hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obispeño language
Obispeño (also known as tiłhini) is one of the extinct Chumash Native American languages previously spoken along the coastal areas of California. The primary source of documentation on the language is from the work of linguist J. P. Harrington.

Chumash people
The Chumash are a Native American people of the central and southern coastal regions of California, in portions of what is now Kern, San Luis Obispo, Santa Barbara, Ventura, and Los Angeles counties, extending from Morro Bay in the north to Malibu in the south to Mount Pinos in the east. Their territory includes three of the Channel Islands: Santa Cruz, Santa Rosa, and San Miguel; the smaller island of Anacapa was likely inhabited seasonally due to the lack of a consistent water source.

Modern place names with Chumash origins include Malibu, Nipomo, Lompoc, Ojai, Pismo Beach, Point Mugu, Port Hueneme, Piru, Lake Castaic, Saticoy, Simi Valley, and Somis. Archaeological research shows that the Chumash people have deep roots in the Santa Barbara Channel area and have lived along the southern California coast for millennia.
1880 Open Championship
The 1880 Open Championship was the 20th Open Championship, held 9 April 1880 at Musselburgh Links, Musselburgh, East Lothian, Scotland. Bob Ferguson won the Championship, by five strokes from runner-up Peter Paxton.

A number of players were absent because of the short notice given for the competition. Jamie Anderson, winner of the previous three Open Championships was amongst those that were missing. Good weather brought out many spectators. The Championship was played over four rounds of the nine-hole Musselburgh  course.

Andrew Kirkaldy scored a hole-in-one at the eighth hole in his second round and almost repeated the feat in his third round.

After three rounds Bob Ferguson was tied for the lead with Peter Paxton with Ned Cosgrove only a shot behind. In the final round Ferguson scored 39 to Paxton's and Cosgrove's 44s to win by five strokes.

Musselburgh
Musselburgh (/ˈmʌsəlbərə/; Scots: Musselburrae; Scottish Gaelic: Baile nam Feusgan) is the largest settlement in East Lothian, Scotland, on the coast of the Firth of Forth, five miles (eight kilometres) east of Edinburgh city centre. It had a population of 
21,100 as of 2020.
Arrondissements of the Martinique department
The 4 arrondissements of the Martinique department are:

Arrondissement of Fort-de-France, (prefecture of the Martinique department: Fort-de-France) with 4 communes. The population of the arrondissement was 150,038 in 2021.

Arrondissement of Le Marin, (subprefecture: Le Marin) with 12 communes. The population of the arrondissement was 115,068 in 2021.

Arrondissement of Saint-Pierre, (subprefecture: Saint-Pierre) with 8 communes. The population of the arrondissement was 22,352 in 2021.

Arrondissement of La Trinité, (subprefecture: La Trinité) with 10 communes. The population of the arrondissement was 73,291 in 2021.

Arrondissement of Fort-de-France
The arrondissement of Fort-de-France (French: arrondissement de Fort-de-France) is an arrondissement in the French overseas region and department of Martinique. It has four communes. Its population is 150,038 (2021), and its area is 171.0 km2 (66.0 sq mi).
Bill Russell Bridge
The Bill Russell Bridge, officially the William Felton "Bill" Russell Bridge, is located in Boston and spans the Charles River. As the river's easternmost crossing, the bridge connects the neighborhoods of Charlestown and the North End. The bridge carries a portion of the Freedom Trail linking to the USS Constitution and Bunker Hill. To the north of the bridge, Route 99 begins and the street becomes New Rutherford Avenue.

The original structure was completed in 1900. Replacement of that bridge started in fall 2018; following several delays, construction was completed in 2025. The new bridge was named in honor of Bill Russell, a notable figure in the history of the Boston Celtics and a recipient of the Presidential Medal of Freedom, in October 2024.

Haymarket North Extension
The Haymarket North Extension is a section of the MBTA subway's Orange Line in Greater Boston, Massachusetts, currently constituting the northern section of the line. It runs from North Station through an underground crossing of the Charles River (with the 2003-completed Leonard Zakim Bridge later built directly over it), then along the Haverhill Line right-of-way to Oak Grove station in Malden, Massachusetts. Built to replace the Charlestown Elevated and originally intended to be extended as far as Reading, it opened in stages between 1975 and 1977.
Isle of Wight Festival 2012
The Isle of Wight Festival 2012 was the eleventh revived Isle of Wight Festival, held at Seaclose Park in Newport on the Isle of Wight. The event ran from 21 to 24 June 2012.

