hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2005 Zentiva Czech Indoor Open – Women's singles
The 2005 Zentiva Czech Indoor Open was a women's tennis tournament played on indoor hard courts in Průhonice, Czech Republic that was part of the 2005 ITF Women's Circuit. It was the first edition of the tournament and was held from 14 to 20 November 2005.

Lucie Hradecká won the title, defeating Agnieszka Radwańska in the final, 4–6, 6–1, 7–6(10–8).

Czech Indoor Open
The Czech Indoor Open was played on the indoor hard courts of Sport Center Hala Club Hotel (known as Sportovní Hala Club Hotel Průhonice in original language). It was part of ATP Challenger Series. It was held in Průhonice, Czech Republic, since 2003.

Record holder is Igor Zelenay who won two consecutive doubles editions with different partners.
Gyzylbaýyr
Gyzylbaýyr, formerly known as Şarlawuk (in Russian: "Шарлоук"), is a village in far south-western Turkmenistan, in Etrek District, Balkan Province. It lies on the Atrek River not far from the border with Iran and is bisected by the P-15 highway between Serdar and Etrek.

Etrek, Turkmenistan
Etrek, formerly known as Baýat-Hajy (in Russian: "Баят-Хаджи") until 1928, Kyzyl-Atrek ("Кизыл-Атрек"), then Gyzyletrek until 1999, is a city and the administrative center of Etrek District in Balkan Province, Turkmenistan. It is located on the Atrek River (Turkmen: Etrek derýasy) bordering on Iran.  The city's and district's name was changed to Etrek in December 1999 by Parliamentary Resolution HM-63. In 2022, it had a population of 15,508 people.
Martin Kamburov
Martin Andreev Kamburov (Bulgarian: Мартин Андреев Камбуров; born 13 October 1980) is a Bulgarian former professional footballer who played as a striker. He is the top scorer in Bulgarian First League history with 256 goals.

Kamburov spent the majority of his career with Lokomotiv Plovdiv. He is Lokomotiv's all-time 2nd highest goalscorer in the Bulgarian League, scoring 145 goals in his five periods with the club. He also played for Botev Plovdiv, Svilengrad, Spartak Pleven, Lokomotiv Sofia, CSKA Sofia, Al Ahli Dubai, Greek side Asteras Tripolis, Chinese Dalian Shide, Beroe and CSKA 1948.

2019–20 First Professional Football League (Bulgaria)
The 2019–20 First Professional Football League, also known as Efbet League for sponsorship reasons, was the 96th season of the top division of the Bulgarian football league system, the 72nd since a league format was adopted for the national competition of A Group as a top tier of the pyramid, and also the 4th season of the First Professional Football League, which decides the Bulgarian champion. Ludogorets Razgrad were the defending champions after winning their 8th consecutive title in the previous season. On 21 June 2020 the team from Razgrad clinched its 9th championship with four games to spare after a 2:1 win home win over Beroe. The season began in July 2019 and was scheduled to end in May 2020, but was completed in July 2020.
Nyelv
Nyelv (Norwegian), Ođđajohka (Northern Sami), or Uusijoki (Kven) is a small village in Nesseby Municipality in Finnmark county, Norway.  The village is located along the southern coast of the Varangerfjorden, along the European route E06 highway. The statistical area Nyelv, which also includes the peripheral parts of the village, as well as the surrounding countryside, has a population of 30.   There are two burial mounds from the Neolithic Age located near Nyelv.  The village area was named after the local river Nyelva.

Varangerfjord
The Varangerfjord (English: Varanger Fjord; Russian: Варангер-фьорд, Варяжский залив; Finnish: Varanginvuono; Northern Sami: Várjavuonna) is the easternmost fjord in Norway, north of Finland. The fjord is located in Finnmark county between the Varanger Peninsula and the mainland of Norway.

Economy: There are six fish farming facilities (as of 2025); They use 12,000 tons of feed.
ARAS (Lithuania)
The ARAS, formally Lithuanian Police Anti-terrorist Operations Unit ARAS (Lithuanian: Lietuvos policijos antiteroristinių operacijų rinktinė ARAS), is the police tactical unit of the Lithuanian Police Force, established in 1991.

Police tactical unit
A police tactical unit (PTU) is a specialized police unit trained and equipped to handle situations that are beyond the capabilities of ordinary law enforcement units because of the level of violence (or risk of violence) involved. The tasks of a police tactical unit may include executing dangerous search warrants and arrest warrants for dangerous persons; arresting or neutralizing dangerous or mentally ill armed persons; and intervening in high-risk situations such as shootouts, standoffs, hostage-takings, and terrorist incidents.
1985 1000 km of Fuji
The 1985 Fuji 1000 Kilometres was the ninth round of the 1985 World Endurance Championship as well as the fifth round of the 1985 All Japan Endurance Championship.  It took place at the Fuji Speedway, Japan on October 6, 1985.

