hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miracle of Hanoi
The Miracle of Hanoi was a football match between the Philippines and Vietnam in the group stage of the 2010 AFF Championship. The Philippines' 2–0 win against Vietnam is widely regarded as the start of the Philippines' resurgence in football in the 2010s. Prior to the match, the Philippines were known for being among the weakest sides in Asian football. The match was held at the Mỹ Đình National Stadium in Hanoi. The Philippines would later clinch their first semifinals appearance in the tournament's history.

2018 AFF Championship
The 2018 AFF Championship was the 12th edition of the AFF Championship, the football championship of nations affiliated to the ASEAN Football Federation (AFF), and the 6th under the name AFF Suzuki Cup. This was the first time a new format has been applied with the group stage was played in a home-and-away format instead of be hosted in two nations from 2002 to 2016.

The final tournament ran from 8 November and ended on 15 December 2018. Through the agreement between AFF and East Asian Football Federation (EAFF), the winner of the tournament will qualify for the AFF–EAFF Champions Trophy.

Thailand were the two-time defending champions, but lost to Malaysia in the semi-finals. Vietnam won the tournament by a 3–2 victory in the two-legged final against Malaysia to secure their second title, and subsequently qualified to meet 2017 EAFF E-1 Football Championship winner of South Korea in the 2019 AFF–EAFF Champions Trophy.
Romerito
Julio César Romero Insfrán (born 28 August 1960), also known as Romerito, is a Paraguayan former professional footballer who played as a midfielder, considered among the greatest players in Paraguayan football history. He is the only Paraguayan named by Pelé as one of the FIFA 100 in March 2004.

1979 Copa América
The 1979 edition of the Copa América association football tournament was played between 18 July and 12 December. It was not held in a particular country, all matches were played on a home and away basis. Defending champions Peru were given a bye into the semi-finals.
2019–20 Adelaide Strikers WBBL season
The 2019–20 Adelaide Strikers Women's season was the fifth in the team's history. Coached by Luke Williams and captained by Suzie Bates, the Strikers finished second in the regular season of WBBL|05 and qualified for finals. Propelled by Player of the Tournament Sophie Devine, they reached the championship decider against the Brisbane Heat at Allan Border Field but were defeated by six wickets to ultimately place as runners-up.

Suzie Bates
Suzannah Wilson Bates (born 16 September 1987) is a New Zealand cricketer and former captain of national women cricket team. Born in Dunedin, she plays domestic cricket for the Otago Sparks, as well as for the White Ferns. She currently holds the highest score and highest batting average in the New Zealand Women's Twenty20 cricket team. She won the ICC Women's ODI Cricketer of the Year in 2013. Bates again won ICC Women's ODI and T20I Cricketer of the Year 2016.
Braciole (The Bear)
"Braciole" is the eighth episode and  first season finale of the American television comedy-drama The Bear. The episode was written by series creator Christopher Storer and executive producer Joanna Calo, and directed by Storer. It was released on Hulu on June 23, 2022, along with the rest of the season.

The series follows Carmen "Carmy" Berzatto, an award-winning New York City chef de cuisine, who returns to his hometown of Chicago to run his late brother Michael's failing Italian beef sandwich shop. In the episode, Carmy faces his past, while trying to repair the situation with the restaurant.

The episode received acclaim from critics, with Jeremy Allen White's performance receiving both universal praise and a Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Comedy Series.

Braising
Braising (from the French word braiser) is a combination cooking method that uses both wet and dry heats: typically, the food is first browned at a high temperature, then simmered in a covered pot in cooking liquid (such as wine, broth, coconut milk, or beer). It is similar to stewing, but braising is done with less liquid and usually used for larger cuts of meat. Braising of meat is often referred to as pot roasting, though some authors make a distinction between the two methods, based on whether additional liquid is added. Osso buco and coq au vin are well known braised meat dishes, and the technique can also be used to prepare fish, tempeh, tofu, or fruits and vegetables.
Outline of sinology
The following outline is provided as an overview of and topical guide to sinology:

Sinology is the study of China and things related to China. In today's usage, the term most often refers to work by non-Chinese or Chinese living outside China. Sino- is derived from Latin Sinae or Sinim ("the Chinese"), the origin of which is debatable. In the context of area studies, sinology is usually known as Chinese studies.

