hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Promised You a Miracle
"Promised You a Miracle" is a 1982 song by Scottish band Simple Minds and was released as the first single from their fifth studio album New Gold Dream (81–82–83–84). It was the band's first chart hit in the UK, reaching #13 in the UK singles chart and charting for 11 weeks. Their previous nine UK singles yielded no Top 40 hits in that country although some had sold well in Scotland.

Sons and Fascination/Sister Feelings Call
Sons and Fascination/Sister Feelings Call is the fourth album by Scottish post-punk band Simple Minds; it is a double album. It was released in September 1981 and was their first to reach a wide international audience. It includes the singles "The American", "Love Song" and "Sweat in Bullet".
Zindagi Wins
Zindagi Wins (translation: Life Wins) is an Indian medical drama series that aired on channel Bindass from 21 February 2015 to 13 June 2015. The show was produced by Cinevistaas Limited.

The show portrays the journey of Dr. Alia, Dr. Malavika and Dr. Ishaan at Lifebeat Hospital and their quest for medical excellence with their different values and ethics and also how they take Lifebeat to greater heights.

Bindass
Bindass was an Indian Hindi language music pay television channel owned by Disney Star. Originally launched as a youth channel, it was a more dedicated music channel. Bindass was discontinued on 15 March 2025.
HIP 5158 b
HIP 5158 b is an extrasolar planet which orbits the K-type main sequence star HIP 5158, located approximately 130 light years away in the constellation Cetus. This planet was detected by HARPS on October 19, 2009, together with 29 other planets.

Cetus (constellation)
Cetus (/ˈsiːtəs/ SEE-təss) is a constellation, sometimes called 'the whale' in English. The Cetus was a sea monster in Greek mythology which both Perseus and Heracles needed to slay. Cetus is in the region of the sky that contains other water-related constellations: Aquarius, Pisces and Eridanus.
Australian Space Office
The Australian Space Office (ASO) was an agency formed by the Hawke government in 1987 to oversee the National Space Program. The office worked on the initiative along with the Australian Space Board, later the Australian Space Council. As part of the larger National Space Program, the ASO was established specifically to act as the secretariat and day-to-day manager of the advisory decisions made by the ASB/ASC. The office was abolished in 1996 by the Howard government after a review by the Bureau of Industry Economics.

Bureau of Industry Economics
The Bureau of Industry Economics (1978-1998) was an Australian government body dedicated to advising the government on industry matters, particularly pertaining to investment. In 1998 with the passing of the Productivity Commission Act 1998 the bureau was merged with the Industry Commission, and the Economic Planning Advisory Commission to create the Productivity Commission.

In 1992 the Bureau published a report later used by the Howard government detailing potential cuts in the public service. One notable cut was the National Space Program.
Anyl
The Anyl (Russian: Аныль) is a river in Perm Krai and Komi Republic, Russia, a right tributary of Kolva which in turn is a tributary of Vishera. The river is 25 kilometres (16 mi) long. It starts in Komi Republic, near the border with Perm Krai. Its mouth is 269 kilometres (167 mi) from Kolva's mouth. Main tributaries are the Izkaraush (left) and Payvozh (right).

Vishera (Perm Krai)
The Vishera (Russian: Вишера) is a river in Perm Krai, Russia, a left bank tributary of the Kama. It is 415 kilometres (258 mi) long, and its drainage basin covers 31,200 square kilometres (12,000 sq mi). The Vishera freezes in late October or early November and stays under the ice until the end of April. There are diamond deposits in the basin of the Vishera.

The Vishera used to be part of the Cherdyn Route and is still considered one of the most picturesque rivers of the Urals. It starts on the extreme northeast of Perm Krai, near the border with the Komi Republic and Sverdlovsk Oblast. It flows on the west foothills of Ural Mountains and is a mountain river for most of its length. There are many rapids and shoals in the channel and many rocks along its banks.

The Vishera Nature Reserve is along the upper reaches of the river.
Constance Mauny
Constance Mauny (born 17 December 1998) is a French female handballer who plays for Brest Bretagne Handball and the French national team as a left wing.

In 2018 she signed for Brest Bretagne Handball from Chambray Touraine to replace the Swedish player Loui Sand, who had left for Fleury Loiret HB.

