hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2008–09 Mohun Bagan FC season
The 2008–09 Mohun Bagan Football Club season was the club's 2nd season in I-League and 119th season since its establishment in 1889.

The start of the 2008 football season saw Mohun Bagan play a pre-season friendly on 27 May, 2008 at the Salt Lake Stadium against a touring FC Bayern Munich side. The match was hosted as a tribute to the retiring Oliver Kahn:the legendary German goalkeeper.

The team won the Calcutta Football League for the 2nd Consecutive time, they also won the Federation Cup and the Super Cup and they finished 2nd in the I-League with 43 points in 22 games, winning 13, drawing 4, and losing 5 in the process.

In the AFC Cup, Bagan could not win any of the matches in the group stage as they finished last without any points and were eliminated.

The Brazilian International Jose Barreto was their top goalscorer during the season, scoring 22 goals in all competitions.

2008–09 I-League
The 2008–09 I-League season began on 26 September 2008 and finished on 16 April 2009 with a break in December for the Federation Cup and Durand Cup.  Most games this season were played on Saturday's and Sunday's to attract larger crowds.  After a successful first season for the I League, the second season featured 12 teams from four cities – again this would be expanded in the 2009–10 season to 14 teams.

The champion in the I-League qualified for the AFC Champions League 2010 qualifying playoffs in 2010, while the bottom two teams were relegated to I-League 2nd Division for the next season.
The Tonight Show Band with Doc Severinsen
The Tonight Show Band with Doc Severinsen is an album that won the Grammy Award for Best Large Jazz Ensemble Performance in 1986. The album consists of big band songs arranged by Tommy Newsom, Bill Holman, and Dick Lieb performed by members of the band from The Tonight Show with Johnny Carson. The band is conducted by trumpeter Doc Severinsen.

Grammy Award for Best Large Jazz Ensemble Album
The Grammy Award for Best Large Jazz Ensemble Album has been presented since 1961.  From 1962 to 1971 and 1979 to 1991, the award title specified instrumental performances. Years reflect the year in which the Grammy Awards were presented for works released in the previous year.
Phoenix Cluster
The Phoenix Cluster (SPT-CL J2344-4243) is a massive, Abell class type I galaxy cluster located at its namesake, southern constellation of Phoenix. It was initially detected in 2010 during a 2,500 square degree survey of the southern sky using the Sunyaev–Zeldovich effect by the South Pole Telescope collaboration. It is one of the most massive galaxy clusters known, with the mass on the order of 2×1015 M☉, and is the most luminous X-ray cluster discovered, producing more X-rays than any other known massive cluster. It is located at a comoving distance of 8.61 billion light-years (2.64 gigaparsecs) from Earth. About 42 member galaxies were identified and currently listed in the SIMBAD Astronomical Database, though the real number may be as high as 1,000 galaxies.

Galaxy cluster
A galaxy cluster, or a cluster of galaxies, is a structure that consists of anywhere from hundreds to thousands of galaxies that are bound together by gravity, with typical masses ranging from 1014 to 1015 solar masses. Clusters consist of galaxies, heated gas, and dark matter. They are the biggest known gravitationally bound structures in the universe. They were believed to be the largest known structures in the universe until the 1980s, when superclusters were discovered. Small aggregates of galaxies are referred to as galaxy groups rather than clusters of galaxies. Together, galaxy groups and clusters form superclusters.
Groot Agelo
Groot Agelo is a hamlet in the Dutch province of Overijssel. It is a part of the municipality of Dinkelland, and lies about 9 km north of Oldenzaal.

It was first mentioned in 1252 as "Wicherus et Ludolfus filius suus de Agelo". The etymology is unclear. It is called Groot (Big) to distinguish from Klein Agelo (Little). Since 2009, both hamlets are listed under Agelo.

It has an elementary school named 'n Boaken. The people of Klein Agelo and Groot Agelo, places called together as just 'Agelo', go to church in Ootmarsum.

In this neighbourhood some fine examples of timber-framed cottages and barns can be found, displaying the Low German house style which is very common in the east of Twente.

Oldenzaal
Oldenzaal (Dutch pronunciation: [ˈɔldə(n)ˌzaːl] ⓘ; Tweants: Oldnzel) is a municipality and a city in the eastern province of Overijssel in the Netherlands. It is part of the region of Twente and is close to the German border.

It received city rights in 1249. Historically, the city was part of the Hanseatic League as a subsidiary city of the fellow Hanseatic city of Deventer.

