hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cape Shirakami
Cape Shirakami (白神岬, Shirakami-misaki) is a cape located on the southernmost tip of the Oshima Peninsula in Matsumae, Hokkaidō, Japan. It is the southernmost point of Hokkaidō.

There are rugged, uniquely shaped rocks and sea cliffs. From the peak, on clear days, the view extends to Cape Tappi, the northernmost point on the Tsugaru Peninsula across the shore. During spring and autumn, this area becomes a resting spot for migrating birds and is a recommended area for bird watchers to visit. Depending on the season, one can spot approximately 300 out of the over 500 wild bird varieties known to inhabit Japan.

Matsumae, Hokkaido
Matsumae (松前町, Matsumae-chō) is a town located in Oshima Subprefecture, Hokkaido, Japan. The former home of the Matsumae Han, it has an Edo period castle, Matsumae Castle, the only one in Hokkaido, and Ryūun-in.

The total area of the town is 293.11 square kilometres (113.17 sq mi).
Freshney Place
Freshney Place is a shopping centre in Grimsby, North East Lincolnshire. Located in the centre of Grimsby, it is visited annually by 14 million shoppers and employs over 2,000 retail workers. The centre houses over 100 stores, with the anchor stores of Marks and Spencer, Next, Primark and Deichmann.

River Freshney
The River Freshney is a river in the English county of North East Lincolnshire. The town of Grimsby stands on its banks. It rises from at least four springs on the edge of the Lincolnshire Wolds, although local folklore and oral tradition has it springing from Welbeck Hill. Originally it entered the tidal Humber estuary at Pyewipe, north west of Grimsby, but has been re-routed and now supplies Grimsby Docks. There was an existing haven within the borough of Grimsby but this suffered greatly with silting problems so in 1669 landowners agreed to the diversion of the Freshney through the town to the haven to provide fresh water and improve the flow. It is believed the work was completed in the very early 18th century.
Francis Barker & Son
Francis Barker & Son was a British design and manufacturing company based in Edenbridge, Kent, which provides military-grade electro-optical products, search and location equipment, educational material and radio electronics which is a trademark of Pyser Optics.

The trademark became notable as a supplier of precision equipment to allied forces in Europe during the Great War and Second World War, particularly compasses and sextants.

Edenbridge, Kent
Edenbridge is a town and civil parish in the Sevenoaks district of Kent, England. Its name derives from Old English Eadhelmsbrigge (meaning "Eadhelm's Bridge"). It is located on the border of Kent and Surrey, on the upper floodplain of the River Medway and takes its name from that river's tributary, the River Eden. The town had a population of 7,808 in 2011.
Norwich Castle
Norwich Castle is a medieval royal fortification in the city of Norwich, in the English county of Norfolk. William the Conqueror (1066–1087) ordered its construction in the aftermath of the Norman Conquest of England. The castle was used as a gaol from 1220 to 1887. In 1894, the Norwich Museum moved to Norwich Castle. The museum and art gallery holds significant objects from the region, especially works of art, archaeological finds and natural history specimens.

The historic national importance of the Norwich Castle site was recognised in 1915 with its listing as a scheduled monument. The castle buildings, including the keep, attached gothic style gatehouse and former prison wings, were given Grade I listed building status in 1954. The castle is one of the city's twelve heritage sites, and is managed by the Norfolk Museums Service.

The interior of the keep was reconstructed over five years to how it would have looked in the early 12th century, fully reopening in August 2025.

Gibbeting
Gibbeting is the use of a gallows-type structure from which the dead or dying bodies of criminals were hanged on public display to deter other existing or potential criminals. Occasionally, the gibbet (/ˈdʒɪbɪt/) was also used as a method of public execution, with the criminal being left to die of exposure, thirst and/or starvation. The practice of placing a criminal on display within a gibbet is also called hanging in chains.
Battery E, 1st Illinois Light Artillery Regiment
Battery E, 1st Illinois Light Artillery Regiment was an artillery battery that served in the Union Army during the American Civil War.  It played a minor but noteworthy role in the Battle of Shiloh, and was mentioned in General William T. Sherman's after-action report on the battle.  It also served at Vicksburg, Brice's Crossroads, Nashville and in several other engagements in the Western Theater of the war.

Battle of Tupelo
The Battle of Tupelo, also known as the Battle of Harrisburg, was a battle of the American Civil War fought July 14–15, 1864, near Tupelo, Mississippi. The Union victory over Confederate forces in north Mississippi ensured the safety of Sherman's supply lines during the Atlanta campaign.
Yukiwo P. Dengokl
Yukiwo P. Dengokl (born November 25, 1955) is a member of the Senate of Palau. He grew up in both Palau and the Federated States of Micronesia. He is also a lawyer and attorney at law. He is the Ngiraked of Airai.