LFH Division 1 Féminine
LFH Division 1 Féminine, known for sponsorship reasons as Ligue Butagaz Énergie, is the premier women's handball league in France. It is overseen by the Ligue Féminine de Handball (LFH), the governing body of French women's professional handball, under delegation from the French Handball Federation (FFHB). Founded in 1952, it is currently contested by twelve teams.

Metz Handball has dominated the championship in recent times with 27 titles between 1989 and 2025 including a 6-year winning streak, while US Ivry and Paris UC were the most successful teams in past decades with nine and five titles respectively.

As of 2025:

Brest Bretagne Handball is the french club that went the furthest in the EHF Champions League: they were finalist in 2021.

The EHF European League has been won by only one french club: Neptunes de Nantes in 2021.
Reichsgau Niederdonau
The Reichsgau Lower Danube (German: Reichsgau Niederdonau) was an administrative division of Nazi Germany consisting of areas in Lower Austria, Burgenland, southeastern parts of Bohemia, southern parts of Moravia, later expanded with Devín and Petržalka. It existed between 1939 and 1945.

Gauleiter
A Gauleiter (German pronunciation: [ˈɡaʊlaɪtɐ] ⓘ) was a regional leader of the Nazi Party (NSDAP) who served as the head of a Gau or Reichsgau. Gauleiter was the third-highest rank in the Nazi political leadership, subordinate only to Reichsleiter and to the Führer himself. The position was effectively abolished with the fall of the Nazi regime on 8 May 1945.
Kretania sephirus
Kretania sephirus, previously known as Plebejus sephirus, is a species of butterfly that belongs to the family Lycaenidae. It is found in Eastern Europe, the Caucasus, and Asia Minor. The species is part of a species complex, with many members of the complex using variations of the name zephyr blue, including pylaon, trappi, and hesperica. The species, which previously belonged to the genus Plebejus, was moved to the genus Kretania following a 2013 molecular phylogenetics study of the subtribe Polyommatina. Many sephirus populations are threatened, and are legally protected in some countries, such as Hungary.

Kretania trappi
The Alpine zephyr blue (Kretania trappi) is a species of butterfly in the family Lycaenidae. It is found in Italy and Switzerland. Its natural habitats are temperate forests and temperate grassland. It is threatened by habitat loss.
The Scoop and Behind the Screen
The Scoop and Behind the Screen are both collaborative detective serials written by members of the Detection Club which were broadcast weekly by their authors on the BBC National Programme in 1930 and 1931 with the scripts then being published in The Listener within a week after broadcast. The two serials were first published in book form in the UK by Victor Gollancz Ltd in 1983 and in the US by Harper & Row in 1984. The UK edition retailed at £6.95.

Julian Symons, then President of the club (1983), explains in his introduction:  "...The present volume... was written to provide funds so that club premises might be acquired.  Other books with the same purpose, also the product of several hands, were The Floating Admiral (1931), ... Ask a Policeman (1933), ... and ... Verdict of Thirteen. ..."

Victor Gollancz Ltd
Victor Gollancz Ltd (/ɡəˈlænts/) was a major British book publishing house of the twentieth century and continues to publish science fiction and fantasy titles as an imprint of Orion Publishing Group.

Gollancz was founded in 1927 by Victor Gollancz, and specialised in the publication of high-quality literature, nonfiction, and popular fiction, including crime, detective, mystery, thriller, and science fiction. Upon Gollancz's death in 1967, ownership passed to his daughter, Livia, who in 1989 sold it to Houghton Mifflin. Three years later in October 1992, Houghton Mifflin sold Gollancz to the publishing house Cassell & Co. Cassell and its parent company Orion Publishing Group were acquired by Hachette in 1996, and in December 1998 the merged Orion/Cassell group turned Gollancz into its science fiction/fantasy imprint.
Rzężawy, Łódź Voivodeship
Rzężawy [ʐɛ̃ˈʐavɨ] is a village in the administrative district of Gmina Goszczanów, within Sieradz County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 4 km (2 mi) south-west of Goszczanów, 26 km (16 mi) north-west of Sieradz, and 68 km (42 mi) west of the regional capital Łódź.

Goszczanów
Goszczanów [ɡɔʂˈt͡ʂanuf] is a village in Sieradz County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Goszczanów. It lies approximately 27 km (17 mi) north-west of Sieradz and 67 km (42 mi) west of the regional capital Łódź.

