hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fera (fish)
Fera is a local name for several fish species of the genus Coregonus from Switzerland, and France, in particular Savoy. The true fera referred to the species Coregonus fera, which was endemic to Lake Geneva, but is now extinct. The "fera" served as a food fish in Switzerland and Savoy refers to the still-surviving relatives of the true fera, which include Coregonus palaea. The Lake Geneva whitefish was locally known as "little fera".

Coregonus
Coregonus is a diverse genus of fish in the salmon family (Salmonidae).  The Coregonus species are known as whitefishes.  The genus contains at least 68 described extant taxa, but the true number of species is a matter of debate. The type species of the genus is Coregonus lavaretus.

Most Coregonus species inhabit lakes and rivers, and several species, including the Arctic cisco (C. autumnalis), the Bering cisco (C. laurettae), and the least cisco (C. sardinella) are anadromous, moving between salt water and fresh water.

Many whitefish species or ecotypes, especially from the Great Lakes and the Alpine lakes of Europe, have gone extinct over the past century or are endangered. Among 12 freshwater fish considered extinct in Europe, 6 are Coregonus. All Coregonus species are protected under appendix III of the Bern Convention, and Annex IV of the EC Habitats Directive (92/43/EEC)
Table Mountain Observatory
Table Mountain Observatory (TMO) is an astronomical observation facility operated by NASA's Jet Propulsion Laboratory (California Institute of Technology). It is located in Big Pines, California, in the Angeles National Forest near Wrightwood, north-northeast of Los Angeles, California.

TMO is part of JPL's Table Mountain Facility (TMF). The larger site hosts a number of non-astronomical projects. The site was first used by the Smithsonian Institution in 1924, which conducted atmospheric, solar, and astronomical observations for many years. JPL took over the lease in 1962. The observatory conducts high-precision astrometric observations to support NASA and international spacecraft mission navigation, confirmation and recovery of near-Earth objects such as comets and asteroids that may potentially impact the Earth, and technology development.

The main-belt asteroid 84882 Table Mountain was named in honor of the observatory.

Equatorial mount
An equatorial mount is a mount for instruments that compensates for Earth's rotation by having one rotational axis, called polar axis, parallel to the Earth's axis of rotation. This type of mount is used for astronomical telescopes and cameras. The advantage of an equatorial mount lies in its ability to allow the instrument attached to it to stay fixed on any celestial object with diurnal motion by driving one axis at a constant speed. Such an arrangement is called a sidereal drive or clock drive. Equatorial mounts achieve this by aligning their rotational axis with the Earth, a process known as polar alignment.
Tellurium compounds
Tellurium compounds are compounds containing the element tellurium (Te). Tellurium belongs to the chalcogen (group 16) family of elements on the periodic table, which also includes oxygen, sulfur, selenium and polonium: Tellurium and selenium compounds are similar. Tellurium exhibits the oxidation states −2, +2, +4 and +6, with +4 being most common.

Hydrogen telluride
Hydrogen telluride is the inorganic compound with the formula H2Te. A hydrogen chalcogenide and the simplest hydride of tellurium, it is a colorless gas. Although unstable in ambient air, the gas can exist long enough to be readily detected by its rotting garlic-like odour at extremely low concentrations, or by the revolting odour of rotting leeks that it has at somewhat higher concentrations. Most compounds with Te–H bonds (tellurols) are unstable with respect to loss of H2. H2Te is chemically and structurally similar to hydrogen selenide, and both are acidic. The H–Te–H angle is about 90°. Volatile tellurium compounds often have unpleasant odours, reminiscent of decayed leeks or garlic.
2024 Critérium du Dauphiné
The 2024 Critérium du Dauphiné was a road cycling stage race that took place between 2 and 9 June in the Dauphiné region of southeastern France. It was the 76th edition of Critérium du Dauphiné and the 23rd race of the 2024 UCI World Tour.

2024 UCI World Tour
The 2024 UCI World Tour was a series of races that included thirty-five road cycling events throughout the 2024 cycling season. The tour started with the Tour Down Under on 16 January, and concluded with the Tour of Guangxi on 20 October.
Bell P-63 Kingcobra
The Bell P-63 Kingcobra is an American fighter aircraft that was developed by Bell Aircraft during World War II. Based on the preceding Bell P-39 Airacobra, the P-63's design incorporated suggestions from P-39 pilots and was superior to its predecessor in virtually all respects. The P-63 was not accepted for combat use by the United States Army Air Forces (USAAF). However, it was used during World War II by the Soviet Air Force, which had also been the most prolific user of the P-39.