Located on the A1 motorway from Amsterdam to Germany, Oldenzaal also has a rail connection to Hengelo and Bad Bentheim.

As of December 2022 Oldenzaal has a population of 31,958 people.

In the Netherlands, Oldenzaal is well known for its carnival festivities. During the carnival season Oldenzaal is known as "Boeskool-stad" which is a local dialect of the word Cabbage-town. During the main carnival weekend over 100,000 people come for the big parade showing high and mighty carnival trucks.
Pintsch
Pintsch (German pronunciation: [ˈpɪntʃ]; Luxembourgish: Pënsch [pənʃ] ⓘ) is a village in the commune of Kiischpelt, in northern Luxembourg.  As of 2025, the village has a population of 345. It was the site of intense fighting between German and American troops in the January 1945, and one of the last sites of conflict of the Battle of the Bulge, being reduced to ruins by the fighting.

Kiischpelt
Kiischpelt is a commune in northern Luxembourg, in the canton of Wiltz.  The commune's administrative centre is Wilwerwiltz.

Kiischpelt was formed on 1 January 2006 from the former communes of Kautenbach and Wilwerwiltz, both in Wiltz canton. The law creating Kiischpelt was passed on 14 July 2005.

It is the least densely populated and third least-populous commune in Luxembourg. Despite this, Kiischpelt is served by three railway stations: Kautenbach, Wilwerwiltz and Merkholtz.
Francisco Nepomuceno
Francisco Gopez "Quitong" Nepomuceno (May 11, 1916 – March 2, 1997) was a Filipino politician. He served as mayor of Angeles City from 1980 to 1987. He also served as governor of Pampanga from 1959 to 1971. He represented the first district of Pampanga at the House of Representatives of the Philippines from 1957 to 1959.

Mayor of Angeles City
The Mayor of Angeles City (Kapampangan: Punong Lungsod ning Angeles) is the head of the local government of the city of Angeles in Pampanga, Philippines who is elected to three year terms. The Mayor is also the executive head and leads the city's departments in executing the city ordinances and improving public services. The city mayor is restricted to three consecutive terms, totaling nine years, although a mayor can be elected again after an interruption of one term.
Vijayawada–Lingampalli Intercity Express
The 12795 / 12796 Vijayawada-Lingampalli Intercity Express is a daily Superfast Express train that runs between Vijayawada Junction in Andhra Pradesh and Lingampalli in Telangana. This train belongs to Vijayawada Division of South Central Railway Zone.

South Central Railway zone
The South Central Railway  (abbreviated SCR) is one of the 19 zones of Indian Railways. The jurisdiction of the zone is spread over the states of Andhra Pradesh, Telangana, Maharashtra, Karnataka. It has three divisions under its administration, which include Secunderabad, Hyderabad and Nanded. Secunderabad, Telangana is the Zonal headquarter.
1780 British general election
The 1780 British general election returned members to serve in the House of Commons of the 15th Parliament of Great Britain to be summoned after the merger of the Parliament of England and the Parliament of Scotland in 1707.  The election was held during the American War of Independence and returned Lord North to form a new government with a small and rocky majority. The opposition consisted largely of the Rockingham Whigs, the Whig faction led by the Marquess of Rockingham. North's opponents referred to his supporters as Tories, but no Tory party existed at the time and his supporters rejected the label.

Rockingham Whigs
The Rockingham Whigs (or Rockinghamites) in 18th-century British politics were a faction of the Whigs led by Charles Watson-Wentworth, 2nd Marquess of Rockingham, from about 1762 until his death in 1782. The Rockingham Whigs briefly held power from 1765 to 1766 and again in 1782, and otherwise were usually in opposition to the various ministries of the period.
2008 Tennessee Democratic presidential primary
The 2008 Tennessee Democratic presidential primary took place on February 5, 2008, also known as Super Tuesday. The primary determined 58 delegates to the 2008 Democratic National Convention, who were awarded on a proportional basis. Hillary Clinton won with 53.82% of the vote and was awarded 40 delegates.

Barack Obama placed second, getting 40.48% of the vote and was awarded 28 delegates.

Super Tuesday, 2008
Super Tuesday 2008, Super Duper Tuesday, Mega Tuesday, Giga Tuesday, Tsunami Tuesday, and The Tuesday of Destiny are names for February 5, 2008, the day on which the largest simultaneous number of state U.S. presidential primary elections in the history of U.S. primaries were held. Twenty-four states and American Samoa held either caucuses or primary elections for one or both parties on this date. Furthermore, the week-long Democrats Abroad Global Primary began on this day.