Traditional chiefs of Palau
Palau has several traditional chiefs of its 16 states. A factor that resulted in the decline of chiefly authority in Palau was the introduction of elected governors, called upon in the Constitution of Palau which came into effect on 1 January 1981.
The Social Network Song
"The Social Network Song (OH OH - Uh - OH OH)" (originally titled "Facebook Uh, Oh, Oh (A Satirical Song)") is a song by singer Valentina Monetta which was the Sammarinese entrant at the Eurovision Song Contest 2012. At the Eurovision Song Contest 2012 the song finished in 14th place in the first semi-final with 31 points, although it did not qualify for the final, this was their best result since their début in the 2008. "The Social Network Song" was the 20th Eurovision entrant produced by Ralph Siegel.

Speech balloon
Speech balloons (also speech bubbles, dialogue balloons, or word balloons) are a graphic convention used most commonly in comic books, comics, and cartoons to allow words (and much less often, pictures) to be understood as representing a character's speech or thoughts. A formal distinction is often made between the balloon that indicates speech and the one that indicates thoughts; the balloon that conveys thoughts is often referred to as a thought bubble or conversation cloud.
Alexander Wilson (English writer)
Alexander Joseph Patrick "Alec" Wilson (24 October 1893 – 4 April 1963) was an English writer, spy, MI6 officer, and polygamist. He wrote under the names Alexander Wilson, Geoffrey Spencer, Gregory Wilson, and Michael Chesney.

After his death, his family discovered that he had been a serial polygamist, who had lied to many people. As of 2018, documents that could shed light on his activities remain classified as "sensitive" by the Foreign and Commonwealth Office, under section 3(4) of the Public Records Act 1958.

The effect of his deceptions on his wives and descendants were dramatised in the 2018 BBC miniseries Mrs Wilson, in which his granddaughter, actress Ruth Wilson, portrayed her grandmother Alison (Wilson's third wife).

Longman
Longman, also known as Pearson Longman, is a publishing company founded in 1724 in London, England, that is owned by Pearson PLC.

Since 1968, Longman has been used primarily as an imprint by Pearson's Schools business. The Longman brand is also used for the Longman Schools in China and the Longman Dictionary.
S. A. Group
S. A. Group of Industries (Bengali: এস.এ গ্রুপ অফ ইন্ডাস্ট্রিস) is a Bangladeshi diversified conglomerate based in Chittagong. Shahabuddin Alam is the managing director of S.A. Group of Industries.  The company has a workforce of 2,500 by 2022. SA Group of Industries has been operating 17 factories since 1988 with 8 master products under two brands Goalini and Muskan. These include Dhaka and Chittagong edible oil refineries, condensed milk, dairy products, tea leaves, flour, semolina, salt, water, paper and paper products.

Bank Asia PLC
Bank Asia PLC is a private sector commercial bank in Bangladesh. Sohail R. K. Hossain is the current president and managing director of the bank. Romo Rouf Chowdhury, chairman of Rancon Group, is the chairman of Bank Asia Limited.
Svelget
Svelget (73°55′S 5°22′W﻿ / ﻿73.917°S 5.367°W﻿ / -73.917; -5.367) is a cirque between Tunga Spur and Uven Spur in the Kirwan Escarpment, Queen Maud Land. Mapped by Norwegian cartographers from surveys and air photos by Norwegian-British-Swedish Antarctic Expedition (NBSAE) (1949–52) and additional air photos (1958–59), and named Svelget (the throat).

This article incorporates public domain material from "Svelget". Geographic Names Information System. United States Geological Survey.

Uven Spur
Uven Spur (73°56′S 5°20′W﻿ / ﻿73.933°S 5.333°W﻿ / -73.933; -5.333) is a small rock spur just southwest of Tunga Spur, extending from the Kirwan Escarpment in Queen Maud Land, Antarctica. It was mapped by Norwegian cartographers from surveys and air photos by Norwegian-British-Swedish Antarctic Expedition (NBSAE) (1949–52) and additional air photos (1958–59), and named Uven.

This article incorporates public domain material from "Uven Spur". Geographic Names Information System. United States Geological Survey.
Southern Star Brewing Company
Southern Star Brewing Company is a brewery in Conroe, Texas, USA.  Southern Star's president is Dave Fougeron, former head brewer of Houston-based Saint Arnold Brewing Company.  The brewery distributes in Texas, Alabama, Indiana, Kentucky, Ohio and South Carolina.