1985 World Sportscar Championship
The 1985 World Sportscar Championship season was the 33rd season of FIA World Sportscar Championship motor racing.  It featured the 1985 World Endurance Championship which was contested over a series of races for Group C1 and Group C2 Prototypes, Group B GT Cars and IMSA GTP cars.  The series ran from 14 April 1985 to 1 December 1985 and was composed of 10 races.

This year marked the introduction of Teams titles for outright, Group C2 and GT Cars, replacing the traditional Manufacturers awards. Outright and Group C2 Drivers titles were also awarded.
Sant Martí de Maçana
Sant Martí de Maçana, or simply Maçana, is a small village situated in the municipality of Rubió, in the comarca of the Anoia, Catalonia. It is bordered to the north by Aguilar de Segarra and Els Prats de Rei, to the east by Castellfollit del Boix, to the south by Òdena and Rubió, and to the west by Els Prats de Rei and Rubió. Maçana is located on the north of the Serra de Rubió mountain range, in the valley of the Maçana river, tributary of the Llobregat river. The village was formed by the different farms that are found around the hermitage of Sant Martí. It has a population of 39 inhabitants, as of 2014.

Òdena
Òdena (Catalan pronunciation: [ˈɔðənə]) is a municipality in the comarca of the Anoia in Barcelona province, Catalonia, 
Spain. It is situated in the centre of the Òdena Basin, on the side of a small hill. The remains of Òdena castle with 
its octagonal tower are at the top of the hill. The town is served by the C-241 road from Igualada to Manresa, 
and the main N-II road from Barcelona to Lleida runs through the municipality.

The Igualada-Òdena Aerodrome is located at the south of the Òdena municipality. The airdrome is home to the Aerosport airshow that takes place every year in April or May. In 2009 it was officially elected by the Catalan government to be converted into a corporate usage airfield. The current 900 metre runway will be extended to 1500 metres and new hangars will be built for sportive and corporate aviation. Ultramagic, the world's second largest manufacturer of hot air balloons, has its headquarters at the Igualada-Òdena aerodrome.
Penalty (rugby union)
A penalty in rugby union is the main disciplinary sanction available to the referee to penalise a team who commit deliberate infringements. The team who did not commit the infringement are given possession of the ball and they may either kick it towards touch (in which case the ball back rule is waived), attempt a place kick at goal, or tap the ball with their foot and run. It is also sometimes used as shorthand for penalty goal.

Scrum (rugby union)
In rugby union, a scrum is a means of restarting play after a minor infringement. It involves up to eight players from each team, known as the pack or forward pack, binding together in three rows and interlocking with the three opposing teams front row. At this point the ball is fed into the gap between the two forward packs and they both compete for the ball to win possession. Teams can be penalised for intentionally causing the scrum to collapse, and for not putting the ball into the scrum correctly. A scrum is most commonly awarded when the ball is knocked forward, or passed forward, or when a ball becomes trapped in a ruck or maul. Because of the physical nature of scrums, injuries can occur, especially in the front row.
Oswald Avery
Oswald Theodore Avery Jr. (October 21, 1877 – February 20, 1955) was a Canadian-American physician and medical researcher.  The major part of his career was spent at the Rockefeller Hospital in New York City.  Avery was one of the first molecular biologists and  a pioneer in immunochemistry, but he is best known for the experiment (published in 1944 with his co-workers Colin MacLeod and Maclyn McCarty) that isolated DNA as the material of which genes and chromosomes are made.

The Nobel laureate Arne Tiselius said that Avery was the most deserving scientist not to receive the Nobel Prize for his work, though he was nominated for the award throughout the 1930s, 1940s, and 1950s.

The lunar crater Avery was named in his honor.