The large number of states that held elections on February 5 could have shortened the period between the first caucus in Iowa, on January 3, 2008, and the de facto selection of a party's nominee to just a few weeks. Super Tuesday 2008 saw 52% of the Democratic and 41% of the Republican delegates awarded by early February 2008. By comparison, only about 1% of nominating convention delegates had been selected by that point in the 2000 election cycle.  It was held approximately one month before Super Tuesday II.
1978–79 P.F. Barcelona season
The 1978–79 season was the eighth year and fifth season in existence for P.F. Barcelona. During pre-season, the team continued playing against European champions as they had done in 1977, placing fifth in the international tournament. There was a Catalan league that operated for the 1978–79 season. In the associated cup competition, Barcelona Atlètic finished as runners-up after losing on penalties in the final. The reports do not indicate if Barcelona's first team took part in either the league or cup.

On the initiative of Josep Lluís Núñez, who had become FC Barcelona president in 1978, the women's teams received a comparably high level of support and were both able to train and play at the club's main facilities.

1977–78 P.F. Barcelona season
The 1977–78 season was the seventh year and fourth formal season in existence for P.F. Barcelona. With women's football flagging in Spain, Barcelona played against teams from other European nations.

By September 1977 there was no longer a women's league in Catalonia, with the idea of one also considered somewhat unrealistic; nevertheless, Maria Teresa Andreu said that the four women's teams in Catalonia had played against each with an aim to launch a Liga Femenina de Fútbol de Cataluña. With no formal competition, Barcelona was one of the large teams that continued playing, including against women's teams from leagues in other countries. Andreu, president of P.F. Barcelona at the time, felt that FC Barcelona respected the women's team, with the club supporting and involving them.
Fort Depuy
Fort Depuy, sometimes referred to in contemporary documents as Depui's Fort, Dupui's Fort, and various other spellings, is a fortified homestead located in Shawnee on Delaware, a village in Smithfield Township. It was one of many forts in Colonial Pennsylvania built in 1755 and 1756 during the French and Indian War following a series of attacks on local communities by Native Americans in December 1755. The fort never saw military action and was garrisoned from early 1756 until February 1757. After this, the fort was used only intermittently until the garrison was withdrawn to participate in the Forbes Expedition in May 1758. The fort was formally returned to the Depuy family in 1763.

Fortified house
A fortified house or fortified mansion, from French maison forte, is a type of building which developed in Europe during the Middle Ages, generally with significant fortifications added. During the earlier Roman period it was common for wealthy landowners to construct unfortified villas on their lands. After the fall of Rome, increased social instability and military conflict necessitated more austere, defensible types of structures. A castle is a type of particularly well-fortified residence. In English-language academic works of castellology, the French term maison-forte is also used, more seldom unhyphenated (maison forte).
Alksnaitis
Alksnaitis is a lake in the Ignalina district, eastern Lithuania. It is located in the Aukštaitija National Park, about 3.5 kilometres (2.2 mi) northwest of Linkmenys village. The lake connects with Alksnas, Ūkojas and Linkmenas lakes.

Linkmenys
Linkmenys (Polish: Łyngmiany) is a village located in Ignalina District Municipality in Utena County, in eastern Lithuania. According to the 2011 census, the village had a population of 134 inhabitants.
Johannes Gelert
Johannes Sophus Gelert (1852–1923) was a Danish-born sculptor, who came to the United States in 1887 and during a span of more than thirty years produced numerous works of civic art in the Midwest and on the East Coast.

Louisiana Purchase Exposition
The Louisiana Purchase Exposition, informally known as the St. Louis World's Fair, was an international exposition held in St. Louis, Missouri, United States, from April 30 to December 1, 1904. Local, state, and federal funds totaling $15 million (equivalent to $538 million in 2025) were used to finance the event. More than 60 countries and 43 of the then-45 American states maintained exhibition spaces at the fair, which was attended by nearly 19.7 million people.

Historians generally emphasize the prominence of the themes of race and imperialism, and the fair's long-lasting impact on intellectuals in the fields of history, architecture, and anthropology. From the point of view of the memory of the average person who attended the fair, it primarily promoted entertainment, consumer goods, and popular culture. The monumental Greco-Roman architecture of this and other fairs of the era did much to influence permanent new buildings and master plans of major cities.
Mahamudu Bawumia
Mahamudu Bawumia (born 7 October 1963) is a Ghanaian politician and former central banker who served as the seventh vice president of Ghana from 7 January 2017 to 7 January 2025 under President Nana Akufo-Addo. He was the New Patriotic Party (NPP) nominee for president in the 2024 general election.

