hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kingkel languages
Kingkel is a putative small branch of the Pama–Nyungan family in Queensland, consisting of:

Bayali

Dharumbal.

The two languages are not close.

Bowern (2011) reclassified Darumbal as a Maric language, but did not address Bayali. Bouckaert, Bower, and Atkinson (2018), based on more data and languages of the region, classify Darumbal as a sister of Mbabaram (and therefore related to Maric languages, though as the first to branch off within that group). Bayali is grouped with the Waka-Kabi languages to the south.

Maric languages
Maric is a branch of the Pama–Nyungan family of Australian languages formerly spoken throughout much of Queensland by many of the Murri peoples. The well attested Maric languages are clearly related; however, the amount of documentation varies between languages, and their classification is uncertain. Many Maric languages are sleeping, while some are more recently being reawakened by their respective communities. The clear Maric languages are:

Dharumbal was added by Bowern (2011); it had been classified in the Kingkel branch of Waka–Kabic. It is not clear if the other Kingkel language, Bayali, is also Maric; Bayali and Darumbal are not close.
Coliseum Books
Coliseum Books was an independent bookstore that opened in 1974 on the northwest corner of 57th Street and Broadway, near Columbus Circle in the New York City borough of Manhattan. After initially closing in 2002, following a series of financial difficulties and in part due to the increased real estate prices in that part of Manhattan, it relocated to its final location on 11 West 42nd Street near Bryant Park.

In early October 2006 Coliseum's founder and co-owner George Leibson announced that by the end of the year Coliseum Books would once again close permanently. Among the reasons cited for the possible failure of the newest incarnation of Coliseum were an inability to connect with potential book-buyers in its new market, high real estate prices and the decline of independent booksellers within New York City. Coliseum Books' final day of business was  January 6, 2007.

42nd Street (Manhattan)
42nd Street is a major crosstown street in the New York City borough of Manhattan, spanning the entire breadth of Midtown Manhattan, from  Turtle Bay at the East River, to Hell's Kitchen at the Hudson River on the West Side. The street has several major landmarks, including (from east to west) the headquarters of the United Nations, the Chrysler Building, Grand Central Terminal, the New York Public Library Main Branch, Times Square, and the Port Authority Bus Terminal.

The street is known for its theaters, especially near the intersection with Broadway at Times Square, and as such is also the name of the region of the theater district (and, at times, the red-light district) near that intersection. The street also has a section of off-Broadway theaters known as Theatre Row.
Ajax Bay
Ajax Bay is an abandoned former refrigeration plant and wartime landing point on the north-west coast of East Falkland in the Falkland Islands, facing San Carlos Water a few miles from Port San Carlos. It was previously a settlement, surrounding the plant, which was developed by the Colonial Development Corporation in the 1950s, also responsible for developing Port Albemarle. It was supposed to freeze Falkland mutton, but this was found to be economically unviable. Many of the pre-fabricated houses were moved to Stanley.

Port San Carlos
Port San Carlos is located on the northern bank of the inlet known as Port San Carlos, off San Carlos Water on the Western coast of East Falkland, in the Falkland Islands. It is sometimes nicknamed "KC" after former owner Keith Cameron.

The port takes its name from the ship San Carlos which visited in 1768.

It is north of its namesake San Carlos.
Maku, Ukhrul
Maku is a village located south east of Ukhrul in Ukhrul district, Manipur state, India. The village is about 32 kilometers from Ukhrul and is partially connected by National Highway 150 that connects Imphal and Kohima via Ukhrul and Jessami and Kamjong-Imphal state highway. The village is flanked by Shingcha in the north, Langli in the south, Chatric in the east and Yengtem in the west. Maku is a major and strategic junction for the neighboring remote village as the state highway and Inter Village Roads (IVR) converges in the vicinity of the village. Locally, the inhabitants speak Maku tui which belongs to the Tibeto-Burman language family.

Ukhrul
Ukhrul (Tangkhul pronunciation:/ˈuːkˌɹəl or ˈuːkˌɹʊl/ is the headquarters of Ukhrul district, one of the hilly district in the state of Manipur, India. Ukhrul is the home of the Tangkhul Nagas. It is the administrative headquarter of the Ukhrul district. There are also four sub-divisions in the district for administering the villages in and around it. The villages, however, are governed by the 'village heads'. It is also famous for the Shirui Lily.
Shafoot
Shafoot (Arabic: شفوت) also known as shafuta, is a traditional and very popular appetizer food in Yemen. It is typically made of lahoh (a sourdough flatbread) or shredded bread, haqeen (traditional buttermilk) and yogurt, sahawiq and leek. Shafoot is served cold as it is kept in the refrigerator after mixing its ingredients for some time so that the  lahoh absorbs the liquid added into it.  It is widely eaten in the north part of Yemen, especially during the month of Ramadan.

