hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Great Mendes Stela
The Great Mendes Stela is a commemorative stele erected during the Ptolemaic dynasty by Ptolemy II Philadelphus for Mendes, Lower Egypt. Ptolemies III through V also had stelae, including the bilingual, three-script Decree of Canopus, the Nubayrah Stele, and the Rosetta Stone.

Lower Egypt
Lower Egypt (Arabic: مصر السفلى Miṣr as-Suflā) is the northernmost region of Egypt, which consists of the fertile Nile Delta between Upper Egypt and the Mediterranean Sea. The Nile River split into seven branches of the delta in Lower Egypt. Lower Egypt was divided into nomes and began to advance as a civilization after 3600 BC. Today, it contains two major channels that flow through the delta of the Nile River – Mahmoudiyah Canal (ancient Agathos Daimon) and Muways Canal (Arabic: بحر موَيس, "waterway of Moses").
Gruffudd ab Ednyfed Fychan
Gruffudd ab Ednyfed Fychan (d. c. 1256) was distain to Llywelyn ap Gruffudd, king of Gwynedd. After his father Ednyfed Fychan and Dafydd ap Llywelyn died in 1246, he became the distain in the lands apportioned to Llywelyn ap Gruffudd after the Treaty of Woodstock in 1247. Traditionally, he was thought to have been forced to flee to Ireland sometime in the principate of Llywelyn ab Iorwerth as a result of some slander concerning Llywelyn's wife, Princess Joan. He headed a group of envoys sent by Llywelyn to entreat Henry III in 1256, and presumably died shortly thereafter.

Joan, Lady of Wales
Joan, Lady of Wales and Lady of Snowdon, also known by her Welsh name Siwan (said, approximately Welsh pronunciation: [ʃɪʊan]) (c. 1191/92 – 2 February 1237) was an illegitimate daughter of King John of England, and the wife of Llywelyn the Great, Prince of Wales (initially King of Gwynedd), effective ruler of all of Wales. Joan or Siwan in Welsh has been referred to as both "Lady of Wales" and "Princess of Wales".
Chinotto (drink)
Chinotto (Italian: [kiˈnɔtto]) is a carbonated soft drink produced from the juice of the fruit of the myrtle-leaved orange tree (Citrus myrtifolia). The beverage is dark in color. Its appearance is similar to that of cola, but it is not as sweet, having a bittersweet taste.

The drink was known in antiquity as a dark-hued, bitter-tasting variant of orange juice, and was considered as refreshment.  Industrial production of Chinotto soda dates to the 1950s. It is produced in Italy by several companies, and is mostly consumed in Italy and Malta. San Pellegrino, the mineral water company, exports it under the brand name "Chinò" and "Chinotto." Coca-Cola produces it under the brand name "Fanta Chinotto" in Italy and "Fanta Amara" in Malta.

S.Pellegrino
S.Pellegrino (Italian pronunciation: [sampelleˈɡriːno]) is an Italian natural mineral water and drinks brand, owned by the company Sanpellegrino S.p.A., part of Swiss company Nestlé since 1997. The principal production plant is located in San Pellegrino Terme in the province of Bergamo, Lombardy, Italy. Its products are exported worldwide.
Melchbourne and Yielden
Melchbourne and Yielden is a civil parish in the Borough of Bedford in the county of Bedfordshire, England.

The two parishes of Melchbourne and Yelden (also known as Yielden) were combined in 1934. Until 1974 the parish formed part of Bedford Rural District.

The official name of the parish as recorded by the Office for National Statistics and Ordnance Survey is "Melchbourne and Yielden", but the parish council calls itself "Melchbourne and Yelden Parish Council", using the other common variant spelling for Yelden. Ordnance Survey maps prior to the 1934 parish merger generally used the name "Yelden" for both the village and parish, whereas their maps since 1934 generally call the village "Yelden" but the parish "Melchbourne and Yielden", suggesting that the official use of the spelling "Yielden"  in the merged parish name may have arisen from the 1934 North Bedfordshire Review Order which merged the parishes.

Borough of Bedford
Bedford, or the Borough of Bedford, is a local government district with borough status in the ceremonial county of Bedfordshire, England. It is administered by Bedford Borough Council, a unitary authority. The council is based in Bedford, the borough's namesake and principal settlement, which is the county town of Bedfordshire.