The 2012 event was the second under a ten-year deal between the Isle of Wight Council and the promoters Solos. Dubbed the "American Trilogy" by festival organiser John Giddings, it was headlined by Tom Petty and the Heartbreakers, Pearl Jam and Bruce Springsteen & The E Street Band.

Overnight heavy rain on 21 and 22 June waterlogged the event ground and cars driving on it turned it into a mudbath and had to be towed out by a tractor, resulting in visiting fans' cars waiting to be allowed in backing up the roads all the way back to the ferry dock.

Isle of Wight Festival
The Isle of Wight Festival is a British music festival which takes place annually in Newport on the Isle of Wight, England. It was originally a counterculture event held from 1968 to 1970.

The 1970 event was by far the largest of these early festivals and the unexpectedly high attendance levels led, in 1971, to Parliament adding a section to the Isle of Wight County Council Act 1971 preventing overnight open-air gatherings of more than 5,000 people on the island without a special licence from the council. The event was revived in 2002 with Rock Island 2002, and has since been held annually, except for 2020 when it was cancelled due to the COVID-19 pandemic.
Abe Great Falls
Abe Great Falls (安倍の大滝, Abe-no-Ōtaki) is a waterfall in northern Aoi-ku, Shizuoka, Japan, in the upper reaches of the Abe River. It is also sometimes referred to as the Suruga Great Falls (駿河大滝, Suruga-no-Ōtaki) or the Otome Falls (乙女の滝, Otome-no-taki). It is located near the Umegashima onsen resort area.

The Abe Great Falls is listed as one of the "Japan’s Top 100 Waterfalls", in a listing published by the Japanese Ministry of the Environment in 1990.

Shizuoka (city)
Shizuoka (静岡市, Shizuoka-shi; Japanese pronunciation: [ɕi.(d)zɯꜜ.o.ka, ɕi.(d)zɯ.o.kaꜜ.ɕi]) is the capital city of Shizuoka Prefecture, Japan, and the prefecture's second-largest city in both population and area. It has been populated since prehistoric times. As of 1 September 2023, the city had an estimated population of 677,867 in 106,087 households, and a population density of 480 inhabitants per square kilometre (1,200/sq mi).
2002 Pan Pacific Swimming Championships – Women's 50 metre freestyle
The women's 50 metre freestyle competition at the 2002 Pan Pacific Swimming Championships took place on August 26–27 at the Yokohama International Swimming Pool.  The last champion was Jenny Thompson of US.

This race consisted of one length of the pool in freestyle.

1999 Pan Pacific Swimming Championships – Women's 50 metre freestyle
33°51′2.2″S 151°4′1″E﻿ / ﻿33.850611°S 151.06694°E﻿ / -33.850611; 151.06694

The women's 50 metre freestyle competition at the 1999 Pan Pacific Swimming Championships took place on August 28–29 at the Sydney International Aquatic Centre.  The last champion was Le Jingyi of China.

This race consisted of one length of the pool in freestyle.
Mana Mecchida Sose
Mana Mecchida Sose is a 1992 Indian Kannada-language romantic drama film directed by B. Ramamurthy and written by Ilavarasan. The film stars Malashri, Sunil and Abhijith. The film's music was composed by Upendra Kumar and the audio was launched on the Lahari Music banner.

This was actor P. Ravi Shankar's second movie in Kannada after his debut movie Halli Krishna Delhi Radha which had the same lead actors as this movie. 
The movie was a remake of 1989 Malayalam movie Chakkikotha Chankaran which itself was heavily inspired by the 1987 Tamil film Enga Veettu Ramayanam.

Halli Krishna Delhi Radha
Halli Krishna Delhi Radha is a 1992 Kannada-language, romance film directed by P. V. Raju. The film is a remake of Fazil's Tamil film Varusham 16 (1989), which itself was based on his Malayalam film Ennennum Kannettante (1986). It stars Sunil and Malashri in lead roles along with K. S. Ashwath, Vajramuni and Mysore Lokesh in supporting roles. The music is composed by Rajan-Nagendra. This was actor P. Ravi Shankar's debut movie in Kannada.
Sidmouth Priory
Sidmouth Priory was a priory in Devon, England.

An Alien priory of Benedictine monks, a monastic cell or monastic grange dependent on Mont St Michel founded in the 11th Century through their ownership of Otterton Priory. The manor was granted by William the Conqueror and dissolved in 1414; occupied by Bridgettine monks as a grange of Syon Abbey in circa 1431. Currently dissolved and the remains of the chapel of St Peter are incorporated in the Marlborough Hotel in Sidmouth which now known as Dukes Seaside Inn.