Heredity
Heredity, also called inheritance or biological inheritance, is the passing on of traits from parents to their offspring; either through asexual reproduction or sexual reproduction, the offspring cells or organisms acquire the genetic information of their parents. Through heredity, variations between individuals can accumulate and cause species to evolve by natural selection. The study of heredity in biology is genetics.
Duke Franz Joseph in Bavaria
Duke Franz Joseph in Bavaria, full German name: Franz Joseph Michael Karl Maria Evaristus Quirinus Ottokar Herzog in Bayern (23 March 1888, Schloss Tegernsee, Kingdom of Bavaria – 23 September 1912, Munich, Kingdom of Bavaria) was a Duke in Bavaria and member of the House of Wittelsbach. Franz Joseph was the fifth and youngest child of Duke Karl Theodor in Bavaria and his wife Infanta Maria José of Portugal. Franz Joseph was the brother of Duke Ludwig Wilhelm in Bavaria and sisters Duchess Amalie in Bavaria, Duchess Sophie Adelheid in Bavaria, Duchess Elisabeth in Bavaria and Duchess Marie Gabrielle in Bavaria.

Elisabeth of Bavaria, Queen of the Belgians
Elisabeth of Bavaria (Elisabeth Gabriele Valérie Marie; 25 July 1876 – 23 November 1965) was Queen of the Belgians from 23 December 1909 to 17 February 1934 as the wife of King Albert I, and a duchess in Bavaria by birth. She was the mother of King Leopold III of Belgium and of Queen Marie-José of Italy, and grandmother of kings Baudouin and Albert II of Belgium, the pretender Prince Vittorio of Italy as well as Grand Duchess Joséphine-Charlotte of Luxembourg
Wingerode
Wingerode is a municipality in the district of Eichsfeld in Thuringia, Germany. In 1996, Wingerode celebrated its 850th anniversary. It was founded in 1146.

In 1174 Henry the Lion, Duke of Bavaria and Saxony, bought the village from Volkenroda Abbey. Since the 17th century, the local Ignatius chapel has been the object of pilgrimages. Wingerode belonged to the Electorate of Mainz until the secularization of 1802 and was subject to the jurisdiction of the von Hanstein family. From 1802 to 1807, the village was Prussian, and then it came to the Kingdom of Westphalia. From 1815 to 1945 it was part of the Prussian Province of Saxony. At the end of World War II, it was in the Soviet occupation zone and in 1949 became part of East Germany. From 1961 until reunification in 1990, Wingerode was affected by the closure of the nearby inner German border. Since 1990, the municipality is part of the re-established state of Thuringia.

Eichsfeld (district)
Eichsfeld is a district in Thuringia, Germany, and part of the historical region of Eichsfeld. It is bounded by (from the east and clockwise) the districts of Nordhausen, Kyffhäuserkreis and Unstrut-Hainich-Kreis, and by the states of Hesse (district Werra-Meißner-Kreis) and Lower Saxony (district Göttingen).
Felix Kelly (cricketer)
Felix Vincent Kelly (26 September 1866 – 31 January 1945) was a New Zealand cricketer. He played eight first-class matches for Auckland between 1889 and 1898.

Felix Kelly was a bowler. He took his best figures of 5 for 30 in his last first-class match, against Hawke's Bay in 1897–98. In a senior club match in Auckland in 1896 he took 9 for 29 in an innings and caught the other batsman.

Kelly was also one of the best rifle shooters in the Auckland area. He worked as a civil engineer and surveyor.

He and his wife Hortense (née Runcie) had two sons. He died in Wellington after a short illness.

Auckland cricket team
The Auckland cricket team represent the Auckland region and are one of six New Zealand domestic first class cricket teams. Governed by the Auckland Cricket Association they are the most successful team having won 28 Plunket Shield titles, ten wins in The Ford Trophy and the Super Smash four times. The team currently play their home games at Eden Park Outer Oval.

The limited overs team, known as the Auckland Aces, have a predominantly light blue kit with a navy and white trim. Their One Day Championship shirt sponsors are Ford whilst their major T20 sponsor is Mondiale.

They won the Men's Super Smash competition in the 2015–16 season, their 4th domestic Twenty20 title overall, making them become the most successful team in New Zealand.
Zbyšek Sion
Zbyšek Sion (12 April 1938 – 21 October 2025) was a Czech painter and printmaker, a co-founder of Czech structural abstraction art. His later works were mostly imaginative and illusionistic paintings, often on a general warning theme or bearing a strong political symbolism.