He also ran as the NPP vice-presidential candidate in the 2012 general elections and was the lead witness for the petitioners in the 2012/2013 Presidential Election Petition, which challenged the declaration of John Mahama as winner of the election. He holds a PhD in economics from Simon Fraser University.

Vice President of Ghana
The vice president of Ghana is the second-highest officer in the Government of Ghana. The vice president, together with the president of Ghana, is directly elected by the people through popular vote to serve a four-year term in office. The vice-president is the first person in the presidential line of succession, and would ascend to the presidency upon the death, resignation, or removal of the president. The current vice-president is Jane Naana Opoku-Agyemang, who took office on 7 January 2025, under President John Mahama. She is the first female vice president in Ghana's history.
KAHI
KAHI (950 AM) is a radio station broadcasting a news/talk format. Licensed to Auburn, California, United States, the station serves the Auburn area.  The station is owned by Relevant Radio; the KAHI Corporation programs the station under a time brokerage agreement. KAHI is paired with expanded band station KSMH (1620 AM), which serves as Relevant Radio's Sacramento station.

Relevant Radio
Relevant Radio (corporate name Relevant Radio, Inc.) is a radio network in the United States, mainly broadcasting talk radio and religious programming involving the Catholic Church. Relevant Radio broadcasts "talk radio for Catholic life" over a network of 205 stations. Relevant Radio owns and operates 132 stations, and distributes programs to an additional 73 affiliates.

Relevant Radio is a 501(c)(3) non-profit organization headquartered in Lincolnshire, Illinois, with additional studios in Green Bay, Wisconsin.

The network airs a variety of programming aimed at Catholics and others interested in the Catholic Church.
2016 Wellington Sevens
The 2016 New Zealand Sevens was the third tournament within the 2015–16 World Rugby Sevens Series and the seventeenth edition of the Wellington Sevens. It was held over the weekend 30–31 January 2016 at Westpac Stadium in Wellington, New Zealand.

New Zealand Sevens (tournament)
The New Zealand Sevens was an annual rugby sevens tournament held at Waikato Stadium in Hamilton, New Zealand. For the first eighteen years of its history the event was held in Wellington. The event was the third on the World Rugby Sevens Series circuit and is generally held in late January or early February.
Alcohol tax
Excise taxes on alcoholic beverages are per unit taxes levied by governments to raise revenue or used as corrective taxes to control health-related externalities associated with consumption of alcohol. Almost all countries tax alcohol. This page addresses the economics and politics of alcohol excise  taxation.

Alcoholic beverage control state
Alcoholic beverage control states, generally called control states, less often ABC states, are 17 states in the United States that have state monopolies over the wholesaling or retailing of some or all categories of alcoholic beverages, such as beer, wine, and distilled spirits.
Romanian philosophy
Romanian philosophy is the entirety of philosophy written by Romanian authors. The term can also be used to refer to all philosophy written in the Romanian language or to works of philosophers native to the region of Romania before the country's formation.

Constantin Rădulescu-Motru
Constantin Rădulescu-Motru (Romanian pronunciation: [konstanˈtin rəduˈlesku ˈmotru]; born Constantin Rădulescu, he added the surname Motru in 1892; February 15, 1868 – March 6, 1957) was a Romanian philosopher, psychologist, sociologist, logician, academic, dramatist, as well as left-nationalist politician. A member of the Romanian Academy after 1923, he was its vice president in 1935–1938, 1941–1944, and its president between 1938 and 1941.
Pyen language
Pyen (Hpyin, Phen; pʰɛn) is a Loloish language of Myanmar.  It is spoken by about 700 people in two villages near Mong Yang, Shan State, Burma, just to the north of Kengtung.

Pyen borrows more from Lahu and Shan, while Bisu borrows more from Northern Thai and Standard Thai. Pyen and Bisu are both mutually intelligible, since the two form a dialect chain along with Laomian and Laopin of China, and some Phunoi varieties of Laos (Person 2007). Pyen shares 36% lexical similarity with Hani, 32% with Lahu, and 31% with Lisu.

