hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minuma Tsūsen-bori
The Minuma Tsūsen-bori (見沼通船堀) is Japan's oldest canal with a lock system. Built during the Edo period, it is located in what is now part of the cities of Saitama and Kawaguchi, Saitama Prefecture, Japan. It was designated a National Historic Site in 1982.

Kawaguchi, Saitama
Kawaguchi (川口市, Kawaguchi-shi) is a city located in southeastern Saitama Prefecture, Japan. As of 1 April 2025, the city had an estimated population of 595,011 in 293,582 households and a population density of 9605 persons per km2. The total area of the city is 61.95 square kilometres (23.92 sq mi). It is the Greater Tokyo Area's 8th most populated city (after passing Hachioji), and second largest in Saitama Prefecture, after eponymous Saitama.
Consecration in Christianity
Consecration is the transfer of a person or a thing to the sacred sphere for a special purpose or service. The word consecration literally means "association with the sacred". Persons, places, or things can be consecrated, and the term is used in various ways by different groups. The origin of the word comes from the Latin stem consecrat, which means dedicated, devoted, and sacred. A synonym for consecration is sanctification; its antonym is desecration.

Chrism
Chrism, also called myrrh, myron, holy anointing oil, and consecrated oil, is a consecrated oil used in the Catholic, Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, Assyrian, Nordic Lutheran, Anglican, and Old Catholic churches in the administration of certain sacraments and ecclesiastical functions.
That Good Night
That Good Night is a play by NJ Crisp, written with the intention of it being performed by Donald Sinden and his son Marc Sinden playing the central characters of the father and son. However Marc, who in 1991 had starred in Crisps' psychological thriller Dangerous Obsession, decided to produce it instead and so it became his first play as a Theatrical Producer.

The title is taken from the poem by Dylan Thomas:

"Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light."

Dangerous Obsession
Dangerous Obsession is a psychological thriller written by N. J. Crisp which premièred at the Churchill Theatre, Bromley on 9 November 1987.

A film, very loosely based on Crisp's play, was filmed in 1999 as Darkness Falls, starring Ray Winstone, Tim Dutton and Sherilyn Fenn. N. J. Crisp's name does not appear on the titles.
Italy women's national ball hockey team
The Italy women's national ball hockey team is the women's national ball hockey team of Italy, and a member of the International Street and Ball Hockey Federation (ISBHF). The current team captain is Canadian-born Christina D'Ambrogio, who is of Italian heritage and once competed in NCAA women's ice hockey with the Holy Cross Crusaders.

International Street and Ball Hockey Federation
The International Street and Ball Hockey Federation (ISBHF) is the international governing body for the sport of street hockey. It was established in June 1993 in Oshawa, Canada. The ISBHF is headquartered in Prague, Czech Republic. Elio Pascuzzo of Canada is the current ISBHF President following his election to the post for the 2022–2024 term.
2023 MPBL All-Star Game
The 2023 MPBL All-Star Game was an exhibition game played on September 16, 2023, during the 2023 season of the Maharlika Pilipinas Basketball League (MPBL). It was the fourth edition of the MPBL All-Star Game, which took place at the Bataan People's Center in Balanga, Bataan, the home arena of the Bataan Risers.

The North Division won against the South Division for the first time with a score of 99–91. Justine Baltazar was declared the All-Star Game MVP.

Muntinlupa Cagers
The Muntinlupa Cagers (also known as Muntinlupa Cagers – Lakan. for sponsorship reasons) are a Filipino professional basketball team based in Muntinlupa. The team competes in the Maharlika Pilipinas Basketball League (MPBL) as a member of the league's South Division. The team most recently played its home games at Muntinlupa Sports Center.

The team is one of the league's charter members, first established for the 2018 MPBL season, where they also made their only finals appearance to date. The team also took part in FilBasket.

The Cagers are one of three teams based in the Southern Manila District of Metro Manila, alongside the Parañaque Patriots and Pasay Voyagers.
Binary clock
A binary clock is a clock that displays the time of day in a binary format.  Originally, such clocks showed each decimal digit of sexagesimal time as a binary value, but presently binary clocks also exist which display hours, minutes, and seconds as binary numbers. Most binary clocks are digital, although analog varieties exist. True binary clocks also exist, which indicate the time by successively halving the day, instead of using hours, minutes, or seconds. Similar clocks, based on Gray coded binary, also exist.