.50 BMG
The .50 BMG (.50 Browning Machine Gun), also known as 12.7×99mm NATO, and designated as the 50 Browning by the C.I.P., is a .50 in (12.7 mm) caliber cartridge developed for the M2 Browning heavy machine gun in the late 1910s, entering official service in 1921. Under STANAG 4383, it is a standard service cartridge for NATO forces. The cartridge itself has been made in many variants: multiple generations of regular ball, tracer, armor-piercing (AP), incendiary, and saboted sub-caliber penetrator rounds. The rounds intended for machine guns are made into a continuous ammunition belt using metallic links.

The .50 BMG cartridge is also used in anti-materiel rifles. A wide variety of ammunition is available, and the availability of match grade ammunition has increased the usefulness of .50 caliber rifles by allowing more accurate fire than lower-quality rounds.
Jeremy Mayfield
Jeremy Allen Mayfield (born May 27, 1969) is an American semi-retired professional stock car racing driver. He drove cars for the Sadler brothers, T.W. Taylor, Cale Yarborough, Michael Kranefuss, Roger Penske, Ray Evernham, Bill Davis, and Gene Haas. In 2009, he drove for his own team, Mayfield Motorsports.

On May 9, 2009, Mayfield was suspended indefinitely as both owner and driver by NASCAR following what NASCAR said was a positive test for methamphetamine.  A federal judge weighed the evidence and temporarily lifted the suspension on July 1 of that same year. On July 15, NASCAR said Mayfield had tested positive for methamphetamine for the second time after failing a random drug test on July 6. On July 24, a federal appeals court overturned the previous injunction Mayfield had been awarded, leaving him suspended from the sport.

Gene Haas
Gene Francis Haas (born November 12, 1952) is the American founder, president, and sole stockholder of Haas Automation, a CNC machine tool manufacturer. He also has  founded the NASCAR teams Haas CNC Racing, Stewart–Haas Racing and Haas Factory Team, as well as the Formula One team, Haas F1 Team.
Sugar & Spice (Picket Fences)
"Sugar & Spice" is an episode of the CBS comedy-drama series Picket Fences. Written by series creator David E. Kelley and directed by Alan Myerson, the episode originally aired on April 29, 1993. The episode caused controversy because it depicted 16-year-old lead character Kimberly Brock engaged in same-sex kissing with her best friend and frankly discussing her sexuality.

"Sugar & Spice" was an early entry on a list of American television episodes in which a lesbian or possibly lesbian character kisses a straight-identifying character. These lesbian kiss episodes often occurred during times of the year when networks were most concerned about generating ratings, and have come to be viewed by some critics as gimmicks to help secure those ratings. The controversy generated by "Sugar & Spice" and other lesbian kiss episodes led to a chilling effect on the non-sensationalized presentation of same-sex intimacy on network television through most of the rest of the 1990s.

Picket Fences
Picket Fences is an American family drama television series about the residents of the town of Rome, Wisconsin, created and produced by David E. Kelley. The show ran from September 18, 1992, to June 26, 1996, on CBS in the United States. It sometimes struggled to maintain a stable primetime audience and had fluctuating ratings, due in part to its Friday night death slot. In its first season on the air, it placed 63rd in prime-time Nielsen ratings and in its second season it moved to 61st. Nonetheless, the show won critical acclaim and was a major awards winner, winning 14 Primetime Emmy Awards during its run and is now regarded as a cult classic. The show's exteriors were shot in the Los Angeles suburb of Monrovia, California.
Emily Apter
Emily Susan Apter (born 1954) is an American academic, translator, editor and professor. Her areas of research are translation theory, language philosophy, political theory, critical theory, continental philosophy, history and theory of comparative literature, psychoanalysis, and political fiction. She is currently Silver Professor of French and Comparative Literature and Chair of the Department of French Literature, Thought and Culture  at New York University.

