hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ijima's leaf warbler
Ijima's leaf warbler (Phylloscopus ijimae) (also known as Izu leaf warbler, Ijima's willow warbler or Ijima's warbler) is a species of Old World warbler in the family Phylloscopidae. The species is native to Japan, where it has been designated a Natural Monument under the 1950 Law for the Protection of Cultural Properties, with records also from Taiwan and the Philippines.

Bird vocalization
Bird vocalization includes both bird calls and bird songs. In non-technical use, bird songs (often simply birdsong) are the sounds produced by birds that are melodious to the human ear. In ornithology and birding, songs (relatively complex vocalizations) are distinguished by function from calls (relatively simple vocalizations).
Julen Guerrero
Julen Guerrero López (born 7 January 1974) is a Spanish former professional footballer who played solely for Athletic Bilbao as an attacking midfielder.

He appeared in 430 official games for his only club, scoring 116 goals and helping them to finish second in La Liga in the 1997–98 season.

A Spain international between 1993 and 2000, Guerrero represented the country at the 1994 and 1998 World Cups, as well as Euro 1996. After retiring, he coached several age groups of the national team, and had a brief spell at club level with Amorebieta.

Don Balón Award
From 1976 until 2010, the Spanish sports magazine Don Balón conferred the Don Balón Award (Premio Don Balón) to the best Spanish player, the best foreign player, the best referee and the breakthrough player in La Liga. These awards ceased to exist after the closure of the magazine in 2011.
Sombor Kaporka
The Sombor Kaporka or Sombor Crested is a Serbian breed of crested chicken. It was bred at the beginning of the twentieth century in the Autonomous Province of Vojvodina in northern Serbia, and is named for the city of Sombor. It resulted from cross-breeding of imported Sulmtaler and Houdan birds with local chickens. A breed standard was drawn up in about 1918.

Sulmtaler
The Sulmtaler is an Austrian breed of domestic chicken. It originates in the  Sulmtal, the valley of the Sulm river, in southern Styria, in the south-east of Austria, and takes its name from that valley.
Drag (entertainment)
Drag is a performance of exaggerated femininity, masculinity, or other forms of gender expression, usually for entertainment purposes. Drag usually involves cross-dressing. A drag queen is someone (usually male) who performs femininely and a drag king is someone (usually female) who performs masculinely. Performances often involve comedy, music, social satire, and at times political commentary. The term may be used as a noun as in the expression in drag or as an adjective as in drag show.

Vogue (dance)
Vogue, or voguing, is a highly stylized, modern house dance originating in the late 1980s that evolved out of the Harlem ballroom scene of the 1960s. It is inspired by the poses of models in fashion magazines.

It gained mainstream exposure when it was featured in Madonna's song and video "Vogue" (1990), and when showcased in the 1990 documentary Paris Is Burning (which went on to win the Grand Jury Prize at the 1991 Sundance Film Festival). In its modern form, this dance has become a global phenomenon that continues to evolve both stylistically and demographically.
25th IIFA Awards
The 25th International Indian Film Academy Awards, also known as the IIFA, was held on 8–9 March 2025, at the Jaipur Exhibition & Convention Centre in Jaipur, India. This was the awards' silver jubilee year, and to commemorate the occasion, the IIFA award trophy was made in silver.

Laapataa Ladies led the ceremony with 9 nominations, followed by Bhool Bhulaiyaa 3 with 7 nominations, Stree 2 – Sarkate Ka Aatank with 6 nominations, Article 370 with 5 nominations, and Kill with 4 nominations.

Laapataa Ladies won 10 awards, including Best Film, Best Director (for Kiran Rao), Best Actress (for Nitanshi Goel) and Best Supporting Actor (for Ravi Kishan), thus becoming the most-awarded film at the ceremony.

IIFA Award for Best Supporting Actor
The IIFA Award for Best Supporting Actor recognizes a male actor who has delivered an outstanding performance in a supporting role. The award is chosen by the viewers and the winner is announced at the ceremony. Anil Kapoor is leading with 4 wins.
Girov
Girov is a commune in Neamț County, Western Moldavia, Romania.  It is composed of nine villages: Boțești, Căciulești, Dănești, Doina, Girov, Gura Văii, Popești, Turturești, and Verșești. It also included Bălușești and Dochia villages from 1968 to 2003, when these were split off to form Dochia Commune.

The commune is located 11 km (6.8 mi) east of Piatra Neamț, on the road DN15D from Piatra Neamț to Roman, in the Cracău river valley.

