hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hana Ichi Monme
Hana Ichi Monme (花一匁) is a traditional Japanese children's game. The game is similar to the game Red Rover in the Western world, and is often played in kindergartens and elementary schools.

The name "Hana Ichi Monme" means "a flower is one monme", where a monme is a historical (Edo period) Japanese coin with a value of 3.75 grams of silver.

Other traditional Japanese children's games include Kagome Kagome and Dahrumasan ga Koronda. Many games have songs that go with them.

Kagome Kagome
"Kagome Kagome" (かごめかごめ, or 籠目籠目) is a Japanese children's game and the song (Warabe uta) associated with it. One player is chosen as the Oni (literally demon or ogre, but similar to the concept of "it" in tag) and sits blindfolded (or with their eyes covered). The other children join hands and walk in circles around the Oni while chanting the song for the game. When the song stops, the Oni tries to name the person standing directly behind them.

The song is a subject of much interest because of its cryptic lyrics which vary from region to region. Many interpretations exist, but the originally intended meaning is unknown.
Lavaca County Courthouse
The Lavaca County Courthouse, in Hallettsville, Texas, is a courthouse which was built in 1897.  It was listed on the National Register of Historic Places in 1971.

It is the fifth structure serving as county seat for Lavaca County, originally "La Baca" County.

It was designed by architect Eugene T. Heiner.

It is a Richardsonian Romanesque-style courthouse, "strongly influenced" by H.H. Richardson's 
design of the Allegheny County Courthouse in Pittsburgh, Pennsylvania.  It is a raised three-story limestone building, cruciform in plan, with a hipped roof and pyramidal roofs and dormers.

It is a Texas State Antiquities Landmark.

Hallettsville, Texas
Hallettsville is a city in Lavaca County, Texas, United States. Its population was 2,731 at the 2020 census. It is the county seat of Lavaca County. Hallettsville also has a sizable German-Texan population, as the town founders were mainly German and Czech immigrants.
2020 Billie Jean King Cup Europe/Africa Zone Group II – Pool A
Pool A of the 2020 Billie Jean King Cup Europe/Africa Zone Group II was one of four pools in the Europe/Africa zone of the 2020–21 Billie Jean King Cup. Four teams competed in a round robin competition, with the top teams and the bottom teams proceeding to their respective sections of the play-offs: the top team played for advancement to Group I.

2020 Billie Jean King Cup Europe/Africa Zone Group II – play-offs
The play-offs of the 2020 Billie Jean King Cup Europe/Africa Zone Group II were the final stages of the Group II zonal competition involving teams from Europe and Africa. Using the positions determined in their pools, the eight teams faced off to determine their placing in the 2020 Billie Jean King Cup Europe/Africa Zone Group II. The top two teams advanced to Group I, and the bottom two teams were relegated down to the Group III for 2022.
Banred
Banred is a network of automated teller machines (ATMs) in Uruguay with over 330 locations. It used to be two separate networks, RedBanc and Bancomat, which merged in 2005.

Most private banks are members of the Banred network, including BBVA, Itaú, Santander and Scotiabank. its main competitor is RedBROU, owned by state bank BROU.

Banco de la República Oriental del Uruguay
Banco de la República Oriental del Uruguay (Spanish for 'Bank of the Oriental Republic of Uruguay') (also known as Banco República or BROU) is a state-owned commercial bank in Uruguay, founded in 1896 under the presidency of Juan Idiarte Borda.

The most important Uruguayan bank with the largest number of customers, it plays a dominant role in lending and deposit in the Uruguayan market. It currently has 124 branches throughout the national territory and 2 abroad.
Charles Francis Colcord
Charles Francis Colcord (August 18, 1859 – December 10, 1934) was a cattle rancher, U.S. Marshal, chief of police, businessman, and pioneer of the Old West. The community of Colcord, Oklahoma, is named for him.

Colcord's life spanned the American Civil War, the taming of the west, the cattle drives, the Land Runs, the Wright brothers' flight, World War I, Wiley Post, Will Rogers and Charles Lindbergh, the Roaring Twenties, the Great Depression, and the transition of Oklahoma City from a frontier prairie to a booming metropolis with skyscrapers, oil fields and airplanes. On December 30, 1934, a resolution adopted by the Oklahoma City Chamber of Commerce stated,
"Affluence came to him but left unspoiled his native gentleness and simplicity.  Always he was modest, humble, democratic, generous, just and kind. He remembered the less fortunate friends of his early days."