Modern Language Association
The Modern Language Association of America, often referred to as the Modern Language Association (MLA), is widely considered the principal professional association in the United States for scholars of language and literature. The MLA aims to "strengthen the study and teaching of language and literature". The organization includes over 20,000 members in 100 countries, primarily academic scholars, professors, and graduate students who study or teach language and literature, including English, other modern languages, and comparative literature. Although founded in the United States, with offices in New York City, the MLA's membership, concerns, reputation, and influence are international in scope.
Llanegryn
Llanegryn is a village and a community in Gwynedd, north-west Wales. It was formerly part of the historic county of Merionethshire (Welsh: Meirionnydd, Sir Feirionnydd). It is located within Snowdonia (Eryri) national park, south of the mountain range of the same name. Travelling by road, it is around 4 miles (6 km) north-east of Tywyn and 17 miles (27 km) south-west of Dolgellau. The nearest railway stations are at Tonfanau and Llwyngwril, both less than 3 miles (5 km) away.

Llanegryn is named for St Egryn, with llan meaning church or parish – a common feature in Welsh place names. The village lies in the Dysynni Valley (Dyffryn Dysynni).

Merionethshire
Merionethshire, or Merioneth (Welsh: Meirionnydd or Sir Feirionnydd), was one of the thirteen counties of Wales that existed from 1536 until their abolition in 1974. It was located in the north-west of Wales.
Tyburnia
Tyburnia is an area in Paddington, London, originally developed following an 1824 masterplan drawn up by Samuel Pepys Cockerell (1753–1827) to redevelop the historic lands of the Bishop of London, known as the Tyburn Estate, into a residential area to rival Belgravia. Tyburnia was the first part of Paddington to be developed.

Samuel Pepys Cockerell
Samuel Pepys Cockerell (15 February 1753 – 12 July 1827) was an English architect.

He was a son of John Cockerell, of Bishop's Hull, Somerset, and the elder brother of Sir Charles Cockerell, 1st Baronet, for whom he designed the house he is best known for, Sezincote House, Gloucestershire, the uniquely Orientalising features of which inspired the more extravagant Brighton Pavilion. He was a great-great nephew of the diarist Samuel Pepys.
Kisselbach
Kisselbach (German pronunciation: [ˈkɪsl̩bax]) is an Ortsgemeinde – a municipality belonging to a Verbandsgemeinde, a kind of collective municipality – in the Rhein-Hunsrück-Kreis (district) in Rhineland-Palatinate, Germany. It belongs to the Verbandsgemeinde Simmern-Rheinböllen, whose seat is in Simmern.

Rhein-Hunsrück-Kreis
Rhein-Hunsrück-Kreis is a district (German: Kreis) in the middle of Rhineland-Palatinate, Germany. The neighbouring districts are (from north clockwise) Mayen-Koblenz, Rhein-Lahn, Mainz-Bingen, Bad Kreuznach, Birkenfeld, Bernkastel-Wittlich, Cochem-Zell.
Asami Jō
Asami Jō (城麻美, Jō Asami; born September 15, 1975), also spelled Asami Joh, is a Japanese actress and former AV Idol from Tokyo. Fans of tokusatsu TV shows also know her as the villain Shibolena in the Super Sentai series Denji Sentai Megaranger.

La Blue Girl
La Blue Girl (淫獣学園 La☆Blue Girl, Injū Gakuen La Blue Girl; roughly "Lewd Beast Academy: The Blue Girl") is an erotic anime and manga series by Toshio Maeda. Like Maeda's other hentai series (e.g., Urotsukidōji), La Blue Girl features a large amount of tentacle rape. It departs somewhat from its predecessors, however, by lightening the atmosphere with humor, lightly parodying the "tentacle hentai" genre.

An immensely successful series, La Blue Girl has inspired, over the years, several OVA series for a total of 14 episodes, a comic book adaptation, three live action movies, some PC games and some art books.
No Joke!
No Joke! is the ninth studio album by the Meat Puppets. The album was released on October 3, 1995, by London Records. It was the follow-up to the band's album Too High to Die and was the last Meat Puppets album with bassist Cris Kirkwood (until his reunion on 2007's Rise to Your Knees) and drummer Derrick Bostrom (until 2019's Dusty Notes). A video was filmed for the song "Scum", directed by Dave Markey.

Dusty Notes
Dusty Notes is the fifteenth studio album by American rock band Meat Puppets. The album was released on March 8, 2019, by Megaforce Records. It is the Meat Puppets' first album to feature Elmo Kirkwood, son of Meat Puppets' lyricist and guitar player Curt Kirkwood; Elmo plays backing guitar. It is also the Meat Puppets' first album to feature keyboardist Ron Stabinsky. Dusty Notes also notably features the return of original drummer Derrick Bostrom.
Nickelodeon (Croatian TV channel)
Nickelodeon is a Croatian cable and digital satellite television network dedicated to children. It was launched in December 2011. The channel broadcasts 24 hours a day. All animated and live-action shows are dubbed into Croatian. Dubs are made by NET studio. The channel is served by the Pan-European feed.