Lahoh
Lahoh (Arabic: لحوح, romanized: laḥūḥ [laħuːħ]; Somali: laxoox) is a type of spongy flatbread eaten regularly in Yemen, Djibouti, Kenya, Ethiopia, Somalia and Saudi Arabia. Yemenite Jewish immigrants popularized the dish in Israel. It is called  canjeero/canjeelo in southern Somalia and called lahoh in Somaliland, Djibouti, Yemen and Saudi Arabia.
Charles Leighton
Charles Leighton (24 June 1921 – 26 June 2009) was an American classical and jazz harmonica player who performed from the mid-1940s to the mid-1950s. After a hiatus while he managed a recording studio, he performed again in the 1980s until his death. He performed as a soloist and as a member of international ensembles. He worked as a studio musician for radio, film, and television.

In the 1950s, Leighton founded JAC Recording, a small recording studio in his apartment in Manhattan. Several years later, the studio hired record producer Phil Ramone, who was mentored by Leighton and other audio engineers. Ramone attributes his love of engineering to Leighton.

Audiophile Records
Audiophile Records is a record company and label founded in 1947 by Ewing Dunbar Nunn to produce recordings of Dixieland jazz.
A very few of the early pressings were classical music, Robert Noehren on pipe organ, AP-2 and AP-9 for example.
Spitzingsee (village)
Spitzingsee [Ort] is a village (Kirchdorf) within Marktgemeinde Schliersee which is part of Landkreis Miesbach, Bavaria, Germany. The population amounts to 200 plus tourists.

The name derives from Lake Spitzingsee, and the human settlement is located at its eastern bank.

The nearest railway station is Fischhausen-Neuhaus in Neuhaus. The State Route No. St2077 connects the village by road.
The main economic factor is tourism (all seasons). The village is a destination for hikers and mountainbikers in the summer seasons. In the winter season, it is a destination for skiers. The gondola lift Taubensteinbahn starts in this village and runs all year.

Miesbach (district)
Miesbach (German: [ˈmiːsˌbax] ⓘ) is a Landkreis (district) in Bavaria, Germany. It is bounded by (from the west and clockwise) the districts of Bad Tölz-Wolfratshausen, Munich and Rosenheim, and by the Austrian state of Tyrol.
Gunyidi, Western Australia
Gunyidi is a small town in the Shire of Coorow. The town is situated between Moora and Carnamah in the Mid West region of Western Australia.

The town was originally a siding along the Midland Railway and was initially known as Siberia Fettlers Camp, which was established in 1906. The name was soon changed to Gunnyidi. It was declared as a town in 1930 and the name was officially changed to the present spelling in 1973.

The name is Aboriginal in origin and is a shortened name for a nearby well Mungerdegunyidie.

Shire of Coorow
The Shire of Coorow is a local government area located in the Mid West region of Western Australia, about 290 kilometres (180 mi) north of Perth, the state capital, and about 130 kilometres (80 mi) south of the city of Geraldton. The Shire covers an area of 4,194 square kilometres (1,619 sq mi) and its seat of government is the town of Coorow, with the largest settlement being Leeman.
2001 Hypo-Meeting
The 27th edition of the annual Hypo-Meeting took place on May 26 and May 27, 2001 in Götzis, Austria. The track and field competition, featuring a decathlon (men) and a heptathlon (women) event, was part of the 2001 IAAF World Combined Events Challenge. Roman Šebrle set a world record in the men's decathlon with 9026 points.

Hypo-Meeting
The Hypo-Meeting is an annual athletics competition that takes place in the Mösle stadium in Götzis in Vorarlberg (Austria) held in the spring (late May, early June). In its history, a total of three world records have been set: 1980 and 1982 by Daley Thompson (8648 and 8730 points), and 2001 by Roman Šebrle (9026 points).