National Cowboy & Western Heritage Museum
The National Cowboy & Western Heritage Museum is a museum in Oklahoma City, Oklahoma, United States, with more than 28,000 Western and Native American art works and artifacts. The facility also has the world's most extensive collection of American rodeo photographs, barbed wire, saddlery, and early rodeo trophies. Museum collections focus on preserving and interpreting the heritage of the American West. The museum has an extensive collection of paintings by Charles Marion Russell and Frederic Remington. It also hosts the annual Prix de West Invitational Art Exhibition and Sale each June, one of the leading events in the world of Western American Art. The Prix de West Artists sell original works of art as a fundraiser for the museum.
Battle of Alegría de Pío
The Battle of Alegría de Pío was a battle in Cuba fought between the 26th of July Movement and the Cuban National Army. It was the first battle fought between the Cuban rebels and the Cuban military during the Cuban Revolution following the landing of 82 members of the movement, headed by Fidel Castro, on the southern coast of Cuba 3 days prior. In the aftermath of the battle, the rebels would be severely crippled, having suffered heavy casualties, and it would take many months for them to fully recover from the defeat.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba (Spanish pronunciation: [sanˈtjaɣo ðe ˈkuβa]) is the second-largest city in Cuba and the capital city of Santiago de Cuba Province. It lies in the southeastern area of the island, some 870 km (540 mi) southeast of the Cuban capital of Havana.

The municipality extends over 1,023.8 km2 (395.3 sq mi), and contains the communities of Antonio Maceo, Bravo, Castillo Duany, Daiquirí, El Caney, El Cobre, El Cristo, Guilera, Leyte Vidal, Moncada and Siboney.

Historically Santiago de Cuba has been the second-most important city on the island after Havana, and remains the second-largest. It lies on a bay connected to the Caribbean Sea and is an important sea port. In 2022, the city of Santiago de Cuba recorded a population of 507,167 people.
Channelosome
The channelosome (not to be confused with "channelome") is the collection of (usually) signalling proteins associated with an ion channel.  The channelosome is frequently clustered within a lipid microdomain or  caveolae.  This collection of proteins may be involved with anchoring, phosphorylation or some other modulatory or support function.  An example is neural KCNQ/M (Kv7) potassium channelosome (see Delmas & Brown, 2005).

Channelome
The channelome, sometimes called the "ion channelome", is the complete set of ion channels and porins expressed in a biological tissue or organism. It is analogous to the genome, the metabolome (describing metabolites), the proteome (describing general protein expression), and the microbiome. Characterization of the ion channelome, referred to as channelomics, is a branch of physiology, biophysics, neuroscience, and pharmacology, with particular attention paid to gene expression. It can be performed by a variety of techniques, including patch clamp electrophysiology, PCR, and immunohistochemistry. Channelomics is being used to screen and discover new medicines.
Ralph Flanagan
Ralph Elias Flenniken (April 7, 1914 – December 30, 1995), known professionally as Ralph Flanagan, was an American big band leader, pianist, composer, and arranger for the orchestras of Hal McIntyre, Sammy Kaye, Blue Barron, Charlie Barnet, and Alvino Rey.

He joined the American Society of Composers, Authors, and Publishers in 1950.

Blue Barron
Blue Barron (November 19, 1913 – July 16, 2005), born Harry Freidman, was an American orchestra leader in the 1940s and early 1950s during the Big Band  era. His band's more subdued tone was referred to as "sweet" music to distinguish it from the "Swing" bands of the era.  Barron's orchestra began in the New York City area but later toured the U.S. and performed at popular venues in Los Angeles where they also appeared in several motion pictures and recorded a number of LPs.
Berberian Sound Studio (soundtrack)
Berberian Sound Studio is an original soundtrack album by the British band Broadcast. The album is a soundtrack to Peter Strickland's 2012 horror film Berberian Sound Studio. Recording for the album began after Strickland approached Broadcast members James Cargill and Trish Keenan about providing the music for the soundtrack to an unseen fictional film contained within the main Berberian Sound Studio film; Cargill completed the album following the sudden death of Keenan in 2011. Berberian Sound Studio was released by Warp in January 2013, and marked Broadcast's first new material since 2009's Broadcast and the Focus Group Investigate Witch Cults of the Radio Age.

