hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battle Athletes
Battle Athletes (バトルアスリーテス大運動会, Batoru Asurītesu Daiundōkai) is a Japanese franchise which includes an OVA series animated by AIC, a manga by Yūki Nakano, and a 26-episode anime television series that aired on TV Tokyo from October 1997 to March 1998.

A reboot manga, Pale Blue Dot: Battle Athletes Daiundōkai ReSTART!, was serialized from July 2020 to March 2021, and a new anime series was announced. A new anime television series by Seven and AIC Rights was aired from April to June 2021 on TV Asahi's NUMAnimation block.

Seven (animation studio)
Animation Studio Seven Co., Ltd. (Japanese: 株式会社アニメーションスタジオ・セブン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Animēshon Sutajio Sebun; stylized as Animation StudiO SeVen), known simply as Seven, is a Japanese animation studio that produces anime and hentai.
FIL European Luge Championships 2008
The FIL European Luge Championships 2008 took place January 7-13, 2008 at the Cesana Pariol track in Cesana, Italy. The relay competition took the place of the team event that had been held at every European championship since 1988. This event had all teams start at the same part of the track (located at the women's singles/ men's doubles start house), then run down to the finish and tap on a relay marker to exchange from one slider on a team to the next (men's doubles to women's singles to men's singles) with the fastest time winning.

FIL World Luge Championships
The FIL World Luge Championships, part of the International Luge Federation (FIL) have taken place on an almost annual basis in non-Winter Olympics years since 1955. These championships are shown for artificial tracks. See FIL World Luge Natural Track Championships for all natural track events that have taken place since 1979.
Holiday of the City of Miskolc
11 May is the official holiday of the city of Miskolc, Hungary. The city's council proclaimed this day as a holiday in 1992 and it was first celebrated in 1993. It is the anniversary of the granting of the coat of arms of Miskolc in 1909 by King Franz Joseph.

By tradition several awards are awarded on this day in the National Theatre of Miskolc. Many of these awards are named after famous citizens.

National Theatre of Miskolc
The National Theatre of Miskolc is the main theatre of Miskolc, and the oldest theatre company of Hungary. Its current Classicist and Neo-baroque building built between 1847 and 1857, is in the city centre, in Széchenyi street and is home to not only theatrical plays, but also to events like the International Opera Festival of Miskolc.
2016 UCI Road World Championships – Men's road race
The Men's road race of the 2016 UCI Road World Championships was a cycling event that took place on 16 October 2016 in Doha, Qatar. It was the 83rd edition of the championship, and Slovakia's Peter Sagan was the defending champion.

Sagan became the first rider since Paolo Bettini in 2006 and 2007 to retain the rainbow jersey, after winning the sprint finish from a select group of riders that had made a break from the rest of the field in the opening half of the race, in the desert crosswinds. The silver medal went to 2011 world champion Mark Cavendish from Great Britain, a bike length in arrears of Sagan, with the bronze medal going to Belgium's Tom Boonen, the 2005 world champion. It was the first time that all three medallists were previous world title winners.

2016 UCI Road World Championships
The 2016 UCI Road World Championships took place in Doha, Qatar, in October 2016. The championships was moved from the traditional September to October to avoid extreme hot and blustery weather. The event consisted of a road race, a team time trial and a time trial for elite men and women and a road race and a time trial for men under-23, junior men and junior women. It was the 89th Road World Championships and the first time that Qatar and the Middle East hosted the championships.
Clare Under-21 A Football Championship
The Clare Under-21A Football Championship (abbreviated to Clare 21AFC) is an annual GAA club competition organised by the Clare County Board between the top-ranking under-21 gaelic football clubs in County Clare, Ireland.

The winners of the Clare 21AFC are presented with the John Marrinan Cup.

The current (2025) champions are Ennistymon who defeated Clondegad by 3-07 to 0-08, to win their third title in four years, and fourth overall.

Clare GAA
The Clare County Board of the Gaelic Athletic Association (GAA) (Irish: Cumann Lúthchleas Gael Coiste Contae an Chláir) or Clare GAA is one of the 32 county boards of the GAA in Ireland, and is responsible for Gaelic games in County Clare. Clare plays its home games at Zimmer Biomet Páirc Chíosóg in Ennis.

The county hurling team competes in Division 1 of the National Hurling League and in the Munster Senior Hurling Championship (SHC), the former of which it has won five times, most recently in 2024. Clare has won the All-Ireland Senior Hurling Championship (SHC) five times in its history. The county won its first title in 1914 and took another 81 years to win a second title in 1995, which remains the record wait for a successive title in Senior Championship history. Clare won All-Ireland SHC titles in 1914, 1995, 1997, 2013 and 2024.