Southern Star's flagship beer is its Bombshell Blonde, an American blonde ale at 5.25 percent alcohol by volume. It also produces Buried Hatchet, a Strong American Stout, at 8.25 percent alcohol by volume; and former Pine Belt Pale Ale, an American-style pale ale that is roughly 6.5 percent alcohol by volume.

In 2009, Southern Star introduced an annual competition for homebrewers.  The winner's beer is put into production by Southern Star for a year.  The first year's winning style was a saison; the winning style for 2010 was a smoked porter.

In 2019, Southern Star was named as one of the top 100 best breweries in Texas in the Texas Craft Beer Report published by the analytics organization Hopalytics.

Saint Arnold Brewing Company
29°46′16.99″N 95°20′53.93″W﻿ / ﻿29.7713861°N 95.3483139°W﻿ / 29.7713861; -95.3483139

The Saint Arnold Brewing Company is a craft brewery in Houston, Texas, United States, named after a patron saint of brewing, Saint Arnulf of Metz. It was founded in 1994 by Brock Wagner and Kevin Bartol, graduates of Rice University. The brewery offers tours every weekday and Saturday afternoons, which have attracted a large following. Saint Arnold has won numerous national and international awards including Mid Size Brewery of The Year 2017.
1844 United States presidential election in Maryland
The 1844 United States presidential election in Maryland was held on November 11, 1844 as part of the 1844 United States presidential election. Voters chose eight representatives, or electors to the Electoral College, who voted for President and Vice President.

Maryland voted for the Whig candidate, Henry Clay, over Democratic candidate James K. Polk. Clay won Maryland by a margin of 4.78%.

With 52.39% of the popular vote, Maryland would prove to be Henry Clay's fifth strongest state after Rhode Island, Vermont, Kentucky and North Carolina.

1844 United States presidential election in North Carolina
A presidential election was held in North Carolina on November 14, 1844 as part of the 1844 United States presidential election. Voters chose 11 representatives, or electors to the Electoral College, who voted for President and Vice President.

North Carolina voted for the Whig candidate, Henry Clay, over Democratic candidate James K. Polk. Clay won North Carolina by a margin of 4.63%.

With 52.39% of the popular vote, North Carolina would be Henry Clay's fourth-strongest state after Rhode Island, Vermont and Kentucky. This was also the last presidential election until 1992 when a Democrat would win without carrying the state of North Carolina.
Akira Kazami
Akira Kazami (風見 章; Kazami Akira; 1886–1961) was a Japanese politician. He served as Secretary-General of the First Konoe Cabinet (1937-1939) and Minister of Justice of the Second Konoe Cabinet (1940).

Minister of Justice (Japan)
The Minister of Justice (法務大臣, Hōmu Daijin) is a member of the Cabinet of Japan and is the leader and chief executive of the Ministry of Justice. The minister is nominated by the Prime Minister of Japan and is appointed by the Emperor of Japan.

The current minister is Hiroshi Hiraguchi, who took office on 21 October 2025.
Christina Von Eerie
Christina Maria Kardooni (born August 28, 1989) is an American professional wrestler, known professionally as Christina Von Eerie. She has worked for various promotions, including the American Global Force Wrestling (GFW), Pro Wrestling Guerrilla (PWG), Shimmer Women Athletes and Total Nonstop Action Wrestling (TNA) / Impact Wrestling promotions as well as the Mexican AAA and the Japanese World Wonder Ring Stardom. In AAA, she held the AAA World Mixed Tag Team Championship with Alex Koslov, while in GFW she was the inaugural GFW Women's Champion.

Shimmer Volumes
Shimmer Volumes are the DVDs produced by the all-female professional wrestling promotion Shimmer Women Athletes. Since 2005, it has had 86 releases, with the most recent releases (82-91) being two volume, two disc sets, representing one night of events each, a practice not done since the out of print special edition of volume 1-2. Each volume is intended for release on DVD but about eight years behind the actual live dates, with many (including volumes 91, 100, and 109-113) appearing in Streaming VOD services in the meantime. Official information on these releases regularly appears on the Shimmer Wrestling website, though no updates on DVDs have appeared since late 2024 after the promotion folded. To date, all but 13 of the events have been recorded live at the Berwyn Eagles Club.
Thereuonema tuberculata
Thereuonema tuberculata is a centipede species in the family Scutigeridae. It is native to China, the Korean peninsula, and Japan, and has recently been identified as an introduced species in North America where it is found primarily in the eastern United States, but has been found as far west as Nebraska. In its introduced range it is commonly confused with Scutigera coleoptrata.