The Bedford built-up-area is the 71st largest in the United Kingdom and also includes Kempston and Biddenham. Away from the Bedford built-up area the borough includes a large rural area with many villages. 75% of the borough's population live in the Bedford built-up and the five large villages which surround it, which makes up slightly less than 6% of the total land area of the borough.

The borough is also the location of the Wixams new settlement, immediately south of Bedford, which received its first residents in 2009.
Andrii Nediak
Andrii Nediak (Ukrainian: Андрій Дмитрович Недяк; born 27 March 1963) is a Ukrainian professional football defender who played for Vorskla and Naftokhimik Kremenchuk. Since 2005 he is the director for Ukrainian Second League club Kremin Kremenchuk.

1988 KFK competitions (Ukraine)
The 1988 KFK competitions in Ukraine were part of the 1988 Soviet KFK competitions that were conducted in the Soviet Union. It was 24th season of the KFK in Ukraine since its introduction in 1964. The winner eventually qualified to the 1989 Soviet Second League.
Sante River
The Sante River is an 8.7-mile-long (14.0 km) stream on the Upper Peninsula of Michigan in the United States. Via the North Branch Otter River, Otter River, Sturgeon River and Portage River, its waters flow to Lake Superior.

Otter River (Michigan)
The Otter River is a 10.0-mile-long (16.1 km) river in Houghton County, Michigan, in the United States. It was home to the last known population of Michigan Grayling. No grayling have been seen or caught in the river since 1938.
Water-jet loom
A water-jet loom (also written waterjet loom, water jet loom, or hydraulic jet loom) is a type of shuttleless loom in which a high-velocity jet of water is used as the propulsion medium to carry the weft yarn across the warp shed during each pick. Water-jet looms are a subset of fluid-jet weaving machines (the other common type being the air-jet loom) and are chiefly used for high-speed weaving of filament yarns into synthetic textiles; because the process wets the yarn and cloth, it is generally unsuitable for many hydrophilic staple yarns (e.g., untreated cotton) without special sizing and drying steps.

Water-jet looms are valued for their compactness, quiet operation, mechanical simplicity, and freedom from weft vibration.

Yarn
Yarn is a long continuous length of interlocked fibres, used in sewing, crocheting, knitting, weaving, embroidery, ropemaking, and the production of textiles. Thread is a type of yarn intended for sewing by hand or machine. Modern manufactured sewing threads may be finished with wax or other lubricants to withstand the stresses involved in sewing. Embroidery threads are yarns specifically designed for needlework. Yarn can be made of a number of natural or synthetic materials, and comes in a variety of colors and thicknesses (referred to as "weights"). Although yarn may be dyed different colours, most yarns are solid coloured with a uniform hue.
Gian Piero Reverberi Conducts Rondò Veneziano – In concerto
Gian Piero Reverberi Conducts Rondò Veneziano – In concerto is the first live album by Italian chamber orchestra Rondò Veneziano, released in 1997 by Koch International (Austria). It was advertised on Walliser Bote on June 21, 1997 and peacked at number 10 in Switzerland (Hit auf Hit).

Rondò veneziano (album)
Rondò veneziano is the debut self-titled studio album by Italian chamber orchestra Rondò Veneziano, released in 1980 by Baby Records.  In Italy, the album was a success, reaching the top three of the chart. 
In the UK, the album was released in 1984 by Ferroway Records under the title The Genius of Venice.
By the end of 1981, the album had sold over 50,000 copies in Germany.
Phelan Hill
Phelan Hill (born 21 July 1979) is a British rowing coxswain. He is a three-time world champion and an Olympic gold medallist. He competed in the Men's eight event at the 2012 Summer Olympics, winning a bronze medal. In 2016, he competed in the Men's eight event at the 2016 Summer Olympics, winning the gold medal.

2011 World Rowing Championships
The 2011 World Rowing Championships were World Rowing Championships that were held from 28 August to 4 September 2011 at Lake Bled, adjoining the Slovenian city of Bled. The annual week-long rowing regatta is organized by World Rowing Federation (FISA), and held at the end of the northern hemisphere summer. In non-Olympic Games years the regatta is the highlight of the international rowing calendar, and in the year prior to the Olympics it is the main qualification event for the following year's Olympics.
Chhathar Jorpati Rural Municipality
Chhathar Jorpati (Nepali: छथर जोरपाटी गाउँपालिका) is a rural municipality (gaunpalika) out of four rural municipality located in Dhankuta District of Koshi Province of Nepal. There are a total of 7 municipalities in Dhankuta in which 3 are urban and 4 are rural.