Digital clock
A digital clock displays the time digitally (i.e. in numerals or other symbols), as opposed to an analogue clock.

Digital clocks are often associated with electronic drives, but the "digital" description refers only to the display, not to the drive mechanism. (Both analogue and digital clocks can be driven either mechanically or electronically, but "clockwork" mechanisms with digital displays are rare.)
Dolnji Zemon
Dolnji Zemon (pronounced [ˈdoːlnji ˈzeːmɔn]; in older sources: Dolenji Zemon, German: Untersemon, Italian: Zemon di Sotto) is a small settlement on the left bank of the Reka River south of Ilirska Bistrica in the Inner Carniola region of Slovenia. It includes the hamlet of Zemonska Vaga.

Ilirska Bistrica
Ilirska Bistrica (pronounced [iˈlíːɾska ˈbíːstɾitsa] ⓘ; German: Illyrisch Feistritz; Italian: Villa del Nevoso, before 1927: Bisterza, Hungarian: Illírbeszterce) is a town in the Inner Carniola region of southwestern Slovenia. It is the administrative seat of the Municipality of Ilirska Bistrica.
Crossways Halt railway station
Crossways Halt was a small railway station on the Aberayron branch of the Carmarthen to Aberystwyth Line in the Welsh county of Ceredigion serving the rural area and the nearby estate of Llanerchaeron. Opened by the Lampeter, Aberayron and New Quay Light Railway, the branch to Aberayron diverged from the through line at Lampeter.

Lampeter, Aberayron and New Quay Light Railway
The Lampeter, Aberayron and New Quay Light Railway was an independent branch line railway in south west Wales. It connected Aberayron (later spelt Aberaeron) to the former Manchester and Milford Railway line at Lampeter; New Quay was never reached.

It opened in 1911 and was loss-making from the outset; it was worked, and to some extent funded, by the Great Western Railway, and absorbed by that company in 1922. The limited passenger train service was discontinued in 1951, but at the same time a new creamery was opened at Green Grove on the line near Felin Fach, bringing significant milk traffic to the line.

The remaining general goods traffic ceased in 1965 and the milk traffic finished in 1973, when the line closed completely.
Rockeskyller Kopf
The Rockeskyller Kopf near Rockeskyll in the county of Vulkaneifel in the German state of Rhineland-Palatinate is a hill, 554.6 m above sea level (NHN), in the Eifel mountains. It is an extinct volcano complex from the Quaternary period, around 360,000 years old and is designated as a natural monument (ND-7233-420).

Vulkaneifel
Vulkaneifel (German pronunciation: [vʊlˈkaːnʔaɪfl̩]) is a district (Kreis) in the northwest of the state Rhineland-Palatinate, Germany. It is the least densely populated district in the state and the fourth most sparsely populated district in Germany. The administrative centre of the district is in Daun. Neighboring districts are Euskirchen (North Rhine-Westphalia), Ahrweiler, Mayen-Koblenz, Cochem-Zell, Bernkastel-Wittlich, and Bitburg-Prüm.
Wollwurst
Wollwurst is a speciality similar to Weißwurst made from veal and pork. These sausages are also called "Nackerte", "Geschwollene", "Geschlagene" or "Oberländer" and are usually longer and thinner than Weißwürste.

The recipe hardly differs from the one for Weißwurst although less pork rind and no parsley is used. The sausage does not have a casing but is put directly into hot water and boiled for about ten minutes and subsequently chilled which gives them their typical "wooly" surface. They can be eaten immediately, but it is more common to fry them first. This is done by dunking them in milk and sauteeing them until they are golden yellow. In this process they usually swell up, and are then served with warm potato salad prepared with oil and vinegar.

In Baden-Württemberg the sausage is called Oberländer and is used for making Currywurst.
Another variant is Stockwurst.

Currywurst
Currywurst (German: [ˈkœʁiˌvʊɐ̯st] ⓘ) is a fast food dish of German origin consisting of sausage (usually pork) with curry ketchup. It was invented in 1949 by Herta Heuwer, who began selling it at a food stand in West Berlin. The Deutsches Currywurst Museum estimated that 800 million currywursts are eaten every year in Germany, with 70 million in Berlin alone.
2025 Turkish Basketball Presidential Cup
The 2025 Turkish Basketball Presidential Cup (Turkish: 2025 Erkekler Basketbol Cumhurbaşkanlığı Kupası) was the 38th edition of the Turkish Basketball Presidential Cup. The game was played on 24 September 2025 at Sinan Erdem Dome between Fenerbahçe Beko, champions of the 2024–25 Basketbol Süper Ligi, also winners of the 2025 Turkish Basketball Cup and Beşiktaş Gain, runners-up of the 2024–25 Basketbol Süper Ligi.