Academy of Fine Arts in Prague
The Academy of Fine Arts in Prague (Czech: Akademie výtvarných umění v Praze; AVU) is an art college in Prague, Czech Republic. Founded in 1799, it is the oldest art college in the country. The school offers twelve master's degree programs and one doctoral program.
Kurya (khan)
Kurya (Ukrainian: Куря, Pecheneg: *Kürä) was a Pecheneg prince and khan who allied with Svyatoslav I of Kiev in his campaigns in the Balkans. Later, after Svyatoslav's defeat by the Byzantine Empire, Kurya ambushed and killed the Kievan grand prince at Khortytsia.  According to the Chronicle of Bygone Years, Kurya had Svyatoslav's skull made into a goblet (a known practice in Eurasian nomadic cultures for brave foes), and gilded. Dates of his rule are unknown, but he was no longer khan somewhere around 988 CE, being succeeded by Metiga. It is also possible that he was the leader of the Pechenegs in the 968 siege of Kiev, but since a starting date is unknown, it is almost impossible to tell (and it could have been any of several other Pecheneg princes). Kurya appears as a villain in the 2006 animated film Prince Vladimir.

Siege of Kiev (968)
50°27′00″N 30°31′25″E﻿ / ﻿50.45°N 30.5236°E﻿ / 50.45; 30.5236

The siege of Kiev by the Pechenegs in 968 (sub anno 6476) is narrated in pages 65.19–67.20 of the Primary Chronicle. It is an account that freely mixes historical details with folklore.

Sviatoslav ultimately repelled the Pecheneg invasion and the Siege was a failure for the Pechenegs.
Ken Saitō
Ken Saitō (齋藤 健, Saitō Ken; born 14 June 1959) is a member of the Liberal Democratic Party who served as the Minister of Economy, Trade and Industry from December 2023 to October 2024. Also serving in the Japanese House of Representatives, Saito served as the Minister of Justice from November 2022 to September 2023 and was the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries from August 2017 to October 2018.

Minister of Justice (Japan)
The Minister of Justice (法務大臣, Hōmu Daijin) is a member of the Cabinet of Japan and is the leader and chief executive of the Ministry of Justice. The minister is nominated by the Prime Minister of Japan and is appointed by the Emperor of Japan.

The current minister is Hiroshi Hiraguchi, who took office on 21 October 2025.
João Pinto (footballer, born 1961)
João Domingos da Silva Pinto (born 21 November 1961) is a Portuguese former footballer and manager. He spent his entire professional career with Porto (16 years, winning a total of 24 major titles, including nine Primeira Liga and the 1987 European Cup).

Pinto represented the Portugal national team for more than one decade, appearing with them in one World Cup and one European Championship.

2012–13 Segunda Divisão
The 2012–13 Segunda Divisão season was the 79th season since its establishment. Varzim were the defending champions. It was the last edition of the competition as Campeonato Nacional de Seniores was created in 2013 to replace the Segunda Divisão B and Terceira Divisão (third and fourth tier of the Portuguese football league system respectively) for the 2013–14 season.
Ġebel San Pietru
Ġebel San Pietru is a hill located on Għargħur Hill in Għargħur, Malta, with an altitude of 150 metres (492 ft). Foreigners call it the Top of The World, whilst the locals call it L-Anċirietka. Locals and tourists often hike here.

Għaxqet L-Għajn is the road which passes through the hill.

The Victoria Lines are located nearby.

Victoria Lines
The Victoria Lines, originally known as the North West Front, are a line of fortifications that spans 12 kilometres along the width of Malta, dividing the north of the island from the more heavily populated south.
Rishikesh Assembly constituency
24-Rishikesh Legislative Assembly constituency is one of the seventy electoral Uttarakhand Legislative Assembly constituencies of Uttarakhand state in India.

Rishikesh Legislative Assembly constituency, currently is a part of Haridwar (Lok Sabha constituency) as per the delimitation in 2008. Prior to the delimitation in 2008, it was a part of Tehri Garhwal (Lok Sabha constituency). The constituency also covers 30 wards of the Rishikesh Municipal Corporation.

Uttarakhand Legislative Assembly
The Uttarakhand Legislative Assembly, also known as the Uttarakhand Vidhan Sabha (formerly the Uttaranchal Legislative Assembly), is a unicameral governing and law making body of Uttarakhand, one of the 28 states of India. It is seated at Dehradun, the winter capital, and Gairsain, the summer capital of Uttarakhand. The total strength of the assembly is 71 Members of the Legislative Assembly (MLA).

As of March 2022, Pushkar Singh Dhami is the current Chief Minister of Uttarakhand and Leader of the House in the 5th Vidhan Sabha. The Speaker of the Assembly is Ritu Khanduri Bhushan. Gurmit Singh is the current Governor of Uttarakhand.
Buku Mera
Buku Mera is a village situated midways up a mountain range, in the East Timor Liquiçá District. The village is located to the south east of the Liquiçá township, halfway between Liquiçá and Bazartete. The village featured on the international newsreel in September 1999 due to several cases of rape and murder committed by the rebel group Besi Merah Putih in opposition to Timor-Leste's vote of independence. It has an estimated population of below 50 and an altitude of around 400–200 meters.