There is a parish church of Saints Martin & Stanislaus. Founded by Adam Poniatowski herbu (Coat of Arms) Szreniawa and built in 1666, in Baroque style.
Battle of Río Salado
The Battle of Río Salado also known as the Battle of Tarifa (30 October 1340) was a battle between the armies of King Afonso IV of Portugal and King Alfonso XI of Castile against those of Sultan Abu al-Hasan 'Ali of the Marinids and Yusuf I of the Granada.

Strait of Gibraltar
The Strait of Gibraltar, also known as the Straits of Gibraltar, is a narrow strait that connects the Atlantic Ocean to the Mediterranean Sea and separates Europe from Africa.
The two continents are separated by 7.7 nautical miles (14.2 kilometers, 8.9 miles) at its narrowest point. Ferries cross between the two continents every day in as little as 35 minutes. The Strait's depth ranges between 300 and 900 metres (980 and 2,950 feet; 160 and 490 fathoms).

The strait lies in the territorial waters of Morocco, Spain, and the British overseas territory of Gibraltar. Under the United Nations Convention on the Law of the Sea, foreign vessels and aircraft have the freedom of navigation and overflight to cross the strait of Gibraltar in case of continuous transit.
Bastle house
Bastel, bastle, or bastille houses are a type of construction found along the Anglo-Scottish border, in the areas formerly plagued by border reivers.  They are fortified farmhouses, characterised by security measures against raids.  Their name is said to derive from the French word "bastille".

Farmhouse
A farmhouse is a building that serves as the primary quarters in a rural or agricultural setting. Historically, farmhouses were often combined with space for animals called a housebarn. Other farmhouses may be connected to one or more barns, built to form a courtyard, or with each farm building separate from each other.
Princess Caroline's Battery
Princess Caroline's Battery is an artillery battery in the British Overseas Territory of Gibraltar. It is located at the northern end of the Upper Rock Nature Reserve, at the junction of Willis's Road and Queen's Road. The nearby Princess Anne's Battery is often mistakenly referred to as Princess Caroline's Battery. The latter was built in 1732 and named after Princess Caroline, the daughter of King George II. Princess Caroline's Battery was updated in 1905, and a 6 inch Mark VII gun was mounted above the magazine. Later, the battery was decommissioned and the gun removed. The underground magazine is now home to the Military Heritage Centre, which includes the Memorial Chamber.

BL 6-inch Mk VII naval gun
The BL 6-inch gun Mark VII (and the related Mk VIII) was a British naval gun dating from 1899, which was mounted on a heavy travelling carriage in 1915 for British Army service to become one of the main heavy field guns in the First World War, and also served as one of the main coast defence guns throughout the British Empire until the 1950s.
Stratagene California
Stratagene California was an American biotechnological company based in La Jolla, California, a maker of life science research and diagnostic products. It was established in 1984 and incorporated in California. It has been involved with the fields of cellular analysis, cloning, cytogenomics, DNA methylation and DNA Sizing and Quantification and food testing. In 2007, Agilent Technologies acquired Stratagene for $250 million, spinning off certain business assets and licensing certain molecular diagnostics technology to a new entity, Decisive Diagnostics. As of October 2011, the Chief Executive of the new company is Joseph Sorge, original founder and CEO of Stratagene.

La Jolla
La Jolla (/lə ˈhɔɪə/ la HOY-uh, Latin American Spanish: [la ˈxoʝa]) is a hilly, seaside community planning area in San Diego, California, occupying 7 miles (11 km) of curving coastline along the Pacific Ocean.

La Jolla is located 12 miles (19 km) north of downtown San Diego and 45 miles (72 km) south of the Orange County line. The neighborhood's border borders Pacific Beach to the south and extends along the shoreline north to include Torrey Pines State Natural Reserve ending at Del Mar.

La Jolla is home to the University of California, San Diego, the Birch Aquarium, Scripps Institution of Oceanography, Scripps Research, and the Salk Institute for Biological Studies.
1996 Ontario Nokia Cup
The 1996 Nokia Cup, southern Ontario men's provincial curling championship was held February 6-11 at the Pickering Recreation Complex in Pickering, Ontario. The winning rink of Bob Ingram, Larry Smyth, Robert Rumfeldt, Jim Brackett from the Ridgetown Curling Club would go on to represent Ontario at the 1996 Labatt Brier in Kamloops, British Columbia.