Fenerbahçe won 7 championship in their 18 final appearance, while Beşiktaş played a total of 2 President's Cup finals and won only 1 of them.

Fenerbahçe won the game 85-83 for their 8th title. They also won their 4th major trophy in 2025 (after winning Turkish Super League, Turkish Cup and EuroLeague), to become the first Turkish team to win 4 major trophies in one calendar year.

2024–25 Basketbol Süper Ligi
The 2024–25 Basketbol Süper Ligi was the 59th season of the Basketball Super League (Turkish: Basketbol Süper Ligi), the top-level professional club men's basketball league in Turkey.

Fenerbahçe Beko successfully defended their title, to get the 12th title in their history, as well as to get the first ever Triple Crown in Turkish basketball history, since they won the Turkish Cup and EuroLeague before their league championship.
National Policy on Electronics (India)
India's National Policy on Electronics is formulated by the government of India to boost its electronics systems and design manufacturing industry and improve its global market share. The policy was drafted in 2011 by the Department of Information Technology of the Ministry of Communication and Information Technology. It is the first of three policies for IT, telecom and electronics released by the government.

Ministry of Electronics and Information Technology
The Ministry of Electronics and Information Technology (MEITy) is an executive agency of the Union Government of the Republic of India. It was carved out of the Ministry of Communications and Information Technology on 19 July 2016 as a standalone ministerial agency responsible for IT policy, strategy and development of the electronics industry.
Under the sponsorship of the Ministry of Electronics and Information Technology, the "Northeast Heritage" Web, owned by the Government of India, publishes information on Northeast India, in 5 Indian languages, Assamese, Meitei (Manipuri), Bodo, Khasi and Mizo, in addition to Hindi and English.
Nore Neset Church
Nore Neset Church (Norwegian: Nore Neset kyrkje) is a parish church of the Church of Norway in Bjørnafjorden Municipality in Vestland county, Norway. It is located in the village of Hagavik, just west of the municipal centre of Osøyro. It is one of the two churches for the Os parish which is part of the Fana prosti (deanery) in the Diocese of Bjørgvin. The brown, brick church was built in a fan-shaped design in 2000 using plans drawn up by the architects Mette and Morten Molden. The church seats about 200 people.

Bjørnafjorden Municipality
Bjørnafjorden is a municipality in Vestland county, Norway. It is located in the Midhordland region of the county. The administrative centre of Bjørnafjorden is the village of Osøyro. Other villages in the municipality include Eikelandsosen, Fusa, Hagavik, Haljem, Holdhus, Holmefjord, Strandvik, Sundvor, Syfteland, Søre Øyane, Søvik, and Vinnes.

The 517.4-square-kilometre (199.8 sq mi) municipality is the 204th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Bjørnafjorden Municipality is the 46th most populous municipality in Norway with a population of 26,342. The municipality's population density is 50.9 inhabitants per square kilometre (132/sq mi) and its population has increased by 15.9% over the previous 10-year period.
1954 World Sportscar Championship
The 1954 World Sportscar Championship was a motor racing competition for Sportscars. It was the second FIA World Sportscar Championship. It featured a series of six endurance races, contested from 24 January to 23 November 1954. The championship was won by Ferrari.

O.S.C.A.
O.S.C.A. (Officine Specializzate Costruzione Automobili—Fratelli Maserati S.p.A.) was an Italian manufacturer of racing and sports cars established 1947 in San Lazzaro di Savena, Bologna, by the Maserati brothers, and closed down in 1967. The company name is usually written OSCA or Osca.
Custom House, City of London
The Custom House, on the north bank of the Thames in the City of London, is a building which was formerly used for the collection of customs duties. A custom house has been present in the area since the 14th century, and a building on its current site has been rebuilt on a number of occasions. Today the Custom House is used by His Majesty's Revenue and Customs. The address is 20 Lower Thames Street, EC3. Custom House is neighboured on the waterfront by Sugar Quay to the east and Old Billingsgate Market to the west.