Chinese culture
Chinese culture (simplified Chinese: 中华文化; traditional Chinese: 中華文化; pinyin: Zhōnghuá wénhuà) is one of the world's earliest cultures, said to originate five thousand years ago. The culture prevails across a large geographical region in East Asia called the Sinosphere as a whole and is extremely diverse, with customs and traditions varying greatly between regions. The terms 'China' and the geographical landmass of 'China' have shifted across the centuries, before the name 'China' became commonplace. Chinese civilization is historically considered a dominant culture of East Asia. Chinese culture exerted profound influence on the philosophy, customs, politics, and traditions of Asia. Chinese characters, ceramics, architecture, music, dance, literature, martial arts, cuisine, arts, philosophy, etiquette, religion, politics, and history have had global influence, while its traditions and festivals are celebrated, instilled, and practiced by people around the world.
2023 Tunis Open
The 2023 Tunis Open, known as the Kia Tunis Open, was a professional tennis tournament played on clay courts. It was the 13th edition of the tournament which was part of the 2023 ATP Challenger Tour. It took place in Tunis, Tunisia between 15 and 20 May 2023.

2023 ATP Challenger Tour
The Association of Tennis Professionals (ATP) Challenger Tour in 2023 was the secondary professional tennis circuit organized by the ATP. The 2023 ATP Challenger Tour calendar comprised 196 tournaments, with prize money ranging from $40,000 up to $220,000. It was the 46th edition of Challenger tournaments cycle and 15th under the name of Challenger Tour.
Judiciary of Malta
The judiciary of Malta (Maltese: Il-Qudikatura ta’ Malta) is the branch of the Republic of Malta responsible for the administration of justice. It is established by the Constitution of Malta and operates independently of the executive (the Cabinet) and  legislative (the Parliament) branches of government.

The judiciary of Malta is composed of the Chief Justice, judges and magistrates.

The judiciary interprets and applies impartially the laws of Malta in civil, criminal, constitutional, and administrative matters, and ensures the protection of fundamental rights and freedoms.

Law of Malta
The law of Malta incorporates continental law, common law and local traditions, such as Code de Rohan. A municipal code was enacted in 1784 and replaced in 1813. Maltese law has evolved over the centuries and reflected the rule of the context of the time. At present Malta has a mixed-system codification, influenced by Roman law, French Napoleonic Code, English Common Law, European Union law, international law, and customary law established through local customs
1998 Legg Mason Tennis Classic – Singles
The 1998 Legg Mason Tennis Classic was a men's tennis tournament played on outdoor hard courts in Washington, D.C., United States, that was part of the International Series Gold of the 1998 ATP Tour. It was the twenty-ninth edition of the tournament and was held 20 July – 26 July.

1998 ATP Tour
The ATP Tour is the elite tour for professional men's tennis organized by the Association of Tennis Professionals (ATP). The ATP Tour includes the four Grand Slam tournaments, the ATP World Tour Finals, the ATP Super 9, the Championship Series and the World Series tournaments.
Sentetsu Pashisa-class locomotive
The Pashisa class (パシサ) locomotives were a group of steam tender locomotives of the Chosen Government Railway (Sentetsu) with 4-6-2 wheel arrangement. The "Pashi" name came from the American naming system for steam locomotives, under which locomotives with 4-6-2 wheel arrangement were called "Pacific".

In all, Sentetsu owned 144 locomotives of all Pashi classes, of which 141 survived the war; of these, 73 went to the Korean National Railroad in South Korea and 68 to the Korean State Railway in North Korea.

4-6-2
Under the Whyte notation for the classification of steam locomotives, 4-6-2 represents the wheel arrangement of four leading wheels on two axles, six powered and coupled driving wheels on three axles and two trailing wheels on one axle. The 4-6-2 locomotive became almost globally known as a Pacific type after a locomotive built by the Baldwin Locomotive Works in Philadelphia was shipped across the Pacific Ocean to New Zealand.
Lapland (Sweden)
Lapland, also known by its Swedish name Lappland, is the northernmost province of Sweden. It borders the Swedish provinces of Jämtland, Ångermanland, Västerbotten, and Norrbotten, as well as Norway and Finland. Nearly a quarter of Sweden's land area is in Lapland.