Ingram won his lone provincial championship, defeating future Olympic gold medallist Russ Howard in the final. Ingram scored a big four-ender in the first thanks to a Howard miss, and Howard missed a double attempt in the last end which gave the win to Ingram.

1996 Labatt Brier
The 1996 Labatt Brier was held at the Riverside Coliseum in Kamloops, British Columbia. Prince Edward Island defeated Newfoundland in a tie-breaker to win the 4th seed in the playoffs. Jeff Stoughton of Manitoba defeated Kevin Martin of Alberta through extra ends, stealing one in the 11th end to win 8-7.
Persophilia
Persophilia (Persian: پارسی دوستی, pârsi dusti) is the feeling or expression of interest in, respect for, and appreciation of Persians on the part of a non-Persian. More specifically, a Persophile is someone who has a strongly positive predisposition or sympathy towards Persia and the Persian people, with an admiration for their language and literature, culture (art, music, cuisine, etc.), history, or government. The earliest use of the word may have been by the Royal Numismatic Society of the United Kingdom in 1838, referring to the pro-Persian policy of a Cypriot king of Marion. The opposite sentiment is known as Persophobia.

Music of Iran
The music of Iran encompasses music produced by Iranian artists. In addition to the traditional folk and classical genres, it also includes pop and internationally celebrated styles such as jazz, rock, and hip hop.

Iranian music influenced other cultures in West Asia, building up much of the musical terminology of the neighboring Turkic and Arabic cultures, and reached India through the 16th-century Persianate Mughal Empire, whose court promoted new musical forms by bringing Iranian musicians.
Glass Houses (1972 film)
Glass Houses is a 1972 American drama-romance film released by Columbia Pictures in 1972, but it was filmed in 1970. It is of interest in film history because of the credentials of its key personnel.

Glass Houses was directed by Alexander Singer, notable for his work on the Star Trek series Star Trek: The Next Generation. It was one of the early screen appearances of actress Jennifer O'Neill, best known for her role in Summer of '42 (1972).

Glass Houses cinematography was by cinematographer George J. Folsey, whose credits include films such as Meet Me In St. Louis (1944) and Seven Brides For Seven Brothers (1954). The score was composed by David Raksin, famous for his musical score in Laura (1944).

Laura (1944 film)
Laura is a 1944 American film noir produced and directed by Otto Preminger. It stars Gene Tierney and Dana Andrews, along with Clifton Webb, Vincent Price, and Judith Anderson. The screenplay by Jay Dratler, Samuel Hoffenstein, and Betty Reinhardt is based on the 1943 novel Laura by Vera Caspary. Laura received five Oscar nominations including for Best Director, winning for Best Black and White Cinematography.

In 1999, Laura was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". The American Film Institute named it one of the 10 best mystery films of all time, and it also appears on Roger Ebert's "Great Movies" series.
Bruce Price Cottage
Bruce Price Cottage is one of four "cottages" constructed by Bruce Price on Pepperidge Road in Tuxedo Park, New York. Price was the founding architect of the Tuxedo Park estate, where he designed and built a number of the large mansions. Bruce Price Cottage and other constructions in Tuxedo Park were highly influential on the style of Frank Lloyd Wright and other, younger architects.

He constructed the cottage for his wife, Josephine Lee, in 1897. He also constructed Emily Post cottage for their daughter who spent her childhood there. Regular visitors to the house at the time included Pierre Lorillard and William Astor.

Bruce Price Cottage is built in Dutch Colonial Revival style. All four cottages were inherited by Emily. In 1920 she divided the property.

Notable people who have lived in the Bruce Price Cottages include Edwin and Emily Post, Guy and Lory Spier, Robert Norden, and Sutton Foster.

Dutch Colonial Revival architecture
Dutch Colonial Revival is a style of domestic architecture, primarily characterized by gambrel roofs having curved eaves along the length of the house.  Modern versions built in the early 20th century are more accurately referred to as "Dutch Colonial Revival", a subtype of the Colonial Revival style.
Bandung metropolitan area
The Bandung Metropolitan Area, officially called the Bandung Basin (Sundanese: ᮎᮨᮊᮥᮍᮔ᮪ ᮘᮔ᮪ᮓᮥᮀ, romanized: Cekungan Bandung);  or Greater Bandung (Bandung Raya), is a metropolitan area surrounding the city of Bandung, West Java, Indonesia.  It was home to over nine million people in mid 2023 and is composed of regencies and cities previously part of the Dutch East Indies era "Central Priangan Residency" administration.