Broadcast and The Focus Group Investigate Witch Cults of the Radio Age
Broadcast and the Focus Group Investigate Witch Cults of the Radio Age is a collaboration album by Broadcast and the Focus Group, released by Warp on 27 October 2009. It was the last Broadcast album released in Trish Keenan's lifetime, who died in January 2011.
Tat-Tmien Kantunieri Windmill
Tat-Tmien Kantunieri Windmill (Maltese: Il-Mitħna tat-Tmien Kantunieri) in Xewkija, on the main road mid-way between Victoria and Għajnsielem, stands as the oldest surviving windmill in Gozo, Malta. It has just undergone restoration after the Planning Commission approved the works to start on this historic building.

Victoria, Malta
Victoria (Maltese: Il-Belt Victoria, meaning "the city Victoria"), also known among the native Maltese as Rabat (which is the name of the old town centre) or by its title Città Victoria, is an administrative unit of Malta, and the main town on Gozo. Victoria has a total population of 6,901 (as of March 2014), and is the most populous settlement in Gozo.

The area around the town, situated on a hill near the centre of the island, has been settled since Neolithic times. Victoria is the name given on 10 June 1887 by the British government on the occasion of the Golden Jubilee of Queen Victoria, at the request of Pietro Monsignor Pace, Bishop of Gozo. Many Gozitans, mainly older ones, still often refer to it by the name Rabat.  It is usually known as Rabat, Gozo to distinguish it from the town of Rabat on the main island of Malta.
Kentucky Gentleman
Kentucky Gentleman is a brand of  whiskey produced by the Sazerac Company at its Barton 1792 distillery in Bardstown, Kentucky. The brand was sold as a blend of 51% straight bourbon and 49% neutral grain spirits and bottled at 40% alcohol by volume (80 U.S. proof). As of 2022, it is no longer a blended spirit, and the bottle claims it is true Bourbon.
It is a relatively inexpensive brand.

Bardstown, Kentucky
Bardstown is a home rule-class city in Nelson County, Kentucky, United States. The population was 13,567 in the 2020 census. It is the county seat of Nelson County.

Bardstown is named for the pioneering Bard brothers. David Bard obtained a 1,000-acre (400 ha) land grant in 1785 in what was then Jefferson County, Virginia. William Bard surveyed and platted the town. It was originally chartered as Baird's Town in 1788, and has been known as Beardstown, and Beards Town. The production of bourbon whiskey is a major industry.
2021 Pinstripe Bowl
The 2021 Pinstripe Bowl was a college football bowl game played on December 29, 2021, with kickoff at 2:15 p.m. EST and televised on ESPN. It was the 11th edition of the Pinstripe Bowl (after the 2020 edition was cancelled due to the COVID-19 pandemic), and was one of the 2021–22 bowl games concluding the 2021 FBS football season. Sponsored by the New Era Cap Company, the game was officially known as the New Era Pinstripe Bowl. Maryland beat Virginia Tech 54-10.  It was the Terrapins first bowl game victory since the 2010 Military Bowl.

Pinstripe Bowl
The Pinstripe Bowl is a National Collegiate Athletic Association (NCAA) Division I Football Bowl Subdivision (FBS) college football bowl game held annually since 2010 at Yankee Stadium in the Bronx, New York City.  Through 2025 it is affiliated with the Atlantic Coast Conference and Big Ten Conference; it previously had ties with the Big 12 Conference and the Big East Conference.

The winner receives the George M. Steinbrenner Trophy; during the New Era sponsorship, the bowl's most valuable player received the David C. Koch MVP Trophy, named for the late New Era CEO. The Pinstripe Bowl is one of four outdoor cold-weather bowls, the others being the Military Bowl (Annapolis, Maryland), the Fenway Bowl (Boston, Massachusetts), and the Famous Idaho Potato Bowl (Boise, Idaho). It is one of three active bowls played in baseball stadiums, the others being the Rate Bowl (Chase Field) and the Fenway Bowl (Fenway Park).
Chris Bahr
Christopher Kurt Bahr (born February 3, 1953) is an American former professional football and soccer player. He was a placekicker in the National Football League (NFL) and played as a midfielder in the North American Soccer League (NASL).