Nickelodeon Global Unlimited
Nickelodeon Global (Unlimited) formerly Nickelodeon Europe and Nickelodeon Export is an American-managed specialized children's television channel and the international version of the American Nickelodeon channel. It is operated by Paramount Networks EMEAA in Europe, the Middle East, Africa, and Asia, and by Paramount Networks Americas in Latin America.
HC Olten
Hockey-Club Olten is a Swiss field hockey club based in Olten. In 1923 the old men's section of the Football Club Olten decided to start a field hockey section. In 1930 they became independent from the football club as HC Olten. They play in the top division of Swiss hockey and also represented Switzerland in European tournaments.

Olten
Olten (German pronunciation: [ˈɔltn̩]; High Alemannic: Oute) is a town in the canton of Solothurn in Switzerland and capital of the district of the same name.

Olten grew into a town during the Middle Ages at the location of a bridge over the Aare. After a period of decline, it grew rapidly as a railway town in the 19th century. Its railway station is a major rail hub of Switzerland, located at the junction of lines to Zurich, Basel, Bern, and Lucerne, all of which are within 30 minutes by train, and the town is also home to a depot for Swiss Federal Railways.
Roxbury Presbyterian Church
Roxbury Presbyterian Church is a historic Presbyterian church at 328 Warren Street in Boston, Massachusetts, United States.  The Gothic church building was designed by John C. Spofford and built in 1891 for a congregation organized in 1881.  Built of Roxbury pudding stone, it has asymmetrical massing partitioned into polygonal sections.  The tower at the northwest corner starts on a square base, rising with differently-shaped sections to a pyramidal roof.  Half of the building's original construction cost was paid for by the Gilchrist brothers, owners of the locally prominent Gilchrist Department Store.

The church was listed on the National Register of Historic Places in 1991.

In May 2014, former WBZ-TV anchor Liz Walker was installed as Pastor. She had been "transitional leader" since 2011.

Roxbury Conglomerate
The Roxbury Conglomerate, also informally known as Roxbury puddingstone, is a rock formation that forms the bedrock underlying most of Roxbury, Massachusetts, now part of the city of Boston. The bedrock formation extends well beyond the limits of Roxbury, underlying part or all of Quincy, Canton, Milton, Dorchester, Dedham, Jamaica Plain, Brighton, Brookline, Newton, Needham, and Dover. It is named for exposures in Roxbury, in the Boston area. It is the Rock of the Commonwealth in Massachusetts.
World Soundtrack Award for Major Contribution to the Art of Film Music and Sound
The award for Major Contribution to the Art of Film Music and Sound is a very special award that has been handed out only once since the Awards' 2001 debut. It is still considered an official category by the World Soundtrack Academy, so more awards could be handed out in the future. The award is to commemorate work that has changed film music into what we see now.

World Soundtrack Awards
The World Soundtrack Awards, launched in 2001, are the annual awards for best film music, presented during the Film Fest Gent. The World Soundtrack Academy supports the art of film music through cultural, educational and professional activities. The event takes place yearly in Ghent, Belgium with the ceremony usually at the Capitole Concert Hall.
Coenagrion mercuriale
Coenagrion mercuriale, the southern damselfly, is a species of damselfly in the family Coenagrionidae. It is found in Algeria, Austria, Belgium, France, Germany, Italy, Liechtenstein, Luxembourg, Morocco, the Netherlands, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland, Tunisia, and the United Kingdom. Its natural habitats are rivers and freshwater springs. It is threatened by habitat loss.

The specific part of the scientific name, mercuriale, is because of the distinctive markings on the second segment of the abdomen that resembles the astrological symbol for the planet Mercury - ☿.
 This also gives the species an alternative common name of mercury bluet.

Coenagrionidae
Coenagrionidae is a family of damselflies, also known as pond damselflies, in the order Odonata and the suborder Zygoptera. The Zygoptera are the damselflies, which although less known than the dragonflies, are no less common. More than 1,300 species are in this family, making it the largest damselfly family. The family Coenagrionidae has six subfamilies: Agriocnemidinae, Argiinae, Coenagrioninae, Ischnurinae, Leptobasinae, and Pseudagrioninae.