Due to ongoing development in urban areas between Bandung, Kertajati International Airport, Aerotropolis and Patimban International Seaport, the West Java provincial government and the Regional Planning Board (BAPPEDA) has prepared and publicized a blueprint for a newly defined (extended) Bandung Metropolitan area with a total area more than 5,500 km2 and a population greater than 11 million people.

Preanger Regencies Residency
Preanger Regencies Residency (Dutch: Residentie Preanger-Regentschappen), sometimes referred to as Preanger Residency and renamed Priangan Residency after 1931, was an administrative division (residency) of the Dutch East Indies located in Parahyangan, West Java which existed from 1817 to 1925. Its capital was in Cianjur until 1856 and thereafter in Bandung. The residency contained the municipality of Bandung and the regencies (regentschap) of Bandoeng, Soemedang, Tasikmalaja, Tjiamis and Garoet.
Hello bank!
Hello bank! is a digital direct bank owned by BNP Paribas that started operations in 2013.  The bank operates in France, Belgium, Germany (using the name Consorsbank), Italy, the Czech Republic and Austria.  BNP Paribas has claimed that it is "the first 100% digital mobile bank in Europe".

BNP Paribas Fortis
BNP Paribas Fortis is an international bank based in Belgium and a subsidiary of French banking group BNP Paribas. The bank was created in May 2009 after BNP Paribas acquired 75% of the Belgian Fortis Bank from the Federal Participation and Investment Company. It was formerly, together with Fortis Bank Nederland, the banking arm of the financial institution Fortis. After the ultimately unsuccessful ABN-AMRO takeover, the subprime mortgage crisis and subsequent 2008 financial crisis led to the sale of the Dutch and Luxembourg parts of the banking branch to the Dutch and Luxembourg governments. Fortis Bank itself was first partly bought by the Belgian government (for €4.7 billion), then fully purchased by the government and sold to BNP Paribas.
Tamao Akae
Tamao Akae (赤江 珠緒, Akae Tamao; born 9 January 1975), is a Japanese freelance announcer, chairperson, and radio personality. She is a former Asahi Broadcasting Corporation announcer. Currently she is a freelancer.

TBS Holdings
TBS Holdings, Inc., (formerly Tokyo Broadcasting System Holdings, Inc.,) is a privately owned media company in Japan. It is the parent company of the television network TBS Television and radio network TBS Radio. It has a 28-affiliate television network called Japan News Network, as well as a 34-affiliate radio network called Japan Radio Network.

TBS produced the game show Takeshi's Castle and has also broadcast the Ultra Series programs and Sasuke (Ninja Warrior),  whose format would inspire similar programs outside Japan. TBS is a member of the Mitsui Group keiretsu and highly cooperating with the Mainichi Shimbun despite the latter's lack of shareholding.
Scînteia
Scînteia (Romanian for "The Spark") was the name of two newspapers edited by Communist groups at different intervals in Romanian history. The title is a homage to the Russian language paper Iskra. It was known as Scânteia until the 1953 spelling reform, which replaced the letter Â with the phonologically identical Î in all cases.

Iskra
Iskra (Russian: Искра, IPA: [ˈiskrə], the Spark) was a fortnightly political newspaper of Russian socialist emigrants established as the official organ of the Russian Social Democratic Labour Party (RSDLP).
1984 Labatt Brier
The 1984 Labatt Brier was held from March 4 to 11 at the Victoria Memorial Arena  in Victoria, British Columbia.

Mike Riley of Manitoba defeated Ed Werenich of Ontario to win his first and only Brier title.

The Brier
The Brier (French: Le Brier), known since 2024 as the Montana's Brier for sponsorship reasons, is the annual Canadian men's curling championship, sanctioned by Curling Canada. The Brier has been held since 1927, traditionally during the month of March.

The winner of the Brier goes on to represent Canada at the World Curling Championships of the same year. The Brier is the best supported curling competition in terms of paid attendance, attracting crowds far larger than even those for World Championships held in Canada.

Its current main sponsor is Montana's, a Canadian restaurant chain. "Brier" originally referred to a brand of tobacco sold by the event's first sponsor, the Macdonald Tobacco Company.