United States men's national under-23 soccer team
The United States U-23 men's national soccer team, also known as the United States men's Olympic soccer team, is a youth soccer team operated under the auspices of U.S. Soccer. Its primary role is qualification into and competition at the quadrennial Olympic Football Tournament, with the next one to be held during the 2028 Summer Olympics in Los Angeles, which the team has already qualified for as hosts.

Its most recent major tournament was the 2024 edition at the Paris Olympics, in which the team made it to the quarter-finals before being eliminated by Morocco.

In accordance with FIFA regulations, the roster can be augmented with three "overage" players during Olympic competition.
Strouds Ridge Preserve
The Strouds Ridge Preserve is a project of Athens, Ohio, to create a greenbelt buffer and trail system on the outskirts of the city.  This effort began in 2002, and has so far involved five parcels of land, for a total of 333-acre (135-hectare), in three discontinuous tracts.  All these properties, which include the pre-existing 22-acre (89,000 m2) Sells Park, are contiguous with Strouds Run State Park.

Strouds Run State Park
Strouds Run State Park is a public recreation area abutting the city of Athens in Athens County, Ohio, in the United States. The state park is located primarily in Canaan Township, with a small part in Ames Township. Park boundaries coincide with Athens city limits in several places. The park comprises 2,606 acres (1,055 ha), and includes Dow Lake, a 161-acre (65 ha) artificial lake. The park is named after William Stroud who was a share-holder in the Ohio Company of Associates.
Aspergillus chinensis
Aspergillus chinensis (also named Aspergillus filifer) is a species of fungus in the genus Aspergillus. It is from the Nidulantes section. The species was first described in 2014. It has been reported to produce shamixanthones and varitriol.

Aspergillus
Aspergillus (/ˌæspərˈdʒɪləs/) is a genus consisting of several hundred mold species found in various climates worldwide.

Aspergillus was first catalogued in 1729 by the Italian priest and biologist Pier Antonio Micheli. Viewing the fungi under a microscope, Micheli was reminded of the shape of an aspergillum (holy water sprinkler), from Latin spargere (to sprinkle), and named the genus accordingly. Aspergillum is an asexual spore-forming structure common to all Aspergillus species; around one-third of species are also known to have a sexual stage. While some species of Aspergillus are known to cause fungal infections, others are of commercial importance.
Cyprus women's national basketball team
The Cyprus women's national basketball team represents Cyprus in international women's basketball competitions. The team is administered by the Cyprus Basketball Federation. The Cyprus women's national team has appeared at the FIBA Women's European Championship for Small Countries nine times overall.

Cyprus Basketball Federation
The Cyprus Basketball Federation (CBF) (Greek: Κυπριακή Ομοσπονδία Καλαθοοσφαίρισης (ΚΟΚ)) is the governing body for basketball on the island of Cyprus and is a division of the Cyprus Sport Organisation (ΚΟΑ-Κυπριακός Οργανισμός Αθλητισμού). It was established in 1966 and became a full member of FIBA in 1974.

It is responsible for representing Cyprus on the international stage and for running the national teams that represent Cyprus at all levels.

Currently it runs:

Three national men's leagues:

OPAP Basket League

Division B1

Division B2

The yearly Cypriot Basketball Cup (that employs a knockout format)

The yearly Cypriot Super Cup (Champion vs Cup Winner match)

One national Women's League
Zosima Shashkov (ship)
Zosima Shashkov (Russian: Зосима Шашков) is a Dmitriy Furmanov-class (302, BiFa129M) Soviet/Russian river cruise ship, cruising in the Volga – Neva basin between Russian old and new capitals: Moscow and Saint Petersburg. The ship was built by VEB Elbewerften Boizenburg/Roßlau at their shipyard in Boizenburg, East Germany, and entered service in 1986. She was refurbished in 2012. Zosima Shashkov is currently operated by Vodohod, a Russian river cruise line, and her home port is Nizhny Novgorod. The ship is named after the Bolshevik commissar and minister of the Sea and River Fleet of the USSR Zosima Alekseyevich Shashkov.

Dmitriy Furmanov-class motorship
The Dmitriy Furmanov class is a class of Russian river passenger ships, project 302, 302M, 302MK / German name BiFa129M. The class takes its name from the lead ship in the class, Dmitriy Furmanov, which in her turn was named after Dmitry Furmanov.