The earliest record of the chapel is 1322, when due to the movement of the River Sid, when the parish boundaries between Sidmouth and Salcombe Regis had to be redrawn with a line drawn eastwards from the chapel towards what is now Port Royal.

Alien priory
Alien priories were religious establishments in England, such as monasteries and convents, which were under the control of another religious house outside England. Usually the mother-house was in France.
Zorzi
The Zorzi or Giorgi was a noble family of Venetian origin. They thrived in the Late Middle Ages, especially in the remnants of the Latin Empire in Greece, where they controlled the Margraviate of Bodonitsa and through marriage the Duchy of Athens until the Ottoman conquest.

Under Nicholas I they took control of Bodonitsa in 1335. Nicholas was succeeded by Francis, who governed the margraviate for almost forty years. In 1414, Nicholas II was defeated and the Turks took control of Bodonitsa, nonetheless Nicholas III continued to employ the title and garner the prestige that came with it. He married his daughter Chiara to the duke of Athens, Nerio II. She was to govern the duchy on behalf of her young son Francesco I.

Chiara Zorzi
Chiara Zorzi or Giorgio, also Clara or Claire (died 1454), was duchess consort of Athens by marriage to Nerio II Acciaioli, Duke of Athens, and regent of Athens during the minority of her son Francesco I from 1451 until 1454.
Grove Farm House, Llanfoist
Grove Farm House, Llanfoist, Monmouthshire is a farmhouse dating from the late 16th century.  Reputedly the site of Beili-du, the home of Hywel y Coed, the brother of Dafydd Gam, the house was greatly extended in the 18th century, and further work was undertaken in the 19th. By the late 20th century, the house had fallen into dereliction, prior to its rescue in 1994–95. In the 21st century it has been the site for a number of major planning applications, for housing and for a retirement village. A privately owned property, Grove Farm House is a Grade II* listed building.

John Newman (architectural historian)
John Arthur Newman FSA (14 December 1936 – 19 April 2023) was an English architectural historian. He was the author of several of the Pevsner Architectural Guides and was the advisory editor to the series.
Yiannos Ioannou
Yiannos Ioannou (Greek: Γιάννος Ιωάννου) (born January 25, 1966) is a former Cypriot football player of APOEL FC and the Cyprus national team. He is widely considered one of the best strikers in the history of Cypriot football.

Cypriot Super Cup
The Cypriot Super Cup is a Cypriot football trophy, contested in an annual match between the previous season's Cypriot First Division champions, and the Cypriot Cup winners. The match is contested at the beginning of the football season, and is usually played at the GSP Stadium in Nicosia. The most successful team in the competition are Omonia, who have won the trophy on 17 occasions.

The current holders are AEK Larnaca who defeated Pafos FC 1–1 (5-4 on penalties) in the 2025 match.
Kinlochard
Kinlochard is small village in Stirlingshire, Western/Central Scotland. It is located at the western end of Loch Ard (near Aberfoyle), approximately 25 miles north of Glasgow (as the crow flies). The village is in Strathard, which stretches from near the northern end of Loch Lomond, south, to near Gartmore.

Gartmore
Gartmore (Scottish Gaelic An Gart Mòr) is a village in the Stirling council area, Scotland. It is a village with a view of the Wallace Monument in Stirling, almost 25 miles away.
In the Land Registration County of Perthshire, it is one mile from the A81 Glasgow to Aberfoyle road, three miles south of Aberfoyle. The Rob Roy Way walking route passes nearby.

One of the villages more famous residents was Robert Bontine Cunninghame Graham  at Gartmore House.
2001–02 Syracuse Orangemen basketball team
The 2001–02 Syracuse Orangemen basketball team represented Syracuse University in NCAA men's basketball competition in the 2001–02 Division I season. The head coach was Jim Boeheim, serving for his 26th year. The team played its home games at the Carrier Dome in Syracuse, New York.  The team finished with a 23–13 (9–7) record, while making it to the Final Four round of the NIT tournament. The team was led by senior Preston Shumpert and juniors Kueth Duany and DeShaun Williams. Seniors Billy Celuck, sophomores Jeremy McNeil and James Thues and freshmen Craig Forth and Josh Pace and Hakim Warrick were also major contributors.