The historical province of Lapland originally extended further eastward. However, in 1809 the Russian Empire annexed the eastern part of Sweden and formed the Grand Duchy of Finland in that territory. This effectively split Lapland into a Swedish part and a Finnish part, both of which still exist today. Swedish Lapland primarily consists of the inland parts of Västerbotten County in the south and Norrbotten County in the north. It has the coldest climates of Sweden, with vast seasonal differences caused by the high latitudes and the inland location.

Gällivare Municipality
Gällivare Municipality (Swedish: Gällivare kommun; Northern Sami: Jiellevárri gielda or Váhčira gielda; Meänkieli: Jellivaaran kunta; Finnish: Jällivaaran kunta) is a municipality in Norrbotten County in northern Sweden. Its seat is Gällivare. It is the third largest municipality in Sweden. Gällivare Lapland Airport is the only airport in the region able to accommodate commercial fixed-wing aircraft; as such, it is a popular destination for hikers wishing to visit the Sarek and Padjelanta national parks.
Spodnja Dobrava, Moravče
Spodnja Dobrava (pronounced [ˈspoːdnja dɔˈbɾaːʋa]) is a settlement east of Moravče in central Slovenia. The area is part of the traditional region of Upper Carniola. It is now included with the rest of the Municipality of Moravče in the Central Slovenia Statistical Region.

Moravče, Slovenia
Moravče  (pronounced [mɔˈɾaːu̯tʃɛ]; German: Moräutsch) is a settlement in the Municipality of Moravče in central Slovenia. It is the seat of the municipality. The area is part of the traditional region of Upper Carniola. The village is home to about 957 people. It includes the hamlet of Trzen (German: Tersen).
2013 ICC Awards
The 2013 ICC Awards were broadcast in a special TV show which was aired on 14 December 2013. The ICC had been hosting ICC Awards since 2004, which were now into their tenth year. Previous events were held in London (2004, 2011), Sydney (2005), Mumbai (2006), Johannesburg (2007, 2009), Dubai (2008), Bangalore (2010) and Colombo (2012). The ICC awards the Sir Garfield Sobers Trophy to the Cricketer of the Year, which is considered to be the most prestigious award in world cricket.

2011 ICC Awards
The 2011 ICC Awards were held on 12 September 2011 in London, England. They were presented at a grand ceremony in association with the Federation of International Cricketers' Associations (FICA).
The ICC had been hosting ICC Awards since 2004, which were now into their eighth year. Previous events were held in London (2004), Sydney (2005), Mumbai (2006), Johannesburg (2007, 2009), Dubai (2008) and Bangalore (2010).
The ICC awards the Sir Garfield Sobers Trophy to the Cricketer of the Year, which is considered to be the most prestigious award in world cricket.
1st Standing Committee of the Supreme People's Assembly of North Korea
The 1st Standing Committee of the Supreme People's Assembly (SPA) was elected by the 1st Session of the 1st Supreme People's Assembly on 10 September 1948. It was replaced on 20 September 1957 by the 2nd SPA Standing Committee.

2nd Standing Committee of the Supreme People's Assembly
The 2nd Standing Committee of the Supreme People's Assembly (SPA) was elected by the 1st Session of the 2nd Supreme People's Assembly on 20 September 1957. It was replaced on 23 October 1962 by the 3rd SPA Standing Committee.
Arsenyevskiye Vesti
Arsenyevskiye Vesti (Russian: Арсеньевские вести) is an independent socio-political and human rights weekly newspaper of the Primorsky Krai.

It was originally registered in Arsenyev in 1992, but after the refusal of the Arsenyev printing house to print materials, it was forced to move to Vladivostok the same year. The main theme of the newspaper is the coverage of topical events in the region, violations of the rights of citizens and exposure of high-ranking officials. Editor   Irina Grebnyova (born in 1943).

In October 2009, the European Court of Human Rights granted the application of a newspaper journalist who was found guilty by the state courts of the Russian Federation of publishing an open letter exposing officials in illegal timber deals.

In 2010 the newspaper received Free Media Awards.