This family is referred to as the narrow-winged damselflies or the pond damselflies. The Coenagrionidae enjoy a worldwide distribution, and are among the most common of damselfly families. This family has the smallest of damselfly species. More than 110 genera of the family Coenagrionidae are currently accepted.
P'Zone
The P'Zone (pronounced similarly to the Spanish word pezón, meaning "nipple") is a hybrid pizza-calzone sold by Pizza Hut, starting in 2002. The whole meal contains between 1,220 to 1,560 calories, which is 74.3% of the average daily caloric intake, and contains somewhere between 112% to twice the daily amount of sodium. Pizza Hut discontinued the P'Zone around 2011, but brought it back in March 2019 to coincide with March Madness.

Calzone
Calzone is an Italian oven-baked folded pizza. A typical calzone is made from salted bread dough, baked in an oven and stuffed with prosciutto or salami, mozzarella or ricotta, and Parmesan or pecorino, as well as an egg. Different regional variations in or on a calzone can often include other ingredients that are normally associated with pizza toppings. The term usually applies to an oven-baked folded pizza rather than a fried folded pizza (i.e. panzerotti), although calzones and panzerotti are often mistaken for each other.

Stromboli, an Italian-American rolled pizza, is similar to calzone, and the two are sometimes confused. Unlike strombolis, which are generally rolled into a cylindrical or rectangular shape, calzones are always folded into a crescent shape, and typically do not have tomato sauce inside.
Leul Sagad
Leul Sagad Atnaf Sagad (died 17 October 1916), also known by his horse name Abba Balay, was an Ethiopian courtier and army commander (Ras) under Emperor Menelik II. A key figure in late 19th and early 20th century, he was responsible for several successful military campaigns, but was killed in battle during the struggle over Menelik's succession.

Ras (title)
Ras (Amharic: ራስ, romanized: ras, lit. 'head' compare with Arabic Rais or Hebrew Rosh), is a noble title in the Ethiopian Semitic languages.  It is one of the powerful non-imperial titles.

Historian Harold G. Marcus equates the Ras title to a duke; others have compared it to "prince".

The combined title of Leul Ras (Amharic: ልዑል ራስ) was given to the heads of the cadet branches of the Imperial dynasty, such as the Princes of Gojjam, Tigray, Ras Tafari Makonnen and the Selalle sub-branch of the last reigning Shewan Branch, and meaning "Lord of Lords", the highest title of lord.
Women's Electoral Lobby (New Zealand)
The Women's Electoral Lobby (WEL) in New Zealand was a non-partisan feminist lobby organisation founded in 1975. From the 1970s to the 1990s it worked for greater participation of women in local and national politics. WEL educated and supported women to stand for election, lobbied and advocated for women, and monitored legislation and the media to make sure women's concerns were addressed. It supported the introduction of the proportional representation voting system in 1996 on the grounds that it would lead to greater representation of women in parliament.

1975 New Zealand general election
The 1975 New Zealand general election was held on 29 November to elect MPs to the 38th session of the New Zealand Parliament. It was the first general election in New Zealand where 18- to 20-year-olds and all permanent residents of New Zealand were eligible to vote, although only citizens were able to be elected.

The National Party, led by Rob Muldoon, won 55 of the 87 seats over the Labour Party, led by Bill Rowling, in a landslide. The election saw the defeat of the Third Labour Government after only three years in office and the formation of the Third National Government. As of 2023, this is the most recent election where a government was voted out after one term.
1978–79 Kent Football League
The 1978–79 Kent Football League season was the thirteenth in the history of the Kent Football League, a football competition featuring teams based in and around the county of Kent in England.

Following the decision taken previously to form a second division from this season the League structure comprised two divisions: Division One (now for clubs' first teams only) and a newly formed Division Two (to take the reserves teams which were no longer permitted in Division One, however this division was not limited to just reserves teams) with the latter becoming known as the Reserves Section. Additionally there were two league cup competitions: the Challenge Cup for the Division One clubs and another for the teams in Division Two.

Cray Wanderers F.C.
Cray Wanderers Football Club is an English semi-professional football club based in Chislehurst, London.  Based on later reports, the club has a claim to have been established some time in 1860 in the twin villages of St Mary Cray and St Paul's Cray, near Orpington. Such a date would make it one of the oldest football clubs in the world. Cray Wanderers play their home games at Flamingo Park.

Cray Wanderers were Kent League champions four times, and have reached the fourth qualifying round of the FA Cup three times in their history. The club currently play in the Isthmian League Premier Division.