Roman, Romania
Roman (pronounced [ˈroman] ⓘ; German: Romanvarasch; Hungarian: Románvásárcode: hun promoted to code: hu ) is a city located in the central part of Western Moldavia, a traditional region of Romania. It is located 46 km (29 mi) east of Piatra Neamț, in Neamț County at the confluence of the rivers Siret and Moldova.

Its name was taken from Moldavian Voivode Roman I of Moldavia. From here prince Roman realized the centralization of Moldavia, the city of Roman being the capital of the Lower Country of Moldavia (Romanian: Țara de Jos).
Kherwadi
Kherwadi is a middle class, developing neighborhood, situated on the eastern side of Bandra railway station, Mumbai. Its name is derived from the first chief minister of Bombay State, B. G. Kher. It is surrounded by the CBD of BKC to the east, Mahim to the south, Khar to the north, and S.V. Road to the west. It is well connected to all parts of Mumbai, Navi Mumbai, and Thane. The Western Expressway passes through Kherwadi junction, a signal intersection situated in Kherwadi.

Swami Vivekanand Road (Mumbai)
Swami Vivekanand Road, shortened to S.V. Road, is a major arterial road in the western suburbs of the city of Mumbai, India. Swami Vivekanand Road was earlier known as Ghodbunder Road because of being only road parallel to the coast. One can easily find the name, Ghodbunder Road still being used in the electoral roll.
Treaty of Monzón
The Treaty of Monçon or Treaty of Monzón was signed on 5 March 1626 by Cardinal Richelieu, the chief minister of Louis XIII and Gaspar de Guzmán, Count-Duke of Olivares, the chief minister of Philip IV of Spain, at Monçon (modern Monzón) in Aragon. It was signed in the aftermath of the French capture of Valtellina from Papal troops, ending the Valtellina War.

Philip IV of Spain
Philip IV (Spanish: Felipe Domingo Victor de la Cruz de Austria y Austria, Portuguese: Filipe III; 8 April 1605 – 17 September 1665), also called the Planet King (Spanish: Rey Planeta), was King of Spain from 1621 to his death and (as Philip III) King of Portugal from 1621 to 1640. Philip is remembered for his patronage of the arts, including such artists as Diego Velázquez, and his rule over Spain during the Thirty Years' War.

By the time of his death, the Spanish Empire had reached approximately 12.2 million square kilometres (4.7 million square miles) in area, the largest empire in the world, but in other aspects was in decline, a process to which Philip contributed with his inability to achieve successful domestic and military reform. He was succeeded on his death by his young son Charles II as King of Spain and in 1640 (with the collapse of the Iberian Union) by John IV as King of Portugal.
Podłęcze, Łódź Voivodeship
Podłęcze [pɔdˈwɛnt͡ʂɛ] is a village in the administrative district of Gmina Słupia, within Skierniewice County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 5 km (3 mi) west of Słupia, 20 km (12 mi) south-west of Skierniewice, and 32 km (20 mi) east of the regional capital Łódź.

Słupia, Skierniewice County
Słupia [ˈswupja] is a village in Skierniewice County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Słupia. It lies approximately 17 km (11 mi) south-west of Skierniewice and 36 km (22 mi) east of the regional capital Łódź.
Kentucky Route 788
Kentucky Route 788 (KY 788) is a 1.101-mile-long (1.772 km) state highway in southern Christian County in the U.S. state of Kentucky. It begins at U.S. Route 41A (US 41A) and heads west along Gate 7 Road. The highway reaches the end of state maintenance at the Fort Campbell.

U.S. Route 41 Alternate (Tennessee–Kentucky)
U.S. Route 41 Alternate (US 41 Alt.), also signed U.S. Route 41A in Tennessee (US 41A), connects the town of Monteagle, Tennessee, with Hopkinsville, Kentucky, 10 miles (16 km) north of the Tennessee line. It serves the city of Clarksville, Tennessee, on its way to Nashville, where it briefly runs concurrently with US 41. It then separates again to serve Shelbyville, Winchester, and Tullahoma before rejoining the main route atop Monteagle Mountain. US 41A runs west of US 41 for its entire length, aside from one mile in downtown Nashville where they are concurrent. US 41A is also concurrent with U.S. Route 31A from Nashville to Triune, Tennessee, for a distance of approximately 25 miles (40 km).
Gilbert Hernandez
Gilberto Hernández (born February 1, 1957), usually credited as Gilbert Hernandez and also by the nickname Beto (Spanish: [ˈbeto]), is an American cartoonist.  He is best known for his Palomar/Heartbreak Soup stories in Love and Rockets, an alternative comic book he shared with his brothers Jaime and Mario.