Lisu language
Lisu (Fraser alphabet: ꓡꓲ-ꓢꓴ, ꓡꓲ‐ꓢꓴ ꓥꓳꓽ or ꓡꓲꓢꓴ; Latin: Lisu ngot; Lisu syllabary: ; Chinese: 傈僳语; pinyin: Lìsùyǔ; Burmese: လီဆူဘာသာစကား, pronounced [lìsʰù bàðà zəɡá]) is a tonal Tibeto-Burman language spoken in Yunnan (Southwestern China), Northern Burma (Myanmar) and Thailand and a small part of India. Along with Lipo, it is one of two languages of the Lisu people. Lisu has many dialects that originate from the country in which they live. Hua Lisu, Pai Lisu and Lu Shi Lisu dialects are spoken in China. Although they are mutually intelligible, some have many more loan words from other languages than others.

The Lisu language is closely related to the Lahu and Akha languages and is also related to Burmese, Jingphaw and Yi languages.
Lisa Bartlett
Lisa A. Bartlett (née Sato) is an American politician and former businesswoman. She was elected to the board of trustees of the South Orange County Community College District in 2024. Bartlett is the former Orange County supervisor for district 5. Bartlett is the former mayor of Dana Point, California. She is a Republican.

California Republican Party
The California Republican Party (CAGOP) is the affiliate of the United States Republican Party in  the U.S. state of California. The party is based in Sacramento, California and is led by chair Corrin Rankin.

As of October 2023, Republicans represent approximately 23.9% of the state's registered voters, placing the party far behind the California Democratic Party which has 46.8% of registered voters. The party is a super minority in the California State Legislature, holding less than 1/3 (33.3%) of the seats in both chambers of the legislature: 20 seats out of 80 in the California State Assembly (23.75%), and 9 seats out of 40 in the California State Senate (23%). The party holds none of the eight statewide executive branch offices, 9 of the state's 52 seats in the U.S. House of Representatives delegation (17%), and neither of California's seats in the U.S. Senate.
2022 Sibiu Open
The 2022 Sibiu Open was a professional tennis tournament played on clay courts. It was the eleventh edition of the tournament which was part of the 2022 ATP Challenger Tour. It took place in Sibiu, Romania between 19 and 25 September 2022.

2022 ATP Challenger Tour
The ATP Challenger Tour in 2022 was the secondary professional tennis circuit organized by the ATP. The 2022 ATP Challenger Tour calendar comprised 184 tournaments with prize money ranging from $37,520 up to $159,360. It was the 45th edition of Challenger tournaments cycle and 14th under the name of Challenger Tour.
1983 Eastern League season
The 1983 Eastern League season began on approximately April 1 and the regular season ended on approximately September 1.

The New Britain Red Sox defeated the Lynn Sailors three games to one to win the Eastern League Championship Series.

Lynn Sailors
The Lynn Sailors were a Minor League Baseball franchise that originated in 1980 in Lynn, Massachusetts. The Sailors were affiliated with the Seattle Mariners from 1980 to 1982 and with the Pittsburgh Pirates in 1983, when they were known as the Lynn Pirates. They were a member of the Eastern League in class Double-A and played at Fraser Field. After the 1983 season, the franchise was moved to Burlington, Vermont, and became the Vermont Reds.
Juan Kouyoumdjian
Juan Kouyoumdjian  (July 15, 1971 –), also known as Juan K a naval architect specializing in designing racing sailboats. His designs have obtained 2 Olympic gold medals, 3 VOR Volvo Ocean Race wins, 7 World Championship titles, 9 offshore speed records, 6 America's Cup involvements, amongst other competitions.

He is responsible for numerous ocean racing yachts and regarded as one of the world's leading naval acrchitects. Juan K's most notable creations are MAXI 88 Rambler 88, VOR 2005-2006 winner VOR 70 ¨ABN AMRO I¨, VOR 2008-2009 winner VOR 70 ¨Ericsson 4¨, Rolex Sydney Hobart 2023 winner LawConnect, VOR 2011-12 winner VOR 70 ¨Groupama 4¨, ClubSwan 36, ClubSwan 43. ClubSwan 50, ClubSwan 80, the impressive ClubSwan 125 superyacht The Beast. IMOCA 60 Cheminees Poujoulat, IMOCA 60 Corum IMOCA 60 Paprec 5, IMOCA 60 Pindar 2 and LawConnect, amongst others.

Ericsson 4
Ericsson 4 (also Groupama 70 or L4 Trifork) is a Volvo Open 70 yacht. She won the 2008–09 Volvo Ocean Race skippered by Torben Grael and with Horacio Carabelli, Jules Salter, Guy Salter, Brad Jackson, Stu Bannatyne, Dave Endean, Joao Signorini, Ryan Godfre, Phil Jameson and Tony Mutter as part of the crew. They broke the world record for the greatest distance travelled in 24 hours in a monohull yacht.