According to Ministry of Federal Affairs and Local Development Chhathar Jorpati has an area of 102.83 square kilometres (39.70 sq mi) and the total population of the municipality is 18322 as of Census of Nepal 2011. To form this new Rural Municipality Hathikharka, Tankhuwa, Telia and Parewadin were merged, which previously were all separate Village development committee (local level administrative villages). Fulfilling the requirement of the new Constitution of Nepal 2015, Ministry of Federal Affairs and Local Development replaced all old VDCs and Municipalities into 753 new local level body (Municipality).

The Gaunpalika is divided into 6 wards and the Tankhuwa is the Headquarter of this newly formed rural municipality.

Telia, Nepal
Telia is a village development committee in Dhankuta District in the Kosi Zone of eastern Nepal. At the time of the 1991 Nepal census it had a population of 2292 people living in 495 individual households.
Demographic history of Palestine (region)
The population of the region of Palestine, which approximately corresponds to modern Israel and Palestine, has varied in both size and ethnic composition throughout its history.

Studies of Palestine's demographic changes over the millennia have shown that a Jewish majority in the first century AD had changed to a Christian majority by the 3rd century AD, and later to a Muslim majority, which is thought to have existed in Mandatory Palestine (1920-1948) since at least the 12th century AD, during which the total shift to Arabic language was completed.

Sergio Della Pergola
Sergio Della Pergola (Hebrew: סרג'ו דלה-פרגולה; born 7 September 1942) is an Italian-born Israeli demographer, statistician, and professor. He is an expert in demography and statistics related to the global Jewish population.
Wimbi Dira Airways
Wimbi Dira Airways was a scheduled and charter, passenger and cargo airline based in Kinshasa,  Democratic Republic of the Congo. It served the country's main cities. As of May 2014 all of their planes were reported to be in storage.

Antonov An-12
The Antonov An-12 (Russian: Антонов Ан-12; NATO reporting name: Cub) is a four-engined turboprop transport aircraft designed in the Soviet Union. It is the military version of the Antonov An-10 and has many variants. For more than three decades, the An-12 was the standard medium-range cargo and paratroop transport aircraft of the Soviet air forces. A total of 1,248 aircraft were built.
Free Your Soul and Save My Mind
Free Your Soul...and Save My Mind is the tenth studio album by crossover thrash band Suicidal Tendencies, released in 2000.

A music video was made for "Pop Songs". It was the band's first official video in six years, since "Love Vs. Loneliness" (from Suicidal for Life).

This album marked the only time Suicidal Tendencies did not make any personnel changes over three consecutive studio recordings, as the lineup of Mike Muir, Mike Clark, Dean Pleasants, Josh Paul and Brooks Wackerman had recorded their previous album Freedumb and their 1998 EP Six the Hard Way. Paul and Wackerman did, however, leave the band after the 2001 release of their split album Friends & Family, Vol. 2.

Freedumb
Freedumb is the ninth studio album by American crossover band Suicidal Tendencies. It was released in 1999 on Suicidal Records.

The tracks are rawer than the funk-influenced thrash metal direction they were taking before the hiatus. The album's cover art is a reference to the photo Raising the Flag on Iwo Jima taken during World War II.
Hornstull
Hornstull (Swedish pronunciation: [huːɳʂˈʈɵlː]) is an area in western Södermalm, Stockholm. Hornstull is actually the name of where the streets Hornsgatan and Långholmsgatan intersect. Up to the early 19th century it was also a city toll; "tull" in Swedish.

Hornstull also has a metro station, which opened on April 5, 1964.

Two of the subdivisions of Hornstull are Drakenberg, and Högalid, after which the neighborhood school (Högalidsskolan) and parish church are named.

A weekend market has been held regularly at Hornstull, under the name "Street". Many of the merchants at the market sell their own individual fashion designs and creations. Street includes a restaurant, coffee house and a night club.

Swedish Artist Ecco2K grew up in Hornstull.