Kueth Duany
Kueth Duany (born April 22, 1980) is a Sudanese-born American former basketball player.  He played college basketball for the Syracuse Orange and was the captain and lone senior on Syracuse's 2003 NCAA National Championship team.
Bhupinder Singh (Indian cricketer)
Bhupinder Singh pronunciationⓘ (born 1 April 1965) is a former Indian cricketer. He played domestic cricket for Punjab and played two One Day Internationals for India in 1994.

Bhupinder Singh was a member of selection committee, a post to which he was nominated in 2005, and which he retained in 2006.

Bhupinder Singh is also an administrator in the Punjab Cricket Association.

India national cricket team selectors
Indian national cricket selectors are a committee of cricket administrators, usually composed of former cricket players and is appointed by the Board of Control for Cricket in India. Their responsibility is to select members of cricket teams to represent India at various levels. The term for selectors was increased from one year to two years in 2006, with a provision for an additional year based on performance. The selectors are appointed by the BCCI's three-member Cricket Advisory Committee, which currently includes Ashok Malhotra, Jatin Paranjpe, and Sulakshana Naik.
Nesah-ye Mazkur va Nasrollah
Nesah-ye Mazkur va Nasrollah (Persian: نسه مذكورونصراله, also Romanized as Nesah-ye Maẕkūr va Naṣrollah) is a village in Sepidar Rural District, in the Central District of Boyer-Ahmad County, Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad Province, Iran. At the 2006 census, its population was 24, with 4 families.

Sepidar Rural District (Boyer-Ahmad County)
Sepidar Rural District (Persian: دهستان سپيدار) is in Sepidar District of Boyer-Ahmad County, Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad province, Iran. Its capital is the village of Pazanan. The previous capital of the rural district was the village of Sepidar, now a city.
Anders Kure
Anders Kure Vidkjær (Danish: [ˈɑnɐs ˈkʰuɐ]; born 12 September 1985) is a Danish former professional footballer who played as a centre-back. He played most of his career for hometown club AGF together with his brother, Kasper Kure.

Danish Football Association
The Danish Football Association (Danish: Dansk Boldspil-Union; abbr. DBU) is the governing body of football in Denmark. It is the organization of Danish football clubs and runs the professional Danish football leagues, alongside the men's and women's national teams. Based in the city of Brøndby, it is a founding member of both FIFA and UEFA. The DBU has also been the governing body of futsal in Denmark since 2008.
Fillongley Castle
Fillongley Castle was a motte and bailey castle and later a fortified manor house in Fillongley in Warwickshire, England. Today, only earthworks and partial ruins exist.

The Castle Yard site has been a scheduled ancient monument since 1951. The Castle Hill or Hills site has been a scheduled ancient monument since 1925.

Motte-and-bailey castle
A motte-and-bailey castle is a European fortification with a wooden or stone keep situated on a raised area of ground called a motte, accompanied by a walled courtyard, or bailey, surrounded by a protective ditch and palisade. Relatively easy to build with unskilled labour, but still militarily formidable, these castles were built across northern Europe from the 10th century onwards, spreading from Normandy and Anjou in France, into the Holy Roman Empire, as well as the Low Countries it controlled, in the 11th century, when these castles were popularized in the area that became the Netherlands. The Normans introduced the design into England and Wales. Motte-and-bailey castles were adopted in Scotland, Ireland, and Denmark in the 12th and 13th centuries. By the end of the 13th century, the design was largely superseded by alternative forms of fortification, but the earthworks remain a prominent feature in many countries.
1981 MEAC men's basketball tournament
The 1981 Mid-Eastern Athletic Conference men's basketball tournament took place March 5–7 at Winston-Salem Memorial Coliseum in Winston-Salem, North Carolina. Howard defeated North Carolina A&T, 66–63 in the championship game, to win the MEAC Tournament title.

The Bison earned an automatic bid to the 1981 NCAA tournament as a No. 12 seed in the West region.

1981 NCAA Division I basketball tournament
The 1981 NCAA Division I basketball tournament involved 48 schools playing in single-elimination play to determine the national champion of men's  NCAA Division I college basketball. The 43rd annual edition of the tournament began on March 12, 1981, and ended with the championship game on March 30, at The Spectrum in Philadelphia. A total of 48 games were played, including a national third-place game (the last in the NCAA tournament). It was also the last tournament to be televised on NBC, before CBS took over the following year. Additionally, it was the last season in which the NCAA sponsored championships only in men's sports; the first Division I women's tournament would be played the following year.