Arsenyev
Arsenyev (Russian: Арсе́ньев) is a town in Primorsky Krai, Russia, located about 160 kilometers (99 mi) northeast of Vladivostok, the administrative center of the krai. As of the 2010 Census, its population was 56,750. It was known as Semyonovka until 1952.
Hallett Peninsula
The Hallett Peninsula (72°30′S 170°10′E﻿ / ﻿72.500°S 170.167°E﻿ / -72.500; 170.167) is a triangular, dome-shaped peninsula, 20 nautical miles (37 km; 23 mi) long, with 1,500 metres (4,900 ft) cliffs on its eastern seaboard side and 300 metres (980 ft) on its west side. The peninsula extends from Cape Hallett to Cape Wheatstone and is joined to the mainland by a narrow ridge between Tucker Glacier and Edisto Inlet. It was so named by the New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE), 1957–58, because Hallett Station on Seabee Hook was established at the north end of the peninsula.

Seabee Hook
Seabee Hook is a low, recurved spit composed of coarse volcanic ash which projects about 900 m (984 yd) west from the high rocky ridge forming Cape Hallett, along the coast of Victoria Land. In January 1956, members of the US Navy's Operation Deep Freeze aboard the icebreaker USS Edisto investigated and surveyed this area for possible use as a base site for International Geophysical Year operations. Seabee is a phonetic spelling of CB (for "construction battalion") and refers to individual or collective members of naval construction engineer units.
Acute Bank
Acute Bank is a bank in the Geelvink Channel east of South Passage in the Houtman Abrolhos, in the Indian Ocean off the coast of Western Australia. It is nominally located at 28°22′59″S 113°48′10″E﻿ / ﻿28.38306°S 113.80278°E﻿ / -28.38306; 113.80278.

Geelvink Channel
Geelvink Channel is a feature to the east of the Houtman Abrolhos  in the Indian Ocean off the coast of Western Australia, that lies between the Abrolhos and the port of Geraldton.

It is a feature that has whale movements and oil and gas exploration researched for effects of seismic exploration methods.

28°34′S 113°58′E﻿ / ﻿28.567°S 113.967°E﻿ / -28.567; 113.967
Alexander W. Murray
Alexander W. Murray (July 3, 1864 – May 30, 1927) served in the LAPD for 30 years, the latter of half of which was in various positions of department leadership, including captain, police inspector, and on multiple occasions, acting chief of police.

He was officially acting chief of police of the Los Angeles Police Department for one month, in October 1920, and seems to have held the position of acting chief unofficially multiple times during the many years of chief churn experienced by the department in the early 20th century. According to the Los Angeles Times, "Murray has the distinction of having served more years as Chief of Police during emergencies than any one man actually in the position as Chief".

He was described as an "ideal officer, both as to appearance and conduct", and was remembered for a "quiet, dignified, philosophical manner that...distinguished his actions as an active police executive".

R. Lee Heath
Robert Lee Heath (1881–1974) was an American lawyer who served as Chief of Police of the Los Angeles Police Department from August 1, 1924 to March 31, 1926. Heath had joined the L.A.P.D. in 1904 and was reputed to be the most adroit politician in the department, eventually rising to the level of top cop. He was a police captain when he was appointed chief, replacing Chief August Vollmer, the former Police Chief of Berkeley, California who had served as interim chief for exactly one year.

Five new police stations were constructed while Heath was chief. To battle bootleggers and rum-runners during Prohibition, Heath had the L.A.P.D. purchase ten 30.06 Browning Automatic Rifles to enable his police force to counter the gangsters' firepower. He declined to purchase .30-caliber Browning machine guns.
Paracaspase
Paracaspases (human: MALT1) are members of the C14 family of cysteine proteases. Paracaspases are proteins related to caspases present in animals and slime mold, in contrast to metacaspases, which are present in plants, fungi, and "protists". The phylogenetic distribution is a bit confusing, since slime mold diverged earlier than the animal/fungal split.

Paracaspase has been first identified in a recurrent t(11;18)(q21;q21) chromosomal translocation associated with a subset of MALT lymphoma. This leads to a fusion oncoprotein consisting of the carboxyl terminus of MALT1 and the amino terminus of c-IAP2. Paracaspases are more similar to caspases than metacaspases are, indicating that this group of proteases diverged from caspases from a common metacaspase ancestor.