Scutigeridae
Scutigeridae is a family of centipedes that are known as house centipedes. It includes most species of house centipedes, including Scutigera coleoptrata and Allothereua maculata. House centipedes are so named because they are frequently found in and around human dwellings, especially in damp, dark or dimly lit areas such as basements, bathrooms and garages.
Montréal–Notre-Dame-de-Grâce
Montréal–Notre-Dame-de-Grâce (French pronunciation: [mɔ̃ʁeal nɔtʁə dam də ɡʁas]) was a former provincial electoral district in the Montreal region of Quebec, Canada that elected members to the Legislative Assembly of Quebec.

It was created for the 1939 election from part of Westmount electoral district.  Its final general election was in 1962 (there was a 1963 by-election).  It disappeared in the 1966 election and its successor electoral district was Notre-Dame-de-Grâce.

Westmount (provincial electoral district)
Westmount was a former provincial electoral district located in the Montreal region of Quebec, Canada.

It corresponded to the city of Westmount in Montreal.

It was created for the 1912 election from Montréal–Saint-Georges.  It disappeared in the 1939 election and its successor election was Westmount–Saint-Georges. However, Westmount–Saint-Georges disappeared in the 1966 election and its successor electoral district was the re-created Westmount.  Westmount's final election was in 1989.  It disappeared for good in the 1994 election.
First Congress of Lithuanian Women
The First Congress of Lithuanian Women (Lithuanian: Pirmasis lietuvių moterų suvažiavimas) took place on 6–7 October [O.S. 23–24 September] 1907 in Kaunas (then part of the Russian Empire, now Lithuania). It was organized by Catholic priests in preparation for the October 1907 election to the third State Duma but discussed only cultural and economic issues. The organizers attempted to invite representatives of different social classes and political affiliations leading to disagreements between socialists and Catholic clergy, and between educated intellectuals and less educated villagers. The congress resolved to establish the Lithuanian Women's Union. However, disagreements between the liberals and the Catholics led to splintering of the women's movement and to the establishment of the Association of Lithuanian Catholic Women in January 1908. The Women's Union was officially established only in 1922.

Žemaitė
Žemaitė ([ʒʲɛˈmɐjtʲeː], zh'yeh-MY-tay, "Samogitian woman") was the pen name of Julija Beniuševičiūtė-Žymantienė (4 June [O.S. 23 May] 1845 – 7 December 1921). She was a Lithuanian/Samogitian writer, democrat and lecturer. Born to impoverished gentry, she became one of the major participants in the Lithuanian National Revival. She wrote about peasant life in the style best described as realism.
Ane Inés Landeta
Ane Inés Landeta Urrabaso (/ɪˈnɛs lənˈdɛtə/; born 15 May 1996) is a Basque actress, visual artist, animator, director of photography and filmmaker.

As a filmmaker, she has been awarded the Golden Eagle Award for the Best Short Film (2024) and the First Prize at the La Mirada Tabú Festival (2024), among others, for her film productions.

Zinebi
The Bilbao International Festival of Documentary and Short Film, ZINEBI, is an international film festival that it is held annually in Bilbao since 1959. It is dedicated to documentary, animations and other short film forms.

It is the only Class-A international documentary festival recognised by the International Federation of Film Producers Associations (FIAPF) in Spain.

It has also been accredited by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences as a qualifier for the Oscars and also it is a qualifier for the BAFTAs awarded by the British cinema industry and for the Goya Awards awarded by the Academy of Cinematographic Arts and Sciences of Spain.

Organised by the Arriaga Theatre, the festival has currently institutional financing and sponsorship from Bilbao City Council.
Plaine Savo massacre
On 2 February 2022, over 60 civilians from the Hema ethnic group were killed in a massacre in Djugu territory, Ituri Province, Democratic Republic of the Congo.

During the early hours, CODECO insurgents armed with machetes and edged weapons attacked Plaine Savo, a camp for internally displaced people in the northeast of the country in which around 4,000 people live. Forces from the Congolese military made contact with the CODECO militia prior to the attack but were bypassed when the assailants changed direction.

"I first heard cries when I was still in bed. Then several minutes of gunshots. I fled and I saw torches and people crying for help and I realised it was the CODECO militiamen who had invaded our site."

– Local resident

Four people, including the chief of the Bahema N’adhere community, were hospitalized.