Bazartete
Bazartete (also known as Bazar Tete) is a village located in Timor-Leste, which comprises a subdistrict of Liquiçá District, located on a mountaintop in the rain forest, southeast of the Liquiçá township. Bazartete has a population of 20,190 people. The area and its surrounding villages was the site of numerous cases of intimidation, rape and murder committed by members of the Besi Merah Putih militia group following and during the autonomy vote of 1999.
Aeronautics
Aeronautics is the science or art involved with the study, design, and manufacturing of air flight-capable machines, and the techniques of operating aircraft and rockets within the atmosphere. 
While the term originally referred solely to operating the aircraft, it has since been expanded to include technology, business, and other aspects related to aircraft. The term "aviation" is sometimes used interchangeably with aeronautics, although "aeronautics" includes lighter-than-air craft such as airships, and includes ballistic vehicles while "aviation" technically does not.

A significant part of aeronautical science is a branch of dynamics called aerodynamics, which deals with the motion of air and the way that it interacts with objects in motion, such as an aircraft.

Ornithopter
An ornithopter (from Ancient Greek  ὄρνις (órnis) 'bird' and  πτερόν (pterón) 'wing') is an aircraft that flies by flapping its wings. Designers sought to imitate the flapping-wing flight of birds, bats, and insects. Though machines may differ in form, they are usually built on the same scale as flying animals. Larger, crewed ornithopters have also been built and some have been successful. Crewed ornithopters are generally powered either by engines or by the pilot.
FIBT World Championships 1939
The FIBT World Championships 1939 took place in St. Moritz, Switzerland (Two-man) and Cortina d'Ampezzo, Italy (Four-man). St. Moritz hosted the two-man event for the second time after hosting it previously in 1938, along with hosting the four-man event in 1931, 1935, and 1937. Cortina d'Ampezzo hosted the two-man event previously in 1937. It was the last world championships that would be held prior to World War II and the last that would be held with bobsleigh events in separate locations until 2000 when the two-woman event debuted that year.

IBSF World Championships (bobsleigh and skeleton)
The IBSF World Championships (known as the FIBT World Championships until 2015), part of the International Bobsleigh and Skeleton Federation, have taken place on an annual basis since 1930. Starting with 2002, World Championships are not being held in Winter Olympic years. A two-man event was included in 1931 with a combined championship occurring in 1947. Men's skeleton was introduced as a championship of its own in 1982 while women's bobsleigh and skeleton events were introduced in 2000. Both the women's bobsleigh and skeleton events were merged with the men's bobsleigh events at the 2004 championships. A mixed team event, consisting of one run each of men's skeleton, women's skeleton, 2-man bobsleigh, and 2-women bobsleigh, was held from 2007 to 2019. In 2020 it was replaced with skeleton mixed team event, consisting of one run each of men's and women's skeleton. Women's monobob event was included in 2021.
2025 Prague Open
The 2025 Prague Open (branded as the Livesport Prague Open for sponsorship reasons) was a professional women's tennis tournament played on outdoor hard courts at the TK Sparta Prague. It was the 16th edition of the tournament, and a WTA 250 tournament on the 2025 WTA Tour. It took place in Prague, Czech Republic from 21 to 26 July 2025.

2025 WTA Tour
The 2025 WTA Tour (branded as the 2025 Hologic WTA Tour for sponsorship reasons) was the global elite women's professional tennis circuit organized by the Women's Tennis Association (WTA) for the 2025 tennis season. The 2025 WTA Tour calendar comprised the Grand Slam tournaments (supervised by the International Tennis Federation (ITF)), the WTA 1000 tournaments, the WTA 500 tournaments, the WTA 250 tournaments, the Billie Jean King Cup (organized by the ITF), the year-end championships (the WTA Finals), the team event United Cup (combined event with ATP), and the team event Hopman Cup.
Hochtief Concessions
Hochtief Concessions GmbH is a German business, fully owned subsidiary of the Hochtief Group and is responsible for the development and implementation of concessions and operator projects. Its business areas include airports, roads, social infrastructure/public-sector building construction and further public-private partnership (PPP) projects handled together with subsidiaries AviAlliance and Hochtief PPP Solutions.

AviAlliance
AviAlliance is an airport management company headquartered in Düsseldorf, Germany/. The company was founded in 1997 as Hochtief AirPort, a subsidiary of Hochtief. Since 27 September 2013, the company has been owned by a subsidiary of the Public Sector Pension Investment Board.