The Comics Journal
The Comics Journal, often abbreviated TCJ, is an American magazine of news and criticism pertaining to comic books, comic strips and graphic novels. Known for its lengthy interviews with comic creators, pointed editorials and scathing reviews of the products of the mainstream comics industry, the magazine promotes the view that comics are a fine art, meriting broader cultural respect, and thus should be evaluated with higher critical standards.
Shooting at the 1952 Summer Olympics – Men's 300 metre free rifle, three positions
The men's 300 m rifle three positions was a shooting sports event held as part of the Shooting at the 1952 Summer Olympics programme. It was the sixth appearance of the event at an Olympic Games. The competition was held on 27 July 1952, with 32 shooters from 18 nations competing. Each nation was limited to two shooters. The event was won by Anatoli Bogdanov with Lev Vainshtein in third, as the Soviet Union took both gold and bronze in its debut. Between the Soviets was Robert Bürchler of Switzerland, earning silver.

Shooting at the 1952 Summer Olympics
With the competitions in shooting at the 1952 Summer Olympics in Helsinki, the Olympic shooting program began its expansion. Three new events were added: 100 metre running deer, 50 metre rifle three positions and trap. In total there were seven events held between 25 and 29 July 1952. No women participated in the 1952 shooting events. This was the first year that a new format was introduced as well: the sights on the guns were now located on the left side of the barrel.
2022 AFF Championship Group A
The Group A of the 2022 AFF Championship were one of the two groups of competing nations in the 2022 AFF Championship. It consists of Thailand, Philippines, Indonesia, Cambodia, and Brunei. The matches took place from 20 December 2022 to 2 January 2023.

Thailand and Indonesia advanced to the semi-finals as the top two teams on the group.

2022 AFF Championship knockout stage
The knockout stage of the 2022 AFF Championship were the second and final stage of the 2022 AFF Championship, following the group stage. It took place from 6 to 16 January 2023. The top two teams from each group (four in total) advanced to the knockout stage to compete in a two-legged single-elimination tournament beginning with the semi-finals followed by the final. Each tie are played on a home-and-away two-legged basis. The  away goals rule, extra time and penalty shoot-out are used to decide the winner if necessary.
Younes Taha
Younes Taha El Idrissi (born 27 November 2002) is a footballer who plays as a midfielder for Eredivisie club Groningen on loan from Twente. Born in the Netherlands, he represents Morocco at youth level.

Morocco national under-23 football team
The Morocco national under-23 football team, also known as the Morocco Olympic football team, represents Morocco in international football competitions such as the Olympic Games. The selection is limited to players under the age of 23, except during the Olympic Games where up to three overage players is allowed. The team is controlled by the Royal Moroccan Football Federation.
Menzieshill
Menzieshill is a suburb and community council area in Dundee, Scotland. It is located in the west of the city, and is immediately north west of Blackness and the West End, west of Lochee, east of Gowrie Park and south of Charleston. Menzieshill is split into two parts: an eastern part of private housing, and a western part of council housing.

The name of the area derives from a farm that was situated on the ridge running westwards from Balgay Hill. The area became built up in the early 1960s to provide new housing for residents cleared from central areas of Dundee.

Menzieshill is home to Dundee's main water tower which serves the area.

Menzieshill was previously the location of Menzieshill High School, which opened in 1973 and closed in 2016. The school was located opposite the water tower. Ninewells hospital is also located to the immediate south of the area.

Blackness, Dundee
Blackness is an area of the city of Dundee. Broadly, Blackness is located to the north of the city's West End and is centred on the Blackness Road, where a number of small, local shops are located. The presence of the Scouring Burn (now diverted underground) meant that the area was attractive for industrial development in the late eighteenth and early nineteenth centuries, modern steam powered machinery requiring a substantial water supply. Part of Blackness is a conservation area, noted for its "industrial and social significance ... fine mills [and] narrow cobbled streets". The Verdant Works is in Blackness.

The Brooksbank Centre in Blackness commemorates Mary Brooksbank, local resident, revolutionary and songwriter.
Catholic Youth Organization
Catholic Youth Organization (CYO) is an international Catholic youth movement founded by Bishop Bernard Sheil in Chicago in 1930. It became a major factor in the development of race relations in the US Catholic Church after World War II.