Organised by the International Association of Athletics Federations (IAAF), it is one of the athletics meetings that make up the IAAF Combined Events Challenge. Male and female athletes compete in the decathlon or heptathlon, respectively, and points scored at the Hypo-Meeting count towards a yearly total for the parent competition.
Didar Durdyýew
Didar Gurbangeldiyevich Durdyyev (Turkmen: Didar Gurbangeldiýewiç Durdyýew; born 16 July 1993) is a Turkmen professional footballer, who plays as a forward for Ýokary Liga club FK Arkadag and the Turkmenistan national football team.

2012 AFC Challenge Cup
The 2012 AFC Challenge Cup was the fourth edition of the tournament, an international football competition for Asian Football Confederation (AFC) member nations that are mainly categorized as "emerging countries" in the defunct Vision Asia programme.  It took place in Nepal from 8–19 March 2012.  Unlike in previous editions of the tournament, there were no automatic qualifiers. Therefore, 2010 champions North Korea, runners-up Turkmenistan, and third-placed Tajikistan had to navigate the qualification phase in order to return to the finals.  North Korea successfully defended their title and qualified for the 2015 AFC Asian Cup.
Podunk
The terms podunk and Podunk Hollow in American English denote or describe an insignificant, out-of-the-way, or even completely fictitious town. These terms are often used in the upper case as a placeholder name, to indicate insignificance and lack of importance.

East Hartford, Connecticut
East Hartford is a town in Hartford County, Connecticut, United States. The population was 51,045 at the 2020 census. The town is located on the east bank of the Connecticut River, directly across from Hartford. It is home to aerospace manufacturer Pratt & Whitney. It is also home to Pratt & Whitney Stadium at Rentschler Field, a stadium used mainly for soccer and football with a capacity of 40,000 people.
Victoria College, Melbourne
Victoria College was a College of Advanced Education (CAE) in Melbourne, Australia, most of which became part of Deakin University in January 1992. The Burwood, Toorak, and dual-location Rusden campuses merged with Deakin, while the Prahran campus, along with Prahran College of TAFE, were absorbed by Swinburne Institute of Technology. At its foundation in 1981, it was primarily a teachers college. At its end, it had a diverse range of courses in a broad range of subjects.

Allambie Reception Centre
Allambie Reception Centre was a former reception, treatment, classification and transit centre for children admitted to the care of the Victorian Government in Australia. The centre operated between 1961 and 1990 and was initially managed by the Family Welfare Division of the Social Welfare Department, later the Department of Community Welfare Services and Community Services Victoria. Located at 70 Elgar Road, Burwood, Victoria, the centre was designed to accommodate up to 100 children following a breakdown in home release, foster care or a children's home placement.
Central Plain (Antigua)
The Central Plain (North Antiguan: Senchraal Plien) is a region in Antigua. It is home to the majority of people in Antigua and Barbuda, with the highest concentration of settlements. Located in the eponymous geologic region, it stretches from St. John's in the northwest to English Harbour in the southwest. Most settlement in the area is based around All Saints Road and its offshoots. In 2011, the area was home to 44,097 people in about 92 square kilometres, about 52% of the national population. The main settlements are St. John's, Piggotts, All Saints, Swetes, Liberta, Falmouth, and English Harbour. The region makes up about a third of the country's area and stretches through all parishes except Saint Philip.

Piggotts
Piggotts, also known as St Mark's Village, is a village in Saint George Parish on Antigua island in Antigua and Barbuda. It had a population of 1,478 in 2001.

It is located in the north of the island, to the east of the capital city of St. John's.
Civil conflicts in Vietnam (1945–1949)
Civil conflicts in Vietnam were a series of events characterized by political violence and civil war which took place soon after the end of World War II. It lasted from the August Revolution in 1945 until the establishment of the State of Vietnam in 1949, during which the communist-led Viet Minh suppressed and terrorized both nationalist and Trotskyist groups. According to David G. Marr, it was an era of hatred, betrayal, and murder.

