, located on U.S. Route 9. Red Hook is near Bard College and the Hudson River.
George Washington (Louisiana politician)
George Washington (born 1830) was an American cotton planter and state legislator in the U.S. state of Louisiana. He represented Concordia Parish in the Louisiana House of Representatives from 1870 to 1874 and from 1877 to 1879. He also served on the parish's school board in 1870. He served on the House Committee on Public Lands and Levees chaired by P. Jones Yorke.

In 1872, he and David Young were elected to represent Concordia Parish.

David Young (Louisiana politician)
David Young (February 4, 1836 – April 19, 1907) was a farmer, businessman, minister and state legislator who served in the Louisiana House of Representatives and the Louisiana State Senate during the Reconstruction era. After the civil war during which he came a free man, he became a prosperous farmer, businessman, politician and minister.
Standards & Practices (album)
Standards and Practices is the fourth studio album by the American punk rock band Face to Face. It was a cover album that released in 1999 under the label Lady Luck, Face to Face's imprint through Vagrant Records. It was re-released two years later on February 20, 2001, on Vagrant Records. It contains a mixture of rock, punk rock, and new wave cover tracks.

Vagrant Records
Vagrant Records is an American record label based in California. It was founded in 1995 by Rich Egan and Jon Cohen. The label focuses on rock, but features artists in a variety of other genres including folk, soul, electronic, and pop. The label is considered one of the pre-eminent labels of the emo music scene.

In 2014, Vagrant was acquired by BMG Rights Management. Co-founder Jon Cohen then became BMG's executive vice president of recorded music, until he left the company in September 2017. It remains to be distributed autonomously (outside of BMG's main distribution partner Warner Music Group), by affiliated labels in selected countries.
Tasuki (sash)
A tasuki (襷/たすき) is a fashion accessory used for holding up the long sleeves of the Japanese kimono. It is a sash made from either cloth or cord that loops over each shoulder and crosses over the wearer's back. The bottom of the kimono sleeves can then be tucked into the loop, holding them back for convenience and functionality.

Fashion accessory
In fashion, an accessory is an item used to contribute, in a secondary manner, to an individual's outfit. Accessories are often chosen to complete an outfit and complement the wearer's look. They have the capacity to further express an individual's identity and personality. Accessories come in different shapes, sizes, hues, etc. The term came into use in the 16th century.
Barry Harte
Barry Harte (born 1967) is an Irish hurling manager and former player. At club level, he played with Argideen Rangers, divisional side Carbery, and also lined out at inter-county level with various Cork teams.

1984 Croke Cup
The 1984 Croke Cup was the 33rd staging of the Croke Cup since its establishment by the Gaelic Athletic Association in 1944. The competition ran from 15 April to 6 May 1984.

St Flannan's College were the defending champions, however, they were beaten by the North Monastery in the Harty Cup quarter-final.

The final was played on 6 May 1984 at Croke Park in Dublin, between St Finbarr's College and St Kieran's College, in what was their fifth meeting in the final and a first meeting in 10 years. St Finbarr's College won the match by 1–15 to 0–08 to claim their fifth Croke Cup title overall and a first title in 10 years. It would be their last Croke Cup title.

Liam Egan was the top scorer with 1-10.
Kaaval Dheivam
Kaaval Dheivam (transl. Guardian deity) is a 1969 Indian Tamil-language drama film, directed by K. Vijayan and produced by S. V. Subbaiah. An adaptation of the novel Kai Vilangu (transl. Handcuff) by Jayakanthan, the film stars Sivakumar, Sowcar Janaki, Lakshmi and Nagesh, while Sivaji Ganesan makes an extended cameo appearance. The film was a moderate success at the box-office. It was remade in Kannada as Devara Mane (1985).

M. Saravanan (producer)
Saravanan Surya Mani (1940 – 4 December 2025), also known as AVM Saravanan, was an Indian film producer of Tamil cinema. His production company is AVM Productions, which was founded in 1945 by his father, the famed director-producer A. V. Meiyappan, who is widely regarded as one of the pioneers of Tamil cinema.

Saravanan was involved in hits such as Naanum Oru Penn, Samsaram Adhu Minsaram, Sivaji: The Boss, Vettaikaran, Minsara Kanavu, Leader and Ayan. He was the father of M. S. Guhan, another producer of movies. Saravanan owned the AVM Studios in Chennai. As a producer he won two Filmfare Awards South. He also served as the Sheriff of Madras in 1986.

Saravanan died on 4 December 2025, at the age of 85. He had been suffering from health issues for a few years and was undergoing treatment intermittently.
2011 European Artistic Gymnastics Championships
The 4th Individual European Artistic Gymnastics Championships for both Men and Women was held in Berlin, Germany from 4 April 2011 until 10 April 2011. The event was held at the Max-Schmeling-Halle. 157 male gymnasts from 39 countries with and 86 female gymnasts from 32 countries participated.

European Men's Artistic Gymnastics Championships
The European Men's Artistic Gymnastics Championships are an annual series of artistic gymnastics championships for male gymnasts from European countries organised by the European Union of Gymnastics. They take place in two biennial formats; in even years they take place in tandem with a junior men's competition, and historically have included a team event, but not an individual all-around. In odd years, they are held in tandem with the European Women's Artistic Gymnastics Championships, and include a team competition. These events are sometimes called the European Individual Artistic Gymnastics Championships. Despite the alternating formats, all winners are considered European champions with one  medal table.

The event is not to be confused with the gymnastics program of the European Games, whose champions are crowned as European Games champions, but not European champions.
Heraldo do Monte
Heraldo do Monte (born 1 May 1935 in Recife, Pernambuco, Brasil) is a Brazilian guitarist. He has played on albums by Gilberto Gil and Hermeto Pascoal.

In 1966, Quarteto Novo (with Airto Moreira, Hermeto Pascoal, Theo de Barros), released one album and launched the careers of its members.

Airto Moreira
Airto Guimorvan Moreira (born August 5, 1941) is a Brazilian jazz drummer, composer and percussionist. He is married to jazz singer Flora Purim, and their daughter Diana Moreira is also a singer. Coming to prominence in the late 1960s as a member of the Brazilian ensemble Quarteto Novo, he moved to the United States and worked in jazz fusion with Miles Davis, Return to Forever, Weather Report and Santana.