Fimcap
The FIMCAP, which is short for Fédération Internationale des Mouvements Catholiques d'Action Paroissiale (French for "International Federation of Catholic Parochial Youth Movements"), is an umbrella organization for Catholic youth organizations. Its 34 member organizations are based in 32 countries. The FIMCAP was founded in 1962 and is recognised as an official Catholic organization by the Dicastery for Laity, Family and Life. FIMCAP is also a full member of the European Youth Forum.
2014 Banja Luka Challenger
The 2014 Banja Luka Challenger was a professional tennis tournament played on clay courts. It was the thirteenth edition of the tournament which was part of the 2014 ATP Challenger Tour. It took place in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina from 8 to 14 September 2014.

2014 ATP Challenger Tour
The ATP Challenger Tour, in 2014 was the secondary professional tennis circuit organized by the ATP. The 2014 ATP Challenger Tour calendar comprised 150 tournaments, with prize money ranging from $40,000 up to $220,000, which represented an increase of the minimum prize money from $35,000. It was the 37th edition of challenger tournaments cycle, and 6th under the name of Challenger Tour.
2nd Regiment of Life Guards
The 2nd Regiment of Life Guards was a cavalry regiment in the British Army, part of the Household Cavalry. It was formed in 1788 by the union of the 2nd Troop of Horse Guards and 2nd Troop of Horse Grenadier Guards. In 1922, it was amalgamated with the 1st Life Guards to form The Life Guards.

Anglo-Egyptian War
The British conquest of Egypt, also known as the 2nd Anglo-Egyptian War (Arabic: الاحتلال البريطاني لمصر, romanized: al-iḥtilāl al-Brīṭānī li-Miṣr, lit. 'British occupation of Egypt'), occurred in 1882 between Egyptian and Sudanese forces under Ahmed ‘Urabi and the United Kingdom. It ended a nationalist uprising against the Khedive Tewfik Pasha. It established firm British influence over Egypt at the expense of the Egyptians, the French, and the Ottoman Empire, whose already weak authority became nominal.
Clarette Clare
Clarette Clare was a silent film actress. She played Janet Ferguson in The Black Circle (1919) by Frank Reicher, and Gretchen in Rip Van Winkle (1914) alongside Thomas and Daisy Jefferson, between others.

Daisy Jefferson
Daisy Jefferson (born Daisy Marguerite Robinson; April 26, 1889 – June 3, 1967) was an American actress on stage and screen whose work includes leading roles in several silent films. She appeared with her husband Thomas Jefferson in Rip Van Winkle.

Robinson was born in New York City. Actress Gertrude Robinson was her sister.

Her professional acting career began at age seven when she portrayed Rip Van Winkle's daughter Meenie in a play along with her future husband Thomas Jefferson. She was schooled at the Ursuling Convent in Quebec City, Canada.
Eriocrania breviapex
Eriocrania breviapex is a moth of the family Eriocraniidae. It is found in the Cayuga Lake Basin of north-western New York.

The wingspan is 7.5–9 mm. The forewings are light fuscous with a slight bronze to purplish iridescence, irregularly marked with small pale golden to brassy spots. The hindwings are paler than the forewings and sparsely scaled with long, slender, hairlike brownish-fuscous scales. Adults are on wing from early to mid May in one generation per year.

Eriocraniidae
Eriocraniidae is a family of moths restricted to the Holarctic region, with six extant genera. These small, metallic moths are usually day-flying, emerging fairly early in the northern temperate spring. They have a proboscis with which they drink water or sap. The larvae are leaf miners on Fagales, principally the trees birch (Betula) and oak (Quercus), but a few on Salicales and Rosales.
Sima Mao
Sima Mao (simplified Chinese: 司马楙; traditional Chinese: 司馬楙; died 14 July 311), courtesy name Kongwei (孔伟), was the youngest son of Sima Wang, Prince Cheng of Yiyang, and a grandson of Sima Fu, Prince Xian of Anping and a younger brother of Sima Yi, regent of the Cao Wei state during the Three Kingdoms era. Besides his heritage, Sima Mao was best known for his friendship with his second cousin Sima Yao, despite the great difference in their ages, as well as his support for some of Emperor Hui's regents during the War of the Eight Princes. Eventually, Sima Mao died during the Disaster of Yongjia in July 311.