The county football team contested the 1917 All-Ireland Senior Football Championship Final.
2023 Women's T20 World Cup Asia Qualifier
The 2023 ICC Women's T20 World Cup Asia Qualifier was a cricket tournament that formed part of the qualification process for the 2024 ICC Women's T20 World Cup. The Asia Qualifier was hosted by Malaysia in August and September 2023. The two teams to reach the final of the qualifier tournament progressed to the global qualifier.

Thailand and United Arab Emirates progressed to the global qualifier after winning their respective semi-finals. United Arab Emirates defeated Thailand in the final by 6 runs.

2024 Women's T20 World Cup Qualifier
The 2024 ICC Women's T20 World Cup Qualifier was an international cricket tournament held in April and May 2024 in Abu Dhabi. It was the sixth edition of the ICC Women's T20 World Cup Qualifier and served as the qualification tournament for the 2024 ICC Women's T20 World Cup tournament.

The ten participating teams were divided in two groups of five. The two finalists (Scotland and Sri Lanka) qualified for the 2024 Women's T20 World Cup. Scotland qualified for their first women's T20 World Cup after defeating Ireland by eight wickets in their semi-final match. Sri Lanka, who had defeated hosts United Arab Emirates in the other semi-final, won the final of the qualifier by 68 runs.
Álvaro de Bazán-class frigate
The Álvaro de Bazán class, also known as the F100 class, is a class of Aegis combat system-equipped air defence frigates in service with the Spanish Navy. The vessels were built by Spanish shipbuilder Navantia in Ferrol, with the lead ship of the class named for Admiral Álvaro de Bazán.

Kongō-class destroyer
The Kongō class (こんごう型護衛艦, Kongō-gata Goeikan) of guided-missile destroyers in the Japan Maritime Self-Defense Force are equipped with the Aegis Combat System, and is the first of few ship classes outside the United States to have that capability. Following a decision made in December 2003, Japan is upgrading their Kongo-class destroyers with Aegis Ballistic Missile Defense System. The upgrade involves a series of installations and flight tests to take place from 2007 to 2010. JS Kongo was the first ship to have the BMD upgrade installed.
Diznab
Diznab (Persian: ديزناب, also Romanized as Dīznāb; also known as Diznāh) is a village in Mehranrud-e Jonubi Rural District, in the Central District of Bostanabad County, East Azerbaijan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 202, in 46 families.

Mehranrud-e Jonubi Rural District
Mehranrud-e Jonubi Rural District (Persian: دهستان مهرانرود جنوبي) is in the Central District of Bostanabad County, East Azerbaijan province, Iran. Its capital is the village of Hajj Aqa. The previous capital of the rural district was the village of Kargan-e Qadim.
Skeyes
Skeyes, formerly called Belgocontrol or in its complete form the Authority of airways (French: Régie des voies aériennes, Dutch: Regie der Luchtwegen), is the Belgian air navigation and traffic service provider for the civil airspace for which the Belgian State is responsible. It was created in 1998.

skeyes is a member of the Civil Air Navigation Services Organisation (CANSO), and is integrated into the Functional Airspace Block Europe Central (FABEC).

Liège Airport
Liege Airport (IATA: LGG, ICAO: EBLG), previously called Liege-Bierset Airport, is an international airport located in Grâce-Hollogne, 5 nautical miles (9.3 kilometres; 5.8 miles) west of the city of Liège, Wallonia, Belgium. The airport mainly focuses on air freight. At the end of 2021, freight traffic reached 1,412,498 tonnes (+26%). Liege Airport is now the 5th biggest cargo airport in Europe and the 22nd biggest in the world.
Birk Beck
Birk Beck is a minor river in Cumbria.

Rising on the fells near Shap, the beck runs south-by-south east, picking up Wasdale Beck (running east and draining Yarlside and Gargill) and Bretherdale Beck (flowing east from Demmings Moss and Bretherdale Bank) before falling into the River Lune near the head of the Lune Gorge by Castle Howe close to Old Tebay.

Tebay
Tebay is a village and civil parish in Cumbria, England, within the historic borders of Westmorland. It lies in the upper Lune Valley, at the head of the Lune Gorge. The parish had a population of 728 in the 2001 census, increasing to 776 at the Census 2011.