Empire of Vietnam
The Empire of Vietnam was a short-lived puppet state of Imperial Japan between March 11 and August 25, 1945. It was a member of the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere. It was ruled by the Nguyễn dynasty and created when Emperor Bảo Đại declared independence for Vietnam (Tonkin and Annam) from French protection. At the end of its existence, on 14 August 1945, the empire also successfully reclaimed Cochinchina as part of Vietnam.
Lu Zhi (Jin dynasty)
Lu Zhi (died c. December 312 or 315), courtesy name Zidao, was a Chinese politician of the Western Jin dynasty, and the Han-Zhao dynasty during the Sixteen Kingdoms period. He was a close confidant of the Prince of Chengdu, Sima Ying; throughout the War of the Eight Princes, Lu Zhi provided Sima Ying with vital advice. Lu was praised by traditional historians for encouraging his prince towards righteous decisions and remaining by his side, even after Sima Ying's fall from power and until his death in 306. After the war, he continued to serve the Jin government until his capture by the Han-Zhao dynasty, where he briefly served before he was executed for treason.

Wen County, Henan
Wen County or Wenxian (simplified Chinese: 温县; traditional Chinese: 溫縣; pinyin: Wēn Xiàn) is a county under the administration of the prefecture-level city of Jiaozuo, in the northwest of Henan Province.
Wiligelmo
Wiligelmo (also known as Wiligelmus, Gulielmo da Modena, Cousin of Elmo or Guglielmo da Modena) was an Italian sculptor active between c. 1099 and 1120. He was among the earliest sculptors in Italy to produce large-format architectural sculptures.

Romanesque art
Romanesque art is the art of Europe from approximately 1000 AD to the rise of the Gothic style in the 12th century, or later depending on region. The preceding period is known as the Pre-Romanesque period. The term was invented by 19th-century art historians, especially for Romanesque architecture, which retained many basic features of Roman architectural style – most notably round-headed arches, but also barrel vaults, apses, and acanthus-leaf decoration – but had also developed many very different characteristics.

In southern France, Spain, and Italy there was an architectural continuity with the Late Antique, but the Romanesque style was the first style to spread across the whole of Catholic Europe, from Sicily to Scandinavia. Romanesque art was also greatly influenced by Byzantine art, especially in painting, and by the anti-classical energy of the decoration of the Insular art of the British Isles. From these elements was forged a highly innovative and coherent style.
Madura United F.C.
Madura United Football Club is an Indonesian professional football club. The club is based in Pamekasan, Madura, East Java. They currently play in the Super League.

The current form of the club was established on 10 January 2016; the team's lineage began as Pelita Jaya in 1986, under which it won three Galatama titles in 1988-89, 1990, and 1993-94 before changing names, homebases, and ownership several times.

2024–25 AFC Challenge League
The 2024–25 AFC Challenge League was the eleventh edition of the Asia's third-tier continental club football competition, organized by the Asian Football Confederation (AFC), and the first season since it was rebranded from the AFC President's Cup to the AFC Challenge League.

It was the first edition since 2014, when the tournament was re-introduced in 2024 with a revamped format. The final was played on 10 May 2025 at the Morodok Techo National Stadium in Phnom Penh, Cambodia, with Turkmen club Arkadag defeating Cambodian club Svay Rieng 2–1 to win their first Asian title. Arkadag were making their debut in AFC club competitions, having qualified by winning the 2023 Ýokary Liga in their first year of existence; they also became the third consecutive club from Turkmenistan to win the competition. As winners of the tournament Arkadag automatically qualified for the 2025–26 AFC Champions League Two group stage.
Feeding tube
A feeding tube is a medical device used to provide nutrition to people who cannot obtain nutrition by mouth, are unable to swallow safely, or need nutritional supplementation. The state of being fed by a feeding tube is called enteral (using the gastrointestinal tract) feeding or tube feeding. Placement may be temporary for the treatment of acute conditions or lifelong in the case of chronic disabilities.
A variety of feeding tubes are used in medical practice. They are usually made of polyurethane or silicone. The outer diameter of a feeding tube is measured in French units (each French unit equals 1⁄3 mm). They are classified by the site of insertion and intended use.

Jejunum
The jejunum is the second part of the small intestine in humans and most higher vertebrates, including mammals, reptiles, and birds.  Its lining is specialized for the absorption by enterocytes of small nutrient molecules which have been previously digested by enzymes in the duodenum.

The jejunum lies between the duodenum and the ileum and is considered to start at the suspensory muscle of the duodenum, a location called the duodenojejunal flexure. The division between the jejunum and ileum is not anatomically distinct. In adult humans, the small intestine is usually 6–7 m (20–23 ft) long (post mortem), about two-fifths of which (about 2.5 m (8.2 ft)) is the jejunum.
Yakut nationalism
Yakut nationalism refers to the belief that the Yakuts (or Sakha) should constitute an independent nation. Some attempts have been made to create an independent state for the Yakut people, such as the Tungus Republic, while others aimed for higher autonomy within Russia, such as the Yakut revolt.