Indiana, coached by Bob Knight, won the national title with a 63–50 victory over North Carolina, coached by Dean Smith. Isiah Thomas of Indiana was named the Tournament's Most Outstanding Player.
Grajaú (district of São Paulo)
23°46′26″S 46°40′09″W﻿ / ﻿23.7738°S 46.6693°W﻿ / -23.7738; -46.6693

Grajaú is one of 96 districts in the city of São Paulo, Brazil.

Grajaú is a district of the municipality of São Paulo, located in the South Zone. It is administered by the subprefecture of Capela do Socorro, within the administrative region of the South Zone of São Paulo. Its limits are the districts of Pedreira, Cidade Dutra, Parelheiros and the municipalities of São Bernardo do Campo and Diadema. It is 26 km from Praça da Sé and 14 km from the main neighborhoods of the south zone of the city such as Santo Amaro and Jabaquara. Currently, it has a population of approximately 445 thousand inhabitants, being the most populous district of the capital.

Jabaquara (district of São Paulo)
23°38′11″S 46°38′45″W﻿ / ﻿23.6364°S 46.6459°W﻿ / -23.6364; -46.6459

Jabaquara is one of 96 districts in the city of São Paulo, Brazil.
The name Jabaquara comes from tupi, îababa (escape) and kûara (den). Most probably due to several quilombos that existed in the area.

Avenida Engenheiro Armando de Arruda Pereira is the main road that runs through the district. This road is part of the São Mateus–Jabaquara Metropolitan Corridor, which connects with the ABC Paulista region. The district is also home to a section of the Rodovia dos Imigrantes located in the capital of São Paulo.
1964–65 AHL season
The 1964–65 AHL season was the 29th season of the American Hockey League. The league inaugurates the James H. Ellery Memorial Award for outstanding media coverage of the AHL.

Nine teams played 72 games each in the schedule. The Rochester Americans finished first overall in the regular season, and won their first Calder Cup championship.

Rochester Americans
The Rochester Americans (colloquially known as the Amerks) are a professional ice hockey team based in Rochester, New York. They are the American Hockey League affiliate of the National Hockey League's Buffalo Sabres. The team plays its home games at the Blue Cross Arena at the War Memorial. The Americans are the fourth oldest franchise in the AHL, and have the second longest continuous tenure among AHL teams in their current locations after the Hershey Bears.

Rochester was awarded a new franchise in June 1956, when the Pittsburgh Hornets were forced to suspend operations after their arena, the Duquesne Gardens was razed in an urban renewal project. With the Hornets franchise in limbo until a new arena could be built, there was room in the league for a team in Rochester.

The Americans' team colors are red, white and blue. The logo is a patriotic badge with "Americans" written in cursive script. They have won the Calder Cup six times, and lost in the Cup finals ten times.
Chantico
In Aztec religion, Chantico  ("she who dwells in the house") is the deity reigning over the fires in the family hearth. She broke a fast by eating paprika with roasted fish, and was turned into a dog by Tonacatecuhtli as punishment. She was associated with the town of Xochimilco, stonecutters, as well as warriorship. Chantico was described in various Pre-Columbian and colonial codices.

Codex Ríos
Codex Ríos, originally titled Indorum cultus, idolatria, et mores and also known as Codex Vaticanus A, is a 16th-century Italian translation and expansion of an earlier Aztec codex, the identity of which is debated. The source manuscript may have been the Codex Telleriano-Remensis or a hypothetical lost text known as Codex Huitzilopochtli, or the Codex Ríos may have drawn on multiple antecedents.

The Codex Ríos is organised into seven sections by subject, encompassing Aztec religion, cosmology, ethnography, a divinatory almanac, and pictorial chronicles. The annotations, written in cursive Italian, are attributed to Pedro de los Ríos, a Dominican friar working in New Spain between 1547 and 1562. Its illustrations were likely executed by an Italian artist in Rome before the codex entered the Vatican Library, where it remains today.
Church grim
The church grim is a guardian spirit in Scottish, English and Nordic folklore that oversees the welfare of a particular Christian church, and protects the churchyard from those who would profane and commit sacrilege against it. It often appears as a black dog but is known to take the form of other animals.

Sacrilege
Sacrilege is the violation or injurious treatment of a sacred object, site or person. This can take the form of irreverence to sacred persons, places, and things. When the sacrilegious offence is verbal, it is called blasphemy, and when physical, it is often called desecration. In a more general sense, any transgression against what is seen as the virtue of religion would be a sacrilege, and so is coming near a sacred site without permission.

Most ancient religions have a concept analogous to sacrilege, often considered as a type of taboo. The basic idea is that realm of sacrum or haram stands above the world of the profane and its instantiations, see the Sacred–profane dichotomy.