Old Tebay lies to the north of Tebay at grid reference NY618052. Historically a sheep farming area, the arrival of the railway led to increased prosperity.
Ungcheon-dong, Yeosu
Ungcheon-dong (Korean: 웅천동; Hanja: 熊川洞) is a dong (neighborhood) of Yeosu, South Jeolla Province, South Korea.

As of September 2022, the population in the area is 28,658 (14,352 male, 14,306 female), living in 10,166 households.

The area is where the mother of the famed Korean admiral Yi Sun-sin is from. The area is host to Yi Sun-sin Park, the park island Jangdo, and Ungcheon Beach Park. It also contains Yi Sun-sin Marina.

Dong (administrative division)
A dong (Korean: 동; IPA: [to̞ŋ]) or neighborhood is a submunicipal level administrative unit of a city and of those cities which are not divided into wards throughout Korea. The unit is often translated as neighborhood and has been used in administrative divisions of both North Korea and South Korea.
Reuben Ayarna
Reuben Ayarna (born 22 October 1985, in Accra) is a Ghanaian footballer who is currently a player-coach for Vermont Green FC. Before Vermont Green FC, he played defensive midfielder for Kuopion Palloseura.

Ayarna began his football career at the age of 12 years at Desisderoes Babies and later playing for Liberty Babies. He attended Presbyterian Boys' Secondary School where he also played in the school's football team. Ayarna played most of his career in the Scandinavian region, playing for GAIS, BK Häcken in Sweden and Ilves, SJK and KuPS in Finland.

In 2019, Ayarna won his first career league title with KuPS, helping them win the title after a 43-year wait.

In April 2022, Reuben joined Vermont Green FC as a player coach to assist head coach Adam Pfeifer.

Veikkausliiga
Veikkausliiga (Finnish: [ˈʋei̯kːɑusˌliːɡɑ]) is a professional association football league in Finland and the highest level of the Finnish football league system. The league comprises the top 12 clubs of the country. Its main sponsor is the Finnish national betting agency Veikkaus, hence the league's name. Veikkausliiga was founded in 1990; before that the top division was called Mestaruussarja (championship series) since 1930 which was an amateur or semi-professional league. Between 1908 and 1930 the championship was decided as a knock-out cup competition.
Gaoqiao station (Shanghai Metro)
Gaoqiao (Chinese: 高桥; pinyin: Gāoqiáo) is a Shanghai Metro station located on Line 10 within the town of Gaoqiao in Pudong, Shanghai. Located east of the intersection of North Pudong Road and Gangcheng Road, it was scheduled to open with the rest of the northern extension of Line 10 in 2018, however, due to construction delays, the station opened on 26 December 2020. It is an elevated station with two side platforms.

Line 10 (Shanghai Metro)
Line 10 is a southwest–northeast line of the Shanghai Metro network that opened for service on April 10, 2010. The line runs from Jilong Road to Hongqiao Railway Station, with a branch line from Longxi Road to Hangzhong Road. It has been given the unofficial nickname “Golden Line” as it links many of the city's tourist attractions like Yuyuan and Xintiandi. It connects the Hongqiao International Airport with the downtown core of Shanghai, and also the dense residential districts of Yangpu and Hongkou. It is the only line in the system with numbered station codes. It is the first high-density and high-volume fully automatic subway line in mainland China, operating with GoA4 unattended train operation. The line is colored lilac on system maps.
Venice Lido
The Lido, or Venice Lido (Italian: Lido di Venezia), is an 11-kilometre-long (7-mile) barrier island  in the Venetian Lagoon, Northern Italy; it is home to about 20,400 residents.  The Venice Film Festival takes place at the Lido in late August/early September.

Piazza San Marco
Piazza San Marco (Italian pronunciation: [ˈpjattsa sam ˈmarko]; Venetian: Piasa San Marco), often known in English as St Mark's Square, is the principal public square of Venice, Italy, where it is generally known just as la Piazza ("the Square"). The Piazzetta ("little Piazza/Square") is an extension of the Piazza towards San Marco basin in its southeast corner (see plan). The two spaces together form the social, religious and political centre of Venice and are referred to together. This article relates to both of them.

A remark usually attributed (though without proof) to Napoleon calls the Piazza San Marco "the drawing room of Europe".
Faakhir Mehmood
Faakhir Mehmood (Urdu: فاخر محمود; born 20 April 1973)  is a Pakistani singer, keyboardist, composer and music producer. He started out his career with the Pakistani musical group Awaz in 1992. However, due to conflicts of interest, the band split in 2000 and its members went on to pursue solo careers. The band Awaz also consisted of well known musician Haroon.