The vessels in the class are four-deck cruise ships manufactured at Boizenburg, East Germany, from 1983 to 1992.
Joyce Blau
Joyce Blau (18 March 1932 – 24 October 2024) was an Egyptian-born French linguist who specialised in Kurdish language and literature.

Joyce Blau, editor-in-chief of Kurdish Studies, taught at the National Institute of Oriental Languages and Civilizations (INALCO). She was a member of the research team "Monde Iranien" of CNRS, author of numerous studies on the language, literature and civilization of the Kurds.

Blau was a close associate of the left-wing activist Henri Curiel and shared in much of his activities, starting when both were living in Egypt and continuing during many years of shared French exile. Following Curiel's assassination in 1978, Joyce Blau founded and headed the Comité Palestine et Israël Vivront, which throughout the 1980s continued Curiel's work in promoting dialogue between the PLO and Israeli Peace Movement. Blau was an anti-Zionist.

Blau died in France on 24 October 2024, at the age of 92.

Kurdish literature
Kurdish literature (Kurdish: وێژەی کوردی, romanized: Wêjeya kurdî or ئەدەبی کوردی) is literature written in the Kurdish languages. Literary Kurdish works have been written in each of the six main Kurdish languages: Zaza, Gorani, Kurmanji, Sorani, Laki and Southern Kurdish. Balül, a 9th-century poet and religious scholar of the Yarsani faith, is the first well-known poet who wrote in Gorani Kurdish. Ehmedê Xanî (1650–1707) is probably the most renowned of the old Kurdish poets. He wrote the romantic epic Mem û Zîn in Kurmanji, sometimes considered the Kurdish national epic. Sorani poetry developed mainly after the late 18th century.

Most written Kurdish literature was poetry until the 20th century, when prose genres began to be developed.
Leyte Provincial Board
The Leyte Provincial Board (Waray: Sangguniang Panlalawigan han Leyte, Cebuano: Sangguniang Panlalawigan sa Leyte) is the Sangguniang Panlalawigan (provincial legislature) of the Philippine province of Leyte.

The members are elected via plurality-at-large voting: the province is divided into five legislative districts, each sending two members to the provincial board; the electorate votes for two members, with the two candidates with the highest number of votes being elected.

The districts used in appropriation of members is coextensive with the legislative districts of Leyte.

Sangguniang Panlalawigan
Sangguniang Panlalawigan (abbreviated as SP; lit. 'provincial council'), commonly known as the Provincial Board, are the legislatures in Philippine provinces. They are the legislative branches of the provinces, and their powers and responsibilities are defined by the Local Government Code of 1991. Along with the provincial governor, the executive branch of the province, they form the province's government.

Members are either called "board members" (BM) or "Sangguniang Panlalawigan members" (SPM). In Tagalog-speaking provinces, they are informally called "bokal".
2015 Cork Intermediate Football Championship
The 2015 Cork Intermediate Football Championship was the 80th staging of the Cork Intermediate Football Championship since its establishment by the Cork County Board in 1909.

The final was played on 31 October 2015 at Páirc Uí Rinn in Cork, between Fermoy and Mayfield, in what was their first ever meeting in the final. Fermoy won the match, a replay, by 1–12 to 0–09 to claim their third championship title overall and a first title in 83 years.

1909 Cork Intermediate Football Championship
The 1909 Cork Intermediate Football Championship was the inaugural staging of the Cork Intermediate Football Championship since its establishment by the Cork County Board.

The final was played on 5 December 1909 at the Athletic Grounds in Cork, between Cobh and C.Y.M.S., in what was their first ever meeting in the final. Cobh won the match by 5–13 to 0–04 to claim their first ever championship title.
Nemesianus
Marcus Aurelius Nemesianus was a Roman poet thought to have been a native of Carthage and flourished about AD 283. He was a popular poet at the court of the Roman emperor Carus (Historia Augusta, Carus, 11).

Carus
Marcus Aurelius Carus (c. 222 – July or August 283) was Roman emperor from 282 to 283. During his short reign, Carus fought the Germanic tribes and Sarmatians along the Danube frontier with success.

He died while campaigning against the Sassanid Empire and is believed to have died of unnatural causes. It was reported that he had been struck by lightning. He was succeeded by his sons Carinus and Numerian, creating a dynasty which, though short-lived, provided further stability to the resurgent empire.