Sima Fu
Sima Fu (pronunciationⓘ) (180 – 3 April 272), courtesy name Shuda, posthumously known as Prince Xian of Anping, was an imperial prince and statesman of the Jin dynasty of China. He previously served as an official in the state of Cao Wei during the Three Kingdoms period before his grandnephew, Sima Yan (Emperor Wu), usurped the Wei throne in February 266 and established the Jin dynasty. Sima Guang, author of Zizhi Tongjian, claimed to be his descendant.
Matongo
Matongo (Tarime) is a ward in the Tarime District of the Mara Region of Tanzania, East Africa. In 2016 the Tanzania National Bureau of Statistics report there were 21,160 people in the ward, from 19,176 in 2012.: 155-156 : 183

Mara Region
Mara Region (Mkoa wa Mara in Swahili) is one of Tanzania's 31 administrative regions. The region covers an area of 21,760 km2 (8,400 sq mi). The region is comparable in size to the combined land area of the nation state of El Salvador. The neighboring regions are Mwanza Region and Simiyu Region (to the south), Arusha Region (to the southeast), and Kagera Region (across Lake Victoria). The Mara Region borders Kenya (to the northeast).The regional capital is the municipality of Musoma. Mara Region is known for being the home of Serengeti National Park, a UNESCO World Heritage site and also the birth place of Tanzania's founding father Julius Nyerere. Under British colonial occupation, the Mara Region was a district called the Lake Province, which became the Lake Region after independence in 1961.
William Powell (Archdeacon of Chester)
William Powell (circa 1681 - 13 April 1751) was an eighteenth century British Anglican priest.

Powell was born around 1681 at Hampton Court. He received his education at Eton and St John's College, Cambridge He held livings at Lambourn, Langwmdinmael and Llanyblodwel. He served as the Dean of St Asaph from 1731 until his death in 1751, and as the Archdeacon of Chester from his installation on 22 April 1747 until his death on 13 April 1751.

Archdeacon of Chester
The Archdeacon of Chester is a senior ecclesiastical officer in the diocese of Chester. The area in which they have statutory duties is the Archdeaconry of Chester. Those duties include some pastoral care and disciplinary supervision of the clergy in the area.

The archdeaconry was created before 1135 in (what was in 1222) the Diocese of Coventry (that diocese was called Coventry and Lichfield from 1228 and then Lichfield and Coventry from 1539); it formed part of the Diocese of Chester upon her creation in 1541 and remains so today.
Ulrich Ramé
Ulrich Jean Eugène Ramé (born 19 September 1972) is a French former professional footballer who played as a goalkeeper.

In a professional career which spanned two decades, he played mainly for Bordeaux (14 seasons), appearing in more than 500 official matches and winning six major titles.

A French international during four years, Ramé represented the nation at Euro 2000.

2001 FIFA Confederations Cup
The 2001 FIFA Confederations Cup was the fifth FIFA Confederations Cup and the third to be organized by FIFA. It was also the first in which the original hosts, Saudi Arabia, did not participate (they were the nation who founded the tournament, previously known as the King Fahd Cup). The tournament was played from 30 May to 10 June 2001, and co-hosted by South Korea and Japan, who were also hosts for the 2002 FIFA World Cup finals. It was won by France, beating hosts Japan 1–0, with a goal from Patrick Vieira.

By winning the tournament along with the 1998 FIFA World Cup and UEFA Euro 2000, France became the second team to simultaneously be World Cup champions, continental champions, and Confederations Cup winners, after Brazil in 1997.

The eight teams were split into two groups of four, in which each team played each of the others once, with the top two in each group advancing to the semi-finals.
Cégep régional de Lanaudière
The Cégep régional de Lanaudière is a Cégep, made up of three constituent colleges in Joliette, L'Assomption and Terrebonne, located in Quebec, Canada.

As of early 2014, there are over 2,500 students at the Joliette constituent college and over 1,700 at the L'Assomption and Terrebonne constituent colleges respectively. Admissions at the L'Assomption college are handled by the Service régional d'admission du Montréal métropolitain (or SRAM; eng: City of Montreal regional admission services).

The Cégep régional de Lanaudière is a member of the Société de formation et d'éducation continue (or SOFEDUC; eng: Society for training and continuing education).

The current director general of the Cégep régional de Lanaudière is Marcel Côté, who has held this position since 2011.

Lanaudière
Lanaudière (French pronunciation: [lanodjɛʁ], locally [lanod͡zjaɛ̯ʁ]) is one of the seventeen administrative regions of Quebec, Canada, situated immediately to the northeast of Montreal. It has a total population (2016 Census) of 494,796 inhabitants, an increase of 4.9% over the 2011 census.