Coke Studio Pakistan
Coke Studio Pakistan (Urdu: کوک اِسٹوڈیو پاکستان) is a Pakistani television programme and a part of the international music franchise, Coke Studio, which features studio-recorded music performances by established and emerging artists. It is the longest-running annual television music show in Pakistan, airing annually since 2008. The programme's concept originated in Brazil and has subsequently expanded its reach worldwide.

The show combines a myriad of musical influences, from traditional Pakistani classical, folk, Sufi, qawwali, ghazal and bhangra music to contemporary hip hop, rock and pop music. It is noted for promoting Pakistan's multiculturalism by inviting artists from various regions and languages to collaborate musically.
Craftsmen's houses (Nuremberg)
The craftsmen's houses are among the important architectural monuments of Nuremberg's old historic centre. They are located along the alley Am Ölberg at the foot of the Nuremberg Castle. In this alley is also the oldest timber-framed building in Nuremberg from the year 1338.

The first human occupation in this place was in the 11th century when Salian settlements were built south of the castle for castle craftsmen, services and traders.
This was the starting point for the development of the city of Nuremberg.

The craftsmen's houses were built as small, single-storey living and workshop houses for craftsmen, some with only one or two rooms. These were later expanded, but remained in their medieval core. The original thatched roofs were banned early on due to the risk of fire. Only a few of these narrow two-story houses survived the bombing raids in the Second World War unscathed.

Nuremberg Castle
49°27′28″N 11°04′33″E﻿ / ﻿49.45778°N 11.07583°E﻿ / 49.45778; 11.07583

Nuremberg Castle (German: Nürnberger Burg) is a group of medieval fortified buildings on a sandstone ridge dominating the historical center of Nuremberg in Bavaria, Germany.

The castle, together with the city walls, is considered to be one of Europe's most formidable medieval fortifications. It represented the power and importance of the Holy Roman Empire and the outstanding role of the Imperial City of Nuremberg.
Server Djeparov
Server Reshatovich Djeparov (Crimean Tatar: Server Reşat oğlu Ceparov; Uzbek: Server Rishodovich Jeparov, Uzbek Cyrillic: Сервер Ришодович Жепаров, born 3 October 1982) is a former Uzbek professional football midfielder who is the assistant coach of the Uzbek national team. He has won the Asian Footballer of the Year award twice in 2008 and 2011.

2017–18 Hazfi Cup
The 2017–18 Hazfi Shield Cup was the 31st season of the Iranian football knockout competition. The competition begin in August 2017 and the final was played on May 3, 2018. Mehdi Sharifi, then center forward for Persian side Tractor SC was the Cup's top scorer with five goals.  The Cup was won by Esteghla FC in a 1–0 victory over Khooneh Be Khooneh. The final's only goal was scored by Mame Thiam, an Esteghlal forward in the 35' minute of the game.  This was Esteghlal seventh Hazfi Cup title.
Cilymaenllwyd
Cilymaenllwyd is a community on the extreme northwest of Carmarthenshire in Wales. The community population at the 2011 census was 742. It lies about 25 miles (40 km) west of Carmarthen, 12 miles (19 km) southeast of Fishguard and 15 miles (24 km) northeast of Haverfordwest. The A478 road runs through the community.

Carmarthen
Carmarthen (UK: /kərˈmɑːrðən/ kər-MAR-dhən, locally /kɑːrˈ-/ kar-; Welsh: Caerfyrddin [kaːɨrˈvərðɪn], 'Merlin's fort' or possibly 'Sea-town fort') is the county town of Carmarthenshire and a community in Wales, lying on the River Towy 8 miles (13 km) north of its estuary in Carmarthen Bay. At the 2021 census the community had a population of 14,636, and the built up area had a population of 16,455. It stands on the site of a Roman town, and has a claim to be the oldest town in Wales. In the middle ages it comprised twin settlements: Old Carmarthen around Carmarthen Priory and New Carmarthen around Carmarthen Castle. The two were merged into one borough in 1546. It was the most populous borough in Wales in the 16th–18th centuries, described by William Camden as "chief citie of the country". It was overtaken in size by the mid-19th century, following the growth of settlements in the South Wales Coalfield.
Powerhead (firearm)
A powerhead is a specialized firearm used underwater that is fired when in direct contact with the target. Powerheads are often used for spear fishing and against sharks or alligators for sport, defense, or to kill nuisance animals. The term powerhead refers to the firearm-like part of the device; when attached to a shaft to form a spear, it may be referred to as a bang stick or shark stick. The spear in question may be handheld or launchable from a spear gun.