Old Billingsgate
Old Billingsgate Market is the name given to what is now a hospitality and events venue in the City of London, based in the Victorian building that was originally Billingsgate Fish Market, the world's largest fish market in the 19th century.

The first Billingsgate Market building was constructed on Lower Thames Street in 1850 by the builder John Jay, and the fish market was moved off the streets into its new riverside building. This was demolished in around 1873 and replaced by an arcaded market hall designed by City architect Horace Jones and built by John Mowlem & Co. in 1875, the building that still stands on the site today.

In 1982, the fish market itself was relocated to a new site on the Isle of Dogs in east London. The 1875 building was then refurbished by architect Richard Rogers, originally to provide office accommodation.

Now used as an events venue, it remains a major London landmark and a notable Grade II listed building.
Jach'a Apachita (La Paz)
Jach'a Apachita (Aymara jach'a big, apachita the place of transit of an important pass in the principal routes of the Andes; name in the Andes for a stone cairn, a little pile of rocks built along the trail in the high mountains, also spelled Jacha Apacheta) is a mountain in the Andes of Bolivia, about 4,420 metres (14,501 ft) high. It is situated in the La Paz Department, Larecaja Province, Sorata Municipality. Jach'a Apachita lies northeast of the Janq'u Uma-Illampu massif of the Cordillera Real.

Ancohuma
Ancohuma or Janq'u Uma (Aymara janq'u white, uma water, "white water", also spelled Janq'uma, other spellings, Jankho Uma, Jankhouma)  is the third highest mountain in Bolivia (after Sajama and Illimani). It is located in the northern section of the Cordillera Real, part of the Andes, east of Lake Titicaca. It lies just south of the slightly lower Illampu, near the town of Sorata.

Despite being higher than Illampu, Ancohuma is a gentler peak, with less local relief, and it is a somewhat easier climb. The peak was first climbed in 1919, by Rudolf Dienst and Adolf Schulze. Their route, still the easiest, climbs the southwest face, and is rated PD (not very difficult). Other routes exist on the northwest ridge and the west face. Depending on the route desired, the mountain is approached either from the west or from the northeast; each approach requires two to three days from Sorata.
Walter Baseggio
Walter Baseggio (pronounced [ˈvalter baˈzeddʒo]; born 19 August 1978) is a retired Belgian professional footballer who played as a central midfielder.

He spent most of his 15-year professional career with Anderlecht, amassing Belgian Pro League totals of 285 games and 48 goals and also representing in the competition Mouscron. He won major nine titles with his main club, including five national championships.

Belgian professional football awards
The Belgian professional football awards is a collection of awards given at the end of each season since 1983. Back then, the only award was the Manager of the Year. There are now 5 main awards: Footballer, Footballer (second division), Goalkeeper, Manager and Referee. The previous fifth award, the Young Footballer of the Year Award, was not awarded between 2008–09 and 2012–13. The voters are all the players from the Belgian Pro League as well as the Belgian footballers playing abroad at the highest level. The ceremony is organized together by the paper Sport Foot Magazine and the Belgian Football Association.
Technodon Live
Technodon Live is a live album by Yellow Magic Orchestra. It was recorded on the band's second and last show at the Tokyo Dome in 1993, and is the only full music album of the band's Technodon era.  It is composed mostly of Technodon material (although this album lacks "Nostalgia", "Silence of Time", "O.K." and "Pocketful of Rainbows", Technodon was played live in its entirety) with a few songs from Yellow Magic Orchestra and Solid State Survivor performed in the Technodon style. During the live performance, special audio effects were performed by Goh Hotoda, who also mixed both Technodon & this album, and computer graphics created by Daisaburo Harada were projected on a screen on the back of the stage. The album peaked at number 12 on Oricon Albums Chart.

Technodon
Technodon is the eighth and final studio album by Yellow Magic Orchestra and released in 1993, a decade after the band's original breakup. Because the name Yellow Magic Orchestra was owned by former record label Alfa Records, the band were forced to release the album under the name YMO (typically stylized as the "YMO" initialism crossed out by a large "X"). For the tour that followed, they were billed as Not YMO. Future releases by the group would be made under the names Human Audio Sponge and HASYMO.