59°18′56″N 18°02′02″E﻿ / ﻿59.31556°N 18.03389°E﻿ / 59.31556; 18.03389

Hornstull metro station
Hornstull (lit. 'Horn Gate') is a station on the Red line of the Stockholm Metro, located in the district of Södermalm. The station was opened on 5 April 1964 as part of the first section of the Red line, between T-Centralen and Fruängen.
2007 Gran Premio Tecate
The 2007 Gran Premio Tecate was the fourteenth and final race of the 2007 Champ Car World Series season.  It was held on November 11, 2007 at the Autódromo Hermanos Rodríguez in Mexico City, Mexico.  The race was won by Sébastien Bourdais in his last Champ Car race before joining the Scuderia Toro Rosso team in Formula One.  With the merger of the Indy Racing League and Champ Car World Series in 2008 it would turn out to be the final event run under the Champ Car banner, and 2nd last under the v8 turbo formula.

Gran Premio Tecate
The Gran Premio Tecate was a round of the Champ Car World Series held on the Autodromo Hermanos Rodriguez circuit in Mexico City, Mexico. It was first held in 1980, and in its first two years of competition was the penultimate round of the championship. After its re-inception in 2002, it was the season-ending round. It was to have been the penultimate round of the 2007 season, but became the final round when the Grand Prix Arizona was cancelled.
H. W. Janson
Horst Woldemar Janson (October 4, 1913 – September 30, 1982), was a Russian-born German-American professor of art history best known for his History of Art, which was first published in 1962 and has since sold more than four million copies in fifteen languages.  His academic speciality was the sculpture of Donatello.

College Art Association
The College Art Association of America (CAA) is the principal organization in the United States for professionals in the visual arts, from students to art historians to emeritus faculty. Founded in 1911, it "promotes these arts and their understanding through advocacy, intellectual engagement, and a commitment to the diversity of practices and practitioners."  CAA currently has individual members across the United States and internationally; and institutional members, such as libraries, academic departments, and museums located in the United States. The organization's programs, standards and guidelines, advocacy, intellectual engagement, and commitment to the diversity of practices and practitioners, align with its broad and diverse membership.
Dream chord
The dream chord is a chord that is used prominently in the works of La Monte Young. It is made up of the pitches G-C-C♯-D. The chord is prominently featured in Young's compositions for Brass (1957), Trio for Strings (1958), and The Four Dreams of China (1962).

Young started working with long sounds in 1957 (in the octet for Brass) but his interest in them dates from much earlier. He remembers the sound of the wind in the chinks of the Idaho log cabin in which he was born in 1935. In his childhood he was fascinated by continuous environmental sounds, particularly those of motors, power plants and telephone poles. The 'dream chord' on which some of his pieces are based is the chord he used to hear in the telephone poles.

The chord was used in Young's Theatre of Eternal Music and also by Catherine Christer Hennix, among others.

Chord (music)
A chord is the simultaneous sound of two or more musical notes. The most common chord has three notes and is known as a triad. Added tone chords, extended chords, and tone clusters can have more than three notes and are common in contemporary classical music and jazz.

An arpeggio is a chord where notes are sounded separately. A series of chords is sometimes called a chord progression. There are several ways to notate chords including figured bass, Roman numerals, the Nashville Number System, and alphabetical chord notation.
Chemin de fer des Côtes-du-Nord
The Chemin de fer des Côtes-du-Nord (abbr. CdN, lit. Railway of the Côtes-du-Nord), the Côtes-d'Armor today, was a 1,000 mm (3 ft 3+3⁄8 in), metre gauge, railway in Côtes-du-Nord, France, although there were a few kilometres of line in Finistère and Ille-et-Vilaine. The first lines opened in 1905 and final closure was in 1956. The lines were a voie ferrée d'intérêt local system with a total extent of 457 kilometres (284 mi).

The system was constructed in two stages, the initial lines built between 1905 and 1907, and the extensions during and after the First World War which were opened between 1916 and 1926. These lines would make the CdN slightly bigger than the Réseau Breton.

The first closures were in 1937, but the Second World War gave the CdN a stay of execution, and parts of the system remained open until 1956.