.357 Magnum
The .357 Smith & Wesson Magnum, .357 S&W Magnum, .357 Magnum, or 9×33mmR is a smokeless powder cartridge with a 0.357 in (9.07 mm) bullet diameter. It was created by Elmer Keith, Phillip B. Sharpe, and Douglas B. Wesson of firearm manufacturers Smith & Wesson and Winchester. The .357 Magnum cartridge is notable for its highly effective terminal ballistics.

The .357 Magnum cartridge is a magnum cartridge based on Smith & Wesson's earlier .38 Special cartridge. It was introduced in 1935, and it has seen widespread usage.
Boone's Mounds
Boone's Mounds are a ceremonial site of the Coles Creek culture located in Calhoun County, Arkansas.  The site is one of the largest mound sites in the Ouachita River valley.  Archeological excavation at the site has yielded dates of occupation as early as 600 AD, and it may still have been in use during the early contact period, c. 1700.  The site was located on private property at the time of its listing on the National Register of Historic Places in 1980.

Coles Creek culture
Coles Creek culture is a Late Woodland archaeological culture in the Lower Mississippi valley in the Southeastern Woodlands. It followed the Troyville culture. The period marks a significant change in the cultural history of the area. Population increased dramatically and there is strong evidence of a growing cultural and political hierarchization, especially by the end of the Coles Creek sequence. Although many of the classic traits of chiefdom societies are not yet manifested, by 1000 CE the formation of simple elite polities had begun. Coles Creek sites are found in Arkansas, Louisiana, and Mississippi. It is considered ancestral to the Plaquemine culture.
HMAS Canberra (FFG 02)
HMAS Canberra (FFG 02) was an Adelaide class guided missile frigate of the Royal Australian Navy (RAN). Based on the Oliver Hazard Perry class design, Canberra was one of four Adelaide class ships constructed in the United States of America, and one of six to serve in the RAN.

The frigate entered service in 1981. During her career, Canberra was assigned to escort the Royal Yacht Britannia during Queen Elizabeth II's visit in 1988, helped enforce the post-Gulf War United Nations' sanctions against Iraq during 1992 and 1993, was part of the Australian responses to the 1998 Indonesian riots and the 2000 Solomon Islands Civil War, and returned to the Persian Gulf in 2002 as part of the War in Afghanistan.

In 2005, Canberra became the first ship of her class to be decommissioned. The frigate was marked for conversion into a dive wreck and artificial reef off Barwon Heads, Victoria, and was scuttled on 4 October 2009.

RIM-66 Standard
The RIM-66 Standard MR (SM-1MR/SM-2MR) is a medium-range surface-to-air missile (SAM), with a secondary role as an anti-ship missile, developed for the United States Navy (USN). A member of the Standard Missile family of weapons, the SM-1 was developed as a replacement for the RIM-2 Terrier and RIM-24 Tartar that were deployed in the 1950s on a variety of USN ships. The RIM-67 Standard (SM-1ER/SM-2ER) is an extended range version of this missile with a solid rocket booster stage.
2017 Suruga Bank Championship
The 2017 Suruga Bank Championship (Japanese: スルガ銀行チャンピオンシップ2017; Spanish: Copa Suruga Bank 2017) was the tenth edition of the Suruga Bank Championship (also referred to as the J.League Cup / Copa Sudamericana Championship Final), the club football match co-organized by the Japan Football Association, the football governing body of Japan, CONMEBOL, the football governing body of South America, and J.League, the professional football league of Japan, between the champions of the previous season's J.League Cup and Copa Sudamericana.

The match was contested between Japanese team Urawa Red Diamonds, the 2016 J.League Cup champions, and Brazilian team Chapecoense, the 2016 Copa Sudamericana champions. It was hosted by Urawa Red Diamonds at the Saitama Stadium 2002 in Saitama, Japan on 15 August 2017.

Urawa Red Diamonds defeated Chapecoense 1–0 to win their first Suruga Bank Championship title.

J.League Cup / Copa Sudamericana Championship
The J.League Cup / Copa Sudamericana Championship was an annual intercontinental football match held in Japan, contested by the reigning champions of the J.League Cup and the Copa Sudamericana.

The tournament was previously officially called the Suruga Bank Championship between 2008 and 2018 due to Sponsorship reasons. Starting in 2019, it was the J. League YBC Levain Cup / CONMEBOL Sudamericana Championship Final, using the official names of the two qualifying tournaments.