Yakut revolt (1921)
The Yakut revolt (Russian: Якутский мятеж, romanized: Yakutsky myatezh) or the Yakut expedition (Russian: Якутский поход, romanized: Yakutsky pokhod) was the last episode and final set of military engagements of the Russian Civil War. The hostilities took place between September 1921 and June 1923 and were centered on the Ayano-Maysky District of the Russian Far East.
Washwood Heath
Washwood Heath is a ward in Birmingham, within the formal district of Hodge Hill, roughly two miles north-east of Birmingham city centre, England. Washwood Heath covers the areas of Birmingham that lie between Nechells, Bordesley Green, Stechford and Hodge Hill.

Nechells
Nechells (/ˈniːtʃəlz/) is a district ward in central Birmingham, England, whose population in 2011 was 33,957. It is also a ward within the formal district of Ladywood. Nechells local government ward includes areas, for example parts of Birmingham city centre, which are not part of the historic district of Nechells as such, now often referred to in policy documents as "North Nechells, Bloomsbury and Duddeston".
Me and Mrs. Jones (album)
Me and Mrs. Jones is an album by American pop singer Johnny Mathis that was released in January 1973 by Columbia Records. While it does cover several big chart hits of the day like his last album, Song Sung Blue, did, it also includes songs that didn't make the US Top 40 ("Remember", "You're a Lady") or had never charted ("Happy", "I Was Born in Love with You", "Summer Me, Winter Me").

The album made its first appearance on Billboard magazine's Top LP's & Tapes chart in the issue dated February 17, 1973, and remained there for 14 weeks, peaking at number 83.

The medley of "Soul and Inspiration" and "Just Once in My Life" was released as a single and reached number 37 on Billboard's Easy Listening chart.

Wuthering Heights (1970 film)
Wuthering Heights is a 1970 British period romantic drama film directed by Robert Fuest, based on the 1847 Emily Brontë novel of the same name. It stars Anna Calder-Marshall as Cathy and Timothy Dalton as Heathcliff, with supporting roles played by Harry Andrews, Pamela Brown, Hugh Griffith, Ian Ogilvy, and Judy Cornwell.

The film was produced by the British branch of American International Pictures, who also distributed the film in the United States. Like the 1939 version, it depicts only the first sixteen chapters concluding with Cathy Linton's death and omits the trials of her daughter, Hindley's son, and Heathcliff's son.

The film opened to mixed reviews, but was a commercial success, grossing $4.5 million from a $800,000 production budget. Michel Legrand’s score earned a Best Original Score nomination at the 28th Golden Globe Awards.
Stizina
The Stizina is a subtribe of small to large-sized sand wasps in the tribe Bembicini. The subtribe is distinguished primarily by features of wing venation. Members of the genus Stizus are large, and superficially resemble cicada-killer wasps (genus Sphecius, in the related subtribe Spheciina), and members of the genus Stizoides are cleptoparasites in the nests of other Crabronids.

Stizus
Stizus is a genus of sand wasps belonging to the family Bembicidae. There are over 100 species.

These wasps can reach a length of about 34 millimetres (1.3 in). They are yellow and black, rarely reddish. Species within this genus can be found in Europe, in Africa, and in North America.
A237 highway (Nigeria)
The A237 highway is a highway in Nigeria. It is one of the East-West roads linking the main south-north roads. (It is named from the two highways it links).

It runs from the A2 highway at Kano to the A3 highway at Kari, Borno state north of Darazo, Bauchi State. some important towns along the road are Kari (Borno state), Darazo (Bauchi state), Gwaram, Birnin Kudu (Jigawa state), Takai, Wudil, Ladin makole and Mariri (Kano state).

Darazo
11°00′N 10°25′E﻿ / ﻿11.00°N 10.41°E﻿ / 11.00; 10.41

DarazoListenⓘ is a Local Government Area of Bauchi State, Nigeria,  Its headquarters are in the town of Darazo. Darazo is mainly dominated by Fulani and Karai-karai people.

It has an area of 3,015 km2 and a population of 251,597 at the 2006 census.

The postal code of the area is 750.

The Zumbun language is spoken in Jimbim settlement in Darazo LGA.