Voie ferrée d'intérêt local
In France, a voie ferrée d'intérêt local (pronounced [vwa fɛʁe dɛ̃teʁɛ lɔkal]; "Railway of Local Interest"), abbreviated VFIL, is a secondary railway constructed by a local administrative division, serving sparsely populated rural areas. These areas were beyond the economic reach of the networks of the intérêt général, which were concessions of the grandes compagnies ("Big Companies") who ran their lines for profit.
Gianluca Gaudino
Gianluca Gaudino (German pronunciation: [dʒanˈluːkaː ɡaʊˈdiːnoː], Italian: [dʒanˈluːka gauˈdiːno]; born 11 November 1996) is a German professional footballer who plays as a midfielder for 3. Liga club Alemannia Aachen.

2019–20 Swiss Super League
The 2019–20 Swiss Super League (referred to as the Raiffeisen Super League for sponsoring reasons) was the 123rd season of top-tier competitive football in Switzerland and the 17th under its current name and format.

A total of 10 teams competed in the league: the 9 best teams from the 2018–19 season and the 2018–19 Swiss Challenge League champions Servette. Young Boys were the defending champions. They successfully retained the title.

On 28 February Swiss Football League postponed all Super and Challenge League matches of matchdays 24, 25 and 26. Postponement came after the Swiss Federal Council banned all major events until 15 March due to the COVID-19 outbreak. On 13 March Super and Challenge League football was halted at least until the end of April; however, the season was resumed on 19 June.
Oak Hill Christian School
Oak Hill Christian School is a private, classical Christian school located in Herndon, Virginia. Oak Hill was established in 1997 and offers classes in every grade pre-K through 12.

Oak Hill is a member of the Association of Classical and Christian Schools and uses the classical teaching method.

Association of Classical Christian Schools
The Association of Classical Christian Schools (ACCS) is a membership, accreditation, and advocacy organization that was founded in 1993 by Doug Wilson to promote Classical Christian education. The association's website lists 475 member schools (as of 2023). As of 2016, it had accredited about 200 schools.

It also affiliates with colleges. Its Certified College program includes New Saint Andrews College (Moscow, ID),  New College Franklin (Franklin, TN), and Bethlehem College & Seminary (Minneapolis, MN).

The ACCS conducts Repairing the Ruins, an annual conference in June that draws between 1000 and 1300 classical educators annually.  The ACCS's magazine, "The Classical Difference", is published three times a year and distributed to parents at associated schools.
Junkun
Junkun, is a type of small dugout canoe of the Sama-Bajau people of the Philippines. They are usually made from a single log, though a single plank can be added to the sides, and longer boats can include ribs that support a deck made of planks. They are around 2.5 to 8 m (8.2 to 26.2 ft) long. They have knob-like protrusions on the tip of the prow and the stern, which also sweep upwards from the waterline. They are sometimes equipped with double outriggers. They are used for fishing and short-distance travel.

Dugout canoe
A dugout canoe or simply dugout is a boat made from a hollowed-out tree. Other names for this type of boat are logboat and monoxylon. Monoxylon (μονόξυλον) (pl: monoxyla) is Greek – mono- (single) + ξύλον xylon (tree) – and is mostly used in classic Greek texts. In German, they are called Einbaum ("one tree" in English). Some pirogues are also constructed in this manner.

Dugouts are the oldest boat type archaeologists have found, dating back about 8,000 years to the Neolithic Stone Age. This is probably because they are made of massive pieces of wood, which tend to preserve better than others, such as bark canoes.
Viscount Butler of Tulleophelim
Viscount Butler of Tulleophelim, in the County of Carlow, was a title in the Peerage of Ireland. It was created on 4 August 1603 for Theobald Butler, the son of Sir Edmund Butler of Cloughgrenan, second son of James Butler, 9th Earl of Ormond (see Earl of Ormonde for earlier history of the family). He later served as Lord Lieutenant of Carlow. The title became extinct on his death in 1613. Tulleophelim (or Tullowphelim) is a civil parish located in County Carlow. The  parish contains the town of Tullow. The name is contracted from Tullow-offelimy, (the Irish: tulach) or hill of the territory of the Hy Felimy, a tribe descended and named from Felimy, son of Enna Kinsella, Kings of Leinster in the fourth century.

Sir Edmund Butler of Cloughgrenan
Sir Edmund Butler (1534 – c. 1585) of Cloughgrenan (and the Dullough), was an Irish noble and the second son of James Butler, 9th Earl of Ormond and Lady Joan Fitzgerald. He was a scion of the House of Ormond, and a rebel against the Tudors.