The album abandons much of the group's previous synth-pop style, instead adopting a more ambient techno sound. Yukihiro Takahashi mainly used drum machines for the record as opposed to a drum kit.
1987 Atlanta Journal 500
The 1987 Atlanta Journal 500 was the 29th and final stock car race of the 1987 NASCAR Winston Cup Series season and the 28th iteration of the event. The race was held on Sunday, November 22, 1987, before an audience of 70,000 in Hampton, Georgia, at Atlanta International Raceway, a 1.522 miles (2.449 km) permanent asphalt quad-oval intermediate speedway. The race took the scheduled 328 laps to complete.

By race's end, Melling Racing's Bill Elliott, with the assistance of a makeshift pit crew, managed to dominate the late stages of the race, leading the final 82 laps to take his 23rd career NASCAR Winston Cup Series victory and his sixth and final victory of the season. To fill out the top three, Richard Childress Racing's Dale Earnhardt and Bud Moore Engineering's Ricky Rudd finished second and third, respectively.

1987 NASCAR Winston Cup Series
The 1987 NASCAR Winston Cup Series was the 39th season of professional stock car racing in the United States and the 16th modern-era cup series.

The season began on February 8 and ended on November 22. Dale Earnhardt of Richard Childress Racing won the championship for the third time.
Ulster Cup (cricket)
The Ulster Cup was a knock-out cricket competition in Ireland run jointly by the Northern Cricket Union and the North West Cricket Union. The top eight teams in the previous season's NCU Premier League and North West Senior League 1 were eligible to take part.

Matches are of 40 overs duration, but may be reduced to ten overs where delays or interruptions necessitate.

Waringstown are the current holders after they won the trophy for the first time beating Bready in the 2017 final

Brigade and Instonians are the most successful clubs in the competition with 4 wins each

The competition was discontinued after the 2017 season, and from 2021 the Ulster Cup will be played for between the winners of the NCU and NWCU T20 Cup competitions.

North West of Ireland Cricket Union
The North West of Ireland Cricket Union, often referred to as the North West Cricket Union, is one of five provincial governing bodies in Ireland. Along with the Connacht, Leinster, Munster and Northern unions, it makes up the Irish Cricket Union (now known as Cricket Ireland), the supreme governing body of Irish cricket.

The North West jurisdiction covers counties Fermanagh and Londonderry and part of Tyrone in Northern Ireland and Donegal in the Republic of Ireland. All of these counties are in Ulster, the northern province in Ireland. The Union organises the North West Senior Cup and the North West Senior League.

The Union was formed as the County Derry Cricket Union in 1890, changing to the current name in 1907 to reflect the wider geographical basis of its membership.
This Life (Sons of Anarchy song)
"This Life" is the theme song for the FX television series Sons of Anarchy, written by singer-songwriter Curtis Stigers, Velvet Revolver guitarist Dave Kushner, record producer Bob Thiele Jr. and show creator Kurt Sutter while it was performed by Curtis Stigers & The Forest Rangers.

Primetime Emmy Award for Outstanding Original Main Title Theme Music
This is a list of the winning and nominated programs of the Primetime Emmy Award for Outstanding Original Main Title Theme Music. In the 1980s and early 1990s, the award was presented with the "possibility of one, more than one, or no award given," resulting in several years where there were nominees without a winner.

In the following list, the first titles listed in gold are the winners; those not in gold are nominees, which are listed in alphabetical order. The years given are those in which the ceremonies took place:
Südliche Weinstraße
Südliche Weinstraße (German: [ˌzyːtlɪçə ˈvaɪnˌʃtʁaːsə]; Palatine German: Siedlischi Woischdrooß; lit. 'Southern Wine Route') is a district (Kreis) in the south of Rhineland-Palatinate, Germany. Neighboring districts are (from west clockwise) Südwestpfalz, Bad Dürkheim, the district-free city Neustadt (Weinstraße), Rhein-Pfalz-Kreis, Germersheim, and the French département Bas-Rhin. The district-free city Landau is surrounded by the district.

Neustadt an der Weinstraße
Neustadt an der Weinstraße (German: [ˈnɔʏʃtat ʔan deːɐ̯ ˈvaɪnˌʃtʁaːsə]; lit. 'New City on the Wine Route'; Palatine German: Naischdadt an de Woischdrooß), formerly known as Neustadt an der Haardt, is a town in Rhineland-Palatinate, Germany. With 53,300 inhabitants as of 2020, it is the largest town called Neustadt.