Ituri Province
Ituri Province (French: Province de l'Ituri; Swahili: Jimbo la Ituri) is one of the 26 provinces of the Democratic Republic of the Congo created in the 2015 repartitioning. Ituri, Bas-Uele, Haut-Uele, and Tshopo provinces are the result of the subdividing of the former Orientale province. Ituri was formed from the Ituri district whose town of Bunia was elevated to capital city of the new province.
Ljiljanna Ravlich
Ljiljanna Maria Ravlich (born Ljiljana Ravlić on 9 January 1958 in Split, Croatia, FPR Yugoslavia) is a Western Australian politician. She was a Labor Party member of the Western Australian Legislative Council from 1997 to 2015. She was the Minister for Education during the debate over the introduction of outcomes-based education. She subsequently served as Minister for Government Enterprises; Multicultural Interests and Citizenship; Youth; and Minister Assisting the Minister for Planning and Infrastructure.

Minister for Education (Western Australia)
The Minister for Education and Training is the member of the Government of Western Australia responsible for maintenance and improvement of Western Australia's system of education, and is answerable to the Parliament for all actions taken by the Department of Education under their authority. The holder of the office is usually an elected member of parliament from the ruling party or coalition, presently Tony Buti of the Labor Party.

Until the Daglish Ministry in 1904, when the role was separately established, the responsibility for Education generally lay with the Colonial Secretary.
Dolenja Vas pri Raki
Dolenja Vas pri Raki (pronounced [dɔˈleːnja ˈʋaːs pɾi ˈɾaːki]; Slovene: Dolenja vas pri Raki, German: Niederdorf) is a settlement southwest of Raka in the Municipality of Krško in eastern Slovenia. The area is part of the traditional region of Lower Carniola. It is now included with the rest of the municipality in the Lower Sava Statistical Region.

Raka, Krško
Raka (pronounced [ˈɾàːka]; German: Arch) is a village in the Municipality of Krško in eastern Slovenia. The area is part of the traditional region of Lower Carniola. It is now included with the rest of the municipality in the Lower Sava Statistical Region. The village is known for a quality variety of onion.
Chuqi Pirwa (Arequipa-Cusco)
Chuqi Pirwa (Aymara chuqi gold, pirwa, piwra granary, Quechua chuqi,  metal, every kind of precious metal; gold (<Aymara), pirwa deposit, "gold granary" or "metal deposit", Hispanicized spelling Choque Pirhua) is a mountain in the Andes of Peru, about 4,800 m (15,700 ft) high. It is located in the Arequipa Region, Caylloma Province, Tisco District, and in the Espinar Province, Yauri District. It lies northeast of Jañuma Pirwa and east of Pirwa.

The Pirwamayu (Quechua for "granary river") originates west of the mountain. It flows to the southwest and south as a right affluent of the Qullqa River.

Pirwa (Peru)
Pirwa (Aymara and Quechua for granary, deposit, Hispanicized spelling Pirhua) is a mountain in the Andes of Peru, about 5,125 m (16,814 ft) high. It is located in the Arequipa Region, Caylloma Province, Tisco District. It lies northwest of Jañuma Pirwa.

Two intermittent streams named Nañuma ("slim water") and Wiluma ("red water") originate south of the mountain. They flow to the Pirwamayu in the south. The Pirwamayu (Quechua for "granary river") is a right affluent of the Qullqa River.
Zhang Yupu
Zhang Yupu (Chinese: 张雨浦; born August 1962) is a Chinese politician who is the current chairman (governor) of the Ningxia Hui Autonomous Region, in office since May 2022.

He was a delegate to the 12th National People's Congress and is a delegate to the 13th National People's Congress.

12th National People's Congress
The 12th National People's Congress (NPC) was elected in national congressional conferences from October 2012 to February 2013 and was in session from 2013 to 2018. It succeeded the 11th National People's Congress.  It held five plenary sessions in this period, occurring around early March every year.  It was succeeded by the communing of the 13th National People's Congress.
High Sheriff of Cornwall
The right to choose high sheriffs each year is vested in the Duchy of Cornwall. The Privy Council, chaired by the sovereign, chooses the sheriffs of all other English counties, other than those in the Duchy of Lancaster. This right came from the Earldom of Cornwall. In the time of earls Richard and Edmund, the steward or seneschal of Cornwall was often also the sheriff.

Earl of Cornwall
The title of Earl of Cornwall was created several times in the Peerage of England before 1337, when it was superseded by the title Duke of Cornwall, which became attached to heirs-apparent to the throne.