NF-κB
Nuclear factor kappa-light-chain-enhancer of activated B cells (NF-κB) is a family of transcription factor protein complexes that controls transcription of DNA, cytokine production and cell survival. NF-κB is found in almost all animal cell types and is involved in cellular responses to stressful stimuli like cytokines, free radicals, heavy metals, ultraviolet irradiation, oxidized LDL, and bacterial or viral antigens. NF-κB plays a key role in regulating the immune response to infection. Incorrect regulation of NF-κB has been linked to cancer, inflammatory and autoimmune diseases, septic shock, viral infection, and improper immune development. NF-κB has also been implicated in processes of synaptic plasticity and memory.
Butoraj
Butoraj (pronounced [buˈtoːɾai̯]; German: Wutarei) is a settlement in the hills south of Črnomelj in the White Carniola area of southeastern Slovenia. The area is part of the traditional region of Lower Carniola and is now included in the Southeast Slovenia Statistical Region.

The local church, built on a small hill southeast of the village, is dedicated to Saint Mark and belongs to the Parish of Črnomelj. It was first mentioned in written documents dating back to 1526, but was thoroughly restyled in the Baroque style in the 18th century. The main altar dates back to 1894.

Former settlement border sign

Lahinja

Črnomelj
Črnomelj (pronounced [tʃəɾˈnòːməl] ⓘ; in older sources also Černomelj, German: Tschernembl) is a town in southeastern Slovenia. It is the seat of the Municipality of Črnomelj. It lies on the left bank of the Lahinja and Dobličica rivers. The municipality is at the heart of the area of White Carniola, the southeastern part of the traditional region of Lower Carniola. It is now included in the Southeast Slovenia Statistical Region. It includes the hamlets of Čardak, Kočevje, Kozji Plac, Loka, and Nova Loka.
Facsimile
A facsimile (from Latin fac simile, "to make alike") is a copy or reproduction of an old book, manuscript, map, art print, or other item of historical value that is as true to the original source as possible. It differs from other forms of reproduction by attempting to replicate the source as accurately as possible in scale, color, condition, and other material qualities. For books and manuscripts, this also entails a complete copy of all pages; hence, an incomplete copy is a "partial facsimile". Facsimiles are sometimes used by scholars to research a source that they do not have access to otherwise, and by museums and archives for media preservation and conservation. Many are sold commercially, often accompanied by a volume of commentary.

The term "fax" is a shortened form of "facsimile", though most faxes are not reproductions of the quality expected in a true facsimile.

Media preservation
Preservation of documents, pictures, recordings, digital content, etc., is a major aspect of archival science. It is also an important consideration for people who are creating time capsules, family history, historical documents, scrapbooks and family trees. Common storage media are not permanent, and there are few reliable methods of preserving documents and pictures for the future.
Baltimore Blast
The Baltimore Blast are an American professional indoor soccer team based in Baltimore, Maryland, that competes in the Major Arena Soccer League (MASL).

Including one championship victory as the original Baltimore Blast, the team has won 10 championships since its founding in 1980. Since the 2017-2018 season, home games have been played at Towson University's TU Arena. The Blast previously played at CFG Bank Arena in downtown Baltimore. Team colors are red and gold. Their current head coach is David Bascome, who took over from Danny Kelly who held the position for 15 years.

Soles de Sonora
The Soles de Sonora (English: "Sonora Suns") are a Mexican professional indoor soccer and soccer franchise based in Hermosillo, capital city of the northwestern state of Sonora. Founded in October 2014, the team made its debut in the Major Arena Soccer League with the 2015–16 season. The team is also a member of the Liga Mexicana de Fútbol Rápido Profesional (LMFR-Pro).

The franchise is owned by a group led by Rogelio Enrique Cota Gutierrez.  The team plays its home games at the Centro de Usos Múltiples, an 8,600-seat arena in Hermosillo.
Bagh-e Bala, Hormozgan
Bagh-e Bala (Persian: باغ بالا, also Romanized as Bāgh-e Bālā and Bāgh Bālā) is a village in Ramkan Rural District, in the Central District of Qeshm County, Hormozgan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 202, in 42 families.

Ramkan Rural District
Ramkan Rural District (Persian: دهستان رمكان) is in the Central District of Qeshm County, Hormozgan province, Iran. Its capital is the village of Turiyan. The previous capital of the rural district was the village of Ramkan, now a city.